±

±¬ §˜ØLæxÜ L¬o ˜æÜ Üï\ܘo˜LؘxÜ ¡˜ x
˜Ø ï\L˜ LÜ

˜`ˆ>˜ Î޽Ã
÷x¡¡ LÜ ±¬ 昕Lo L¬o ¬o˜L¬ fLØؘxØÜà ˜æ ˜Ü Ü昡¡
§˜¬ïÜfï¡xÆ
<•x \˜¡LæxØL¡ LŒØxx§x¬æÜ LÀÀxLØ Ü x÷xo ˜¬
…Lö±ïØ ±… æ•x >¬˜æxo
ØL\ §˜ØLæxÜÆ LÜxo ±¬
oLæL 昡¡ ¡LÜæ ùxLØm æ•x ÷xx ¡ù x¬æ˜æ¡x§x¬æ ±… 7LæLØ
Læ íŠmí­í L ÷xx  ÂÀ¡ïÜ Loo˜æ˜±¬L¡ í ÀxØ fx¬æà ˜Ü

̅i ˆ“ˆÌ vœÀ

•L¡… æ•Læ ±…
\ï •L\˜m ¡±÷xØ æ•L¬ -§L¬ L¬o
ܧL¡¡xØ æ•L¬ ï\L˜m ÷•˜f• •LÜ áám‡ÿŠ ÜxLæÜ L
÷xx Æ 7LæLØ •LÜ xø•LïÜæxo ˜æÜ x¬æ˜æ¡x§x¬æÜ ¡±¬Œ
LŒ± L¬o •LÜ \xx¬ ¬xŒ±æ˜L昬Œ …±Ø §±Øxm \ïæ ܱ …LØ
÷˜æ•±ïæ LöL˜¡Æ æ …¡˜xÜ ±¬¡ù ¸ÿí ÜxØö˜fxÜ L ÷xx  æ±

+>Ì>À
ˆÀÜ>ÞÃ
¬o˜L f±§ÀLØxo æ± íÿŠ \ù
ï\L˜ L¬o ¸­Š \ù
\ï

•L\˜ fLØؘxØÜÆ
7LæLØ •LÜ LÜ xo æ•x ¬o˜L¬ Œ±öxج§x¬æ æ±
˜¬fØxLÜx ˜æÜ Íï±æL æ± áámèàŠ Â˜æ •LÜ ¬±æ Œ±æ L¬
˜¬fØxLÜx L…æxØ íÿÿ­Ã L¬o Àxا˜Üܘ±¬ æ± …¡ù ˜¬æ±
Üxöx¬ ¬x÷ f˜æ˜xÜ …ر§ ¸Š fïØØx¬æ¡ùÆ Gxæ æ•x
ØxÍïxÜæm ÷•˜f• ÷LÜ §Lox ˜¬ íÿ¸ám ˜Ü Ü昡¡ \x˜¬Œ
f±¬Ü˜oxØxo \ù æ•x Œ±öxج§x¬æÆ
<•x Àر\¡x§m ÜLù Lö˜L昱¬ xøÀxØæÜm ˜Ü æ•Læ
¬o˜L¬ fLØؘxØÜ •Löx ±¬¡ù xø•LïÜæxo áè ÀxØ fx¬æ
±… æ•x ÜxLæ Íï±æL æ± 7LæLØm \ïæ •Löx ¬xLØ¡ù
xø•LïÜæxo æ•x x¬•L¬fxo Íï±æL æ±
ï\L˜Æ Ò<•xØx
˜Ü L ŸïÜ昅˜fL昱¬ æ± ˜¬fØxLÜx ÜxLæÜ æ±
ï\L˜
\xfLïÜx \±æ• ¬o˜L¬ fLØؘxØÜ LÜ ÷x¡¡ LÜ §˜ØLæxÜ
¬xxo §±Øxm \ïæ æ•Læ ˜Ü ¬±æ æ•x fLÜx ÷˜æ• 7LæLØÆ
:˜§˜¡LØ¡ùm ÷˜æ• æ•x ˜¬fØxLÜx ˜¬ ÜxLæÜ æ±
\ï

