-PUBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

Georefe
erenced
d Topog
graphic
c Survey
y

Procedure

This Standard rep

places and can
ncels its previo
ous revision.
The CONTEC - Authoring Subcommitttee providess guidance on the
interrpretation of th
his Standard when
w question
ns arise regarrding its conteents. The
Depa artment of PEETROBRAS th hat uses this Standard
S is ressponsible for adopting
and applying the ssections, subssections and enumerates theereof.

Techhnical Requi rement: A prrovision estab blished as thee most adequ uate and
whic
ch shall be ussed strictly in accordance with
w this Stanndard. If a de ecision is
CON
NTEC taken not to follow
w the requirem
ment (“non-con
nformity” to thiis Standard) itt shall be
Comissão de
e Normalização
o ed on well-fou
base unded econom mic and mana agement reasoons, and be approved
a
Téccnica and registered by the Departme ent of PETRO
OBRAS that usses this Stand dard. It is
charracterized by im
mperative natture.
Recoommended P ractice: A pro ovision that ma
ay be adoptedd under the co
onditions
of this Standard, but which ad dmits (and dra aws attention to) the posssibility of
there
e being a morre adequate alternative (not written in tthis Standard d) to the
partic
cular applicati on. The altern
native adoptedd shall be appproved and re
egistered
by th
he Departmentt of PETROBRAS that uses this Standaard. It is chara acterized
by verbs
v of a n nonmandatory y nature. It is indicated by the exp pression:
[Recommended P Practice].
Copiees of the regisstered “non-co
onformities” to
o this Standarrd that may co
ontribute
to the improveme ent thereof sh hall be submiitted to the CCONTEC - Authoring
A
SC - 04 Subccommittee.

Civil Con
nstruction Prop
posed revision ns to this Sttandard shall be submitteed to the CO ONTEC -
Auth
horing Subcommmittee, indica ating the alphanumeric idenntification and
d revision
he Standard, the section, subsection and
of th a enumeratte to be revised, the
prop
posed text, an
nd technical/economic justiffication for reevision. The proposals
p
are evaluated
e duriing the work fo
or alteration of this Standardd.

“Thiis Standard is exclusive e property of Petróleo Brasileiro S. S A. -

PETR
TROBRAS, in nternal appliication and PETROBRAS S Subsidiariies and
shalll be used byy its supplierrs of goods and
a servicess under contrracts or
simiilar under the
e conditions established ini Bidding, C Contract, Agrreement
or siimilar.
The use of this SStandard by other
o compannies / organizzations / gove
ernment
agenncies and inddividuals is th
he sole respo
onsibility of th
he users..”

In
ntroduction
n
PETRO OBRAS Tech hnical Standa ards are prep pared by Wo
Working Group ps - WG
(consistin
ng specializzed of Tech hnical Collaaborators frrom Company and itss Subsidiarie es), are
commentted by Comp pany Units and
a its Subsiidiaries, are approved by y the Authoriing Subcomm mittees -
SCs (con nsisting of te
echnicians froom the same e specialty, representing
r the various Company Units
U and
its Subsid
diaries), andd ratified by the
t Executive e Nucleus (c consisting of representatiives of the Company
C
Units andd its Subsidiaaries). A PETTROBRAS T Technical Staandard is subbject to revisiion at any tim
me by its
Authoringg Subcommiittee and sha all be review
wed every 5 years
y to be revalidated,
r rrevised or caancelled.
PETROB BRAS Techn nical Standa ards are prrepared in accordance with PETR TROBRAS Technical
T
Standardd N-1. For co omplete inforrmation abou ut PETROBR RAS Technic cal Standardds see PETR ROBRAS
Technicaal Standards Catalog.

PROPER
RTY OF PET
TROBRAS 27 pa
ages, Index oof Revisions and WG
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

Summary

d...................................................................................................................... .............................. 4 
Foreword
1 Scope....................................................................................................................... .............................. 4 
2 Norma nces ............................................................................................ .............................. 4 
ative Referen
ons............................................................................................. .............................. 5 
3 Terms and Definitio
al Conditionss ................................................................................................. .............................. 6 
4 Genera
1 Execution Procedure ................................................................................. .............................. 6 
4.1
2 Equipmentt ................................................................................................. .............................. 7 
4.2
3 Basic Support ............................................................................................ .............................. 7 
4.3
4.4 hic References ........................................................................... .............................. 7 
4 Topograph
kers ........................................................................ .............................. 7 
4.4.1 Topographic Mark
4.4.1.1 Types
T arkers ...................................................................... .............................. 7 
of Ma
4.4.1.2 Use of Markers .......................................................................... .............................. 8 
eodetic Monoographs ................. 8 
n of Markers and Contentts of their Ge
4.4.1.3 Identification
4.4.1.4 Location of Markers
M .................................................................. .............................. 8 
4.4.1.5 Seating and Specification s ...................................... .............................. 9 
n of Markers
4.4.1.6 Preservation
n of Topograp s...................................... .............................. 9 
phic Markers
ets ............................................................................................... ............................ 10 
4.4.2 Picke
4.4.3 Core Sampling Sttake ........................................................................ ............................ 10 
4.5
5 Principal Polygonal
P .................................................................................... ............................ 10 
6 Secondaryy Polygonal ................................................................................ ............................ 10 
4.6
7 Distances and Angles ............................................................................... ............................ 10 
4.7
4.7.1 Linea
ar and Angula ments .................................................. ............................ 10 
ar Measurem
etry ............................................................................................ ............................ 10 
4.7.2 Altime
4.8
8 Tolerancess - Topograp phic Survey in Areas or Strips Earm marked for thhe Implemen ntation of
the Definittive Design ................................................................................. ............................ 11 
ar Closing ................................................................................... ............................ 11 
4.8.1 Linea
ar Closing of Strips ..................................................................... ............................ 11 
4.8.2 Linea
4.8.3 Angular Closing ................................................................................. ............................ 11 
etric Closing .............................................................................. ............................ 11 
4.8.4 Altime
5 Specific Conditionss ................................................................................................. ............................ 11 
5.1 ey of Areas ......................................... ............................ 11 
1 Georeferenced Topogrraphic Surve
altimetry..................................................................................... ............................ 11 
5.1.1 Plania
5.1.2 Restitution and Presentation ............................................................. ............................ 12 
5.1.2.1 Macro Locattion Drawing .......................................................... ............................ 12 
5.1.2.2 Area
A Plan .................................................................................. ............................ 12 
c Plan(s).................................................................. ............................ 12 
5.1.2.3 Topographic
T
as ....................................................... ............................ 13 
5.1.2.4 Drawings of Special Area
5.1.2.5 Drawing of th
he Scheme o
of Support Polygonals
P an Polygonals .......... 13 
nd Principal P
5.1.2.6 Supplementa nts...................................................... ............................ 13 
ary Documen

2
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

5.2 ey of Strips.......................................... ............................ 13 

