IMSLP469060 PMLP761568 Amkuhlabel00bost PDF

Okuhlabelela
i ;
I !
lllilllli
THE BENSON LIBRARY OF HYMNOLOGY
Endowed by the Reverend
LOUIS FlTZGERALD EJENSON, D.D.
t
LIBRARY OF THE THEOLOGICAL SEMINARY
PRINCETON, NEW JERSEY

AMAGAMA
OKUHLABELELA
ZULU HYMNAL
SECOND MUSIC EDITION

REVISED AND ENLARGED
" Izizwe zonke ozenzileyo zi ya kuza, zi kotame pambi kwako, Jeln/va." — Isihl. 86; 9,
JAN 20 '993
PUBLISHED BY
THE AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS FOR FOREIGN

MISSIONS
Boston, Mass., U. S. A.
THE AMERICAN ZULU MISSION

NATAL, SOUTH AFRICA
n . .,
uistnoutmg A.
Agents
( Messrs. H. F. Wareham & Co., 124 Holborn, London, E.C., England.
j Messrs p Dayis & SoNSi Durban and Maritzburg, Natal, South Africa.
Copyright 191 1 , in the United States of America, and in Great Britain and
the British Colonies, by The American Board of Commissioners for
FOREIGN MlSSIONS.
Entered at Stationers' Hall, London.
All rights reserved.
Published March 10, 191 1.
_^
Tonic Sol-fa
Staff
Words
----- - -
only (without music)

- 4000 copies.
250 „
5000 ,,
Stanbcpc lprcas
1LSON CO M PANY
H. G
BOSTON. VJ.S A
KRKKACE
The Amagama Okuhlabclcla, or Zulu Hymnal, is prepared by the American Zulu

Mission, of Xatal, South Africa. It novv issues thc second edition of music and
words combined, — the eiglith edition of the words, — thoroughly revised and much
enlarged. The first edition with music — music adaptcd to the rhythm of the Zulu
language — camc out in 1887. The book was then issued in three styles,two with
music, — thc Staff and the Tonic Sol-fa respcctivcly, — and one with words only.
The new musical fcature promoted great improvement in the service of song. The
previous disagrecable screaming of unrestrained voices gradually toned down, and
some of the young people soon acquired sufficicnt knowlcdge of musical notation
to drill choirs. From timc to time fresh lots from the original plates,
were struck off
until more than 60,000 copies of the three styles were issued and circulatcd.
The original plan having justified itself by two decades of acceptable use, the book
was subjected to a thorough sifting and revision, and with the generous aid of other
missionaries and the natives, was greatly enlarged by the addition of new hymns
and tunes. The expanding city work has shown a demand for words and music
of a catchy and chorus character, suited to arrest the attention of the thoughtless
and untaught among barrack and ricksha boys, and a number of this kind have
been inserted under thc head of Choruses (Amakorusi) to meet this need. Many of
the hymns in thc Hymnal represent English originals, but in most cases they are
rather an adaptation of the thought of the English hymn than a proper translation
of the language.
Responsive Readings have been appended to the Staff and Tonic Sol-fa cditions
in order to make them more hclpful as a manual of worship.
Much valuable material has been contributed, fromfirst to last, by fellow workers
of other bodies, — Wesleyan, Church of England, Church of thc Provincc of South

Africa, Berlin Mission, Xorwegian Mission, United Free Church of Scotland Mission,
South African General Mission, Swedish Mission, and also by indepcndent mission-
aries and natives. The Isixosa collcction early furnished a large number of hymns.
Hymns, in manv cases, have undergone changc, somc littlc, some much, in ordcr to
tit them better for effective service and adapt them to musical acccnt, but the names
of the original authors have been retained in thc index. Manv of these hymn-
writers of the past have now joined the hcavenly choir, leaving us to voice, in their
hymns, God's praise below.
IV PREFACE
Among the mission bodies, in South Africa, using the Amagama Okuhlabelela
are the Dutch Reformed Church Mission, Free Methodist Mission, Scandinavian
Indcpendent Baptist Mission, South Africa Compounds and Interior Mission,
South Africa General Mission, and Unitcd Free Church of Scotland Mission.
Very grateful acknowledgment is hcreby made for the use of copyright property.
The encouraging words and benedictions, cxpressed in cordial terms, that have come
from thesc authors and owners, make their helpfulness doubly appreciated, and
give added promisc to the Hymnal as it goes forth to promote God's praise. These
contributors include The Century Company, publishers of Spiritual Sougs, In Excelsis t
Laudes Domini and Ncw Laudes Domini; The Biglow and Main Company, pub-
lishers of Gospcl Hymns, Nos. i to 6; The John Church Company; Messrs. Hubert P.
Main, George C. Stebbins, W. H. Doane, William G. Fischer, Frank Huskisson
(who allows the use of several Choruses from Hymns for Life and Service), the Rev.
Harold Green, Mrs. Robert Lowry, Mrs. H. R. Palmer, Mrs. A. J. Abbey and Mrs.
James McGranahan. In only one case was compensation asked. The permission
of The John Church Company, and that of Dr. H. R. Palmer, are indicated, as desired,
on each pagc with the tune. Other copyright notices, by special request, are as
follows: "Light After Darkness" (p. 9), "I Am Praying for You" (p. 286), "Joy
Cometh in the Morning" (p. 129), and "Hold Thou My Hand" (p. 188), are from
Gospcl Hymns, Nos. 1 to 6, by permission of The Biglow and Main Company. Mrs.
Mary R. Lowry allows the use of the following: "All the Way My Saviour Leads
Me" (p. 156), copyright 1903 by Mary Runyon Lowry, Renewal; "Nothing But the
Blood of Jesus" (p. 263), copyright 1904 by M. R. Lowry, Renewal; "At the Door"
(p. 112), copyright 1899 by Robert Lowry, Renewal; "I Need Thee Every Hour"
(p. 131), copyright 1900 by M. R. Lowry, Renewal. Mrs. James McGranahan's

permission was obtained to use, "There Shall Be Showers of Blessing" (p. 162),
copyright 1883 by James McGranahan; "Jesus Christ Our Saviour", (p. 51), copy-
right 1886 by James McGranahan; "Christ Returneth" (p. 90), copyright 1905 by
James McGranahan, Rencwal; "Glory to God the Father" (p. 32), copyright 1884
by James McGranahan. The Index of Tunes further shows the ownership and
sources. Efforts to get into touch with owncrs were not always successful. Is it
too much presume that any who have not formally exprcssed their willingness
to
would gladly do so, as the others have done, inasmuch as this Hymnal is prepared
cxpresslv and solely in the interests of foreign mission work among the natives oi
South Africa, and not for personal gain?
The past usefulness of Amagama Okuhlabelela encourages the hope, and inspires
the prayer, that in its revised and contents it may become even more serviceable,
fuller
as a means of spiritual renovation and development, and as a help to worshippers

in ofifering praise in song to God. "Sing and rejoice, O daughter of Zion; for lo,
I comc, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah. " Zech. 2; 10.
C. W. K.
AMAGAMA OKUHLABELELA.
Ngcwele, Ngcwele, Ngcwele.
A sd nakupumula emini na sebusuku, z\ ti, " I ngcwele, i ngcwele, ngcwele, iNkosi,
i
uNkulunkulu uSomandhla, owa e kona, o kona, o za kulxi kona." [SAM. 4: 8.

I (219)*
M( 1 A K,y E) 18, 13, 13, 10. Rev. J. B. Dvkks

d :d | n :n S : - | S :
- 1 :1 |1 :1 S : - |n :- S : -.sl S :S
(
\ s, : s, |
d : d t, :r ld :t. 1, :t, |d :i n : - Id :- r :r | n :r
m :n | d :d r Lf ln ls f :s |1 :t d' : s |s :- S :s | s :s
j
d :d |1, :1, s, :- |d :- f, : f , |
f : f d : - |d :- t, : t, |
d : t,
(
Ngcwe-le, ngcwe-le, ngcwe - le, Mni-ni -ma-ndhlao nke! U - ku - pu - ma
/ d' :- |t :s r : s |
1 : -. s S : - |
S :
- d : d | n :n S : - 1 S :
-
\ d :r |r :n r : t, |
d : -. t t, : - |
t, :
- S, : s, |d :d t :r Id :t.
i
n : fe 1
s : s t : S | fe : -. S S :-|f :- n : n |d :d I [1 ln :s
1, : - 1 1, : d r : r 1
r : . s S, : - 1
S, :
- d : d |1, :1, S, :- |d :-
(
kwe - la - nga si yo hu - ba ku - we; Ngcw e-le,ngc\ve-le, ngcwe - le,
/ 1 :-.l|l :1 S :- S - |
: d' : d' |
S : S 1 :-|n :- f :r |r : .d d :-|-:-
) 1, : t, | d : r n :-|d :- d :d |d :d d :- d :ta. L | : 1. 1 t, : -d d :-|-:-
f :s |1 :t d' :s n - 1
: n : f 1
S : ta 1 :-|s:- f :f If :-.n n :-|-:-
1
f,:-.f,|f :f d :-|d :- 1, : li | n, : n, f, :-|d:- f. : f 1 S, :-.d d :-|-:-
(
Mni-ni- mu-sa w - nke! Ni t )a-tat' e- Mu - r lye - Ma-ka - de!
1 Ngcwele, ngcwele, ngcwele, Mninimandhla onke!

Uku])iima kwelanga si yo huba kuwe;
Ngcwelc, ngcwele, ngcwclc, Mninimusa wonke!
\i batat' eMunye oMakade!
2 Ngcwele, ngcwele, ngcwele! Abangcwele bonke,
Be pambi kwako, ba yetula imiqele
Ba yi beka kuwe; namakerubimi
A ku kotamela, Simakade!
3 Ngcwele, ngcwele, ngcwele, nom' u fihlekile,
Nomau nga bonwa ibo abonayo, Xkos';
U ingcwele wedwa ka k' o fana nawe,
Ngokulunga kwako u pelele!
4 Ngcwele, ngcwele, ngcwele, Mninimandhla onke!

Yonk' imisebenzi yako yo ku tusa, Nkos':
Ngcwele, ngcwele, ngcwele, Mninimusa wonke,
Ni batat' eMunye oMakade.
* Inumbcr encwadini cndala.
:
UKUQALISA UMHLAXG. NO. !
Ingelosi I Ya Gwaba.
Ngezwa izwi lezingelosi eziningi za ti, ngezwi elikulu, " Li fanele iUndhlu
* * *
elihlatshiweyo ukwamkela amandhla, nomcebo, nokuhlakanipa, nobu-
2 qawe, nodumo, nobukosi, nokubongwa." Isam. 5: 11, 12.
AJTGE FOICES (Key I) SlK Arthur Sullivan.

n :
pi | m :f :n - : de r | : :d |r r H -:-h :-:-
d : d |d :-:d -:le,|t,: : S, |
t, t, d -:-|d :-:-
s : s | s :1 :s - :n |
s : : m |
s s s -:-|S :-:-
d : d |d :-:d - : S, |
S, - : S S, :
- : S; | S; s, d -:-|d :-:-
I nge-lo - si - ba pa - mbi kwav' i - Xko
fi
I
m :f :n - :r |
s : - :r :-:t,|t,:d : L S, :
- - S, - - |
: :
d |d :-:d - : r |
r : - t, : :
- :s. |
fe,:-:fe, S, :
- - S, - - !
: :
s | s :1 :s - :fe| S : -:s :
- :r |
r :- :d t, :- -|t,:-:-
d |d :-:d - : d |
t, : - s, : :
- : r |
r, : - : r, S, :
- -|S,:-:-
zi - ngu - bu va ka - la, - nke, a zi
S :
- :1 |S :- :f S :
- :1 |S - :f 1 - :- |t - :-
ta :
:- : d | ta, :
- :i ta, :- :d |ta, - :1 d - :- |r - :-
n :
- :n |f :- :f n :
- :n |f - :f 1 - :- |S - - :
d :- :d |f, :- :f, d :- :d |f, - :f, f - :- |f - :-

lu - ngwa - ne du
|s n
|d cl |t,
I" s |f
|d |s,
Nko
1 Ingelosii ya gwaba pambi kway' iXkosi.
Izingubu zi ya kala, zonke, a zi yeki. —

Izinkulunizwane zi va vi dumisa iXkosi.
2 Wena, nge nakubonwa ngaw' amehlo etu,

Konje, u ya naka ukugwaba kwetu zoni?
Konje, u seduze nati? u ya si zwa: E yebo.
3 Xamhla, Xkulunkulu, si ya let' okwetu kuwe;

Siya kala, u kwamkele noma ku nganele —
Inhliziyo, naz' izandhla, nezwi letu, E konke.
UKUQALIS. 1 / 'MHLA NGANO.
Sondelani, Ma Si Vume.
Vizani si memeze ngokwetaba ku Jehova, si hube ngenjabulo
kulo idwala lokusindiswa kwetu. Isilil. 95: 1.
3 (0
BCUDAMOBE (Key v>) 8s. 41. Rkv. R. R. Chope.
d :t Id :s. L t, Id d r r |r :-.d t, :1, |1, :s,

(
\ fe, f e, f e.
s, :s. l& :Si f, f. Is, Si S' |s, 1, s, : 1 : s,
1
pi :r h :d d r 1
m pi t, d |r Pl r :rj|d :t,
(
d :s, |d :pii f, I: Id, d, s, 1, |t, d r :r, | r, :s,
So - nde -la - ni, ma si vu - ne, Si m du - mi - se u - Je - ho - \a;
/ d :r h :d f : n 1
m : r Pl f ls -.f pi :r | r d
\ Si :s, 18. :n ; 1. : s, |s, : Si s, S, |Si 1, s, :s. |f, pi.
1
d :t Id d U,: d Id : t, d Lt.|d d d : t, i
t, d
(
Pii :s, |d :L r, bJ : [s. : s, d, r, | n. f, S, :s. |s, d.
bu - - ni ba - ku-mkonz' -
Si ze e - swe ke, - e r ldhli - ni ya ke.
1 Sondelani, ma si vume, 2 UJehova u iNkosi,

Si m dumise ujehova; U nguMdali yena yedwa;
Si ze ebusvveni bake Umhlabati wenzwa uye,
Ukumkonz' endhlini vake. Nal' ulwandhle, nako konke.
3 Ma guqe pambi kwake,

si
Si m
dumis' uMenzi wetu;
Tina si ngabantu bake,
Yena u iXkosi yetu.
Si Ya Cela Kuwe Jesu.

4" (3) (SCUDAMORE)
Xgokuba lapo ku butene ababili, noma be batatu ngegama
lami, ngi kona pakati kwabo. MAT. iS 20. :
1 Siya cela kuwe, Jesu, 2 Wa "Lapo be hlangene

ti,
Yiba nati ku lendawo; Ababili nabatatu.

Kona si sendhlini yako, Be butene ngezwi lami,
Woza njengokutsho kwako. Xgo ba kona nabo oami."
3 Tina si yetemba kuwe,

Njengelizwi lelo lako,
Yizwa umtandazo wetu,
Si pe ubusiso lwako.
l'KUQALISA UMHLANGANO.
Si Hlangene Lapa, Nkulunkulu Wetu.
Ba ya busiswa aba hlezi endhlini yako; ba ya kuhlala be
bonga wena. Isihl. 84 : 4.
ADESTE FIDELES (Key A) 12, 10, 12, 8. M. PORTOGALLO

/ E.t.
d :s, -d pi .r :m .f df : m . r
• s, S, • S, : S, . 1 n.L^d -t,
d .r :d -d df :s -S
• d :d -d :t, d .t, :d .f, 1,1 :d .8,
Si nge-ne pa, Nku-lu-nku-lu we - tu, Nge-Sa ba - ta
f.A.
f :s .1 d d's f .pi f pi
d d :d -d d ds, U,.d Lt, d

s f :Pl .d pi im f .s f s
d 1, :m, .f, d lH r .d r d
la - ko - ngcwe So - nde
P cres
d .r t, .1 , :s, d d ,t. d .r d s, n pi .r m .f
1, .1, :s, s, s, s,
pi .f :t, d d ,t, d .r
1, -f, :s,
na ngo-Mo - ya wa - ko, Si ku du - se, Si ku du

/
f .m :
r .d t, d .f pi r .,d d
t. .d :
s,-.,fe . s, s, • 1, s, - .,pi, n,
s r d • d d t. .,d d
r .d = t, .1 , s, .f, • f, s, - .,d. d,
ku du - se e - ndhli
1 Si hlangene lapa, Nkulunkulu wetu,

NgeSabata lako elingcwele;
Sondela kitina, na ngoMoya wako,
Si ku dumise endhlini.
2 Wa lwahlukanisa lolusuku lwako,

\Ya lu busisela izwi lako;
Nojesu, iXkosi, esa yona tina,
\Va vuka ngalo, e file. —
UKUQALISA UMHLANGANO.
3 Yizanini, bantu nonkc, ngalomuhla

WeNkosi, uBaba o namandhla,
Nojesu Kristu o nguMsindisi,
NoMholi wetu ongcwele.
4 Kuhlc si m
dumise ngemilomo yetu,
Kuhle si m
dumise na ngezcnzo;
Ma si mu dumisc si se semhlabeni,
Ma si m dumisc na nini.
Nkosi, Si Hlangene.
Bona aba tshaliwe agasendhlini ka Jehova. ba ya kuhluma

emagumeni aka Nkulunkulu wetu. Isihl. 92 13. :
6(2)
RAVENSH AW (Koy P)
F) 6, 6, 8, 6. W. H. Mo XK, arr. trom German
d |m :f S :
- |s - 1 : t Id' :S m :fe |s -
s, |d :d t, :d |t (
- d : r |m :r d :- |t,
R | S :f r :m Ir f : f |s :s s_ _id |r —
d |d :1, S, :- |s, - fi :
r |d :t, d :1. |s,
Xko - si, si hla - nge se - ndhli -ni ya ko;
f :r | m f m :r |d d t, :d |r m r - |d
1, : s, |
s, 1, s, : S, |
m, 1, S, :s, |t, d d t, Id
d :r |d d d :t, |d d r :m |f s s .f |m
1, :t, |d f, s, :s, |1, 1, S, :m, |r, d, s, - |d
Yi -
za na - \ve, sc si nge - ne E bu swe - ni ba - ko
Nkosi, si hlangcne, 3 U si kanyisele

Si sendhlini yako; [iniso lako;
Yiza nawe, se si ngene Ngezwi lako clingcwele

Ebusweni bako. Vus' abantu bako.
2 Quba izwi lako, 4 Inhliziyo yctu

Ma zwc lona;
si li Iya ku kalela;
Nako ukuvusa kwako, Xawo um]X}fumlo wctu
Ma si ku zwe kona. U ya ku hlalela.
UK LQ. 1 LISA UMHL. XGANO. 1
Jesu Kristu, Temba Letu.

U busisiwe o m
ketayo wena, u m
sondeze, a hlale emagumeni ako; so suta ukulu-
nga kwendhlu yako, itempeli lako elingcwele. Isihl. 65 4. :
7 6
( )
HOLLEY (Key F>) 41. George Hews

ni :re.m r.m : f .s S fe^s n m.s sA :LE n :r
d :l,^ M :r.t m re.m d d.w m.r :i^d d :t,
s :fe^ d' l.s d' s s :s s :s

d :d S : d d d d t, :d s. :s,
Je - su Te- ] lba Si hla - nge - ne la - pa so - nke;
n r d :r m.f : s.l Rl S f -.r d :t, r :d

d t, d :t, d :d d de r -.1, s, :s. s, :s,
s f n :s sA -$A S 1 1 -.f n :r f :n
d s, 1, :s, dU-i^f. d 1, r -.f, s< :s, s, :d
'ku - zwa i Je- su, yi - ba na - ti na -

mhla
1 Jesu Kristu, Temba letu, UMluleki wokumsiza,

Si hlangene lapa sonke; O nguMoya o iXgcwele.
Si zo 'kuzwa izwi lako,
Jesu, yiba nati namhla.
4 Ma fundisise kahle
si
Ngenhliziyo e cwebile,
2 Jesu Kristu, Simakade, Ngobukulu bomsa wako
Ma u si p' izinhliziyo Esi sindisiwe ngawo.
Ezi fudumele, zonke,
Ukwamkela izwi lako. 5 Vus' izinhliziyo zetu,
Zi nga lali ekwoneni;
3 Ma u m umkonzi wako,
nik' Si lamkele izwi lako
Ekukulumeni kwake, O si shumayeza ngalo.
Jesu, Si Ya Bheka Kuwe.

Ngokuba ujehova u ya tokoza ngabantu bake; wo hlobisa
abatambileyo ngokusindiswa. Isihl. 149 : 4.
I II.ENI)
Jcsu, si ya bheka kuwe, Ngen' u zinze kiti sonke,

Si butene ngawe lapa; U sabele ukupila.
Vel' obala kiti sonke,
Si ku bon' ukub' u kona. Ma u senze si pelele,
Si fanele ubungcwele,
Hlambulula ngapakati, Si ze si me pambi kwako,
Pefumul' uMoya wako, Si be naw' ebukosini.
I 'KUQALISA l 'MIILAXU. 1 .Y< ).
Baba, Si Butene.
Si ya kumbula, Xkulunkulu, umsa vrako pakati kwetempeli lako. Isihl. 48 : 9.
9 (7)
TALLIS (Koy G) 8, (>. I'lKiMAS T.M.il
d d |d :d r :_r-n f I
pi f I
m :P1 - Id
Pl. 1, I
s. : pi, l :Sj |S. L Is, •'S, a | s,
|
d d |d :d d :t .d,r| d d Id :d Lf ln
1 d. f. I
Pl. : 1, Id 1, |d :P1, s. Id.
Ba - ba, bu te - ne, Lap' ndhli - ni ko;
S Lelr pi .r I
r .d : t, L.t-ld : r.Pl,f Pl r |d -
d d |t, ±A, L | : s, f. Ift :1, s, - Is,
-
n Lslf sA lr :r dr |d :d d t-.f 1
pi
-
d d |s, di.lfe. :s, Lr. |pi, :f, s, - Id,
Se si fu ku - pi - wa Xgo-kvva-be - la kwa ko.
1 Baba, si butenc, Zi ya shunyayclwa Lona li ngukudhla

Lap' endhlini yako; Izindaba zako; Esi suta ngako;
Se si funa ukupiwa Tina si za ku lalcla Li ngamanzi okupila
Ngokwabela kwako. Okwelizwi lako. Esi puza kuwo.
4 Ku semnandi konke 5 Xkosi, si ya bonga

Okwa seNkosini, Ukwabela kwako;
Ma si piwe, tina sonke, Na kaloku si ya cela
Okwa sczulwini. ( )kwomusa wako.
ni.lM Ivoy F) Anon.

d pi s :-.Pl sA :l.r d :t, d n :S s fe.l 1 :s
d d pi :-.d d :1 s, :s, s, d :r.d t, Ld d :t,
pi s s :--S 1 :f pi :r pi s :r.Pi r r r :r
d d d : .d f, :f, S, :s, d d :^d r r, s :s,
Je - su, si ya bhe - ka ku - we, Si bu - te - ne nga - we la - pa:
:r d d f Pl pi_t :d.t r d
d :t d d t d 1. :s, s, s
s :s s Ls S s f -'Pi.r f T
d :s« pi r d f. :s, d d
o - ba - la nke, Si ku bon' u - kub' u ko -

na.
Kungati Ngi Nga Vum' Okuhle.

IO Xgako kinina enikohvayo u igugu. i Pet. 2 :
AKll IL (Key Eb 9, 9, G, 7, 7. <1. Lov.ell Masox.
:s s pi n :d :d d t- d.n pi r r Pi.,f : s -s : 1 -t
:pi Pl d d :Si s,
- s^d d t,
'
t, d.,r : m-d :d.f

:d' d' s s f - pi.s s s s S.,S : S -d' : d'-S
:d d - d r - d s, s, S: d.,d : d .m : f .r
nga ngi nga vum ku - hle,Ku-nga-ti ngi nga bon' u-
d' d' t .r' r' • d' : t_ S :

- B.f s .,d' : d' :s 1 S
1 i»i pi r .r r -r :r_ t, :- d_,,r pi .,pi : pi :n f n
s s s .t t .1 :s s :
- s S .,S : S :d' d' d'
1
(
d d s,
LJ & S' :- d d.,d :d :d f d
bu - hle, O-bu ku-Msi-ndi Ngi ti - nte e
:n.,f S.,d':d' :s 1 S m -r d -.d:d.d r :- •r:r.r R :

- r d -
:d^r m.,ni : n : n f n .t,:t,t, d :- t, d -
:s s.,s : s : d' d' d' d'.s n -.r: R .R S :- •S:s.S s :

- f n
-
:d d.,d:d :d f d .S,:s,S, d.m:s s, d -
T
Ku C ra-briel nom' e ti - ni, Ngi hub' o-ku-hl 2 nya, 1 s gi hub' o-ku hle nya.
1 Kungati ngi nga vum' okuhle, 3 Xesimo esi kona kuye,

Kungati ngi nga bon' ubuhle, Xotando lwoi
Obu kuMsindisi, E sezulwini!
Ngi tinte ezuhvini, Xgi pakamis' amehlo
Ku Gabriel nom' e tini, Imini nobusuku,
Xgi hub' okuhle nya. Ngi ewab' okwake du!
2 Ngi vunr' igazi, wa li cita, 4 Usuku lu ya ngi fikela,

La ngi hlaula, la ngi kipa, Xgi tatw' iXkosi ukupela,
Nga sinda mina, Xgi yi bon' ubuso!
Ngi huba ukulunga, Ngi naye uMsindisi,
E, ogambatiswa ngako, Xgi hlezi yonk' imihla,
Ngi kanva oapi mfe! Ngetaba ngomsa lo!
Se Si Ze Lapa, Tixo Omkulu.

Ngo ku bonga; ngokuba u n.ui zwile; weza wa ba ukusindiswa
kwami. ISIHL. >S 21.
i i :
1 I (20^
LIGHT AI'TI !R DARKNESS (Key Eb) l()s. 11. I. D. Sankey
/ S n :f s.,fe :s - 1 :m :s f - :f f :r :m
R d :r m.,re :m - m :de :m r - :r r :t, :d

)
S s :s d' :d'
- de' :1 :1 1
- :1 s : S : S
1
d d :d d :d - 1, :1, :L r - :r S, : S, : 3«
(
Se si ze la - pa, Ti - xo o nku Nga - Io - lu -
:f - f :s
&M :f m : :r s n s.,fe
r.,de :r :t :t d :- :d m d r m.,re :m
s :s :s :s S :
- :s d' s s d' :d'
S, :s, :s, :Si d :

- :d d d d d :d
su - ku ngcvve So - nde - la ki - ti
d' t 1 S :
- s 1 :t d' d' .,s: S m :f :r
1 d d d d :- d d :f f m :d d :t, :t,
1
1 s f Pl :
- m f :s 1 s :m S :r :f
d d d d :- d f :r d d :d S, :s, :s,
ngo- Mo -ya wa ko, Si ku du - mi - se e - ndhli-ni
i Se si ze lapa, Tixo omkulu,

Ngalolusuku olu ingcwele;
Sondela kiti ngoMoya wako,
Si ku dumise endhlini yako.
2 U si nikile usuku Iwako;

U si nikile ilizwi lako;
Wa si nikela oTandckavo
Ukusifela, tin' abonayo.
3 Yizani nonke, ma si m dumise

UBaba wetu uMninimandhla,
UJesu Kristu o nguMsindisi,
UMoya wake uMtokozisi.
4 Ma si m dumise ngomlomo wctu;
Ma si m dumise ngczcnzo zctu;
Ma si m dumisc si semhlabeni;
Ma si m dumise nasczulwini.
9
UKUQA LISA UMHLA XGA XO.
Nkosi, Baba Si Hlangene.

Wa ti, "A ngi vi kuvuma u hambe u nga ka ngi busisi."
Gex. 32 :
'
I 2 IO ( )
STUTTGABT Key G) 8, 6, 8 6. PSALMODI.J S. ^.CRA, (
/ Si :s, Id d r :r 1
m d S : S 11 : f r : s |m
\ d r d
Si : s, Is, s. t, :t, Id : Id : d d : t Id
s, :s, \* Fl s :s Is m s : n |f : 1 S : Is
j
s, :s. |n. d s, :s, Id d t, : d If- : f, S, :
- Id,
(
Xko -si, Ba - ba si hla ngene, Tin' a - ba - ntu ba - ko;
1
m n 1
r :m d :r Id :t d :L Is, :d d :t Id
* d d It, :t, 1 :1, la :s, s, :f, 1
m. :s, s, :
- Is,
1 1 |f :m r :d |r :r d :d Id :m r :- I
m
)
1
1, 1, 11, :se, 1 :fe. Is, :s, Fl, :f, Id, :d Bi :- Id
Ma u fi - ke ki - ti na - mhla, Xgo- bu - be - le ba - ko.
1 Xkosi, Baba, si hlangene, 3 Xkosi, Moya o iXgcwele,

Tin' abantu bako; Yiba nati sonke;
Ma u fike kiti namhla, Xgoba a si nal' usizo
Xgobubele bako. Xxa u nge ko kiti.
2 Jesu, Mhlauleli wetu, 4 Xkosi, ma u hlale nati,

Tina si ngabako; Xgapakati kwetu,
Si fundise izwi lako, Si tokoze njalonjalo
Senz' intando yako. Xgobukona bako.
RANDAI.I. Ivr > Eb) 8s. 41.
S d : r m S d' t t 1 s
(
> d d t, d m r r r r^ t>
pi s s s S fe s s fe S
1 d m s d d 1, s. r r s,
Baba wetu, si nge - nile Enda we - ni e i- igcwele;
s f m 1 S f m m :r d
(
\ d t d d d d_j; d d :t, d
s s s f s Ls s s :si m
1
1 m r d f m Lt, d s, :s. d
Wena se u si me - mile, YVoza, pe - la, u so - ndele.

S ;
UKUQALISA UMHLAh
E, Jehov' Omkulu.
Jehova, u ya k ili/.wa i/.\vi lanii kusasa; k usasa n^
r
i ya
3 c*3) kuland; kuwe, ogi linde. Isiiil. 5 : 3-
YA IM/WA (K.y G) 6, (>, <;, <;, s, 8. Rev. Robert I.o\vr\
m :m 1 m :r d :- | s. :
- r : r | m :r d - |S, :- r :r |m :f
d :d |d :Si Bi :
- | S, :- t, : t, |d :s, s, - | S, :
- t, :t |d :r
S :S | S :f Pl :
- | m :- S : s |s :f m - |m :- s :s I
s :s
d :d |d :d d :- |d :- S, : S, 1 S, : S, d -Id :- s, :f, I
n. : r,
E, Jc - hov' o - mku - lu, Si so - nde-le ku \ve; Xko - si, u si
Ti - xo, \ve - na
S :- m |
:
- r :t, |t. :L S. : -|S, :- r -If :- m - Ir :-
m :-|d :
- t, : s, | f e, : f e. S, : -|S, :- s. -|t :- d - It, :-
S :- |s :
- s :r | r :d t, :
- ! t, :
- fc t, | r : r s S | S :S
d. :
- d. 1
:
- r, : r, | r, : r, s, : - | S, :
- s, s, | s, :s, s, S: I
S, :s,
si - ze, Si ku -lck' o - ku - hle; Ti- xo, \ve - na U ya fu - na

U ya fu - na
m : - | S - m : - |
r - m f |s :f m -Ir :- r - Id :-
d :-|d - d :
- 1
1,
- d d |d :r d -|t, :- t,
- Id :-
s :s |
m m s :s 1 s s s | m : 1 s -If :- f - |m :-
d :d |d d d :d |s, s d d |d :f, s, -|s, :- s,
- Id :-
U - du - mi - so L\ve-nhli-zi - yo. U - du - mi - so Lwe - nhli - zi - yo.
i E, Jehov' omkulu, 2 Ma u zwe kaloku

Si sondele kuwe; Umtandazo wetu
Nkosi, u si size, U si pe uMoya
Si kulek' okuhle; vela pezulu;
Tixo, wena Ma si kohve
U ya funa Izwi lako,
Udumiso Si zinike
Lw enhliziyo. Kuwe, Nkosi.
Baba Wetu, Si Ngenile.

Kusihlwa, na kusasa, na 5. , ngo kuleka, ngi lingoze; ko ti e zwe
lsniL. 55 17. :
4- (11) (RANDALL)
1 Babawetu, si ngenile 3 Vul' izinhliziyo zetu,
Endaweni e ingcwele; Si li qonde izwi lako;
Wena se u si memile, Susa ubumnyama betu,
Woza, pela, u sondele. ukukanya kwako.
Si pe
2 Ma u siz' ineeku yako, 4 Ma si hambe emhlabeni
Ekufundiseni kwayo; Njengokutsho kwezwi lako;
Ma wehlis' uMoya wako Ma si ngene ezulwini
Pezu kwompefumlo wayo. Ngako ukusiza kwako.
:
L KUQEDA UMHLA XG. XO. 1
Nkosi, Baba, Si Li Zwile.

Izwi lako li iqiniso. John 17 : 17.
I 5 (22)
RAXDALL (Kcv V.?) PSALMOD

n t 1
:t, d r r_d
:s S S fe :s s fe
:s d d 1. :s. r r
Xkosi, Baba, Aile Leli
S 1 s f :m :r
d d d _r :d :t.
S f s l.s :s :__f
n f m l.t. :d :s.
Isibili ngile, Kanti
1 Xkosi, Baba, si li zwile 3 Weza wena wa si bona,
Leli lizwi elikulu; \Ya zwisa izwi lako;

si
Isibili li lungile, Si ya li zwa, li ze lona

Kanti tina si 'zitulu. Ukwazis' indhlela yako.
2 Sa be si sebumnyameni, 4 Xgako si ya ku dumisa;

Kwa sekuzalweni kwetu; Si lalele lona futi,
Be si hlezi ezonweni Li ya si holela kona,
Yonke leminyaka yetu. Li isibusiso kiti.
THIRTLE (Key Ab)
Si. r i_ T :d f__ 1, :f n :d :
- r __ :r d__ d t, -:1, 1, :s,
pi, f Si _f . : Pl,
1__ _f, :L S, :pi. :
- f -:f, Hl;
- fe -:fe, fe,: s.
|d d d -:d d -:d d :d :- t, -:t, d - d r -:d d :t,
d d d, -:d, f: -:f, d, :d. :- s, -:s. 1.

- 1, r, - :r, r, :s,
qe -di - le, si ya pu - ma Ku - yo i - nci hlu ya - ko, Ti - xo
_____ : t. d :-:t, d -:r n :n :- f -:1, 1_ iSi :n : - :r r :d:

S, :fe-:f. (___Si :s. Si -:s, s. :s. :
- 1 -:f, f__ iJ?. :s, _fe : :f, f, :pi,
___ :r d :m :r d -:t, d :d :- d -:d d :

- :s, __, :t, t: :d:
s, : -:& S, :-:f, Ri -:r, d :d, :- f: -:f, d. :- :d, : - :s. s, :d,:
Yi - bar bu-si Nga »vo lo - mhla-nga - no \vetu.

;
UKUQEDA UMHLANGANO.
Nkosi, Si Qedile.
Ngo ku dumisa emhlanganweni omkulu, ngi ku babaze pakati
kwabantu abanlngi. IsniL. 35 : 18.
I 6 (2,)
BDfON ( Kej C) 0, 0, 8, G. A. A BBEY

Is :s S : - Is 1 Is s S - I
m
|r :nd n : - Ir f Ir ai n - Id
d' lt :d'.r d' : - It d' It d'j' d' - Is
d :s d ln I
s f Is s d - Id
Xko Ie fu - nda kwe tu;
s s |d' s 1 1 |d' 1 s :d' Itt :\A r' :

Id'
(
1 Pl m | pi n f f |f f m :s |f :f f : \n
d' d' |s d' d' d' 11 d' d' : m' 1 r' : r' t : Id'
d d |d d f f |f f s :s | S :s S : Id
1
Lo - ku ku - zwi - le - yo Ku u - bo - be
i Nkosi, si qedile Tina si ngabako,

Ukufunda kwetu Si ti si izimvu;
Loku esikuzwileyo Linda ngokwalusa
IlgOKNN u-iu:
1-,1I1UU, kwako,
Ku ubomi betu. nga lnhlpkfli
Si ncrn lahlekeli.
3 Ma si li zwe izwi
LoMalusi wetu,
Njengezimvu zi lalela
Umalusi wazo.
Si Qedile, Si Ya Puma.
Baba, u-nesibusiso sinye nje na? a ku ngi busise nami, baba. Gen. 27 : 38.
(23) (THIRTLE)
1 Si qedile, si ya puma 2 Ma samkele izwi lako
Kuyo indhlu yako, Tixo; Eb' shunyayelwe kiti;
Yiba nati si busise, Si li nake tina sonke,
Ngawo lomhlangano wetu. Si landele lona futi.
U si size, tin' izoni,

Hamba nati emhlabeni;
U samkele ezulwini,
Si ku bonge kona njalo.
13
!! !!
KUSASA.
Nxa Li Bejil' Izulu.

Na
Na sekuscni ukutandaza kwami ko fika pambi kwako.
18 IsuiL. 88 : 13.
LATTDES DOMINl C) 7, 7, 6, 7, 7, 6. SlR JOSEPH Barnby.

G.t.
/:m f :s |1 :d' t - 11 s Id' m'l s - Is

l:d d :d |d :f f - |f f Is sd t - Id
i:s s :S |f :1 t - Id' r' Id' d'f f - |m
(:d r :n |f :r S - 11 t II ir s, - 11,
Xxa li be - jil E ku - vu - ke - ni kwa

f.C.
:f m f |r :-.d d :- |- ds S d' |t d' ls
:s, s, 1, |f, :-.«, n, :- |- s,r d d |f f I m
:r d d | d : t, d :- |- «t d' s |t 1 It
:t, d f, |S, :s, d, :- I- ta,f m m |r d
Ka bo - ngwe u - Je - su! mse - be - nzi -
:s S :d'
: |t :d' s : - | s s S :-|d' :- d' -Ir - d' -1-
:r d : m | fe : fe s :r |m f H lf |S :- f -If - m -1-
:t d' : s | r' : d' t :-|t t d' :r' |
m' :
- d' -1- t d' -1-
:f m :d
: |r :r s :f |m r d : - | ta :
- 1 -Is - d -1-
Na se ku - ku - le ke Ka bo ngw e r
Je
Xxa li bejil' izulu, Nakuba ngi nge lale,

Ekuvukeni kwami, Ngi vuka ebusuku,
Ka bongwe u Jesu Ka bongwe u Jesu
Emsebenzini wami, USatan nxa e linga,
Na sekukulekeni, Ngi m xotsha nga lelizwi:
Ka bongwe u Jesu " Ka bongwe ujesu!"
Nxa i zwakal' insimbi, Uma ngi dabukile,

I kala esontweni, ya siza,
Lelizwi li
Ka bongwe u Jesu " Ka bongwe

ujesu!"
Inshumayelo i ti, Uma ku pela kimi
"Ngenani, ni kuleke," Okuhle kwalomhlaba,
Ka bongwe ujesu! Ka bongwe u Jesu
A lu katal' ulimi, A
kuko ubumnyama
Ngi hlabelela ngi ti, Nxa si ti ngenhliziyo,
" Ka bongwe ujesu! " " Ka bongwe ujesu!"
Ihubo lelo lihle, USatan u yesaba
Li ya si tokozisa, Ka tand' ukuzw' ukuti,
"
" Ka bongwe ujesu! " Ka bongwe ujesu!"
"
KUSASA.
Igama lel' elihle, Min' ongisindisayo,

Li hutshwa ezulwini, Ma ngi tsho ngi zc ngi fc,
" Ka bongwe ujesu! " " "
Ka bongwc u Jcsu !
Ma ku okenteze lapa, Ekuvukeni kwami

Ezindawcni zonkc, Ngo huba njalo ngi ti:
"Ka bongwc ujesul " Ka bongwe ujesu! "
Ilanga Li Puma.
Ngi zwise umusa wako ekuseni, ngokuba ngi yctemba kuwe.
Isiiil. 143 : 8.
19 (2I5)
IvlSAS.V (K.y ( ) 3, 3, 6, 8, G. Rev. G. A. WlLDER.
/.s S : 1 . t | d' : 1
s -s :df |_r' :n'
Vs S : 1 . t | d' : 1
S -S : r | s : S
j.s S : 1 . t | d' : 1
s -s :s Lt :d'
(.s S : 1 . t | d' f . s : m • f | m_ ^r :d • S .R :d .d | s,.s, :d -d
nga Li pu - ma £ n-da-weni ya - lo; Li ya xo - tsha
Li ya xo-tsha,li ya xo-tsha
Ngo-ku-ka-nya kwa - lo.
f r-.m' l
m' :r' Id'.s : d' • r' pi : r | d'
S :-.S ls :S Id' .8 :m .s s f |m
S :--S Id' :t 1
:d'.s d' t Id'
S,.l,:t,d Is :s 1
s, - Id
u - bu - mnva ma kanya kwa - lo.
kwa - lo.
1 Ilanga 3 L elizwi
Li puma L cXkos i,
Endaweni yalo; Lii langa etu;

Li ya xotsha ubumnyamal Mali ngene, li kanyise
Nôkukanya kwalo. 'Zin hliziyc zetu.
2 Li ya si 4 Li tume
Kanyisa, Lclozwi
Li si tokozise; Li namandhla ako,
Njalo izwi lika Tixo Li kanyisc zonk' izizwe
Ma li si busise. Ngokukanya kwako.
; !
KUSASA.
Vuka, Mpefumulo Wami.

20 (213) Xina, ni ukukanya kwezwi. Mat. 5 : 14.
ANCIENT LITANY (Key E?) 8s. 41. Anon.

Pl -.r|d f n r Ir d s -.f |in 1 s f lf m
d t, |d r d t, |t, 1, r -.r |d d d t, |d d
s f |n 1 s f If pi s -.s 1
s f m s | s s
d B, U, f, s, Bi 1 se, 1, t, -•t,|d f, s, s, |d d
Vu - <.a, mpe - fu - mu - lo wa - mi! Nje - nge-la - nga vu - ka n
d' -.d'lt d' t 1 11 S S -.f |m f Pl r |i

Fl - .m I
m m S fe Ife S r -.r |d d d t, |t
1 -.1 |se 1 s d' Id' t S -•s | s 1 s s |f
1, d 1 m d r r Ir S t, -.t,|d f, s, s, |s,
Nje - nge - la - nga ye - nza na - mhla Wo - nke u - mse - be - nzi wa - ko.
1 Vuka, mpefumulo wami! 4 Njengongati ingomuso

Njengelanga vuka nawe A li se nandawo lona,
Njengelanga yenza namhla Yokuzilungisa kahle
Wonke umsebenzi wako. Ukubon' iNkosi yako.
2 U nga lali ubutongo, 5 Ngokwempela ku fanele

Se ku sile, vuka pansi; . U cabang' okuhle namhla,
Ma yenyuke inhliziyo Onk' amazwi a be mahle,
Ngokubonga nokucela. Zi be zinhl' izenzo zako.
3 Se ku qal' oluny' usuku, 6 Ngokukanya kwapezulu

Kumbe lu ngolwokupela; Kanya nawe njalonjalo;
Hamba namhla kungaloku U kanyise aba nawe,
A u yi kuvuka ngomso. U ye nabo ezulwini.
Jesu, O Kanyis' Izizwe.

2 1 (214) Ekukanycni kwako si ya kubona ukukanya. Isihl. 36 :
1 Jesu, o kanyis' izizwe! 3 Wa ibandhla ukukanya,

t'
U iLanga leqiniso; Isibani ebantwini:

Wa leta insindiso,
i Umuzi o sentabeni
Nokupila, nentabiso. U nge hlale, u siteke.
2 Izwi lako li ya kanya 4 Bandhla eli kanyisiwe,

Nxa ngena enhliz'yweni;
li Sukanini nikanyise
Li ubaqa onyaweni, Aba se sebumnyameni
Ukukanya endhleleni. Ngevangeli loMsindisi
s
KUSASA.
Ilanga Li Ya Kanya.
22 ( 217) Kusasa ngi ya kulanda kuwc, n^ i lindc [SZHL. 5 : 3.
MORNING LI6HT (Key C) 7>. (a) 41. Anon
/:d n :d | m : d' - Is Pl f f |r :s f - IPI
):d d :d |d :t, d - Id d r lA 1 t, : t, d - Id
j:m S :m | S :f s - Is 1 1 1 |s :s s - Is
(:d d :d |d :r n - Ipi 1 r f |s :s, d - Id
I - la - nga li ya ka nya; Si cc - la ku - we, Ba - ba,
(:s d' :1 Ir' :d' t - Id' S 1 f |r :s r - Id

d :d |f :n r - Id d d d d : t, t, - Id
J:d
|
):s S :f |f ISA s - Is S f 1 |s :s f - \*
(:„ pi :f |r :pKf s f |n n f r | s : s, s, - Id
Ka - nyi - sa i - nhli - zi yo, Si ho - le e - ndhle- le ni.
I Ilangali ya kanya; Wo vimba iminyango

kuwe, Baba f
Si cela Yokuzwa kwetu, Nkosi!
Kanyisa inhliziyo,
Si hole endhleleni.
4 Konk' esikubonayo,
Nokungabonwa nako,
2 Ma zi be kude nati Ku hlala ku dumisa
Izinto zonk' czimbi; Ku bong' igama lako.
Ulimi lu tambise,
Tandisa inhliziyo. 5 Ma lwand' udumo lwako
Ngokusebenza kwetu,
3 Yi linde impi yetu Kusasa, na semini,
Ehlaselayo tina; Ku ze ku be kusihlwa.
Kwa Kanya Emhlabeni.

Konakc ukukanva kwako ko puma njcngokusa, nokupila
2 3 (218) kwako kwande masinyanc. Isai. 58: 8.
1 Kwa kanya cmhlabeni La xotsha ubumnyama

Xxa ujchova,
e ti O kade ba bu kona.
" Kukanya yiba kona."
Kwa tike kwa ba kona. 4 Ku sile cnhliz'yweni
Xxa i tobilc, i ti,
2 Kwa sake ezizweni Ma ku fe okudala,

Xxa e ti ujohane, Ku be okutsha kodwa.
" Bhekake, nans' iXkosi,
I lungisel' indhlela."
5 Ukusa okukulu
Ko vela nxa ujesu
3 Kwa sake lapa kiti, E buya ezulwini
Xxa lcza ivangeli; Ebukosini bake.
KUSIHLWA.
Langa Lompefumlo Wam'.

^ 4 Ngokuba ujchova uNkulunkulu u ilanga nesihlangu. Isihl. 84 : 11.
WHITBTRN (Key E) Rev. H. Baker.
m : m : m S :
- d r - :r Pl :
- -
: S :s :s f -:s H -:f r :
-
1 d :d :d d :- d d -:t, d :-:- d :d :d d -:t, d -:r t,
:- -
|
s :s :s S :
- m 1 - :s s : -: - S :s :d' 1 - :s s -:1 S :
-
d :d :d Pl, :
- 1, f; - :Si d :-:- m : m : Pl r - :s, d -:f, S,
:-
Langa lo-mpe - fu - mu - lo wara', Wen' o - ka-nyis' i - zu
r :r :r r : - :r fe:- fe S : -: - m : m :m m :r :d d :-:t, d
t, : t, : t, 1,: -:t, d :- d t, : - -
: d :d :ta, 1,:-:1, S, :
-: - s,
s :s :s fe: - :s 1 :- 1 S :
- -
: S :s :s S :f :--m r :m :f m -:-
S, : S, : S, r : - :r r :
- r S, :
- -
: d :d :d f,:-:f, s, :
-: - d
Ye-hla nga-ma - ndhla,Nko - si yam', Xotsh'u-bu-mnva - ma ki
Langa lompefumulo wam', Uma u nge ko kimi, Xkos'

Wen' o kanyis' izulu, Xgi nge be ngi sa pila.
Yehla ngamandhla, Xkosi yam',
Xotsh' ubumnyama kiti.
5 Uma e kon' owako, Nkos',
E duka endhleleni,
Ku nge be ubusuku, Xkos', Tshetsha u m size, funa, Xkos',
Uma u nami njalo; A lale ekwoneni.
Ma ku nga bi ko into la,
Yokukufihla kimi.
6 Nabagulayo, Xkosi yam',
Ba lind', u ba pilise,
3 Uma ngi lele, Xkosi yam', Xaba nosizi, Msizi wam',
Xgi kwelwe ubutongo, Ba gcine, ba busise.
Ma ngi zw' ukuti kuhle, Xkos',
Uba ngi kwezwe nguwe.
7 Sondela nxa si vuka, X'kos',
Kanyis' indhlela yetu;
4 Ma u be nami, Xkosi yam', U nga si shiy' nakanye, Nkos',
Kusasa ku ze kuhlwe; Si ze si fike kuwe.
18
:
KUSIHLWA.
Ku Yez' Ukuhlwa.
25 A ku hlale nati, sc ku za kuhlwa. Li;k. 24 : 29.
EVENTIDE K. y l
-
!K. 11. \V. II. MON'K
pi
- pi :r d - Is
- 1 8 s :f n :- 1- :- Pi : -If :s
I I
- d - - d |d :r d :- |- :- d -|d :d
d |t, :t, Id t, :
s - |s :f H Id d s | s :s S :- |- :- S :
- |f :n
d - - :t d :- |- :- d II, :s,
I
S. :s, 1, \* r, s, 11, : t,
Ku vez' u - ku - hhva hla - la nami, Xkos', hla -le
1 - |S :- f :i m_ fe S :- I
- | m :r d -|S :-
I
d - Id :- d :r |d_ t, :
- - 1, : t, d -|d :-
| 1
f - |n :- 1 :s |s_ r :- |- f Is :f Fl -Id' :t
r,
- |d :- r :t, |d_ s, :
- " - I
S :s 1, - 1 m, :-
I
se ku va hhva; - po a ba
s : f | f_j r :-|-:- r — I
m :f n :r | d :f Pl -|r:- d -|-:-
d :d I
de: de r :-|-:- t -Id :t, d :t, |d :r d -|t,:- d -|-:-
1 :1 |1_S f :-|-:- s — S 1
: S s :f |pi :1 s -|-:f pi
f , :--S, I 1___, r :-|-:- f - | pi :r d :s, 11, :f, S, -!_:- d
be hlu- le - ka. o - si - za - yo, hla-la na
1 Ku ukuhhva, hlala nami, Xkos',

yez'
U ku ya hhva;
hlale nami, se
Lapo abanye be hluleka,
Wen' osizayo, hlala nami.
2 Ku tshetsha ukudhlul' okwetu;

Ubuhle obomhlaba bu pi?
Ku ya guquguquka konke;
E, Simakade, hlala nami.
3 Xgi tand' ukuba nawe njalo,

ngeko, ngowa izilin^
Ubani o nga siza njalo ?
Inkati yonke hlala nami.
4 U nga ngi shiyi nakancane,

Ohlalakade, hlala nami.
Bckezelele ububi bami,
Yizake, u zakcle nami.
19
KUSIHLWA.
Si Ya Lala Manje, Baba.

Nga lala pansi nga ba nobutongo nga vuka; ngokuba ujehova
2 6 (220) wa e ngi pete. ISihl. 3 :
MERCY (Key I?) 8, 6, 8, G. E. P. Parker, Arr.
s, -:1, s, d :n m :
- r r : -:d d -:d d t,:d r :
- - : Pi.,r r :
-
-:re, n. _S, :S, S, :

- r, f,
:- — : m, m, -:fe, s, _f, :m, fe,:- -:
— S, :- -:f,
d s, :f e, s. __ :d d :- t, t, :- -:s, d -:r n r :d d :- t, :-
d, -:d, d, -:d, S, :
- s, S, :
"
-:d, 1, -:1, s, -:1, :- -:r. S, :
-
1,
la ma - nje,Ba - ba,4 Si ta - nda - za ku
Si -:1, s,_ _d :m m : -:f_j_ m :

-
-:m ______ :1, s. :f :m m :
- r d :-:
n, -:re, m__Si :s, se,: -:se, 1,
:- -:1, re, : -:re, m, :s, :s, S< :
- r. m, :-:
d _s, :f e, s, m :d t, :-:i d :- -:d 1. :t,:d ______ :d t,
:- S, :-:
d, -:d, d, -:d, m, : -:m, 1,
:- -:1, fe, : -:fe, _____t,:d s, :- - d, :-:
si lo ndo-lo Ba - ba, Si ye - te - mba ku
1 Si ya lala manje, Baba, 3 Naz' izono zetu, Baba,

Si tandaza kuwe; Si ya kala ngazo;
U si londoloze, Baba, U ze u si size, Baba,
Si yetemba kuwe. Sahlukane nazo.
2 Namhla si pilile, Baba, 4 Ma si be abako, Baba,

ya gcinwa nguwe;
Si Si se semhlabeni;
Yiba nomsa futi, Baba, Si pumule nawe, Baba,
Si ya cela kuwe. Kona ezulwini.
Li Tshonil' Ilanga Manje.

Umuntu u ya pumela emisebenzini yake; nokukonza kwake
ku ze ku hlwe. Isihl. 104 : 23.
2 7 ( 221 ) (BROCKLESBURT)
1 Li tshoniP ilanga manje, 3 Baba, wo si londoloza
Se li nyamalele; Nasebutongweni;
Bu fikile ubumnyama, U si vuse ekuseni
Bu si sibekele. Si namandhla etu.
Ngawo lomhla ujehova 4 Ngamasuku etu onke

U si busisile; Si pe umsa wako;
Ngayo yonk' imihla yetu Ekufeni si ngeniswe
U si pilisile. Embusweni wako.
, .
AT.S7///.IIM.
Manje Li Tshonile.
Ngi gcine njengenhlamvu yeso, u ngi site etunzini lamapiko
28 ako. 'lsilil.. J
rWHilGHT (Kej A) »;>. 4J. SlR JOSEPH BAKNBY.
:s, :s, - - se, :- |d :-

S, | S, s, : | s, 1, : 1, 1
:Lfe 1,
pi, : pi, I
r, : n L .f Pi, :
- 1 Pi,
- Pl, : m, Ipi, :pi, m, :- |PI. :-
d :d |t, :t, d :- |d
- d : d It, :r d_ :PI 11 :s
d : S, 1 1, : S, d ls. 1
pi. d, 1, : d, Ipi, :pi, 1, :- 11. :~
Ma - nie li tsho Fu- ti ku hlwi le;
d -•d |t, :1, Is, -•s, | s, :s, s, - Is, :-

m, - -Pi, 1
f e, :fe Is, - -f , I
f :f, m, - |Pi. :-
fe 1. Ir :d Id t, |1, :t, d - |d :-
r, -•r.lr, :r, r, |r, :r, d, - |d. :-
ma - tunz e hli E - hlil' hvi
i Manje li tshonile, 3 Ebusuku bonke,

Futi se ku hlwile; Ingelosi i ze,
Amatunz' ehlile, Ngamapik' amhlope
Ehlil' ezulwini. I ngi londoloze.
2 Jesu, kuhl' u ngi pe, 4 Noma se ku sile,

Ubutong obuhle; 1
Ma ngi vuke nami,
Manje u ogi gcine, Ngi nge nal' icala,
U ugi val' amehlo. Kuwe, Xkosi vami.
BBOCB LESBUS1 B ej v '

s. li. s. .;. c IARLOTTE A. RARXARD.
Pl r |d s, t, :1, |1, s, d d Ipi n r :n |r :

-
(
^ S, f. Ipi. s, f, :f, |f, m, s, s, 1 se, 1, 1. :- It, :-
d t, |d d d :d |d d d pi |r d r^ Ld lt, :-
l
d s, 11, pi, f, :1, |d d pi. d It, 1, f : f e. 1 s. :
-
\
Li tsho - nil Se li nva - ma
T :r |d :s, t, :1, |1, s, d : d |d :t,d pi r |d :-

s : S, |
Pi, :pi, S, :f, |f, Pl, Pl, : 1, Is, :s, s, f, |
n. :-
d :t, |d :d d :d |d d d : d :r.Pi d t. Id :-
d :s, |d :d, f, :f, Id d, d, : :r,4 s, - Id, :-
ki - le be - ke
:
KUSIHLWA.
Ku Sebusuku, Se Ku Ya Kulalwa.
Ngo cambalala, ngi ngokutula, ngokuba wena, Jehova,
lale
2Q wedwa u ngi hlalisa ngokwetemba. Isihl. 4 8. :
KUSIHLWA (Key A?) 11, 11, 11, 5. Flemming
/ d :- !d :d r - |r :- m :d |d :r d : - 1
1, pi : — 1 m : m
1 S, :- |s, :s, s, - 1 S, :
- S, :se, | 1, : 1, S, : - | S. S, : — I
S, : S,
i m :— | m :m f - If :- m : m | f :f m : — | r d : - |d :d
d :- |d :d t, - 1 t, :
- d :d |f, :f, S, : - | s. d : - |d :d
(
Ku se - bu - su - ku, se ku ya ku - la - hva, I si - bu-
n : -. r| r :
- d d |r :d d :- |t, : m :- |d :d f : -. m| r :
-
(
se, :
- | se, :
- 1, 1 11, :1, 1, :- |se, d :- |s, :s, s, : - 1 S, :
-
r : -. ml m :
- Fl m 1 f : m m -
: |m : s :— |
m :PI r :- |r :-
t, : - 1, :
- 1, 1, IL :1, m, :- | n, : d :- |d :d t, :- It,:-
( 1
si - so sa - ko, Ba - ba, si pe, Si gu - qe ku we,
n :m 1 r :d t, :1, |S, :- n : |d :r d - 1 t. :
- d : - |
-
s, : s, |
f e, : f e, S, :fe, |-S, :- s, : 11, :1, s, S, : - |
-
d :d |r :r r :d lt, :- d : |d :f -_ll :- Pl :- |- -
d :d |1, :1, s, :r, 1 s, :
- d, : |f, :r, s, - 1- :- d, : - |
-
Ba - ba, si ya ko Nko si e - nku lu.
1 Ku sebusuku, se ku ya kulalwa,
Isibusiso sako, Baba, si pe;
Si guqe kuwe, Baba, si ya kolwa,
Nkosi enkulu.
2 MSindisi wetu, u beduze nati,

U si tumele ingelosi futi,
Utando lwake lu be pakati,
Kanyis' indhlela.
3 U kona njalo. Si pe ukupila,

Si gcine ku nga biko ukulila.
Ezingalweni zako se si lala,
Nkos', u si size.
4 Tixo odumileyo, si za kuwe,

Ukupumula ku vela kuwe,
Nczibusiso zonke zi mi kuwe,
Nkosi yezulu.
USUKU LWENKOSI.
U Si Londile, Baba.
Ukuze indhkki yako ya/.iwc emhlabcni, ukusindiswa
3° <*>
kwako ezizweni zonke. Isim.. 67 2. :
H V ROCB ( K<w G) 7s. (a )

6L l'. Bi 1 s
/ :s, d :- .pi r • t, d s, d r - .Pl f .m :r
) :Pt, s, :- • s, 1, •s, s, Pl, Pl, s, - -s, Bi -S,
:d pi :- -s f • r pi d d t, - .d r .d
1
: <* d :- .d f, • s, d, d, d s, - -s, S, • S,
(
lo - ndi- le, ba, Kwe so - nto le
•r :r -r :t, d - .t, :d .1, 1,
• S, :Si • S, :s, s, - -s, :fe,.fe, fe,
:s, •f :s .f :r pi - .r :r -d d
:s, • S, :s, -S, :Si d - -r :r -r, r,
U hla- nga-ni - si Nga mhla o i

- ngcwe
:s, • S f .n pi :r Pl d - .d r .f t, d
:s, •S, s, -s, S, :s, se, 1, - -1, 1, .1, s, s,
:s, • d t, .d d :t, t, 1, - .pi f .f r pi
:f, • pi, r, -d, S, :s, pi, 1, - .1, f, -r, s, d,
Si ku - ku - du - mi - sa, Ma z' u si bu - si
1 U si londile, Baba, Ngaye uMoya wako;

Kweliny' isonto leli; Zi sus' izono zetu,
U si hlanganisile Kulis' inkolo yetu.
Ngalomhla ingcwele;
Si ze kukudumisa, U zibonakalise
Ma u z' u si busise. Pakati kwendhlu yako;
U li qinise izwi
2 Usuku Iwak' oluhle, Li be namandhla ako;
Kuqala wa lu misa; Abako be tabiswe,
Ukupumula kwako Aboni ba totshiswe.
Ku ya si kumbuzisa
Esi ya kuba nako 5 Lelivangcli lako
Si sembusweni wako. Ma lande emhlabeni,
Li ba kulule bonke
3 Se si sondele kuwe, Aba sekubotshweni,
Senzele umsa wako Izizwe zi kanyiswe,
U si kanyise sonke Abantu ba sindiswe.
Tune by permission of the owner, The Johni Church Co.
USUKU LWENKOSI.
Imini YeNkosi I Buye â Fika.

3 l w ôsuku LOSl. iSAl L i : IO.
STILL WATER (Key D) 1% 9, 12, 9. T Hastings

-•* „f S s 1 ,t d' :s S n d n :r n -,f S d' :t
T :t
:d-J n f n :m d d d d d ,r n T,.,f e: s
:s d' d' d' s :s s s s s :s s s 1 =S
:d d d d d :d H d n s :s d d 1, :t,
bu - ye ya n - i - mi - di ye -
1 :s fe 1 B„f s s 1 ,t :s :s
W .d:t, d d d ,r m n d :d :d
S :s 1 fe s d d' 1
d :r r r d d d f
nhla-nhla e - nku - nku - lu
1 r' :d d :t t d -•s:s s
-
:d r :
- - : d -
d f :
~
n :r r d -•b:r
-
d :d t :- :- d -
f 1 :sA s :s s s - .d : d' d' s :
'
f :- :- - -
f r :nS s :s s ,f n -.d:d d d :d S, :- - : d -
nhla-nga - ni - se - la Ya - ba - ntu be - Xko-si ye - zu
i Imini yeXkosi i buye ya nka,

Imini yenhlanhla enkulu;
Imini enkulu yenhlanganisela
Yabantu beNkosi yezulu.
2 Imini yesonto insimb' i ya kala.

I buta abantu. ma beze;
I biza abatsha. i mem' abadala.
Ukuzwa iliz^.vi lobomi.

3 Imini ya pum'la iXkosi yezulu
I lenzii' izulu nomhlaba;
Imini wa \iik uMkululi omkulu,
?
Wa puma kwelake ingcwaba.

4 Imini abantu beXkosi bezile
Ukuzwa indaba yenzuzo;
Imin' amakristu a langazelela
Indawo a bheka nga kuyo.
5 Yumani makristu. \*umani bangcwele,

B ogani iNk a e-nkulu;
K dhlula uhlupo, nosizi ku pele,
Xi pumleke nani pezulu.
USUKU LWENKOSl.
Lolusuku Lu Ngolwako.
Gcinani amaaabata amr, ni hlonipe indawo yami engcwele;
32 (4) ngi ngujehova. Lev. 19 30. :
SCUDAMOKi: (Key Ab) Rev. ] *. R. Chope
d :t, |d 1, Id :r |r -.d t, :1, 11. s,
Si :s. |s. fi Is, :fe, |s, 1, s, : f e, Ife, s,
:r | m d \* :d |r n r :r^d |d t,
1 :s. |d. fi |d :1, |t, d r :r, Ir, s,
Lo - lu lu ngo - hva Nkos' e - nku -

lu, Me - nzi we - tu;
\* f :pl | n :r f ls :-.f m :r Ir d
Is, 1. : S, | S, : S, s, I
s, 1, S, :s, |f. m,
d :t. Id Lt. : d I
d : t, Lt,|d d d :t, It, d
n. :s, Id r, : n^f . | s. : s, r, |pi. f, s. :s, ls, d.
Wa lu mi - sa b' o - lwa - ko, Su qc - di u - mse - be - nzi.
1 Lolu suku lu ngolwako,

Nkos' enkulu, Menzi wetu;
Wa lu misa lu b' olwako,
Su qedile umsebenzi.
2 A u vumi si lu kohlwe
Lolu suku lwesabata;
Wa si yala si lu londe
Lolu suku olungcwele.
3 Ku fanele si sondele,
Si ze kuyo indhlu yako,
Ku fanele si qapele,
Si lalele izwi lako.
4 Njalo ma si funde kahle

Loko oku vela kuwe;
Njalo ma si gcine konke
Esi kwamukele kuwe.
25
s
USUKU LWENKOSI.
Isabata, Nkosi Yami.

Nga
33 m
HEXRY (K. > (
fa, kepa bhcka, sc ngi pila
Isam.
l, «, 8,
i : 18.
fi.
ku ze ku be pakade.
S. B. POXD
d' d' d'.,t :d '« s 1 t d' :d' r'.,d':t.l 1 s
m f s .,f :m - f f :r s .,fe:s-fe fe s
1
s 1 S :-.d' d s :s t .,1 -.r'.d' d' t
d f m .,r :d -m f s :d r :-.r r s
ba ta, Xko - si - ko;
pi'.,r' d'.s s .,f Pl-S 1 .t d'.r' d' t m' -,r' d'.d' t .r':f.t r' d'
s.,f pi .m m .,r d-Pi f .r m.f n r s .f m-n S :- -S f m

1
d' -.d' s .t ^r'.r t d'
d
1
-.d s :- -s s d
Ma be tab' ba ba - ko bu swe - ni ba - ko.
i Isabata, Nkosi yami,

Li imini yako;
Ma betab' abantu bako
Ebusweni bako.
2 Wa vukake Nkosi, namhla,

Elibeni lako;
Wa ku nqoba kon' ukufa
Xgokuvuka kwako.
3 U vukile wena Jesu,

Xhloko yamakristu,
Si zo vuka nati sonke,
Tin' abakolwayo.
4 Ma li zwiwe izwi lako
Ngabaningi namhla;
Ma ba vuswe ekufeni,
Xamhla ba sindiswe.
5 Si ya ku dumisa, Jesu,
Si sendhlini yako;
Si netemb' elihle, tina,
Xgokuvuka kwako.
26
USUKV LWENKOSl
Baba, Ku Ngusuku Lwako.

Ngakoke ku b; iK'la abantu baka Nkulunkulu ukupumula.
34 <*> HEB. 4 :
9.
BABBATH (Key G) 81. LOWELL MaSON.
d .,r • Pl :f . Pl t,.,d • f :P1 r r d
d .,d • d :r .d s, .,1, .r :d t, t, d
n .,f • S :s -S r .,r f f pi
d .,d • d :t -d :s, s. -,s, . s. : S, s, s, d
Ba- ba, ku ngu-su-ku Iwa ko, Ma ngi ye ke u - mse-be
(:d -,r Pl : • Pl :f .Pl s ,f Pl -d :t, :1, S,
l:d ,d d : •d :r .d :t, r .,r d .1, :s, :fe, S,
j:pi .,f S : • S :S -S :s r .,r pi . Pi :r :r .d t,
(:d -,d d : . d : t, • d :s, t, -,t, d -d :r S,
M;i ogi fu - ne i-ndhlu va Ngi ku ko - nze we Me
/ s .,f Pl : • S :f -Pl Pl r Pl ..f s - .pi f . pi pi r
pi .,r d : .Pl :r .d d t, d -,r n - -d r .d d t,
Ku-hle ngi tanda-ze ku - we, Ngi du - mis' i

- gama la - kc
:s ,f n - -S :f -Pl Pl :r Pl ,f s,d.r_if : pi r r d
: t, ,t, d - .d :t, .d d :t, d .,d d .Lr:d t, t, d
:r ,S s - -S :s -S s :s d ,r H .f,l:a f f R
: S, .,S, d - .n :r -d s, :s, d .,d d -f, :s, s, s, d
Ku-hle ngi fu - ndi-sw e u - we, Ngi ku - lis' u - du - mo lwa - ko
Baba, ku ngusuku lwako, Vula izindhlebe zami

Ma Dgi yeke umsebenzi; Zi lamkele izwi lako;
Ma :v^\ fune indhlu yako, Yenze inhliziyo yami
Ngi ku konze wena, Menzi. I wu tand' umteto Wako.
Kuhle ngi tandaze kuwe, Ngi sa hlczi emhlabeni,

Ngi dumis' igama lako; Ngi tembela eNkosini;
Kuhle ngi fundiswe uwe, Njalo, Baba, ekufeni
Xgi kulis' udumo twako. Ma ngi niêne ezulwini.
UXKULUNKULU.
O Jehova, U Ya Ngazi.
Ubumnyama kuwe; kanti ubusuku bu kanya njengemini;
a bu fihli
35 (28) njengobumnyama ku njalo ukukanya kuwe. Isihl. 139 12. :
BEECHEB (Kcy G)
:s, •»S, d : - .S, :d • r m .,f :s 1 .,1 S : :f .pi
:s, ,s, d : - . S. : S, • s, S, :d d ,d d : • d :d .d
:s. •,s, d : - .S, :d • t, d .,r :fi f .,f S : :1 .S

:s, ,S, d : - .s, :b, •s, d :d f .,f Pl :
- .d :f, .d
O, Je - ho nga - zi, u - kwe-nza kwa
S, -,S, d - -S, : d .r P1 ., f :s 1 .,1 s :- . d :P1 .1 r d
S, -,S, d - • S, : S, • S, S, :d d .,d d :- .d :t, -t, t, d
s, -,s, d - . S, : d • t, d .,r :pi f ,f s :- .ni :s -s f pi
s, .,s, d - -s, :n, . s, d :d f ,f,

,
Pi, :- . 1, :s, -S, s, d
U - ku - hl a la, no -ku - vu - ka, Xo-ku - ha - mba ko - nke kwa -

m
S..S, 1 :-.d S, :P1 :--r r d
Si-S, f -.1 Pl, .s,:d -•t, t, d
:f :P1 ,f S : s d .d d - :d Pl :s -.f f pi
s, -,d r :r :d.,r Pl : pi m, -m, f, - :f, S, :

- -•s, s, d,
U-ku-hla la, no-ki i-VU - ka, \o-ku -h 1 - mba ko nke kwa - mi
1 O, Jehova, u ya ngazi, 3 U ya waz' amazwi ami,

U ya bon' ukwenza kwami -
Nokuzindhla kwami konke;
Ukuhlala, nokuvuka, Nguwe ongizungezayo
Xokuhamba konke kwami. Endhleleni yami yonke.
2 U ya hlala ezulwini, Ubumnyama nokukanya

Lonaikaya lako; li Ku ya fana, Baba, kuwe;
Ke])a, oku semhlabeni A ngi nako ukubaca
Ku sobala pambi kwako. Lapa ngi nga bonwa nguwe.
5 Loku kwazi, nokuhlola,

Ku
ya ngesabisa, Baba,
Ngoba inhliziyo yami
I ya vama ukweduka.
28
UNKULUNKULU.
UJehova U Namandhla.
s Amchlo abo bonke a ya kulinda; wcn.i u l>a nika ukudhla kwabo
\ O (26)
(BEECHER)'
ngesikati sako. Isihl. 141; : 15.
1 UJehova u namandhla, 3 UJehova u lungile,

Zonk' izinto zenzwa uye; Nayo imiteto yake;
U iNkosi yamabandhla Kodwa tina sedukile,
Amkonzayo ezulwini. Si necala pambi kwake.
2 UJehova u nokwazi, 4 UJehova u ingcwele,

U
ya zaz' izinto zonke; nge ngene pambi kwake,
Si
Tin' abantu a si zazi, Kanti u ya si vumela
Si 'ziula tina sonke. Ngayo iNdodana yake.
5 UJehova u nomusa,
U si pata sonke ngawo
Ku fanele ukunxusa
Kuye ubumnandi bawo.
Dumisa ujehova.
ISIHLABELELO IOO.
37
OLD HUXDRED (Key G) 7s. (a)41. GuiLLAUME FKANCK.
/ d d :t, 1, :s, d :r pi :
- pi :
- Pl :P1 r :d f :P1 r :
-
\ s,
- S, : S, f, :m, :S, s, s, :
- S, :d t, :d d :d t, :-
Pl n :r d :cKt, 1, :t, d :- d :- Pl :s S :PI 1 :s s :
-
)
d d :s, 1, t m, 1, :S, d, d :- d :d S, :1, f, :d, s, :

-
(
Du mi - sa u - Je - ho - va, < ) - wenz' i - zi - nto zo - nke;
/
d - r :pi r :d 1, it. d !
- s :
- Pl :d r :f PJ IX d
1 1, t, :d t, :d^S ( 1, :s, s, s, :
- S, :d t, :Lt. d :t, d
) n :
- S :s S :s f jh :r Pl
- pi :
- d :P1 S :1 S^ ll pi
'
1, :
- S, :d s, :pi. f, ISi d - d :- d :1, s, :r, Pl, .f,:S. d,
Du mi - sa u - Je - ho - va E - zwe - ni la - ke lo - nke.
1 Diimisa u [ehova, 3 Dumis a u Jeh ova,

O^ venz' iz into zon ke; siz' abantu bake,
Di jmisa u jehova Dumis a ujeh >va,
E2 weni la <Le lonke Ni boi ige ums a wake.
2 Dumisa ujehova, 4 Dumisa ujehova,

Owazi konke kade; UBaba neXdodana;
Dumisa ujehova Dumisa ujehova,
Namandhla a pakade. NoMoya O ingcwele.
29
UNKULUNKULU.
Woza, Tixo Wetu.
Ubani o nqobavo izvve, uma e nge siye o kohvayo ukuti, ujesu
38 (3-) u iNdodana ka Nkulunkulu. 1 Johx 5 5. :
CHRISTMAS CAROL (Koy Eb) 6, G, 4, 6, 6, C, 4 Rev. Robert Lowry.
d :-.d |pi s d' - 11 :- s :- •1 1

3 :f Pl -
Is :-
d :-.d|d :n pi - If :- Pl :-.f | Pl :r d :- | m :-
m : — -m | s : d' s - Id' :
- d' :-.d' Id' :s S : - | S :
-
d :-.d|d :d d - Id :- d :-.f,|s, :s, d :- |d :-
Wo - za, Ti - xo vve tu, O nga-ma-ndhla e - tu,
r :s |t :1 S :- 1- : - S :-.slLs:Lin r Pl |f :- f :-.f|s^f:Pur
t, : t, |r ;d t, : - |
- - : - Pl :- -Pl | f_M r_J d |r :- r :- -r | pi .r: d.t
S : S | fe :
- S :- I- -
: - S :-.d'|d' :s s - Is :- S :--s|s :s
r :r | r :- B, : - 1
- :- d :-.d|d :d s, — 1 S. :
— Si :-.S,|s, :s,
U si si - ze; Ba - ba - bu - sa - yo, We - na - nqo
pj : f |S :- d' :- 1 s :- 1 : -.tld' :1 s :f |pi :r d - 1- :-

d : r I
pi :
- pi :— |p :- d : -.d|d :f Pi : r 1 1 :
- d - 1- :-
s : -Is :- : Id
1
:d' d': -.d'|l :d' d' :s |s :f n - 1- :-

d : -|d :- : ld :d f : -.f|f :f S : S | S, :
- d - 1- :-
ba - yo, We - r a - siza - yo, U si bhe - ke.
T
\v e-na - siza - yo,
1 Woza, Tixo wetu 3 Moya iNgcwele,

O ngamandhla et U, Woza u si hole,
U si size; Si busise;
Baba obusayo, U zi hlanzisise
Wena onqobayo, 'Zinhliziyo zetu;
Wena osizayo, U be pezu kwetu,
U si bheke. Si lungise.
2 Jesu, M busi wetu 4 Nkulunkulu wedwa,

Nqob' i zita zetu, Abatatu 'Munye
Uzat llule; Mana njalo!
Vez' arr andhla a\ :o, Ubukosi bonke,
Ukuhlei lg' abako, Naw' amandhla onke,
Inhliziy yabo Nal' udumo lwonke,
I me kuwe. Ku ngokwako.
30
UNKULUNKULU.
Hubanini Kujehova.
Dumiaani ujehova. Mu dumiseni uNkulunkulu endaweni jrake e ingcwele;
3Q mu dumiaenj emkatini wamandhla ake. [sihl. ,o i. 'i :
LALELANI (Kej <

II. P. M\.v
n 4 S .d' :t .1 s „1 :s 1 .8 f : 1 :s .f H f
d -,r Pl • n :s .f n .,f :n f .fl r : f :n .r d
1
s .,s s • S :s -d' d :d' d' .d' t : s :s .8 B
d -,d d •d :d .d d :d d -d S, : S: : S, • S, d
Hu-bani ni ku-Je ho va. Xi- na, b; ntu be-zwc lo
:s .,1 S : d :t .1 S .,1 :s s .d' t : - . r' : r' . fe S :a

:n .,f n : n : S • f n .,f :n n -n r : •s :fe.r r :r
:a *S d' : S : S .d' d' :d' d' .s S : -\t :1 -d' t :t
:d ,d d : (1 :d • d d :d d .d r : - .r :r -r s :a
Xi m du- mi se, ni to - ko Xi ja - bu Ie nga-ye no - nke.
t ,d' r' :- -r' :n' -r' d'.,r':d' d' -,r' n' : - • d' :r' -n' n' :r'
r .,n f :- .8 :s .f | ..f :n n .,f S :

- .8 :s .8 s :s
t • t : t . t : d' . S s :s d'.d': d' • S : t . d' d' :t
S .8 :S -S :s .8 d :d d .d :
d .n :s -d' S :s
U i - Xko si u Je-ho U ngu-Me nzi \ve - tu ve na;

U i - Xko-si U ngu-Me-nzi.
d' - .8 :n .d 1 1 r' .r' d' : . d' : r' • t
n -,f n >s :n -d d d f .f n : -n : f -r
s .,1 s -s :n . d f f 8 .,s :s .8 :s .8
s -,s d - -s :n .d f f s -,s : s . s : s, - s,
Wo si pa ta, \vo si lo nda, Si nga-ba ntu ba-ke ti
Wo si pa - ta, Si nga-ba-ntu
i Huhanini kujehova, anini ni m dumise,

•
Xina, bantu bezwe bnke; Xi ye masangweni ake;

Ni m dumtse, ni tokoze, Bonganini nokubonga,
Xi jabule ngaye oonke. Xi kulis' igama lake.
2 U iXkosi ujehova, 4 U lungile ujehova,

U nguMenzi wetu yena; U pakade umsa wake;
\\n >i pata, wo si londa, \ qiniso li sa hlezi
Si ngabantu bake tina. Khantwini a li |>cli. —
3i
UNKULUNKULU.
Wa Tanda Izwe Kangaka.
40 ULizwi wa ba inyama, wa hlala pakati kwetu. John
OXG \ (Key F) 8, 8, 8, 8 and Refrain. An oh.
t
d :n | m r.d :f lf FKT :r Ir
;:s, s, :d |d t, t, :t, It, d^t, :t, lt,
):i»l Fl :s | S f .m f :r Ir s :s Is f
[:d d :d |d d S, :s, Is, s, d :d :s, Is,
Wa ta - nda i - zwe ka - oga ka! Ku ku - lu - ka! Ku
d Ipi m.f : s -,1 1 s :-.n r : Id

s, Id d -r : m -,f l
m :-.d t, : Id
n Is s-s :d'.,d'| d' :--S f : \*
d d Id s, d-d :.d.,d|d :-.d S, : Id,
si - nde a - ba - ke; Du-mi-sa-ni u Je - ho

Refraix.
s : m .,f | s :1 S : - Is : m .,f | s s - \i
d :d.,d|d :d d :
- Id : d -,r I
m ci
- I
m :-.
n : s -,f |
m :f n : - h :S.,S| S d'
- I
d' :-.
Mu du-mi-se u - Yi du-mi-se Yi se,
d-d:d |d.c :d d-S, : m,.s, | d :d. d-d:d |d-d:d d-s, : m,.s, d :d.
Mdu-mi-se, mdu-mi-se, mdu-mi-se u-Yi - se, Mdu-mi-se, mdu-mi-se, mdu-mi-seu-Yi - se,
f.S |1 f.r m -f I
s :s- s . d : r -f | n :-.f r :
- Id
m .d : r -m | f r.t, d -r | m :«. d -d :t,.t, |d :-.r t, : lus.ls.
d' :-.d' |d' s - -S | 8 :s- n . m : f -r | s :-.S f :
- |m
d :-.f, |f, s, -•d |d :d« s, -s, :s,.s, | s, :-.s, s, :

- Id
Du - mi-sa du - mi -sa - ni, Du-mi-sa-ni u Je- ho
1 Wa tanda izwe kangaka! 3 \Va gqoka ubuntu betu,

Kukulu ukusinaka! Wa ba uMlamuli wetu,
Ku sinde abantu bake; Wa qed' izinhlupo zetu;
Dumisani ujehova. Dumisani ujehova. Refrain. —
Refrain: — Mu dumise uYise, 4 Emutini wa ba fela,
Mu dumise uYise, Abantu ba be pela; se
Dumisani, dumisani, Neliba nqobela, wa ba —
Dumisani ujehova. Dumisani ujehova. Refrain. —
2 UKristu u si hambile, 5 U pakeme ngapezulu,
Ngotando u si tshelile, U batshazwa e kakulu,
Nangako ukusifela; Banamhla nabasendulo,
Dumisani ujehova. — Refrain. Dumisani ujehova. — Refrain.
32
,
UNKl
U Ngo Ka Jehov' Umhlaba.

Umhlaba u ngoka Jehova, oako konke oku kuwo; izwe naba hleze
kulo. [SIHL. 24 : 1 .
41 Spanish prom M \î
4UTUMN (Key A> M, 8, m. »;, s, g, v <;. . G. I'. Roor.
:d .,r pi • r :d -,1, s, pi, d .,r n • r :pi • S r : r
:P1, ,f, S, : - m. :f, ,f, m, d, s, .,s, s, •

B, :s, -d t .1, :
s, f
:s, ,S, S, : . s, : 1, -,d d s, d .,t, d •t, :d .n s f :

m . r
:d, ,d, d, : . d, : d, ,d, d, d, pi, .,s, d B, : m, .d, Si :.S
U ngo ka Je-hov' u -
mhla lu. No-ku - g( wa la konke ku 1
-
wo,
•S: Ukugcina
:d •,r pi - .r :d .,1, Bi :pi, d .,1 m •T ,m (1
-
l
- -
Vm '
•,f, s, • n, : f , -,f pi, :d, d -,d Bt :f, tS, n,
):d ,d d - .S,:l,.,d d :s, d -,f d :t, d -

(:d, ,d, d, - .d, :d,.,d, d, :d, n, ,f. s, ;
s d,
-
I- zwe na ba- hle-zi ku U tni nga pe - zu - lu
D.S.O nga hla - la no-Je - ho E - nta -ben' e - ogcwe - le ?
/:P1 .f S :
- .1 : s -,Pl s pi d ,r :f . v : r • d :t,
):s, • s, d :
- .d :d .,d d s, S, ,8, :1, s :f, • r. :r,
j:d • r Pl :
- .f :P1 ,d n d d -,t, :d • d :1, •1, :s,
(:d • d d : - .d :d ,d d d, Pl, ,8, :d • d :f • fe, :s,
K\ve-zi - lwa ndhle ne- mi -si L' Dgu-ba - ni o nga ku - pu ka,
Dgo ka Jehov' umhlaba, 3 Amasango a pakame,

Nokugcwala konke kwawo, Neminyango yapakade:
Izwe nabahlczi kulo; Ku yo ogen' iNkosi enhle.
U mi ngapezulu IDgubani yona ?
Kwezihvandhle nemisinga; UJehova namandhla,
U ngubani nga kupuka, U iqawe ujehova
O nga hlala nojehova l' iqawe, u l\\a impi
Entaben' engcwele ? Uye u liqawe.
2 O nezandla ezimhlope, 4 Amasango a pakame,

Nenhliziyo egeziweyo; Neminyango yapakade
O nga zang' a qamb' okubi Ma zi pakamis' inhloko,
O nga fung' amanga Ku Dgenis' iNk
Ujehova wo m busisa, Vona e Denkazimulo,
Ngokulunga wo m sindisa; I Dgubani iNkosi eohle?
\ is isizukulwane UJehova wamabandhla,
Esimusingayo. Y iNkosi enhle.
33
,
UNKULUNKULU.
Qondanini Umsebenzi.
Bonganini ujehova, bizani igama lake, zi zwiseni izizwe
ngemisebenzi ya_ .e. i J vRON. 16
42
i. :
(45)
EtONAB (Koy A) 8, 8, 6, 8, B, 6. J. B. Calkix, Arr
S, :s, |d :d t, :l__t,|l, ; s. S, : -.s,|d d d :___d|l : s,
m, :f, |1, :s, f, :f, |f, :f, Pl, : -•f.lfe, s, f e, : f e, | s, : f,

1
d :r |f :m r :d.r|d :t, d :
- .r | re n r :r | d : t,
d, :d. |d :d S, : S, | S, : S, d, : -•d,|d, d, 1, :la, |S, : s,

(
Oo-nda-ni - ni u - mse - be - nzi Ka Je-ho - va o ngu - Me - nzi,
m : -.m | r : s, d ;1, |S, :- s, :-.l,|t, :r d :t, |1, :s, t, :--d |r :m
n, :-.fe,j s, :s, s, : f e, |.s, :

- S, :--S,| S, :s, m, : s, |
f :pi, s, :-.l, |t, :d
!
d :-.d |r :t, "l :r.d| t, :
- t, :-.d|r :f Pl :d |d :d s : -.f e |
f : m
d, :-.d, |t2 :n, d,:r, |s, :- S, :--S,| s, :s, d, :d, |d, :d, S, :--S, | S, :s,
(
E - nda-we-ni zo - nke; Bu ya bonwa e - zu - Iwi - ni, E - ncwa-di - ni
,
s :f | m :r ni : -.r | d : s, L :- Id d :- |- :-
\ S, : S, | S, : S, se, :--t, |d :m, d, :- |r, * :- I-
{
d :r |d :t, t, : -.f | p__d : ta, L_ :- 11, :la, S, :- |- :-
1, :t, |d :s_X m, :-.se,|l, :«, f, d, :- |-
(
na se - zwe - n ,
U - bu-k u - lu ba - ke.
i Qondanini umsebenzi U se uMvikeli wabo,

Ka Jehova o nguMenzi, U ya nqob' izita zabo,
Endaweni zonke; Ba ya londwa nguye;
Bu ya bonwa ezuhvini, Nxa behlelwa ukwesaba,
Encwadini na sezweni, Mhla ku tshisw' umhlaba lona,
Ubukulu bake. Bo kwezeka kuye.
UJehova u na mandhla, 4 Ma si tobe pambi kwake,

U iNkosi yamabandhla, Si dumis' igama lake,
U DguMenzi wetu; kuye;
Si zinike
U /c c namandhla wona O bakiti, qapelani!
Ukubasindisa bona Wozanini, pendukani,
Aba kolwa kuye; Ni ze kujehova.
34
UNKULUXKULU.
UTixo Omkulu.
Nikani kujehova udumo olu olwegama lake, ni lete umnikclo ni ze rbusweni
43 (38) bake, dumisani 1 Jehova ebuhleni bobungcwele. 1 Kro.v. iG 2c, : .
OUVKT (Key K'?) <;, 6, 4 , «, 6, B« 4. Loweu Mason

d • d :m -s s .,f :m r -r : r ,f f ,n :r pi . n :r .1 s -
(
\ d • d :d -pi pi .,r :d t, .t, :t, ..r r_ ^d :t, d . d :
t, •d t,
-
Pl .pi :s -s s :s S .8 :S ..s s :s s -s :
s -fe s -
1
d .d :d .d d :d s, .s, :s> ..s s, :s, d -d :r .r s,
-
{
U Ti - xo - mku - lu U i-Xko? '
vt
.
-' - ZL - lu, U ya tu - swa;
•'S: D.S.
/ s • s :pi -f S .,1 :s d' .d' :t .1 s_ al :« r -r :s d -
1 n .ni :d .1 Pi .,f :pi d .d :d • d d :d 1, - 1, : t, d -
1 .1 :s • f a_ ,f :s f .f :r n
1
d .d :d • d d :d f. .f.:s, d -
(
Zi -nge-lo-si zo - nke, Mu vu -me ni DO - nke Xga-ma-ga - ma.
Xa -ma-kri-stu - nke,
1 UTixo omkulu 3 Bakululiweyo,

U iXkos' yezulu, Nikani uTixo
U ya tuswa; Udumiso;
Zingelosi zonke, Ma setabe kuye
Namakristu onke, Esi sinda ngaye,
Mu vumeni nonke Si sondele kanye,
Ngamagama. Si m
babaze.
2 Nina eni hlezi 4 Masinyane tina

Embusweni wake So hlangana naye
Opezulu, Embusweni;
Ma ni vume, kanye So m dumisa kona,
Xabo abe zwile Senze izibongo
Ngal' utando lwake Ezingapeliyo
Olukulu. » Ezulwini.
Ngi Zo Pakamisa.
Kepa mina ngo bheka kujehova; ngo hlalela uXkulunkulu uMsindisi
44 (3 9) wami: uXkulunkulu wami wo ngi zwa. Mika 7 7. :
1 Ngnzo pakamisa Vena wo ngi londa,

Ku ye ujehova A ka yi ku lala
Amehlo am'; Ubutongo;
Yena wo ngi siza, U ngumtunzi wami
Wo ngi londoloza Ngamasuku ami,
Kuzo zonk' izita, Nomvikeli wami
UMlondi wam'. Ebusuku.
35
VXKVLVXKVLV.
Ezintabeni Ngi Yo Pakamisa.
ISIHLABELELO
45 12 1.
RAYXOLDS K<y K" 11, 11, 11, 9. Mendelssohx.
•Ir d s_ r : d 1 1, m Ir Ir :m
I
s. s, d r : s, | s, |t, II, :d8
If pi f 1 :s |f ls II :s
d :-|d d 1, f :r |r Is, If
E - zi -
ita -
be ngi pa me- hlo
"I- t, |m Id Ir I- :t
-I" s, |t, Id Is, :r
I- f |f Im If :m
I- r |s, Id Id :t,
kusi za la po pi?
1 :s |f :* -Ir -| r :m 1, :t, | m :-.r d :-|-:-

d :ta, 1
1, : de -Ir -|r :de 1, :s,|t,:- d :-|-:-
Pl :m | f :s -II -II :s f :f |f :- m :-|-:-
d : de r |
: m -If -|f :m r :r | s,:- d :-|-:-
E Je- ho-va si za, lu naw' u-mhla - ba.
i Ez.ntaêni ngi yo pakamisa

Amehlo ami. Ukusiza lapo
Ku yo velapi ? E Jehova siza,
Owenz' izulu naw' umhlaba.
2 Unyawo lwako a lu nga sheleli.

Okutandayo a ka yi kozela.
Bhekake, yena o gcina ulsraeli
A na kulala nokozela.
3 UMlondolozi wako ngujehova,

Umtunzi wako ngakwesokunene;
Emini a li na kutshay' ilanga,
Na sebusuk' inyang' mnene. i
4 U ya kugcina ebubini bonke,

Umpefumlo wako a wu pase;
U ya kulonda ukupuma kwako,
Xak' ukungena napakade.
36
"" ,
UNKULUNKULU.
Wehla UJehova.
Ku za kuvela eZioni umkululi, a suse ukushinga kwa Jakobe. Loku ku
isivumclwano sanii nabo lapo Dgi ya k ususa lzono zabo.
46 (57) ROM. 1 1 : 26, 27.
ST. ANGELO (Kcy 15 » <i, 4, 6, 4. 81. Ano\

/ d :--d|t. :1, s, -|pi, -
s. :ni Ir :d pi :
- Ir :- d -4 |t, :1,
\ pi, :-.pi,|f, :f pi, -Id, ". :-|f__ _fe s, :

- 1 s, :
- pi, -•Pi, |f, :f.
\
s, :-*|li :t, d -Is,
:
L S, 11, :d d :
-
-
1 t, :
-
-
d -•s, |1, :t,
( d, :-.d,|d, :d d, -Id, d, :-lf. :L s, : 1 s, : d, -•d.ld, :d,
We - hla u -
Je - ho - va Kon' e - ndu - lo, Wa fi - kel' e-
/ s, : - |
pi, :
- s, : - Im -r r -Id - r : -.r | r :n f : " |I -
1
4 : - 1 d, : d__i Pl, 1 s, _f, f, -1«. s, :-.s,|s, :s, f, :
- Is.
—
- _ -ld__t. -Id
i d : 1 s, : d : t, t, :-.t,|t, :d r^ : i |t,
d, :-|d, :
- P), :d< 1 S,
- s, -Id. - s, :-.s,|f, :pi, r, • - Is,
-
(
Si - nai Li no . mli - lo; Kwa ku kon' u -du mo
n :d 11, :r t, -Is,:- d -d|t,:l, s, -Ipi, s, : -| pi :-.r r -|d:-

S, : — 1 S, :fe. Si -Is,:- n -.Pi,|f,:f, pi, -Id, d, :pi. 1 s, :f f, -Ipi,:-
d :m 1 r :- r -|t,:- d --s,| 1, :t, d -Is, d :-ld:t, t, -ld:-
d. : I2 1 r, :
- s, -Is,:- d, -d,|d,:d, d, -Id, - m. : d. 1 S, :
— s -Id,:-
Xo - ku-za-ma-za nhla-be
1 Wehla ujehova Wa ku tsho kuMosi, 'Manje yizwanini,

Kon' endulo, Entabeni, Xas' esami
Wa fikeP eSinai "Tshel' abant'ukuti, Isivumelwano:
Li nomlilo; Kwa ku imi Xo b' abami
Kwa ku kon' udumo Owanalusayo Uma ni lalela
Emnyameni, Endhleleni, Izwi lami,
Xokuzamazama Xgamapik' okozi Uma ni ku gcina
Emhlabeni. Xga ni gcina. Konk' okwami;
'No b' umbuso wami Xjengokutsho kwabo

Wabapristi, Kuwe, Baba,
Xo b' isizw' esihle Xati si ya vuma
Sabangcwele. Ngokwetaba.
E buyil' uMosi Si ti, Xkosi yetu,
Wa ba tshela, Si nga bako,
Ba ti, si ya vuma, So yenz' intando
Kuhl' impela. Vonke yako.
37
VNKUWNKULU.
Ngenhliziyo Yonke Yami.
Mu bonge ujehova, mpefumlo wami; nako konke oku pakati
47 <«> kwami ma ku bonge igama lake elingcwele. Isihl. 103 1. :
BETHLEHEM Key G) H. P. Maix

/ : s, .,s, d d : m .r >d s :s s -,s S : •Pl : pi .r >d Pl :r
1 : m, .,pi, s, s. :d>-.d t, :t, t, -r d : •s, :1„-»1, s, :s,
j:d -,d n ni : S iJ r :r r .f Pl : •d :d.-.d d :t,
(:d .,d d d :d .-.d s, :s, s, -s, d : 4 :Lf J, s, :s,
Xge-nhl i-zi o vo-nke va Xgi ya m bong Ti - xo wa
/ : S -,S S : :fe :s r -,r tudJ

:t, .,S, t, : :1, :t, t, .,t, s,L>t,
J
J :r .,r r :
( : S, ,t. r :
O ngi bu kwo-na kwa
/ :f -,f f - -r si.pi pi r s .,s s - .pi pi>r »d
) :r .,r r - -t, pi.r .d d t, d -t, d - -s, s,*- »s,
pi .r n - -d
d .s, d - 4 di.r, .pi,
U su - sil' - zi - fo za - mi,
d 1, s, .,d Pl
- :r s .,s
1, f, s, •,s, d - :t, d -t,
d d d -,n s - :s pi .r
f, f, n, s,
— :s, d .s,
u ngi Pi li U su-
s - .pi pi.r>d d 1, s,.,d pi :
d - -s, S,»-A 1, f, s, -,s. d :
pi
- -d d^d d d d .,pi s :
d - -d, d,.r,.Pi, f, f, pi, -,d, s, :
sil' zi - fo za - mi, U ngi pi
Xgenhliziyo yonke yami 2 Xgi nezinto eziningi,

Xgi ya m bong' uTixo wami Xgi ya busa, a ngi dingi,
O ngi busisile; Ngi ya piwa nguye;
U yekel' ukwona kwami, Nina ehihlupekayo,
U susil' izifo zami, Xina enetwesiweyo,
U ngi pilisile. Ma ni bheke kuye.
UNKULUNKULU.
Tina sonke sedukile, 4 Bonganini ujehova,

Yena a ka si patile Ni m dumise ngokutanda,
Njengokwona kwetu; U iNkosi yetu;
V Domusa nobubele, Tembanini eXkosini,
Ngako ma si mu dumise I ya hlala ezulwini,
Ngenhliziyo yetu. l'Mbusisi wetu.
E, Jehova, U NguMenzi.
48 (60 UJchova u ya londoloza bonko abamtandayo. Isihl. 145 : 20.
STl'TTGART (Kcy G) German.
s, s, Id d r :r h d S s 11 :f r _s |n :-
s, s, Is, s, t, :t, Id d r d ld :d d t, |d :-
s, s, \* s :s Is pi s n If :1 s - Is :-
s. s, 1 m. s, :s, Id d t, d If, :f, s, - Id, :-
E, Je- ho U ngu Me- nzi, - \va se nke:
pi n Ir d :r Id t, d 1, I
s, :d d t, Id -
d d |t, 1, :1, Is, s, s, f, In, :s, s, - Is,
1 1 If pi :r Ir r d d Id :pi r - |pi
-
1, 1, 11, 1, :fe, Is, s, pi, f, Id, :d, s, - Id,
-
U jra si u na - mandhla U si gc nke.
E, Jehova, u nguMenzi, 3 Zonk' izinto esi nazo

Owa senza sonke; Si zamkele kuwe;
U ya siza, u namandhla, Si nokudhla nezivato,
U si gcina sonke. Esi piwe nguwe.
Ebusuku na semini 4 Si nencwadi zokupila,

Si ya londwa nguwe; Eya vela kuwe,
Si ya hamba si ya lala Nab' abasifundisayo
Si ya gcinwa nguwe. Ba ya tunywa nguwe.
Nkosi si ya mangaliswa
Ububele bako;
Xkusi, si ya ku dumisa
Ngokulonda kwako.
39
:
LXKLLLXKULU.
Dumisani UJehova.
Dumisani ujchova. Mu bongeni ujehova, loku e lungile; ngo-
49 (**) kuha umusa wake u hlezi pakade. Isihl. 106 i. :
HIRTLE K.v AM 8s. 41. Anon
Sj . d r m__ j: -d f_ l,:f m :d :- r :Si :r d__,:d t, : -:1, 1, :s,:-

ft
- f s.__ f. :n, 1 _:1, s, :pi, :
- f, :- :f, n -:% fe, - :fe, fe,: S, :
-
d - d d -:d d -:d d :d :- t, :- :t, d -:d r : -:d d :t,:-
d - d, d -:d, f. -:f, d :d,:- S, :
- :s 1, -:1, r, : - :r, r, : s, :
-
Du _ mi -sa ni u - Je- ho va, Ba - ku-lu - li- we - yo ba - ke;
S' l,:t, d :-:t, d -:r :m :

- f :- -:1, 1, :s, :m m : - :r r :d :-
1 s__ f_:f, m, :s, :s, s, -:s, s :s, :
- 1, :- -:f, f, ; m. :s, s, :fe,:f, f, : *:-
:- -
}__ J:r d :m :r d -:t, d :d d :- -:d d :-:s, S. :! :t, t, : d :
1
s ' -:s, S, :-:f, m. -:r, d :d,:- f, :- -:f, d, :-:d, S, : - : S, S, :d,:-
Ni ti, yc na u lu-ngi - )e, pa-ka de u msa wa-ke.
i Dumisani ujehova, Ni ya pila, ni ya hamba,

Bakululiweyo bake; Ni ya sizwa uye nonke.
Ni ti, yena u lungile,
U pakade umsa wake. 3 Bonganini ujehova,

Xonke, nin' abantu bake;
2 Xina ni se kona ngaye, Babazan' izenzo zake,
Ni ya piwa uye konke, Nemimangaliso yake!
Tin' Abantu Ba Lomhlaba.

Bheka isandhla sika Jehova a si finyeziwe, ukuba si nga sindisi ;
50 (40) nendhlebe yake a i sindi, ukuba ngezwa. Isai. 59 1.

i :
Tin' abantu ba lomhlaba, 3 Wa si bona si dingile,

Ma si vuke, si dumise m Wa si siza ngoMsindisi;
UJehova o inqaba, — Si nokufa, si citiwe,
U ya tanda si sindiswe. Wa si nika umpilisi.
Ekulahlekeni kwetu 4 U sa mem' abantu bonke

Sedukile ngamacala, Ba lalele namhla kuye:
A si banga nakulunga, Ku yekelw' izono zonke
Sa bopeka ezonweni. Zabo abakolwa kuye.
,
UNKULUXKULU.
Vusan' Umsindo Wentokozo.

Ma ni hlabelele kujchova igama elitsha; blabelelani Itujehova,
51 04) mnlaba wonke. Iszhl. 96 : 1.
WiMitDKNi: Kej v <>s u. w 'hittaker.
• d d :rji! d :s, 1, :Lr d :t, s, d :r.m d 1, s,.m :r.t. d :d
/•s, s, : t,-d s, :s, f, :1, s, :s, f, m^s, :t^d s, f, a-s«:f. pi, 1 m,
).m n :fjS[ n :d d :iA pi :r t d-m :f -s pi d d :t^ d :d

• d, d, :d, 1
d :m, f, :r, s. :s, s, d, :d, d, f, s, :s, d, :d,
\'u - san' u - msi-ndo \ve- nto - ko - zo, We, mhla-ha \vonke, ku -
Je - ho - va;
s :m -d r :nhf s m -d pi :r d :t, .1, s,.s •f Pl :r r -•d

d :d-d t, :d^r d d d :t, d .pii-'s. -f Pli.S, •1, s, :f, f, -.pi,
s •'S -S s :s s s s :s m.d:d -d dj5 •f.r d :L4, d -.d

pi, :d, -Pl, s, :&£ pi, dijfc s, :Si d, id,.d, d, •f s, :Si d, -4
Xi konz' i - Xko- si Za- ku yo ngo - ku
1 Yusan' umsindo wentokozo,

We, mhlaba wonke, kujehova;
Xi konz' iXkosi ngokwetaba,
Zanini kuyo ngokuvuma.
2 Bhek', ujehova u nguTixo;

Senziwe nguye tin' abantu;
A si zenzanga, si ngabake, —
Izimvu zelidhlelo lake.
3 Emasangweni a no ngena,
Na semagumen' ake, nina;
Ni m bonge, ni babaze, ni m ti,
Ma li busisw' igama lake.
4 Ngokub' iXkosi lungile, i
Nomusa wayo u pakade;

Li hlezi iqiniso layo,
Ezizukulwaneni zonke.
41
UNKULUNKULU.
UJehova U Ngomkulu.
UJehova mkulu, u fanclc ukudunyiswa kakulu; a ku ko
5 2 (30) ukuhlola ubukulu bake. Isihl. 145 :
3.
HUBSLET (Key F) W. H. Monk.

'
d :- d d :t, :d r :m :r r :- d m :
- m m :r :m s :f :m n -:r
1 s, :- s, s, :
- :s, t,:-:t, t, :- d d :- d d_it, :d d :t,:d d -:t,
}
m :- n m :r :m f :s :f f :- m s :- s s : - :s s :-:s s -:s
d :_ d d :-:d s, :- :s, s, :- d d :- d d :-:d m :r :d s, -:s,
,
Je - ho - va u ngo-mku - lu, U ngu-Ti - xo ye - na ye - dwa;
r :
- :m f :-:r n :-:f s -:s 1 :- 1 s :- :m f :m :r r :- d
t, :r :de r:l. :t, d •-:d t, -:t, d :- d d :t, :d d :-:t, t, :- d
s :1 :s f :-:s s -:d r - :r f :- f r :-:d 1 :s :s f :- m
s :f :m r : - : s, d -:1, Bi -:s, f, :- f, s,:-:l, f, :s, :s, s, :- d
ngu-Me - nzi wa nke, O - ku se nda-we - ni zo nke.
1 UJehova u rxgomkulu,
U nguTixo yena yedwa;
U nguMenzi wako konke,
Oku sendaweni zonke.
A ka nako ukuqala,
Wa e pambi kwako konke;
A ka nako ukupela,
Ko fa konke wo ba kona.
3 U nokwazi okukulu
U ya zaz' izinto zonke;
U ya bhek' indhlela yazo
Zi mi njengomteto wake.
4 Ku fanele ukumkonza,
Ngenhliziyo yokubonga;
Siya bonga umsa wake,
Nabo ubukulu bake.
UJESU, — UDUMO LWAKE.
Vum' UJesu, Vuma Njalo.

Ma si nikelc njalonjalo kuNkulunkulu Dgaye umnikelo uokubonga.
Heb. 13 15. :
: \i-l Kej ( 8, 8, 8, 4. Gesmam Melody

( :d.,rc s : -•s|s :l.,t d-,pi s : •s I
s : m -d r I
l:d.,m s : -•s|s :L,t d-,Pi s : •s |

s : Pi_.d d : t, I
j:d.,n s : -•s[s :Ut d.,ni s : •s |

s :n.d s s I
(:d-,Pi s : -•s |s :l.,t d.,m s : - -S | S m-d s s, I
Vum' u -Je - su, VU - ma Vum' u-ta ndo lol na - lo:
/ : m" -,r' d' -•t |d' 1 s 1 s-,d' m' - Ir' d' - 1-

):s -,f n -a |f f m 1
P1-,S s - 1- f pi - 1-
-s |1 d' d' 1
d'.,d' d' It
- d' - 1-
(:d-,d -•d |d d d 1
d-,pi s :- ls, d - 1-
Ti-na sa si - nda nga - ve Si ze ku
1 Vum' ujesu, vuma njalo, Kuyo yonk' indhlela yake

Vum' utando lol' a nalo; Hub' okwake.
Tina esa sinda ngaye,
Si ze kuye. 4 Nans' iNkosi, si yi bona,
I fikile kwelakona,
2 Ngal' igazi \va si zuza, Vuma na ngomoya, u ti,
Naz' izono wa zi susa, "Baba, Nkosi."
Si sa ndinda \va si misa,
Si m dumise. 5 Vum' ujesu, vuma njalo,
Vum' utando lol' a nalo;
3 Na sehlane wa si hola, Vuma esa sinda ngalo,
Na ngemana wa si hlola; Vuma njalo.
Nans' iNkos' Etandekayo.

