Professional Documents
Culture Documents
Chapter III-V - 2
Chapter III-V - 2
Chapter III-V - 2
beyond the dictionary meaning, information about the social context of language
use, speaker’s feelings and attitudes rubbing off of one meaning on the another
meaning of the same word when it has two meanings and meaning because of
habit occurrence.
through language. Words, Phrases and sentences have meanings which are studies
in semantics.
Examples :
Similarly
contrastive features.
out smaller units or smaller units or smaller units are built out
larger ones.
2. Connotative Meaning
As example :
As example :
feminist vary.
symbols.
3. Social Meaning
For example :
The line tells us about the speaker and that is the speaker is
Another example :
Style helps us to know about the period, field and status of the
They all mean a kind of animal i.e. Horse. But they differ in style
can have many use also like domicile ( official), residence (formal)
Examples :
5. Reflected Meaning
word too. Leech says that in church service ‘the comforter and the
Holy Ghost ’refer to the third in Trinity. They are religious words.
the word is so dominant that its non-taboo sense almost dies out. In
some cases, the speaker avoids the taboo words and uses their
general meaning of the word and avoid its taboo sense. These
6. Collocative Meaning
almost the same meaning but while ‘cows may wonder into another
farm’, they don’t stroll into that farm because ‘stroll’ collocates
with human subject only. Similarly one ‘trembles with fear’ but
7. Thematic Meaning
For example :
important, but in the second sentence “what did Mrs. Smith gave
new information.
Example :
information.
Associative Meaning:
kinds: (i) morphological meaning, (ii) the meaning of the minor parts of speech,
When the relationship between naming units and the extralinguistic reality is
considered we may come across terms used in the above paragraphs (conceptual,
relationship between language and the emotional, personal state of the speaker is
considered, the terms used are attitudinal, emotive, and expressive meaning, all
another term for collocative meaning. Phonetic meaning is connected with sound
poetry.
their conceptual meaning is well defined and in that they have no connotative,
paradigmatic features of naming units can be put into relationship. The terms used
unit and the other five are features connected with the relationships between
naming units they are linked together. Polysemy was mentioned in the previous
chapter (crane, duše) and so was homonymy (bank, kolej). If we take crane -
'device' because the metaphor between the two is no longer visible as the shapes
of the modern lifting devices are not similar to the bird. The result of this
homonymy, we might disregard the origin and the meaning of bank as 'institution',
'raised ground' and 'row of objects' and of kolej as 'rut, rails' and 'hall of residence'
and join them in one polysemous naming unit, as the Collins Cobuild dictionaries
their meanings are included in the meaning of red: scarlet 'a vivid red colour,
colour', crimson 'a deep or vivid red colour'. Red is then the superordinate of the
can choose several levels, eg in the animal kingdom we can take the subphylum
the phylum of chordates ('strunatci') or downward to the classes (leaving out the
divisions 'oddělení', which are too technical for the our purpose): eg fishes,
breed of the already mentioned the English setter as one of the hyponyms
of setter.
race, chalks) as well as with transparent (liquid). Lyons also quotes come, go,
person, thing, event as lexical items with very general application. If they were
regarded as hyperonyms the numbers of hyponyms would run into hundreds and
thousands.
A word is a synonym 'if it or one of its senses shares with another word
Thesaurus). The elementary meaning of nose is 'the prominent part of the human
face that bears the nostrils and covers the nasal passage'. This elementary
meaning is shared by beak 'a hooked nose', conk - British slang word for
American slang word based on Yiddish, smeller, sneezer - slang words, snout -
British derogatory slang word. The lists show that there is no absolute, total
synonymy and that to the elementary meaning is added the description of the
shape, or the typical bearer of the part of body, or a stylistic meaning. The lists
Near-synonyms are words which are closely related with the members of
a synonym group (or, in other words, a semantic field), eg the verb mix has a
number of synonyms such as admix, blend, fuse, make up, merge, mingle etc and a
link, unite.
are shown in the following tables. The first one, based on Leisi, deals with various
The inner circle (I) gives the most general terms, sound and noise,
without any connection to a cause. The next circle II links the sound and the
cause. The words outside the circle (III) refer to the cause only, the sound being
irrelevant. The words in III then do not belong to the field proper. (The diagram
of large is small and the opposite of small is large. A very frequent type of
dislike, like adj. - unlike, polite - impolite. Polysemous words and words with
opposite married and in the meaning of 'one as distinguished from two or more or
all others' (Cz. jediný) has multiple as an opposite. We find similar relationships
in cheap - costly, expensive, precious, noble; late - early, prompt, punctual; long -
short, brief; lose - gain, win; loud - low, soft. On the whole, only a very small
etc.
non-gradable words such as single: married, male : female. The words in these
other and the assertion of one implies the denial of the other.