2 Georeferenced Topogrraphic Surve
5.2.1 Rese
earch and Se asic Support ....................................... ............................ 14 
election of Ba
ementation of Mainline ............................................................... ............................ 14 
5.2.2 Imple
5.2.2.1 Principal Pollygonal ................................................................... ............................ 14 
5.2.2.2 Secondary Polygonal
P ................................................................ ............................ 14 
ainline ...................................................................... ............................ 14 
5.2.3 Staking out of Ma
5.2.4 Levelling of Strip Centerline
C ............................................................... ............................ 15 
5.2.5 Physical Registerr .............................................................................. ............................ 15 
5.2.6 Surve
ey of Land an ossings .............................................. ............................ 15 
nd Water Cro
5.2.7 Geore ght of Way ... ............................ 16 
Accesses to Pipeline Rig
eferenced Recording of A
5.2.8 Restitution and Presentation o enced Topographic Surveeys of Strips ......... 17 
of Georefere
5.2.8.1 Macro Locattion Drawing - General Plan .................................. ............................ 17 
awings.................................................................... ............................ 17 
5.2.8.2 Key Plan Dra
5.2.8.3 Articulation
A P ........................................................................ ............................ 18 
Plan
5.2.8.4 Plan Drawing and Generral Profile ........................................... ............................ 18 
5.2.8.5 General Proffile Drawing ............................................................ ............................ 18 
5.2.8.6 Plan and Pro gs........................................................ ............................ 18 
ofile Drawing
vey Drawingss ......................................................... ............................ 19 
5.2.8.7 Special Surv
5.2.8.8 Final Reportt .............................................................................. ............................ 19 
5.2.8.9 Report of IP Coordinatess ......................................................... ............................ 20 
5.2.8.10 Field Bookllet ........................................................................... ............................ 20 
5.3
3 Topograph w Arbitrary Coordinate System
hic Survey with S ........................... ............................ 20 
5.4 hic-Cadastral Surveys................................................................ ............................ 21 
4 Topograph
ejection ................................................................... ............................ 21 
6 Inspecction, Acceptance and Re
Annex A - Figures ........................................................................................................ ............................ 22 

Figures

phic Marker Type A ................................................................... ............................ 22 

Figure A..1 - Topograp
phic Marker Type B ................................................................... ............................ 23 
Figure A..2 - Topograp
Figure A..3 - Topograp e-Cast) ................................................ ............................ 24 
phic Marker Type C (Pre
ce - Schemattic Cross Section ............................... ............................ 25 
Figure A..4 - Deep Levvel Referenc
ad Housing ................................................................................. ............................ 26 
Figure A..5 - DLR Hea
Figure A..6 - Preserva
ation of Topo
ographic Marrkers Installed on Strips or Areas..................... 27 
o External A

3
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

Foreword

This Stan
ndard is the English verrsion (issued
d in 04/2014 4) of PETRO
OBRAS N-477 REV. J 04//2012. In
case of d
doubt, the Po
ortuguese ve
ersion, whichh is the valid document fo
or all intentss and purpos
ses, shall
be used.

1 Scope
e

1.1 This Standard specifies

s the required conditions supplementing ABNT N
NBR 13133
3 or the
performa
ance of geore
eferenced top
pographic su
urvey service
es.

he required conditions for installation of deeep level refferences

1.2 This Standard specifies th
(Benchm
mark).

1.3 Servvices to be
e performed
d with sup
pport of GNSS stations shall foollow PETR
ROBRAS
N-2698.

pplies to designs started as of their da

1.4 This Standard ap ate of issuan
nce.

1.5 This Standard co

ontains only Technical
T Re
equirements.

2 Norm
mative References

The follow
wing referennced docume ents are indisspensable fo
or the applica
ation of this ddocument. For
F dated
referencees, only the edition
e cited applies. Forr undated references, the
e latest editioon of the refferenced
documen nt applies.

Ministério do
d Desenvolv
vimento Agrrário (MDA) - Norma Téc
cnica para G
Georreferenc
ciamento
de Imóveis Rurais;

PETROBRA
AS N-381 - Execution
E of Drawing and
d Other Gene
eral Technicaal Documentts;

PETROBRA
AS N-845 - Geotechnical
G l Investigatio
on;

PETROBRA AS N-1041 - Cadastrame

ento de
e Imóve
eis em Levan
ntamento
Topográfico
o-Cadastral;

PETROBRA AS N-2200 - Sinalizaçã os, Faixa e Área de D

ão de Duto Domínio de Duto e
Instalação Terrestre
T de Produção;

AS N-2698 - Elaboração de Serviços Georreferen

PETROBRA nciados;

AS N-2726 - Dutos;
PETROBRA

AS N-2908 - Dados Amb

PETROBRA bientais Georrreferenciado
os;

ABNT NBR 6484 - Solo - Sondagen s Reconhecimentos com

ns de Simples m SPT;

ABNT NBR 13133 - Exe

ecução de Le
evantamento
o Topográfico
o.

NOTE For documents referred in this Sttandard and for which only the Poortuguese ve ersion is
available, th
he PETROBR RAS departm ment that use es this Stand
dard should be consulted
d for any
information required for the specific application.

4
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

3 Terms
s and Defin
nitions

For the purposes of

o this document, the fo following terrms and deffinitions of ABNT NBR R 13133,
PETROB BRAS N-2698 b the conditions describeed in 3.1 to 3.17.
8 and N-2726 apply, sup plemented by 3

3.1
azimuth
al angle meassured in the clockwise diirection from north to the reference allignment
horizonta

3.2
“benchmmark”
deep leve
el reference

3.3
meridian n convergen nce
relationsh
hip between n the true azimuth
a (in reference to
o the true north)
n and tthe grid azim
muth (in
referencee to the north
h of the grid)

3.4
“DATUM M”
Surface rreference forr horizontal (X
X, Y) and ve
ertical (Z) con
ntrol of points
s

3.5
magnetic c declination
variable a
angle formedd between th
he magneticc meridian an
nd the geogrraphic or asttronomic me
eridian of
the Earth
h

3.6
georeferrencing
Assignme ent of geode
etic coordinattes to the ele daries of prooperties and rights of
ements setting the bound
way

3.7
magnetic c north
site in the North-Sou uth direction, whose direection points at the north
hern magnettic pole of th
he Earth,
that is, itt is the direcction indicate eedle of a compass in the absence of friction and
ed by the ne a local
sources o of attraction

3.8
grid nortth
direction perpendicula
ar to the equ
uator on carto
ographic plan
ns

3.9
true nortth
the directtion of the ge
eographical north
n pole off the Earth

3.10
support polygonal
polygonaal which has the goal of conveying
c co
oordinates an
nd altitudes from basic suupport station
ns to the
relevant vvertices of th
he principal polygonal
p

5
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

3.11
principal polygonal
polygona al that servess as support and planialtiimetric contro
ol for all surv
veys to be caarried out in the area
or strip

3.12
secondaary polygonaal
al which has its origin and
Polygona d its end on tthe vertices of pal polygona l
o the princip

3.13
restitutio
on
stage in ttopographic survey cons
sisting of plottting an area
a or strip in planialtimetry
p y, to a uniform scale,
by using photogramm metric method
ds or direct ffield survey

3.14
Deep Lev vel Reference (DLR)
unsettlab
ble fixed poin ontrol of settl ements
nt used for co

3.15
Referenc ce Geodesicc System for South Am erica (SIRGAS 2000)
official re
eference systtem of “DATU
UM”

3.16
topo-batthymetry
determinaation of the relief
r of the bottom
b of a riiver, lake or sea

3.17
“Global Navigation Satellite Sysstem (GNSS S)”
ocating the coordinates of a point based on th
system ccapable of lo he informatioon conveyed
d on the
electroma
agnetic wavees of a netwo
ork of satellittes

4 General Conditiions

For the purposes ofo this Standard, the g general cond ditions set out
o in ABN T NBR 131 133 and
PETROB BRAS N-2698 are adopte ed, as well a
as the generral considera
ations indicaated in the Technical
T
Standard
d for Georefe
erencing of Rural
R Propertiies, complem
mented by 4.1 to 4.8.