54 Vr ukani ni hlabclcle nina enihlcziyo otulini. ISAI. 26:
1 Nans' iXkos' etandekayo! Manje njalo si m kumbule,

Viyo eyasifelayo! Lo Mkululi.
Ngawo umsebenzi wayo,
Ma si bonge! 4 Wa kipa na sem])ini,
si
Wa kipa ebubini,
si
2 Kadc be si secaleni, Manje se si sebomini,

Kade be si sekwoneni, E si gcina.
Manje se si senqabeni,
Ngomsa wayo. 5 Njalo u zo si sindisa,
Njalo u zo si busisa,
; Ngomsa wayo si ])umule, Nati tina so dumisa m
Ngomsa wayo si jabule, Kzulwini.
!
UJESU,— UDUMO LWAKE.
Njeng' Aba Sejerusalema.

Ba memeza, be ti, Hozana, u busisiwe ozayo ngegama
55 leNkosi. John 12 : 13.
CHILDREN OF JERUSALEM (Key F)

9, 9, 7, 6 and Refrain. W. H. Monk.
d :d-m |m .r :f .r d :t . I
d :- m :m -s | s .m:d'.l s fe |s
d :d-d 1
1, .1, : 1,- 1, s, :- | s, :- d :d.s|r.d:m.m r -.dlt, -
m :m.m|f.f:r.r m :f |m :- s :s-s|s.s:m.d t J Is
d :d.d lf,.f,:f,.f, s, :- |d :- d :d -
1 1 1 - d : d-d r - Is,
-
Njeng' a-ba se- Je-ru-sa- le Ba m bong' u- Je-su o i - Nko
s :r_i |f 1 :1 |S - d' s 11 :s_ m r |d

t, :jfcdi|r -.d d d |d - m d |d :_r d t, |d
s :s |s -.s f f |m - S s |f :s_J s f |m -
s. : s | s_ f.m f f, |d - d m |f :__ s s, |d
Xa - ti so - nke ko -
Ma si m bong' u - Je
Refrain.
d :r d-d :r -r |
m f |S m . m :f e-f e| s
S,-S, :s, .ti |d t, |d d.d:d .d |t,
s -m : s -s I
s s |
s S-s:l -1 |S
s, |d m.d :t -s, | d r | m d.d:l,.r Is,
ma - ni ni, ma si bong'i-Nkos', ni, ma si bong' i-Nkos';
d
1
:--s|l d' :-.s|l d' :s |t-l:s.f m_ Id

d :-.d|d d :-d|d d :d |d-d:m.r d_ Id
m.f :s -m |f m.f :s -m |
f __ :__|f.f:l.l s__ \*
d-r :m -d |f d-r :m -d |
f, d_ :m_|f.f:f.f s_ Id
Du - mi-sa - ni du - mi-sa Du - mi-san' i-Nko-si ve tu!
Njeng' aba sejerusalema 2 Wa hlala wa hlupeka yena,

Ba m
bong' ujesu o iNkosi, Wa dela ubukosi bake,
Nati sonke kona la Wehla pansi kona la
Ma si bong' ujesu. m A be uMsindisi. — Refrain.
Refrain: — Vumanini, ma si bong' iNkos', 3 Wa e nomus', e nobunene,
Vumanini, ma si bong' iNkos'; Abeza kuye ba sindiswa,
Dumisani, dumisani, Ba vuswa, ba piliswa nya,
Dumisan' iNkosi yetu Bonke ba busiswa. Refrain. —
44
!
UJESU, — UDUMO LWA KB.
4 Naye u nguMsindisi wetu, 5 Sonke ma si m babaz' ujesu,

Utando lwake lumi njalo, Ma si lwandis' udumo Lwake,
O temba kuye kona la Ku ze kuti bonke la
Wo sindiswa nguye. — Refrain. Ba m dumise yena. — Refrain.
Ma Ngi Vus' Ingoma Yam'

Ni hlab( •Ix'lc kuMuilunkulu nôk ubong a ezmhhziyweni zcnu.
5 6 KLol. :i6.
INNOCENTS (Koy E) 7, <», 7, <;. Olu Frentch Melod\

/ m :-.f|s :d' t :1 |s :- d - -r | m : s f :m |r _
1 d -.t,|d :m r :cLr |m
- s, -.t,|d : r d : - It,
-
s -.f |m :s f .s :\A Id'
- m * -.f|s : t 1 : _s 1 s -
1
f d -•r |m :d r.m:f |d - m -.rld : s, lr : d |s,
-
Ma ngi vus' i - ngo - ma yam', Ku - ye o i
- Ngcwe - le!
V
m : - .f I
s : d' t :1 |s :- d :-.r |m f m :r ld
\ d -.t,|d :m r :-.d|t, :- d :-.t,|d r d t, Id
-
s - .f | m : m s : fe | s s :-.f |s 1 s :- |m
j
d -.r |m :1, t,.d:r |s _f m :-.r |d f, s, :- ld
-
[
Kuy' u - Jes' i
- Nko - si yam ,
O ngi hla - u - le le!
i Ma ngi vus' ingoma yam', 4 Manje enhliz'yweni yam'

Kuye o iNgcwele A ku ngen' uvalo,
Kuy' ujes' iXkosi yam', Ngoba, pel', iNkosi yam',
O ngi hlaulele! I se kona njalo.
2 Nguye osizini lwam' 5 Nkosi, nang' umoya wam',

Owangihlengayo, U ya ku nxanela
Na sekubotshweni kwam' U ngi hole, Nkosi yam',
Owangifelayo. Ngi ya ku landela.
3 Ekuhlupekeni kwam' 6 Kanyisis' indhlela yam',

Ngi ya bheka kuve, Ma u ngi qinise!
Nxa e pel' amandhla am' Na pakade, Xkosi vam',
Ngi ya gcinwa nguye. Ma u ngi sindise.
45
.
Manjena Kuy' INkosi Vuma

Vona i ngapambili kwako konke; konke ku mi ngayo.
Kol. 1:17.
5 7 <•»)
CREATIOX (Koy H?) Haydn, Arr.
d -•d r - -r Pi-d :
L^_r d :t, s__l t_d : r.pi f -.pi
n, - • s, s, - -s, S, :1, s, :s, s, S, : s, s, s,
s, -.d t, - .t, d :d .f Fl :r s, r_d : fc_d r d

- - -s, f
d, . pi, s, djn, : .
. r, s, :s. s, Lm. :
r_4, t. d,
Ma Xko - si a! Yi tsho -
pi .r^r-d d :t, s, d -•d r -•r m.d :Lr d :t, s__L t..d : r-P1
1, :1. s, :s, s, m, -•s, s. -•s, s, :1, s, :s, s, S, :s,
1, :Lr r :r s. s. -.d t, -.t, d :d_f fi :r s, r_d :

t_d
f , : fe, s, :s, s, d, -.pi, s, -•s, d-pi. :f_T. s, : s, s, fi.pi , :r__L
no - mpe - fu - mlo, Ho-za - na kul' ke, Ni shu - ma-
f -•Pl pi.r :___fc, d d s, Si :--s, d .-.d -•r pi pi r
s, s, 1, :§___ m, n s, Si :--s, n, -.pi, -•s, d d s,
r d 1, ;
pi.r d d s. s. :-.s, d -•d -•r pi pi t,
t2 d, f, :
S, d, dl S) s, :-.s, pi, -.pi, -•s, d d s,
yel' u - ta - ndo hva - ke Ah i ku -Je - su
Pl .f S -Pl r .pi f -r r :r s, s, - -s, d :-.d

|
s, - -s, s, - -s, s, :s, s, s, - -s, s, :-.pi,
d -r pi -d t, .d r -t, d -r :pi -d t, :t, t t, - -r d :-.d

s, - -s, s, - -s, s, :s, s, s, .1, s,.f, pi, -r, :pi« -d,
nka ni ; U - Ti nga - ye
r - • r Pl :P1 r Pl.f s -n r .n :f -r d :t, d :d •
s, • s, s, :S, s, s, - -s, l__s___f..l, s, f, pi, m,
t. •d r • t, d :d t, d -•d 1, -de : r -r pi r d d .
s, .1, t • s. i_s. :pi, s, d,r, Bi-di f , -Pl, : T ' -f. s, s, d, d,-
Mnta - na - kc,
46
r Jl.SU, — UDUMO LWAKE.
i Manjcna kuy' LNkosi vuma! (Jmusa — elimnandi! izwi

Yitshoni mlomo, nompefumlo, UJesu — au, ukuzindhla ngaye!
Hczana kul' igama lake, Ngelosi, vizua lelogama!
Ni shumayel' utando lwake: Nezulu, li seemhlabeni
Ah! kujesu ebusweni
i E bambulil' ubuso bake!
Inkazimulo emuseni; Ah! ku nga ngi nga fika lapo,
UTixo, ngaye uMntanake, Ngi buke bonk' ubuhle bake,
U dhlule im'sebenzi vake. Ngi hub' igama lake Lapol
Bayete, Nkosi yamakos'.

Si y;i ni bona uje su e hlotshiswe ogomqele wobukosi nodumo.
8 Hi h. 2 : 9.
LES l.AXK (Key Bb) S, 7, H, 7, 6. W. SlIRUBSOLE.

:s, d :d |d :r n r_-d |r s, 1, :s_f, | m, : r.
:pi, s, :1, |s, :s, s, s_fe. |s. s, f, :d ld, : b.
:d n :f |n :t, d __1. It, d d :__1, |s, : 5_f.
:d, d, :f, |d, :s, d t_l- Is, m, f , : __f 1 | S, : 52
Ba - yc - te! Xko - si ya - ma - kos', () 'ga - ma li igu-
d, :
- ld S, d :d |d :r pi :r_d 1 r S, d :- |d -
d, :
- Id, Pl, s, :1, 1 s, :s, s, : s-fe, | s, f, pi, : - | pi,
-
pi, :
- |K d pi :f Id :t, d :r_l. It, S, s, :
- | s,
-
d, :
- Id, d, d, :f, 1
Pii :s, d :t_l. |s, S, d, :- |d,
-
Je - su; Lc - tan' u - mqe - le \vo - bu - kos', Xi m twe - se
pi :- I
m :- s : - 1
s - pi : f | pi : r d :- |d
s, :- Is, :- s, : -
Is,
- s, :1, I
s, :s..fi pi, :- | PI,
d :- Id :- pi : - |PI
- d :d |d :t, d :- |d
d,
'- Id, :- d, : - Id,
- d, : f , | s, : s.< d, :- |d,
\vo - na, ni ti, Xko- si ]

a - k ko nke.
1 Bayete! Xkosi yamakos', 3 Ma ku ti l)onk' abezizwe,

O 'gama li ngujesu, Ba guqe pambi kwake,
Letan' umqele wobukos', Ba m bonge be nga pezi la,
Ni m twese wona, ni ti, Ba m twes' umqele, be ti,
Xkosi yako konke. Xkosi yako konke.
2 Xin' cni nge lu kohlwe, qa, 4 Xamike, Jcsu, Mhlengi wam',

Utando olukulu Se ngi sondele kuwe,
LwoMfeli wenu, zanini, Xgi k-t' okwami konke, Xkos',
Xi m twes' umqele, ni ti, Xgi tek kuwe, ngi ti,
Xkosi yako konke. Nkosi yako konke.
47
s r
UJESU, — UDVMO LWAKE.
We, Bandhla La' Pezulu.

Ma ka bongwe uXkulunkulu ngesipo sake esi nge nakukulunywa.
59 2 Kor. 9 : 15.
DAY OF BEST (Key F) j. V( *. Elliott.
pi :s |1 :s.fe - | m r -m |f :1 r - Ir
d : m |
Pia : Pia
- Id d |d :d t, - It,
s : Ife :s.l - Is r_d II :f r - Ir

d :d |d :d - Id 1. |r, :r, s, " 18,
We, ba-ndhla la' pe - zu - lu, Bo - ngan' i - Xko-si ve
:r pi |
fe pi.r II :-.t s - Is
:t, d |r 1, Id :-.r t, - It,
s II s.fe r |r d t, :r I
m :fe s - Is
d |d d - |pi, pi, r, :r, Ir, :r s, - Is,
E - mbo - nay' u - Je Yu - ka mdu -
f :pi |r :f f :pi |r :de r - Ir
s, :s, 1 s, :s, _J, |d de r :ta, 1 1, :1, 1, - 11.
:pi r :d |t, :d_r _f |s 1 :s |f :pi f - If
:s, s, :s, |s, :l__t, _r I

m f, :s, |1, :1, r, - |r,
Nin' ba - se - zul - wi Yu - ma - ni na
: r.pi :d |t, : s.l | m :
: r.pi :d |t, __I |r : <*

lL.lt.
: r -pi :d |t, ^PJ |r :pi.r | s :f
: r.pi :d |t, ^PJ |r : _____ ,

I s L ___:_s, - I-
Ma ba - ba ka ta - ndo lwa
We, bandhla la' pezulu, 2 Bhekani, nina bantu,

Bongan' iNkosi yenu, U nguMsindisi wetu,
Enimbonay' ujesu, Yizwani izindaba
Vukani, ni m dumise! Ngokuza kwake lapa:
Nin' abasezulwini, Wa suka ezulwini,
Vumani nani nonke, \\ eza nasemhlabeni,
Ma si babaze kanye Wa dela ubukosi,
Utando hvake. Wa fel' aboni.
48
3 Yi/ani, nina bantu, 4 Si hlabelela ngayc

Ni m tusisise, betu! UMhlauleli wctu,
Bongani umsa wake, Si pakamisa izwi
O nguMkululi wetu; Ngezinhliziyo zetu;
Wa vcza ukukanya Nempela ku fanclc
Ebumnyaraeni betu, Ukuba tin' abake
Si londolozwa nguyc Si m bonge njalonjalo
( Ksitandayo. Ngegam' elihle.
Ngi Ya Bheka Kuwe.

Nga m funa ujehova, wa ngi zwa, ngi kulula kuwo onkc
60 (40) amavuso ami.
\\;i
Isihl. 34 : 4.
IKIS'l MAS ( IAROL (Kej Eb) 6, 6, 4, 61 6, < 3, 4. Ri \ •. ROBKRT LOWRV.

d - -d 1
m :s d' : - 11 :
- s :- .1 i s :f n :- Is :
-
d -.dld :m m : - If :
- m :- •f | m :r d :- |m :
-
m - -m | s :d' s : - Id' :
- d' :- •d'ld' :s s :- |s :
-
d -.d|d :d d : - Id :
- d :- .fi|s, :s, d :- |d :
-
Ngi ya bhe - ka ku - we, O ngi hla - u - le - le,
r :s lt ;1 s :- 1- s : -•s 1 Ls_: f_m r :m |f :- f :-.f|s_f :m_r

t, :t, lr :d t, :- |-: m : -.m| f .m : r.d t, :d |r :- r :-.r|m_r :d_ti
s : s | fe :
- s :- |-: s : -.d'ld' :s s :- | s :- s :--s|s :s
r :r | r :- s, :- 1- d : -•dld :d s, :
- 1
s, :
- s, :-.s.ls. :Si
Nko-si ya - mi; Ka - lo-ku ma u zwe, Ngi ku-le -

ka
n :f |s :- d' :-|s :
- 1 :--t|d' 1 s :f lm :r d -1- - :
d_Lr 1
m — m :-|m d :-.d|d f m :r 1 1, :- d -1- — :
s :- Is : |d' :d' d' :-.d'|l d' d' :s Is :f m -1-

d :- |d - : ld :d f :-.f|f f s : s | s. : - ,
d -1- :-
ku - we, U ngi tu - ku-lu - le E - zo - nwe - ni.
U ngi tu - ku-lu - le
1 Ngi ya bhcka kuwc, Vus' utando lwami,

O ngi hlaulele, Wena, Nkosi yami,
Nkosi yami; Ngako konk' okwami
Kaloku ma u zwe, Ngi ku konze.
Ngi kuleka kuwe,
U ngi tukulule 3 Ngi sebumnyameni
Ezonweni. Lapa emhlabeni
Futifuti;
2 U ngenzel' umusa, Viza u ngi kape,
Ma u ngi p' amandhla, Ngi hambise kahlc
Ngi qinise; Ukuze ngi hke
Ezulwin .
49
Ma Si M Dumis' UJesu.
s NgoKristu Jesu nina ena ni kude se ni sondele ngegazi lika
O I (37) Kristu. Efes. 2 : 13.
IMMAXUEL'S LAND (Key Eb) 7s. (a) 81. W. F. Sherwin.
l
IS s :- :h |f :- :1 s :- :-|pi - n pi :-:pi |f :-:t, r :- -|d :-
^ d :- :d |d :- d d :- :-|d - d d :-:d 1 1, .
-:s, s,
:- - s, - 1 :
)
j :n n :- :s |1 :- f Pi
:- :-|s - s s :- :s | r -:f f :- - m :- 1
(:d d :- :d |d :- d d :- :-|d - d s, :-:s, |s, -:s, d :- -|d :-

Ma si m du-mis' u -
Je - su Nge-zi - nhli-zi - yo ze tu;
:S s
- pi |f :
- 1 s
- :- |pi
- n fe -:s |1 - fe s - :-|s :-
:
(
^ d - d |d - d d - :-|d - d d -:t,ld - d t,:- - 1, - : 1
:
(
:pi n - s 11 - f n
- :-|s - 1 1 - s fe -
: |
1 s :- :-|s :-
J
(:d d - d |d - d d - :-|d - d r -:r |r - r s,
:- - s, -: 1 :
Ma si m du-mis' u - Je - su U Mhla - - u - le - li we tu;
IS t
- 1 ls
- f Pl :
-: 1 Is :- s t :- •1 |s :- f pi :- :-|s :-
(
|:t, r f |n r d :
_ : f I
m :- n f f | m r d :- :- |pi :-
1 :
1 :
u se zu-lwi ni ye na, u ya du-nyi s\va ko - na,
:s d'
- t | r' :
- d' d'
- :-U :- 1 s :- 1 |s :-:f f :- - m :- 1
(
) :pi d - d |d :- d d - :-|d:- f pi :
- pi I
r : - :r r :- -|d :-
:s s - s | s :- s 1
- :
- | d' :
- d
1
d':- d'|t :-:t t :- - d' - I

:
1
:d n
- m m :
- pi f - :-|f :- f s :- s |s :-:s se:- -11 :-
( |
Vu- ka - ni, ni m ba - ba - ze, Ni bong' i - ga - raa la ke,
#S s :- d |d' -:t t - .-11 :- 1 s : — :s 1 1 :

— t d':- - 1 d' :
-
(
|:t, d :- d |d - :r r - -|d:- re pi : — : m | r :
— f pi:- - 1 m :-
:S s :- s | s - :se se - -11 :- d' d' : - : s | s :
- S s :- -| s :-
)
:f i»i
:- pi |pi - :pi f - -If :- fe s : — : s s, :
— s, d :- ,-|d:-
( |
Vu- ka - ni, ni m ba -ba ze, Ni bon g' i -ga - ma la ke.
Ma si m
dumis' ujesu Ma si m dumis' ujesu,
Ngezinhliziyo zetu; Ngokuba wa si fela;
m
Ma si dumis' ujesu Ma si mu tand' ujesu
UMhlauleli wetu; Umhlobo wet' impela;
U sezulwini yena, Abeza kuye bonke,
U ya dunyiswa kona, E kona emhlabeni,
Vukani, ni m babaze, Wa hamb' e ba sindisa,
Ni bong' igama lake. Naba senhlupekweni.
So
UJESU t
— UDUMO LWAKE.
3 Ma si m ctemh' ujesu Ma si m etemb' ujesu

Ngokuba e nomusa; ( )wa si hlupekela;
Ma si m etemb' ujesu, Ma si m dumise njalo
U kwahlulil' ukufa; ( )\\ a si lilaulela.
Kwehl' Ubani Pansi La?

62 Lo u nguKristu isibili, uMsindisi wezwe. JOHN 4 : 42.
DTJABVLO (K.y 6) 7, «5. 7, «> and Refrain. J. McGbanahan.

AHATILK BONKR. ABATILB.
m :m I
r :d s, :1, : m | s : m m :- I
r : m :m Ir :d
s, :s, |
f, :m, f, :f, : s, | s, : d d :- |t, : s, :s, If. :m,
d :d |
s, :s, t. :d :d |r :s s :- I
s : d :d Is. :s,
d :d |
d, :d ;
- :d |t, :d s, :- |s, : d :d Id. :d,
Kwehl' u- ba - ni pa - nsi la ? Msi- ndis' u Je - su; We-hla

Refrain.
s, :1 It, :- d :m 1 s :m r - Id
- s :s I
s 1 - 11
f, :pi, If. :- m, :s, 1 s. :s, f, - |m,

- d :d |d : d - Id
t, :d Ir :- d :d |r :d t, - Id
- m : m | m : f - If
s, :s Is. :- d :d |t, :d s, - |d, .
- d :d Id : f, - If.
mtwa- ia nje ? I" - Msi-ndis' u - Je \*u - ma - ni - ba - ndhl
s : 1 | s : m n :-|r :- m :m I
r :d s,:l, 1 1, :
- d :m |s :m -Id
d :d |d :d d :- 1, - 1 : s, :s, | f, :m, f ,
:
- 1
f ,
:
- m, :s, I
s, :s, -Im, -
n :f |
m :s s :-|s:- d :d |
s. :s, t.:d 1
r :
- d :d |r :d -Id
d :d |d :d s, :
- 1 s, :
- d :d |d,:d, s, :
- | s, :
- d :d |t,:d -Id, -
\"i m tlu-mis' u Je - su! > sant' u-ta-ndo Mu - hle U-Msi-ndi-si
1 Kwehl' ubani pansi la? 3 O si tetelel' uba?

UMsindis' ujesu; UMsindis' ujesu;
Wehla e umntwana nje? Kwa tsh' ubani "kolwa nje"?
l'Msindis' ujesu. (JMsindis' ujesu. — Refrain.
Refraln: — Vumanini, handhla, 4 O se nobukos' uba ?
Ni m dumis' ujesu! UMsindis' ujesu;
Xant' utando! Muhle O si kulumel' uba?
UMsindisi wetu. (JMsindis' ujesu.— Rkfrain.
2 Vcn' owa betelw' uba? 5 Wo buvela futi la?

UMsindis' ujesu; Yebo, wa tsho njalo
O uba?
sa hlaulel' Xati so ba naye na?
UMsindis' ujesu.— Refrain. Yebo wa tsho njalo.— Refrain.
! ! !
Hubelani ENkosini.
^j U ba tshele loku konkc iXkosi c kwcnzileyo kuwe. Mark 5 : 19.
UKUHLENGtVA (Kcy Eb) Bs. I!.
d.r m :r -f m d m .m :1 :s •m :r
d -d :t, -r d d d-d :f :m .d :t,
;
m -f :s -s s Fl s -s :d' :d •s :s
d.d :s, -s, d d d-d :f :d •d :s,
Hu-be e - Xko si - fe - la yo!
:m -f s d t -1 1 s d -r m :f .r r d
:d -r m s S -f f m d.t, d :r -t, t, d
1 1
:s -s d' d d' -d' d d' s -s s :1 -s s m
:d .d d Fl f -f d d m -r d :f,.s, s. d
Xi-na n bonga -n konz' ta-nde - ka
Refrain.
:s -s d' : 1 .s s m s .d' t : •s :t .1 :s
:m .m m : f -m m d m .m r •r :r •d :t,
:d'.d' s : d'.d' d' s s -s s : •t :s •fe

:d -d" d : d -d d d d -d r : •r :r •r
Hu-ba - ni u ngo-mku - nta - bi
:d -m s : 1 .s s m d.r m -f :m :r r d
:d -d m : f .m m d d -t, d .r :d :t, t, d
1
:m -s d' : d' .d d' s s -s s -1 :s :f f m
:d -d d : d -d d d m -r d -f, :s, :s, s. d

I i - Xko e pe - zu pi - le i ndi
1 Hubelani eXkosini' 3 Yiyo e si hlaulela

Yiyo eyasifelayo Xgokuhlenga okukulu
Xina nonke, bonganini! Yiyo e si lungisela
Xi yi konz' etandekayo! Ifa eli ngapezulu !
— Refrain.
Refrain: — Hubanini! u ngomkulu 4 Xayo i si tembisile
O senzela intabiso Xjalo i zo si sindisa;
I iX'kosi e pezulu X'ati futi, se si zwile,
E si pile insindiso! Xjalo i zo si busisa. — Refrain.
2 Yiyo e ya zinikela, 5 Se si ya langazelela
I si kipe ekufeni; Isikati esizayo
Yiyo e ya tol' indhlela Lapo ya ku behlela
i
I si hlanze ekwoneni.- Refrain. Labo abasindiswayo.- Refrain.

52
.
UJESU, — UDUMO LWAKB.
Ma Ngi Yenze Indumiso.

Bongani ujehova, loku e luneile; Dgokuba umusa wake u hlezi
34 (18) pakade. Ismi.. 107 : 1
. \i 11.AM (Key C) II. I' Maiv.

(:n -,f s - .d' t .1 s .,1 's 1 -s f : - .1 :s •f pi f
|:d .,r pi - .pi s .f pi .,f :m f .Pl r :

- .f :
n •r d r
-,S s - .s s -d' d' :d' d'.d' t - -s :s s s s

J:s : •
(:d .,d d - -d d .d d :d d .d s, :
- -s, :s, •s, d d
E-Nko- ni ye nsi
s - -d' t .1 S .,1 :s s -d' t : •r' :

r' .fe
n - .m s .f Pl „f :P1 n -pi r : •s :fe •r

d' - -s s .d' d' :d' d'.s s : •t :1 •d' t :t
d - -d d -d d :d d -d r : •r :r •r S :s
I Dge-nze le i - nta - bi - so; Ngi ya bo nga, Mfe-li wa
r' - .r' : pi' -r' d' .,r

'
d' -,r' Pl' :

- .d' :r' .m
1
:r'
f - -S :s -f n f :w n .,f S :
- -s :s -S
t -t t .t :d' -S :s d' .d' : d' -s : t -d' :t
s -s S -S :s -s d :d d-d : d -n :s -d' :s
nge-nze le i - nta - bi so; Xgi ya bo nga, Mfe-li

I nge-nze-le i - nta - bi Xgi ya bo-nga, Mfe-li
s d' :- .S !H •d 1 1 d' : - .d' : r' -t
pi .,f :pi -s :h •d d d f .f pi :- -Pi :f -r
s .,1 :s -s :pi •d f f s -,s :s -s :s -s
s d :- -s :h •d f f S -,S : s -S : S, -S,
jge nze - le i nta -bi - sc Ngi va bo nga, Mfe-li

I nge-nze-le i nta -bi - Si Xgi ya bo-nga, Mfe-li
1 Ma ngi yenze indumiso, 3 Wa ngi zwisa izwi iako,

KXkosini yensindiso; Wa ngi biza ngomsa wako,
Ingenzele intabiso; Ngi ze ngi 1)' umuntu wako,
Ngi ya bonga, Mfeli wami. Ngi sindiswa, Mfeli wami.
I nu;enzele intabiso; Ngi ze ngi b' umuntu wako,
\u r
i ya bonga, Mfeli wami. Ngi sindiswa, Mfeli wami.
2 Be kona ezonwcni,
ngi 4 Wa ngi kipa oshim',
Be ngi banjwe ecalcni, Wa ngi beka ebomini,
Be ogi qonde emlilweni; Se ngi singa ezulwini,
W'a ogj kipa, Mfeli wami. Ngomsa wako, Mfeli wami.
Be ngi qonde emlilweni; Se ngi singa ezulwini,
Wa ngi kipa, Mfeli wami. Ngomsa wako, Mfeli wami.
UJESU, — VKUZALWA KWAKE.
Namhla Si Ya Hlabelela.
A ku be ubukosi ku Xkulunkulu kwelipczulu, nokutula emhlabeni notando

65 kubantu. Luk. 2 14. :
IRIS T>IAS (K ey G) 8, 6, 8, 6 and Refrain. Mexdelssohn.
s, :d |d :--t, d : Pl | Pl :r S :s 1 s : -.f pi : r Im
Id
s, :s, | s, :--s, s, : d |d :t, d :t, |1, : r d
ls, Is,
n : pi 1 m : -.r d : s 1 s :s s :s 11 : 1 s f \* ;|
d :d |d :s, fi, : d, |s, :s, Pl, :« |f, : f, s, :
- Id
Xa- mhla si ya hla - be - le - la, Si ne - gam' e - li hle;
D.t.
s, :d |d :--t, d "1 |1 :s d' :s | S -•pi PJ _r |d

s, :s, | s, :--s, n, df |f :f m :r 1 m -•d d VI Id
Pl :m I
m :-.r d s d'
| r' :r' d' :s |d' -•s 1 :f Im :-
d :d |d :s, 1,
s
-d |t, : --s, L :t, |d n, f, B, Id
Si ya m bo - nga na - ma - ndhla ,
i - Xko -si ye - tu.
f.G. Refraix.
d's :s | s d f pi |m :r s :s | s d f •m In :r
d s, :s, | s, d r d |d :t, s, :s, | s, d r d Id •t,
d's :s | s s s s 1 s :s s :s | s s s s Is s
d's :s | s m t, d |s :s s :s | s pi t, d ls, s,
We, ba - ki - t-i, bo - nga - ni - ni, ba-tshaz\v i - zi - n,ur e - lo - si!
1 :1 |1 imd |s d l^ ln
fde |r Jt, |d
f :f |f :n r : t, :t, |d :--s, S,
|1, 11 'ls. |s
1 :1 11 :1 1 : s |f s :s ls :- m m : f |n
f, :f, |f, :f, f, : 1, |r f :f |H :d s, :
- |d
Bo- - Xkos', ^'en' u ngu - Msi - ndi si
54
1 " : !
UJESU, — UKUZALWA KWAKE.
1 S--1I f :m |f :p\A ls :- •d d r Id
[t, |d :- •Si Bi t, |d
f :f |f :de *
[s, | s, :
-
•m, Bi
- Is, :)
1 :1 |1 :r : f |n :d m I |pi
f :f |f :de : f |n :d s, - Id
nâ - ni - ni ngu - Msi - ndi
Namhla si ya hlabelela, 2 UMsindisi u fikile,

Siaegam' elihle; Kadc e bhekiwe,
Si ya m bonga o namandhla, ( )wa busa ezulwini
O iNkosi yetu. U ze ebantwini. — Refrain.
Refrain: — We, bakiti, bonganini 3 Weza lapa e ngumntwana,

O batshazw' izingelosi! Wa e semkombeni,
:||Bonganini o iNkos', Wa tabat' ukwona kwetu,
Yen' u nguMsindisi. || Wa zitoba yena. — Refrain.
4 Ma si m bonge o iNgewele
Nonke ni sondele!
Vukanini, ni m dumise!
Ma si m tusisise! — Refrain.
66 Yizwa Ingelosi I Ti.
I zi kuleke kuye zonke izingelosi /.i ka Nkuhmkulu. IIeb. i : 6.
Yizwa ingelosi i ti: E, iXkosi yokutula

"Ma ku bongw' iNkosi, Nako ukulunga,
Ukutula nomsa kiti, I fikile nokupila,
U sindil' umhlaba. I pet' ukulunga;
Wikanini, zizwe zonke, Nga si gwaba nengelosi,
Yumanin' naba pezulu, " Ma ku bongw' iNkosi entsha.
Nezingelosi ni tsho, A ku be kuhic kiti,
EBcthlehem' u zelwe. U sindil' umhlaba.
55
UJESU,— UKUZALWA KWAKE.
Ebusuku Abalusi.
Xgokuba si zalelwe umntwana, si nikiwe indodana; ubukosi bu ya kuba ema-
hlombe ake; u ya kubizwa ngokuti uMangaliso, iSazi, uXkulunkulu
6V (61) o namandhla, uYise o simakade, iNkosi yokutula. Isai. 9 6. :
[ITHE R PILGROIS (Key C) % 6, 8, G, 81. Axon.

Pinda.
:s .d' d' :t :f .1 1 :s s.d t :- -s :1_4 d

:pi .pi pi :r :r -f f :pi pi .n r :- -s :fe^f Pl
:d' .s s :s :t .t t :d' s -s s :- -t :d' .r' d'
:d -n s :s :s -s d :d d -m s :- -s :s d
E - bu - su - ku a - ba - lu - si Ba zalus' i - zi mvu
Lwa ba zu - ma u - ku - ka - nya O-kwa ba ha - qa - yo
:d' -t 1 :- -t :d' .1 1 S d'.t 1 - -t :d' .1 1
:n -s f :- -s :1 .f f pi Pl -s f -.s :1 .f f
:d' -d' d' :-.d' :d' .d' d' d' d'.d' d' -.t :1 .1 d'
:d -pi f :-.f :f .f d d d -Pi f -.f :f .f d

Ye-za ku bo i -nge - lo - si, Yehl' i ve la e - zu - lwi
:s -d
1
pi' :
- .r' :d' .t r' : d' t -1 s : -.1 :s -f f
:m .pi s :
- .f :pi .r t, : d s .f pi : - -f :pi .r r
:d'.s pi :
- .f :s -se se : 1 d' .d' d' : - .s :s -s s
:d.d d :
- .r :pi -n f : f f -f s : - -s, :l,.t, t
Ya ti ku bo, 'Xi nge -sa - bi ^gi ne -nda ba enhl' i
- mpe
:s.d' m" :
- .r :d' -t r' d' t .1 s :- .d :t_r d'
:pi .pi s : -.f :m -r t, d s .f pi :- .pi :r .f pi
:d'.s pi : -.f :s -se se 1 d'.d' d' :- -s :s s

•
:d.d d : - -r :n .m f f f.f s - -s :s d
Yati ku - bo '
Xi nge -sa - bi ] STgi ne -nda ba e - nhle.
Ebusuku abalusi " Se ngi vela eNkosini

Be zalus' izimvu, Ngi ze kunitshela,
Kwa ba zuma ukukanya Izwi lokutokozisa
Okwa ba haqayo Bonke emhlabeni.
Yeza kubo ingelosi, Ngoba se ku zelwe namhla
Yehl' i vela ezulwini, Olsindis' iNkos' uKristu,
Ya kubo, " Ni ngesabi
ti Ezo busa njalonjalo
Ngi nendaba enhl' impela." Bona abasindisiwe.
Ya ti kubo " Ni ngesabi Eso busa njalonjalo
Ngi nendaba enhle. Abasindisiwe.
; "
" Njengokutsho kwomprofeti, Kwa hlangana kanye nayo

Namhla u se zelwe Isixuku csikulu
( ) iNkosi emakade Esi eleXkos' ibandhla,
Eya kwenza konke. Isixuku esikulu
()[Nkosi yamakosi, EleXkos' ibandhla.
Namhla u se zelw' intombi,
La hubela abalusi
5
U ngumuntu o notando Leli hub' elihle:
Kubo l)onk' abantu bezwe, "A ku tule emhlabeni
U ngumuntu u notando Ba tandan' abantu."
Kubo bonk' abantu. Ka dunyiswe ezulwini,
" U sendhlini yezinkomo, Ka dunyiswe lapa futi,
Lap' e zclwe kona; O iNkosi emakade,
( )iNkosi vako konke Ka dunyiswe njalonjalo,
Ku nga nge nanto." i iXkosi emakade
Se i tshilo ingelosi Ka dunyiswe njalo.
Yizwanini Izw' Elihle.

Ni zalchve namhla, emzini ka David 1, uMsindisi o nguKristu
iNkosi. Luk. 2 11.
(Key A) Arr. from (*. KuCHER.

:M|r :d f f |f pi 1, t, Id :1, S, :Si |s, S,
:s, | s, :s, d s, | s, s, f, s, Is, :f, m, : r, | m, Fl,
: f -pi |r :m f t, |d . d d : r Id :d d :t, |d d
d :iA\t, :d 1, s, |d, . d, f, : f, |R, :f, s. :s, |d, d,
Vi izw' c - li - hle E - li ve la kwo pe - - zu - lu;
n :r |d s :-.f 1
1-1
:w 1, t, Id :f Pl :r |d d
S, :s, I
s. s, :s. 1 s, :Si f, s, Is, :f, s, :-.f, |pi, pi,
d :s_^ |pi r :t, |d :d d r Id :d d :t, |d d
d :t |d t. :a |d :d, f, f, |n, :1, Si :s, |d, d,
I -
hla- tshe - lc - hva 1 - ige - lo - si kon' c - ndu - lo.
Yizwanini izw' elihle 4 Kwa ba kona masinyane,

Eli vela kwo pezulu Kanye nayo ingelosi,
Izwi ela hlatshelelwa Isixuku esikulu
Ingelosi kon' endulo. Esa hlabelela, sa ti,
—
Ya fikake ingelosi 5 "A ku be kuTixo wetu
Kubalusi ebusuku; Ubukosi obukulu!
Betukake nokwesaba, Na kinina emhlabeni
Kepa, ya ti, "Ni ngesabi;— Ukutula nal' utando!"
"Bhekanini se u zelwe 6 Vizwanini, zizwc, nonke!
UMesia uMsindisi; U likilc uMsindisi;
Xi zo m bona u se lele Lalelani ivangeli,
Emkombeni wezinkomo. Xi ze kuve, ni m dumise.
— "
Lalelan' Izingelosi.
UJehova wazisile ukusindisa kwakc; ukulunga kwake u kwam-
69 bulile emehlweni ezizwe. Isihl. 98 2. :
rsuKos 1 (Key D) 8, B, 8, 6, 8, 6, 8 6. Anon.
/ :s -s s :- -s :1 -s s m d-r pi :- -s :f .pi r :
-
\ :m -m n :- .m :f .f pi :d d-d d :- .pi :r .d t, :-
/ La-le- lan' i - zi-nge- lo - si Zi tsho nga - pe - zu - lu ;
/ :d' 4 d' :- .d' :t -t d' :s n .f s :- -s :s s :

-
\ d .pi :s -s :s, .s, d :d d -Pi :s -s :s. s, :-
La-le - lan' i - zi-nge - lo - si, Zi tsho nga-pe - zu - lu;
/:s
\ :m
-S
.pi
s
pi
:-
:-
-s
.m
:1
:f
-s
.f
s
pi
:pi
:d
s -S
d .pi f
1 -r'
.f :pi
:d* :t
:r
a'
pi
V
:-
\
Zi ya hla - be - lel' i - Nko -
si, Yon' i- Nkos' e - nku - lu.
/:d' .d' d' :- .d' :t .t d' :s d'.s f .1 :s :- s :

-
\ d -pi :s -s :s, -s, d :d pi -d f -r :s :s, d :-
Zi ya hla-be - lel' i - Nko - si, Yon' i -Nkos' e-nku lu.
/:d' .d' d' :- .1 :f .1 s .>m :d d'.d' d' :- .1 |f .1 s :-

\:d .d f :- .f :d .f pi ->d :d d-d f :- -f Id .f pi :
-
/ Yi-zw a nin'
r
u-ma-nga- li - so, E -zi wu - vu - ma yo:
/:d' .d' 1 :- -d' :d' -d' d'.,s :n d'.d' 1 :- .d' Id' d' :-
\ f .f :f .f :1 .f d :d f .f :f .f 11 .f d :-
Yi-zwa-nin' u-ma-nga- li so, E- zi - wu-vu - ma - yo:
/:s -S d' :- -d' :d' -d' t :1 d' -s 1 -r' :d' :t d' :-

l :s -s s :- -s :s -s f :f s .n f -f :pi :r pi :
-
/"Madu nyi - swe u-Msi- ndi - si, Yen', u ngo bu - sa yo."
/:t -t d' :- .s :s -d' d' :d' d' .d' d' -r' :s :- s :

-
\:s -s fi : - .pi : pi .pi f :f n -d f .r :s :s, d :-
"Ma du - nyi - swe u-Msi-ndi - si, Yen', u ngo-bu -sa yo."
1 Lal elan' izingelosi, Yi zwanin' umangaliso

Zi sho ngapezulu; E2 iwuvumayo:
Zi
t
3
r
a hlabclel' iNkosi, "1 Ja dunyiswe uMsin disi, —
Yo 1' iNkos' enkulu. m', u ngobusayo.
58
" .
UJESU. UKUZALWA KWAKK.

u Ukutula Xani, bantu, putumani
2 emhlabeni, 3
Kul' elakiweyo; Ukufund' igama,
Kwa ba sind' ezindabeni, Xi ze ni hlabelele li
Bon' abaketiweyo. Xi be nokwenama.

Yizwa, ba ya vuma ba ti, Ma ni qond' indab' enkulu
"U fikiP ujesu." Yokuzalwa kwake,
ku tsh' umhlaba naw' umkat Ni li qube, K, kakulu,
" M amkelen' ujesu. " Ezizweni zake.
Njeng' Abantu Aba Bona.

7° Za ti ukubona inkanyezi za tokoza nokutokoza. M.vi. 2 : 10.
KM.IM BQUABE (Key C) 8,6,8, 1, 8, <;. II. Smas 1
/ s m | d' : s m' :
- -r' | d' : s 1 1 |s d' s •f |H
\ pi d | s :m s :--s I
s :s d d |d d r t, Id :-
d' s | s : d' d' r-.tld' :d' 1 d' |s 1 s - Is
1
d d |m :d s :-.f | m :m * f |m 1, t, s, Id :-
(
NJeng a - ba - ntu a - ba bo - na I - nka - nye - zi le yo,
/
s m | d' : s m' :-.r'|d' :t d' :t 11 :___£ t 1 Is :-
\ m d |s :s^f m :--f | m :m m :m | m :m s fe Is
d' d' | s : s d' :-.t|l :se 1 : se I
m' : r'-d' r' d' It
-
j
d' s m :m-r d :-.r m :m 1 :m |d :1, r - Is,

( I
|
Ba !a - ndc - la yo - na nja - lo La - po ya ya ko na:
/
r' -•r'|t :s m' :-.r |d :1 f' :m' Ir' :d' d' :t Id' :-
\ s :-.s|s :s s :--m |f f 1 :s If :m_,f s -.i
-
t :-.t|r' :t d' :-.ta|l d' r' :s lLt:d' r'
- Id'
1
s :-.s|s :s d :-.d |f f r : m |f\s: 1 s s, Id -
\
la - nde Mka- nvi - se
1 Xjcng' abantu aba bona 3 Xjengaloku ba m dumisa

Inkanyczi lcvo, Xgamagugu abo,
Ba landela yona njalo Nati ma si lete kuye,
Lajx) ya ya kona: Xgcnhliziyo yetu,
Xati si ya ku landela Konke lokocsi nako
M'kanyiseli wetu. Xoma ku igugu.
2 Xjcngaloku ba tokoza 4 Jesu, ngezinsuku zonke

Be fuman' iXkosi, Ma si fuzc wcna
Be kuleka ku lomntwana Ng ikuhamba kwako, Nkosi,
O
yingcwele-ngcwele: Xxa u semhlabeni.
Xati ma si fune yena, Si ze kuwe, si qinise,
Ma si guqe kuyc. Xkos' ebongekayo.
59
r , :
Huba, Huba, Namhla.

Ma ka jabulc ulsraeli ngoMcnzi wake; ma betabe abantwana
7i ba seZioni ngeXkosi yabo. Isihl. 149 2. :
m nv (Key A?) i and Refrain.
m If :pi :r d :- - s,
- 1 : d :-:d |r :- m f |r :-:
s, s. 11. ;s. ;f. m, :
- - * : -- 1 s. :-:s, I
s, :- s, - I
s, :
- :
d d |d :-:d d :- -|d:- pi :
- : m 1 1, :
- d I 1 1, :
- :
d, d, |d,:-:d, d,:- -Id,:- d, :-:s, |s, :- d s,

:- -|s,:-:
Hu ba, hu - ba, mhla Ku ze - lwe u Msi-ndi
: m | f :h : d :- - s, -
1 : m :-:s l fe:s :1
: s, | ljj_s, : f pi, :- - m, -
1 : s, :-:t, l l,:t,:d
:d |d :-:d d :- -|d :- le, :-:r |r :-:- I-
-:d, |d,:-:d, d, :- - d, -
1 : de, :
— :r, | r, :— — :
ke-lan' i - zi zwe, Nang' u - Mta-bi
s :
- r |r :de :r m :- -|d :- m s :- r I r :de:r m :-: -|m :-
t, :- t, lt.:le.:t, s, :- -|d :- d t, :-: t, lt,:le:t, s, :-: s,

-
1 :
-
r :
- f |f_a. :f m :- -|m :- d r :- f \f_AB :f m :-: -|m :-
s, :- S, |s, :- S, d :- -|d :- d s, :-: s, 1 s, :-:s, d :-: -|d :-
Hu- ba, hu - ba, hu ba, ku zwe,
m | r :m :f s :- -If :- r
s, I
s, :- :s, ta.:- -11,:- 1,.
d Itid :r m :
- -If :- f
d | s, :
- : s, d. :- - f - 1 . : f,
zwe u ku-gu ba, Ba vu - me ku
Refraix.
s : - : r | r :de : r m :
- :-|d:- :- s :-:r |r :de:r m :- -|m
t, :-:t,lt.:le.:t, d :- :-|d:- :- t,:-:t.lt.:le.:t, s, :- -Is,
lu - ba, hu - ba hu - ba, Hu - ba u - Msi- ndi si,
: : I
: : s :- :-|m:- :- f :-:-|r :-:- d :-: -Id
Hu - ba, hu - ba, hu ba
d :- :s, |m, - :d, : s, : -:s, | s, :
- :s, d :-: -Id
Hu - ba, hu - ba, Hu - ba u - Ms -ndi si,
60
pi :
- m Ir :pi :f s -If r d :t, :d Ipi :- r d
s, :
- s, |s, :- :s, ta.:
- -11. l, s, :
- : s, | s.:- f, pi
d :- d |t:d :r n : -If - f pi :r :pi Id :

- t, d
d :- d | s, :
— : s, d, : -|f. f s, :- :s, I
s, :
- - d
Bi - kc- lan' i
-
zi zwe, Xang' u - Mta-bi bi
i Huba, huba, namhla,

Ku zehve uMsindisi,
Bikelan' izizwe,
Nang' uMtabisi.
Huba, huba, huba,
Izizwe ma zi ku zwe,
Zi ku zwe ukuguba,
Ba vume kude.
Refrain: -Huba, huba, huba,

Huba uMsindisi,
Bikelan' izizwe,
Nang' uMtabisi.
Huba, huba kahle,

Hubisa kwengelosi,
Ezweni la kwa Juda,
Ya vum' iXkosi.
Huba, huba kahle
Utando nokutula,
Ku vela ngapezulu,
Ni vume kahle. — Refrain.
3 Huba, huba, namhla,
Usuk' a zalwa ngalo,
Yizwa ukudhlala
( )kwensindiso.
Huba, huba nani
Eni kon' ezulwini;
E, nenisemhlabeni,
Hubani nani. —
Refrain.
6i
Kwa t' Ebusuku Abalusi Be Zalus' Izimvu.

Bhekani, ngi ya ni tshela izindaba zokutokoza okukulu.
72 Luk. 2 : 10
CAROL (Key Bb) 14, 15. .

Storrs Willis.
n :-:r | r_ l.ls, - :s, l.:t, :d Id _r :pi r -Ir :-

m, :-:«, |f, f,|pi, - :pi, f,:-:f,lfe, -:fe, s, -Is,:-
:s, s, :-:se,|l, s, I
s, -:d d :-:d Id -:d t, -It,:-
:d, d, :-:d, |d, t 2 |d, -:d, f,:s, :1,|1, -:r, s,
-
1 s, :
-
Kwa t' e - bu - si ba-lu be za-lus' i
- zi mvu
:pi n :-:t, |r_ _d 1, s ;

: -:l,|s, -:s, 1, -: l,lt,:l,:s, -Id
:s. w. '.-'•* |f,
- f, pi, : - f : , 1
Pi, -:s, f, f,|f,:-:f, -k
:d s, -:se,|l, - t, d :
- :s, |s, -:d d r Ir :d :t, -Id
:d, d, -:d, |d,
- d, d, : -:t 2 |d, -:pi, f, r, |s, :- :s -Id,
Ye -hle - la ku bo nge-los' ka - nya nje - nge -la nga.
- :pi,
I pi, :fe ,:se, 1 -:t, |d r :d :t,ll, :t,:l, s, :
- -Is,:-
Pii : — :pi, | Pl, : — :pi, - :pi, | Pl, s, :-:s, |fe,:-:fe, s, :- - s, - 1 :
Pi, :-:se,l se.:l. :t, - :se,| 1, ti ;m :r I d :r :d t, :- -It,:-

pi, :-:pi, |
m, :-:r, - :pi, 1
1, r, :
- : r, I
r, : — :r, s, :- - s, - 1 :
Ba yi nge - sa ngi ze ngi ne - nda ba,
/ s, pi :- t, |r_d :1, s, -: l,|s,:-:s, 1 l,lt,:l, :s, d :- -Id -

1 f, pi, :- |f,:-:f,pi, R, -: f, Ipi, :-:s, f, f,|f,:-:f, pi, :- -Ipi, -
j t, d :- se,|l,:-:t, d -: s, |s, :-:d d r Ir :d :t, d :- -Id -
s, d, :- d, |d,:-:d, d, -: t 2 d, - m. 1 : : f, r, |s, :-:s, d,:- -Id, -
(
Ma ni ja - bu le na bo bonk' a ba - ntu a
1 Kwa t' ebusuku abalusi be zalus' Endhlini yezinkomo ni ya ku yi bon'

izimvu iNkosi,
Yehlela kubo ingelos' i kanya njenge- Iyona leyo ngan' encan' e lele emko-
langa. mbeni."
Ba yi zwa i ti, " Ni ngesabi, ngi ze
ngi nendaba,
Ma ni jabule nabo bonk' abantu abe- 3 Izingelosi eziningi za hlangana nayo,
zwayD. Zi hub' ihubo lokubong' uNkulu-
nkulu zi ti,
2 " EBethlehema u se zelwe namhla " UNkulunkulu ka dunyisw' opayo

uMsindisi, ukutula,
UKristu yena o inkos', inzalo ka Lap' emhlaben' e tand' ukub' aba-
Davida. ntu ba sindiswe."
62
:
VJESU, UKUZALWA KWAKB.

UMkululi U Fikile.
Ma i borigwe iNkosi uXkulunkulu ka Israeli; ba hambile abantu i
bayo, ya ba bienga. Luk.

73 ("3) 68. i :
ll.A\(.\ ELINYI Kej Bb <;, s, s. Ri:\ \ ROBERT LoWRY
-.s, :l,.s, :d •d :r -d t, :s, r -.t, :d.r
-•s,:f,f, :s, •s, :fe,l, Si :s, s, -•s, :s,.s,
-.d :d.t, •d :r -r r :t, t, -•r :d-t,

-•pi, :f,-s, •pi, :r, .f e, s, :s, s, -.f, :rvr,
Mku-lu-li wc - tu fiki - le ki - ti; I - nhli-zi-yo
Pl Pl -.t,:l,.t, s,-s, d -s, :l,-s, s, d d.d

s, s, -•s, :s,-s, :s, m, -m, m, -•s,:f,f, n, s, s,s,
d d -.1 :d.r :t, d-d s, -.d :d-t, d pi m -n
d, d, -•r, :r,.r, d,.d, d, -•pi, :f,s, d, d, d,d,
Ma ve-ta-bc. U-Mku-lu lc, U-Mku-
r :-.t,:d-n r :r d -1, s, :-.s,:l..s, s, : - : - - :s, :l,s, s, :

- :d
s, :--s, :s,s, s, :s, m, -f , pi, :-.s,:f,f, m, : - : - - :s, :f,f, f, : - :pi,
UMku lu - lisesim zwi - le, sesim zwi - le.
t, :--r:d-d t, :t, d -d d :-.d:d-t, d :--d:d-d d :d :d-t t, :

- :d
s, :--f, :pi,d, s, :s, 1, -f. d, :-.pi,:f,s, d, :-.d,:d,d, d, :n, :f,s, s, :
- :d,
lu - li sesimzwi-le, U-Mku-lu - li se si m zwi - le,se si m zwi-le, se si m zwi - le.
i UMkululi wetu 3 Si ya funwa uye,

U fikile kiti; UMkululi wetu;
Inhliziyo yctu Xgaye a setabe,
Ma yetabe, i ti, Xgenhlizivo vetu:
UMkululi u fikile, UMkululi u fikile,
UMkululi se si m zwile. UMkululi se si m zwile.
2 Sonke ma setabe 4 Futi u si tshela

Ebusweni bake; Ngobubele bake;
Si buyele kuye, U ya si bizela
Ngokubiza kwake Ezulwini lake:
UMkululi u fikile, UMkululi u fikile,
UMkululi se si m zwile. UMkululi se si m zwile.
63
,
UJESU,— UKUFA KWAKE.
Kangel' UMsindisi Wetu.

Bhcka, nanti iUnclhlu lika Nkulunkulu eli susa izono zezwe.
74 <»*) John i : 29.
UMFELI WETU (Key Bb) 8, 6. 8, 6, and Refrain E. L. White.
:d |d •r |d f t, :r I-
-
Si -f , 1 m, 1, •1, I
1,
Pl •d |d d •d |r :t,
d, id, -
.d, I
d, f, •f . I
f :s,
ngel' E be-tehv
$ Ukugcina.
d Id .1 |d f -m : r»d 1
1, r - Id
-
Is, .f.ln, 1, :1, Is, f, - 1 m,
-
d 4 |d d :f |r :t, d - Id
-
d, d, |d, -4|d, f, :f. |s, :s, d, - Id,
-
Ai, u ta - ndo lu-nga - ka, Xgo - ku - fel' a - bo
D.S.Ai, u Me -li bo - na - vo Wa me - la
Refrai:;. D.S.
sA lm m.r |d :s, r -.d |t, 1, s, - Is,

-
r |d :m, t, -.1, 1
s, fe, s, - Is,
-
1
1
1 1
Id t, |d :d r -•r |r, r, s, - Is,

-
i - Mva -na yo - pa hla-tshe - hva ti
1 Kangel' uMsindisi wetu 3 \Ya se kala, " Tixo wami,

E betelw' emtini; U ngi shiyeleni?"
Ai,utando olungaka, Wa gebis' ikanda lake,
Xgokufel' aboni! Wa fa ngenxa yetu. — Refrain.
Refraix: - Ai! iMvana eyopayo 4 Wa su zamazam' umhlaba

Ya hlatshelwa tina; Ekufeni kwake;
Ai! uMeli wabonayo Ilanga lafihlakala;
Wa si mela tina. A qepuk' amatshe. — Refraix.
Yizwa e ti, "Tetelela 5 Bhek', icala li hlaulwe

Laba babulali; Ngobuhlungu bake;
A ba kwazi loku, Baba, Na kitina u zwakele
Aba kwenza kimi " Refraix. — Lowomusa wake.— Refraix
64
UJESV t
-
UKUFA KWAKB.
Kangelani uMsindisi.
/ D (86) Nina ena ni kude, se ni s mdeU tzilika Kri tu. E KKS. 2 t 13.
LSSUB V\( i: K< > B Hs II. \Y.\I. F. SlIKRWIN
d :n,.f, s, :d d.t- iL-t. d s, r :r.w r :t, r.d :tiJL« 1, :s,

(
1 pi, : d.-ri n, :s, f, :f, n, m, s, :t,.le. t, :s, t,.l,:s,.fe, fe, :s,
s, :s, d :n r :r d d t, :r^de r :r r :r d :t,

i
d, :d, d, :d, s, :s, d, d, s, :s, s, :s, r, :r, r, :s,

(
Ka - tige la - ni u - Msi -
ndi - si, () -
wa fel' i - zo - no ze - tu,
:!,! R :f m.d :w.r r d d :U, s, :d l,t, :d.r r d
:i>ud< s, :1, S1.B1 : s,.f 1 f, n, I, :s^, n, :s, f, :s,.f, f, n.
:s, d :d d :t, t, d d :d d :d d.r :d-l, t, d
:d, d, :d, d :s, s, 1, f, :f, d, :«i f, :n.f, s, d,
\va ha \va twal' i
1 Kangelani uMsindisi, 4 Inkatazo nenhlupeko

)wa fel' izono zetu,
( Wa yeyisa ngenxa yetu;
( )wa haukel' aboni, Ba mu ceba, ba m panyeka,
Owa twal' icala jetu. Ngako konk' ukwona kwetu.
2 Si sa hamha cmnyameni, 5 Moya wami, bheka kuye —

nga yazi levondhlela,
Si Lowo uMsindisi wako;
Wehla weza emhlabeni, Um dumise, u m tokoze,
W'eza ngak' ukusifela. ( )wa qed' icala lako.
3 W'a zi shiy' izingelosi, 6 Sondezela njalo kuye

Wa
u shiy' umbuso wonke, () namandhla nobubele,
Ngazo izinswelo zetu, Ku ze kuti, ekufeni
Ngak' ukwona kwetu sonke. l' be nabo abangcwele.
UJehova Wa Ba Nomsa.
_ /- Leli li igama e y; kubizwa ngalo lokuti, ujehova ukulunga
70 (87) kwetu. Jer. 2 j : 6.
1 UJehova wa ba nomsa 3 Xamhla ku intando yake

Kulo lonke izwe letu; Si penduke ezonweni,
W'a tumela iXdodana, si y' etembe iNdodana,
I be uMsindisi wetu. Si nga lahlwa ekufeni.
2 Yona yehla ezulwini, 4 Ngako ma s' amkel' ujesu,

Va fa endaweni yetu; A be uMsindisi wetu;
Ya betelwa emutini, Si m lalele, si m landele,
Ya zi twal' izono zetu. Ngenhliziyo yonke yetu.
65
-
L'JESL', — L'KL'FA KWAKE.
Ku Kon' Intaba E Ngapandhle Kwejerusalema.

y 7 Ba m tabata ujesu, bemuka naye. Johx 19 : 16.
XTABA (K tj r) 15, 1.5. Geo. E. Stebbins.
/ 'B m :- m |f :- t :-:r |d -:s | s :- :f m :

- -\n -
1 d d - d |d :- d :
- :s, I
s, -:d |t, :- :t, d :- -Id -
i s s
- s |1 :- s :f |m -:m |r :
-
:s s :- -Is -
d d - d |d :- d :s, |d s, -
:s, s, :
-
:s, d :- -Id .-
( |
Ku kon' i - nta - ba e nga-pa - ndhle kwe - Je- ru - sa - le
:m m :
- m |f :- m m :
- r |d:- n - :fe|m :- fe s :- -Is:-
:d d :- d |d :- d t, :- t, |1,
- : m -:r |d :- d t, :- - 1, -
1 :
:s s :
- s |1 :- s s :
- f |m :- 1 :t |1 :- 1 s :- -Is :-
:d d :- d |d :- d s, :- s, | 1, :
- d :r |r :
- r s, :- - s, -
1 :
I - nko fa kon' u si - ndi
:s t :- 1 |s :- f m :
- f Is -:s 1 : :1 |s : :fe s :- -Is:-
(
:r f :- m |
r :
- d d :- d |d -:d d : :m |r : :d t, :- - 1, -
1 :
)
:t r' :
- d' | t :
- 1 s :
- r |
m - :m m : :1 |t : :1 s :- -Is :-
1
:s s :
- s I
s, :
- s, d :- d |d -:d L, : :d |r : :r s, :
- - s, -
1 :
\
Tin' a ko u ku- va i - nhlu-pe ko
/ f m :
- f |s :- d' d : -:fe|s :- s :f :m |
m : d :- -Id -
t, d :- t, I
d :
- d d : -:d |d :- d :-:d 1 1, : s, :
- -Is, -
j
J s s :
- s I
s :- n re : -:re I
m :
m :1 :s | s : m :
- -Im -
s, d:- r |
m :
- d la: -:la.| s.
:-
s, :
- :s, | s, : d :- -Id -
1
Si kohv' u - ku bete - lwa, ya ya nge
1 Ku kon' intaba e ngapandhle kwejerusalema;

Inkosi vetn va fa kon' ukuze si sindiswe.
2 Tin' a si nako ukuyazi inhlupeko yayo;

Si kolw' ukuti va betelwe. va va ngenxa vetu.
e
UJESU, UKUl .1 KWAKE
3 Ya tand' ukuba si fumane ukutetelelwa,

Si Lunge si ye ezulwini; ugako ya sopela.
4 Omunye \\a e ogeko wokuhlaulel' abantu,

[JJesu yedwa waya nokusi vulel' izulu.
5 ()! wa si tanda, \va si tanda, nati ma si m tande!

Setemb' igazi lake, si hambis' okwake njalo.
6 Ku kon' intaba engapandhle kwejerusalema,

Inkosi vetu va fa kon' ukuze si sindiswe.
Ngi Bheka Esipambanweni.

iga l>i ukuba n\i\ bonge, kupela ngesipambano seNkosi
73 yetu ujesu Kristu. Gal. G 14. :
ANGRAN (Key F) 98. II. J. I.AXi B \N
m - Id :r Pl -Is _ :pi I pj rr n "|P1 :r

d - Id :d d -Id - :d I d :t . d -11. :1.
s - |pi :f s -Is - :s I s :f s -Ife :fe

d - Id :d d — m. 1
- d -id :d
Ngi bhe - ka e pa-mba-nwe Ngi bon' i
-
m :r | r 'A t, - 1- - d : |d :d f -|H -
is, s, :s. | s. :! s, - 1- - d : |d :d t, -Id -
s :
-
Is d :r l
m : f s - 1- s : |! :s s -Is -
t, :- |t, d, :t. II. :r. s, - 1- - pi : |f :pi r -Id -
Xko vo - bu - ko Ku
s : -rnlr :d t, :
- I
-
d : -Ir :<r d :r |
pi :f d:-|-:-
d : 411.:- s, :
- I
-
s
•
— I
s, :s, l.:t,|d :d d:-lt. :- d:-|-:-
pi : -sl f :pi r :-|- s - 1 ta : ta 1 :la|s :1 s:-lf :- m:-|-:-
d : —d I
f. s
— s, : - I
Pl
- 1 pi :pi f :f |pi :r d :-!-:-
nfu - vo va - mi, Ngi ne-ng\va no-ku-zi-dhla kwa
Ngi bheka esipambanweni, 3 Se ngi bona enyaweni zi
Ngi bon' iNkosi yobukosi; na sezandhleni;

Izipikil'
Ku ize yonk' imfuyo yami, Ngi mangaliswa enhliziyweni,
Ngi nengwa nokuzidhla kwami. N\u bon' utando olunjena,
r
i
Ukufa kwoMkululi wami, 4 Uma ngi nawo wonk' umhlaba,

Vi kona ukubonga kwami; U nga ba umnikel' omncane;
Ngenxa yeNkos' zi kude kimi tando Lwake olungaka,
Lezonto eza tandwa imi. Ngi m nik' ujes' uqobo lwami.
67
UJESU, — UKUFA KWAKE.
Yizwani, Ngi Ni Tshele.

UNkulunkulu wa li tanda izwe kangaka, wa nika iNdodana •
/9 < 84 > J OHN 3 :

16.
MIRIAM (Key C) 7s. (a) 81. T. P. HOLBROOK.

s s :- d'lr' -:d' d':- -It :- 1 -:s |1 :- f m :- -|s:-
n n :
- n |f - :s 1 :- -Is:- f - :m I
r :- r d :- -|m:-
d' d' :- s 11 -:d' d' :- - d' - I
: d' -:d'|t :- t s :- -Is:-
d d :- d |d - :m f :- -If :- f -:s |s :- s d :- -|d:-
Yi-zwa - ni, ngi ni tshe - le Ngo-Ti - xo, no - bu-be - le,
8: Ukugcina.
:s s :- d' | r' :
- d' d':- -|t:- 1 :-:s|l :-:t d':- -Id' -
[
) :n m :
- :-m |f s 1 :- -Is:- f :-:m |r :-:f m - -|m - :
\ :d' d
1
:- s|l :- d' d' :- -|d':- d' :-:d'|t - r' d':- -Id' - : :
(
:d d :- d d - | : n f :- -If :- f :-:s s, :- :s, d :- -Id -
|
No-ku si - ta - nda kwa ke, Ngay' i - Ndo-da - na ya ke.
D.S.Kwabe ku ngek' u - mu ntu U - ku - si - ndis' a - ba ntu.
D.S.
:m m :- lld' -:t^l se:- -11:- 1 d' :- 1 I

d' :
- r' m':- -|m':-
:d d :- m |m -:m m :- -|m:- m m :
- m |f :- 1 se:- - se: - 1
:d' d :- d'lm' -:r^d' t :- -|d':-

1
d' d':- d' 1 1 :

- 1 t :- -It:-
:d 1,:- l.U -:1 m :- -U,:- 1, 1 :- 1 If :- f m :- -|m:-
Sa za Sa ba - njwa e - ku - fe
Yizwani, ngi ni tshele UTixo wa si bona
NgoTixo, nobubele, Si hlezi si nokwona;

Nokusitanda kwake, Wa ba nosizi ngati,
Ngay' iNdodana yake. Wa si putuma futi.
Sa zalwa ezonweni, Wa tuma uMntanake
Sa banjwa ekufeni, Kitina 'zita zake,
Kwa be ku ngek' umuntu Ez' ukusibuyisa,
Ukusindis' abantu. Wez' ukusisindisa.
UJesu wa si fela,
Emtini o lihlazo;
Wa tat' ubuntu betu,
Nas' isikundhla setu.
Ku ngamanxeba ake,
Na ngemivimbo yake,
Abantu ba busiswa,
Aboni ba sindiswa.
68
I TJ ESU, — UKUl'A KWA KE.
Jesu, Musindisi.
ya landa ycna Ogokuba wa qala wa tanda lina.
80 Si 111
Joiin 4 19.
1 :
si
INKOSI YOMUSA (Kcy A) <;, <;, <;, <;, <;, <;, 7, II. X. Whitney.
pi : d | s, : f e, S, r :
--de |
r :m d - Is,
- m :d | s, :fe,
s, : m, | m, : re, f, :-.f, |f, :s, pi, - |n,

- s, :pi, |
m, :re,
d :d |d :d t, :-.le,|t, :t, d - Id
- d :d |d :d
d, :d, |d, :d, s, :--s. | s, :s, d, - Id,

- d, :d, |d, :d,
Je - su, Mu-si -
We - oa \\a ngi Nge-nze ngi ku
s, - Id t, :-.t,|d :1, Is, s, :s, 11, :t, Id
* - Is, s, :--s.| fe.:fei Is, s, :s, I

fe, :f, Im,
d - Im r : -.r | r : d It, s, :t, |d :r |d

d, - Id, r, :-.r,|r, :r, Is, s, :s, | s, :s, Id,
bo nge, Nge - nhli-zi - yo ya mi. Nxa ngi fund' i - nda ba
-.pi|s :d m : — l
r :
— m :d | s, :fe, s, : m | d 1, s, :n|n:--r r -Id
•s,| s, :s, s, :
- |
s, :
- s, : pi, | fi, :re, m, : s, | s, f, n, :s, I
s, :--f. f, -Ipi,
d : -d l
m :d d :-|d :- d :d | d =d d :d |d d d :d |t,:-.t, t, -Id
d : -d 1 d :m, s, :-|s, :- d, :d, |d, :d, d, :d, | pi, f, s, :s, I
s, :--s, s, -14
Yo -
lu- si - zi lwa - ko, Nge-nzengizi da- bu-kel' I - zo - no zam' i-mpe - la.
i Jesu, Musindisi,
Wena wa ngi fela,
Ngenze ngi ku bonge,
Ngenhliziyo yami.
Nxa ngi fund' indaba
Yolusizi hvako,
Ngenze ngi zi dabukel'
Izono zam' impela.
2 Se ngi kwazi Nkosi,

'Kungitanda kwako,
Ngenze ngi ku bonge,
Ngem' tandazo yami,
Ngi fis' ukuhlala,
Lap' ebukosini,
Ngi hingise, ngi hlangane
Nawe ezulwini.
69
—
UJESU,— UKUFA KWAKE.
Izoni Zi Vulelwe.
81 Xga lo mhla ko vulelwa ukona nokungcola umtombo. Zek. i 3 :
UMTOMBO (Kpy C) 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7. ">.
:d.m s : -.1 Is :d d' -.1 |s d»m s : -•S I l.SIPI-d |r

:d m : -.f |iq f - 1
m d m : -
-m I _____ : d |r
:d' d' : •d' Id' 1 -•d'ld' d' d' : •d'ld' :s Is
:d d : •d |d f - Id d d : •dld :d Is
hve U - mto mlx> \ve - nsi -
1 1
i
_____ s :
__! |s iii m -•d'lr' :m' d
d m : -
Im m_i s -.s|f :s Pl
1
i m_s d' : ___'|d' d
1
d' -•d'|s :s s
( d d : - Id d d -•m |
s :s d
O gcwel' hle Le - Mva - na no - Msi - ndi
:d'.r' m' -.d'lr' m' d' :-.l Id' 1 s : -•s I Ls :m__d
:m.f s -•s |f m f -.1 lf f m : -.m I

______ :d :t,
:s s -.s |t d' 1 - 11 d' d' : -•d'ld' :s :s

:d d -•m | s d f - If f d : -•dld :d_m :s
hla - nzwa e ga - ; Le - U •
ndhlu li ka
d a S -.1 |S :d' d' -.1 |s d__r' m' : -d | r__
d m -.f |m f - |m m_i s : .S|f_

d' -.d' |d 1 -.d'ld' d' d' : •d'ls
d d -.d |d f - Id d d : •m |s
Wo - Lo qed' u - k\\
Izoni zi vulelwe 2 Umpangi e betelwe

Umtombo wensindiso, Nojesu emutini,
O gcwel' igaz' elihle Wetemba lowomtombo,
LeMvana noMsindisi; Wa hlanzwa egazini.
Xohlanzwa egazini Noma ngi njengompangi,
LeUndhlu li ka Tixo, Igazi lika Kristu
Wo susw' izono zake, Li zo ngi hlanza nami,
Lo qed' ukwona. Li qed' ukwona.
;
LJI-sr, - LKIJA A'U AKE.
( ), Mvana etandwayo, Se loku nga kolwayo,

( )\\ a si fela tina, Nga hlanzwa egazini,
Igazi lako lihle; Ngi bonga amanxeba
A li zu pel' amandhla A veza lon' igazi.
Okusindis' ibandhla,- Utando, yek' utando,
Li be elabangcwele; Xgo huba lona njalo;
Bo hlanzwa egazini, La hlanz' izono zami,
Li qed' ukwona. La qed' ukwona.
Wa Zi Twal' Izono, Jesu.

Vcna owa twala izono zctu ngomzimba wakc
t cmtini.
82 (83) 1 PET. 2 : 24.
WARWKK | Kej 1 ' 8, 6, 8, 0.
d :w-s tl :s 1 : s-m r :d Ld' :tA s .f e : s
j
d :d d :d ±A : pi-d t, :d r :r
n :s-n Ll :n d' :ts sj_ :n :s :s-fe tA :t

/
'
d :d d :d f, :s, s, :d :t :r r :s,
twal' i Je - su zo - no za - ko;
s :Lf $1 :s R :fr sj. s Lt d^r' :d' t :d
d :d f :m d/ta. :1, t, d dr sA :n lA :fi
Lf
1
n :Li Ld' :d s :f r.s d s-1 :s s :s

d :d d :d d :r n f m_i :s s, :d
Va hla - ul' - i la, Je Li nge 'ca - la la - ko
Wa zi twal' izono, Jesu, 3 Lezo eza balwa kuwe

Zi nge 'zono zako; Za z' izono zetu
Wa hlaul' icala, Jesu, Lel' ela hlaulwa uwe
Li nge 'cala lako. La licala letu.
2 Wa IV umuntu o nosizi, 4 Se ku kon' ukuyekelwa

l" Dgonanga wena; Ngobuhlungu bako;
La palal' igazi Lako, Zonk' izono zi nga hlanzwa
U LunffOe wena. Egazini lako.
7i
UJESU, — UMSEBEXZI WAKE.
Mina, Jesu, Ngi Indhlela.

&3 (°~) UJesu wa ti, " Mina ngi indhlela, neqiniso, nokupila." Johx
DIJOX (Key F) 8s. 41. German.
/ d -•d d.d :t,-d Pl :r r - .r r -r :d .r f Pl
1 Si - -s, s, -s, :s,.s. d :t, t, - -t, t,.t, :d-t, t, d

1 m - .Pl Pl -s :f .pi s :s s - -s s -s :s -s S s
d -.d d -m :r .d s, :s, s, - -s, s,.f :pi .r r d

(
Mi na, Je-su, ngi i
- ndhle - la, Ne - qi - ni-so, no-ku -
P i - la;
/ -
m .m Pl .Pl :r .d 1 :s s .pi :s .f 1, :t r d
1 d - .d d .d :t,.d d :d r .d :d .1, f, :Si s, s,
1 s - -s s -s :f .s f :s s -s :d -d r :r f pi
( d -4 d.d :r .pi f :pi t, -d :pi, .f, r, :s. d, d,
Wo - za -
ni-ni, ni so - nde - le, Na-mke-li-swe u si ndi - so.
i Mina, Jesu, ngi indhlela, Konke oku inkohliso

Neqiniso, nokupila; Kubi ebusweni bako.
Wozanini, ni sondele,
Namkeliswe usindiso. 4 Jesu, wen' u ngukupila,
Si nga temba sonke kuwe;
2 Jesu, wena u indhlela, U pilisa im'pefumlo
So ya ngawe ezulwini; Yabo aba kolwa kuwe.
Weza wa si hlaulela,
Wa si kipa ebubini. 5 Jesu wena, o indhlela,
Neqiniso, nokupila!
3 Jesu, wen' u liqiniso, Si ya bonga nokubonga;
Ngawo onk' amazwi ako; Siyetemba nokwetemba.
Si Nesipo Esikulu.
Ma ka bongwe uNkulunkulu ngesipo sake esi nge na kukulunywa.
84 (68) 2 Kor. 9 15. :
1 Si nesipo esikulu, 3 Leso sipo si ngujesu,
Esisipiweyo tina; Esisipiweyo tina;

Siya piwa ujehova, U isipo esikulu,
Leso sipo esi naso. Kubo abamfumanayo.
2 Lesi sipo si na mandhla 4 Ma si m bonge ujehova,

Kubo abasitolayo; Ngas' isipo esingaka!
Si ubomi lesi sipo Ma si bong' uTixo yedwa,
Kubo abasamkelayo. Ngokusip' uNyana wake.
—
UJESU, — UMSEBENZl II
'.
1 A fi
Jesu, Langa Lokulunga.

Kipa kinina enilesabayo igama lami ilanga Lokulunga li ya kupuma
§5 ((><;) li nokupilisa emapikwcni alo. Mal. 4 : 2.
Jesu, Langa lokulunga! 2 Kade bc si pujmteka,

Kanya enhliz'yweni yetu; Umpefumlo u nga boni;
A si boni, si ya dinga, Langa lokulunga, woza,
Susa ubumnyama betu. U kanyise tin' izoni.
3 nge ko kuyo
Inhliziy' o
I ya dukaduka kodwa;
Vela Langa, nxa u kuyo
Yo ba nokukanya kodwa.
U Mi Kon' Emnyango, Jesu.

86 (77) Bheka, ngi se mi emnyango, ngi gqongqota. Isam. 3 : 20.
HARTIMKI s (KeyEb) Daniel Rea
d -:r |m - :r s :
- m I
r :d : s -:Lt|d':- 1 s :
- n |r :- -
d -:t, |d .-:t, d :- d |t,:d :- d -:d |d :- d d :- - 1 1, :
-
pi -:f |s -.0 s :
- s | f : n :
- n -:f |n :- f s :
- -Is:- -
d -:d |d -:f m :
- d |s,:d :- d -:d |d :- f n :
- d |s,:- -
mi kon' e - mnya - ngo, Je-su, U ngqo-ngqo - ta ko
s -:U|d' -:1 s :
- m |
r :d - m :-.r :d |s 1 m :
- r |d :-
d -:d |d -:d d :- d |t,:d - d :-.t.:d |d d d :- t. d - -
1 :
m - :f m -:f | s :
- s |
f :m - s :--f :m |m :- 1 s :
- f |m :-
d -:d |d -:f m :
- d |s,:d - d:- :d |d f, s,
:- -|d :-
U ngqo-ngqo ta zwi la-ko, Ma si li zwe lo
U mi kon' emnyango, Jesu, 3 Ma si vume, si lalele,
U ngqongqota kona; Si zwe izwi lako;

U ngqongqota ngezwi lako, Vul' izinhliziyo zetu
Ma si li zwe lona. Si kwamkele ngazo.
2 Jesu, zonk' izinhliziyb 4 Ukuvuma nokuvula

Zi umnyango lowo; Si nga piwa nguwe;
U si biza ngezwi lako, Lawa mandhla okuvula
Ma si ku vulele. Si wa cela kuwe.
73
! ! !
UJESU, — UMSEBEXZI WAKE.
Bheka, Mpefumulo Wami.

Qondani uMpriste omkulu wokukolwa kwetu, uKristu Jesu.
87 Heb. 3 1. :
AMSTEBDAM (H .ey C .) 8, G, 8, G, £ \, G, 8, 6. J >"ares

Pinda.
/ d : s, | d : r m :r Im-f :s 1 :s |f :m r - Ir
1 s. : s, |1, :t, d :t, |d :d d :d lL>t,:d t, - It,
J m : r | m :s s :s | s :s f :s |f\s:s s - Is
( d t, |1, :s, d :s, 1 d.r :m f :m Ir :d s, - Is,
Bhe - ka, mpe - fu - mu - lo wa - mi, Nang' u - Mprist' o - mku - lu!
E ku me - la e - nda - we - ni E i - ngcwe-le - ngcwe - b.
s 1 ls 1 s :Lm |r :r m :r^m 1 f :m r.d : r -m I

r ;
-
(
\ d d |d d d :r^d|t, :t, d :ti^|r :d t,l, :t,d |t,
-
N f |m f m :s | s :s s, :s, | s, :s, s, :- |s,
-
)
d d |d d d :t^d s, :s, s, :s, s, :s, s, :- Is,
-
( 1 |
Xa- nka a - ma - cons' e - ga - zi A fa - fa - zwe ngu ye,
/
d s, | d : r m : r 1 m-f :s 1 :s^f |m r d :- ld
s, s, |1, :t, d :t, |d :d d :Lr |d t, d - Id
j
\ m r | m :s s :s 1 s :s f :sA\s f m - |m
hA t,
li -
|1,
gaz'
:s,
e -
d
li -
:
hle
s, 1 cLr,
le -
: m,
lo Lo
f,
-
iBtf.la
ku - hla - u
s,
-
d,
le
.- |d,
la.
I ] 3heka, mpefumulo wami, 3 Yizwa, mpefumulc wami,

] âng' uMprist' omkulu Nans' impepo enhle
] l ku mela endaweni I lipunga elimnandi
] ingcwele-ngcwele.
i Lokukunxusela.
]Vanka amacons' egazi Bheka lowo Mprist' omkulu,
1 \ fafazwe nguye, E ncengela wena.
1 \ ligaz' elihle lelo Yitsho, ku ngenzeka ini
] ôkuhlaul ela. Uba u la hlek e?
Yek' ubuhle bu ka Kristu Sula i'nyembezi zako,

O ngu Mprist' omkulu Mpefumulo wami;
Owambete ubungcwele Yima isibindi ngaye
Xjengengubo enhle. O nguMprist' omkulu:
Bheka law' amatsh' amahle Noma nxa li dhlul' izulu,
A qotshiwe kuwo U fe naw' umhlaba,
Amagama onke abo A ka so ze a lahleka
Aba melwa nguye. Yen' o melwa nguye.
UJESU, UMSEBENZl WAKE
UJesu Kristu U INkos'.

88 lsim.Ai'.i LELO »3-
DO.MIM s REGIT ME (K< jrG) L6, L5. R KV. j. B. Dykf.s.
s :f | m : m r :r |d :s, s, -.1, 1
t. :d n - Ir
j
:s, t. :1, |s, :.l d :t, |1, :s. s, -•s. |
f e. :fe. Sj _d |t,
:r r :d.r I
n :s f.n:f |n :r^f f -•m | r :d d -m I
s
J
(:d s, :l^t, |d :na. s, :s, 1 1, :t, d -.d |1. :1, s, - Is,
U -
Jc - su Kri - stu u i - Xkos', u ngu - Ma-lu si \va mi;
:s f :m.r I
ci m r :cU,|d :1, s, :-.l,|t, :d Fl r |d
(
ld d :t |d :1, 1, :se, 11, f, :-.f, |f, :s, t, - Id
<
:s 1 :s |s :m f :ei | m d t, :-.d |r :m f - | m
l
'
:n r :s. Id :d t, :n 11, s, :--s, | s, :s, s, - Id,
Ngi Bwe - le nto - ni ? Ngi ngo - wa -

ke, na - ye u ngo wa mi.
i UJesu Kristu u iNkos', u nguMalusi wami;

Ngi swele atoni? Ngi ngowake, naye u ngowami.
2 U ya ngi yisa emanzini ahambayo kahle;

Na sehlungwini u ya ngi p' ukudhla okungcwele.
3 Nga duka futifuti, kochva wa ngi funa njalo;

Ehlomlê wa ngetshata wa ze wa ngi let' ekaya.
4 Xxa e se kona e ngalusa, a ngesab' ukufa;

Ngi temb' isandhla sake engi bambelele kuso.
5 Ktafuleni lako, Nkosi, u ngi nik' amandhla;

l" let' indeb' etabisayo, u ngi tokozise.
6 Umusa wako u ya bongwa o nga yi kupela;

Sengati ngi nga bonga wena, Xkoî, napakade.
75
:
UJESU, — VMSEBEXZI WAKE.
Malusi O Namandhla.
89 (36) Ngi ngumalusi olungileyo. John* 10 : 11
IM3IAM 'KL'S LAXD (Key E?) 7s. (a) 81. Wm. f . Sherwim.
:s s :- :- n |f 1 s :- -!:- pi pi -:« |f :- t, r :- -|d:-

:d d :- d |d :- d d :- -|d:- d d -:d |t,:- s, s,:- -Is,:-
:pi pi :
- s|l :- f m :
- -Is :- s s -:s|r :- f f :- -|«:-
:d d :- d |d :- d d :- -|dr- d s, -:s, I
s,
:- s, d :- -|d:-
Ma - lu zu - Iwi
:s s :- m |f :- 1 s :
- -|pi:- Pi fe -:s - |1 fe s :- -|s:-
:d d :- d |d :- d d :- -|d:- d d -:t,|d - d t,:- - 1
1, :
-
:pi m :- s |1 :- f m :
- -Is:- 1 1 -:s |fe - 1 s :- -Is:-
:d d :- d |d :- d d :- -|d:- d r -:r |r - r s, :- -18,:-
zwe ngo - msa wa ko, Si se ku -ta
:s t :- 1 |s :- f Pl :
- 1 Is :- s t :- 1 |s:- f pi
:- -Is:-
:t, r :- f | m :- r d :- f I
m :- m f :- f |
m :- r d :- — |m : —
1 : 1 : 1 : 1 :
1 : 1 : 1 : 1 :
Zi lind' a - ma - ndhla a ko,
:s d : - : t | r' :
-
:d' d' :- -11 :- 1 s :
- 1 Is -:f f -:-|pi :-
(
1 :pi d : -:d |d :- :d d :- -|d:- f pi : - pi |
r - :r r -:-|d:-
:s s :
- :s | s :- :s 1 :- - d' - | : d
!
d' :-: d'lt -:t t - - : | d' :

-
)
:d m :
- :pi pi :- :pi f :- -If :- f s :-: s s | -:s se -:-|l :-
( I
Zi ho - lel' e - ndhle-le E bhe ka e zu - hvi
:s s :
- d |d' -:t t :- -11 :- 1 s : — : s 1
1 : — : t d
1
:- -|d':-
:i d :- d |d - :r r - -|d:- : re pi : - :pi | r : - :f pi :- -|pi:-
:s s :- s | s - :se se:- -11 :- d d' :
- : s | s : - : s s :- -|s:-
:f pi :- pi |
pi - :pi f :- -If :- fe s :- :s |s, :-:s, d :- -|d:-
Zi ho lel' e - ndhle-le E bhe ka e zu - \\\
Malusi o namandhla, Malusi o lungile,

O hlezi ezulwini, Ma si zwe izwi lako,
U si zwe ngomsa wako, U si kombis' indhlela,
Si sekutandazeni; Si hambe emva kwako;
Zi lind' izimvu zako, Si beke emhlambini,
Zi nik' amandhla ako, Si gcin' esibayeni;
Zi holeF endhleleni Uma si lahlekela
E bheka ezulwini. Si fun' u nga si deli.
76
UMSEBENZl WAKE.
Hokla edhklweni 4 Malusi, Musindisi,

Eli fanel' ezako, O tand' abantu bako;
Si yise emanzini Si ze ukukubonga,
A ookupila kwako; Ngokusigi ina kwako;
Si kipe osizini, Ma si zwe izwi lako,
Vikela empisini, Si nak' intando yako,
Sondela nxa ku mnyama Si lande emhlabeni,
Sehlehva ukwesaba. Samkelwe ezulwini.
O Malus' Olungileyo.
QO (75) U ya zi biza i/.imvu /.ake ogamagama, a zi pumise. JOHN 10 : 3.
BKOYVX (Ki-y C) 8, 6, 8, G. W. B. Rradhlry.
d' - -r' | r' d' 1 -.t |d' 1 s :s |d' n' n' : - )r

m -.f |s s f -.s 11 f n :r |s s s : - Is
s - -s | s d' d' -.d'ld' d' d' :t Id' d' d' : - It

d •d |d pi f -.f |f f s :sA h d s : - Is
Ma-lu nc - zi - mvu za
•r' | d' m' r' -.d'll d' s :d' It :r r' - Id'

-
•s |
s s f -.f lf 1 n :n Ir :f f - |n -
•t |d' d' 1 -.1 Id' d' d' :s Is :s s - Is
-
•r | n d f -.f lf f s :s 18, :s, s, - Id
-
Ma-lus" - lu - ngi-le -
yo, Xa - ma - cwa -
oe ko.
O Malus' olungileyo, 3 Izwi lomalus' omubi

U nezimvu zako; A zi lazi lona;
O Malus' olungileyo, A zi vuni' ukumlandela,
Xamacwane ako. Zi m esaba zona.
Zi ya li zwa izwi lako, 4 Zi ya londwa uwe, Jesu,

Lezi zimvu zako; Lezo zimvu zako;
Zi landela wena, Jesu, Ku nge suswe na nye yazo
Zi va laz' elako. Esandhleni sako.
77
!
UJESU, — UMSEBENZl WAKE.
Ubani L#o O Semkombeni.

9 I ( 66 ) A ni be nokuqonda loko a e nako uKristu Jesu. FlL.
UBJJfl LO? (Key Bb) 9, 8 and Refrain. B. R. Hanby.

ABATILE.
•S. | Si :--s, |Si :1, 1, :s, -.» I

d :m m :r
-m, | m, :-.s,|f, :f, m, :m, •s, | m, :fe, s, :s,
•d |d :-.d |t, :t, d :d •d |d :d d :t,
•d, I
d, : — -m, 1 r, :r, d, :d, •m, 1 1, :1, s, :s,
U-ba - o se - mko-mbe - ni si ba ya m ko - nza?

Refrain,
BONKE.
| n :m .H |f :n n :r t, :d -r | m d
|s, :s, -•S, | Si :s, s, :s, s, :s, •s, I

s, f,
|d :d -.d |r :d d :t, r :m •t|d d d
|d :d "4|t2 :d, s, :s, s, :s. •s, | s, d, d,
i - Nko - si yaw' u - mhla - ba;
Id :d d : •d|d :s, t, 1, d r m : •d |r :n r d •
|n, :n. f, : •f, |s, :s, f, f, n, fe, s, : •m, | f i

: s, f, m, •
Id :d d : •d|d :d d d d d d : •d |1, :t, t, d •
Id :ta, 1, :
-
-1, 1 m, :n, f, f, 1, 1, s, : •s, | s, :s, s, d,.
Ma si guq' - ma - ko - si
i Ubani lo o semkombeni —
Abalusi ba ya konza? m
Refrain: — U iNkosi yal' izulu,
U iNkosi yaw' umhlaba;
Ma si guq' ezinyaweni
Si ti, Nkosi yamakosi!
2 Ubani lo o sosizini —
Ozilayo e sehlane ? — Refrain.
3 Ubani lo o kala kona
Ku Lazaro elibeni ? — Refrain.
4 Ubani lo okulekayo
Ensimin' eGetsemane ? - - Refrain.
5 Ubani lo obctelweyo
E nxusel' ababulali ? - Refrain.
Tunc by permission of the owncr, The John Church Co.
7«
) —
UJESU, UMSEBENZl WAKE.
6 Ubani lo selibeni,
< >
sengat' u sa hluliwe? — Refrain.
7 Ubani lo o se pumile,
() nge banjwe —e uqobile? — Refrain.
8 Ubani lo o wenyukele?
Bheka ifu, li m amkele! — Refrain.
9 Ubani lo o sczuhvini
( I uxusel' abantu bake? Refrain.
io Ubani lo o ya kubuya
Nobukosi naw' amandhla? — Refrain.
UMsindisi U Sa Hlezi.
U namandhla impela okubasindisa abezayo ku Xkulunkulu ngaye,
92 (93) loku e pila Djalo ukubamcla. Heii. 7 : 2 5-
SOLNEY (Key 1 8s. Arr. from J. A. P. Schulz.
Pl r |d :d :r.m |r d. s n I
s :pi r.Pi :f .s |f :n
d t, 11, :s, s, :s, |
s, s,- d d |r :d t-d :r.i»i I
r :d
s f | m :s r.n :L§ |f pi- pi s I

s :s s :s | s s
d B, |1, s, :s, |d d. d d |t, :d s, : s, | d d

- Msi - ndi si u sa hle - zi, 1: ku Yi - se e - zu - Iwi - ni;
<Lt :
L§ |f n 1 :s.f Ih : r. s.pi : d ILf:r d :Ur |r d
d : d |d d d :r |d : t, d : ta, 11, :1, Si :s, | s, s,
pi.s :
La 11 s f :1 |s : s- s : s |f :f pi :iA lf n
d : d |d d f, :r, |s (
: pi, : pi, |f, :f, s, :s | s, d
Yen' u le - la, hla - nza e ga
1 UMsindisi u sa hlezi,
U ku Yise ezuhvini;
Yen' u ya si lamulela,
E si hlanza egazini.
2 Se likulu lon' icala,

Si se nokwesaba ngalo;
Kanti yena u li twele,
l senzela ukulunga.
3 Mteteleli o pezulu,
Mhlobo wetu namandhla!
Ma tembc kuwe wedwa,
si
Ezonweni wo si hlenga.
79
UJESU,— UKUVUKA KWAKE.
Namhla U Vukile.
A muko Mat.
93 lapa; u vukile njengokutsho kwake. 28 : 6.
ASCENSION (Key A) IOs. 41. WlC. H. Monk.

/ n : s | d : d r :f |m :
- m - |s :d r :- |d — m :s |d :d
1 d :t, |1. : 1, :s, |s, s, - |-:d d :t, |s, d :t, |1, :s,
s :s |pi : d d :t. |d :
— d - Ir :m f :- |m — s :s |m :d
j
(
d :s, |1, : m. f. :s, |d, d - It, :1, s. :- |d. d :s, 1
1, :m,
Xa-mhla u vu - ki - le, A - le - lu - ya! Xa-mhla u pu-
E.L
/ r :f |m :
- m : — 1 s : d r :- | m :- r :m |
d f:s B_ JLS |r :--
1 1. :s, Is, :
- s, :- |-:d d :t. Id :- s, :se,| 1 «r:t l d :- It. :-
) d :t. Id :
- d :- |r :m s :- |s :- t, :m |
m l:s s :- |s :-
f f. :s, Id, :
_ d :- It, :1, s, : - 1 d, :
- s, :m. I
l'r:s, d :m. 1 s, :
-
mi - le, A - le - lu ya! Xa-mhla u nqc -bi - le,
f-A.
/ n :- 1 s :d r :-ld d s,:Lt,|d :r m :f | s :- n -Is d r :-|d
1 d :- |-:d d :t,ld : d s,:f, |m, :s, s,:d lt,:- Si
-1- d d :t. Id
_
i
s :- 1 m :m f :-|m - f d:f ld:t, d:-|r :- d — r
1
n f :-|m —
d :- Im :L s,:-|d l,
PWTi 11. :s, d :l,ls.:- d -lt.« 1, s. :
- d,
( I
A - le - lu - ya! U-Mku-lu-li \ve - tu, A _ le lu - ya!
1 Namhla u vukile, Aleluya!

Xamhla u pumile, Aleluya!
Xamhla u nqobile, Aleluya!
UMkululi wetu, Aleluya!
2 Nansi insindiso, Aleluya!

Xanti iqiniso, Aleluya!
Nayo impiliso, Aleluya!
Asipayo yona, Aleluya!
3 Xgokuzahva kwake, Aleluya!

Na ngokufa kwake, Aleluya!
Nokuvuka kwake, Aleluya!
Tina sa piliswa, Aleluya!
4 Yizwa, Mhlaba wonke, Aleluya!

Vuma, muntu wonke, Aleluya!
Zi tsh' izinto zonke, Aleluya!
U iXkos' enkulu, Aleluya!
80
UJESU. l'Kl'YL'KA KWAKE.
Aleluya, Aleluya, Aleluya.

Kepa uKristu \\a vuka kwabafileyo, wa ba ulibo Iwabaleleyo.
Kor. 15 20.
94 i :
VICTORY (Kej I Arr. from Palkstrina.
Iverse lokuqala li qala lapa
i :fi
fi :pi
:fi f :s :s 1 :- - s :d' t :- :- d' :- -
) :d
d :d d :d :fi n :
- - s :s s :- :- fi :
- -
s :s :fi :s d' :- - d' :nf r' : - :
- d' :- -
d :d :d :d L :- m :d 81 : - :
- d :- -
A - lc - lu a - le - lu ya, lc-lu
Amanye amaversc a qala lapa.
s :s :s 1 -:s s :f pi s : - :- fi :fi :pi n - :pi pi :r :d r :

-
d :d :d d - :n r :
- d r : - :- d :d :d d -:t, d:l,:l, t, :-
fi :fi :fi f - :s t :- d' t :-:- s :s :s 1 - :s s :f :pi s :-
d :d :d f -:d s :
- 1 s :- :- d :d :d 1, - :pi d :f.:l. s, :-
Kwa pcl' u - ku - lwa ne mpi; Sc k' u- ku - pi - la ki
s :s s 1 - :s s :f :pi s :- s (1 t :- :- d' :- -
t, :d d d - :fi r :-:d r :
- -
d pi r :- - : pi :
- -
s :s pi f - :s t :-:d' t :- -
d' s s :- - : s :- -
pii :pi d f -:d s : - : 1 s :
- - pi d s : - - : d :- -
Ma si A - lc ya.
1 Aleluya, aleluya, aleluya!

Kwa pcl' ukulwa ncmi)i;
Se k' ukupila kiti;
Ma si li vumc si ti, — Alcluya.

Ukufa ku pelile, 4 A quma amaliha,
(JKristu wahlulilc, Amademon' e tuka,
Vumani, ni sindilc, — Aleluya. Si huha si ya gwaha, — Alcluya.
Zintatu u he file, 5 NgemVimbo sa piliswa,
U vukc e pililc, Izimvu za sindiswa.
Konkc se ku vumile, — Aleluya. Ngabantu wo dunyiswa, — Alcluya.
! ! :
UJESU,— UKUVUKA KWAKE.
U Sa Pil' UJesu Manje.

y 5 ^8 ) Ukufa a ku sa yi kubusa pezu kwake. Rom. 6 : 9.
ST. ALHIMS (Key C) 8, 8, 8, 8, 4. H. J Gauntlett

:d :h d' :t 1 :d'
:d :n m :n d :<Lr
:d :pi 1 :s 1 :Lt
:n 1 :pi f :f
su ma - nje; se sa - be ki,
d' :- s :- d' s 1 m s :f f H m' t d' :s

:- m - H m d d d d d s f H :s
1 pi :
:tt.
|
d' :- d' :- d' d' 1 1 s :s s s m' r' d' :<J
[
d :- d :- 1, d f 1 m :s d d d' s 1 :m
Ku fa! pil' Je - su ma - nje; A
Elokugcina lodiva.
1 d' r' :- d' :- d' d' f :- m' :- d' :- d'

-
1 s f f :- n :- m n 1 :- s :- f :- m -
d
'
d' t :- d' :- d' d' d' :- d' :- 1 :- s -

1
f 1 s :- d :- d' 1 f :- d :- f :- d -
ma -ndhla, Tu
1 U sa pil' ujesu manje; 3 U sa pil' ujesu manje;

A u sesabeki, Kufa! Wa fa kanye ngenxa yetu;
U sa pil' ujesu manje; A si m pileleke njalo,
A u se na mandhla, Tuna! Si m dumise ngokulunga.
Aleluya! Aleluya!
2 U sa pil' ujesu manje; 4 U sa pil' ujesu manje;
U se pume kuwe, Tuna! A si sahlukani naye;

Nawe, Kufa, u ngumnyango Si sa pila noma si fa,
Wokungena ebomini U si londoloza njalo.

Aleluya Aleluya!
5 U sa pil' ujesu manje;

U ya busa kuko konke
Si ya kuye, si pumule
Nokubusa naye njalo.
Aleluya! Amen.
82
* ! A A ! :
r.n:sL\ •UKUVUKA KWAKE.
U Vukil' UJesu Namhla, Aleluya.

QO (90) Zanini ni bonc indawo lapa iXkosi i bi lclc kona. Mat. 28 : 6
BA8TBB (Koy I)) s>. 41. and Refrain. J. MoRGAN
(Id pi s d |f 1 1 s d
)|d d r d |d f f n d
)|n s s n |f d d' d' n
(ld d t d |1, f, d d d
kil' Je - su na - mhla, —
If n :r m.f :s.d f : rc.f I pi
d :d |<Lt,:d d :t, d :- t :d |d_

f :s |_f:s s :s s :- :s^ ls_
f :n |r :d s. :s, d.r :m r :_l.ls,
si nqo - be - le le - lu
(
d' :s Id' :r' Pl' pi' t.d d' :_d' l_
)
s -.fe :s |s :f Fl m _fe :s ls_
1
r
'
d' :t |d' :-.t d' d' r' - :r_' |_

\ s, 1, :s_ h :r d d :s_ I
r :-
Wa fa - nve nsre - nxa ye - tu, — A le - lu -
Elokugcina. lodwa.
Ritard.
Sj: pi |f :1 d'.fed'.sl.frd'.r'ld':t d' :-|s : pi :r |d
ti^: d |d :f ____f _f :
I
Pl :s-f Pl :-|pi: d :t,ld
s |f :d' d'.s:d' - ;d' I ____ d' jd, I
d' d'-s: f 1
Pl
pi Atjl,:f, d____s:_f |s :-|d d :pi |s : s, :-|d

U si hla-u - le - le nja-lo, — le - lu - va A - men,
U vukil' — Aleluya!
ujesu namhla, Wa hlupek' omnqamlezweni, — Ale-
— Aleluya!
\J se si nqcibele tina, luya
Wa kanye ugenza
fa — Ale- yetu, Wa — Aleluya'
ngeniswa etuneni,
luya
U hlaulele
si — Aleluya! njalo, Kodwa hlupeka ngako, — Aleluya!
a
Se ku ubomi, — Aleluya!
si zuzel'
A bonge kuye
si — Aleluya! njalo, U iXkosi yengclosi — Aleluya!
O iXkosi yapakade, — Aleluya! Ezi m bonga — Aleluya!
njalo, zi ti,
Amen.
83
UJESU, — UKUVUKA KWAKE.
Za Tsho Izingubu.
Loku
97 ngi pila, ni ya kupila nani. John 14 : 19.
HERMAS (Key A) 6s. 81. and Refrain. F. R. Havergal.
-m | m :r d -11, - f :
-.B | r :d t, -|t,:- s :r | m :f n -Id -
•s,|s, :s, Pi, — 1
m, f,: -.S, | 1, :1, Si - i
s, :
- s, :t,|d :t, d -Is. -
•d|d :t, d -Id - r : -de| r :r r -Ir :- t, :r |s :s s -|pi -
-d.| m, :s. 1. -U, - r,: -.n, 1
f , :f e, s, - s, - 1 : Si : f 1
1 m, : r, d, -Id -
Za tsho i - zi-ngu - bu, Fu - ti ne-nge-lo Vu-la i - m - nya - ngc
r : -.d|t,:l, s, :-|s, :- s, :s, |1, :t, r :-|d :- d :d |f :f n : — | m
S,: -.l,|s,:fe, s, :-| s,

:- s, :s, | s, :s. s, :-| s, :- d :d | d rtiJL, se,:-|se,
r : - -m 1
r :d t, :-|t,:- t, :t, Id :r f :-|n :- m : m | m :]_d t, :-|t,
t,: - .d | r :r, s, :-| s, :- s, : s, | s, : s, s, :-|s, :- 1, : 1, 1 r, :r, m, : - 1 pi,
Ku vu-lelw' i - Nko Kri-stu o no- ta ndo, Je- su no - mu - sa,
Refrain.
d :r | m :f s : - 1 s, :
- 1, :f I
m :r d -|d:- Pl : .pi | n : r d -11, -
pi, :-.pi,| 1, :d s, :-| s,
:- f.:l.|d :t, d -|d:- d :
-d | d :t, d — 1
m,
-
l.:-.t,|d :d t,:-|d:- d :r | m :f pi
— 1
m =
— S :
.s|s :f pi -Id -
1,:-.1,|1,:1, s, : - 1 m, :
- f , : r, | s, : s, d, -Id,:- d,: 41«, :s, 1, -11, -
Wa ku-pu-ka \ve - na, Nge-na, u zo bu U- mse-benzi wa
r -It,:- d :r Im :f
_ 1
:f |n :r -Id -
f :-.Pl | :d t, s : -Is,: 1, d
f,:-.S,|l,:l, s, -Is,:- pi, :f, |s, :1, s, : -Is,: - f, :l,|d :t, d -Id -
r :-.de| r :r r -Ir :- d :d |d :d d : -Id: - d : r | m : f pi -1« -
r, :-.Pi, | f , :f e, s, -Is,:- 1, :l,|s, :f, pi, : -Ipi,:
- f , : r, | s, : s, d, -Id, -
Bhe-ka, u pe li - le; Ma-nje u ye kwa ke, Bhe-ka, u si - zi
Za tsho izingubu, Wa kupuka wena,

Futi nengelosi, Ngena, u zo busa.
Vula iminyango, Refrain: — Umsebenzi wake,
Ku vulelw' iNkosi -
Bheka, u pelile;
Kristu o notando, Manje u ye kwake,
Jesu o nomusa, Bheka, u sizile.
UJESU, — UKUVUKA KWAKE.
Wez' ukusisiza, U ya si kalela,

Wopa, \va si fela, Endawen' engcwele,
Manje u mfsiwe, U yo sip' okuhle,
l' iNkos' impela. 'Moya o iNgcwele,
Pinde a hlupeke, Nendhl' u komba yona,
Pinde a si fele, Yokuhlala kona,
Jesu, o Dodumo, Njal' ujesu u yo
Se wu kupukile. — refrain. Hlala nati kuyo. Refrain. —
U Vukile UJesu.
q Uma si kolwa ukuti, ujesu \va fa, \va vuka, njalo nabaleleyo ngojcsu,
QO (89) uNkulunkulu u ya kubazisa kanye naye. 1 Tes.
ii.anc; V ELINTE (Kej 15) (;, (;, 6, (;, 8, 8. Rev. ROBERT LOWRY
d -•s, :l,s, s, d -•d:r -d :s, •t, :d-r
ci, -.s,:f,.f, n, s, -.s,:fe,l. :s, .s, :s,.s,
s, -.d :d-t, d n •d :r -r :t, •r :d-t,
d, -.n, :f,.s, d, d, -.m,:r, -fe, :s, •f, :n,.r,
u vukil'u tu-ne -ni ke; Wa kwa-hlul' u-
•t, :l,.t, :s, s,-s, d -•s, : 1,-s, s, d d.d

•s, :s,.s, :s, m, -m, m, -.s,:f,f, m, s, s,s,
•r :d.r :t, d.d s, -4 :d-t, d n n.m

•r, : r, .r, d,4 d, -•n, :f,s, d, d, d,d,
Ngo - ku-vu-ka kwa-ke; A-ba -li - ndi ba ny a-ka -
za, Ba wa
r :-.t,:d.m r :r d.l, s, :-.s,:L.s, - :s, :l,s,
s, :-.s,:s,s, s, :s, m, .1 R) :-.s,:f,f, - :s, :f,f,
pa-nsi ngo-kwe sa - ba Ba-wa >a- nsi ngo-kwe- ba, ngo-kwe- ba.
t, :-.r:d-d t, :t, d -d d :-.d:d-t, -•d :d-d|d :d :d-t :d
s, :--f,:m,d, s, :s, l,.f, d, :-•[»!,: f,s, -•d, :d,d, d, :n, :f,s, :d,
pa-nsi ngo-kwe-sa- ba, Ba wa pa-nsi ngo-kwe-sa-ba,ngo-kwe-sa-ba,ngo-kwe-sa ba.
1 U vukil'
ujesu Osi hlaulele!
Etuneni lake; U ])umile etuneni,
Wa kwahluP ukufa U buyele embusweui.
Ngokuvuka kwake;
Abalindi ba nvakaza, 3 Wena, Xkosi yetu!
Ba wa pansi ngokwesaba. Tin' abantu bako
l" ya si sindisa
2 Xina, bantu, nonke, Ngawo 'mandhla ako.
Ma ni hlabelele, Kanye nawe si zo vuswa,
Ni tokoze ngaye Kanve nawe si zo busa.
85
' —
UJESU, — UKWENYUKA KWAKE.
UJesu U Se Vukile.
Masango, pakamisani izihloko zenu; nani minyango yapakade
pa kamani; uku ba i>skosi yokukazi mula 1 ngene.
99 (90 Islhl. 24 : 7.
OXIDO (Key E) 8s. 81. Lowell Masox,
s :s |s :--m f :r |f :* f s |Lt:d^s s__f:f_m|m :r S :s |S :
m :r |d :-.d r :t, |d :d d d |d_f> r :rjd :t, m :r |d :
s :t | d'.s :--s 1 :s | s :s f m |f\s:s s :s | s :s s :t |d__?

