www.frenglish.

ru
йё1Бо6е 6е [гап9а!з

оЁ |А |Ахс|-.,Ё гкАхсА!5Ё

|ас[у 6|РАкогт
|еап-йаг!е ск!о!-]с

с!-г|\тЁпшАт!о\А!-
 www.frenglish.ru

]ас|<у6!РАРРЁ[
]еап-йаг!е ск!о!-!с

|-АнсшБ ЁРАнсА|5в

(а]т|ег 0'ехегс:се5

с1-Ё
|пт€пшАт!опА!
 www.frenglish.ru

._г 1:1!егпа1]опа|/у('вг _ 2002 _ 15вш 209 03з 717

__г !:1!егпа[1опа] - 5в]ЁР -2004
 www.frenglish.ru

5огпгпа|ге

[е9оп 1 4

}9оп 2 9

[е9оп 3 14

вп1тас1е 79

}9оп 4 21

[е9оп 5 26

[е9оп 6 31

вп1гас1е 36

|е9ол 7 38

!е9оп 8 43

}9оп 9 48

вп1гас1е 53

ье9оп 10 55

ье9оп 11 60

ге9оп 12 65

вп1гас1е 70

ге9оп 13 72

ге9оп 14 77

ье9оп 15 82

вп1гас1е '. 87

ье9оп 16 89

т-е9оп 17 94

[е9оп 18 99

[ех|чце 104
 www.frenglish.ru

есоп

1
уосАвш!А]пЁ

!| [ез рго{езз!опз

оше!1е е51 1ецг рго{езз!оп ?

1. !1 е5| ...'....'.........'...'......-...'.

2. ['11е еэ{

;;@.\ з.
4.
!1 е51 .-........'....'..-.....''...'.....

7$
в11е е5!

.гъ 5. ]1 е5{.'...'........'..'.'..'.'..-..'..'.'.

6. в11ее5|.'..'...............'..-...'.'.'

7. 11 ез1.....'.'.........'......'..........'.

Б=$62 8. в11ее51.'....'...........'.'....-...'.'

7.

6. 3.
Акеп1!оп ! |1 уа р1шз|ештз розз!б!1!{6з.

Р| [ез па:!опа!!с6з

оше||е е5( 1ец1 па[|опа11{ё ? 1. ]1 е51 ьт|1апп!ч[е.

6!в=
в,]1е е51 ьт|!апп!ч1]е.
2. !1 е51
в11е е5!

3.

=.

Б [ез тпо!з ёе !'аппее

А чше1з тпо!з 6е 1'апп6е согге5ропаеп1
сез |тпа3ез ?

а. еп Ргапсе
ь' 6ап5 уо1ге рау5
Ёхетпр!е: 1. вп ггапсе, с'е51 1е по!5 6е гпа1
ош 0е ]ш1п.
['п 5шё0е, с'ез1
2.

4
 www.frenglish.ru
ироп1'

спАммА!пв вт оптноспАРн[

!| соп1ш9а!зоп 0ез уегБез

а. ме||е2 1е$ у€гьез {ез ршб1!с!|ёз зц1уап1е$ б. [оцз пе соппа|ззе: ра5 епсоге 1о[3 1е5 уе1ье5.
): !а [огтпе чш| сопт|еп1. 1}оште: 1е ргопо:п п
€ оь5егуап1 1а 1егтп|па!зоп.
тш (ё1|е) бе11е еп €1-:апе1. \ошз согпртепопз 1е {гап9а|э.
!ошз (соппа!1ге) [е |'{оп7е? -.'.'..'.'. е3 !1а]|еп.
\ошз (рат1ет) со1птпе уоц5. .'.'..'..'. е51езра3по1.
115 (ьаь|{ег) 1е5 гпа!5оп5 !о8есо. .'.'.'..... а11е: еп Ртапсе.
Ё11еэ (а1гпег) €агаге. '......'..' рат{еп1 еп ]1а1!е.
шош5 (1гауа!11ег) роцт уо115. ''..'....... те3аг0опз 1ез Ё1тпз {тап9а|в Ё 1а 1ё1ёйз!оп.
........... 0егпап0езшпеехр1|са11оп.

! мазсш!!п оц {6гп!п!п

с-)бзегуе.а 1е (аб1еаш.
\{е(!е2 1е5 по15 еп1ге рагеп(}тёзез ) 1а [огтпе ч111 сопу!еп1.

. +е _ \:1а0атпе рцра1с е51 (теп0ешг).

.]л _ мат|е е5! (ё1цс1ап1). Ё11е е5! (гпех!са!п).
э 0пе
'о!!5ц!о
!о]|е {!!!е
мат|а е51 (ьт65!1|еп). в11е е51 (еп|р|оуё) 0апз шпе
. !еп -' !еппе бапчше.
!! е51.!1а!!еп' Р|етге: . маг|е, те3аг0е 1а р}:о1о ! 1ш ез (]о1!).
-+ Ё!!се5!;{а!!еппе' с'е5{ цпе (беаш) рйото.
_

"
. е1.!г -+ ец5е _ ]5аье11е е51 (п!з!с|еп).
|! е5! сьап{е(.]г.
-э [!]е е5{ сьап!е]'|5е.
А[!еп1!оп ! вп 9гаппа!.е
пап9а!5е, у а 5о!-!уеп1 ае5
ехсер{|оп5 '! ацх гё9!е5:
]! е51рго'е55ецг.
-+ Ё|!е е5! рго1е55ецт.
_-:-
www.frenglish.ru
]||!тпт1!
| с'''с ... / ||ез|...

€отпр1ё1е: атес с'е5| , 11 ез!, е11е ез|.

|
й'

!-ез раЁ!сш|аг!1ёз 6е !'

а. |-ез 1е|!геэ поп ргопопсее5

3аттеа 1ез 1е1{гез поп ргопопсёез.

Репашй ез| ё|ш61ап1. 11}:аб|1е ) 0г1ёапв, 5, бош1етат0 0ц йшзёе. 11 соппа|| !!псеп1.

3агге: 1ез 1е!1гез [!па1ез поп ргопопсёез.

Ёхетпр!е:11 ез{ {гап9а1з. {1 ез| ё{ц0|ап|.

\ошз а1тпопз 1'А11егпа9пе. }.}оцз соппа|ззопз шп ёсг!уа|п а11егпап6.
!ошз }таб|{еаРат|з тпа|з уошз |гауа|11е: ) Фг1ёапз.

ь. [ез 1еЁ1гев 6ошб1ез

€}:егсфа 4апз 1а 1е9оп 0ез гпо[з ауес 6ез 1е!|гез 0ошб1ез.

Бхетпр!е: шп ра55ерог1 _ !е тп'арре1|е.

с. |,ез 0!#ётеп{ез ёсЁ|штез 6ез зопз

€огпр1ё|е:1ез !аб1еашх ауес {'ац[ге5 1по[$.

зоп [о] о о а!'| еац

1:т
шпе аш[о шп Б6р!|а! шпе аш1о Беаш

зоп [е1 е е а! е + 6оцб!е соп5оппе аш{гез о*}:оогарБез

с6!ёбге ё|ге !'а!пе ||з'арре!!е зер{епбге

соппа|1ге
 www.frenglish.ru
ге9ои $-

Ёсп:тз вт Ёсп|тшпЁ5

!,| вар:егз 0'|6еп1!1ё

а €огпр1ё{еа 1е раззерог{ атес 1ез гпо1з 0е 1а 1|э1е.

2.

| :эте 6е па|ззапсе : 0огп|с||е ] сош1ешг 6ез уешх

| :а!е 0е 061|утапсе : ||еш 0е па|ззапсе ] 5ехе
: :з!е 0'ехр1га{!оп : па1|опа1||ё ] |а|11е

. :]1п : з|3па|шге
] ::ёпогпз

Фбзегуе: сез 0ецх аш1ге5 р1ёсез 4'!0еп1|1ё [гап9а|зез.

[огпраге: ауес 1ез рар|егз 0'10еп1||ё 6е то1те рауз.

€аг1е
па||опа1е
в 0'н: 0 т 6'16еп|]1ё
'пг:ц

\]
о'ёсе:цвяе 1992
1 ;)
8
\кц
*#ч". г1\1
\| 4. Регтп1з
Рду 0е соп4ш|те
!
!
 www.frenglish.ru
п|!тп]1]
@ г.ё'"'!а1!опз ёсг!сез

а. ]ёеп11[1еа 1ез 1го!з ргёзеп1а[1опз:

1'аг1|с|е 6е |ошгпа1, 1а |ё3еп0е 6е 1а р}:о1о, 1а саг[е {е у|з|1е.

]*!оцуеаш {!гес[ецг
Ё:, Рогпёо.А*1отп0}! |ег
,11 апв. 11:а!тпе }е$ уо||стеэ:4е
ез1 !1а1{ев. 11,а 40,
5ро1{{е{ 1а тпиэ!чт;е, €'ев{:.1ё г*оцуеа11 0]тес|ецг
6е &оглёо-Аш1оцоБ!}ез.' 11 'еэ{ :п11апа|в тпа|в_ !1 :

раг1е |гёз б|еп Ёгап9а1з е!, } Раг1з, |1 соппа!{ |ош1

1е тпоп6е.
[п:о \4аг|!п!
Бп:о \,{аг|1п]. /']оцуеац ё|тес{ецт
4е Ротпёо- Ац[отпо0!!ез' Рогпёо-Аш!огпоб|1ез
9!гес{ешг 96п6га!

3, ауепше мо2аг|
Раг!: 750'! 6

ь. Рё0|3е: цпе сат[е 6е т|з|{е, цп бге[ аг{1с1е е1 шпе 1ё3еп6е 0е р}по1о:

_ рошт уош5
_ рошг шпе рег5оппе !гпа9|па|те.

[ тезс. [оцз соппа!ззеа цп рец !а Ёгапсе?

Ёз{-се чше уош5 соппа1ззе: ?

ош1 поп ош| поп

. 1а сар!|а1е 0е 1а Ргапсе -: г-
!: о шпе 1патчше 0е уо11шге пп
. 1е погп 6ш ргёз|0епт о шпе 1пагчше 0е уё1етпеп|з пп
0е 1а &ёршб1|чше {гап9а|зе ! п о 11пе 1пагч11е 0'еаш 3а:ешзе пп
. 1е потп 6'шп |ошешт 0е [оо{Ба11 п п о шп 1попш1пеп1 0е Рат|з пп
. 1е погп 0'шп !ошешг 6е |епп|з п п -| шп гпшзёе 0е Раг|з пп
. 1е потп 6'шп сотпё6|еп п п о шп са{ё 0е Раг|з пп
. 1е погп 0'шпе согпё6|еппе п п о шп 1попц1пеп1 еп Бгапсе (заш{ ) Рат|з) ! п
. 1е погп 0'цп с}:ап!ецг п п о 1а 6а{е 1789 пп
. 1е погп 6'шпе с}:ап|ешзе п п 0 1е погп 6'шп 3гап0 !оштпа1 пп
. 1е погп 0'шп ёсг!уа|п п п о |го!$ т|11ез 6е Ргапсе (заш{ Рат|з) пп
. 1е погп 0'шп тпшз|с|еп п п о 1е зепз 0ш тпо1 . с}:агпра3пе пп
"
. 1е !|1ге 6'шп [|1гп п п ] 1е зепз 6ез гпо|з |е ['а1гпе
,. пп
"
о 1е 1||ге 0'шп готпап п п

)е 18 ) 24 о'цл1:.8гауо !

[е 10 ) 18 ош!: €'ез1 б|еп.

)е 4 ) 10 оц!: Ре[а|1еэ 1е |ез1 0апз 3 гпо|з.
Ре 0 } 4 оц|: Ре[а|1ез 1е !ез1 6апз 6 гпо|ь.

8
 www.frenglish.ru

[е9оп
& &
-ё|у
"{
ж

уосАвш !-А| пЁ

!| г.' об|е1з 6е !а с!азэе

[гошуе:1ез об|е1з 4е 1а |!з|е ;шг 1а р}то1о.

п цп 5|у1о : цп са}:!ег : цп 1ес1ецг 0е савзе[1е

! цп с1ауоп : цп 1!тте ] цпе са55е!1е у|6ёо
] цпе 8о1п1пе : цп 0!с1!оппа|ге ! цпе са55е1|е ац0|о
п шпе [ец!11е 0е рар|ег : шп гпа9пё1овсоре

9ше1з об!е1з зоп{

ц1|1ез рошг:
_ 1'агс}:||ес|е ?
_ 1'1п|егргё|е ?
_ 1'ёсг|уа|п ?
_ 1е с1пёаз|е ?

Б зауо:г е( соппа|Ёге

5ауо!г... (оппа1[ге...
ра*ег1гап9а|з, ёсг!ге [а!гапсе
с0г{1пеп{ !! з'арре}!е йопз!ецг 8[апс
, !ё поп {ц 6!гес!ецг }е 6!гес{енг

!| Ёсоштег е1 еп[еп6ге

0,ошр1ё{еа ауес ёсош[ет оо еп|еп4те.

- \-ошз еп{еп0е: ?
_ \оп, !е п(е) раз. @ш'еь1-се чш'!1у а?
- [а гпшз|чше! ........................

- _\}:, ош|, ,' .................. ..... гпа!п{епап|. $а, с'ез[

!е 3о!ёто 6е Рауе1.

- \'ошз а|тпет 9а, тошь?

- Фш!, ]' .........'.......... .... [е Бо|ёго 0е &ате1, !ошз 1ез
гпа1|пз 0апв гпа уо!1ште.

9
 www.frenglish.ru
]|||тпг!
спАммА|пЁ вт оптноспАРнЁ

6 |-ез ап!с!ез
€огпр1ё1е: ауес ъ'п, 1+пе, 4е5, 1е, !о, 1', !е5.

а. _!оцз соппа|ззе: йаг3о|? б. _ !ошз соппа|ззе: ... с}тап!еь:: ::"::::':: ]

_ 0ш|, с'е5[ ... атп!е 0е €аг|пе. €'езс ... {|11е - Фш|, |е соппа1з Ра|Ёс]а \за: с ;:: . }'опле
!п1ёгеззап|е е1 зугпра|}:1чше.
с}:ап1ешзе. Ё11е ез{ сё1ёбге а .' Ё:]':'1{Ёг-

_ Б11е а ... агп|з ) Фг1ёапз ? - !ошз соппа1ззе:, ... по1п 6'цп &>с.:е ;е
1, Ра|т|с!а 10аз ?
_ Фш|, е|1е соппа|| Репаш0, ... 8ат9оп 0ш €а{ё
" 6ез 5рог1з. Ё11е соппа?{ ацзз| ... уеп0ешг 6ш
_ €'ез1 ... ||{ге 6'... с}тапзоп. (а; арРе-'е /е Ёе

ё|з уоцз.
гпа3аз|п 6етб|ег е| ... Раг|з1еп: Ра|г1с['

8 9е,6ц, 6е !о, 6е !', ёез

€огпр1ё(е:.
1ез агп|з ... \4аг3о1 1а гше ... с|пётпа " [а Ра3о0е "

1а уо||шге ... аппёе |'а$!с}:е ... !|1гп

1е с!гес1ешг ... бапчше
1е рг|х ... 1|угез

6 га пё9а*!оп
а. Р|егге е( йат|е зоп1 6!|[ёгеп{з. 6оп1|пше2 со1п1пе {апз 1'ехегпр1е.
_ Р!егге а|гпе 1а гпшз|чше. _ йаг|е п'а|гпе раз 1а гпшз|чше'

_ Р|егге а|гпе 1ез бап6ез 0езз|пёез.

- Р|егге ёсош1е 6ез 6!зчшез.
_ \4аг|е ге3аг0е 1а тё1ё:{з|оп.

- ]у1ат1е сотпртеп0 1'ап31а|з'

- !аЁе а 6е: агп|з ёггап3егз.

ь. йе!!еа 1ез уегбез еп1ге рагеп1}тёзез ) 1а 1оггпе пё3аЁте.

йо0|{!е: 1'аг{1с1е 6ш гпо1 зц!уап1 з! с'ез1 пёсезза|те.

_ !ошз ге3ат0е:1а |ё1ёу|з|оп ?

_ }х1оп, Р|етге е[ тпо|, пошз (а1гпет) 1а
1ё1ёу!з!оп. (11 у а) 0е бопз рто81а1п1пе5.
Ё| пошз (ато|г) шп |ё1ёу1зешт.
_ А1огз, тошз (те3аг0ег) 1ез }:огпгпез
ро1|1|чшез ?
_ 11з (ё{ге) |п1ёгеззап1з. 11з раг1еп1. 11з раг1еп1.
€'ез| {ош|. ]е (согпргеп0ге) 1а ро1!1|чше.

- Б! уошз (соппа?|те) 1ез " 6ш13по1з 6е 1'|п[о "

?

_ \оп, ]е (эато|т) чш! с'ез1.

- €е зоп1 0ез }:шгпог|з|ез. Ауес ешх, оп
сотпргеп6 1а ро1|1|чше.

10
 www.frenglish.ru
ье9оп*

[ Ё6гп!п!п еЁ р|цг!е|6апэ !е 9гоцре 6ц погп

\{е!!е: 1ез гпо1з еп[ге рагеп11тёзез } 1а [оггпе чш! сопт!еп1.

Фр1п|опз
_ йо|, |'ёсош|е 5|у Рос|. 11у а 0ез ргёзеп|а|ешгз
(!ешпе е1 зугпра|}:|чше). [а тпшз!чше ез1 (боп). 11з
оп| 1ез (поштеаш) 0|зчшез 0ез с}лап|ешгз
0'аш!ошг6'}:ш|.
_ йо1, !'ёсош1е Ргапсе йшз|чше. 11з оп| 0ез
рго8та1п1пез (|п|ётеззап1), атес 0е 1а гпшз|чше
(апс|еп). \:1а|з 1а (поштеаш) гпшэ|чше
соп!е1прога|пе ез( 6|#1с|1е.

! г"' поцуеацхуегье5
\{е|!еа 1ез уегбез еп1ге рагеп{[пёзез А 1а {огтпе чш1 сопт!еп1.
Р1етге е| йаг|е (с}:егс|ег) шп 11уге апс1еп.

Р|в,Ркв: !оцэ (ато1г) 0еэ тогпапз 6е )|с&епз ?

[в |.1ввА!кв: Ёп {тап9а|5 ош еп ап31а|з ?

Р1вРкв: Ёп [тап9а|з. }е пе (согпргеп0ге) раз 1'ап31а!з.

[в 1,[впА|кв: ]'(ато|т) [ез 6тап4ез Бзрёгапсез 6апз цпе ё6|||оп 6е 1911.
@е3аг0ег) ! €'ез| ёсг|| : 191 1 . 'т/ошз (то|г) ?
Р1вккв: ]е (то1г). 11 (со0{ег) сотпб|еп?
:97 ,47 €. ... !ошз (рауег) согпгпеп| ?
1,Ё | 1ввА!кв,

Р1вкРв: ]е (рауег) раг с}лёчше.

[ г'пьо9гарье 6ез зопз [з] е1[а]

а- Рес1тегс}:еа 0ез гпо1з сотгезроп{ап1 ) сез {|#ётеп1ез оЁ}:оуар}лез.

5оп [з] 5 зз (еп|ге моуе!!ез) с 6(0емап1а_о_ш) ац[ге5 ог|}:о9гарБез

за1ш! цп ра55еро11 [а р1асе 1а 1е9оп шп 01с1!оппа1те

ь. }'{о1еа 1е зоп чце уош5 еп!еп0еа 0апз сез 11а|зопз: Б] оц [:].

Бхетпр1е: [ез*атп|з 0е йаг|е зоп{ |ошз ап31а|з'.

[т] ь]
Аш 1}:ёА|ге, |1у а шпе р1ёс$п1ёте55ап|е зшг 1ез аппёез 60.

\ошз атоп1шп бе1 аррат{егпеп!.

