Professional Documents
Culture Documents
3BHS801975 Ringmotor Glossary E01 0
3BHS801975 Ringmotor Glossary E01 0
Page:
1 Overview
2 GMD
3 Foot mounted
4 Pedestal mounted
5 Section
6 Stator Fixing
7 Stator Partition
8 Rotor Pole
9 Slot Wedging
10 Press System I
11 Press System II
12 Stator Covers
13 Rotor Covers
14 Sealing System
15 Slip Ring, Pole Connections
16 Carbon Brush and Holder
17 Cooling Axial
18 Cooling Radial
19 Floating Stator Core
20 Offload Disconnectors, Terminal Boxes
21 Filterbox
22 Various
23 Tools
24 Standard
25 Glossary
26 Revision Control
We reserve all rights in this document and in the information contained herein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. This Glossary contains the opinion
of the authors, based on the information currently available to them. It does not represent the opinion of the company nor necessarily the final opinions of the authors. For internal use only.
© ABB (Switzerland) Ltd 2014
2 Gearless Mill Drive Ringmotor Glossary 3BHS801975 Rev. - 29.01.2015
1 Harmonic filter & power factor compensation Oberwellen Filter und Faktor kompensation Compensador del factor de potencia y filtro armónicos
2 Main circuit breaker Hauptschalter Seccionador principal
3 Converter transformer Umrichter Transformer Transformador del convertidor
4 Control Block & auxiliaries (E-House) Kontrollblock (E-Haus) Bloque control y auxialares (E-House)
5 Excitation Erregung Excitación
6 Auxiliary controller (PLC) Hilfsantriebe Kontroller Controlador de auxiliares
7 Motor Control Centre Motor Kontroll Zentrum Centro de control del motor
8 Drive controller (PEC) Antriebs Kontroller Controlador del motor
9 Cyclo converter Frequenzumwandler Ciclo convertidor
10 Ring motor Ringmotor Motor de anillo
3 Foot mounted / Montado en suelo Ringmotor Glossary 3BHS801975 Rev. - 29.01.2015
1 Stator Frame Joint Plate Stator Gehäuse, Statortrennungen Carcasa, partición de estator
2 Parallel Pin Zylinderstift Pasador cilíndrico
3 Stator Partition Bolt Statorbolzen Bulón
4 Round Nut Rundmutter Tuerca especial
5 Sealing Rubber Dichtschnur Junta de sellado
6 Conical Positioning Pin Konischer Positionierstift Pasador cónico
8 Rotor Pole / Rotor Polo Ringmotor Glossary 3BHS801975 Rev. - 29.01.2015
1 Pole Core (Lamination Sheet) Pole Blechung Chapa polar (paquete mágnetico)
2 Pole Winding Pole Wicklung Bobinado polar
3 Connections Verbinder Conexiones
4 Pole Middle Plate Pol Mittel Platte Placa central del polo
5 Pole Press Plate Pole Press Platte Placa de presión del polo
6 Pole Bolts Pole Bolzen Bulones del polo
7 Pole Fixation Bolt Pole Fixier Bolzen Bulón de fijación del polo
8 Pole Eccentric Bushing Pole Exzenter Büchse Casquillo excéntrico del polo
9 Pole Fixation Washer Pole Fixier Scheibe Arandela fijación polo
10 Round Nut Rundmutter Tuerca redonda
11 Mill Flange Mühlenflansch Brida del molino
9 Slot wedging / Acuñado de ranura Ringmotor Glossary 3BHS801975 Rev. - 29.01.2015
1 Stator Core Press Bolt Stator Blechung Press Bolzen Bulón de presión
2 Round Nut Rundmutter Tuerca redonda
3 Washer Unterlagscheibe Arandela
4 Insulation Washer Isolierscheibe Arandela aislante
5 Press Washer Pressscheibe Arandela de presión
6 Spring Washer Federscheibe Arandela muelle
7 Pressplate Assembly Connection Side Pressplatte Verbinderseite Placa de presión lado conexiones
8 Pressplate Assembly Non Connection Side Pressplatte feste Seite Placa de presión lado opuesto a conexiones
9 Stator Frame Stator Gehäuse Carcasa
10 Insulation Washer Isolierscheibe Arandela aislante
11 Washer Unterlagscheibe Arandela
12 Insulating Tube Isolationshülse Casquillo aislante
13 Axial Core Washer (if fitted) Axialscheibe Stator Blechung (falls montiert) Arandela axial de paquete (opcional)
14 Axial Core Bolt (if fitted) Axialschraube Stator Blechung (falls montiert) Tornillo axial de paquete (pocional)
11 Press System II / Sistem de presión II Ringmotor Glossary 3BHS801975 Rev. - 29.01.2015
1 Stator Core Press Bolt Stator Blechung Press Bolzen Bulón de presión
2 Round Nut Rundmutter Tuerca redonda
3 Washer Unterlagscheibe Arandela
4 Insulation Washer Isolierscheibe Arandela aislante
5 Press Washer Pressscheibe Arandela de presión
6 Spring Washer Federscheibe Arandela muelle
7 Pressplate Assembly Connection Side Pressplatte Verbinderseite Placa de presión lado conexiones
8 Pressplate Assembly Non Connection Side Pressplatte feste Seite Placa de presión lado opuesto a conexiones
9 Stator Frame Stator Gehäuse Carcasa
10 Insulation Washer Isolierscheibe Arandela aislante
11 Washer Unterlagscheibe Arandela
12 Positioning Tube Positionierhülse Tubo posicionador
13 Conical Washer (if fitted) Kegelpfanne (falls montiert) Arandela cónica (opcional)
14 Spherical Washer (if fitted) Kugelscheibe (falls montiert) Arandela esférica (opcional)
12 Stator Covers / Cubiertas de estator Ringmotor Glossary 3BHS801975 Rev. - 29.01.2015