:f |n |d :d d ILr^d :f
s d :d d |m
:--d f, :s, 1, t, | s, :s, :
U - Je - su u se vu - ki - le, U ngu-li - bo lwa- ba - le - le; Lup' u - do
f :r |f n f s |Lt:d' m :r | r :d r : r | r :-.m f__m_:i__m|f :
r :t, |d d d d |d_f:Pi d :t, |t, :d t, :t, |t, :-.d r_d:t__d|r :
1 :s |s s f m ILs:s s :s |
f :m s : s | s :-.s s :s | s :
j f. :s, |d d 1, d |f_r:d s :s, | s. :d s, :s, | s, :-.s, s, :s, | s, :
lwako, Ku fa Xo- ku - nqo-ba kwa - ko, Li - ba'. Xa- ngu, u se ku - pu - ki -
m :m 1
m : •f s_f:m_f|s :m S :s I
S -•s 1 :t |d':s d__fc:___sl s :-.f m :r |r :d
d :d |d: -.1 m__r:d_r| m :d d:ti_r|d -jh f :f I

m :m l__s:f_m| m_t__d.r d st.lt.sd
s :s | s :
-.s S :s | S :s m :f 1 s -•d' 1 :s | s :s d' :d' l d'.s:- .l s :s ,f :m
d :d |d: -.d d :d |d :d d :r |m -.d f :r |d :d d :d |d_rj__.f s :s, | s, :d
M vu-le - le - ni,0, ma- sa-ngo! O nge-na - yo u i-Xko-s E i - qa - we, e du- mi-le
1 UJesu u se vukile, Dedanini, zingelosi.

U ngulibo hvabalele; Kotamani pambi kwake!
Lup' udosi lwako, Kufa? Yena u iXkosi yenu,
Xokunqoba kwako, Liba? U misiwe pezu kwenu.
Nangu, u se kupukile!
M vuleleni, O, masango! Bandhla lake emhlabeni,
O ngenayo u iXkosi Hubanin' udumo lwake!
E iqawe, e dumile. Wehla yena, wa ni lwela,
Ni be nokupila ngaye:
2 Bhek' izandhla, nezinyawo Wenyukele ezulwini,
Bhek' ibunzi, nohlangoti! U mele nina lapo,
ni
Wa hlasclw' izita zake, U indawo,

ni lungisel'
Wa zahlula ekulweni: Bandhla! konzanin' iX/kos'"

,
UJESU,— UKUBUYA KWAKE.
I Yeza, I Yeza INkosi Yezulu.

Si bheka itemba elibongekayo nokuvela oobukosi bu k;i Xkulunkulu
IOO omkulu, aoMsindisi wetu ujcsu Kristu. TlTDSi 2 13. :
FAPAMAN (Key H' 12, 13 and Refrain.
:m, ,f s, s, :l, ,t, d d :t ,.,d r d :1, s, s, s, ,s, s, 1, :t,
:d, ,r, Pl, n, :f , .,r, n, n ;

r, .,pi. f, f, :f, m, * s, .,s, s, fe, :f,
:d d d :d d S, :s. 1, 1, :d d d t, .,t, t, d :r
:d, d, d, :d, d, d :d, f, f, :f, d, d, 8, ,S, s, s, :s,
- Xko I s' i ye - za nga-
Refrain.
d r n pi : r :d r :r pi -,r d d :d -,t, 1, 1, 1,
n, ei. pi, fe, : fe, :fe, s, :s, s, ,f, m, m, :n, -,s, f, f, f,
d d d d : d :d t, :t, t, .,t, d d :d ,d d d d
1, 1, 1, 1, : 1, :1, s, :s, s, .,s, d, d, :d, ,m f, f, f ,

-A
la pe Pa-pa-ma pa-pa-ma Ni-
r :r :b r :r r ,r n :r :m f :n r d :t, r r :d
f, :fe, :fe, s, :s, s, ,s, S, :s, :s, f, :s, 1, s, :s, f, f, :n,
r :1, :d t, :t, t, ,t, d :r :d d :d f \<\ :r t, t, :d

r, : r, : r, s, :s, s, ,s, d :t, :ta, 1, :s, f, s, :s. s, s, :d
na ba - ntu ba A zo-kelw' i - zi - mba-qa, X'i hlo - me - le
1 I yeza, i yeza iXkosi yezulu,
I s' i yeza ngamafu vela pezulu. i
Refrain: — Papamani! papamani!

Xina bantu bayo,
A zokelw' izimbaqa,
Ni hlomele yona,
2 "Xgi yeza masinya," i tshilo iNkosi,

Ngalokoke lindani, ni nga ze nazunywa. — Refrain.
3 Imband' i zo kala i hlaluke iNkosi,
Aba sematuneni ba vuke ba pile. — Refrain.
4 Esi kade si nyevuzwe si ng'aziwa umhlaba,
So hlotshisw5 ubukosi bwosihlengileyo. Refrain. —
87
" ;
UTESU—UKUBUYA KWAKE.
Emafwini, Nang' U Yehla.
Bheka, u yeza namafu; amehlo onke a ya kumbona, nabo aba i
gwazayo; izizwe zonke zomhlaba zi ya kulila ngaye.

IOI Yebo, Ameni. Isam. i 7. :
HARWELL (Key G) 8
8, 8, 8, 8. 81. LOWELL Maso.v
Pinda.
:s, tSt d : •s, :d .n s .,s S - .d :n .r d d

:m, •,P1, s, : •s, :s, -d t, :t, t, -,t, d - -s, :s,.t, d d
:d .,d m : •m :s .s s :s r .,r rc - .d :s .f m Fl
:d ,d d : •d :m -d s, :s, s, -,s, d - .m, :s, -s, d, d,
E - ma-fwi ve - hla O wa - fel' a -

boni ka - nye
A - ma-ba ndhla a pe - zu lu Xa-ba -ngcwe - le a - ba - ni - ngi
f .,ro :r .m :f .s f s -,f :m .f : s .1 s
r -,d :t, -d :r .pi pi .,r :d .r r m .f
Be-za na -ye be ja A - le - lu-ya, a - le
:s -s s :- .s :s -s d .d d :- .d :d -d d :d
:s, -s, s, :- -s, :s, -s, d .d d :- .d :d .d d :d
Be-za na ye, be ja - bu A-le lu - ya, a - le lu - ya,
s, mS, d : :d .n s .,s s : •d :n .r d •-
s, -,s, s, : :s, .d t, .,t, d : •s, :s, -t. d -
H .,P) pi : :s .s r .,r n : .m :s -f pi
-
d ..d d : :pi .d s, .,s, d : •d, :s, - d,
-
E - ma-fwi ang' u ye - hla,
i Emafwini, nang' u yehla, Ba hlupeka, ba hlupeka

Owa fel' aboni kanye; Se be m
azi u nguKristu,
Amabandhla a pezulu Emafwini, nang' u yehla,
Nabangcwele abaningi Aleluya, Amen.
Beza naye be jabula,
Aleluya, aleluya, Ukutshaywa kwetilongo,
Emafwini, nang' u yehla, A li sa yi kuma izwe;
Aleluya, Amen. Li balek' izulu futi:
Bonke aba be mu zonda,
2 U ya bonw' amehlo onke, Ba ya kuzwa izwi li ti,
E hlobele ubukosi; "Ni ya bizwa nguMahluli.

Labo a deleka kubo, Emafwini, nang' u yehla,
Aba m hlaba ba m betela, Aleluya, Amen.
88
, —
UJESU, — UKUBUYA KWA KE.
Kuhlc; se ku fike manje Ycl><>, Amen; so kulcka

Loko kusindiswa kwetu; Sonkc ku Msindisi wetu,
Abangcwele bake bonke "Tata, Xkos' amandhla ako,
Benyukela ba m fumane; Busa embusweni wako."
Ba yu huba ogenjabulo, Kona si zo hlabelela,
Aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya,
Emafwini, uang' u yehla, Emafwini, nang' u yehla,
Aleluya, Amen. Aleluya, Amen.
Yizwani Nina, Ziqingi Zolwandhle.

I02 Ngokuba iNkosi uqobo i ya kwehla ezulwini. i Tes. 4 : 16.
WESLE Y (Kej Bb 11, 8, 11, 8. L. Mason
d t,.,l, d :1, 1, s, : n : - :r
H -,f f, :f, f, m, : s, :
- :s,.,s,
s, s,.,d 1, :d d d : d :
- :r -,r
d, d, -,d, f, :f. d, d, : d :
- :t,.,t,
Y zwa-ni ni qi - ngi lwa - ndhlc, e - ni
- : t, -,t, fp, s,
- d :- t,.,l, s, Bi :s,
r,
- pi, :
- in, -,f, n, n, :s,
t,
- s, :- s,.,d d d :d
:s,.,s, d^ s,
- d, :- d,.,d d d :m,
de ni fi zwa-ni na - mhla u-
f :f :n m :r :n.,f s :t, :d f :m :r
s, :s, :s, s, :s, :s,.,s, s, :s,.f,:m, lo_^, :f.
t, :t, :d d :t, :d.,r m :r :d d :d :t,
r, : r, : d, m, :s, :d.,d d :s, :1, f, :s ,

:s,
ku - hla - be lc - la, ka, u -Je - su va bu
1 Yizwani nina, ziqingi zohvandhle, 3 Nabahleziyo ngasempumalanga,

Nin' cni kade ni file; Be buk' ikwczi lokusa,
Vizwani namhla ukuhlabelela, Xabo abantu ba sentshonalanga,
Bheka, ujcsu u ya buya. Bheka, iXkosi i nomusa!
2 Xina eni ngaba seningizimu, 4 Sukake, mhlaba wonke, ekwoneni,

Tshetshani ni m hlangabeze; INkos' i ychl' cmafwini;
Xa nina, zizwe za semakazeni, Nan' eni kadc na mbelwa, vukani,
Bheka, ujesu se u ycza. Ni m hlangalx?ze ezulwini.
89
: : :
— :
-- 'r
JT^TK- OU. klLU , £5, tt, 1 1 -

"'
_r _.___'" -
~ i ''
:: " :
: : 3 " : : :
n :: : n
:i ; : :i :i : :- ::-: i :i :i : ::. - -
n 5 : : n - ::-n : :
n : 5 : 5
:i : :i :i : :- ::••: : :: :: 5 :5 = -
__ . . - - - - - " Zt'. —Z 'J - ni - " '

_.__-_____-_ - ____ _i_
: : :: 1 : :s 1$ s :1 :t
- •
: : n :'_ :'f
:'_
: 5 f L :f :f
- : :1 :i i :t |t i' :# :s
- 4 :i :r :r 5, ::, |s_ |s :f :r
"
- - ___ L F -Jrsi" _a ___»
:- 4' :i" rf :# :--t :1 ::
I
•
:n : •_ :- 5 ::'
:- _# :t i' :i :-.# :#
i :i " n :- : ::
• _ '. "<i "__.. - :
. _i T ;
-_"
- - . : :
- :n i :f :s 1
n n n - :i i :t. :i i
"
•-
: :
— z& s :s :s I #
- - "-
" : :
- :: : m f
_«_-. nn_ - __5 - __e_
: -: : s : :-. -.
:f -# |l n n :f -f
: =
: _: . : . : • _
: -: : :
li: : :_ -o
*.i
t -
••. •
.i *U Hra -yi .
"'._.-.-_.
ujesu, — ukubi ;
Ritard.
d' d' r' .,r' Fl' d' t d' :- :f :r d -

m n S *8 s m f m :
- d-,d :r :t d -
s s t ,t d' s s s :
- SmS :f i»i
-
d d S ?S d d s, d :- d,d :s d -
i Ku nga ba ngovivi ku 'mpondo za nkomo,

Mhlaumbe kusasa ilanga li puma,
[JJes' u zo fika ngobukos' obukulu,
A ba tat' emhlabeni abake.
Refraix: — Ko ba ninike. Nkos'

Si bonge si umkos'?
hlal>e
" U buyile, Nkosi yetu,
Aleluya! Amen,
Aleluva! Amen.''
2 Ku nga ba emini mhlaumbe kusihhva,

Mhlaumbe ko vel' ebusuk' obukulu,
Ukukany' okukulu kobukosi bake
Lap' u Jesu e ba tat' abake. Refrain. —
3 Lapo amabandhla e vel' ezulwini,

E bonga iNkos' ngentokozo enkulu,
Ngomusa omkulu a hlotshiswa ngawo,
UJesu wo ba tat' abake. — Refrain.
4 Ku nga intokozo, e fika si se ko

Ku nge ko 'kugula nosizi novalo,
Si hlwitwe, si hlangabez' iXkosi pezulu
Lap' u Jesu e ba tat' abake. Refraix. —
'
L'JESL',— i'KL'BUYA KU'AKE.
Lalelani Nant' Ilizwi.

Lindani, ngokuba ni nga sazi isikati iXkcsi yenu e ya kunka
104 ngaso. Mat. 24: _:;.
OVIO Kej K
-
:s, -s, s d .d d s, d .r rn : - -r :d m r :r
: n, .m, n, d s, -s, Si pi. s, -s, s, : - -s, :s, -s s, :s
:d - .Ti -
-d d s H d d -t d : -t :d .d t, :t
:d .d d. d, d 4 d, d, m, -s, d : - -s, :m, .d, s, :s
I - zwi lo Ms we - t\
:r * n .f d -d 1 ..1, :s, :t, d d
:s -s S 49 s -S f, -f :r :f, n, R,
:t..d d .1 d .d d ..d :t :r d d
:s -s d .d T .T f ..f :s, : s. d d.
"'
Bhe-ka ngi za ma-si - n%a Xgi za D£ ku VU - za
1 Lalelani. nant' Qizwi, 4 be hamba ngenhliziyo

loMsindisi wetu,
lz\\'i E pelele eXkosini.
"Bheka, ngi za masi::;. O' msebenzi wake u mi,
Xgi za noku\aiza kv.ami. U vo bon^v' iXkos' a vuzwe.
2 I zelan' iNkosi yetu ? 5 Kep' o be nga hambi kahle,

I za ukwamkel' abayo, E nga hlali eXkosini,
Ba be nayo lap' kona, i W wu lahlekelw' umvuzo,
1
Ba bon' ubukosi bayo. A hlupeke njalonjalo.
yo miswa pambi kwayo, 6 Nkosi, siza ngomsa wako,

Ba zi lande bonkf Si ku bheke. si tandaze,
Ngawo onke amazwi abo, Si hambis' okwako njalo
X'em'sebenzi yabo futi. Si ku bone ngokwetaba.
92
IMOV.l O INGCWELK
Nkosi, Moya O INgcwele.

UMoya iNgcwele, uyena ya kunifundisa konke, a ni kumbuze
I05 (96) konke engi ku tshilo kini. JOHM 14 :
-'"»•
BLLESDIE Kej \
d -.d |d d m : •r |r_.d:d -•r |r f — -m |

m r
s. -•s, | s, s, s, :
-
-t. 1 1. r -•d |d t,
m — -m |
m m s : .£ |
f .m : m -•r |s s -•s 1 s -•f
d, - -d, |
d. d, s, : •s, |d, :d, •s. |s, s. -•s. 1
s, s,
si, Mo -
i-Ngcwe-le Xga lo mu - hla wo za ki - ti;
Ukugcina.
.
i i |d d m : •r |r^d :d |r-f :m.r d t, |d d
Sl -•s, |s, s, d : •t.lt^ :d 11. :1. s, f. |m, m,

)
)
n -•m 1 m m s : •f ILi :n ILr :nd m r |d d
d - -•d, |d, d, s, : •s. 1 d, :d |f, :f, s, s, |d, d,

[
msa ma u ka-nv I - nhli- nga - pa - ka

D.S. Si be no - ku - pi la nga - we, — Si nga pi : - d\\
D.S
r -•r |r r r : -•d |<Lfe:t, m -•m |m m f : •m |m :r
t, -•t, |t, t, t, : -•l.ll^. :s, s. - -s, | s, s, s, : •s, | s, :s,
1 I
: d -•d |d d r : •d |d :t,
s. -•s, |s, s, s, : -•s. | s, :s, d, -•d, |d, d, U : •d. I

s, :s,
pe zu kwe - tu mpc-fu - mlo wo - ku- pi - la,
1 Nkosi, Moya iXgcwele, Loku oku vela kuwe

Ngalo muhla woza kiti; Si tokoze ngako kodwa;
Ngomsa ma u si kanyise Si be nokupila ngako,
Inhliziyo ngapakati: Xenhliziyo yokutanda.
Pefumula pezu kwetu
Umpefumlo wokupila, Ma u vul' amehlo etu
Si be nokupila ngawe, — A z' a bon' indhlela yako;
Si nga pila ngawe wedwa. Sazi injabul' enkulu
Ngokuhamba ngayo njalo.
2 Nga u tela pezu kwetu Ma ku kany' ubuso betu
Lezi zipo ezikulu Ng< >k\vctaba kwcnhliziyo
Zokusilungisa njalo, Oku vela ngokukwazi,
Si ze si fanel' izulu. Nokwetemba kuwe njalo.
93
V. ;_-_ M:vi ; INz:- tt
•
"' :
_:• - _-_ .-_:
-
: :: : ::
-
: =L4L :
=
: » :
:- * : -
:
-
- :'
n :
-
: •_ :s.
:- :• :_, -5,
-
.. vt-ia
:-4 :$.-* : : :-4 :s4i :r

:
:-4 =__-i » :* : -4 :ii :t
:--# :#-$ : :-.4 st-s :s
: : : : : |i :- 4 :.i s :$
- -, . . . -
f -3 :1 .1 !#._* :- 4 :n 4f :i
I
-
I 5 ^ 14 :- ^r :i 4. :i
: -H 1 J - : : i :. :
4 :i -f 4 41 sf 4 |fcJt_ :
- :. : :. : :i
. : ::::_ - :..-.. :; - rv . 31
: •:.:. . _ -_ "• •- -
r i c
:.:. - : . .
- \r. _~ .'. . : - '_T- i_ :
•
- •
. .
9
x 2_T_ .-.".'
V :...--..
V • :•:--. _
:
.v_.
As_a___,
A O IXG.
4 U nguMoya v. okutanda, ;
Kade wenza ububele; -igcwalisa sonke;

Izeduko zetu zanda, i cela. si ya biza
Utandano hvonakele. — Rxtrais. :~jo zako zonke — |
UJesu UMsindisi Wetu.

-:x>, " Ni m amkele _ _e, loku
IO7
Bl LLI\(.LR K I
s, :1, :s, d :- -
r :1 :t 1 :- s d :- : r_\i :1 r :
- ;
j*
pi, :f, :* n, :
- s f :- :f - :
- -
s, :
— s fe -:fe, s :- 'S,
d :d :d s :
— : t :d :r d :- : n :- -
d - :: : :
- t,
d :d, :d, : :- : s :— :a d :- : d :- : 1: -:1 s :

- .s,
U - Je - su u 11 : r 7. . . .1
:- »-|d :- -
s, :1, :s, - :: 1 : J :: d
f, :f, :f, s - :s : : : :- :f ~ :
~
:-|* :- -
t, :t, :t, ie -:de : r : :-:r d :- ._ 1(5 ._ -
s, :s, :s, 1 -:1 r : s :- :s d :- :-|d :- -
Wa t'." I nga r.-: - le.'
1 UJesu uMsincfe
Wa :'. *
U :.: kuxa o nga nenza n:
2 Wenyuka :elakubo
UMc ya iNgcwek .: .
; V. _ ..::
-
A nên* enhlizivweni levo emtan^..
.'.uma kiti nxa - -
5 \\
.dhla.
6 \\\ d S z .
-
l" «d
UMOYA O IXuCWELE.
Moya INgcwele, Yiza,
ioS -
Xgi hambise eqinisweni lako, u ngi fundise. Isihl. 25
I\KA\Y1>0 Kej ( 6s. 41. ..: d Refr ain. \non.
d' Id' t -.1 1 1 11 1 s -d Ipi

_
s -.f :- f f |f f Pl -.rld -
s d' d' Id' d d' - Is
|dj :\,f s -.f :d f f ILa Lt d' - Id -
d' d Id' d t -.1 Is s 1 1 lt t d' :- I-

T i
n T s - i 1
n n f f |f f n :- I-
s s 1
s 5 s - Id' d' 1 1 ls s s :- 1- -
d d d d s -.f |n d f r Is s, d :- |-
Ma u nhliz'-vwe - ni ze
Refrain.
s :-.f 1 :d 1 -Is - s :-.f I
m :d' 1 -Is s 1 :1 |t :t d' : - - - 1
m :-•! 9 :p f -|n - n :-.r d 17, f -|« T f :f |r :r d :-|- -

s :-.s s :s d' -Id' - s :-.s| s :s 1 -Is s d' :1 |s :f n :-|- -
d :-.d d :d d -Id - d :-.d!d :d d -Id d f :r | s :s, d :-|- -
Ma u si ka Ma u si k; se E-nhliz'-vwe-ni ze - tu
1 M'v iNg wele, Senze si m azise

Yiza pezu kwetu; UMkululi wetu . — Rbtraln.
Ma u si kanyise
Enhliz'^.veni zetu: 4 Ma u si holele
E'nyaweni zake;
Refrain: -Ma u kanyise,
U si qinisele
Ma
si
u si kanyise
Uyekelo lwake. — Refradc.
Enhliz'yweni zetu.
5 Mbya o iXgcwele,
Yiza pezu kwetu;
2 ya ku lahleka
Si U yi cwengisise
nga clonsv. a uwe;
Si I'nhliziyo zetu. — Refkain.
Xaku, se si bheka
Xgenhliziyo kuwe. — Refraln. 6 Uwe uMtembisi
X'gokwa seXkosini,
; Moya o iXgcwele, Uwe uMtabisi
Yiza pezu kwetu; X'gokwa sezulwini. — Refrain.
96
.
UMOYA INGCWELE.
Kaloku, Moya, Woza.

I 09 (9«) Ni lga 111 (imi uMoy 1. , I 'ES. 5 : ly.
EZINGALW i:\i Key G) 7s. (a) 81. and Refrain. W. II. DOANE.
/ Pl r.,d|s, : d { •f|m :- S 1-,S | Pl d r - Ir
1 s, s,-,s,| s, : s, d :
-
Id :- d d.,d | d d t, - It,
i
s f.,pi|m : pi s : .1 |s :- pi f-,Pl | s s s - Is
( d d-,d|d : d d :
-
Id :- d d.,d | d pi s, - Is,
Ka - lo-ku,Mo -
ya, WO za, Fi - ka pa-ka -
ti k we tu;
Ref. — Ka-lo-ku,Mo -ya mu hle! Wo - za pa-ka - ti kwe - tu;
Ukugcina.
/ n r.,d|s, : d ! :
^f. | S :
- sA :m.r |d : t, d - Id
\ s, s,.,s,| s, : s, d : -
1 ta, :
- 1, :l,.l,|s, : S, s, - Is,
s f.,pi|pi : pi s : - |d :- r :s.f |
pi r.f pi - 1
m
j
d d.,d|d : d d : - 1
pi, :
- f, :f,f,|s, s, d, - Id,
(
Nga-ma-ndhla u zi vu se I - zi-nhli-zi - yo ze tu.
Nga-ma-ndhla u zi vu se I - zi-nhli-zi -
y° ze tu.
D.t.
/1 r s :s.,l|s :s S :- |d' :- t :t.,t|l :s S - Id'
|j
^m :m -,f | m :m n :- |pi :- r :f.,f|f :f Pl - | pi
sd' 1 d'-,d'| d' :d' d' :- |s :- s

,
:r'.,r |d' :t d' - Is
j
*.d :d.,d|d :d d :- |d :- s :s-,s|s :s d - Id
(
Nge - si-nye i - si - ka ti A - ha-nlu ba pe -
ndu - ka,
f-G Rcfrain
. D .C
/ s .s.,l|s d' d' :- 11 :- s :t.,d'|r' :t d's :- 1- f
1 n m -,f |
m pi f :- If :- pi :r.,pi|f :r "t. :d Ir -
d' d'.,d'|d' ta 1 :- Id' :- d' :s.,s|s s s r :- 1- S
j
f d d.,d|d d f :- If :- s :s-,s|s, s, dSu_ ii, It,
-
U- Uo-ya wa ba na ti s Xa iga-ye sa si bu sa.
Kaloku, Moya, woza, Ngamandhla u zi vuse

Fika pakati kwetu; Izinhliziyo zetu.
Ngamandhla u zi vuse
Izinhliziyo zetu. Sa buya sa ku kohlwa
Ngesinye isikati Ukubusiswa kwetu;
Abantu ba penduka, [JMoya sa m mukisa
UMoya wa ba nati, Ngemisel >enzi yetu.
Xa ngaye sa si busa. Izinhliziyo zetu
Zi kala ngobuhlungu;
Reirain": -Kaloku, Moya muhle! Yekel' icala letu
W'oza pakati kwetu; U gcine umpefumlo. — Ref
;
UMOYA O IXCCWELE.
Moya O INgcwele, Tusa Inhliziyo.
I IO Ozayo kimi a ngi sa yi kumlahla. Joh.v 6:37.
XETTLETOX (Key E) 8, 6, 8, 6, 8, 6, 8, 6. Anon\

Pinda.
pi -r d d pi •S r :r Pl -S 1 :s :pi »r d -
d .t, d d d •d t, :t, d .d d :d :d .t, d -
s -f m •pi s •s s :s s -m f :pi :m .f pi
-
d -s, d d d •pi, s, :s, d -d f, :d :s, d -
Wo-za, Mo -
ya i
- Xgcwe -le, Tu-sa i - nh!
Wo-za ye - bo, si ku swe - le, U zi komb i
:s -Lt d' t 1 •S 1-^s. :n s-Lt d' :t :1 .s d'

-
:n -f n s f •pi f .P1 :d n.f pi :s :f .pi pi
—
:d -d d m f •d d :d d.d d :m :f .d d -
U si ku - nbu - ze - ku - bi, Xe-si -
nga - kv
:pi -r d d Pl -s : pi .r
:d t, d d d .d :t, d.d : d -t ,
:s -f pi pi s -s :pi .f
:d -s, d d d -m, d-d :s,
bu O-bu - sa
Woza, Moya o iXgcwele, Ba kalis' izinyembezi,

Tusa inhliziyo, Ba kumbul' izono;
Woza yebo, si ku swele, U ngenise umsebenzi,
U zi komb' izono. Ba ku shiy' okwona.
U si kumbuze okubi,
Xesingakwaziyo
U si yekise ububi U si kombise indhlela,
Obusahleziyo. E ya ezulwini;
Si ngeduki, si ku dele,
Si ye ekwoneni;
Vus' uvalo lwabonayo, U si jwayeze ukuzwa,
Ba bu bon' ububi; Lapo u si tshela;
Wena obakumbuzayo Si lalele u si kuze,
Onk' amazw' eNkosi Si nga m pik' ujesu.
UMOYA O INGCWELE.
Moya O INgcwele Wena.

Njalo amabandhla a be nokutula, a hamba esaba [Nkosi, e
I I I (95) tokoziswa uMoya o iNgcwele. Izenzo g 131.
HENLEY (Key I Lowell Masos
n :r :d r^d :r.m r :d
d :t, :s, s, :s, s, :s,
s :s :n f -m :f .s f :n
d :s, :d s, :s, s, :d
Mo - ya Ngcwe-le, we - na - tu;
r :r.n f :r m :ai s m s :m ni d r-d :r .m r d
t, :t^d r :t d :d_^ R d d :d d s, s, :s, s, s,
s :s s :s s :s S s n :s s m f .rc :f -s f n
s, :s, s, :s, d :d d d d :d d d s, :s, s, d
Ma u le - le hla pa - ka kwe - tu.
1 Moya o iXgcwcle, wena

U nguMvuseleli wctu;
Ma u vuselele tina,
U hlale pakati kwctu
2 Mulungisi wenhliziyo
Si ngcolile ekwoneni
Uwc osigezisayo,
Si kululc ckufcni.
3 Muholeli wamakristul
Si bonis' indhlela yako;
Ma si ku Landele kahlc,
Si nga deli umsa wako.
Mutabisi wamakristu!
Si pe intabiso yako;
Zwisa izifuba zctu
Yona injabulo yako.
99
Vu! \dhU, Bc
«v\kuba a
1 I 2 ht*fce mwumii b N
i:. i:. i:. .-

\\ \
i : s s :'.:>- :^ :<M tf - 1 s : .1 :$.»
} :n I n :-*f :n4 :
f :f l f - f * : [ :
-
i
: .: :.::.:> : | :
| j 1 '- d d : :. ::<
(:
:d |d : -d :d-d :
i Sfi f t- f d : 4 :d.d
Yu - k* - cit,Hx*-«Kihb.K\ ';•
'.i'-v.i :. ?
\ --.•:
ka mu cvra
n n :-ji :r 4 r s : -1 :S-A S ;
— d
: : .: :.: .: : I - : f:w4 * :
- a
s 1 :-.l :fefe s : tf :-.«f:<f.s d :- ta
d 1« :-«L:r jt | s, s d : -d :d-d d :- '
'.
-
: : :tM 1 :- ll.lls :- d n :- :r' d
: :-.f :f.f I :- f^ R :- s :- :f H
: : 1 :1* 1 :- : d' :- :t (f
-
: :-.f :f.f I :- s s - :- d
.1
":•••; :\i
:
n ui* : ko - -•:
•
N ••
v •
; \
- :::• rt :- ^ : : r ::•! d :- 1 s :-l:s.<

: :" : s :
- n : :-.f :f.f I :- f -
:-.f :*4
s :<< 1 : > 1 :-.l :1J 1 :- tf d :-£:&*
|d : : ::•: : :- :d f : : ::':'
I :- f d :--d:d-d
- ..-. :-:.:- ltrin\ r -..:-:..• -:::..
:n n : :r •: s s :--l :sji s - :d .
i: :d d : • : ::-::
:: : : II :-.f :«.d n - :s
: 5 1 : .1 :fe-fds : : :-.«* :«f\s tf - :u

fi :d
:.«.:
1. : h :r -r U |a
Si ]
: :-4
:.i
:d-d
:-•..-. : -;:e
:
.
: -
- :n
S:
VMOY i <) / '
d' • r' :d'.l d' : 1.1 1 : d' m' : :r' d :
f • f :f.f f : f.f pi :
- s f m
1 .1 :l.d' 1 : d'-d' d' :- d' d t d'
f •f :f.f f : f.f s :- s - d -
hla > n;t ? Naog' i Sito ko -

z\ -
si.
Vukani, bandhla, bo, ni laieleni na?

A ni La mu zwa yin', u.Moy' omuhle lo?
U semhlabeni la; so m tola nini na?
Nang' uMtokozisi.
Ki.ip.mn: — Nempel' u semhlaben', u vela ezulwin',

U ya kuhlanza konke oku senhliz'y
Si yo ba mhlope qwa? So hlanzwa jrebo na?
Nang' uMtokozisi.
2 O, se ku sile bo; kwa qala kona le,

Lapo ngePentekost', kwa kanya kwa ti nge;
Kwa t' ejerusalem', ba bonga bat', "ehe,
Nang' uMtokozisi. "— Refs
3 Yebo, u kona lo, na kona lapa nje,

Si zesi nqob' izita zetu zonke nya;
Ma si gcwaliswe swi, si g< inwe si ti nge.

Nang' uMtokozisi. Rei —
4 \a namhla u mi nqo, u se namandhla nya,

U ya si si l>e mhloj>e q
hlanzisisa
Papama, wena, mngan', u m
zuze masinyan',
Xang' uMtokozisi. — Refrain.
;
IZWI LI KA NKULUNKULU.
Izwi Lake UJehova.

Izwi lako li isibani ezinyaweni zami, nenkanyiso endhleleni yami.
i i 3 (102) Isihl 119 : 105.
CORONATION (Key G) 8, 6, 8, 6. Olive
|P1 r :d Ir :n r d |n r Id
Id s, :s, ls, :s, t, d Is, t, Id
Is f :n If :s f n Is f I
n
Id s, :s, Is, :s, s, 1, Is, s, Id,
la - ke u - Je - ho - va Li lu -
ngi - le na;
m : r |d : ro s .f : pi .r |
m : s
Is :- 1 -|s :fe s :-|
d :s, |n, :d m .r : d.t,| d : m Ir :- d -It, :1, t, :-|
n :r |d :m s.f :n.rln :s Ir :- n - I
r :r r :-|
d :s, |n, :d HLT :d^til d :n |t, :- 1, - |r :r s, :-|
Li ya xo-tsha u - bu-mnya-ma, Li na ma - ndhla lo - na,
:n | d :n rjd:rîlr :d :-|f :- n : -.f|r :r d -I-:

:s, |s, :s, s, : s, 1 1, : d :- 1
- 1, : s, - I
s, : s, s,
:s | s :s Ln:Ls|f -n :-|d :- d -.r|t.r:f n I-:

:d |n :d s, :s, | s, :1, :-|f, :- s, :
- |s, :s, d, I-:
Li ya xo-tsha u - bu-mnya-ma, Li na ma - ndhla lo -
na.
1 Izwi lake ujehova 3 Lona li ya si kanyisa,
Li lungile lona; Li ilanga letu

Li ya xotsha ubumnyama, Lona li ya si qondisa,
Li namandhla lona. Li ngumholi wetu.
2 Lona li ya si fundisa, 4 Ma si li zwe leli lizwi

Si nokwazi ngalo; Si lalele lona;
Izindaba ezinkulu, Si li bambe, si li gcine,
Si ya zazi ngalo. Si li tande lona.
Izwi Li Makade.
Izwi lako ngi li iihlile enhliziyweni yami, ngi nga zc ngi konc.
114 Isiiil 119 : 11.
ST. CYRPIAN (Key Bb) Rev. r. r. Chope.
s, :s, 11, t, d : Is, n d 11. r d - It,

-
n :s, |f. f, pi. :
I* s, Si |f. 1, s, - Is,
-
d :d Id r s, : Id d d Id f m - Ir -
d, :m. |f. r. d, : Id, d, n, |f. r, s, - Is,
-
I - zwi li ma -
ka Li si ho - la nja - lo;
s, |f. :Hi 1, - |s, :- d f |n d r - Id -

s, Id, :m, f, - |m, :- n. 1, Is, s, f, - 1
pi,
-
d Id :d d - |d :- d d |d d t, - Id
-
n, 11, :s, f, - |d, :- 1, f, |d, n, s, - Id,
-
l.a to - ko A - ba - ko - lwa ku
Izwi li makade, 4 Ka ko o nga bika

Li si hola njalo; Ngenjabul' enkulu
Li ba tokozise A ya kuba nayo
Aba kolwa kulo. O li bheka lodwa.
2 Uma ku za impi 5 Elomusa lona —

Yokusihlasela Noma si sa pila,
Izw li ya siza,
i Noma si za kufa
-
Li ya si sindisa, Li ya siza njalo.
3 Uma sc ku mnyama, 6 Xkosi, ma u si pe

Si nga boni luto, Ukulamukela,
Izw i li si hola Si fundiswe ogalo
Ngokukanya kw alo. Si ku tandisise.
103
Ni Netuba Lokulizwa.
. do lulekana, imihla ngemihla. ku >a tiwa Xamhla.
115
OVIO k v B, 6, 8, 6. LOWELL Masqh
5 5 s,
-
d -d d S, d -r
~ - -r :d .w r -
1
1 :- .t -
d, S -S s, pi. s, -s, s - -s, :s, s,
-
:d •
: d s
- .-
n d d t, d - t :d t,
-
1
\ : : •
: 4 :- d, d, n, -s, d - -s, : pi. -di s,
-
- tu - .- lo-ku - li - li ka Je -
:r - f r - : s H d .d 1...1, :s^
:s s s, 5 s -S s s s -s f ..f :r_
:: : r : d -r n d d -d d -d :tL
:s s 5 s d 4 d d - - f ..f, :s,
- - u- ku - nqa - ba Xge-nhli-zi-yo ze
:uba lokulizwa Musanini ukwenqena,

Izwi li ka Jesu; ...:iini ni ze.
Musanini ukunqaba
Ngenhlizr 4 Se ku isik^:" esihle
Sj
Ma zi vulw' izinhliziyo Izwi li ka Jesu. li ti,
" Ngo mamkel'

Li ze li me njalo kuzo,
Li holele zona. 5 So ba kona isikati.
V ba kon' indawo,
Ni sa memn-a njalo namhla, Lapa ba zo kala kona
Ni ze, ni sindis Abasanqabayo.
Yizwanini Bantu Nonke.

I lina ngi isinkwa sokupila; ozayo kimi ka yi
1 16 kulamba, nokolwa imi ka yi koma." Joen
1 Yizwanini, bantu nonke, Wozanini eXkosini.

Ni be nenjabulo; Xo sutisw' ukudhla.
Xi qapele ivangeli
Elinimen Xina bantu enomile,
g nakupuza,
2 Xina bantu ni lambile, Puzanini emanzini,
li dhla ize: Xanka, — a
IMPILO YOKUKOLWA—LKLTA WDAZA
Nxa INkosi Yet' UJesu.
Ekuseni, ku se mnyama, wesuka, wa puma, wa ya end
I I
7 (147) sehlane, wa kulcka kona. Makk 35. i :
BENLE1 Kej l
n r-d :r.* d
d s, :s,
s Li :Ls
d d d s, :s,
Xxa Nko -
mba mhla-be - ni,
/ r ITJH f :r m PKf s \n s pi n d r^d :tm r d
1 t, ite r :t, d dr n d d d d s, s, :s, s, s,
s :s s :s s s s s n s s H Li :Ls f
/ s, :s, s, :s, d d d d d d d d s, :s, s, d
Ya e - ku - si nda - ze
1 Xxa iXkosi yet' ujesu,

I sa hamba emhlabeni,
Ya ya ekusitekeni,
I ya ekutandazeni.
2 Ya vuka ekuseni,
i
Kona na sebumnyameni;
I ye kona entabeni.
I ye ekutandazeni.
3 Xami, kon' ezinsukwini

Ngi ya kuya eNkosini;
Nxa nî vuka ekuseni
4 Ngi nga ka y' ekulaleni

.1 kuba endaweni
E tandeka enhliz'yweni,
Xgi yo hamba endhleleni

Eqondayo eXkosini,
E bokla ebomini;
Yo ngi yisa ezulwinL
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUTAXDAZA.
Tandazan' Imihla Yonke.

Wa shumayela umfanekiso kubo wokuti, nga be kuleka
I I 8 (42) ngezikati zonke, ba nga yeki. Ll'KE iS i. :
BETHLEHEM Key (r *, 8, 6. H. P. Maix.
:s, ,S, d - .d rn.r .d S -,s S - -m '

m .r >d Pl :r
'
: •
•-
s. - -s, d.-.d t, .r d - -s, :1,-.L s, :s,
:d ..d H - -rn sj> r .f rn - .d :d.-.d d :t,
:d ..d d - -d d.-.d :s, s, -s, d - .d a.-.i, s, :s,
Ta-ncla-zan' i - mi-hla vo nke £u-ye o ne - zi - nto zo - nke,
:s >>S S :
- fe s s r -,r r : t, :tudJ
:t, ..S, t, :- 1, t, t, t, .,t, t, : •s, :s,.L>t,
:r ..r r :
- r r r
:s, -t r :
- r, s, s,
O - ni - bu si - sa - vo; u-msa \va - ke,
/ f .,f f - -r sdm rn r 1 s .,s s - JA diT »d
r ,i r - -t, ,r >d d t, d .t, d - -s, s,<- .s,

i
n -
.i pi -d d^t.-d
1
d .s, d - 4 d..r, .n,
ku lo - nda kwa Ni cel' ku
d 1, s, -,d m n S -,S
1, f, s, •,s, d d d -t,
d d d .,rn s s n .r
f, f, W .,d, s, d d .s,
kwa - ke, E ni - ku nga Xi cel'
106
; ;
IMPILO YOKUKOLWA,— UKUTANDAZA.
s - .Pl m>r>d d 1, s,.,d Pi :

- r r d
d - -s, s.»- ,S, 1, f, s, -,s, d :- t, t, d
n - .d d^tud d d d .,pi s :
- S f pi
d - 4 d„r,>Pi. f, f, pi, -,d, S, :

- s, s, d
u ku - lo-nda kwa - ke, E - ni - ku di - nga - Yt
Tandazan' imihla yonke

Kuvc o nezinto zonke,
Onibusisayo;
Bonganini umsa wake,
Xi cel' ukulonda kwake,
Enikudingayo.
Tandazani ngokukohva,
Musanini ukubonga
Xgezindebe zodwa
Tandazani ngenhliziyo
Ku Jehova onaziyo,
U iXkosi yedwa.
Kulekani egameni
Li ka Kristu, —
mu bongeni
Owasifelayo
Tina >i ngcolile, kodwa
Ku igazi lake lodwa
Elisihlanzayo.
4 Umtandazo u igugu,
Wu londeni, he, kakulu,
U'kupila kwenu;
U ngukudhla kwompefumlo,
Xi ya zuza ngomtandazo
Ukuqina kwenu.
IMPILO YOKUKOLWA,— UKUPENDUKA.
Ngi Nezono Eziningi.

I I Q (154) Ku njaloke si mi lsibindi si ti, ongisizayo u iNkosi. Heb. 13 : 6.
SAVIOLR, LIKE A SHEPHERD (Key E?)

8, 7, 8, 7, 4, W. B. Bradbury
Pinda.
H Pl I
m .r : n -f S d' ls_ :n If.l :s-f H : ~ 1-
d d |d-t, :d-r n - |__ :d |
r .f :m -r d : " 1-
s s 1
s-s :s-s s ii_ :s | s -s :s-s s :
- |
-
d d Id.f :m.r d Id :s, |s.s, :s,-s, d :
- 1-
Ngi ne - zo-no e- zi - ni ngi, zi hlup' u-mo-ya wam'
Ngi ya di-nga u-Mki -lu li ku - lul' u-mo-ya wam'
/ s-s 1 : 1- :t.l s in |- m -m r 1 |s :f - 1-
1 m.m f : I- :s.f n d 1- d-d t. f | m :r d 1-
1 d'.d' d' : I- :d'.d' d' s 1- s-s s s | s : s s - 1-
d-d f : 1- :f.f d d 1- d-d s, s, |s, :s, d _ 1-
(
We-na Je We-na Je We-na u d gu - Msi - zi wam'
s-s 1 :d' |
:t.l s :d' s If :-.r d :- |-
m -m i :1 I- :s.f m :m | n Ir :-.t, d :- I-
d'.d' d' :d' |- id'.d' d' :s |

s Is :-.f n :- |-
d-d f :f I- :f.f d :d |- d Is, :--s. d :- |-
We-na Je - su, We-na Je - su, We-na u ngu - Msi - zi wam'.
1 Ngi nezono eziningi, A lungis' umoya wam':

Ezi hlup' umoya wam'; Wena Jesu,
Ngi ya dinga uMkululi Wena u nguMsizi wam'.
A kulul' umoya wam':
Wena Jesu, 4 Ngi yeduka endhleleni,
Wena u nguMsizi wam'. Ngi nga hohv' Nkosi yam'
Izwi lako ngi li bambe
2 Wa ngi tanda mina moni, Liwu vus' umoya wam';
Wa zi fel' izono zam', Wena Jesu,
Uwe o ngi hlaulele, Wena u nguMsizi wam'.
'Kusindis' umoya wam':
Wena Jesu, 5 Ngo tshonake masinyane,
Wena u nguMsizi wam'. U yesab' umoya wam';
Yiba nami, ngi be nawe,
3 Ukulunga a ngi nako, Kona ekufeni kwam':
U nobub' umoya wam'; Wena Jesu,
Tuma uMlungisi wako Wena u nguMsizi wam'.
IMPILO YOKUKOLWA,— UKUPENDUKA.
Ngonile, Ngonile.
Jehova, ngi haukele; lulamisa umpefumlo vrami; ngokuba ngi konile.
I20 Isiiii.. 41 : 4.
Adapted froin a Native Air by
AJJCE (Key I) «;, 7, 7, (>. Mks. G. A. WlLDER.
Very Slow.
s >! :s : s -,1 :s :s s ..1 :s -f :m -r d - d
s_^l :s : s ..1 :s :s s .,1 :s -f :m -r d - d
s .,1 :s : s .,1 :s :s s .,1 :s .f :m .r d - d
s .,1 :s : s .,1 :s :s s .,1 :s -f :m -r d " d
Ngo - ni le, ngo - ni le, Ngi ba-njwa e - bu -bi - ni;
•s, :d-d :r-r •s, :d-d :r-r s >! :s.f :m-r
•s, :s,-s, :t,.t, •s, :s,-s, :t,.t,
Se ngi tsha-ywa u Se ngi tsha-ywa u Nge-sab' e- Nko-
pi .,f : m .r :d-t,
•m :d :sj_
Se ngi tsha - ywa
m - :m •S, :d-d :r.r m - s ..l:s.f :m-r d : - :d

•s, :sr-s, :t,.t, d - m .,f :m.r : d-t, s, : - :fih
d - :d •S :m.m :f.f s - d^t:dU :s.f m :

- :m
si " ni, Seng tshaywa u -va - Nge- sab' e-Nko -si ni.
4 :d :sj _m, d, d .,r :m.f :s*s, d :

- :d
Se ngi tsha - ywa Nge - sab' e-Nko-si
1 Ngonile, ngonile, 4 Au, Nkosi enkulu,

Ngi banjwa cbubini; Uwen' ongifeleyo;
Se ngi tshaywa uvalo, Ngi file ezonweni,
Ngesab' eNkosini. Ngi ngodeliweyo.
2 Icala li kulu, 5 I zwile, i zwile,

I. 5e li ngi lahlilc; I se i ngi vumile,
Ku kulu ukwesaba, I si ngi tembi>ile,
Ngi file, ngi file. I ngi sindisilc.
3 Ngi lap' eNkosini, :a ngi lahlekile,

Se ya zikalela;
iigi Ngezono ezikulu;
Ngi kipc ccaleni, Ngi bonga uMsindisi,
Nga u ngi vumele. UMsindis' omkulu.
109
IXIPILO YOKUKOLWA, — UKUPENDUKA.
Namhla Mina Ngi Telile.
Xkosi, ngi ya kolwa, siza ukungakohva kwami.
I 2 I (140) Mark 9 : 24.
UKUXQABA KL PELILE (Key F) 8s. 41.

J. R. Sweney.
Ukugcina.
/ d .,r n - -pi :r ,pi s : f f ,pi r : - .d :pi ,r d :d
s, ,s, d - -d :t, ,d t, : t, r .,d t, :
- .d :d ,t, d :d
J
J m -,f s - .s :s ,s s : S s ,s f :
- -Pi :s ,f pi :pi
d -,d d - -d :f ,pi r r s, ,s, s, :

- -s, :s, ,s, d :d
(
Xa-mhla mi na ngi te - li le, Xgi ya vu ma e - X'ko-si - ni;
d.c.U - ku - nqa - ba ku pe - li le, Ka ku se ko e - nhli-z'ywe - ni.
/
d ,1 n - .pi :r ,n s f f ,P1 r - .d :pi ,r d :d
s, -,s, d - -d :t, ,d t, t, r ,d t,
•- .d :d ,t, d :d
J
] pi ,f s - -s :s ,s s S s ,s f :- -pi :s ,f pi :pi
d ,d d - .d :f ,n r r s, ,s, s, :- .s, :s, ,s, d :d

(
U - ku-nqa ba ku pe - li - le, Ka ku se ko e - nhli-z'ywe - ni.
Refraix. D.C.
/ s .,s 1 :- .1 :f ,1 s :m Pl ,P1 r .- -r :pi ,fe s :s
1 d ,d d :- .d :d ,d d :d d,d t, :- .r :d ,d t, :t,
i pi ,pi f :- .f :1 ,f pi :s s ,s s :- .s :1 -,1 s :f
(
d ,d f :- -f, :f, ,f, d :d d,d r :- .r :r ,r s, :s,
> Ja-mhla mi na ngi te - li - le, Xgi ya vu ma e-Xko - si - ni.
1 Namhla mina ngi telile, 2 Xgi vumile, X'kos' enkulu!

Xgi ya vuma eXkosini; Bheka inhliziyo yami;
Ukunqaba ku pelile, Kade nga ngi nqaba nayo,
Ka ku se ko enhliz'yweni. Xsjenxa vokuzonda kwami.-
Refrain: — Xamhla mina ngi telile, 3 USatane nga m landela

Xgi ya vuma eXkosini; Kuz' ezake izindhlela;
Ukunqaba ku pelile, X'amhla, Xkosi, ngi ya dela
Ka ku se ko enhliz'vwcni. Zonke lezo izindhlela. — Ref-
4 Ma ngi be ngowako wedwa,
Xgi ku konze, Xkosi yami;
Ngawo onk' amandhla ami,
Xêzinsuku zonke zami. Ref. —
:
IMPILO YOKUKOLWA — UKUPENDUKA.

Si Ngaboni, Si Necala.
122 (137) Uma si ti, a si nasono, si ya zikohlisa. 1 JOHM 1
PEWETENTLA Kej 1 8s. 41. E. Dearle.
L H :
- I B_jf s :-|d : r :-.r|n :f H -1- - Tl
-|r_Ld 1 -Is :-
|d ;-ld:fc d :-|d : d :-.d|t,:- d -1- - d -Itjjd d -|d:-
)
s :-|s :f pi :-| pi : 1 : -1 1 s :- s -1- s -Is:- f -Is :-
( d :-ld :r m s — 1 1. f, :-.f,|s,:- d -1- d - 1
?___} f -|pi :-
Si nga - bo Ku Xko
s :-.s|f :pi r :-|-:- n -Iw :f s :- |d :- -.1 1 l___ f -1-:-

d:-.d|r :d d :-|t,:- d -ld :t, d :
— | ta, :
-
-.dlde:- r -1-:-
1 x— 11 1
:- r :-l s :- s -\s__f m : — |
s :
-
-.f I pi_l1 1 -1-:-
r :-.r|f,:- s,:-|-:- d -\_j_r pi : - 1 pi, :
-
-.f,|l.:- r
Si mbo - ngo va ka -
( f |PJ 1; s :d |d Pl
- Ir
1 r ld t d :s, |1, d - It
j f Is s :n | n s - |f
( r Is f n :n 1 1, s, - 1-
Pa kwaz' i - zo
]1 Si ngaboni, si necala 3 Ya ti inhliziyo yetu,

Kuwe, Nkosi, Tixo wetu! I nensila nobumnyama:
Si mbongoza, si ya kala Senza imikuba yetu
Pansi kwaz' izono zetu. Venkanuko le, yenyama.
Be si njalo ngendabuko, 4 Kepa namhla si ya bheka

Kwa
sekuzalweni kwetu; Kuwe, Xkosi, u si size;
Nak' okubi sa landela Si ye temba, si kuleka,
Vonke iminyaka yetu. Kuwe, Xkosi, — si sindise.
Au, Jehova, Se Ngonile.

I 2 3 (i 3 s) Nkulunkulu, yiba nomsa kimi mina soni. Luke 18 : 13.
1 Au, Jehova! se ngonile. lukile, ngenz' amanga,

Ngi necala pambi kwako; \ ; kuhamba konke kwami.
Uma ngi fa u lungile,
Kepa ngi pe umsa wako. 3 Ngi za, Baba! se Qgi buye,
Viba nomsa, Nkosi yamil
2 Mina ku tandanga,
a ngi Inhliziyo ma i sinde —
Nkos' enkulu, Menzi wami; Inhliziyo embi yami.
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUPEXDUKA.
Ukweduka Kwami Kwandile.
Xaku, ngi bekil • pambi cwako umnyango ovuliweyo.
124 IS.AAl •
3 :S
DMNTANGO OVLLIWETO (Key G)

9, 8, 9, 8 and Refrain. Rev. R. Lowry.
(:d.. •
*_:-__:" |n :i :d d :t,:-|-: M r :-.r:r |r :m :f n :-:-|m :-
1 :s,.s , d :-.d:d | s, :s,:s s, :s, :-| -: s s, :-.s,:s 1 1, :d :r d :-:-|d :-
i :n-i s :-.l:s I
s :f :m m :r : -| -: r.m _L_T__f:f Ir :s :s s :-:-|s :-
( :d.<3 d____d:d |d :d :d s, :s, :-| -: s, s,_:-__•: s, | s, :s, :s, d :-:-|d :-
U-kwe-du - ka kwa-mi kwa-ndi-le, Xe - zo - no za-mi zi ni - ngi,
/
«._ s :
- :rn_.r| d : r : m f :f :-|-: m.r d :-.r :m |
m :
- :r d :-:-|- _ :
1 d-r m : -:d -dl s, :s, :d d :d :-|-: L.L s, :-.s,:s,| d :- :t, d :-:-|- :-

S -5 s :— :s__f| m :f :s 1 :1 :-|-: s.f m :-.r :d |s :- :f m :-:-|- :-
j
( y d :-:d-d|d :d :d f, :f, -1-: f,f, s, :--s,:s, | s, :

- :s, d, :-:-!- :-
I'-nye-mbe - zi za-mi za-ndi-le; Xgi vu-le - lwe ngo nge - na nam'.
Refraix.
n r :-.m:f !
f :m :r m :s -1-: m-m s :--f :m |
m :r :d r :-:-|r :-
(
1 d t, :-.d:r |r :d :t, d :d -1-: d-d s, :--s,:s,| d :d :d t, :-:-|t,:-
1
s s :-.s:s | s :s :s s :m -1-: s-s m :-r :d | s :f :m s :-:-|s :-
d s, :-.s,:s, | s, :s,:s, d :d -1-: d.d d :-.d:d |d :d :d s, :-:-|s,:-
(
Xgi ya - zi ngi gcwe-le u-bu - bi, Xgi i - so - ni, ngi vu-ma ngi mu - bi;
*
r m :--m:m |
f :s :1 s :m :r m :- r-r d :--r:m | m : -: r d :
-:-|-: -
(
|
1 :t, d:-d:d |d :d :d d :d :t,|d :- t,t, l,:-.t,:d |d :-: d: -:-|-: -

:s s :--s:s |
f :m :f s :s :s | s :- f.f m :-.r :d |
s :-: : m -:-| -: -
:
j
d :-.d:ta,| 1, :s, :f, :s :s ,|d :- s,s, l,:-!,:!,^,:-: d

-
(: s, m, ;
s, :
Ke - pa - ke u -Je- su wa fel' a - ba nje, Xgi vu-lelwe ngo nge - na nam'.
1 L'kweduka kwami kwandile,

Xezono zami zi ningi,
I'nyembezi zami zandile;
Nei vulelwe nsfo ncjena nam'.
Refraix. — Xgi yazi ngi gcwele ububi,

Ngi isoni, ngi vuma ngi mubi;
Kepake ujesu wa fel' aba nje,
Ngi vulelwe ncjo nprena nam'.
IMP/U) YOKUKOLWA UKUPENDUKA.
2 Ngi ngomncane kwabamtandayo [zinyawo zi saba zi dele,

Na kulu) abamcelayo; Kantike zo ngena nje. Refkain. —
Kepake uyen' omemayo,
Ubani o nga tsho, qa? — 4 Ukweduka kwami kwandile,
Reprain.
l'moya u gula ngokwona,
3 Umsa wake wo sita izono, I'nyembezi zami zandile;
Wo hlanza bonke ububi; Ngi vulelw e ngo ngena nam'.— Refrain.
Ngi Bheke, Baba, Ngobubele Bako.

Kuyo iNkosi uNkulunkulu wetu ku kona isisu, aoyekelo.
I 25 (16 ) Dan .9:9.
A LITTLE WHILE (Kej A.b) M. 10, 11, 10. (Eng. Metre.) Ira I). Sankey.
( -s, :m,s. n -•n |r-d :l,d 1, Bi •s, :t,.r f :-.f |f.fe:s-r Pl
-
] -m, : d.-m, s, -.s, |f,.ni, :f..f. f, m. •s, :s,-s, t, :--t, |t,t,:t,s, s,
-
-d :d.d d -.d |d.d :d.d d d •s, :s,t, r :-.r r -r :r-t, d -
j |
( 4:44 d, -•d, |d,.d,:f,.l, d d, •s, :s,.s, s, :-.s, | s,s, :s,s, d -

Ngi bhe-ke, Ba - ba, ngo-bu-be-le ba - ko, Xgi te-te - le - le zonk' i - zo-no zam'
.^ "V.
/ 1 -s, : m,.s , n :-.m 1
r.d:l,-d 1, :s, •s. :d-m s .n:d.r | m .d :-.r d :- 1
j I
-n, :d,.pi , s, :-.s, | f.-m :f,-f. f. :m, •B, :m,.s, d .s.:m..l, | s-m, :--f. pi, :f, Im,
j| .d :s,d d :-.d|d-d:d.d d :d •d :d.d R.d:d-d|d :-.t, d 1, ls.
( |
4:d.d , d, :-.d,|d,d,:f,.l, d :d, •d,:d,d, d,.d,:l,f,|s, :-.s, d, :- |
Xa ngal' i - ga - zi le-Xdo-da-na ya - 1 <o U H lale-le, Ba-ba, i - zwi lam'.
1 Ngi bheke, Baba ngobubele bako,

Ngi tetelele zonk' izono zam';
Na ngal' igazi ieNdodana yako
U li lalele, Baba, izwi lam'.
2 Ngi nako, Nkosi, ukungcola kodwa,
Ngi Dge yi hlanze inhliziyo yam';
Se ngetembile umsa wako wodwa
Xgokuba li likul' icala lam'.
3 Izono zonke engi be ngi zenza

Se zi mbi zonke ebusweni bam';
Ngi ku jambele konk' okwam' ukwenza,
Li nzima ngako lonk' icala lam'.
4 Ngi zwile namhla intelelo ko, i
Ku ngal' igazi loMsindisi wam';

Ngi m zwile nami, nokuvuma ku ko, —
Xgi vuma ukubizw' iXkosi yam'.
"3
m "
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUPENDUKA.

Tixo, Nkulunkulu Wetu.
6Noko (141)
izono zenu zi bomvu,
Isai.
zi ya kuba mhlope njengongqoqwane.
1 : 18.
ELLESDIE (Key A) 8s. 81. MOZART.
d :-.d |d :d m : •r |r^:d -•r |r :r f - -m ! m r

s, :--s, | s. :s, s, : -•s,|s, :s, -.t, |t, :t, r -•d |d t,
m :-.m |
n :n s : - -f I
f .pi :rc - -r |
s : s s -•s |s -.f
d, :-.d,|d. :d, s. : -•s, |d, :d, -.s. |s, :s, s. -.s. |s, s,
Ti - xo, Nku-lu - nku - lu \ve - tu! ne -ca - la pa mbi k\va-ko.
Ukugcina
#
d -.d |d d m : -•r \vA :d r Ir.f :n.r Id :-
s. -•s, |s, s, d : -•t.ltij :d 1, |l,.L:l,li
Fl
— -m | m ni s : -•f ILB :"> f |f.r:n.f Id
d, -.d,|d, d, s, : -*|4 :d, f, |f,.f.:f,.f, Id,
Ngo - ba ka - de si dr.-le - la Yo - nke i- mi-va-lo va ko;
d.s. Si di - ki - la yo ndhlela E - si - nga-yo e-zu-lwi
D.S.
r -.r |r :r r -•d|d^t ( :t, n -•m | :n -
-m |
m :r
t, -.t, |t, :t, t, - -1. 1 l.-s. :s, s, - -s, | s, :s -«s, | s, :s,
1 1 : d -.d |d :d -.d|d :t,
s, -•s, |s. :s. s, - -s. | s, :si d, -.d,|d, :d -

-d, | s. :s,
Ka - de sa si ôm' o-kwe - tu, Si nga na - k nga ti - ni ?
Tixo, Nkulunkulu wetu! Kepa ngobubele bako

Si necala pambi kwako, Wena wa si haukela;
Ngoba kade si delela Ka u fisi uba si fe,
Yonke imiyalo yako. Ka u tandi, na ngempela.
Kade sa si qom' okwetu,
Si nga naki, — si nga tini? U ti, "sondelani kimi,
Si dikila leyo ndhlela Nazo zonk' izono zenu;
Esingayo ezulwini. Ngi ya kunitetelela,
Ngi li sus' icala lenu.
Zonk' izinto za io mhlaba Baba, ngi sondela kuwe
Zi dukis' umoya wetu, Nalo lonk' icala lami;
Ngoba zi ya libazisa, Ngawo, Nkosi, umsa wako
Baba, inhliziyo yetu: Susa zonk' izono zami.
IMPILO YOKL'KOLWA, — UKUPENDUKA.
Baba Wetu, U Ngi Bheke.
M;i u agenzele inhliziyo ehlanzekileyo, Nltulunkulu.
1 2 7 (l5o) Isihl. 51 : IO.
BABWEIX (KeyG)
1) 8, 7, 8 7. 81 (Eng. Metre. Lowell AlASON.
Pinda.
B, .,s, d •s, :d -n r :r s .,s s - -d :m -r d :-

R) -.rn, s, •s, :s, -d t, :t, t, .,t, d - -s, :s, -t, d :-
d .,d Pl •n :s -s s :s r -,r n - -d :s -f pi :
-
d -,d d •d : m -d s, :s, s, -,s, d - -pi, :s, -s, d, :-
Ba ba w tu, u ngi bhe -
ke, Vi-zwa u mta-nda-zo wam';
A u t ndi ngi bu -ji - swc, Su- sa zonk' i - zo -no zam'.
: f .,n :r .n :f .s f :r s -,f :* .f :s .1 S :n
: r -,d :t, .d :r -m r :t, pi .,r :d .r :n .f Pl :d

Nga ngi zo-nda i-zwi la -
ko, Nga ngi tand' 1 - zo - no zam'
:s -s s :- .s :s -s S :s d -d d :- .d :d -d d
:s, -s, s, :- -s, :s, -s, S, :s, d .d d :- .d :d .d d
Nga ngi zo - nda i-zwi la - ko, Ngang tand' i - zo -no zam';
: s, .,s, d d :d -n r :r s .,s s : - -d :n -r d -
:s, .,s, s, Bi :s, -d t, :t, t, .,t, d : - -s, :s, -t, d -
:n -,m pi n :s -s s :s r .,r m : - .n :s -f R -
:d .,d d d :n -d s, :s, s, -,s, d : - -d, :s, -s, d,
-
Ngi dc -
lil' u - Mo-ya wa - ko Ngc-nza o kwc-nta-ndo yam'.
1 Baba wetu, u ngi hhcke, 2 Ngi nezono eziningi,

Yizwa umtandazo wam'; Xgi twesiw' icala lam';
A u tandi ngi bujiswe, Wo ngi siza, ngi ngumdingi,
Susa zonk' izono zam'. Ngi yekel' ukwona kwam'.
Nga ngi zonda izwi lako, I' ngi size ngi penduke,
Xga ngi tand' izono zam'; Ngi zi shiy' izono zam';

Ngi delil' uMoya wako, Xgi wu fun' umbuso wako,
Xgenza okwentando yam'. Ku sindisw' umoyawam'.
115
1
Landa Indaba Endala.
I 2O Utando lu ka Kristu olu dhlula ukwazi. Efes. 3 : 19.
1XDABA EXDALA (Key C) 8, 7, 7, 7, 7, 7, 7, Refrain. w H. DOANE
Fl m-,f | S : s_,s 1 - Is S d' : d' |d' m-,fe S - Is

d d.,r | m :n ? n f - |PI m m : m | m kr m - Ir
s s ,s 1 d' :d_~d' d' - Id' d' 1 : 1 11 1 d' - It
d d-,d|d •i,,d d - Id d 1 : 1 11 1 s - Is
La - nda i - nda -
ba e -
nda - la Yo - mbu - so
d' |d^t:Ls L_Lt Id s :Lm|r :s_,f m - |m

m | m.s:f .m f :s |1 m :___d| : m.r d - Id
:s s | s :d' Id' d' d' : s I
s : s s - Is
:s d |d :d |f f s :s | s, :s, d - Id
Xgo - Je no - bu - ko Xo ta - ndo o - lu -
ku
G.t. f.C.
r .,d :r.,m |f :f m__f :s I- sd t..d :r.m |f t, ds :- - Is

t,.,l, :t,.,dlr :r cUr :m "1, s, :s, 1
1, s, s,r :- - Ir
s :s-,s | s :s s :d d'f r.m :f .m |
r f t :- - It
s, :s,.,s,|s, :s, d :d d f, s, :s, |
s. s, d,s, :- - Is,
La - nda i- nda -
ba ka - hlc Xgi nje-ngo-mntwan' o - mnca
s d' :d' |tf_£:l_§ 1 :t Id' 1 s : f .m | r :s^f m - |m

f m : m jm.s :f .m f :s 11 f m :r.dl t, :m.r d - id
s s : s | s : d' d' :- |d' d' d :s | s :s s - Is
s d :d |d :d f :- |f f s :s | s, :s, d - Id
u - Mo va u da - nge - le, Xa -
ma-ndhla a pe - li le
116
IMI'ILO VOKi'KOLWA, — UKUPENDUKA.
Rf.fr \in\
m m.,f | S s-,s 1 - Is t t.,d'|r' :r'.,r' r' - Id'
d d-,r | pi m.,m f - | Pl f f.,m|f :f.,f f - Im

s s-,s | d' d'.,d' d' - Id' r' r'.,d'|t :t.,t t - Id'
d d.,d | d d.,d d - Id s s-,s | s :s-,s s - Id
La - id.i i-nda -
ba e nda - la ida i-nda - ba e - nda
m' :m'.,r'|d' d' .,d' d' - 11 1 :d' It-d' :r'
s :s-,f|m m .,s f - If f :m | r .m :f I-
d' :d'.,s|s s .,ta 1 - Id' d' d :s | s :s I-
d :d.,d|d d .,m f - If f S :s |s :s,
La - nda i-nda - ba e - nda la Xgo -Je no - ta - ndo.
Landa indaba endala Bhek' amazol' okusa

Vombuso o pezulu, Se e dhlulil' emini. — Refraix.
Ngojesu nobukosi,
Notando olukulu.
Landa indaba kahle, Landa indaba kahle,
Ngi njengomntwan' omncane, Qinisa ngeqiniso,
Umoya u dangele, Imina lowo moni
Namandhla a pelile. UJesu amzelayo.
Landa le ndab' emnandi,
Uma impel' u tanda
Refrain: — Landa indaba endala, U be oduduzayo,
Landa indaba endala, Lapo ngi hlupekayo. — Refraix.
Landa indaba endala,
Ng K-.su notando.
Landa indaba yona,
Uma u bon' ukuti
Landa kancane, ngi tsfaele Izinto za lo mhlaba
Ukuze ngi yamkele, Zi ngenza impumpute.
Le ndaba yempiliso; Uma lelo zw' elihle
Kokub' insindiso.i Se ngi fa ngo li bona,
Landa indaba njalo, Vi land' indaba yona
Ngi kohlwa masinyane; 5U, uMsindisi. — Refraix.
117
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUPEXDUKA
Tixo, Baba, Ngedukile.
I 2 Q (145) Xkosi, u tanda ukuba ngenzeni na? Ize>
ROYTE (Key Eb) 8, 8, 8, 4. A. H. D Troyte.
Pl pi f S f H :r Pl
d d d d t, d :t, d
s s f H S s :s S
d d 1, Pli r d :s, d
Tixo, Baba, nge - du kile, Na sekaya ngi su kile;
pi Fl r d r 4.... At d
d d t, 1, 1, Si :s, s,
s s f n f n :r pi
d d s, 1, f, s, :_s. d
Xgi fundise ngi vu mele Inta ndo vak(
1 Tixo, Baba, ngedukile, 4 Noma u ti ma ngi dele

Xa sekaya |
|
ngi su- |
|
kile; Okukulu, —
ku fanele;
|
|
|
Xgi fundise ngi vu- | |

mele Ngenjabulo ngi vumele | |
Inta- ndo yako.

|
|
Inta- ndo yako.!
|
2 Xoma ku mbi |
konke |
kimi, 5 Kuti uma ngi pi- | |
liswa,
Ala ngi tule, |
ngi nga |
tini ? Na ngoMoya ngi busiswa, | |
\gi bonise osizini | |

Tixo wami ngena- miswa | |
Inta- ndo yako.

|
|
Inta- ndo yako.
|
|
|
3 Noma kade \
ngi li- |
lela, 6 Toba njaP i- |
ntando |
yami,
Izihlobo |
ngi zi |
swela, Sus' okunga- I vumi |
kwami,
Ma ngi tobe, |
ngi pe- |
ndule, Noma ku lu- |
kuni |
kimi
" Inta- "
|
ndo |
yako. Inta- |
ndo |
yako.
7 Emhlabeni ngi nga se ko, | |
Nenyembezi nenku- leko, | |
Xgi zo gwaba pambi kwako |

|
-
Inta- ndo yako. Amen. |

|
118
;
IMPILO YOKUKOLWA, UKUPENDUKA.
Kristu, Musindisi Wetu.

I 3O (146) U ya busisua lo muntu o temba ku Jchova.
numtu Jer. 19
8s. 41.
1 Kristu, Musi- |
ndisi |
wetu! 3 V itemba |
leqi- |
niso,
Wena u i- j
temba letu; |
A u nayo |
inko- j
hliso.
U itemba |
labo bonke |
U ya gcin' a- bate- mbayo; | |
Aba lahl' u- |
kwona |
konke, Ngi ze, Nkosi, nangu mina! | |
2 Aba zond' i- zono zabo, | |

4 Ngi ti, se ngi |
zini- |
kile,
Aba del' i- ntando yabo, |
|
Ngi ngowako, ngi vumile; | |
Aba ket' i- ndhlela yako, |

|
Ma u be i- temba lami, | |
Aba twal' u- mtwalo wako. | |

I ngeyam' i- ntando yako. |
|
Sa Fa Tin' Abantu.
Pendukani ni penduke ezindhleleni zenu ezimbi, n<,r okuba ni ya
I 3 1 (136) kufa gani. Hez. 33
1 11. :
AZMOX (Key A) 8, e , 8, (J. I .OWELL Mason

/ d -d :r : r n -r :d : r n -n :f Pl Pl :r -
1 pi, -pi, :s, : s, s, -f, :m, : s, s, -s, :s, s, s, :s,
-
d -d :t, : t, d -t :d : t, d -d :r .d d :t,
-
j
d, -d, :s, : s, d -s, :1, : s, d -d :t, :d d :s,
-
(
Sa fa tin' a ba-ntu, Ti - xo, Si bu - le - \ve so - n ke
/ s -n :m d d .1, :1, d s,-d :d r r d :

_
1 d -s, :s, s, 1, -f, :f, 1, pi, -m, :n, f, f, pi,
-
i n -d :d d d -d :d d d -d :d t, t, d -
d -d :d n, f,.f, :f, f, s, -s, :s, s, s, d,
-
N gaz' i - zo - no e - si na - zo So-na - ke - le so - nke.
1 Sa fa tin' abantu, Tixo, Si kulule, si sindise,

bulewe sonke;
Si Ezonweni zetu.
Ngaz' izono esi nazo,
Sonakele sonke. 4 Pat' izembe lczwi lako,
Zi gaule ngalo;
2 Zi nezifo, zi nosizi, Zi bujiswe, zi sitshulwe,
Lezizono zetu; Si kululwe njalo.
Zi aendhlala, zi nokufa
Oku pezu kwetu. 5 Yehla, Mova o iXgcwele,
U si sebenzise;
3 Sa fa tin' abantu, fesu, Loku oku tandwa uwe
O Mkulili wetu! Ma si tandisisc.
119
;
Yizwani Ni Vume.
Kepa kaloku u yala abantu bonke ezindaweni zonke ukuba ba
132 (44) penduke. Izen. 30 17. :
l YA BIZWA (Key G) (5, 6, (>, 0, 8, 8. Rev. Robert Lowry
:pi |pi :r d - Is,

- r :r |pi r d - Is,
- r :r | pi f
:d |d :s Si - Is,
- t :t. |d s, s. - Is,
- t, :t, |d
:s |S :f Pl - |pi
- s : S | S f pi - | m - S :s |s
:d |d :d d - Id - S, : S, | Si s, d - Id
- S, : f , | pi,
•
zwa-ni ni vu U - me - mo lwo-ku Ta-ndan' u -
Je-
me
s -|B :- r : t, 1 t, : L S, -Is, :-|f - : pi :
Ir
n -|d :- t, : s, |
f e, : f e, Si -Is, :-|t, :- d : It
s -ls :- s :r |r :d t, -lt, :t |r :r S : Is
d - | d, :
- r, : r, |
r, : r, s, -Is, :S, | S, :s. s, : Is,
ho - va, u Me-nzi ni rr ta nde; Ba va me-nvwa La - bo bo - nke
La - bo bo - nke
P) -Is - : Pl -Ir - Pl . f |S :f PI -Ir - d :d I
d -Id :- d -It, - d : d |d :r d -It, - d :d |-
s S | Pl :pi s s | s s S : s 1 m : 1 s -If - Pl :pi I
d d |d :d d d |s, Si d : d |d :f, s, -Is, - d :d |-
ba ku - zo 'Zi - zwe zo - nke. A - ba ku - zo 'Zi zo - nke.
Yizwani ni vume U ya duma

Umemo lwokuti, Emafwini,
Tandan' ujehova, U ya busa
UMenzi ni m tande; Ezulwini.
Ba ya menywa
Labo bonke
Aba kuzo Wa tanda abantu
'Zizwe zonke- Aba lahlekile
Wa tuma uNyana
Ukuba ba pile;
Wenzile izulu, Aba kolwa
Nelanga, nenyanga; Beza kuye,
Wenzile umhlaba, Ba piliswa
Nezinto za kona -
Bona nguye.
;
IMPILO YOKrKOL\YA, — UKUPEXPl'K.\.

Yizwa Mteteleli Wetu.
Si buyisc Nkulunkulu, u kanyisr uhuso bako, si ya kusindiswa.
I 33< 43 ISIHI.. 8o :
3.
l'Kl'Hl'YA (Kej Vi 8s. 41 and Rcfrain. w H. DOANE
d - r n
- d d :- 1, 1,
- Bi d -:r pi w :r :d r : -:r
(
1 Pi, .- f, s,
- Bi 1.
:- f, f,
- pi, s, -:s, s, s, :
- :s. s, : - s,:
s,
- s, d - d d :- d d - d d -:t, d d :t, :1, t, :-:t,
j
d, :- d, d,
- A, f, :- f, d, :- d, pi, -:s, d s, :
- :s, s, :-:s,
\
Yi - z wa Mt. te -le - li we - tu! Yi - zwa u ka - la kwe - tu;
d :- r n -:d d :- 1, 1, :- s, d -:r pi :- f pi :
- r r :
- d
pi, :
- f, s, -:se, 1, :- f, f, :- m, s, -:s, s, :
- 1, s, :
- f, f, :- n,
d :- t, d -:d d :- d d :- d d -:t, d :- d d :- t, t, :- d
d, :- d, d, -:pi, f, :- 1, d :- d, pi. -:s, d :- f, s, :

- s, s, :- d
Ti ya ka - la nja - lo, I nhli-zi yo i
Refraix.
Pl -:r d :- d d :- 1, 1,
:- s, 1,
:- d s, :
- f pi :
- r r :
- d
s, -:f, pi, :
- Pi, f, :- f, f, :- n f, :- f, pi, :
- 1, s, :
- f, f, :- R,
d -:s, s, :- B, 1,
:- d d :- d d :- 1, d :- d d :- t, t, :- d
d, -:d d, :- d, f, :- f, f, :- d, f,:- f, pi, :

- r. s, :
- s, s, :- d,
va vum' u - kwo - na kwe - tu, Te
Yizwa, Mteteleli wetu! 3 Kwenziw' ukuzidhla kwetu,

Yizwa ukukala kwetu; Nab' ubulukuni betu;
Tina si ya kala njalo, Sa vumela inhliziyo,
Inhliziyo i novalo. Sa qiniswa ezonweni Refrain
4 Namhla tina si bonile;

- Si ya vum' ukwona kwetu, Xamhla tina setukile;
TeteleP izono zetu. Zonke lezi zono zetu
Zimi ebusweni betu Refrain
Kade sa si nokupika 5 Xkosi, se si ngenzanjani?

Izwi lako la li t'ika, Ma u tetelele tina,
Kanti, noko, senze njalo U li vez' igazi lako,
Be saz' iqiniso lalo. — Refrain. Si ze si sindiswe ngalo Refrain.
!
TMPILO YOKl' KOIAY A, — V KUPEN DUKA.

Ngi Ngompofu, Ngi Ngumoni.
Ba busisiwe abampofu emoycni, ngokuba umbuso wezulu u
134 (.57) ngowabo. Mat. 5:3.
BA NGENISE (Key F) 8, 7, 8, 7. 81. Ira D. Sankey.
Pl -f •Pi :f .1 s :m n f •pi :r .d n
d -r •d :r -f n :d d d •d :d .d :t,
s -s s •s :s -s s :s s 1 •s :1 .1 :s
d -d d •d :d -d d :d d d •d :f,.fe, :s,
Ngi ngo-mpo - fu, ngi ngu-mo - ni, Ngi ye za ku -we, Nko - si
pi -f •Pi :f .1 d .r pi .f :pi :r r d
d -r •d :r .f d d .d :d :t, t, d
s -s •s :s -s m .f s -1 :s :s f pi
d -d •d :d -d d d .f, :s, :Si s, d
Se ngi to be, ngi ne - nhlo - ni, ) - ku-ba ngi ngo
:s -S •s :1 -t d' S S S - -S :t -1 s f
:t, -t, •d :d -f n d d t, - -t, :r .d t, r

:r -r •s :f »s s Pl pi s - -s :fe.fe S s
:s, -Si •m :f -r d d d r - -r :r -r s, t,
Se ku ka de ngi kwe -nzi - le E - ngi ku ta-nda ko - na;
Pl .f - -s :1 .t f .1 s -d :pi :r
d - .d :d -f d d .d :d
-r :t,
s -s - -s :f -s 1 .f pi -Pi :s :s
d -d
- -pi :f -r f, s, -s, : s, :s,
Ku-we, Je su, ngi nqa-bi 1 - nta-ndo va
1 Ngi ngompofu, ngi ngumoni, Se ku kade ngi kwenzile

Ngi yeza kuwe, Nkosi! Engi ku tanda kona;
Se ngi tobe, ngi nenhloni, Kuwe, Jesu, ngi nqabile
Ngokuba ngi nengozi; Intando yako yona.
IMI'IU) YOKUKOLWA, — UKUPENDUKA.
Be ogi hlczi ngeminyaka Manje inhliziyo yami
'Miningi emhlabeni; Vo suka tukile i
Wena, Nkosi, wa ngi naka, Kuko ukwesaba kwami,

Nga pila emzimbeni: Namandhla a pelile:
Wa gqongqota ngezwi Lako Baba wami wobubele!
Kakulu ovalweni; Kangela into yako;
Wa u fuu' uMoya wako Se ngi lapa ngi zilahle
A ngene enhliz'yweni. Ezinyaweni zako.
Nkosi, Ngawo Umsa Wako.

Njengomusa wako ngi kutnbule wena, ngenxa yokulunga
I 2 C (156) kwako, Jehova. Isiiil. 25 : 7.
DORRNANCE (Key E) 8, , 8, 7. (Eng. Mctre.) I. B. WOODBURY.
m -m :m : d r -r :m :m s -1 :s d -m :r
d -d :d : d t, -t, :d :d m -f :m :d d -d :t,
1
s -s :s : s s -s :s :s d -d' :d' :s s -s :s
d -d :d m s -s :d :d d -d :d :d m -d :s,
Xko-si, nga - wo u-nisa wa - ko Bo-na u fu-mlo wam';
:m -m m :c r .r m m s .1 s -m :r :r
:d.d d :d t,.t, d d m .f m -d :d :t,
:s -s s :s s -s s s d'.d' d' -s : s :s
:d .d d :m s -s d d d -d d -m :s :s,
>«"gi gu - qi - k pa-mbi kwa - ko, Su-sa zonk' i-zo
1 Xko>i, ngawo umsa wako Kade wa ngi biza, — ngala;

Bona umpefumlo wam'; Susa zonk' izono zam'.
Ngi guc[ile pambi kwako,
Susa zonk' izono zam, 4 Ngi mu zwile uMsindisi
Owa twal' icala lam';
2 Baba, kade ngedukilc, Ngi diniwe, ngi buyise, —
Ngi nga laz' icala lam,' Susa zonk' izono zam'.
Ezonweni nga ngi file;
Susa zonk' izono zam'. 5 Jesu, ngi buyela kuwc,
Xabo bonk' ububi bam';
3 Wena u nomusa wonke, Ngamukele ngomsa wako,
Kade wa ncengana nam'; Susa zonk' izono zam'.
123
IMPILO YOKUKOLWA, UKUPENDUKA.
Into Inye Ngi Buzayo.

I sO (152) Uma ni ngi tanda, gcinani imiyalo yami. John 14 : 15
DMBUZO (Key C) 8,7,8,7. 1» I. (Eng. Metre.) s. J. Vail
/ s .,s s : •s :n .f 1 -s :- d',t 1 : •1 :s -f
)
n -,pi pi : •m :d -r f .n :- pi -,s f : •f :pi -r
( d.,d d : •d :d -d d -d :- d.,d f : •f :s -s, d
1. I - nto i nye ngi bu - za-yo, Ngi ya m ta nda i - ni na ?
1 s -,s s : s :m -f 1 -s :- s.,d' t - -t :d'.fe S
Pl ,H pi : n :d -r f -m :- m .,pi r - -r :r -d t,
)
1 d.,d d : cl :d -d d .d :- d.,d r - -r :r -r s,
Ye-na o wa- ngi-fe -

layo, Xge-nhl i-zi yo yo-nke na?
s -,S t : •t :d'.d' r' ..d '

:t d .,r' pi' : •s : d' -pi' r'
t, ,t, r : •r :pi -pi f .,pi :r Pl -,s d' : •pi :s -d' t
(
s -,s s : d.,d d : •d : m -d s
2. A ngi bon' u - bu-so ba ko U se ku de,Nko-si yam'!
S -,S •s :pi -f 1 -S
- d'.,t 1 1 :s -t d
1
-
f -,f .pi :d -r f .Pl
- Pl .,s f f :pi -r pi
-
S -,S •d :d -d d-d - d.,d f f :s -s d -

Ngi ya la pa-mbi kwa-ko, Ngi ka - lel' 1 - zo-no zam .
:s ,f pi : .Pi :f .1 s .,f :pi s -s d

1
•d' : r' -r' pi'

-
:m ,T d : •d :r -f pi .,r :d Pl -Pl s •s :s -s s -
:s ..s s : •s :d'.d' d' :s d'-d' d' •d' :t -t d'
-
:d ,d d : •d :d-d d :d d-d pi •pi :s -s d'
-
3. Ngi yeke le ngo-bu - ne - ne, Su-sa zonk zo-no zam :
124
, —
i d'.,t 1 :
- -t :dM 1 .s :- d' .,m' r' : :d' t
1 S -,S f :
- -s : 1 .f f « :- s -,s f : :m -r
i d' .,d' d' :

- .d' :d'.d' d'.d' :- d' .,d' 1 : :s -s
(
Pl -Fl f :
- -f :f -f d -d :- m -,d f : :s -s
Xgi zo ha mbj idhle-le K ka-ul' e - ka-ya lam'.
Si File, Tin' Aboni.
Kodwa wa linyazwa ngcnxa yczono zetu, wa hlutshelwa ububi

(-3) bctu. Isai. $3
1 3 7 : 5.
taimwx (Key A) 7s. (a) 41. George Kingsley.
( :s, n -.r :d.l, s, d s, f : •n :r «d n :r s, m : d :r,d_.l,
) :s, s, - -f :m, -f
, m, m, s, s, : •S, :s, -S, s, :s, s, s, : •n, :f, •f,
J :s, d -.d:d-d d d n r : •d :f .n d :t, s, d : •d :1, •d
'
:s, d, -.d, :d, -d, d, d, d s, : •S, :s, -S, s, :s, s, d, : 4 :f, .f,
le tin' a - bo no ze-tu zi - mb :
Zi ba
S, s 1 -•s :m .d r m f pi - -r :d.t, r d
n, m f -.m :d .n, s, s, s, s, - -f , : n,.r, f, m,
d r d - -1, :s,-s, t, d
d d f, -.d :d-d t, d r, n, - -f, :s,.s, s, d,
ka Zi ya si ce-ba ka - bi, Si t>, so si-ndi inga •
P i?
1 Si file tin' ahoni, Yona iXkos' enkulu;

Izono zctu zi mbi; Si ti so sinda ngapi ?
Zi ya si ceba kabi,
Si ti so sinda ngapi? 4 Ku wena, Jesu Kristu,
Owa ba tand' aboni,
2 Zandilc, zi ya fana Owa betelw' cmtini,
Nesihlabat' ogwini, Ku wcna si nga sinda.
Zi ya si bandczela;
Si ti so sinda ngapi? 5 Wa tshaywa ngemivimbo
\. bi fanele tina,
3 Si tutumela ngazo, Wa twal' ukwona kwetu,-

Si ya yesab' iXkosi, Ku wcna si nga sinda.
125
; ;

Uk ukonza Yon' INkosi.
Ukul colwa, uma ku nge namsebenzi, ku file, ku kodwa.
138 (54) Jak. 2:17.
TOULON (Kcy F) 8s. 41. C. GOUDIMEL.
d - : |r iv\ f - |m - r :d Id :t, d - 1- :- pi - If_js

I t, :d d - Id
- t, :d 11, :s, s, - 1- :- d - |d :-
Is :- 1 - Is
- f :n |f :r pi - 1- :- s - f :pi
I
d :- l s, :d f, - Id
- s, :1, If, :s, d, - 1- :- d - IL_JS
U - ku - ko - nza yon' i - Nko - si A
1 - Is :- f pi | r _d r :- 1- - :- |s_if
d - |d :- t, d 11,
- t, :- - |
- :- r :t I , Ir
f - |n :- f s lf_ 3 s :- 1- - :- |s :- Is
f, - |d :- r d IL_ h s, : - |
- - :- IkJJ It,
ko mlomo wo dwa: - ku -
pi :s | s :fe s :-|- - n Ir ld t, :d |r :f n -|r :- d -1-:-

d :r |d :- t, :
- - |
d ik a. se.:l, |t, :d d : -|t,:- d -| -:-
s :r | m :d r :-|- •
d_ LS IL U5 pi :pi 1
se:l s -If :- n -1-:-
d :t, |1,:- s,:-|- - d |Sx a. pi, :1, 1 s, :f, s,: -1-:- d, -1-:-
von' i - Nko -
ko kwa-ma-zwi o dwa.
Ukukonza yon' iNkosi Ku'kubamba iqiniso,

A si ko komlomo wodwa; Nokukula ngobungcwele.
Ukutanda yon' iNkosi Ku'kusuka ebubini,
A si ko kwamazwi cdwa. Ngenhliziyo ezamayo;
Ku'kuhamba ngokulunga Ku'kubheka eNkosini,
Na ngotando nobubele; Ngenhliziyo etandayo.
Baba, Encwadini Yako.

Celani, ni ya kupiwa. Mat.
139 (S9) (BROCKLESBURY)

1 Baba, encwadini yako 3 U ya tanda si sondele
Si valelw' ukuti, Ngenhliziyo yetu
" Celanini ni zo j)i\va, Ngokukolwa si ku tshela
Funani namkele." Izinswelo zetu.
2 Ngako, Bal)a, si sondela 4 Wena u nguBaba wetu

Ebusweni bako; U nezinto zonke;
Ngomtandazo si ya cela U si tandaze
size si
Ukusiza kwako. Ngenhliziyo yonke.
126
UJehova U Ngumoya.
J ^Q (163) UJchova u bheka inhliziyo. 1 Sam. i6
ST. OSWALI) (K(\ I 8, (5, 8, (5. Ri.v. J. B. Dyzes,
1 It :1 S :n (1 Pl I s :1
Id d Id :d d :d 1 d Ifc :d
|n f Is :f n :s 1
ffi
Id d Id :d d :m f Ir S,
U Je-ho ngu -
mo ya Si ngu
|s :-.r
:-.m 1 :d'
: d' |t :1 s :s
s s :d'
d' d' :n ls r d
|d :-.d
:--d d :n
:n |re
I
re :re
: re t, :t,
t, d :d
d d :d ld t, d :
I
m :-.s 1 : S Ife :fe s f m f :s lr.n f n
Id :-.d 1, : 1, |t, :t, pi r d 1, :s. Is,

- d -
Si nge m bo - ne, no - ko ko - nke Ku so - ba - la
1 UJehova u ngumoya, 3 Ngako ma si hlole kahle

Siyaziwa nguye; Ukuhamba kwetu;
Si nge m bone, noko konke Si zikulekcle kuye
Ku sobala kuye. Ngenhliziyo yetu.
2 U ya zaz' izinhliziyo 4 Ma si tobe pambi kwake

Zabamdumisayo; Ngeqiniso lodwa.;
A ka tandi umtandazo Si qapele, si nga m konzi
Wabazenzisayo. Ngezindebe zodwa.
.!> BlRY (KeyAb) 8, 6 , 8, 6. Charlotte A. Barnard.
r |d :s, t, 1, 11, s, d : d l-n :pi r m I

r
f, I
m, :s, f, r, |f, m, s, : s, 1
se, :1, 1, - It,
t, |d :d d d ld d d : n 1
r :d r d |t,
-
S, |1, :pi, f, 1, Id d m, : d It, :1, f, fe, |s,
Ba - ba e - ocwa-di - ni - ko lclw' u - ku
r :r | d II, |d :M H jr ld
-
s, :s, | m, |f, |8, :s, Sj 1, \n -
d :t, |d ld Id :r.m d t, |d
d :s, |d ld I* :r^d, s, - Id,
-
Cc - la - ni na - mke
127
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUHAMBA.
Ngi Ngumhambi Emhlabeni.
I A. I (182) Ba ngabangaziwayo nabahambayo emhlabeni. Heb. ii
REFUGE (Key D) 8, 7, 8, 7, 4, 7. (Eng. Metre.) J. P. Holbrook.
n .,pi m : •d :f .,m Pl d (Lr>pi f : .1 :s .,f
pi ,n pi : •d :f ,n pi d d>r>n f : .1 :s .,f
s ,s s : •pi :1 -,s s pi pi>f >s 1 : •d' :t .,1
s •,s s : .pi :1 -,s s pi Pi>f >s 1 : •d :t .,1
Ngi ngu-mha mbi e- mhla-be A pe-lil' a-ma-ndhla am':
:d ,d >de>r:r>de>r Pl d d.,d ^de>r: r>f>pi d

:d ,d >de>r:r>de>r Pl d d.,d ^vde^r^r^f^pi d
:w ,PI f j\ >f:LFJ >f s pi pi .,pi -_M >f:fj>s
:pi ,n f_ j* »f:f_jn >f s pi pi -,pi f ^pj >f:fj>s
Ngi ka - te le u - ku-ha mba, Ngi ya fun' - ka - va lam';
:s ..s pi' : •r' :r>dM s pi d'.,l s : •pi :r .,pi f :-

:m .,n s : .f :f>->f pi d Pi .,f pi : •d :t,.,d r :-
:s .,s d' : •t :l>->d' d
1
s s.,1 d' : •s :s -,d' t :-

:d ,d d : •d :f>->f d d d.,d d : •d :s,.,s, s, :-
Au, Je - ho Au, Je - ho - ngu-Msi-zi wam';
:n .,s pi' : •r' :r'>dM s n d'.,l s : - .d :pi -,r
:d .,Pl s : •f :f>->f pi d in -,f pi : - .d :d .,t,
:s •,s d' : •t :l>->d'- d' s s .,1 d' :

- .pi :s -,f
:d ,d d : .d :f>->f d d d.,d d : - -d :s, .,s,
Au, Je - ho va, Au, Je- ho ngu-Msi-zi
1 Ngi ngumhambi emhlabeni, E yo fik' ekaya lam'.

A pelil' amandhla am'; Ma ngi tshetshe
Ngi katele ukuhamba, Ngi yo fik' ekaya lam'.
Ngi ya fun' ikaya lam';
Au, Jehova, Ngi ya ku fa masinyane,
Wena u nguMsizi wam'. Ngi zo qed' indhlela yam';
Ekufeni u ngi size,
2 Ngi pe min' amandhla ako, Ngi ngesabi, Nkosi yam';
Pasa umpefumlo wam'; Ezulwini
U ngi hole endhleleni U wamkel' umoya wam'.
—
IUPILO )'OKCKOL\VA, — CKCIIAUBA.
Sihambi, Qina U Ngesabi.
Kusihlwa, ukulila ku uga hlala, katiti ukujabula kusasa.
142 Imiil. ]o :
5.
"JOY COMETH I\ TIIi: MOBNTNG •

(Koy Bb)
, H and Refrain. ]•.. S. LOSZNZ C\rr.)
Is |S s -•s 1 1 -s :m-d m - Ir
\* Im Pl -J* | f -m :d.d d - |t,
d' - .d' I
d' -d' : s .m s - Is
d -.d|d-d:d.d s, - Is,
Si - ha - mbi, qi nge - sa - bi, So to-ko-za e-ku se - ni
/ d^r n s |s d' 1 d' Is Fl s : .s| l.s:n-d r - fd

d d 1« H f 1 \* d n : .m |
f .m : d -d t, - Id
- h
1
1 1
d : •d'| d'-d'r s -m f
1 1
d : •d|d.d:d-d Si - Id
1
I tsho i - Xkos' u - qo - bo lwa - yo, So to-ko-za e-ku-se
•r | n.r :d-r pi - Is :- 1 : .1 |f.l:d'.l s - |m -

.t,| d.t, :l,.t, d - 1
1-1 :- f : •f |f.f :f.d d - Id -
•s 1 s-s :s-s s - |d' :- d' : •d' |l.d':l.f n - Is -
•s, I
s,-s, :s,.s, d - |d :- f : -.f |f.f :f.f d - Id
-
to-ko-za e-ku -se ni, to-ko-za e-ku
1 ls n 1 1 .t |
d' :1 s : •s 1 1 -s :n.d r - Id
d |d d d f .f |f :f m : •m | f -m :d-d t, - Id
f |n s f d'.t 11 :d' d' : •d' I
d' -d' : s .m f - |n
d |d d f f .f |f :f d : •d Id.d :d-d s. - Id
Xo - ma la pa si sa hlu-pe - ka to- ko-za e-ku - se
1 Sihambi, qina u ngesabi, Enikalayo, ma ni tule,

So tokoza ekuseni; So tokoza ekuseni. — Refrain.
I tsho iXkos' uqobo lwayo,
3 Enisindwayo, ni zw' ujesu,
So tokoza ekuseni.
So tokoza ekuseni;
.efraix: — So tokoza ekuseni, Xezoni, ma netembe kuye,
So tokoza ekuseni, So tokoza ekuseni. Refrain. —
Noma lapa si sa hlupeka,
4 Lo sulwa unyembezi lwonke,
So tokoza ekuseni. tokoza ekuseni;
S
2 We, bandhla, ni nga tutumeli, A luk' usizi ezulwini,
So tokoza ekuseni; koza ekuseni. Refrain.
129
!
IMPILO YOKUKOLWA, UKUHAMBA.
Ngi Ngumhambi, Ngi Ngumfokazi.

Tina abafo pa mbi kwako nabahambi.
I
43 si i Kron. 29 i5-
PILGRIMS (Key G) 9, 10, 10, 10. Old Exglish Ant
/ :d .1 n .& d 1
•d :r .pi s .f :r 1
S -f
:d .d d s, 1
•s, :s, -s, t, :t, 1
t, -t,
J
1
:n .f S -3 n 1
•Pl :f « r :s 1 s -s
(
:d .d d d 1
•d :t, .d s, :s, 1
s, -s,
Xgi ngu - mha - mbi, ngi ngu-mfo - ka - zi, Xgi sa
/
m .m :ci .pi | s • f. :r •Pl d _ •d :t, -d r :s 1- .f :pi -r
1 d .d :d .d 1 1, . t, :t, -t, d
- •1, :se,-l, t, :t |-.r :d -t,
J s «s :s -s | s •
s :s •S pi
- •pi : m -m s :s I- .s :s -f
d .d :d .d | s, - s, :s, •s, d,
- •1, :n, .1, s, :s, |- -s, :s, -s,
(
hlezi la - pa u-mzu-zwa -na nJ e ;

U nga ngi ti - yi. ngo-ba ngi
d „r :pi •d :t, .c [ r :s 1- -1 :s .fe s :r

d :d •s, :s, -s s, :t, I- -d :t, .1, t, :t,
pi -,f :s •s :f .pi r :r 1
— -m :r -r r :r
d :d •pi :r -d t, :s, I- .d :r .r s, :s,
qo - nda E - mi -fu - le ni e no-ku - pi - la.
Refraix.
:d.r rn.d :d I
-d :r.pi sj_ :r 1
s.f pi-pi : m -m |
s.f :r.pi
:d-d d :s, I
-s, :s,.s, t, :t, 1
t,t, d-d :d-d | t,t, :t,t
:m.f s.pi :pi I

.pi :f.m r :s 1
s-s s-s :s-s I
s-s :s-s
:d-d d :d I
.d :t,d s :s, 1
s,.s, d.d :d-d I
s,s, :s,s
Xgi ngu-mha-mbi, ngi ngu-mfo-ka - zi Xgi sa hle-zi la-pa u-mzu-zwa-na nje.
1 Xgi ngumhambi, ngi ngumfokazi, Xgi ya bheka, ngi funa izwe,

Ngi sa hlezi lapa umzuzwana nje; Lap' ilanga li za kanya njalo
U nga ngi tiyi, ngoba ngi qonda Ezweni lapa ku mnyama kona,
Emifuleni e nokupila. X'gi yedukiswa, ngi ya diniswa!
— Ref.
Refraxn: — Ku lelo zwe, engi ya kulo,
Xgi ngumhambi, ngi ngumfokazi, Ukukanya kwalo ku ngujesu!
Xgi sa hlezi lapa umzuzwana nje. A zi k' izono nezinyembezi,
A ku k' ukufa nokuhlupeka!
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUHA MBA
Ngi Ya Ku Dinga, Jesu.
Bckcla indhlcbe yako, Jehova, u ngi lalclc; ngokuba ngi mpofu
i
44 ngi ngohlupckayo. Isihl. 86 1. :
1 Ki Bll 1:1. v KWAMl (Kej Ab) 7, 1 » 7, and Rcfrain. Rev ROBERT LOWRY
/ d m : -.r :d-t d :d d d -.r:d-l, s, s S, r :-.m :r-s.

1 m, s, : -.f, : m,.r, m, m, m, f, :
- :f, m, pi S, s. -.& :s,s,
s, d : -.1, :s,-s, s, s, s, 1, - :L.d d d t, t, -4 :t,t.
J
(
d, d, : •f, :s,.s, d, d, d, f, :
- :f, d, d, s, s, -•s. :s,s,
ku di-nga, Je - su, I - nka
/ m n d ^d :ti s, :s, m n :--d :f -m
1 s, s, s, -.l,:s,.fe s, :s, d d :-.s, :d-d
1 d d n - :r^d t, :t, s s :--m :l.s

d d d, - :r, s, :s, d d :-.d :d-d
(
ku - tu - la. Msi - ndi - si, ngi ku swe - ie
r :-.d :m-r r :d d d :-.r :d.l, s, :d r m :-.d:r

s, :-.s, :s,.s, s, :s. s, 1, :-.l,:l : .f, m, :s, 1, s, :-.m,:f,
f :-.m :s.f f :m d d :-.d :d.d d :d d d :-.d:t,

s, :-.s,:s,.s, d, :d, m, f, :-.f,:f,f, d, :m, f. s, :-.s,:s,
nke i- zi - ka - ti; Bu - «
sa u-mnta-na -ko, Xgi ye - za ku -
Ngi va ku dinga, Jesu, 3 Ngi ya ku dinga njalo,

Inkati yonke; Se ngi nosizi;
Ilizwi lako lodwa U ogeko, ngo hluleka,
Li nokutula. Ma u ngi size. Refraix. —
- Msindisi, ngi ku swele 4 Ngi ya ku dinga njalo,
Z<mke izikati; Gcwalis' okwako;
Busisa umntanako, U ngi fundise, Nkosi,
Xgi yeza kuwe. Intando yako. Refrain.—
2 Xgi ya ku dinga, Xkosi, 5 Ngi ya ku dinga, Jesu,
U hlale nami; l ngenz' owako;
Zi ize izilingo U ngi p' uMoya wako
Nxa u seduze. — Refraix. Ocwebileyo. — Refrain.
131
Ngi Qondise, E Jehova.
I ZJ. s Ngenxa yegama lako ma u ngi hole, u ngi kape. Isihl. 31:3.
UKUQONDISA (Key G) 8, 6, 8, 6, 8 6, 8, 8. German.
m :
- f 1 :s :n d :-:r m : — :d m :
- m s :- f m :
- d r :-
s, :
- Si d :-:s, s.:fe.:f. m, :si :m, s, :- s, 1, :- 1, s,
:- fp, s, :
-
d :- r f :m :d m :r :t, d :-:d d :- d d :- d d :- r t, :-
d :- d d :-:d d :L :s, d,:-:d, d :- d f, :- f, d :- 1, s, :
-
Ngi qo - ndi
m :
- f 1 :s :m d :-:r m :- :d m - :m s -:fe m :- re m :
-
s, :
- s, d :-:s, s,:fe,:f, m, :si :b, s, - :s, 1, -:d t,:- t, :-
d :- r f :m :d m :r :t, d :-:d d - :m n -:fe s :- fe s :-
d :- d d:-:d d :1, :s, d,:-:d, d -:d 1, -:1, t,:- U m, :
-
na-ma - ndhla, Yi ngi ka pe;
r :
- n r :-:d t,:r :f 1 :- s s - :r s :-:m d :t, d r :-
f, :- f, f, :m :s, f,:s, :t, d :- d t, -:s, s, :
- :s, fe,:- - s, :-
t, :- t, t, :d :n r :t i
:r f :- n r -:f n :-:d r :
- - t, :-
s, :- s, s, :-:s, s, : - :s. d :- d s, - :s, s, :-:s, 1, :- r, s, :-
•Vul' mto - mbo e d\va-le ngo-pi yo.
r :
- m r :- t, :r f 1 :- s s :
- 1 s - :m
f, :- f, f, :m f, :s, t, d :- d d :- d d - :s,
t, :- t, t, :d r :t, r f :- m d :- d d - :d
s, :- s, s, :
- s, :
- s, d :- d m, :
- f, m, - :d,
Ne fu la - ko li hlo - mi ngi ho
m :r d m :
- m s :- d' s m d r s :
- d - :d
s, :
- s, s, :
- s, d :- d d - d t, t, :- d - :d
d :t, d d :- d m :
- f m d n s f :- m - :m
s, :f, m, d, :- d, d :- d d - 1, s, s, :
- d, - :d,
,
ndhle-le ho e - ndhle
IMl'ILO YOKUKOLWA, — UKUHAMBA.
Ngi qondisc, E Jehova! Ngi sutis' imana lako,

Ngi ngumhamb' ezweni. Ku le ndhlal' engaka.
Yiza, wena o namandhla, Izikali nal' upau, —
Yiza, u ngi kape; Ukulunga kwako.
Yul' umtombo edwaleni Lapo ngi tshon' ejordane,
U ngopilisayo, Ma u nga ngi shiyi;
Nefu lako li hlomise, Ngi welise imisinga,
Li ngi hole endhleleni. U ngi beke ngapesheya.
Ngi Ngumhambi, Nkosi.