11
 www.frenglish.ru
!|'!тг|]|]
Ёсп:тз пт Ёсп:тшпвз

@ [а !ес:шге еп !ап9ше 61гап9ёге

|-!5е2 се11е ьап0е 6езз|пёе. €}:егс}:е: 1е 5еп5 ае5 гпо15 по11уеа11х а1]АткЁ сЁмт 1о!хА|]тЁ Ё!ко5'
запз ш111|зег 1е 01с1|оппа|ге. с'сэт ом от]оо ткЁэ э'мс;стч.;ь д
де гдктстчо А м дк:ь - ъью;п спг
1 1- Ё 5т !'1 Ао !\] ] г ! о1] Ё.

кЁоАк0Ё сЁ с1||]Ёк!
]| ]'1'Ёэт гА9 мА['
!'А! Ё['1\/1Ё 0Ё
|'АснЁт€к Ёт 0Ё
г:оггк:к А согсттс'

1. . 2.

!| Ё5т снЁР! с'г9т г!.1тЁ!.10|] |кЁп"1г Ё!к05

тко!5 сЁмт тко!9 сЁ!'1т эо!']"1о!к с1|Ётт€.
а1] Ат к Ё - \4 ['! о т 5 Ё [1 к0 5 о|] АткЁ -\/! !'1 от 5 Ё 0к05. т]Ё!'1э'т0 Аэ ' 'А
Ё|о!тсР'|Ё
А
оу эоггк:ар'кснЁ:
!]м |']о|]\/ЁА!] со]! ]гР?
]| [']'Ёэт гАэ мА['

---7,'--
' й€1[.]?

:а
{

3. |

€отпр|61е: 1е гёс|1.

1гпа8е5 1,2,3. 1-}п ьоппе е51 ауес .'.....'.'.' 1па8е 4' |'}тогпгпе уец1
|1 ас}лё1е ............ рошт ............ йа|з '......'....

}. &е1!е: 1ез гпо15 поцуеаттх ауес сепх чше уош5 соппа|ззе:.

_ п'ез! раз тпа|.

11 _ с'е51 11п ь|'оц се мат!е-Ап1о|пе11е.
* .''а! епу!е - Фш!, с'ез1 0'ассот0, |е мепх б|еп.
_ о#т|т а со1е11е _ |1 е5| ]о11.
_ ]1 а арраг1еп0 а мат1е-Ап1о!пе1!е. _ 11 е5! 1тё5 ьеаш.
_ 11 е51 тпа8п!{1ч1|е. _ .|е уоцага!5
- с'е51 еп1епац_ _ с'е5! роот со1е11е.

с. в'п[о[ге2 1е5 !поб 4е 1а бап{е 0езз!п6е цт!||з6з рошг раг1ег 0п со11|ег.

"
к.з,'с. 6-.'@@."".т р^, тпа1. ]'а| епт|е 0ефас}тетег...

\2
 www.frenglish.ru
ъе9оп2

Ёсг!ге !ез попбгез

а. Ёсг!уе: еп с}л||[гез е[ обзегуе: 1'ог1}:о3гар1:е
6е сеп| , 4е т|п3! е1 4е уп1!!е.

Решх сеп[з ... }ешх сеп[ с|пчшап|е ...

1го1з сеп{ чша{ге-йп31з ... ]го|з сеп| чша|ге-т1п3|-|го|з
0ша|ге гп!11е ... !ша{те гп!11е |то|з ...

й|11е зер1 сеп| чца{ге-т!п3|-пеш[ ...

ь. Фбзегуе: согпгпеп[ оп ёсг|1 1ез зогпгпез

0'аг3еп1 5шг цп с}:ёчше.

2оо € }ешх сеп[з ештоз

21в € )ешх сеп1 0|х-}тц1{ ешгоз
1в50,20 € й|11е }:ш|| сеп| с!пчшап|е ешгоз (е1) т1п31сеп||гпез
й|11е }:ш!1сеп{ с|пчшап{е ецто5 (е|) 20 с (20 с{з)
з00'05 € 1го|з сеп1з ештоз (е|) с|пч сеп1|гпез
1го|э сеп|з ештоз (е1) 5 с (5 с|з)

с. Бп{га!пе:-уошз } гегпр1|г 1е с}пёчше.

1 500 € рошг йа6агпе ]еаппе Рёгпу

850 € рошг 1'А3еп( согпр|аб1е 6е 1'1-]п|уегз||ё Раш|!а1ёгу
150 € рошт 1е }ос1ешг }шрш|з

1з
 www.frenglish.ru

есо
ъ
&
уосАвш |-А| пп

[ г"' !о!з!гз

а. 1,|веа сез ре{!1ез аппопсе5.

!'а1{ез 1а 1|з!е 0ез 0!#6геп1ез ас1|у!1ёз е1 с1аззе:-1ез.
_ ас{|у||ёэ зрот!|тез: _ ас|1у!|ёз ё0шса{!уез:
_ уоуа8е5: .................... _ ас1!у!(ёэ 0е 0ё|еп1е:

Арргепе: |е с}:|по|з кАшоошшвЁ5 А Ргвр

6ап: шпе 9гап6е

, 40 тоу-а9ез * р!е6, ,' 5[| е| уо3а
шп|уегз||ё 6е ([''т|пе "ец Ёгапсе [а !штпеп! тет|е 6 ]овгз
гца|з ацзз! еп Бвгоре.
€оцт1опз } раг{1г 6е 216,4& €
(-./пе аппёе: 335 € 5 , €[еп'йв {в 5ц{. 395 70 !опз-1е-5ац1п|ет
[-] п зегпез|ге; 3 353 € 481 10 6аБг!ас
1/озсп: вы тьадснЁ
66 44 7з 54
1ё1.: 84 24 52 68 тё\.29 24 89 4о
сЁРв5 {1 | 45 51 2з 2з

ь. 9оцз сгёе: шп сеп[ге 0е 1о1з!гз.

Рё6|3е: шпе ре11|е аппопсе рошг [а!ге соппа|1ге се сеп1ге.

Б ,' |тш5:чце

1гошуе:1е погп {ез !пз1гшгпеп1з 0е тпшз1чше.

: цпе ба11еЁе
: цпе {10[е
: шпе 3п|1аге
! цп ог8це ё1ес|г|чше
: шп р|апо
. 11пе 1гогпре11е
: цп йо1оп

Фбзегуе: 1ез сопэ[гшс1|опз 0ц 1аб!еаш.

€опз{гш|зеа ёез ехргезз!опз сотпгпе {апз 1'ехегпр1е.

{а}ге {н / 0е !а + аст!у!(6
_ 1а 9ш||ате
_+ [а|ге 6е 1а 3ш||аге,
-+ {а!ге 6ш зрог| |ошег 6е 1а 3ш!{аге

|ошег 6ш |6е !а |6ся + }пз{гшпеп| {е пшфше

_э
|ошег 6ш р!апо
1е [оо|}:а11 - 1ез саг|ез

|ошегаш/)!а|ашх+|еш 1е р|п3-роп3 _ 1а 0апзе

_+
|ошег ац {оо1ба!!
1а {готпре||е _ 1е з&|

\4
 www.frenglish.ru
ье9оп3

спАммА|пв

6 :-"' поцуеацх уег5ез

\{е|{е: 1ез уегбез еп|ге рагеп(}:ёзез ) 1а [оггпе чп! сопт1еп1.
Раз 6е уасапсе$

- @ш'ез{-се чше уоц5 ({а!ге) еп ёт6. !ошз (а11ег) } 1а гпег?

- 1х1оп,пош5 пе (рошто1г) раз а11ег ) 1а тпет' |.{ошз (0ето|т) ё|ге ) Рат|в еп ао01.
[ез рагеп|з 6е Р!егге (теп!г) с}:е: поцз.
11э (тош1о1г) у!з!|ег 1а сар|{а1е.

- Ё}: б|еп, гпо| ацзз!. ]е (0ето|г) {а!ге шп |тауа11 ш18еп{ } 1а Б!б1|о1}лёчше па||опа1е.
]е (ё1ге) ) Раг|з {ош1 1'ё1ё. йа1з уошз (зато|г), Рат|з еэ1 а3гёаб1е еп ёсё.

Б н:'с"'го9а1!оп
! п ргёзеп1а1ецг {е 1а 1ё16у|з!оп ргёраге 1'1п1егу|етм 0е 1а с}:ап1ешзе
е! сотпё0!еппе !апезза Рага6!з.
_\ раЁ!г 6ез тпо1з зш|тап1з, г64|3еа 1ез чшез11опз 0е 1'1п|егу1етм.

Ё'тсетпр!е: !апе$5а, чш'ез1-се чше уоц5 а|тлет {а!ге?

: а1гпег [а1ге : ас|ецгз/ас{т|сез
п 061ез(ег [а!ге рг6|6гё(е)э
! сопсег|5 ] {!1тп рг6|ёгё
: рго|е1э (с}:апзопэ, ! уасапсе$
с1пётпа)

6 [ез агс!с|ез соптгас{ёэ

€огпр1ё1е: ауес ош' й 1а, й !', ошх, 4ш' 7е 1а, ёе 1', 4ез
_ 1,а гпшз!чуе 4ц с\тат\ешг &епаш0. _ !а гше .....' 1'}:6р|1а1.
Р[ёро$.!Ё1ф. а. + а*{с!!, {ё$пЁ
}+Б-+ац _ [ез рто3га1п1пе5 ....'. |ё1ёйз|оп. - (тауа|11е ...... }:6р!|а1.
;

}+!'-+}|' |1
}+!а-э)Б }+!ш-+ашх
_ !ез 1|угез ...... ёсг|уа|п]ш1ез !етпе. _ 11уа ...... гпцзёе 0ц |оцуге.
_ 011е |гауа!11е ...... тпагс}:ё.
_ |1 уец! а11ег ....'. |о|1е11ез.

7 с.пё9а1!оп
[т|!1|зе: 1ез ехргезз!опз 6е 1а 1!з1е рошг [а1ге
[ероЁга|( {е сез {ешх регзоппа8е$.
Ёхетпр!е : 1а рагеззешзе
Ё11е пе !оше раз аш то11еу-ба11. !о оо1о оп рош

[,11е ................ ?агооое09о.

! а11ег ац {}:ё2гге : а!гпег ]а гпагс}:е

] |ошег аш то11еу-ба11 : а!гпег беашсошр {гауа111ег
$;;",

. !а|ге 6ш зрог| : 0ё1ез1ег ё1ге еп уасапсе5 ч{\

] [а|ге 0е 1а гпшз!чше : 1!ге 1еэ ]оштпашх )е п'а1 раэ ёео 4о0ъо
] а!гпег 1а 1ес[цге : ё|ге !п|6ге:зё раг |а р}т!1озор}л|е А'1п1е11ес!це|.

15
 www.frenglish.ru

! г"' ргёроз|1!опз 6е !!ец

€отпр1ё1е: азес й, аш| еп, с|теа, аш/й !а/ашх
{_}пе [егпгпе ог3ап!э6е

"
[е 1шп0| зо|ц |е уа|з ......... с1пётпа. [е тпаг6|, |е та!з ......'.. р|зс!пе.
[е гпегсте01, ......... шп со11г5 0е 0апзе. [е !еш6|, ..'...... ботдл11п3. [е теп0ге6|,
|е та!з е| пошз а11опь ......... |}:ё6!те. [е ттее[-еп6, !е уа1з
......... \4|с}:е1 .........

са1пра8пе, ...'..... ].{огтпап0!е, ......... !уопз-1а-Ротё|, ......... 0ез агп!з.

"

!| о.вь'9гар|те 6ез эопз |з] ет |о]

Р1асеа 1ез тпо[з зш|уап1з 0апз 1е |аб1еаш.

: Ап3ош1ёгпе : 3еп{!1 ] цпе о!ап8е

: аш!ошг0'}:ш1 : 3гап6 ] раг{а8ег
: шпеба3ше : шп 3ш13по1 : шпе гё3|оп
: 1а Бошт3о3пе : шп |ошг : тё3ё|аг1еп
] цп 8аг9оп ! маг8о!

зоп [3] зоп [9]

[е1|ге 1е[{ге <8> + -а, -о, -ш
"]
>> 1е{[те <
3 > 1е||гез ,.3ш
' + -е, -1

Ап3ош1ёгпе

€отпр16{е: 1а гё31е:

<3> 6етап[ ...............'...'.... = [3]

"3> 6етап1 .....................'.. = [9]

@ о*ь'9гарье 6ез зопз [:] е1 [з]

€отпр1ё1е: 1ез гпо{з ауес < 5 > ош < $5 >.

ра... |оппё 0е гпш...1чше.

!1 ез|

[е гпц... ёе 6ш [ошуге ез| |п|ёге... ап1.

[а сц|... |п|ёге ргё... еп|е шп р1о8га1п1пе 5шг 1а сш!... |пе ||а1|еппе ) 1а сё1ёу|.'. !оп.

\6
 www.frenglish.ru
ье9оп3

Ёсп:тз вт Ёсп|тшпЁ5

][| гго|есз, 6ёз!гз, зошБа!{з, розз!5!|!(ё,

!гпрозз!б||!{ё, об|!9а1|оп, !п(ег6|с1!оп

?[ Рго|е{э ь. )6з|гз
|1з [оп! 0ез рго!е1з. Ра|1ез_1ез раг1ег. 11уеш1... е11е пе уец1 ра5.
€ пз1гц|зе: с!пч р}:газез.
о €опз[гш1зеа с1пч р1пгазез согптпе 0апз
['|оцэ а!1опо ?:а\11ег.. 1'ехетпр1е.
' ,,Р'0,е{5 '

ма!:
!е уец[ а!!ег ац с1пёпа.
шуа5
<< !1
] }6з|гз
}+!п{!п!{1[ |!1о уео[ а!1ег ац ъАёА'ге'
,еуе|!х
>>

'!
/ е!!е ма | *:00|1, :

11-| уецх
е{с. + !п{!п!![{
!} / е|{е уеш{
. 0егпа!п, |е та!:то!г шл
е{с.
,{!п." * |етешх цпе уо!!цге.
к!е тешх а[{ег еп Ёгапсе.
' ,

5ош}:а|1з

[,11е а з1х гпо!з 0е уасапсе5.

Ё11е |а!1 с1пч рго|е{з.

5ош}:а!!з
<< )е уооАга1о {а1ге Ао с. Розз!б|111ё / 1гпрозз!б|1|1ё
е уоц6га1з эР[. .. >>

Ё,11е ез1г|с[:е. 11 ез| раштге.

шуоц6га!з
}

}+|п$л{1!{ €опз{гш1зе: с1пч р}:гаэез.

;[ / е!!е уоц6га!{ }

' |е тошёга!эё1ге г|с}ге.

" Розз!б!|!16
<<Ё1!е
рео{ асАе1ег опо 0е!1о

!ерешх уо|[оге' !1 пе рео1 раэ.>>

|ц рецх
1+!п{!л|т!{
]

1
|е решх тел[ 6егта[п' " '

] 1гпро:з|Б1!!!6, , .

|е пе решх Ра5
} + ;п{!л!т!{
'ФФ
{ш пе решх раэ !
е. Фб1|8а1|оп / !п1ег{!с1!оп < !е пе решх раз уеп!г' )
11уец| ё1ге цп 3гап0 с}:ап1ешг. Б11е 1ц| {оппе
0ез сопзе!1з.
€опз1гш|зеа 1го|з р}пгазез.

0&1!9а{!оп
|оцо Аеуоа{а1ге Ае|а

ф 0о1з }+
поо|оуое. |оцо по Аотет раэ
[ц 6о!з
1п{!п!г|{
}

[гауа!!!ег.,,
.|е 6о{э :
Ф
|п1ег{!с{*оп
Ф
[ пе ёо|ь раз 1+ !п{!л!т!{
!ш пе 6о!з раэ
* |е '
пе0о!: раз {шгпег. ,

17
 www.frenglish.ru
п!|тп?!!]
@ гопга!тз
9оцз ё1ез !ошгпа11з1е е[ уошз 0еуе: ёсг1ге пп аг1|с1е зшг 1'ас|г!се
€аго1е Бошчше1. |-]1!1!зеа 1ез по{ез зц1уап1ез рошт гё{!3ег 1'агЁс1е.

6аго1е Бошчше1
_ }.{6е А !етза!11ез; 35 апз.
* йаг|ёе ауес шп гпё0ес!п.
_ }ешх еп[ап[з ([ош|з е{ }1гп!|г!).
_ ?гёз бе11е, зошт1ап1е, 3еп1111е е! па|цге11е'
_ €ё1ёбге рошг шп ..]атпез Боп6 , : Р1еп цтае
Роц( уо5 уецх ауес Ро3ег йооге; шп [|1тп 0е
Бшбше|.

€е чш'е11е [а11 аш!ошг6'}пц!:

_ р}ло|оз е{ [11гпз ршб1!с11а|гез
рошг €}:апе1 п'5
_ |}:ёАтге: шпе р|ёсе 0е &ас|пе, Бётёп!се
_ с|пёгпа: [!1гпз еп рто|е{
_ ёсг||цте: шп зсёпаг1о 0е [!1гп (5ар1зо,
0'аргёз А1р}лопзе }аш0е{).

€е чш'е11е а!гпе:
_ [е {тауа!1, 1е5 агп!з, 1а боппе сш!з|пе, 1ез
гпатс}:ёз 0е Ргоуепсе, 1'орёга !|а1|еп.

€е чш'е11е 0ё{ез1е:
_ 1е зрог(, 1е |аг6!па3е.

€е чш'е11е уошёга[[:
_ Ёсге цп }логптпе, ё{ге шпе {етптпе 0е 20 апз.

Рог1га!1: €аго1е Бошчше1

Аш!ошг0'}:ш|, 1'|гпа3е 4е€7тапе! и'5, с'е51 е11е. Ё11е
з'арре11е...

18
 www.frenglish.ru

Ёп|тас[е

! г"' гпо1з гпаэчш6з

Ре{тоцуеа зер1 зрог1з.

сошшп го тс
мАшАв Ат Ёо
гоотв А!- |_ |_

сушАг 5с Аг
АРотЁ шш |5
у5к|5 тА ув
|5вох Ём |п
АхАшо ('п 5Б

!| м'с' Ё: сопр|ё!ег
0[етс}:еа пеш[ 1|ецх 0е 1а у!11е.

!! сь"'.}:еа !'!п(гцз
: гпшз1чше : ехроз|1|оп : тос( : |аат: сопсег{
ь : с|пёгпа: |ё1ёйз|оп: га0|о: ре|п!шге: р}:о|о6гар}:!е
;" : |}:ё : а1соо1 ! еац ! соса ! са[ё : зап6тм!с}:
1. : А1}етпа3пе : !|а1|е : ]ароп : Ёзра3пе : Ртапсе
: [оо!ба11 : |епп!з : баз[ет-ба11 : 3о1{: гпагс}:е

\9
 www.frenglish.ru

!
1гошуеа
мотз;,еспез
1ез тпо{з ) 1'а!0е 0ез 0ёЁп|11опз.
6
1. Р1ёсе 0'10еп{!|ё.
2. 1ошз 1ез гпо1з.
3. Аш с!пёгпа.
4. 5шг 1ез раззерог|з.
5. 5шг 1ез гпшгз.
6. [ез пошуе11ез 6е {ошз
1ез |оштз.
7. Рошг 1|ге.

8. Роцг ёсг1ге'
9. А ас}летег ) 1'еп|тёе 0ш
гп6|го.

!| псь,'
]гошуе: с|пч т111ез ёе Ргапсе. !гт
4 1_\

.ф'
{,)'Р"

6. Ё11е а 6ез гегпраг|з.

а. 011е ез!3гап6е.
б. Репзе: ) ]еаппе 6'Агс.

с. !1у а 4ш 5оп у|п.