For geote
echnical serrvices for ins
stallation of D onditions set out in PETR
DLR, the co ROBRAS N--845 are
adopted.

4.1 Exec
cution Proce
edure

oreferenced topographic surveys shall contain aat least the following

The execcution procedure for geo f
informatio
on:

a) objectivee: definition of
o the basic g
goal of the su
urvey;
b) applicab ble standards s and docum ents;
c) terms an nd definitionss;
d) equipme ent used;
e) n of basic support networrk;
definition
f) topograp phic referenc ces (type and
d usage);

6
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

g) tolerancees;
h) methodo ology for perfformance of services;
i) results of
o services;
j) safety, occupational
o health and e
environmenta al requirements;
k) technicaal staff emplo
oyed in the exxecution of services.
s

4.2 Equiipment

4.2.1 All measureme ent devices shall

s be in pe erfect order, shall be periodically callibrated and gauged,
and theirr accuracy shall
s be com mpatible witth establisheed tolerances. The gaugging and ca alibration
e is not applicable to the GNSS.
certificate

4.2.2 In a
addition to th
he equipmennt mentioned in the ABNT T NBR 13133 S shall be included as
3, the GNSS
basic equ
uipment for loocating planimetric and a
altimetric coo
ordinates.

on certificate for the devices shall be valid for upp to six montths as of
4.2.3 The gauging and calibratio
their date
e of issuance
e.

4.3 Basiic Support

4.3.1 The georeferen aphic survey shall refer to

nced topogra o the Brazilia
an Geodesic System (SG
GB).

4.3.2 At the option of PETROB BRAS, anoth her “DATUM

M” may be adopted,
a andd the transfo
ormation
parameteers for this “D
DATUM” are defined by P
PETROBRAS S.

4.3.3 All selected ho orizontal andd vertical su

upport statio ons shall be previously checked “inn situ” in
consultattion with the
e respective agencies, a and they sh hall be mateerialized andd described through
papers coontaining at least the info
ormation outllined in 4.4.1
1.3.

4.3.4 The coordinate es and altitu

udes shall b ed as far as the areass and strips through
be transporte
support ppolygonals with
w accurac cy equal to or greater than
t that de
etermined byy the design
n for the
principal polygonal.

4.4 Topo
ographic Re
eferences

4.4.1 To
opographic Markers
M

At least ttwo topograpphic markerss shall be insstalled at site

es chosen byb PETROBR RAS. These markers
shall allo
ow for recipro
ocal sighting
gs and shall comply with the toleranc ce limits set forth in 4.8.. Type A
intermediate topograp phic markerss shall be insstalled on the
e rights of wa
ay at every 5 km.

4.4.1.1 T
Types of Ma
arkers

Dependin ng on the gooal that they are designe e, the topographic markeers shall fall into the
ed to achieve
following categories:

a) type “A” markers (40

0 kg) - as perr Figure A.1 of
o Annex A of
o this Standaard;
b) type “B” markers (75
50 kg) - as peer Figure A.2
2 of Annex A of this Standdard;
c) type “C” markers (20
00 kg) - as peer Figure A.3
3 of Annex A of this Standdard;
d) DLR markers - as peer Figure A.44 of Annex A of this Stand
dard.

7
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

4.4.1.2 U
Use of Marke
ers

a) type “A” markers - these

t shall b
be used in th he basic des sign phase, study phase es of the
basic route, impleme entation of thhe definitive route, and intermediatee markers in pipeline
right of way;
w
b) type “B”” markers - these shall be used in the implementation phaase of the definitive d
design ofo the areas oro extremitiess and branch hes of strips;
c) type “C”” markers - are a an optio on to type “BB”; they are lighter and shall be ins stalled at
points too be selectedd at the optio n of PETROBRAS;
d) DLR ma arkers - these e shall be ussed in sites subject
s to settlement, witth a view to ensuring
e
the reliaability of the reference, w where the installation of o other typees of markerrs is not
recommended.

dentification
4.4.1.3 Id n of Markers
s and Conte
ents of theirr Geodetic Monographs
M s

4.4.1.3.1 Topographic markers of o types A, B and C sha all be identiffied through bronze or stainless
s
steel plattes containing the informa
ation indicate
ed on the de
etail of Figure
e A.3

4.4.1.3.2 Monograph
hs of topogra
aphic markerrs of types A,
A B and C sh
hall contain aat least the following
f
informatio
on:

a) numbering of markerr;
b) altitude and coordin
nates in the UTM (Unive ersal Transv
verse Mercaator) and geo
ographic
systems, in “DATUM M” SAD 69, SSIRGAS 2000;
c) sketchess showing loc
cation and d escription off access;
d) date of im
mplementation and persoon responsib ble for execution.

4.4.1.3.3 For DLR markers,

m a installation rep e presented, comprising a descriptive
port shall be e part, a
location d
drawing, and
d a schematic
c profile draw
wing of the in
nstallation.

4.4.1.3.4 In the desccriptive part of DLR marrkers, there shall be all information about the sounding
s
performaance, driving of DLR, and other notes .

4.4.1.3.5 In the locattion drawing of DLR markkers, it shall be provided the coordinaates and elevation of
DLR head.

4.4.1.3.6 In the sch hematic proffile drawing for installattion of DLR R, it shall bbe provided all pipe
installatio
on elevationss, indicated on
o the side off the respecttive sounding
g profile perfo
formed.

4.4.1.4 L
Location of Markers

4.4.1.4.1 Topographic markers of o types A, B and C sha all be installe

ed in accesssible sites which
w are
safe fromm the point of o view of th
heir preservvation. All thhe vertices ofo the princiipal polygonal which
coincide with the vertices of the e secondary polygonal, extremities of o strips andd any other point of
interest fo
for planimetric and altimeetric referencce shall be materialized
m through topoographic ma arkers. In
pipeline rright of way, markers sha ed within the right of way, on its side, w
all be installe whenever poossible.

4.4.1.4.2 The installa

ation location
n for DLR ma
arkers shall be
b selected according
a to:

a) points which
w settlem
ments are to be measured s necessary tthe smallestt number
d, so as it is
of auxilia
ary pickets to
o read the se
ettlements;

8
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

b) the sounnding report of the area a

adjacent to the
t work, and preferablyy out of vehic
cle traffic
areas orr works in pro
ogress.

4.4.1.5 S
Seating and Specificatio
on of Marke
ers

4.4.1.5.1 When seatting the mark on shall be paid to theirr foundation conditions, so as to
kers, attentio
prevent aany possible displacemen
nts.

4.4.1.5.2 DLR shall be

b installed through a geootechnical pe ounding hole , with coating
ercussion so g pipe of
 2 1/2” or  3”, perfformed in acc
cordance witth ABNT NBR 6484 and PETROBRA AS N-845.

4.4.1.5.3 DLR shall be b made of two concenttric galvanize es. The exte rnal pipe of  2 1/2”
ed steel pipe
or  3” - coating - is intended to protect
p the in o  1” - stem -, as indiccated in Figure A.4 of
nternal pipe of
Annex A..

4.4.1.5.4 The DLR stems shall have its loweer extremity (seating ele
evation) seatted on the elevation
e
corresponding to the impenetrable area obta ained in the coating
c allation, or if percussion strength
insta
rates equual to or abovve 30/30 are obtained in the last 4 m.

g pipe shall be at least 1,50 m abovve the stem

4.4.1.5.5 The lower extremity off the coating m seating
elevation.

4.4.1.5.6 The annula

ar space betw
ween the 2 p
pipes shall be
e filled with anti-corrosionn graphite gre
ease.