Lyons (1977:2) says that “the meaning can be, distinguished by the
technique of substituting other words in the same context and inquiry whether the
resulting sentences are equivalent. Dongoran (1991:1) says that the meaning is
ideas or concept, which can be transferred from the mind of the speaker to the
involving relationship between a language and the mind of its speakers and the
In studying semantics, there are two kinds of meaning, they are literal
and non-literal meaning. Siregar (1992) says, “if we speak literally, than we mean
condition, there are possibilities that are the hearer might have difficulties to
understand the utterance although what the speaker means is what the word really
based on the exact sense and characterized by a concern mainly with fact. The
b. He is eating a pasta.
All the sentences above are literal meaning and easy to understand as
long as the writer intends them as what they really mean lexically.
the speaker meaning. If a speaker is always speaking literally it means what his
words mean. But it does not mean that everyone can understand the utterance
what the speaker intends what the word really mean lexically. The listener would
In other words, literal meaning also means true meaning. For example,
someone is saying “She is a beautiful girl”. In the case of literal meaning, the
speaker really means that the girl is beautiful. The speaker means exactly what his
words mean without having hidden meaning or particular intention when saying
the words.
the speaker to give her/his intentional meaning and, in the same time, the hearer
accepts the speaker’s intension and responds the sense by giving the intentional
meaning in return with words or sentences as the reaction. But when all of those
aspects do not come, the predictable result that probably happens is the
conversation may not continue any longer and it will be automatically stopped.
both of the communicants must concern to those aspect above and understand the
Non-literal meaning occurs when the speaker means different from what
the words or sentences really mean. In other word, when the speaker speaks a
word and a sentence, which implies the different meaning from its real meaning
and that is the time for the speaker to speak non-literally. In addition, the word or
sentence which is spoken by the speaker had hidden meaning besides the lexical
meaning.
important for the hearer to know or understand the context of the atmosphere of
Misunderstanding might happen when the hearer cannot get the speaker’s idea. It
abstractly or imaginatively and it might be the special way to express the idea
in expressing the idea, but it also has a certain purpose behind the lexical
meaning. Non-literal meaning might be the best way to substitute any offensive
written.
There are several meanings commonly found, and those meanings are
speaker wants to express something different from it really means, and that is time
the meaning of words in order to have the right and clear understanding. For
examples :
something in a place.
3.4.1. Personification
abstract term (truth, nature) is made or the object are likely considered as having
emotion
metaphor that pictures inanimate things to act, speak, or talk like humans. An
figure of speech in which abstractions, animals, ideas, and inanimate objects are
having human form, character, traits, or sensibilities”. For example; “the wind
human, and able to speak, it needs the articulatory organ to make it possible which
the wind does not has. Therefore this characteristic is given to personify the
inanimate object.
person’s idea. But according to the sentence above, this activity is done by ‘heart’,
which is an inanimate object. Although, the idea of the sentence above is non-
3.4.2. Hyperbole
The word hyperbole itself derived from Greek. It is from two words,
hyper means over and balle means to throw. Hyperbole is one of the exaggerated
smaller, better, worse, etc. than it really is. For example, “I miss you like crazy”,
here it does not really become crazy person but the strong feeling of miss
impossible to say, “I’m dying again” as if ever happen before. “Dying” here may
means that the feeling of unpleasant, useless, and hopeless. So the sentence may
language that mentions part of a thing to signify the whole thing or uses the whole
to signify the part. Shakespeare uses synecdoche when he says that the cuckoo’s
1973).
partly instead of its universe or vice versa. Keraf in Diksi dan Gaya Bahasa
sebagian dari sesuatu hal untuk menyatakan keseluruhan (pars pro toto) atau
figurative language that uses the name of a part of something as the name of its
whole part or vice versa. Synecdoche can be divided into two kinds, they are:
The word “all eyes” represent “the people or public”, not only the eyes
of the people but also the whole of their body, since eyes are part of
human body.
For example: “Did you see the competition between Italy and England?”
3.3..4. Simile
the comparison between the objects (Keraf, 1984). Perrine (1973) adds that in
simile the comparison can also be expressed by some other words such as than,
similar to, resembles, or seems. The sentence “her lips are like a red coral” is a
classic example of simile where the writer compares someone’s lips to a coral,
whose colour is red. Siregar (1992:12) says, “Simile is a comparison between two
In the first sentence, it does not mean that your eyes like stars. The writer
wants to compare your eyes and the stars. In literal, we can say that you eyes is
beautiful or you have beautiful eyes. In the second sentence, the writer wants to
compare you and daisy. The writer wants to compare the freshness between you
and fresh flower like daisy. In literal, it becomes you are fresh like a fresh daisy.
In the third sentence, the writer wants to compare you with lion. In literal, we can
say that you are a strong and brave person like a lion.
A simile is not just an ordinary comparison. If you say “my bag is like
your bag” or “I run as other boy run” you are not making a simile. Such
A simile must compare two basic things that are found to be alike in one respect.
3.3.5. Metaphor
Metaphor is the way to express the idea by using the substitution words
with the similar qualities as the representation of first object which is substituted.