6 о,:е51-се?
[}з зоп1 сё1ёбгез. |.ешг погп е1 1ешг ргёпотп оп1 1а гпёгпе !п111а1е. е. Ауес шп беаш
Ре|п1ге езра3по1, аш|ешг 6е 6шетп1са РР
гг
Ас|г|се [гап9а|зе с61ёБге 6апэ 1ез аппёез 60 вв
6. Ас!г1се агпёг!са|пе сё1ёбте 0апз 1ез аппёез 50 е1 60 ..'....... мм
е. Ас|т1се 8тесчше е| тп!п!з1ге 6е 1а €ш1|ште 0е зоп рау5 ...... мм
г. €}:ап{ешзе гёа1!з1е {гап9а|зе мм
3. €|пёаз1е е| ас1ешг 0ез 66бш|з 6ш с|пёгпа агпёг|са!п ........... сс
}л. €|пёаз|е агпёт|са|п, гёа1|за|ецт 4ез |пй1апа |опез '..'....'.''..'.' 55

Рёропзез
1. уё1о - {оо{ба]1 _ 1епп|з - в&1 - бохе - па1а1|оп _ 3о1{ 5. аЁ{1с}:е - 6. !оштпа1 * 7. 11уге - 8. са}:|ег - 9. ||с1се1
2. }т6р|1а1 _ боц1еуаг6 _ с|пёгпа - гпшзёе - р|зс|пе - 5. а. Раг|э (раз-г!1) - б. Фт1ёапз (ог-1а|0-ап) - с. 9от6еацх
!}лё21ге - бапчше - р1асе - гше фог4 6'еаш) - 6. €агсаэзоппе (чшаг1_(_зоппе) -
3' а. ехроз|!|оп (# гпшз!чше) -б. та0|о (рав 0'|гпа3е) _ е. Аппесу (2пе_зс|е)
с. зап0тц|с1т (раз шпе бо|вэоп) _ 0. ]ароп (раз шп рауз 6. а. Раб1о Р{саэзо _ б. Ре6ег|со Бе111п1 _ с. Бт|3||{е ваг0о1 _
ешгорёеп) е. гпатс}те (рав 0е ба11е) 0. йаг111т: йоптое _ е. йе1|па йетсоцг1 - {. й|ге!11е
4. 1. раззерог1 - 2. 01с!|оппа1ге - 3. {|1гп * 4. р}то1о _ йа1}т|еш - 3. €}тат1|е €}:ар11п - }л. 51еуеп 5р|е1бег3

2о
 www.frenglish.ru

есоп

&
уосАвш|-А!пЁ

[ [ез о#гез 6'епр!о!

8е5|а1!гаа] 11п1,еБ'[а|ге
з' ],!зеа !'аппопсе {'о{Ёе 0'етпр1о|. Рёропёе::
_ о!е15 5оп1 1е5 ро51е5 р[оро5ё5 {€сие!сье;
? 4- сш,$|л,е.5 /}:о^_^ _
- о0! ргоро5е 1е5 ро5!е5 ?
_ !ше11ез 5оп1 ]е5 сопа|1|оп5 ? ;:жжн:3н1{т1:

}. !ешх регзоппез тё16р[:опепг ) 1'АшРв е1 ргоро5еп1 се5 епр1о15.

Р6{|3е: 1ез се11х аппопсе5 5пг 1е гпо0ё1е с!-6еззцз.

А| 6,1о1 а 9ФР?Р{Ёс.!\о|т сьегоио!15 оп 1п4ёп1еог А|6' ]с1 1а па|с1о А'!уц' [\ооэ гос?:его[:оо' цп ап!паъе\-)г
эрёо1а11эё Аапо 1а (т1а]п1опа('ое ]па|-)т1(1е||е' уа се|'ге о0\10.е)'
|| ао11 ауо]г е 0аооа\аогёа1 е1
||
?о|( |е
уца0е( \ ао|1 а|о1г 0пе 0оппе ехрёс1епое Ае опо 0оппе ехрёг|епсо ао9 !е\-1пе9. ]| уа а.11по( |оо
'эацоо[1?
'ёъгап4ег е1 оп А|р!611е |-)п|уе.61'а1(е
ао о4]е' |1
ао{]у11ёэ Ае с]пёпа е1 ае 1иёАто ?оц. еэ ]оцпет ае 1а
'еоь!1о
ао]1 а|991 раг|ег ап4|а!э е1 а1|епапё. у1|е. '. 0п ап|па1ео( о| ц(1е ап|(па1(1ое Б1еп о|г. - -

[ гам!!!е

@ше11е(з) регзоппе(з) 1гауа!|1е(п1) 0апз !ез 1!епх зш|уап1з ?

Ёхетпр!е: опе бапч11е -+ 11п епр1оуё, шпе етпр|оуёе

:1_ оше ре1!1_оп [а|ге 0апз сез 11ешх ? 011!!5е2 1е5 уегьез {е 1а 11з{е. ] асье1е!
[,хетпр!е: опе балчпе -+ с}:ап3ет се |'агнеп!
: арргеп6те
] сьап8ет
] аоттп|т
0п|уегз!Ё€ 51еп6Ба! ] ёсоц1ет
] ё!ц6!ет
] 1|те

8!Б!!о!Бёчше !!с{ог Ёш9о

| 1пап8ет
[а !!е!!!е АшБег9е ] те8атае1
] уо|т
Ё6&|_Рез(ацгап1 (|п6тпа !ох
(аз|по ][:66тге

21
 www.frenglish.ru
!||!п|1}]
спАммА!пЁ вт оптноспАРнЁ

Б (оп|ш9а!зоп 0ез уегБез поцуеацх

ме11е2 1е5 уегье5 еп1ге ра1еп1ьё5ез аш рт6зеп1.

сьёте Апё1!е,
]' (ауо!т) еп!1п цп 1тауа![ !п1ёте55ап1. ]е (ё1те) зеттешт 6ап5 [п те51а11тап{.
1'{ошэ (согпгпепсет) ) 8 }тештеэ 1е па1!п е1 1е ге51ацгап1 ({етгпег) ) 15 1-тецтез.
!е 5о!1, пош5 (оштт!т) ) 19 ье0ге5 е1 поц5 ({епт!ет) а п!п!!1. ]е 1тауа]|1е
ч!а1те ]ош15 рат 5етпа!пе. ]е (рошуо!1) еп|!п {а|ге 0ш 3рот1.
[е 21 ао01
(ргеп0те) ч|!|п2е ]ошг5 0е соп36. Раш1 е1 шо|, пош5 (раг1!т) ро[т в|атг!!2'е {а!те
0е 1а р1апс}:е.в51-се ч[е 11! (тош!о1т) уеп!т ауес поцз ?
А:п|1!ёз.
у|у|еп

!! [" р'.'-.'.р'." |еша! 8

а. 1-1зе:1'етпр|о1 {ш тетпрз {е 5у|т|е.

касоп1е2 5а
{.]1|1|зе: 0ез уетбез 0|$6гептз (а11е/, ё[ца|е/,
10 со|16 а'апо1а15
'оцтпёе.
!|/е е1с.).
'
А 8 ьепгез, 5у1ие е5! а|1ёе ) шп соцтз 6е
"
1ес1-тпо1о3|е. . .
"

ь. 5у1у1е гасоп1е за !ошгп6е.

8 ьеотез, |е зш!з а11ёе... " 16 | ?16|.1'ех?о9ё

"А

(1пу11а11оп ац 15)

Б [е разз6 сопроз6. !п1егго9а{!оп е1 пё9а{!оп

€огпр1ё1еа атес 1а ч[е5{!оп ош 1а гёропзе.

ртвппв: 1ц аз 1ц 1е ,о11ша1?
гншт- : \оп,
Р1вРпЁ :

рдо:-: Ё!ет 5о!! ,е 5ц!5 а11ё с}:е: ае5 агп|5.

Р1ЁРпв : в1 уоц5 п'ате: раз те5аг0ё 1а !ё|ё ?

РА[]| : шоп,
Р|Ёкпв: .'.'.'......'.'..'...........'.'.'.'.'...?

гаоь:1',1оп, !е п'а| раз ёсоц{ё 1а !аа!о.

ртвпкв: 1ш пе соппа!5 ра3 1а пошуе11е ?
РА1'[ : шоп,
Р1ЁппБ: уо1упр|чое 6е \4атзе!11е е5{ сьагпр|оп 0'Бшгоре !

22
 www.frenglish.ru
ъе9оп 4
6о,;*з;-м,'
[!5е2 1е 1аь1еаш. €отпр16Ёе: |е 01а1о5ше атес ои|, з! оь поп.
'"
!п1егго9а{!оппой' зтьтлв : ]е решх те9ат0ег 1ез 0!5чце5 ?
_ !оц: а!пе.а !е с!пёпа? ь7ь; '.'.'...', б!еп з0т, те3аг0е !
_ Фц!. |'а!пе !е с|пёгпа-
- ш".,';! !;.;й" р.' ;-- 5уш'1в : 1п п'аз раз 0е 0|зчшез 6е Р!а{ ?
с!л6па. [ЁА: '.....'.', гпа!5 !]5 5оп1 с}:е:6ез агп|з.
5у!'у|в : тш п'а!гпез раз 1ез с}тапэопз 6е €абге]
!п!егго9а1!оп п€9а1!уе ?
- !е
!ошз п'а!пе: раз \Ё^: '.'.'...., !е п,а1гпе раз 6еашсоор €абте1.
с!пёпа?
;'а;пе !е с!пёгпа.
_ 5;,
5у!'у!в: 1ц п'ёсоц{ез раз 0е тпшз|чше с1азз1чше ?
_ шоп, ;е п'а!пе ра5 !е гЁд: '.'......, гпа!5 ) 1а та0!о. ]е п,а! ра5 се а!3ч[е5 ае тп115|чце с1а551чше.
с|п6па.

! [ассог0 0ш рап!с!ре разз6

[|5е2 1е 1аь1еа1'| е1 6ст!теа 1ез раг!1с1рез
разз6з 0ез уегбез еп(ге5 рагеп{ьё$е5.
- _ - -
;;;;;;;;;6р";;;;; 0пе !ешпе_{!11е а [а|| цп уоуа8е еп Ёур1е атес
|_е
рап!с!ре ра556 5'ассог6Ё атес й1з):ш1ец5). сцапа || 0пуа
0ез агп1з. ['|1е тасоп!е :

5ц;е| па5с|1!|л е| !]п 5ц]е{ {ёп!п!п' !е раг|!с!ре ез1 ац

па5с!]!п р!цг!е!.
ра::6 * [а уо!1шге е51 (рат1!г) 0,А1ехап0г1е ) 5 Бецтез.
!] е5!
раг{!. раг|!е.
€||е е5{ шоц5 5о!птпе5 (атг!ует) ац 6а!ге ) 8 }лецтез.
1ь 5оп1 рап!5. раг{!е5.
Ё!!е5 5оп! шот;5 ауоп5 (1тоцуег) шп }:61е1. \ошв атопз (то|т)
е| 5у!у]е 5оп| рап!5'
'!епе |., ру''[;с.'. |-,артёэ-гп|0!, 5у!ие е{ тпо! пош5

.
амо!г + раЁ|с!ре раззё
[е рай|с|ре ра55ё 5'ассог6е амес !е сопр!ёпеп!
о!гес| чцапа !е сопр!ёпеп| е3{ ауап{ !е уегье'
зогптпез (а11ет) ац гпцз6е. !цс е1 Р1е!те 5оп1 (а11ег)
6'оь]е!
аап5 чцат1!ет ош кпап а1 (}:а1!1|.
1е р|!1о[е5ч1-1е

се5 соп51гцс1!оп5 3оп1 6[!'6!ёез аап5 {е5 !е9оп5 ] 1 е! '!8. [е ,оцт 5[!уап1, 5у1у1е е| [цс 5оп1 (ра111г) еп
ьа1еац роц1 ка!пак. мо1, ,е зш|з (тез1ег) ац €а|ге
атес Р|егге рошт т!з!1ег 1а у!11е.
"

Б !п{!п!т!{ оц рап!с!ре разз6

|!зе: ]е 1а}1еац. 6ст!уе:1ез уег}е5 еп1ге рагеп{ьё$ез } 1а {оггпе чш! сопу!еп1.

""""
й;й - _ \оцз уош1опз (ас[:е1ег) 0ез зошуеп!гз аш €а1ге. шош5 аеуоп5 (с}:ап3ег) 0е
,е уецх раг!ег ...
|'аг8еп1. ма|5 1а бап9ше е51 (|егпе!). в51_се поц5
ч[е рошуоп5 (рауег) атес
]€ и'5 а!!ег ... шпе саг!е се с1ё611?
0о!: !|ге "' _ [е5 еп{ап15 зоп1 (а11ег) ац 1ьёа1ге
'е рошт (6соц1ет) 1а сьап1е1'15е )ото1}:ёе.
_ Р|егге е51 (а11ет) (6со[!ет) 1'отс}:езтте 0'|1е_0е_Ргапсе.
Раг(!с!Ре Ра556
:а1 раг16
е 5]-]|5 а116

]'а1 !а
 www.frenglish.ru
!||!т||!-]
Ёсп:тз пт Ёсп:тшпвз

[ с'п*, роз{а!ез
а. |!5е2 се5 се1|х саг1е5 ро$1а1е5.
[а|1ез 1а 1!з1е ое5 гпо15 |11ц51гё5 раг |е5 рьо1о5.
|:1,':. ';:: .. . .

Рогпе, ]е 24 ауг1]

€|ог РаР{еп,

)'аАоге Ропе. )'а|пе 0еашсошр !ео рготпепаАеэ Аапо 1еэ

у1е|х чшаг[!ог6 ац сепьге. рапэ !ео гшео' 1! у а шп
'оц{еэ
эо[:уеп[г А'Б1э!о|ге апо1еппе: ё4!!эе, гпоп!1пеп[' еъо' ма!о
Аапэ |оэ ауепцео |е уг'!т о[ ]а о1гоц!а'!оп эоп'
|пэшррог[а0|ео. )'а| та !а 0е!!е р!аое А'Ёора4пе е[ [е о|зАтеаь
9а1п[-Ап4е.
)е эш!о а!!ё ашх гпцэёео Ац |а[!оап. @ше|!еэ оо!]ес'!опэ
ех'г2ога|ла1ге6 !

Ропе ео[ шпо у!||о-пшоёе' йа!|оцге|оепол'. |еэ упшоёев

воп[ {огпёо !'аргёо-гп!А!.
Ап|[!ёэ.
?аъг!ок

|оп6-{оп6, /е } осЁо1те

(/ьёге ] пи}е,

1$}эс си1//|опв о(е ретвоппев вит ип реЁ}ё вРасе : }с|-, оп пе

Рсис Раь /Ёуе веи/ ии ои'оиеп[. |Ё 1ие/ |ти1с: !ез +о||итез,

!ез ст}в Аев уеи/еит! е| Аев ]оиеитв с{е п'п4']ои1 !
|еитеи3еплеиё, 1! у а !ев р!п6ев, /е |о!} уотс А] |етАее,
е[ /а с и}з]пе сА]по7ве.

!'е ётпсп}! езё }п!/теэваиЁ. !'ев со!/фиев воп{

вуоира{4)1иев, уиа']з с'ев! |)еп А}{|}с;!е Ае !тоиуеу ии
4Р Р 47се'цепс. {е ви|в й !'п,се! ес с'ц[ с/тет,

$1зез.
|/!ёпе

б. Р.е1еуеа се чце Ра111ск е1 н61ёпе а!!пеп1 е( п'а|гпеп| ра5 аап5 сез у|11ез.

}{ё|ёпе /Ёоп3-(оп3

о,
 www.frenglish.ru
ь9оп4

]0 п6с!* еп !гпа9ез

__ :1оьте 1996

]Асдшсв г
имов;[;вРЁ ь,
--' '

_1-оьте 199 7

1 {1
0 п0
! ![
ш !!
т ц0

а. Фбзегуе:1ез |тпа3ез 1, 2 е1 3. Р6роп0е:. б. 1гопуе:1е 111ге се сьачце 11па8е.

оц| 5оп! 1ез ретзоппа3ез ? - [е5 те3те1з ае м. е1 мгпе уё1!п

о! 5оп1-|15 ? _ !а гпа|5оп се 1'а8еп{ |тпгпоь!1|ег
_ Атг!уёе ) 1'а3епсе
!ше теп1еп1-|1з ?
_ !е рго,е1 0ш сошр|е
_ !а ргоро5|1!оп ае ]'а8еп1 |пгпоь]1!ет

с. сотпр16!е2 1е гёс!1. а. !па8|пе2 се чце {|зеп1 1ез регзоппа3ез.

вп ос!оьте 1995, м. е1 мгг1е у61!п уоп1 сье2

25
 www.frenglish.ru

есоп
1
5
уосАвш!.А|пЁ

[ ]-оса!!зег

[1п а1си|1ес1е рг6зеп1е 1е р1ап 6е 1а попте11е р1асе {'шп т|11а3е.

€огпр161е: атес 1е5 по($ ае 1оса||5а1|оп.

\ошз ауоп: !:па3!пё шпе 9тап0е р1асе.

1а р1асе, 11 у а ппе
'оп1а1пе.
1а р1асе, !1 у а 0ез агбтез.
о[апо оп атт|уе .........'...'.......... |а р1асе

раг 1а тце мопе1, ..-..................... оп а 1а

1!а1г!е. .'...'...'...''.......'. ]а па!т|е, оп а
|'ёсо1е. '.........-....'........ 1а тпа!т1е, оп а 1а

ьа!!п|еп! 6ез ттё6ес|пз. '.'.'.'.'.''' '' !] у

а шп 3тап0 ратк|п8. 5шг 1е с61ё
0е 1а р1асе, !1 у а 0ез
гпа8а5!п5 е! '..'......'.'.' '...'.., 1а ро51е е! 1е5'
бапчоез.

[ [е пошмепеп{
!-е рго[еззепт 6е 6апзе 6оппе 4ез 1п51гцс1|оп5.
о1|е а|(-!| роц1 с1тачше 0апзе ? {.]1|1|5е2 1е5 гпо15 6е 1а 11з1е.

] гпагсьет, {а|те цп ра5,
аецх ра5, е1с.
: ауапсет / гесц1ет
] а а!о|1е, а 8ацсье
] а ато|!е
] еп ауап!, еп агт|ёте Ёхетпр!е: 1е 1ап8о -+ ]-е 6апзешт :патс}:е уетз 1е
] Ра55е| аеуап1 / аеп|ёге с61ё 0то1!. 0ецх ра5 еп ауап1. 1то|з раз еп атт|ёте.
: те6аг6ет еп {асе, !е 6апзешг ге3аг6е а аго!1е. !а 0апзецзе те3ат0е )
а ато||е, е1с.
3ашс}те.
] 5оц5 1е ьта5

[е {ап9о [а уа!5е [е гос| !_е ра5о 6оь!е

26
 www.frenglish.ru
ье9оп 5

[| г"' 6!з!апсез

800 ктп.
..............'........'.... 480}гп.
...................'........ 450кп.
шпе 6егп|}:еште ) р!е0.

б. Розе: 1а чшез1!оп:
?_ ое Рат|5 ) },{|се, 11 у а 920 |гп.
? _ 0е шо|ге-оатпе ) 1а р1асе 5а|п1-м|сье1, 9а 1а!1 5 тп!п[{е5 а р!еа.

? _ вп1те Ра!!5 е1 втцхе11е5, |1 у а 300 }<гп.

? _ Рошг а11ег 6е Рат|5 а !уоп, оп тпе1 4 ьешге5 еп уо!1[|е рат |'ац{огоц1е.

[ га{ап!!!е
1гошуе.а 1ез гпегпбге: 0е 1а [атп|11е согптпе {апз 1'ехегпр1е.

-:'.апр!е : !е [гёте 0е гпоп рёте, с'е51 1поп опс1е.

