Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Gramatica de La Fantasia - Gianni Rodari

    Uploaded by

    florencia
    22 views94 pages

    Original Title

    Gramatica de la fantasia - Gianni Rodari

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    22 views94 pages

    Gramatica de La Fantasia - Gianni Rodari

    Uploaded by

    florencia

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 94
    Dis de tap: Gropius. Comanicacdn Visi Duesclga de apt Bt carnaval de Arle, Joan Mi, 19241925 ‘eo sobre tl. (Detle) ‘raducién: Robert Vien Rasch ranmatica della fantasia, lavoduione etre de “Thal xigina: (© (993 EDIZIONE BELLE, sl, Tres tli, {© Codicin Eciciones Coit RL. / Bibliser ‘vs Dina Valor 125 (105) Buenos Aves -Argetig ein J 3reimpresion ISBN, 950581-648.X Hecho! dept que mars a ey 11.723 IMPRESO EN LA ARGENTINA - PRINTED IN ARGENTINA 1. Prefacio Durant el invieno de 1937-38, fecomendao por una mass, ‘spo den gun manips, fa conta par ensfar tain, tn sur coat los hij de algunos jada alemanes que rtan 0 ‘reyeron por pocor meses her encontrado en la refpio cones Tne pereeciones rails. Vivi con ells uta chasa sobre La clips qu bordzan al Lago Mayor iba cos os ls esd as Sine hast lat di de Ie maa, El resto del da lo pata et los torques. pesesndo yleyendo a Dose. Fu un prado bello, ‘entra dur. Aprefun poco de semis y mech sobtelo eas do ‘ht eng onl pus, el desde ya voluptusidad qu hacen et ‘tao clen veces nds provechoso que in aos de escola ‘Un diaen oe Pagmentos de Novalis(1772-101) econ fase quedice: Sitios también una Fanta como ay uns Sze, ‘aa detcabirtel ered invent” Era my elo. Ca ode los Fragmentos de Novalis lo soo, castes contenes fulguraciones curds Poco meses esp, cuando desoube aos sureaistas ences, re aber aldo ons fra de abajo "Fantstia” que Buseaba ‘Novalis Ey ie gus el pate y pofta del surrealism haber, ese ol primer manifesto del movimiento: "Las fauastnicas ‘reais ome trea Pero mientastnto,sisamigoresetores pores aban inventado na bueos cada de ess tcnieas. Para atone, a mi amigos hebeas Nae partido denaevo en busca de tts pt,» vo ensefaa on escuols primar. Deas us peso ‘maeto ml prepurdo pa su uabyo, con la cabeza ena de idess, sae linge indeouropes hasta mariana (€lcavale’ Remus, ico delabibiotcs nig de Vara pesardetene eet earl sr ge sn i eno en, canes dio qt pes pena pos hl Eee mcnon en csctl Qu ear doo, 0 fran masta esnin, Coma fons un poco or sinpata om peco por anes Ejopw. ht i necro a eld leno Send us invent socadome Slants promis ala¥ez ‘Spreads por Breton Tusen aul prod oaad dl pomp tl de Quaderno Fantsca na peta ares done ntaa os soa ge Comabs sioocén mien lor tcorqu descubocreadesabi, fara pa on movimiento pasha msgs lotroment oo ond ava yentrado hast oe, ala 1dbyempost ese puralos nto: Enfonces tambien a Pant arvalvbnimentey experiments os deals ls praaela teva previ aia Tan spre, un it chao de eset y fits de mpo me tpi alr en io {rele us af 1962 on gu oblique ii romano Paste Sera un Manaale per ivene foe en ds enegss (@ 19 de fhe) Ten agdllos aro, me dinciaha rpeussamente del tema aad, fend haber sbi eon joven estudio japon, > fabri ‘oneido en Roma diate In Olimpia, ot mane Serenade la taduestn ples de un opsulo gue hab io fottonloen Suge 912 praetor Novalis Vergy cy {Mtr cau ingeible Ovo Setlegl - Kant: eto deci ‘Grunaepar cer Plantae Di Ran earhensuselrelben.s ter Funda: para na FantsicaElarte de eer bts 6 ‘eo cis omuy oil fsinexpnia medica sero medion own agunc cfs simples de ovens: lt misma qe rs {hide drat, heduged or toes as escudas dnd be ‘Starts a esponer las preguns dele es, Pre ‘cee hyo lo i rep: Cane wv a °F cauoment he oniundoconeltenaenc Diariodelxpares, oad nigra sleses foro delat los mos, cosas paradomislosites ({Quénceesllabuelvecomerte ong”, icemire oe 1908 Usp de Rison, enero feo TT, ‘ioras por rey se Go 1971). arc fo enomer ta chs. {A qin poston intresat Apa de ell, ame gst pons 6 ‘lar ua ders deo, como si uesn inporante. Hag lector como yo etivieejuando amc oego que Ia pricologstraneaciona lan" mata quien voy sit mans! Essiempre tn hermoso preuni do alg. Desde ol 6 hasta et 10. de marzo le 1972 fi invited or la Musiipalded de Reggio Emilia a una sere de encores cont incuertem de docente dolosjadines deinfnes primi y mode, ‘donde presen por desea deormaconluyentey ocd baramiota ds oi, "Tres costs me har recordar aguell semana como una dss ms bella de vida Laprieraes leat ue meniipadad iz para ‘reir que deci on