I
4b Ba ya kubuza indhlela e ya eZioni, bc bheka koiu JcT • 50
FKLITZ (Key I) 6, 5, (>, 5. F. Felitz.
/ n pi |
r :r d - |t, :- d d |r :r m
1 s, d |d :t, 1, - | se :
- 1, d |d :t, d
) d pi | s :s n - | m :- pi Pl | s :s s
(
d d |Si :Si 1, - loi, :- 1, L |s, :s, d
Ngi ngu - mha-mbi, Nko - si, Ku le - li zwc la;
s s |f :f n :- |r :- n :pi |r :r d - I-
1 t, d |1, :r r :d It, :- d :d |d :t, d
\ s pi |
f :s s :- |s :- s :s 11 :s n
\
n :d |r :t, d :- |s, :- d :pi, |f, :s, d
Xo -
ma ku ba mna ndi Ku no - kwo - na la.
1 Ngi ngumhambi, Nkosi, Ma ka zambatise

Ku leli zwe la; Xgokumhlope la.
Noma ku ba mnandi
Ku nokwona la. 4 U ngi hlanzisise,
Jesu, Nkosi yam';
2 Li hl' eli jx^zulu Ma u ngi holele
Ku na leli la; Endhlcleni yam'.
A li nanhlupeko
Lona lapaya. 5 Nkosi, ngi ngumhambi,
A ngi nafa la;
3 Kepa yen' umhambi Ngi nendawo enhle
E ya lapava, Kona lapaya.
i33
Ngi Ngowezizwe, A Ngi Naluto La.
147 U ya yaz indhlela e ngi
\ a yazi hamba ngayo. Jobe 23 : 10.
ESITCNTWA (Key E) 11, 12, 10, 8 and Refrain.
/ *Si 1, .d m .,m :m :r •d f ,f :m .r
1 -s, s, -s, d -,d :d :s. •S, t, ,t, :d -t,
\ -m f 4 s .,s :s :f •m S -,S :s -s
( .d d .d d ..d :d :cl •d r .,r :s, -s,
Ngi igo-we - zi - z\v ngi na - lu- to la Ki - ti ku
f.,f:f |-.f :m.r s.,s :s |- s, :l,d m .,m :m |- •m :r-d d' d' 1-

t,.,t,:t, |-.r :d.t, d.,t,:d I- s, :s,s, d .,d :d |- •d :t,d d d 1-
SnS :s |-.s :s-s s-,f :m |- m :f -m s .,s :s |- •s :s-s 1 1 1-

r -,r :Si |--s, :s,.f m.,r:d |- d :d-d d .,d :d I- •d :r m f f 1-
ku-de le, a kusi nje-nga la; Xgi i-si- tu - nvwa si kaje-ho - va,
Refraix.
•d' :t-l s .1 :m r d •S :s -S |-.t :l.s
•d :d-d d -t, :d t, Si •m :m-d |-.f :t,.t,
.1 :s.f m -f :s f pi •d' :s -in |- -s :s -s
•f :f,.f, s, -s, :s s, d •d :d-d l-.s, :f .f

Xgi \a-pa. nge-zwi la ko, X zwi la-ko,
m :r -m f -s :t :1 s :- 1- s :s -s
d :t, -d t, -d : :d t, :- |- t, :d -r
- I- s :s -s :fe s :- 1- s :s -s
s :f -m :r s, :- I- s, :l,.t,
Xkos', A. li tu-nvwa-nga na Ma ni pe-
m .,m : m |
- -m : r -d d' d 1- d :t-l s -1 :m |
- :r d - |- .
d ..d:d |--d:t,d d d 1- d :d.d d-t, :d |- :t, s - 1-.

SîS : s |
- -s : s -ta 1 1 1- 1 :s.f m.f:s |- :f m - 1-.
d .,d :d |--s :f.m f f 1- f,:f,f, s,.s, :s, |
- :s, d - 1-.
ndu-ke ni ze ku Je - ho - va, Ma ai bu -ve-le ku
1 Ngi ngowezizwe, a ngi naluto la,

Kiti ku kude le, a ku si njenga la;
Ngi isitunywa si ka Jehova,
Ngi lapa ngezwi lako, Nkos'.
134
1
IMPILO YOKUKOLWA. — UKUHAMBA.

Refrain: — Ilcli izwi lako, Xkos',
A li tunywanga nangelos',
Ma ni penduke ni ze ku Jehova,
Ma ni lmyele ku Tixo.
2 Umteto u ku bantu bonkc bezwe njc

Ba shiye umsebenzi wabo om'bi lo,
Ikona ba nga hlala nojchova,
Ilona izwi lako, Nkos'. — Refrain.
3 Ukundhla kwelakiti okwamehlo njc,
Ku kona nokupil' okupakade lc,
Xabantu ba Qga hlala nojchova,
Iwon' amazwi ako, Nkos'. Refrain. —
Jesu, E Malusi Wetu.
I A. O A ku ngi tshclc manje tndhlela jrako, ngi kwazi. Eks. 33 : 13
HAYARIA (KoyC;) 8,6,8,6,8,8,8,6. German.

Pinda.
:d.r :s :f .m :r n •r d :n :r .t. d -
:d.t, :s, :s, -s, :s, s • f, Pli :s, :f n -
:r -r :rc :r .d :t, d • t, d :d :t^r n
-
:d.s :d :t-d d • s, L :m, .f, :s, d,
-
( Je -su, K Ma lu -si \vc Si ko - mbi - se na - mhla
( A-ma-dhle a lu - hla za — La po so zi - dhle - la.
d.c.U nga vu si se - du ka, U si nqa - nde so - nke.
D.C.
pi -f :s :1 .s f f s .f n :n :r.d n :r
d -t, :d :d .d t, t, d.t, d :s, :1 .1 s, :s,
s -s :f .s s s s -s s :d :f .r d :t,
d.r n :f .n r r m.r d :n, :f .fe s, :s,
Si ngaba ko, U 1h 1 - ti e-kwe ne - - ni
1 Jcsu, E Malusi wetu, U tc,11 ya kusamkcla,
Si kombise namhla Si nge luto 'mpela.

Amadhlelo a luhlaza — U nomusa ukusiza.
Lapo so zidhlela. Umsa 'kusindisa.
Si ngabako, u si geine, Si ya funa umsa wako,
U \k nati ekwenem, Size scnz' intando yako;
U nga vumi si seduka, Balâ, Nkosi noMsindisi,
U si nqande sonke. Si pe umsa wako.
i35
; :
IMPILO YOKUKOLWA, UKUHAMBA.
U Ngi Pelekezele, Se Ku Ya Hlwa

YVa ba hola emini ngefu, na sebusuku bonke ngokukanya komlilo.
149 Isihl. 78 : 14.
LIX BENIGNA (KeyAb) 11» 3, 11 5, 11, Rev. J. B. Dykes

.s, :d -r, fi .,fi :r .d :l,.d 1, s,
- s, :d -r
.s, :s, -s, s, .,fi, :f,.s, :s,.f, f, s

- s, : s, -s,
.pi :fi -f fi .,d :d -d :d -d d Fl f :f_ n4 f :f.f
.d :d.d d -,d, :r,.m, :f,.l, d - r s, :l,.t,
U ngi pe lc-ke - ze-le, se ku hhva, 1 - sa; Ku kud' e-

E?l.
/ Pi.,pi:r.d:l,.d :s s, :d -•t, t, d - r s :s :s :s
1 s,.,m,:f .s,:sl l
.f, :fi, Pl, :s, -•S: s, s,
- s,d :t, :d :d
m.,d:d.d:d.d :d d :fi -•r f pi
- rs :f :pk1 f :pi
j
( d^d,:r,fl :f,.l 1 1 :d^ s, :s, -•s, s, d - tiPi r :d :d

ka-ya, se ku kul' u-ku hhva, Xgi ka Xgi gci - ne
/ s .l:s.f :n-r ds, :- :s, pi : r :d d -.d:t,.l, s, d -.t, t, d
d -d:t, :t. ds, :- :f, pi, : f, : Si.se, 1, -•l,:s,.f, n, s, -•f, f, A,

)
pi -pi:f :f " t. :d :r d : l,.t,:d d -.l,:t,.d d pi -.1 r d
j
s, .s,:s, :s, ds, :- :s, d, : r, :pi, f, -.f,:f,.f, s,
- -•s, s, d
\
ngicel'u - ku •
bo - Ku- de 2 — kwa ne-le ngi ha mba
1 U ku ya hhva,
ngi pelekezele, se
Kanyisa
Ku kud' ekaya, se ku kul' ukuhhva,
Xgi kanyisele:
Ngi gcine nje a ngi ceP ukubona ;
Kude le —
kwanele ngi hamba nawe.
2 Kuqala nga ngi nge tsho kuwe kuti,

Kanyisa,
Nga tand' okwami; kodwa manje ngi ti,
Xgi kanyisele
Xenkazimulo yami emhlabeni,
Ma u yi kohhve, nga ngi sekwoneni. —
3 Amandhla ako kade a ngi pata,
Xgi vuse,
U ze u ngi welise, u ngi kape.
Se ku zo kusa,
Ngo bona kahle, lapo se ku sile.
Im'hlobo yam' e kade ya i file.
136
!
IMPILO YOKVKOLWA, — UKUZINIKELA.
Lutand' Olungangiyekiyo.
I C O Ubani o za kusahlukanisa notando lu ka Knstu? Rom. 8 :

35.
sr. MABGARET Kej \ '

", !>, 9, 9, ",.
.-,.
\. L. Peace.
/ s, s, : .8. |s,.l, :t, -d It, t, t, - -t, 1 1, -d :r .n
N, s, : •s, I
s, -s, :fe,.fe, Is, s, s, - -s, | s, -s, :t, -d
J
d m : .« |
m .m :d -d Ir r f - .f | f -s :s .8
j
(
d, d : •d |d.d :1, .L Is, s, f -.f |f .B :r.d
Lu - tand' o - lu-nga-ngi-ye - ki }o, Ma ngi pu-mu-le ku-we
If f n - .« | n -r :d -t, r - Id
Ir s, s, - .s, | se,.se,: se,.se, 1, - IL
ls r m - .m | pi .n :n -m n - |n
It, t, d - -d 1 1, -t, :m, -m, 1, - 11,
nje, Im -
P i - lo e - ngi -yi pi - \ve yo
d -d |d .d :t, .1, s, -.1. t, :d m : - 1- :r d
fe, -.fe,| fe,.fe,:fe,.fe, s, -•s, s, :s, d : - |t, :- d
d -.d | d .m :r -d t, •d r :n s : •
If :- n
r, -.r, | r, .r, :r, .r, s, -•s, s, :s, s, : |s, :- d,
»g» yi bu-yi - se - la ku - \ve- -Vi ce - bi se, XI
Lutand' olungangiyekiyo, 3 Kutula okumiyo njalo,

Ma ngi pumule kuwe manje, U nga ngi shiyi napakade
Impilo engiyipiweyo Xa sosizini ma ngi hlale
Se ngi yi buyisela kuwe — Xgi ku zwe loku kujabula
Yi cebise, Nkos'! Oku kuwe, Xkos'!
2 Kukany' oku ngunapakade, 4 Esam' isipambano, Nkosi,

Kanyis' indhlela yonke yami! Ngi melw' uba ngi si vumele,
Olwam' ubaq' a lu sa sizi; Xxa nL betelwe kanye nawe
r
i
Loku ngi kanyiselwe nguwe Ngo vuka nami ebomini

Ku imini, Nkos'! Xgi njengawe, Nkos'l
—
IMPILO YOKUKOLU'A, — UKUZINIKELA.
Jes', U NguMalusi Wetu.
151 (74) Xkulunkulu, izifungo zako
Nl zi pezu kwami. Isihl. 56 : 12.
IROTO i (Key C) 8, G, 8, 6. V B. Bradbury.
d
'
-.r' |n' : d
1
1 -•t |d' 1 :s |d' :m' m' - Ir'

i
/ ^ -.f|s : s f -.s |1 f :r | s :s s - Is
S -•s 1 s : d' d' -.d'ld' d' :t |d' :d' d' - It
i
(
d -•d|d : n f -.f |f f :sl |n :d s - Is
Jes', u ngu - ] si \ve - tu, Si ve - te - mba ku
-.r'ld' -.d'|l :d' |t :r'

-
(
^ : m' r' d' Id'
S -•s | s : s f -•f |f 1 :n |r :f - In
/
d
'
-.t|d' : d' 1 -.1 |d' d' :s |s :s - Is

)
d — -r |
m : d f -.f |f f :s | s, :s,
- Id
!
We na, u ngu - Mbu ka ku
1 Jes',u nguMalusi wetu, 4 Imizimba i be yako,

yetemba kuwe;
Si ku konze ngayo
Si
Wena, u nguMbusi wetu, I be yako nenhliziyo
Si zinika kuwe. Si ku tande ngayo.
2 Wa si funa si lahleka, 5 Zonk' izono so zi shiya,

Ku ngomusa wako zwe izwi lako;
Si
Wa si hlanza, wa samkela Unqamlezo so lu twala,
Emhlambini wako. Senz' intando yako.
3 Si ya bonga umsa wako 6 U be nati, u si size,
O pile wona;si Lapa emhlabeni;

Wa zi twal' izono zetu, Ekufeni u samkele
Wa zi fela zona. Kuwe. ezulwini.
Baba, Ngi Tabate, Ngenze.

Ngi cwengisise, ngo ba mhlope ku neqwa. Isihl.
15 2 (OKTMHLOPE)
1 Baba, ngi tabate, ngenze Ma ngi nga buyiswa luto
Ngi be ngcwele, ngi ngowako; Onqamlezweni lwako.
Ma ngi funyaniswe njalo
Ezinyaweni zako. Moya o iXgcwele, siza,
Ngi bonis' okwoMkululi;
( ) Msindisi, u ngi kangqe, Ngi holele, u ngi gcine,
Nffi ecwalis' utando lwako; Ngi fikise ekaya.
138
.
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUZIXI KELA.

Nkosi, Namhla Ngi Ya Tela.
I \ "X (n>S) A ni sibo abenu, agokuba ni tengiwe Dgentengo. i Kor. 6 : 19.
HOLLEI Kej l - Sv 41. Geoege HEWS.

m :re.m d :m r.m :f .s f Fl S fe.s m m.s Bl :L!5 m :r
d ;1. .s, s, :d Ld :r.t, d d Fl re.m d d.m m.r :r_^ d :t,
s :fe.s m :s S :s s s d' 1 .s d' s s :s S :S

d :d d :d S :S, d d d d d d t, :d S, :s,
Nko- si, na -
mhla ngi la, Xgi ngO - wa - ko pe - la;
/ Pl :r d :r m.f :s.l r :r m s f -.r d r d
1 d :t d :t, d :d t, :t, d de r -.1, s :s, s, S;
1 s :f m :s S_JL :dU s :s s 1 1 -.f m :r f n
d :S, 1, :s, Ll,:!Lf. s, :s, d 1, r -.f, s s, d

(
Ta - ta ko - nke kub' o - k\va-ko, W'o mba ne - nhli - zi - yo.
1 Nkosij namhla ngi ya tela, Lu memeze, lu fundise,

Ngi ngowako ukupela; Lu li bong' igama lako.
Tata konke ku b' okwako,
Won' umzimba nenhliziyo. 4 Nay' impahla i ngeyako,
Yonke yona a si yami;
2 Naz' izandhla, zi ngezako Tata Nkosi, yenz' okwako
Zi sebenz'. intando yako; Ngako konk' oku ngokwami.
Nezinyawo ngezako zi
Zi gijime zenz' okwako. 5 Tata fut' intando yami,
A ngi sa tsh' ukut' eyami;
3 Nal' ulimi lu kulume, Nenhliziyo i ng' eyako,
Lu yazis' intando yako; Busa kuyo, Nkosi, yami.
OKUMHLOPE (1 voy Bb) 8, 8, 8, 7. G. C. Stebbins.
/ s, :1, 1, -•s, s, :d d t,- d 1, s, :sh1, t, :l,r r :s,
1 m, :n, f, -•f, s, :s, f, f,- n, f, s, :s, s, :fe, f, :f,
1 s, :d t, -•t, d :m r r d d d :de r :d t, :t,
d, :d, r, -•r, m. :d, s, s,- 1, f, n, :m, r, :r, s, :s 2

Ba- ba, Qgl ta ba -
te, nge - nze Ngi be ngwe - le, ngi ngo- wa - ko;
S 1, 1, -•s, s, m m :r d d :d d -.1,
|
Pl, Pl, f, -•f, s, s, s, :f, n, m, :ta, 1, .-•f, Pl.f
1 s, d t, -•t, d d d :t d d :m f _d-r d-r d
d ' d, r, -•r, m, d, Bi : s 1 1, :s, f, .-.f, -•s 2 d,

[
M 1 Dgl nja-lo K- ko.

IMPILO YOKUKOLWA,— UKUZINIKELA.
O Msindis' Otandekayo.
Xgokuba umteto womoya wokupila, oku ngoKristu Jesu, u ngi
154 kulule emtetweni wokwona nowokufa. Roma 8:2.
PRECIOUS SAVIOR (Key A?) 8s. 41. and Refrain. Miss Dora Boole.
:s,.d •m :f .m m d d -m r : - .t, :l,.t, r d

:m,.m, •s, :1, -s, s, m, m, -s, s, : - -s, :f, .f, f, n,
:d -d .d :d -d d d d.d t, :
- .r :d .1 t, d
:d,-d. .d, :d,.d, d, d, 44 s, : - -s, :s, .s, s, d,
O Msi-ndis o - ta-nde - ka Xgi ngo-wak', o - wa-ko we - dw
# Ukugcina.
/ :s,.d m : .m :f .m m d d .Pi r : - .1, :t, ..r d :d
j :m, .m, s, : •s, :1, -s, s, m, m, .s, 1, :

- .f, :f, ,f. m, :m,
:d.d d : •d :d .d d d d.d 1, :
- .r :r ,t. d :d
)
( :d,.d, d, : •d, :d,.d, d, d, d,.d, f, :

- -f, :s, ,S, d, :d
Se ngi hlanzw' i - ga-zi A ku bo ngwe we-na, Mva - na!
D.S. Se ngi hlanzw' i - ga-zi A i bo ngwe von' - Mva - na. i
Refraix. D.S.
:s,.s, :t, .s, m d m .m m : •r :d -.1, s, :s
: s, -s, :s, .s, s, m. s, -s. fe, : •fe :fe, ..fe s, :s
:t,.t, :r .t, d s, d.d 1, : .1 :r -d t, :t
:s, -s, :s, -s, d d, d,.d, r, : •r, :r, -r, s, :s

A-le a-le - lu bo ngwe yon' i - Mva - na;
Msindis' otandekayo, 3 Ngi yetemba, ngi yetemba,

Xgi ngowak', owako wedwa; Xgi zw' igazi li ngi hlanza;
Se ngi hlanzw' igazi lako, Se ngi hlezi emtonjeni,
A ku bongwe wena, Mvana! La' ku gezw' izono zonke. — Ref.
Refrain: — Aleluya, aleluya! 4 Ngi zinikezela kuwe,
A i bongwe yon' iMvana; Xgi ku konze, ngi ku fele;
Se ngi hlanzw' igazi layo, Xgo qinisa ngomsa wako;
A i bongwe yon' iMvana. Zi zw' izoni zi sindiswe. — Rei
2 Kad' i zama inhliziyo 5 Yebo, ngi yo m mel' ujesu!
Ukutol' ukupumula; Xgoba u ngi sindisile,
Kepa nga t' ukwahluleka, U ngi hlanze inhliziyo,
Nga busiswa ngokwetemba. — Ref. Ma ka bongwe njalonjalo. — Ref.
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUZINIKELA.
Baba, Se U Ngowam'.
UNkulunkulu wokutula, ycna uqobo ;i k;i ncnzc ni be ngcwcle impela.
155 i Tes. 5 : 23.
LTTE (KeyBb) r», o, 4. <;, <;, <;, 4. . P. IIolbrook.
- |f. 1, s, -.f, |n, : s, d |n -.r 1, : •t,|s,
d, - |r, f, Pl, -.r.ld, : n, |s, f, : .f.lm,
1 1 : 1
1 1 : 1
Ba ba, se u ngo-wam', Ngi niki le la
s, :d |r :-.n d " 1- d -|f :1, 1, :-.s,|s, : d -|f :1,
m, :- If, :-.f, n, - 1- f, -il, :f, f, :-.m,| m, : f, -11, :f,
d :- |t, :-.t d " 1- 1, -|d :d d :-.d|d : 1, -|d :d

d, :- |s, :-.s, d, " 1- f, - |f, :f,
<L. :_ T: d,| d, : f, -|f, :f,
Ku - we we dwa. Wen u nga- lu se, Wen' u ngi
1, :-.s,|s, : s, It, :r f :-.t, |

d 1, •s, s, -1-
f, r — m. 1
m. : r, If. :f, f, :-.f, 1
m, f, -h, •f, n, -1-
1 : —d 1
d : t, Ir :r t, :-.r |d d -Id -.t, d -1-
ft„ :_ 7: d,l
d, : s, Is, :s. s, :-.se,| 1 f, -Is, •Sa d, -1-
fu nze, TT Dgl bo- - se la, Na ko o-kwii
Baba, se 11 ngowam', Nak' ukuqonda kwam',

Ngi zinikile la Nak' ukutanda kwam',
Kuwe wcdwa. Ma ku konjiswe ngqo
Wen' u ngaluse, Nguwe wedwa.
Wen' u ngi funze,
U ngi bonise la, Busa izandhla zam'
Nako okwam'. Xaz' izinyawo zam',
Wena wedwa.
Bus' inhliziyo yam',
2 Ngi ya zetula, Nkos', Von' ngumtombo wam',
i
Umpefumlo wam', Wak' ukupila kwam',

Nomzimba lo, Busa kuyo.
141
Ngi Ya Mu Zwa UMsindisi.

Labo bafundi ababili ba mu zwa e kuluma, ba m landela ujesu.
156 Johx 1 :
37 .
rKTZIXIKELA (Key F) 8s. 41. Arr. Rev. J. S. Norris & K. K. Carter.

X gokungatshelshi.
:s„d n -.m 1 f -•m n -d:- |-. s__*tj r - -s, | m -.r r .d - 1-.
1 . 1 1 1
1 l
:m .,m s -.s|l -.s s.f:- |-. r .,r f -.m I

s -.f f .H - 1-.
:d d - 1- - s, :- |- - s, - 1- - d - 1-
Ngi ya mu zwa u - Msi-ndi-si E ngi bi - za ngi m la-nde-le,
d-,Pi s -.s|l1
:-.s 1
:-.s s .f I-. d.,r pi,s,.-: m,s,.-| r
1
: l
I
: : I
Pl -.m|f ta.l l.,la s,pi .-: s,pi .-| f :--pi pi
d - 1- f, - s, :- |- :- d
E ti, u - nqa-mle - zo hva-mi Ngi lu pa-te ngi m la-nde - le la.
Refraix.
: s..,d .Pllf -•Pl n .r : s, .,t, -.S, |
Pl •r r -.d 1-.
:s..,s, •d|d -.d d -t,: s, .,s, -.s, |d •t, -
s, -s, 1-.
:pi.,pi .s|l -•s s -f : -.pi I
s •f f -.pi 1-.
:d.,d •d|d -.d s, .s,: -•s, |s, •s, d.d - 1-.
La e ngi ho -le - le ko-na, La e ngi ho - le le ko-na,
:d.,pi s -.s|l -.s s .f - 1-. d-,r pi,s,.-:pi,s,.-| r :-.d

: s„d d -•d |d -•d ta,l, - 1-. l„la, s„s,.-:d,s,.-|s l :--s,
:pi.,pi pi -.pi |f -.pi f .d - |-. d.,d d ,pi .-:s ,pi .-| f :--pi ~ I"
:d.,d d -.d |d -.d f, .f, - 1-. f..,f, S,,S,.-:Si,S,.-| S, :-.s, - I-
La e ngi ho-1 ko-i Ngo-msa wa-ke ngo m la-nde-la la
1 Xgi ya mu zwa uMsindisi Refraix: — La e ngi holela kona,

E ngi biza ngi m landele, La e ngi holela kona,
E ti, unqamlezo hvami La e ngi holela kona,
Xgi lu pate, ngi m landele la. Xgomsa wake ngo m landela la.
2 Ngo m landel' eGetsemane, X.i sekubetelweni,

Na sekuhlupekeni, Ngomsa wake ogo m landela la.
Na sekudelelweni, — Ref.
Ngomsa wake ngo m Landela la.
4 Wo ngi nika umsa wake,
— Rkf. Ngo qinisw' amandhla akc,
3 Ngo m landel' ekunqunyweni, VVo ngi nika nobukosi;
Ngo m landel' ekubinqweni A ngi shiye ? Pinde, kona la! — Ref.
Ma Ngi Be Njengojesu.
M qondeni yena owakutazelayo izoni se zi m vukclc kangaka,
124 ) funa m katale, ni pelamandhla.
5 7 ^ HEB. 12 : 3.
\I»I'AX (K« •y A) 7 B. (a) 41. G KORC.K KlN'OSI.KY
:s, pi :-.r :d -1, s, :d s, f - -Pi :r -d pi :r s, pi : -•d :rj..1

:s, s, :-.f, :ni, -f, m, :pv s, s, •S, :s, -S, s, :s, s, s, : -•Pl,:f, -f
:s. d :-.d:d.d d :d Pl r -.d:f .Pl d :t, s, d : •d :1, .d
:s, d, :--d, :d, -d, d, :d, d s, -•S, :s, -S, s, :s, s, d, : -•d,:f, .f
Ma Dgi he nje-ngo-Je - su, Wa e ngo-to-bi- le - yo; Ku - h!e ngi be nje
s, :d s 1 -•s : m -d r Pl f n :- -r :d-t, r d
pi, :Ri n f -.n :d -pi, s, s, s, s, :- -f, :pi,.r, f, Pl,
d :d r d :- -1, :s,-s. t, d
d :d, d f. -.d :d -d t, d r, pi, :- .f, :s,.s, s, d,
nga - ye, Wa e ngo-ta-mbi-le - yo, Wa e ngo-ta-mbi-'e - yo.
1 Mj mgi 1 De nje QgO Je 511, 4 Ma ngi be njengojes u:

Wa e QgOtol ile] o r
K aningi e tandaza
Ki hle n< 51 be 1 ljen ga ye, E y( ?d\va entabeni,
1
m e ] igotai nbi ey 0. U Yise wa e mu zw a.
2 Ma ngi be njengojesu, 5 Ma ngi be njengojesu,

Ngamazwi onke ami, Ngemisebenzi yami;
Ngi bheke kahle kuye, Ngi m bheke, ngi m landele,
Li tambe izwi lami. Kkuhambeni kwami.
Ma ngi be njengojesu, 6 A ngi njengawe, Jesu!

E hlutshwa, e delelwa; Ngo zama noko ngawe;
Ka zipindiselanga, Ngi mele u ngi size
Qa, wa ba tandazcla. Ngi ze ngi fane nawe.
143
IMPILO YOKUKOLWA, UKUZINIKELA.
Jesu, Ngi Ya Ku Tanda.

I C O Enimtandayo ni nga m bonanga. i Pet. i
M MI JESUS I LOVE THEE" (Key F)

13, 12, 12, 12. Rev. A. J. Gordon.
:d.d m : |f :f :-.r |d :pi r |t, t, d -Id d pi : -If :f

:s,-s, d : |d :d :--s. I
s, :d t, |S, s, s, -Is, s, d : - |d :d
: m -m s : II :1 :--f |n :s f Ir r n -1« pi s : -II :1
:d.d d : |d :d ,
d :- |d :d S, s, d -Id d d : -|d :d
Je-su, ngi ya ku ta nda, ngi yaz' ngo-« - mi; Se ngi shiv' i-
-r |d :pi r :- |t, :t, d - Id pi s : - 11 :s f :w |r :s,
|
t, :- |s, :s, s, - Is, s, d : - Id :d t, :d Is, :s,
ziln jjf :- |r :r Pl - I
m d pi : - If :pi r :d |t, :s,
- Id I s, :- |s, :s, d - Id 1
: I
:
no no- kwe na - ma kwe - zwe; Mu-hleng mu - sa, O,
a :s If :r d -It, d pi -|f :f n :-r|d :m s_ lf 1

m :r d :-
s,:-|l, :1, s, -Is s d -|d :d d :-.s,|s, :d d_ It.lt, :t, d :-
d :pi |r :f n -Ir n s -11 :1 s :-.f|m :s !L :r |s :f pi :-
: 1 .: 1
d d -|d :d d :- ld :d s, :-|s, :s, d :-
Msi - ndi-si wa - mi, I - nxa nga ku ta - nda, ku ku - lu ma-nje
i Jesu, ngi ya ku tanda, ngi yaz' u ngowami,

Se ngi shiy' izono nokwenama kwezwe;
Muhleng' o nomusa, O, Msindisi wami,
Inxa nga ku tanda, ku kulu manjena.
2 Ngi ku tanda ngokuba u su ngi tandile,

Wa ngi hlaulela ezonweni zami;
Ngotando wa twala umqele wameva,
3 Ngo ku tanda ngi kona, nokuba se ngi fa,

Ngo bonga se loku ngi hamb' emhlabeni;
Ngi yo t' ekufeni kwomzimba lo wami,
4 Kona ezigodhlweni zeNkosi yezulu,

Ngo m tusa ekaya eli mi pakade;
Ngo huba nomqele ekanda kimina,
144
Ngi Yeza, Nkosi, Ngi Za Ngi Nje.
Bheka, nanti iUndhlu li ka Nkulunkulu eli susa izono zezwe.
i59 JOIIN. 1 : 29.
WOODWOBTB (Kf > 1 > «>, H, <>, 7. W. B. Braobury.
- :n :-.n:f |n :n |f
( :d-r n s .f
: Pl |
:
:d d - : d III •r:d : ,d:r |d :d |r

)
)
:n_4 s - : s |s : - :s :-.s:s |s :s |s
(
:d d - : d |d :
- :d :-.s,:s, |d :s | s
Ngi ye za, Nko ngi za ngi nje, I - le li lo dwa
1 :- s | n :- d^ n - : n |s_ -.f :n 1 :- 1 Id' -t:l

f :- n |d :- (Lt. d - : d |n_ ^r:d f :- f |f - :f
d' :- d' |s :- B.f s - : s |s - :d' d' :- d' 11 -.t:d'
d :- d |d :- d d - : d I d :--r :n f :- f |f - :f
zwi lam' Lo - ku ngi
i s :- s Is f PI
1 n :
- n |H r d - I-
1
d' :- d' Is s s - I-
(
d :- d Id d d -Us.
Je - su, Mva- na, ngi
1 Ngi yeza, Nkosi, ngi za ngi nje, 4 Ngi yeza, Nkosi, ngi za ngi nje,
Ileli lodwa izwi lam' Ngi mpofu, ngi 'mpumpute nam';
Lokuba wa ngi fela nami; Amehlo nokufuya ngi pe;
Jesu, Mvana, ngi yeza. Jesu, Mvana, ngi yeza.
Ngi nge li sus' icala lam', Wo tetelel' izono zam',
Igazi lako lo ngi hlanza; Wo hlanza wonk' umoya wami:
Ngi tshayw' uvalo enhliziywen', Utando lu nqobile kim',
Ku kon' ukulwa emoyeni; Ngi tela konke, ngi ngowako,
145
, ,
Nkos', A Ngi Kateleli.
Abantu bako ba kululwe bonke a ba funyanwa be lotshiwe encwadini.

160 Dan. 12 i. :
UKWETEMBA KWAMI (Key Ab)
7s. (b) 81. and Refrain. Frank M. Davis.
:s, -,s, d :d :r n d s, -,s 1, d f n Fl
: m, .,n, m, :s, :s, s, B. m, .,pi. f, 1, 1, s, s,
:d .,d d :d :t, d d d .,d d d d d d

:d,.,d, d, \n, :s, d d d, .,d, f, f, f, d d
kos', a ngi ka - te I - mi - ce bo yo - nka
d.,r n n f s :s n .,n r d :n r :r
n, -,f s, s. s, s, :s, s, .,s, fe, fe, :fe, s, :s,
d .,d d d r n :n d .,d 1, 1, :d t, :t,
d, -,d, d. d, d, d, :d, d, .,d, r, :r, :r, s, :s,
Ngi ya ke U- ku-nge - na
:s, .,s, d : d n d s, -,s, 1, d f n n

:s,.,f, n. : n, s, n, n, .,n, f, 1, 1, s, s,
:t,.,t, d : d d d d .,d d d d d d
:s, -,s, d, : n, d d d, .,d, f, f, f, d d
Ngi ya ta nda ga E-ncwa-di lo - tshwe,
n, .,f S :s :n r d d.,r n :n :r d d
s, .,s, s, :s, :s, f, f, s, .,1, s, :s, :f, n, m,
d .,r n :n :d 1, 1, d .,d d :d :t, d d
d, .,d, d, :d, :n, f, :f, n, -,f s, :s, :s, d, d,
Ma u ngi tshe - le, Je - su, Ngi lo -tshi - we ku yo - oa
146
,,
:d .,r :r d d d -,r m :pi
:Ri .,f, :f, pi. Bi m, .,f s, :s :s,
:d .,d :d :t, d d d.,d d :d :t,
:d, .,d, :s, d d d, .,d, d, :d
Ngi lo- tshi - wc ku Ngi lo- tshi
:pi .,f r d d.,r n :r d d
1 :s, ,s, :s, f, f, s, U, Bi :Si :f, Bi m,
:d .,r :d 1, 1, d ,d d :d :t, d d
1
:di .,d, d, :d, : m, f. f, m. -,f s, :s, :Si d, d,

!
Li lo-tshi - we E-ncwa-di ga
Nkos', a ngi kateleli " Nom' izono zi bomvu,

Imicebo yonkana; Ngi yo zenza iqwa." —
Refrain.
Ngi ya keta izulu,
Ukungena ku lona,
Ngi ya tanda igama Ngi ya langazelela
Encwadini li lotshwe, Ukungena ku wona
Ma u ngi tshele, Jesu, Emuzini ongcwele
Ngi lotshiwe ku yona. Wabahlengwa nguyena.
A ku ngeni okubi
Ku ngcolise ku wona
Refrain: - Ngi lotshiwe ku yona; La ku kon' ingelosi,
Ngi lotshiwe ku yona, Ngi lotshiwe ku yona. — Refrain.
Li lotshiwe elami
Encwadini igama.
4 Tina sonke si menywa
Ukuqonda ku wona.
2 Ngi nezono 'ziningi, So hlangana noKristu
Zi nga ngesihlabati, O nguMholi wa kona;
Kodw' igaz' elopayo, A tsho, a ti, " Ngenani,
Li zanele zonkana: Ni dhle ifa lobomi
Ngako isitembiso Ba lungiswa uBaba
Sona si mi si njalo, Li mi ku be pakade." —
Refrain
147
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUZIN IKELA.
Jesu, Mkululi, Ngi Ngowako Wedwa.
Ngi ngowesitandwa sami, nesitandwa sami si ngesami.
161 SONG OF SOLOMON 6:3.
JUAXITA (Key D) 11, 10, 12, 11 and Refrain.
s :- f.m m :r : r.n :f -.f pi-1 :s :f.n

pi
:- r.d d :t, : t,.d :r -•r M :pi :r.d
s :- s.s s :s : f .pi :r -.s s^d' :s-s
d :- d.d s, :s, : s,.s, :s, -•t, d :d d :d.d
su, Mku-lu - li, ngi ngo-wa - ko we-dwa, Ngi zi-nike
r .pi:f t, d :- : pi.s:d' -.t t :1 r-r :s :-.f n.l :s -

:- -
t,.d:r s. s, : d-m :m -•s f :f r.r:t, :-.r id :«
s -s:f f pi :- : s-s:s -•d' d' :d* t.t:s :-.s s.d':d'
-
f .pi:r r d :- : d.d:d -.pi f :f s-s:s, :-.s, d :d " 1
ku-we, Nko-si yam'; A ngi na - nto ma - nje, Nko-si e - ta-ndwa-yo,
Refrain.
m-s :d' :-.t t :1 s -s : s : n n :pi .'PLTiPi f
d.m :m :-s f :f m -m : m :d d :d ^t„d t,
s-s:s :-.d' d' :d' s-s:s :s s :s :s ->s s
d.d:d :-.pi f :f s.s:s, :s, d :d :d,-.d r
Ko-nke o - ku ki - mi ku ngo-kwa-ko, Nkos'. Je - su, Nko-si ya -
'
r .r : s :-.f m .1 :s Pi :f1j;>pi f S:.s,:pj rr d :- -
1
t,.t,:t, :-.r d^f :m d ^t,»d t, s.»s,:d :ti d :- -
s -s:r :-.s s^chd
1
s :s^s,s s s.s:s :f pi :- -
1
r .r :s, :-.t, d :d d :d^d.d r :r r-r:s :- d :- -

ma-nje ngi ngo -wa - ko, Na-we o - ta-ndwa-vo, u ngo-wa
1 Jesu, Mkululi, ngi ngowako wedwa,

Ngi zinikela kuwe, Nkosi yam';
A ngi nanto manje, Nkosi etandwayo,
Konke oku kimi ku ngokwako, Nkos'.
Refraix: — Jesu, Nkosi yami, manje ngi ngowako,
Nawe, otandwayo, u ngowami.
2 Kade nga duka, wa ngi haukela,
Wa zinikela, wa ngi fela, Nkos',
Se ngi sindisiwe, ngi ya bon' indhlela,
Ngi ya kwezwa nguwe, Msindisi wam'. — Refrain.
3 Ma u be nami, njalo ngi vikile,
Ngi bheke kuwe, o LNkosi yam';
Uma wen' u kona ngo tokoza njalo,
Ngoba wena, Nkosi, u ngamandhla am'. — Refrain.
4 Lu mnandi kimi
tando Iwako, lolu
Wen' u nqabile ngobubele, Nkos'!
A ngi bon' omunye o lingana nawe,
Enhliziyweni yami u ya busa, Nkos'. — Refrain.
Ngi Pe, Baba, Inhliziyo.
Iminikelo ka Nkulunkulu i ngumoya odabukileyo; inhliziyo e dabukile,
l62 ( X 3S) e yapukile, Nkulunkulu, a u yi kuyidela. IsiHL. 51 : 17.
AZMOX (Key A) 8, 6, 8, 6. LOWELL Mason'.
( d -d :r : r m -r :d : r m -m :f m m : r -
) m, -m, :s, : S, s, -f, :n, : s, s, -s, :s, s, s, : s,
-
d -d :t, : t, d -t, :d : t, d -d :r d d : t,
-
j
d, -d, : s, : s, d -s, :1, : s, d -d :t, d d : s,
-
(
Ngi pe, Ba - ba, i-nhli - zi - yo E-hla-nze - ki - le - yo;
s -m :m d d -1, :1, d s,-d :d :r r d

. _
(
1 d -s, :s, s, 1, -f, :f, 1, n, >m, :m. :f, f, m, :-

m -d :d d d -d :d d d-d :d :t, t, d :-
1
I
d -d :d :m, f,.f, :f, f, s,-s, :s, :s, s, d, :-
U nge-nzel' u - mo-ya mu - tsha O- qi - ni - si le - vo.
Ngi pe, Baba, inhliziyo 3 Baba, ma u nga ngi lahli

Ehlanzekileyo; Ebusweni bako,
U ngenzel' umoya mutsha Kodwa u ngi jabulise
Oqinisileyo. Ngenjabulo yako.
i U ya tanda inhliziyo 4 Vula izindhlebe zami

Edabukileyo; Zi zwe ngomsa wako;
A u zondi umpefumlo Ngo ba tshela abonayo
Otobekileyo. Izindaba zako.
Nga Mu Zw' UJesu E Ti Kimi.

I O3 Ku kona isihlobo esi namatela ku neselamane. Amazwi 18 124.
I 31 II I,() BO (Key A) 15s. 41. Geo. C. Stebbins.
Si ,n : pi n ,r :r t, .1, :s,,l, s, d s,
pi,,s, :s, s,.,f,:f, f, .f :f,,f, pi. n. n,
d.,d :d d,t,:t, r .d :t,.,t, d s, d

d,,d,:d, s,.,s, :Si s, •s, :s, -,s, d, d, d,
Nga muzw'u-Je - su e ti ki Wo za, u pu-mu - le; U
S. .,n :pi r .Pl f ,1, :1, d .1, :d ,t, t, d s,
pi, -,s, :s, f..S . 1. -,f. :f. f, •pi, :f, .,f, f, n, s,
d -,d :d d d .,d :d 1, •d :r .,r r d s,
d, .,d, :d, d, f, -,f, :f, f, •s, :s, -,s, s, d, s,
s'u di - ni bek' i - ka nda mi, ngi ku go - ne.

:
Nga
f .,pi :r :s. pi .,r :d •t, :d ,P1 S,
s, .,s, :s, :s, s, -,f, :pi, •f, :fe„fe, f,
r .,d :t, :s, d ,d :d •t, :1, ,d t,
s, .,s, :s, :s, d, ,d, :d, •f, :r, ,r, S,
fi - ka ku - ye, ngi di - ni ti, "Nko-si va Wa
s, ,pi :pi r -Pl f ,1, :1, :d s, - .1, d ,t, t, d

pi, ,s, :s, f, .s , 1, ,f, :f, :f, m, - -pi, f, -,f, f, pi,
d ,d :d d d ,d :d :1, d - .d, r ,r r d
d, ,d, :d, d, f, ,f, :f, :f, s, - -s, s, ,s, s. d,
nga-mu-ke la ngo-bu - ne ngi to - ko - zi
1 Nga mu zw' ujesu e ti kimi: " Woza, u pumule;

U s' u diniwe, bek' ikanda kimi, ngi ku gone."
Nga fika kuye, ngi diniwe, nga ti, "Nkosi yami!"
Wa ngamukela ngobunene, wa ngi tokozisa.
2 Nga mu zw' ujesu e ti kimi: " Woza, u puziswe;

U puze kimi lawo manzi a nga ku p' amandhla."
Nga fika kuye, ngi wa cela lawo manz' amahle;
Nga hlunyelelwa ngokupuza, manje ngi ngowake.
150
::
3 Nga mu zw' ujesu e ti kimi: " Ngi 'kukanya kwako;

U hambelani ebusuku ? Ku ya kanya kimi."
Nga fika kuye o lilanga, wa ngi kanyisela;
Ngo hamba manje ngokukanya loko ngi ze ngi fe.
Nkosi, Baba, Ngi Zwe.
I 04 Lalela kitni, Jehova, ngokuba umkulu umusa wako. Isihl. 69 : 16.
BLUMENTHAL 1
Key I ) 6s. 81. J. Blumlntiial
m pi |n :m s :f 1
m d :d |r :r f_j! |r - m :m 1 m :m
d d |d :d d :- |d d :d |d :t, r d |t, d :d |d :d
s s | s :s 1 :- |s n :m |s :s s - Is s : s 1 1 : ta
d d |d :d d :- |d Si :s, |s, :s, t, d-m| s
-
d :d |d :d
Nko- si, Ba-ba, ngi Je - su, bek' i

- dhle - be; i-Ngcwe-le,
s :f 1 m :r d :d |n :r.,m r :-d 1
d _ r :r |r :r f :ma |r :-
d :-!d :1, d :d |d :t, t, :-d 1
d - t, :t, |d :t, r :d 1 1, :
-
1 :lals :f pi :r |s :f_ f :-.m | m - s :s | 1 :s s :- |s :-
d :-|d :f, s, :Si |s. :s, 5! :-d 1
d - s, :s, |fe,:s, t, :d 1 s, :
-
llu-i • ndi-s si za, U ngi kip '

i
- zo - no;
r _t|t :_, __ |s : m :m I
m :m s :f I
m :r d :d |m :rMm r__d|d -
t,_r|r :_: d__t, 1

1, d :d |r :d m_r l d :1 , s, :s, |d :t, t,:-dld
s :s s :fe fe:-s |s s :s se:l t :1 s :f m m s f^s m
-
| : | I
: | : f :-.m|
r :r | r :r r :-.s , I
s, d :d |t,:l, d_r, |_fi s»:s,| s, :s, s,:-.dld
-
Ngi ka - lele Mo-ya,nge-nze ngco Je- su, Mo-ya, vu
1 Nkcsi, Baba, ngi zwe, Ngambatis' utando,

Jesu, bek' idhlebe; Ngi be nokutula,
O iNgcwele, yiza, Tinta inhliziyo,
Musindisi, siza, Baba, Moya, vula.
U ngi kip' izono; Baba, Jesu, Moya,
Ngi kalele umsa. Nkulunkulu wetu,
Moya, ngenze ngcono, Ngi pe umsa wako,
Jesu, Moya, vusa, Moya, Baba, Jesu.
;
JMPILO YOKUKOLWA, UKUTOKOZA.
A Si Vez' Igam' Elihle.

U bekile emlonyeni wami igama elitsha, li ti isibongo ku Nkulunkulu
165 (172) wetu. Isihl. 40 :
3.
ARMSTROXG Key F) 8, (;, s, (; 8, <>, 3, G and Refrair .
/ :pi
Pl .f s :- -s :1 -,s s :pi n .pi S :- .r :de-r
1 d-r
:d d :- -d :d .,d d d d.d t, - -t :le.-t,
1 :s
s .f n :- -pi :f .,pi n s S .8 f - .f :pi .f
d.d
:d d :- -d :d -,d d d d.a s, - -s, :s
(
A i - gam'e -
li - hle Lo-ku- bong' u -Je -
:m.f s : •s 1 .,s s pi pi -pi s : •r : f .,pi
:d.t, d : •d d .,d d d d.d t, : •t, :d_Vt,

:s -f pi : pi f .,pi pi s s -s s : •s : 1 .,s
:d.r pi : •d d .,d d d d.d s, :
Si hla- nga ne nama-l ndhla La a pe zu kwe - tu;
:d-d 1 - .1 t .,1 1 s d-d d : d :t, .d pi r

:d-d d - .d r .,d d d s,.s, fe : fe :s, .1, d t,
:pi .pi f - .f f -,f pi pi pi .pi r : r :r .fe s s
I - zi - li mi za -wo la - wa Zi i - nku lu - ngwa - ne,

Refrain.
d.s. I fa - ne le yon' i - Mva - na I be nal' u - du-mo lwo - nke,
D.S.for Refrain,
:pi .f, s : •s :1 .,s s Pl Pl -Pl •r :|^pi d
:d .t, d : .d :d -,d d d d.d •t, : d »,t , s,
:s.f pi : .pi :f .,pi Pl S s .s •s :l^s m

:d.r pi •d :d .,d d d d.d •s, :s, d
Ke-pa nge nja- bu- lo ya - zo Zi ja la ka - nye.
Si ya ma, A- le - lu - ya A-le - lu ya, A - men.
1 A si vez' igam' elihle Izilimi zawo lawa

Lokubong' ujesu, Zi inkulungwane,
Si hlangane namabandhla Kepa ngenjabulo yazo
La a pezu kwetu Zi jabula kanye.
Refrain: — I fanele yon' iMvana

I be nal' udumo lwonke,
Si ya vuma, Aleluya,
Aleluya, Amen.
152
IMPILO YOKUKOLWA, UKUTOKOZA.
U fanel' ujcsu Kristu 3 Wozanini, zinto zonke!

Ubukosi bonke Ni zitobe pansi,
Nokubonga ku oga peli, Pambi kwesihlalo sake,
Ku ngokwake njalo. Lap' c hlczi kona;
Wa si nik' umzimba wake, Ni babaz' ibizo lakc
Wa li cit' igazi, Ngoba li hle lodwa,
Si dhlc wona, si li puze, Li dunyiswa ezulwini,

Si be nokupila. — Refrain. Ma li tuswe pansi. Refrain. —
Nkosi Yam', U Bu Ngi Tanda.
Ndodana yomuntu i ze kufuna Qokusindisa okulahlekileyo.
166 (16S) Luke 19 : 10.
NKOSl VAM' kcy (. A.NO.N .
|d :s |
pi : t^s, ld-r :m.f n r |d
B, Is, :s, I
s, :s, :s, I d^t, :d_a« s, f. k -
d Id :d |d :t, :r Id^t.rd d t, |d -
d |fl, :nif.ls, :s, isilwJdji, s, s, |d,
-
Nko -
yam 1
ngi ta - nda - ku - la - le - ke -
:r |d f : pi | m : r r-d : t,.d I
r^pj : fe-s t, 1, Is,
-
:s, I
s, s, :s, | s, :s, t,.l,:s,.l,lt,d:l,.t s, fe, |s,
-
d :t, |d t, :d |d :t, r :r |r-m :r r d |t,
-
d :s, |
pi, r, :wi.f, I s, :s ( s, :s, I
s,-d :l,.s r r, |s,
-
Nko ya - mi, \va nde -
Fu - ti mko-ndwe -
f :pi f | m>r>pi :f>ar d t, [d

s, ;s..f,lw, :1, :s, | s, :s, Id :1, f, |m,
d :t, |d :d :d |d :t, |s :f r.s, ls,
d :s, ILs, :te ;d-m. I

s, :s, Id :f, S, s, |d,
Nga fu - nya-nwa, nga fu - nya - nwa, Nga nvanw' i Nko -

yam
1 Nkosi yam', u bu ngi tanda U injabuliso yam',

Ekulahlekeni kwam'; Ngi busiswa, Nkosi yam'!
Nkosi yami, wa landela
Futi emkondweni wam';
Nga funyanw' iNkosi yam'. 3 Nkosi yam', umoya wako
U ya ngi gcwalisa nam';
2 Nkosi yam', ilizwi lako Nkosi yam', izulu lako
Lona inkanyiso yam'; Lona li ikaya lam';
Nkosi vam', umusa wako Ma ngi ngene, Nkosi yam'!
i53
1
IMPILO YOKUKOLWA,— UKUTOKOZA.
Ukusindiswa! Au, Ku Hle.

Be ngi nxanele ukusindisa kwako Jehova; nomteto wako u
I 6 7 (166) injabuliso yami. Isihl. 119 ::
174.
WO NGI SITELA Key G) 8, 6, 8, 6 and Refrain. J. McGranahan.
Is, :d r m :
- - |n :- - If :m r m :
- - Id
1* :- s, d :- - |d :- - Ir :d t, d :- - Is,
In :- f s :
- - Is :- - Is :- s s :
- - |m
Id :- d d :- - |d :- - |s, :- s, d, :- - Id,
u - ku - si ndi swa! au, ku bk
Is, :d :m s - 1- s 11 s f m :
- 1-
:d d - - 1- d |t,
- d :- - 1- - -
:s m
_ _ 1 - m |r s s :
- 1-
-
1
Id :d d - 1- d |s, d :- 1-
E ku ni kwe
:m f :- - |r :- - Ir _d :r m :
- - |d :- -
ld :r :d t, :- - I
t, :
- - I__ _d :t, s, :
- - |s, :- -
l s :f :m r :- - If :- - I__ _m :r d :- - |m :- -
l d :t ,
:d s, :- - I
s, :
- - IS. - :s, d, :- - |d, :- -
N - ba ku ko
Id :t, d r I- :- d |t, 1, t, d :- - 1- - -
|s, :- s, f, 1, Is,
- - s, :
-
I
m :r d 1,
:- f |f - - m :
- - I- - -
Id, :r, m, f, - I- :- f, |s,
- - d, :- - 1- - -
E - zo - nwe
Du - mi - sa ni, du - mi - sa ni,
- - -
n__i f 1 :- - If :- Is, :
i m s : |m :-
d :- d |1, :- 1, 1
d :- d |d :- d
\ f :- f |d :- d 1
m :
- m | s :
- s
1
(
f, :- f, |f, :- f, 1
d :- d |d :- d
Du Du
154
IMl'ILO YOKUKOLWA,— UKUTOKOZA.
U-Mni - ni IllU - sa ni ni lu - mi - se;
f :
- : 1- :s :f In
- f S .- :- m :- :-
Is, 1
t, :t, :t, It, :- •t, Id r Fl

— Id - :ta
r :r :r |r nn r Id
- t, d n ls
s, :s, :s, |s. :- Bi Is, s, d,

- :- Id, - :-
u- Mni- ni - mu sa ni m du - mi se;
le - lu ya, lu ya,
:f 1 :- - If - : Is, s :
- - | m - :-
d :- d 11, - : L I
d :- d |d - :d
f :- f ld - : d I
m :
- Pl | s - :s
f, :- .f, |f, .- : f, I
d :- d |d - :d
le- lu ya, le - lu ya,
Ma ku bo ngwe u Msi- ndi
r f :- :
- 1- :s :f |pi :- r d Id
t, :- :t, |t. :- :t, |t. :- t, s. Is,
r :
- :r |r :pi :r I
s :- f pi \*
s, :- :s, | s, :- :s, | s, :- s, d, Id,
Ma ku bo - ngwe u Msi - ndi
Ukusindiswa! au, ku hle Kade sa si lahlekile

Kkuzweni kwetu! Ezonweni zetu;
Ngoba si kululwe iko Kepa manje si kitshiwe
Ezonweni zetu. Engozini yetu. — Refrain.
Refrain: — Dumisani, dumisani, 3 Ukusindisw' a ku bongwe

UMninimusa ni m dumise, Emhlabeni wonke;
Aleluva, aleluya, Na pezulu ku ya bongwa
Ma ku bongwe uMsindisi! Xgamabandhla onke.
— Refrain.
i5S
,
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUTOKOZA.

Otandweni Lu Ka Jesu.
iijcuuujaiu ku ciiuva, nguKUUci ku lUVd K.U K.UIId
I 68 amandhla angapeliyo. Isai. 26 :

4-
ALL TIIi: WAY (Key Ab) 8, 6, 8, 6, 8, 6, 8, 6. Rev. Rof
/ :pi .,pi m :- -m :r.d s, :d d .Pl r - -t, d .r Pl
1 :s, -,s, s, :- -s, :f,.m, m, :m, R|.S, S, - -s, s, s,
:d -,d d :- .d :d.d d :s, s,.d t, - -r d .t, d

j
(
:d,.,d, d, :- -d, :d,.d, d, :d, 44 Si - -f, pi, .r, d,
O - ta-nd\ve ni lu ka Je - su, Se ngi hla ~ la nja - lo
/ :- -m
pi .,pi f :r .d m :r r -r r :- .1, •t, -d t,
s, -,s, 1, :- -s, :f,.m, s, :s, s, -s, fe - -fe, s, .1, s,

j
J :d -,d d :- .d :t,.d d :t, t,.t, 1, - -r r r
:d .,d d :- .d :s,.l, s, :s, s, -s, r, :- -r, r, Si
(
Ku i - nda - wo yo-bu - mna - ndi, Ka lu ngen u - va - lo
l,.s, d - -r :d.l, s, d d .r pi - .d f .P1 r

(
1 f,.s, Hi - -f, :m,.f, m, m, s, -s, Si - .pi, : 1, .5, s,
J r .t, d - .d :d.d d d d.t, d - .d : d t,
s, -s, d, - -d, :d,.d, d, d, P1,.S, d - -d : d s,

(
Nja-lo ngi bu - si-s\va u - ye £ ngi lo ~ ndo -lo - za
m -f s - -m :r .d r : d t, .1, Si •d :pi r n
(
Si -s, s, - -s, :s, -s, f, : 1, s, .f, m, .m, :s,
- Si
)
j
d .r Pl -.d :t,.d 1, : d d -d d •d :d t, d
d -d d :r, -m, f, : f, f , -f s, •s, :s,

- d
(
U ngi Pe - te ngo-bu -
ne - ie! Se ngi ya to ko - za
/ Pl, .f s : n :r .d r d t, .1, Si •d :pi r
1 S, -S, s, : d :t,.l, 1, 1, s, .f, n, • s, :s,
) d .r pi : s :f -Pi f f d .d d •n :s f
(
d .d d d :s,.l, f, f, f, -f, s, • s, :s.
U ngi pe te ngo-bu - ne - Se ngi ya to - ko
156
!
IMPILO YOKUKOLWA, — LKLTOKOZA.

Otandwcni lu ka Jesu, Nant' utando njengezulu,
Se ngi hlala njalo; Lu nge kauliswe;
Ku indawo yobumnandi, Nank' umusa njengolwandhle,
Ka lu ngen' uvalo. U nge linganiswe.
Xjalo ogi busiswa uye,
E ngi londoloza; U ya fisa ukumazi?
U ngi pete ngobunene! Ku m amkele;
hle u
Se ngi ya tokoza. Bheka, manje u seduze,
Tshetsha, u m landele!
Nxa i kona into embi Otandweni lu ka Jesu
Engivukelavo, Bonke ba nga ngena;
Njalo ngi ya kwezwa uye Mina ngo m etemba njalo,
Engimetembayo. Ngi ya m tanda yena.
U Ngenile, U Ngenile.
169 Ukutokoza ngoMoya o iNgcwele. Rom. 14.
GALILEE (Koy Bb 8s. 41. W. H. Jude
/ m .s, r r :r .s, d d d.d d - .1, :d .r Pl :m

m, .m, f, f, :f, -f, m, m. s, -se, 1, - .1, :1, .1, se, :se,
J
) d .d t, t, :t,.r d d d.d d - .d :1, .1, t, :t,
d,.d, s2 s2 :s, .s, d, d, m, -m, f, - .f, :f,.f, m, :m,

(
U nge - ni - le, u nge -ni - le, K onk' - ku - nye ma ku ha mbe!
:m .1, :r .s, d d m .m f 1, m -r d d
:s, •s, fe, :fe, :f,.f, m, m. s, .s, f, f, f,.f, m. m,
:de j* r :r :t,.r d d d.d d d t, .t, d d
:1, .1 r, :r, :s, .s, d, d, t,.t, 1, 1, s, .s, d, d,
U gcwa-li - se i - nhli -zi - yo, Yon' ka de v' a-hlu-ke
1 U ngenile, u ngenile, 3 Kad' e funa ukungena

Konk' okunye ma ku hambe Enhliz'yweni, ngi nga vumi;
U gcwalise inhliziyo, Kodwa se ngi yi vulile,
Yon' e kade y' ahlukene. I s' i ngen' iNkosi yami.
2 U ngenile, u ngenile, 4 U ngenile, u ngenile,

Kwona konke, nyamalala! Zemukile izinsizi.
Manje ku ngokwake konke, La e busa e iNkosi,
I ya bus' iNkosi yami. Zi ya pela zi ti nya.
i57
Ku Kade Inhliziyo Yam'.
I 70 (173) Inhliziyo yami yo jabula ekusindisweni kwako. Isihl. 13 : 5.
(Key G) 8, 7. ( Irreg.) W. B. Bradbury.
s :--f w :-.r :d d : -t, :1, s, s,
s, :- Bi :- :Si 1, — Si :f, m,
- s,
m :-.r s :-.f :m f d :d d d
:d d :- d :- :d f. :- :f, d, n,
Ku ka nhli - zi . yo yam' 1
[
1, -.t, :d f - :h n :r ELf s -.f :m H -.r :d
1 f, - :s, s, - :s, s, :s, s, s, :- :s, d -•s, :s,
d -.r :d t, - :d d :t, d^r -.r :d s -.f :m

)
f, - :m, r, - :d, s. :s, d d - :d d - :d
ba zo - nwe Ku ka mpe-
^s :1 s :- m z* :f :r r
- :d d :- d -•de:r :t, t,
* :f d :- s ^s :1 :s f
.s, :f, m, :- d, — w, :r, :s, s,
hle mnya - me
1 Ku kade inhliziyo yam' 4 Ngi zwile ngoMkululi wam'

Ibanjwe ezonweni; O weza emhlabeni
Ku kade umpefumlo wam' Ukuhlaul' icala lam'
U hlezi emnyameni. Ngi sinde ezonweni.
2 Kantike, namhla, Nkosi yam', 5 Lu kulu ubusiso lwam'

Usu ya ngi sindisa; Engi lu zuza kuwe;
Kwa fika ukukanya kimi, Ku kulu ukwetaba kwam'
Kwa se ku ngi kanyisa. Engi ku piwe uwe.
3 Ngi sekulahlekeni kwam', 6 Namhlanje izifiso zam'

Nga li zwa izwi lako; Zi bheka ezulwini;
Kwa fika abafuni bam', Namhlanje umpefumlo wam'
Bazisa umsa wako. U ya ya ebomini.
158
:: ;

Upi Umhlobo O Njengojesu?
171 Ku kona isihlobo eai namatela ku neselamane. Amazwi 18
).VY() (1 koy F )
10, (>, 10, G and R efrain. G. C. iii '.(,.
m -,r | d d.,t, 1, d 1 1,-s, : pi n |r Id

d.,d|d s,.,s, f, f, 1
f.-m, d d |t, Id
s -,f I
m d.,d d d Id.d: s s | s
d-,d|d PI„P1, f, 1, |d.d: d d |s, d

- pi u-mhlo-bo nje - ngo-Je-su? Ka ko ka
pur |d d.,t, I
l,s, r |d
d-,d|d s,.,s, I
f,ci, d |t, t, |d
s-,f !
m d.,d Id.d s | s f |n
d.,d|d pi„pi, |d-d d | s, s, |d

nga pi-ii sa i - /-i - ko, qa ko, qa.
Rl l'K AIN.
n :s Is l.,s R :pi | r.d : pi s |s l.,s :pi | r
d d Id d.,d d d | t,d : d d |d d.,d :d |t,
s n h f -,m s s | f -m : s pi | m f.,m :fe |s
d d Id d.,d d d | s,d : d d |d d.,d :r |s,
1 - zi-nsi - zi Nga - ye zi ya ku-pe la nya
n :n-,r |d :d-,t, 1, d | l,s, n pi | r : m ,r ld
d :t,,t, |d :s„s, f, f, |f,Pi, d d |t, : t, t, |d

s :f.,f | m :d.,d d d |d.d: s s | s : s. f |pi
d :s„se,| 1, :pi„pi, f, 1, |d-d: d d |s, : s, s, |d

U - pi u- mhlobo o nje - ngo - Je-su ? Ka ko, qa; ka ko, qa.
1 Upi umhlobo o njcngojesu ? No zitobisa okwak' impcla,

Ka ko, qa; ka ko, qa; Ka ko, qa; ka ko, qa. — Ref.
O nga pilisa izifo zctu ?
Ka ko, qa; ka ko, qa. 3 Ngeke a ometembayo,m shiye
Ka ka ko, qa;ko, qa;
Refraix: — U ya zaz' izinsizi zctu, Ngek' a m alclc nopendukayo,
Ngaye zi ya ku|)cla nya; Ka ko, qa; ka ko, qa. Ref. —
Upi umhlolx) o njengojesu?
Ka ko, qa; ka ko, qa. 4 Ka ko omunye osindisayo,
Ka ko, qa; ka ko, qa;
2 Ka k' o njcngaye na ngobungcwelc, Xa sezulwini osamkclayo,
Ka ko, qa; ka ko, qa; Ka ko, qa; ka ko, qa. Ref. —
; .
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUTOKOZA

Si Nomhlobo O Ngujesu.
17 2 (72) Ni izihlobo zami, uma nenza loko engi ni yala ngako. John 15 : 14.
(Key D) 8, 4, 8, 4, 8, 8, 8, 4.
: d.m S |s :d'.t 1 d' Is

- i^f |m f : -.m |r
:d d |d :d d d Id
- ^t.ld r -.d |t,
: m»s :s f ,1 Is
- - Is s - Is
:d d |d :m f f Ipi
- -.r|d t, -.d Is
Si no - mhlo -bo, o ngu -Je - su, ta ndo
/T\
: d-m :s |s :<lt d' |s s - 11 t - Id'
:d :d |d :d d |d m - If r :- |m
: m.s :m | m :s 1 ls d' - Id' s :- ls
:d :d |d :m f | m d - If s :- ld
A nje - nge-miny' i - m'hlo - bo, u nc ta ndo
d^t 1 1 11 U s s |s Ls f : f |f :s_,f m :m |m
m f f |f f m m | m f.m r : r |
r :m.r d :d |d
d' d' .d' Id' :d' d' d' Id' d' t : 1 It :t d' : s | s
Ls f :f |f f d d |d d s, : s, |s, :s, d :d |d
ka na - yo nja - bi - so, ka na - yo i - nko - hli - so,
: d-m :d'.t 1 d' |s :- s - 11 :- t - Id'
:d :d d d |d :- m - If :- r - |m
: m.s :s f .1 |s :- d' - |d' :- s - Is
:d :m f :f Im :- d - If :- s - Id
U ya si - za nge - qi ndo.
Si nomhlobo, o ngujesu, U ngumhlobo wet' ujesu,

U
notando; U
notando;
A ka njengeminy' im'hlobo, A ka abantu bake,
del'
U notando; U notando;
A ka nayo injabiso, U ba hola endhleleni,
A ka nayo inkohliso, U ba gcina engozini,
U ya siza ngeqiniso U ba kipa osizini;
U notando. U notando.
160
3 Se zo muka emhlabeni Ku ngezono zenu ini?
Wa
ba tanda; Eni lahlwa ngazo ini ?
Se e kona ezuhvini W'o ni kipa kuzo yena;
U ba tanda; U notando.
U ba lungisela kona,
U ya ba hlalela l)ona, Lolu tando, au, lu kulu,
Wo bamkela bonke kona, Si ya bona;
Ngal' utando. Ma si m tande — he kakulu,
O si tanda:
4 Nina ya m
dinga ini?
ni Ngalo ma si hambe sonke;
U
notando; Ngalo so kwahlula konke;
Kade ni hlupeka ini? Lu ya dhlul' olunye lonke —
U notando; Lolu tando.
Lowo Munt' U Ya 3usiswa.

i 73 (i6 4 ) ISIHLABELELO I.
asaimi (KeyG 8s. 41. Anon.
d .d t, d r -t, d :d Pl .Pl f m :r -d n
(
1 s, -s, s, Pl, 1.4 s, :s, s,.s, s, Si :Si 4 s,
n -pi r d f .r m :m d.d r d :t, -d t,

1
[
d .d s, 1, f.4 d :d d.d t, d :s,.l, s,
Lo-wo munt' u ya bu - si - swa, O nga ha - mbi - na-bo - na - yo,
/ :pi .f s R f -s 1 :r Pl -f s .,f :m :r r
) :d -t, d d t,.d d :t, s,.d d .,1, :s. :s, f,
\ :s -s s s s -s f :s d.d d .,d :d :t, t,
( :d .r m d r .pi f :s, d.l, pi, .,f, :s, :s, s,
O nga hlal' e - si-hla - lwe - ni Sa-bo a - ba- ne - nge - ka -
r Low munt 1
11 ya busis^ a, 3 Abonayo ba ya fanj L
nga ha tmbi n abona^ Namakoba emoy sni;
O n< *a hlal' esihla iweni Kepa a ba soze ben la
Sa tbo aba nenge' âyo. Namakristu ekwj ibeni
2 ya tanda imiteto UJehova u ya tanda

Ka Jehova, o nguMenzi; Izindhlela zokulunga;
U ngumuti otelayo Amashinga a ya hamba
Izinhlamvu eziningi. Endhleleni ebubayo.
161
IMPILO YOKUKOLU'A, — UKUTOKOZA.
Izibusiso Z\ Yeza.
I 7J. Ngako kinina enikohvayo u igugu. i Pet. s : 7.
IZIBUSISO (Key B?) 8s. 41. and Refrain. J. McGRANAHAN.
s, :s, :s, I
s, :1, :t, d :- -Is, -:- t, :t, :t, |t, :d :r d :- -|d :- -
m, :m, :m, | f :f, :f,
, m, :
- -|m, -:- s, :s, :s, |f, :f,:f, m, :
- -Im,:- -
d :d :d |t,:d :r d :- -Id -:m r :r :r |r :1, :t, d :- -|d :- -
d, :d, :d, | s, :s, :s, d, :- -Id, -:- s, :s, :s, |
s, :s, :s, d, :- -14:- -
I - zi - busi - so zi ye Yi-zwa, u ya si -mbi
te-mbi sa;
1, :1,:1, |d :t,:l, s, :- -Id -:- d :r :r |r :t, :d r :- -Ir,

f, :f, :f, |1, :s, :f, m, :
- -Is, - :- 1, :1,:1, 1 1, :se,:l, t, :- -It,
d :d :d |d :d :d d :- -Id -:- m :m :m | m :m :m f :- -If
f, :f, :f, |f,:f,:f, d, :- -Im, -:- 1, :1,:1, |m,:m, :1, s, :- — s.
1
Ku va ku -ve - la u - mu U ze nje u - ku - si - si
Refraix.
'
m:-:-|- re:m d :- -Is, -: n :r :d |d :t :d r :
- :-|r
1 d :s,:-|- se,:se, m, :
- -|m, -: s, :f, :m, | s, :f, :m, s, :- :-|s,
|
m :d:-|- d :d s, :- -Id -: d :s, :s, |
s, :s, :s, t, :- :-|t,
'
d,:-:-|- d, :d, d, :- -14 -: (i : d, : d, |

m, : r, : d, s, :- :-|s,
zi - bu-si i
- zi - busi - so zi ve - la
m :m :m |
r :d :1, s t, :t,:t, |t,:d :r d :- -Id
s, :s, :s, |f, :f, :f, n f, :f,:f, |f,:f,:f, m, :
- -Im,
ta : ta, :ta,|l, :1, :d d r :r :r |r :l,:t, d :- -Id
d, :d :d, |f, :f. :f (
d s, :s, :s, |
s, :s, :s, 4:- -14
U- msa u ya si tike U- msa si ya wu ka -le la.
1 Izibusiso zi yeza,
- Izibusiso, izibusiso zi vela:
Yizwa, u ya si tembisa;
Ku ya kuvela umusa, Umsa u ya si fikela,
U ze nje ukusisiza.
Umsa si ya wu kalela.
162
2 Izibusiso zi yeza, Vizakt', Nkosi, si vuse,
Zi ya kusivusela; U be uMsindisi wetu. — Refrain.
Pezu kwentaba ni yezwa,
Imvula se ya tela. Refrain.
i —
4 Izibusiso zi yeza,
Kuhleke zi ze na lapa, —
3 Izibusiso zi yeza, Zi si vumise izono;
Ma zi wele kiti futi, Woza, Jesu, woza manje. — Refrain.
Ekusitekeni Lapo.
Ngapansi kwamapiko ake u ya kwctemba; iqiniso lake li isihlangu
175 nehau. ISIHL. 91 : 4.
COOLIXG (Key D) 8, (i, 7, 6. A. J. Abbey.
m .f .8 :fe-s 1 -s :s f .m r : - .m :s_^ f m
- -d
d .r •m :re.m f .m 1 m r .d t, : :m .r r J
d'.d' •d' :d'.d' d' :d' s .s s : - -s :s s :-
d .d •d :d .d d :d d .d s, : - -s, :Si d :-
E ku- - si te - ke-ni la po, Pa-nsi kwa ko,
s .d' d' - .d' :t .1 1 -s :s m -s r - -r :d -r n
d d - .d :d -d f .m :m d -d t, - -t, Jl^, d
m s - .s : 1 -U d' :d' s -m f - .f :m «s s
d pi - .m :f -f d :d d -d s, - -s, :1, -s, d
Ku hla - la ko-na la - po Bo-na ba ka Ti - x(
Eku siteken i lapo, Ba nav ô impiliso,

P; insi k\\ amapiko, Eba sindisayo.
Ku llala k ~>na lapo
B 3na ba ka Tixo.
3 Emadhlelwen' amahle,
Otandweni lwake,
Ba nesandhla esomusa. Mntanakc, hlala kahle,
Son' abasizwayo; U zidhlel' okwake.
163
,
l.MPILO YOKUKOLWA, — UKUTOKOZA.
I Mnandi, Au, I Mnandi.
Ngi ku tandi le ngotando olupakade; nga

I 76 ububele. Jer. 31 : 3-
INDAISA KMNAXDI (Key A?) 7s. 81. and Refrain. W. G. FlSCHER.
/
s, d - -s, |
S, d m -.1 ld d d :-.l.|r.d 1, s, - Is,
\ m,
- -m, m m, -•f,lm. s, :-.f,|l. f, m, - |m,
| S, 1,
d d -.d |d d d :- ld d d :-.d |d d d - Id,

|
(
d, d, -4|4 PIlSi d :- Id, m f. :-.f,|f. f, d, - Id,
I mna - ndi, au, i mna ndi, 1- nda ba ya pe
:s, r : -de I
r d-m S -* I
m .r : d r - Ir
:s, f, : -•m, I
f Si'S, d - -s, |
s, : s, t, - It,
:d t, : -.le.lt, i~4 m - .s Is.f :m s, - Is,
:d-m, s, : -•s, |s, d-d d -.d|d :d s, - Is,
Ye - Xko - si yo - bu - ko - si Xo- ta - ndo - lu - ku - lu
r r .m|f :f m m -.1 |d :r^d t. - It,
s, s •s, 1
s, :s s, d -.t,|l, :M. se, - |se
t, t •d |r :r d d -.r |m :m m - |m
s, s •s, | s. :s d 1, -.1,11, :1, m, - Ipi,
Ku mnand' u - ku - yi - la - nda, Xgi yaz' 1 1 - qi
( :t, 1, -•t, |d 1, 1, s, 1- d r : -.d |m •r d - Id

) :se, f, -•s,|l, f, f, m, |- s, t, : •d |d •s, s, - Is,
i :r d -.d |d d d d 1- m f : -.m |s •f Fl - |m
( :m, f, -•f. |f. f, d, d, 1- d, s, : -•s, |s, •s, d, - Id,
I hlab' u-mx\ve - le Ka - ku lu, e ka-ku lu.
164
Refrain.
s, - -t, | r -.pi r d 1- d d -.f |f f f m I-

:pi. f, - -f , 1 f, -•s, s, s, 1- s, 1, •1,11, 1, 1, s, 1-
:d t, - -t, 1 1, -•d f n I- d d -•d |d d d d 1-
s, - -s, 1 s -•s, d, d, 1- n. f, -•f,|f, f, d, d, 1-
Ku mnand' u - ku la - nda, Ngo hu - ba
:pi s :
- .pi | pm: : d r d 1- 1, s, d |r -.d d - Id
:s, d : -.s, | s..f :m .s. 1, L 1- f, pi, pi, |f, - -m, pi. - Ipi,
:d pi : -.d|d :d d f 1- d d d |t, -.d d - Id

:d d - cU;, m, 1- -•d -
: -d, |
: f, f, f, s, s, | s, d, Id,
Ngo -Je su no - bu ko No - ta lu - ku
I mnandi, au, mnandi, i Ngakoke ngi yi landa,

Indaba ya pezulu, Ngi fisa ni yamkele. — Refrain.
YeXkosi yobukosi
Notando olukulu.
Ku mnand' ukuyilanda, 3 I mnandi, au, mnandi, i
Ngi yaz' iqiniso,i Ngi pinda njalonjalo,

I hlab' umxwele kimi Xa ogokupindwa kwayo
Kakulu, e kakulu. Bu yanda ubumnandi.
Ku mnand' ukubatshela
Aba nga zanga bezwe
Refrain: — Ku mnand' ukuyilanda, Le ndaba yensindiso
Ngo huba na pezulu E vezw' uXkulunkulu. Refrain. —
Ngojesu nobukosi,
Notando olukulu.
4 I mnandi, au, i mnandi,
Kakulu koyaziyo;
I mnandi, au, i mnandi, Ngi yi lambele nami,
I isimangaliso, Ngi yomele ngenhliziyo.
I dhlula namapupo, Ngo huba ezulwini
I dhlula nezifiso. Igama lelo 'litsha,
Ku mnand' ukuyilanda, Li yo b' indab' endala
I ngi sizil' impela; E kade nga vi tanda. — Refrain.
165
;

Jesu, Bomi Bami.
A ku yi kubako muntu o nga namuka ukutokoza kwenu.
John
I
77 (169) 16 : 22.
i:lvi:v (Kcy G) 6, 6, 8, 6. 81. G. J. Elvey.
/ n - .m | s, :pi d :r \* pi -.pi | s n
)
s, -•s,| s, :s, 1, :t, Id s, -•s, |s, s, I
se,
1 d -.d|r :d m :s ls d -.d |r d It.
( d -•d|t, :d l. :s, Id d -•d |t, d In,
Je - su, bo -
ba STgi ya bhe -
ka
n -.nilf f r -•r | pi pi n fe |s d t, 1, Is,
1, -.1,11, 1, s, s, |s, s, s, 1, |s, 1, s, fe, 1 s,
d -.d|r r t, t, |d d d d |r n r -.dlt, -
1, -.1,1 r, r, s, s, |d, d, d 1, |t, d r r, |s,
Wen' i - nja - bu - lo ya - mi, Ngi to - bi - swa ngu
t, -.t,|r t, d r |pi :- pi : •Pl |s :pi f s 11
s, -•s, | s, s, s, f, Is, :- s, : •S,|d :d

:
d ta, 11,
-
r -•r|t, r d -.t,|d :- d : 4 |
m :s f -.Pi|f
s, -•s, | s, f, pi, r, |d, :- d : •d |d :ta, 1, s, |f,
We ngu - mto mbo E - ngi pu ku
[
1 -•llf r s -.s | m d f : 1 ls :d pi r |d
1
1, de | r 1, s, t, |d d d : d |d :d d t, |d -
^ 1 11 f r s |s pi f : f ls :pi s -.f Ipi
1
(
de 1, lr r t, s, |d :d 1, : f, Ipi, :1, s, - Id
ngu - mfu - la wal' ta - ndo E - ngi
Jesu,bomi bami, Xgi ya ku fa, Jesu,

Ngi ya bheka kuwe Xxa u muka kimi;
Wen' u injabulo yami, Ngi kumbule, Xkosi yami!
Xgi tobiswa nguwe; Hlala njalo kimi:
Wena u ngumtombo Xgo tokoza njalo
Engi puza kuwo; EN'kosini yami,
U ngumfula wal' utando Ngayo yonke iminyaka
Engi geza kuwo. Yokuhlala kwami.
166
m :

Ngi Ya Kumdumisa.
I 7o (70) Ngoba ngi yazi umkululi wami u kona. JOB kj : 25
DMKUL.UU Kej v <;. S|. Old I NGLISH
d -:d Id :t, :1, s, :

- -|pi, d :- d Id t :pi r :
- -1- - :-
n, - :pi, I
m, :s, :f, pi, :
- -Id, m,
- m, | m, :
— : n, s, :
- -1- - -
d -:d |d :-:d d :- -Is, d - d |d :-:d t, :- -1- -

d. -:d, |d,:-:d, d,:- -Id, d - d |1,:-:1, s, :
- -1- - -
Ngi ya ku - m -du - mi u - Mku-lu - li wam';
r :- :r | r :
— : f :- m r | : r :-:t.l d :t. :l, s, :
s, :
- :s, | s, :
- :s, s,
:- -|s, : 1, :-:s, |fe,:-:fe, s, :
t, :- :t, |t, :-:d r :- d lt: r :-:r |i :-:d t, : -I-

s, :
- :s, |s, :
- :s, s,
:- -|s,: fe,: -:s, | r, : -:r, s, :
U ya ngi si -
ndi sa E - zo -nwe - ni zam';
s :- pi | s : — : m s : : f |n : r -:pi |s :f :pi r : I-
s, :
- s, | s, :
- s, s, :
- -Is, : s, -:s, | s, :
- :s, s, : -I
pi :
- d I
m :- d n :
- -Id : t, -:d |m :r :d t, :
d :- d |d :- d d :- -Id : s. -:s, |s, :-:s, s, :
U ya nge - ta -
bi sa, nhli-z'ywe - ni yam';
pi :
- pi |f :m :r d :- :-|l,: d |r
s, :
- s, ILls, :s, 1,:- - f : 1
pi.lf,
d :- d |d :-:d d :- :-|d : d |t,
d, :- d, I
d, :
- pi, f,:- - f : 1
, s, I
s,
Nga - ko ngo m du- mi Mku-lu
Ngi ya kumdumisa Nga ngi bambekile 3 Se ngi hlezi ngaye

UMkululi wam'; Ecaleni lam'; UMkuluti wam';
U ya ngi sindisa Nga ngi lahlekile Se ngi hamba naye
Ezonweni zam'; Ebubini bam'; Endhleleni yam';
U ya ngetabisa, Wa u se u tile U se sezulwini,
Enhliz'yweni yam'; Umpefumlo wam'; X,urya kona nam':
i
Ngako ngo m dumisa U wu pilisile X,u r(

ba ebomini
»
UMkululi wam'. Wena, Nkosi yam'! NoMkululi wam'.

167
Ngi Yaz' U Kon' UMhlengi Wami.

179 UJcsu Kristu uyena izolo, na namhla, na pakade. Heb. 13 : 8.
UMHLENGl WAMI (Key D) 9, 9, 9, 8 and Refrain. Arr. Geo. C. Stebbins.

i :s d' :- -t Ir' •d :d' . 1 s
- 1 m s S - .8 1 .s
:n n :- .n |f .f :f -,f m :
- ld _ d - -d t, -t,
j
:d' s :- .s |1 .1 :1 .,d' d' :

- Is n m - .Rl f .fn
j
:d d :- .d |f •f :f .,f d :
- Id _ s, - -s, s, -s,
\
Ngi yaz' u kon u-Mhle-ngi \va
'
mi, O - wa ke wa ba
D.c. Nxa e ngi biza ngo sa - be la, Ngo m hla - nga- be -za
(
:f n :_-_„!" s d' :-.t Ir' •d' :d'.,l s : \* S
1 :t, ,t, <r_~ :_-_J_d n m :-.n |f .f :f .,f n : Id d

:r ,s s __-„!_ s s :-.s |1 .1 :1 -,d d' :
- Is n
)
\ :s, -s,
_L_ __-_ji d d :-.d |f •f :f .,f d : Id d
se-mhl i-be ni; U se nga-ndu-le - le e - ka ya, La-
kona le; Nxa e ngi bi - za ngo sa - be la, Ngo m
Ukugcina. Refraix.
( s 3 |1 -S :f .,1 d :- 1- d t, .,r : f
1 d :- . 1 |t, -t, :t, .,t, d :- 1- s, S, .,t, : b,
n :- • n | f -m :r -,f H :- 1- n r -,r : r
j
( s, 5, |s, .s, :s, .,s, d :- 1- d s, .,s, : 5,
po n 50 l
m bona e - zu - lwin'. U nga ngi ba-
hla n ga - be za ko - na le.
D.C.
~ r d .,m :s 1- d t,.,r :f 1- : r d .,i»i :s |
-
1
_
~ t, d .,d :m 1- s. s,.,t, :t, 1- : t, d.,d :pi 1
-
) '
" f n .,s :d' 1- H r .,r :r 1- : f n .,s :d' |

-
1 '
~ s, d.,d :d 1- d s, .,s, :s, 1- s, d.,d :d -

( 1
: |
n be - ze - li, qa, 1 Cu le 5i- nya - ka - ny a-ka la.
1 Ngi yaz' u kon' uMhlengi wami, Wa shiy' ikaya lobukosi,

Owa ke wa ba semhlabeni; Ukuz' a fele kona la. — Ref.
U se ngandulele ekaya,
m 3 Ngi ya m kumbula mina kabi,
Lapo ngo bona ezulwin'.
Ngi kona la emabuyeni,
Refrain: — U nga ngi bambezeli, qa, Ngi sa qedela umsebenzi,
Ku le sinyakanyaka la; O bekwa ezandhleni zam'.— Ref.
Nxa e ngi biza ngo sabela,
4 Ngi nesizungu ngi sa hamba,
Ngo m hlangabeza kona le.
Ngi ya kubizwa nini na ?
2 Ngi sa mangala namhlanje, Lo mhlaba u su wonakele,
Ngi ya kumbonga ngani na? A u se mnandi kimi, qa. Ref. —
168
Kade Ngokudinga Kwetu.
Kadc be ni ubumnyama, kepa k aloku ni ukukanva
1 8o (i7 I) cNkosini. I.i l :8.
ABAHAMBl (KeyG) k, <;, h, <>. 81. Rev. Robert l- OWRY.

/ m s |m-,r :d 1, r it.nl,; s, d :r |m.,f :s f.n :rd lr
-
1 d d ld_s. :s, 1, fe, |s, :s, s, :s, 1
s, :s, s, :- |t,
-
d n ls_f :m d r lr-,d:t, d :t, 1 _____ :n r-d _!___ |s -
j
d d |d, :d, f, r, | s, : s, n, :s, |d :d s, :

- | s,
(
Ka de ngo - ku -
di - oga kwe -tu Sa si sc - /() - riwe - ni;
Pl :s |m_r :d 1, r |t,..l,:s, d :m lf.,s:l s.pi :r |d _

(
> d :d ld_s, :s, 1, fe |s, :s_f, __s, :d |d :d d :t, |d -
s :m |s_f :pi d r |r__d_:t_r d__i :s |f__n:f m.s :s-f 1 m -
1
d :d |d, :d, f, r, | s, : s, d, :d.ta,ll,,s.:f. s, :- |d -
(
ka - de ngo - ku -
nga - /i kwe - tu Sa si se - mnya-me - ni.
r :s |fe_s:l r d |t,,d:r r :s Il-s :n r :fe Is

t, :t, |l__t,:d t, 1, ls,,l,:t, t, :t, |d :d t, d It, :r
\
s :r | r :r r r | r :s s :r I
pi :s s r |r f
(
s, :s, |r, :r, r, fe, |s, :s, s, :s, |d :d r - Is, :-
Kwe- za, Nko - si, i - zwi la - ko, La si ka - nyi - se - la;
/ s s |m__r :d f : 1 |s_f :r d :pi lf.,s:l s-n :r Id . _

1 d d |d :d d : d |t, :t, d :d |d :d d____t, |d :-
m N ls_f :« 1 : f |r :s n :s lf____:f m.s :s-f m :
-
J I
(
d d |d :d f, : f, |s, :s, d :ta, ll„s.:f, s, :- |d
Kwc - /a i - zi - tu - n ywa za - ko, Za li shu - ma - ye la.
i Kade ngokudinga kwetu UMsindisi se si m azi,

Sa
sezonweni;
si Osisindisayo;
Kade ngokungazi kwetu UMholeli si ya m azi,
Sa si semnyameni. Osiholelayo.
Kweza, Nkasi, izwi lako
La si kanyisela;
Namhla se si bon' indhlela
Kweza izitunywa zako,
E ya ezuhvini;
Za li shumayela.
Xamhla u si kombisela
Kuwe el)omini.
2 Namhla, Nkosi, si bonile Nkosi, u ya setabisa
Ububele bako; Ngobubele bako;
Namhla, Nkosi, se si zwile Nkosi, si ya wu dumisa
Okwomusa wako. Lowo musa wako.
169
Uma U Tokoza.
I O I Ukubonga ku fanelekile kubo abaqoto. Isihl. $$ : i.
UKUBONGA (Key F) 6, 4, 6, 4, 6, 6, 6, 4. Anon.
d n n r f |f t, Ir : d \*
d Id d '- It |s,
s, t, S, : s, Id
n s Is s r Ir f If : n Is
d d |n d s. :- Is r It, : d Id
U -
ma u to - ko - za Bo nga, bo nga!
d n IH :n r If Ir I-
d d Id :de r Ir IL_ I-
n s 11 :1 1 II If - I-
d d 11, :s, f Ir, Is,
Xje -nge - nyo - ni e nhle, Hla - be - le
H s |s :s f :1 11 r f |f :f n s Is
d d |d :ta, 1, :d Id t, t, |1, :s. s, I
s,
s n |n :n d :f |f f r |d :t, d n In
d d |d :d f, :- |f s, s, |s, :s, d Id
Nxa u qutshw'u - Mo Tshe- tsha, u le,
d :n In :n r f If : t, : r | r : d " 1-
1, d Id :t, 1,
- U, : t, : t, | t, :
_ s, " 1-
n n In :s 1 :- 11 : s : s |f :
- n - 1-
1, :1, IL :s, f, _r, Ir, : s, : s, |s :
- d " 1-
Xwa - ya u ku - le ke, Hla- be - le la!
Reprain.
n s Is :s f 1 11 : r f |f :f n s |s
d d Id :ta, 1, d Id : t, t, |1, :s, s, :- Is,
'
s n In :n d f If : f r |d :t d n |n
d d Id :d f, If, : s, s, I
s, :s, d - Id
u - ku -
hla -be - le - la Ku va m to - ko - zi sa
170
IMPILO YOKUKOLWA,- UKUTOKOZA.
\* :pi lf :r
Id :t, Ir :t,
\* :s II
- I
:L II, :s, Ir, s, :s,

- I
- da - bu ki yo, Hla - be
i Uma u tokoza,
Bonga, bonga!
Njengcnvoni enhle,
fflabelela!
Nxa u qutshw' uMoya,
Tshetsha, u lalele,
Xwaya u kuleke,
Hlabelela!
Refrain: Ukuhlabelela
Ku ya m tokozisa
Odabukileyo,
Hlabelela!
Nxa u m bhek' ujesu,

Bonga, bonga!
Bong' umusa wake,
Hlabelela!
Wa siz' ohlutshwayo,
E vus' ofileyo,
E si fela tina,
Hlabelela! — Refrain.
Nxa u dabukile,
Bonga, bonga!
Ku va jabulisa,
Hlabelela!
Zonk' izingelosi
Zi ya bong' iNkosi,
Bonga, bonga, nawe,
Hlabelela! — Refrain.
171
IMPILO YOKUKOLWA, — UKULWA NOKUNQOBA.
Yimani Isibindi.
182 Ubani o ya kuvukcla ababi ngenxa yami na? Isihl. 94 : 16
"
IVEBB (Key B>) , 7, 7, 6, 7, 7, p 7. G .
J. Webb
l :s, d -.d |m d d " 11, d s, d Ir m r - Ir
1 :m, n, - -m, | s, s, 1, - |f, 1, s, s, Is, s, s, - Is,
:d s, - .s, 1 d d d - Id d d d It, d t, - It,

1
( :d d, - 4 1 d, m, f, - |f, f, m, m, Ir, d, s, - Is,
Yi - ma - ni i - si - bi ndi, Ma - bu -
to a ka Je su,
# Ukugcina
/ :s, d -.d |n d d - 11. d s, d \* r d____ .-_Ji

j :s. m, - .B, 1
S, s, 1, :- |f, 1, s, m, Is, f, m, .-___*
1 :Si s, -.s,|d :d d :- Id d d d Id t, d
~
--_J.d
( :s, d, -•d, |d, :pi. f, :- |f, f, d, Is, s, d,___ -_.ji
u - mko - si ni \vu hla - be, Nga e iga nqotshwa qa.
D.S.I - zi - ta \vo zi nqo - ba, A bus' i nda- vo zo nke.
D.S
l :s, r -.r |d r n - |n m f n IL r d ~ It
) :s, s, - -s, |
s, s, s, - Is, s, f, s, 11, 1, s, - Is,
j :t,
t, -.t,|l. t, d - Id d d d Id f ni - Ir
( :s, s, - -s, 1 s, s, d - Id d_t. 1, s, If, r, s, - Is,
E nqob' u ya ku- nqo - ba E sa ba hol' a - ba - ke,
Yimani isibindi 3 Yimel' ujesu Kristu,

Mabuto a ka Jesu, Yim' emandhleni ake;
Umkosi ni wu hlabe, Ingalo enye ize,
Nga e nga nqotshwa qa. Neyenu nge size.i
E nqob' u ya kunqoba Hlomani izikali

E sa ba hol' abake, Zika Nkulunkulu, zonke,
Izita wo z\ nqoba, Ni linde, ni tandaze,
A bus' indawo zonke. Ni zo dhl' umvuzo wenu.
Yimani isibindi, 4 Yimani isibindi,

Imbande nans' i kala, Ku se zo pel' ukulwa;
Yiyani ekulweni Umsindo wempi namhla,
Ku se inamhlanje; Ko bongw' iNkosi ngomso;
Yibani amaqawe, Ko bongwa namaqawe,
Ni lwel' iNkosi yenu; A piwe nemiqele,
Igwal' a li nga bi ko, A buse njalonjalo,
Yimani ni ti ngo. NeNkosi yobukosi.
172
IMPILO VOKUKOLWA, —UKULWA NOKUNQOBA.
Mbal' U Naso Isibindi.
183 (106) Kcpa qina u mc isibindi impcla. JOSH. 1 : 7.
HABWEIX (KeyG) , H, 7. Sl. LOWELL MASON'.

Pinda.
:s, .,s, d - -s, :d -m r :r s .,s s - -d :pi -r
:pi, .,n, s, - -s, :s, -d t, :t, t, .,t, d - -s, :s, -t,
:d -,d m - -n :s -s s :s r .,r n - -d :s -f
:d -,d d - -d :n -d s, :s, s, .,s, d - .n, :s, -s,

"
Mbal' u ndi l' m la - ndcl' u - Je-su na J
Mbal' u si - l)i ndi Xxa li - hlc - ka i - zwe na ?
f .,n :r -n :f -s :r s -,f :m .f :s .1
r .,d : t, -d :r -n :t, m .,r :d .r :n .f _ld

Mbal' u na-sb i - si ndi l' pe-nduk' i ko-lwa
:s -s s :- -s :s -s :s d -d d •d :d -d d
: s, -s, s, •s, :s, -S, :s, d .d d •d :d .d d

Mbal'u na ndi U pe-nduk' i ko-hva na?
( :s,
..s, d : d :d -n s .,s s : •d :n -r d
) :s, -,s, Si : s, :s, -d t, .,t, d : •s, :s, -t, d
]
:m .,n m : m :s -s r .,r n : -m :s .f n
:d ..d d : d :n -d s, .,s, d : •d, :s, -s, d,

(
U ye - sa - ba bala. Wo ku gci na ka-bi na?
Mbal' u naso isibindi Hlola ukuhamba kwako,

U m landel' ujesu na? Se ku kade u ti qa;
Mbal' u naso isibindi Wa u pik' iNkosi yako,
Nxa hleka izwe na?
li Guqa ngamadolo la:
Mbal' u naso isibindi Cela umsa, cel' inhambo,

U penduk' ikohva na? Kuye uAIsindisi lo;
U yesaba bala, kanti, Cela isibindi naso,
Wo ku gcina kabi na? Cel' u qine, u ti, ngo.
Nxa uKristu e ngomkulu Kumbulake se wa hlengwa,

Kuyo inhliziyo, ha, — Lahla konke, woza, — 'he,
Ngek' u tule, ngek' u fihle Noma inhlupeko la|>a
Ukukolwa kwako, — qa: U zo busa kona le:
A si ubukulu
luto Isibindi u su naso,
Ba mhlaba nokunci;
lo Um landel'ujesu la;
Kuhl' udumo lu ka Kristu Ukwesaba a ku se k<>,
Lu gcwalise izwe, — swi. Yena wo ku ngcina nva.
:
IMPILO YOKUKOL\VA,— UKULWA NOKUNQOBA.
Jesu, Si Ngabako.
Ngakoke hlomani izikali zonke zi ka Nkulunkulu, ni ze ni be namandhla
I 84 (78) okuma osukwini olubi. Efes. 6 13. :
HERMAS (Key A 6s. 81. and Refrain. F. R. Havergal.
m :-.m m :r 1 -II f : -.m l

r :d t,:- s :r |
m :f m -Id -
d :-.d| t, :t, -II 1, :-.s,| 1, :fe, s,
:-
t, :t, |d :t, d — s, -
1
S :-.s|se:m -Id r :-.s|f :d r :

-
r :s |s :f s -h -
d :d, I
m, :se, -II r, :-.m,lf,:l s, :- s, :f, | m, :r, d, -Id, -
]e-su, si nga- - ko Si ye-te-mba ku - \ve; U i-nqa-ba ye
r :-.d|t,:l Si : — I s, :
— s, :s,|l,:t, d :d |f :f n -|m -
s, :-.l,|s, :fe, s, : — | s, :
— n, :r, |f, :f, 1, :s,|l,:s, s, — s, -
1
r :-.f |r :r t,:-|t,:- d :t, |d :f d :d |d :t, d -Id -

t2 :-.d,|r,:r, s, : — 1 s, :
— d, :s, |f, :r, f, :m, |
r, :s, d, -|d -
E - zi-te-ni zo nke: Si va dhlul' e-zwe E ne- zi - ngo •
Refrain.
d :r |n :f l,:f | m :r -Id m :-m m :r | d -11, -

s, :s, | s, :d f,:l, Is, :f, -|* d :-4|t,:t, l, — -
1
m.
m :r | d :d d :-|d d :f |d :t, -Id s :-.s|se:m m -Id -

d :t. |d :1, m, :
— | m, f,:r, js, :s, -Id, d :d, |m, :se, 1, -11, -
E - zi yi bula I- mi -pe -fu -mu - lo. Je-su, Te-mba le
f :-.m|r :d t, :
- 1
1, : d :r |m :f -
1
s, :
-
l,:f \njr d -1-:-
1, :--s,| 1, :fe, s, :
- I
s, s, :t,|d :d -
1 s, :
-
f.:l,ls,:f, m, -|-:-
r :-.s|f :d r :
- |
r : s :f |s :d -|d:- d :f Idjt, d _!_._
r, :-.m,| f.:!. s, : - I s, n :r |d :1,
-
1 *: -
f , : r, | s, :
- d, -1-:-
Nkos' e- bo-nge-ka Ma u si qi Tin' a - ba ko.
Ezi yi bulala
Jesu, si ngabako,
Imipefumulo.
Si yetemba kuwe;
U inqaba yetu
Refrain: -Jesu, Temba letu,
Eziteni zonke:
Nkos' ebongekayo,
Si ya dhlul' ezweni Ma u si qinise
Eli nezingozi
Tin' abako.
174
IMPILO YOKUKOLWA, — UKULWA XOKUNQOBA.
2 Jesu, u nga shiyi Jesu, u inqaba

Abantwana bako; Eziteni zonke;
Si pe inhliziyo Nga u si p' amandhla
Yokwetemba njalo: Okwahlula ngawe. Refrain. —
Impi yasekaya —
Si pe inhliziyo
Yokutanda wena
Yokusihambisa
Uma i nqotshiwe,
Ngemiteto yako. — Refrain. Leyo ya ngapandhle

A se namandhla.
i
3 Uma si ngetembi, Nkosi, si ngabako,
Noma si nga tandi, U inqaba yetu,

Nokuhamba kabi, — A si ngene kuwe,
Impi loko kiti! Si ngesabi luto. — Refrain.

Se Ngi Ya Baleka.
185 (46) UJehova u isipepelo setu, namandhla etu. Isihl. 46 : i.
HEXRY (Key ( 8, 6, 8, 0. S. B. Pond

d' d' d'.,t:d'.s 1 t d' d' r' m' r' .,d' t-1 1 S
R f S .,f : N -S f f m n s s s .,fe s-fe fe s
S 1 S :-.d' d' s s s t d' t .,1 r'-d' d' t
d f r .,r : d .fl f s d d s d r -.r r s
Se ngi ba - le ka ngi ya nqa be - ni ya - mi;
m.,r d'.s s.,f :pi »s l.t d'.r' Pt.,r d'.d' tr' f.t r' d'
S.,f nurjd-n f.r n.f S,.f s - -S f n
-.d' s-t r' -r' t d'
-.d s - .s s d
Ma ngi lo - ndwe, ngi pu- mu - le, hlo mil' i

-
zulu.
1 Se ngi ya baleka ngi ya Ma ngi catshe li ze li se;

Enqabeni yami; Ngi sind' ekufeni.
Ma ngi londwe, ngi pumule,
Li hlomil' izulu. 4 Ngezikati zezinsizi
Nxa ngi kala kuwe,
2 Ma ngi londolozwe uwe, \\ pendula, u ngi kipe
OMsindisi wami, Engozini yami.
Kuso isipepo lesi
Esesabekayo. 5 Wena, o iNqaba yami,
Engi sinda ngayo,
3 Ma ngi ngene enqabeni, Ngo ku bonga, ngi ku konze,
U ze u ngi kweze, Ngako konk' okwami.
i75
IMPILO YOKUKOLWA,— UKULWA NOKUNQOBA.
Bandhla Li Ka Jesu.
I OO Qinani, ni me isibindi. Dut. 31 : 6.
ST. GERTRUDE (Key F) 6, 6, 6, 6, 6, 6, 8, 6 and Refrain. Sir Arthur S. Sullivan.
:s s —1 |s :- r : r Id :r m - | m -
m :m | m :m f - If :- t, : t, 11, :t, d - Id
-
d :m | s :d, d
1
- It :- s : s Is :s s - Is
-
d :d |d :d r - Is, :- f : f h :r d - Id
-
Ba - ndhla li ka Je Hlo -ma nke,
d :m Is d' d' - It :- 1 :1 |m fe S - |s
d :d Id d r - Ir :- d :d |d d t, - It,
s :s Is s s -1.1 a :- fe :fe |s 1 S - Is
m :m m r - Ir :- r :r |r r s, - |s,
Si ye e - ku - hve ni, Si l\ve no - Sa - ta ne
r :r |s :r m -f |m :- S s Id
1
S 1 - 11
t, :t, |r :t, d -.r|d :- d d |d d d - Id

s :s |s :.s s - Is :- m m i
s m f - If
s, :s, 1
1, :s, d - |d :- d d |m d f - If
Xan l' u - Mho-li we tu, u ngu -Krist u - qo - bo
1 s |f :s 1 s |f S 1 s |f m r - |r
d d |d :d d d |d d d d |r d t, - It
f m | f :m f m |f m f m | r r r - Is
f d |1, :d f d |1, d f, f, |f, f, s, - Is
u i - Nko - si ya - ma - ko - si, u ngu-Mnqo- bi ye
176
:
IMPILO YOKUKOL\VA, — UKUL\VA NOKUNQOBA.
Refraix.
d :d Id :d d tnl.lt, d :r |r d-r Fl - 1- -
s, :s, :s s, •- ls, :s, s, s,.s, s, - 1- -
18, I
n :n 1
n :n f " If
- :f |f f.f m d I m 3
d :s, Id :s, r s, |r s, :s, |t, s,.s, d - 1- -

Hlo- ma - ni - ni nke, Ha - mba - ni ni ti nqo,
s s |d' t d' - Is
- f :n |r
n m |f f m - Id
- d :d |t, - I
d' d' |s s s - Is
- 1 :-.s|f
d d |r r n - |m,
- f, :r, |s, •s,
Nang'u - Mho - li Si m la - nde - le Io.
i Bandhla li ka Jesu, Ma si ba lingise

Hlomanini nonke, Bon' abanqobayo.
Si yeekulweni, Nok' a sahlukene,
Silwe noSatane Sonke nje si munye,
Xang' uMholi wetu, Iny' iXkosi, liny' itemba,
U nguKrist' uqobo, Kunye ukutanda. — Refrain.
U iXkosi yamakosi,
U nguMnqobi yena.
Amakos' omhlaba
A ya dhlula onke,
Refrain: — Hlomanini nonke,
Kep' ibandhla letu
Hambani ni ti nqo, Li zo kuma njalo:
Nang' uMholi wetu, Xempi ka Satane
Si m landele lo.
I ngehlule lona,
Wa tsh' ujes' uqobo lwake,
2 Bhekanini, bandhla, Li mi izwi lake. Refrain. —
I ya tutumela,
Impi ka Satane,
I yesab' ujesu; 5 Ngako hambanike,
Yizwanini, betu, Hlanganani nati,
Izwi lokunqoba, Vumanini nonke
Vumanini kanye nati, Xgezwi lokwahlula,
Xi hubel' iXkosi. — Refrain. Ni m babaz' ujesu
O iXkos' enkulu,
X'apakade wo dunyiswa
3 Li hambis' okwempi Abangcwele bonke. Refrain. —
EleXkos' ibandhla;
177
IMPILO YOKUKOLWA,— UKULWA XOKUXQOBA.
Qina, Mngan', U Nga Kubeki.
Temba ku Jehova, u be namandhla; yena wo qinisa inhliziyo
187 yako; temba pela ku Jehova. IsiHL. 27 14. :
DKUQINA Key A 8, G, 8, 6, 8, 6, 8, 6, 6. Sir Arthur S. Sullivan.
s, s, |d d d.,t, :l.,t,|d 1, d r Pl s |r -
pi, m, | s, s, f, :f, |m, 1, II. t, d - It,
d d |d d d :r Id d |m :s s - Is
-
d, d, |n, pi, s, :s, id f, II, :s d Pli |s,
-
Qi - na, mngan', iga ku - be Xom ndhlel' i
-.r|r :t, s, :1, |t, r : pi | fe : s s. 1, Is,
-.1, | s, :s, s, :s, |

s, s, :s, |1, :s, Sj _fe, |s,
-
-.1 it, t, :d |r r :d |d :t, t, d |t,
f, -.f,|s, Pi, :pi, I

r, to : I2 I
r, : pi, r, - Is.
Xang' u-Mho - li - mto - be - ki, Te - mba kuy'
•f I
m s :f | m :r ^r |t,
•s, | s, s, :s, | s, :s, fe, I

s,
-.pi |r :t, .f |
m d :t, |d :r r |r
-.d |t, :s, .1 |d pi, :s, |d :t, r, |s,
Xom' in-dhle - la ba i - nde, I se - hla - ne, mbi,
-
Id d.,t , : l,.,t , |d :s, Pi : .pi I
m
m, Pl, 1
s, :f, |pi, :pi, se, : -
-se, 1 1,
d d |d :r |d :d t, :
-
.t, I
d
-
d, d, | m, :s, |d, :d, pi, : .pi, 1 1,
Ha - nba, no ka - te Te mba nje,
S - .s I
S 1 :s lf : m »r *d d :
t, - -t, | d d :d It, :d s, :
r - .r | pi f :s Is :s r :
- I
m
s, - -s, | d f :pi |r :d .Pit s, :

- Id
te mba nje, Ye - nza u - ku nga.
1 Qina, mngan', u nga kubeki I sehlane, i mbi,

Nom' indhlel' i mnyama; Hamba, noma u katele;
Xang' uMholi womtobeki, Temba temba nje, nje,
Temba kuy' ujesu. Yenza ukulunga.
Nom' indhlela ba inde, i
178
IMPILO YOKLKOL\VA, — UKULWA NOKUNQOBA.
Xwaya, wen', izinkanuko, Izw' elihl' ukuti, "Temba,

Nemikub' emibi; Yenza ukulunga;"
Noma u s' u hlekw' abantu, Li tulis' izinhliziyo,
Temba kuy' ujesu: Li vutis' amandhla.

Nom' u zondwa, nom' u tandwa, Qina, mngan', u nga kubeki
U totshozw', u delwa, Nom' indhlel' i mnyama;
Yek' abantu nans' iNkosi! — Nang' uMholi womtobeki!
Temba nje, temba nje, Temba nje, temba nje,
Yenza ukulunga. Yenza ukulunga.
We, Nhliziyo Yami.