_ [е рёге 0е гпа тпёте, с'ез1 _ ]-а зсецг 6е гпа гпёте, с'ез1
_ [а {!11е ае шоп {!15, с'е51 _ ]-е {|1з 6е :па 5€цт, с'е51
_ [е паг! ае гпа 5сешг, с'е51 _ ]-а {!11е ае гпоп опс1е, с'е51

спАммА!пп

! (оп!ш9а!зоп ае5 уегье5 поцуеа1!х

}{е1|е: 1ег уег6ез еп(1€ рагеп1ьё5е5 ац рг65еп1.

}.1.гетп!о1 пе 1гошуе ра5 1'а6тезэе 0е й. е1 йгпе
( за1!ет. 11 {616р|топе.

- -\}т ! 9оцз пе (соппат1те) ра5 1е чпаг11е( ?

- \оп, ра5 с11 1о[1. шо[5 (5ш1уте) шп р1ап ша|5
поцз пе (1гоцуег) ра5 уо1ге гпа|3оп.
_ \ъц5 (ё11е) ой?
_ 5шт 1'ауепше 6е 1а &ёршб1!чше. о['е31-се чце ,е
;{а|те) ?.}е (ргеп0те) ]а тше 8ет11о: ?

- \оп, тошз пе (ргеп0те) раэ 1а тше вег1!о2. уо|15

(ге31ет) 5шг 1'ауепше 0е 1а &ёршБ1!чше. уоц5
1а11ет) ]шзчп'аш п[пёго 28. ма {егпгпе
(а11епаге) сеуап{ 1а рот1е.
_ уо1ге (ё1те) 0етап1 }а рот1е? 0,11е
'епгпе
(:ошт|те) ? А|отз, ,е пе (ё11е) ра5 |о|п...

27
 www.frenglish.ru
|!|!т||!3]
@ г"' аё!ес(!{з 66:попз{га1!1з

€отпр161еа атес се _ сес - сессе _ се5.

0пе |ешпе [111е согпгпеп{е 1ез р|отоз 6е 5оп ап|е рьо1о8гарье.

" о! а5_1ш {а|1 '.'.'.'.' рьо1о5 ? в11е3 5оп1 тпа8п!{!чпез. .......'. 5о1е11 е1 ....'.'.' пет
5оп1 ех1гао1а]па!ге5 !

_ ,'а! рт|5...'.'... р}лосо ргёз а'Ат1е5. с'е51 1а йё0|1егтап6е.

- в! .'......' }лотп:те, чш! е51_се? 11 е51 соппш. Ап, а11епа5, 5а|5, с'е51 .....-.-.
ёст|та|п, .-....... 3гап0 аап|га1ецт 0е 1а р1-то1о3тар}:1е ! 'е м!сье1 тошгп!е|
с'е51 !

_ ош1, с'е51 1ш|. ]'а| {а|! '.'....'. ро1!га11 аш !е51|уа1 6е 1а рьо{о8гарь!е 0'Ат]ез. "

[ г"' а6!ес1!{з ро55е55!{5

сошр161е2 ауес цп ас|ес1![ ро55е551{. [а с|а59о е51 [1.11е' Ёегпот ..''.. |1ую | кагцо7 .''''.
аЁа]геэ е1 п'оо|\:ет раэ Ае !а1ге .. , ' аеуо (9
. '
роог !еоА! !

у'5|тЁ2 по0вш
..''. са1пёога]е
... ''''.. ё9!|5е5 9о1ь!чше5
.... ''... ра!а|5 ое.'ц5!!се
... ' '.. пш5ёе5

уо1о| .''..' {еппе,'..'., !о оц1э 1гёо ивц.о!х ао !а1го

еп|а(!19 е1 .'',.' с[:]еп А=ос. .'..'' со('па155а!1се.

! ье раззё согпро5ё

1,15е2 се 3с{р1 0е [|1гп. €оп11ппе: !е г6с11.

Раг[!с!Ре5 ра$565
ёеуо!г -э 00 5свшв 1
еп!еп0ге -) еп|епац - !а ,ецпе 1!11е 511!1 1а тоц|е ;05чц'ац с|А1еаш 0ц соп1е 0гасц1а.
оцуг|г -э о!]уег( _ 811е атг!уе ац с}лА{еац. в11е о!уте 1а рог1е.
Ро!.]уо|. э
уо]| _ Ё11е уо|! 0тасш1а.
р1!
+ уц
уо0!о;г -' уо!!ц 5сЁш! 2
_ )гасц1а е! 1а |ешпе ||11е а!пеп! еп5епь1е.
_ ма15 1е зо|е11 атт|уе. )тасц1а ао|! раг{1т.
5сЁшв 3
_ 1-а ]еппе {|11е тец1 5от1|т.
_ в'11е пе решт ра5 оцут!т ]а рог1е. Ё11е еп!еп6 цп Бгш!1 ь|2атге...

.[а ]ецпе {!11е а зш|у] 1а !о11!е с}:А1еац 0ц сотп!е огасц1а... )

'ш5ч1]'а!
28
 www.frenglish.ru
[е9оп 5

!| ла1есс;тз роззезз![з е1 гпо15 } ргопопс!а1!оп ргосБе

{отпр16(е: сез р}:газез атес шп а4!ес1|[ ро5$е5$1[ е1 ауес шп оп р1шз|епгз

:по15 а р1опопс1а1!оп !0еп1|чпе ош ргос}:е.

:'.ептр!е: Ауес тпоп агп| 6ётаг0, ]е зш|з а11ё то|т 1е гпопЁ в1апс.

_ сато1|пе п'а ра5 [а11 .-.....-. аеуо|15. .'.'...'. цпе 0!зчпез 0е ]а22. ......... ,'а11пе ац35| 1а :тшз!чпе
._ё:'е рате:зешзе. &е3ат6е: ....'.'.. {ац!ез с1аз:|чше. о11апа ]е зц|з зеш]е с1те: гпо|, ]е '.'...'..

: ог!ьо8тарье сап5 се{1е а|с1ёе ! гтапсе-м!5!чце.

_ )
- \1|с}те1 е51 рат1| еп уоуа8е ауес 5а {егпгпе е! -.-...... {тёте ьаь|1е аап5 1а Бап1!епе 0е Рат|з,

.|!1з. 11з '.......- а11ёз еп 6тёсе. 5штезпез, зцт |е ..-...... уа]6т|еп.

-. 1'а0оте 1е ]а27. .'.....'.0!зчшез ртё{ётёз зоп1 1ез

о15г!п81|е2 1е5 |по15 чц! оп1 цпе ргопопс|а1!оп ргос}те тпа|з раз |0еп1!чше.

-:,.:птр[е: зез э [зе]

с'ез! -+ [зе!

Ёсп:тэ !т Ёсп!тшпЁ5

@ 9есг!ге цп !1!пёга!ге
йе12, а11 пц(пёго 42 0е 1а гше 5егрепо!5е. уош5 !пу|1е2 спе2
\-ошз [:аб|!е: А
цп рто[еззецг 6е 1'шп|уегз!16. оь5егуе2 ]'|1!п61а|ге е1 г6{!5е: !ез
'' с-:цз

:л0|са1|опз ропг а11ег {е !'пп|тетз|16 |шзчше с|еа уоцз.

//",'-//.'
у2'} '2 -2' .

%.]
(ч

\\\ч]ю€ \=
3 .:1
!: ,:
'',,\'8
;

,*;
( з ь{'?

!шап0 топз 5от1е2 ае 1'шп|тетз|!ё, ... ,

29
 www.frenglish.ru
|щ

[[ [естцге гар!6е
0ь5егуе2 !е5 чшапе 1уре5 ,"@
со1прот1егп€п15 е1 |пс|чце2 раг '" 0 в, $, ! |е |}?е се рет5оппа8е чш1
согге5ропа.
|-е рап1оц'!ага (Р) !-е ь[!со!ец| (в) [е зрог1!{ (5) (!п|е!!ефце! (!)
А|пе ге51ег спе7 !ц!, !ез р!е6з 6апз А!гпе {а]е [е5 ре||!5
5е5 рап1оц{!е5. 1гауацх папце!5.

Аст1у|тЁ5 с1']!т{]Рв 5Рокт5

1. 11 е518ата8'51е. в 11. !1 а!:пе 1!те 1е |оштпа1. ! 21. 11 е51ра55|оппё Рат
2. [1 е5{ |епп|5.
рго[е55ец! 0е п 12. !1уа ьеацсоцр а 1'ор6та. п 1е 5рог1 ацгогпоь|-]е. п
з. !] е5т рго[е55ецл а'|га1!еп' п 1з' ]1 а|тпе 1е5 22. т| а ьоггецг 0ц5роп. п
4. 11 е5| Рго'е)\ецг ае 8!|!аге. п '!1тп5
ауес 5. 51а11опе. п 23. 11 пе ра5 0е 5роп. 11 Ртё-
5' |! ааоге те5!ег сье7 ]ц1. ! 14. 11 11! оап1е еп |1а1|еп. п 'а!1
[ёге {а|ге 0е: сьо5е\ цг]1е5' п
6. 11 а|пе ьеацсоцр уоуа8ег. п 15. 11 а0оте рат1ет уо|!!те5 ,.
' п 24. !|а11!е гпагсьег аап5 ]е; гце:. !
7. с'е5! цп ьоп сц|5|п1ет. п 16. 11 те6аг6е беашсопр 25. 11 а|!пе 1оц5 1е: зропз. п
8. 11уа ьеацсоцр ац 5рес1ас1е. ! 1а [6|ёу|51оп. п 26' || ]оце ац [оо1ьа!]' !
9. 1] а||!е !а па11]те' ! 17 . 1| |1! Ац|о-|оцтпо!' п
10. |! е5| 5оцуеп| аап5 5оп а|е]!ег.п 1'8' || \|| тор-9оп[ё . п
19. 11 соппа|1 1оц5 1ез тпцзёез
6'Ёшгоре. !
20. 11 уа ёсоц1ет 6ез соп{ётепсез. п

уо|с! шпе аппопсе с1а55!ч11е. А 1а р1асе 0е с1пачше рьта5е, 1(па8|пе2 цпе

р1:газе регзоппе|!е е1 оЁ8|па|е.
ооп!о|г !
Ёхетпр!е: А 1а р\асе 0е..8оп!ошт!,, топь роште:0|те:
|оцо ё'еэ ь1е!1 оие2г1а'иа|]е ет оё(ага
9о|уацх.!\оцэ эо(!1(ле5 аь5о.'5 ?о|( 1о
_ Боп!ошг йа0агпе ! воп'оц( мопз|ешт ! (сёгётпоп|ешх) попеп1' |о|5 ?о0уо2\а195е. \)п

_ 5а1ш1! (1гё5 {агп|11ет) пеоэа6е аргёэ |е ь]Р эопо(о'

* в!епуепце аш пц:пёго 45 08 00 32.

_ 8оп]ошг! мегс1 0е уо1ге арре1.
_ в1с.

30
 www.frenglish.ru

[е9оп
6
уосАвш[А!пв

[ ь.' ас1|у!16з чшо{!0!еппез

\'о!с! 1а ,опгп6е ае Рац11пе, 14 апз, 61ёте еп 0егп!ёте аппёе 6е со11ё9е.

<]оп|!пцеа 1е г6с!1.
. ]ац1|пе зе 1ёуе) 6}:30... "
,:оп!ра1е2 ауес ]а !опгп6е {'шпе 61ёте 0п гпётпе А3е 0ап5 уо1ге
рау5.

:з 30: !еуе( _ оошсье 74\'у _ '!7

|т: €оптз
-п00: Ре1!1 а6'ешпег 17 ь 30 _ 18 }: 30 : 1епп1з
з 30: :
_
8шз 19}т )]пет
!1_12}::€ошгз 19 ь 30 _ 21 ь 30: }еуо|гз е1 1е9оп5
] ] 1-т 30 : сап1|пе 2]\т3|:. то|]е11е
'-
3 }т_14 }: : €1пб у!0€о 221з ФФ:. !ес!цге е1 соосьет

[ г.' 06р!асепепБ
0опр16(е: атес 1ез уег}ез се 1а 1!5!е.

-е рап0 тоуа3е {е матсо Ро1о

| а!т1ует
1- 1277, ма1со Ро1о а77 ап3.||
еп ьа1еа1| 6е !еп|зе ропт а11ет еп
'..... ] ра1!|т
..г|еп1. ]1 агг!уе аш рот{ 0'Асте (йоуеп_Фт1еп1), рц!5, !1 ...'.. рошг 1а Ретзе. 11 . терат[|т
1а гоц1е се 1а зо|е. !| .''... 1'А51е е1ел1275, |1 .'...' еп €}л!пе. ]1 ......5 апз ) 1а ] 1е51ет
:эцт 0ш 6гап0 (}:ап. Ёп 1295,1\ ..''.. ) !еп|зе рат 1а гпет. 11 а гасоп!ё 5оп | 5ц;уте
'''о\'а8е еп &ап9а!5 сап5 |е ||уте 7ез ]у[етуе!!!ез. | 1таует5ет

Б Ё:а:з е1 зеп(!гпеп1з

оце а15еп1_!15 сап5 |е5 с11соп$1апсез зц1уап[ез ?

| г|11зе: 1ез ехргезз|опэ ае 1а 1!5{е.

:. Ра{т|ск а 8а8пё } 1а 1о:ет1е.

5' \1аг8о1 а !пу!1ё кепаша. кепаш0 п'е51 ра5 уепц ) 1'!пу!1а1|оп ! ё1те соп1еп[(е)
е! пе 5'е51 ра5 ехсц5ё. : ё1те 1-тецтецх (ьецтец5е)
:. \а1ьа1|е а еп{|п 1гошуё 0ц 1гауа11. : ёсте ё!оппё(е)
3. 6ётат6 а рет0п 1го|5 [о!5 5оп ро!1е[еш|11е се11е апп6е. ] ауо|т ое |а сьапсе
:. \{1ге!11е е1 у;псеп1 5е па|!еп! аш'о[г0'ац!. : пе раз ато|т 0е с[:апсе

з1
 www.frenglish.ru

спАммА|пв

€}о1з1ззе: 1а соп!ш3а!зоп з|гпр|е ош !а соп!ш3а|зоп ргопо1п|па1е

6е сез уегбез.

[е 1е1оцт 0ш уе|11ецг 6е пц|1

(]е геп!ге сц шауа11 1е гпа1|п а 6 }лештез..}е пе ([зе] сошс|ег) ра5 1ош1 се
5!11е. .}е ([5е] рт6ра:ет) 1е ре1|1 0ё|ешпет.

]е ([зе] гёте|11ет) :па {егпгпе. \ошз ргепопз 1е ре{11 0ё!ешпег епзегпб1е.

с'е51 1е 5е01 по1пеп1 6е 1а ]ошгп6е о! пошз роптопз ([зе] раг1ег). Аргёэ,
гпа {е:пгпе ([зе] ргёрагет) е1 шо| ]е ([5е] ртопепет) !е с}т!еп. фпап0
,е !ейеп5, :па [етпгпе е3! ртё1е е! е1|е рат1 !тауа|1|ет. А1отз, !е ([з,] оссшрег)
се5 еп[ап15. от;апа 1е5 еп{ап!5 5оп1 ра11|: рошг 1,ёсо1е, !е ([зе! 1атег) 1ез бо1з
ац ре1]1 аё,ешпег е1 еп|!п, рецх ([зе] сошс}лег). >

'е

Р6роп6е: п63а1|уе1пеп( е1 Ёго[уе: !а га!зоп.

Ёхетлр!е: а. \оп, пошз пе пош: 6сг1уоп: ра5 5оцуеп1. |.{оцз поцз
|ё1ёрьопоп5.
а. Атес Р|етте, уопз уоцз 6сг|уе: ] шоц5 ауоп5 1е 1епр5.
5о[уеп1 ? : }'[ошэ пошз 1ё1ёр|опоп:.
ь. тц 1е 1ёуе5 161? ] _[е те8атае 1а {ё1ё ]ц5чц'а

с. уоц5 уо1!5 сошсье2 161? 1 ьецте ац тпа!|п.

0. \оцз 6еуопз пошз 0ёрёс}:ет ? ] уцп ьаь'!е а Рат'5

е1 1'ац1!е ; токуо.
е. 9а]6т|е е1 Ап!о|пе 5е уо|еп1
5ошуеп1?
! _}'а|тпе ь|еп аошп|т
1е т!а11п'

6 [!пр6гат!{
1гапз{оггпе: !ез сопзе!1з сотптпе 0апз 1,ехегпр1е.
Ра!г!с!а 5'1п1ёге55е а Ра1г1ск е1 Ра1г!ск а1гпе }!еп Ра!г1с|а. ма15 1е5 ае!х 5оп1
1|п|ае5.
)оппе: {ез сопзе11з А Ра{г!с!а.
_ Ауес Ра!т|ск, уо1]5 сеуе2 уо115 1ё1ёр}топет. -э 161ёр[:опеа-тошз !

_ !оцз 0еуе: а]1ег ац с|пёгпа. --)

_ то!, Ра|г!с!а, !ш ао|5 1'ьаь|!!ег тп|ешх. --э
- 1ц пе 0о1з ра5 1е пачш|1|ет, 11 п'а|гпе ра5 9а. -+
_ т0 ао|5 1'!п1ёге55ет а11 1епп|5' |1 асоге
!а. -+
_ тш пе ао|5 ра5 ё1ге 1т!51е. -э
_ !ошз 6еуе:5ог!|т 5о11уеп1 епзегпб1е. -+
 www.frenglish.ru
и9оп6

| м'; 7 с'г .'. ацзз!- [+/!о1 / |о! '.. поп р!шз

Ра1г|с|а е1 Ра1г|с}< зоп1 0апз цпе {1зсог}ёчше. 11$ 5е раг]еп1.

Фбзегуе: 1е (аб1еаш е1 сотпр16{е2 1е 01а|о3ше.

оп е5{ а'ассога оп п'е5| Ра5 а'ассог6

_ ]'а|пе !е с!пёпа. !!1о!? _ ]'а!пе !е с!пёпа' в1 |о!?
_ мо!ац55!. _ мо! поп.
- ]е !е ]а::
л'а!пе раэ ]е п'а!пе ра5 !е,а2.
е!1е?
Ё{ Ё! е!|е?
- Ё!!е поп р!ш:. _ Ё!!е 5!.

_
'['а!гпе ь|еп 0апзет. [,1 1о! ? --) мо! а1135|, ,'а|гпе ь1еп 9а.
_ в! !оп агг1|е 5у1т|е, е11е а1тпе 6апзет? _) '.'........'.....', е11е аао!е 9а.
_.|ейепз 5ошуеп1 !с|, е1 уош5 аецх? -э '.....'....'.....', поц5 уепоп5 5оцуеп1.
_ .}е п'а!гпе раз се 1оск. в! |о| ? -+ . . - . .
'
.
'
.
'
.
'
. .
' '
. .
; |1 п'е3! ра5 ьоп.
_ .|е п'а|гпе ра5 1е гар. в| 1о|? -) ..''.............., ]'а|гпе ь1еп. с'е51 агпц5ап1.
_ ме5 а1п!5 п'а,гпеп[
ра5 1е тар. в1 1е5 атп!5 ? -э ...'.'.'......'.../ !15 а61е51еп1 са.
_ .1'а|гпе б|еп 1ез 6апзез с1а551чце5. Ё1 1о!? -э ..'.............../ ]е рт6{ёте 1ез 6апзез гпо6егпез.

Б 9г!Бо9гарБе. [ез сопзоппез 6оцб!ез

-отпгпеп{ 5ауо!г чше 1а сопзоппе е51 51тпр1е (бёте) ош 4ошб1е фе11е) ?

Раг !а ргопопс!а1!оп Раг !е5 ац1ге5 !е1[ге! ац по1

. [:] еп1ге 6ешх моуе!!е5 5'ёсг!155
. Ра5 ое оот:ь|е соп5оппе аргё: е ргопопсё [а]
е|]е е51 а55;5е пооэ арре!опз (па!з * !!з арре!|ёп!").