grandes carstres Enno con la Fant tea spelt soe ls extuptacta paredes decid aqua ‘bea Gus me acompafabs dee hain tenn y castro aon, La Segunda ee queen el misma cartel se avert que ls insrpsiones ‘staan imiadas "a eineunt un némera mayor de parties, ‘sbviamene, abfedausformado los eneventroren conference ‘ohabeson sido dls anal: proiadverencinprela expe temor de que aces mass incontnibls, nas por ln -Fars ‘a, al aslo de a sala donde celebraba el ponte, et lex ‘imoasio de los bomberos y eta adomadn con columns de hero intadas de vita Er emocionanto La tercer npn dh ler y Jamsimporant,conssnentapsibiiad qu semedodeexpresar- ‘melargay sstemficanets, con el contol constant dela discon y lnexprimenacion oslo soe Ia anign danagin y sobre ‘éeieas pra estar, sino sobre Infra de otuniar todos ‘nual tfnieasycéme, por ejemplo, converias en un insets ‘Para educa ling (aungue to sl en eso.) de los nis. ‘Alin de aquel “breve emia” me encontrconcl texto decinco conversions, gracias al grabador gue las hab acngido 21a pactenla de una daca lopticuloquepreseno shorn osctracos que unarelabracida qual cara de Repo Emi. ‘Norepreenta ete xl momento de prcialo— nia tentative de andar una “Pantstica” en toda eel, Uta para ser ened stolen Ins escuela come la geomet ni mpoco una tora amped laimaginaciny de lnnvenlde,pusla use neces ‘to alien y alguien menos igorete que yo. No es tempoco in "ensayo" Nosemyclaamentequses Sehablangudelgunar forms einventar histories pura nosy de mo ayia invent lls solo: poo juin sabe cute ors formas se pdrian encontrar y ‘Rr? Tht bl de in invenci pr moto de palabras y apenas ‘Sse tn pofunizar, que esas Wenias podian ser filmes satan ros lenges aque un itera pu ser contd or te un near o por un Bro, pro puede tambign converse ch ter, pn boselo para una fncion de maronts, dseollase eo lem desta, en en ser rae envida aos amigos ets tEoieas podtan pent en cual clase de juego inf per en tsta deen he doko bien poco "Yo epeo qu esas pgnaspuedan ser gulmente ies quien cer em Tn noes de qe I ioginacin ocape on gar eh. ‘Shecacbn «quien ie cnfana en a eeatividadinfatls agen ‘onoveel valor de beac ue puede tenet I palabra. lao oa fra plabra para todo” me parece un buen ern, de bello sonido dmosro, No pou que tos Sean aris, sino para qu nadie 8 clave. 2. La piedra en el estanque “Una pedeaarojada am estanque provoes onda concétrics que se expen sobre su sper, fetando sa maven, adirancias ‘arias, condiverso fos, lain alacat,l brit de paps "Yalcanos dl pescado, Objetos qu estaba cada uno por aden ‘paz o en su fue, sn como lanados a via, oigadoe aro (sonar, a ear en reli ene Otte navinisatosivisibles 90 ‘opagen aia fondo, on tos deeions, etal pieea se rsiparemovieed alg aunt pose, cased sempre aces fgiaciones malacalures: Cuando ton fond, agit! 1do, slp los ‘bets que yin olvidados,algunor dos cules son detente, fs asa verso patos porla wren. Innamerabesconecmients, © miniacntcimintas se saceden eno tempo brevis Quits nian teiendo et tempo is guns necesrios sei posible ‘eisai, snomingn ens toa. ‘alent una plas, nen al aar en mete, produce ondas supetiilsy profundss, provera una ste infin de raccones en dea, implicand en sa cata snide mgenes,anslogiay reste. os, signifieadsy seo, en un movimiento que seca sls experiencia yale memos, ala fanny alncorscient, ompicidolo cl hecho Ge gue la misma mente no aise paiva aa vepresentign ho gue imervieneconiouamene, pare aber y rechazay, liga y eens, consult y dest. Tapaltia "ora" por ejemplo, Alcaeen lamecte arta consigo, chore, o evden ana do ota pons ea Contac con todas las palabras que empiezan con r pero mo atigan eon eco “ued "ans," eon todas las palabras que emplezan por ro, coma “yo, “romero oa, "aj, “ell “oper” rozar, "Yond" on oda ls palabras ue iman con cea como oes", oct, “earoc, "oct "lca" “B08 om ods Tas qu etn ant ella en elie, por ‘Sind de sige: “peda, "mdr, "aio" “grani,“pet" ada’, pis" uassonlasasocicionesmscémodus. Unapalabrachocrcon ots por inecie Es fil sin embargo, que estos siete para hacer {ata Inchispa(aeagoe nose pede devi que no). Tapas, enti se presi en ora decane sehunde ene! pander hace rar a spate reccdos sures "Ros, desde ‘Stunde vite poms SataCstaliands Roca ansanvarocalgndo OBE ago Mayer: Tn en bslt. umes juts Amadeo y yo, Nas ‘Roaaros baju eco paral ber vino Banco ya hablar Kat. ‘Sovamosenconrarncs andi enc ren pg los dos amos staan talons Amadeo eveba ag igo axl Alpnos is, dejo | (latig slo ntabelasleta dl extuce del