4.4.1.5.7 It shall be injected throough the ste em, under pressure, a cement
c slurry
ry with waterr/cement
content oof 0,5 (five te
enths) which shall overflo
ow to the gro ound through
h holes locateed in the ste
em edge,
so that itt allows the formation ofo a wide ba ase, fixing th he stem on ground, andd other stem m fixation
techniquees may be used.
u That cement
c slurrry shall fill all
a the inner part of the sstem, until its upper
extremityy.

4.4.1.5.8 The DLR head shall be e protected b

by a reinforce
ed concrete box,
b or by a shackle, con
ncrete or
steel pipe
e, as indicate
ed in Figure A.5
A of Annexx A.

4.4.1.5.9 The DLR head

h consistss of a half ssphere of bra
ass, pasted with
w epoxy inn a stem top
p closing
plug, which works as a support fo
or the sight.

4.4.1.6 P
Preservation
n of Topogra
aphic Marke
ers

a) preserva ation of type A, B, and C topographiic markers buriedb 20 cm

m below grou und level
(see Figure A.6 of An nnex A) is:
— mand datory for maarkers installe
ed on rights of way;
— at the e option of PETROBRAS S for markers s installed in the
t other extternal areas;
— not applicable to internal area as;
b) preserva ation of topoographic ma arkers with the
t on of three concrete blocks for
installatio
signaling g (see Figuree A.6 of Annnex A) shall be
b adopted for f all types oof markers and
a at all
facilities. The blocks s shall be p painted in ye ellow on all sides accorrding to the general
condition ns containedd in PETROB BRAS N-2200 0.

9
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

ckets
4.4.2 Pic

The horizzontal and vertical

v Inflec
ction Points ((IP), auxiliariies of station
n, of detail, sshall be matterialized
on the grround by me eans of lumbber measurin ng 3 cm x 3 cm in sectio on, with 25 ccm minimum m length,
t be driven into the grou
finishing in a tip at the extremity to und. At the discretion
d of PPETROBRA AS, these
measuress can altered d.

4.4.3 Co
ore Sampling
g Stake

Next to e a to each stake of pro

each picket and ogressive sta e sampling sstake, which shall be
aking, a core
painted in white, sha
all be driven into the gro ded areas, the stake shaall be at least 1,5 m
ound. In flood
high.

4.5 Princ
cipal Polygo
onal

4.5.1 The principal polygonal

p shall be tied to
o the vertices
s of the basic support (ssee 4.3), in the
t UTM
system, b
by conveyingg coordinates
s “N” and “E”” and altitude
es by means of support ppolygonal.

4.5.2 The topograph hic survey se ervices of the

e principal polygonal
p d the supporrt polygonal shall be
and
carried out through electronic
e dev m + 5 ppm linear precis
vices with 7 s angular prrecision, 5 mm sion, and
equippedd with a data collection sy
ystem with ann internal meemory.

4.5.3 The vertices ofo the principal polygon nal which cooincide with the verticees of the se
econdary
polygona
al,(see 4.7), shall
s pographic and UTM syste
refer to the local top em.

4.5.4 The vertices of

o the princip
pal polygona al shall be in
ntervisible, th
hus allowingg for vertex-tto-vertex
electronicc measurements, withoutt any other in
ntermediary operations.

ondary Poly
4.6 Seco ygonal

4.6.1 Du
uly tied to thhe vertices of the basicc support orr of the prinncipal polygoonal, the se econdary
al shall be implemented, in
polygona i a number sufficient forr the compila
ation of all neecessary deta
ails.

4.6.2 The secondaryy polygonal shall

s be impl emented witth a local “X”” and “Y” toppographic co
oordinate
system, w n in the UTM system.
with its origin

ances and Angles

4.7 Dista A

4.7.1 Lin ngular Measurements

near and An

For linear measureme

ents, horizon
ntal and verti cal angles, total
t stations shall be useed.

4.7.2 Alttimetry

metric surveying of the vertices of the polygonals shall

The altim s e with geomeetric or trigonometric
be done
leveling a
and counter-leveling.

10
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

erances - To
4.8 Tole opographic Survey in A
Areas or Strrips Earmarrked for thee Implementtation of
the Definitive Design
D

4.8.1 Lin
near Closing
g

The maximum relative error admissible in the linear closin

ng of the principal polygonnal of the are
eas shall
be 1/20 0
000.

near Closing
4.8.2 Lin g of Strips

The maxximum relative error ad

dmissible in the linear closing
c he polygonaal of strips shall be
of th
1/30 000.

4.8.3 An
ngular Closing

The maxximum error admissible

a in
n the angula
ar closing of polygonal sh
hall be 15s x N ; “N” being
b the
number o
of vertices off the polygon
nal.

4.8.4 Alttimetric Clos

sing

The maxximum error admissible in the geom metric leveling

g of polygon
nals shall bee 10 mm x L ; “L”
being the
e number of kilometers
k off the polygon
nal.

NOTE At the option of PETROBRAS, the a

above toleran
nces may be more restricctive.

5 Speciific Conditiions

The requuirements se et forth in AB

BNT NBR 13 3133 and PE ETROBRAS N-2698, as well as the general
consideraations indica
ated in the Technical
T Sta
andard for Georeferenci
G ng of Rural Properties, shall be
taken into
o account coomplemented d by the cond
ditions descrribed in 5.1 to
o 5.4.

5.1 Georeferenced Topographi

T c Survey off Areas

5.1.1 Pla
anialtimetry
y

oreferenced planialtimetrric survey o

The geo of areas sh
hall be cond
ducted in ccompliance with
w the
methodology describe
ed in items 5.1.1.1
5 to 5.1 .1.4.

5.1.1.1 A closed prin onal shall be implemente

ncipal polygo zed through ttopographic markers
ed, materializ
of the “B”” or “C” type, or “DLR”.

The water part of the areas of interrest shall be

5.1.1.2 T e surveyed planialtimetrrically, throug
gh topo-
bathymettry, in accord
dance with th
he following:

a) a baseline shall be establisshed on th he margins, subdividedd in segm ments of

10 m;
b) cross seections shall be drawn in relation to the baseline, as far as thhe limit of the
e area to
be surveeyed;
c) at every 10 m, cross swise to the baseline, the elevations of the bottoom of the wa ater shall
be takenn;
d) leveling shall be geometric;

11
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

e) the botto
om elevation ns may be ta aken with a measuring rod, controllled by plumb b line or
bubble le
evel;
f) distance
es may be de etermined witth a tape me
easure or tota
al station;
g) the posittioning of the measurem ment points for
f bottom elevations maay be determ mined by
triangula
ation, total sta
ation, or GNS
SS;
h) for vast segments of the water p part, or unde
er adverse conditions
c off depth and currents,
c
the echoo sounder shall be used.