. :'ёсг!с !!!
. Ра5 6е ао0ь!е соп5оппе аргёз шпе тоуе!!е ауес ассеп[.
|1.]]
шп ё!ёте _ !'асБё{е - шп 0|пег
цпе {!!!е

. !_е5 по15!егп!пё5 раг _еп е1_оп а!.] па5сш!.п 5'ёсг!уеп{ ' Раз 6е 0оцБ!е сопэоппе аРгё5 0пе а0[ге соп5оппе'
_еппе е! -оппе ац {ёп;п!п. епзе!9пег _ епзепб!е (па!з < а:зе: >)

ьоп / ьоппе _ !п сь!еп / цпе с[!еппе

. !!у а 5оцуеп! 1.]пе аооб!е сопзоппе чшап6 ол а!о01е цп
ргё{;хе а цп по| соппеп!ап! раг цп соп5оппе.
арропег (6е (ропег") - 1ппог[е! (0е кпоЁе!>)

гсЁуе2 се5 1по15 ауес оц запз {оц}1е сопзоппе.

- еп(5)!!1е - ц1|(1)е _ шпе 6аг01е(п)е

ап(5)| _ !пь1(1)е1 - 1а ратго(п)е
шп о1(з)еаш _ е1]е 5'арре(1)е мат|е - оп 36(1)еаш
_ шп ра(з)ерогт _ пош5 по115 гарре(1)опз _ шпе }:6:е(з)е 0е 1'а!г
_ 11 реп(з)е _ е11е 5е тарре(1)е 1а _ 1е3 ра(1)е5 0ц с}:|еп
_ шп ба(з)|п пооуе11е _ |'а! тпап3ё 0ез р6(1)ез
_ {а;п|(1)е
1а - шпе тппэ|с|е(п)е еп ]{а11е
_ шпе сошз|(п)е
- шпе !(1)е
))
 г
www.frenglish.ru
!||!тг|']
Ёсп:тз вт Ёсп:тшпвз

!| Аппопсез е1 гпезза9ез

2.

| |5е2 се$ 1пе55а8ез е| г6роп{е::

а. оше1 1пе55а8е рец1-оп Ё(оцуег ? б. @п| з'а6геззе } чш!?

_ 0апз шпе тпа1зоп ... 1. шп рто{еззешг -+ 6ез 61ётез 0ш |усёе
6апз пп гпа3аз1п 0е ч[аг1|ет ... , --\

6апз цп бпгеац ... 3. ............................

0апз шп !ошгпа1 6е ре1!1е5 аппопсе5 ... 4. .............................

зшт 1е раппеаш 0'!п{оттпа11оп 6'оп 1усёе ... 5. ............................. -+

зпг 1е раппеаш 0'1п{оггпа1{оп 6. ............................. -э

6'шпе пп!уегз11ё . ..

!ше1|е ез1 1а [опс(!оп 6е сез гпезза6ез ?
_ 0егпап6ег цп зегу|се...
_ рторо5ег цп 3ету1се...
- аоппет цпе 1п[огтпа11оп...
{. !,60|3е: шпе ре{|1е аппопсе ропг с}асшпе
ае5 $|11!а11оп5 $ц1уап(е$ :
- !оцэ уоц0г!е: ато!г пп(е) согте3ропаап1(е)
еп ггапсе.
_ уоц5 ауе2 тепсоп1г6 цпе рет5оппе 0апз 1е
1та1п. уоц5 уоца1|е2 теуо!г се11е Рет5оппе.
!оцз пе соппа!з5е2 ра3 5оп потп, 5оп
а6ге:зе, е1с.

34
 www.frenglish.ru
ье9оп 6
]0 Ро6з!е 0ез по!з е:0ез !оцгз

а [|:е-а 1е роёгпе {'А1а!п во5чце(.

боп1оцт ,.
-\ чш| раг1еп1 1е5 0оц:е тпо1з 6е 1'апп6е ?
,апу|ет рошг а!ге ) 1'апп6е "
в6уг!ег ро!т 0|те ) 1а пе!3е ( [аш1 {опсге!>,.
оце а|5еп1_!15 ? 11

йать рошг 0|ге ) }'о15еа[ гп|8!а|ец1, < тейеп5

э' ]тпа8]пе2 !'п 1ех1е зетпб1аб1е ропг 1ез !ошгз
>.

ае 1а 5етпа1пе: Атг|1 рошт 01ге } 1а [ешг ( ошуте_{о| ).

йа[ рошг 6|те '. оц\т!ег5 по5 агп|5 -.
" [шп0! рошт 6!те | 1а зегпа|пе... ,
.)ш!п рош: 01те ?: 1а тпет . егпрог{е-пош5 |гё5 |о1п -.
рошт 4!ге аш зо|е|1 . с'ез1 |а за|зоп ,.
]ш111ет
Ао01 рошт 0|те 1'ьогппе ез1 }лецгецх 6'ё{те
"
}тогптпе ,.
5ер!ешьте роцг а|те ац б1ё ( сьап8е_1о1 еп ог >.

0с1оьге роцт а|те сатпата0ез, ]а 1!бегтё,

" ".
\отетпбге рошт {|те ашх агбгез ,. 06:}:а}111е:-
уоц5 ).
)€сегпбге рошг 6|ге ) 1'аппёе ( а6!еш, ьоппе
с}:апсе,.
Ё| ао[2е гпо|5 0е р1ш5 раг ап,
йоп {|1:,
Роцт 1е а|те чце ,е 1'а1пе.
А1а|п во5ч]]е1, ],с шоцуе!!е с|!1т!апае ае |ц!|е,
Ёа|1!оп5 оцут!ёте5. 1976.

'!. 5е !гап5{ог|пег еп еац

2. 'опаге:
гп|9га!ецг: чц! сьап9е 6е рауз
3. а!!цз!оп ) !а Р6уо!ц!|оп 0'ос!оьге 191 7, еп пц55!е

[!зеа 1е роёгпе 4е Р1л!1|рре 5оцраш11. Роцт цп 0|с1!оппа|ге

согпр161е7 !е 1аь1еац {ез тпогпеп(з {е 1а у!е.
Рь|1]рре 5оцра!11 0апз зоп 1|1
пё шп 1пп6]
бар1|ь6 оп гпаг61
гпат!ё шп гпегсге0!
гпа1а{е шп ]еш6|
а3оп|ьап11 цп уеп6те6!
гпот1 цп 5агпеа|
еп!етгё 0п 6!гпапс}ле
с'е51 1а йе ае Рь111рре 5оцраш11.
Рь|1|рре 5оцрац11, сеотв!о, спаБоп5,
са]]!тпага, 1984.
',Р1|оРпе|,

!е5 0егп!ег5 гпогпеп15 ауап! !а пог!

а- 06тош1егпеп1 6е уо(ге у1€ 5шг 1е5 0оц.ае гпо|з {е 1'аппёе.

пё(е) еп |апйет.
еп [6уг1ег.
 www.frenglish.ru

Ёп{тас[е

[ м'с'яё.ьё'
Ре1гошуе: 6ез тпо15 чш! гарре11еп1 1е5 {ё1е5'

1. }апз 1ез 6ёЁ1ё5 ац 14 ][!11е1, 11 у а 6е5"'

2. Рошт |е |ошг 6е }'ап, оп епуо!е 0ез саг1е5 ое"'
3. Ац 6езэегс 0п гёуе!11оп ае шоё1 оп тпап9е 1а"'
4. )апз 1а 8а1е11е 6е5 ко1$ оп 1!оцуе 1а"'
5. Роцт 1а €}:ап6е1ецг оп 1а11 ае5"'
6. Роцг 1е сатпауа1 1е5 еп[ап15 5е"'
:. А Раоцез, [ез еп{ап(ь с!тегс}:еп| ]ез"'
8. 0шап6 оп а 1а {ёуе се }а 8а|е11е 0ез то|з оп 5
гпе! цпе'..
9. !е 1"'гпа! оп о1{ге 6ц...

!| Ёап!!!е ет !!1(6га1цге
Роцуе2-уоц5 со[пр16(е1 се5 {|ге5 ауес цп 1пе1пбге 6е
1а

{атп11|е.

а. 1-е ...'........ 6от!о1 (8аРас) 0. [ез 1го!з '........'.' (1с}:е(}гоу)

ь. .'.'...'.... 6ошга3е (8тес}::)
е. !а са5е се 1'....'...-'.. тотп (8еес}лег-51оте)
с' !-еь ............ еппегп!5 (ка7ап12ак13)
{. [а 61о|те 6е тпоп '...'.....'. (Ра3по1)

@мю{@
Б ксь''
1гоштеа 0ез рготег}ез.

&.&2{& ь.

_ _ 5' сгёре5 _ 6' аёр15еп1 _ 7' сец'5 -

1. 1. агареацх - 2. усецх - з. ьосье 4'
8. соц!оппе _ 9. !пцре1 'ёуе
_ !е5 т!о!5 5сец!5 - 1'а са5е ае
а. [" р1!!_ё"';., _ мёй €ошта9е - !ез !тёте5 еппе!п!5
1'опс[е тотп - !а с1о!!е ае гпоп рё!е
з.а.!е5атп[5оепо5а!п|55оп!по5агп[5_ь.[е1е[пр5с,е5!0е1,аг8еп1_с-[о|пое5
уецх, 1о|п ац ссец!

з6
 www.frenglish.ru

! [е заме:-мошз ?
115 оп{ сьо15| ае у!у1е еп г1апсе. 115 у 5оп1 сеуеп11з сё1ёБгез. 06соцуге: 1а
!гапсе агс_еп-с1е1.

1уез йоп1ап0 !а р1асе {е 56оц1 } Раг|з

[е уга| по(п с[ сьап1е[1 е! согпё6|еп {уез [,п ре!п1цте, 1е гпо[уегпеп1 зштгёа1!з1е [тап9а1з
\{оп{апс 61а!{ 1уо [!у1. т1 ё1а1{ пё еп 11а1|е. [а 0е 1а ртегп|ёте гпо!1|6 а11 хг 5|ёс1е е51 5ш11оо1
согпгпцпац16 а'о!|8!пе ]1а1!еппе а 0оппё 0е еэра3по1 (Р!са55о, )а1|, й|т6). \ё ) 8атсе1опе,
потпбгепзез сё16ьт!1ё3 ац тпоп0е а[ 5рес!ас1е 1'агсь11ес1е п'|са10о 8оЁ11 а |а!1 0ез епэегпб1ез
1'ас1ешт !-|по уеп1шга, 1'ь11гпот|51е €о1шс}:е), 0ш атсь!1ес1цгацх а 1а {о|5 с1а55!чце5 е1 от|8!пацх.
-.рог| (1т{!с}ле1 Р1а!|п!), 0е 1а гпо0е (1е соп1шг!ег у1с1оЁа Аьг!1, 1'ас{г!се р16{ёгёе 6ц {пе[1ецг еп
Ёегге €аг61п). зсёпе Ре0то А[поаоуат, е51 аш351 езра3по1е гпа1з
у!1 а Раг!5.

!е сьап{ецт €}:аг1ез А:пауошг е31 а'о!!8!пе сеот8е5

аггпёп|еппе. [е р1ц5 8тапо ац1ецт {е р|ёсе5 се
!ьёа!те ае5 аппёез 50 е1 60, Ёшдёпе |опе5со, е51
агг1уё 0е Р'оцгпап|е. уас1т1се [5аье11е Аа'ап1 а
'.:п
рёге а13ёт|еп е[ цпе гпёте а11етпапсе.
{]п ро1'1гга!{ ац551 1го[уе1 ае погпбгешх 6гесз,
,1ез А11егпап0ь, ае5 Рот!ш8а!5, е1с.
[! :ауе:-уоцэ чше |е с61ёбте 1аб1еац 6е Р1саззо
!ез 0етпо!зе|!ез 7'Атфпоп, пе терг65еп1е ра5 ае5
:еплтпез 6е 1а т!11е {гап9а|зе 0'Ат!3поп гпа|в 6е
:те 0'Ат13поп ) 8атсе1опе ? о118!пе5 ро1опа|5е5.
]-а втапсе е51 [!ё(е ае 5е5 рг!х шоье1.
€1тара[, рт|х \обе1 0е р}:уз|чое еп 1992, е5(
пё еп Ро1о3пе е1 !1 е51 агг!у6 еп Ртапсе ) 1'!3е 6е
ь[1[ ап$. Аш1те 5с!еп{![!чше с6|ёьте е1 ро1опа15е :
йаЁе €шг!е, 0ешх {о|з рг1х \обе1 (еп 1903 ет еп
1911) е1 ргетп!ёге {егпгпе потпгпёе рго{еззешг )
1а $огбоппе.
!е сё1ё5те соп51тшс!ецт а'ац1отпоб]1ез Ап{г6
с|11оёп ауа11цпе тпёте ро1опа!зе, е! нагоцп
1а 1а.а!е$, зрёс!а11з1е 0ез то|сапз, а ацзз1 6ез

з7
 www.frenglish.ru

есоп

7
уосАвш!А|пЁ

]оап м1т6
Ре[5оппа8е5 аап5 !а пц||
8ц|аё5 ра[ !е5 |[осе5
рпо5рьоте5сеп!е5 ае3 е5са[8о[5
(1'94о-1947)

! [ез рап!ез 0ц согрз

а. оь5егуе2 се 1аь1еа[ ац ре!п(ге зцгг6а11з(е \'{1г6.
1аепп{!е2 €Ё по1птпе: 1ез 661а|1з 6е сез {огтпез б1ааггез.
1. [ез регзоппа9е5: 1тоцуе2 1е5 рат1!е5 с11 сотр5 -э 1а !ё1е, е1с.
2. !еь ап1тпацх : потпгпе2-1е5. Фце1з 0ё1а|1з 5оп1 (ертё5еп1ё5 ?
3. !е5 ё|ёгпеп{5 0ш рау:а9е'
4. !е5 оь]е15.
б. €отпраге: то5 ||51е5 ауес се11ез 0е то1ге то!з!п(е).

Б вгпр!о;з {!9цгез

|'(|1|5е2 |е$ тпо15 0е 1а 1!з1е рошг 1гошует 1е зепз 0ез ехргезз|опз зош1!9п6ез'

Ёхепр!е: а. !1 тп'а а!0ё.

а. ]е гёрата|з гг1а уо|1ц1е. Р|етге п'а 0оппё ша!п.
!1п соцр ае : а!0ет

ь. тоц1 ртё3 6е с}:е: тто1 !1 у а шпе бошс}:е 6е тпё1то. . шп а55!51ап1

с. мат!е ще! !оц|оштз зоп пе: 6апз гпез а[{а|гез. ]е п'а|тте раз 9а. . 0ё1е51ег

а. Апатё а цпе 6еп1 соп1ге по!. ]е пе 5а|5 ра5 ро11тч[о!. ] !пе еп1тёе/шпе 5ог11е

е. ]е уош61а15 ,ш51е цп со!81 ае спапра8пе, з'|1 тошз р1а|1. : шп реш 0е

{. 6ёгаг0 е51 а|1ес1е!!. Рь|1]рре е5! 5оп ьга5 6го1!. '

з'оссшрет 6е

38
 www.frenglish.ru
[е9оп /

! [е сагастёге
га|1е5 согге5роп0ге 1е сагас1ёге, 1е$ а1!!(шсе5 е1 1е: раго1ез.

€агас1ёте А11|1цае5 Рато|е5

сошга3епх (3ешзе) а. ]] а|гпе т|ге, аап5е! ь|еп 1пап8ет. 1.

".|е
уоца1а|5 соппа]1те 1е гпоп6е. ,
сшг|ешх (т|ешзе) б. !11е а|гпе тоуа3ет, 2' * Фп уа {а!ге 1а {ё1е !
"
тепсоп1тег ае5 8еп5.
*ёпётешх (гепзе) с. [а|1 0ез са6еаох. ]1 а1се 1е3 ац11е5. 3. .]е ра1е рошт тошз.
11
"
|1рагта3е.
;оуецх (-уец5е) и!те [гапчш|!!егпеп|.
о. в![е а||те 4. * са п'е51 68а1.
'
са1гпе е. 1| п'а раз 5. (,'а| |о!1 гпоп 1епр5.
решт. "
:па1{{ёгеп1е (е) [. в,11е п'е5! ра5 |п1ёте55ёе. 6. (,е уа|5 у|5!1ет 11пе гё31оп
6ап3етепзе. "

спАммА!пЁ

6 (оп.!ц9а!зоп 0ез поцуеацх уегбез ац рг6зеп1

\(е||е2 1е5 уегье5 еп1ге рагеп1}:ёзе5 а11 ргё5еп{.

_: согпгпапсап! сошз1еаш раг1е се 1а гпе1.

. \ошз (06соштт!т) шп гпоп0е по11уеаш. ое5 рау5а8е5 гпегуе!11ешх (0отгп!г)
::пз 1'осёап. ое5 ап!пашх ех!1аогс|па1те5 (т|тте) эошз 1'еаш.
\|а1ьешге115е1пеп!, 1е5 ьогп1пе5 0'аш!ошт0'}:о1 (6етеп!т) 6ап3етешх ропг 1а
]-]ет. мо!, ]е п'(а11еп0ге) ра5 1а {!п 0е се :поп0е тпегте111епх. ]е (0€{еп0те)
']115 1е5 |о11!5 се {отгп16аб1е }лёг!1а3е.,

! газз6 сопро56 6ез уегБез ргопо]т|пацх

\{е|1е2 1е5 у€гье5 еп11е рагеп1ьё5ез ап разз6 согпрозё.

:опует5а1!оп еп{!е аецх агп|е5 1е 15 артёз 1а {ё{е 0ш 14.

1оц!е 1а пш|1. \опэ (:е сошс|ет) )
Ё|ет, йашг!се е1 тпо|, по[5 (сап5ет) 'ш111е!,
! |ецтез 0ц гпа1|п. ]е (зе 1етет) ) 8 }:ештез. 1ош1е 1а ]оптп6е, (5'оссцрег)
:е5 1оцг|51е5 61гап3етз. \ошз (зе рготпепег) аап5 Ра1|5. !|з (пе
'ераз
5е теро5ет)

-пе гг1|п[1е. йо| поп р1пз.

- |}т б!еп по115, пош5 (пе раз зе сошс1тет). 1'{опз ({а|те 1а {ё1е) 1оц1е ]а п[|1...,

39
 www.frenglish.ru
!|'!п!!]
6 г]:праг|а!:
ме11е2 1е5 уегье5 еп(ге рагеп1}пёзез ) 1'1гпраг[а!1.
шп ьаь!1ап! ае шо|5у, 6апз ]а бап11еце раг|з!еппе, рат|е 0ш ра::ё'
.. )апз !ез апп6ез 50, шо15у (ё1ге) [пе ре!|!е у!11е. то01 1е тпопае
(5е

соппа|1ге). оп пе (ртеп0те) ра5 1е РвР'. 11 п'у (ато1т) ра5 1о[1е5 се5 уо1ш1е5'
.!е (роцуо|г) ]о[ег а;1оо1ьа11 6апз 1ез тпез. оп
пе (ге8атсет) ра5 1а

!е:!из;оп. пе (рат1!!) ра5 еп уасапсе5. \ошз п'(ё1ге) ра5

Б{ пошз 8а165
со1п1пе уоп5. йа!з пошз (йтте) 1-тештешх. ,
1. кЁР = кё5еац Ёхрте55 кё8]опа1 (тпё!то {ар1ае роцт Ра115 е1 5а ьап[1еце)'

!| Раззё со:прозё ош !гпраг|а!:

меше2 уегье5 еп{ге ра1еп1ьё5ез аш разз6 сотпрозё ош ) 1'1гпраг[а11'

1е5

а. Ё!ет артёз-гп|61, &епаш0 (уо1т) мат8о1. Б1|е (зе ртогпепет) атес !1псеп1 ап
!ат01п 0п [пхегпбошт9.
б. [аппёе аетп!ёте, поц5 (а11ет) еп сгёсе. с'(ёте) аш гпо|5 0'атг!1' 11 п'у
(ауо!г) ра5 ьеацсо0р ае !о1-1т|51е5. шоц5 (ра53ег) 0е: уасапсез 1оттп10аб1ез'
с. йаг0| 0егп|ет, 1е сотптпапаап1 со[51еаш (ртё5еп1ет) 5оп 0еш|е| {11гп' 0е)
(а0отет) се {!1тп.
а. се гпа1!п, са1ьег|пе (а11ет) ) 1а бапчше. 011е (ё1те) {еттпёе'

!! Ё6гп!п!п ес р!шг!е! 6ез а6|ес!1з

ме1!е2 1е5 аа!ес!!{з } 1а {ог:пе чц1 сопу1еп!'

