‫اﻟﻤﻛﺘﺒﺔ اﻟوطﻨﯿﺔ اﻟﺠزاﺌرﯿﺔ‬ ‫اﻹﺘﺤﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤؤﺴﺴﺎت اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ‬ ‫ﻤرﻛز ﺠﯿل اﻟﺒﺤث‬

‫اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺣﻮل ‪" :‬ﺗﻤﺘﻴﻦ أدﺑﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ"‬

‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‪29:‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪2015‬‬
‫ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺤﺚ‪ :‬ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ و ﺗﻮﺛﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ‪ :‬أﻣﺎل ﺑــﻮﻗـﺎﺳﻢ‪-‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ دﻛﺘﻮراﻩ‪-‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪3‬‬
‫ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ و اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪-‬ﺗﺨﺼﺺ إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪-2‬اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ‪ :‬ﻫـﻲ ﳏﺎدﺛـﺔ ﻣﻮﺟﻬـﺔ ﻳﻘـﻮم ﻬﺑـﺎ اﻟﺒﺎﺣـﺚ ﻣـﻊ ﺷـﺨﺺ ﻣﻌـﲔ‬ ‫ﻣﻘ ـ ـ ـ ــﺪﻣﺔ‬
‫ﺗﻮﺛﻖ ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻮﺛﻴﻖ اﳌﺮاﺟﻊ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻻ أﻧﻪ ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‪:‬‬ ‫أﻳﻦ ﻧﺠﺪ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬
‫ﻬﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪف ﺣﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻟﻪ ﻋﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﳌﻌﻠﻮﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‪،‬وﻫﻲ أﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮاع‪:‬ﻣﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺤﻴﺔ‬
‫‪-1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﺳﻢ و ﻟﻘﺐ اﻟﻜﺎﺗﺐ‪:‬‬ ‫‪،‬ﻋﻼﺟﻴﺔ‪،‬ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ‪،‬ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‪،‬و ﳚﺐ ﻣﺮاﻋﺎة أﺳـﻠﻮب إﺟـﺮاء اﳌﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻣـﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﺧﻄﻮة ﲨﻊ اﳌﺼﺎدر و اﳌﺮاﺟﻊ ﻣﻦ أﻫﻢ اﳋﻄﻮات ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻨﺎء اﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻋﺪة ﻃﺮق ﻟﻠﺒﺤﺚ ﰲ اﳌﺼﺎدر اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫اﻹﺳﻢ ‪:‬ﻳﻜﺘﺐ اﳊﺮف اﻷول ‪Majuscule‬‬ ‫ﺣﻴـ ــﺚ ﺗـ ــﺪرج اﻷﺳـ ــﺌﻠﺔ ﻣـ ــﻦ اﻟﺴـ ــﻬﻞ ﻟﻠﺼـ ــﻌﺐ و ﻣـ ــﻦ اﻟﻌـ ــﺎم ﻟﻠﺨـ ــﺎص‪،‬و‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ ‪،‬إذ ﻫﺬا اﻷﺧﲑ ﻣﺮﻫﻮن ﺑﻘﻮة اﳌﺮاﺟﻊ اﻟﱵ ﰎ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ و ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ‬
‫‪-1‬اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‪:‬ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف ﻣﻜﺎ�ﺎ‪،‬ﰲ اﳌﻜﺘﺒﺔ‬
‫اﻟﻠﻘﺐ‪:‬ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻠﻪ ‪Majuscule‬‬ ‫اﺳ ــﺘﻌﻤﺎل ﻟﻐ ــﺔ ﺑﺴ ــﻴﻄﺔ ﻣ ــﻊ اﻟﺘﺤﻠ ــﻲ ﺑﺎﳌﻮﺿ ــﻮﻋﻴﺔ و اﺣـ ـﱰام رأي اﻟﺸ ــﺨﺺ‬ ‫ﺗﻮﻇﻴﻔﺎ ﻋﻠﻴﻤﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺛﺮاء ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬و ﰲ ﻫﺬﻩ اﳋﻄﻮة ﻗﺪ ﳚﺪ اﻟﺒﺎﺣﺚ‬
‫ﺑﺎﳉﺎﻣﻌﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ أو ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ و ﻳﺘﻢ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺎت ﰲ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﺣﺎﻃﺔ و اﻹﳌﺎم ﺑﺎﳌﺼﺎدر اﻟﻀﺮورﻳﺔ اﳌﺆﻃﺮة ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع‪،‬‬
‫اﳌﺒﺤﻮث‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬
‫‪Mourice HOURUOUI,précis de droit administratif et droit‬‬
‫‪-3‬اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ‪:‬وﻫﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﳊﻮاس ﳌﺮاﻗﺒﺔ و ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺳﻠﻮك ﻣﻌﲔ أو‬ ‫*اﻟﺒﺤﺚ ﰲ اﻟﺮﻓﻮف و ﻫﻲ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺨﺼﺺ‪.‬‬ ‫و ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻌﻨﺎ إﱃ ﲣﺼﻴﺺ ﻫﺬﻩ اﻟﻮرق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ اﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪public géneral,paris,1901,p10.‬‬
‫ﻟﻮ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﳌﺮﺟﻊ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻤﻌﻦ ﰲ ﻇﺎﻫﺮة ﻣﻌﻴﻨﺔ‪،‬ﰒ ﺗﺴﺠﻴﻞ ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻮك أو ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ‪،‬وﻫﻲ‬ ‫*اﻟﺒﺤﺚ ﰲ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﳌﺮﺗﺒﺔ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ ﻫﺠﺎﺋﻴﺎ أي ﺣﺴﺐ اﳊﺮوف‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻄﺮق و اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﱵ ﻳﺘﻢ وﻓﻘﻬﺎ ﲨﻊ اﳌﺎدة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ و ﺗﻮﺛﻴﻘﻬﺎ ﺗﻮﺛﻴﻘﺎ‬
‫‪ -‬ﻣﺮة ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜﻦ ﺻﻔﺤﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻳﻮﺛﻖ ﺑـ‪Ibid,page :‬‬ ‫أﻧﻮاع‪:‬ﺑﺴﻴﻄﺔ‪،‬ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪،‬ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ‪،‬وﻏﲑ اﳌﺸﺎرﻛﺔ‪،‬و ﻟﻜﻞ ﻧﻮع‬ ‫*اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ ﻫﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳊﺎﺳﺐ اﻵﱄ‪:‬ﻛﻞ اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻋﻠﻤﻴﺎ؟‬
‫ﻟﻮ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻔﺲ اﳌﺮﺟﻊ‪:‬‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫إن اﳍﺪف ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﺪراﺳﺔ‪:‬‬
‫ﻣﱪﳎﺔ داﺧﻞ اﳊﺎﺳﺐ اﻵﱄ اﳌﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﻜﺘﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪-‬ﻣﺮة ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ و ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻳﻮﺛﻖ ﺑـ‪Idem:‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪:‬ﻃﺮق ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪:‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺗﺒﺴﻴﻂ ﻃﺮق ﲨﻊ اﳌﺼﺎدر ﻟﻠﺒﺤﺚ و رﺑﺢ اﳉﻬﺪ و اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ‬
‫ﻣﺜﻞ‪:‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪،syndjab‬ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺤﺚ أو اﻟﻜﺘﺎب‬
‫إذا اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺮﺟﻌﲔ ﳐﺘﻠﻔﲔ‪:‬‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻈﻢ و ﺳﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺛﻴﻖ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺪ ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫أو اﳌﺆﻟﻒ و ﺗﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫ﻣﺮﺟﻊ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺘﲔ و ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﺮﺟﻊ آﺧﺮ ﻳﻮﺛﻖ ﺑـ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﺛﻴﻖ ﻫﺬﻩ اﳌﺼﺎدر ﺗﻮﺛﻴﻘﺎ‬
‫ﳛﻔﻆ ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ اﻟﺒﺎﺣﺚ اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ و ﻳﺴﻨﺪﻫﺎ إﱃ أﺻﻠﻬﺎ‪،‬ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ ﰲ‬ ‫‪-2‬اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪:‬وﻫﻲ ﻣﻦ أﺣﺪث اﻟﻄﺮق ﻟﻠﺒﺤﺚ‬