5.1.1.3 A detailed ge uried interferrences shall be preparedd.

eoreferenced survey of bu

5.1.1.4 A
All improvem ments, poles, towers, and other details
s deemed immportant shal l be georeferenced if
found witthin a strip of
o 15 m arou und the physsical boundaaries of the area,
a unlesss the design requires
greater w
width.

estitution an
5.1.2 Re nd Presentattion

The restitution and presentation of topogra phic surveys s of areas shall

s be connducted thro ough the
documennts mentioned in the item
ms 5.1.2.1 to 5.1.2.7, and the drawing
gs, reports, aand calculatio
ons shall
be presented in accordance with standard PEETROBRAS N-381.
N

5.1.2.1 M
Macro Locattion Drawing
g

This sha
all be presennted over a cartographicc base or beb the result of aerial suurveying, to a scale
compatibble with the extension of
o the area o of interest defined
d by PETROBRAS
P S, with the following
f
informatio
on:

a) hydrograaphy;
b) highwayys and railways of the reg
gion;
c) municipaal and state boundaries;
b
d) units and
d pipelines of
o PETROBR RAS.

5.1.2.2 A
Area Plan

It shall be
e presented over a cartographic base e or resulting
g from aerial surveying, too a scale compatible
with the eextension of the area, pro
oviding the fo
ollowing information:

a) group off land access s roads;

b) hydrogra aphy;
c) municipa al and state boundaries;
b
d) transmisssion lines;
e) pipeliness and other buried
b interfe
erences;
f) urban lim
mits;
g) other arreas of interest, such ass areas sub bject to milita
ary restrictioons, concesssions for
mineral exploration, areas of perrmanent pre eservation, protection of w water spring
gs, forest
reservess, and dam re eservoirs;
h) vertices of the geode esic network and of the principal
p polygonal;
i) “DATUM M” and system ms of coordin nates used;
j) articulatiion of sheets
s, including wwhatever upd
dating is deemmed necessaary.

5.1.2.3 T
Topographic
c Plan(s)

The plannialtimetric and

a bathyme etric georefe erenced toppographic su urveying of the areas shall be
presented
d in a scale 1:1000 or larrger, includin
ng if necessa
ary, the follow
wing informattion:

a) contour lines with 1 m equ idistance, with

w emphasis on conntour lines multiple
of 5;

12
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

b) flat regio
ons, depressions and ele evations whic ch mark the ground, tran slated as po
oints with
indicated d elevations;
c) aindication of points s of interestt, geographic c features, buildings,
b im
mprovementss, buried
interferences, and vegetation
v u
until the limitts of a 15 m strip (unleess a largerr strip is
specifiedd by the des sign) aroundd the entire area. The te erminology uused for reg
gistration
shall commply with PEETROBRAS N N-1041.
d) location of topograph hic markers a and their identification;
e) network of coordinates at every 1 10 cm;
f) list of ma
arkers with coordinates
c a
and elevationns;
g) articulatiion of sheets
s;
h) length inn meters of surveyed area a;
i) location of axes and cross sectio ons;
j) reduced circulation and
a area plan ns;
k) the true e north, the magnetic n north, grid north, magn netic slope, date and meridian
converge ence;
l) key with conventions s used;
m) coordina a limits, whenever these are pre-estaablished, in the
ates with verrtices of area t UTM
system;
n) local toppographic and d coordinatees (UTM) sys stem adopted d;
o) numerica al scale and graphic scalle;
p) location and identiffication of the geotech hnical tests and compplementary services,
s
wheneve er these are conducted in n the area.

5.1.2.4 D
Drawings off Special Are
eas

At the diiscretion of PETROBRA AS, drawingss should be requested on

o an enlargged scale off specific
segmentss of the are ea under co a paragraphs detailed in 5.1.2.3 shall be
onsideration,, in which all
complied with. The pattern and scales to b wings of speecial areas shall be
be adopted for the draw
previously defined.

5.1.2.5 D t Scheme of Support Polygonals

Drawing of the s and Princip
pal Polygon
nals

A drawin ng shall be prepared containing

c th pport polygoonal as well as the
he scheme of the sup
triangulattion of the prrincipal polyg
gonal.

5.1.2.6 S
Supplementtary Docume
ents

The follow
wing supplem uments shalll be presente
mentary docu ed:

a) field boooklet;
b) final repo ort containing at least the e following in
nformation:
— descrription of bas sic support a nd support polygonals;
p
— paper on topographic markerss implemente ed and officiaal markers u sed in the su
urvey;
— list off all documen nts issued;
— opera ational metho odology used d in each fielld service (by
y discipline);
— calcu ulation notes s: leveling, lin
near measurrements, ang gular measuurements, are eas, and
verificcation of clos
sing tolerancces;
— list off equipment used (brand names and models).

5.2 Georeferenced Topographi

T c Survey off Strips

The topographic survvey of strips shall

s be cond
ducted in com
mpliance with
h the followinng stages:

a) researchh, verification
n, and selectiion of basic support;
s
b) impleme entation of mainline;
c) location of mainline;
d) leveling of strip cente
erline;
e) analysis of variants;

13
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

f) physical register;
g) survey ofo land and water
w crossinggs;
h) georeferrenced record of rights off way and ac
ccesses;
i) restitutio
on of strips.

esearch and Selection of

5.2.1 Re o Basic Sup
pport

This shall be accomp

plished in acc h 4.3 of this Standard.
cordance with

5.2.2 Implementatio
on of Mainlin
ne

5.2.2.1 P
Principal Po
olygonal

A principal polygonal shall be imp

plemented, in
n accordance with the prrovisions of 44.6 and the following
f
conditions:

a) the sides of the prin ncipal polygo onal shall bee roughly 5 km k in lengthh, and sides of 7 km
shall be tolerated, materialized byy a type A marker
m on theeir intermediaate vertices;
b) the princcipal polygon nal shall be cclosed, return
ning, outside the adoptedd routing, to thet point
of origin
n of the sec ction. Framin ng can also be perform med, reachin g a point of o known
coordinaates located at a the oppossite end of the e origin of the survey;
c) the veriffication of the
e planialtimeetric closing of
o the vertice es of the prinncipal polygoonal with
the basicc support sta ations of the region shall be executed, at least, evvery 50 km.

5.2.2.2 S
Secondary Polygonal
P

A seconddary polygon nal shall be implemented t mainline of the routee, in accordance with
d, following the
the provissions of 4.7 and
a the follow wing conditio
ons:

a) wheneve er necessaryy for the perfo

formance of services,
s trails shall be oopened with, at least,
1 m in width,
w and thhese shall bee restricted to a minimum, in the caase of fruit orchards,
o
cultures,, and sites with
w Governm ment restrictio
ons;
b) the IPs of the secon ndary polygoonal shall bee signaled byy means of oorange plastic flags,
tied to poles and firm
mly stuck to tthe ground, with at leastt 2,50 m in hheight and nuumbered
in sequeence;
c) an area shall be ope ened and tottally cleared, with 1 m in diameter, too which lime shall be
added;
d) the definitive route,, implementted accordin ng to previoous recomm mendations, shall be
plotted in
n cartographhic plans andd immediatelly relayed to the subseq uent teams (location
and mea asurement, le eveling).

aking out off Mainline

5.2.3 Sta

5.2.3.1 SStaking shall be carried

d out on the
e basis of cartographic
c plans and in accordan
nce with
5.2.2.2 a) and c).

5.2.3.2 T
The progresssive staking of the secon ndary polygo
onal shall be
e done everyy 50 m, begiinning at
stake zerro for the prin
ncipal strip and branchess.

5.2.3.3 T
The strip shaall be surveye ed by total sttation with maximum
m measurement oof 120 m. The details
outside th
he strip shalll be referenced to the proogressive staaking.