•L\˜m æ•xØx ˜Ü •˜Œ• ï¬ïÜxo fLÀLf˜æù …ر§ æ•x
/…i >ˆÀˆ˜i ˆÃ «ˆ˜˜ˆ˜} ˆÌà …œ«ià œ˜ ¬o˜L¬ ܘoxmÓ ÜLùÜ L¬ Lö˜L昱¬ L¬L¡ùÜæÆ
±Ø 7LæLØ
˜Ø÷LùÜm Üxæ昬Œ ïÀ L o±§xÜæ˜f fLؗ
̅i VœÕ˜ÌÀ޽à …Þ«iÀ‡Vœ“«ï̈Ûi ؘxØ §˜æ˜ŒLæxÜ æ•x ¬xxo æ± oxÀx¬o ±¬ ¡±¬Œ L¬o
LØoï±ïÜ ¬xŒ±æ˜L昱¬Ü …±Ø \˜¡LæxØL¡ Íï±æLÜ L¬o
`œ“iÃ̈V >ۈ>̈œ˜ “>ÀŽiÌ Ìœ Ãii œvv Œ˜öxÜ æ•x L˜Ø¡˜¬x L ܕ±æ Læ f¡±Ü˜¬Œ æ•x ŒLÀ ÷˜æ•
§˜ØLæxÜ L¬o 昕Lo ˜¬ æ•x ¬o˜L¬ §LØ xæÆ 7LæLØ
}œL> ÀˆÛ>Ã
̈…>` >˜`
“ˆÀ>ÌiÃ
˜Ø÷LùÜ fL¬ ï昡˜Üx æ•x ±öxØ Šÿ ÀxØ fx¬æ ÜxLæ
fLÀLf˜æù æ•Læ ˜Ü ¡ù˜¬Œ ï¬ïÜxo ï¬oxØ æ•x \˜¡Læxؗ
L¡ …ر§ ¬o˜L L¬o ÀØxÜÜ ˜¬ §±Øx …¡˜Œ•æÜÆ öx¬ ˜… ˜æ
÷LÜ æ± Œxæ Àxا˜Üܘ±¬ …±Ø §±Øx ÜxLæÜ LÜ 7LæLØ •LÜ
-1,


/ 
- 1*/
\xx¬ ŒØL¬æxo Àxا˜Üܘ±¬ •˜Œ•—ŒØ±÷æ• §LØ xæ æ± …xxo ox§L¬oxom •Lö˜¬Œ L o±§xÜæ˜f ±ÀxØL昱¬ ÷˜¡¡
iÜ i…ˆ] ££ ՘i

/ 
,,

/ æ•x˜Ø •ï\Üß L¡ØxLoù Šÿ—‡ÿ ÀxØ
E
•x¬ 7LæLØ
˜Ø÷LùÜ L¬¬±ï¬fxo L
…x÷ §±¬æ•Ü LŒ± æ•Læ ˜æ ÷LÜ ¬±æ
˜¬æxØxÜæxo ˜¬ \ïù˜¬Œ æ•x \x¡xL—
±•L L¬o ØxÜÀ±¬o æ±
ŒïxØxo
˜Ø ¬o˜Lm ÷•˜f• æ•x Œ±ö—
xج§x¬æ æؘxo L¬o …L˜¡xo æ± Àؘ—
öLæ˜Üxm §L¬ù ØxLo ˜æ LÜ L ܘŒ¬ ±… æ•x  fLØؘxØÕÜ
ï¬oxØ æ•˜Ü À±¡˜fùÆ
x¬ÜïØx æ•Læ ˜æÜ \ïܘ¬xÜÜ À¡L¬Ü LØx ¬±æ æ˜xo æ±
:± ÷•ù ˜Ü 7LæLØ
˜Ø÷LùÜ
ܱ  xx¬ æ± x¬æxØ æ•x •ùÀxؗ
f±§Àxæ˜æ˜öx o±§xÜæ˜f Lö˜L—
昱¬ \ïܘ¬xÜÜ ¬±÷Î <•x "”>™
L¬Ü÷xØ ¡˜xÜ ˜¬ æ•x ˜¬æxجL—
昱¬L¡ LØx¬L ÷•xØx æ•x æ•Øxx
\˜Œ fLØؘxØÜm §˜ØLæxÜm 昕Lo 1