Lindani ni mc, ni qinilc ckukolwcni, a no ba amadoda, ni be nama-
188 (105) ndhla. Kor. 16 :
13-
BSSEX (Kcy D) 6, 8, (>. Clark
d' -.1 |S If n s :-.s 11 t
Pl -.f |n lr d pi :-.s |f f
S -.d' Id' ls d' :-.d' |d S
d -.d |d Id
- d :-.« |f r
We, nhli - zi Ma ka-
/
d' :r' |d t d' : -.t |1 :s f :pi |pi :r
*
s :f I
m r pi : -.s |f :d t, :d Id :t,
s :1 |s s :
- .d' | d' :d' S :s |s :s
n :f |s d : -.d |f r :d |s, :s,
ni Zi ku laq' i zi - ta za - ko
d : -.1 | m d - Id pi' : -.r'ld' :r' d' t Id' :
d : -.r |
pi ;; - Id s : -.s 1
s f m r | pi :
d : -.r 1 m d s : - Id d' : -.t Id' 1 s - Is :
d : -.r | m d s : - Id d : -.r | pi f s s, |d :
Zi vu-ke - la \ve na, Zi vu-ke - la we na.
We, nhliziyo yami, Cela ngezinsuku zonke

Ma u hlakanipe; ENkosin' amandhla.
Zi ku haq' izita zako,
Zi vukela wena. 3 U nga lahli wena
zako;
Izikali
Linda u tandaze, Ekufeni u zo qeda
U nga yek' ukulwa; Umsebenzi wako.
179
IMPILO YOKUKOL\VA,— UKULWA NOKUNQOBA.
Ngenxa Ya Labo Aba SeNkosini.

Laba abembete okumhlope ba ngobani na? ba velapi na?
189 ISAM. 7 : 13.
MILITAXT (I VI'V Bb) 11, 10, 9, 3. Sir J. Barxby

/ s :- |m f s -|s :- 1:1 11 : 1 1 : -Is :
- s :- |d' :d'
1 m :-|d r m — m -
I
: f :f |f : f f : -If :
- m :— \n :m
s :- s I
s d' -1- :t 1 :t |d' : 1 r' : -Ir' :
- s :- |1 :1
j
d :-|d d d -|d :- f, :s, |1, : f t, : -It, :
- d :- |1, :1,
(
Nge - nxa ya la - bo a - ba se - Nko -si ni A - ba be
t : 1 | s :fe_m r -11 :- s :- 1- s :-|r :m r - Id

(
1 re :t, 1 1, :1, t, -|d :- t, :- |- :- t, :-|t, :t, t, - Id
-
\ fe : fe | s :s s - fe -
I
: s :- 1- :- s :-|s :s s - Is
-
t, : re m :de r -Ir :- s, :- |- :- f :-|f :f f - |m -
( |
ku du - mi- sa ko na la, Li bongv "'

i ga - ma
S :s 1 1 :s f :- m :-.r s :-|-:- d -|f :-.m r :-|-:- d -1-:-

ta, :ta,| ta.:ta 1,:- t, :-.t, d:-|-:- d -|l,:-.l, t,:-|-:- d -1-:-
m :m | r :m f :- s :-.s s :-|-:- 1 -11 :--s f :-|-:- pi
-1-:-
d :d |d_".:_d f,:- f :-.f m:-|-:- 1, -|r :-.r s,:-|-:- d -1-:-
la - ko, Je - A - le-lu le-lu
1 Ngenxa ya labo aba seXkosini 4 Xa sekulweni nxa e pel' amandhla,

Aba be ku dumisa kona la, Bo lindwa nguwe enqabeni, Nkos',
Li bongw' igama lako, Jesu, Bo piw' igama lokubonga.
Aleluya, aleluya! Aleluya, aleluya!
2 Wa u ngamandhla abo ekulweni, 5 Si yeza isikat' esihle leso

Nenduna yabo, nesihlangu, Nkos', Lapo be zo pumul' abako, Nkos',
Ebumnyameni ukukanya. Bo ngena nawe ebomini,
3 Ma ku ti bon' aba se kona manje 6 Nebandhla lonke emhlabeni wonke,

Ba fuze labo ngobuqawe, Nkos', Li vela lapa na ngalapaya,
Ba zuze nabo ukunqoba. Li zo butana ezulwini, Nkos',
180
IMPILO YOKUKOLWA, - UKULWA XOKCXQOBA.
Qina Ku Yez' Ukuhlwa.
Ku yc/a ubusuku, lapo ku nge be ku sa sebenza muntu.
I90 JOHN 9 : 4.
>VOKK (Key F) , 7, 7, 5,
:m.,f |s :s 1 •- |s :- d : d.,d | d Fl - |m
:d-,r | m :n f - |n :- d : d.,d | d :t, d - Id

:d.,d |d :d d - |d :- m : m.,d |
m s - Is
:d.,d |d :d f, - |d :- d : d.,d | d d - Id
oa ku yez' hhva, Qi - na i- min' i
$'• Ckugcina.
s m.,f | s S 1 - Is :- d : r.r |m r d " 1-

(
\ d-,r | m m f - |n :- d : d.d |d Jt, d " 1-
d d.,d | d d d - |d :- s : 1.1 |s f m " 1-
( d d.,d | d d f, - |d :- m : f.f |s s. d - 1-
Qi - na u-mbct' u ma nzi. I-mh al' i pu ma;
D.s. Qi- ia ku ycz' u - ku hhva, Ko ye-k\va ko - nkc.
D.S.
r : r.,r|r :m f -.m |r :- m :m.,m|m :fe S - Is

t, : t„t,|t, :d r -.dlt, :- d :d.,d|d :d t, " It,
s : s.,s|s :s s - Is :- s :s-,s | m :r r - Ir
|
s, : s,,s,|s, :s, s, - |s, :- d :d.,d|d :1, s, - Is,
(
Qi- na i-msch' i vc - la, Qi - na nge-mi - ni yo nke
1 Qina ku yez' ukuhlwa, Yenza ku gcwale konke,

Qina imin' kona, i Ku nga sa puti luto;
Qina umbet' u manzi, Qina ku yez' ukuhhva,
Imbal' puma; i Ku ngenz'we luto.
Qina imseb' vela, i
Qina ngemini yonke, Qin:i ku ycz' ukuhlwa,

Qina ku yez' ukuhhva, Bheka se li ya tshona,
Ko yekwa konke. Bhek' ukubeja kuhle,
Se li ya tshona.
2 Qina ku yez' ukuhlwa, Qina se ku zo pela,
Qina ku tshon' ilanga, Ku fe ku nyamalale,
Sebenz' imini yonke, Qina ku yez' ukuhlwa,
U nge pumule. Ko pela konke.
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUHLUPEKA.
Wena O Ngohlupekayo.
Zanini kimi, nina nonke enikateleyo, nenisindwayo, ngo ni
1 9 i (i8 3 ) pumuza. Mat. ii : 28.
SEGUR (Key Eb) J. P. Holbrook.
Is :
— d'
— - 1- — t |rL _d' .1 s :- - |n :- - pi :f :s
Id d - 1- n |f •f m :- - d - d •f
pi 1 :
LI
1« :- s s - - 1- - s 11
- t d' :- - Is :- - s :
— :s
Id :- d d - - 1- - d |f,
- f, d' :- - |d :- -- d :- :d
We - na ngo-hlu pe - ka yo, Wo - za
r - - 1- : :- :f m :- - |pi - : s - :n
t, 1- : :t, |
m :- :r d :- - Id - : d - :d
s 1- : :s | s : — :s s :
— " Is - : n - :s
Si
- - 1- : :si | si :
— : si d :- - Id - : d - :d
mi, \vo mi!
d'
- - 1- - t IrL _d" :1 s :- - |n :- - d' :t :1
pi
- - 1- - m |f - :f pi :- - |d :- - d :r :n
s
- - 1- - s 11 - :t d' :- - Is :- - 1 :se :1
d - - 1- - d |f, - :f, d :- - |d :- - 1, :t, :d
ngo - t\ve }'o> Wo - za
r' :-:-|-:-:s t:-:l 1 :-:-|s:-:- r :de -IfiPJ

S :-:-|-:-:t, |r :-:d d :-:-|t,:-:- t, :le, -It, -Ir:de
t :-:-| -:-:S |s :-:S fe:-:-|s :-:- I
:
r :-:-| -:-:r |r :-:r r :-:- |s,:-:- s, :- -Is,:-

ki - mi, \vo - za ki - mi! Li ta-bat' jo - kwe
1
- -|s - - d' :t :r' S - -1- - pi |f :m :r r :- -Id
f - -|P1 - - pi :-:f n
- -1- - d |t,:-:t, t, :- -Id
1
1
s :-:l d'
- -1- - s | s :- :s f :- -|pi
d
- ~|d - - d :-:d d - -1- - d |s. :-:s, s, :
- -Id
Ma u twa u - mtwa - lo wa mi
182
—
IMPILO YOKUKOLU'A, — UKUII LUPEKA.
Wena o ngohlupekayo, 3 Ngi nomusa nobunene,
Woza kimi! Woza kimi!
Wena o ogotwesiweyo, Nga ku tanda ekufeni,
Li tabat' ijokwe lami, Nga twal' icala lako, li
Ma u twal' umtwalo wami. Ngo yekel' izono zako.

Li tambil' ijokwe lami, 4 Ngo ku pata emhlabeni,
W'o/a kimi! Woza kimi!
U lulan' umtwalo wami, Ngo ku siza ekufeni,
Ngi tobile, funda kimi, Emva wo busiswa nami
Nawe wo punyuzwa imi. Embuswen' omkulu wami.
Twal' Isipambano Sako.

No nga twali isipambano sake, a nî landele, a nge be umfundi
I 02 (n2) wami. Luke 14 -.27.
wi:i\ (KeyAb) 8s. 41. Mendelssohn
/ n :d |1, :-.s, d :r |m :n f :f | pi :pi n :rJ, |d :t,
1 s, :s, |f, :--s, s, :Lt,|d :d s, :s, |s, :s, s, :fe, |s, :s,
1 d :d |d :-.r n :f |s :s t, :r |d :t, d :d |r :r
(
d, :n, |f, :-.f, H, :r, |d, :d s, :t, |d :n, 1, :1, |s, :s,
Twal' i - si pa-mba •nu sa - ko, Kwa tsh' u - Je - su ku - ba - fu - ndi,—
/ s, rl^rld :t, d :f |f :n n :n I
r -1, :t,.d d :t, |d d
1 s, :s,.f, 1 Hi :r, aVd :t,.l, 1 s, :s, s, :ta, |1, :1, s, :s, 1
s, s,
i d :<L1 |s :f n :LB|r :d d :s |fe :f r :r |n n

( n, : f , 1 s, :s, 1, :r^d |t, :d d : de |
r : r, s, :s, |d, d,
U zi - de -
le, shiy' u - mhla-ba, U la - nde - le ngo- kwe
- - ta - ba.
i Twal' isipambano sako, Wo qondiswa iso lake,

Kwa tsh' ujesu kubafundi,- Leyo ndhela ya pezulu.
U zidele, shiy' umhlaba,
U landele ngokwetaba. 4 Twal' isipambano sako,
U delel' ihlazo laso;
2 Twal' isipambano sako, Wa si twal' ujesu Kristu
U ngesabi ubunzima; Ukukusindisa wena.
Yena u zo ku qinisa
Zonke izinsuku zako. 5 Twal' isipambano sako,
Wo si shiya ekufeni;
3 Twal' isipambano sako, Wena wedwa otwalayo
U ngetuki lut' olubi; Wo ba nako ukupila.
183
Nina Enikateleyo.
I Q s (ito) Uma ni cela uto ngcgama lami, ngo hvenza. John 14 : 14.
ISDIEMO Kej 1 8s. 81. 2. C. Con-t 'ERSE.
•s 1
1 -s :m.d d - U, s, -•d | m -d :s.m r - Is
•d 1 d-d :d.s, 1, - |f, s, -.s, |
s,.s, :d.d t, - It,
•m |
f -m :s.m f - Id m -.m | s-m :m.s s - Is
.d Ld.d :d.d f, - |f. d -.d |d.d :d.d s, - Is,
e-ni-ka-te - le E - ne-du-ka e-Nko-si ni,
s :-.s 1 l.s : m -d d II, s, -•d |

m-r :d-t, r :- ld
d :-.d Id.d :d.s, 1, Ifj «, -•s, | d-s, : s,-s, s, :- Is,
m :-.m |
f .m :s-m f Id d - .m | s -f : m .f f :- |m
d :-.d |d.d :d-d f, |f, s, -•s, |
s,-s, :s,.s, s, :- Id
Wo - za-ni-ni ku Msi-ndi O - wafe-latin' a - bo ni;
r -.de |
r -m : f -r Is 1 -.1 | s-m :f -m r - 1
s
t, -.le,|t,.d :r.t, d Id d -.d |d.d :r.d t, - It,
s -.s |
s .s : s -s s 1« f -.f | s.s :s.s s - Is
s, -.s, |
s,.s, :s,.s, d Id f -.f |m.d :t,d s, - is,
Nxa ni fu-na u-ku- to la U- ku-cwe-ba k\ve-nhli-zi
•s | l.s :m.d d - 11, : s, : •d |

m -r : d -t, r - Id
.d |d.d :d.s, 1, - |f, : m, : •s, | d.s, :s,.s, s, - |8,
•m | f -m :s-m f - Id : d : •m |
s-f :m.r f - |m
•d |d.d :d.d f, - If, : s, : •s, |

s,-s, : s,.s, s, - Id
Xga li gcwel' i-ga-zi la
i Xina enikateleyo, Endav.eni yokweduka,

Eneduka eNkosini, Lapo ni ya engozini,
Wozanini ku Msindisi Wozanini kona manje,
Owa fela tin' aboni; Ni fumane ukulunga
Nxa ni funa ukutola Oku kona eXkosini,
Ukucweba kwenhliziyo, Oku kuyo ukupela;
Nga ni geza ecibini Ni ze ni zo zuz' ubomi
Eli gcwel' igazi lake. Kuyo, ngoba ya ni fela.
184
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUHLLPEKA.
Ma ni kolwe ku leli zwi 4 Manje tokozani nina,
Eli iqiniso njalo; Ni fumane emhlabeni
Se ni piwe INdodana Ukupila oku fana
Nguy' uVis' onitandayo, Nako oku sezulwini;
Pumulani ni tokoze, Lapo, a ku ngen' ukwona,
Nina enikateleyo, Nobusuku a baziwa,
Ngoba ngumtunz' omuhle
i A si dingwa nesibani,
Eni ya kupumla kuwo. Yen' ujcsu u ilanga.
Tixo, Ngi Ya Bheka Kuwe.
194 (.5) Ba ya bhcka kuyc ba lulamc. Isiiil. 34 : 5.
ST. OSWALD (Key K>) 8, (>, 8, (>. Rev. J. B. Dykes.
(Is -•pi :d' It :1 s :m d d r n ls i s
)|d -.d :d Id :d d :d 1, d t, d It, d t,
)|n -•s :1 Is :f n :s 1 s f s ls__ _fe s -

(ld -.d :d |d :d d :n f pi r d |r - s,
xo, ngi ya bhe - ka ku - we; Nko - si, ngi si - ndi
|S |t :1 s s s d' d' :m |s _T d -
Id I
re : re t, t, d d d :d | d t t d -
l|H Ife :fe s f R f pi :s | r.m 1
Id |t, :t, Pl r d 1, s, :si 1 s, d - ,
1 - zwi lo - ku ka - la kwa - mi Ma li fi - kc ku
1 Tixo, ngi ya hheka kuwe; 3 Sipi isigodhlo sako

Xkosi, ngi sindise; Lapo wake kona?
Izwi lokukala kwami Ma u ngi vumele, Xkosi,
Ma li fike kuwe. Ngi hlonzele kona.
2 Uwe o iXkosi yami 4 Se ngi kwazi, se ngi nawe,

E ngi linda yona! U pakati kwami;
Ngi ti ngenhliziyo yami X'kosi, ngo hlalela wena
Au, ma ngi ku bone. XTgezinsuku
Ntrf>7.in<;i]kn zami
zami.
185
;

Jesu, Mtandi Wenhliziyo.
195 Ma u ngi holele edwaleni eli pakeme ku nami. Isihl. 61
HOLUNGSIDE (Key EP) 8,

8 8, 8, 6, 8, 8, 8, 6. R EV. J. B. Dykes
/ m :s 11 :s S -.f | m d' :s Pl d |r :r
1 d :d 11, :d d t, |d d :t, d d |t, :t,
i s :s Id' :s 1 s | s s :f s fe |s :s
d :pi |f :pi r s, |d n :r d L |s, :s,
(
Je - su, Mta-ndi we - nhli - 'zi Ku hle ngi ndi - ze - le ku - we;
s |1 :s .f |pi :pi Pl f |m r ^r |d
d d IdUf :m It, :t, d d |d d t, |d
s fi |f\l:d' I
se : se 1 f ls 1 f Im
d d |d :d I
pi :fi 1, 1, Is, f, - Id
A ya gub' a la - pa, nguz u - mo
t.A? f.E?
d Sl :d |t, f :n Ir :r "1 :1 |t :d' f : Ir
!
pi, :s, |s, s, :s, |t, :t, s,d :d |f :m r : It,
fd :pi |r r :pi |s :s m l :s | s :s s : Is
d s, : s, | s, d t, :d I
s, : s, df :fi |r :d t, : I
s,
Si - za, E, Msi ndi - si, I - si - pe - po ndi
s |1 :s — -f I
m : n Pl f 1
n r n -r |d
d Idj; :ni d |t, :t, d d Id d d t, |d -
ni |M:cT 1 | se :se 1 f Is 1 s f |m
d |d :d r ] m 1 m 1, 1, Is, f, s, - Id
Ngi qo - ndis' i cwe - ba la - mi,
1 Jesu,Mtandi wenhliziyo, Eny' inqaba a ngi nayo,

Kuhle ngi ndizele kuwe; Engi balekela kuyo;
A ya gub' amaza lapa, Ma u nga ngi shiyi ngedwa,
Ku vunguz' umoya. U ngi pase kodwa.
Siza, E, Msindisi, siza. Lonk' itemba li mi kuwe,
Isipepo si yandiza; Nokusiza konke kuwe
Ngi qondis' icweba lami, Etunzini lamapiko
U ngamkele mina. Sit' ikanda lami.
186
IMPILO YOKUKOLWA, UKUHLUPEKA.
3 Kuwe, Kristu, ngi zibika, Umsa wako se wandile,

Konke wena wa ngi nika; U ngi sita Dgi wonile;
U ya misa abawayo, U yandis' im'tombo leyo,
U ya vus' ofayo. Ngenz' ogeziweyo.
Ukulunga, into yako, U ogumtombo wokupila,
Kepa mina a ngi na ko; Na ngesihle u ngi pile;
Yebo, ngi ngcolile kodwa, Vuka, Mtombo wenhliziyo
Wena, — umsa wodwa. Wenz' ongapeliyo.
O Ndodana Ka Davida.
1 96 (8o) Mark io : 46-
HAKTIMIHS K<> I Daniel Read.
d — :r |
m -: rl. :m |
r :d :
- s :
- U\ d' :
- 1 m |r :
(
) d -:t, |d -: t,j d :d |t,:d :- d :- d |d :- d -|t:

n -:f |s -: s s !
: s |
f :m :
— m :
- f |n :- f -Is :
i
d -:d |d -: f n :d I
s, :d :- d :- d |d :- f d |s, :
( i
Xdo-da - na ka Da-vi- da,
s :- -:U|d' -:1 s -:« |r :d :

— m : -.r : d | s -:1 m :
- :r |d :-
d :- -:d |d -:d d -:d |t,:d :- d :-.t,:d Id -:d d :- Lt, 1 d :
- -
1
m :
-
-:f l
m -:f s — :s | f :m :
— s :-f :m 1 m -:1 s :
- :f :-
|m
d :- -:d |d -:f n -:d |s,:d :- d :- :d |d -:f, s, :

- :-|d :-
1
Wa tsho njal' i - mpu-mpu-te, u - Je
i " O Ndodana ka Davida, Yena wa pendula wa ti,
U ngi haukele! " " Nkosi, ma ngi bone!"

Wa tsho njal' o impumpute,
E zo dhlul' ujesu. 4 Wa t' ujesu, " Ukukolwa
Ku ku sindisile!"
2 Aba kona ba be m kuza, Kon' amehlo e vuliwe,
Ba ti, ma ka tule! Wa m landel' ujesu.
Kepa wa memeza e ti,
"
"U ngi haukele! 5 Nonke enihlupekayo,
Nangu uMsindisi!
3 Wem' ujesu, wa ti kuye, Ka yi ku m alel' umuntu
11
Ngi zo kwenzelani ? " Nxa e kolwa uye.
187
Bamba Isandhla, Baba.
Mina Jehova ngi ku bizile ngokulunga, ngi ya kubamba isandhla
197 sako, ngi ku gcine. Isai. 42 : 6.
ISVNDlll.A SENKOSl K< v A •

11, 10, 11, 10. Hubert P. Main, by per
S, f e, -s, - «S, s, -m :r -d :t, :t, -d
m, re, -m, m, -s, :s, -s, :s. :s, -s,
d d .d
- -d d .d :d -d :r :r -m
d, d, .d, - 4 d, -d, :n, -m, S, :s, :s, -s,
Ba - mba i ndhla, Ba-ba; ngi nge dwa nzi-ma
s, -s, :t, .,1, s, f e, -s, 1, - -s,
s, -s, :fe, -,fe, B, re, -m, f, - -m,
t, .t, :r .,d d d -d d - -d
r, -r, :r, .,r, d, d, .d, d, - 4

pel' i
- ndhle-la ndhla;
d -m :s -f :r :f .m d .t, :m -,r d -
s, .s, :s, .1, :s, :s,.s, s, .s, : t, .,t, d -
d .d :d .d :t, :t,.d m .r :s .,f m -
m, .d, :m, .f, :s, :r,.d, s, .s, : s, .,s, d,
-
ko-na ngi nge - sa be - ma ku mnya - ma la-pa, Nko-si yam'.
1 Bamba isandhla, Baba; nxa ngi ngedwa

I nzima i fipel' indhlela yam';
Bamba isandhla; kona ngi ngesabe
Noma ku mnyama lapa, Nkosi yam'.
2 Bamba isandhla, ngi ngumntwan' omncane,

Ngi ngazi ukuket' indhlela yam';
Bamba isandhla uma ngi katele,
Funa ngi wele pansi, Nkosi yam'.
3 Bamba isandhla, Baba; ngi tokoza

Ngi sizwe son' isandhla sako, Nkos';
Bamba isandhla, ngi ya tol' amandhla
Uma ngi kwazi u seduze, Nkos'.
4 Bamba isandhla lapo ngi sondela,

Ngi tshone emfuleni, Msizi wam';
Bamba isandhla, ngi fike ekaya,
Ngi bon' ubuso bako, Jesu wam'.
IMPILO VOKUKOLWA, — UKUHLUPEKA.
Lap' Izivunguvungu.
I QO Njengomusa wako nî kumbule, wrena. . . Jehova.
D>WAIiA i.Aî I (Kej \' '.-. II. and Refrain. Arr. (). F. ROOT.
pi, mS, I
d : -d d t, 1
s, s, : lf
d, .,n, |
pi, : .pi, f, f, 1
f, Pi. : II, :s,
s, -,s, |
s, :-.Si s, s, 1
t, d : Id :t,
d, .,d, |
d, :-4 r, r, 1
r, d, : If.
i - /i -vu ngu-vu - ngu
:d s, : 1,1 ta, :ta, ta, 1, 1

1, 1, :
- .t,
I
d d :t, I
:pi, pi, ! f, |s, :s, s, f, 1

fe, fe, : -s. 1 1, 1, :s, I
:d d : d Id :d d d 1
r r : •r | r r :r |
:d, d, : d, |d, :pi, f, f, 1

r, r, :
- -r, | r, s, :s, |
No -
bu - bi bu Ihla - ngi e nqo-ba.
Rkkkaix.
:s, s, :- d P) d s, :
-
:f, Pl, :- m, s, 1, pi, :
-
:t, d :- d d d d :-
:s, d, :- d, d, f, d, :-
U ngi ku - nbu Nko yam',
Pl r : d d ._ «d
1, :- : 1, s, :-
s 'd ' r pi
:-
f, :- : f, s, :- *
mbu - le, Xko
i Lap' izivunguvungu Lap' izingozi zalo

Zi fus' impilo yami, Zi song' ukungigwinya. — Ref.
Nobubi bu dhlangile,
Lapo izono zami
Umlingi e se nqoba.
Zi nzim'empefumlweni,
Zi susewena, Baba,
efrain: — U ngi kumbule, Nkosi yam', Xgo tula, ngomsa wako. — Ref.
U ngi kumbule, Xkosi yam'
. Lapo imihla yami
I ncipa emhlabeni,
2 Lapo ngi wel' ulwandhle Ma ogi ku bone, Nkosi,
Lu kuz' ulaka lwalo, Ngi kupukele kuwe. Ref. —
189
: :
IMPILO YOKUKOLWA, - UKUHLUPEKA.
Ma Ngi Sondele.
I
99 Sondelani k u Xkulunkulu; i \ a kusondela kinina. J
AK 4 : 8.
HKTHANY Key G) 5, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 4. L. Mason.

/ n :-|r :-:d d 1,11, s, :
- :-|d :- :n r :-:-|-
\ s, :-|f, - :m, :
1,
— f.lf, :- : s, :
- - s, - : 1 : :s, s, :-:-|- :-:
d :- :-|t, :-:d f
_ d |d n :
- :-|d :- :d t,
j
d :-|s. :-:l, f, :- -|f, d, :- - n, - : : :d, s, :-:-!-

( 1
Ma ngi so - nde - le Ku \ve - na, Nkos',
/
n :- - : | r :- :d d:-:l,|l, ._._ s, :-:d |t, :- :r d :-:-|- — :
1 s :-|f. :m, 1,
._ f.lf, n, :
- : s, | s, :
- :s, s,
d - :-|t, :- :d f ;_ d Id :- :- d : — :n |
r :
- :f n
j
d :-|s. :1, f, :- :-|f, s, : - : s, | s, :

- :s, d, :-:-!-
(
No - ma ngi qu - tshwa I - nhlu-pe - ko, Nkos',
/
s :-:-|l :-:s s :
- n I
s :- :- s :-:-|l:-: S s - :n |r :
-:-
1 d - -Id - d d -: -Id :- - d - :-|d:-: d s, -:s, |s, :
n -If n n _ d |m n — :-|f :-: n r -:d |t, :

j
d _ -Id _ d d -: -Id . _ __
d :-|f,:-: d t, -:d |s, :
_ _
.
(
Ngi nga to - ko - za, Ngi pi - nda ngi ti nje,
/
n : — — : | r : — :d d :-:l,|l,:-:- s, :-: d 1 1, :
- : c d :
-:-|-:
\ s, . -If,: n, 1,: :f, |f,: n, : -: s, |s, :-: 5, s, : -:-|-: -:
{ d :
-: -It: -: d f - •d |d :
-: - d:-: n |r :-: l N :
-:-|-:
f d :
— I
s, 1, f, :f, |f,: s,:-: -Is,:-: 3, d : -i-|-:
u ngi so- nde ze, Nk „', Ku - we n la -
nje
i Ma ngi sondele Emaputsheni

Ku wena, Nkos', Njalo ngi ngati nje,
Noma ngi qutshwa U ngi sondeze, Nkos',
Inhlupeko, Nkos', Kuwe, manje.
Ngi nga tokoza,
Ngi pinda ngi ti nje, i
Ngi bonisise
Nkosi yam',
U ngi sondeze, Nkos',
Kuwe Ukuti konke
manje.
Oku kuwe, Nkos',
2 Noma ngehlelwa Ku izitunywa
Ngokubi, Nkos', Zokungisiza nje,
Ngi lel' etsheni Ku ngi sondeze, Nkosi',
Ngi hlupeka, Nkosi', Kuwe, manje.
IMPILO YOKUKOLWA, -UKUHLUPEKA.
Na sekuseni Noma llgi ndiza

Ngo bonga, Nkos', Ngetaba, Xkos',
Na s' osizini X.u ye pezulu
r
i
Ngo dumisa, Nkos', Ezulwini, Nkos',

Uma ku Dga be Njalo ngo vuma,
Ngokuhlupeka kwam' Ngi pinde ngi ti nje,
Ngi ya sondezwa, Nkos', U ngi sondeze, Nkos',
Kuwe, manje. Kuwe, manje.
U Katele, U Dangele.
'
Xakvi ukupumula eni ya kupumuza agabo abakateleya"
2 00 (180) [SAI. 28 : 12.
STKIMIAXOS K(> (. Si R H. W. B \KKK.
:h |m :r n :s Is n :rn li :d r - 1-
:s ;
|s, :s, s, :s, Id s, :Si Is, :s, s,
- 1-
:d Id :t, d :r \n d :m If :n t,
- 1-
:m, |s, :s, d :t, 11, d :d It, :d s,
- 1-
da - nge - le u no - si
s, :lct,|d :t, d :rj5 |f :m r - Ir

- d - 1- -
s, :s, I
s, :s, s, :s, | f , :s, 1, - Is, f.
- 1-
s :f |n :r n : r | d : d d - It,
- d - 1- :
pi :r |d :s, d :t II. :s, f, - Is, :- d, - 1- -
Wo - za ki - mi,' u tsh' u-Je - su Kwa ba
1 U katele, u dangele, " Izinsizi nobunzima

U nosizi na? Noku nje."
" Woza kimi,'' u tsh' ujesu
5
" Nxa ngi bambelela kuye
Kwaba nje.
Ngo tolani na? "
2 " Zip' imbavu zi ngi hole " Wo pumula eNkosini
"
Ngi ze kuye na? Lapaya."
11
Ezandhleni, enyaweni,
Zi bheke."
6 " Nxa ngi cela a ngamkele
"
m
U
zo ngala na?
3
" U nomqele wobukosi " Ngek' a kwale, qa nakanye,
Omkombayo na? " M tembe nje."
" Yebo, kodwa, ngawameva
Ku yena." 7
" Xxa ngi m temba ngi m landela
Xgo busiswa na? "
4 " Nxa ngi funa ngi m m landela, " Ba ti, Yebo,' abangcw ele
' r
Ngo zuzani na? " Lapaya."

191
IMPILO YOKUKOL\VA, — UKUBUSISWA KWABANGCWELE.
Ngesikatshana Nje.
Nani a ni bekezele, ni qinise izinhliziyo zenu, ngokuba uku-
20I fika kweNkosi ku sondele. Jak. 5 : 8.
LEOMINSTEB (Koy D) 6, 6, 14 and Refrain. G. W. Martix.

( :n pi :pi |H :pi lf - ^ f r :r
: |r :n r - 1-
1 :d d :d Id :d d - (- d d :d
: |d :d t, - 1-
:s s :s Is :s 1
- ~ 1 1 :1
: 11 :1 r - 1-
i
( :n Pl :n h :pi f,
- ~ f, f, :f,
: |fe, :fe, s, - 1-
Nge - si - ka - tsha - na nje So dhlu - la ko - na la;
m | s :s d' :d' Id d :pi I

pi
d |r :r d :ta, |1, 1, :d |ti
s | s :s m :n |
f r :s | s - I-
d |t, :t, 1, :s, |f, fe, :s, |
s,
hla - la na - bo a - ba Nko -
la - pa - ya.
:d f -.f |f d pi - |- :pi 1 : -•1 II :pi s - Is

:d d -.d |d d d - I- :d pi : -.Pl | Pl :pi 'pi - | m
:pi 1 -.1 11 f s - 1- :s d' : -.d' |d' :1 t - It
:d f, -.f. |f, 1, d - |- :d 1, : -•1, 1
1, :d n - |pi
Nja - lo ngi lu - ngi - sel' ku o ku
s d' -.d' |d' :t t 1 ls f pi -•d | pi :r d •- 1-

f pi -.pi | r :r r d |de r d -.d |t, t, d - 1-
t d' s | se :se se 1 11 1 s -.pi | s f pi - 1-
r d -.d |pi :n, f, f, 11. r s, -•s, 1 s. s, d - 1-
Ma u ngi ge - ze, le, Nko- si ya
1 Ngesikatshana nje
So dhlula kona la;
So hlala nabo aba seNkosini lapaya.
Refrain: -Njalo ngi lungisel' usuku olukulu,

Ma u ngi geze, u ngi tetelele, Nkosi yam'
Ngesikatshana nje
Kwo tshon' ilanga la;
So kanjjselwa, li nga tshon' ilanga lapaya. - - Refrain.
192
,
IMPILO YOKUKOLWA, — VKUBUSISWA KWABANGCWELB.
Ngcsikatshana nje
Si zo hlupeka la;
Kepa so hlala kahlc ku tulilc lapaya.— Refxain.
Ngesikatshana njc
Si nabakiti la,
Bc muka, si zo hlanganiswa nabo lapaya. — Rkirain.
Ngesikatshana nje
Lapo
so bon' iNkos';
Nanjalo si zo hlala nay' uqobo lapaya. — Refrain.
Kay' Elihle, Kaya Lami.

Ekava ka Ba ku kona izindhlu Ngi ya ukunilu-
202 li i
Dgisela indawo.
eziningi.
JOHN 14 : 2.
VESPER (Key A>) Arr. from Flotow.
:s,.,s, d -.d|f m r - Id d.,r m : |m :r,d r :s |

-
: pi„pi, n, - .m, |
f s, f, - |m, s,,s, s, : Ife, :fe, s, :s, |
-
:s,.,s, d -.t,|l, d t, - Id d.,t, d : Id :UL t, :t, |-
:d„d, d, -.d,|d, d, s, - Id, m„r, d, : |r, :r,
Kav' e- li - hle, ka - ya la mi, Ma ngi nge - ne e - sa - ngwe - ni;
:s„s, d -.dlf P1 r Id d.,s f Ir

:s„f, m, -.n,|f, s, f, In, s„ta, 1, If,
:t„t, d -.t,|l, d t, Id d.,d d |t,
:s„s, d, -.d,|d, d, s, Id, m„m, f, |s,
Ma ng l' 7A - pu-mu -
ze ku we, Kay' e-li - hle, ka - ya lam'!
1 Kay' elihle, kaya lami, I'nyembezi zi ya sulwa —

Ma ngi ngene esangweni; Kay' elihle, kaya lam'!
Ma ngi zipumuze kuwe,
Kay' kaya lam'!
elihle, 4 A ba lambi abakiti,
A ba somi, a ba sweli;
2 Kade nga ngi zulazula, Ba yaluswa o iMvana,
Ngi nga bon' ubuhle bako; Se be kuwe, kava lam'.
Se ngi funa ngokufisa
Ngi ku bone, kaya lam'! 5 Se ngi yezwa ubumnandi
Obu vela kuwe, kaya.
3 Ku nenhlanhla kuwc, kaya' Ngi zo ngena masinyane,
A lu se ko ulusizi; Kay' elihle, kaya lam'!
193
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUBUSISWA KWABAXGCWELE.
Lapo Ezulwini.
203 nokub . Isam. 21 :
1KAVA (Key Db) 6, 4, 6, 4, 6, 6, 6, J. C. DORWARD.

/ Fl -.m | d :1 s -•m Id — r :- Is m - 1- :-
1 d -.d|d :d d - Id t, :- Id d
i
s -•s | m :f m -•s I
m s :- Is s - 1-
d -.d|d :d d - Id
- s, :- Is, :t, d - 1- _
(
lwi L'i ka - ya lam'.
-.m |d 1 s -.mld :- r : |fe :1 s :- |

- :-
d -.d |d d d - |d :- t, : |d :d t, :- |- :-
s - -s |
m f m -•s 1 m :- s : II :fe s :- |- :-
d -.d |d d d - |d :- s, : |r :r s :- I- :-
Xko L' i ka - ya lam'.
d' :-.d'|t :1 s -.m 1 s :- d' -.d'|t 1 s -•m Is

m :-.m |
m :f m -•dlm :- f -.f |f f m -.dlm -
s :-.s | s :d' d' - -s 1 s :
- 1 -.1 |s f s - Is
d :-.d|m :f d - Id :- d -.d |d d d - Id
La po ngo pu Xja bu
m' - M |
r' d' d' -lld' :- m s |f r d :- |-
m -.m |f m 1 -.flf :- d m | r t, s, :- |- -
d' -•d' |t d' d' - 11 :- s - Is f m :- |-
d -.d |s 1 f - If :- s - Is, s, d :- |-
Ma - nje ngi ku - mbu ka - ya lam'.
1 Lapo ezulwini Nekaya lam'. Ka lu ngen' uvalo

L' ikaya lam'. Sisebumnyameni Ekaya lam'.
Kona eNkosini Lapa emhlabeni,
L' ikaya lam'. Ba sekukanyeni 4 Ngi ya li nxanela
Lapo ngo pumula, Ekaya lam\ Ikaya lam'.

Njalo ngo jabula, Ngi ya sondezela
Manje ngi kumbula UMsindis' u kona Ekaya lam'.
Ikaya lam'. Ekaya lam'. Nkosi, masinyane
Lapo ngi zo m bona Ma u ngi fumane,
2 A i ko inkani Ekaya lam'. Tin' a si hlangane
Ekaya lam'. U 'kukanya kwalo, Ekaya lam\
Izwe a li fani U li londa njalo,
194
,.
I.UPILO YOKUKOIJVA, — UKUBUSISWA KWABAXck'WELE.
Si Ngabahambayo Emhlabeni.
204 (235) Bangabai igaziwayo nabahambayo emhl
ST. ANGELO (Key Bb) C,s. 81. or (>, 4, (i, 4.
d :-.d|t, :1, s, - |PI, s, :pi Ir d pi :- Ir

pi, : .m, |
f , :f, - Id,
- pi, :pi, If, s, :- |s,
-
s, :.s, |1, :t, d - Is, 43* 11. d d :- It,
- - :- :-
d. :-.d.|d, :d. d, Id, d~, :d, lL. 1, s, Is,
Si nga-ba - ha - mba - yo E - mhla be - ni;
d :-.d|t, :1, s, - 1 m. :- s, _:_s, 1

m -•r r :- |d :-
pi, : -m. |
f :f, pi.
- Id,
- d, :_Bi ls, f, f, - Ipi,
-
d •-.s.|l. :t, d - Is,
- d___Vd Id t, t, - Id
-
d. :-4|d, :d, d, - Id,
- pi, :d. ls,___ s, s, - Id,
-
Kr pa si ne - ka va E zu lwi - ni:
r -.r |r :pi f - Ir
- pi :d 11, r t, - Is,
-
s, -•s, |s, :s, f, - |S,
- s, :s, Is, fe, s, - Is,
-
t, -•t,|t, :d r d |t, d :pi Ir -•r r - It,
s, -•s, |f, :pi, r, - Is,

: d, :1 2 Ir. r, s, - Is,
_
Xo - ma si sa ha qwa I - ngo - zi no - si - zi,
d :-.d|t, :1. s, - |n, :- s, ___:_§, 1

m -.r r :- |d :-
m. - -pi, |
f f, pi, - Id, d, :pi, Is, f," f, - Ipi,
-
d, -•s,|l, t, d - Is, d"_ Vd ld t, t, - Id
—
d, -.d,|d, d, d, - Id.
: _i, ___d, 1
s.„. s, s, - Id,
Si ti a ku nja lo E zu Iwi - ni.
Si ngabahambayo Xkosi yetu, Nalâtandiweyo,

Emhlabeni; Isikati lesi Ezulwini.
Kepa si nekaya Esi hlutshwa ngaso
Ezulwini; So pela masinya, 4 Tina ba ka Kristu
Noma si sa haqwa Nenhlupeko. Emhlabeni,
Ingozi nosizi, So bheka ekaya
Si ti a ku njalo 3 Lapo ku Msindisi, Ezulwini
Ezulwini. Ezulwini, Si ze si dhle ifa
Abamlandeleyo Esilipiwayo
Noma sa betwa
si Emhlabeni Ifa lokupila
Isipepo Bo ])iimula naye, Ezulwini.
Ngenxa yako, Jesu, Kanye nabangcwe e
i (
5
:
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUBUSISWA KWABANGCWELE.
Ngi Nekaya Lapaya.

205 Si ya endaweni ujehova a ti ngi ya kuninika yona. Imibalo 10 129.
MAIDSTONE (Key G) 7, 6, 7, 6. 81. \V. B. GlLBERT.

Pinda.
s,:l, :t, d :r :i»i f :pi :r n
- - s :f :m r :m :f d :- t, d :- -
«,:-:f, m, -1, :s, 1, :s, :s, s,
- d :t, :d 1,:-:1, s,
:- - s, - - :
d :-:r d :-:d d :-:t, cl

- - pi :f :s 1 :s :f pi :
- r - -
pi :
d :-:s, LlX :n. r, :s, :s. d,

- m :r :d f, :pi, :r, s,
:- - d,:- -
Ngi ne - ka ya la - pa - ya, Ngi notil' 1 -mpe
Bhe - ka lo na li - hle hle, Se ngi ya lo - pe
r :
- :pi f - :pi r :
- d t, :
- :
- pi :
- f s :- f pi -:r pi :- -
1 s, - :s, f, - :s, 1,:- 1, s, :
- :
- s,
:- 1, s,
:- 1, s,
-:- s, :-
t,: -:de r -:de r :
- r r :
- :
- d :- d d :- d d -:t, d :-
|
s, -:pi, r, - :pi, f,:- fe, s, :

- :
- d :- 1, pi, :
- f, d -:s, d :- _
La - po ngi yo bon' i - Nkos', Nga - ke ka - nye na
f :- s 1 - :s f :-:pi r s :f :pi r :pi :f d :- t, d -:

d :- d d -:d L:t, :d t d :t, :d 1,:-:1, s,
:- - s, -:
f :- n f - :s r :
- :pi s pi :f :s 1 :s :f pi :
- r n
1,:- d f - :pi r :-:d s pi :r :d f :pi :r s, :

- .- d,
- :
- de la Ngo pi li - sw; i nga - yo.
Ngi nekaya lapaya, 3 Bonk' aba ya lapaya

Xgi notil' impela; Ba delel' ukwona;
Bheka lona lihle hle, Konk' okubi pansi la,
Se ngi ya lopela. Ku valelwe kona.
Lapo ngi yo bon' iNkos', Ngi hlomel' ikaya lam',
Ngake kanye nayo; Nokukanya kwalo,
Napakade lapaya Ngokusizw' iNkosi yam'
Ngo piliswa ngayo. Ngi qubeka njalo.
Ngi nelizwe lapaya, 4 Yiba nami, Nkosi yam',

nokutula;
Eli U ngi kanyisele;
Bonk' abake lapo nje, Bheka kimi, Msizi wam',
Ba nokujabula. Ma u ngi singele.
Kade be hlupeka la, Ngi se sengozini la,
Be ya osizini, Ma u ngi qinise.
Manje ba gcwaliswe swi Napakade lapaya
Lapo ezulwini. Ma ngi ku dumise.
196
;
IMPILO YOKUKOLWA, — UKUBUSISU'A KWABANGCWELE.
Zulu, Kaya Lami.

Indhlu c ngei—iwanga ngezandhla e pakade, e sezulwini.
206 (223) 2 Kor. 5 1. :
HEAYENL? BOME (Key G) Rev. Robkrt Lowry.
n :n |pi :r d -Is, - 1, :t, |d :1, 1, -Is, :- t, :t, |d :d
s, :s, | s, :f, n, -h, - f, :s, |1, :f, f, -h, :- s, :s, | s, :s,
d :d |d :d d -Id d :d |d :d d -Id :- r :r | n :m
d, :d, |d, :d, d, -Id, - f, :f, |f, :f, d, -Id, - s, :s, | s, :s,
Zu - lu, ka - ya la - mi' V ya ta - ndwa i - mi; Zu - lu, ka -

yj
r :-• | pv
_ r :t, |d :1, 1, -Is, _ r n |f t, d - Is,
_
t, :
- | d - t, :s, |1, :fe, fe, -Is, - s, s, I
s, Si s, - Is,
-
s :
- |s - s :r | r :r d -It, - t, d |r f n - |m -
s, : - | d,
- r, : r, | r, r, r, -Is, - s, s, |s, s, d - Id -
U ku - nju-lwa i Zu - lu, ka - ya la
r :n |f :h -Ir :
- n : f 1 s :m r_ d IL_ f m : d |
m :r r -Id
t, :d |r :d -It,: s, :s, | s, :s, 1, -|_ 1, s, :m, I
s, :s, f, -h,
-
s :s | s :s -Is : d :r | m :d f -Id d :d |t,:t, t, -Id
s, :s, |s, :s, -Is,: - d :d Id :d f, -If, - s, :s, | s, :s, s. -Id,
U nxa-ne-lwa U no-Ba-ba wa U ne-Nko-si va
1 Zulu, kaya lami! 3 U nelifa lami

U ya tandwa imi; Elingabubiyo,
Zulu, kaya lami! Elingagugiyo,
U kunjulwa imi; Elingangcoliyo;
Zulu, kaya lami! Zulu, kaya lami!
U nxanelwa imi; U nemfuyo yami;
U noBaba wami, U nobuhle bami,
U neNkosi yami. Nobungcwele bami.
2 Zulu, kaya lami! 4 Lapa emhlabeni

U tenjiwe imi; Ngi diniwe kona,
Zulu, kaya lami! Ngi nosizi lapa,
U nobomi bami; Se ngi hlupekile;
Ngi ya beka pansi Ku nga ngi nga bona
Lob' obudhlulayo; Wena, kaya lami,
Ngo bamkela kuwe Ngi zwe injabulo
Obungapeliyo. Ebomini bami.
197
Izwe Elitokozayo.
Kcpa ba be tanda izwe ela sezulwini; elihle ku nalelo.
207 Heb. 11 : 16.
HAPPY LAND (Koy D) 8, 5, 8, 4, 8, > 8, 4. HlNDU AlR.
pi :pi | pi :r pi s | s f :pi :-.r d " 1-

d :d |d :t, d pi I
pi r :d :-.t, d - 1-
s :s |s :s s d' Id' 1 :s :-.f pi .- 1-
d :d |d :s, d d |d f, s. :Si :-.s, d " 1-
I - zwe e - li ko - za Lo - na
I
m n s | s f pi - Im -.r d - 1-
Id d pi |
m r d - It, -•t, d - 1-
Is s d' |d' 1 s - |s -.f n - 1-
Id d d |d f, s, - Is, -•s, d - 1-
ba - ngcwe-le bo - dwa Ku li - va;
d' d' Id' s 1 : s |s :f Pl r | Pi s 1 s |s n

pi pi |
pi pi f : pi | pi :r d t, |d pi f pi |pi d
s s |s d' d' : d' |
s : s s s | s d' d' d' |d' s
d d |d d d : d |d :s, d s, |d d d d |d d
Na - ngu - ya Je zi - hlo - bo
'
d' d' Id' s 1 s fs f pi - |pi -.r d - 1-
1 pi f Is pi f n IH r d - It, -.t, d - 1-
|
s s |d' d' d' d' |s 1 s - Is -.f pi - 1-
d r |
pi d f d Id f, s, - Is, -•s, d - 1-
k
Na - nti - - ka Ku
1 Izwe elitokozayo, Hamba nati si ye kona,

Lona leliya, UMsindisi si zo m bona,
Eli nabangcwele bodwa Si zo fik' ekaya kona,
Ku leliya; Ku leliya.
Nanguya ujesu wami
3 Zanini ezwen' elihle,
Nazo izihlobo zami,
Lona leliya,
Nantiya ikaya lami,
Nina ni libaleleni,
Ku leliya.
Mihlobo na?
2 Lapaya ubuso bonke Si tokoza emhlabeni,
Bu ya kanya pa; Si zo nqoba ekufeni,
Kona izingubo zonke Si zo hlabelel' ezweni,
Zi mhlope qwa. Ku leliya.
198
IMPILO YOKUKOLWA,— UKUBUSISWA KWABANGCWELE.
K ude, Kude, Ezulwini

208 Ngi ya ukunilui giaela indawo. JOHN 1 4 : 2.
BONAB (Key A) 8 , H, 7, H, S, 7. Arr. from J.
/ s, s, |d d t, : 1, .t, |1, s, s, - -s, | d
m, f, 11, s, f, : f, |f, f, m, - -f , 1
fe,
J
1
d r |f pi r : d -r |d t, d - -r | re
d, d, |d d s, : s, 1
s, s, d, - -d, | d,
(
Ru - dc, ku -
de, c zu - Iwi - ni, La - po e
/ :-
d ti_^d |r s, N .n | r :s, d 1, Is,
1 fe, f e, I
s, f, d, :-.fe,|s, :s, s, f e, | s,
\ r r |d t, d :- .d |r :t, m r_4 |t,
(
1, la, | s, s, d, :-.d, |t 2 :n, d, r, |s,
hla - la ko - na U - Je - su, - ta - ndwa - yo;
~a.it, d t, 11, s, t, : •d | r : m f |iq
pi. s, |f, m, s, : .1, 1 1, :d S, | S,
•d|r :f n d |d d s : .felf :n r |d :t,
d, d, |d, d, s, : •s, | s, :Si t, |d :s^,

La pa-ya me - hlo se pe - ndu - ke - le nja - lo,
.r |d :s, Id
•t, |d :m, Ir,
•f | n_^d : ta, II.
•se, 1 1, :n, If, - I-

u - ku - ba
1 Kude, kude, ezulwini, Yena owazi usizi

Lapo e se hlala kona U nenhlanhla e makade,
UJesu otandwayo; A ka bongwe ujesu!
Lapaya amehlo etu
A se pendukele njalo, - 3 Lapaya izingelosi
Au, ukuba kona le! Zi yaguqa pambi kwake,
Zim dumisa ujesu.
2 Kude, kude, ezulwini, Lapaya zi vuma, zi ti,
Owa delwa emhlabeni U iXkosi yamakosi,
U qeliswe kona le. Aleluya, ujesu!
199
Ba Nokutula Abangcwele.
Ngokuba ikiti li sezulwini; lapo si bheka kona ukuvela
2O0 koMsindisi, iNkosi ujesu Kristu. Fil. 3:20.
WE'EE GOING HOME (Key G) 9, 6, 9, 7 and Refrain. P. P. Bliss.

Umlomo (Voice).
:s, pi -•re | pi d d -.r |d 1, s, d |d pi pi :
Ba no - ku -tu - la a - ba-ngcvve -le Nxa be mu - ka la -
Ugubu (Instrument).
s | s s f |f f m 1
Pl |S
n | pi Pl d |d d d 1 d Ir
1
1, 11, 1, s, 1 s, It,
d 1
f, 1
d, |pi, s, :
:s, n : -.re | pi d d -.r |d 1, s, d |n -r r :d |
A ku ko - ku- b'e- tu - sa - yo E - nhli-zywe - ni ya - bo,
s |s S f |f f m 1
S f
Pl | Pl Pl d |d d d 1 r
1 1, 11, 1, t, t,
d 1
f, 1 Si [s, s,
Iefr \in. Imilomo.

:pi s :- |- :pi Pl :- 1- :d r :
-r I
r :f f :pi
:d pi :- 1- :d d :- 1- :d t, :-.t, |t, :r r :d
Ba ne fa bo - na la - po e - zu - lwi - ni,
:d d :s," |d :pi S :pi 1 s :pi S :-s |s :s S :s
:d d :d |d :d d :d |d :d s. :-s, |s, :s. d :d

Ba ne - fa > - na, ne - fa po lwi
s :- Pi :- |- :d h
:d pi : I- :d d :- |- :d t, It, :-.t, ti :d
Be qond' ka ya po e - Nko- si - ni
d :s, |d s :pi :pi S 1

s :-.f f :n
d :d |d d :d :d s. 18. :-s s, :d
Be ([ond' e - ka - ya, qond' < la - po Nko - si
1 Ba nokutula abangcwele A ku ko okub'etusayo

Nxa be muka lapa, Enhlizyweni yabo.
Refrain: — Ba nefa bona lapo ezulwini,

Be qond' ekaya lapo eNkosini.
—
IMPILO YOKUKOL\VA, — UKUBUSlS\VA KWABANGCWELE.
2 INkos' ya ba Lungisela
i Ba zo m dumisa, ba 20 m konza
Kon' ikaya labo; Yen' obatandayo. Refkain. —
I ngukukanya kwalo yona,
I zo hlala nabo. — Refrain. 4 Ba piwa bona ukunqoba,

A ku ngpn' uvalo;
3 Ba za ku m bona uMkululi Ba sekubusisweni bona,
Owabafeleyo; B<> jabula njalo. — Refxaxn.
Ezulwini Kuwe, Baba.

A ku yi kungena nanye Lnto embi, oa Lowo owenza okunenge-
2 I O (232) kayo m kubi. [SAM. 21 27. :
ST. B1XYESTEB (Key F) h, <;, «, <;. Re r. j. B Dykes.
m .,m :m .m : r -m f .s :m - m •»m :ci .ro :n__r r - -

(
\ d.,d :d .d :t,.d d -t, :d - d.,d :d .d :d t,
- -
s .,s :s -m :f -m r :m s 1 .,1 :1 -s :fe s r f
j
d .,d :d .d :r .d s, :d - 1,.,1, :1, .1, :r s,

- -
(
E - zu-lwini ku-we. Ba - ba, U-bu-ngcwe-le bo - dwa;
d .,d :d .d :m -s s .f :m :- r .,r :r .r :m .r d :-
d .,1, :s, -d :d -d d :d :- d .,d :d .d :t, d :-
m .,f :n -n :s -ta 1 :s :m fe-,fe:fe.fe:s .f m :
-
d.,d :d -d :d -d f, :d :- r .,r :r .1, :s, d :- -
E-zu-hvi-ni ku-wc, Ba - ba, U - ku- bu-sa ko - dwa.
i Ezulwini kuwe, Baba, Ba ku tanda, ba ku konza,

Ubungcwele bodwa; Wena, Tixo, kona.
Elzulwini kuwe, Baba^
Ukubusa kodwa. 4 Ba fumen' umuzi kona,
Umzi ongafiyo;
2 A ku ngen' izono kona ;
— Ba fumen' ubomi kona,
Qa, nasono sinye; Obungapeliyo.
A ku ngen' izifo kona,
Qa, nasifo sinye. 5 Ngi katele emhlabeni,
Ngi pe okwezulu;
3 Ba ingcwele bona bonke Ma ngi ngene ngawe, Jesu,
Abahlezi kona; Ngi ye nga pezulu.
Kon' Ekaya Labangcwele.
2 I I Ngako ku ba salela abantu ba ka Nkulunkulu ukupumula.
MULA (Key'C) 8, 7 and Re frain. J. W. Dadmun
|H -.f II :d' 1- d'.,r' n' .r' |

d
1
1 1 :s
Id If :n 1- m.,f •f |n f f :n
Is Id' I
d' :s 1- s-,s •t |d' d' d' :d
Id :d 1- d.,d d .s |1 f f :d
Kon' •
ka - ya ngcvve-lc, Bo pu mu la a - be - Nko - si,
[n :f s s 11 s s d' 1- d'.,d' t :d Ir' -.t d'
Id :r n n If n n n 1- n.,n r :n If -.r K
ls :s d' d
1
Id' d' d' s 1- s.,s s :s Is -•s S
Id :d d d |d .d d d 1- d.,d s :s 18, -•s d
ya kon' u - Je 'Ku-gcwa-li
lis' u fi - so lwam
:$: Refrain.
Ipi :f s s 11 -•s s d' 1- d'.,r' r m' IPl' :-.r' r' d'
Id :r n n |f -•n n n |- n.,f :s Is :-.f f n
Id :d' d' d' Id' -.d' d' s |

— s.,s :s Id' :-.t t d'
Id :d d d |d -.d d d 1- d.,d :d In :-.s s 1
Bo pu - mu - la a - bo- si - zi, Bo pu-mu -la a bo-si
d.s. La-po se ngi wel' i -Jor - dan, E-nsi-mi - - E - den,
D.S.
Id' :t 1 1 |d' -.1 1 :s d' - |r' :- d —

Is :s f f 11 -.f f :n pi - If :- n —
id :d' d' d' Id' -.d' d' :d' s - Is :- s —
|n :n f :f
f |f -.f
:-.f d :d d :d s. - |s, :- d —
Bo - pu - mu - la a - bo- si - zi, Ngo pu - mu la nam .
Ngi se - mti - ni wo - ku-pi - la, Ngo pu - mu - la nam'.
Kon' ekaya labangcwele, Refrain: — Bo pumula abosizi,

Bo pumula abeNkosi, Bo pumula abosizi,
Lapo a ya kon' ujesu Bo pumula abosizi,
'Kugcwalis' ufiso lwam'. Ngo pumula nam'.
: s d
n
IMPILO YOKUKOLWA t
— UKUBUSISWA KWABANGCWELE
Lapo se ngi wel' ijordan, Ubuhlungu bu nge ngene,

Ensimini ya seEden, Ukugula ngi nge kwazi,
Ngi semtini wokupila, Kepa ngo ba naw' umqele
Ngo pumula nam'. Wokupila lapaya. — Refrain.
U ngi lungisele indhlu 4 Xina, bantu bobukosi,

E ya kuma napakade, Memezani "Alahala";
Ngoba ngi yo hlala njalo Amasango a yo vulwa,
Ku lelo zwe labeNkos'. Reprain. Ni yo ngena ezulwin'. — Refrain.
Pezulu ENkosini.
niuc
Ni nouu
be nobungcwele, a nge vi bone iXkosi noyedwa e nge nabo.
Z 1 Z (225) IIeb. 12 •
14.
BEREA (Key V) 7s. (a) 41.
:d d:t;d |r_Ld :r n :
- -If :- n n :f : m | m :r :
(
) :s, s,:-:s, lt,:l, :t d :- -|d:- d d :
- : d I d_LS, : s, -|t, :
:m n :f :m I s :
— : s :
- -11:- s s :1 : s I s :f : -Is :
:d d :r : d 1 s. :
- : d :- -Id :- d d :-:d Id :-:d -Is. :
Pe - zu - lu c - Nl Ba a - ba - ngcwe-le bo dwa
d d :t, :d |r :
- :m n -:-|f :- n pi :-:r | d :- :t r :
- -Id :
s, s, :- :s, 1 1, -:d d -:-|d :- d r :d :! 1 s, :

- :s, s. :
- -Is. :
m m :f :m | s : -:s ta -:-|l :- s se:l : v_J\ m :

- :r f :- -Ipi :
d d :r :d 1 s, -:d d - -
: 1
f , :
- d t,:l.:f, ls,:- :s, s. :
- -|d:
Pe - zu - lu e - zu -lwi ni Iv,i hlal' i - mhlo -

pe yo dwa
Pezulu eNkosini 3 UJesu \va si fela,

Ba abangcwele bodwa; Ku pel' icala letu
Pezulu ezuhvini Iz' iti, be ngcwele i
Ku hlal' imhlope yodwa. Imipefumlo yetu.
2 O fun' ukuva kona 4 Si ti, 'ma nxa si dhliwa

Ma ka zikulekele Ukufa emhlabeni
A lungiselwe lona Si nga bi na kwaliwa
(JMoya iNgcwele. Ukuya ezuhvini.
203
IMPILO YOKUKOLWA, UKUBUSISWA KWABANGCWELE.
Yeka, Jerusalema.
2 13 Umuzi wakiwa ngcgolide elihle. Isam. 20 : 18.
EWING Key D) 7, 7, 7, (J, 7, 7, 7, 0. Lt. Col. Alex. Ewing.
d r d |f n r - Id m s : It :se 1 II
s, s, s, |d d t, - Id d d : 1
pi :r d Id
m f m 11 s f - |m s m : 1 se :t 1 II
d d d |d d s, - Id d d : 1
m :m 1 II,
ka, Je - ru - sa - le U - mu - zi o - ka yo!
:1 s : m | m :r d - |r m m :
r_J*
:f m : d |t, :se, 1, - It, d d : d |1, - |ti
:d' d' : I
se :m m - is s s : -.s |f _-__!?
:f, d : I
m :m, 1, - Is, d d : d |f, - Is,
Ngi nge ze nga ku ba O - ku - hle la
:r f m |1 :t d' - Ir' s m' -.m'lr' d' t - 11
:t, d d |d :m m - Is s s s 11 f s - |r
:s 1 s 11 :se 1 - It t d' d' 11 d, r, - It

:s, f, d |f :m 1 - Is s d m |f 1 s - |f
A ku ka bo - na - ka li, Ku dhlula konk' - ku nv
:S s : m | m :r :- Ir m m :m Ir -.d d - Id
(
)
*
S s : d 1 1, :se, :- |t, d d :d It, -.d d - Id
:d
"
d
1
: s | se :m :- |s s s :s If -.m m - Im
1
\ :m m : d |
m : m, :- |s, d d :m, Is, -.d d - Id
mna-ndi lo - wo zi, — I - Xkos' i ko - na le.
204
!

Yeka, Jerusalema Ba ya pumula kona
Umuzi okanyayo! Abahlupekileyo;
Ngi nge ze nga ku bala Nabo ba ya piliswa
Okuhle lapaya IXkosi lapaya.
A ku ka bonakali, I ya benzel' idili,
Ku dhlula konk' okunye, Bembeswa okumhlope,
U mnandi lowo muzi, Ba huba njalo, be ti,
INkos' i kona le. INkos' bongwe la.
i
Ku yezwakala kona Elabaketiweyo

Ihubo lentokozo, Lelo zwe la pezulu,
Ba ningi abangcwele Ba hlala, be jabula,
Ba bonga lapaya, Be ti, 1' ikaya la.
Ba fakazel' ujesu Tina si langazela
Ngegazi na ngokufa; Ikaya labangcwele;
Nguye owake kona, Ma si be nawe, Baba,
Naye u kona le. NeNkosi yetu le.
Li Kona Izw' Elihle.
2 14 Ba be tanda izwc ela sezulwini; elihle ku nalelo. Heb. ir : 16.
Li kona izw' elihle, Pesheya kwa lo msinga,

Li hlal' abahle bodwa; Idhlelo no li bona;
Ilanga li dhl' ukuhlwa, UJuda wa e njalo,
Ku kon' ubuhle bodwa; E miswa ejordane.
Nembali engafiyo, Abantu ba yesaba
A i tsh' im'tombo kona; 'Kuwel' umsinga lowo;
Ukuf' umncele wona Uvalo lu ya hlaba,
Olahlukanisayo. Lwetuk' umfula lowo.
Kepake uma si ya
NoMosi entabeni,
Ubani wo si tiya
Ukuya ezulwini?
Ku lelo lizw' elihle,
Ku hlal' abahle' bodwa,
Uanga li dhl' ukuhlwa,
Ku kon' ubuhle bodwa.
205
IMPILO YOKUKOLWA, UKUBUSISWA KWABANGCWELE.
Kumbula Ikaya Lapaya.

Kepa ba be tanda izwe ela sezulwini, elihle ku nalelo, ngako
215 uNkulunkulu . . . u ba lungisele umuzi. Heb. ii 16. :
THE HOME OVER THERE (Key A) 9, 10, 10, 10. T. C O'Kaxe.
s, d d .,d 1 d .,d : m .,r d :- 1 t,.d, r : r .,r 1

r _.,r : f .,m r - 1-
m, s, s,,s,| s,.,s,:s,.,f, pi, :- 1 s, -s, s, :s„s,|_Sj_,_s,:t„s, s, - 1-
d m m.,m | m.,m :d.,t. d :- | r.d t, :t„t,|tTt,:r.,d t, - 1-
d, d, d,,d,|d,,d,:s,,s, d, :- | s, -s, s, :s„s,|s,_._s 1 :s„s, s, - 1-
Ku - mbu-la i -ka-ya la-pa-ya, Kwo ba mna-ndi ka-ku-lu ku na la,
:d.r m : m .,m 1 m :r.,d d - 11. f .f m : m .,m | r _.r : m .,r d - 1-

:s,.s, s, : s,.,s,| s, :s,.,s, 1, - If, l,.l, s, : s„d | t,t, : t,,s, s, - 1-
:d.t, d : d.,d|d :t,,d d - Id d.d d :d.,m|f.f :s.,f m - 1-
:m,.r, d, : d,.,d,| d, :r,,m, f, .- If, f,.f, Si :s„Si| s_,Si : s„s, d, - 1-
Ba bu-ten' a-ba-ngcwe-le ku-lo na, A-be-mbet' o-ku-mhlop' o-ku-te qwa
i
t„d r - 1- d.,r m - 1- m f : f .,f I
m .m : s .,m r - 1
s„l, t, - 1- m„f, s, - 1- d t, : t„t,|d.d :d.,d t, t„t,| t,
r .,r | r m .,m |
m s s : s.,s| s-s :m.,s s - i
s„s,| s, d.,d|d d r : r.,r |d-d :d.,d s, s .,s 1 s,

\
La-pa-va, la-pa-ya, Ku-mbu - la i-ka-ya la-pa-ya, la-pa-ya
La-pa-ya, la-pa-ya,
s.,f m - 1- r.,d 1, f.,f,|f f m :n.,m|r.r :m.,r

s„s,| s, l„l,l 1, 1, Si :d-,d| t,t, :s„s,
j
m.,r d - 1- f.,m f d.,d|d d d^m:s.,s|s.s :s-,f
d„d,| d, f„f,l f, f, s, :s„s,| s,s, :s„s,
j
La-pa-ya, la-pa-ya, Ku - mbu-la i-ka-ya la-pa-ya.
La-pa-ya, la-pa-ya,
206
IMPILO YOKLKOLWA, — UKUBUSISWA KWABANGCWELE.
Kumbula ikaya lapaya,

Kwo ba mnandi kakulu ku na la,
Ba buten' abangcwele ku lona,
Abembet' okumhlop' okute qwa!
Lapaya. lapayu,
Kumbula ikaya lapaya.
KumbuJ' izihlobo lapaya,

Eza hamba za ngena ezulwin';
Se n gwaba igama leUndhlu,
Zi pumule zi senjabulwen'.
Lapaya, lapaya,
Kumbul' izihlobo lapaya.
Kumbula ujesu lapaya,

Nabakiti a se be kona le;
Se ngi nas' isizungu sa kona,
Se ngi kohlwa usizi lwa la.
Lapaya, lapaya,
Kumbula ujesu lapaya.
Masinya ngo fika lapaya,

Masinyane ngi bone abam';
Se be fike ba linda ekaya,
Se be linda ngo fikake nam'.
Lapaya, lapaya,
Masinya ngo fika lapaya.
207
ISIKATI SOKUFA.
U Ya Dhlula Ngokutshetsha.
Kungati nga be hlakanipile, ba kuzwe loku, ukuba ba cabange
216 ngokugcina kwabo. Dut. 32 129.
( BANGEPI? (Key F) 8, 7, 8, 7, 8,
.pi 1 m -m :r.ni s - |n :- r : •r | s-s :f -r n - 1-

.d Id.d :d.d d - |d :- t, : .t 1 |t .t,:t,.t
1 1
d - 1-
•s |
s-s :f -s n - |s :- s : •s | r-r :r.s s - 1-
•d |d.d :d.d d - |d :- s, : •s, | s,.s, :s,.s, d - 1-
ya dhlu-la ngo-ku-tshe tsha Ko - nje u ba-nge-pi na ?
-.pi | m -m :r.m |H .r | s -s : f -r d - 1-
-.d | d-d :d.d Id .t,|U:U d - 1-
-.s |
s-s :f -s Is •s | r .r, : r .f pi - 1-
-.d|d.d:d.d d Id .s,|s,.s, :s,.s, d - 1-
ya yaz' i-ndhle-la le sa ha-mba nga-yo na ?
-.1 If.f :1.1 s - |pi

- - .r | s -s : f .r pi
-.d |d.d :d.d d - Id

- -.t, | t,.t, :t,.t, d
-.f |f.f :f.f pi - Is
- -.s |
r.r :r.s
-.f, 1 1..1, :f,.f, d - Id
- -•s, |s,.s, :s,.s,
ya dhlu-la, u ya dhlu ya e-zu-lwi-ni na?
1 If.f :1.1 s - |n :- r : - .r | s .s : f -r d - 1-
d |d.d :d.d d - |d :- t, : -.t, | t,.t, :t,.t, d - 1-
f |f.f :f.f pi
- Is :- s :
- .s 1 r .r : r .f pi - 1-
f,|l,.l,:f,.f l
d - |d :- s, : -.s, |s,.s, :s,.s, d - 1-
ya dhlu-la, u ya dhlu ya e-zu-lwi-ni na?
U ya dhlula ngokutshetsha; Uya dhlula ngokutshetsha;

Konje u bangepi na ? Li nge misw' ilanga, qa,
U ya yaz' indhlela lena Li ya puma, li ya tshona,
O sa hamba ngayo na? A u yi kutshona na ?
U ya dhlula, u ya dhlula, U
ya dhlula, u ya dhlula,
U ya ezulwini na? A u na kuhlala la.
208
ISIKATI SOKUFA.
3 U ya dhlula ngokutshetsha; U yo pepa wena na ?

U ya dhlulelapi na? U ya dhlula, u ya dhlula,
Ezulwini u nge ngene, A ku ket' ukufa, qa.
U nga pendukanga, qa.
U ya dhlula, u ya dhlula, U ya dhlula ngokutshetsha;
Wo penduka nini na? U yekelw' izono na?
Namhla yisikat' esihle,
4 U ya dhlula ngokutshetsha; U nge sinde lapaya.
Ku sondel' ukufa ha! U ya dhlula, u ya dhlula,
"A ku mang' u nge na tuna; 3
U nge sinde lapaya.
Ku Ya Dhlula Isikati.
Ku ini ukupila kwenu na? ku inkungu, ebonakalayo isikatshana, i
_ I 7 buye i nyamalale. Jak. 4:14.

ST. SYLVKSTER (Key F) 8, 8, 8, 6. Rev. J. B. Dykes.
m .,pi :pi .m :r -Pl f .s :pi :- n ,pi :pi -Pi :pi .r r :r
d .,d :d .d :t,.d d -t, :d :- d ,d :d .d :d .d t t
s .,s :s .m :f .n r :pi :s 1 ,1 :1 .s :fe.fe s f

d.,d :d -d :r .d s, :d 1, ,1, :l,.l, :r -r s, s
Ku ya dhlu-la i-si - ka - ti, Ba ya dhlu-la na-ba -

ki
d .,d :d .d :pi -s s .f :pi

_ r .,r :r .r :pi .r d
d .,1, :s, .d :d .d d :d - d .,d :d -d :t, .t, d
pi .,f :pi .pi :s -ta 1 :s : pi fe .,fe:fe.fe :s, .f fl
d.,d :d -d :d .d f, :d :
- r .,r :r .1, :s, .s, d
Xa-ni na-mi si ya tshe - tsha, Si ya e - li -
be - ni.
1 Ku ya dhlula isikati, 4 E, Msindisi w etu,

r
Jesu,
Ba ya dhlula nabakiti, O ngumbumbi wako konke,
Nani nami si ya tshetsha, U z' u si kumbuze manje
Si ya elibeni Into esi iyo.
2 Si ya tshetsha mina nani 5 Si kumbul' imvelo yetu,

Ukuqonda elibeni, Nokuqonda kwetu lapo,
Ku seduze ukutshona Ku lelo zwe lamatunzi
Kwetu tina sonke. Ezingalaziyo.
3 Ni bhekis' umoya wenu 6 Kwo ba kona ukucinca

Kuye lo owanenzayo, Nokumnandi kwa pakade,
Ma ni m fune, ni sindiswe, Katisimbe ukukola
Lap' ujes' u kona. Okungapeliyo.
—
ISIKATI SOKUFA.
I Tshetsh' I Dhlul' Imihla Yam'

2 I O Kuhle si ye si hlale eNkosini. 2 Kor. 5 : 8.
THE SHIXIXG SHORE (Key G) 8, 7, 8, 7 and Refrain. G. F. Root.
:s, s,.d :d m -d :r m s : •m :r .d 1, d
:s, s,.s, :s, d .d :t, d d- : •d :s, -s, f, 1,
:s, d -m :s S -s :s s s : •s :f -m f f
:s, m, .d, : m. d .m, :Si d m : •d :t,.d f, f,
I tshetsh' i dhlul' mi-hla vam' ndhla a-ndi -

za -
1, s, -d :d :r m -d m s :
- -m :r .d r d
f, s, .s, :s, :t, d .d d d : - .d : s, -s, s, s,
d d .m :s :s s -s s s - -s :f -m f m
f, m, -d, :m, :s, d -m, d m : -.d :t,.d s, d

Ngi nge tsho ku - yo, Yi-ma' Ngo - ba ngi ngo-dhlu-la
ReFRAEN'.
m s .m :.s 1 s -m :r m s -m 1 'S m r
d d-d :d d d-d :t, d d.d :d d d t,
d m .d :m f m -s :s s m .d :f m s s
d d .d :d d d .d :s, d d .d :d d s, S,
kiti, si mi e-Jor-dan', A - ba-nye ba ya we - la;
s,.d :d r m -d :r m S - -m :r .d r d
s,.s, :s, t, d.d :t, d d -•d •s, -S, s, s,
d -m :s s s .s :s s S - -S f .m f pi
m, -d, :m, : s, d -m, :s, d m -4 t, -d s, d
Ne - nka-zi - mu - lo la-pa - ya tshu u- ku - ve -
1 I tshetsh' i dhlul' imihla yam' " Bopani izinkalo nqi,

Ngamandhla andizayo; Zi kanye izibane." Ref.
Ngi nge tsho kuyo, " Yima", qa,
Yêbo,ngo bop' ukalo lwam',
Ngoba ngi ngodhlulayo. Ngi qonde nje pezulu;
Refrain: — Bakiti, si mi ejordan', Li mnandi, li hl' ikaya lam'
Abanye ba ya wela; Pesheya kwa lo mfula. Ref. —
Nenkazimulo lapaya
Lapa amandhla nya,
si pel'
I citshu ukuvela.
Pesheya so pumula;
2 Ekumukeni kway' iNkos', Nganeno ku se mnyama nje
Ya shiya izwi layo: Peshey' inkazimulo. — Ref.
:
ISIKATI SOKUFA.
Ku Ba Njani Ekufeni.
2 I Q (229) I tsho iNkosi ujehova ;i nî tokozi ekufeni kwomubi.
REMEN (Koy E>) 8, 8, 6 s, s, <;. T. IIastinos
|ro m: :d - :r If :- m :
- n ls :f :m
I
s, :- :s, t, :
- :t, Ir :- d :- d |in \T :d
I s :f :n s - :s Is :- s :- s I
s :
- :s
I
d :
— : d s, :
- :Si Is, :- d :- d |d :- :d
nja ku - fe ko l)U - be - la
1 :- 1 |r :- -
:r m :- 1 Is - :fe
d :- d |t, :- -
:t, d :- m | r - :r Ir
f :- 1 |s :- -
:s s :
- d' |t - :1 It
f, :- f e, | s, :
- -
:s, d :- L Ir - :r Is,
e zo - nwc - ni? U - bu - hlu - ngu bo dwa
D.S. #1
S s IdVt :1 s - :s |s :
- n 1 -: 1 |s_if :m r :- -Id -
m m | m :s :f m - :r |n :
— d d -: d |t,:-:d t, :- -Id -
d' d' | s : — : d' d' -:t Id
1
:- s f -: f r — m | : : f :- -h -
d d |d :-:d d -:s, |d :- d f. -: f, |s,:-:s, Si :
- -Id -
o nga ku -ka nga,
o nga pe - ndu-ka nga, U bu
Ku ba njani ekufeni 2 A ka nakukanyiselwa,

Ko bubela ezonweni? A ka nak' ukududuzwa,
Ubuhlungu bodwa; A ka nal' itemba;
O fa e nga kulekanga, A ka bheki eNkosini;
O fa e nga pendukanga, A ka boni ezulwini;
U nobubi bodwa. O fa ngokunjalo.
3 U be del' uMenzi wake,

U be lahla izwi lake,
Lapa emhlabeni
Ku bi ukububa kwake,
Bu bi ubunzima bake;
U ya emlilweni.
I.SIKATI SOKUFA.
U Yeza, U Yeza, Umhla Wokupela.

Usuku hvcXkosi lu ya kufika njengesela li fika ebusuku.
2 20 (231) 2 Pet. 3 10. :
GOSHEN (Key G) 12, 11 German.
:s ;-f n :f U. :r d - It,
:m ^rld 4 |t, U, :1, s, - Is,
:s - |s - Is |f :f m - |r
:d - Id - I
s, d |f, :f, s, - |s,
U za, mhla ku - pe la,
Ah f -.r lr f pi : Lt |d_ d - 1-
Si s, - Is :s, s, - Is, t, d : 1, |s, s, - 1-
r n -.r Id r -d It, s s : f Il_ n - 1-
t, d - |d s, - Is, s, d : f, Is, d, - 1-
I - mi ni sa - be - ka
^d |t, -_j\ | r :r Ife Is

^dlt, :t, Id It,
I
:
I
|s, :s, - I
s, : s, s, Is,
nga li fa, i nga yo pe la,
Îb :s f -.n |r f m :
Ll ld_
- I
s, :s, Si
- Is, t, d : 1, Is, I-
-jt |d :n r •d |t, s s : f |b_
- |d :d s, - Is, s, d : f, Is,
Zo bu ba i )i - la yo.
1 U yeza, u yeza, umhla wokupela,

Imini enkulu esabekayo;
Ilanga li zo fa, inyanga yo pela,
Zo buba izinto ezipilayo.
2 Umhlaba omkulu wo zanyazanyiswa,

Ukufa kwawo ku ya ku sondela;
Bhekani, umhlaba ngomlilo wo tshiswa,
Nezint' eze kuwo zi ya ku pela.
,
ISIKATl SOKUFA.
3 Yizwani udumo, lu duma kakulu; —

Lu vusa abantu abafileyo;
UMabi u yehla, u ba biza bonke
Abant' ababi nabalungileyo.
4 Si zo vuka tina engcwabeni yctu.

So bizwa uMabi, a sahlulele,
Namhla si ya bizwa uMsindisi wctu,
Ma si zwc ilizwi, si kolwc kuyc.
Isikati Si Futshane.
Ku ini ukupila kwcnu na ? ku inkungu, ebonakalayo
22 I (233) isikatshana, i buye i nyamalale. Jak. 4 : 14.
OLIVE'S l(K()\V (Kej v 8s. 41. W. B. BSADBUKY.
( s, :s, |1, :1, s, - Is, :- s, : s, I- d |r

1 m, : pi, | f :fi pi, - Ir,
- m, : Pl, I- Is,
) d :d |d :d d - It,
- d : d |- : d It,
d, :d, |f, :f, s, - Is,

- d, : d, |- : 1, |s,
(
I - si - ka - tsha - ne, Ni
r - |r - d :d 1-- r :- Id
-
1, - Is, I, :«, 1- s, :s, |s, :s, fe,
- 11,
-
d - It,
- d d 1- t, :t, |t, :t, 1, r Ir
f, - Is,
- d, d, 1- s, :s, |s, :s, r,
- Ir,
-
I - mi - nva - ka
t, :t, |- d d |d 1, s, - Is, :- s, s, 1-
s, :s, |
•
s, s, 11, f, n, r, |f, :- ni, pi, 1-

r :r |
d d |d d d t |r :- d d |-
s, :s, |
m, n, If, f, s, - |s, :- d, d, 1-
dhlula, Ma - si - nya - ne pe - la
1 Isikati si futshane, 3 Isikati si futshane,

Nina, zoni, lalelani! Nina, zoni, kotamani
Iminyaka ya dhlula, i Ni we pansi, ni dumisc m
Masinyane ya pela. i UMsindis' ujcsu Kristu.
2 Isikati si futshane, 4 Isikati si futshane,

Nina, zoni, pangisani! Tokozani, bantu bake!
Namhla nina ni ya bizwa Wo sondel' ujesu Kristu,
UMsindisi o nomusa. Nina nonke wo namkela.
213
r
ISITEBE SENKOSI.
Utando Lwako, Nkosi, Lu Ya Bonakala.

Isinkwa si ka Nkulunkulu si uyena owehla ezulwini, o li nika izwe
222 ukupila. John 6 :
33.
SAMUE (Key D) 13, 11, 15. Sir Arthur S. Sullivan.
I
m :s jh |f 1 :d' d' - It d
1
|d :d -.t,|t, t, :d r - Ir d
| s :s -
-s | s f :re | n :fe s - If s
|d :m •r |r S, :d |d :1 s, - Is, pi
ndo lwa ko, Nko- si va bo ka - la Nga
1 :s |f :s m : fe | s : 1 :- s :- - 1 s r' :-.t
d :d |d :t, d :r | :m :- t, :- |- s f :-.f
d' :s |1 :s s :1 | s :s Lfe :- s :- 1- s t :-.t
f :m |r :s, d :d |t, :d I- :- s, :- I- s s :-.s
lo - ku ku - dhla kwa-ko o - ku - ngcwe Ma be
1
:f d :1 |s :f Pl - Ir :- d :- |-
)lf :r d :t, |d d : d | de : r d - It, :- d :- |-
)lt :s s :s | s 1 :1 |1 :1 s - If :- pi :- I- -
(is :t, d :r |pi f :f |n :r s, d :- |-
bonk' a ba - ntu bezw' u ku - ti u no
1 Utando lwako, Nkosi, lu ya bonakala

Nga loku kudhla kwako okungcwele;
Ma beze bonk' abantu bezw' ukuti u nomusa.
2 U si pilise, ma u si pe namhlanjena
Ukudhla loku, ma u si gcwalise;

Njengokudinga kwetu, ma ku be kitina Nkosi.
3 Nkosi, okwako ku ngukudhla kwokupila,

Negazi lako 1' ukulunga kwetu;
Si busisiwe, Nkosi, nxa si ku kumbula njalo.
4 Ma u be nati, u si jabulise, Nkosi,

Ngamandhla ako, ma u si qinise;
Konake kwo ti, si ku fakazele kahle, Nkosi.
214
ISITEBE SENKOSI.
5 Vusa izinhliziyo zahakiti. Nkosi,

Ukuze ba ti, ba kwamkele bonke;
Ma ba sindiswe, beze ba dhle kanye nati lapa.
6 Ku mnandi kiti konke loku, Baba, Nfkosi,

O s' u senzele kona ngay' ujesu;
Ku yo ba nini Lapo tina so bhekana nawe.
Hlepul' Isinkwa, Nkos'.

Isinkwa csisihlepulayo, a siyo inhlanganyelo yomzimba ka
223 Kristu na? i Kor. 10 16. :
ISIXKW A SOKl 1MI.A (Kej l '

I
<;. ">, <;, 4, <;, r> W. F. Shkrman.
n -Id :h s :1 |s n -Id :m r -|r :- n -|d :n s :1 |s 1
d — s, 1
:d H :f |m d -1 s, :d t, : -It:- d — s.|
:d n :f |pi d
-|R -|« -Is :- — m 1
s :s d' :d' |d' s :s s : s 1 :s d :d' |s s
d -Id :d d :d |d - d -Id :d s, : -Is,:- d -|d :d d :d |d n
Hle - pul' i- si-nkwa, Xkos' E - so-ku-pi Nje - ngo-ba was'a-baNga
t :-|l - s :
-1- - r : — l
m : f 1 :s | m :
- s :-U :1
r :-|d :- t :-|- - t, :- |d :r f :- |d :
- r : - | r :r
s :-|fe - s :
- I
- s :
— I
s : t d' :d' |s :
- s :
- |
fe : fe
r :-|r - s, :-|- - s, :
— 1 s, : s, d :d |d :
- t, :-|l, :1,
se - Iwa - ndhle. Ku - yo i
- ncwa-di le Ngi ya ku
t :-|t _ d
1
-Is :n r :f |1 f r :-|s :
_ d - 1- _
r :-|f - n -1« :d d :d |d d d :
- 1 1,
:- d - 1- -
s :- |s - s -Id' :s 1 :1 |1 1 s :-|f :- n - 1- -
s, :
- | s. d -Id :d f, :f, |f, f, s, :
- s, |
:- d - 1- -
fu - na, U - we i - sinkwa le - so So - mo - ya!
1 Hlepul isi ikwa Nkos > , 2 Hlahlam elis 1. N kos',

Esok upi a, Isinky "a k imi,
Njengc ba wa s' aba Njengob a w a s'a ndis'
Nga< ieTfl andh le. EGali le.
Kuyo ncw adi 1 e i Kona ng 1) usisv 'a,
Ngi ya ku funa Ngi kuh lck e,
Uwe is nki va le iO Ngo tola uk utuk L
Som >ya Kuwe Nl tosM

215
—
ISITEBE SENKOSI.
Jesu, Sinkwa Sokupila.

Inyama yami i ngukudhla isibili, negazi lami li ngukupuza
224 isibili. John 6:
55.
( -omfoRT (Key E) English Air.
-.f |fe :s -.m |d

-
-d |
d :t, - .r |
re :n -.t, Is,
•s I
s :s -•sld' :d - -s I
m
-.d|d :s, -.d|d :d -.s,|d :d
su, Si - nkwa so ku-pi - la si- hle - pu - Kve i - zwe,
-
-m | m :r m -.f 11 s r : -.r | r :d rj -.n |r d
d •d|d :t, d -•r |f n t, : •t,|t, :s, tA, -•t,|t d
s -
-s | s : s s -.s |d' d' f : .f |f :h f -.s|f n
d -d | d :s, d -.d |d d s, : -
-s, | s, :s, s, - -s, | s, d
Wain e - li - hle nhli-zi pi - swa bu-be - le,
d' - .d' 1
d' s 1 d' 11 s n : -.s |
m :d r :n | d
n — -m | m n f f |f n d : — -m |
d :s, t, :t, |s,
s -•s 1 s d
1
d' 1 |d' d' d' : — -d' 1 s :n f : s | m

d -.d |d d f f ld d s, : -•s, I
s, :s, s, :s, |d
Ngu kip' ku- pi - la no - bu - ne - ne,
d' -.d' Id' s 1 d' |1 s m :s |

m :d r :Ln|r,
n - .m | m n f f |f pi d :d |d :s, t, :L4.|t (
s -•s | s d' d' 1 |d' d' s :n |s :h f :Ls|fi

d -.d |d d f f ld d s, :s, | s, :s, s, :s, |
s,
Na ngo-ku - fa kwak' o - ku - bi Za fa kon' i - zo - no ze - tu.
1 Jesu, Sinkwa sokupila Ma u bhek' izinhliziyo, —

Esihlepulelwe izwe, Zapukile osizini;
Wain' elihle lenhliziyo Ma u bhek' izinyembezi,
Elopiswa ngobubele, Naz' izoni, zi ya kala.
Nguwe owa kip' amazwi Si dhla isitebe sako,
Okupila nobunene, Si kumbul' ukufa kwako;
Na ngokufa kwak' ukubi Hai, utando! Hai, umusa!
Za fa kon' izono zetu. Inhliziyo yaneliswa.
216
1S1T1.BE SENKOSl.
Wa Fa, Wa Fa, UMkululi.

Ngokuba n.xa nidhla lcsi sinkwa, ni pu/.a ksi sitsha, ui bonakalisa
225 ( [88) ukufa kwc-Nkosi ze i i 6ke. 1 K.OR. 11
BTABAT MATEB (Ke 9 P) 8, s, <;, s, s, <;.
Pinda.
Ir :
:
- :m f :- pi | pi
- :r d :- d |r - :r
!t, :-
: :d d :- d |d - :t, 1, :- 1, It - :t,
Is :
:
- :s 1 :- 1 ls - :s pi :
- pi | s - :s
I
s. :-
: :d f, :- f e, | s, - :s, 1, :- 1, |s, - :s,
wa fa, Mku-lu
ngc nxa ba - pu
pi :
- - Id s :- 1- S
s - :pi Ir Pl
d :- - I
- t, :- - 1- - d - :d |t, d
s :
- - ife - - s :- 1- - pi
- :s Is
- s
d :- - 11, s, :- 1- d - :d 1 s, d
ke: Wa ku-
d.s. Wa ku-
D.S. %.
f :- 1 |s :- n 1 :- 1 ls f
d :- d |d :- d d :- d |d d
f :- f |n :- s f :- f ls 1
1,
:- f , 1 d :
- d f, :- f, Ipi, f,
ba - si - ndi - sa, E - zu -lwi ni la
ba - nge-ni - sa
1 Wa wa fa, uMkululi,
fa, Nkosi, wa si mangalisa,
Wa ngenxa yabapuli
fa Nkosi, wa si hlonipisa,
Bemiteto yake: Ngent' owayenzayo.
Wa fa ukubasindisa,
Wa fa ukubangenisa
Ezulwini lake. Lesi sikumbuzo sako
Sokuhlaulela kwako
Amacala etu
2 Hai, umusa u nga peli, Kunga si nga miswa kiti,
Hai, umusa u sa hlezi, Kunga si nga hlaba futi
Noko siwonayo! Enhliz'yweni yetu!
217
1
ISITEBE SENKOSI.
Si Bheka Kuwe, Baba, Nkos' E Nobunene.

U nga ngi kapezi, u nga ngi shiyi, Nkulunkulu wokusindiswa
226 kwami. Isihl. 27 9. :
ELTOX (Key C) 13, 15, 6. F. C. Maker

pi pi - .pi | re s :s Ife f Pl -.d |d :r
d d -.d |d d :d Id r d -.d |d
s s -.s |fe s :s 11 s s - .pi Ipi fe
d d -.d |d pi :m Ir t, d - -d |1,
—
Si bhe ka ku - we, Ba - ba, Nkos' e no bu - ne -
Pl Pl - .f Is :d' d' : - -t |1
I- d d - -t, Id :d r : - .r |d
- I
s s - -S Is :s se : - -se 1
d d - -r 1
m :pi pi : - .pi |f
A si lu - ngi le, zi-ndhle - la
'
1 -.s|f fe s f Ipi s d : -.d|d :r Pl

- 1-
1 d -.d |r r r - Id d d : -.d|d :t, d - 1-
(
1 -.1 11 1 s - Is ta ta : -.111 :la s - 1-
f -.pi |r d t, - Id pi f : -.f|f :f d - 1-
tu zo - nke mbi; Si te - le - le, Nkos'.
1 Si bheka kuwe, Baba, Nkos' e nobunene,

A silungile, izindhlela zetu zonke zimbi;
Si tetelele, Nkos'.
2 Si hlanze, sambatise ngokulunga kwako,

Si size, si p' amandhla ako, ma u si qinise,
Ngomusa wako, Nkos'.
3 Ma si ku konze wena o nomusa wonke,
Na ngokupila kwetu ma si ku dumise njalo,

U samukele, Nkos'.
218
1
ISITEBE SENKOSI.
4 Yizake wcn', owa hambela eGalile,

Ku njalo, nia si ku zwe nati, njeng' aba be lapo,
Si ku landele, Nkos'.
5 Izinhliziyo zetu, Nkos' zi ya dungeka,

NgoMoya o iNgcwele u be nati, si duduze,
U si tulise, Nkos'.
6 Owa dhla kanye naho abafundi bako,

U si kumbule, u scnzcl' idili kiti lapa,
U si pe tina, Nkos'.
Ngi Ya Ku Bonga, Jesu.
Ma ka bongwe uNkulunkulu ngesipo sakc csi nge nakukulunywa.

227 2 Kor. y : 15.
CJKUBONGA (Key E>) 7s. (a) 41. Harold Green.
s : fe : s 1 -:s f :- -|r :- f :m :f |t :- :1 s :- -|n -:-

pi : re : n |
f -:n r :
- - 1. -
1 : r : de : r |
r :
- :f m :
- -Id -:-
s :s :s I
s -:s s :
- -|f :- s :s :s is :
- :f s :
- -Is -:-
d :d :d |d -:d s, :
- - s, - -
1 : s, :s, :s, |s, :
- :Si d :- -Id -:-
Ngi ya ku bo - nga, Je U - ku-ngi - fe - ko,
s :fe:s | d' : -:t t :- -11 r :f :1 I s :f :r -I-

n :re:m | n :
- :r r - -Id
: d :d :d |t,:-:t,
s :s :s | s : - :se se: - -11 1 :1 :f |f :-:f

d :d :d |m :
- :pi f :- -If f :f :f |s,:-:s,
U ze u ngi ku -lu le Ngi be ngo-wa - ko, Nkos'.
1 Ngi ya ku bonga, Jesu, Weza wa ngi kanyisa,

Ukungifela kwako, Ngi be ngowako, Nkos'.
U ze u ngi kulule,
Ngi be ngowako, Nkos'.
3 Nga bon' ububi bwami,
Nga bon' utando lwako;
2 Nga ngi sebumnyameni, Ngahlulwa umsa wako,
Nga ngi nge nakulunga; Se ngi ngowako, Nkos'.
219
ISITEBE SENKOSI.
Sondelani, Ni Tabat' Umzimba WoMsindisi.

Lou'o o dhla inyama yami nopuza igazi lami, u hlala kimi,
228 namj ngi hlala kuye. John 6 : 56.
ST. THOMAS (Key Bb) 14, 14, \nox.
:r |H :d r pi |f n |f :n r - Id
:t |d :d s, d |t, d |d^t,:d d t, |d
:s Is :s s s |s s ILf :s s -.f Ipi
:s, |d :m t, d |r d |r :d s, - Id
•
nd< mzi-mba \vo - Ms - ndi
d' :t |d' 1 :s |f :pi 1 : t |d' :t 1 - Is

m :r |d d :d |t, :d pi : -.r |d :r r -•d lt,
s :f I
m f :s |s :s d' : t II :s s fe |s -
d :r |pi f :n |
r :d 1, : se, |1, :t,d r r, | s,
Ma ni puz' i le - lo lo - pe - la ni na.
\* :pi If :pi pi |1 :s^f Pl r |d •
:r Id t, :d | dvt, :d - .t, | L^t, : d d t, |d

s |
s s :s |f :s s |f :sd s -.f |m
t, |d f :pi |r :d d |f :n£ s s, |d
le iu a - le - lu - va, ya bo - nga \ve - na, Xkos
1 Sondelani, ni tabat' umzimba woMsindisi,

Ma ni puz' igazi lelo elopeia nina.
Aleluya, aleluya, si ya bonga wena, Xkos'.
2 Se si sindisiwe iwo lowomzimba wake,

Si tokoza emoyeni, a sibong' iXkosi,
Aleluya, aleluya, si ya bonga wena, Nkos'.
3 Lo o iXdodan' e yodwa esi pila ngaye,

Wa esipambanweni ukunqob' ukufa
fa
4 Wa nikelw' ujesu ngenxa yabo bonk' abantu,

Uye ongonikelayo, uy' o ngumnikelo.
5 Yena owa hleng' abantu, obakanyisayo,

U ya si p' amandhla onke esidhlweni sake.
ISITEBE SENKOSl.
6 Nxa lamha, u ya si p' isinkwa sabangcwele,

si
U ya pa, nxa somil' amanzi okupila.

si
7 Jabulani, jabulani, u se kona kiti,

O iNkosi yamakosi nguSimakade.
Hlala Nati, Nkosi Yetu.

2 2 9 (55) Ba m ncenga, be ti, "A ku hlale nati." Luk. 24 : 29.
KIXXUSA (Koy F) Anon

m .m :r -m f m R _r d r .r :m .f f
d .d :t,.d d d d t, 1, t,.t, :d .t, t,
s -s :f -s 1 s s f m s -s :s -s s
d .d :d .d d d Si 1, s, .s, :d -r r
Hla-la na-ti, Nko Si pe u - bu - be le
n d m .m :f .s 1 :s s 1 m - l,.f :m.r
(
1 d 1, t, d-d :t,.d d :d t,
- d - f,.l, :l,.l,
s H S 1 s -s :s -s 1 :s s - s - d.f :f.f
1
d 1, s, d.d :r .m f :m r - d - f,.f, :f,.f,
A si na-ku- pi - la Si ya di-nga
d :t, d m s l,.f :m-r d :t, r :

- d -
B, :s, 3, d m - f,.l, :l,.l, s, :s, t, :- s.
-
n :r m s s d.f :f.f :r f :- m -
s, :s, d - d f,.f, :f,.f, :s, s, :- d -
u - msa ko Si ya di-nga u ko.
Hlala nati, Nkosi yetu, 4 Hlala nati, O Mlamuli,

Si pe ububele bako; Nezwi elimnandi lako;
A si nakupila tina, Si qinise si nga puli
Si ya dinga umsa wako. Yona imiteto yako.
Hlala nati, Langa letu, 5 Hlala nati, O Mpeleki,

U si kanyisele tina O senzele insindiso;
Si zwe lonke iqiniso, si ka jwayeli
Siza, a
Si lamkele, si li gcine. Ukuhlala kwonwabiso.
Hlala O Mahluli,
nati, 6 Hlala nati, Tixo wetu,
Nqoba zonk' izita zako; Ala si patwe ngomsa nguwe,
Si vikele kumkohlisi, Ku ti, engozini yetu,
Wen' o isihlangu setu. Nkosi, u si hlangulise.
m
ISITEBE SENKOSI.
Utando Lwako, Nkosi, Lu Ya Bonakala.

Isinkwa si ka Nkulunkulu si uyena owehla ezulwini, o li nika izwe
222 ukupila. John 6 :
33.
SAMUEL (Key D) Sir Arthur S. Sullivan.
|n :s :-.m | f : s fe |s d' d' - It d'
Id :d :-.t,|t, : d d |d d r - Ir d
Is :-.s I
s : pi re |pi fe s - If s
Id : - .r | r : d d |d .1 s, - Is, pi
U - ko, Nko- bo - na - ka Nga
1 :s |f :s n : fe | s : 1 t :- 11 :- s :- |- s r' :-.t
d :d |d :t, d :r |r :pi r :- Id :- t, :- |- s f :-.f
d' :s |1 :s s :1 |s :s s :- Ife :- s :- |- s t :-.t
f :n |r :s, d :d |t, :d I- :- s, :- 1- s s :-.s
lo - ku ku-dhla kwa-ko o - ku - ngcwe
|s :f Pl :f |S d d :1 |s :f pi :
- |r :- d
|f :r d :t, |d d d :d |de :r d :
- It, :- d
|t :s s :s |s s 1 :1 |1 :1 s : - If :- pi
Is :t, d :r | pi f :f |pi :r s, : - 1- :- d
bonk' a - ba - ntu bezw' u - ku - ti u no - nui - sa
i Utando lwako, Nkosi, lu ya bonakala

Nga loku kudhla kwako okungcwele;
Ma beze bonk' abantu bezw' ukuti u nomusa.
2 U si pilise, ma u si pe namhlanjena
Ukudhla loku, ma u si gcwalise;

Njengokudinga kwetu, ma ku be kitina Nkosi.
3 Nkosi, okwako ku ngukudhla kwokupila,

Negazi lako 1' ukulunga kwetu;
Si busisiwe, Nkosi, nxa si ku kumbula njalo.
4 Ma u be nati, u si jabulise, Nkosi,

Ngamandhla ako, ma u si qinise;
Konake kwo ti, si ku fakazele kahle, Nkosi.
ISITEBE SENKOSI.
5 Vusa izinhliziyo zabakiti, Nkosi,

Ukuze ba ti, ba kwamkele bonke;
Ma ba sindiswe, beze ba dhle kanye nati lapa.
6 Ku mnandi konke loku, Baba, Nkosi,

kiti
O s' u senzele kona ngay' ujesu;
Ku yo ba nini lapo tina so bhekana nawe.
Hlepul' Isinkwa, Nkos'.

Isinkwa esisihlepulayo, a siyo inhlanganyelo yomzimba ka
223 Kristu na? i Kor. 10 : 16.
ISINKWA SOKUPILA (Key Eb) 6, 5, 6, 4, 6, 5, W. F. Sherman.
Pl -|d :m s :1 |s :- n -|d :m n -|d :m s :1 |s 1
d -|s, :d m :f | m r
— d -|s, :d d -Is, :d m :f |m d
s — 1 m :s d' : d' | d' :

- s -|m :s s -|n :s d' :d' |s s
d -|d :d d :d |d :- d -|d :d d -|d :d d :d |d m
Hle - pul' i - si-nkwa, Nkos' E Nje - ngo-ba wa s' a-ba Nga
t : r : -|m :f 1 :s |m s :-|l :1
t, : |d :r f :m |d r :- |r :r
|s :t d' :d' |s s :- fe | : fe
-
1 s, : s, d :d |d t, :-|l, :1,
yo i- ncwa-di le Ngi ya ku
- |s :m r :f |1 f r :- d - - -
-|m :d d :d |d d d d
-
-Id' :s 1 :1 |1 1 s 1-
-|d :d f, :f, If, f, s, ;: d
- 1- -
sinkwa le - so
Hlepul' isinkwa, Nkos' Hlahlamelisa, Nkos',

Esokupila, Isinkwa kimi,
Njengoba wa aba s' Njengoba wa s'andis'
Ngaselwandhle. EGalile.
Kuyo incwadi le Kona ngo busiswa,
Ngi ya ku funa, Ngi kululeke,
Uwe isinkwa leso Ngo tola ukutula
Somoya! Kuwe, Nkos'l
—
ISITEBE SENKOSI.
Jesu, Nga Ngi Ku Lahlile.
2 X X (79) A ngi sa fancle ukutiwa indodana yako. Luk. 15 : 21.
TKl \\ISA (Key F) 8s. 41.
m -m :r -m f m m r d :- r -r :m .f S f
d .d :t,.d d d d t, 1, :- t,.t, :d .t, d fci
s -s :f -s 1 s s f m :
- s -s :s .8 S s
d .d :d -d d d s,
- 1, :- s, -s, :d .r Fl r
Je-su, nga ngi ku la - hli le, Ka-nti we-na u 1 igi
Pl d r m -m :f.s 1 :s S f m :- l,.f :m .r
d t, d-d :t,d d :d t, d :- f,.l, :l,.l,
s m s f s-s :s-s 1 :s s - s :- d.f :f.£

d 1, s,
- d.d :r -m f :m r - d :- f,.f, :f,.f,
le; Ngi ze na-mhla ngi ja - mbi - le,— Ma u pi-nde
d :t, d m s l,.f :m .r :t, r - d -

Si :s, s, d m f,l, :l,.l, :Si t,
- s,
-
m :r m s s - d.f :f -f :r f - m -
s, :Si d - d f,.f, :f,.f, s,
- d -
u nga Ma u pi*nde u nga - mke
Jesu, nga ngi ku lahlile, Ngi ya bheka ngapezulu,

Kanti wena u ngi fele; Ma u pinde u ngamkele.
Ngi ze namhla ngi jambile, -
Ma u pincle u ngamkele.
4 Konke loku ngi kwenzile,
Kubi, —
se ngi ku jambele;
2 A ngi sa cabang' ukuti, Nkosi yam', ngi qinisile,
Ngi fanele ububele; Ma u pinde u ngamkele.
Noko ngi ya kala, ngi ti,
Ma u pinde u ngamkele.
5 Nkosi Jesu, ngi ya kala,
Ma u ze u ngi duduze;
3 Ngi nezono ezinkulu, Ngi lilel' elam' icala, —
Namhla zi ngi bandezele; Ma u pinde u ngamkele.
UKUMVUMELA UKRISTU, — NGOKUBAPATIZA.
Yizwanini, Yizwanini.
2 34 ( x 94) Isitembiso si kini oa ku bantwana benu. Izenzo 2 :

39.
JKWKLS (Kej 1 8, t;. s, 6 and Refrain. Geo. F. Root.
/
d.r n m R.f s s 1 ni :n :r d d d.r n m ».f
1 d-d d d d-d d d d d :d :t, d d d-d d d d-d
1 m.f s s s.f n n f d -m : s :f n n m.f s s s.f
(
d.d d d d-d d d f, s, :s, :s, d d d.d d d d.d
Yi-zwa-ni - " Vu-me-la
ni, yi-zwa-ni li - hle! -
Rkiraiv
S S 1 n :n d d'.t 1 1 d' S S :Us
d d d d :d d d.d d d f m n :d
Fl m f d-m :s m m.n f f 1 d' d :r
d d f, s, :s, d d.d f f f d d :d
ntwa - na U - ku - za na." A-le -lu - ya! mu ku - lu u -
d d :r m s d'.t 1 1 d' s s 1 s d r d d
d d :t, d d d.d d d f Fl n d d d t, d d
m m :s s m rc.n f f 1 d' d f n n f n n
1, L :s, d d d.d f f f d d f, Si s, s, d d
ka Jc - su! Bume-nyi-we na - mhla nje u - ku - ya ku ye -
1 Yizwanini. yizwanini, Ba kululwe ekwoneni,

Ilizwi elihle; Ba hambe ngokuhle. — Ref.
" Wimelani abantwana
Ukuza kimina." 3 U seduze, na ku bona
Aba nobuntwana,
Refraix, — A ba hole endhleleni
Aleluya! mu kulu umusa ka Jesu!
Yokuya ekaya. — Ref.
Ba menyiwe namhlanje ukuya kuyena.
4 Ma si m bonge, ma m bonge, si
() nomsa kangaka,
2 Wa ba fela, wa ba fela, Si mu tande, si mu konze,
Ngokufa okubi, Imihla ngemihla. — Ref.
Tune by permission ot the owner, The Johs Chcrch Co.
UKUMVUMELA l'KRISTU, — NGOKUBAPA TIZA.
Baba Wetu, Ba Vumele.
Kumbula umhau wako, Jehova, nomusa wako; ngokuba wona
2 "? C (190; wa bu kona napakade. Isihl. 25 6. :
WYAS (Key A>) 88. 41. Mendelssohx
m d 11, -•s, :r | m m f f I
n :m m r__l, |d :t,
1
s, s, |f, -•s, :l__t,|d d s, s, 1 s, :s, s, fe, |
s, :s,
d d |d - -r :f |s s t, r Id :t, d d |r :r
1
d -
m, |f, -•f, :r, |d, d s, t, Id :m, 1, 1, |s, :s,
1
Ba - ba \ve tu, ba vu - me -
le La - ba a - ba pa - mbi kwa - ko;
s, :L_r|d :f |f n n n |r__l,:t_d d :t, |d d
s, :Se£,|h, d-d :t__l,|s, s, s, ta, 11, :1, s, :s, | s. s,
d :d_l |s m :f_m |r d d s Ife :f r :r i

m pi
m, :fi I
s, 1, :r_d |t, d d de Ir :r, s, :s, |d, d,
U ba vu •
ba - mke - le, Bo - na ba b' a - bantu ba - ko.
1 Baba wetu, ba vumele

Laba aba pambi kwako;
U ba vume u bamkele,
Bona ba b' abantu bako.
2 Jesu, ba ngabantu bako,

Ngoba wena wa ba fela;
Nabo ba ti, "Si ngabako,
"
Izwi lako si lamkele.
3 Wena, Moya o iNgcwele,

Yiba nabo laba bantu:
U ba size ba nikele
Nge'nhliziyo zonke zabo.
4 Ma ba s;zwe njalo bona,

Ba kutal' ekulungeni;
Ngokuhamba ba qinise,
Ba ze ba ye ezulwini.
226
UKUMVUMEL* I UKRISTU, — NGOKUBAPA TIZA.
Vumelani Abantwana.
s- A siyo intando k;i Yihlo o sezulwini, ukuba ;i bube noyedwa ku

2 2 O (191) kilxi abancinyane. Mat. i8 : 14.
ASVIMI K.\ i.
:d d r d d n .m f n :r -d :r
u
.d t, -t, : Fl
:s, .81 Bi n, s, Si s, -s, s, : Si :s, -m, s, :s.
:m .m r d f .r n n d.d r : d :t, .d t, :t,
:d .d s, 1, f,.s, d d d.d t, : d :s,.l, s, :s,
'
Yu-me - la a- ba-ntwa - na Be-ze ta - ndwe-ni Iwa
:n -f S Pl f .8 1 :r Pl.f s .,f :fi :r r d
:d -t, d d t,.d d :t, s,.d d .,1, :s, :si f, pi
:s -s S S s -s f :s d.d d -,d :d :t, t, d
:d .1 Pl d r .pi f :Si d.l, n, -,f, :s. :Si s, d
Ni nga ba nqa - be-li bo - na Ba nger 1' e-mbu-swe - ni wa - ni
"Vumelani abantwana
Beze otandweni lwami;
Ni nga ba nqabeli bona
Ba ngen' embusweni wami."
2 Jesu,wena wa tsho njalo

Kubo abafundi bako;
Ngako si ze nabantwana,
Si cel' ubusiso lwako.
3 Namba abantwana betu,

ba nike, Nkosi, kuwe;
Si
Ma bamkelwe, ba b' abako,
Ba kanyiswe kahle nguwe.
227
s
UKUMVUMELA UKRISTU, — NGOKUBAPATIZA.
Baba, Menzi Otandayo.
2 3 7 (x 93) Izingane zenu . . . ngi ya kuzingenisa. Imibalo 14 : 31.
UKUSIZWA (Key D) 10, C, 10, G, 8, 8, 4. W. B. Bradbury.
Pl m |
m .r : m -f s d' Is m r :m |f.l:s4 m I-
d d |d.t,:d.r m R |m d t, : d | r .f : m_LT d
s s | s-s :s.s s S Id' s s : s | s -s : s
d d Id.f :m.r d d Id d s. :Si |

s,.Si :s, d
Ba - ba, Me-nzi o-ta-nda - yo, Si va ce-la k*J
m m 1 m -r :«.f S d' Is Pl r :pi |f.l:fcf m : s-s

d d |d.t,:d.r H n |H d t, : d |
r -f : cur d : m-m
s s I
s-s :s-s S s Id' S s :s | s.s :s s : d'.d'
d d |
d.f :«.r d .d Id d s, :s, | Si-Si :si d : d.d
Xgo - bu . be-le u si bhe - ke ma - nje, Xa - lo mnt\va-na \ve tu; Si m le-
t.l S m |- m.m y 1 Is :f m : s -s
s.f m d 1- d-d t, f |m :r d : m -m
d'.d' d
:
s 1- s.s S s Is :s s : d'.d'
f.f d d 1- d.d s, s, |s, :s, d : d.d
e se mu - tsha, Ku-we a be u - mnta - na ko,— Si m le-
d' I- :t.l s d' 1- d-r

1 I- :s-f m m |
- d.d I-
d' I- :d'.d' d' s 1- m-f
f I- :f.f d d 1- d-d
le, e se mu tsha, Ba-ba si zwe,
228
—
UKUMVUMELA UKRISTU — NGOKUBAPATIZA.
i Baba, Menzi otandayo, si zwe,

Si va cela kuwe;
Ngobubele u si bheke manje,
Na lo tnntwana wetu;
Si m letile, e se mutsha,
Kuwe, a be umntanako,
Si m Letile, c sc mutsha,
Baba, si zwc.
2 Jesu, owa fcla tina sonke,

Si m kuwe;
lctile
A be umntanako — m amukcle
Ngobubele bako;
U be naye engozini,
Isihlangu sake njalo, —
U be navc engozini,
Jesu, si zwe.
Xawc, Moya oMakade, si zwe,

Si ya kala kuwe;
Woza namhla ku lo mntwana wetu,
Wake kuye njalo;
Ka hlanzeke ngapakati
A be nokupila ngawc, —
Ka hlanzeke ngapakati,
Moya, si zwe.
4 Tixo munye, njengokutsho kwako

Si m letile kuwe;
E se mutsha inhliziyo yakc
I be indhlu yako;
Ka londeke ngobubele
A z' a fike ezulwini, —
Ka londcke ngobubele,
Tixo, si zwe.
229
ABATSHA.
U Ngumhlobo Wabantwana.
Xezindhlela zomuzi zo gcwala abafana namatombazana be
238 dhlala ezindhleleni zawo. Zek. 8 5. :
I\ HEMOKIAM (Koy E?) SlR JOHN STAINER.
( 1 m :- pi f : :pi Ir - Id
) Id :- d d : :t, II, t, - Id
] Is
:- s f : :s U f 1 ls
(id :- t. 1, : :s. If, s, f h
ngu - Mhlo bo wa ba - ntwa
:r n - : :1 s :- - |s :- s d' :- t
:t, d - : Id :d d :- - |d :- t, d :- d
:f s - : |S :f pi :
- - 1
1-1 :- f s :- s
:r d - : 1« :f d :- - |d :- r pi :- Pl
O ko le lu U- mhlob
II :- :t d' :- - Is :- s 1 : :s |s_ lf n r
Id : - :r d :- - |d :- d d : :d Ir :- d t,
II : - :s s :- - Is :- s f : :s Is :- s s
If :- :f pi :- - | m :- m f : :s |t, :- d s,
nga pe - ndu O-mi yo ye - na lo;
:- r r - : Ir
- :m If
:- t, 1, - : |t, - :de Ir
:- s 1 - : II - :s II
:- s f - :
- :m Ir
mi - hlo bo
d d :- t, |d :- r pi :- - |pi :- S d' :- d' |t :- t
d d :- s, 11, :- t, d :- - |d :- r d :- d |d :- d
1 s :
- s |s :- f pi :
- - |pi :- r pi :- pi | pi :
- m
f pi :
- f |pi :- r d :- - |d :- t, 1, :- 1, Is, :- s,
A i te - mbe ki yo na, Lo mhlo - bo u fa-
230
ABATSIIA.
1 :- :- |s f n f :s In - :r d I-
d :- :- |d t, d r :n Id - :t d
f - :- Is s s
- :s Is - :f n
f,
- :f |n r d - i m, |s, - :s, d
nc - - m;i kc
lc i ga la - le
U DguMhlobo wabantwana Ku ngumqele wabantwan?