а. сопгпе г1о1епсе Аг{аш6,

1забе11е А1]1ь155!е1 е51,
-ецх/-ецзе, ецх/-ецзе:
. шп Боппе шпе [егптпе (5рог110 е! (сопга3епх). Ё11е а|1!е
96п6гецх/
шпе {еппе 9ёпёгешзе 1ез ехрёт|епсез (0ап3егешх).
. 6е: Боппе: 9ёп6гецх/ б. Б!ег, |'а! {а|1 шпе фоп) а{[а|те. ]'а| асье1ё аешх
6ез 1еппез 9ёп6гешзез
гобез раз (спет) е1 се (р1е|п1е1) ч0а1!1ё.
_ег/-ёге, -ег:/-ёгез с. са1ьег!пе е| Апп|е оп| тт!5 |го[5 ,оцг5 роцг
. цп по| 61гап9ег/ а11ет 6е Рат|з А \|се. [а гош1е ез1 (1оп9) е1,
шпе !ап9ше ё1гап9ёге сотптпе е1|ез 5оп1 (сц1!ецх), е11е5 5е 5оп{
. 6е5 по!5 ё!гал0ег5/ аттё{ёез 0апз !о1'5 1е5 епато|15 (|п1ё!е55ап1).
6е5 1ап9це5 6|гап9ёге5
0. \4!те|1|е йа11т!ец е5! 11пе сьап1ец5е (бтпп) ашх
_еп/-еппе, епз/-еппез сьеуецх (сошт!)' Ё11е а сьап1€ аап5 1о!1е5 1е5

-оп/-оппе, опз/-оппез сар!1а1е5 (ешторёеп).

. цп рог! ецгор6еп/
шпе м!!!е ешгорёеппе
. 0ез рог{з ецгор6епз/
6ез м!!!е: ешгор6еппез

-?-уе, -!з/-уез
. цл 9аг!оп 5рог{!{/
шпе {!!!е зрог1!ме
. 6е5 9агсоп5 5рог|!{5/
0е: {!|!ез зроЁ|мез

40
 www.frenglish.ru
[е9оп |
Ёсп:тз Ёт Ёсп!тшп!5

!| пе.;в

!!5е2 се$ сич гёс|(з. Фце1(з) тёс11(5) рец(-оп {гоцуег :

- 6апз цп |ошгпа1?
- сап5 [п гпа8а2|пе а'1п[оггпа1!оп 5с1еп1|{!ч!е ?
_ 0апэ цпе сопуе15а11оп ога1е оц 0апз шпе 1е1!те агп1са1е ?

}апз с}лачше г6с11, ге1ете: 1ез !п{ошпа[1оп5 5ц!уп[е5 :

кёс115 оа1е ае |'ёу6петпеп1 [1ец Регзоппа3ез 1уре 0'ётёпегпеп{

1. уеп0те6! 0огп|с!1е цпе {етпгпе ргоро511!оп ае р1асе
орёга е1 5е5 аецх а(п|5 : е( 5рес1ас1е ) 1'ор6га
сётата е1 ша1ьа1!е

с. 0апз 1ез г6с|(3 |', 2'' 3.' обзегуеа 1е г6|е {ц разз6 сотпроз6 е1 ае 1'!!пра#а11.
1 Разз6 согпров6 -+ ас1!оп5 рг1пс1ра]е5 1тпрат[а1! -э аФ1оп3 5есопаа|те5

|е зп!з а1!ёе то|т €а:;тпеп. {ёсот

со|п1пеп1а!1е5,
ехр11са1|оп5, е1с.

|е п'ата1з раз ёе р!асе.

41
 www.frenglish.ru
||||[||?]3.

@ пса:9"' шп гёс!1 аш разз6

а. 8!о3гар1п!е. 0'аргё:1ез |п{оггпа1!оп5 с!-ае55о!15, г64|3е: шпе сошЁе

Б1о$ар}1е аш роё(е Аг1ь1|г ц|гпбап0.
{.'1|1!5е2 1е ра556 со:проз6 е1 1'!:праг{а|1.

* Ат1}:шт &!тпБаш6 е5! пё еп 1854 а сьат!еу|11е. с'61а11 шп еп'ап! 1п!е11|8еп1

гпа1з...
"
1854 ша|55апсе ) €|ат1ей11е.
вп[ап1 |п1е|1!8еп1' €атастёге 0|#|с|}е.
1869 Ё1ёуе ац со11ё8е 0е 1а й11е.
Ра53!оппё рат 1а роё5!е.
всг|1 5е5 рте|п!ет5 роётпе5.
А0тп|та1ешг 0е !1с1от н[8о.
1871 Раг15. кепсоп1те ауес ]е роё1е ует1а!пе.
Ап|1!ё а1{{!с11е (погпбтешзез а|5ро1е5).

187з Р!ь\1е 0пе 5а15оп еп еп[ет

е\ [ез |[!цуп|па1опз.
1875_1890 уоуа8е5 еп вц1оре, рц15 еп Атаб|е.
у!1 се ре1!15 пё1!ег5.
п'ёуе се {от111пе.

1891 'а1ге
ке1о1'1т еп Ртапсе, гпа1а6е.
йог1 1е 10 поуегпбте.

ь. Ауеп|пте

оёьц{ (3 па1) Р!п (10 ,!|]1е{)

уо|с!1е а6ь1]1 е1 1а Ёп {'шпе ауепФте.

|па8|пе2 се5 ёр15о6е5 еп{ге !е а6ьц1 е! |а [|п е1 гасоп{е2.

"
Р!етте, ,ас9це5 е1 Ргапсо|5 оп! а6с|аё... "

42
 www.frenglish.ru

есоп

8
уосАвш|-А|пв

[ [е ре1!166!ешпег

а. с1а55е21е5а11тпеп15 |-ез еп
аап5 1е3 гшь11чце5
3п|уап{е$ : &оуашгпе-0п| 11а|1е

_ бо!ззопз 1ь6, ,ц3 се [тш|15, с6гёа1е5, 1оа515, ехр1е55о от: саррцс|по, ьт|осье
- ра1п е1 сёт6а1ез тпаттпе1а0е, бештге, ео{з, басоп
_ 1а|1а8е5 ггапсе
_ т|ап6ез, еп{э, Рау5-ва5
са'6 аш 1а!1, 1а!1]пе5 ьешгтёе5 оц
ро!55оп5 са{6, ]агпбоп, ра!п, бештте, 3ош0а,
сго!55ап15
_ 1!ц!15 !ц5 се [гц!15, 5!тор се роп(пе,
с6гёа1ез
в5ра8пе
ь. сотпро5е7 уо11е кгА
ре1|1 0ё!ешпег
са{ё ац 1а|1, ра!п 8г|116, ьецтге
са[6, сотпро1е, *отпа8е, у!апае5
ртё1ё:ё. 1го16ес, ра!пз, бептте

[ ь"' зрёс!а!!1ёз : 6ц беш[

1гоштеа 1а согпро511!оп се се5 р1а{5 €8|опашх. {]1!1|зе: 1ез гпо1з 4е 1а 1!51е. : 0ц бецгте
] ае5 са1о11е5
: 6е 1а [ат!пе
: {п [тотпа3е
: 6ез }лаг1со1в б1апсз
! сц 1а|1

: 6еь о|3попз
: 6ез с}:атпр!3попв
: 0ез сц[з
: 0ш ра1п
[е са55оц1е1 (1ош1оцзе е1 5п6-Фцезс) [а |оп0це (5ауо!е) . а[ роц1е1
: 0еэ 1ат6опз
: 6ез зацс!зьез
: 0ш зе|
: 0ц эцсге
: 6ц у1п б1апс
: 6п т1п тош3е

..}апз 1е са35ош1е{,
!1уа0езБат|сотз
!ез сгёрез (8ге1а3пе) [е беп{ Боогр|3поп (8ошг3о3пе) б1апсз,... ,

4з
 www.frenglish.ru
||||тг?!1]

! л.ь,т' е1 чшап{!{6

@ше {егпап4е:-тошз чшап0 тошз асье1е2 1е5

сьо$е5 $ц1уап(е5 ?
А55ос!е2 1е5 а1!|пеп15 о!1 1е5 оь'е15 ауес 1а :
] |е5 а11цгпе!1е5 1'еаш тп|пёта1е
ч[ап{|16.
: 1е бешгте ] 1е5 ьат|со15
Ёхетпр[е : ол 6е ротпгпе ае 1егте, ае ьат|со15,
: ]
1<|1о
е1с.
1е са{ё 1е5 роппе5 ае 1етте

!пе ьо!1е _ [пе ьош1е111е _ шпе 0ош:а!пе _

: ]е с1-тосо1а1 : 1ез свц1з

шп |,11о _ шп рачце! _ цпе р1ачце11е ] 1е5 с18а1е1!е5 . 1е5 1огпа1ез

спАммА|пЁ

[ [ез ап!с!ез
сотпр16(е2 ауес цп аг1|с1е 06Ёп!, |п06{1п| оц раг!|1!{.
а' шош3 ауоп5 ........'... гпоп0е ) 61пет се 5о|т. Реп5е ) ас}:е1ет...'. ' ' ' ра1п,
ртеп05 чца1те ьа8!е11е5, 5'!1 1е р]а]1 !
б. .}'а| '.'.'.''...' б!ёте аш г6{т!36та1ешг. в51-се ч[е уо115 уоц1е2 ..-......... ь|ё!е ?
с. '...'.'.'... 1ьё е51 ртё1. Ёз1_се чпе тошз тош]е: '.'..'....-. 1]-тё ?

6. ]'а|:пе б|еп '.'.'....'.. 8|асе. в51-се ч['11 у а ' '...'.... 31асе ац ое55ет1 ?
Ауес ............ стётпе с}тапт|11у, с'е51 сё1!с!ецх.

$| гпсоге | пе .'. р!ц5

шАтнА|.ш : [,зс-се чп'!1

те51е се 1а {аг|пе ?

сЁпяко : \оп, |1 п'у а

р1шз 0е {ат|пе.
шАтнА|!!! :

@ [а чшапт!тё
а. €огпр16{е: атес Рец ае, шп ,покеа!] 7е, чше!цшез.
'!п
о1а1о8це еп1те м|пе [шсе1 е1 5оп !пу!1ёе
_ в.ер1епе2 .'''........ бсец{ Боцт3ш!3поп !
* \оп гпетс|, 1па!5 уа!5 ргеп0те ............ {г|1е5. Ё1 ,е уош6та|з .....'.'.'.' ра!п,
тошз р1а?1!
з'11
'е
_ !оцз пе боуе: раз .....-. '...- т!п ?

44
 www.frenglish.ru
ье9оп8

_ 1'{оп тпетс|, ,[5!е .'.......... еаш.

_ уош5 пе тпап3е: раз беашсоор, уоц5 5ауе2. ма!5 реш1_ё{те чше тошз
ртё{ётеа 1е ае55е1!. уог:5 а1|е: ато|т шп 3гоз '.'....'.'.' 92!еап
ац сьосо|а!.

ь ' сотпр16!е7 ау ес цше!цшез , р!шз!ештз 0еашсошр

'
(4е) ,
[оц| (сошсе5, |о1]5, сош|е').
{]п 8аг9оп 0е са{ё раг1е а 5оп ра1|оп.
(шоц5 ауоп5 уга|1т|еп1 '...........'.. 1тауа!1. шоц5 ге51оп5 аеьоц1 ..'............ ]а !ошгпёе. }.1опэ агтё1опз 6е

5егу1г ,115!е ......'......'. гп|п[!е5 роцг 1пап8е1. шош5 3огптпе5 5еш1егпеп! аецх е1 по[5 пе роцуоп5 ра5
5е!у|т...'.'.'.'.'... 1е тпоп0е. Ёп се гпопеп1, |1 уа '...'......'... {о!(!51е5. се гпа1!п, .......'.....'. с'еп|те е{1х 5е
5оп! 1еуё5 е1 5оп! а1]ё5 ац баг 0'} с6!ё. Роштчшо! пе ртепе2_уоц5 раз '.'.'.'.'...... !ешпез роцт 1'ё16 ?"

! 9це!чце с!тозе - пе ... г!еп / чце!чц'цп - пе ... регзоппе

{.1пе !ошгпа1|з1е [а!1 шпе епчцё!е зшг цпе тпа|зоп

€опр|т6пеп1з 0о теЁе
иап16е. сотпр16{е: 1е: чшез{!опз е1 1ез г6ропзез.
_ уо|.]5 сьегспе7 чце[ч!'цп?
] (,о[тпа1|51е) : в51-се чце
- пе сБегс[е регзоппе.
чше1чш'оп ьаь!1е |с! ?
]е
- [ошз сБегс[е: чше!чие
с}тозе ? у (уо!5!п5): \оп, ...'.......... ...'
_ пе с[егсБе г!еп'
]е
] : в51-се ч[е уош5 еп1епае2
5ц!е15 ац уегье чше1чше с}:озе 1а пш|1?
у; Фц|, .'.'.'.'......'.'.'.....
- о!е!чц'цп ез! уепц ?
[з1-се чше тошз тоуе: чше1чп'оп ?
_ Рег5оппе п'е5! уепц. 1 :

_ (ше!чше с}:озе а сБап9ё? у: шоп, ........'..'.......'....

_ к!еп п'а сьал96.
.1 : в51-се чце чше1чш'шп е5{ еп1тё
0апз 1а гпа!зоп ?
т; 0п|, .....'....'...'.'.'..... е51 еп1гё : гпо1.

,: в1 уоц5 ауе: 0ёсоцуег! '.'.'.'.'.......'...''..?

т: }{оп, |е п'а| '.'.'.'..'.''....'.'.... аёсо11уег1.

Б (опзоппез {!па!ез поп ргопопсёез 0ез аё]ес|{з еЁ РаЁ!с!Рез раззёз

Ёсйуеа |а {оттпе {п [6гп|п!п е1 ргопопсе2-1а.

шп 8ат9оп 5оцт|ап1
[е {6п1п!п регпе15о1-!уеп!
6е {|оцуег !а соп5оппе цп ь|11е1 8та{ц|1
6па1е 0'шп а6]ес1![ ош 0'шп
шп а1ареа11 уег1
рап!с!ре Ра556.
*епр!е: шп тера5 ехсе11еп1
{го!{ -э 0е !'еац {го!0е
шп 3аг9оп 6еп1!1

Абеп6оп !
шп 0тареаш б1апс -+ цпе уо!1цге

{га1з -+
шп 1ё3штпе шпе бо!ззоп
шп пеа 1оп3 ) цпе тоье

45
 www.frenglish.ru
п|пп*]
Ёсп:тз !т Ёсп!тшпЁ5
!| сь';';:. цп ге5[ацгап[

!^ сАпАу;!].[ уАт!А5
1о4, оуеп1'е аё сьоьу :] '
1о, ьа 1о|п[-сеггло!п
7501з Рог!5 м' то!ь1ос 75о05 Рб.1' м" мацьеп'мц||а|].ё . ,
та.44 24 !о 36 тё!.44 о7 23 66
. ке51ацгаа1 !1а|1еп е1 . 5р6с!а!!!65 пагоса!пе5.
. 9е 12}т }.14}:30 ' !'_|':у".##.*''*.
р'22.е}!а::
. . тоц5 !е5 ,оцг5, !е '12 ь.а ]5 ь
е!'ае 19ь а2з ь з0. е1ёе19ь30а23ь.
!е|п'ё !е.!!!па1 ф'еп'ао01. . А |а са.1е: ае 27 € а 38 €.
.са*с:

ън11:ж'
епу!гоп '|9 €.
св. ' соц5соц5 А1!а5: 19 €. Ра5!|!!а: 13 €
!л гез[о-р!аэег!о ёёё!ё ац с1пё: та9!пе ро|35оп: '!9 €.
ргё|ёгез 1а ;ёопсе 4и со( !е 1п]а| та9!пе рг1!пеа!,х апапае5: 16 €.
'о'!(,
!о 5о!!е е5[ цп рец |.ор ьопаёе. цпе ое55еЁ5: 6 € а '!0 €. св.
сц1'!пе ае,ьойпе чцо!|сё роцг а!{е |'!'л ае 'е
по5 мо/осо!п$ рй[ёгё5 а
'
!'оз ёе Беоцх уецх, .ц 3о!$" а.уо!.е :*:#'|;#ъ:';|00е113€ Ро{1|. А аецх роз 6е !'!пз|![о! ёи
сопццё[е, |'@1| соппа'5'ец( ае
'оц$ попае о.оье, цп' ре(5оппе| оао[аь!е
6о6!п !6о!!о|п'.|
9с сопрё!е1{
,. ес уо!.!$ ргорозе ип с!|о1х
]!\с(оуаь!е ае |а91пе5 (лосоппепс |е
с1|!ае Ра[!5 со/пь1пе5, 5о1ат, 1995. сопл|'ае сопо!ё ацх аа!&$,
'1пьоь1!!1е!
[по]5 а1у1п)' сёп1а!!
ужш'нд
!о|к !о [ё'е
"[#",!'!!'?!?;;"' Рош
.п1.е
'оро'п5 '

1. ]еап саь|пе1 м1сьё1е мог8ап 5оп! ае сё1ёьте5 ас1ецг5.

115оп1 ,оцё еп5егпь1е аап5 1е г|]п с'с'./е5 втцп1$ (19з8).
оап5 се п1тп, ]еап саь!п а|1 (а м1сьё1е мот8ап) 1а рьта5е ж,л*:.,
сё1ёьте:
"т'а5 ае ьеацх уецх' 1ш 5а|5 |' 15()05 Роо'
|Ф со|а[пы-|е.пойе

2. катаокё: ро55|ь||!1ё ае сьап1ет цпе сьап5оп еп ёсоц.ап1

5оп ассо1пра8пе]!еп1 1!ц51са1'

;.ц}1|щяъ#"
#*,х,:ж#::};,"
а. €!'пегс|е: се чц! е51 ог|81па! {апз с!тачпе ге51ашгап{.

}. Ре1еуе: !ез а{'ес1!{5

_
-
1а сш15|пе, 1е5 р1а15:

]'а:пб1апсе: 5угпра, е!с.

ч11| сагас16г15еп1:
з|:пр1е, 0е чша1!1ё, е!с. у'р#ж
с. ке1еуе2 е1 со:пр161е: |ез тпо1з абгё96з.

5утпра -э 5угпра1ь|чше

с. оап5 !ез потпс ае р1а15 е1 с'а1|пеп1з, с1пегс}:еа 1ез гпо1з {гап9а1з.

е. !апз чпе1(з) ге5|а1]тап!(5) рошгт!е:-топз гпап3ег:

_ цп 5агпеа! а п|пш|| ?
_ шп ]пп0! ) гп|0| ?

46
 www.frenglish.ru
ье9оп8

[е йа6аь|п 0ц боп}:ешг

!е гп111|аг0а!ге' : в1 9а, чц'е51-се чое с'ез1?

]-а у!е: _ са, с'е51 1а гпа|зоп 6ц боп1тецт.