vila, asa deste del ‘Blogster eninge levator. Amadeo fs cons rps (eatpino a Rosa duane goer, yma. “Pemvicn en cx oesn re me apacci6 a figura de Amico, iets investiga sobre la pals Tarlo” que me eco unos [pequetoshoros stop en acumpitalombarda, lrg caminatas en Pedlcola, een Tes bosques en lor que fecuntemente Amacoy yO puntos tardesenearchriando de ant deDastiesk de Monta, Ee Alfonso Gatto. as astde eos iecitis ao on as ue dean ‘Stes mis pofundas Tai. Peo est, aul no interess, Interest tomar nota de emo wa palabra culguea, elepa el srr, puede funciona eomo palabra sngicncapaz de desenerar campos de 1a memoria que yaa Bajo polo del emo, ‘De ext moon form acta el Sabor de la “madelene” en ls memoria de Proust. Despats de todos ns eseritores de To rece {dow han een an demasiado, aescchar los eos eseoodidos de Its paluezs, de Tos oores, de fs saides. Paro nsctes queremos Fava sora para niionnexeibi novelas pararecuperary salva eta via pera “Ail sumo, de vex en euand, también con Is nifice pede set 0 verti y toga al juego de a memoria. Case palabra pos ‘jul arecotdar“agullaverqoe.”adesevbrirevenel tiempo qe arm amd ac nity ae en se” es ios sean, por fortuna, poco rumeroos y poco pblaos rte fans, en este pode invesigaién que parte deuna Sola pla, nace eund se creanaereamintos extras, cd en los compljos movimientos de les imdgene,y en sus intrfereacas ‘apichots, sata uzun parntscoimpevisibleeate palabras que pertenesen a cadena diferentes "Pundit he ro consign ‘ea "cancion, "on", "hom, "her", tail ‘Ldeiloyeancin se ee pesenia como una pe ineresante, ungelesen dari ea ‘guina de cose sobre ana mesa de operaciones” (Lteamon Loe ants de Maldoro) "Encl confso conjuno de palabras evocadashastanq "Laie" es 1 “cancida” Toque “peda” esa "contaajo™. El violin de Amadeo ‘porta, prabablemente pr viadel recuerdo activ, sucoaborciony fvoree el maciminte de aa imagen mui. ‘Yhemacaade lames. atte delaras imalen oot plas musts, $0 penn 3 rn dan oes, {Relay m doscrndeeboel vin a to ade Sie iae denver lp st deters Inger nator verdaeramentexcane y ‘racpen pearl ees conlorrara ono door oben x soon da Non Bao= Sader Capac acer ain Sosa 00 ‘sn inane nyo Sos sear gs on po ‘Rou taut care leva nnd fa pi Teronoeatiaeledouns cans Haydon pb sss go tee cpm, ncaa fn cat igor Es pesto pcan Por nero bt, tendo roa, taon ener on pees conier te anes de ine admins De noc, micas tos ttemen anponrovesiejndetvcega Lt Haare be puna, tenpeao put canna ‘creo quel pisionero ha cota en a isria grcia a arimade canoe! 9 "pst 6 ls qu conscientementeno|me babin dao TER gtrevidenementeestabaal acecho, Las rejesdeberin ser dane ccintgica Pero nolo creo. Me debe aber sugripot cree etaroalaruerofupiamentecouevsn del ula deuna ple (Cee in res. “Faq ioginain puede seguir por 0 camino: ‘Coen toda le jes deta I pesionts dl mondo, ‘sts ado os reso; Tabi os aromas Sita Denlo ldrones Es nce aque produce os snes Bind cre, elimina os larones. ‘Aqui punto notar fo ene proceso aparetemeate mecca a eee un mole, pero as vex modifiesndalo, wi ienogin. ‘ietb‘r'exo de Testa antiguas y recente. Los unos de los Seana ecaman con preptecia, sr nomads ofan fr ra alo pre viejo vices, aus escolares. La realidad sane tiehlun en elejercicasorealista A finde cucts, quiz sel ‘ttle maa conviete en una histori oe atari den fnsco rae in. ruy al contain down edo de redescabiy represent ‘Som ava fra a ald rcs partieexploracindlaplaba" pied nohaterminado. Delsatn seuss como oraniano que dene un ier sgnfendo y pe a cold, dscomponetia en ss eens les, desc it tetsu ochnado sesivemente pr eg pronancii: Touro as letras ona dba de ao: “Avra junto ada ea puede exch Ia rier palabra qu 6 me cue cele una neva sere (pr jerpo"piiideina, bolo Sie an O puedo —y sd mis diver esrb ania a Seca pas que omen una ase con align set: as n 1 Wis B. Erante D- Der Ro Ratones ‘AL Atiianos ono sara qaéhaecon dosnt or quo pk ‘construr un "sin sentido” en verso: . = yaparecee ‘Csi ane lines inet se consign elas in ‘Busco otra serie, con el mismo sistema: 2 ies 2 P Pianos 1 ovompletos - Encadeandor - Descintos R: Rotos ‘A= Arnconados ee inte eres tee Seon er caeemeers eee eee laciencia ficcidn y la tomadura de pelo. Se sonora nme Se 6 lamete one olla, Iallevaacasayas{apendea decir alba amablsy 20 vuelve bueno, Dect a aan ue xan inion doves part ecoge) sul aliguns pts dB La pein ver imencona tema doa palabras "Teas, improvisandoslgremente tod unalenia de “palabrta recitand, ura as oa, ods Tes que ‘onoctan