14
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

5.2.4 Lev
veling of Sttrip Centerlin
ne

5.2.4.1 T
The leveling of the centerrline shall be
e geometric, with
w runs as described inn ABNT NBR
R 13133.

5.2.4.2 A
At the optionn of PETROB BRAS, trigon
nometric leve
eling of the axis
a is admittted on steep
p ramps,
provided total stationss are used.

5.2.4.3 A
All horizontal and vertical stakes and IP shall be le
eveled.

5.2.4.4 WWhenever the crosswise inclination oof the strip is higher than 15 %, the ssides shall be
e leveled
at points corresponding to the pro
ogressive sta
aking in this segment.
s

5.2.5 Ph
hysical Regis
ster

It shall be
e undertaken
n in accordan
nce with PET
TROBRAS N-1041.
N

5.2.6 Su
urvey of Lan
nd and Water Crossings
s

5.2.6.1 A
At the discre
etion of PETRROBRAS, eiither of two types
t vey shall bee conducted for each
of surv
land and water crossiing, namely:

a) complete e georeferen aphic survey, as per proviisions of 5.2..6.4 and 5.2.6.5;

nced topogra
b) simplified georeferen
nced topogra
aphic survey,, as per provisions of 5.2 .6.6.

ways, transmission lines with over 155 kV voltage, as well

5.2.6.2 In all crossings involving roads, railw
as river crossings, research
r shaall be underrtaken in cooperation with the goveernment age encies in
charge wwith a view to checking the existence oof projects fo
or the site an
nd/or occasioonal interfere
ences.

The terminology for interrferences an

5.2.6.3 T nd features to
t be used shall complyy with PETR
ROBRAS
N-1041.

5.2.6.4 C
Complete Ge
eoreferenced
d Topographiic Survey forr Land Cross
sings

In the case of crossin

ngs with roadds, railways,, and other obstacles,
o the survey shaall begin and
d end 50
m before and after the right-of-wa
ay of the ownner of the imp
provement crrossed, and:

a) a planialltimetric surv
vey shall be conducted on o a strip 25 m in length on both side es of the
mainlinee, at every 100 m of the axxis of the crosssing;
b) all details shall be signaled,
s succh as: pavement, railwa ay tracks, brroken rock, drainage
d
devices, fences, cres sts and slopee sides, platfform bounda aries, shouldeers and othe
er details
at the disscretion of PETROBRAS
P S;
c) the nammes of the cities
c immed diately beforre and after the point oof crossing shall be
indicatedd, and the dirrection of su ch cities sha
all be indicate
ed by meanss of arrows;
ance in kilometers of the rroad or railw
d) the dista way shall be indicated.

5.2.6.5 C
Complete Ge d Topographiic Survey forr Water Crossings
eoreferenced

In the casse of crossin

ngs of rivers and perman ently flooded
d areas, the topo-bathym
t metry of the strip shall
be underrtaken as outtlined below:

15
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

a) longitudiinal sections s shall be o obtained evvery 5 m, parallel to thhe centerline e of the

mainlinee, up to 25 m on either sid de, thus obtaaining the bottom elevatioon at 5 m;
b) the bathyymetric survey shall be ccarried out on o geometric leveling;
n the basis of
c) the elevations of the e water levell on both ma argins shall be determin ed, and so shall
s the
bottom elevations
e ev
very 5 m alo ong the longitudinal sections, translaated as conto our lines
meter byy meter and points
p with in
ndication of elevation
e for flat surfacess;
d) in those cases wherre depth doe es not allow for geometrric leveling, tthe elevation ns along
the bed of the water crossing sho ould be determined by means
m of meaasuring rods at every
5 cm, co ontrolled withh a plumb linne or bubble level, thus measuring
m thhe water surfface and
the elevaation of pointts on the bed d at a distancce of at mostt 5 m;
e) for vast segments of the water p part, or unde
er adverse conditions
c off depth and currents,
c
the echoo sounder shall be used;
f) in waterr crossings whose width h and/or de epth does not allow forr the use off a tape
measure e, linear meaasurements sshould be determined by means of:
— nylon n or steel cable, of adeq quate thickne ess, stretcheed from one margin to th he other,
with main
m markerrs every 5 m;;
— triang gulation of pooints from a b base establisshed on one of the margiins;
— use of o total stations;
g) the surve ey of the land portion of w water crossinngs shall take into accouunt:
— the margins
m of the water cro rossings sha all be surveyyed by obtaiining cross sections
everyy 10 m along the axis, witth 25 m on either
e side;
— it sha all begin and d end at a d distance of 505 m from th he margins ddefined for th he water
crosssings;
— the direction of the flow of the e waters of thhe river to be crossed shaall be indicated.

5.2.6.6 S
Simplified Ge
eoreferenced
d Topographiic Survey

It comprises the exe ecution of, at least, thrree longitudinal sectionss, one of thhem being over
o the
centerline
e of the main
nline and the other two on
n the sides of
o the strip.

a) at the discretion
d of PETROBRA AS, the num mber of secttions to be surveyed sh hould be
increase
ed;
b) unless otherwise
o sp PETROBRAS, the sections shall beegin and en
pecified by P nd 20 m
before and after the right-of-way of the agenccy responsible for the inteerference cro
ossed;
c) the sectiions shall be surveyed w
with leveling every
e 5 m.

5.2.7 Ge
eoreferenced
d Recording
g of Accesse
es to Pipelin
ne Right of Way

5.2.7.1 G
Georeference ed mapping shall be perrformed of ro
oads allowing
g access to noteworthy points
p of
the pipeline right of way.
w

5.2.7.2 G
Georeference
ed recording and mappin
ng shall include:

a) all notewworthy points including g: areas of valves, stations, gas ddistribution stations,
compresssion stations s, pumping sstations, city gates, rectiffiers, anode beds, corros sion box,
pig launcchers and receivers; opti c fiber lines with
w their res spective pull boxes;
b) the communities nea ar the rights oof way within
n the areas ofo direct and indirect influ
uence as
defined by
b the Installlation Licensse (LI) and Operation
O ense (LO) foor the project;
Lice
c) highwayys, urban roa ads and coun ntry roads pe ertaining to access
a to nooteworthy pooints and
commun nities defined
d by items a) and b) abov ve.

5.2.7.3 TThe field survvey shall be performed w with a GNSSS for cadastral services with code CA
C or L1,
with kine etic relative positioning or static rrelative posiitioning, pos st-processedd by the diffferential
correctionn method ussing the activ
ve stations off Rede Brasileira de Mon nitoramento Contínuo (R
RBMC) of
Brasileiro de Geografia e Estatística ((IBGE) or ce
Instituto B ertified by IBG
GE.

16
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

5.2.7.4 A database shall be geenerated wiith the elem

ments of the
e georeferennced record
ding and
mapping,, according to
o PETROBR
RAS N-2908.

5.2.8 Re
estitution an
nd Presentattion of Georreferenced Topographic
T c Surveys o
of Strips

a) in their fiinal issuance

e, all documeents shall reffer to the pro
ogressive kiloometer on the
e strip;
b) the deve eloped kilome eter shall be mentioned;
c) the restitution and presentation n of topogra aphic survey ys of strips shall be co onducted
through the docume ents mention ed in the 5.2 2.8.1 to 5.2.8.10, and thhe drawings, reports,
and calcculations shall be presentted in accord dance with sttandard PET TROBRAS N--381.