It describes one thing or idea by using words usually use of something else. The
use of similar qualities does not mean one object is like another.
For example of metaphor “she hide from mortal eyes”. If we think about
mortal, we may consider it as a kind of dangerous thing as the eye. In this case,
the word mortal used to express the idea of someone who is having a sharp
that a situation where the season was by gone or change with other season.
4. 1. The Data
4.1.1. Personification
2. So can’t you see I’m tortured, oh can’t you hear my pain (C11)
11. Open your heart, baby leave with me, don’t be afraid (N17)
4.1.2. Hyperbole
19. Do you ever think you’re someone else inside, when no one
20. And wanna disappear inside a dream but never wanna wake up
(I4)
26. I’, aching for you only I’ll never tire (K17)
4.1.3. Synecdohe
4. Its out of our hands, we can’t stop what we had begun (P12)
4.1.4. Simile
4.1.5. Metaphor
4.2.1. Personification
only can feel it. So “hear my pain” may mean that she/he wants
Heart is life (it is beating) but it can’t talk or walk. The sentence
may mean that couple which expressed their love with sharing each
other.
sentence above may mean that she/he had been fool by her/his
imagination.
The sentence above is not really mean that they will chase the
comfortable.
“collide” here means loose. So the sentence may mean that they
to take people. The sentence above may mean that her/his beloved
“it” here mean love. The sentence above may mean that she/he
really feel the love so that it make her/his happy and comfortable.
“sleeping cry” is not really mean that she/he is crying while sleep,
but it may mean that she/he really need her/his beloved one.
11. Open your heart, bay leave with me, don’t be afraid
Heart is part of our body and it is in our body. We can really open
our heart because we will need the surgery to open it. So the literal
dreaming/imagining something.
The world “give all the love in the world” is not really mean that
we have to gathered all the love in the world and give it to our
beloved one. The sentence above may mean that she/he will give
Day is not human and it cannot feel alone like human. The word”
loneliest days” here is not mean that the day is really quiet. The
literal meaning may mean that she/he wants her/his beloved one
Night is not human, it can be grow or feel the cold. The sentence
above may mean that she/he is alone and need her/his beloved one
to accompany her/him.
The literal meaning may mean that her/his beloved one had left
her/him and makes she/he does not have spirit to live her/his life.
It is impossible if the sun lose its colour. The sentence above may
7. Don’t want you for the weekend, don’t want you for a day
The sentence above is not really mean that she/he does not need
her/his beloved one. The literal meaning may mean that she/he
The word “magic” here it is not really mean that something made
The word “it” here mean love. But the sentence above is not really
mean that love can bring or take you from to place to another
our heart is empty, it means that we had died. The sentence above
Head is part of our body, we cannot swim in our head. The literal
meaning may mean that she/he always think about her/his beloved
one.
dream.
“Runaway” here is not really mean that someone is really run and
leave the city. The sentence above may mean that she/he want to
literal meaning may mean that the day which we can relax.
The word “warm” here is not really mean that someone is warmed
you as a fire or someone is next to the fire so you can feel warm.
The sentence above may mean that she/he feels comfortable with
meaning may mean that they are having fun in some place.
19. Do you ever think you’re someone else inside, when no one
20. And wanna disappear inside a dream but never wanna wake
that her/his beloved one leave her/him with all of her/his heart and
soul.
above may mean that she/he still love her/his beloved one but
“Empty” here is not really mean that nothing in our body. The
The word “fall” here is not really mean that someone fall from
some high place and get wound. The literal meaning may mean
above may mean that she/he will always need and love her/his
beloved one.
get lost, and cannot go back home. The sentence above may mean
that she/he makes sure her/his beloved one will never regret for
choosing her/him.
4.2.3. Synecdoche
The word “fade” here means the change of time. So the sentence
may mean that she/he is waiting for the time of her/his beloved
one’s back.
“Stand” here refers to help and love. The literal meaning is she/he
tell her/his beloved one that her/his beloved one cannot life alone
The word “love” here refers to someone. So the sentence above may
mean that she/he love someone and the one is already know that
literal meaning is what they have been done is out of their control.
4.2.4. Simile
The sentence above may mean that she/he need each other (the love
The sentence above may mean that she/he wants her/his beloved one
5.1. CONCLUSIONS
Lyrics which are consisting of non-literal meaning can make the lyrics
reader should be able to recognized the kinds of non-literal meaning first then the
After analyzing the non-literal meaning in The Corrs song lyrics, the
1. There are 49 cases of non-literal meaning found in the articles, they are
metaphor or 1%.
Based on this analysis, the writer concludes that is important to study and
5.2. SUGGESTIONS
especially non-literal meaning in the song lyrics. Besides it can increase the
simple as the reader thought, because it is important to understand not only the
idea but also the context of the words, phrases or sentences where the meaning
exist.
meaning, the writer suggests that learners cannot separated the text without
understanding the whole text and context since they are related one another.