queaban sido evocadas pol primera Evidentemet, trcfan como un dsaffo en un juego lberador, de comicidad ‘rerementin, dsobrasconacida parsel qo tata oa nis. Tenica- tne; aego dens asoclaciones se deserollaba sobre abuse de 0 {oe los linguists lama “ee de seleccida” Gakobso}, como uns Usquot de las palabras mis préximas aT largo de a cadena de) nica, Sit embargo, aque palabras no represetaban ni una Seperecign ni un shandono dl tema do la histori: por econo, Schtaun deena na dear. lau del ot dis Takobso,e ee deselect” se proyecta sobre el “ee de combina in" un sonido (ima) puede evocaron sigiiado,ounametifor ser Seta por una analgts verbal. Lo mismo our euando un io inventaynabistra Setatadeuna operacion creaivaquetenctambign Un aspect esto: guns teresa en eaciénconiacreaividnd no con clare, iia segunda vez ue ls silos intrrunpiern el relat fe pars escolar "uego de mies”, buseando vriacones de atric talexpresn sca engua" Ea aquel moment, ladiversiénteniun table significado: ecolgio, en tanto qo sea para desdramatir, te forma mica aI figura dl mic, siempre algo temida; de tulcign para ver qua enconrabe la variacin més sorprendente © ‘nespecade ira adento”), Un jogo de et po ya estat, el ‘ida miaima de Ia dramatic, ‘Pero vayamos aa entrust de i histria. n reidad,ét no ‘basa exlotvaeate ene pala "oles dciren su sonido yen so ‘Signifcado El nfo gue inci Inistoria ons como tema a expres SIE pelabra hoa eh su ttlidad.Pechameate por eta, 0 prevaleiéea In imaginacin dl no aunque se produjra en 0 Fromento-~ la blsqueda de palabras semejantes 0 pesximas, 0 de ‘ituscinos en a palabra se uliara ds esto aque modo: neluso {usomiosimplyeldelasado, aparece sustanciamenterechazado. En ‘ambi, a expresén “a palabra hola” provodinmediatamente en “el 6 ‘ede sein’ In constccin de dos les de pola a “plas ‘bens ls "pleas malas averse ees, mdi olga, a laine id as "pals crt” a de "plas a ‘Aauel seston fuera improvisicin, sino una apropicio, Seg ramente agus nso habiavistoenateleisién,clemuniodevna bri decaramrlosenel qu parecen unas manos que ron glpeada Ia una ‘ont aoa y que esp poco a poco ee van soprano mittae ene lls va sutgendo el nombre de erameloarncido. El niso ntajo de a memoria agel gest lindo deforma exiginl y pevonal-RechaxSel mensjepublictaio ye qued6 con To implisitoy ‘no delibeado exo que mie la longita dels palnbras, Nunca se ede estar spur de lo que sprende un nfo cuando mit eleven Nopesemossbestimar sucapcidad dereacclonarcreaivareate ante toque ve Ena bistora intervie en el momeetpresisolacensura ejrida porel modelo cultural Etnitodefinecom palabras Yeas gulls que {nau cele han enselad a consider com fdecenes. Asi, cdo ni as define coma "Yeas" son ss padres quienes en realidad at ‘stn defniendo, Pro en este as, el no se enevetaea unnescocle ‘no represiva, que exam ambiente edveatvo secu para superar ‘ists condiionamientor, donde naive regatta i reprendido por ‘sar aquelas palabras. Desie este punto de vista, el veulndo mds ttraoednaiodelahisoriesel anda final deletion depts ‘etablecdos al pincipa ‘Ls palabra “Tet” gee io encuentra ens bsqueda "ut “argglntelnr"—noson Yess” enteliciincon un modelo represives00 palabras gue dejan, qe ofenden alos dems, que vo ayuda 2 hace Amigos, estar juts, ajugarjunts Soa lo opis yao alas palabras ssactamente "buenas, sin als palabras jas yamably” Nace ‘sfuna aueva clase de palabras ona qu se revean oe nes valores "que el ito absorbe en aguela eae ste ese resultado al que ba llegado laments, reacionando ant sus propisidgeae, jurado, \irgiendo sus asoiaciones con la ayuda de toda su pequta pertnal fad en acca. tambies qua lato ar qué “ola” ba de et una "plata rosa"lrosaes ut color araabl, delca, no agresivo. olor indica un valor Es una pena no haber pregotago mio: “pr ‘ud rosn”, Su espesta nos bala lgo que sconocemosy que ahora resulta extremadamente ie aveiguat ‘Valery aij: No hay palabra qe pds compen se pene. as Winget Ls plas on como pola super ee ncgupeotunLashsarassebscar presse sen So bajo asm see Set aia polbaTaila eordaréun et ous cai dl or abl Maia Fu en su bonito iro Creat seas Udscni Larios son nvtado cone tes nets ae ses dt rile” us cononcan oe open agi. Sand patra me ha pent com nt a porte redaemons hula eo et et quel io, De toes FRERE dcon tip o Senna irae estima crave {ir fn sino solamente ade met pre selecinar "oe sare niet como co ooh ests seins & “os ‘Poees en matic” Tende su ula, patties Peo ‘lac persigen fines jor es tres propicn Jo ios, ati luego deel en el eaunqs” ge ag he ‘msn events ae neve eset conai: bese alos tos no evi dello. 