в11е соо1е |е рт|х 0'цпе [1з1о1те 0'атпоцт.
!е гп!11]а(аа|те: _ ]'ас}лё1е 1а тпа|зоп е1 ,е рауе агес пп с}лёчше.
в1 са, чц'е5!-се чце с'е51 ?
|.а у1е :
_ {а, с'ез: 1а р}:о1о ац ьопьец1'
в11е соа1е шпе с}:апзоп 6'ат!1ошг {ош5 1е5

[е тп|111ат0а1те: _ 1гёз б|еп, ,е ра1е ауес гпа сат1е ае стёс!1. 'ошт5'

в1 ,'асьё1е ашзз1 1е соцг|те 6е 1а !ешпе {|11е.
в1 9а, чц'е51-се чше с'ез1?

!а у|е: - са, с'е5! 1е ратптп 0ц боп}:ецт.

|1 а 1е рт|х 0'цп тпо1 6'агпоцт.
],е гп111!ат0а|те : _ ]е
ргеп0з апзз| 1е раг[штп.
в1 ,е уецх 11п рач11е1 сааеац !

в1 9а, ч!'е51-се ч11е с'е51?

]-а у!е: _ 9а, с'е51 цпе то5е то!8е.
Ё11е со1{е пп з1гпр1е ба|зег 6'агпошг.
],е тп11|!агёа|те: _ ]е тешх оп бошч0е1 се го5е5.
тепе2, ,е рауе еп ь111е13.
йа|з !е гешх 1а ттоппа!е, з'11 тошз р1а!1!
в1 9а, чш'е51_се чце с'е51?
{,а у|е :
_ !а, с'ез1 1е боп|ешг, 1а зрёс1а1!{6 0ш гпа9аз!п.

[е :т|11|ат0а!те : - в1 с'е51 сотпб!еп ? ]е рауе сотпгпеп1?

[а у|е: _ 9а, моп5'е!т, 9а п'а ра5 ае р|!х'

в1 с'е51 8га1ш|1 согпгпе 1а йе.
1. цп гл!11|атаа|ге: цп погптпе 1тё5
'сье

а. [!зеа се роёгпе.

ош! 5оп1 1е5 рет5оппа6ез ? 0! зе раззе 1а зсёпе ?

б. Ре1еуеа 1ез тпо15 е1 сопр161е2 |е 1аь!еаш.

о1]е уец1 ас}те!ет 1е :п111|ат6а!те ? €огпБ!еп (чц'е5{-се чце) 9а со!те ? согп1т}еп1 ра!е-1-!1 ?

1а гпа|зоп 0ц боп}:ешг 1е рг|х 0'шпе ь151о1ге а'апо11т

с. @ше11е р1ттазе ге[ё1е 1е гп|ешх 1е 5еп$ сш роёгпе?

1. уаг8еп1 пе ра5 1е ьопьец1.

'а11
2. [е боп}тешг со!1е с}:ег.
3. !е боп[тецт пе со!1е г!еп.

47
 www.frenglish.ru

[е9оп
$
уо(Авш|А!пв

[ [":"'р,
оше1 1егпр5 [а11-|| еп вге.а8пе ?

А[|о[га'ьц1, 10 ,апу!ет [е 30 аош1 ае{п|ег

_ Аш]опг0'}лш!, 10 ]апйет, 1е !егпр5 е51 пца8ешх а1]

Рош !оса|!$е1 пота-о[1е5!, 0апз 1а тё31оп се вге5{ ....'.....'.'.'..-.........
А вге5!, !! {а!| ...
_ !е 30 аоа1 0етп|ет, 11 у ауа|1 11п уеп1 1тёз {от1 зшт
5цг !'осёап А!!ап1!ч0е, 5цг
!а йапсБе, 1е5 со|е5 ае 1а йапс}:е
аш пог6, аш зшё, } |'ез| }
|'о!е5|, ац сеп!ге,
6ап: |е пог6 6е !а г69!оп ...

Б !пс!ёептз 0е уоуа9е

!о1с! {ез гп6зауеп1цге5 у6ст:е5 ра1 ое5 1о!1!5[е5 еп Ргапсе.

@ше 0|1ез-тошз роцг 1ез а!6ег?

Рошг уоц5 6|1е5

а. |а рег1е 0'шп раззерот! 1. !1 у а шп 3ага3е еп т|11е.

ь. цпе раппе ае уо!1цте 2. 1ё1€р[:опе: ) то1те а55цтапсе !

с. шпе 9тёте 0е 1а 5}.1€! з. ]1 у а а'ац1те5 ь61е15 аап5 1ез т!11а3ез 0ез епу!топз'

а. 11п егпьоц1е!11а8е 5[г 1'ац1о1оц1е 4. А11е: аш согптп|55аг|а! 0е ро11се !

е. шп асс|аеп! ае уо1{ште 5. ['аё!орот! е51 а 15 кгп. Ргепе:1'ау|оп!

|. |оць |е( по1е]5 5оп{ соттр!е1з 6. Ртепе: цпе ре!!!е тоц1е 6е са:пра3пе !

.с
 www.frenglish.ru
1!
!,е9оп 2

! г"' г6ас{!опз ацх 6уёпегпеп1з

|асе ацх ёу6пеппеп[5 5ц|уап[5, чше1 е51 уо!ге 5еп(!пеп1?

[ше 0|1ез-тошз ?

Ёуёпегпеп1з е{ 5|1ца1!оп5 !ошз ё1еэ... уоц5 0!1е5...

а. А11 !ьёа1ге, 11п поп5!ецт 5'е51 а55!5 агпшзё 9а пе {а11 г!еп.
зшт 1е с}лареаш 6е 5оп уо!5|п. с|-точшё €'ез1 зсап0а1ешх !

б' ]-е Р-}6 0'шпе 3тап6е:ос|ё1ё 3а3пе 6!оппё с'е5! с161е.

1]п |п||1[оп 0е [гапсь раг гпо!5. |пс|{{ётеп! с'е51 ё1оппап1.
с' Ат1}лцт а раззё зоп Басса1аотёа1 ) 8 апз. |п0|3пё €'ез1 с}лочоап1!
0. )ап5 се!!е еп!терг|5е !оц1 1е поп6е 5е а|1 "
{ш
".
е. А таь1е, чшап0 гпап3е, !1
!1 1а!1 ьеацсоцр се ь1ц|1,
оссшре }еашсошр 0е р1асе,
гепуег5е 5оп уе1те, е1с.

спАммА|пЁ
[ 5!:шег 6апз !е {епр5
со!пр1ё1е2 1а 1е11ге ауес 1е5 гпо15 ое 1а 1!$1е.

] ]шзчш'(аш)
\4а с}:ёте Ё1за, ] се11е апп6е

-|есоппа!5 матс 0ер1'1!5 1'А3е 0е 11 апз. | еп

\ош5 5огп(пе5 а]1ёз епзегпб]е ) 1'ёсо1е... р1шз!ептз аппёе5. 11 е51 ге51ё ] репаап1
!гё5 5ё!|е[х... аш бас. ]1 пе 5от1а1! ра5... \,{а|з ) 1'шп|тетз!1ё,... ]'а! ! 5ошуеп1
0ёсошуег1 шп йагс 0][ёгеп1. шо[5 рат1оп3 !оц5 1е5 аешх еп 6гёсе... ! 1е

|!|]1е1 ргосьа1п. в1 по115 по115 гпат|оп5... 1"'6ёсегпбге. т|1 е5 !пу|!ёе.

А1т!1!ё5.

5!ёрьап!е

!| 5!тша:!оп 6апз !е {егпрз е1 !п1егго9а!!оп (рг6зеп1)

а. !-15е2 1'аг1|с1е {е !ошгпа1.

!. (,ёроп0е: ашх чше51|оп5.
1. оерш|5 со:т5|еп 0е {ешр5 1е5 р||о1е5 5оп1-!]5 еп 9тёте ?

2. оерш!5 чшап0 !ез тоуа3е11т5 а11епаеп1-!15 ?

3. ошапа 1е5 5упс|са15 оп1-|15 !епсоп1тё |е а1тес1еш ?

4. Репёап1 сотпь|еп ае 1епр5 оп1-||:6!зсштё ?

5. А чше11е аа1е ао!уеп1-!15 зе геуо|т ?

49
 www.frenglish.ru
]п!||111.

!!птегго9ат!о
Розе: 1ез чше5!!оп5 реггпе11ап1 а'ауо1г 1е5 !п[огтпа1|опз зоп1!3п6ез.

Ёхетпр!е : А А3е \4оп1а|пе а уёсш шпе ауеп1!те ех!таот6!па!те ?

.- 1ше1
А !'А3е 6е 0ецх ап''

!а ре!!!е ге;пе {е' пе|9е5

А 0е 6ешх апз, моп1а|пе а уёсш шпе ауеп!ште ех1та-
1'А3е
ога!па|те. Рел0ап! р!ш:!ешгз гпо|з, е|]е а !тауег5ё 1е 6гап0 \от0
сапа0!еп ауес 5е5 рагеп15. 5оп рара, ш!со]а\ уап|ег, уош]а!1 |а!ге
се уоуа8е 0ерш|з 1оп8сетпрз' 1|$ 5оп1 ра!1|5 еп ,!|п 1994. 0апз 1а
{о1ё{, оп! уоуа36 } с1тета1. йа|з артёз !'атт!уёе 0е 1'1-т1ует, 11з оп!
']5
аа соп1!пцет ауёс 6ез с}т!епс е1 шп 1та!пеаш сотп:пе 1ез {пц!15. и
ццц 1а !егпрёга1ште 0езсёп0а11 2т -45'. \4а!з моп1а!пе е5! те516е

еп ьоппе зап|ё !ц:чц?д-деюцт.

о'ар{ё5 Раг'5 ма{сп, 1з ау!;1 1995.

[ газз6 сопроз6 ош !пра#а!1

ме11е2 1е5 уе1ье5 еп{1е рагеп1ьё5е5 аш 1епр5 чш| сопу|еп1'
!а зе:па!пе 0етп|ёте, |1 ({а!ге) беаш. \ошз ([а1те) 1е 1о11т сш гпазз|{ 0е 1'в51ете].
\ошз (тпоп1ет) аш р!с 0е |'о|1г5 (496 гп). !е рау5а8е (ё1те) гпа8п|[1чпе.
]1 п'у (ауо|т) раз 6е пша3ез. Фп (то!т) 1ез А1рез е1 1а п1ет. йа1з с'(ё1те) шпе

рготпепаёе 5рот1|уе. в! чт;апо попз (0езсеп6те), !'(ё1те) 1аг!3шёе.

[ г';'" 0ез потпз ауес цп уегье

а. €отпр1ё1е: 1е 1аБ1еап. ь. сопр16|е2 1ев р}:газез атес 1е по:п

ч[! сопу|еп{.
Ас1|оп Ас1е!г Ас1г!се
|. |1 [а|! с!пч гера5 раг ]оцг'
сьап1ет шп сьап1е1-1т ппе с1-тап1епзе с'е51 цп 8го5
0апзет шп 6апзеог 2. ]1 зе |ёуе 1ошз 1ез ]оптз А тт|01.
шпе аап|та1т|се с'е\| шп 8гапс

[п 1ес1ешт
3. в11е а {а11 1е 1оцт 0ш;топ0е.
с'е5! шпе 3гап0е ......... ' '.........
[ш:тег
4. |11е а уш 1опз |ез {!1тпз 6'А1а1п !е1оп.
5е рго1пепет с'е51 шпе 3тап0е .'.....................'.'. 0е 1'ас1ешт.
шп с1_:етс1тецг 5. 11 асьё{е ьеацсоцр. ма|5 !| ра!е !то15 гпо|5
ехр1отет аргё:. ('е:1 шп |тацуа |5
цп соппа155ешт 6. |1 е51 сь6гпе1-1т е1 уа 1о!5 1ез |оштз ) 1'А\Р!.
€'ез1 пп...........-.'.'.......'. 6'е:тр1о1.
шп гёра1а1еш|

50
 www.frenglish.ru
[е;оп1

[ (агпе{ рга1!чше 6ц уоуа9ецг

[А спо|5|ЁпЁ уЁптБ

мЁо!тЁааАмЁв

0апз !е эо6-оцеэ1 6е !а Ёгапсе, еп1ге 1ош!оцэе

е1 1е роп 0е 5ё1е, !е сапа! 0о й!0| соц|е эоцэ
оп с!е] эошуеп1 б!еш ё !гауегв 0е 5еацх
рау5а9е$' [)пе !пу'1а1!ог аш моуа9е {тшм!а!'

А уо|п
ё Роп !-ашга9а!з
5шг шпе ре1!1е ]!е ап!{!с;о[!е ац бог0 0ц сапа!, шп
септе 0'|п{огпа11оп е1 0'ехроз!1!оп' Фп у гасоп1о
1оц1е !'ь;$1о!гв 0о сапа! 6ерш|з ]е рго]е1 0е Раш|
п!9це1, а0 {!!]"з!ёс!е.

} са51о!пац0ац
Аго1 оь!!0а1о!ге роцг 9о01ег !е с61ёбге оаззоц[е1
ет м!з!1ег 1'аб0ауе 5а!п1-м]с}е!.

} €агоавзоппе
[а па9п!{1цше о!т6 пё0!ёуа!е, $е5 гогпраг|5, 5оп
с!:61еац 0ш х!!'5;ёс1е е1 эоп ё9!!зе $а!п1-ша2а!ге'
еп раг1!о гогпапе е1 еп рап!е 9о1п!ч0е.

| !\агбоппе
1]апо!еппо сар!{а!е оц вц0 6е !а 6аш1е ё 1'ёрочше
гопа!пе' !еэ1!9ез гопа!пз. |!]цэёе агсб6о!о9!чое'
са1пё0га]о 5а!п1-.]ц51 е1 ра!а;5 0е$ агс[тетёчшоз.

} !-еэ €огб!ёгез
Роцг 0о01ег эеэ у!пз {апецх е1 {а!ге 0е5 ргопе-
па0ев ё у6!о.

} [а !йопта9пе |',1о!ге
Роцг 0еэ пагс[теэ А р!е0 ет 0еэ ргопепа6еэ ё !1[
уоуа8ет, л'49, гпат5 1995.

51
 www.frenglish.ru
!!'!тг1]3]

[А спо|$|БвЁ Ёш вАтвАш
06раЁз вЁ3тА.]яАмт5 нотЁ[9
0п реот раг{!г 0е 1'ёо!цзе 6е \69га рошг {а|ге !е ! (А!!х 6ецх Асас!а6
'' 0 н6{е16ц сапа|
моуа9е 0апэ ]е зепз 1оц1оцэо-5ё1е оц 0е !а баэе 0ап5 |е !!!]а9е 0е у!|!ер1п1е, а са5|е!па!0а.у. Ре1!1 ь61е1

а цп к!!опё1ге 6ц сапа|ел 6е с!агпе ьег9е5

5!'!г !е5
0'Аг9опз роцг {.]п 1га]е1 еп 5еп5 соп1га!ге'
у6!о' мепц ре||1рг!х ауео а0 оапа! 00| а!!|е !е соп1о(
!оса1!оп ае ьа1еац оа55о!!е| фа;$оп софрг;5. фо6егпе а !а ч!а!||ё 6'цп
5егу|се гар]ае е{ е#|сасе. асс!.]е!! 5о!0п6 е1 {ап!!|а!'
Реггп]в 0а1еаш поп об!!0а1отге'
0 ( пе$1а1!гап1 00 оьа1 тегга55е а9гёаь!е.
6п реш! !ошог рошг шп а!!ег э!пр]е оц шп а}!еь !
чц| рёспе) е{ ( [е Ро0гчцо. [е с!о5 ае9 мц5са1$,
ге1оцг'
ра9 '' 0ецх ьа]1е5 5упра5 а но.пр5. 0ап5 !е сеп{ге
[а 0цгёе п!п!па|е 6е !оса1]оп е51 0'0п шо0к-оп0. а ч!]е!ч!е5 сеп1а|пе5 а! у|!]а9е, !.!пе 6е|пе0ге

ех!51е 0е5 ба1еацх 6е 9,30 6е пё1ге$ 6';п1егуа!|е, ац аё сагас1ёге, гёпоу6е па|5

!! п": 0цзчц'ё 5
рогэоппеэ) е1 0е 5
'1
п ('] 2 регзоппе5 пах|пшп). ьог6 60 оапа!а0 п|!еац чц! а соп5егуё 10!1$оп
а'Аг9е!!е15' сасье1..]аг6|пе1 р!5с!пе
сопр1е2 763€ роог !а !оса1]оп 0'цп 9,з0 п1, 28€ ! < []Ё5са!е опьгао6е ) а !пу!1еп1ац геро5. с1 !5;пе
роцг !а !оса11оп 0'цп у6!о,28€ рошг !е раг(1п9 0е о1оп2ас. меп11$ уаг|65 га{[!пёе еп рг!пе.
у01ге уо!1[-.].е' 107 € рошг е 'е1ошг еп 1ах! з! уо..:з ро!г се ге91ацгап1 0оп1
{а!1ез 1'а!!ег э!пр1е. [а 1егга59е а у!.]е 5|]г |'ёе!!!$е
ао!ь!е'
Репэе!9петпеп!з
[оса5оа1-Р!а]запс е ё !о19лу 8691 1212

уоуове!' п' 19 , 11'|ат5 1995.

Ргепе2 соппа155апсе {е 1а 6осшгпеп1а1|оп 0ез ра3ез 51 е1 52 зцг 1а €го!з1ёге

ует1е. !оцз ё1ез егпр1оуё } 1'Ф#1се 0ц 1о!т|5гпе 0е 1оц!оцзе. Рёроп0е: ашх
чше51!оп5 ае се
(оцг!51е.

а. шош5 5о1п1пе5 цп 3тошре 0е с!х !ош!51е5 е1 по!5 ауоп5 ае5 8о115

с1{!ётеп15. Ё51-се чце се1{е ртогпепаае еп ьа1еа11 зшт 1е сапа1 0ц й|0!
ре[1 |п1ёте55ег:
_ [п агпа1ешт с'ь|51о!ге е! гпоп1-1гпеп15 апс|епз ?
_ !п 5рот1|{?
_ цп апа1ецг ае рау5а8е5 от|8!па[х?
_ 1]п агпа1ешг ае боппе сц|з|пе ?
_ цп еп{ап{ 0е 12 апз ?
ь. в51-се чц'оп ао|1 5ауо1т р!1о1ег шп ьа1еа11?
в51-се ч0е с'езт 6!$|с!1е ?
с. в'51-се чц'оп рец! 1оце! |е ьа!еаш рошт 0ешх 5ец1етпеп1?
а. в51-се чц'оп ао!1 геуеп|г ац ро|п1 0е 6ёратт 'оцг5
?

е. в51-се чце уош5 соппа!55е2 цп ге51аш1ап1 ра5 с}тег ауес се5 5р6с|а1!1ё5
1оса1ез ?

[. в51-се чце уоц5 соппа|55е2 шп ь61е1 3!гпр1е ауес \11е 511т ]е сапа1?

8. о11апа оп ат|ё!е 1е ьа1еац е1 чш'оп уе!1у|5|1е{ 1е5 епу|гоп5, соп|пеп1

[а!1-оп ?
ь. в5!-се чш'!1 у а 0ез ьа1еа11х рот'тт 0!х регзоппез ?

52
 www.frenglish.ru

Ёп{гас[е

[ ;еш сез 7 еггецгз

Ре1еуе2 7 еше11г5
6апз !е 6езз|п Б.