-
fx¬æ ±… æ•x ÀLÜÜx¬ŒxØÜ æ± L¬o ¬o˜L¬ fLØؘxØÜ xø•LïÜ昬Œ æ•x˜Ø Íï±æLÜÆ
æ æ•x

W?͉™ w Äj?ÍÄ Í ™a‰? ?™a
…ر§ ¬o˜L ïÜx æ•x æ•Øxx ExÜæ ÜL§x 昧xm L o±§xÜæ˜f fLØؘxØ ÷˜¡¡ Œ˜öx æ•x§ æ•x
wÁj‰~™WÖ™ÍÁ‰jÄ ®j?W† ĉaj¯
ܘL¬ •ï\Ü æ± …¡ù æ± æ•x >:m …¡xø˜\˜¡˜æù æ± Íï˜f ¡ù ÜæLØæ ±ÀxØL昱¬Ü æ± …¡ù …ر§
ÓÇ°{äx ïرÀx L¬o
…ؘfLÆ L¬ù f˜æù ˜¬ æ•x f±ï¬æØù æ±
¬ æ•˜Ü ŒL§xm §˜ØLæxÜ L¬o f±§Àxæ˜æ˜±¬ …ر§ §˜ØLæxÜ L¬o 昕Lo Â÷•˜f•
+>Í>Á Ó{]Ó™Ó ¯µ Õ±°
昕Lo Â÷•˜f• •LÜ L íŠ ÀxØ •LÜ %xæ
˜Ø÷LùÜà Íï˜f ¡ù ØLæ•xØ æ•L¬ ÷L˜æ …±Ø

LÖ †>L‰ xä]äää ¯µ Õ±° fx¬æ ÜæL x ˜¬ %xæ
˜Ø÷LùÜm æ•x Àxا˜Üܘ±¬ ï¬oxØ æ•x \˜¡LæxØL¡ ¬xŒ±æ˜L昱¬ÜÆ
¡Lf  ±… ˜¬æxØxÜæ ˜¬ æ•x f±ï¬æØùÕÜ o±§xÜæ˜f Lö˜L— L¬o 7LæLØ
˜Ø÷LùÜm LØx …˜Œ•æ— 1

ÖL>‰ Èx]Óää ¯µ Õ±° ¡L،xÜæ ˜¬æxجL昱¬L¡ fLØؘxØ *L¬ù …xx¡ 7LæLØ
˜Ø÷LùÜÕ x¬æØù ˜¬æ± æ•x
昱¬ \ïܘ¬xÜÜÆ ˜¬Œ æ± o±§˜¬Læx æ•x ExÜæ ˜¬ ¬o˜Là LØx …LØ L•xLo ±… f±ï¬æØù ˜Ü ÷x¡¡—昧xoÆ ±æ• %xæ
˜Ø÷LùÜ L¬o
˜Ø
ïæ ¡LÜæ ÷xx m 7LæLØ
˜Ø÷LùÜ
•˜x… øxfïæ˜öx
ܘL¬ Ü ˜xÜÆ §˜ØLæxÜm ÷•˜f• f±¬æر¡Ü æ•x ¡L،xÜæ 7LæLØ
˜Ø÷LùÜÆ <•˜Ü ˜Ü \xfLïÜx æ•x ¬o˜L¬ Œ±ö— ¬o˜L LØx oxL¡˜¬Œ ÷˜æ• …˜¬L¬f˜L¡ ÜæØxÜÜ L¬o æ•Læ