() kona le pezulu, O kona le pezulu,
Umhlob' o nga penduki, Bonk' aba temb' ujesu
Omiyo yena lo; Ba zo wu faka le.
Eminye imihlobo Umqele wobukosi

A i tembeki yona, A yo ba nika wona
Lo mhlobo u fanele Bonk' abamlandelayo
Igama lake le. Be kona kiti la.
Bo pumula abantwana Ba zo huba abantwana

Aba ya le pezulu. Aba ya le pezulu,
Bonk' aba tand' ujesu Aba yi kukatala,
Be bong' uVise la; Indab' enkulu le.
Ba nga be be sa hlutshwa Bo hub' igam' elihle
Ba ngoni, ba nga kali, Ku nelezingelosi,
Bonk' abakateleyo Be bonga uMsindisi,
Ba yo pumula le. Zona zi bom*' iNkos'.
Ku ngumuzi wabantwana 6 Ba zo gqoka okumhlope

O kona le pezulu, Aba ya le pezulu,
Ku bus' ujesu kona, Ba bete izingumbu
Ba hlezi kahle la. Be taba, bonke le.
A u ko emhlabeni Ku mnand' impela lapo
Olinganayo nawo; Ezweni le pezulu,
Lo be jabula bonke, Bantwana, lalelani,
A lu k' uvalo le. Wozani kuy' iXkos'.
231
ABATSHA.
Mina Ngi Ngomntwana.

Ngako m lingiseni uXkulunkulu njcngabantwana abatandwayo.
2 39 (I9 6) Efes. 5:1.
ELABANTWANA (Key a>> 81. Spanish Melody

d :-.d |t, d 1, d |s, Pl d If r d • t, Id :-
s, :--s, | s, s. f, - |pi, S, s, 11, 1, s,
- Is,
-
m :-.n |f pi d - !d d d Id f P) r Ipi
d :-.d |r d f, 1, Id d, |f. f, s,
- Id,
_
Mi - na ngi i igo - mntw a - na Ko- Iwa se ngi zwi le
d - -d | t, d 1, d |s, Pl :d If r d t, Id :-
Pl, s, |f, s, Si f. |pi,
- s, :Si |f, 1, s, f, Ipi,
d -.d|f pi d - Id d :s, 11. :f pi r Id

-
d, pi. |r, d, f, I, Id d, :n Ir, :f, s, :- Id,
Nga-ye u - Je - ho Yen'
:n f Pl Ir :- Pl -.pi |r Pl f n Ir
-•s, | s, :s, s, 18, :- s, - -s, | s, s, 1, s, Is,
-
d -•d |t, :d r _d It, :- d -•d |t, d d It,
d -
-d | s, :d t, d |s, :- d, - .pi 1 s, d f, d, Is,
Fu she -
li
- we A - ba-fu - ndi - sa yo,
-.d |t, :d 1, d |s, :- pi d |f r d t, Id

-•pi, |f, :s, s, 1, |n, :- s, Pi, |f, 1, s, f, Ipi,
-
-m | r :d d - Id :- d d |d f pi r |d -
-•d, |r, :pi, f, 1. Id :- d ta, |1, :f, s, - Id,
Ngo - Msi-ndi - si
Mina ngi ngomntwana, Se ngi busisiwe Ngi ya kutandaza,

Kodwa se ngi zwile Ku nensap' ezinye; Ngamasuku onke;
Ngaye ujehova, Kuhle ma ngi lunge, Oku nga fanele
Yen' osenzileyo; Njeng' abantu bake. Ngo ku nqaba konke.
Futi, ngi tsheliwe Ngi ya kulalela Tixo, ngi busise
Abafundisayo, Abazali bami, Ngobusiso lwako,
NgoMsindisi wetu, Ngi mu tand' uTixo Ngi hambise kahle
Owasifelayo. Ngenhliziyo yami. Endhleleni yako.
ABATSHA.
Wa Ngi Tand' UJesu Lo.

Si yu 111 tanda yena ngokuba wa qala wa si tanda tina.
240 1 John .t : 19.
IES1 8 LOl BS >n: Kej 1 41. and Refrain \v. B. BSADBUKY.
s -m :m .1 m -s 1 .1 :<J -1 1 .s :s s •m m -r
m -d :d -t, d -m f .f :1 .f f .m :m m •d d .t,
s -s :s -s s 43 f -f :f -f f -s :s s •s s -s
d .d :d -s, d -d f, .f, :f, .1, d -d :d d 4 d -s,
Wa ngi tand' u Je ku tsh' i - ncwa-di nja - lo bo; Ngi
Rf.fraix.
m •s :s 1 -1 :s •d m -r :d s m .8 1 .d'
-
d .71 :m f -f :m • d d -t, :d m d -m f .1
-
s •s :s f -f :s m s -f :m s s -d' d' -d'
-
d • U :d f, -1, :d •d s, -s, :d d d .d f, -f,
-
ya -ke nje, A ngi naw a ma-ndhla, qa. bo, u - Je
s :m -d m .r :
- s m -s 1 .d' - .1 s .d :m .,r d -
m :m -d d .t, :
- m d -m f 4 - -f m -d :d -,t, d -
d' :m -d s -s :- s s .d' d'.d' - .d' d' -m :s .,f m -
d :m -d s, -s, :
- d d .d f .f, - .f, d .d :s, -,s, d -
ya ngi ta-nda, •
ogi ta-nda, »va-di i tsho la.
1 Wa ngi tand' ujesu lo,

Ku incwadi njalo bo;
tsh'
Ngi inganc yake nje,
A ngi naw' amandhla, qa.
Refrain :
—
Vebo, ujesu u ya ngi tanda,
l" ya ngi tanda, incwadi tsho i la.
2 Wa ngi tand' ujesu lo,
Wa vulel' umnyango lo;

Wa zi gez' izono zam',
Ngo ngeniswa kona nam'. — Refrain.
3 Wo ngi tand' ujesu na ?
U yo hlala nami la ?
Uma ngi mu tanda nje,
Wo ngi yis' ekaya le. Refrain. —
233
ABATSHA.
Vumelani Abantwana.
Zinsizwa, nezintombi; badala, nabantwana; ma ba dumise
241 igama li ka Jehova. Isihl. 148 12, 13. :
FUMELANI (Key Ab) 8s. 41. and Refrain.
|
m :re :m d :- — 1
s, - : I
rc :re : m d :- -Is, - - d - :m
l s, :fe ,:s, m, :- — 1
m, - : I
s, :fe :s, Pi. :~ -Ipi, - - Pl, - :s,
|s, :- :s, Si :- -Id - : |s, :- :d s, :- -Id - - d - :d

Id, :- :d, d, :- -14 - : |d, :- :d, d, :- -Id, - - d - :d
\*u me - la ba-ntwa Ni ba
s, Id - :r m :- - |m - :
s, |s, - :s, s, :- - Is, - :
t, t, Id - :t, d :- - Id - :
s, s, Ipi, - :s, d :- - Id - :
nge ni - se e - ndhli ni,
|pi re :pi d Is, - |

pi :re :m d :- -Is, - - d :- m
|s, fe, :s, H IPI, -1 s. ;fs . :s, m, :

- -Ipi, - - m,
:- s,
Id - :d d Id -|d :- :d d :- -Id - - d :- d
Id
- :d d Id, -|d :- :d d :- -Id, - - d :- d
Ba bi - ze ba- ntwa Xi
Refrain.
1, |t, 1, s, d Id s,
f, |f. f, 1 Ipi, s,
- I- f |r d t, d Id t,
f, Is, s, d ld s,
e si - ko - le Gwa
Id :- :r m - -1- - d |m :- f s :- : |s :-:- s
Is, :- :s, s,
- -1- - m, | s, :
- s, s, :- : Is, :-:- d
Id :- :t, d - -1- - d |d :- r m :- : |m :-:- m
|pi, :- :s, d - -1- - d |d :- d d :-: |d :-:- d
ba ku ngu-suk' hle, Ni
234
ABATSHA..
S :r |r :m |f_ JH :r |n
t, :t, |t, :d |r_ d :t, Id

r :s |s :s |s - :s !s
s, :s, |s, :s, |s, - :s, Id,
hla be - lel' i - sont hle,
Id <|n :- :d |pi :- f s :- - |s :-:- s - :-

Is, |s, :- :n, | s, :- s, s, :
- - |s, :-:- d - :-
Id Id :- :d |d :- r r :
- - |
m :-:- T
I* Id :- :d |d :- d d :- - |d :-:- d -:-
kc,
:r |r :f |n r d Id
t, :t, |t, :r |d t, d Id
r :s |s :s |s f R I
m
s, :s, |s, :s, | s. s, d, Id,
hu be ngal' ku Iwa ke.
i Vumelani abantwana,
Ni ba ngenise endhlini,
Ba bizeni abantwana,
Ni ba yis' esikoleni.
Refraix: — Gwabani ku ngusuk' oluhle,

Ni hlabeleP isont' elihle,
Isonto lake, isonto lake,
Ni hube ngal' usuku lwake.
2 Vumelani abantwana,
Ni ba tshel' udab' oluhle;
Vumelani abantwana
Ba ka Jes' umntwan' omuhle. — Refrain.
3 Vumelani nezingane,
Ni zi pate na ngezandhla;
Vumelani izingane,
Zi busisw' ujesu, bandhla. — Refrain.
4 Butanini izingane,
Nab' onina bonk' endhlini,
Vumelani nezingane,
Ku lisonto — ngalemini. — Refrain.
ABATSHA.
Wozani, Bantwana.
Wena, Jehova, u ngi jabulisile ngomsebenzi wako.
242 Isihl. 92 : 4.
UKUDUMISA (Key F) 7, 7, 8, 5, 7, 7, 7, and Refrain. Old English
(
:d_; m n r .m f f s-m d :d
: :m r :r
:d_j, d d t, -d d d t,.t, 1. :1,
: :d t, :t,
]
:s s s s 1 1 s.s m :m
: :s s :s
1
[ :i"i-r d d f .m r r S..S, 1. :1,
: :Â, s, :s,
Wo - za ba ntwa - na! Du-mi - sa - ni i Nko - si,
:d.r m m r -m f f m .f s .1 :s__f : m .r
:l,.t, d d d d d d.d d .d :d :t,
:s -s s s s f f s .1 s .f :__1 : s .f
:m -r d d t, 1, 1, s,.f, m,.f :s, :s,
Ni m ba-ba O se-nze-le
( :ni s s 1 s s s -s d' t 1 s :s
:d d d d t, d d<d d r .m f m :d
)
)
:s_f m m f r m m -m 1 s 1 .t d' :s
(
'•& d d f, s, d d.d d d d d :m
- qo bo O si u - mto - mbo
:m.f s :s 1 s -s d' t 1 s s
:d.r m :m d d -d d r -m f m d
:s.s s :s f m .m 1 s 1 .t d' m
:m.r d :d f, d -d d d d d d
Wo-ku- hla - nza u No-ma ku nga ku ku - lu.
Refrain.
:s .f m m r .m s f s .m d : d :m r :r
:r .r d d d -d d d t,.t, 1, : 1, :d t, :t,
:s -s s s s -s 1 1 s -s m : m :s s :s
:t,.t, d d f .m r r s, -s, 1, : 1, :m__ s, :s,
Hu-ba-i ni-na no Du-mi-sa ni i Nko - si
236
ABATSHA.
:d -r H n ;r -n f f Pl .f s .1 :a -f :pi .r d :d
:d -t, d d :d d d d -d d .d :d :t, d d
:s .8 s s :s f f s .1 s .f :n .1 :s_J n n
:m .n d d :ta, 1, 1, B,.f, «,.f, :s, :Si d i

i m ba -ba - Zt' u Je - su ( ) se- ize-le i nsi - ndi - so!
Wozani, bantwana!
Dumisani iNkosi,
Ni m babazc ujesu
( > senzele insindiso:
Uyena uqobo
O si nike umtombo
Wokuhlanza ukwona
Noma ku nga ku kulu.
Refrain: — Hubanini, nina nonke!

Dumisani iNkosi!
Ni m babaze ujesu
O senzele insindiso!
Noma sonakele,
Si banjiwe ukwona —
Noma se sedukile,
U nga tetelela konke.
Naye wetembisa
Labo abamtandayo
U ya kubakulula
Ku ze .ku be pakade. — Refrain.
Nonke ma netembe
ENkosini ujesu!
Ni ze kuye, ni m kete
Ni m landele, ni jabule!
Nati ma si konze m
Ngenhliziyo emhlope!
Ma si hambe ngamandhla
Emikondweni yake Refrain. !

—
237
UKUTANDAZELA IZIZWE.
UMsindis', UJesu, Lapa E Se Kona.
Ngi ku bekile u be ukukanya kwabezizwe, ukuba u be owo-

kusindisa
kusi ku ze ku be semikaulweni yomhlaba.
2 43 Izenzo 13 47. :
ST. THERESA (KEY Eb) 12s. 41. and Refrain. Sir Arthur S. Sullivan.
/ pi
- r |m -:f s pi :
- r | m :
— f s :
- -Is
1 d - t,|d - :r m d :- t, |
d :
- r m :- -|pi
i s
- s | s - :s d' s :- s | s :- s d' :- -Id
d - d |d -:d d -|d d :- d |d :- d d :- -Id
(
U \isi-ndi s', u- Je la - pa e se ko T)i
1 -:s |f :- 1 d':- -Is f - :r | pi :- d r :- -Ir :-

d -:d |d :- d m :
- r Id d -:r |d :- d t, :- -It,:-
f -:s |1 :- f s :- f |pi f - :s |s :- fe s :- -Is :-
d -:d |d :- d d :- :-|d -:t, 1, -:t, Id :- 1, s, :- -|s,:-
ha la - i-Ju - da lo
B?t.
H :- d Id :t,:l, t, -lt, t, >-:t, IkQ :se 1 :- -11

r
s, :- s, | s, :
— : s, s, -Is, Wi — :pi, 1
pi, : — :pi, pi, :- -|P1
tpi :- pi | m :- :pi f -lf n - :pi |r :-:r d :- -Id
s
d :- d | s, :
- : s, r -Is, se, - :se,|pi, :- :pi, 1,
:- -Is
Wa e ba fu - nd \va e ba pi - li S£
f.E? r?>
1 11 ;s :fe s :- -Is: - - s : -:s |1 :- s d S: - -|f - -

re,|re,:-:re, pi, :
- -Ipi, - - f, : -:f, |f, :- f,
m ,t, -
: -It, -
d d |d :-:r d :- -Id: - - t, : -:t, |t, :- t,
s
r ._ -Is - -
fe, fe.lfe.s, :1, s,
:- -|pi,: - d, s2 : -:S2 |s, :- Si ds,:- .-Is, - -
Kwe la kwa Is -
ra el, wa e ba si - ndi
238
UKUTANDAZKLA IZIZWE.
Refrain.
'
n :
— r I
n :- f s :
- -Is:- n :
- r |
m :
— f s :
- -Is :-
1 d :- t. | d :
- r n : r |d : r d :- t, |d :
-
r n :
- - n -
| :
s :
- s | s :
— B s : f ln : f s : s I
s :
- s ta:- |ta:-
|
!
d :
~ d |d :- d d :- -Id:- - d :- d |d :- (1 d :- - d
1 :
-
'Ha - mlxi-ni nke,
1 :- 1 Itil :s d' - :s | s :
- f -I-
d :- d |r :- :t. d -:d |n :- r
1 :- 1 |s :- :s s -:s H :- 1 -I-
f :- f |f :- :f n -:n |f :- f
Ngo
r l'Msindis', ujesu, lapa e se kona,

Wa hamba izwe labajuda lona,
e
Wa ba fundisa, wa e ba pilisa,
e
Kwela kwa Israel, wa e ba sindisa.
Refrain: -" Hambanini namhla ezizweni zonke,

Ngo ba nani ngezikati zonke."
2 Wa tie zo muka a ye ezulwini,

Wa butela abafundi entabeni,
Wa ti, " Ngi nikiwe onk' amandhla mina,
Hambanini ezizweni zonke, nina. Refrain. —
3 ''Xenze abafundi ebantwini bonke,

Ni ba fundisise ukugcina konke,
Enga ni fundisa, ngi se kona nani;
Ni ngesabi luto, 'mbala ngo ba nani" — Refrain.
4 Wa ti, "Xi ya kubashumayeza, ni ti,
Okolwayo u zo sinda kanye nati;

Naye o nga vumi ukukolwa imi,
Wo bujiswa yena — ongeziyo kimi." — Refrain.
UKUTANPAZELA IZIZWE.
Yizwani Izindaba.
Ma ka bongwe uNkulunkulu ngcsipo sakc esi nge nakukulunywa.

2 44 (200) 2 Kor. 9 : 15.
MISSIONARY HTMN (Key F) 7s. (a) 81. LOWELL MASON.
•d m •S S .1 S m d t, •d f •m m :r
•d d •d d •d d d s, s, •s, t, •d d :t,
•m s •m n •f m s s s •s S •s s :s
•d d •d d •d d d m f •m r •d s, :s,
Yi - zwa - ni i - zi - nda - ba, Yi- zwa - ni bo - ni no - nke
•d m •S S • 1 s : m .1 :s •fe s :s
•d d •d d •d d : d •m :r •d t, :t,
•m s •m n .f m : s •d' :t .1 s :r
•d d •d d •d d : d •1, :r •r s, :s,
E - ni lap' e - mhla - be - i E - zi - nda - we - r nke;
•s d' •S f •m 1 :s t d' •S :s_i .m m :r

.m m •d t, •d d :d f m •m :r -d d :t,
.s s •s S •s f :s s s •s :s -s s :s
.d d •m r •d f :m r d •d :t, -d s, :s,
Ku zwi - we i iga -pe - zu lu, Ku zwi -

we na nga - pa ns
.d m •S S .1 S :m d r .f :m •r r d
.d d •d d •d d d s, 1, •r :d •t, t, d
.m s •m n .f m s s f .1 :s •s f n
.d d •d d 4 d d m f •r :s •s, s, d
Ma si zwe ne si lu, No >e -

nhla no se - nza nsi.
240
—
i Yizwani izindaba, 3 Ngi swele imilomo

Yizwani boni nonkc I be inkulungwane
Eni lap' emhlabeni, I bonge ngenhlokomo

Ezindaweni zonke; Umusa nobunene;
Ku zwiwe ngapezulu, Ngi size, Nkosi yami,
Ku zwiwe na ngapansi; Ngi tshel' izizwe zonke
Ma si zwe nesitulu, Ukutokoza kwami,
No senhla no senzansi. Ku bong' abantu bonke.
Wa buba uMkululi, 4 Igama lako, Jesu,

W'a cit' igazi lake; Li mnandi endhlebeni;
W'a tVla abapuli Umusa wako, Jesu,
'Ba pul' umteto wake. U mnandi enhliz'yweni.
Be ngona nge'nto zonke, Ku bonga o be kala,
Noko wa ngi sindisa; Ku vuka o be file,
U ngi yekele konke, Ngojesu ba sindile,
Ngako ngi ya m dumisa. Ngojesu ba vukile.
UJesu Wa Ba Tshela.
Tshelani udumo lwake ezizweni; nemimangaliso yake

245 (201) pakati kwezizwe zonke. Isihl. 96 3.
:
UJesu wa ba tshela Okuti, okolwayo

Abalandeli bake Wo ba osindiswayo;
E se za kubuyela Nokuti, ongalayo
Ekaya ezulwini, Wo ba obujiswayo.
"Hambani ni fundise
Ngegama leli lami,
Izizwe ni zazise "Hambani emandhleni,-
Indaba yonke yami. A
piwe onke kimi,
Bhekani, ngo ba nani
Na kon' ekupeleni."
"Hambani ni memeze E ku tsho wenyukela
Elami ivangeli, Pezulu ezulwini;
Ni ba fundis' abantu Ba suka ba y' ezweni
Amazw' omteto wami; Be shumayela izwi.
241
Yaziw' Ezweni Na Sezulwini.
2 4-0 ( 2 °8) Suka wenze, ujehova a be nawe. i Kron. 22 : 16.
QUB*INDABA KA JESU (Key Bb) 9, 9, 9, 7 and Refrain. J. McGranahan.
:d H - : pi | m : re : m s :
- s | s f pi r :- :r l
r :pi :f
:d d - :d
: |d :d :d pi :
- pi |
m r d t, :- :t, Ik^d :r
:m s - : s | s : fe : s d' :- d
1
Id' d' s s :
- : s |
s - : : s
:d d - :d
: |d :d :d d :- d |d d d s, :- :s, |s, :- :s,
Ya - ziw' e - zwe-ni na lwi - ni — I nna - ndi ngo - ba
L_ 13. :f |m :pi d pi - :pi Ipi :re :pi s :- s |s :fe :s
f_ 13 :r |d :d d d - :d |d :- :d n :
- pi 1 pi : re :pi
s :- :s | s :s pi s - :s Is :fe :s d' :- d' |d' :- :d'
s, :- :s, |d :d d d - :d |d :- :d d :- d |d :- :d
i
- (ji - ni -
so — 1 - ndab '
e nda - la — - i n tsha nja lo
Refrain.
d' :- d' Id' :t :1 1 :- - Is

- - s :- pi I
pi f s
pi :
- n |r :r :r d :- - It,
- - d :- d |d r pi
d :- 1 |1 :s :fe fe :- - Is
- - pi :
- s | s d' d'
1, :- 1, |r :r :r r :- - Is,
- - d :- d |d d d
Qub' i
- nda - ba ka Je Qub' nda - ba ka
1 :- - Is
- - s :
- 1 ls pi d pi :- - Ir :- -
f :- - |pi
- - pi :
- f 1 m d Si d :- - It, :- -
d' :- - Id'
- - d' :- d' Id' s pi s :
- - Is :- -
f, :- - Id
- - d :- d |d d d s, :- - |8, :- -
Je Qub' i - nda-ba ka Je
Tune by permission of the owner, The Johx Church Co.
242
UKUTANDAZELA IZIZWE-
pi : re : n | s - :s 1 :se:l Id' :- 1 s :
- 1 |s :m :d r :
- -Id
d :d :d |d - :n f :f :f |f :- f pi :
- f |n :d :s, s, :
- -Is
s : fe : s |
n - :s d' :t :d' |1 :- d d' :- d' | d' : s : n f :- — m 1
d :d :d |d -:d f :f :f |f :- f d :- d |d :d :d s, :
- -Id
U- \\a ngi ta - nda Xgi nga ka m a - zi Qub' i - nda-ba ka Je - >u
Yaziw' ezweni na sezulwini —

I mnandi ngoba iqiniso —
Indab' endala intsha njalo, —
Qub' indaba ka Jesu!
Refrain. — Qub' indaba ka Jesu!

Owa ngi tanda
Ngi nga ka m azi,
Ko buna ku fe oku imbali,

Li sitw' ilanga amafu emvula,
Ko tshetsh' okuhle ukudhlula,
Qub' indaba ka Jesu! — Refrain.
3 Ba ya f' abantu be nga m azi,

Ba kala be sindw' izapulo,
Ma si putume si bepule,
4 Ubomi se si bu fumene,
Xcndawo vetu ezulwini,
Xanini yo vuma njalo,
si
243
Tabani, Tabani, Se Si Yez' Isikati.

Aleluya, ngokuba iNkosi uNkulunkulu uSomandhla i ya busa
247 <
2Il) lsAM -
x
9 :6 -
TABANI (Key Bb) 13, 12, 8, 8. J. McGranahan.

ivf s, - Is, 1, s, - Is, :na |t, :1, s, - Is,
d^, n, - |n, f, n. - |n, m, |S, :f. R, - Ipi,
1 1
:s,-s, L ls, :d d -
-
Id
1 1
:d,-d d, Id, :d, d, Id,
Ta - ba ba se si yez' ka
/ s, 1, - IL s, 1, - 11, t,
" It, :d r - Ir
B, f, - |f, B, f, - |f, f, S, |f, :n, s, - Is,
1 1
s, S^ d |s, :d t, - It,
1 1 1
r. J5i lr, :d, s, - Is,
Ta - ba ni, ta - ba kwo ka - hlel' hla
:s, m m |f :m.m m r 1- s, r r |m r.r r d 1-

:s, s, s, 1 1, :s,.s, s, f, 1- f, f, f, Is, f,.f, f, m, |-
:t, d d |d :d.d d t, 1- t, t, t, It, t,.t, d s, 1-
:t, d, d, |d, :d,4 s, s, 1- s, s, s, |s, s,.s, d. d, 1-
Ma me - me - ze si vu - me, Ma si me - me - ze si vu
:s. d :- Ir :- IL d :- It, :-
:m, s, :- Is, :- Ita, I I, :f . m, :- l r.. :f .
I-
Ku Je - ho - ku - li
:d d :d It, :t, d :d |d :d d :- Is, :-

:d, m, :m. Is, :si d :d |f, :f, s, |s, :- :- I-
Ku Je - ho - va, ku Je - ho - va, si m ku li
Tabani, tabani, se si yez' isikati, 2 Tabani, tabani, li fikil' ivangeli,

Tabani, tabani, kwo kahlel' ehlane; Tabani, tabani, izizwe zo sinda;
Ma si memeze si vume, Kwo shunyayezwa izizwe
Ku Jehova, si m kulise. Zabantu bonke belizwe.
3 Tabani, tabani, se si yez' isikati,

Tabani, tabani, kwo kahlel' ehlane;
Bon' aba hlakazekile
Bo hlabelel' ijubile.
r
VKl'TASDAZELA IZIZWE.
Dumisani, Bantu, Nonke.

ya turu luma ngodum o lom Duso waKo oa snumaye , e
2 Ao (ao6) ngubuqawe bako. ISIIIL. 14 5 ' J
OMDO Key E) Bs. Bl. Loweij. BCasom
/ s :s Is :
- .Pl I :r |f n f 8 IU :£s S-f ;f j* ln :
n :r Id : -•d r :i Id d d I
lli :n r :t4 Id :t,
J
1
s :t |d^s : -•s 1 :s |s s f n IL§ :s s :s 1 s :s
( d :f |n : -.d f, :s, Id d 1, d Ifj; :d t, : d 1 s, : s

Du - mi - sa ni, ba ntu, no - nkel Zi lu - mis' i - z\ - nto zo - nke'
s I s f :r |f :n f : s ILt :d' :r |r
r Id r :t, |d :d d : d |d_i :n :t, |t,
t |d_Vs 1 :s I s :s f : n ILS :s :s |f
f |n f, :s, ld :d 1, : d ILr :d :s, |s.
Xa - mhla ngu - mhla we - ndu- mi - so, Xa-mhla ngu-mhla we - nta - bi - so.
r :r |r -.n Ln : rî |f :r n n |H -•f sd :*A Is

t, :t, |t, -.d r^d :M |r :t, d d Id - -r m :d.r I n
s :s | s -.s s :s 1 s :s s s Is -•s s :s |s
s, :s, |s, -•s, s, :s, | s, :s, d d Id -.d d :d |d

L" -
Mku-lu - li u se ze -
Iwe, L'
-
txi - si -
Iwe - hli - si
S :s |s -.s 1 t Id' :s d^t:L_s|s :-.f n :r Ir

d :W|d - .n f f In :n l.s :f .n |n-t, :d .r d :t, lt,
n :f |s -.d' 1 S ls :s d' :d' Its :-.l s :s If

d :r |n •d f r Id :d d :d Id-r:n.f s :s, is,
Na - mhla u bu -be le bu ko, Xa - mhla i - ns -ndi - so i
i Dumisani. bantu. nonke! 2 A kezanga ngal utshaba

1
Zi dumis' izinto zonke! Hambisani lezi ndaba:
Namhla ngumhla wendumiso, D ze kiti ngobubele,

Namhla ngumhla wentabiso: U ze yeiv ukusifela.
UMkululi u se zehve, Hambisani lezi ndaba,
Ubusiso hvehlisiwe; Zi ye kuwo wonk' umhlaba.
Xamhla ububele bu ko, Bonganini, bantu. nonke!
NAmhla msmdioo ko i Zi va bong' izinte) zonke.
Si Sebusweni Bako.
Xxusani iXkosi yokuvuna, ukuba tume izisebenzi i zi ye
2 49 (203) ekuvuneni kwayo. Mat. 38.
ENDSLEIGH (Key G) 7, c„
(
:^r d : d |r : n - Id d.t, L : r |d_ rt, d :
) :s, Si : s, |t, :t, d - |s, s,.s, f, : 1, |s, :- s, :
)
:oVr n : n | s :a s - 1
m d.d d : f |
m 'tl pi :
I-
(
:d d : d |s, :Si d - Id pi.-m. f. : f, |8, :- d :
I-
ko, Ba-ba, Xko-si ye
(
:w d : d |r :r n - Id d.t, 1, : I-
) :s, s, : d |d :t, d - |s, s,.s, f, : I-
j:a=f n : m I
s :s s - |n d-d d :
I-
( :s, d : 1, |s, :s, d - Id m,.m, f, : I-
fun' j - mu - sa ko, Xgo-mta-nda-zo
__ s : 11 1 f I
m m .m |
f :s |
m_
d d : 11, d de-de l
1, :s, | s, " I-
s_t pi : Id f_ 1 .1
j
f :r |d_
d d : 11 f, 1,-1, |
r :t, |d
Kwa-ba la - hlc - ki
m.,r d d Ir :r n - Id d.t, 1, : r |d_ - I-
s, s, s, It, :t d - Is, s,-s, f, : 1, Is,
fci n pi Is :s s - |n d.d d : f la_

s, d d Is, :s d - Id IVPl, f, : f, I
s,
ba ta - nda - ze la, Xko-si, ma ba pi
Si sebusweni bako, Izizwe eziningi

Baba, Xkosi yetu, Zi sebumnyameni,
Si fun' umusa wako, Zi sendhleleni embi
Xgomtandazo wetu; E ya ekufeni;
Si zwile ukukala Yiba nomusa kuzo,
Kwaba lahlekile, Zi pe izwi lako,
Si ya ba tandazela, Sus' ubumnyama bazo
Xkosi, ma ba pile. Xgokukanya kwako.
246
'
UKUTANDAZELA IZIZWK
Tumcl' abafundisi, 4 Tshetshisa isikati

Be namandhla ako, Esimnandi sako,
Ba tshel' abantu bonke Lapo abantu bonke
Izindaba zako; Bo ba nezwi lako;
Umbuso wako u ze Ba m azi ujehova
Emhlabeni wonke, O nguMenzi wabo,
Yandis' abantu bako Ba m tand' uJeMi Kri^tu
Kzizweni zonke. UMsindisi wabo.
Ko Ba Nini, Lap' Amazwe.

Umbuao wezwe u ngoweNkosi yetu no ka Kristu wayo; i ya
2^0 (212) kubusa ku ze ku bc pakade. Isam. n 115.
BYENING PRAYEB (Key Bb) 8s. 41. Geohge C. Stkbrins.
s, 1. 11. -•s, s, d Id t, d 1, |s, :s,L t, :L_r |r s,
Pl, m. |f. -•f. s, s. If. f, m, f, 1 s, :s, s, :fe. |f, f,
s, d |t, -•t. d n Ir r d d |d :de r :d |t, t,
d, d, i
r, -•r, pi, d, |s, s, 1, f, 1
m, : m, r, :r, | s, s,
K<> ba ni - ni. lap' a - ma-2 we A mhla-ba <» ka - nvi -

swa ?
s, 1. 11. -•s, s, n |H :r d :d |d -•1, s, - -s, | S, s
Pl, If. -•f. s, s, Is, :f, :ta, |1, -•f, r. ".-f.|f, m,
s d It, -•t, d d Id :t, d :* |f J.r t, d.r |d d
d, d. Ir, -.r m. d Is, :s, 1, :s, |f. -.f, s, - .3, 1 d, d
La -
pa, nje - ng£ l se - zu - Iwi - ni, Ma du - nvi -
sw u-Ti - xo ye - dNN
1 Ko ba nini, lap' amazwe

A lo mhlaba o kanyiswa? —
Lapa, njenga sezulwini,
Ma dunvisw' uTixo yedwa.
2 Ala u ze umbuso wako,

Xkosi yamakosi onke!
Buyisel' izizwe kuwe,
Busa izindawo zonke.
»47
L'KCTAXDAZELA IZIZWE.
Kangel' INkos' UKristu.

Vuka, u kanye; ngokuba ukukanya kwako ku fikile.
251 Isai. 60 : 1.
l Kl KANYA KWEZYVE (Kcy G)

/
s, d .,r |
m m R -•f|m :- pi :m.,m 1
m -f :d-r Id
s, s,.,s,| d d d - Id :- d :d.,d|t, :d_t Id
]
1
m n .,f 1 s s s -.l|s :- s :s.,s |s.f :,Ti.f |m
( d d -,d I
d d d - |d :- d :d-,d | s, :s, ld
Ka- ngel' i-Nkus' u - Kri stu, U kanv' u - mka-ti nke;
Refrain.
D. c. Ka- ngel' i-Nko: u ' - Kri stu, U kany' u - mka- ti nke;
Ukugcina.
s, d.,r|m m m :-.f Im d_._m s : |-.f :m__r d - 1-

s, s,.,s,|d d d - Id S_,_S, t, : |-.t,:t, d - 1-
Fl Pl .,f |
s s s __l|s m.m r : l-.l :__" m - 1-
d d .,d | d d d - Id i.„ s, : l-.s, :s, d - 1-
A na-ku-si - ta ka ,-me-hlwe
A na-ku-si - ta ka E-me -hlwe ni e
s, :t,.,dlr :r -.m |r _ m d.,d|r :s, s, -.1.1 8,
s, :f,.,m,|s. :s, - Is,

- s, Ul,|l, :s, s, - ! s,
t, :r.,d|t, :t, - It - t, d .,m | r :t, t, -.dlt,

s, :s,.,s,| s, :s, |
fe - Is,
- m, 1,-l.lfe, :s, s, - Is,
\\ "a ka-nva e nga bo Ma - nje wa zi - wa
D.C.for Refrain
t,.,d|r :r r -•m |
r :
_ m :d.,d|r :s, s, ~ If
-
f,.,m,|s, :s, 1, - |s, :
- se, :1,.J,|1, :s, s, " It -
r.,d|t, :t, d - |t, :
- t, :d.,m|r :t, t, - |r -
s,.,s,|s, :s, fe, - Is, :
- m, :l„l,|f, :s, s, - |s,
-
U ka-nya nje bo A 1 ca na-ku - pe la - pi.
1 Kangel' iXkos' uKristu, nga b onwa,

U kany' umkati wonke; Manje waziwa napi;
A nakusitakala U kanya nje a bonwe,
Emehhveni etu. A ka nakupelapi.
Refrain:— Kangel' iXkos' uKristu,

U kany' umkati wonke:
A nakusitakala
Emehlweni etu.
248
;
UKUTANDAZELA IZIZWK
2 Kuwena Jesu Kristu, 3 Kukanya kwezwi leli,
Si guqa ngamadolo; Kanyisa izwe lako;

Si konza, si ya bonga U kwenze konk' okwetu
()nge nansolo. Ku gcwal' ubuhle,
Ka muko o nga kohlwa, Nezizwe zezwe lonke,
Okwenzileyo konke; /i pume ekwoneni;
Ilanga se li pume, Zi dalwe ngak' okutsha,
A ku se nak' ukuhlwa. — Refrain. Zi ngen' ekukanyeni. — Refrain.
Baba Se Si Busisiwe.
Manje ni zinikile ku Jehova, sondelani ni lctc v/a\k> nczipo

2 5 2 (2IO) zokubonga endhlini ka Jchova. 2 Kron. 29 31. :
M AltlNKKS (Key F) 8, G, 8, 0.
/ s :1 Sm| :HLf s 1 s-,f :pi s :s 1 :t4 l
t 4 s
] d :d d :d d d d :d pi :r d :r .m r :d t,
-
j
P1 :f RmT :dLr Pl f !M :d s :s fe :s s fe s
(
d :d d :d d d d :d d :t, 1, :s^ r^ j:, s,
Ba - ba, bu Nga - lo zwi la ko;
r .m :r.m f f rc.f :m.f s :s tt:Ls W:s_i R r d

t^:t^ r r d.r :d-r n :m d :d d :d d t, d -
i
s :s s s s :s s :s pi.s :f ."i Lf :sA s f m
1
s, :s, s, t, d :d d :d d :d f, :na, s,
- d
{
Sa fu - ndi - swa, ka- Ngo-ku - ka - nva kwa ko.
Baba, se si busisiwe 3 Lapa si ya yi nikela
Ngalo izwi lako; Im'nikelo yetu;

Sa fundiswa, sa kanyiswa Ma yi hambe, yi kanyise
Ngokukanya kwako. Tzihlobo zetu.
2 Ngako si ya ba kumbula 4 Baba, ma u kwamukele

Aba sezonweni Esikunikayo;
Ba ya dinga, be hlupeka, U ku pate, u busise
Ba sebumnyameni. Abasadingayo.
249
UKUTANDAZELA IZIZWK
Jesu, Nkosi Yetu.

2 •) S (199) Umtcto ka Jehova u pelele, u buyisa umpefumlo. Isihl. 19 : 7.
HENDON (Key G) C. H. A. Malan.
l d d d_^s, :d -m s f pi :
- n pi pi -r : f .r
Bi s, s, :s, s,
- s, :
- s, 1, 1, :1,
1
1 Pl n Pl :h m r d :- d d f :f
d d d :d s,
- d :- d 1, f, :r,
(
Xko ba
(
d t,r d :- pi pi r r.pi f s f pi s s
1 s,
- s, :- d d t, t_d r pi r d d d
1 P1 r.f pi :
- pi pi
s,
- d :- d d
nke; Se sa - mke - le i - zwi la - ko, Se
1 s Sj :f-_ Pl :r d :r pi :Ll d
d d r :d d :t, :t,.t, d :1, s,
f pi s :s s :s n :s s :Lf pi
f, d t, :d s, :s, :s,.s, d :f, d,
i - zwi la - ko, Xge - nhli -

zi - yo nke.
1 Jesu, Nkosi yetu! 4 Namhla, Simakade,

Yiba nati sonke; Ba ya ku dumisa;
Se samkele izwi lako, Aba kade be ku pika
Ngenhliziyo yonke. Ba ku bonga namhla.
2 Yiba nati sonke, 5 Kepa abaningi

Si li bambisise; Ba se sekwoneni;
Yusa i'nhliziyo zetu, Nga u ba pendula bonke,
Zi li tandisise. Bonke ba sindiswe.
3 Kade abaningi 6 Jesu, Simakade,

Be sebumnyameni; Yiba nati sonke;
Kweza ukukanya kwako, Si kanyise ngapakati
Ku ba kanyisile. Ngokulunga kwako.
250
UKUTAXDAZELA IZIZWE.
Vutelani Itilongo.
Vuka, vuka, u hlomc amandhla, o mkono ka Jchova.

2 54 (20 5 ) ISAI. 51 : 9.
IIEXRY (Key C) S. H. Pon
d' d' d'.,t : d '.s d' d' r' n' r.,dVt.l 1 :s
n f S .,f : m -S m m S S s .,fe:s-fe fe :s
s 1 S :-.d' S S t d' t .,1 :r'.d' d' :t

d f Pi-,r :d -m d d S d r :-.r r :s
-
\'u - te la - ni lo - ngo, Xi na, ba - ntu ba - kt
d'.s s.,f :m -s l.t d'.r' d' t pi'.,r' d'.d' t r':f'.t r' d'
sj n.,r :d -m f.r n.f pi r s.,f m -m S :- -S f pi
d' -.d' s-t :r' -r' t d'
d' -.d s :- -s s d
ngo zwi la ke, Li hlo - ko
1 Vutelani itilongo, Ma li zwiwe izwi lalo

Nina, bantu bake, Ngaba nga ka li zwa.
Itilongo lezwi lake,
Li hlokomiseni.
4 Vutelani itilongo,
Nina, bantu bake;
2 Ma li hambe ivangeli Ma li hambe izwi lake
Elizweni lonke, Ngokutshetsha konke.
Li ze lamukelwe lona
Abakiti bonke.
5 Naz' izizwe ezi kude
Ma zi lazi lona;
3 Vutelani itilongo, Zi konjiswe ko ngujesu,

Nina, bantu bake; Zi mu tande yena.
251
IMAUAMA EVANGELL
Ilizwi! Ilizwi! Manje Li Zwakele.
Nga bona enye ingelosi, . . . . i nevangeli elipakade ukuba i shu-

2 *n S (176) mayele kwabakileyo emhlabeni. Isam. 14 : 6.
ILIZWI, ILIZWI (Key D?) 12, 9, 12, 9 . P. P. Bliss
:s s - |f :rn pi : |r :pi f 1 ls :f Pl :- If
:n n - |r :d d : |t, :d t, - It, :r d :- |t,
:s s - Is :s s : i
s :s S - Is :s S :- |s
:d d - Id :d-m s : |f :pi r •- ls, :s, d :- lr
1 - li zw zwi! ma -
nje li zwa - ke le
:S d' : lt :1 1 : :fe s - Is s d' - Id' t

(
1
^ n : Ir :d pi : - |r :r r - |r f Pl - |n s
)
IS 1 : I
se :1 d' : - It :1 t - It t d
1
- Id' d'
\ :pi 1, : It, :d d : - [r s, - Ift s d - Id n
Xko ve - zu lu; Wo to
11 :1 r' - Ir' :d' t - 11 S d' - Id'
lf :s f - If :fe s - Is s s - Id
Id' :de' r' - Ir' :r r' - Id' t d' - Is
If :pi r - 1
r :r s - Is sA n - |pi
la su ke li de la 1 - li zw
d' - It -.t d' - Id

pi
- |r -•r pi - Im IH
s - Is -.s s - Is |S_ - It
s - Is, -•s, d - Id |d_ - Is
Xko si e - nku - lu
Tune bj permission of the owner

r
The John* Church Co.
252
AMAGAMA EVANGELI.
Nko - si, i
- li zwi le - \ko si c- nku - lu.
:- 1-
I-
:- - •- |n :s 1 " 11 d' d' :- " It •t d' - Id'
lL_lf n - Id :m f - If f m :
--
|r •r n - | m
|t_jr« d' - Is :d' d' - Id' 1 s : - Is •s s - Is
18, :- d - Id :d f - If f s :
--
|» : --•s, d - Id
le - Nko si, i - li zwi le - Xko - si e- nku - lu.
Ilizwi, 1
Ihzwi m.mje h z\\ ikele
Ilizwi leNkosi yczulu;
Wo tola icala o suke li dcla
Ilizwi leNkosi cnkulu.
2 Uhizo! Ubizo! lu zweni, lu zweni!

Ubizo lu vcl' czulwini;
Lu biza abantu ba pum' czonwcni,
Benyuke ba hlal' eXkosini.
3 Umusa! Umusa! se si nga kululwa,

IXkosi yo wcnza umusa;
O dinwa isono umnyang' u vuliwe, —
Ma ngene, amkelwe iX"kosi.
4 Utabo! Utabo! usizi lwa pela,

Lu gqitshwa iNkosi enkulu;
Itemb' eli si pa ubomi la vele,
Umyango wezul' u vuliwe.
253
AMAGAMA EVANGELI.
UJesu U Sa Biza.
Mina ngi isinkwa sokupila; ozayo kimi ka yi kulamba.

2 5 6 (159) John 6 : 35.
AMAZWI AMAHLE (Key Kb) 7s. (a) 81. and Refrain. S. J. Vail.
d_^ s s Is^d' :tn-l |n r :r \lA :s-f f |n

d n n I
m :d Id t, :t, \M :B-r r Id
n-s d' d' |d^s :sj Is s :s |s :s-s s Is
d d d |d :d Id s, :s, [s, :s,.s, d Id
U - Je Bonk a - ba - ka-te -le
:d»n S S [s-d' ;m-l S - |n : r :r \ld :n.r r - Id

:d n m |n :d d - Id : t, :t, IJU :d.t, t, - Id
:m.s d
1
d' |d^s :sj n - Is : s :s |s :s-s f - Im

:d d d |d :d d - Id : s, :Si 1 s, : s,-s, s, - Id
Za - ni - ni no pu - nyu zwa, Nin' e - ni - twe-si -we - yo
r :r \td :n.r Is 1 ILd' :t.l 1 - Is

t, :t, Ita :d.t, Id d Id :d.d d - Id
s :s Is :s.s Is f ILl :s.f f - |n
Si :s. Is, :s,.s, ln f |f :f.f d - Id
Za ki-mi no ia e - ni-ka la yo
d»w s s |s4 :nJL f

s \rA :n.r r - Id
d w n |n :d d t, :t, |fa :d.t, t, - Id
w.s d' d' Id^s :s^f pi |s :s-s f - | m
d d d |d :d d 1 s, :s,.s, s, - Id
Neo ni ku - lu Ni - na e - ni-bo-tshwa
254
.1 MAGAMA EVANGELI.
Rkfkain.
r :- 1- :s-f n :- 1- : r :r Id :r n : - h
t, :- I- :t-r d :- 1- : t, :t, Id :t, d : - Id
Za ni ni c - ni - ka- te - lc Y(
:s-s | s :s-s I
s : s :s \n :s s : - Is
: s,-s, | s, :d.d|d : Bi :s, Is, :s, d : - Id
Za-ni-ni, z.a-ni-ni c - ni - ka - tc - lc y<
1 :- 1- :1 s :- 1- :
d 1
;n.l |s :Ll r : -
Id
d :- 1- :d n :- 1- : Fl :d |d :t, t, : - Id
Za - ni - ni c - ni - twe - si - \ve y°
:f.f |f id'-d' | d' : s :s-f |m :r^ f : - Im

:f.f |f :d-d |d : d :d,f , | s, :s, s, : - Id
Za-ni-ni, za-ni-ni e - ni - twe - si - we - yo
i UJesu u sa biza
Bonk' abakateleyo;
"Zanini no punyuzwa,
Nin' enitwesiweyo;
Zanini kimi nonke,
Nina enikalayo;
Ngo ni kulula nonke,
Nina enibotshwayo.
-
Refraix: " Zanini enikateleyo,
Zanini enitwesiweyo.
" Zanini ekudhleni,

Nin' enilambileyo;
Zanini emanzini,
Nani enomileyo.
Zanini ni sondele,
Nonkc enivumayo;
Ngi nge ze nga m alela
Noyedwa ofunayo." — Refrain.
255
AMAGAMA EVAXGELI.
Wa Ngenzelan' UJesu Na?
A li ko elinye igama pansi kwezulu, eli nikwa ebantwini, esi
257 nga sindiswa ngalo. Izexzo 4:12.
CANAAX (Key G) 8s. 41. and Refrain. Old En'GLISH.
:s, d d |r r n .1 |s n.f s n |f ,r d - Id
is^f, m, Pl-S, 1 1, t, d :f |n d-t, d d |1, t, d - Id
1
1 1 1
1 1 1
:d d d |s, s, d d |d d.r Pl d |f, s, d - Id
Wa nge - nze - lan' u - Je - su na?Bhe-ka, \ve - hla e - zu - \w
d :d |r :r H 1 ls n.f s m |f r d - Id
s,.f, m, :wi.s, 1 1, :t, d f \n d-t, d d 11, t, d - Id
1 1 1
: I 1 1 1
d :d |s, :s, d d |d d.r n d |f, s, d - Id
\Ya shiy' u - mbu-so pa - ya, Ngi ze ngi ye bo
ÊFRAIN.
:«.f s - Is l.s f - If S n d Is Pl r - Ir
:d.t, d - Id d.d t, - It, r d d Id d t, - It,
1
1 1 1
1 1 l l
:d.r n - Ipi f .m r - Ir t, d d \n d s, - Is,
Ungi i-Je su, u ngi i-Je su, I - Nko- si e - ta - nda - yo,
:s, d d |r r n 1 ls Pl.f s n If r d - Id
:faf, n, w,.s, 1 1, t, d d |d d-t, d d 11, t, d - Id

1
1 1 1
1 l 1 1
:s, d, Pli I
s, s, d f | m d.r n d If. s, d - Id
O ngi pe i - fa la - pa - ya, E-nda-we - ni e - ka - nya - yo
25 6
AMAGAMA EVANGELL
i Wa ngenzelan' ujesu na?

Bheka, wehla ezulwini,
Wa shiy' umbuso lapaya,
Ngi ze ngi ye ebomini.
Refrain: — U ngujesu, u ngujesu,

INkosi etandayo,
O ngi pe ifa lapaya,
Endaweni ekanyayo.
2 Wa ngenzelani futi na?

Wa ngi kipa ekwoneni.
Wa zuza into ngako? Qa;
Wa holelwa ekufeni. — Refrain.
3 U Jesu u pi man je na ?
Wenyukela ngapezulu;
U yo buyela futi la
Ngobukosi obukulu. — Refrain.
4 Ngi tini ngaye manje na?

Ngi ti, u ya ngi busisa!
Ngo m bon' uqobo lapaya,
Napakade ngo m dumisa. — Refrain.
5 Ni nga m azi kanjani na ?

Pendukani, ni m landele!
A nge m alel' umuntu? Qa;
Tshetshani, ni m amkele! —
Refrain.
257
AMAGAMA EVANGELI.
Izwi Li Ti, Yizwanini
q Ngo ku fundisa ngi ku bonise indhlela o ya kuh
2 C O (160) ngo ku qondisa ngeso lami. Isihl. 3:
PRECIOIS PROMISE (Key G) 8, 9, 9, 9, and Refrain. P. P. Bliss.
Is, :1, :t, d :- - |d :- - Id _r :m 1, :- - 11, :- -

l s, :fe ,
:f, n, :- - |pi, :- - Il _f, :s, 1, :- - 11, :- -
I s. :d :r d :- - |d :- - Id - :d d :- - Id :- -
|s, :- :s, d :- - |d :- - Id - :d f, :- - If, :- -
I - zwi li ti,
" Yi
r Ir |r :d :r :- - |n :- -
Ik. pi
IL_ s, Is, |s, :s, :s, s, :- - Is, :- -

|d t, lt, |t, :1, :t, d :- - |d :- -
Is, |s, :s, :s, d :- - Id :- -
IL. s,
Ni ba mi, ngo ni ko - mbi
IL_r n f :- - If, :- - If s 1 1 :- - |s :- :-
(
)ld_Lt. ta, 1, :- - 11, :- - 11, ta, d d :- - |d :- -
ild - d d :- - |d :- - Id d f f :- - |pi :- -
(|d - d f, :- - If, :- - Id d f, d :- - |d :- -
ndhle-le ey' e - zu - l\vi
:pi |r - Ir :n :fe S Is
li :
:d It, - It, :d :1, t, It,
|S - :s Is - |r :r :r r Ir
Id - :d Ir - Ir :r :r s, Is,
Nge - so ngo ni qo - ncli
Refrain.
I s :f :b Ir Ir :m :f f I
m
I b :r :d It, It, :d :r r Id
I
|s :- :s - Ii Is :- :s s Is
|s, : :s, Is, :- :s, d Id

'Nge nge - so la
Tune by permission of the owners The John Church Co.

258
AMAGAMA EVANGELL
S m |n :r :d r - - Ir :- -
Im : _r pi I
ld__r d d Id |d :d :d t,
- - It. :- -
Is :- s s |s :f :m s - - Is :- -
|d :d - - :- -
ItJi d n :d s. Is.
Xge - so la ngo ni (|o - ndi
t. d Id |d :r :pi f :- - 11 :- -
lfii.il.
|s, :fe. f, R. |n, I

m. :f, :s, 1. :- - |d :- -
It, :d r d Id |d :d :d d :- - If :- -
|s. :- s, d Id |d :d :d f. :- - |f, :- -
E - ndhlc -le
:- - :r :r - -
IL_ _s f H Is |f r : Id
ld _t, :1, s, Is. :- — I

s, :s, :s, f. :- - In
Id
- :d d |pi :- - |r :d :t, t, :- - Id
11
- :f. s Is. :- - 1 s, :s, :s, s, :- - Id
Xge so la mi ngo ni qo- ndi sa
i Izwi li ti,
" Yizwanini,
Xina, bami, ngo ni kombisa;
Endhleleni e y' ezulwini
Ngeso lami ngo ni qondisa."
Refrain: — '"
Ngeso lami, ngeso lami,
Ngeso lami, ngo ni qondisa;
Endhleleni e y' ezulwini
Ngeso lami ngo ni qondisa."
2 Ngokutuswa kwabalindi
Nezilingo se zi ni quba;
Noko yimanin' isibindi, —
"Ngeso lami ngo ni qondisa." — Refrain.
3 Mhla ku tshon' izitembiso,
Kanye nak' e be ni ku fisa,
Lelo lizwi li zo ni siza,
'"Ngeso lami ngo ni qondisa." — Refrain.
4 Nom' ukufa ku sondele,
Umpefumlo ku wu mukisa,
UMsindisi a nge ni dele, —
"Ngeso lami ngo ni qondisa." — Refrain.
259
;
IMAGAMA EVANGELl.
Nom' Izono Zenu Zi Bomvu.
259 Ulsaya 1 : 18.
EZONO ZK\U (Key Ab) 9, 7, 7, 5, 9, 9, 7. W. H. Doane.

ababili. (Alto and Tenor)
:s, .,s, •s, :m,»f,»Si 1, :s, s, .d t,.,d:t, :1,
1. Xom' i- noze-nu zi bo - mvu, z; jra ku-ba mhlo - pe

2. Vu-ma- ni e-li-ncenga - yo, Iiu -ye- la - ni ku Ti -
' 3- Ngo ni te-le-la i- Fi -ti ngo zi ko - hhva

:m .,n •m :d>r>m :m m ,m r .,m :r :f
: s, .,s, •s, :m, >f,>s, 1, :s, s, .,d t, -,d:t, :r

Xom' i- DO zenu zi bo - mvu Zi ya ku-ba mhlo - pe
Yu-ma nie-li -ncenga-yo, Bu- ye- la - ni ku Ti -
Xgo ni te - le-lai- zo - no, Fu -ii ngo zi ko - hhva

:m .,n Jl :d »r»m f :m n ,m ,m :r :f
ABANE. >T\
:s,J,»s, r : - _r ji»r d :d d.r m :- :m, 1,
:fjU, fZ~:&'Z}f~^ m, :m, d.r m :- :m, 1,
Xo-ma zi bo - mvu te - bu, Zo ba nje nge - qwa

U no- mu - sa o-vama - yo, NaP u- ta ndo du;
Qa-za-ni mi - na, ba - ntu, Yon' i- Xko si qwi

-
:tn_d\t, tL...J_....„:t-it »t !
1
d :d d-r m : :m, 1,
:s,_j»S, Si.-.S^S^S.^SrSuS^S, d, :d, d,.r, pi, :- :m, 1,
No-ma zi bo-mva,no-mazi bo-mvu te - bu.
U no-mu-sa, u uo-mu-sa o-va - ma yo.
Qa-za-ni mi-na, qa-za-ni mi - na ba - ntu,
260
AMAGAMA EVANGELI.
ABANE. /
: m .,m R - « :d.r.pi f :m
:s, .,s, .Si :ivf.'S 1, :s, s, -,s, s,

- •s, :(Vf,.s, 1, :s,
Nom' i- no ze-nu zi lx> -

mvu, Xom' i -/.n DO ze-nu zi bo - mvu
Vu-ma- ni e-li-ncc- oga - yo. Vu-nin -ni ni e-li ncc- nga - y°.
Ngo ni tc-lc-la i zo - no, NgO ni tc te - le-la i- zo - no,
:f .,f f :n d,.,d d - •d :d.d.d d :d

: d, .,d, d, d, :d,.d,'d, d :d
p Ritard.
:r -d d :- -t, :d .,1, s, s, -s - -s, :s, •s,
:s, -s, 1, :-.se,:l,.,f, m, N, •fl: - .m, :f, •r,
Zi ya ku ba mhlo-pc qwa Zi ya ku ba nhli -{)( [wa.
Bu-ye- la ni ku Ti- xo, Bu--ye- la ni ku Ti-

Fu-ti ngo zi ko-hlwa nya, Fu-ti ngo zi <o-hlwa
:d.d d :-.d :d.,d d d •d t, - .d :r t,
: ro, .m. f, :-.f, :f,-,f, d, d, •d, S, - -s, :s, s,
Nom' izono zenu zi bomvu, 2 Vumanini elincengayo,

Zi ya kuba mhlope qwa; Buyelani ku Tixo;
Xoma zi bomvu tebu, U nomusa ovamayo,
Zo ba njengeqwa. Nal' utando du.
Nom' izono zenu zi bomvu, Vumanini elincengayo,
Nom' izono zenu zi bomvu, Yumanini elincengayo,
Zi ya kuba mhlope qwa, Buyelani ku Tixo,
Zi ya kuba mhlope qwa. Buyelani ku Tixo.
Ngo ni tetelela izono,

Futi ngo zi kohlwa nya;
Qazani mina, bantu,

Yon' iXkosi qwi.
Futi ngo zi kohlwa nya,
Futi ngo zi kohlwa nya.
261
AMAGAMA EVANGELI.
Wa Fika E Se Zwile Ngojesu.
260 Uma ngi namata ingubo yake kodwa, ngi za kusinda. Mat. 9:21
U3IPETO WKXGUBO (Key D) 10, 7, 10, 6 and Refrain. Geo. F. Root.
:s s - :s |s :- s s : fe : s 1 1 : s r : - : m | s :f n
- -|m -
:n n -:« \m :- n n : re : n | f : n t, :-:d |n :r d - -Id -
:d -:d' :- d :-:s - -
d' |d' d' :d' :d'|d' :d' s | s :s s -Is
:d d -:d |d :- d d :d :d |d :d d s, :-:s, I
s, :s. d - -Id -
Wa li ka e se z\vi-le ngo-Je-su, U-ku Msi-ndi
:s s :- s |s :- s s : fe : s 1 1 : s 1 t :- d' 1 t :
- 1 s:-:-|- -
:m n :
- m 1
m :
— n H :re:m |
f : n n r :- r | r :- r r :-:-|- -
:d
;
d' :- d' 1
d' :
- d
;
d' :d' :d'|d' :s s s :- 1 |t :- d' t :-:-|- -

:d d :- d |d :- d d :d :d |d :d d r :- r | r :- r s:-:-|- -
Wa wu na-mat' u-mpe-to we-ngu-bo,Wa si - nda ko - na nje.
Refrai> .
:S d' -: d' |t :1 :s 1 :- -Is:- s 1 :- d' | s :

- n r:-:-|- -
(
:S n -: m | s :f :m f :- — m — 1 = n f :- 1 |s :- d t,:-:-|- -
)
1
:S s -: d' |d' :d' :d' d':- - d' - 1 : d' d':- d' 1 d' :
- s s:-:-|- -
\
:s d -: d |d :d :d d :- -|d:- d f :- f |m :- d s,:-:-|- -
Na-mat' u-mpe-to we-ngu bo, U si nde na - we la;
:r n -: N |S :s :s d' : :d' |r' :<T 1 s - :s :- 1 1 t d'

_ -1-
(
) :t, d -: d |t, :t, :t, d : :s |f :f f n -:pi |f :- f n - -1- -
:s s -: s |s :s :s s : :s |1 :1 d
1
d' -:d'|t :- r' d'

- -1- -
)
\ :s, d -: d |r :r :r m : :n |f :f f s - :s |s :- s d - -1- -
Nga-ma - ndhla a - ke a - si - ndisa -yo, U za ku- pi la nva.
i Wa fikae se zwile ngojesu, 2 Wezak' esaba e tutumela,

Ukuti uMsindisi; E kwaz' okwenziweyo;
Wa wu namat' umpeto wengubo, Wa wezw' amandhla ampilisayo,
Wa sinda kona nje. Wa vuma konke la. — Refrain.
Refrain: — Namat' umpeto wengubo, 3 INkosi ya tf, " Yim' isibindi,
U nawe la;
sinde Ngenkolo u sindile."
Ngamandhla ake asindisayo Wa hamba kahle e tokozile,
U za kupila nya. E tembe eNkosin'. Refrain. —
262
AMACAMA EVANGELI.
Ngi Nga Hlanzwa Ngani Na?
Futi, wa fafa/.a ngegazi utcnti', ntv.itsha zonke zokukonza.
26l HEB. 9 : 22.
IGAZl Ll KA JESU (Kej < 7, «> , 9 and Refrain! Rev ROBERT L )\VRY.
d |d m :s I" d -d :d -r |
m :m r - Id
-
s, I
s, :t, d :m Id s, -s, :s,.s, |d :d t, - Id
-
m I
m : s Is m -m : m -f | s :s f - Im -
d |d :s d .d :d.d |d :d s, - Id,
-
Ngj nga bla-nzwa nga - ni I - ga-zi li ka Je
d :d |d :s |m d -d :d-r | m :m r - Id
-
s, :s, |
s, :m |d s, .s, :s,-s, |d :d t, - Id
-
m :m | m :s | s m .m :m.f | s :s f Im
-
d :d |d :d |d d.d :d.d |d :d s, - Id,
-
Ngi nga si nda nga - ni I - ga-zi li ka Jc
Refrain.
S :r m s | m m r : r :r |m :s
Id :t, d d |d d t, : It, t' :t, |d :m
!s :s s m | s s f : If s :s |s :m
Id :s, d d |d d s, : Is, s, :s, |d :d

-gu ki - mi, Li nge - nza ngi be mhlope;
In m s |m :- d d, -d : d -r | m Id
Id :t, d d |d :- Si s, -s, :s,.s.|d Id
Is :s s m | s :- m m .m :m.f | s \*
Id :s, d d |d :- d d .d :d.d|d 14
mto mbo wo I - ga-zi li ka Je - su dw'4,
1 Ngi nga hlanzva ngani na? 3 Naso 'sihlaulo sam',

Igazi ka Jesu lodwa;
li Igazi li ka Jesu lodwa;
Ngi nga sinda ngani na ? A ku si k' ukwenza kwam'
Igazi li ka Jesu lodwa. Igazi li ka Jesu lodwa. — Ref.
Refrain:— Igugu leli kimi, 4 Nako ukutula kwam',
Li ngenza ngi be mhlope; Igazi li ka Jesu lodwa;
Umtomho wodwa wam', Nako ukulunga kwam',—
Igazi li ka Jesu lodwa. Igazi li ka Jesu lodwa. — Ref.
2 Nant' elokuhlanzwa kwam', 5 Ngi nga hlanzwa ngani na ?
Igazi li ka Jesu lodwa; Igazi li ka Jesu lodwa;
Nokutetelelwa kwam', Ngi nga sinda ngani na ?
Igazi li ka Jesu lodwa. Ref. — Igazi li ka Jesu lodwa, Ref. —
263
AMAGAMA EVANGELL
Tina Ma Si Suke Sonke.
2 62 (.0 Umvimbc wokutula cwetu wa u pezu kwake. ISAI. 53 ••$'
)
UMFELl tVETU (Key B>) 8 6, 8, 6 and Rcfrain. , s. J. Vail

/ s, - :d |m :-.r d
: d -.t,:l, Is,
- :d t, :- :t, : It, :-.l :t,
\ - pi,Sj_ -.f, m,
: 1, -•s,:f,
: pi, |
|pi,
- :pi, f, :- :f, : If, :- :f,
d :- :s, s,
- d d - :d |
|d - :d r :- :r : Ir :- :r
1
d, :- :d, |d, - :d, f, :
- :f, |d, - :d, s, :- :s, Is, :- :s,
(
Ti na ma si su ke so - nke, E - kwo - ne ni
d.c. Wa ba fel' a - ba - ntu bo - nke, Be - ze ba si -
Ukugcina.
/ d :- :- |d :- s, :d | m :-.r:d d : -.v.i, Is, :- :d
\ pi, :- :- |n, :- :- pi, :- :pi, |s, :--f,:Pi, 1, : -.s,:f, |pi, :- :pi,
\ d :- :- |d :- d :s, | s, :- :d d : - :d Id :- :s,
(
d, :- :- |d, :- :- d, :- :d, |d, :- :d, f, :
- :f, Id, :- :d,
kvve tu; Si ye nge - nhli - zi - yo yo - nke

ndi swe.
Refrain.
/ t, :- :t, lr :d : 1, s, : - : - Is, :- :- Pl :- :pi |pi :--r :d
1 s, :- :s, |fe,:- : fe, s, : - : - |s, :- :- s, :- :s, ls, :-.f, :pi,
I s, :- :s, |1, :- : d t, : - : - |t, :- :- d :- :d Id :- :d
r, :- :r, |r, :- : r, s, :
- : - Is, :- :- d :- :d Id :- :d,
(
E Nko - si - ni ye tu. Wa ku fel' u -
D.C
/ r :- - Ir :- : f - :f |f :-.Pi:r pi : - :- |pi :-
1 s, :- - Is, :- : s, - :s, | s, :- :s, s, :
- :- Is, :-
J t, :- :
- It, •- : r - :r |r :-.d:t, d : - :- Id :-
( s, :- :
- Is, - : s, - :s, |s, :- :s, d :
- :- Id :-
Je su, Wa - ngi fe - la mi - na,
1 Tina ma si suke sonke, Si novalo, si yesaba,

Ekwoneni kwetu; Si ngetembe luto. — Ref.
Si ye ngenhliziyo yonke
Ma bheke ngapezulu,
si
ENkosini yetu. ENkosini yetu;
Refrain:— Wa ku feP ujesu, E lenzile lon' izulu,
Wa ngi fela mina, Kanye nezwe letu. — Ref.
Wa ba fel' abantu bonke, Si ya kubusiswa tina
Beze ba sindiswe. Ekuzeni kwetu;
2 Imikuba ya lo mhlaba Si be nako ukubonga
A i sizi luto; Ngenhliziyo yetu. Ref. —
264
8 — —
AMAGAMA EVANGELl
Woza, Moni, O Dangele.
Zanin kimi, oina Donke ei
2 63 pumuza.
OOMFOBT (Ke> K) S, 8 Bnolxsh Air.

/ Pl -.m I
m :r n -d |fe :s -.r|r :d r -.« |d d
1 d -•d |d :t, d - .r |
re : m - .t, 1
t, :s, t, -•t,|s, s,
s - -s | s :s s -•sld' :d' -.f |f :. f - -s 1 m n

j
(
d -.d |d :s, d -.d|d :d -•s, | s, :s ; s, •s,|d d
Wo - za, mo - ni, da-nge - le gu-la - ><> li - mc - le,
•N | Pl -•f II :s r -.1 Ir d T_J_ -•m f

r d
.d |d -•r |f :pi t, -.t,|t, Si M- -.t,|t, d
•s |s - 43 | d' :d' f -.f |f Fl f -.s|f m
.d |d -.d |d :d s, -•s, | s, s, s, -•s,|s, d

Xans' i-Nya - nga, Msi-ndi - si, no-ta - ndo ne si-ha
d' -•d' |d' s 1 d' 11 s n : -s I

m :d r :m |d
n - -m 1 m pi f f |f n d : •m | d :s, t, :t, |s,
s - -s | s d' d' 1 Id' d' d' : •d' | s : n f :s |n

d -.d |d :d f f Id d s, : •s,'|s, :s, s, :s, |d
na-ma - ndhla, e na - ma-ndhla, — Ku - yo u nga sind' i - mpe - la,
/ d' -.d' |d' :s 1 d' 11 s pi :s | m :d r f .r |r, d
1 p\ — -m |
m :m f f |f n d :d |d :s, t, Lt,|t, d
1 s -41 1 d' d' 1 |d' d' s :m I
s :n f L§ If pi
( d -.d |d d f f Id d s, :s, | s, :s, s, s, |s, d

na-ma-ndhla. na - ma-ndhla, — Ku u nga sind' i - mpe - la.
1 Woza, moni, o dangele, 3 Bhek' ujesu ensimini,

Ogulayo, o limele, E kotama osizini,
Nans' iNyanga, uMsindisi, M bheke esipambanweni,
E notando nesihau, Mu zwe e tsho ekufeni,
E namandhla, — Ku pelile," —
"
Kuyo u nga sind' impela. Yitsho, moni, a kwanele ?
2 Xo nge nanto u vunyehve, 4 Wenyukele ezulwini,

Tenga umsa opelele, Onk' amandhla a se kuvc,
Nokukolwa okugcwele, Temba kuve. temb' [mpela,
Nomsa wonke o sondeza Temb' iXkosi ukupela,
Wena, mdingi, Kuyo yodwa
Tenga ngeze eXkosini. l" Qga sinda u pelele.
265
:::
AMAGAMA EVANGELI.
UJesu U Ya Biza.
A ngi zanga ukubiza abalungileyo, ngi ze ukubiza izoni zi
264 penduke. Luk. 5 : 32.
UKUMEMA (Key F) H. R. Palmer.
-
|d_ir :m f :- 1. |n - :r d :-: lr :d :r m :- -1« -
-|d :-:d d :- 1,11, -:1, s, :-: lt,:l, :t, d :- -Id -
-|m :f :s 1 :- f Is -:f, m : — I
s :- :s s :
- -Is -
:-|d :-:d f,:- f, |f, -:f, s, :-: |s,:-:s, d :- -Id -
Je - su ya bi Wo ke, mo
ld :r :n f :- 1. Im :- r d :-: lt,:d :r d :- -Id -

|d :-:d d :- 1,11,:- 1, s, :- 1 s, :
- : s, s, :- -Is, -
Im :f :s 1 :- f |s:- f m :- |r :m :f m :- -|m
|d :-:d f,:- f,|f,:- f, s, :-: 1 Si :- :s, d :- -Id -
Wo ke, mo
|f :-:m r :pi :f |m :-:r d :-: Ir :d :r m :- -|m -

Ir :-:d t,:d :r |d :-:l, s, : - lt,:l, :t, d :- -Id -
Is :
- :s s : - : s | s :-:f m :- I
s : - : s s :- -Is -
18,: -:s, s, :-:s, fd :-:f, s, :-: |s, :-:s, d :- -Id -
Ku i - li -
tub' e - li hle, Wo ke, mo
-|f :-:m r :m :f I
m :
- r d :-: lt,:d :r d :- -Id -
-|r :-:d t,:d :r |d :- 1, s, :-: |s, :-:s, s, :- -Is, -
-
1 s : - : s s :-:s I
s :- f m :- I
r :m :f m :- -|m
-
1 s, : — : s, s, : - : s, |
d :
- f, s, :-: |s, :-:s, d :- -Id -
Ku si - ka - ti ma - nje, Wo ke, mo
1 UJesu u ya biza, 2 Se u ya sindwa ini ? 3 O yizwa e sa ncenga,

Wozake, moni. Wozake, moni. Wozake, moni.
U ya zi biz' izoni, U ya kukupumuza, U ya kukubusisa,
Ku ilitub' elihle, UJesu ka kohlisi, Se kade a ku biza,
Ku isikati manje, U ya kunik' ubomi, Na kalok' u ya biza,
Hymn and tune by Dr. H. R. Palmer, used by permission.
266
AMAGAMA EVAXGJJJ.
Buyake, Buyake, Wena Owedukayo
Ngi ya kusuk;i ngi ye ku baba, ngi kuye, Baba, ngonik
^ ti
2 5 czulwini n;i panihi kw;iko. L.UK. 15 : 18.
OWEDUKATO (Key Eb) L3, 14, 13 and Refrain. W. II. DOANE.

- |d :s-s 1 - \s m r - |r
|d :d - s, :d-d d ld d t,
| It,
I
s :s - |m :m.m f - h s s Is
|d :d - |d :d.d d - Id d s, -
1
s,
Bu lce, lm ke, we-na du - ka
:r-r r : :f Is :ro.d r : IH R - Is
:t,t, t, : :r d Id :d.d t, : Id d Id
:s-s s : :s s I
m :s.n s : Is s - |n
:s,.s, s, : :s, d Id :d.d s, : Is, d - Id

Ngob' i-ndhle mnva ma, i i - hla
/ 1 - Id' ->t>l s - |n m ls -Xr d - Id

1 d - Id ->d>d d - Id d It, -i-at, d - Id
I f - 11 -*»f H - Is s Ir ->-J n - 1
m
f, - |f, -»f,»f, d - Id :d ls, -»-»s, d - Id

(
Wen' bu-ngu-ka yo, bu - ye e- ka
Refrain.
/ f :- 1- :- m :- 1- :- s : lf :r d :- Id
d :- 1- :- d :- 1- :- t, : lt, :t, d_Jl. 18,
) 1 - :- s 1
— •— r : Ir :f m :f Im
i
Bu ya, bu yel' ka - ya.

j
:f, |f. :- d Id :- s, : |S, d :- Id
(
Bu - ya, 1)U - ya, bu yel' ka
1 Buyake, buyake, wena owedukayo, 3 Buyake, buyake, puma ezinzizini,

Ngob' indhlela mnyama, ihlane, i i Ezonweni nehiazo, na ku myengi
yenile; omubi;
Wen' obungukayo, buyela ekaya. Wen' obungukayo, buyela ekaya.
Refk ain. —
Refrain: — Buya, buyel' ekaya. 4 Buyake, buyake, si nokudhla, —
ku ningi,
2 Buyake, buvake, ngoba si ku lindile; Buyisana nojesu, wo kwamkela
Esangweni se si mi, amatunzi a yehla, ngomusa;
Wen' obungukayo, buyela ekaya. Wen' obungukayo, buyela ekava.
— Refratn. — Refrain.
267
AMAGAMA EVANGELI.
Wozake, Ma Si Ye Ezweni Lobomi.

s s A ku ku ba kona ukufa, nokudabuka, nokukala
sa yi . . .
2 OO (13O Bheka ngi kwenza konke ku be kutsha. Isam. 21 :

4, 5.
THE EDEN ABOVE (Key Eb) 12, 11, 13, 11 and Refrain. Anon.
d-.r :pi f f fal S :r f pi.,r :d S d' : -.t :d'.,t
d d :ta, 1, d d :t, t, d :d d d - :d.,d
Ehf s :s f f l.,f pi :s S s^f :pi Pl pi -.f :s-,s

d d :d f, f, f, s, :s, s, d :d d d -•r :m -,m
Wo - za ke, ma si ye e - zwe - ni lo - bo - mi, 1- ka ya la-
1 s :s£ :r d.r pi n :pi f f fj

d d :t, :t, d d d :ta, 1, 1, d
f pi :r :f n.,f s s :s f f l.,f
f s, :s, :s, d d d :d f, f, f,
bahl' hle - zi ku ti - ni, si - ha - mbi, nge-
s :r f rc.,r :d s d' :--t :d'.,t 1 :f :fj s :s-f:r

d :t, t, d :d d - :d.,d d :d d :t, :t,
Pl :s s s.,f :w pi
_J_ :s-,S f :f pi : r : f
- f :f
s, :s, s, d :d d .r :m -,pi s, : Si : Si
dhle - la yo - kwo-na ? U ti ni ? wo vu - ma u - ku - ya ku
Refrain.
:s.,f Pl Pl.,f s :- f .,P1 r -.f :pi .,r Pl :
: pi .,r d d.,d d t,.,d t, - :t,.,t, d :
:s -,s s s .,s s :- s -,s s - :f .,f pi :
:d.,d d d.,r pi :- r .,d s, : s, .,s, d :
Wo ya na? wo ya na? wo va na? wo ya na?
268
!
AMAGAMA EVANGELI.
:s d' :- .t :d'.,t 1 :f f -1 :s -f :r d d
:d d :- :d.,d d :d d :t, d d
:r H - .f :s .,s f :f 1 .,f :f n pi
:d d - .r :m .,n f :f f, :s, :s, d d
Vu ku pe
Wozake, ma si ye ezweni lohomi,

Ikaya labahl' aba hlezi kulo!
U tini, sihambi, ngendhlela yokwona?
U tini? wo vuma ukuya kulo?
Refrain Wo yana ? wo ya na ? wo ya na ? wo ya na ?
—
:
Vumake ukuya ukuya pezulu
2 A yi k' inhlupeko ku bantu ba kona,

Ka bezwa ukufa nosizi bona,
Ba hlala neNkosi, ba pa ubomi;
i
U tini ? wo vuma ukuya kona ?

— Refrain.
3 Yekak' ukutanda izinto zomhlaba,
Zo muka zo pela masinya zona;
Bhekake pezulu —
imfuyo ya kona;
U tini ? wo vuma ukuya kona ?
— Refrain.
4 O tshaywa uvalo ngokwake ukwona,
O kala e funa ukukululwa,
Ma keze ku Jesu, o ndhlela yobomi;
U tini? bheka, isango vulwa! li
— Refrain.
5 Tabani, makristu, ngekaya lobomi,
So tshetsh' ukufika ekupum'leni;
So hlala noKristu, —
yizwani ni qonde!
Ni tini ? ni njani ezinhliz'yweni ?
Refrain: — So ya na ? so ya na ? so ya na ? so ya na ?
O Mfeli waboni, si size manje!
269
, ;
AMACAMA EVANGELI.
Sabelani Ni Bizwa.
Ba kululwe bonka aba funyanwa be lotshiwe encwadini.

267 Dan. 12 i. :
l'KWETEMBA KWAHl (Key A(?)
7s. (b) 81. and Refrain Fraxk M. Davis.
:s,.,s, d : d :r pi d s, .,s 1, d f pi pi
:n, .,pi, pi. : s, :s, s, pi, pi, .,pi, f, 1, 1, s, s,
:d.,d d : d :t, d d d .,d d d d d d

:d,.,d, d, : n, :s, d d d, .,d, f, f, f, d d
zwa, Nguy' u-Kri - stu, Nko - si
:d.,r m pi f :s P1 .,P1 r d :pi
:iv,f. s, s, s, :s, s, .,s, fe, fe, :fe,
:d.,d d d r :pi d.,d 1, 1, :d

:d,.,d, d, d, d, :d, d, .,d, r, r, :r,
U ya bi Zi ye ku - ye ma
(
: s, .,s, d : :r s, -,s, 1, d f Pl
) :s,.,f, :s,
pi. : Pl, .,P1, f, 1, 1, s,
j
:t,.,t, d : :t, d.,d d d d d
'
:s, -,s, d, : :s, d, -,d, f, f, f, d
Wo-za - nin' mto - nje O no -bo - mi be - Nko
Pl.,f r d d.,r :r d d
s, .,s, f, f, s,.,l, :s, :f> n, m,
d -,r :d 1, 1, d .,d :d :t, d d

d, .,d, f, f, pi, -,f :s, :s, d, d,
Ni va bi ma - nje - na, Su- ka -

,
AUAGAUA EVANGELl.
:d -r :r d d d .,r R
:n • f, s, :s, :f, n, Pl, H, ,f s,
:d .d d :d :t, d d d ,d d : :d :t,
:d A d, :s, d d d, -,d, d, :
Wo-za - ni nje W6-2
:m d s :s :h r d d ,r n :n :r d d
:s •s, s, :s, :s, f, f, s,.,l, s, :s, :f, Hi m,
:d • r Pl :n :d 1, 1, d -,d d :d :t, d d
:d .d d :d, :ci. f, f, m, .,f s, :s, :s, d, d,
bi - zwa u - Kri - stu, Su-ka - ni ni nje
Sabelani ni bizwa, Ela puma ku yena,

Nguy' uKristu, iXkosi; Si be mhlope ku neqwa. — Refrain.
l" ya biza izoni
Zi ye kuye manjena.
Wozanin' emtonjeni 3 Sabelani ni bizwa
O nobomi beNkosi, O indhlela yenhlanhla;
Xi ya bizwa manjena, Hambanini ku yona,
Sukanini ma ni ze. Yo ni yisa pezulu.
U indhlela yobomi,
E kaul' ezulwini,
Refrain* :
- Wozanini manjena, Tshetshanini ni ngene,
Wozanini nonkana, Ku ituba manjena. —
Refrain.
X'i ya bizwa uKristu,
Sukanini manjena.
Sabelani ni bizwa
Xga lo mzuza omuhle,
Sabelani ni bizwa U inhlanhla enkulu,
XguMlamuli wezoni, La ni vuma manjena,
Kade wa si lam'lela Suka, woza, kaloku,
Kuy' uYis opezulu. 1
U ya bizwa nguMoya,
Manjena u sa biza, Ngokuzibambezela,
A si gez' egazini Ukulahlwa ku wena. — Refrain.
AMAGAMA EVANGELI.
Buya, Mpefumulo Wami.
268 (117) Buyela kimi; ngokuba ngi ku hlengile. Isai. 44 : 22
IKIIHYA (Key A>) Anon.
d :- : r r :
- : d d :- : 1, 1, :- : s, 1 d - :r n :
- :d
d 'l
pi, :- f, s, :- s, 1, :- f, f, :- Pd s, - :s, s, :- :s,

s,
s,
-
: s, d :- d d :- d d :- d d - :t, d :- m
:m
d, :- d, d, :- .m. f, :- :f, d, :- :d, 1

m. - :s, d :- d
:d
Bu mpe - fu - Qje
pj :jr :a d :- r pi :- d d :- 1, 1, :- s,
s, :- :s, m, :
- f, s, :
- se, 1, :- f, f, :- H
d :t , :1, d :- t, d :- d d :- d d :- d
s, :- :s, d, :- :d, d, :- m, f, :- 1, d :- d,
e - Xko - si ya mhla e
d - :r d
s, - :s, m. s,
d - :t, d d S, :s,
H, - :s, d, d, d, :d,
Ma ni; Bu mpe fu-
d :- 1, h :- s, lt :
" d s, :- f n :- -.r r :- d
II
f, :- f, f, :- m, f, :- f, s, :
- 1, s, :- -.f, f, :- Pl,
1, :- d d :- d II d :- 1, d :- d d :- -.t, t, :- d
f, :- f, f, :- .d,
||
f, :- :f. n, :- r, s, :- -•s, s, :- d,
Bu ya, mpe fu - mu lo wa
1 Buya, mpefumulo wami! Noko mina ngi ngo nazo;

Yiza manje eXkosini, Kala, mpefumulo wami!
Buya namhla ezonweni,
Ma
u nga yi ekufeni;
Buya, mpefumulo wami! 3 Tshetsha, mpefumulo wami!
Yiza manje ku Mkululi,
2 Kala, mpefumulo wami! Yuma zonk' izono kuye,
Kala ngaz' izono zako; Zonke zi hlangulwa nguye;
Zonk' izono zi ihlazo, Tshetsha, mpefumulo wami!
!
[AiAGAMA EVANGELI.
4 Temba, mpcfumulo wamil Vuma, mpefumulo wami!

Kohva tnanje eNkosini; Kowa zinikela Qgawe,
Veza yona emhlabeni Weza yena wa ku fela,
Ngi ze ngi ye ezulwini; Manje u se ku hlalele;
Temba, mpefumulo wami' Vuma, mpefumulo wami!
Mntwana O Nezono.
Funani ujchovu e se nokutol' bizcni c sc seduze
269 ("7) Isai. 55
AVA (Kry l$'0 <i, 4, 0, 4, 4, 4, 6, 4. Hastings.

Pinda.
n. n, 1 Bi s, n - Id
- r - Id :t, d - Id
d, d, |n, n, s, - |n,
- f, - |n pii - |n,
s, s, |d d d - Is,
- 1, -
|s s, - Is,
d, d, |d, d, d, - Id,
- f, - Is d, - Id,
i
Mntwa-na o u be;
| M,i u nga ti, "Ngo Wo mhla
D.c.Mntwa-na o Yi
/7S D.C.
(
r - IR pi w ;- is r - Ir
- 1- s, 18, s, :- |- s, - Is,
- Id d It, d :- |- :d t, - It,
Sl - Id d |S, d, :
- 1 n :d, s, - Is,
(
ndi
Mntwana o nezono, 3 Mntwana o nezono,

U zesabe; Woya ngapi ?
Ma u nga ti, "Ngomso," Ngesikati leso
Woza namhla! Eso fika
I" menyiwe Siku qeda
U sindiswe; Ukupila;
Mntwana o nezono, Mntwana o nezono,
Yizwa wena! Wo ya ngapi ?
Mntwana o nezono, 4 Mntwana o nezono,
l' ya kufa; Bheka kuye,
Cela ubusiso UMsindisi wetu
Ku Jehova O si fele;
O namandhla Woza kuye,
Okusiza Woza manje,
Mntwana o nezono Mntwana o nezono,
Funa lona! VYo sindiswa.
273
d
AMAGAMA EVANGELl.
Nang' UMsindisi.
Ku nga ti uXkulunkulu c ni ncenga ngati: si ni nxusa ngaye uKristu,
2 70 (118) buyisanani noXkulunkulu. 2 Kor. 5 120.
LENOX (Key I$>) 10, 7, 7, 7, 7. J. Edsox.
Id d :d |s ;1, :r |__ m :s l m :
I
m, m, : m, I s, :f , m,
:- :s, | s_ s, :s, | s, :s,
|s, s, :d |d :- t,
:- :t, |d_ d :r |d :d
Id, d, :d, l m, :f ,
m, :
- :s, |d_ d :t, |d :m,
Xanj u - Msi-ndi nang' u - Msi-ndi si si - ndi -sa
r :r r :
- m :d |r d :- |d d :d |d
s, :s, s, :- s, :1, II, s, :
- I
s, I
:s, m, :m, |
m, :s,
ti - na; u va si bi -
na - mhla: Si za ku ti
t, :t, t, :- :b If m : — | m |t, :d d :- |d :d
S, :s, s, :- :1> II d, :- |d, I

s, :pi, 1, :- II, :m,
si bi -
na - mhla Si za ku - ti - ni nje, Si
1, :- II, :d r : r | r : m |d :s, 1, :1, |1, :d _Lt, :- d :-

f, :- |f, :m, s, :s, | s, :s, m, : |m, :d, f, :f, |f, :s, ___,:-
ma - nje, Si za ku ti - ni ma nje Ku ye - na o - zi
d :d |d :d t, :- |t, :d d : |-:d d :-|-:d _Ll

f, :f, |f, :d, s, :- | s, :m, 1, :- |-:m, f, :- I- :m,
za ku - ti - ni ma - nje Ku zi - le
1 Nang' uMsindisi, nang' uMsindisi! Nin' abalambileyo,

Wo si sindisa tina; Ma ni ze nina nonke!
U ya si biza namhla:
Si za kutini manje
4 " Ma ni ze kimi, ma ni ze kimi,
Ku yena ozileyo ?
Eni nosizi nonke,
Nin' abahlupekayo,
2 U ya si tanda, u ya si tanda,
Nin' ababotshiweyo,
Kakulu, 'he kakulu; Wozani, ni ze kimi!"
Igazi wa li cita,
Ukufa wa ku vuma,
Ngokusitanda kwake. 5 Si ya kutini ? si ya kutini ?
Ku yena ozileyo,
3 U ya ncenga, u ya si ncenga,
si Ku yen' ositandayo,
U "
Wozani nonke,
ti, Ku yen' osincengayo, —
Nin' abatwesiweyo, Se si ya vuma ini ?
AMAGAMA EVA NG ELI.
Citsh' Ukuvuma.
Wa ti uAgripa ku Paule, Sc u ponsc u iitî pendula nî be
2 71 (120) umkristu.' I/KNZo 26 28. :
AJUHOS' r PEBSUADED (Koy G)

( r>, , <;, «;, <;, 1. P. P. Bliss.
/ n - If :n r _,|r d__ t, |1, t, d - Is,
) s, - 11, :s, 1, -
II, s, " |f, f, m, |pi,
d - Id :d f -
If pj r |d r d - Id
J
d - Id :d f, - If, s, - Is, s, d, - Id,
-
(
u - mkri
/ m - If n r :-.l,|r :- d t, |n : -•r d :
) d - Id a 1, :- 11, :- s, Si ld -.t, d :
s - 11 s f :- If :- .r ls :-.f H :-
: I
(
d - Id d f, :- |f, :- s, :Si Is, :- d :-
: I
Citsh' vu ma u - ku - ko - lwa.
f :-.m | r :
- Pl
- | m :f s : -.f I
m
t, It, :d r :-.d|t, :- s,
- 1 s, : s, d : -•Sil s,
S I
s :s s :-.s | s :- d - |d :r pi : •r|d
s, |s, :s, s, :-.s, | s, :- d - |d :d d : -.d|d
No ko u ti, wc-na, Ai, Mo - ya! ai, na-mhla!
S r : -* |f :- d t, | R : - -r d : I-
d 1, : -.1,11, :- s, :- |d :-.t, d :
r : -•de|r :- ni r Is :-.f m :
d f, :
- -m, 1 r, :
- s, :- 1 s, :-.s, d, : - I-
Nge la-nga Ngo bi - za.
Citsh' ukuvuma Ngoba u ya bizvva

l' be umkristu; Ngujesu noMoya,
Citsh' ukuvuma U sa tandazelwa,
Ukukohva. Yiza, moni!
Noko u ti, wena,
Ai, Moya! ai,namhla! Citsh' — ukuvuma
Ngelinye ilanga U se netuba;
Ngo ku biza. Citsh' ukuvuma —
Li ya dlilula;
Citsh' ukuvuma A ku yi kuba ko
Ukupenduka; Ukubizwa futi,
ukuvuma,
Citsh' Nokubelesela,
Yiza namhla; Encwabeni
—
AMAGAMA EVANGELl.
Yizanini Boni, Yizanini Nonke.

Wa tuma inceku yake ngesikati sedili, ukuba iti kwabamenyi-
2 72 (126) weyo, " Wozani, se ku lungile konke." Luk. 14 '7-
GLAD TIDINGS (Key C) 12s. 41. and Refrain. Rev. Robert Lowry.
s :m :s m' : r' : d' s :s s 1 :f :1 1 :f :1
m :d :m m :d s : f : m m :m m f :d :f f :f :f
:d
1 1
d :s d :s d' :d' :d' d' :d d' d' :1 :1 1 :1 :1
d :d :d d :d d :d :d d :d d f :f :r r : r : r
Yi - za ni bo - ni, vi ni - ni no - nke, I - si - dhlo sa lo rau - sa
r' d' 1 s s s t t t d' d' d' r' r' d' t :t

f f f m m r f f f m m m f f m s :s
1 1 d' d' d' t r' r' r' d' d' d' t t d' r' :r'
f f f d d s s s s s s s s s s s :s
- le! Mu - san' u - ku - nqa -ba, ku lu - ngi - le ko-nke,
Refrain
:r :d' 1 :r' :d' t :1 :t d' :d' S m

1
:- :- r' :- :s
f :f :f f :f :f m :m m s :- :- s :- :s
Yi - za ni, yi-
d' :t :d' d' :1 :1 S :s :s s :s S d' :d' :d' t :t :t

d :r :m f :f :f s :s :s d :d d d :d :d S :s :s
Yi - za - ni ka -
lo - ku, ni si dhle ni pi - le! Yi - za - ni ka - lo - ku, yi-
r' :- :- d' :- :d' d' :1 :d' d' :1 :d' d' :t :1 s :s s
s :
- - : n :
- :s 1 :f :1 1 :f :1 1 :s :f m :m m
za m, za ni ka- lo -
ku, ni si dhle ni pi - le, Yi
t :t :t d' :d' :d' d' :d' :d' d' :d' :d' d' :d' :d' d' :d' d' t :t :t
s :s :s d :d :m f :f :f f :f :f f :f :f d :d d s :s :s
za - ni ka - lo - ku, yi - za - ni ka - lo - ku, ni si dhle ni pi - le, Yi - za - ni ka-
276
AMAGAMA EVANGELI.
s m' :- :- d' :- :d' d' :d' :d' 1 :1 :1 s :d' :t d' :d
s s :- n :
- :pi n :n f :f :f pi :m :r n :m
yi -
28 n i, yi - za ni ka- lo- ku, ni si dhle ni pi - le
t d' :d' :d' S :s :s d' :d' :d' d' :d' :d' d' :s :s s :s
S d :d :d d :d :d 1 :1 :1 f :f :£ s :s :s d :d
lo - ku, yi - za - ni ka - lo - ku, yi - za - ni ka - lo - ku, ni si dhle 01 pi - le!
i Yizanini boni, yizanini nonkc, Ompofu, nkubclc, mpumputc, zinyo-

ilsidhlo sa lo musa se si lungile! nga!
Musan' ukunqaba, ku lungile konke,— Yizani no sizwa ujes' owafayo!
Yizani kaloku, ni si dhlc ni pile! — Refrain.
Refrain: — 4 Bonani umusa u vel' eNkosini
Yizani kaloku, ni si dhlc ni pile! U fun' ukungena u nqobe inkani;
Ku vulwe indhlela e bhek' ezulwini;
2 Si tunywa iNkosi na sezweni lonke; Yizani ni ngenc, ya vulelwa nani!
Ku menywa izizwe, a muk' owa- — Refrain. —
lelwe:
Madoda, bafazi, bantwana, he, nonke! 5 Namhla nje, namhla nje, musan'
Yizwani ilizwi, ni ngcza namkelwe! ukunqena!
— Refrain. O umemo IweNkosi
kade e lwona
Ka fune izulu a zuz' ukungena,
3 Yizani bapulw' ubunzima bezono! Ku ze ku bc ngunapakade e kona!
Yizani ni pum'le nin' abadinwayo! — Refrain.
Buyani Bangane, Buyani Ni Nga Fi.
2 73 (128) Amazwi 4 : 18, 19.
1 Buyani bangane, buyani ni nga fi! Indhlela yokuhlwa, indhlela yaboni, —

l'Menzi omkulu u se ya ni biza; Kwehlel' ubunzima, ku mnyama ku
Ni zwile kaningi, ni yezwa namanje, yona;
Lelozwi lokuti, buyani ni nga fi. Zi ningi kangaka izikubekiso,
Ohambayo ngayo u ya ekufeni.
Refrain: — —
Refrain.
Ni z.vile kaningi, buvani ni nga fi!
[ Buyani bangane, buyani ni nga fi,
2 Indhlela yokusa, — indhlela yabahle, Ketani le ndhlcla e y' ekupileni!

Ilang' endhleleni li ya ba kanyisa; Indhlela ka Jcsu — wa hamba ku
Li ya ba busisa ngay' imini yalo, yona.
Ohambayo ngayo u y' ekupilcni. W'o siza abantu abamlandelayo.
Refrain. — — Refrain.
277
AUAGAUA EVANGELl.
Ma U Nga Ngi Dhluli, Jesu.
274 Bonke aba kulcka egameni leNkosi ba sindiswe. Ize.vzo 2 :
PASS ME XOT (Kcy A'?) nd Refrain. W. H. Doane.
.r|d ,t,:d,l, s - Id
- r -.r |d :r n :- 1-
.s,|l„se l :l„f 1 Bi - Is,
- s, -•S, | Bi :Si s, :- 1-
.d|d,d :f,d d - Ipi
- f -.f |n :t, d :- 1-
.n,|f„f, :f„f, d, - Id, .- s, .-•s,|s, :s, d, :- l-
Ma u nga ngi dhlu-li, Je Yizw' a- ma zwi am';
:-.r|d.,t, :d.,l, s, - |d :- r -•d |n r d - 1-

:-.s,|l„se,:l„f, B, - Is, :- s, -•s, | s, f, n, - 1-
:-.d|d,d :f-,d d - |n :- f -.« |d t, d - 1-
:-.n,|f„f, :f„f, d, - |d, :- s, -•s,|s, s, d, - 1-
La - po u ba biz' a - ba Ma ngi zwe nam .
Refraix.
S |n :- 1 - d 11, :- s, d |n d r
Cl Id :- 1, - |f. :- n, n, | s, s, s
1 s :- f - |d :- d d |d d t
Id :- f, - |f, :- d, d, |d, B, s
Yizw' a
n -.r|d,t, :d,l, s, r -•d |n r d
s, -•s,| l„se :l„f, n, s, -•s, |s. f, n
d - .d |
d ,d :f,d d f -.n |d t, d I-
d, -.d,|f„f, :f„f, d, s. -•s, |s. s. d,
La - po u ba biz' a- ba Ma u ngi zwe nam
Ma u nga ngi dhluli, Jesu, Refraix: —

Yizw' amazwi am'; Jesu, Jesu, yizw' amazwi am',
Lapo u ba biz' abanye, Lapo u ba biz' abanye,
Ma u ngi zwe nam'. Ma u ngi zwe nam'.
278
A MA GA MA E VA NGELL
2 Isihlalocsomusa, U ngelape ngapukOe,

Ngi ku sona nam'; Ngi sindise nam'. — Retkain.
Ngi guqile, ngi ngumoni,
U ngi sizc nam'. Refkain.
4 U ngumtombo wako konke,
Nokupila kwam';
3 Ngokulunga kwako kodwa, Ezulwini na sezweni,
Ngi ya cela nam'; Yiko konkc kwami. — Refrain.
Namhla Nje Ni Ya Bizwa.
275 Bheka, kaloku se ku usuku lokusindiswa. 2 Kor. 6 : 2.
XI VA BIZWA (Key F) , 3, 7, :{. LOWELL MASON
Is s - Ir s :fe
Id (1 d |d - It, t, - l d :1 ,
I
m s | s -
Is r - I
rn ^r
Id d |d - |s, s,
Na mhla nje ni ya Ba
Is \* :s 1 - 11 :- r - |m r d -
Id Id :d d - |d :- t, - Id t, d
|H 1 f - |f :- r - Is f n
Id d [ d : m, f, - |f. .:- s. - Is,

- d -
Ni nqa - be - lan' ku ki?
1 Namhla nje ni ya bizwa, 3 Namhla nje ni ya bizwa,

Bazuli. Wozani.
Ni nqabclan' ukuza, Ku vuk' amandhl' omteto,
Beduki ? Tshetshani.
2 Namhla nje ni ya bizwa, 4 NoMoya u ya biza

Vizwani. Ngamandhla;
Endhlini la ngenani, Mus' ukumdabukisa,
Guqani. U nomsa.
2 79
AMAGAMA EVANGELL
U Ya M Az' UJesu Ini ?
2 70 Ngi ya m azi engi kolwa uye. 2 Tim. 1 : 12,
ROOM FOR JESUS (Key C) 8s. 41. and Refrain.