3..La palabra “hola” los utines nfs de Regains aceyabatnas tox ogo cotati Lari porta, an seed ‘nataring cmos faesnatbunay conan a aicompaere, ‘itn sentads el sil, aha ellos istns ivan a tmetiatenrioel con, mints ei pemanece stone Civ camble alge, Dep peqoets fuse su histo un Sito my prtnde, Mis dane shal ton de ets hatin tsp, Por aor el ooo exis” sve so de prema sloqo sigue ‘esp de hbe ablad d cma invent hora paren de una deeminad pla, prfesora Cis Near adi de inthts Diane, pognt st hab sg io qu so iia cpus Se invenaronahivirnsgsendoaqulasevositena,y sug laplaea "yl Un ni de cinco os cont et sto: ‘Unni baba perdido todas la palbrasbuenasy slo Fetnban quedo ls feat mera, cae, cag, "Enns av mama leva aa medina ein oe iguessidelarges.y edie: —Abrelabocascalaengua, ‘fais aba, mia advo, osha oscar. El doctor dic quedee por ah abuser una bueea palabra. Primero encuentrunpalubrassi(l io idea tnstongtedetne veinecontimeeee eer ie mal: Loego encuentra oe larga ast (nos cncoesta eaters) qu era "aregltelas” que ambi 4, El binomio fantastico Hlemos visto nacre tm fanttico —Ia base par na hstore— spate do una sla palabra, Peo 30 taba ate to de una sion ‘Sen. En clad para prvoae uaa chisp, no basta un solo polo lenuco, debe haber dos. Une palsea soa "ct ("falo, Yel Stmbve tad.” dice Mona) Siesmeate cuando encuentra cra que Ti provocn, qu la obliga salir des camino abil yx desea su ‘ofendad Je cear nuevos sgaenos, No bay vida done no ay Took Tl depende del hecho de que la imaginacién no es una faalad coalgie pra dee mene ese mis en oie oe pica «un olvidad més ge a ova, se site sempre de os ‘Msi proceinicnos, La mente mace ena ack, no eal quit ‘Henry Wallon, en su ico Los rtgenes del pensanento ene i, “romagus cl pensumient se ormapor pares. Laide de"blando” no ‘Siegel antes desputs delaideade "ur" sino simulneament, or ‘oliodeunententamientoquees geoeracin:“Plelementofondamen- {a del peasamienfo es ua esractua bnaia, no cada uno de Tos terminor qu lacomponen La paejepar, son antroresal elemento sila ‘atpucs, cn pnp el ops. También Pal Ke opna de Cae mo sumndo ese, ons Teofa de le forma y de ls ‘toreentatsn que “el conejo impor sia sd coma, No ‘Wisen concepts or sis. sno gue everamentson inde "Tesoriapudeacertanssoapartideun nomi fats". “Cite pro aoesen eld on btomio fame" nouns single maison Jon dna risa caso Laimapiacon permaneceinifeente al evocu alo dos euadrpedos, Un score do ‘eae meer, nopromet nas extn necetaroquehayaunaciertaireciactreles doe palabras, gus una seal sufeiatemente diferent de nota, y que spose ‘result proentement insta, pr quelaimaginain seve obliga ‘ponerse en marcha ya esublece,eoueambas,uaparnteteo para onstruie un cojunt (anisico) en que pueda convvi lot dos ements extras. Por esta ean, es scotenbeelegire inomio fantstico medians et azar. Por ejemplo, haciendo que dos nos, 2 «scondias uno dl ovo ls extagen pr caval cella on tn do gue no be eed pins eis y (Cuandoera maestro lepeda nun aio qu ectibiraunaplabracn In parte visible 6 a pizza, micatas que oo lo hein en In pare oterie El pequelo ito preprtrio tef arb ‘reabu un lina de espera Stun ni esrb ‘mundo Te palabra “peo”, Gta era ya na pala expel ita para far pate deuna spe, pre aie aun aerteteato pre sible. Aquel “perro” no era'un cadripedo calgiers, ers om Fetsonje lene de avaturas,dispoaible,fntitc, Al prt le pass odamos let, por empl, “armaio™ Loy nisin acon om ua acaad general. Quinfischabieraccito "ontario" od” ‘ohubertenido tant ut, Detedos mods, msrmarioen sna ace ‘eal rar, no e8 ms qb un presencia oer, una vida. Pero quel amar, haciendo parejacon un peo, er elgo muy dist. Era Uundelcbrimiento, wea iveocién un estilo excita. ‘Unos aos mds tarde elo que Max Eest abin escrito al expicr su concepto de "desarigo sisted”. Uiiaba previsnnents Ia Jmagen de un amasio pintado por De Chico, en medio de un plaje liso, en olives y tempi greg. AN desnrizado” yetjado un context indo, el armaro se converte en un objeto miserioeo (Quizis estaba leno de opus, 0 qua o: pro eo extaba po de ‘Viktor Skovsij describe el efecto de “xtrafamiont” en rasa “osranenij") gue Tolstolasine a hablar de on simple ao en oe msmosftninoseaquelo ara one peronaqvenunes bles vison Seti y no tiers tospecks de ss posible soe Enel “binomio fant” fs palabras nose tmmanen susignifon- catia, sno goes sliders de as adenasverteles de las que @ iy | ieee ea soalnent