‫‪-‬ﺗﻮﺛﻖ اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ اﻷوﱃ ﻛﻤﺎ ﰲ اﳌﺜﺎل‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺎ‪.‬‬
‫اﳍﺎﻣﺶ ﺑﺬﻛﺮ اﺳﻢ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪،‬ﻋﻨﻮان اﳌﺮﺟﻊ‪،‬ﺑﻠﺪ اﻟﻨﺸﺮ‪،‬دار اﻟﻨﺸﺮ ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻋﻦ اﳌﺮاﺟﻊ و اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﳌﻮﺿﻮع و‬
‫‪-‬ﻳﻮﺛﻖ اﳌﺮﺟﻊ اﻷﺧﺮ ﻋﺎدي أﻳﻀﺎ ﻛﻤﺎ ﰲ اﳌﺜﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‪،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻠﺰم ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪،‬ﻫﻨﺎك ﻋﺪة‬ ‫أﺳﺮع و أﺳﻬﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳌﺎدة‬
‫‪-‬ﺗﻮﺛﻖ اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﺟﻊ اﻷول ﺑـ‪Nom,op.cit,page. :‬‬ ‫ﻃﺮق ﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬﺎ و أﺷﻜﺎﳍﺎ و ﻫﻲ ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ‪،‬وذﻟﻚ ﺑﺈدﺧﺎل ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ــﻌﺮض‬
‫ب‪/‬ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‬ ‫أ‪/‬ﰲ ﻣﱳ اﻟﺒﺤﺚ‪:‬‬ ‫أو ﺟﺰء ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﳏﺮﻛﺎت اﻟﺒﺤﺚ و ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ أو ﻛﻤﺎ ﺗﺴﻤﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺮاﺟﻊ‪ ،‬و ﻫﻲ ﻛﻞ اﳌﺼﺎدر و اﳌﺮاﺟﻊ اﻟﱵ ﰎ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‪:‬‬ ‫ﰒ ﻳﺘﺤﺼﻞ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﻮﺿﻮع و ﳐﺘﻠﻒ‬
‫اﻹﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﺘﺘﺒﻊ ﻧﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﰲ ﻣﱳ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻜﺎﺗﺐ‪،‬ﻋﻨﻮان اﻟﻜﺘﺎب‪،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ إن وﺟﺪت‪)،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﲨﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﱵ ﺗﻨﺎوﻟﺘﻪ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻔﻆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺳﻮﺑﻪ و‬
‫إﻻ أن ﻫﻨﺎك أﻣﻮر ﲣﺘﻠﻒ ﰲ اﻟﺒﻴﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ ﻫﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﻜﺘﺐ ﺗﺮ‪:‬اﺳﻢ اﳌﱰﺟﻢ(‪،‬ﺑﻠﺪ اﻟﻨﺸﺮ‪:‬دار اﻟﻨﺸﺮ‪،‬ﺳﻨﺔ اﻟﻨﺸﺮ‪،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻣﱴ أراد‪،‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﺎ ﻳﻌﻴﺐ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﻫﻮ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﻃﺮق ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺼﺎدر‬
‫‪ -1‬ﻳﻜﺘﺐ ﻟﻘﺐ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻗﺒﻞ اﻹﺳﻢ و ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﺎﺻﻠﺔ)‪(،‬‬ ‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬ ‫ﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﱵ ﺗﻘﺪم ﻣﻮﺛﻮق ﻓﻴﻬﺎ‪،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻫﻨﺎك ﻣﻌﺎﻳﲑ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﰲ اﳌﺮاﺟﻊ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺤﺚ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫‪ 2‬ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ اﻟﱰﺗﻴﺐ اﻷﲜﺪي أو اﳍﺠﺎﺋﻲ‬ ‫ﻹﻧﺘﻘﺎء اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻧﱰﻧﺖ و ﺗﻮﺛﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﺘﻐﲑات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ و اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ‪،‬ﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ ﺧﻄﺔ أوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪-3‬ﻳﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺒﻴﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ و اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﱵ ﳛﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﺒﺎﺣﺚ‪.‬‬
‫*اﻟﻜﺘﺐ‪:‬أ‪-‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬ب‪-‬اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫و ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺘﻌﺪ ﻃﺮق ﲨﻊ اﳌﺼﺎدر و اﳌﺮاﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫*اﳌﻘﺎﻻت‪:‬و ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ و اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮق ﺗﺪوﻳﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺺ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ وﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ‪،‬إﻻ أﻧﻪ ﻫﻨﺎك أﺳﻠﻮﺑﺎن‬
‫*اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ -1‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‪:‬وﻫﻲ ﺑﻮﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب أو اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺬي وﺟﺪ‬ ‫ﻳﺴﻠﻜﻬﻤﺎ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳌﺎدة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪:‬‬
‫*اﳌﻮاد ﻏﲑ اﳌﻨﺸﻮرة‪:‬اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‬
‫*اﳌﺮاﺟﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﻪ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت و ﻫﻲ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫اﻟﺨ ـ ـ ـ ــﻼﺻﺔ‪:‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲨﻊ اﳌﺮاﺟﻊ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ و ﻓﺮزﻫﺎ و ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ أﺳﺎس ﳒﺎح‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻜﺎﺗﺐ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫وﻫﻨﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﻦ ﰲ أي‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻜﺘﺎب‪:‬ﻣﻜﺎن‬
‫اﻟﺒﺤﺚ و ﺑﻨﺎءﻩ ﺑﻨﺎءً ﺳﻠﻴﻤﺎ ‪،‬إذا ﻣﺎ اﺗﺒﻌﺖ اﳋﻄﻮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺳﻨﺪرج اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‪،‬دار اﻟﻨﺸﺮ‪،‬ﺳﻨﺔ‬
‫*ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب إﱃ آﺧﺮ ﻏﲑ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻜﺎﺗﺐ أو اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت و ﺗﺪوﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﳚﻌﻞ ﻟﺪى اﻟﺒﺎﺣﺚ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‪،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ اﳌﻘﺘﺒﺲ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدر‬
‫اﳌﻜﺘﺒﺔ‪،‬ﻣﺜﻼ ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﻛﺘﺎب اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺣﺎروش و ﻫﻲ ﰲ اﻷﺻﻞ اﳌﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺳﺲ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ و ﺧﻠﻖ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﺮوح اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﱵ‬
‫ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻋﻤﺎر ﺑﻮﺣﻮش ﺗﻮﺛﻖ ﻛﻤﺎ ﰲ اﳌﺜﺎل‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬
‫ﻬﺗﺪف إﱃ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪر اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺛﻴﻘﻬﺎ ﺗﻮﺛﻴﻘﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ‪ :‬ﺗﻜﺘﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ اﻗﺘﺒﺎس‪ ،‬و ﻫﻮ أﻧﻮاع‪:‬‬