Refrain C. C. WlLLIAMS.
l|s -d':t.,l 1 : f -.m |f -s:l.,s S - |m

f | m .m : s -,f f :
I- r - -de| r .n : f .,m m - Id
d'|d
,
.d':d'.,d' d, : s -•s |s .s:s.,s d' - Id'
d|d.d:d.,d d : s, — «S| 1 Si «S|. S|*,S| d - Id
ya maz' u-Je-su i O i-Nko-si no-Msi-ndi si,
S - .1 1 s -d':t.,l 1 s 1- : f -* |f -s:l.,t d'
m — -f l
m -m : s -,f f m 1- : r - -de| r .m : f .,f m
d' -.d'ld' .d':d'.,d' d' •d' 1- : s -•s | s -s:s.,s s
d -.d|d.d:d.,d d d 1- : s, -•S, | S.-S.ISimS, d
O no-ta-ndo n D-mu - sa? U ya m az' u- Je-su na ?
Refrain.
r' .rir
, ,
-i :tf.,r
l
d' : Is 1 -.1 |1 -l:t .d' r
1
- Ir'
f •f|f -f:s.,f n : |H n - .ni | n 'fi : m .m f - If

t •t|t .t:d'.,s s : Id' d' -.d' |d' .d':m' .d' t - It
S •s | s -s:s.,s d : Id 1 -.1 |1 -l:se.l S - Is
M fun' u-Je-su u-Msi-ndi Ngu - ye o-\ya-ku-fe -la - y°
n' - -m'l f' -m': d'.,l s - |n f :-.l |s .d':t.,t d

1
s — -s 1 1 -s : m -,f pi - Id d :-.f | m -m :r -,f m
d' -.d'| d .d':s.,d d' - Is 1 :-.d' Id' .s:s.,s s
d -.d|d.d:d.,d d - Id f :-.f | s .s:s.,s d
Nxa u m fu-na u zo m to U si-ndi-s\ve na-mhla nje.
280
AMAGAMA EVANGELI.
i U ya m az' ujesu ini, Wa ba haukel' impela

( iNkosi noMsindisi.
) Ngolutando olukulu. — Ref.
O notando o nomusa?
m
U ya az' ujcsu na ?
4 Ngako 'kusitanda kwake,
Weza lapa emhlabeni,
Refrain: — M fun' ujesu uMsindisi, E zokusibuyisela
Nguye owakufelayo, Tin' abantu endhleleni. — Ref.
Nxa u m funa u zo m tola,
U sindisvve namhla nje.
5 A u mu zwa e ku biza
E ti, "Moni, woza kimi,
Wa e sezulwini lake, U sindiswe ezonweni
E noYis' uNkulunkulu, U be umlandeli wami ?" — Ref.
E dunyiswa njalonjalo,
Amabandhla apezulu. — Refrain.
6 Yebo Jesu ngi ya vuma,
Se ngi yeza kuwe Nkosi,
3 Kepa lap' e bon' abantu Ngi sindise, u ngi gcine,
Be dukile njengezimvu, Ngi landele wena njalo. — Ref.
U Nga M Ncish' Indaw' UJesu.
277 Bheka, ngi se mi emnyango, ngi gqongqota. ISAM. 3 : 20.
1 U nga m ncish' indaw' ujesu, Ka nandawo yokuhlala

Wa zi twal' izono zako; Enhliz'ywen' a fela yona. — Ref.
Xung' u se mi e ngqongqota,
Mon', u zo m ngenisa na?
3 Kon je, a u nasikati ?
Nang' ujesu u sa biza;

Refrain: —U iXkosi yobukosi. Namhla yisikat' esihle,
Tshetsh' u lalel' izwi lake, Ingomuso a li fiki. — Ref.
U m vulele inhliziyo, —
Tana ngena, Nkosi yam!
4 Dela konke, dela manje,
Olwomusa lu ya dhlula;
2 U vumela okwomhlaba, Masinyane u zo kufa —
Kep' uKrist' obetelweyo A ku nga bi ezonweni. — Ref.
281
AMAGAMA EVANGELI.
Pons' Izwi Nje Ngojesu.
Umlomo wami \vo landisa ukulunga kwako imihla yonke.

278 Isiiil. 71 : 15.
JUST A WORD (Key D) , (», 8, and Refrain. W. H. DOAXE
-.r |d :d' d
1
: - 11 1 s — -m |
m :r r - 1-
- - -
-t, | d :n f : If f Fl -.d |d :d t, 1-
-.s I
s :s 1 : - Id' d' d' -.s |fe :fe s - 1-
- - -
.r | m :d f : If f d -.d |r :r Si 1-
zwi njc ngo - Je su, u- mhlo - bo we - tu nya,
:f m : -.r |d :d' d' : II d' s : •m I

r -•d d - 1-
:t, d : -.t,|d :n f : lf f m : •d |t, -•d d - 1-
:s s : -•s I
s :s 1 : Id' 1 d' : •s |f -.n m - 1-
:s, d :
- -r | m :d f : |f f s : •s 1 s, -.d d - 1-
'nhli-zi tu Xga-kwe nzi-le - yo la.
Refraix.
l' :-.r' I
d' :1 s : s d' : -.t |d' :m m : II
n :-«n-|f :f m : Id m m : .f |m :d d : lt,
3 :-.s|l :d' d' : Is d' s : -•s | s :s s : Is
:d 1 :-.d|d :d d : Id d d : -•r |d :d s, : Is,
I •
.va - na nje ngo -
Je Lo si ndhle -
m -.1 |d :d' d 11 d' S .-.m | r :-.d d - 1-

d -•t,|d m f lf f m -.d |t :-.d d - 1-
s -•s I
s s 1 Id' 1 d' -.s |f :-.m m - 1-
d -.r I
m d f |f f s - -s | s, :-.d d " 1-
I - zwa na nje su, Fa- ka - za ng - ve la.
1 Pons' izwi nje ngojesu, Refraix: — Izwana nje ngojesu

Umhlobo wetu nya, Lo siza endhleleni;
Vus' i'nhliziyo zetu Izwana nje ngojesu,
Ngakwenzileyo la. Fakaza ngaye la.
282
AMAGA.UA evaxgell
1 Fons' izwi njc ngojesu, 4 Pons' izwi nje ngojesu,

Se u yekelwa ua ? Ituba leli nje,
I' zama ngomsa wake Ngokuzindela kwako
U pumP ekaya le. — Refrain. U zilahlisa nya. — Refrain.
\ Pons' izwi nje ngojesu, 5 Pons' izwi nje ngojesu,
U nga tsho u ti na ? Itemba nxa li ncan';
"Ngi ya m
tand' uMsindisi, Sukuma noko, u ye,
Owangifelayo ? " Refkaix. — U tembe kuye nya. — Refrain.
Ni Ya Kukolwa Nini Na?
2 I Q Ko ze ku be nini bc ngetcmbi kimi oa? Imibalo 14 : zz.
st. SATIOUB (Key C) 8, G, 8, G. F. G. Baker.
d' :t |d' :1 s -.f 1 m s 1 : d' |r' :r' r : - 1

-
s :s | s :f R r | pi m f : s I
s : fe s :- I-
n' : r' |
d' : d' d' t |d' d' d' : d' |t :d' t :- I-
d :f |m :f s s, |d d f : m | r :r s :- I-
va ku - ko - lwa na, Nin' e - ni - du - ka - vo ?
-.r'ld' -.f |m :d'
-•s | s - .r |
m :n
-.t |d' -.t Id' :d'
-.se|l I-
ku- vu - ma ni na, Nin' e - ni - nqa - ba
1 Ni ya kukolwa nini na, Ni ya kulahla nini na,

Nin' enidukayo ? Lok' okunqatshwayo ?
\i ya kuvuma nini na,
Nin' eninqabayo ?
4 Ni ya kwetuswa nini na,
Nina enifayo ?
2 Xi ya kubuya nini na, Ni ya kukala nini na,
Nin' enibizwayo? Nin' enitshonayo ?
Ni ya kuyeka nini na,
Nin' enipikayo?
5 Izinyembezi zi p
pi na,
Xin' enilahlwL^
ayo? r
3 Ni ya kudela nini na, UJesu Kristu u pi na

Xina enonayo? Yen' ongasizayo ?
283
1
A MAGA MA E VA XGELI.
U Hlatshwa Umkosi, Balekani Zoni.

Igazi li ka Jesu Kristu Xdodana yake li ya si hlanza ezonweni
2 80 (1*
(129) zonke. 1 John i :
7.
HAIXEL.UJAH, 'TIS DOXE (Key G) 12s. 41. and Refrain.
:s, d d d d r : n n r d r :t, s. r :r :r
:si s, s, Si d d : d d d d t :s, s, s, :s, :s,
:m m m n n f : s s f m s :s t, t, :t, :t,
:d d d d d d : d d d d S, :s, s, s, :s, :s,
U hla-t shwa u - mko si, ba - le - ka - ni zo - ni, Xi ye e - mto-

U - bubi, ne - zo - no, na - ma - ca - la - nke- -I - ga - zi le-
Pinda *
Refrain*.
r :m :f f :m :r n :n s.,s s s :s f S m.,m
s, :s, :s. s, :s, :s, s, :d cUd d d :d d d d.,d
t, :d :r r :d :t, d :d m.,m n m : 1 f m s.,s
s. :s, :s, s, :s, :s. d :d d.,d d d : l d d d.,d

nje - ni na - bo u - bo -
mi! A- le -lu - ya! u - Kri - stu si
Mva - na li ku hla - nze ko - nke.
/ m :
- m f m r d d d r d 1, s, :d :r
1 d :- d d d t, d d d 1, 1, f, m, :s, :s,
1 s :
- s 1 s f m m n f d d d :m :f
(
d :- d d d s, 1, 1, \ x
f, f, f, s, :s, :s,
hla u - le - la, So m bo - e - Jor - dan u - ma li \ve - la.
1 U hlatshwa umkosi, Balekani zoni, Uma si nezono ezi ngangentaba,

Xi ye emtonjeni o nabo ubomi! Xgegazi leMvana li nga pel' icala.
Ububi, nezono, namacala onke — — Refrain.
Igazi leMvana li ku hlanze konke. 3 UJesu iXkosi u ya ngokwahlula,
Wo senza si nqobe ukwona nokufa;
Refraix: — Ma u hlab' umkosi, wena okolwayo,
"Bo hlanzwa ngujesu abon' abezayo."
Aleluya! uKristu o hlaulela,
So m bonga ejordan uma
si
si li wela.
— Refrain.
4 Lapo si dhlulile, si fike pezulu,
So tshaya ugubu, si m bonga kakulu
2 Xin' eni nokufa, zwe iXkosi ma ni Pesheya kwomfula so huba ku yena
Esisindisayo, bu kuyo ubomi; Osisizileyo, si nge ze si peze.
— Refrain.
Tune by permission of the owner, The John Chcrch Co.
AMAGAMA EVANGELl.
Ba Ya Bizwa Uy' UKristu.
26 I (149) Otandayo ka tabate amanzi oku[)ila Dgesihle. Is.wi. 22 : 17.
iKiwrsA (Key F) Ba. II.
m .n :r .pi f Pl 15 _r d r -r n .f
d .d :t,.d d d d _ti 1, t, .t, d .t,
s -s :f .s 1 s s _f pi s -s s -s
d .d :d -d d d s,
- 1, s, -s, d -r
Ba ya bi-zwa uy' u Kri - stu Bo-nke ba
d r pi .ni :f .s 1 :s s 1 - 1,-f :pi r

d" -
pi
-
•
1, t, d.d :t,.d d :d t, d f,-l, :1, • 1
s j_ s 1 s -s :s -s 1 :s s - s - d.f :f f
j •
(1 d l, s, d.d :r .pi f :n r - d - f,.f, :f .f,
U ti ye-na, " Ko - ce yo Xgi se-flu-ze
d _PJ s - l,.f :m.r d :t,
s^ _d n - f,.l, :1,-1, s, :s,
pj _s s
- d.f :f.f pi :r
s, :s, d - d - f,f, :f,.f, s, :s,
ngo - ku - si N'gi se-du-ze ngo - ku -
1 Ba ya bizwa uy' uKristu Qinisani, ngi namandhla,

Bonke bon' abadingayo; Ngi seduze, ngo ni siza.
U ti yena, "Kocelayo
Ngi seduze ngokusiza. 4 "Nina, zon' enedukele
Endhleleni yobumnyama,
2 "Nina, izitunywa zami Buyanini ni ze kimi,
Tembanini kimi nina; Ngi seduze, ngo ni siza.
Memezani izwi lami,
\_ -cduze, ngo ni siza, 5 ''Pendukani, ni felani ?
Nans' indhlela yokusinda;
3 "Xani nina, bantu bami, Tembanini, ni ze kimi,
Enilwayo nak' okubi, Ngi seduze, no sindiswa."
285
AMAGAMA EVANGELI.
Ngi NoMsindisi, U Ya Ngi Kalela.
2(J ^ Kusihhva, na kusasa, na semini, ngo kuleka. Isihl. 55 : 17.
XGI KU TAXDAZELA (Key G) 11, 10, 12, 9 and Refrain. Ira D. Sankey.
s, -|s, :d pi
- |d :m m :r 1
1, :t, d -Is, s, s, -|d :m s — 1 m : m
R, — | m, : m, s, - 1 m, : s, f,:-|f,:f, Pii -|B, m, m, -|s,:d d -|d :d
d - |d :d d -|d :d t, : — l
r :r d -Id d d - 1 m : s Pi
- I
s : s
d -|d :d d -|d :d s, :
- | s, : s, d -Id d d -|d :d d - |d :d
Ngi no-Msi-ndi - si, u ya ngi ka - le a — U-mhlo - bo o - mku - lu e-
- Ir_ ld s, s - Is, :d m : - Id :ni m :r 1 1, :t.

- ls, :fe, s, m - Inl, :m, s, : - |m, :s, f, :
- I f77f,
- Is :r t, d - Id :d d : - Id :d t, :
- | r __: r
d - lt_ __1. s, d - Id, :d, d, : - Id, :d, s, :- |s,__:_s,
mhla Xa ma nje nge - si ngi hla -
l
d - Is, d d : :1, |d :r m :-:lr
m, - |m, m, 1, : :f, |fe,:fe, s. :- It,
d - Id d d : :d |r :r d :- If
d, - Id, d, f, : :f, II, :1. Sj :- Is,
le, — Se - nga ba o
Refrain. / P
:m s - Is 1 s : l
m :m m - |m f m - Ir
:d d - Id d d : Id :d d - Id d d - It,
:s m - |m f m Is :s s - Is 1 s - If
:d d - Id :d d : Id :d d - Id « i - Is,
Xgi ku ta - nda - ze la, ngi ku ta - nda - ze
/ pp Ritard
:d d - It, 1, s, : Id :d d t, 11. t, d :- |d
:1, 1, - Is, f, m, : Is, f, - If, f, m, : " |PI,
:m f - Id d d : |n r - Id r d : - Id
:1, f, - If, f, s, : Is, s, - Is, s, d, : - Id
Xgi ku ta - nda - ze la ku ba - le
—— —
AMACAMA EVANGELl
i Ngi noMsindisi, u ya ngi kalcla — U ya kungibizela lona pezulu,

Umhlobo omkulu emhlabeni; Ku nga u nga ba kona futi. — Rep.
Na manje ngesisa u — ugi hlalele,
3 Ngi nay' ingubo ekazimulayo;
Sengati a nga ba owako.
I bekiwe, yo ngi mangalisa,
Refrain: — Sengati ingabe kona neyako, i
Ngi ku tandazela, ngi ku tandazela,

Sengati nga kwanelisa.i Ref. —
Ngi ku tandazela ukuba u pile. 4 Ngi nokutula, ku fana nomfula;
Ku lo mhlaba a ku nakutolwa,
2 Ngi nay' uBaba, vva ngi pa itemba, Ku Msindisi wami, ku kuye kupela,
Itemba elihle, a li puti. Ku nga u nga vum' ukukolwa.
Ref.
Namhla Ni Ya Bizwa Nonke.

Namhla uma ni ya kulizwa izwi ike, ni nga zenzi lukun
283 izinhliziyo zenu. Heb. 4 : 7.
SOIAKY (KeyF) 8s. J. A. P. Schulz
n r |d :d t..d : r.Pi |r :d. s n Is m :Ls If

d t, II, :s, s, :s, |s, :s,- d d Ir d :r.Pi. Ir
s f |n r^ :Ls |f :pi. pi s Is s :s |
s
|d s, |1, s, :s, |d :d.

:d- d d It, d :s, |d
Na- mhla ni hi zwa QO nke Msi - ndi - si ngu - Kri - stu,
ctt :Ls If .f I pi :r s.pi :d ILf:r :Ur |r

d :d |d Id :t. d :ta, II :1, :s, | s,
PJ^S :Le |1 Is :s s :s |f :f :r^f |f

d :d |d :si. pi, :n, |f :f, :s | s,
se - lo U sa bi - za ze ku
1 Namhla ni ya bizwa nonke 4 Pangisani ni ye kuye,

UMsindisi o nguKristu, Ku se isikati senu;
O seloku a ni biza, Ni ye kuye ngokucela,
U sa biza ni ze kuye. Ni kululwe ni sindiswe.
2 U ti, "Wozanini nonke," 5 Isikati si ya dhlula,
Ni ze 'kuzwa izwi lake; Ku za 'kwahlulelwa konke;

Ni nga sa libal' ukuza, Papamani, boni nonke,
Ni ya bizwa uMsindisi. Ni kuleke ku Msindisi!
3 A ka memi ngokuketa; 6 Kulekani eNkosini,

U ti, " Wozanini nonke!" E uBaba oMakade,
Nina boni pendukani, Na ku Jesu iNdodana.
Ni kululwe ni sindiswe. Na ku Moya o iNgcwele.
287
AMAGAMA EVANGELI.
O Mfo Wetu, Woza Manje.
2 OzL Bheka, kaloku, se ku usuku lokusindiswa. 2 Kor. 2 : 6.
ISIKATI ESIHLE (Key D) 8, 6, 8, 6 and Refrain. C. C. Case.
|s :- :d' t :- :- |r :- :- |t - :1 S :- :- |m :- :- 1 - :S
IH :- :n f :- :- |t, :- :- Ir - :f m :- :- |d :- :- d - :d
|S :- :s s :- :- |s :- :- |S - :s S :- :- |d' :- :- d' - :d'
Id :- :d s, :- :- |S, :- :- |S, - :s, d :- :- |d :- :- f - :m
o Mfo we Ku ye
f :- -|r:-: n:-:-|-:-:~ s:-:d' t:-:-|r:-:-|t :- 1
t,:- -|t,:-: d:-:-|-:-:- m :-:n f :-:-|t,:-:-|r :- f
s :- -|s:-: s:-:-|-:-:- S :-:s S :-:- s :-:-| S |

:- s
r :- -|S,:-: d :-:-!-:-:- d:-:d S,:-:- |s,:-:-| s, :- s,
Msi ndi Bu - ya na mhla e - zo-
S :- -|m :-:- 1 - :s f : :m I f :- lr -I-

m :- -|d :-:- f - :m r : :d ftizi
S :- -|S :-:- s - :s S : :s |s_^ Jf
d :- -|d :-:- d - :d S, : :s, |s,:-
Te - mba kuy' u - Je
:- - :-- s |S :- -
|d' :t 1 II :
It :1 : 1 :s
|m :- - :s f If :
Is :- - :f m |m : f :- - :m
Wo - za ma nje, wo - za ma nje, Wo za
:- -
1
: d' Id' :
Id': d' :s
1
: f :- :- |f :- :- Id: d :- - :d
Wo
288
.
A MA GA MA E VA N( i ELl
I f :-:m If :-:-ls PI
-:-:- d':-:t -:-|l:- -|t:-:l
1 :-
r :-:d |r :- :- |i»
:-:- d:-:-| -:-:- n :- :s f :-:-|f :- -|s:-:f
\
kuy' u - Je su; Wo - za ma - nje, \vo za -
i S :-:s |s :- :- 1
- -:-:- s:-:-| -:-:- d':-:-|d':-
f :-:-|f :- -1 :-:
kuy' u - Je - su; Wo - /a,
/
S :- :- | S :- :- 1:- :s f :- * |f :-:-|r :-:- d :- :- 1-:-=-
\ m :- :- | m :- :- f :- m r :- :d |r :-:-|t,:-:- d :- :- |
- :- :-
( ma - nje, Wo - za kuy' u -
Je su.
d' :- :-|d':-:- d':- :s S :- :s ls:-:-|f:-:- N :- :- |

- :- :-
1
\ d :- :-|d:-:- d:- :d S, :- :s, |s,:-:- 1
-:- :- d :- :- |
- :- :-
- wo - za, \Yo - za kuy' u -

Je - su.
i ( Mfo wetu, woza manje,

)
Kuye uMsindisi;
Buya namhla ezonweni,
Temba kuy' ujesu.
Refrain :
- Woza manje, woza manje,
Woza kuy' ujesu.
2 Kad' u hamba, wedukile,

Tshetsh,' u nga libali;
U nga deli umsa wake,
Woza ku Mkululi. Refrain. —
3 Izwe a li nakutula,
Ngako u jabile;
Kolwa manje eNkosini,
I zo ku busisa. — Refrain.
4 Vuma, peP, izono zako,

Cela umsa kuye;
Nay' ujesu u notando
Wo sindiswa nguye. — Refrain.
289
AMASENTENSE.
UJehova U Setempelini Lake.
285 (240) Hab. 2 : 20.
bonke. Andante. (Key G) LOWELL Mason

/ :d -,d d d d :r :pi n .r :d t, d : d
\ :s, .,s, s,
- s, s, 1, t, :d s, 1, .1, :s, s, s, : s,
(
:pi -,pi pi m -f s •f :m .s f .f :n r m : pi
(
:d -,d d d -r Pl r :<r~ f, •f, :s, s, d : d
U -Je - ho va u se - te- mpe- li
- ni
'
la - ke,
(
:r -,r n .- :r pi : f :s s .f :f n pi :r
)
:t, .,t, d - :t, d : :d d -d :r d d :t,
\ :s -,s s - :s s : L :s 1 .1 :s s s :s
( :s, .,s, d - :s, d : L, :m, f, -f :t, d s, :s,
U se te mpe - !i ni la - ke e - li - ngcwe-le:
ABANE NJE KUPELA

/ d t, .d r •t, d d r r_4ti :f -r Pl Pl m inj :s.m
1, se.-l, t, •se, 1, 1, t M :r.t, d d d :d-r :m.d
d d d. r d :d
(
1, U y :d.l, s s, : d U, n,. s, d :d :
Li - z\ ve lonke tu , la e - bu- s\ve-n ba - ke 1 Li - zwe lo-nke

Li - zwe lo-nke, tu e - bu - swe-ni ba - ke!
f .s 1 .s f .m :r t, .,t, d :- d
d.d d.d r.d :t, s, -,s, s, :- s, :l..t. : d.s.
d -n f -s 1 .1 r .,r m :
- m .,f _Lf : m -s
1.4 f,.m, f -f e,
, s, -,s, d :- d -,r :r :d
tu-la e-bu - swe-ni ba - ke, Li-zwe lo nke,
PP /T\
pi -r :d :t, d d :Si4 1,1, :1, 1, s, :- :- s,

-
1..1, :s, :s, s, s, :pi,.pi, f,f, :f, f, m,
- - Pl,
-
f.f :n :r n pi d.d d.d :d d d - - d -
f,.f, :s, :s, d, d, d,.d, f,f, :f, f, d,
- - d.
-
e-bu- swc - ni ba - ke! tu-la e-bu-swe - ni ba - ke!
290
.
AMASENTENSK
2 86 (242) Sanctus.
<k.-> a-) UIsaya 6 :
5.
/ d - :- d r :
- r : - : m : - : n
1 - :- Bi s, :
- :
- s, :
- : s, :
- :s,
ft
d - :- d t, :
- :
- t, : - : d : - :d
J
d. - :- d, s, :
- :
- s, :
- : d : - :d
(
Ngi wc - lc, jcwe - lc, Ngcwe - le,
:m m .,r :r : d ., d :d :r
:s, s, .,s, :s, : m. •, n, :m, :s,
:d d.,t, :t, : d., d :d :t,
:d, s,.,s, :s, : 1,., 1, :1, :s,
Ti - wa - ma-ba-ndhla! E- zu-lwi - ni,
/ m m fe.fe :fe :fe s :s : s, •

s, : t, :r
1 s, s, l.l, :1, :1, t, :t, : s,- s, :t, :r
d d r -r :r :r r :r s, s, :t, :r
j
d d 1,-1, :1, :1, s, :s, : s, • s, :t, :r
(
u- bu-kos' ba - ko, E-zu - Iwi - ni,
f t :t, d : 1, :fe, s, :s, s.,f :m :r d :d :
f _r :t, d : 1, :fe, s, :s, d.,t:l, : s,
f r :t, d : 1, :fe, s, :s, m.,r :d :t, 1, :1, :
f r :t, d : 1, :fe, s, : s, l,,s,:f, • m,
la, no - bu ko - si, Uu-r ii-sa - ni, no - nke,

Uu-mi-sa - ni
f .,m :r d t, :t, d.,d:d :r m :

- :f S :
-
f. :f, t,,l,:s, niftm, : m, :s, s, :d :d d :
—
r.,d:t, 1, s, :s, s-,s :s :t, d :- :d d
r, :r, s,.,f,:ni, d,,d,:d, :s, d :- :1, m, :-

du-mi-sa - ni, no - nk Nimdu-mi-se u Je - ho -
no - nke, du-mi-sa
S7\
S :- - t, .- :
- d - :
-
t, :- - s, :- :
- s, - :
-
r r :
- : f m — -
s, ;: _ s, :- : d,
-
ma - ba - ndhla
291
AMASENTENSE.
U Yalus' Umhlambi.
287 ( 237 ) ISAI. 40 : 11.
(Key D)
f |m -Id s :- 1 Is -|P
d |d -Is, m :
- f ||D -id
1 ls f d':- d' Id' Is
d |d d -Id d :- d |d -Id
ya-lus' u-mhla mbi. u ya-lus u-mhla mbi,
1 :- 1 IdVfc :1 s
- s |d :d :f m :
- -|i :-:- m :
- m | s :f :m
d :- f ILls :f N
- m | d :d :r d :- - 1, - - 1 : : d :- d | m :r :d
f :- f 11 :t :d' d'
- d' |s :s :1 s :- -|s :-:- s :- s | s :s :s
d :- d |f :-:f d - d | m :m :f s,
:- -|s,:-:- d :- d |d :d :d
u ya - lus' u- mhl 1 - r ibi nje-ngo-ma -lu si; u ya qoq' a-ma
f - :f |f :m :r m s 1 :
- 1 Id' : t 1
r - :r |r :d :t, d m f :
- f 11 : S f
s - :s |s :s :s s d' d' :
- d
1
Id' : d' d'
s, - :s, |s, :s, :s, d d f : - : f If : f f

dhlu ngo-mko-no wa %.e, u ya qoq' a - ma-
A wa gon'
s |s :f :m Ir S s :- :- Is :- :-
m |d :t, :d It, r m :m :m 1 m :- :r
d' |s :s :s Is s s :s :s Is :- :s
d |m :r :d Is, t, d :d :d Id :- :f
- ndhlu ngo-mko-no ke, Wo gon' a - ma - u - n dhlu,
fu - be sa _ ke.
s :- :- |s Ir
- r :- :- Id :
- :- II
d :d :f |m It,
- t, :- :- Id : - :
-
: s : s |
d' Is f |m :
:m :r |d Is,
- s, :- :- Id :
- : -1
-
wo gon' e - si sa ke.
292
AMASENTENSK
2 88 (*39) Ngi Ya Kusuka.

(K,
Eej P) I.IK. 15: l8, 19. R. Cecil.
r n :n : R n .f s :s :n r 1 :s s __
t, d :d : d d •d d :d :s, t, d :d d_ :t,
s s :s : s s .1 s :s :d r f :s 1 :s
s, d :d : d d -.f, m, :n, :d s, f, :n, r,
Ngi ya .u -su -ka, ngi ya, ku -su - ka, ngi qo - nde ku Ba
n llr -r n :s :fe S :s : f :n : r :d :d'.t 1 s d
d t,.t, d :t, :1, t, :t, : d :t, : 1, :d :d.d d d 1,
s s -s s :r :r r :r : f :s : 1 :s :n.s f n fe
d ||
s, -s, d :r :r, s, :Si : 1, :s, : f, :* :n-n f d r
ba, Ngi ys i ku -ti ku ye - na, Ba - ba, Ba- ba, sc ngo-ni - lc, ngi
d :t, r .n f :f.f:î.f s :s.s :f .n m :r s .s : d' :t 1 :s :f.f

1, :s, l.-de r :r-r,:d d :d-d :r.d d :t, d-d:d :d d :t, :d-r
fe :s r-s 1 : 1.1:1 s :s.s :1 -d, s :s s -s : n :s f.n:r :l.s
s, :s, f,m, r, :r,.r,:l,.f l
n. :b,î, :f,.f, s, :s, n,.n,: 1, ni f, :s, :l,t,
ni - lc, se ngo-ni - lc c - zu - l\vi-ni, na pa-mbi k\va-ko; a ngi sa fa - ne - le u-ku-
Fl -.f:r d :- d d d -.r n :n : pi :n -.f S :s m
d -.d:t, d :- d s, s, -.t, d :d : d :d •d d :d s,
s -.l:sj n :
- Fl n n -.s d :d : s :s -.1 s :s d
d -•f,:s, d :- d d :d -.f, n, :m, d
ti - \va ngo- wa ko: Ngi ya. ku- 5U -

ka, ngi ya ku -su - ka, 1 igi
r 1 :s S :f :- m : r r .- - rn
t, d :d L, :t, :- d : d d t,l, J. d
r f :s 1_ :.r :_s d : 1 s
- - S
s, f, :n, f, :s, :- 1, : f, s, d
qo - nde ku Ba - ba, cu Ba -
ba.
293
1 m m
AMASENTENSE.
2 8q Jehova, Yizwa Ukukala Kwami.

(Key F) Isihl. 31 : 2. Anon
:s. n -Ir :- d -l-:t 1. :s.| d d -It,:r r — 1 de :
:s, s, -|t,:- 1, -|-:s, f,:f,|f,:f, f, :w,| s, s, -ls,:t, 1, -11. :1.
:s n .-If :- n -|-:w d :t,|d :r d :dl n n -Ir :f f — 1 m :s

:s, d — 1 s, s
— 1, -I—.b, ff.S8.ll.sti d :d 1 d s, -|s, :se, 1, -11. :1,
Jc -ho - va, yi - zwa u - ku-ka-Ia kwa-mi, A u zwe, a u zwe, ngi
r :n Is.f :n-r d :t, |

pi : — I
n :n n :n I m : s -l-sffe n:-| n
1, :1,|1, :1, s, :s, |

s, :-|s, :1, le,:le.| t, :de t -|-:i s,:-| s.
f :s|l :s_f n :r |
: n I h :fe s : s I s : s n - - re n:-|
1 :
r :r | r :r s, :s, |
d :-ld :d d :d |t,:le, t -It:- n.:-| n
zwe, u bek' i-ndhle-be, Pu-tu ma, pu-tu

- - ma, u ngi si - ndi - se;
Pu-tu - ma, u ngi si - ndi-se;
Pl n :- Ir t, :d |f :n n :r | s, s :- |s :i
t, Id d d :- It s, :s, 1
1, :d d :t, I s, s, :- |1, :t.
s s :- If f :n |r :d s :s I :
- I n :r
r d Si :- 1- s, :s, | s, :s. s, :s, |
:n, | _________
ho - va. ku - ka - la kwa-mi, Pu-tu - ma, pu -
yi Pu - tu
n :n |f :s 1 d' :t I
1 :t |s :s I
n :f
d :t, |1, :d f :n lr :r d :r |t, :t, Id :d
d :n 1 :s f :- |- :f f :r | n :r I n :1
1, :s, |ff, :n, r, :d It , :1, s, :s, Id :f
tu - ma, u ngi si - ndi - se Ngi si ndi - se ngi si - ndi - se, ngi

ma, Ngi si ndi - se, ngi
s :f.nlr s__^n_f|n :r lr :n |
t ls
d :-- It ,
:de r :s, | s, :1, lt, :d I r |t,
s :- |
- :s 1 :s_f|n :f Is :s I
f Is
n : r .dl i' :n r :t, |d :f, Is, :d |

r | n
nde, nge-nxa yo - ku - lu -ko, Ngi si - ndi -se,
f :s |n :f s :f.n|r :n __f:n_r|n :r d It Id
1, :t, |d :d d :- lt ,
:de r :s, I
s, :1, s, |S, |S,
1 :r |n :1 s :- |
- :s 1 :s_f|n :f n Iff In
r :s, |d :f n :r-dlf :n r :t, |d :f, s, Is, Id,
si - ndi - se, ngi si nde, nge-nxa yo-ku-lu nga ko.
294
AMATSHANTE.
Yizani Si Memeze Ngokwetaba.

29O (241) ISIIII.AHKI. KI.O 95.
BOTCE (Key l>>
d' S f Pl
(
1 n d t, d
J
s s S s
(
d n r d
1 Yizani si mcmcze ngokwetaba ku Je - ho - va,
2 Ngokuba ujchova u nguNkulunkulu mkulu,

1 ( ) nalo ulwandhle, yena wa Iwenza,
4 Ngokuba ycna u nguNkuhl - - nku - lu wetu,
/ n r :s S fe S
1 d r :r r d t,
s s :t t 1 S
J
d t, :s, r r s,
(
(1) Si hube ngcnjabulo kulo idwala lo - ku - si - ndi - swa kwctu.
u U iNkosi cnkulu nga pezu ko Nku lu - nku - lu bonke.
|
V/.andhla zake za bumba umhlabati - \vo mi - lcvo.
> ) Yena u ngu - Nku lu - nku - lu wetu;
S 1 t d'
\ d d f Pl
s f S S
1
pi f r d
(
(1) Ma ze pambi kobuso bake
si ngo - ku - bonga,
(2) O nokujulileyo komhlaba esa - ndhle - ni sake:
(3) Wozani si dumise si ko - tame;
(4 ) Tina si ngabantu be dhle - lo lake,
i 1 S f -Pl H r d
\ d d r .d d t, d
\ f S 1 s - .f m
f n f s s, d
\
(1)
(2)
(3)
Si hube kuye
Imisebenzi yezi
Si guqe ebusweni bu ka Je
... nge
ntaba
hova
- zi -
u
-
-
hla
ya
Me
-
-
-
be
ke
nzi
- lelo.
nayo.
wetu.
(4 ) Si izimvu ze - sa - 1 ldhla sake.

! \IM SIIANTE.
Tshayani Izandhla Nonke.

291 (239) ISIHLABELELO 47.
BECKWITH (Key D)
/ d' n 1 S
]
d' m 1 S
1 d' m 1 S
(
d' R 1 S
1 Tshayani izandhla nonke nina a bantu;
2 Wo tobisa abantu pa - nsi kwetu,
3 UNkulunkuIu wenyukela nge nxo - ko - zelo;
4 Ngokuba uNkulunkulu u iNkosi ye - swe lonke:
l d f :m r d S
\ d f :m r d S
\ d f :n r d S
(
d f :n r d S
(1) Ni hube ku Nkulunkulu nge - zwi lo - s.we - taba.
Nezizwe pansi kwe zi - nya wo

... - zetu.
(2) -
(3) UJehova ngoku ka - la kwe - ti - longo.
(4 ) Hlabele la - ni ni qonde.
/ d,
- n 1 S
) pi r n f r
\ d' r' d' d' t
d' t 1 -s f s
\
(1) Ngokuba ujehova Opakamileyo u ye - sa - beka;
(2) Wo si ketela i - - - - - nzu - zo yetu,
(3) Hlabelelani uNkulunkulu, ni hla - be - lele;
(4 ) UTixo u ya busa pezu kwe - zizwe;
d f n r :r d
(
\ d r d d :t, d
1
d' n s s s :s .f pi
1, t, d s, :s, d
(
( :
) U iNkosi enkulu pezu ko - mhla -
ba wonke.
(2) Ubuhle buka Ja ko - ae a m ta ndayo.
(3) Hlabelelani kuyo iNkosi yenu, ni hla - be - lele.
(4) UNkulunkulu u hlezi pezu kwesihlalo

sake sobukosi e - si 1
- ngcwele.
296
AMATSHANTK.
!92 Hlala Nami, Nkosi.

TBOYTE (Key l') Anov
/ pi Pl f S
\ d d d d
s s f pi
J
d d 1, pi,
(
1 Hlala nami Nkosi, se ku za kuhlwa;
2 Ukupila kwetU ku hamhis' okwa - ma - nzi nje,
3 Ngi ya dinga, NTkosi, nga u ha nami,

4 A ngi sesabi isita uma u nami u - ku - ngi - siza;
5 Lapa amehlo e se tnnyama ukufa, nga u ngi hheka,
/ f ci :r pi
\ t, d :t, d
1 S s :s s
r d :s, d
(1)
(
Ku yemuka ilanga nga — u ba na - mike;
(2) Ku ya fipala injabulo zo - mhla ba lo;
(3) Amandhla ako odwa a nga m a - hlula u - myengi;

(4) Izinsizi a zi sa ngi sindi; nezinyembezi a zi sa babi.
(5) U ngi bonise unqamlezo lwako Iwoku ngi - si - ndisa.
1
R m r d
\ d d t, d
s s f pi
1
( d d s, 1,
(1 ) Lapo ku ngeko uMsizi ku nga s a kanyi;

(2) Konke engikubonayo a ku la - kuma;
(3) Xguwc wedwa ongangiholayo — u r gi mise,
(4) Lupi udosi lwokufa na? Tuna, kupi ukunqoba kwa - k na?
(5 ) Se ku beja ilanga lezulu; ku ya pela ubumnyama bo mhlaha:
i r d :t, d - d :- d
1, s, :s, s, 1, :- s,
j
1 f pi :r pi f :- pi
(
f, s, :s, d f, :- d
(1) Msizi waba nge naye, nga u ba nami
(2) Wena, Simakade, nga u ba nami
(3) Noma ku hlwile, noma ku
sa, nga u ba nami
(4) Nkosi, ngi vanqohisisanjalou- ma u nami
(5 ) Ekupileni, na sekufcni, nga u ha nami A men.
AMATSHANTE.
293 ( 244 ^ Inhliziyo Ka I Pumuli.

MAT. 28 : 18-20.
MISSIOXARY'S CALL. (Key Bb)
m,
d.
s.
d,
1 Inhliziyo ka i pumuli; ku za cngingakwa -
2 Ngi bekelweni lapa? Imiyalo ka Nkulunkulu i pezu

3 Ngi ya hamba —
ngi ngeke nga nga -
4 Kmhlabeni a ngi sa nakile — noma ngi sa hlezi ngenja

5 Umtandazo wami u ti njalo, "Nkulunkulu, ngenze ngi be
6 Kwanga kunga 'fika ezulwini — noma e munye o ngena
fe,
r,
1.
r,
(1) Njengepupo ku nyenyeza,

(2) Namatunzi —
ka ngi naku -
(3) Izihlobo nezibopo zi ize, ezi bopa inhliziyo
(4) Noma ku isivungu -
(5) U be nesibindi umoya

(6) O fikele lapo ku i
i S, L :fe, s,
) Pli m, :r, r,
t. d :d t,
I
Pli d, :r, s,
(
(1) Ngi sezweni eli ko - hli - sayo.
(2) Nangokuzika lapa 1 - Zl - mbali.
(3) Ku le li - zwe letu.
(4) Noma ngi baselwe i - zi - nhlupo,

(5) Ekulweni oku za kwe - hle - la kimi."
(6) Inhliziyo yami yo ja - bula.
298
'
AMATSITANTE.
Refraix. Kuwo amaverse <i>im ll/iDlK. T\
d |d d r m d d - Ir :w f -
(* d •d t, | .f 1
-m, m, •m, m, r, m, f, [s, m, s, - |s, :- 1, .1, -

) | 1
i.d d -•s, I
s, Bi s, d |d d d - It, :d d .d - 1
(4 d, -4 Id, d, d, d, |d, d, H, - Is. :d f, .f, - 1
I - &wi le-Nkos' mu - ki le - yo
lm m r r Id d f lt, d .d - 1 :
Is, s. s, f, |m, m, 1 ls,_ m, -m, - 1 :
Id d t, t, Id d d Is, s, -s, - 1 :
Id, d, s. s, 11, 1, f Is, d, .d, - 1 :
"
ti, Ha- mba - ni ni fu - ttd
Refrain'. Kulo ivcrse lesitupa lodwa.
( d |d .,d :d -t, :d .r m d Si s, -s, d :r m
1 -m, m, .,m, : m, .r, :m, .f, Si m, m, m, .m, s, :s, s.
j.d d .,s, : s, -s, :s, -d d d d d .d d :t, d

(•d, |
d, .,d, :d, .d, :d, .d, d, d, d, d, .d, m, :s, d
Ku ze ku be ngu - na-pa- ka - de Ngi nge ze nga
f .f r :m .f S m d .1, s, .m :r t, d .d
1, -1, s, :s, -s, S, s, l,.f, Hi .s, :f. f, m, -m,
d .d t, :d -r m d d .d d a :t, r, d .d
f, 4 f, :m, -r, d, d, f,.f, s, :s, s, d, -d,
le-la I - zi-nhlu -pe - ko za-mi ngi la - pa pa-nsi
2 9g
;
AMATSHANTE.
294 ( 245 ; Umtandazo WeNkosi.

Matt. 6: 9-13.
(Key F)
/ d d :r m
1 s, 1, :t, d
\ m m :s s
(
d 1, :s, d
1 Baba wetu se - zu - lwini,
2 U si pe namhla ukudhla kwetu kwa - ne - leyo;
3 U nga si ngenisi e ku - li - ngweni
/ n r :d f :pi r
1 d t, :d r :d t
i s f :m s :s s
( d s, :1, t, :d s,
(1) Ma li hlo nitshwe i- ga - ma lako;
(2) U si tetelele a - ma - ca - la etu
(3) Kodwa u si si ndi - se ko - kubi.
r r r .m f
(
t, t, 1, .de r
)
) s s 1 .s f
s, s, f, .m, r,
(
(1) Umbuso wako ma u ze;
(2) Njengokuba nati si ba te - te - lela
(3) Ngokuba umbuso u ngo - wako,
/ r R r.d d :t, d
1 t, d 1, s, :s, s,
s s f m :r m
1
s, d f, s, :s, d,
(
(1) Intando yako ma yenziwe emhlabeni nje - nga se - zu - lwini;
(2) Aba na - ma - ca - la kiti;
(3) Namandhla, nobukosi, ku ze ku be pa - kade. A - meni.
300
AMAKORUSI.
295 O J 2su, Se Ngi Yeza.

(Key P) John 6: 65
fels :- 1 s - -Im - - pi :
- -Ir :- -
d |d :- d d - -Id - - :- -|t,:-
);; t,
:m re I
pi :
- f pi
- -Is - - s :
- -If :-
d |d :- d d - -Id - - s, :- -|s, :- -
O Je ye ku
:h s :
- fels :- 1 s :
- -|m:- d r -:f m :- | r d - -1-
:d d :- d |d :- d d :- -|d:- d 1, -:r |d :- t, d - -1-
:s pi :
- re |
pi :
- f pi :
- -Is:- m f -:1 |s:- f pi
- -1-
:d d :- d |d :- d d :- -|d:- d f, -:r,|s,:- s, d - -1-
U ngu - Msi-ndi - si \va Ngi ye - za ku - we, Nkos'.
:- - - -|pi :- - :- :-
:s, d d |d :r pi : r pi : pi | m f s -Is:-
- -:t, :- -Id :- :- :- :-
:s, s, : s, |s, d t, d d |d d d -Id:-
- - :- -Is :- :- - :-
l* pi : pi |
pi :s s s s s | s : s s -Is:-
:d d :- d |d - :s, d :- -|d :- d d :- d |d :- d pi :- — 1
m r
—
Ngi ye - za ku - we,Nko Ngi ye - za ku - we, Nko
:s 1 :- -|d':- 1 s :- -|pi :- d r :- f |pi :- r d :- -Id

:d d :- -|d :- d d :- -|d :- d d :- d |d :- t, d :- -Id
:s d :- -11 :- d s :
- -Is :- s 1 :- 1 |s :- d pi :- -|pi
:pi d :- -|d :- d pi :
- -|d :- pi f :- f 1 s, :
- s, d :- -Id
Ngi ye Ngi ye - za ku - we, Xko
301
AMAKORUSI.
296 Ngo Ku Tanda Jesu.

(Key Bb) Luk. 9: 57-62.
s :-.fe 1
1 :s Pl - Ir :- f .-.pi |f 1 s - I
m _ II
d :-.d |d :d d - |t, :- r -.de|r t, d - Id -

:-.re | f :pi s - I
s :
- s -.s | s f pi - Is -
:-.d |d :d d - Is, :- s, -•s, |s, s, d - Id - 1
Xgo ku ta - nda, Je Xa i - nhli
s -.fels :d' t 1 ls f .8 |f :r d - 1- -
(
1 pi - .re| m s s f 1 m r •d 1 1, :t, d - 1- -
- .d' | d' d' d' - Id' 1 .[»1
I
r :f -1 - 1- -
,
d -.d |d pi f - Id f, •s, | s, :s, d - f- -
Ye nze i b' e - ya ko, I li -se nga - we.
2 97 Nkosi, Julisa, U Ku Kulise.

(Key G) Luk. 17: 5.
Pumesa ngenhliziyo impela, ngokungatshetshi.

~
tn-h 1 mf
pi :r.,d |d t, f :t,.,l,|l, s, pi : - .re,pi| 1 :s.f Pl :r„re|pi
1 s, :s,.,s, | s, s, s, :s„f,|f, Pl, d : -.d,d|d :d.t, d :t.,t,|d
1 d :r.,m|f f t, :r.,d |d d s : -.fe,s|f :s-s s : s -,s | s
(
d :t,,d|r r s, :s,,s, | d, d, d -.d ,d|f :pi.r d :s„s, |d
Xko - si,ju - li - sa, u ku ku-li - se, Ku - pe-le-li - se u-kwe - te-mba kwam';
mf
pi : r .,d | d : TT f :t,.,l,|l, s, II Pl -•re,pi| 1 :s.f -1
:r.,d|d
1 s, :s,.,s, |
s, s, s, :s,.,f,|f, pi, d -.d ,d| d :d.t, d :t,.,d|d
1 d :r.,Pi|f f t, :r.,t,|d :d s :-.fe,s|f :s .s s :f .,pi|pi
f d :t,.,d|r r s, : s, -,s, | d, :d, ||

d :-.d,d|f :pi -r d :s,.,d|d
Nko -si, ju- li
-
sa, u ku ku -li - se, Ku pe-le-li - se u- kwe - te-mba k\vam'.
302
AMAKORUSI.
298 Temba Kuyo.

(Kcy (. ) IZENZO 13 : 3«. 3 9-
S -.piIfkt :d d -.1,11, S, s, d 1" d 1- - Ir

(
^ d -•d|Si :s, 1, ~.f, lf, m, s, Bi Id d U - It
R - .i»i | s^f : pi d •d Id d H Fl Is ci s - Is
1
,
d -.d|d :d f, -.f.lf, d, d d Id d
1
Si - Is
Te - mha ku - yo, te - mha ku - vo. Te -
nba Vko - si n
s - -n | m; : d d -•1.11. s, s, :d 1" :r d - Id
d - -d |
s, :s, 1, -•f,|f, ~, ~, :s, Is, :s, s, - Is,
- :~ ~ -
s Is.f :m d -.d|d d d Is :f I~
d, d, |d, :d, f, -.f.lf. d, s, :s, Is, :s, d - Id

u zo si - nda. i ku hla - nze We - na, e ga - zi ni
299 Jesu, U Ngowami.

(Key F) JOIIN 20: 28.
d -.d|d d t, d Ir :- r :-.r | r :r d :r |H
1
s, -•s, | s, s, s,
- Is, :- s, :--s, I
s, :s, s, :t id
~ — -m
1
1
m r n If :- f :-.f|f :f n ^s |8
,
d -.d|d d s,
- Is, :- s, :--s,| s, :s, d ls. Is,
1 Je - su, u ngo - \va - mi, Je - su, u ngo -

wa m
2 Xko - si, ngi ngo - \va - ko, Nko - si, ngi ngo wa kc
n - If m r d lt, d r -.f |n :r d
d - Id d 1, rl, 1 se, 1, t, -.r |d :t, s,
s - 11 s f f If f s -•s | S :f n
d - Id d f, f, If, f, St -•s, 1 s, :s, d
D >' a ngi lo - ko - zi - sa, Jc - su, u ngo-wam

U y ngi to - ko - zi - sa, Je - su, u ngo-^ vam
303
,
AMAKORUSI.
300 Kumbulan IKalvary. ,
(Key Eb) Luk. 23: 32-38.
1\ gUK
n :- m | r -:m d :- d |d - - r :- r |d -:r m :- s s :
— _
[ |
d :- d |d -:d s, :
- 1, 1 s,
- - t, :- t, |d -:t, d :- m | m :
— -
|
s :
- s |f -:s m :- f |m - - s :- f |m -:s s :
- d' | d' :
-
[
d :- d |d -:d d :- d |d - - s, :- :s, |s, -:s, d :- d |d :- -
1 Ku - mbu-lan' Kal - va - ry, Ku - mbu-'an' i - Kal - va - ry
2 Ngi ngu-mo o - mku - lu, Xgi ngu- mo •

ni o - mku-lu,
3 Ye - bo, ngi ko - l\va,Xkos', Ye - bo, ngi ya ko - lwa,Xkos',
m -:m | r :- m d :- d Id :- d r :-:r | m :- :r d :- -|d:- -

1 d -:d |d :- d s, :- 1, 1 s, :
- s, t,:-:t, |d :- :t, d :- -Id:- -
s -:s |f :- s m :- f |m :- m s :-:s I
s :- :f m :
- -|m:- -
1
;
d -:d |d :- d d :- d |d :- d s, :-:s, |s, :- :s, d :- -|d:- -
(1) Ku - mbu-lan' i -Kal va - ry, U - Je su wa fa ko
(2) Xgi ngu- mo mku - lu, U- Je su wa ngi fe
(3) Ye - bo, ngi ya ko - !wa,Xkos', U- ku - ba wa ngi fe
301 Ngi Ya Kol wa, Nkos'.

(Key G) 1 Pet. y. 18.
/ :d .d t, .r :r :r d -m :m m r .m :f f .1 1 :s
) :s,.s, s, -t, :t, :t, s, .d :d d t, .d :\ 1, .d d :d

.m «m r .f :f :f m -s :s s s .f :f f f :m
j
(
d.d s, -s, :s, :s, d .d :d d s, -d :f, f, d :d
Xgi ya ko-lwa,Nkos' ,ngo ko-lwa,Xkos', U - ku-ba wa ngi fe - la:
/ m.s s .f :f :r .f f .m :m d .m m .r :f t, .r d :
_
1 d.m m -r :r :t, .r r .d :d s, .d 1, .1, :1, s, .t, s, :
-
s s .s :s :s s -s :s m .s f .f :r f m :
-
J
d s, -s, :s, :s, d .d :d d f, .f, :r, s, d :
-
(
\\ - pi - le e si - pa-mba-nwen' Wa sus' i - zo - no zam'.
304
- .
AMAKORUSI.
3 02 Qa, A Ngi Ngedwa.

(i Sey l>) (oil\ i.|: iX.
s : - - s_U
: 1 : s f :-:-|f:-:- f ;-:-lf :s :f m :-: -| m :
- :s
:-:-|r :- :-
1
ni : -: — ln :f :m r r :-:-|rjj5 :i d :-:-|d :- :r
1
Qa, a ngi nge - dwa, Qa, a ngi nge - dwa, c

: : I
: : t :t :t |t :-:- : : I
: : s :s :s | s :
- :t
s, :s, :s, s, - - d :d :d |d :- :s
\ : : I
: : 1 : : : : I
: :
a ngi nge-dwa, a ngi nge-dwa,
/
s :s :s | s :1 :t d':-:-|s :-:- t:-:-lt :1 :t d':-:-|d':- :-
\
r :r :r | r :m :f m : — :— | m : -: f :-:-|r :m :f m :— :— |n :- :-
tshi-lo a ngek' a ngi shi - ye, Qa, a ngi nge - dwa.
t :t :t |t :d' :r' d':-:-|d':-:- s :-:-| s :-:s s :-:-|s :- _ .
(
s :s :s | s :s : 3 d :-:-|d :-:- s :-: -| s, : -:s d :-:-|d :- :-
303 Ngi Sondeze, Ngi Sondeze, NkosV

tftej A>) JOHN 12: 32.
/ :m -,f :- |m :- r •d :t, 1, |s, d •t
\ :s, .,s, d :- |s, :- 1, •1, :s, -f, |

m s, •s
f Xgi so -
nde ngi so - nde-ze, Xkos', E si
/ :d .,r m Id d •d :d .d |d d •d
\ :d .,d H :m Id, f, •f, :f, -f, |d, n, •m
Ngi so ndez' du ngi - so nde -ze,Xkos', E - si
If H .,f s I
m :m
|f. s, :s, S, •,s, d Is, :s,
sa - ko Ngi sondez' du ze ,
:d :d t, :t, d -,r :n Id :d
:ni, :d, s, :s, d .,d :d 14 :d,
r .d :t, .1, |f m •,r :d Im

1, .1, :s, -f, |1, 1, .,1, :s, Is,
ngi so - nde-ze,Xkos', E - si - mba nwe ko.
d -d :d .d |d s .,f :m Id :d
f, -f, :f, -f, |f, f, •,f, :s, :d,
3°S
r
AMAKORUSI.
304 Susa Zonk' Izono Zam'.

(Key <i) Isinr.. 51 : 12.
:t, .,d :f .,t n.,f s :s -,m l'

-
:t. .,s, d.,r Pl :pi „d t,
-
:r .,pi :r .,f n s-,s s :s ..s s -
:s, .,s, d.,d d :d ..d s,
-
Su-sa zonk' 1 - zo - no zam' Su-sa zonk' 1 - zo-no zam';
:s,.,d •m :pi .,s pi -,r d •pi :pi .,r d -

:s, -,s, .d :d .,ta, 1, .,1, s, •d :t, -,t, d -
:pi -,pi •s :s -,d d -,r pi •s :s -,f pi
-
:d .,d •d :d .,pi, f, -,f, s, •s, :s, .,s, d,
-
Xgi ya la pa-mbi kwa Su-sa zonk' zo - no zam .
305 So Fana Naye.

(Key G) I JOHN 3: 2.
|1, :d :f :- lf :- :- Is, :d :pi s :- :- |pi :- - :-

So fa - na e bo - naka la,
I
:d 11, :- :1, 1
d :d :d |d :- :d
I
:f |d :- :d 1
pi :pi :pi 1 s :- :s
f, :f. |f, :- :f, 1
d :d :d |d :- -
:d
So fa e bo na - ka la
Is, :t, :r f :- - :s :f |pi :- :f - |PI
Si va ku na na - ye na;
:t, :t, |t, :- :t, |d :- :r - Id_ ta,
: r : r | r :pi : | d :
- : t, pj |
s
:s, :s, | s, :- :s, | s, :- :s,

- Id,
Si ya ku - fa - na na - ye
1, d :f 1 :- :- If :- :- |s, :d :pi s :
- :- |
m :- - :-
So fa - na na - ye, ngo -
ba so m bo na
d :d :d 11. :- :1, 1
: d :d :d |d :- -
:d
f :f :f Id :- :d | pi :pi :pi 1 s :- :s
f, :f, :f, |f, :- :f 1

: d :d :d |d :- :d
So fa aa na - ye ngo -ba so m bo - nc
306
AMAKORUSI.
|s,:t, :r f : :f |
m :r d - - 1- - -
Nje - ngoku nja -
b.
1 : t, : lt, :- :t, It, :- :t, s,

_ _ 1- _ _
1 : r : Ir ;w :r Is :- :f n 1-
1 : s, : is, :
- :s, Is. :- :s, d,
- - 1- - -
Nje - kL ba 1
Nang' UJesu
UJcsu wcma memcza, " Uma kona owomilcyo, a kczc kimi
306 i e
a puzc."
ti,
JOHN
c
7 :
37.
(Kcv G) 8, 6, 6, (i,
:d .,r 1 :s, : :d s .,1 s f n r -

:s, -,s, >, :s, :d :s, d .,d d r d t,
-
:pi ..f :s :n m .,f n s s s -
:d -d :d :d d .,d d t, d s,
-
1
Nane' u nang i
:__ ;f .r d .,n :d :t,
:d :__ : r .t , s,.,d :s, :s,
:s :s :s :m n -,s :r
:d :s, :Si :d d .,d :s, :s,
Ma za Yi-za ye ma
1 Nang' ujesu! nang' ujesu! 5 Cela kuye, cela kuye,
Yiza kuye manje; Cela kuye manje,
Manje yiza kuye, Manje cela kuye,
Yiza kuye manje. Yiza kuye manje.
2 \Yo sindiswa, wo sindiswa, 6 U ya kuzwa, u ya kuzwa,
Wo sindiswa manje, U ya kuzwa manje,
Manje wo sindiswa, Manje u ya kuzwa,
3 U namandhla, u namandhla, 7 Wo ku hlanza, wo ku hlanza,
U namandhla manje, Wo ku hlanza manje,
Manje u namandhla, Manje wo ku hlanza,
4 U ya vuma, u ya vuma, 8 Temba kuye, temba kuye,
U ya vuma manje, Temba kuye manje,
Manje u ya vuma, Manje temba kuye,
Wo sindiswa, wo sindiswa,
Wo sindiswa manje,
Manje wo sindiswa,
Yiza kuye manje.
307
AMAKORUSI.
307 Ngena, Ngena, Mfeli Wami.

(Key F) Rev. 3: 20.
/ :s, -s, d :r Pl .Pl pi :r pi .f f .pi :r -r d -

) :s, .s, s, :t, d .d d :t, d .r r .d :t, .t, s.
-
j :Si -s, n :s s .s s :s s .s s :f .f pi
-
( :si -s, d :s, d .d s, :s, d -d t, .d :Si -s, d -
Xge-na, nge - na, Mfe-li wa Xge-na e - nhli - z'ywe-ni yam',
:Si -S, :n •Pl |h .f s : f jj :r .r d -

:d .d d .d pi : r .d :t, .t, s,
-
1
:s, -S, :s •s s .s s : s :f .f pi
-
:Si -s, :s, :d •d d -d d : t, ,Si :s, .s, d -
Xa-mhla ngi ya nke, Ku ngo-kwa - ko ko-nkekwam',
:d •r pi .,r :d -d :r •Pl
:s, •t, d .,t, :s , :t, .d
:m •s UD -Pl :s -s
:d •s, d .,s, ld -d :s, .d
Ku ngo kwa ko, ku ngo kwa
:1 .f S •Pl :fiPj -Ljd :s Pl .f :s :f .pi r -r d
:d .d d •d :M'M :t, d -r :pi :r .d t, -t, s,
:1 .1 S •S :s -s,fe:r s -s :s :s f .f n
:f -f Pl .d :r,d -tiJi ;s, d .d :d :t, .d s, -s, d
Xge-mi - nya- ka yo - nke yam', Xge-mi nya - ka yo - nke ) aro
308
AMAKORUSI.
308 UJesu U Ya Biza.
(Key 1» Mat. 7: 7.
•s |m s : — | m : m .m m :- |r :1 .1 1 :- ls
:-.d|d d :- |d :d.d d :- |t, t,.t, t, - Id
-41 | n m :- |s :s-s s - Is f .f f - |m
.d|d d :- |d :d-d s, - Is, s, -s, s, - Id
1 U su u za, u ya u ya
2 Ce ke u pi \va, u zo u zo
3 U ne wo fu - ma na, \vo f u - ma na, wo fu - ma
4 Qo- ng(|o - ta \vo lwa, wo vu - le Iwa, wo vu - le lwa,
:s s -•s |m d' s - |m d.r m : I

r .,d :r -,m d - Id
:d d -•d |d d d - Id d-d d : |t,.,t,:t,.,t, d - Id
:m m -.m | m m m - Is m.f s : I
f .,m :f .,s m - |m
:d d -.d |d d d - Id d-d d : |s,.,s, :s, .,s, d - Id
(1) U - Je - su u ya bi za, Ma u vu i-nhli-zi - yo ya ko.
(2) Ce - la - ke u zo pi wa, Ma u vu - le i-nhli-zi - yo ya ko.
(3) U fu - ne wo fu - ma na, Ma u vu - le i-nhli-zi - yo ya ko

(4 Qo-ngqo - ta wo vu - Ie lwa, Ma u vu - le i-nhli-zi -yo ya ko.
309 Igazi Li Ka Jesu.

(KU HLATSHELELWA NJENG0308.)
Igazi li ka Jesu, li ka Jesu, li ka Jesu;

Igazi li ka Jesu,
Li zo hlanza i'nhliziyo zenu.
310 UJesu U Likaya.

(KU HLATSHELELWA XJENGO.308.)
UJesu u likaya, u likaya, u likaya:

UJesu u likaya,
La e kona ku likaya lami.
309
AMAKORUSL
3n Ngo M Bonga.
(Key G) Luk. 19: 10.
/ S s :- -Ir :- 1
:- -|n:- r :d |d :t, :d s r :-
f -Ir :-
d d d :- -|d:-
t,:- -It,:- f s, :s, |1, :1, :1, t, :- -It,:-
)
n n - -Is:- n r :- -Is :- s
: f :n |fe:fe:fe s :- -Is :-
J
d d :- -|d:- d s,
:- -|s,:- s, d :d |1, :1,:1, s, :- -Is,:-
(
Ngombo - nga, ngombo - nga, U gcwe-le ka-nga-ka u - mu
s s :- -|n -:s f :- -11, - 1, s, : d : d 1 1, : m : r d :- -Id

t, d :- -Id -:ta, 1.:- -If. - f. n, : s, : s, | s, : s, : s, s,
:- -Is,
f n :- -Is -:d d :- -Id - d d :n :n |
r :s :f n :- -|n -
s, d :- -Id — : m, f,:- -If, - f, s, : s, : s, | s, : s, : s, d,:- -Id, -
Ngo m bo - nga, ngo m bo - nga, Nga fu-nwa nga to-lwa u - ye
312 Aleluya, Aleluya.

(Key Ab) ISIHLABELELO
l s :f f :- - If - : - f :nI :r n - - |n :- -
|s, :- s, :- - Is, - :
- |s, :- :s, s, - 1
1
c
s, .
-
I
n yr r :- - |r - :
- |r_jd :t, d - - |d :- -
Id :- s. :- - Is, - :
- s, :-
I
:s, d - - |d :- -
A - a - le
Id :- : r P) :- :- |n :- :- |n : _r :d r :- :- |r
l0L_ LS, :s, s, :- :- Is, :- :- Ife,:- :fe, f, :- :- If,
Id :- :t, d :- :- ld :- :- Ir :- :r t, :- :- |t,
U5i : s, d :- :- ld :- :- 11, :- :1, s, :- :- |s,
u ngu -
Ti xo ye na ye dwa
:- s. d - - 1- - :d |n - :s s :- : - If
If, :- f, n,
- - 1- - :n, Is,
- :ta, ta, :- : - 11,
It, :- t, d - - 1- - :d Id
- :d d :- :
- !d
ls, :- s, d,
- - 1- - :d, Id, .- :d, n, :- • - If,
Vu - sa - nin' e - lo - ku - bo nga,
310
AMAKORUSI.
(Id — r pi - 1- - :n I
r _d :t, d :
~ - Id - :
)|pi, fe, s,
_ - 1- - :d | s, - :s, s, : - Is, - :
)|d d d — - 1- - :s | f j :r pi : - Ipi
- :
(ll, _ 1, s, - 1- - :s, |
s, - :s, d, :
_ - Id, - :
Ni ja - bu - - - le ja - mbi kwa ke.
3U Ngi Ya Tela, Nkosi.

(K( v I) > FlL. 3 : 8.
/ d' : -.t |1 :s f :- |f :- t : .1 |s :f pi r
— 1 m :
\ pi : -•s I
f :pi r :- |r :- s : -f 1
m :r d :- |d :
Ngi ya te - la, Mko - si, Ngi ya te - la, Nko - si,
1 : t,.t,:t,.t, |t,.t, : : 1
s -s : s -s 1 s .s :
( 1 : s, .s,:s,.s, | s, -s, : : 1
d-d :pi-s 1 d -d :
Ngi ya te-la, Nko-si, Ngi ya te-la,Xko-si
/ n :-.f|l :s d' :-.t|t :1 s :-.f |

pi :r d :- |d :
\ d :-.r|f :pi pi :-.s|s :f pi :-.r | d :t, d :- |d :
/ Nga - \o yo - nke i - nhli-zi - yo, Xgi ya te - la, Xko - si.
S :-.s|d' :d' s :-.d'|d' :d' d' :--s |

s :f pi :
- | pi :
1
d :-.d |d :d d :-.in|f :f s :-.s | s, :s, d :- ld :
314 Busa, Nkosi Yami.

(Ku HLATSHELELWA N JENG0313.)
Busa, Nkosi yami,

Busa, Nkosi yami,
Enhliz'yweni yami yonke,
Busa, Nkosi yami.
315 Ba Buyise, Nkosi.

(KU HLATSHELELWA N JENX0313.)
Ba buyise, Nkosi,
Ba buyise, Nkosi,
Labo abahlehlileyo,
Ba buyise, Nkosi.
3"
AMADOKISOLOJE.
3i6 Ma Ku Be Ku Yise.
GLORIA PATRI (Key F) Rev 5: 13-
- -d I
d d :t, d.d r : |S s :s
- -s, | s, Si :s, s, .s, s, : It, d :n
-.m |
m f :f Pl .Pl r : Ir n :s
-.d |d r :r d -d t, : 18, d :d
ku be ku Yi - se Nakuy'i Ndo da - na,
Is 1 t :t 11 s
Ir n r :r |I t,
Is s s :s Ife s
lt, d r :r Ir, s,
Na - ku Mo ya Ngcwe
:s.s s n 11 :s s f 1 f f :r |s :f f :n |
:t,.t, d - Id d t, t, 1 t, t, :t, |t, :r r :d |
:s.f n d If pi r r 1 r r :s |r :s s :s |
:s,.s, d - Id d s, B, 1
s. s, :s, | s, :s, d .:d |
Nje-nga se ku - qa Na ni - ni ko ba nja - lo,
[
t - it t d
1
- Id r pi : la_ d
1
r - Ir r d - Is, 1, s, : It, d - I-
)
s - Is s s - Id d d : If pi
;
f - If f H - Inii f, s, : Is, d, " I-
du hvo nke, A A men
E Jehova, Nkulunkulu.
317 ST. OSYVALD, Tune 194.
EJehova, Nkulunkulu,
Tixo o pelele!
Ma u tuswe, Baba, Nkosi,
Moya o iXgcwele!
312
— ———
AMADOKISOLOJE.
Ma Ka Dunyisw' UYise.
3i8 MORNING LIGnT, Tunc li.
Ma ka dunyisw' uYise,
Nojesu, nay' uMoya,
UTixo wa s'endulo,
Namanje, napakade.
Ka Bongwe O NguYise.
ÎQ MORNTNG LIGHT, Tunc 22.
Ka bongwe o nguYise,
Nojesu uMsindisi,
NoMoya uMbonisi,
UTixo uMbusisi.
Kuye O NguMenzi Wetu.

320 CHRISTMAS, Tune 05.
Kuye o nguMenzi wetu,

Kuye uMsindisi wam',
Na ku Moya o nguMsizi,
Xcz' udumo, lwimi lwam!
Ngi ya bonga
Ngawo onk' amandhla am'.
Ku Yen' Ositandayo.
32 1 MISSIONART HYMN, Tune 244.
Ku yen' ositandayo,
Owa si hlanz' izono
Ngegazi lak' elihle,
Wa senza ababusi
Ku Yise, nabapristi,
Ku yena ma ku vezwe
Udumo nobukosi,
Ku ze ku be pakade. Ameni.
Ma Si M Dumise O NguYise.
EVENTIDE, Tune 25.
Ma si m
dumise, o nguYise,
Xay' iXdodana etandwavo,
Naye uMoy' osihlanzayo,
UTixo munye, ma si bonge. m
3*3
A
A M AG AM
Emitshado; Okuzitiba; Okutandazela Aba Ya Elwandhle
Emikunjim; Okuvalelisa.
UJehova Wa Ba Dala.
Ba busisiwe ibamcnyehv .•yo emtimbeni wcUndhlu

3 2 % (260) ISAM. 19 : 9.
EAMPA (Key \>) 8, 8, 8, 8. Herold.
/ d :r-t. 1 d :r m :Li 1» :s d :r.t, |d :r m f.m |r :s
\ s, :s, | s, :s, s. :1, |8, :t, s, :s, I

s. :s, s, 1, |S, :t,
\ m : f 1 m : t, d :d |t, :r R :f | m :t, d d |t, :r
d :d |d :s, d :f-fe.|s, :s, d :d |d :s, d f,fe.l s, :Si

(
U -
Je - ho - va wa ba da - la La- bo ba - ntu bo - ku - qa - la,
S d |r ad m : r^m |d :r s d |r m/f m r.m |r d
S, S, |1, 1, s, : f, In, :s, s, s, 11, 1, s, f, |f, m,
d d |d d d : t, |d :t, d d |d d d t, |t, d
m, m, If, f, s, : se, |1, :sj4. m, m, |f, f, s, s, |s, d,
Wcnz u • mli - sa nay' i mbi, Bo - ba - bi - li ba nva - ma - nye.
1 UJchova wa ba dala 3 U ba size, Menzi wabo!

Labo bantu bokuqala, Ba qinise izwi labo;
Wenz' umlisa nay' intombi, Ba tandane, ba sizane,
Bobabili ba nvamanyc. Ba nga buyi ba hlukane.
Lab' abantu aba kiti 4 Ma ba temb' iXkosi njalo,

Be mi kona pambi kwetu; Yona i ze ba size;
i
Ba ya vumelana, ba ti, I busis' ikaya labo

Namhla ba ya tshada bona. Xokuhlala konke kwabo.
315
MITSHADO.
Si Butene Ku Le Ndawo.
^ 2 _L Kwa menywa ujesu nabafundi bake ukuza emtimbeni. JOHN :
UKUGCAGCISA (Key Ab) 8s. 81. Axo.w
|S, _lf n 1 r :m r d Is,
I
m. _Ll s, If, :s, f, Pl, Ift
Id I
d lt, :d t, d Id
Id, d, Is, :- s, d, Id,
Si ne ku le nda
:- m s - - 1- - : m | m :r :d r :- - Is - :-
s, s,
- 1- d |d :- :d t, :- - It, - :-
:
— d m — - 1- - : s | s :f :m s :- - Ir - :-
d |d d |d :- :d s, :- - Is, - :-
ngu - mti iba na ba - ye
ngu-mti lba na ba - ye
(Is :- s m :
- - If - :m
: ( r :jn :r 18,
)|pi :- m s, :- - 11, - :s,

: | f, :s ,
:f, Im,
Jld :- d d :- - 1- - :d
: | t, :d :t, Id
(id, :- :d, d, :- - 1- :d, |s, :- :s, Id,
ku - tsha
Id :- m s :
- - 1- - : m |
r :m :r :- ld
I* s, :
- - 1- d lL_Ld :t, :- ld - I
|d :
- d m :- - 1- — : s |f___s :f :- |m - I
I
d |d d | s, :- :s. :- Id,
La ba ba ntu ngo - kwo-mte

ba ba ntu, ngo - kwo-mte
.de |r :- - Is,
- - n re |m Id
le, 1 1, :
- - Is,
- - s fe, |s, Im,
s |s :- " It,
- - d d |d Id
s, | s, :
- - Is,
- - d d |d Id
Ku fa - ne le ba ta - nda
316
IMITSHADO.
:pi |r |t, :- :1, 1, :- - Is, :- -

:d |t, |s, :- :fe, fe, :- - Is, :- -
Is |r :
- :r d :- - It, :- -
:s, Is. : - :r, r, :- - Is, :- -
( |i mtsha-dwe
(|s :- s m :
- - If : :pi l r :w :r d :- - Is, :- -
|n :- n s, :
- - 11, : :s, | f, ;s , :f, pi, :
- - 1 m, :
- -
)
]|d :- d d :- - 1- : :d I t, :d :t, d :- - Id :- -
(|d, :- d, d :- - 1- : :d, |s, :- :s, d, :- - |d, :- -
Ma n«c,
Id :_ n s :- pi |r n r d :- :- |d :-
.- :- - 1- :- d lt d d :- :- |d :-
I* s, s, t,
Id
.- d pi :
- - 1- :- s If s f pi :
- - |pi :- -
I
d |d :- d |s,
- s, d, :- :- Id, :-
Nga nkc lo mse - be
nke lo mse - be
Si butene ku le ndawo
Si ngumtimba nabayeni;
Si ze la ukutshadisa
Laba bantu ngokwomteto.
Ku fanele ba tandane
Ba qiniswe emtshadweni;
Ma si vume, ma si bonge,
Ngawo wonke lo msebenzi.
Ma ba hlale kahle bona,

Ma ba gcinwe, ba busiswe;
Njeng' abantu bokukanya
Ma ba hambe kahle njalo.
Ba busise bobabili,
U ba gcine, Xkulunkulu,
Ba pilele wena bona,
Ba pe ukutula kwako.
3i7
UKUZITIBA.
Si Ya Bong' UBaba Wetu.
^2^ (263) Bonkc abancintisanayo ba zitiba ezintweni zonke. 1 Kor. 9 : 25.
X)WBI (Key Eb) 8, 7, 8, 7. 81. and Refrain, or 8s. 121. Rev. Robert Lowry.
:pi-,f S - -S :1 .,s S n..f •n :n..r.-,d m

(
:d-,r m - .pi :f .,n, pi :d .,d
_____
J
] :s .,s S - -s :d'.,d' d' s,s :fe .,fe
( :d.,d d - .d :d .,d d d",d -.d :1, -,1
Si ya bong' u -
Ba-ba \VC O si ho la e-ndhle-le - ni,
m.,f S - -S :1 .,s s Pl r -,s t - .1 :m .,fe 1
d.,r m - -Pl :f .,n m d t, .,t. r - .d :d.,d d
s .,s d' - -d' :d'.,d' d' s s .,s s - -fe :1 .,1 s
d.,d d - .d :d.,d d d 1;_._,_* r - -r :r -,r s
O ka nyis' a -
me-hlo e tu A si -
ndi se e - ngo-zi
:f -,n •r :1 .,s m s 1 .,t d' : - -1 :s .,m r :r

:r -,de •t, :f .,n d m f .,s 1 : - .f :m .,d t, :t,
j
:s -,s •s :s -,s s d' d' .,d' d' :

- -d' : d' -,s s : s
j
s, •s. :s, -,s, d d f :

- .f :d -,d |s :f
L-:i
zi - ngo zi va - mi E-zi ba ngwa yi-b' u-tshwa - la;
Pl .,f s : •pi :f .,s 1 d' t -,1 s : .pi :f .,r r d
d .,r pi : .d :d.,d d d s .,f pi : •d :r .,t, t, d
s -,s d' : •s :f -,pi f 1 d' .d' d' : •s :s .,s f pi
ri -,r d : .ta,:l,.,d f f f L1,_f, s, : •s, : s, -,s, s, d
Si ye - te nba e - ma-ndhle - m A-ve - la yo e-Nko-si
318
UKUZITIBA.
:s -,m 1 : :s .,n :f f_.__r t : •t :1 .,t 1 s
:pi .,d f : :fi .,d :r F„-_t. r : •r :f -,f f m
:s .,s d' : :d'.,s :s s -,s s : •s :s -,s s d'
:d -,d d : :d .,d :s, s,_.,s. s, : •s, : s, -,s, d d
ngwa yi-b' u-tshwa la;
- f s
- .m r d
:s -,s d' .n -,s 1 d' t ._, 1 :
:m .,pi R - .d d.,d d d m :
- .d :t,.,t, t, d
S_;iC
:d'.,d' S - -s f .,n f 1 d'.j' d' :

- -s f N
:d -,d d - .ta, l,.,d f f f,._f, s, :

- -s, s, d
Si ye - te niha v - ma-ndhle A-vc vo e-Nko-si
Si ya bong' uBaba wetu, 3 Abantwana ba hlupeka,

i
O sihola endhleleni, Ba ya swela okuningi, —

O kanyis' amehlo etu, Izingubo zokwambata
A sindise engozini: Nezincwadi zokufunda.
Izingozi zi vamile Amakaya abo mabi,
Ezi bangwa yib' utshwala; Ba ti bona abampofu,
Si yetemba emandhleni A ba toli ukuceba,

Avelayo eNkosini. Kant' ingenxa yokubotshwa.
— Ref.
Refsain. — Izingozi vamile zi 4 Baba! siza impi yetu,
Ezi bangwa yib' utshwala; Si ti, ma si qine ngawe,
Si yetemba emandhleni U si hole, u si gcine,
Avelayo eNkosini. U si nike ubuqawe.
Futi, ma u senze sande
Si ze si be ngabaningi
2 Se si ya dabuka tina
Ngaba botshwa yib' utshwala. m
Ma si bheke, si lalele m
Ba ya tanda lesi bopo, Yena o nguMholi wetu.
Ba ti si ya tokozisa.
Ba ya tanda izimbiza Refraix: — Futi, ma u senze sande
Ezimnyama nezinkulu, Si ze si be ngabaningi.
Ba ya kohlwa konk' okunye, Ma si m bheke, si m lalale
Ba kumbula zona njalo. Ref. — Yena o nguMholi wetu.
3i9
,
UKUZITIBA.
Ngake Nga Dukisw' Utshwala.
326 (262) Na sekwazini ukuzitiba. 2 Pet. 1 : 6.
LOWRY (Kcy Eb) 8, 7, 8, 7. 8 . and Refrain, or 8s. 121. Rev. Robert Lc
:m.,f S - -S :1 .,s S m m..f S - -Pl : m .r.-,d m :r

(
1 :d.,r m - -Pl :f ,«, m d d -r Fl - -d :d .,d d :t,
\ :s -,s S - -S :d'.,d' d' s s .,s S •

- -S :fe .,fe s :s
( :d.,d d -.d :d.,d d d fL-:<j d - .d :1, .,1> Si :s,
jNga-ke nga du -kisw' u- Lshwa - la,. Nga pa - mbuk '

e-ndhle-le - ni
m -,f s •s :1 .,s s m r .,s t : .1 :m ..fe 1
d.,r m •m :f ,m N d t,.,t, r : •d :d .,d d
s ,s d •d' :d',d' d' s s .,s s : •fe :1 .,1 s
d.,d d •d :d.,d d d r .,r r : .r :r .,r s,
Nga fi - ke lwa i - si - ye - zi, Kwa ba mnya - ma e me-hlwe
:f -,m f : r :1 .,s ni s 1 ,t d : .1 s -,n r r

(
) :r -,de r : t, :f .,in d n f .,s 1 : •f m .,d t, t,
\ :s .,s s : s :s .,s s d' d* .,d' d' : •d' d'.,s s s
( :s,.,s, s, : s, :s,.,s, d d f .,f f : .f d .,d s *
Ngezw' u-ku ba ngi bo-tshi - we, Nga pe-lelw' a-ma-ndhla a - mi,
/ :m ..f s : m :f -,s 1 d' t .,1 s :f .,r r d
:d •,r m : d :d.,d d d s .,f m : :r -,t, t, d

)
:s ..s d' : s :f -,m f 1 d' d' d' : :s .,s f Fl

j
( :n •,r d : ta, : 1, -,d f f f , -,f s, : : s, .,s, s, d
I - si - bo po sa ngi bo - I - nta ndo yo-na-ka - la.
320
UKUZITIBA.
Refrain.
:s .,m 1 - -S :s .,m s :f :1 -,t 1 s

L-:l
:m f - :m m :r T :f -,f f n
-,d .m .,d "i
:s -,s d' - -d' :d'.,s s :s s _._s s d'
:d.,d d - .d :d -,d s, :s, s,_._s : s, .,s, d d l
Wol i
-
si ta e - si - ku - lu E - se -du i - nhli-zi
:s -,s d' :
- .m :f -,s 1 d' t/jl s : .n :m -,r r d
:m .,m m :
- -d :d.,d d d s __! m : •d :t,.,t, t, d
:d'.,d' s : - -s :f .,m f 1 d' 5 d' : •s :s .,s f N
:d.,d d : - -ta, : 1, .,d f f f,.,_f, s, : •s, :s, -,s, s, d
Si ve - nui ka na-ba - ni Ba tsho e - ku -fe -
i Ngake nga dukisw' utshwala, Ngoba nga ngi tand' utshwala,

Nga pambuk' endhleleni, Sengatit' ukudhl' impela. — Ref.
Nga fikelwa isiyezi,
Kwa ba mnyama emehlweni: Nga ngi holwa uMkohlisi,
Ngezw' ukuba ngi botshiwe, Lo Mkohlisi yingonyama,
Nga pelelw' amandhle ami, U nguyise waw' amanga,
Isibopo sa ngi bopa,
Umbulali wopuzayo.
Intando yonakala.
Jesu, Nkosi, ngi ya bonga
Umusa wak' omkulu.
Refrain: — Wo! isita esikulu Wa ngi bona, wa ngi kipa,
Esedusa inhliziyo, Ngi sengozin' enkulu. —
Ref.
Si yemuka nabaningi,
Ba tshone ekufeni.
Yizwanini nin' abatsha!
Ni wa tat' amazwi ami,
2 Nga ngi sengozin' impela, Yekanini leyo ndhlela,
Endhlelen' ebushelezi; Ngob' nkul' ingozi kuyo;
Nga fikake esiweni,
i
Yekanini bonk' utshwala —

Citshu nga ponseka kuso; Zonke izinhlobo zabo,
Ngoba kwa ku mnandi kimi, Ni nga pati, ni nga puzi,
Sa si kal' isisu sami, Ni zo hlala, ni tokoza. — Ref.
321
r
UKUZITIBA.
Manje Ubumnyama.
Ni bonge uYise . . o si kululc emandhlcni obumnyama.
32 7 (*» Kol. 1 : 12, 13.
ST. ALIS.WS (Key G) F. J. Haydn

:n |r d :-|s, :- :s |1 :1 Id f :f | m :pi
:d |t, s, :f . I w. :f , :d |d :d II. s, :s, |

s, :s,
:s |f n :f l s :f :pi I
r :r Im r :r |d :d
:d |s, d :r I pi :r :d, |f, :f, II, t, :t, |d :d
Ma-nje u - bu - mnya - ma Se bu ba - le le, Se si ha-mba
Refraix.
Ma-nje u - bu - mnva - ma Se bu ba - le - ki le, Se si ha-mba
Ukngcina.
II, : d :d | :r Id s :s |f :f m : — 1 1,
-
II. : s, :pi, 1 1, :t, Id d :d |1, :t, ta,:s, 1 1,
-
If : pi :d |f :f s :n |f :f s :tall : _s
|f, : s, :1, |f, :s, Id pi :n |r :r de : - | de -

hle, Ngo-ba se ku si le: Nxa si la - la, Ba - ba,
hle, Ngo-ba se ku si
D.C. for Rejrain.
f :f 11 :1 d : - 1 1, :
-
f :f |r :r s :- |pi :- r :r 1 1, :t, d -Id -
f ,
: 1, 1
1, : 1, s, :
- | s, :
-
1,:1, |s, :s, s,:-|d :- 1,:1, |s, :f, B, -1«. -
f :f |f :r pi :- | r :
-
r :d |t, :t, d :-|s :- f :f |r :r d -Id -
r :r |f, :f, s, :
- | s, :
-
r, :r, | s, :f, pi, :
- I
pi, :
-
f,:f, |s, :s, d, -Id, -
Si k\ve-zi - \ve ngu Nxa si vu - ka, Ba - ba, Si lo-ndi-we ngu - \ve.
1 Manje ubumnyama Okusisizayo

Se bu balekile, Endhleleni yako,
Se si hamba kahle, Kodwa si dabuka
Ngoba se ku sile: Ngent' edukisayo,
Nxa Baba,
si lala, Yebo, si ya kala
kweziwe nguwe,
Si Xgent' edakisayo. — Ref.
Nxa si vuka, Baba,
Si londiwe nguwe. Le nto i ngutshwala
Refrain: — Manje ubumnyama Bu ya sedukba,
Le nto i ngutshwala
Se bu balekile,
Se si hamba kahle,
Bu ya si dakisa;
Si ya cel' amanlhla,
Ngoba se ku sile.
Kuwe, Baba, Nkosi;
2 Si ku bonga kuwe Si pe ukunqoba,
Konke esi nako Ma u si kulule. — Ref.
322
— ,
UKUTANDAZELA ABA YA ELWANDHLE.
Jesu, Nkosi, U Ngi Kape.
328 Wa ba hola ngokuqondisa kwezandhla zake. [sihl. ji
IMI.OT :*.•> B - s, «;, h, 6, s. <;.

J. E. Gould.
:n .,r d : •t, :r_W, s, s, f .,n rc : •r :d -t, d -

:s,.,f, cii :
.[ti, :f, .f, Fl n s, .,s, 1, : • 1, :s, .f, m,
-
:s, -,s, s, •se, : 1 .,d d d t,.,d d : •f :| .r d -
:d,.,d, d, : •d, :d,.,d, d d r, .,m, f, : •f, :s,- d,
-
Je-su, Nko u ngi ka
:r .,r r - -s, 1..S, d :d r .,r r - -s, :__,_ d
:f,.,f, f, •f, f,.fi m,_-JL :s f ,

-,f f, •f, :f, B_f
:t,.,t, t, - -t, d -t, d__ :m t, .,t, t, - -t, :d_t. d .1
:s, -,s, s, - -s, s, -s, d, :d. s, .,s, s, - -s, : 3i d.
Pa-mbi kwam' ku tsl lay' u - ma - za, Xgo li

-
nyazw a -
ma - tshe
:ro .,r d - -t :r_U, s, s, f .,P1 n - -r :d -t, d
:s,.,f, n, - -m, :f,.-.f, n, m, s,.,s, 1, - -1, :s___ n,
: s, .,s, s, - -se, : 1, .,d d d t,.,d d - -f :___ d
:d,.,d, d, - -d, :d,.,d, d, d, r, ..n, f, - -f, :s, d
A ngi bon' i - ndhle-la la - pa, Je - su, u ngi ka i"
Jesu, Nkosi, u ngi kape, Lapo u ti, "Tula."

Pezu kwal' ulwandhle, Xkos' enkulu, yal' ulwandhle,
Pambi kwam' ku tshay' amaza — Jesu, u ngi kape.
Ngo linyazw' amatshe.
A ngi bon' indhlela lapa, Lap' iteku li >eduze,
Jesu, u ngi kape. A gubuz' amanzi,
A ma ngi nga pumuli.
ti
Xjeng' unin' e yal' ingane, Kuwe ngi yo ncika;

Wen' u kuz' ulwandhlej Yitsho kimi leli Lizwi,
A ya ku lalel' amaza, 11
Mina n_o ku kape."
UKUTANDAZELA ABA YA ELWANDHLE.
Si Bheka Kuwe Baba, Nkos'.
Wenza isipepo si me ku be kona ukutula; a ti amaza ako a peze.
3 29 ISIH L. 07 29. :
MILITA (Key l 1.5, 1. >, 16. Rev. J. B. Dykes

G.t.
/ :d H - J* |s S 1 :1 Is :sd f :s |m d
J
:d d -4 |H Ti f :f h :sd d :- .t, |d - .1,
-
1 :m s - .s 1 d' • t 1 A :dl jf Im' :r's f :r | m s .f
(
:d d - .d |d cl
L* :L A Id' :t n r :s, |d pi, .f,
Si >he ka ku - wt Ba - ba , Nkos , ngu - So - ma - ndhla
d : t. Id s ta, :- .te.ll, :1, d :- -d |t, H

(
1 s, |s, s, :-.s, |f, :f, 1 -.1, Is, t,
r
- IH d d :- -d Id :d r -•r |r n
j
s,
- Id d N, :- -m, If, :f, fe, - .f e, s, se,
( I
o nke, Ku wen' o ka - de wa lu mis' u -
f.C.
/ d :t, 11. :r d : t, 11. n - .n |f f
1 1, se, 1 1, :- -t 1, : se. 11, m ,t, ta, - .ta, 1 1, d

i
n :r :f m :
- Id dS s -.s |f 1
1, :t, Id :r n :
- U, 1,R d -.d |f f
(
lwa •
ndhle nge - zwi la - ko, Ma u zwe, si ka-
n\
/ fe :- .fe |s :s s 1 Is :n r - .d |d
1 d :- •d |t, :f m r \* :d t, - -d | d
1 1 :- .1 |s :r' d' d' Id' :s f - .m |r 1
r :- .1 |s :t, d f e, 1
s, :s, s, - .d |d
(
le . !a bon' a ba . ha - mba y' e . lw a - ndhle, Nkos'.
1 Si bheka kuwe, Baba, Nkos', o nguSomandhla onke,

Ku wen' o kade wa lu mis' ulwandhle ngezwi lako,
Ma u zwe, si kalela bon' abahambay' elwandhle, Xkos'.
2 Si bheka kuwe, Jesu, Nkos', owa nyatel' ulwandhle;
Lwa kuzwa nguwe, wa tulisw' umoya ngezwi lako,
Ma u zwe, si kalela bon' abahambay' elwandhle. Nkos*.
324
UKUVALELISA.
3 Na kuwc o Situnywa la, ku wena Nfoy' omuhle,

() kade wa u kona nxa mhlaba wa datshulwa,
Ma u zwe, si kalela bon' abahambay5 elwandhle, Nkos.'
4 Si cela, Nkulunkulu, Xkos', ku wen' o nguButatu,

Ba gcine, ba sindise bonk' ekaya na selwandhle,
Ma
u zwc, si kalcla bon' abahambay' elwandhle, Xkos'.
UJehova A Be Nawe.
'Z T> O Umusa weNkosi yettl ujesu Kristu ;i u be naiii. ROM. 16 : 20.
INGOMA (Key (') 8*. 41. From Birkett's " Ingoma.'
: d -m s s | s s s - Is n.s d' : Id' m'.r' d' - It

:d.d n i»i | m m m - |pi d.m n : Is Sj_ R - Ir
rd'.d' d' d
1
Id
1
d' d' - Id' d'.s s : Id' tii S - Is

:d.d d d |d d d - Id d.d d :
OLf s - Is
U- Je - ho - we, Nge-mi-qo -
pa
/ d'.t 1 1 Id' 1 s - |n s-s 1 r' Id' t r' - Id'
s-s f f 11 f H - Id m.n f 1 ls f f - |m
J
) d'.d' tf d' Id' d' d' - Id' d'.d' d« f In' r' t - Id'
(
n-m f f |f f d - Id d.d f r | s Si s, - Id
A ku pas' bu - to - ngwe Si ze si bo
UJehova a be nawe, 3 UMduduzi a be nawe,

Ngemiqondo a ku pate, A ku gcine njengabake
A ku pas' ebutongweni Pantsi kwamapiko ake,
Si ze si bonane futi. Si ze si bonane futi.
I" NTsindisi a be nawc 4 O ngutando a be nawe,

Noma u su tutumela, A ku nik' utando lwake,
Ngezingalo a ku twale. Nokutula pambi kwake,
Si ze si bonane futi. Si ze si bonanc futi.
325
AMAVERSE EBIBEL
Genesis: No. Psalms: \<>. Isaiah: No. John: No.
32: 26 12 51: 17 162 55: 6 269 1: 14 40
17 55: 17 14, 282 58:8 23 1: 29 74, 159
Exodus: 56: 12 151 59: 1 50 1: 37 156
i- 1
232 61: 2 195 60: 1 251 2-
-
2 324
4:
33: u »4» 65: 4
67: 2 30
7 Jeremiah: 3:
42
16 79
Leviticus: 19: 7 130 4: 62
69: 16 164 23: 6 76 6: 33 222
10: 30 32
7i: 15 278 3i: 3 176 6: 35 n6, 256
Numbers: 149
78: 14 50: 5 146 6: 37 110
10: 29 205
78: 72 328 Ezekiel: 6: 55 224
14:11 270
80: 3 133
33: « 131, 219
6: 56 228
14: 3] .
.
67-69
84: 4 S Daniel: 6: 295
Deuteronomy: 84: 11 24 7: 37 306
186 9: 9 125
31: 6 86: 1 144 9: 4 190
216 12: 1 160, 267
32: 29 88: 13 18 10: 3 90
Joel:
Joshua: 91: 4 175 28 10: 11 89
2: 106
1: 7 i83 92: 4 242 12: 13 55
Micah:
I Samuel: 92: 13 6 12: 32 303
182
7: 7 44
16: 7 140 94: 16 14: 2 202, 208
Habakkuk:
I Chronicles: 95: i-ii 290 14: 3 103
2: 20 285
16: 8 42 95: I 3 14: 6 83
96: 1 51 Zechariah:
16: 29 4 5 14: 14 193
22: 16 246 96. 3 245 8: 5 238 14: 15 136
13: 81
29: 15 M3 98: 2 69 1
14: 16 112
100: 1-5 37 Malachi. 14: 18 302
II Chronicles:
29: 31 252 103: 1 47 4: 1 85 14: 19 97
Job: 104: 23 27 Matthew: 14: 26 105
i
19: 25 178 106: I 49 2: 10 70 i>: 14
23: 10 147 107: 1 64 5:3 134 16: 22 177
Psalms: - 107: 29 329 5: 14 20 17: 17
113: i-9 312 6: 9-13 294 19: 16 77
1: 1-6 173
118: 21 II 7: 7 139,308 20: 28 299
3: 5 26
119: 11 114 9: 21 260
4: 8 29 Acts:
119: i°5 113 9: 38 249
5: 3 13. 22 2: 21 274
13: 5 170
119: 174 167 n: 28 191, 263 2: 39 234
121:1-8 45 18: 20 4
17: 8 28 4: 12 257
139: 12 35 18: 24 236
19 7 253 9: 6 129
145: 8 19 24: 42 104
23: 1-6 88 9: 3i iii
149: 2 71 28: 6 93.96
23: 5 230 13: 38, 39 298
145: 3 52 28: 18-20 293
24: 1 41 13-47 243
145 •"
11 248 Mark: IO7
24: 7 99 19: 2
108 145: 15 36 1: 35 ii7 26. 28 271
25: 5
145: 20 48 19 63
25; 6 235 5: 30: 17 132
148: 12, 13 241 9: 24 121
25: 7 135, 198 Romans:
149- 4 8 10: 46-52 196
27: 14 187 9
150: 1 39 6: 95
27: 9 226 Luke: 8: 2 154
3°: 5 142 Proverbs: 68
1 :
73 8. 35 150
31-' 2 289 4- 18, 19 273 2: 10 72
18: 24 163, 171
11: 26, 27 46
3i: 3 143 2:11 68 14: 17 169
32: 8 258 Song of Solomon: 2: 14 65 16: 20
161
330
33: 1 181 6: 3 5= 32 264
57-62 I Corinthians:
34: 4 60 Isaiah: 9: 296
1: 18 126, 259 272 6: 19 153
34: 5 194 14: 17
18 16 6: 3 286 14: 27 192 9: 25 325
35:
36: 9 21 96 67 15: 18 265
10: 16
11: 26
223
225
40: 3 165 26: 4 168 15: r8 19 288
15: 20 94
41: 4 I20 26: 19 54 15: 21 233
28: 12 200 16: 13 188
46: I 185 17: 5 297
47: 1-9 291 40: 11 287 18: I 118 II Corinthians:
48. 9 9 42: 6 197 iS: 13 123 2: 6 284
5i: 9 IS-' 44: 22 268 19: 10 166, 311 5:1 206
Si: 10 127 5i: 9 254 25- 32-38 300 5: 8 218
5i: 12 304 53-- 5 137.262 24: 29 25, 229 5: 20 270
327
328 AMAVERSE EBIBEL
II Corinthians: No. I Thessalonians: No. No. I John: No.