son partite atsson"exeaadn"dosrin= weer ubsas ena cone sunen nespeco one vito Y nen a tan slnen ts ej conn par fea ot so Tonem ener moment lp a tanen massnpe pels nario eel co iene una pepo fslobenemor ver inignes el po cone arnaro Lemar al peo pro sae el amatio pao en el arco sete. Cada una de cstesimigents nos fee eesquma de una sitcin aot. i npc va pate nun aati street too Ere ch uf os er st Mesilla Loge Sioa po dca oe "Eten pare rc squad es session dasa errs ei SSSR ct pug del ger, pee yee pncntal dias Scores send oa sans rele. eal pan bat chee! eio rer Sits de baomo). No ceo sue coment Thain a, are lamar es, prime vs mls nguut tor Plieoe vse test tere weep. idtrnbanyseensetcoanper De wre tscnma estado aagar ane ee arn sin cmb apes dj ci ite Poel momentos nce aa ets acon pened aide M3 Got sun ee de tro Se eins, eto se comp mses muvee reecetgauene npn de ora my ade ceca ts el dost Poe supe doe ec mai no que br aaa doe 2» Polifemo va a dscarsey enevents tr peo en uel ezmsiodel ba, También bay unoenel nario elas ollasenIscocin, one lava, oto ena hsldera medio eget. ay un petit de lana en rine de ls esabes, un chihuahua en el can del ‘scrtri, Llegadonest punto! doctor Poifmo pola lamar porero-pars que le ayuace sacar a fos invatore, pron cresoloques cosa, smantedelos perose dita Bneambio,cotealacarsceriancompeer ‘Girkilosdebifes pam alimentarasushespee. Apart ‘enone, cada a compra die ilos de are. Emp. ‘as levanar sospechas,elcarsceo no ge fn, Se hacen Comentarios, naen mledieaciasy se extenden Tas alums. No ser qu ens ease! doctor Polite ‘iene espa tdicas? © alo mejor hace expesimeatos yalgien Foplalosrumoress a polit ljetedepelictacrdeneun Mlnaento ea casa dl doctor, se deste a, qe octoe Plfemo ha soportado inocentement ts ets Investigaciones por amor os pros, ter, Astenivel lahistoriaes slo "mati pina. Trabajr comple- tala y pli exon dem eset, Pero su interesba solamente ‘empiicarel uso deun"binomiofansea™ Un simetido puede ot ‘sto. trata deur onica qu sits pueden aplcarperfstamente, Yynosn verre como yomiste he poli comprobaren numeroats ‘seve italianas Evideotenent,cleerccio ene sv importance prodeelofabluremesmdsadalnte Pero nohay queclvia lnles ‘uct juego provoca en seis. Ea mses cca, hblandaen {eneal serte demasiado poco Laden de qoels econ dela sie Iadeseclgo co, esunade leaves mis difiee decom, Algo Sebia del tena Giacomo Lenpa, condo exc en su Zbalne de agosto de 1825 a edad ads bella y aft dl bomb oa infaneia, or ellaestf tometer formas dit a on ait angus, amore Figs dios 3 8 ‘Susannah extreme dg el ‘tence ennai eat no si vavectoriioysriominequhasnao ‘drt a inanca “Lue” y “zapatos” La sipuene historia Ia invent un nfo de cinco aos y medio, sydd por tres de sus compares en el jin de nantes Diana de Regoo Pili. Esa historia surgi partir den “boom utitico™ "ivy zapates"— que sui la moet di sigue de haber ablado de esta tenca on nostro corso), Vaya alate ia més preémbul. Habla una ver un nfo que se pont siempre los patos de a papa. Una noche el pape cant de gus ‘Sempre Te quieras zapatos, y locale del lpr, luego, amedianoche eae enoncesel pape: Queen, sna? «Cuan se acera veal nto por el sso. El pequeto faba quedadoencendide. Eaton papintenta spe elo girindole In cabeza, pero no se apaabs. Lung le tira de las ors y tapoco se pagal aplasts lanarie ‘eto nose apaga Tea el ploy nose apa le apita {l ombligo pero tampoco se apag. po fin le gut Tos ‘apaios yo cosige. se apagh. La ccurencia final —sugerida por uno de los compart del ‘aradarprinepal— gut taro ales popios nis, qo sateen la necesidad de splaaine-eraen fect, la magen qu cera pefeta Mgiesments el ciculo y daba al historia vn ent sabato; pro {uinser mucho mis Creoqueel propio doctor Fred, un come ua fatasmaexpecimen tare unainteastemocinalecucharancuentoquese puede iret a ———o— unless "compljde i dese in. antec to aptnsie cue queso itt Se pase rn oar uaa oo 3 mae came a ign fe mu, Cole” signin tact det eer ac nfo pres 0 "oe a dasans dur aropectsseet a ela aug aoe uel dua al len, Sena xsi: ne ado ue el cee ree ccdemunncnieprts Ves mee, a ait ares med nce lanredetoresp Ye, Sera Vp nesses" een ami is en eae tito no autrizado de picoandisis, ve sis eet income . ‘Siclinconsciente se ha apropiado del “binomio fentisticn” para ee esc pat cacao Se er glia “vp” po apr 6 8 a ee oan flooegan «pn los pis oe i per llr Pare eto a re pr rsa logo cedar apa 8 elena et lee meyer por bs ces sa re yu en le oH Fa ae ac om vid dese ners