‫‪-1‬اﻗﺘﺒﺎس ﺣﺮﰲ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 4‬أﺳﻄﺮ ﺑﲔ “‪”.....‬‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺣﺎروش‪،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪،‬ﻧﻘﻼ ﻋﻦ ﻋﻤﺎر ﺑﻮﺣﻮش‪،‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ و دﻗﻴﻘﺎ‪.‬‬ ‫‪-2‬اﻗﺘﺒﺎس ﺣﺮﰲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 4‬أﺳﻄﺮ‪:‬ﻳﻜﺘﺐ ﺑﲔ ﻣﺰدوﺟﺘﲔ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﲞﻂ ﻣﻐﺎﻳﺮ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪،‬ﺑﻴﺮوت‪:‬دار اﻟﻐﺮب اﻹﺳﻼﻣﻲ‪،1997،‬ص‪.8‬‬ ‫‪-3‬اﻗﺘﺒﺎس ﻣﺘﻘﻄﻊ‪:‬ﺑﲔ “‪ ”...‬ﺣﺮﰲ ﻟﻜﻦ ﻧﻀﻊ)‪ (...‬ﺑﲔ اﳉﻤﻞ اﻟﱵ ﳓﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ ‪:‬‬ ‫‪ -4‬اﻗﺘﺒﺎس ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮ)غ ﺣﺮﰲ(‪:‬ﺗﻘﺮأ اﻟﻔﻘﺮة و ﻧﺼﻴﻐﻬﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻨﺎ ﰒ ﻬﺗﻤﺶ‪.‬‬
‫*ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﻌﻠﻮﻣﺘﲔ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻜﺎﺗﺐ‪:‬إذا ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺘﲔ‪):‬اﻧﻈﺮ اﳌﺜﺎل اﻷول(‬
‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ‪:‬‬
‫‪-‬ﺗﻮﺛﻖ اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ اﻷوﱃ ﻋﺎدﻳﺎً‪،‬وﺗﻮﺛﻖ اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ اﻟﱵ ﺗﻠﻴﻬﺎ ﺑـﻜﺘﺎﺑﺔ”ﻧﻔﺲ اﳌﺮﺟﻊ ‪،‬ﻧﻔﺲ ‪-‬ﻋ ـ ـ ـ ــﻮض ﺻ ـ ـ ـ ــﺎﺑﺮ‪،‬ﻓﺎﻃﻤﺔ و ﺧﻔﺎﺟ ـ ـ ـ ــﺔ ﻋﻠﻲ‪،‬ﻣﲑﻓ ـ ـ ـ ــﺖ‪ ،‬أﺳ ـ ـ ـ ــﺲ اﻟﺒﺤ ـ ـ ـ ــﺚ‬ ‫‪-2‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺟﻊ‪:‬وﻫﻲ أﺧﺬ اﳌﺮﺟﻊ أﻳﺎً ﻛﺎن ﻧﻮﻋﻪ و ﻋﻤﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳌﻮﺳﻮﻋﺎت‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪،‬اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪:‬ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.2002،‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ”وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻐﺎﻳﺮة ﺗﻜﺘﺐ”ﻧﻔﺲ اﳌﺮﺟﻊ‪،‬ص”‪.‬‬ ‫ﺑﺂﻟﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻠﺼﻔﺤﺎت اﻟﱵ ﳛﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻣﻦ اﳌﺮﺟﻊ ﻣﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬
‫‪-‬إذا ﻛﺎن ﻣﺮﺟﻊ ﺑﲔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺘﲔ‪:‬ﺗﻮﺛﻖ اﻷوﱃ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‪،‬ﺑﻌﺪﻫﺎ اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺬي ‪-‬ﺑﻮﺣﻮش‪،‬ﻋﻤﺎر ‪،‬ﻣﺤﻤﻮد‪،‬ﻣﺤﻤﺪ‪،‬ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﺒﺤـﺚ اﻟﻌﻠﻤـﻲ و ﻃـﺮق إﻋـﺪاد‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﱃ ﻟﻠﻤﺮﺟﻊ اﻟﱵ ﲢﺘﻮي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺮﺟﻊ ﻣﻦ اﺳﻢ اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫أدوات اﻟﺒﺤﺚ اﳌﻴﺪاﱐ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺎدر رﲰﻴﺔ ﻣﺜﻞ‪:‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺒﺤﻮث ‪،‬اﳉﺰاﺋﺮ‪:‬دﻳﻮان اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪.1995،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪،‬ﰒ ﻧﻌﻮد ﻟﻠﻤﺮﺟﻊ اﻷول ﺑﺬﻛﺮ ﻟﻘﺐ اﻟﻜﺎﺗﺐ‪،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪،‬ص‪.‬‬ ‫و اﻟﻜﺘﺎب ‪،‬دار و ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ‪،‬ﺳﻨﺔ اﻟﻨﺸﺮ‪،‬وﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﻻت‪:‬ﺗﻮﺛﻖ ﻛﺎﻵﰐ‪:‬‬ ‫اﳌﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪-‬اﳊﻠــﻲ اﳊﺴــﻴﲏ ﻫﻴــﺜﻢ‪”،‬ﻃﺮاﺋــﻖ ﲨــﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت و اﻟﻘﺎﻋــﺪة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎل أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﻦ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻹﺳﺘﺒﻴﺎن‬
‫ﻣﻘﺎﻻت ﻣﺜﻞ‪:‬اﺠﻤﻟﻼت و‬
‫ﻟﻠﺒﺤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺚ اﻟﻌﻠﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ”‪،‬ﻣﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻻت ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮل‬ ‫اﺳﻢ ﻛﺎﺗﺐ اﳌﻘﺎل‪”،‬ﻋﻨﻮان اﳌﻘﺎل”‪،‬اﺳﻢ اﺠﻤﻟﻠﺔ أو ﻋﻨﻮان اﳉﺮﻳﺪة‪،‬ﻣﻜﺎن‬ ‫اﳉﺮاﺋﺪ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺮﺟﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪:‬اﻃﺮوﺣﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﱂ‪http://www.alshirazi.com ،‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‪،‬اﻟﻌﺪد‪،‬اﻟﻴﻮم اﻟﺼﺎدر‪،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫دﻛﺘﻮراﻩ ‪،‬ﻣﺎﺟﺴﺘﲑ‪...‬‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪:‬‬
‫اﳌﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻣﻨﻴﺔ‬
‫وﻫﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳊﻜﻮﻣﺔ أو اﻟﻮزارات ﻣﺜﻞ اﳉﺮاﺋﺪ اﻟﺮﲰﻴﺔ ﺗﻮﺛﻖ‪:‬‬
‫إن اﻟﻘﺼﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻫﻮ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﺪ دراﺳﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪،‬ﺳﻨﺔ‪/‬رﻗﻢ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬اﳌﺆرخ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﻳﻌﺎﰿ اﻟﻮاﻗﻊ اﳊﺎﱄ أو ﻋﺪم وﺟﻮد اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺪوﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺮاﺟﻊ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ‬
‫ﰲ‪ ../../..‬اﳌﻮاﻓﻖ ﻟـ‪،../../..‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ‪،‬ﻋﺪد اﳉﺮﻳﺪة‪،‬اﻟﺼﺎدرة ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪،‬ص‪.‬‬
‫ﺣﻮل اﳌﻮﺿﻮع ‪،‬و ﻫﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻣﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ و ﻣﻦ اﻷدوات‬
‫اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺸﻮرة‪:‬‬
‫اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪:‬‬
‫و ﻫﻲ ﺗﻀﻢ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ دﻛﺘﻮراﻩ‪،‬ﻣﺎﺟﺴﺘﲑ‪،‬ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ‪،‬ﺗﻮﺛﻖ ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻹﺳﺘﺒﻴﺎن‪:‬ﻫﻮ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﳌﺮﺗﺒﺔ ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺒﺤﺚ ‪،‬ﺗﻮﺿﻊ ﰲ‬
‫اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﺒﺎﺣﺚ‪”،‬ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺤﺚ”‪،‬رﺳﺎﻟﺔ دﻛﺘﻮراﻩ‪،‬اﻟﻜﻠﻴﺔ أو‬
‫ﺷﻜﻞ إﺳﺘﻤﺎرة و ﺗﺮﺳﻞ إﱃ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﻄﺮق ﳐﺘﻠﻔﺔ ‪ ،‬وﻟﻺﺳﺘﺒﻴﺎن ﻋﺪة أﻧﻮاع‪:‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ‪،‬اﳉﺎﻣﻌﺔ‪،‬اﻟﺴﻨﺔ‪،‬ص‪.‬‬
‫*إﺳﺘﺒﻴﺎن ﻣﻐﻠﻖ‪:‬ﺗﻜﻮن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﻨﻌﻢ أو ﻻ‬
‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫وﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ اﻟﱵ وﺟﺪت ﺑﺄي ﺻﻴﻐﺔ‪،‬ﻣﻮﻗﻊ‪،‬ﺟﺮﻳﺪة‬ ‫*إﺳﺘﺒﻴﺎن ﻣﻔﺘﻮح‪:‬ﺗﻜﻮن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ اﺠﻤﻟﻴﺐ‬
‫إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪،‬ﻛﺘﺎب إﻟﻜﱰوﱐ‪،‬ﺻﻴﻐﺔ ‪،pdf‬ﺗﺄﺧﺬ ﻛﻸ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻴﻐﺔ إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫*اﺳﺘﺒﻴﺎن ﻓﺮدي ‪:‬ﻳﻮزع ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻓﺮد و اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫إﱃ ﻧﺴﺦ اﳌﻮﻗﻊ و ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻔﺢ و اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫*اﺳﺘﺒﻴﺎن ﲨﺎﻋﻲ‪:‬ﺗﻮزع ﻋﻠﻰ ﳎﻤﻮﻋﺎت‬