 \LØ
¡ L xØ Íïx¡¡xo L¬ù o±ï\æÜ L\±ïæ •˜Ü ˜¬æxجL昱¬L¡ •ï\ ˜¬ æ•x ØxŒ˜±¬ ˜¬
ï\L˜ …±Ø xج§x¬æ •LÜ ¬±æ \xx¬ LÜ ¡˜\xØL¡ æ±
±•L LÜ ˜æ •LÜ Œ˜öxÜ æ•x ¬x÷ L˜Ø¡˜¬x L¬ ±ÀÀ±Øæ﬘æù æ± §L x L
L§\˜æ˜±¬Ü ÷˜æ• æ•x L¬¬±ï¬fx§x¬æ æ•Læ æ•x L˜Ø— ÀLÜÜx¬ŒxØÜ æ± L¬o …ر§
ܘLm ܱïæ• xLÜæ
ܘL \xx¬ æ±
ï\L˜ L¬o
\ï
•L\˜ ˜¬ L¡¡±÷˜¬Œ ÜxLæÜ ox¬æ ˜¬ æ•x §LØ xæ ˜… æ•xù fL¬ ±……xØ L ÜïÀxؘ±Ø
¡˜¬x ÷˜¡¡ ¡Lï¬f• L …ï¡¡—ÜxØö˜fx fLØؘxØ ˜¬ ¬o˜L L¬o
ïÜæØL¡˜L x¬ رïæx æ± æ•x >:m ïرÀx L¬o æ± …¡ù æ± L¬o …ر§ ¬o˜L LÜ ÀLØæ ±… æ•x \˜¡LæxØL¡ ÜxØö˜fx §±ox¡Æ
L¬o …˜¡x ˜æÜ LÀÀ¡˜fL昱¬ ÷˜æ• æ•x Œ±öxج§x¬æ
…ؘfLm ˜Ü ¬±÷ \x˜¬Œ f•L¡¡x¬Œxo \ù \±æ• 昕Lo LŒØxx§x¬æÜÆ … L xØÕÜ ˜¬˜æ˜L¡ ÜæLæx§x¬æÜ LØx L¬ù敘¬Œ æ± Œ±
ܱ±¬Æ :ÀxL ˜¬Œ æ± Ÿ±ïجL¡˜ÜæÜ ±¬ æ•x ܘox¡˜¬xÜ ±… Âö˜L ˜æÜ ŒLæx÷Lù ˜¬
\ï
•L\˜Ã L¬o 7LæLØ :±m 7LæLØ
˜Ø÷LùÜ ˜Ü æ•x ܧL¡¡xÜæ L§±¬ŒÜæ \ùm •x ˜Ü À¡L¬¬˜¬Œ L \˜Œ \L¬Œ x¬æØù ˜¬æ± æ•x f±ï¬—
æ•x L¬¬ïL¡ §xx昬Œ ±… æ•x ¬æxجL昱¬L¡
˜Ø
˜Ø÷LùÜ Âö˜L
±•LÃÆ æ•x \˜Œ æ•Øxxm ˜¬ …Lfæ xöx¬ ܧL¡¡xØ æ•L¬
˜Ø -§L¬ æØùÆ <•x L˜Ø¡˜¬xÕÜ oxxÀ À±f xæÜ L¬o æ•x …˜¬L¬f˜L¡
<ØL¬ÜÀ±Øæ
Üܱf˜L昱¬ ˜¬ :ùo¬xùm L xØ ŒLöx <•x \Lææ¡x ˜Ü Œxæ昬Œ ˜¬æx¬Üx xöx¬ 敱 L¬o
˜Ø
ØL\˜L ˜¬ æxØ§Ü ±… ˜æÜ Ü•LØx ±… æ•x ˜¬æxؗ §ïÜf¡x •Löx L¡ØxLoù §L¬LŒxo æ± ØLææ¡x ܱ§x
±ïæ ܱ§x §±Øx oxæL˜¡Ül æ•x \±LØo ±… æ•x L˜Ø¡˜¬x §L¬ù ExÜæ
ܘL¬ ÜæLæxÜ •Löx \¡±f xo æ•x x¬æØù ±… ¬L昱¬L¡ ÀLÜÜx¬ŒxØ §LØ xæ æ± L¬o …ر§ ¬o˜LÆ o±§xÜæ˜f fLØؘxØÜÆ Ò
Ü §±Üæ ±… æ•xÜx L˜Ø¡˜¬xÜ ÷˜¡¡
÷±ï¡o \x •xLoxo \ù ¬o˜L¬Ü L¬o æ•x fLØؘxØ ÷˜¡¡ 7LæLØ
˜Ø÷LùÜ ˜¬æ± æ•x˜Ø L˜Ø ÜÀLfx oïx æ± ÜL¬f— xæ÷xx¬ %L¬ïLØù L¬o *LØf• æ•˜Ü ùxLØm 7LæLØ ¡xLÜx L˜ØfØL…æ …Ø±§ æ•x˜Ø ±÷¬ ŒØ±ïÀm æ•xØx ˜Ü •LØo—
\x …ï¬oxo \ù æ•x 7LæLØ ¬öxÜæ§x¬æ
ï敱ؘæùm 昱¬Ü LŒL˜¬Üæ æ•x ÜæLæxÆ E˜æ• L …¡xxæ ±… íÿÿ L˜ØfØL…æm