ges Uh aro sce permis srr con chug el ee gc idadocnval xt rae bere paleo a geen vies ar ei pls a cc nes de Reggio ba tos) ia apa: Rom eel Sr ee che Overs de ose pasos de a ce acon neste incr eet Pk ae ee hus gos st sk eS ‘pene nena dl esto mE mato icine Mra nite pence eneendia"? Eos od Saar gna ees "clga” dele aai co ra et no se compora como ta. Eta expiaign ea Sloan nase mabe” etme 2 Se sp Siena a nrac,asta cpio insta Fae cdi, Ven al sia “coed slo despa de aoe re Cio qusilanagiacion hanecesiado un eto tiempo (unos pocs segundos) para descubi ex analog, ba sido ‘preclsamente porque ich angi no seh revel imediatente [waves de a "visi" —el naradar "ve" a igo “cola” love “encendido"— sino que ha surigo pride ee de *eicciin ‘verbal En ln ment dels seh produido —mienirsconinua a istora—un trabajo "pet", qu scab ene os es desperador por ln palabra “cogado". sues a cadena: "ealeads" "surpendido" enceaddo" La anlogfa verbal yla rina no promunciada han hecho estar tambien Ia anslgia de la Unagen visual. Ea smd, 30 ha roducdo aque wabajo de "ondensaign de igen” que Fred — lempee el dichoso vids desribié de mado tn precio a xtiie osapaec, ncfet, comosieinifobiers xa soto con as ten abet” Tine toda su aaa, la tenencn a aber y Ia ‘pepo oro. Dees alters ale cuando pace inet "apg" ito lempart’ Lat vraconer soe cttematan i nodosa pra sl, semen en no lr en cf, veo sls, ant a expen or govtonnessrio garage lpia eno pe ots cr como el conoiniet dl propio cons (p etcamio se pasa bean ata ors nat, onblig, ete) Llegado exept ‘Meg 1c are colsivo. El naradrpitcigal ha sido sloe etonador una explora gue bt npiato odo, cn un eet gus ln theres lamaran de amples ‘Minis bean ns roe, lamin, buscando ene cverp del vein I iden pare une scuren el presente interten ona Matin ss pops irs upren cvs spice st todo ello en un proves gue er snlog ea eto modo «Ta epacidad que tee le vima para dita al poet, mientras taboj, Sinidon po dsiloa dtd tarde asaneidliea Los estas rumerades ambi etn made, aunque se pos sondo,com> ‘Soresponde una ea ant . La vain fn! —"le quia os pao Se pags”— representa sarprosniamadehnconltaSumctsatnloa, mages i padelos gue mtn ened Alito puesto que od habia emperados parr de aque momen de ‘elon sapaton con slo ite for zapaton, ae desaparec a Fito puede ermior Ur entamient loin embhonario maneael 2s Insrumento magico —"Tes zapatos de pap—en el setdoopossto ‘movimiento ini Enel momenta eaquehacen este descusimints, los nis inte: can ene ire juego de a imepinacin el elemento matematico del “Teverbiliadtoavia no como concept, sno como meter. Al cones legis mds ade: par lan tnt la imagon fatsticn ‘bids ha creado as bse nessrias pra extucarco. ‘Una lin observacdn (ta por casual, se entiende) se refer a intrasicin de “valores” enn bistora,Conigonds desde ste punto de visa, se waa deur istoradedesobodinci catia, fn marca dean modelo cultural demasiado teicions El padre ‘qué «quien hay que obedeer y que dene derecho a csiar La ‘ensue intervendoparamaneaer ia historiadeatrodetos limites de Ia moral fair ‘Realmene, puede dcise qu, con su interven, en la storia “un peso manos, ceo etal inconsiete con su coco, Ie cxparenciamerori adealog, laplabaen oda sus fuciones. ‘Una lets poramene pcos opsioanalftica, nohubierabastado par star toe Ins conclusion come he intel hice, aungue reverent 2% 6. Qué pasaria si. “Las hipstess ta est Novalis son rede: lanza a red, tarde o temprano alg encvens” ‘Veamcs inmediataente un ejemplo famoso: qué pasar wx ombresedespriaratransfommado eran inunde escarbajo? Pos put, Frank Kafka dadorespesiaetapegusiacasu lanai, Nodigoque sta obrahaya nacido pri deaqellaeepuna corres, peo su fora es, ui, nde desarrollo de uns hipctesi complet. ‘ent fantstica inst sb conseevecie ms goa, Enel bia de ‘tquelihipéess todo resulta lio yhumano, se carga de signiicados tiers inerpreaciones dives, elsimboloeneunayideauténom yee adpta a muchas reaidades. Lattencedelas"hipeisfntatieaees muy sonia Toma forms prevsumente mediante prepunt: Qué pasar st. ara formule a preguntas escogen a azarunsjto yun predic do, win de ambos nos proporcionars Ia hipéesis con la que teabajareos, Pongumos como sujto a “Reggio Emil y como pedicado “vo ue: 2d pasar sa cluded de Regalo Elise pasta a volar? Pongames como set 2"Midn” y como prediado“rodeadnporel mat Que paar de repente Mi se encontrararodeasa pore "strfamoe ta ante dos stuacones en Is que los acontecimlentos rarratvos se multipin esponiseameate hata el ini. Para