5.2.8.1 M
Macro Locattion Drawing
g - General Plan

a) plan of the macro location of ro routing, on a cartograph hic base or rresulting from aerial
surveyinng, to a scalle compatibl e with the extension
e off the routing , in the stan
ndard or
multiple A1 size, withh emphasis o wing information:
on the follow
 circullation of the region;
 municcipal and sta ate boundarie es;
 urban n limits;
 areass subject to military
m restri ctions;
 hydro ography;
 conce essions for mineral
m explooration, prote
ection of wate
er springs, foorest reserve
es, areas
of permanent pre eservation, da am reservoirrs and other areas of inteerest at the option
o of
PETRROBRAS;
b) the drawwing shall be prepared to o a scale com h the availabble cartographic base
mpatible with
and shalll not be sma aller than 1:1 000000;
c) all PETR ROBRAS un nits shall bee plotted in this drawing g, together w with the pipeelines in
existencce in the areaa under conssideration;
d) place thee progressiv ve kilometer at every 1 km on the strrips up to 500 km, at everry 10 km
on the sttrips up to 25
50 km, and a at every 20 km on the remmaining stripss;
e) the identification andd UTM and D DATUM coordinates of the geodetic marker belo onging to
the Brazzilian Geode esic System used as the origin of the e other installled markers shall be
inserted in the “Notes” field.

5.2.8.2 K
Key Plan Dra
awings

a) key plan n drawings shall be prrepared in size s A1, standard or m multiple type,, over a
cartographic base, to a scale co ompatible with the extension of the rright of way and not
smaller than 1:1000 000, contain ning the datta mentioned d in 5.2.8.1 a) as well as the
followingg ones:
— total areas
a of land
d access to tthe strip;
— vertex transmissio on lines of th
he geodetic grid
g and princ cipal polygonnal;
— highliighting of municipal
m bou undaries on a strip 10 km wide onn both sides of the
mainline, including symbologyy;
b) the imple emented as well as officiial topograph hic markers shall
s be plottted, and a ta
able shall
be includ ded in the coolumn of note es with the fo
ollowing data
a:
— numb ber of marker;
— UTM coordinates;
— topog graphic coord dinates;
— eleva ations;
c) the title of
o the drawin ng shall conttain the municipalities of the limits of the sheet as s well as
the progressive kilom meter;
d) place the e progressiv ve kilometer at every 5 km k on the sttrips up to 4000 km, and at every
10 km on n the remainning strips;
e) in the fie
eld known as s “Reference Drawings,” indicate the numbers perrtaining to th he macro
location and general plan and pro ofile drawing
gs;
f) the identification and d UTM and D DATUM coordinates of the geodetic marker belo onging to
the SGB B used as the e origin of thhe other insta
alled markerss shall be insserted in the
e “Notes”
field.

17
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

5.2.8.3 A
Articulation Plan

Upon app proval of thee key plan, th

he articulatio
on of the sheeets containing the plan and profile drawings
d
as well ass their respe
ective numbeers shall be pplotted on a reproducible
r copy of the pplan.

5.2.8.4 P
Plan Drawing and Gene
eral Profile

a) plan and d general pro ofile of the ro

oute, indicatiing the progrressive distaance in kilom
meters as
well as the land featu ures and inte erferences inntercepted, co ompatible wiith the scale used;
b) the scalees to be used d are the foll owing:
— horizzontal - same e scale as ad dopted for thee key plan (ssee item 5.2.88.2);
— verticcal - preferab
bly the 1:200 00 scale shall be adopted d;
— for shharp relief, adopt compattible scale;
c) the uppe er part of thee drawing sh hall contain a cartograph hic reproducction of the region
r of
the strip with a UTM coordinate n network;
d) the drawwing shall be prepared in the standard d or multiple A1 size;
e) the drawwing of the prrofile shall fe
eature fine ho orizontal lines
s at every 1 cm and vertical lines
at every 5 cm, regard dless of the sscale used;
f) the poinnts of interes st along the route shall be indicated, such as municipal and state
boundarries, crossing gs with paved ways, as well as importannt river cross
d roads, railw sings;
g) the Macrro location and Articulatio on Plan Draw wings shall serve as referrence docum ments;
h) in the pllan, the proggressive kilom meter at eve ery 5 km on the strips u p to 400 km m, and at
every 100 km on the remaining
r strrips;
i) the identification andd UTM coord dinates of thee geodetic marker
m belonnging to the Brazilian
Geodesiic System us sed as the orrigin of the otther installedd markers shhall be inserteed in the
“Notes” field.
f

5.2.8.5 G
General Proffile Drawing
g

a) general profile of thet route, i ndicating th

he progressive and devveloped disttance in
kilomete ers as well as
s the land fea nterferences intercepted,, compatible with the
atures and in
scale used;
b) it shall be prepared in the standaard or multiple A1 size;
c) the same e scales sha
all be adopted eral profile drrawings;
d as in the plan and gene
d) it shall feature
f fine horizontal llines at eveery 1 cm and vertical linnes at everry 5 cm,
regardless of the sca ale used;
e) the maccro location and articula ation plan, and
a plan and
d general prrofile drawinngs shall
serve ass reference documents.

5.2.8.6 P
Plan and Pro
ofile Drawin
ngs

a) the plan and profile drawings

d shaall be prepareed in the standard or mu ltiple A1 size e;
b) each dra awing shall contain
c a10 000 m-long strip
s and be superimpossed at 2.5 cm m on the
adjacentt drawings in n which all o of the detailss normally in ndicated in tthe remainde er of the
drawing shall be reprresented;
c) they sha all be prepareed to a horizoontal and vertical scale equal
e to or grreater than 1:2000;
d) they sha all contain the
e information n mentioned in item 5.1.2 2.3, except h)), i), j), and m);
m
e) the axis and the side es of the strip
p shall be ind
dicated in thee plan;
f) all of the
e IP shall be e monumenta able containing the topoographic coordinates,
alized in a ta
UTM, an nd altitudes;
g) they sha all bear the lo
ocation and id dentification of the follow
wing servicess, when exec cuted:
— geote echnical tests s;
— explo oration sound ding;
— soil re esistivity meaasurement;
— buried interferenc ce research;
h) they shall indicate all land a nd water crossings,c as well as tthe numberr of the
correspo onding drawings, in case such crossin ngs have bee en surveyed as per 5.2.6 6;

18
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

i) in the sp pecific case of Transmisssion Lines (TL) ( with a voltage

v overr 15 kV, indicate the
angle of crossing, the e distance a nd number of o towers beffore and afte r the crossin ng (not to
scale, if need be), the TL name, the voltage, the name off the utility coompany, the width of
the rightt-of-way, cen nter coordina ates for the nearest tow wers, height of the lowes st cable,
and projection of the extreme cab bles of the network;
j) they sha all indicate th a progressive distancee in kilometers in the
he inflectionss, staking, and
plan, thee progressive e and develo oped distance e in kilometers in the fieldds existing below the
profile, the points of interest for PETROBRAS, and the topogrraphic mark kers; the
“DATUM M” adopted sh hall be indica
ated in the ex xplanatory notes;
k) in the “Reference Documents”
D field, the numbers of the t followingg drawings shall be
indicated d:
— macro location;
— key plan;
p
— articu ulation plan;
— general profile;
l) the title of
o the drawinngs shall con ntain the initia
al and final progressive
p kkilometer;
m) include note
n mentionning the Mun nicipality(ies) crossed by the
t strip in thhe drawing;
n) at the discretion of o PETROBR RAS, enlarg ged plan an nd profile ddrawings sh hould be
requeste ed showing points or sp pecific segm ments accord ding to denssity and dettailing of
interferences;
o) in the se egments refe erred to in 5 5.2.4.3, the restitution of leveling off strip sides shall be
done thrrough the poiints whose e elevation is in
ndicated in thhe respectivee plan;
p) the identification and d UTM coord dinates of the e geodetic marker
m belonnging to the Brazilian
Geodesiic System us sed as the orrigin of the otther installedd markers shhall be inserte ed in the
“Notes” field;
f
q) the number of the registration forrm of the pro operty(ies) crossed by thee right of way y.