6: 2 275 4: 16 102 13: 6 119 4: 19 80, 240
o: is .59,84, 227, 244
;
• •
5: 19 109 13: 8. 179 5: 5 38
Galatians: 5= 23 155 13: iS. Revelation:
6: 14 78, 231 II Timothy: James: 1: 7 101
Ephcsians: 1: 12 276 2: 17. .... 138 « «2 3I
2: 13 61,75 Titus: 199 1: 18 33
3: 19 128 2: 13 100 4: 14 217, 221 3: 8 124
5: 1 239 Hebrews: 5: 8 201 3: 20 86, 277,307
5: 8 180 1: 6 66 I Peter: 4:8 1
6: 13 184 2: 9 58 1: 8 158 5: 11, 12 2
Philippians: 3:1 87 2: 7 10, 174 5: 13 316
2: 5 91 3-^3 115 7: 13 189
3:8 313 4: 7 283 11: 15 250
3: 20 209 4: 9 34.2H 14: 6 255
Colossians: 7: 25 92 19: 6 247
1: 12, 13 327 9: 22 261 19: 9 323
1: 17 57 11: 13 141, 204 20: 18 213
3: 16 56 11: 16 207, 214, 215 21: 27 203, 210
I Thessalonians: 12: 3 157 21: 4, 5 266
4: 14 98 12: 14 212 22: 17 281
AMATUNE, NABANTNIWO, NOMA ILAPO
E TATWE KONA
No.
Abahambi (We are Pilgrims) Royal Diadem 180

Adeste Fideles (Portuguese Hymn) Laudcs Domini 5
Aleluya, Aleluya, Ikorusi 312
Alice Mrs. Gco. A. Wilder 120
A Little Whilc Gospel Hymns 125
All the W'ay Mrs. Mary R. Lovvry 168
Almost Persuaded 271
Amazwi Amahle (The Sweetest Words) Grace and Glory 256
Amsterdam Nevv Laudes Domini 87
Ancicnt Litany Children's Hymn Book 20
Angel Yoices Laudes Domini 2
Ariel Nevv Laudes Domini 10

Armstrong Nevv Laudes Domini 165
Asaph (FJlon) Asaph 173, 236
Ascension New Laudes Domini 93
Assurance Laudes Domini 75
Autumn Nevv Laudes Domini 41
Ava Manual of Praise 269
Azmon Laudes Domini 131, 162
Ba Ngenise (Cal! Thern In) . . Gospel Hymns 134

Bartimeus Nevv Laudes Domini 86, 196
Bavaria Nevv Laudes Domini 148
Beckvvith, Itshante 291
Beecher Cythera 35
Berea Sunday School Songs 212
Bethany New Laudes Domini 199
Bethlehem (Christ the Saviour Bom) Royal Diadem 47, 118
Blumenthal Songs for the Sanctuary 164
Boyce Nevv Laudes Domini 42, 208
Bonar, Itshante 290
Bremen Laudes Domini 219
Brocklesbury Nevv Laudes Domini 27, 139
Brovvn Laudes Domini 90, 151
Bullingcr New Laudes Domini 107
329
330 AMATUXE
No.
Canaan 257
C'arol New Laudes Domini 72
Children of Jerusalem 55
Christmas {Ilcrald Angels) Laudes Domini 65
Christmas Carol Christian Songs 38, 60
Comfort Laudes Domini 224, 263
Cooling Mrs. A. J. Abbey 175
Coronation Laudes Domini 113
Creation Laudes Domini 57
Day of Rest New Laudes Domini 59

Di jon Laudes Domini 83
Dix Laudes Domini 68
Dominus Regit Me New Laudes Domini 88
Dorrnance Laudes Domini 135
Easter Laudes Domini 96

Elabantwana (Spanish Hymn) Laudes Domini 239
Ellesdie Laudes Domini 105, 126
Elton New Laudes Domini 226
Elvey (St. George) Laudes Domini 177
Endsleigh Hymns for Life and Service 249
Essex Laudes Domini 188
Evening Prayer Gospel Hymns 250
Eventide New Laudes Domini 25
Ewing Laudes Domini 213
Ezingalweni (Safe in the Arms of Jesus) W. H. Doane 109
Felitz In Excelsis 146

Fuleni In Excelsis 8
Galilee In Excelsis 169

Glad Tidings Royal Diadem 272
Gloria Patri, Idokisoloje Laudes Domini 316
Goshen New Laudes Domini 220
Hallelujah, 'tis Done Gospel Hymns 280

Happy Land Plymouth Collection 207
Harwell Laudes Domini 101, 127, 183
Heavenly Home (Jesus, Gentle Saviour) Royal Diadem 206
Hendon Laudes Domini 253
Henley Laudes Domini 111, 117, 230
Henry Laudes Domini 33, 185, 254

Hermas Enlarged Songs and Solos 97, 184
AMATUNE 331
Holley Laudes Domini 7, *53

Hollingside Sacred Songs and Solos 195
Huba 7 1
Hurslcy Laudes Domini 52
[dwala Lami 198

[gazi li ka Jesu {Nothing but thc Blood of Jesus) Mrs. Mary Lowry
R. 261
Ikaya Jas. ('. Dorward 203
Uanga Elinye [Another Closing Day) Royal Diadcm 73, 98
Ili/wi, Ili/.wi (// is Wcll with My Soul) Gospel Hymns 255
Immanucl's Land Christian Songs 61, 89
Indaha Kmnandi (/ Lovc to Tcll l/ie Story) Wm. G. Fischer 176
Indaba Kndala (Thc Old, Old Story) VV. H. Doanc 128
Ingoma, Ukuvalelisa Birkett's Ingoma 330
Injabulo (Jcsus Ckrist, Our Saviour) Mrs. James McGranahan 62
[nkanyiso (The Heavens Declare II is Glory) Calvary Songs 108
INkosi Yomusa (Jcsus, Tcndcr Saviour) Sacred Songs and Solos 80
In Mcmoriam Presbytcrian Hymns 238
Innocents Xcw Laudes Domini 56
Intaba (Thcrc is a Grccn Hill Far Aicay) Geo. C. Stebbins 77
Isandhla ScXkosi (Hold T/wu My Iland) The Biglow and Main Co. 197
Isikaii Esihle 284
Isimemo (What a Fricnd Wc Have in Jesus) Sacred Songs and Solos 193
Isinkwa Sokupila (Bread of Life) New Laudes Domini 223
Isitunywa 147
Be Showers 0/ Blessing)
Izibusiso (Thcre Shall Mrs. James McGranahan 174
Izono Zenu (Though Your Sins Be as Scarlet) VV. H. Doane 259
Jazer Spiritual Songs 1 70

Jehova, Yizwa Ukukala Kwami, Isentense 289
Jesus Loves Me Sacred Songs and Solos 240
Jesu, U Xgowami, Ikorusi (Jesus is Mine) Hymns and Service
for Life 299
Jewels The John Church Company . . .
234
Joy Cometh in the Morning The Biglow and Main Co 142
Juanita In Exxelsis 161
Just a Word VV. H. Doane 278
Kumbulan' Ikalvary, Ikorusi 300

Kusasa George A. Wilder 19
Kusihlwa (Flemming) Laudes Domini 29
Lalelani (llark, What Mcan those Holy Voices) Christian Songs 39, 64
Langran Xew Laudcs Domini 78, 232
Laudcs Domini New Laudes Domini 18
332 AMATUNE
No.
Lenox New Laudes Domini 270
Leominster New Laudes Domini 201
Light after Darkness The Biglow and Main Co 11
Lowry, Ukuzitiba (The Flowing Rock) Royal Diadem 325, 326
Lux Benigna (Lead, Kindly Light) New Laudes Domini 149
Lyte Sacred Songs and Solos 155
Maidstone In Excelsis 205

Mariners Sacred Songs and Solos 252
Mercy Spiritual Songs 26
Miles Lane Laudes Domini 58
Milita, Aba ya Elwandhle New Laudes Domini 329
Militant Laudes Domini 189
Miriam Laudes Domini 79
Missionary Hymn Laudes Domini 244
Missionary's Call, Itshante Mission Songs 293
Morning Light Children's Hymn Book 22
My Jesus, I love Thee Sacred Songs and Solos 58
My Rock Sacred Songs and Solos 30
Nang' UJesu, Ikorusi (Come to Jesus) 306

Nettleton Laudes Domini 1 10
Ngena, Ngena, Mfeli Wami, Ikorusi 307
Ngi Ku Tandazela (/ am Prayingfor You) The Biglow and Main Co 282
Ngi Sondeze, Ngi Sondeze, Nkos', Ikorusi 303
Ngi ya Kolwa, Nkos', Ikorusi (/ Do Believe) Sacred Songs and Solos 301
Ngi ya Kusuka, Isentense 288
Ngi ya Tela, Nkosi, Ikorusi 313
Ngo Ku Tanda, Jesu, Ikorusi 296
Ngo M Bonga, Ikorusi 311
Nicsea Laudes Domini 1
Ni ya Bizwa (To-day the Saviour Calls) Sacred Songs and Solos 275
Nkosi, Julisa, U Ku Kulise, Ikorusi 297
Nkosi Yam' 166
O Jesu, Se Ngi Yeza, Ikorusi (0 Jesus, I am Coming) . Songs of Victory 295

Okumhlope (Edmeston) Sacred Songs and Solos 15 2
Old Hundred Laudes Domini 37
Olive's Brow Laudes Domini 221
Oli vet Laudes Domini 43
Onido Spiritual Songs 99, 248
Ositandayo (No, Not One) Enlarged Songs and Solos 171
Oswald 14°
Ovio New Laudes Domini 104, 115
Owedukayo (The Prodigal Child) W. H. Doane 265
AMATUNE 333
No
Papamani 100
Pass Mi' Xot \V. II. Doane 274
Penetentia In Excelsis 122
Pilgrims (Vm a Pilgrim) Sacred Son^s and Solos 143
Pilot, Aba y.\ Elwandhle Laudes I tomini 32S
Praise Laudes Domini 53
Precious Promise (/ vMl Guide Tkee) The John Church Co 258
Preeious Saviour Hymns for Life and Servicc. .
. .
154
Qa, A Ngi Ngedwa, [korusi (No, not Alone) Soii.l,'s of Victory 302
Qub' Indaba ka Jesu (Teli Me More About Jesus) , . , .Gospel Hymns 246
Randall Psalmody 14, 15
Ravenshaw Hymns Ancient and Modern. . . 6

Raynolds New Laudes Domini 45
Refuge Laudes Domini 141
Regent Square New Laudes Domini 70
Room for Jesus 276
Sabbath Laudes Domini 34

Samuel Sacred Songs and Solos 222
Sanctus. [sentense Laudes Domini 286
Saviour, Like a Shepherd Sacred Songs and Solos 119
Scudamore Laudes Domini 3, 32
Sesjur Laudes Domini 191
Simon (Scymour) Selah 16
So Fana Naye, Ikorusi 305
Solney Laudes Domini 92, 2S3
Stahat Mater Laudes Domini 223
St. Alhans, UKUZITIBA Laudes Domini 327
St. Albinus Hvmns A.ncient and Modern. . . 95
St. Angelo Children's Hymn Book 46, 204
St. Cyprian Tn Excelsis 114
Stephanos Laudes Domini 200
St. Gertrude Xew Laudes Domini 1S6
Still Water Spiritual Songs 31
St. Margaret (O Love That Will Xot Lcl Me Go) In Excelsis 150
St. Oswald Xew Laudes Domini 194
St. Saviour Xew Laudes Domini 279
St. Sylvester Xew Laudes Domini 210. 217
St. Thercsa In Excelsis 243
St. Thomas Hymns Ancient and Modcrn. . . 22S
Stuttgart \e\v Laudes Domini t 2, 48
Susa Zonk' Izono Zam', Ikorusi 304
.
334 AMATUNE
No.
Tabani {Rcdccmcd) Gospel Hymns 247
Tallis (Evcning Ilymn) Spiritual Songs 9
Tappan Laudes Domini 137, 157
Temba Kuyo, Ikorusi 298
The Eden Above Hymns for Life and Service 266
The Home Over There Sacred Songs and Solos 215
The Shining Shore Revival Hymns 218
Thirtle Book of Praise 1 7, 49
Toulon Laudes Domini 138
Troy te Hymns Ancient and Modern ... 129
Troyte, ITSHANTE 292
Twilight (Emmelar) Xew Laudes Domini 28
U Bangepi 216
Ubani Lo (Who is He) Songs for Little Folks 91
Ubukosi (Ilark, What Mean Those Holy Voices) 69
UJehova U Setempelini Lake, Isextexse New Carmina Sacra 285
UJesu U ya iza, Ikorusi (Jcsus is Calling) Hymns for Life and Service. . . . 308
Ukubonga (a) (Glory to God the Eather) Mrs. James McGranahan 40
Ukubonga (b) 181
Ukubonga (c) (Lct thcre be Hope) Harold Green 227
Ukubuya (Only Thee, My Soul's Redccmcr) W. H. Doane 133, 268
Ukudumisa 242
Ukugcagcisa, Imitshado Hull's Temperance Glee Book. 324
Ukuhlengwa 63
Ukukanya Kwezwe 251
Ukumema (Come, Sinncr, Come) Mrs. H. R. Palmer 264
Ukunqaba Ku Pelile 121
Ukunxusa Hy's for LifeandService, 229, 233, 281
Ukupumula (Rest for the Weary) Temple Chimes 211
Ukuqina 187
Ukuqondisa (Guidance) Xew Laudes Domini 145
Ukusizwa (Saviour, Like a Shepherd Lead Us) Sacred Songs and Solos 237
Ukuswela Kwami (/ Need Thee Every Hour) Mrs.Mary R. Lowry 144
Ukuzinikela (The Way of the Cross) Hymns for Life and Service. ... 156
Ukwetemba Kwami 160, 267
Umbuzo (We Shall Sleep, but not Forever) Sacred Songs and Solos 136
UMfeli Wetu (a) (Joyfid Sound) Spiritual Songs 74
UMfeli Wetu (b) (Alas, and did My Saviour Bleed) Hallowed Songs 262
UMhlengi Wami 179
UMhlobo (a) (Fve Found a Friend) Sacred Songs and Solos 163
UMhlobo (b) Hymns for Parochial Missions. 172
UMkululi (Murmur, Genilc T^yre) 178
Umnyango Ovuliweyo (At ihe Door) Mrs. Mary R. Lowry 124
Umpeto Wengubo (The Hcm of His Garmenl) Sacred Songs and Solos 260
AMATUNE 335
No
UMsizi Wami (All lo Christ I Oive) Gospel Ilymns 106
Umtandazo WeNkosi, Itshantk Manual of Praise 294
(JMtokozisi 112
(Jmtombo (Therc is a Fountain) Sacred Songs and Solos 81
Usuk' Oluklllu (Christ Rctumcth) Mrs. Jamcs MiGranahan 103
U ya Bizwa {Sinncr, Comt to Jesus) Royal Diadem 13, 132
U ya Lus' Umhlambi, ISENTENSE {II c Shall Fccd II is I-'lock) 287
Vesper Laudes Domini 202

Victory New Laudes Domini 94
Vumelani 241
Warwick Laudes Domini 82

Webb New Laudes Domini 182
Wein Manual of Praise 192, 235
We*re ( roing Ilome Gospel Hymns 209
Wesley New Laudes Domini 102
Whitburn Sacred Songs and Solos 24
Whither. Pilgrims Hymns for Life and Service. ... 67
Wimborne Laudes Domini 51
Wo Ngi Sitela (II c will Hide Mc) Sacred Songs and Solos 167
Woodworth New Laudes Domini 159
Work (U 'ork, for tlie Night is Coming) Sacred Songs and Solos 190
Zampa, Imitshado Progressive Glee and Cho. B'k 323

IZIQALO ZAMAGAMA, NABAQAMBI BAWO,
NOMA ILAPO E VELE KONA.
Aleluya, aleluya, aleluya! Bishop Callaway's Hy's ... 94

Aleluya, aleluya, U nguTixo, Ikorusi 312
A si vez' igam' elihle (Come, lct ns join oicr cheerful songs) . . .Inc. Yam. Okuhlabelela. . . 165
Au, Jehova ! se ngonile 1
23
Baba, encwadini yako J. C. Bryant 139

Baba, ku ngusuku Iwako 34
Baba, Menzi otandayo, si zwe Bishop Callaway's Hy's ... 237
Baba, ngi tabate, ngenze F. Suter 152
Baba, se si busisiwe J. C. Bryant 252
Baba, se u ngowam' Posselt J. Gumede 155
Baba, si butene J. L. Duhne 9
Baba wetu, ba vumele Isixosa 235
Baba wetu o sezuhvini, itshante (Our Father ivho art in
heaven) Matt. 6 ;
9-13 294
Baba wetu, si ngenile Isixosa 14
Baba wetu, u ngi bheke J. C. Bryant 127
Ba buyise, Nkosi, Ikorusi F. Suter 315
Bamba isandhla, Baba (Hold Thou my hand) Laura C. Smith 197
Bandhla li ka Jesu (Onicard, Christian soldiers) J. C. Dorward 186
Ba nokutula abangcwele H. D. Goodenough 209
Ba ya bizwa uy' uKristu D. Rood 281
Bayete, Xkosi yamakos' (All hail the poivcr oj Jcsus' namc).G. F. Gale 58
Bheka, mpefumulo wami Mary H. Hitchcock 87
Busa, Xkosi yami, Ikorusi F. Suter 314
Buyake, buyake, wena owedukayo (Come homc! come
homc) G. F. Gale 265
Buya, mpefumulo wami Isixosa 268
Buyani bangane, buyani ni nga fi 273
Citsh' ukuvuma (Almost pcrsuaded) D. Rood 271
Dumisani, bantu nonke Isixosa 248

Dumisani ujehova S. B. Stone 49
Dumisa ujehova G. A. Wilder 37
33*
.
[ZIQALO 337
No.
Ebusuku abelusi Iik '. Yam. Okuhlabclcla. . . 67

E, Jehova, Xkulunkulu, [oOKISOLOJE 3 !
7
E, Jehova, u oguMenzi N'. Adams

E, Jchov' omkulu S. B. Stone 13
Ekusitekeni lapo G. A. Wilder 175

Emafwini, nang' u yehla Bishop Callaway's Hy's. . 101
Ezintabeni rigi yo pakamisa G. A. Wilder 45
Ezulwini kuwe, Baba kixosa 210
Illala nami, Nkosi', sc ku za kuhlwa, [tshante (Abide

with me, fast falls the eventide) Bishop Callaway's Hy's. . . 292
Hlala n:iti, Xkosi, yetu J. L. Dohnc 229
Hlepul' isinkwa, Xkosi (Break Thou the bread oflife) Marv II. EBtchcock 223
Huba, huba, namhla G. A. W'ilder 71
Hubanini ku Jehova S. B. Stone 39
Hubelani eNkosini J. C. Dorward 63
[gazi li ka Jesu, [KORUSl H. D. Goodenough 309

[langa li puma J. C. Bryant 19
Ilanga li ya kanya Inc. Vam. Okuhlabelela. . . 22
Ilizwi! [lizwi! manje li zwakele Isixosa 255
Imini yeNkosi i buye ya fika Isixosa 31
I mnandi, au. i mnandi (/ lovc to tell thc story) . . . H. D. Goodenough 176
[ngel >-i i ya gwaba I
. I ngel voices ever singing) G. A. Wilder 2
Inhliziyo ka i pumuli, Itsiiante (My soul is not at rcsl) Benj. B. Robbins 293
Into inye ogi buzayo Charlotte B. Grout 1 36
Isabnta, Xkosi yami Isixosa 33
Isikati si futshanc Charlotte B. Grout 221
I tshetsh' i dhlul' imihla (My days arc gliding swiftly by). . .H. D. Goodenough 218
I yeza, i yeza iNkosi yezulu F. Suter 100
Izibusiso zi yeza ( There shall bc showers ofblessing) G. A. Wilder 1 74
Izoni zi vulelwe {T/icrc is afountainjillcd with blood) H. D. Goodenough 81
Izwi lake ujchova N. Adams 113
Izwi li makadc Bishop Callaway's Hy's ... 114
[zwi li ti, " Vizwanini 1 Prccious promisc God has givcn) G. A. Wildcr 258
Izwc clitokozayo Caroline L. Goodenough. . 207
Jehova, yizwa ukukala kwami. [SENTENSE (Jehovah, attcnd

unto my cry — Ps. 17; 1 ) G. A. Wilder 289
Jesu, bomi bami S. B. Stone 177
Jesu. E Malusi wctu G. A. Wilder 148
Jesu Kristu, Temba letu Bishop Callaway's Hy's. . .
7
Jesu. Langa lokulunga Isixosa 85
Jesu. Mkululi, ngi ngowako wedwa J. C. Dorward 161
.
3$8 IZIQALO
No.
Jcsu, Mtandi wenhliziyo (Jesus, lover of my soul) G. A. Wilder 195
Jesu, Musindisi (Jesus, tender Saviour) G. F. Gale 80
Jesu, Musindisi wetu J. C. Bryant 230
Jesu, nga ngi ku lahlile Isixosa 233
Jesu, ngi ya ku tanda, ngi yaz' u ngowami (My Jcsus,
I love Thee) Posselt J. Gumede 158
Jes' u nguMalusi welu J. C. Bryant 151
Jesu, Nkosi, u ngi kapc, Aba ya Elwandhle (Jesus, Saviour,
pilot mc) G. A. Wilder 328
Jesu, Nkosi yetu Bishop Callaway's Hy's. . .
253
Jesu, o kanyis' izizwe C. W. Kilbon 21
Jesu, ngabako
si Bishop Callaway's Hy's . . . 184
Jesu, Sinkwa sokupila H. D. Goodenough 224
Jesu, si ya bheka kuwe Ngazana Lutuli 8
Jesu, u ngowami, Ikorusi (Jcsus is mine) Caroline L. Goodenough. .
299
Ka bongwe o nguYise, Idokisoloje 319

Kade ngokudinga k wetu Isixosa 1 80
Kaloku, Moya, woza Charlotte B. Grout 109

Kangelani uMsindisi F. B. Fynney 75
Kangel' iNkos' uKristu G. A. Wilder 251
Kangel' uMsindisi wetu 74
Kay' elihle, kaya lami Mary H. Hitchcock 202
Ko ba nini, lap' amazwe C. W. Kilbon 250
Kon' ekaya labangcwele (In the Christian's home in
glory) H. D. Goodenough 211
Kristu, Musindisi wetu 130
Ku ba njani ekufeni Isixosa 219
Kude, kude, ezulwini Mary H. Hitchcock 208
Ku kade inhliziyo yam' Isixosa 1 70
Ku kon' intaba e ngapandhle kwejerusalem (Thcre is a
green hill far away) Amaculu eChurch 77
Kuluma kimi, Nkosi Jesu Amaculu eChurch 232
Kumbula ikaya lapaya, (O think of the home over there) H. D. Goodenough 215
Kumbulan' iKalvary, Ikorusi Caroline L. Goodenough. . . 300
Ku nga ba ngovivi ku 'mpondo (It may be at morn) G. F. Gale 103
Kungati ngi nga vum' okuhle (O could I speak the match-
less worth) . G. A. Wilder 10
Ku sebusuku, se ku ya kulalwa G. A. Wilder 29
Ku ya dhlula isikati F. Suter 217
Ku yen' ositandayo, Idokisoloje 321
Kuye o nguMenzi wetu, Idokisoloje 320
Ku yez' ukuhlwa, hlala nami, Nkos' (Abide with me, fast
falls the evcntide) G. A. Wilder 25
Kwa kanya emhlabeni C. W. Kilbon 23
CZIQALO 339
Kwa l' cbusuku abalusi be zalus' i/.imvu (Whilc shepkerds

waiched theirflock by night) Amaculu cChurch 72
Kwehl' ubani pansi la? (Who came down from heaven (0
earthf) J. C. Dorward 62
Lalelani, nant' ilizwi G. F. Galc 104

Lalelan' izingelosi (Ilark, what means those Iwly voices) G. A. Wilder 69
Landa indaba endala ('/>// me llic old, old story) II. Goodenough
I). 128
Langa lompefumlo wam' J. C. Dorward 24
Lap' izivunguvungu Ngazana Lutuli 198
Lapo ezulwini J. C. Dorward 203
Li kona izw' clihlc {There is a land oj purc delight) G. A. Wilder 214
Li tshonil' ilanga manjc J. C. Bryant 27
Lolu suku lu ngolwako S. B. Stonc 32
Lowo munt' u ya husiswa J. C. Bryant 173
Lutand' olungangiyckiyo (0 lovc that wiU not lct nic go) . . . .
J. C. Dorward 150
Ma ka dunyisw' uYise, Idokisoloje 318

Ma ku be ku Yise, Idokisoloje (Glory bc lo thc Father) . . .G. A. Wildcr 316
Malusi o namandhla 89
Ma ngi be njengojcsu (/ want to bc likc Jcsus) Charlottc B. Grout 157
Ma ngi sondcle (Xcarcr, my God, to Thcc) J. C. Dorward 199
Ma ngi vus' ingoma yam' J. C. Dorward 56
Ma ngi ycnze indumiso Isixosa 64
Manje li tshonile (Now thc day is over) G. A. Wildcr 28
Manjena kuy' iNkosi vuma (Now to the Lord a noble song) .G. A. Wildcr 57
Manje ubumnyama, Ukuzitiba Abbie T. Wilder 327
Ma si m dumise o nguYise, Idokisoloje 322
Ma si m dumis' ujesu Isixosa 61
Ma u nga ngi dhluli, Jcsu (Pass me not, gcntle Saviour) . .G. A. Wilder 274
Mbal' u naso isibindi Norwegian Collection 183
Mina, Jesu, ngi indhlela Isixosa 83
Mina ngi ngomntwana 239
Mntwana o nezono (Child of sin and sorroiv) S. B. Stone 269
Moya o iXgcwele, wena J. C. Bryant 111
Moya o iNgcwele, Yiza Isixosa 108
Namhla mina ngi telile D. Rood 121

Namhla ni ya bizwa nonke Bishop Callaway's Hy's. . . 283
Namhla njc ni ya bizwa (To-day thc Saviour calls) G. A. Wilder 275
Namhla si ya hlabelela J. L. Dohne 65
Namhla u vukilc, Alcluya G. A. Wildcr 93
Nang' ujesu, nang' ujesu, Ikorusi D. Rood 306
Nang' uMsindisi, nang' uMsindisi D. Rood 270
Nans' iXkos' etandekayo J. C. Dorward 54
. ..
340 IZIQALO
No.
Ngake nga dukisw' utshwala, Ukuzttiba Laura B. Bridgman 326
Nga mu zw' ujesu e ti kimi (7 hcard the voicc of Jcsus say) Amaculu eChurch
.
163
Ngcwele, ogcwele, ngcwele (Holyi Holy! Ilolyl) Bishop Callaway's Hy's. . . 1
Ngcwele, ngcwele, ngcwele, Isextense (Holy! Holy! Holy!) .G. A. Wilder 286
Ngena, ngena. Mfeli wami, Ikorusi Caroline L. Goodenough. .
307
Xgenhliziyo yonke yami J. C. Bryant 47
Xgenxa ya labo aba seXkosini J. C. Dorward 189
Xgesikatshana nje J. C. Dorward 201
X_ bheka esipambanweni (When
r
i I survcy the ivondrous
cross) H. D. Goodenough 78
Xgi bheke, Baba, ngobubele bako 125
Xgi nekaya lapaya J. C. Dorward 205
Xgi nezono eziningi D. Rood 119
Xgi nga hlanzwa ngani na (What can wash away my slain) . .H. D. Goodenough 261
Ngi ngompofu, ngi ngumoni J. L. Dohne 134
Ngi ngowezizwe, a ngi naluto la G. A. Wilder 147
Ngi ngumhambi emhlabeni J. C. Bryant 141
Ngi ngumhambi, ngi ngumfokazi (Vm a pilgrim and Vm a
strangcr) Swedish 143
Ngi ngumhambi, X'kosi J. C. Dorward 146
Xgi noMsindisi, u ya ngi kalela (7 have a Saviour, II e is
plcading in glory) G. A. Wilder 282
Ngi pe, Baba, inhliziyo J. C. Bryant 162
Ngi qondise, E Jehova G. A. Wilder 145
Ngi sondez' eduze, ngi sondeze, Xkosi Ikorusi F. Suter 303
Ngi ya bheka kuwe (My faith looks up to Thec) S. B. Stone 60
Xgi ya kolwa, Xkos', ngo kolwa, Ikorusi (7 do beiicve). .Caroline L. Goodenough.
. . 301
Xgi ya ku bonga, Jesu "
F. Suter 227
Ngi ya ku dinga, Jesu (7 nccd Thce cvcry hour) H. D. Goodenough 144
Xgi ya kumdumisa Isixosa 178
Ngi ya kusuka, ngi ya kusuka, Isextexse (7 wiU arise
and go to my fathcr) G. A. Wilder 288
Ngi ya mu zwa uMsindisi (7 can hcar my Saviour calling) . . F. Suter 156
Ngi ya tela, Xkosi, Ikorusi F. Suter 313
Ngi yaz' u kon' uMhlengi wami Wm. Worcester 179
Xgi yeza, Xkosi, ngi za ngi nje (Just as I am, wUkoui one
plca) H. D. Goodenough 159
Xgi zo pakamisa J. C. Bryant 44
Ngo ku tanda, Jesu, Ikorusi F. Suter 296
Xgo m bonga, ngo m bonga, Ikorusi F. Suter 311
Xgonile, ngonile G. A. Wilder 120
Xina enikateleyo Blair 193
Xi netuba lokulizwa 115
Xi ya kukolwa nini na G. A. Wilder 279
Njeng' abantu aba bona Inc. Yam. Okuhlabelela. . 70
..
[ZIQALO 341
Xjeng' aba sejerusalema J C. Dorward 55

Xkos', a Dgi kataleli Possell J ( iumede. 160
Nkosi, Baba, ngi zwe G A. WiWer . .
. 164
Nkosi, Baba, si hlangene Bisbop Callaway's Hy's. . 12
Nkosi, Baba, si li zwile [sixosa 15

Nkosi, julisa, u ku kulise, [korusi F Suter 297
\kosi, Moya iNgcwele Bisbop Callaway's Hy's 105
Nkosi, nanihhi ngi ya tela I). Kood 153
Nkosi, ugawo umsa wako F. B. Fynney 135
Nkosi, si hlangene bizosa 6
Xkosi, si qedile J L Dobne 16
Nkosi yam' u bu ngi tanda Isizosa, or S. B. Stonc 166

Nom' i/.ono zenu zi bomvu (Though your sins be as scarlet) G A Wilder 250
X.\a iNkosi yet' ujesu D Rood 117
Xxa li bejil' izulu (Wken morning guilds the sky) Amaculu eChurch 18
X\a ngi m bona uMsindisi Bishop ol Zululand's Col. 231
O Jehova, u ya ngazi 35
O Jesu, se ngi yeza, [KORUSl (0 Jcsus, I am coming), . .F. Suter 295
() Malus' olungileyo Isixosa 90
() mfo wetu, wo/.a manje J. C. Dorward 284
() Msindis' otandekayo (Precious Saviour, Thou hast loved
me) F. Sutcr 154
O Ndodana ka Davida S. B. Stone 196
Otandwcni lu ka Jc>u J. C Dorward 168
Pezulu eXkosini Isixosa 212

Pons' izwi nje ngojesu (Now just a wordfor Jcsus) Posselt J. Gumede 278
Qa, a ngi ngedwa, Ikorusi (Xo, ncvcr alone) F. Suter 302

Qina ku yez' ukuhlwa (Work,for thc night is coming) G. A. Wilder 190
Qina, mngan', u nga kubcki J. C. Dorward 187
Qondani umsebenzi 42
Sabelani ni bizwa Posselt J. Gumede 267

Sa fa tin' abantu Isixosa 131
Se ngi ya baleka ngi ya Blair 185
Se si ze lapa, Tixo omkulu D. Rood 11
Si bheka kuwe, Baba. Xkos' e nobunene J. C. Dorward 226

Si bheka kuwe, Baba, Xkosi, Aba va ELwANDHLE (Etcrna!
Falhir, strong to sair) J. C Dorward 329
Si butene ku le ndawo, Imitsiiado Janet YYclch 324
Si filc tin' aboni C. Posselt 137
Sihambi, qina u ngcsabi J. C. Dorward 142
Si hlangene lapa, Xkulunkulu wetu G. A. Wilder 5
.
342 IZIQALO
No.
Si nesipo esikulu Isixosa 84
Si ogabahambayo Otto Witt 204
Si ogaboni, si necala J. L. Dohne 122
Si nomhlobo, o ngujesu Susan W. Tyler 172
Si qedile, si ya puma Charlotte B. Grout 17
Si sebusweni bako J. C. Bryant 249
Si ya bong' uBaba wetu, Ukuzitiba Laura B. Bridgman 325
Si ya cela kuwe D. Rood 4
Si ya lala manje, Baba D. Rood 26
So fana naye, e bonakala. Ikorusi Mary H. Hitchcock 305
Sondelani, ma si vume J. C. Bryant 3
Sondelani, ni tabat' umzimba Amaculu eChurch 228
Susa zonk' izono zam', Ikorusi 304
Tabani, tabani, se si yez' isikati S. B. Stone 247

Tandazan' imihla yonke 118
Temba kuyo, temba kuyo, Ikorusi Caroline L. Goodenough. . 298
Tin' abantu ba lo mhlaba J. L. Dohne 50
Tina ma si suke sonke J. L. Dohne 262
Tixo, Baba, ngedukile (My God, my Falher, while I stray) 129
Tixo, ngi ya bheka kuwe J. L. Dohne 194
Tixo, Xkulunkulu wetu F. B. Fynney 126
Tshayani izandhla nonke, Itshaxte (0, clap your hands,
all ye peoples) Isihlabelelo 47 291
Twal isipambano sako
' 192
Ubani lo o semkombeni (Who is He in yonder stail) J. Dalzell 91

U hlatshwa umkosi, Balekani zoni J. C. Bryant 280
UJehova a be nawe. L'kuvalelisa (God be with you till we
meet again) G. A. Wilder 330
UJehova u namandhla Isixosa 36
UJehova u ngomkulu 52
UJehova u ngumoya J. C. Bryant 140

UJehova u setempelini lake, Isextexse (The Lord is in His
hoiy tempie) Hab. 2 20 : 285
UJehova wa ba dala, Imitshado D. Rood 323
UJehova wa ba nomsa J. C. Bryant 76
UJesu Kristu u iXkos', u nguMalusi wami (The Lord my
Shephcrd is) Amaculu eChurch 88
UJesu u likaya, Ikorusi 3 10
UJesu, uMsindisi wetu wa ba tshel' abake Amaculu eChurch 107
UJesu u sa biza D. Rood 256
UJesu u se vukile C. W. Kilbon 99
UJesu u ya biza, u ya biza, Ikorusi (Jesus is cailing) Posselt J. Gumede 308
UJesu u ya biza, Wozake, moni (Come, sinner, come) H. D. Goodenough 264
IZIQALO 343
No.
Djesu wa ha tshela N. Adams 245

U katele, u dangele (Art thou weary, art thou languid) C. Koberts 200
Ukukonza yon' iNkosi Isixosa 138
Ukusindiswa ! au, kuhle (Salvation, () thcjoyjul sound) S. B. Stone '
167
(Jkweduka kwami kwandile {The mistakes of my lifc havc
bccn many) H. D. Goodenough 1 24
Uma u tokoza Swedish 181
U mi kon' emnyango, Jesu Isixosa 80
UMkuluIi wetu Isixosa 73
(JMsindisi u sa hlezi S. B. Stone 92
UMsindis' ujcsu, lapa e se kona G. A. Wilder 243
U nga m ndsh' indaw' ujesu I*'. Suter 277
U ogenile, u ngenile F. Suter 169
l' ku ya hlwa (Lead, kindly
Dgi pelekezele, se Lighl) G. A. Wilder 149
U Dgo ka Jehov' umhlaba G. A. Wilder 41
U nguMhlobo wabantwana Amaculu eChurch 238
U|)i umhlobo o njengojesu (There 's not a friend likc Ihe
lowly Jcsus) J. D. Taylor 171
U sa pil' ujesu manje Bishop Callaway's Hy's. . .
95
U si londile, Baba X. Adams 30
Utando lwako, Xkosi, lu ya bonakala J. C. Dorward 222
UTixo omkulu S. B. Stone 43
U vukil' ujesu Ktuneni lake 98
U vukil' ujesu namhla Bishop Callaway's Ily's ... 96
U ya dhlula ngokutshetsha F. Suter 216
U yalus' umhlambi. [SENTENSE (IIc shall fccd His Jlock like
a shcphcrd) G. A. Wilder 287
Uya m az' ujesu ini G. F. Gale 276
U yeza, u yeza, umhla wokupela J. C. Bryant 220
Vuka. Mpefumulo wami Bishop Callaway's Hy's. . . 20

Vukani, bandhla, bo, ni laleleni na Wm. Worcester 112
Vumelani abantwana Beze 236
Vumelani abantwana, Xi ba 241
Vum' ujesu, vuma njalo G*. A. Wilder 53
Vusan' umsindo wentokozo G. A. Wilder 51
Vutelani itilongo Isixosa 254
Wa fa, wa fa, uMkululi Isixosa 225

Wa fika e se zwile ngojesu H. D. Goodenough 260
Wa ngenzelan' ujesu na J. C. Dorward 2^7
Wa ngi tand' ujesu lo (Jcsus lovcs »ic, this I know) G. A. Wilder 240
Wa tanda izwe kangaka ("For God so loved /") G. A. Wilder 40
Wa zi twal' izono, Jesu Isixosa 82
We, bandhla la' pezulu J. C. Dorward 59
IZIQALO
344
No.
Wehla ujehova C. W. Kilbon 46

Wcna o ngohlupekayo S. McKinney 191
Wc, nhliziyo yami (My soul, he on Ihy guard) S. B. Stone 188
Wozake, ma si ye ezweni lobomi (U'e're bound for ihe land
qf thc purc and thc holy) 266

Woza, moni, o dangele H. D. Goodenough 263
Woza, Moya o iXgcwele, Tusa G. A. Wilder 110
Woza, Moya o iNgcwele! Woza J. L. Dohne 106
Wozani, bantwana J. C. Dorward 242
Woza, Tixo wetu S. B. Stone 38
Yaziw' ezweni na sezulwini ('Tis known on earth, and

hcavcn too) G. A. Wilder 246
Ycka, Jerusalem J. C. Dorward 213
Yimani isibindi (Stand up, stand up for Jesus) F. Suter 182
Yizanini boni, yizanini nonke Isixosa 272
Yizani si memeze ngokwetaba, Itshaxte (0 come, lct us
sing unto thc Lord) Isihlabelelo 05 290
Yizwa ingelosi i ti G. A. Wilder 66
Yizwa, Mteteleli wetu Isixosa 133
Yizwani izindaba Isixosa 244
Yizwani, ngi ni tshele J. L. Dohne 70.
Yizwanini, bantu nonke S. B. Stone 116

Yizwanini izw' elihle 68
Yizwani, nina, ziqingi zolwandhle G. A. Wilder 102
Yizwani ni vume J. C. Bryant 132
Yizwanini, yizwanini W. Christison 234
Za tsho izingubu G. A. Wilder 97

Zulu, kaya lami Isixosa 206
1l5ifunt>o Zenhonso.
1lmi\>alo c lebumi.
1l3ibusiso.
inmtanba30 WclRfcoei.
f3ifunbo Zcbibcl IRgofculan&clana.

l3tfunDo Zenhonw.
Lezi zifundo eziiandelayo zi amazwi aketiweyo encwadini yeNkosi a hlelelwe

inkonzo yamabandhla. Ku qondwe ukuba ngazo abantu bonke ba hlanganise
amazwi ekubongeni iNkosi, ku nga bi o pete inkonzo kupela. Amazwi a
lungiselwe ukuba umpati wenkonzo a wa funde a lotshwe ngamagama amhlo-
tshana, abantu be se be vuma ngamazwi a lotshwe ngawo amnyama.
Umpati wenkonzo ma ka kete isifundo asitandayo, mhlaumbe esihlangene
nendaba a zo shumayela ngayo. Lezi zifundo zi fanele ukufundwa ekuvu-
lweni kwenkonzo, ku nga ka shunyayelwa. Nanti ihlelo eli umfanekiso nje.
Ma ku qutshwe njengokutandwa:
i. Umtandazo wokuncenga iNkosi ukuba i be kona, u gcina ngomtandazo
weNkosi.
2. Ukuhlabelela.
3. Isifundo Sebibel Ngokulandelana.
4. Ukuhlabelela.
5. Ukufundwa kwemiBalo engcwele.
6. Umtandazo.
7. Umnikelo nezaziso.
8. Ukuhlabelela.
9. Inshumayelo.
10.Umtandazo.
n. Ukuhlabelela.
12. Ukubusisa.
Imiyalo e ishumi, Izibusiso, noMtandazo weNkosi ku hlehve ukuba ku

fundwe abantu bonke kanyekanye.
lmi\>alo e Isbumi* Eks. 20: 3 -i 7 .
1. U nga bi nabanye onkulunkulu ngapandhle kwami.

2. U nga z'enzeli isitombe esibaziweyo, na mfanekiso wa luto olu sezulwini
pezulu, nolu semhlabeni pansi, nolu semanzini pansi kwomhlaba: u nga zi
kotameli, u nga zi konzi; ngokuba mina, Jehova, uNkulunkulu wako, ngi
nguNkulunkulu o nesikwele, ng'ehlisela amacala a oyise ku bantwana besizu-
kulwane sesitatu nesesine sabangizondayo; ngi b'enzela isihau aba izinkulu-
ngwane abangitandayo, aba gcina imiyalo yami.
3. U nga li pati ngeze igama li ka Jehova, uNkulunkulu wako; ngokuba
ujehova a ka yi kumhlanguza o pata igama lake ngeze.
4. Kumbula usuku Iwesabata, u lu ngcwelise. YVo sebenza izinsuku ezi
isitupa, u w'enze wonke umsebenzi wako; kepa usuku lwesikombisa lu isabata
ku Jehova, uNkulunkulu wako: u nga sebenzi umsebenzi ngalo, wena, nendo-
dana yako, nenclodakazi yako, nesisebenzi sako sesilisa nesesifazana, nezihvane
zako, no te gozololo kuwe emzini wako; ngoba ngezinsuku ezi isitupa ujehova
w'enza izulu, nomhlaba, nohvandhle, nako konke oku kuko, wa pumula ngo-
suku hvesikombisa; ngako ujehova wa busisa usuku lwesikombisa wa lu
ngcwelisa.
5. Hlonipa uyihlo nonyoko, ukuba izinsuku zako z'ande ezweni aku nika
lona ujehova, uXkulunkulu wako.
6. U nga bulali.
7. U
nga pingi.
8. Ung'ebi.
9. U nga m fakazeli umakelwane wako okwamanga.
10. U nga nxaneli indhlu yomakelwane wako, u nga nxaneli umfazi woma-
kelwane wako, nesisebenzi sake sesilisa, nesesifazana, nenkomo yake nembongo-
lo yake, na lunye uto lomakehvane wako.
1l3ibU$i60. Matt. 5:3-12.
Ba busisiwe aba mpofu emoyeni, ngokuba umbuso wezulu u ngowabo.

Ba busisiwe abalilayo, ngokuba labo ba ya kududuzwa.
Ba busisiwe abatobekileyo, ngokuba labo ba ya kudhla ifa lomhlaba.
Ba busisiwe aba lambele b'omele ukulunga, ngokuba labo ba ya kusuta.
Ba busisiwe aba nomusa, ngokuba labo ba ya kupatwa ngomusa.
Ba busisiwe aba mhlopinhliziyo; ngokuba labo ba ya kubona uXkulunkulu.
Ba busisiwe abalamulayo, ngokuba ba ya kutiwa abantwana ba ka Nkulu-
nkulu.
Ba busisiwe aba hlushwa ngokulunga, ngokuba umbuso wezulu u ngowabo.
Xi busisiwe, nxa be ni capa ngenhlamba, be ni zingela, be kuluma okubi
konke ngani, be ni qambela. Jabulani, ni tokoze, ngokuba umvuzo wenu
umkulu ezulwini; ngokuba ba zingela kanjalo abaprofeti abananduleleyo.
"Wmtanoaso TKflemfcosi.
Baba wetu o sezulwini, ma li ngcweliswe igama lako. Umbuso wako ma

u ze.Intando yako ma yenziwe emhlabeni njenga sezulwini. U si pe namhla
ukudhla kwetu okwaneleyo. U si tetelele amacala etu, njengokuba nati si
ba tetelele aba namacala kiti. U nga si ngenisi ekulingweni, kodwa u si
sindise kokubi. Xgokuba umbuso u ngowako namandhla nobukosi, ku ze ku
be pakade. Ameni.
1 3ffunbo Zcbibcl "floohulanbelana.
Kuqala umholi a funde isigabana esimhlotshana ; inhlanganiso
i funde esimnyania, njalonjalo.
UKUDUM ISA NOKUBONGA. O tetelela amacala onke ako;

O pilisa izifozonke zako;
Isifundo I. Ihubo ioo.
O hlenga ukupila kwako ekubujisweni;
Hlokomani ku Jehova, mhlaba wo- O ku qelisa ngesihau na ngo-
nke. msesane;
Mu konzeni ujehova ngentokozo; O sutisa imfiso yako ngokuhle,
Yizani pambi kwake ngokwe- Njalo ubusha bako bu buyi-
nanela. swe njengokozi.
Yazini ukuba ujehova u nguXkulu- UJehova wenza ukulunga
nkulu;
Nokwahlulela ngenxa yabo bo-
Uyena osenzileyo, si ngabake;
nke abapoqelelweyo.
Si ngabantu bake, si izimvu
zedhlelo lake.
Wa m azisa uMoses izindhela zake,
Naba kwa Israel izenzo zake.
Ngenani emasangweni ake ngoku-
bonga, UJehova u nomsesane, u nomusa,
Xa semagcekeni ake ngokudumisa; U puza ukutukutela, u vame
Mu bongeni, ni busise igama isihau.
lake. A ka yi kukankata njalonjalo;
Ngokuba ujehova u lungile; isihau Ka yi kugcina intukutelo yake
sake si mi ku ze ku be nini. ku ze ku be nini.
Nokwetembeka kwake esizu- A k'enzanga kitina njengezono zetu,
kulwaneni ngesizukulwane. A ka si vuzanga ngokwamacala
etu.
Isifundo 2. Ihubo
Xgokuba njengokupakama kwezulu
103.
pezu kwomhlaba,
Mu bonge ujehova, mpefumlo wami, Ku njalo isihau sake si dhlu-
Nako konke oku pakati kwami, ngile kubo abamesabayo.
ma ku bonge igama lake eli- Njengempumalanga i kude nentsho-
ngcwele. aalanga,
Mu bonge ujehova, mpeiumlo wami, Ku njalo u dedisele kude nati
U nga kohlwa impato yonke izipambuko zetu.
yake enhle.
; ; ; ;
UKUDUMISA XOKUBOXGA.
Njengoyise e nomsesane ngabantwana Isifundo 3. Ihubo 148.
bake,
Dumisani ujehova.
Ku njalo ujehova u nomse-
Dumisani ujehova ezulwini:
sane kubo abamesabayo '
Xgokuba u y'azi ukubunjwa kwetu;

Mu dumiseni ezindaweni ezi-
pakemeyo.
U ya kumbula ukuba tina si Mu dumiseni, nina nonke zingelosi
utuli.
zake;
Kepa umuntu, zi njengotshani izi-
Mu dumiseni, nina mabandhla
n>uku zake;
ake onke.
Njengembali ya sendhle, ku
Mu dumiseni, langa nenyanga;
njalo u ya kahlela.
Xgokuba umoya u ya dhlula pezu
Mudumiseni, nina nonke zi-
nkanyezi zokukanya.
kwayo, i nga bi sa bako;
Indawo yayo i nga be i sa
Mu dumise, wena zulu lezulu;
y'azi. Nina manzi a ngapezu kwe-
zulu.
Kepa isihau si ka Jehova si kubo
abamesabayo, ku suka pakade ku ze Ma ku dumise igama !i ka Jehova;
ku be nini, Ngokuba wa yala, kwa dalwa.
Nokulunga kwake ku bantwa- U ku misile ku ze ku be nini na nini;
na babantwana; U s'enzile isinqumo esi nga yi
Kwaba gcina isivumelwano sake, kudhlula.
Naba kumbula iziyalezelo zake Dumisani ujehova emhlabeni,
ukuzenza. Nina mikomo nezinzulu zonke
UJehova u zinzisile isihlalo sake Mlilo nesicoto, nongqoqwane, nenkwe-
ezulwini zane;
Umbuso wake u ya busa pezu Moya wesipepo ni feze izwi
kwako konke. lake;
Bongani ujehova, nina zingelosi zake, Zintaba namagquma onke;
Nina ziqwaga emandhleni ezifezayo Miti etelayo, nemisedare yo-
izwi lake,
nke;
Zi lalela ipimbo lezwi lake.
Zilwane, nezinkomo zonke;
Bongani ujehova, nina mabandhla
Zinto ezihuquzelayo nezinyoni
onke ake,
ezindizayo
Nina zikonzi zake, ezenza
Makosi omhlaba, nezizwe zonke;
intando yake.
Zikulu nabahluli bonke bo-
Bongani ujehova, nina nonke mise-
benzi yake, ezindaweni zonke zoku- mhlaba
busa kwake; Zinsizwa, nezintombi;
Mu bonge ujehova, mpefumlo Maxegu, nabantwana:
wami. Ma ba dumise igama li ka Jehova;
UKUDUMISA NOKUBONGA.
Ngokuba igama lake lodwa li pakeme; Imisesane yake i pezu kwemi-
Ubukosi bake bu pezu kwo- sebenzi yonke yake.
mhlaba nezulu. Imisebenzi yonke yako i ya kuku-
U pakamisile upondo Iwabantu bake, bonga, Jehova;
Indumiso yabangcwele bake Abangcwele bako ba ya kuku-

bonke busisa.
;
Aba kwa Israel, abantu aba seduze Ba ya kukuluma ngodumo lombuso

naye. wako,
Dumisani ujehova. Ba shumayele ngobuqwaga
bako;
Ukwazisa amadodana abantu ubu-
Isifundo 4. Ihubo 145. qwaga bake,
Ngi ya kukupakamisa, Xkulunkulu Nodumo lobukosi bombuso
wami, Xkosi; wake.
Ngi bonge igama lako ku ze Umbuso wako u ngumbuso omiyo ku
ku be nini na nini. ze ku be nini,
Izinsuku zonke ngo ku bonga; Nokubusa kwako ku sesizu-

kulwaneni ngesizukulwane.
Ngi dumise igama lako ku ze
ku be nini na nini. UJehova u ya pasa bonke abawayo,
UJehova mkulu, u fanele ukudunyi- Upakamisa bonkeabagebileyo.
swa kakulu: Amehlo abo bonke a bheke wena;
Ubukulu bake a bu na kuhlo- Wena u ya ba nika ukudhla
lwa. kwabo ngesikati esifaneleyo.
Isizukuhvane ngesizukulwane si ya U vula isandhla sako,
kubabaza imisebenzi yako, U sutise intando yezinto ezi-
Si veze ubuqwaga bako. zwayo zonke.
Xgobukosi obu ubucwazicwazi bo- UJehova u lungile ezindhleleni zonke
dumo lwako, zake,
Na ngezindaba zemimangaliso U nesihau ngemisebenzi yonke
yako ngi ya kuzindhla. yake.
Abantu ba ya kukuluma ngamandhla UJehova u seduze nabo bonke aba-
ezenzo zako ezesabekayo; mtetayo;
Ngo balisa ngobukulu bako. Bonke abamtetayo ngeqiniso.
Ba ya kutemeleza isikumbuzo sobu- U ya kuyenza intando yabamesabayo;
nene bako obukulu, Futi u ya kuzwa ukukala kwa-
B'enanele ngokulunga kwako. bo, a ba sindise.
UJehova u nomusa u nomsesane; UJehova u ya gcina bonke abamta-
Wepuza ukutukutela, umkulu ndayo;
ngesihau. Kepa amashinga onke wo wa
UJehova u lungile kubo bonke; qeda.
:
UBUKOSl BU KA NKULUNKULU.
Umlomo wami u ya kukuluma indu- Isifakazo si ka Jehova si qini-
miso ka Jehova; sile, si hlakanipisa imipupe.
Inyama yonke ma i bonge Iziyalezelo zi ka Jehova zi te ntse,
igama lake elingcwele ku ze zi tokozisa inhliziyo:
ku be nini na nini. Umyalo ka Jehova u cwebile,
u kanyisa amehlo.
Ukumesaba ujehova ku hlambulu-
Ubukosi Bu Ka lekile, ku mi ku ze ku be nini:
Nkulunkulu; Amasiko ka Jehova a iqiniso,
Ukubonakala kwabo emhlabeni, a lungile impela.

A nxanelekile kunegolide,
Yebo kunegolide elihle eiiningi:
Isifundo 5. Ihubo 19.
A mnandi kunezinyosi, noku-
Izulu li ya balisa ngodumo lu ka consa kwamakekeba.
Nkulunkulu; Futi inceku yako i xwayiswa ngawo:
Isibakabaka si ya veza umse- Ngokuwagcina ku kona umvu-
benzi wezandhla zake. zo omkulu.
Imini i ya temeleza kuyo imini inku- Ubani o nga qonda iziposiso zake na?
lumo,
Ngi hlanguze kwezisitekileyo.
Nobusuku bu ya shumayela Yi nqande inceku yako ezonweni
kubo ubusuku ukwazi. zokuzidhla;
A iko inkulumo a wako amazwi, Ma zi nga busi pezu kwami ;
Ipimbo lalo a li zwakali. Ikona se ngi ya kuba ngi pelele,

Isilinganiso salo si pumele emhlabeni Ngi hlanguzeke ekupambu-
wonke,
keni okukulu.
Namazwi alo emkaulweni wo- Amazwi omlomo w ami, nezizindhloT
mhlaba. zenhliziyo yami, ma kwamkeleke pa-

U bekc kulo itente lelanga, mbi kwako,
Eli njengomyeni o puma eka- Jehova, dwala lami, nomhle-
melweni lake, ngi wami.
Li jabula njengesiqwaga uku-
gijima endhleleni yaso.
Ukupuma kwalo ku semkaulweni Isifundo 6. Ihubo 104.
wezulu,
Nokuzungeza kwalo ku semikauiweni
Mu bonge ujehova, mpefumio wami,
Jehova Nkulunkulu wami, wena u
yalo;
mkulu kakulu;
A kuko oku sitelwe ukushisa
Wambete udumo nobukosi:
kwalo.
O zimboza ngok ukanya njengengubo;
Umteto ka Jehova u pelele, u buyisa
umpefumlo; O weneka izulu njengesisitezo
;
UBUKOSl HU KA NKULUNKULU.
O beka imijanjato yamakamelo ake Newaini eli tokozisa inhliziyo yomu-
emanzini; ntu,
O wenza amafu ikalishi lake; Namafuta okukazimulisa ubuso bake,
hamba ngamapiko omoya; Nokudhla oku hlumelelisa
wenza imimova i be izi;.;i|imi zakc inhliziyo yomuntu.
Namalangabi omlilo a be izi- Imiti ka Jehova i suti,
konzi zake; Imisedare ya seLebanon ayi-

Owa beka izisekelo zomhlaba ezide- tshalileyo
kwini zawo, Lapo izinyoni z'akela kona:
Ukuba u nga nyakaziswa na Unohemu, imiti yefire i indhlu
nini. yake.
Wa w'ambatisa ngolwandhle njenge- Izintaba ezinde zi ezamagogo;
ngubo; Amawa a isipepelo sezimbila.
Amanzi ema pezu kwezintaba. Wa misa inyanga i be eyemizuzu:
Ngokukuza kwako a baleka; Ilanga li ya kwazi ukushona
Ngezwi lokuduma kwako a kwalo.
mpampa. Wenza ubumnyama, ku be sebusuku,
Kw'enyuka izintaba, kw'ehla izigodi Ngabo izilo zonke zehlati zi
A ya ku leyo ndawo owa u yi puma zi kasa.
bekele wona izisekelo. Amabhongo ezingonyama a bhongela
U misile umkaulo ukuzc a nga dhluli; inyamazane yawo,
A nga buyi ukusibekela u- Afune ukudhla kwawo ku
mhlaba. Nkulunkulu.
U ya luma imitombo ezihlanjeni; Li puma ilanga, a ya kukula,
1 ya hamba pakati kwezintaba ;
A yo butisa emihumeni yawo.
1 ya puzisa izihvane zonke za sendhle; Umuntu u ya puma a ye emsebenzini
Izimbongolo za sendhle zi ya wake
cima ukwoma kwazo. Na senkonzweni yake ku ze
Ku yona izinyoni zezulu zi y'aka; ku hlwe.
Zi ya hlabelela pakati kwama- Jehova, yeka ukuvama kwemisebenzi
gatsha. yako;
U yenzile yonke ngokuhlakanipa:
U ya puzisa izintaba kuwo amakamelo
ake; Umhlaba u gcwele imfuyo
yako.
Umhlaba u suti isitelo semi-
sebenzi yako. Xantuya ulwandhle olukulu olubanzi
inxa zombili,
U ya milisela izinkomo utshani,
Lapo zi kona izinto ezihuquzelayo ezi
Nemfino yokusiza umuntu; nge na kubalwa,
Ukuze a pumise ukudhla
emhlabeni,
Izilwane ezincane kanye ne-
zinkulu.
:
UBUKOSI BU KA NKULUNKULU.
Imikumbi hamba kona;
i Yisani ku Jehova udumo olu fanele
Umkomo u kona, owubumbi- igama lake;
leyo ukudhlala kulo. Ni kuleke ku Jehova ni hlobile

Lezi zonke zi bheka kuwe, okungcwele.
Ukuze u zi nike ukudhla kwazo Izwili ka Jehova li pezu kwamanzi:
ngesikati esifaneleyo. UXkuIunkulu wodumo u ya qaqa-

buka;
U ya zi pa, zi ya cosha;
UJehova pezu kwamanzi ama-
U ya vula isandhla sako zi sute
ningi.
okuhle.
Izwi li ka Jehova li namandhla;
U ya sita ubuso bako, zi ya kungateka;
U ya susa umpefumlo wazo, zi ya fa Izwi li ka Jehova li gcwele
ubukosi.
Zi buyele otulini lwazo.
Izwi li ka Jehova l'apula imisedare;
U ya tuma umoya wako, zi ya dalwa;
Wenza busha ubuso bomhla- Yebo u Jehova u y'apula imise-
dare ya seLebanon.
bati.
Udumo lu ka Jehova ma lu me ku U ya yi ngqabashiyisa kuhle kwenko-
nyana;
ze ku be nini;
I Lebanon neSirion njengeduna le-
UJehova ka tokoze emise- nyati.
benzini yake Izwili ka Jehova li hxebulela
O buka umhlaba, u tutumele; amalangabi omlilo.
U namata izintaba zi tunqe. Izwi li ka Jehova li zamazamisa
Ngo hlabelela ku Jehova ngi sa pila; ihlane;
Ngo huba ku Nkulunkulu UJehova u zamazamisa ihlane
wami ngi se kona. la seKadesh.
Ukuzindhla kwami ma ku be mtoti Izwi li ka Jehova li ya zuzisa izindhlu-
kuye; zelekazi,
Ngo tokoza ku Jehova. Li hlubula amahlati:
Izoni ma zi pele emhlabeni; Etempelini lake konke ku ti,
Ma ku ti amashinga a nga be Udumo.

e sa bako. UJehova wa hlala ngozamcolo,
Mu bonge ujehova, mpefumlo wami. Yebo, uya hlala e iNkosi ku ze

Dumisani ujehova. ku be nini.
UJehova wo nika abantu bake ama-
ndhla;
Isifundo 7. Ihubo 29. UJehova wo busisa abantu
Yisani ku Jehova, madodana a onku-
bake ngokutula.
lunkulu,
Yisani ku Jehova udumo na-
mandhla.
Isifundo 8. Ihubo 65. U shonise amasoyi awo;

U wu ncibilikisa ngezihlambi;
Indumiso i hlalela wena, Nkulunkulu,
eZion; U
ya busisa oku mila kuwo.
Ku wena isitembiso si ya U ya qelisa umnyaka ngokuhle kwako;
kukokwa. Imikondo yako i ya tonsa
Wena ozwayo umtandazo, amafuta.
Ku ya kuza kuwe inyama I ya tonsa emadhlelweni ehlane;
yonke. Amagquma a binciswe ngo-
Izindaba zamacala zi ugi dhlungele;
kwetaba.
Izipambuko zetu wo zi yekela. Amakapelo embete izimvu;
U busisiwe omketayo wena, u m so-
Izigodi nazo zi mbozwe ama-
ndeze, bele;
A hlale emagcekeni ako: Zi ya hlokoma, zi hlabelele futi.
So suta ukulunga kwendhlu yako,

Itempeli lako elingcwele. Ubukosi Bu Ka
Wo si pendula ngezenzo ezesabekayo Nkulunkulu;
ekulungeni,
Nkulunkulu wosindiso lwetu, Ukubonakala kwabo empatweni
Wena itemba lemikaulo yonke yake na semuseni wake.
yomhlaba,
Ne la labo aba kude elwa- Isifundo 9. Ihul)o cS.
ndhle :
Jehova, Xkosi yetu,

O zinzisa izintaba ngamandhla ake, Yeka ukudhlondhlobala kwegama lako
O bincile ubuqwaga. emhlabeni wonke!
O dambisa inhJokomo yolwandhle, O beke udumo lwako pezu
Nenhlokomo yamaza alo, kwamazulu !
Nomsindo wabantu. Emlonyeni wezingane nowaban elayo

Bona aba hlezi emikaulweni ba y'esaba u zimisele amandhla,
izibonakaliso zako: Ngenxa yabayimpi kuwe,
Uy'enanelisa ukuvela kwo- Ukuze u tulise isita nopindi-
kusa nokwokuhlwa. sayo.
U ya hambela umhlaba, u wu netise, Lapo ngi bona izulu lako, umsebenzi
U wu vundise kakulu; weminwe yako,
Umfula ka Nkulunkulu u gcwele
Inyanga nezinkanyezi ozimisi-
amanzi; leyo;
U ya ba lungisela amabele, u Umuntu u yini, ukuba u m kumbule ?
su wu lungisile umhlaba. Nendodana yomuntu ukuba u

U ya swakamisa imisele yawo, yi hambe na?
; ;
riU'KOSl BU KA NKULUNKULU.
U m silalise kancane ebunkulunku- landela izinsuku zonke zokupila
lwini, kwami
m
U qelisile ngodumo na ngo- Ngi ya kuhlala endhlini ka
bucwazicwazi. Jehova ku ze ku be seku-
peleni kwezinsuku.
Wa m enza ukuba a buse imisebenzi
yezandhla zako;
U beke konke pansi kwezi- Isifundo ii. Ihubo 34.
nyawo zake.
Izimvu zonke, nezinkomo,
Ngo m bonga ujehova ngesikati
sonke:
Yebo nezilwane za sendhle.
Indumiso yake yo ba semlo-
Izinyoni zezulu, nezinhlanzi zohva-
nyeni wami njalonjalo.
ndhle,
Umpefumlo wami wo zigabisa ngo-
Nako konke okudabulayo ezi-
Jehova;
ndhleleni zolwandhle.
Abatobekileyo ba ya kuzwa ba
Jehova, Xkosi yetu,
tokoze.
Yeka ukudhlondhlobala kwegama lako
emhlabeni wonke. Kulisani ujehova kanye nami,
Ma si pakamise igama lake
kanyekanye.
Isifundo 10. Ihubo 2$. Xga m funa ujehova, wa ngi pendula,
UJehova u nguMalusi wami; a ngi Wa ng'opula kulo lonke inqe e
yi kuswela. be ngi nalo.
U ya ngi lalisa emadhlelweni a Ba bhekile kuye ba kanya;
luhlaza Ubuso babo a bu soze ba
A ngi holele nga semanzini yangaza.
okupumula. Lo mpofu wa kala, ujehova wa mu
U buyisa umpefumlo wami: zwa,
A ngi kapele ezindhleleni zo- Wa m sindisa kuzo zonke
kulunga ngenxa yegama lake. izinkatazo zake.
Yebo, noma ngi hamba emhosheni Ingelosika Jehova i ngenisa inxa
wetunzi lokufa, zonke kwabamesabayo,
A ngi yi kwesaba okubi; ngokuba I ba kulule.
wena u kimi;
X'ambitani ni bone ukuba ujehova u
Intonga yako, nodondolo lwako lungile;
zi ya ngi duduza.
U busisiwe lo muntu o pepela
U ya ngi lungisela itafula pambi kuye.
kwezita zami:
U gcobile ikanda lami ngamafuta; M esabeni ujehova nina bangcwele
bake;
Indebe yami i ya cicima.
Ngokuba a kuko ukuswela
Impela okuhle nesihau ku ya kungi- ku bona abamesabayo.
UBUKOSI BU KA NKULUNKULU.
Amabhongo ezingonyama a ya ntula, Futi bona aba zonda olungi-

a larobe; leyo ba ya kutola icala.
Kepa bona aba funa ujehova Ujehova u ya hlenga umpefumlo
a ba yi kuswela uto oluhle wezinceku zake;
nolu lodwa. A ba yi kutola icala bonke aba
Zanini bantwana, ni ngi lalele; pepela kuye.
Ngo ni fundisa ukumesaba
ujehova. Isifundo 12. Ihubo 107.
U mupi umuntu o wenamela ukupila,
O tanda izinsuku eziningi Bongani ujehova; ngokuba u lungile;
ukuze a bone okuhle na? Ngokuba isihau sake si mi ku

Linda ulimi Iwako kubo ububi,
ze ku be nini.
Nezindebe zako zi nga kulumi Ma ba sho njalo abahlengiweyo ba ka

Jehova,
inkohliso.
Suka ebubini, wenze okuhle;
A bahlengileyo esandhleni so-
yimpi.
Funa ukutula, u ku landele.
Wa ba buta emazweni,
Amehlo ka Jehova a pezu kwabalu- Empumalanga na sentshonalanga,
ngileyo,
Na senyakato, na seningizimu.
Nezindhlebe zake zi kuko uku-
Ba zula ehlane endhieleni yoqwata,
kala kwabo.
Ubuso bu ka Jehova bu guzana nabo
A ba fumananga umuzi woku-
ab'enza okubi, hlala.
Ukunquma ukukunjulwa kwa- Be lambile, b'omile,
bo emhlabeni. Umpefumlo wabo wa ti dica

Abalungileyo ba kala, ujehova wa pakati kwabo.
b'ezwa, Ba se be kala ku Jehova ekukata-
Wa b'opula kuzo zonke izi-
zekeni kwabo,
nkatazo zabo. Wa b'opula ekuxinekeni kwa-

UJehova u seduze nabo abapukileyo bo.
enhliziyweni, Wa ba hambisa ngendhlela e te ntse,
U sindisa bona abadabukileyo Ba ye emzini wokuhlala.

emoyeni. Sengati a nga bongwa ujehova ngesi-
Ku ningi okubi okumehlelayo olungi- hau sake,
leyo; Na ngemimangaliso yake ku
Kanti ujehova u ya opula m bantwana babantu!
kuko konke. Xgokuba u ya sutisa umpefumlo o
U ya gcina onke amatambo ake; nomnkamunkamu,
A Papuki neli lodwa kuwo. Nompefumulo olambileyo u ya
Okubi ku ya kubulala ishinga; wu gcwalisa ngokuhie.
Abu hlezi ebumnyameni na setunzini Sengati a nga bongwa ujehova ngesi-
lokufa, hau sake,
Be boshiwe ekuhlupekeni na Na ngemimangaliso yake ku
sensimbini, bantwana babantu!
Ngokuba ba hlubuka emazwini ka Ma ba nikele imihlatshelo yokubonga,
Nkulunkulu, Ba balise ngemisebenzi yake
Ba delela isiluleko soPezu ngokwenanela.
Konke: Bona ab'eukela olwandhle emikunjini,
Xjaloke \va vova inhliziyo yabo Ab'enza umsebenzi emanzini
ngokukandhleka; amakulu ;
Ba kubeka, e ngeko osizayo. Laba ba bona imisebenzi ka Jehova,

Ba se be kala ku Jehova ekukataze- Nemimangaliso yake ekuju-
keni kwabo,
leni.
Wa ba sindisa ekuxinekeni
Xgokuba u ya sho, a vuse umoya
kwabo. wesipepo,
Wa ba kipa ebumnyameni na setu-
O pakamisa amaza alo.
nzini lokufa,
Ba y'enyukela ezulwini, b'ehlela ezi-
Wa gqabula izibopo zabo. nzulwini;
Sengati a nga bongwa ujehova Umpefumlo wabo u ya hle-
ngesihau sake,
mbeza ngenxa yokubi.
Na ngemimangaliso yake ku Ba badazela, ba tengezela njengo-
bantwana babantu! dakiweyo,
Xgokuba wapulile amasango etusi,
Ba pelelwa amasu.
Wa nquma imivalo yensimbi. Be se be kala ku Jehova ekukata-
Izipukupuku ngenxa yezipambuko zekeni kwabo,
zajo,
U ya ba kipa ekuxinekeni
Na ngenxa yamacala azo zi kwabo.
hlupekile. U ya si tulisa isipepo,
Umpefumlo wazo u nengwa ukudhla Njaloke amaza a ti cwanta.
konke;
Be se be tokoza ngokuba ba te
Zi sondela emasangweni o- kwatalala;
kufa.
Njalo u ya ba holela etekwini
Be se zi kala ku Jehova ekukatazekeni abalenameleyo.
kwazo,
Sengati a nga bongwa ujehova nge-
U ya zi sindisa ekuxinekeni sihau sake,
kwazo.
Na ngemimangaliso yake ku
U ya tuma izwi lake, a zi pilise, bantwana babantu ;
A zi hlangulise ekubujisweni Ma ba m pakamise embutanweni

kwazo. wabantu,
;
UKWONA KWABANTU NOSINDISO LU KA NKULUNKULU.

Ba m
dumise enkundhleni Ukuona Kwabantu
yamalunga.
U y'enza imifula I be ihlane,
Nosindiso Lu Ka
Nemitombo yamanzi i be isi- Nkulunkulu.
gagadu;
Isifundo 13. ihubo 1.
Umhlabati ovundileyo u be izwe li ka
saoti, U busisiwe lowo muntu o nga hambi
Ngenxa yobubi babakileyo ecebweni lamashinga,
kuwo. O ng'emi endhleleni yezoni,
Wenza ihlane li be isiziba samanzi;
nga hlali enkundhleni yezitekuli:
Nezwe ugwadule
eli li be Kepa ukwenama kwake ku
imitombo yamanzi. semtetweni ka Jehova;
Emtetweni wake u ya zindhla
U b'akisa kona abalambileyo,
emini na sebusuku.
Ukuba ba lungise umuzi wo-
Yena wo ba njengomuti otshaliweyo
kuhlala,
nga semifuleni yamanzi,
Ba hhvanyele amasimu ba tshale O tela izitelo zawo ngesikati sawo,
isivini,
O qabunga lawo a li buni
Ba tole izitelo zokucuma. Konke akwenzayo ku ya ku-
U ya ba busisa futi, ukuze b'ande hlanhlazeleka.
kakulu;
Amashinga a ka njalo;
A ka ncipisi izinkomo zabo. Kepa a njengamakoba a pepe-
Ba buya ba ncipe, ba fole; twa ngumoya.
Ngokubandezelwa,nokubi, no- Xgakoke amashinga ka yi kuma
sizi. ekwahlulelweni,
U ya telapezu kwezikulu ukweyiswa, Nezoni enhlanganweni yaba-
A ba zulise kwa
hlongasibi lungileyo.
lapo ku ngeko ndhlela. Xgokuba ujehova u ya y'azi indhlela
Noko u ya pakamisa impabanga yabalungileyo;
ekuhlupekeni, Kepa indhlela yamashinga yo
A y'enze imindeni njengezi- buba.
mvu.
Aba qoto ba ya kubona loku ba
tokoze; Isifundo 14. Ihubo 130.
Ukungalungi konke ko vala
Xgi kalile kuwe, Jehova, ngi sezinzo-
umlomo wako.
longweni.
Lowo ohlakanipileyo wo qapela lezi Nkosi, vizwa izwi lami:
zinto;
Izindhlebe zako ma zi lalele
A qonde isihau si ka Jehova. Izwi lokunxusa kwami.
UKWONA KWAHANTU NOSINDISO LU KA NKULUNKULU.
Uma wena, Jehova, u qapele amacala, Na sekwoneni umame wa ngi
Nkosi, ubani o ng'ema na? mita.
Kepa ku kona ukutetelela Bheka wenamela iqiniso nga pakati;
kuwe, Ekusitekeni wo ng'azisa uku-
Ukuze wesatshwe. hlakanipa.
Ngi yam hlalela ujehova, umpefumlo Ngi potule ngehisope, ngo ba ngi
wami u ya m hlalela, hlambululekile;
Ngi yetembela ezwini lake. Ngi hlanze, ngo ba mhlope
Umpefumlo wami u lindela iNkosi kunongqoqwane.
Kunabalindi aba linda ukusa;
Ma ngi zwe injabulo nentokozo,
Yebo, kunabalindi aba linda Ukuze amatambo owatubuzi-
ukusa. leyo etabe.
Israel, tembela ku Jehova;
Sitelisaubuso bako ezonweni zami,
Ngokuba ku kona ku Jehova,
isihau
Ukuhlenga ku vamile kuye.
U hlangule onke amacala ami.
Dala kimi inhliziyo ehlambululekileyo,
Yena wo hlenga ulsrael
Nkulunkulu;
Emacaleni ake onke.
U vuse umoya oqinisekileyo
pakati kwami.
Ma u nga ngi lahli ebusweni bako;
U nga susi kimi uMoya wako
Yiba nomusa kimi, Nkulunkulu, ngo- ongcwele.
kwesihau sako;
Ma u buyisele kimi injabulo yosindiso
Ngokwobuningi bemisesane lwako;
yako ma u hlangule izipambu-
ko zami.
U ngi pase ngomoya ovumayo.
Konake ngo fundisa abapambukayc
Ma u ngi hlanzisise kakulu ecaleni
izindhlela zako;
lami,
Ko ti izoni zi buyele kuwe.
U ngi hlambulule esonweni
Nkulunkulu, Nku-
Ngi kulule egazini,
sami.
lunkulu wosindiso lwami;
Ngokuba ngi ya z'azi izipambuko
zami;
Ulimi lwami lu ya kwenanela
ngokulunga kwako.
Isono sami si pambi kwami
Nkosi, vula izindebe zami;
njalo.
kuwe wedwa,
Ng'onile kuwe,
Umlomo wami wo veza indu-
miso yako.
Ngi Venzile lobu bubi eme-
hlweni ako; Ngokuba a wenameli umhlatshelo
nga be ngi ku nika wona;
Ukuze u tetwe ekukulumeni kwako,
A u gculiswa umnikelo woku-
U cace ekwahluleleni kwako. tunqiswa.
Bheka nga zalelwa ebubini,
UKWONA KWABANTV NOSINDISO LU KA NKULUNKULU.
Imihlatshelo ka Nkulunkulu i ngu- U beke amacala etu pambi kwako,

moya owapukileyo: Nezono zetu ezisitekileyo eku-
Inhliziyo eyapukileyo, netube- kanyeni kwobuso bako.
kileyo, Nkulunkulu, a u yi Ngokuba izinsuku zetu zonke /i ya
kuyidelela. dhlula entukutelweni yako;
Yenzela iZiou okuhle ngesisa sako: Si ya qeda iminyaka yetu
Yaka izingange zejerusalem. njengokuswebeza.
Konake wo kwenama emihlatshe- [zinsuku zeminyaka yetu zi iminyaka
Iweni yokulunga, emnikelweni woku- e ngamasfeumi a isikombisa,
tunqiswa, nopeleleyo: Noma ngenxa yamandhla zi
Konake ba ya kunikela ama- iminyaka e ngamashumi a isi-
duna pezu kwamalati ako. shiyangalombili ;
Xoko ukuzincoma kwazo ku nguku-

kandhleka nosizi,
Isifundo 16. Ihubo 90. Ngokuba ku ti peshe be se si
Nkosi, wena u bu ikaya letu

ndiza.
Esizukulwaneni ngesizukulwa- Ubani owaziyo amandhla olaka Iwako

na?
ne.
Zi nga ka zalwa izintaba,
Nentukutelo yako ngokufanele
U nga ka bi nenimba ngomhlabati ukwesabeka kwako.
nezwe, S'azise ukubala izinsuku zetu,
Kusuka pakade ku ze ku be Ukuze si zuze inhliziyo yoku-
nini, wena u nguNkulunkulu. hlakanipa.
U ya m buyisela umuntu otulini; Buya, Jehova, ko za ku be nini?
U ti buyani bantwana babantu. U zisole ngezinceku zako.
Ngokuba iminyaka e inkulungwane Si sutisc ckuscni ngesihau sako,
emehlweni ako Ukuze s'enanele, si tokoze
I njengemini ya izolo uma i dhlulile, izinsuku zonke zetu.
Na njengomlindo ebusuku. Si tokozisc ngokwezinsuku owa si
U ya ba kukula; ba njengobutongo: hlupa ngazo,

Kusasa ba fana notshani obu- Neminyaka esi bone okubi
hlumayo. ngayo.
Kusasa bu ya kahlela, bu hlume; Umsebenzi wako ma u bonakale kuzo
izinceku zako,
Kusihlwa bu ya nqunywa bu
bune. Nobucwazicwazi bako ku ba-
Ngokuba si ya qedwa ulaka Lwako; ntwana bazo.
Na ngokufuteka kwako si ya Ubumnandi bu ka Jehova, uXkulu-
nkulu wctu, ma bu be pezu kwetu;
kungateka.
13
;
INDHLV KA XKl'LL'XKL'LL' XEXKOXZO YAYO.
U qinise umsebenzi wezandhla ixdhlu ka nkulunkulu

zetu pezu kwetu;
Nenkoxzo Yayo.
Yebo, umsebenzi wezandhla zetu u
wu qinise.
Jehova, ubani o ya kuti gozololo

etenteni lako na?
Isifundo 17. Isam. 14: 1-5. Ubani o ya kuhlala entabeni
Xga bonake, nanso iMvana i mi yako engcwele na?
entabeni iZion, Yena hamba ngokupelela, enze
ukulunga,
Be kuyo aba izinkulungwane
ezi ikulu namashumi amane A kulume iqiniso enhliziyweni
nane, be negama layo negama yake;
li ka Yise li lotshiwe emabu- nga hlebi ngolimi lwake,
nzini abo. O ng'enzi ku mngane wake okubi,
Ng'ezwa izwi li vela ezulwini, li O nga tuti isihlamba ngoma-
njengezwi lamanzi amaningi, na nje- kelwane wake.
ngezwi lokuduma okukulu; Emehlweni ake u delelekile o isidwe-
Izwi engalizwayo la li njenge- dwe,
lababeta izinkoka, be beta Kepa u ya ba tusa abamesabayo
izinkoka zabo. u Jehova
Ba hlabelela kwangati igama eiisha U funga ngokuzakumlimaza, a
pambi kwesihlalo sobukosi, na pambi ka guquki ;
kwezidalwa ezine namalunga; Ka niki imali yake ngenzalo,

Kepa a ku bangako o nama- Ka w'amkeli umvuzo ngo nge na cala.
ndhla okufunda lelo gama ku- Yena o kwenza loku a soze a
pela aba izinkulungwane ezi nyakaziswa.
ikulu namashumi amane nane,
abatengiweyo emhlabeni.
Ilaba aba nga ngcoliswanga isifazana; Isifundo 19. Ihubo 24.
ngokuba ba izimvokwe;
Umhlaba u ngoka Jehova, nokugcwa-
Ilaba aba landela iMvana lapa la kwawo;
i ya kona ;
Izwe, nabo abakileyo kulo.
Ilaba aba tengwa ebantwini ba be Xgokuba yena wa wu sekela pezu
izandulela zi ka Xkulunkulu neze-
kwezilwandhle,
Mvana.
A ku funyaniswanga amanga
Wa wu zinzisa pezu kwemi-
fula.
emlonyeni wabo; a ba na sici.
Ubani o ya kwenyukela entabeni ka
Jehova na?
;
IXPHLC A'.l XKCLCXKCLC NENKONZO

Ubani o ya kuma endaweni Yebo, umzwilili u fumene indhlu yawo,
yake engcwele na? Nenkonjane isidhleke sayo,
Yena o nezandhla ezihlanzekileyo, lapo i nga zalela kona amapupu
aenhliziyo ecwebileyo; ayo,
O nga pakamiselanga umpe- Yebo, amalati ako, Jehova wamaba-
fumlo wake emangeni, ndhla,
nga funganga ngenkohliso. Nkosi yami, Nkulunkulu wami.
V ya kwamkela ubusiso ku Jehova, Ba busisiwe aba hlezi endhlini yako:
Nokulunga ku Nkulunkulu wo- Bo de be ku dumisa.
sindiso lwake. U busisiwe umuntu o mandhla ake a
Yilesi isizukulwane sabamfunayo, kuwe;
Bona aba cinga ubuso bako, Imendo ya seZion e senhlizi-
Nkulunkulu ka Jakob. yweni yake.
Masango, pakamisani izinhloko zenu, Be dabula isigodi sokukala ba s'enza
sibe indawo yemitombo;
Nani, minyango ya pakade,
pakamani; Yebo imvula yokuqala i ya si
Ukuba iXkosi yodumo ngene. i

mboza ngezibusiso.
Ba ya ngokuya ebuqaweni,
1 ngubani le Nkosi yodumo?
UJehova o oamandhla, o isiq 1

Ba bonakala pambi ku ka Nku-
lunkulu eZion.
UJehova o isiqwaga sokulwa.
Jehova, Xkulunkulu wamabandhla,
Masango, pakamisani izinhloko zenu;
yizwa umtandazo wami;
Nani, minyango ya pakade, zi
Beka indhlebe, Nkulunkulu ka
pakamiseni
Jakob.
Ukuba iNkosi yodumo i ngene.
Bheka, Xkulunkulu, sihlangu setu,
I ngubani le Nkosi yodumo?
UJehova wamabandhla, U
buke ubuso bogcotshiweyo
wako.
Uye iNkosi yodumo.
Xgokuba usuku lunye emagcekeni ako
luhle kunezi inkulungwane.
Isifundo 20. Ihubo S4. Ngi nga keta ukuba ngi be
umlindi womnyango endhlini
A tandeka kangaka amatabanekele
ka Nkulunkulu wami,
ako,
Kunokuhlala ematenteni o-
Jehova wamabandhla! bushinga.
Umpefumlo wami u ya langazelela, uXkulunkulu
Ngokuba ujehova u
yebo, u ya pela ngenxa yamagceke ka
ilanga nesihlangu;
Jehova
UJehova wo nika umusa uodumo;
Inhliziyo yami nenyama yami A ka yi kunqaba nokuhle kuye
i y'enanela ku Nkulunkulu o hamba ngobuqoto.
opilayo.
Jehova wamabandhla,
5 U busisiswe umuntu o temba kuwe.
; ; :
INDHLV KA NKULUNKULU XKXKOXZO YAYO.

Isifundo 21. Ihubo 95. Ngako nga funga olakeni lwa-
mi,
Zanini s'enanele ku Jehova;
Ukuti, a ba soze ba ngena
Ma si hlokome kulo itshe ekupumuleni kwami.
losindiso lwetu.
Ma si ze pambi kwobuso bake ngoku-
bonga Isifundo 22. Ihubo 122.
Ma si hlokome kuye ngama- Nga tokoza lapo be ti kimi,

hubo. Ma siye endhlini ka Jehova.
Ngokuba ujehova u nguXkulunkulu Izinyawo zetu zi mi
omkulu, Emasangweni ako, Jerusalem.
U iNkosi enkulu nga pezu kwa Wena, Jerusalem, owakiwe
onkulunkulu bonke. Njengomuzi ohlangeneyo wa munye;
Esandhleni sake ku kona izingoni- Lapo izizwe z'enyukela kona,
ngoni zomhlaba; izizwezi ka Jehova,
Iziqongo zezintaba ezake nazo. Ku be ubufakazi ku Israel,
Uhvandhle lu ngolwake, wa lwenza; Ukubonga igama li ka Jehova.
Izandhla zake za bumba u- Ngoba ku miswe lapo izihlalo zokwa-
mhlabati owomileyo. hlulela,
Wozani, ma si kuleke, si kotame; Izihlalo zendhlu ka David.
Ma guqe pambi ku ka Je-
si Celelani ijerusalem ukutula;
hova uMenzi wetu Ba ya kucemezeka abakuta-
Ngokuba yena u nguNkulunkulu ndayo.
wetu,
Ma ku be kona ukutula pakati kwe-
Tina si ngabantu bedhlelo zindonga zako;
lake, si izimvu zesandhla sake. Nokucemezeka ezigodhlweni
Namhla, kwa nga ni nga li zwa izwi zako.
lake!
Ngenxa yabafo wetu nabangane bami
Ni nga y'enzi lukuni inhliziyo yenu,
Ngi ya kuti manje, Ma ku be kona
njenga seMeriba,
ukutula kuwe.
Njenga sosukwini lwa seMasa Ngenxa yendhlu ka Jehova
ehlane uNkulunkulu wetu
Mhla oyihlo ba ngi linga, Ngo ku funela okuhle.
Ba ngi titinya, ba bona umse-
benzi wami.
Iminyaka e ngamashumi amane nga
dikibala nga leso sizukulwane, ku Jehova ingoma entsha;
Hlabelelani
Nga ti, ba ngabantu abazulazulayo
Hlabelelani ku Jehova, mhlaba
enhliziyweni yabo,
A b'azanga izindhlela zami:
wonke.
:
UMBUSO A',1 KRISTU EZWENI.
Hlabelclani ku Jehova ni bonge I ze i ti imiti yonke yehlati

igama lake; yenanele,
Ni memezele usindiso lwake Pambi ku ka Jehova; ngokuba u
imihla ngemihla. y'eza,
Balisani ngodumo Iwake ezizweni, Ngokuba u y'eza ukwahlulela
Imimangaliso yake pakati kwa- umhlaba :
bantu bonke. U ya kwahlulela izwe ngokulunga,

Ngokuba ujchova mkulu, u ngowo- Nabantu ngeqiniso lake.
kudunyiswa kakulu:
Yena u ngowokwesatshwa nga
pezu kwa onkulunkulu bonke. Umbuso Ka Kristu
Ngokuba bonke onkulunkulu bezizwe EZWENI.
ba izitombe;
Kepa ujehova w'enza izulu. Isifundo 24. Ihubo 2.
Ukutuseka nobukosi ku pambi kwake: Yini ukuba izizwc zi xokozele,

Amandhla nobucwazicwazi bu Nabantu ba zindhle ize?
sendhlini yake engcwele.
Amakosi omhlaba a zimisile,
M nikeni ujehova, nina mindeni Ababusi ba qondisana ndawonye
yezizwe,
Ukulwa nojehova, nogcotshi-
M nikeni u Jehova udumo na- weyo wake, e ti,
mandhla. Ma si gqabule izibopo zabo,
M nikeni ujehova udumo olu fanele
Si lahle kitina amagoda abo.
igama lake:
Yena o hlezi ezulwini wo hleka;
Ni lete umnikelo, ni ngene
emagcekeni ake. INkosi i ya kubahleka usulu.
Kulekani ku Jehova, ni hlobile
Anduba kulume kubo ngolaka Iwayo,
i
ngo-
kungcwele: I ba kungatekise ngokufuteka
Tutumelani pambi kwake, kwayo.

mhlaba wonke. Kanti ngi misile iXkosi yami
Yitini ezizweni, ujehova u ya busa: Entabeni yami engcwele iZion.
Izwe futi li zinzile ukuba li nga Ngi ya kulanda ngesimiso;
nyakaziswa UJehova wa ti kimi, U iNdo-
Wo teta icala lezizwe ngoku dana yami wena;
te ntse. Namhla ngi ku zele.
Ma li tokoze izulu, wetabe umhlaba; Cela kimi, ngi ku nike izizwe zi be
Ma lu dume ulwandhle noku- ila lako,
gcwala kwalo; Namajukujuku omhlaba a be

Ma u ncince umhlabati nako konke awako.
oku kuwo; Wena wo ba vitiza ngentonga vensi-
mbi;
:
UMBUSO KA KRISTU EZWENl.

U ba pahlaze njengesitsha so- I qushuze amakanda emazweni
mbumbi. amaningi.
Kalokuke hlakanipani, nina makosi; I ya kupuza emfulaneni o sendhleleni:
Ni yalukiswe nina bahluli be- Ngako yo pakamisa ikanda.
zwe.
Konzani ujehova ngokwesaba, Isifundo 26. Ihubo 67.
N'etabe ngokututumela. UX'kulunkulu ma ka be nomusa kiti,

Y'angeni iXdodana, funa i tukutele, ni a si busise,
bube endhleleni, Ma ka kanyise ubuso bake
Xgokuba ulaka lwayo lu ya kuvuta pezu kwetu;
masinyane.
Ukuze indhlela yako yaziwe emhla-
Ba busisiwe bonke aba pepela beni,
kuyo.
Usindiso lwako ezizweni zo-
nke.
Isifundo 25. Ihubo 110. Ma ba ku bonge abantu, Xkulunkulu;
Wa ujehova eXkosini yami, hlala
ti
Ma b'a ku bonge abantu bo-
nga kwesokunene sami,
nkana.
Ngi ze ng'enze izita zako zi be
Izizwema zi tokoze z'enanele;
X'gokuba wena wo bahluJela abantu
isenabelo sezinyawo zako.
ngoku te ntse,
UJehova wo tuma intonga yamandhla
ako i vele eZion:
U buse izizwe emhlabeni.
Ma ba ku bonge abantu, Xkulunkulu;
Busa wena pakati kwezita
zako. Ma ba ku bonge abantu bo-
nkana.
Abantu bako ba zinikela ngesihie
Umhlaba u nikile ukucuma kwawo:
Ngosuku lobuqawe bako; be
hlobile okungcwele UNkulunkulu, uNkulunkulu
Esizalweni sokusa
wetu wo si busisa.
UX'kulunkulu wo si busisa
Wena u nawo amazolo enta-
ngana yako. Njaloke amajukujuku onke
UJehova u fungile, ka yi kuzisola;
omhlaba a ya kumesaba.
U ngumpristi ku ze ku be nini
Ngokokuma ku ka Melkize- Isifundo 27. Ihubo 72.
dek.
Nkulunkulu, nika inkosi izahlulelo
ENkosi nga kwesokunene sako
zako;
I ya kuqushuza amakosi ngo-
Nokulunga kwako kuyo indo-
suku lolaka lwayo.
dana yenkosi.
I ya kuteta icala pakati kwezizwe,
I ya kuteta icala labantu bako ngo-
I gcwalise izindawo ngezidumbu;
kulunga,
UMBUSO KA KRtSTU EZWENl.
Nabampofu bako ngokwahlu- Igazi labo lo ba igugu eme-
lela. hlweni ayo:
[zintaba zo leta ukutula ku bantu, Ba ya kupila, yona i piwe okwegolide
Namagquma, ekulungeni. la seSheba:
Yo abampofu babantu,
b'ahlulela
I tandazelwe njalonjalo;
I sindisc abantwana bezimpabanga, I busiswe imini yonke.
I coboze opoqelelayo. Amabele a ya kuba maningi emhla-
beni, eziqongweni zezintaba;
Ba ya kukwesaba li se kona ilanga,
[zitelo zawo zo hashazela njenge-
Nenyanga esizukulwaneni Lebanon:
ngesizukulwane.
Aba semzini ba kahlele nje-
I ya kwehla njengemvula otshanim ngotshani bomhlaba.
obusikiweyo,
Igama lavo li ya kuba kona ku ze ku
Nanjengezihlambi zi tuntulu-
be nini;
leka emhlabeni.
Igama layo li ya kuxanta li se
Olungileyo wo hluma ezinsukwini
kona ilanga;
zayo,
Abantu ba ya kuzibusisa ngayo;
Nokuvama kwokutula ku ze
Izizwe zonke zi ti u nenhlanhla.
ku nga biko inyanga.
I ya kubusa ku suka elwandhle ku ze
Ma k.a bongwe ujehova uXkulunkulu,
uNkulunkulu ka Israel,
ku be selwandhle,
Ku suka emfuleni ku ze ku be Nguye yedwa owenza imima-
ngaliso :
semajukujukwini omhlaba.
Aba sogwaduleni ba ya kuguqa pa- Ma li bongwe igama lake elidumileyo
mbi kwayo; ku ze ku be nini;
Izita zayo zi kote utuli. Ma u gcwale udumo lwake

umhlaba wonke.
Amakosi a >eTarshish na seziqingini o
buyisa isikozi; Ameni, noAmeni.
Amakosi a seSheba neSeba a
ya kuleta izipo.
Yebo amakosi onke a ya kukotama Umbuso Ka Kristu
pambi kwayo;
Zonke izizwe zo yi konza. Ezweni;
Ngokuba ya kwopula impabanga
i Isitebe seNkosi
ekukaleni kwayo,
Nompofu, naye o nge na msizi. Isifundo 28. Ihubo 22.
Yo haukela ompofu nempabanga; Xkulunkulu wami, Xkulunkulu wami,

I ya kusindisa imipefumlo ye-
u ugi shiyeleni na?
zimpabanga.
Yini ukuba u be kude nokungi-
Vo hlenga umpefumlo wabo ekuba- siza, namazwi okububula kwa-
ndezelweni na sebudhloveni;
mi na?
:
VMBUSO KA KRISTU EZWENl.

Xkulunkulu wami, ngi yabiza emini, Xgi tululiwe njengamanzi,
kepa a u sabeli; Amatambo onke ami enyele;
Na sebusuku, a ngi tuli. Inhliziyo yami i njengengcina,
Kepa wena u ngcwele, I ncibilikile pakati kwami.
O hlezi ezindumisweni zi ka Amandhla ami omile njengodengezi;
Israel. Ulimi lwami lu namatele emihlatini
Obaba b'etemba kuwe; yami;
B'etemba, wa ba kulula. Wena u ngi bekile otulini lo-
Ba kala kuwe, ba hlanguliswa: kufa.
B'etemba kuwe a ba jabi- Xgokuba izinja zi ngi zungezile:
swanga. Inhlangano yababi ya ngi haqa;
Kepa mina ngi impetu, a ngi siye Ba ngi bobosa ezandhleni za-
umuntu; mi na sezinyaweni zamL
Ngi isihlamba sabantu, ngi Xgi nga bala onke amatambo ami.
delelwa isizwe. Ba ya buka ba ya ngi qolozela;
Bonke abangibonayo ba ngi hleka Ba y'abelana izingubo zami,
usulu; Na ngezambato zami ba y'enza
Ba ya pukula, ba nqakuza inkato.
ikanda, be ti. Kepa wena, Jehova, u nga bi kude:
Zigingqele ku Jehova, ma ka m Mpeleki wami, putuma uku-
kulule; ngisiza.
Ma ka m opule loku e m Yopula umpefumlo wami enkembeni,
enamele.
Owokupela wami emandhleni
Kepa uwena o ngi kipile esiswini; enja.
Wa ng'enza ng'etembe ngi Xgi sindise emlonyeni wengonyama;
semabeleni ka mame.
Yebou ngi pendulile ezimpo-
Nga l'ahlelwa pezu kwako kwa sesiza- ndweni zezinyati.
lweni;
Xgo balisa ngegama lako ku bafo
U nguNkulunkulu wami wena wetu
kwa sesiswini si ka mame.
Ngi ku dumise pakati kwo-
U nga kude nami; ngokuba ukuka-
bi
mbutano.
tazeka ku seduze;
Nina en'esaba ujehova, mu dumiseni;
Ngokuba a muko osizayo. Nina nonke, nzalo ka Jakob, mu
Izinkunzi eziningi zi ngi zungezile; tuseni;
Imihuqa ya seBashan i ngi Yibani nenqe pambi kwake
kakile. nonke nina, nzalo ka Israel.
Zi ya ngi kamisela umlomo wazo, Ngokuba ka delelanga, a k'enyanya-
Njengengonyama edwengula- nga inhlupeko yohlupekayo;
yo ebhongayo. Ka sitanga ubuso bake kuye;
UMBUSO KA KRISTU EZWENI.
Kepa ekukaleni kwake kuye, Ka siwo umbakabaka, ka nabo libu-

w'ezwa. cwaxicwazi;
Ukudumisa kwami ku vela kuwe Ekumboneni kwetu a buko

embutanweui omkulu: ubuhle ukuba si ze si m nxa-
Izitembiso zami ngo zi koka nele.
pambi kwabamesabayo. U delelwe, wa hlamukwa abantu;
Abatobekilcyo ba ya kudhla, b'esute;

umuntu wezinsizi, c b'azi ubuhlungu:
Ba va kumdumisa ujehova bona aba- Njengaba m sitezela ubuso

mfunayo: babo abantu, wa delelwa; a si
Inhliziyo yenu ma i pile ku ze m nakanga.
ku be nini. Impela u twele ubuhlungu betu, wa
Amajukujuku onke omhlaba o ku- pata izinsizi zctu;
mbuia a buyele ku Jehova; Kepa be si ti, u hlushiwe, u

Imindeni yonke yezizwe yo shaywe uNkulunkulu, e to-
kuleka pambi kwako. tshiswa.
Ngokuba umbuso u Dgoka Jchova; Kodwa wa kutshazwa ngenxa yczi-
Yena u ngumbusi wezizwe. pambuko zetu, wa cotshozwa ngcnxa
yamacala etu:
Ba ya kudhla ba kulcke bonke aba-
kulupeleyo bomhlaba: Ukuyalukiswa kwokutula kwe-
Bonke ab'ehlela otulini ba ya kuguqa tu kwa ba pezu kwake nge- ;
pambi kwake, mivimbo yake si pilisiwe.

Naye o nge na kupilisa umpe- Tina sonke s'edukile njengezimvu; si
fumlo wake. pendukcle ilowo endhlelcni yake;

Inzalo i ya kumkonza; UJehova u mgqinsile ngama-
Ku ya kubaliswa ngayo iNkosi cala etu sonke.
kuso isizukulwane. Wa bandczelwa, kanti e sa hlushwa
ka vulanga umlomo wake; njengemva-
Ba ya kuza ba lande ngokulunga
na e yiswa ekuhlatshweni, na njenge-
kwake
mvu i isimungulu pambi kwabagundi,
Ku bantu aba za kuzalwa,
ukuti u kwenzile loku.
Njalo ka vulanga umlomo
wake.
Wa suswa ngokubandezelwa, na ngo-
Isifundo 29. Isaya 53. kwahlulelwa;
Mayelana nesizukulwane sake,
Ubani o kohvc imbiko yetu? Ingalo ka
kwa cabanga bani ukuti wa
Jehova yambuliwe ku bani na?
nqunywa ezweni labapilayo
Ngokuba wa kula nga pambi ngenxa yezipambuko zabantu
kwake njengesaba eli butaka- bami, okwa ku fanele bona
taka, na njengempande emhla-
ukushaywa?
batini ugwadule ;
;
UNKULUNKULV E ISIPEPELO SABANTU BAKE.

Ituna lakc ba l'enza kwaba ngama- Ngi ya kufika nini, ngi bona-
shinga na kwocebileyo ekufeni kwake; kale pambi ku ka Nkulunkulu
Nokuba ng'enzanga ubu-
e na?
dhlova, nge ko inkohliso
i Izinyembezi zami za be zi ukudhla
emlonyeni wake. kwami emini na sebusuku,
Xoko ujehova w'enamela ukumco- La be ti kimi imihla yonke,
boza; wa m zwisa ubuhlungu: Upi uNkulunkulu wako?
U ya kwenza umpefumlo wake Ngi ya kumbula loku, ngi tulula kimi
u be umnikelo wesono, umpefumlo wami,
U ya kuyibona inzalo yake, andise Ukuti ngi hambisene naso isixuku,
izinsuku zake, nga si holela endhlini ka Nkulunkulu
Okwenamelwa ujehova ku Ngezwi lokwenanela, nelo-
hlanhlazeleke esandhleni sake. kubonga, isixuku es'enza
U ya kubona ukukandhleka kwo- umkosi.
mpefumlo wake, aneliswe; ngokwazi Yini ukuba u fole, mpefumlo wami?
kwayo inceku yami elungileyo ya i U dungeke ngani pakati kwa-
kuteta abaningi; mi?
Njalo u ya kutwala amacala Tembela ku Nkulunkulu; ngokuba
abo. ngi yaku nce ngi m bonge,
Ngako ngo m
abela nabakulu, a Ngosindiso lobuso bake.
y'abe impango naba namandhla;
Ngokuba wa jongolozela umpe-
fumlo wake ekufeni, wa balwa Isifundo 31. Ihubo 46.
kanye nabapambuki:
UNkulunkulu u isipepelo setu, nama
Noko wa twala ukwona kwabaningi ndhla etu,
wa tayizela abapambuki.
U ngumsizi o funyaniswa ka-
kulu ezinkatazweni.
Ngako a si yi kwesaba ekupendukeni
kwomhlaba,
UNkulunkulu £ Noma izintaba zi nyakaziselwa
ekujuleni kwolwandhle
isipepelo sabantu bake.
Noma amanzi ako e duma, e kepuza,

Noma izintaba zi zamazama
ngokukumala kwawo.
Njengendhluzele i qalekela imifula U kona umfula o zimbaxa zawo zi
yamanzi, tokozisa umuzi ka Nkulunkulu,
Njalo umpefumlo wami u qale- Indawoengcwele yamataba-
kela wena, Nkulunkulu. nekele oPezu Konke.
Umpefumlo wami womela uNkulu- UNkulunkulu u pakati kwawo; a u yi
nkulu, uNkulunkulu opilayo; kunyakazisw a: T
; ;
UNKULUNKULU E ISIPEPHLO SABANTU BAKE.

UNkulunkulu wo wu siza ngo- Na sobicini olububisayo.
vivi lokusa. Wo ku mboza nge/impape /ake,
I/i/wc za dungeka, imibuso ya nya- Xga pansi kwamapiko ake uyakupe-
kaza pela;
U pimisele izwi lake, umhlaba Iqiniso lake li isihlangu nehau.

wa ncibilika. A u yi kwesaba ngevuso ebusuku,
UJehova wamabandhla u kiti; Na ngomcibisholo o ndiza
UNkulunkulu ka Jakob u emini;
ngumboshongo wetu opake- Na ngobici olu hamba ebumnyameni,
meyo ; Na ngomaqotulana obubisayo
Yi/ani ni bone izenzo zi ka Jehova, emini enkulu.
Izincitakalo azenzileyo emhla- Aba izinkulungwane ba ya kuwa nga
beni. sohlangotini lwako,
U ya tulisa ukulwa ku ze ku be se- Xaba i/inkulungwane e/i ishumi esa-
mkaulweni womhlaba; dhleni sokunene sako;
Wapula umnsalo, a nqume umkonto Kanti a ku yi kusondela kuwe.
U ya shisa amakalishi empi Kupela wo bheka ngamehlo ako,
ngomlilo. U bone ukukokelwa kwama-
Tulani n'a/i ukuba ngi nguNkulu- shinga.
nkulu; Ngokuba wena, Jehova, u isipepelo
Ngi ya kupakanyiswa pakati sami;
kwezizwe, ngi ya kupakanyi- Um enzile oPezu Konke a be
swa emhlabeni. ikaya lako
UJehova wamabandhJa u kiti; A u yi kwehlelwa okubi,
UNkulunkulu ka Jakob u Nesifo a si yi kusondela ete-
ngumboshongo wetu opake- nteni lako.
meyo. Ngokuba wo yala izingelosi zake nga-
we,

Ukukugcina ezindhleleni zako
zonke,
Yena owakileyo ekusitekeni kwo- Zi ya kukutwala ngezandhla zazo,
Pezu Konke,
Funa u quzuke ngonyawo lwa-
Wo hlala etunzini li ka Soma-
ko etsheni.
ndhla.
Ngi ya ku ti ngojehova, u
Wo nyatela pezu kwengonyama ne-
isipepelo
bululu:
sami, nenqaba yami;
UNkulunkulu wami; engi te-
U cibize pansi ibhongo lengo-
nyama nenyoka.
mba
kuye.
Ngokuba yena u ngi ncashile, ngako
Ngokuba yena wo k'opula ogibeni
ngo m kulula;
lomtiyi,
23
:
UNKULUNKULU E ISIPEPELO SABANTU BAKE.
Ngi m pakamise ngokuba wa e Ngi hlale ekugcineni kwolwa-

lazi igama lami. ndhle;
U ya kungibiza, ngi sabele: Na lapo isandhla sako si ya kungihola,
Ngo ba naye e senkatazweni Nesokunene sako so ngi ba-
ngo m kulula, ngi m
dumise. mba.
Ngi ya kumanelisa ngobude bezinsu- Uma ngi ti, impela ubumnyama bu
ku, ya kungisibekela,
Ngi m bonise usindiso lwami. Ukukanya ku be ubusuku nga kimi;
Nabo ubumnyama a bu hlwisi
kuwe,
Isifundo 33. Ihubo
Kepa ubusuku bu ya kanya
139.
njengemini:
Jehova, wena u ngi hlolile, u ya ng'azi. Ubumnyama bu fana nokuka-
U ya kwazi ukuhlala kwami, nokusuka nya kuwe.
kwami; Ngokuba wa z'enza izinso zami;
U qonda umcabango wami u Wa ngi mboza esisweni si ka
kude. mame.
U ya pendhla ukuhamba kwami, no- Ngo ku bonga; ngenxa yokuba ng'e-
kulala kwami, nziwa ngokwesabekayo na ngokuma-
U jwayelene nezindhlela zonke ngalisayo;
zami. Imisebenzi yako i ya manga-
Ngokuba a liko izwi olimini lwami, lisa;
Ongalaziyo, Jehova, lonkana. Umpefumlo wami u ya kwazi
U ngi vimbezele nga semuva na nga loku kakulu.
pambili, Amatambo ami a fihlwanga kuwe,
U bekile izandhla zako pezu Ekwenziweni kwami ekusitekeni,
kwami. Ngi f eketiswa emhlabeni pansi
Loku kwazi ku isimangaliso kakulu caba.
kimina; Amehlo ako a ngi bona ngi se ihlule,
Ku pakeme, ngi nge finyele
Konke kwa lotshwa encwadini yako,
kuko. Nazo izinsuku enga miselwa
Ngo yapi, ngi dede emoyeni wako na? zona,
Ngo balekelapi ngi muke pa-

Ku nga ka biko na lunye
lwazo.
mbi kwako na?
Futi yigugu kimi kangaka imicabango
Uma ng'enyukela ezulwini, u lapo yako, Nkulunkulu!
wena:
Ubungako bayo bu kulu ka-
Uma ngi z'endhlalela eSheol,
ngaka!
bheka, u lapo.
Uma ngi yi bala i ningi kunesihla-
Uma ngi tabata amapiko okusa,
bati,
ITEMBA LA PAKADK
Nxa ngi vuka ngi se nawe. UJehova gcina
\vo ukupuma kwako
Impela wo bulala ishinga,Nkulunkulu, nokungena kwako
Sukani kimi nina bantu begazi. Ku suka ku lesi sikati ku ze
ku be nini.
Ngokuba ba kuluma kabi ngawe,
Izita zako zi pata igama lako
ngeze. Isifundo 35. Ihubo 125.
Jehova, a ngi zondi abakuzondayo na?
Bona ab'clcmba ku Jehova
A ngi dikibali ngabo abukuvu-
Ba njengentaba iZion e nge na kunya-
kelayo na? kaziswa, e hlala ku ze ku be nini.
Ngiya ba zonda ngenzondo epeleleyo:
Njengezintaba ezi zungeze
Se be izita kimi. ijerusalem,
Ngi hlole, Nkulumkulu, u yazi inhli- Njaloke ujehova u zungeze
ziyo yanii; abantu bake,
Ngi titinye, u y'azi imicabango Ku suka ku lesi sikati ku ze
yami; ku be nini.
U bone uma ku kona indhlela yobubi Ngokuba intonga yobushinga a i yi
kimi, kuhlala pezu kwesabelo sabalungi-
U ngi hole endhleleni emiyo ieyo,
njalo. Ukuba abalungileyo ba nga

yisi izandhla zabo kokubi.
Jehova, yenza okuhle kwabalungileyo,
Na kubo abaqoto ezinhlizi-
Ngo pakamisela amehlo ami entabcni: yweni zabo.
Usizo lwami lo velapi na? Kepa bona aba cezuka ngezindhlcla
Usizo lwami lu vela ku Jehova, zaboezi mazombe,
Ow'enza izulu nomhlaba. UJehova wo ba hambisa kanye nal/e-

nza okubi.
Ka yi kuvuma ukuba unyawo lwako
lu shelele;
Ukutula ma ku be pezu ku ka
Yena okugcinayo a ka yi kozela. Israel.
Bheka, yena o gcina ulsrael

A ka yi kozela, a lale.
UJehova u ngumgcini wako:
Itemba La Pakade.
UJehova u ngumtunzi wako Isifundo 36. Isam. 22: 1-5.
esandhleni sako sokunene.
Iliinga a li yi kukushaya emini,
Wa ngibonisa umfula wamanzi
okupila, u cwebile njengekrustalo,
Nenyanga ebusuku. U vela esihlalweni sobukosi si
UJehova wo ku gcina ebubini bonke; ka Nkulunkulu neMvana, pa-
Wo gcina umpefumlo wako. kati nesitaladi sawo.
25
: : :
ITEMBA LA PAKADE.
Xga lapa na nga lapa kwomfula kwa D ya kwesula izinyembezi zonke
ku kona umuti wokupila, u hlanza emehlweni abo;
czi ishumi nambili, u tela A ku sa yi kubako ukufa;
izitelo zawo izinyanga zonke; nokulila, nokukala, nobuhlu-
Amaqabunga omuti a ngawo- ngu a ku sa yi kubako okoku- :
kwelapa izizwe. qala ku dhlulile.

i yi kuba kona ukuqal-
Isihlalo sobukosi si ka Nku- Kwa nka enye ingelosi yezi isikombisa,
lunkuluneMvana si ya kuba eza zi tweswe izinhlupo ezi isiko-
kona kuwo mbisa zokupela;
Izinceku zake zi ya kumkonza; Ya kuluma nami ya ti, Woza,
Zi bone ubuso bake; igama ngo ku bonisa umakoti, umka
lake li ya kuba semabunzini Mvana.
azo. Ya muka nami. ngi noMoya, ya ngi
Ubusuku a bu sa yi kuba kona; a ba yisa entabeni enkulu ende;
dingi ukukanya kwelampu nokuka- Ya ngi bonisa umuzi ongcwele,
nya kwelanga; ijerusalem, wehla ezulwini ku
Ngokuba iNkosi, uNkulunku- Nkulunkulu, u nobucwazicwa-
luu ya kubakanyisela ba ya :
bu ka Nkulunkulu:
zi
kubusa ku ze ku be nini. Ukubengezela kwawo kwa ku nje-

elinqabileyo kakulu, sengati
itshe ijasipi eli kanyisa okwekrustalo:
Isifundo 37. Isam. 21. D nogange olukulu olupakeme-
yo;
:;gi bona izulu elisha nomhlaba
omusha U namasango a ishumi na mbili,
ishumi na mbili emasa-
:
Ngokuba izulu lokuqala no-

mhlaba wokuqala kwa se ku
dhlulile; a ku seko nolwa-
Namagama a pezu
lotshiwe
ndhle.
kwawo, a ngamagama
ezizwe
ezi ishumi na mbili zaba kwa
r.a umuzi ongcwele, ijerusalem
Israel;
elisha, wehla ezulwini ku Xkulunkulu,
D lungisiwe njengomakoti e
hlobele umyem' wake. Amasango a ishumi na mbili a ngama-
parele a ishumi na mbili; ilelo sango
. izwi elikulu li velc
la Kipai
bukosi, h ti Bheka, itabane-
?
kele U ka Xkulunkulu li kona ku Isitaladi somuzi sa si igolide

bantu, li ya kuhlala nabo, elicwengekileyo, sengati igilasi
Ba be izizwe zake, uNkulu- elicwebileyo.
nkulu uqobo a be nabo, a be
uNkulunkulu wabo Ngokuba iNkosi, uNkulunku-
26
:
ITEMBA LA PAKADE.
lu, uSomandhla, u itempele Amasango awo ka soze a valwa

lawo, kanye neMvana. cmini; (a hu ]
kuhako uhusuku
Umuzi a wu dingi kona )
ilanga nenyanga
ukuba kanyc kuwi
i .
Ba ya kuleta kuwo ubucwazi-
Ngokuba ubucwazicwazi bu ka cwazi nodumo lwezizwe :
Nkulunkulu ba wu kanyisa, A ku sozc kwa ngena kuwo oku nge

nelampu lawo li iMvana. Qgcwele,nowen2a amanyala namanga:
Izizwc zi va kuhamba pakati kwoku- Kupela abalotshiweyo encwa-
kanva kwawo; dini yokupila yeMvana.
Amakosi omhlaba a leta kuwo
ubucwazicwazi bawo.
I
I
I
, ,
,
1
I
flill
iffl
iiillll

IMSLP469060 PMLP761568 Amkuhlabel00bost PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

IMSLP469060 PMLP761568 Amkuhlabel00bost PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IMSLP469060 PMLP761568 Amkuhlabel00bost PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Okuhlabelela

PRINCETON, NEW JERSEY

SECOND MUSIC EDITION

THE AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS FOR FOREIGN

THE AMERICAN ZULU MISSION

All rights reserved.

Published March 10, 191 1.

only (without music)

The Amagama Okuhlabclcla, or Zulu Hymnal, is prepared by the American Zulu

of other bodies, — Wesleyan, Church of England, Church of thc Provincc of South

(p. 131), copyright 1900 by M. R. Lowry, Renewal. Mrs. James McGranahan's

as a means of spiritual renovation and development, and as a help to worshippers

uNkulunkulu uSomandhla, owa e kona, o kona, o za kulxi kona." [SAM. 4: 8.

M( 1 A K,y E) 18, 13, 13, 10. Rev. J. B. Dvkks

Mni-ni- mu-sa w - nke! Ni t )a-tat' e- Mu - r lye - Ma-ka - de!

1 Ngcwele, ngcwele, ngcwele, Mninimandhla onke!

4 Ngcwele, ngcwele, ngcwele, Mninimandhla onke!

UKUQALISA UMHLAXG. NO. !

AJTGE FOICES (Key I) SlK Arthur Sullivan.

d :- :d |f, :- :f, d :- :d |f, - :f, f - :- |f - :-

1 Ingelosii ya gwaba pambi kway' iXkosi.

Izingubu zi ya kala, zonke, a zi yeki. —

2 Wena, nge nakubonwa ngaw' amehlo etu,

3 Xamhla, Xkulunkulu, si ya let' okwetu kuwe;

d :t Id :s. L t, Id d r r |r :-.d t, :1, |1, :s,

So - nde -la - ni, ma si vu - ne, Si m du - mi - se u - Je - ho - \a;

1 Sondelani, ma si vume, 2 UJehova u iNkosi,

3 Ma guqe pambi kwake,

Si Ya Cela Kuwe Jesu.

1 Siya cela kuwe, Jesu, 2 Wa "Lapo be hlangene

Yiba nati ku lendawo; Ababili nabatatu.

3 Tina si yetemba kuwe,

ADESTE FIDELES (Key A) 12, 10, 12, 8. M. PORTOGALLO

Si nge-ne pa, Nku-lu-nku-lu we - tu, Nge-Sa ba - ta

d d :d -d d ds, U,.d Lt, d

na ngo-Mo - ya wa - ko, Si ku du - se, Si ku du

1 Si hlangene lapa, Nkulunkulu wetu,

2 Wa lwahlukanisa lolusuku lwako,

3 Yizanini, bantu nonkc, ngalomuhla

Bona aba tshaliwe agasendhlini ka Jehova. ba ya kuhluma

Xko - si, si hla - nge se - ndhli -ni ya ko;

1, :t, |d f, s, :s, |1, 1, S, :m, |r, d, s, - |d

Nkosi, si hlangcne, 3 U si kanyisele

Yiza nawe, se si ngene Ngezwi lako clingcwele

2 Quba izwi lako, 4 Inhliziyo yctu

Jesu Kristu, Temba Letu.

HOLLEY (Key F>) 41. George Hews

s :fe^ d' l.s d' s s :s s :s

Je - su Te- ] lba Si hla - nge - ne la - pa so - nke;

n r d :r m.f : s.l Rl S f -.r d :t, r :d

'ku - zwa i Je- su, yi - ba na - ti na -

1 Jesu Kristu, Temba letu, UMluleki wokumsiza,

Jesu, Si Ya Bheka Kuwe.

Jcsu, si ya bheka kuwe, Ngen' u zinze kiti sonke,

TALLIS (Koy G) 8, (>. I'lKiMAS T.M.il

Ba - ba, bu te - ne, Lap' ndhli - ni ko;

Se si fu ku - pi - wa Xgo-kvva-be - la kwa ko.

1 Baba, si butenc, Zi ya shunyayclwa Lona li ngukudhla