ex. ‘molar material provisional podem inaginar las eaciones de distin {as persons antelaincrefle novedad os incieats de todo po alan (queda lugar Ins dscusiones que suger. Uns histori aradn vor, Como en el dime Palzzeat. Podemorexcoger on protagonist, ot n | -sjemplo un io, y hacer gia lahisoriaasualededoy, como unarueda e stkess impress. He notndo qv ls fos ue viven en el ampo, ante un ema semejante,eeon qu cl prado del pablo el prineroenetraae ‘elanotcin puesta gueeselqueveleveta mis tenprane, aunanes cue ‘el campanereenenanda de (oes pr la primera mush. Bo a cludad, Suen primero deaeobre cl suenso coun viglante noc y, seg os ios dn ma importaneia a ivi ols aft famines, ste vena cominuotén a intendent oa su mujer Losnitoedecudod = vencai obliged hacer stu apersonaes esconoides, Lov nifos de asides, en cabo, son ms aforanadosy ‘nose venobligados a pentren un panadero soni, sin qu ees ‘cour inmedisnmente sl panadere Caseppe —(parafeste ome es ‘igndo: mi pare eva pander ys lama Giseppe)— cosa que ‘yuna inrodueien la istria as personas que eonocen, parents ‘ungos. El juego resulta de immediate macho mis dived. Et os culos que publigué en "Paes Sera” de Tos qu ya he ublado, formulae las sguesespregunas iat pasar i Sica pero fosbotoes? ae pasar un coco lamars puerta Pidiendo un pec de romero? ‘Qa pasar tw atcensor se precipita cera ater atetizne onl lana? Solo ete terse em seme ha eonvertido comnuscidn en una storia ely verdders, coe protagonist es el maze de un ba. “Tumbisn on ls alos scede que la mayor diversi consis en {ocular ls pregunas mis cms ysorprendetes. Yel, jusamente porque el abajo qu sigue es devil descolo dl tem oe ino [upleaegnyel deserted un desourimiet y acai, tempre sande pestecompromesindola experiencia pera! deli, ambiente sucomunia aun iterveeion dec aunabordje Inet de un edad para dl ya cargada de sgeifcado nce poo, ena colegio de ensehanza media los muchacha y yo esos con dh se preenaraa ‘Result ser una preguta muy proéctiva Fue como deseubir on nuevo punto de sa pra vera TV yprajizgarlupopi experiencia 28 elatclevsén Y de al suger cosas ny buenas empezando por ldilog eat el coco, qe ide qu ele adi ene eoneuso como especial en etiology Ios sorprendidos funcionarios de anal etetevisién Duranteelconcssopropiamente dhol ocodilo ‘ester invencible. Cada vez quese dababalespuria coma an oncusot, sin score sigierade lor aconinaacn Finale te se comia también animador Mike Bongcrc, pero au vee er {ovorao por ls presentadera Sabina & que los nfo I amiaban fervemument,yquevtan que sales vctros to eo ‘ds tarde he retro eta histori, on importantes cambios, para inca en mi ido Cuentos excites a mdguina Bam histori, el ocod et unexperioen aca depos mater fea, seis pro tn fea para dar Is istra on fnci desmtifieadors Al final, Sabina nose come al coco, sino qe fe obliga vomilar& sus ‘ota, em orden invero a qo Ishin read. "Me parece que 2 no nos encontamos en el sasatido. En este momento, wsamosle fasta demedo muy evidenteparaestabeceruna ‘elit tet con To el ‘epee contemplarel mundo askura el home, peso también desde lo alto de ua abe (co bs aviones es (ei, Se puede ena en {avealidad por la por principal beurre en elas més diver do por uta vet, * poplrprsr en 7 7. El abuelo de Lenin Estobrevecapltlo no ex ms qu a contnuein del anterior Peco ‘me gusaba demasiado la dese poner enn aoe abueo de Lenin ‘como para reaunciar a aos de una arbitra censor, Ta ata de campo del abvelo de Lenin no est myles e Karan exp de repbicaeusoom de os arose lacima de una peqasiacolia, = cuy picore un rachel oljosinn, por equ se Daten Io ptosis un lugar arable, ene qo be bebio ben vino Eon mis amigos tras. ‘Unade as predes den as eves ventas qu dn lard Loss ete oe gue seencontabaVoloda Ulin, el fturoLenin, preferan envar y slr de a casa por as ventans aero de por la port Elstbio doctor Blank pnedelaradredeLeni),gurdndose tien de probibir est pasaiempo inact, Bao eoloa’ unas sides angus Bajo ns ventanas par quo los nos se svieran de elias o8 sur idasy venga, vlan asel eso de que se rompiaen in eabizn ‘Art me parece wna manera jemplar de ponerse al servicio de a iaginaidn infantil, ?ormedio elas histrasy dlsprocdiientosfatisticosque ls produce, nosouosayudamos aos ies entre a realidad por ‘enna en vr deseo pola poeta Esosdveo y orl ant, as Por tra parte, nada pide provoce el mpacto con realidad poe modo de hipsters ms comprometasorss Por ejemplo: Oud pasar st nto el mundo, de polo oo,

    You might also like