5.2.8.7 S
Special Surv
vey Drawing
gs

a) they sha all be prepareed to a 1:200 0 horizontal and

a vertical scale, in the standard orr multiple
A1 size;
b) at land crossings, drawings
d shaall present contour
c s with an eequidistance of 1 m,
lines
highlightting contour lines
l multiplee of 5 m;
c) at water crossings, drawings
d shaall indicate th o the edges, the water le
he position of evel, and
the conttour of flood dable areas according to o results of historical seeries of hydrological
studies, with a contour level with an equidista ance of 1 m;
d) the profile of the co omplete topo ographic surrveys shall be b restitutedd by means of three
longitudiinal profiles, one of them m being on th he axis and the
t other twoo on the side es of the
strip;
e) the profiile of the sim
mplified surve ey shall be restituted thrrough the loongitudinal se ection of
the axis;
f) the drawwings shall ha ave footers inn accordance with the provisions set forth in 5.2.8 8.6, a);
g) plan drawings and drawings of th he mainline profile
p in whiich the surveeyed feature is found
shall serrve as reference docume ents;
h) the title of the draw wings shall m mention the progressive distance inn kilometers and the
identifica
ation of the site;
s
i) the stake es shall be placed
p on thee axis of the mainline in perfect correespondence with the
field survvey as well as
a the plan a nd profile dra awings;
j) in the fie
eld known as s “Notes”, the ere shall be mention of alla of the direectives receiv
ved from
the agen ncy responsib ble for the in
nterference existing in thee drawing.

5.2.8.8 F
Final Reportt

on to the information desc

In additio cribed in 5.1..2.6 b), the fo
ollowing information shalll be added:

a) extensio
on of progressive and devveloped routiing;
b) calculation notes of the
t develope ed kilometer containing thhe following iinformation:
— numb ber of the pla
an and profile
e drawing annd its revision
n;
— initial and final sta
akes;
— difference in level;

19
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

— horizo ontal distancce;

— accum mulated leng gth;
— otherr notes and in nformation a t the option of
o PETROBR RAS;
c) calculation notes of the
t progress ive kilometerr containing thet followingg information:
 numb ber of the pla
an and profile
e drawing annd its revision
n;
 initial and final staakes;
 indica ation that the
e stakes are identical;
 accum mulated prog gressive dista meters;
ance in kilom
 otherr notes and in nformation aat the option of
o PETROBR RAS;
d) list of lan
nd and waterr crossings oof the mainlin
ne.

5.2.8.9 R
Report of IP Coordinate
es

A report of coordinattes of IPs sh

hall be prese ning at least the identificcation of the IPs and
ented contain
principal polygonals, the topograaphic and UT TM coordinaates and the altitude, fill ed out in asscending
order of IP numberingg. The accuracy of such ccoordinates shall be to at least three decimal placces.

5.2.8.10 Field Booklet

Each field
d booklet sha he following i nformation on
all contain th o its cover:

a) progresssive km.................. up
p to progress
sive km;
b) stake..........................…..... up
p to stake;
c) IP....................................... up
p to IP;
d) Municipa ality....................... up
p to Municipa
ality;
e) booklet number.
n

5.3 Topo
ographic Su
urvey with Arbitrary
A Coo
ordinate Sy
ystem

5.3.1 In tthe case of this

t kind of to
opographic ssurveys, all services
s shall refer to thee magnetic north and
to an arbbitrary local system of coordinates and levels,, implemente ed in the arreas or stripps to be
surveyedd. Such servvices may re efer be corre
elated to a system
s eithe
er indicated by PETROB BRAS or
already in
n existence at
a the site.

5.3.2 This type of su urvey shall on nly be applie

ed to the corrrective treatm
ment of erossions, the rec
covery of
degradedd areas and slope stabiliz zation projeccts, and shall not be appplicable to caases involving rented
equipmennt or facilitiess, projects an
nd stages invvolving envirronmental licensing.

5.3.3 A b basic or polyygonal netwo

ork shall be e
established as the founddation of the topographic
c survey,
materializzed by topog graphic mark
kers of the “A
A” type and shall refer to
o the system
m of coordina
ates and
elevations mentioned d in 5.3.1.

5.3.4 The following ittems shall be

e followed fo
or conducting
g this type of survey:

a) an arbitrrary grid shalll be establisshed comprissed of orthog

gonal axes, w
with points marked
m at
every 200 m;
b) the marked points, details and features of interest sha all be surveyyed by total station,
through radiation of pre-establish
p hed vertices;
c) cross-seections shall be surveyed if PETROBR RAS so wishhes.

5.3.5 For the restituttion and presentation off this kind off topographic
c survey, it sshall be exe
ecuted in
accordan
nce with 5.1.22.3, with the exception off m) and n);

20
 -PU
UBLIC-

N-47
N REV. J EN
NGLISH 09 / 2012

ographic-Ca
5.4 Topo adastral Surrveys

on to the prrovisions of this Standarrd, topograp

In additio phic-cadastra
al surveys shhall comply with the
requirements set forthh in PETROB BRAS N-104 41.

6 Inspe
ection, Acc
ceptance an
nd Rejectio
on

The cond
ditions establlished in ABN
NT NBR 131 33 shall be followed.
f

21
 -PUBLIC-

N-47 REV. J ENGLISH 09 / 2012

INDEX OF REVISIONS

REV. A, B, C, D and E
There is no index of revisions.

REV. F
Affected Parts Description of Alteration

Revalidation

REV. G
Affected Parts Description of Alteration

All Revised

REV. H
Affected Parts Description of Alteration

3.2 to 3.13 Renumbered

3.14 Included

3.15 to 3.17 Renumbered

4.4.1.1 Renumbered the 4.4.1.4 da Rev. F

4.4.1.2 Renumbered the 4.4.1.5 da Rev. F

4.4.1.3 Inclusão de parte do conteúdo da N-1811

Renumbered, the item 4.4.1.1 Rev. F, with the inclusion of the
4.4.1.4
content of N-1811
Renumbered, the item 4.4.1.2 Rev. F, with the inclusion of the
4.4.1.5
content of N-1811
Figure 5 Included

Figure 6 Included

REV. J
Affected Parts Description of Alteration

1.2 and 1.3 Included

1.2 to 1.4 Renumbered

3.1, 3.2, 3.4, 3.14, 3.15
Alteration
and 3.17
4 and 4.1 Alteration

4.2.1 and 4.2.2 Alteration

4.3.1 and 4.3.4 Alteration

4.4 Alteration

4.4.1.1 Alteration

IR 1/2
 -PUBLIC-

N-47 REV. J ENGLISH 09 / 2012

REV. J
Affected Parts Description of Alteration

4.4.1.3.1 to 4.4.1.3.5 Alteration

4.4.1.4.1 Alteration

4.4.1.5 Alteration

4.8.4 Alteration

5.1.1.3 and 5.1.1.4 Alteration

5.1.2.3 Alteration

5.2.7.3 Alteration

5.3.1 and 5.3.5 Alteration

Annex A Renumbering of Figures

IR 2/2