˜Ø÷LùÜ ÷LÜ …˜…æ• ˜¬ æ•x Àxf ˜¬Œ ±ØoxØ L§±¬ŒÜæ ¡ù L¬ù §LŸ±Ø ˜¬öxÜæ§x¬æ ÷•˜f• ÷˜¡¡ f±§x ¬o˜LÕÜ
æ•x ܱöxØx˜Œ¬ ÷xL¡æ• …ï¬o ±… æ•x ÜæLæxÆ 7LæLØ
˜Ø÷LùÜ …¡˜xÜ æ± ±öxØ ¸‡ÿ oxÜ昬L昱¬Ü ExÜæ
ܘL¬ fLØؘxØÜ ˜¬ æxØ§Ü ±… §LØ xæ ܕLØx ÂèƸ ÷LùÆ <•xù ÷˜¡¡ L¡Ü± ÜÀx¬o ¬±æ•˜¬Œ ±¬ §L˜¬æx—
¬o˜L •Lo ˜¬ö˜æxo 7LæLØ
˜Ø÷LùÜ Ü±§x ùxLØÜ ÷±Ø¡o÷˜ox L¬o ˜Ü f¡±Ü˜¬Œ ˜¬ ±¬ §˜ØLæxÜ ÷•˜f• ÀxØ fx¬æÃm ÷x¡¡ \x•˜¬o §˜ØLæxÜ Â}Æ­ ÀxØ fx¬æÃm ¬L¬fx ˜¬ ¬o˜LmÓ ÜLùÜ L Üx¬˜±Ø xøxfïæ˜öx ±… L ¡xLo—
LŒ± æ± æL x LoöL¬æLŒx ±… ˜æÜ ¡˜\xØL¡ …±Øx˜Œ¬ o˜Øxfæ …¡˜xÜ æ± ¸‡‡ oxÜ昬L昱¬Ü \ïæ •LÜ L §ïf• ¡L،xØ -§L¬
˜Ø ÂèÆè ÀxØ fx¬æÃm 昕Lo L¬o
˜Ø
ØL\˜L ˜¬Œ o±§xÜæ˜f L˜Ø¡˜¬xÜÆ Ò
¡Ü±m ÷•ù ܕ±ï¡o ÷x L¡¡±÷
˜¬öxÜæ§x¬æ Â
à ØxŒ˜§x L¬o ˜¬öxÜæ ˜¬ æ•x f±ï¬— …¡xxæ ±… í‡ÿ Â˜æ •LÜ §±Øx ÷˜ox—\±o˜xo L˜ØfØL…æÃÆ ÂèÆí ÀxØ fx¬æ xLf•ÃÆ æ•x§ æ± fØxLæx L •ï\ ˜¬ æ•x˜Ø f±ï¬æØù Læ æ•x
æØùÆ ¬o˜L L¡¡±÷Ü ¸ÿÿ ÀxØ fx¬æ 
˜¬ Lö˜L昱¬m \ïæ 昕Lom oxÜÀ˜æx ˜æÜ öLؘ±ïÜ \Lo ˜¬öxÜæ§x¬æÜ ˜¬ ù ÀLÜÜx¬ŒxØ Ü•LØx Âæ± L¬o …ر§ ¬o˜LÃm xøÀx¬Üx ±… æ•x ±¬xÜ ˜¬ ¬o˜LÎÓ E•˜f• §xL¬Ü æ•x
ØxÜæؘfæÜ æ•x ÜæL x ±… L …±Øx˜Œ¬ fLØؘxØ æ± Š­ ÀxØ L˜Ø¡˜¬xÜ æ•Læ •Löx Œ±¬x \ïÜæm ˜Ü L¡Ü± Œ˜ö˜¬Œ L æ±ïŒ• 敱m 7LæLØ ˜Ü æ•x …±ïØæ• ¡L،xÜæ ÷˜æ• L ‡Æ‡ ÀxØ ¬o˜L¬ L˜Ø¡˜¬x §LØ xæ fL¬ f±ï¬æ ±¬ ±¬x 敘¬Œl
fx¬æÆ <•x Øï¡xÜm •±÷xöxØm L¡¡±÷ L ܱöxØx˜Œ¬ …˜Œ•æÆ æ fïØØx¬æ¡ù …¡˜xÜ æ± ¸¸‡ oxÜ昬L昱¬Ü ÷˜æ• L ܕLØxm \˜ŒŒxØ æ•L¬ :Lïo˜
ØL\˜L ±Ø -§L¬Æ ïæ æ•x L˜Ø¡˜¬x ØxÀØxÜx¬æ˜¬Œ ±¬x ±… æ•x ÷±Ø¡oÕÜ Ø˜f•xÜæ
˜¬öxÜæ§x¬æ Lا æ± ˜¬öxÜæ ˜¬ æ•x Øx§L˜¬˜¬Œ xÍ …¡xxæ æ•Læ ˜Ü •L¡… æ•Læ ±… 7LæLØ
˜Ø÷LùÜÆ f±§ÀLØxo ÷˜æ• æ•x §˜ØLæxÜm ÷•˜f• •LÜ L èÿÆí  ˜¬Œo±§Ü ÷˜¡¡ •Löx ˜æÜ ÷±Ø  fïæ ±ïæ ˜¬ æ•x ÷±Ø¡oÕÜ
æùÆ ±æ•
˜Ø
ܘL L¬o æ•x :˜¬ŒLÀ±Øx
˜Ø¡˜¬xÜ •Löx ¬ æ•˜Ü æ•Øxx—÷Lù \Lææ¡xm ¬o˜L ˜Ü Üxx¬ LÜ L ÀxØ fx¬æ ܕLØx Â÷•˜f• ˜¬f¡ïox ÀLÜÜx¬ŒxØÜ ÷•± …¡ù ¡L،xÜæ ox§±fØLfùÆ