[ сьагааез

::' моп рте1п!ет е51 }е соп!та|те 0е " зшт ,. ь. моп р1еп|ег е51 1'атп!е 6е ., цп ".
0п тпап8е ьеацсошр тпоп 6ешх!ё:те еп Аз|е. \.{оп 0ешх!ёгпе е5! цпе 5а|5оп {го1ое'
моп 1!о|5|ёгпе е5! шпе аппёе. моп 1то!5!ёгпе е51 цпе по!е 0е гпшз!чпе.
моп !оц1 гпоп1ге 5оп спатп1е. оп ьо|! ьеацсо0р тпоп чша1т1ётпе еп
Ап81е1етте'

!
моп 1ош| е51 цп ||е]-! 0е ьауо[т.
РгомегБез сошрёз

Ре1тоцуе2 1е5 ртотегбез.

:' 1тпрозз!б1е ... 1. ... 5оп! 8т!5.
э' гат8еп1 ... 2. ... !1 [ац1 рат!!т а ро!п1.
.' !а пп!1, {ош5 1е5 спа15 ... 3. ... пе ра5 1е боп}:ецт.
'а|1
]. 0п пе а|5с01е ра5 ... 4. ... п'е5! ра5 {тап9а!з.
:. &!еп пе 5ет1 се со11т!г ... 5. ... 0ез 8о015 е1 ае5 со!1ецг5.

4 Раззе:6ц гош9е ац уеЁ

п о ш с Ё
[п|еуе2, рш!5 а!ош1е2 шпе !е!1ге.
шпе ое5 чца1!е ае 1а уо]1[те. гггп
ое к!уо1!, се |а Ра1х, е!с. ггп
\о1е 0е гпшз|чше.
ш
Реш! ё1те гпце1.
п
теггт1|па|5оп 0е 1']п{1п|!1[ 0ез уетбез
0ш ргегп!ег 9гошре. ш
у|1 сап5 1а 1ег1е.
Ре!!! ап1гпа|. 11
ггп
ш1ттп
53
 www.frenglish.ru

Б г" р'у''9"
€огпр!61е: ) 1'а!{е 0ез {ё{|п|1|опз. )ап5 1е5 са5е5 8Ёэез, |1зе:
тег1!-а1етпеп1 1е ргёпогп е1 1е потп 0'шп ре|п1ге тпо6егпе 6п рауза9е.

1. Аш ьота 0е 1а :тег.
2. |1 {а|1 ае 1'ошьте. 7' пегп!ёге |е||те ае !'а|рьаье|'
3. [а 5е|пе. 8. 0п1ге 0ецх тпоп1а8пе5.
4. !е ,оц1, 0апз 1е с1е1. 9. Роот 1тауег5е1 1а т|у|ёте.
5. Ре111е пе{ сап5 1а поп1а8пе. '1
0_ на111е.
6. со!т5 а'еа!. 11. веашсоцр 6'атбтез.

6 [" .'.р, : ехрге55!оп5 !гпа9ёез

тгошуе2 1е зепз 0ез ехргезз!опз зош1!3п6ез.

а. Ё|1е а {а|1 5оп 1тауа!1 1е5 оо|815 аап5 1е пе2. в11е е5! рате35е115е.

ь. са еп1ге рат шпе оте|11е е1 ф5од]а!]]ац1щ. Б11е а рат1ё запз тё{16с1-т1т.

с. Ё11е а цп ро11 0апз 1а тпа1п. в11е оць1|е 1о0!.

6. Ё11е а тп!з 1ез р|е6з 0апз 1е р1а1. Рас|1еттеп1.
е. в||е ооппе 5а !ап8ше ац сьа1. в1}е е51 а1пь|1|ец5е.

{. в]1е 5'е51 1еу6е о].1 о1ес яацсье. Ё11е а се5 ге1а1!оп5 ц111е5.
р. Ё11е а 1е бгаь 1опя. в11е пе 5а|! ра5.
1т. 011е а |ез 6еп1з 1оп9цез. Ё11е е51 ае гпашуа1зе }тцгпешт.

Рёропзез
1' 1. 11 папчце цп !тптпець}е - 2' Ра5 а'о|5еац 6ап5 4. !оц8е _ то11е - гше _ тё _ е тё_уе!_уе!!
1'атьте - з. Ра5 о'апроц1е а0 1агпрааа!те _ 4' ['ьот[тпе 5. 1. р|а8е _ 2. агьге _ 3' пецуе - 4. 5о1е|1 - 5. 1ас _
_
а цпе ре1|1е оте|11е - 5. 11 а цпе с1-тацззшге ь1апсье 6. (|у|ёте _ 7. 2 - 8. уа11ёе _ 9. роп! _ 10. гпоп{а8пе _
6. !а {еппе а 1е5 сьеуецх соцг15 _ 7. Ра' ае 5ас. 11. |отё1
2' а. 5оц5-т|2-ап: 5оц11ап{ _ ь. цпе-ь|ует-5!-{пё : шп|ует5|1ё
6' а4. ь3' с1.02. е7. !8.36. [т5
з. а4_ь3_с1 _05 _е2

54
 www.frenglish.ru

[-,е9оп

х{}

уосАвш!.А!п],

[| ."'.'"р','"
а. !о!с| пец[ уегье5 !тпрог!ап{5 рошг раг1ет 0е 1'еп1герг!5е.
А чшо! з'арр1|чшеп(-!1з ?
|хегпр!е: асье1'ет шп ргоош1!

ас[е!ет _ аш3гпеп1ет _ ьа|55ег - соп1тпап0ет _ : 1е рто6ш11

0|т!3ет _ еп3а3ет _ {аБг!чшег _ 1!сепс|ег _ : 1ез рг|х
уеп0те | 1е рег5оппе1

ь. тгошуе2 1е погп {е 1'ас11оп ехрг|гпёе раг сез тегбес.

Ёхетпр!е : ас}:е!ет -+ цп ас1-та1

! (ептгерг!зе

[15е7 |'аг1!с1е. Ре1еуе: 1ез с}тап9е:пеп1з г6а1|зёз

0апз 1ез 0|$6теп1з зетт|сез 0е ]Ф€0.
с|а55е7-1е5 0апз !е 1аб|еаш.

се511оп сц ретзоппе1

уеп!тер1|5е 5'е5{ ааар1ёе

) 1а сопсцттепсе.

Б [а сотпгпшп!са|!оп
)апз чше1 БшЁ ш$1!5е-1-оп 1е5 гпоуепз 0е согптпшп!са11оп5 5ш|уап15 ?

: [ а#1с1-:е а. епуоуе1 [пе ]е11ге ц!8еп1е е. зе тёшп1т, 0|зсц1ет:апз зе 0ёр1асет

: [е й]п|1е1 ь. 8ёгет 1е ь11с8е1 о'опе еп1терт|5е {. а|5сц1ет а'шп р1о,е1
! !'ота|па{е!г с. {а!те 1а р[ь1|с1!6 0'шп рто6п11 8. ]а|55е! т-тп:тезза9е чпап6 1е соттез-
: 1-етёроп0ешт
а. ауо1т 1а 1!51е ае5 еп!терт|5е5 о'[пе роп0ап1 е5! аь5еп|
: !а тёпп1оп у!]|е
! [а 1ё1ёсоп[ётепсе
] [а 1ё|ёсор|е

55
 www.frenglish.ru
ппп{г|?.
! г"' поуеп5 6е1гап5роЁ
{.11|]1зе: 1ез гпо1з 0е 1а 11з1е рошг гёроп0ге.
согпгпеп1 5е 06р1асе-1_оп... ] еп (а[1о)ь115 ] еп 1ах1
1. роцт {а]ге ]е 1а11уе Рат|з_)а[ат? ] еп ау|оп ] еп 1та|п
2. роот а11ет 6е Раг!з ) ],{етц_{ог} еп }:ц1{ }:ешгеь ? : ) с}:еуа1 : } уё1о
3. ропт {а!ге шпе сто!э1ёте еп йё0!1ег!апёе ? : еп тп61то ] еп уо!1цге
4. рошт {а|ге 1е 1опт 0е Ргапсе сус1|51е ? ! а по1о ] еп ьа!еа!
5. ропт [а!ге шпе рго:пепа6е еп {отё1? : ) р|е6
6. роцт {таует5ег Раг!5 ?
7. рошт а11ет ёе Рат|з ) Фт16апз?

спАммА|пв вт оптноспАРнв

Б Разз6 г6сеп( - Ргёзеп1 рго9гезз|{ - {ц1цг ргосБе

1-|зеа 1ез р[газез а, б, с, 0. €}:егс}:е2 аап5 1а 1151е се чш| 5'е51 ра55ё ауап[ : с1тегс}тет а11 1гауа|1
е( се ч11| уа зе раззег аргёз. : с}ло1з!г 1ез сотп60|епз
Р6013е: шп гп!п!-т6с|1 сотп|пе аапз 1'ехегпр1е.
: 0ёсошуг1т 1е5 уе5{!8е5
|,хе1пР!е: Ра1т|ск у\еп1 ае 5е 1еуе!. ]1 е51 еп {та]п ае ргеп6ге шпе 0ошс}:е. уа
11
: ёст1те цп зс6пат!о
раг|!т 1гауа!11ег.
а. !ез атс}л6о1о5ше5 5оп{ еп {та|п а'ё1ца]ег 1е3 уе51|3ез 0'ппе гпа|зоп
: {а]ге 500 [тп

ап1|чше. . [!п!г 5е5 61цсе5

б. ]е зп!з еп 1та|п 0е пе теро5ет зцг 1'а!те 6е 1еро5 ае |'а111ого01е. . р11ь1'ет цп ат1!с1е

с. ]-а с|пёаз1е е${ еп 1та1п 6е {а!те 1е бш63е:6ш [11тт. ! тераг1|т

6. 1ц {а1з цп з1а3е 4апз шпе еп1герп5е.

3| Ё,','' '"''.
р,,,
рш!е ац разз6 0е зоп т!11а3е. Р66сЁуеа 1е 1ех(е аш
{-]пе у!е!11е !п51!{ц11!се
рг6зеп1 еп !п6|чшап( с€ ч111 а с|ап56 (_) е1 се чц| п'а ра5 с}:ап36 (+).
йоа1{|еа |а сопз1гшс{|оп ае5 рьгазез з! с'ез[ п6сезза1ге.
Ёхетпр!е: (!е рау5а8е е5! епсоте ьеа11. ма!5 отпау п'е51 р1шз шп рап0
й11а8е...
"
(!е рау5а8е ё{а]1 {тё5 ьеа11. (+)
0гпау ,61а!1 шп рап0 т|11а3е. (-)
шоц5 ьаь|1!оп5 0апз 1а 3гап0е {еггпе ртёз 0е 1а
(+)
'огё1.
[е 5о1г, 1е5 уо|5!п5 5е гёцп!55а!еп1 с}ле: пошз рошт
рат1ег. (_)
!| у ауа11 цпе 6со1е согптпшпа1е. (+)
|1 у ата|1 беашсошр 6'еп1ап1з аап5 се11е ёсо1е. (_)

11 у ауа!т шпе ье11е ё311зе го:тапе. (+)

!е 6|гпапс}ле, 8еп5 а11а|еп1 а 1'ё31ье. (_)

1е5
1оц1ез 1ез [атп]|1е5 ауа!еп1 ае5 уасье5 е1 оп {а|5а!1
0е 1'ехсе11еп1 [то]па8е. (_)
"

56
 www.frenglish.ru
ье9о,1.$

[ [' {,6ч,"'."
!'аргёз тош:, чше11ев зоп1 1ез ас1!т|!6з чш'11з {о1{ соц'о11(|, 5оцуепс, ра3
5о1!уеп|, ц1'е1цшего|з, татетпеп| ол чш'1ь 1|е 1оп| |опа1;,

Ёхетпр!е : бауаг{е е1 !па|5сгё1е

э в11е 5а!1
'ауо|1|пе 1о11,оцт5 1оц!.
Ё11е роэе 5ошуеп! 6е5 ч[е51!оп5 |па!5сгё!е5, е1с.

а. ]-а уо|з|пе бауатае е1 !п6!5стё1е, б' !-а с1лагпр1оппе $рог1!уе соп5с|епс|е[5е.

в1|е 5а]1 1о01. Ё11е э'еп1та|пе.

Ё1|е розе ае5 ч[е51!оп5 |па!5с(ё1е5. Ё1|е [цтпе.

в11е еп1ге с[е: поцз 5ап5 аует1!т. в11е {а11 0е ьоп5 ре!|15 тера5.

в11е 8агае рошт е11е 1е5 5есте15 6е5 ап11е3. в11е ге51е еп {огтпе.

с. 1-е у|ешх с61!ьа1а!те 68о!51е. с. гап!гпа(ецг ае (616т|с!оп {упатп|чше е1

]1 у!1 5ец1. рор11а!ге.

11 е51 {а1!8шё.
!1 рат|е } 5е5 уо!3!п5.
11 тасоп1е ае5 ь!5{о|те5 аг6]е5.
!1 |пу|1е 6е5 агп!5.
11 е51 8а!.
11 раг1е зеш1.
]1 5е п|е1 еп со1ёте.

! г"' 5ш1[!хе5 -о1'о4 -[1оп, -з1оп

[ез оптЁетз еп 3гёуе г6а18еп1 шп {гас1'

€оп1!ппе: 0'аргё5 1е а|5соцг5 0ш гезропзаб1е зуп61са1.

о!1 ао]1 а00поп'ц по9 9а|а1(е9, а\(!11п|ег 1оо |еогеэ ёо

-а!!оп
1(ауа1\ ае п|:\1, ог0а!11эе(1в9 ёч0]?е9 ао л\-)11, ау1п|]ог \о
(саз {г6чшеп! атес !е:
мег6ез еп _ег) ?ю!е' ае |\сепс1е('ол' а0 ?е(5о0пе| оо1+1гпег по5
-э шпе ргёрага1!оп ауа.11аве9 ае го'.а11о, '1116'а|\е( Аео эа1|ео Ае героэ Аапо
рг6рагег
|'еп'(е?(1ое' 1о!огпог 1оо оцуг]ес5 90( 'ауеп1.
-||оп ае |'епъ.оР.1^е ' . ' о\ аёо\ао. оо'а гар1Аопелъ !

6ё{!п|г -э опе 6ё{!п!(|оп 'о|1

-5!оп
сопргеп6ге -+ |а сопргё-
ьеп5!оп
э
[[оцэ уоц|оп$
66с!аег |а 6ёс!5!оп
й-шшвтшя
Ф[х
ч€@ю . ац9пеп1а1]оп ао
{*/пе
по5 5а1а'ге$'
?-'"зц+ о
о
о

57
 '7
www.frenglish.ru
!!|!|пт*,]
Ёсп:тя вт Ёсп:тшпвз

0 !пзтгцст!опз

а. Регпе11еа 0апз 1'ог6ге 1е: {!#ёгеп{ез ор61а1!оп5 ч['оп рец( п1е

зшг 1ес 6сгапз {'шп т616р|топе ршб1|с ) т616саг1е е1{'цп 6!з1г|бп{ецт
се ь!|1е15 ае ьапчше.

0|5ш!ь[!ецт 0е б|11етз
6е Бапчше

согпро5е2 уо11е (поп1ап1.

161ёр|топе ршб1|с (а 1ё16сат1е)
ке11ге2 уо1ге саг1е.
. Расстос}ле:.
9оцз ауе: 6етпапаё 153 €.
. А!1епсе2 1а 1опа1|1ё'
)егпап6е:-тошь шп гещ ?
. 1пз6те: уо1ге {616сат1е.
о[!: арршуе2 5цт уа1|0а!оп
]'{оп : арршуе: зшг соттес[!оп.
. 0ёсгоспе2.
. уо115 роцуе2 |п1{оац!ге
ке111е2 уо1те сат1е. уо1ге саг1е.
. сотпро5е2 уо1ге пцгпёто оц
'7'а1]0е: ош сот!|8е2.
[а!1е5 цп погп6то 0'шг3епсе.
сотпро5е2 уо1ге сосе
. !ёт{{!еа 1е погпб{е а'шп!1ё5 соп[1аеп!!е1.
ге51ап{е5.
ке1!ге2 уо5 ь111е15.

6. €1легс}:еа чше11е5 1п5ш11с1!оп5 оп реш1 Ёгошуег:

_ 5шг цп ьогоаа1ецг (} р1ёсез ое гпоппа|е),
* зшг |'ёсгап 6'цпе ь!11е11ет|е ац{огпа1!чше
6е 3ате.

с. рап5 1е попае асше1, |'а!11о1паЁ|$а{!оп 5е

6ёте1орре. |тпа9|пе: шп 6|з1г1Бш1ешт ог|3!па1
ош ппе тпас}:|пе оЁ3!па1е.
кё0|8е2 1е5 |п51гцс1|оп5.
Ёхетпр!ез : те51ацтап1 ашотпа1|5ё (5ап5 5етуец1)
':л
пп гпа8а51п ац1огпа1!56 (5ап5 уепае11т5
е1 5ап5 са|55]ег5), е1с.

58
 www.frenglish.ru
[е;оп |1}

@ н!з:о!ге еп !па9ез

Рёс|8е7 1е гёс|1 ае се11е ь|51о!ге.

РАвтв Ё@@ь@

шо1е2 рат 0е соц11е5 рьга5е5 1е5 |п[ог!па1!оп5

уосаьц1а!те ц1|1е
арро1|ёе5 раг с|ачше !тпа3е. ] асье1ет
Бхетпр[е: 1. [еп1герт|зе Рац1 )ш|п е51 !пе 11т!рог1ап1е 1абт|чше 0е ] 1е5 асьа15
уё!егпеп15. : уеп0те
. 1е5 уеп!е5
э, 1:пад|пе: 6ез !п1огтпа11оп5 согпр|ё:пеп1а1гез. ! а!гг|!пцег
Ёхетлр!е:1. уеп!герт|5е о[1!п е51 5|1|1ёе 0ап5 1а бап1|еше 6е [!]1е' . ьа!53е1 / ац81пеп!ет
в11е епр]о]е 200 рет5оппе5.
] ,е1ет
! ]е1аь1е
]гпа8|пе2 шпе сопс1ц$1оп а 1'ь!51о!ге.
] ]-пе{11е } 1а рошбе11е
_ уеп!1ер1|5е {а!! [а!11|1е.
_ Раш1 }ц1|п 6о!{ 1|сепс!ет 6ш ретзоппе1.
. рто1е51е1
_ @ше1чш'шп а !пе !0ёе. | пап!{е51е1
:6етпап0ет
1'|п1ета|с!!оп 6е...
0. Р66!3е: ап рг6зеп1 1е т6с|! 0е се11е ь151о1ге.
$'ошб1!е: раз 6'|п{|чшег:
1.!а 5шссе55!оп 0ез ёуёпеттеп1з.
вп ос1оьте 1996, 1'еп11ерт|5е оц1!п ... . !ше1чшез ]оштз артёз, ... .

А1от5 ..., е1с.

2. ]-е5 1е1а1|оп5 еп1те 1ез 5]1[а!!оп5.
|'еп1тер1|5е 0ц1]п е5! 11пе 81о55е еп{терг|5е па!5 ... . Рац1 }п|]п
е51 гпёсоп!еп! рагсе чше ..', е1с.

59
 www.frenglish.ru

[е9оп
11
уосАвш!А!пЁ

]| оь:;9а::опз е1 !п1ег6!с1!опз
сопр}6(е2 ауес шп тпо1 ае 1а |151е.

а. 0апз 1ез ехагпепэ 0е !ап3ше ё1гап3ёге, 1е 6|с1|оппа1те б!1|п8це е5! | !п!ета11

86п6та}егпеп1 ма|5ч[е1ч0е1о|51'[111|5а1|опа[61с1!оппа|ге | 0ё{еп6ц

шп|1!п8ше е51 ...'.'.'...'......'.. . ] 1о1616

ь. А:'ьорка:, 1е5 у|5|1е5 ашх тпа1а0ез 5оп1 ''...'..... .. се 10 ьецте5 ! ре1|п!5

) 19 1-тецгез. ! ац1от!56
с. Аш басса1аштёа1, 1е {тап9а|5, |е5па!ьёпа1|чце5 5оп1 се5 тта1|ётез | {ас1'1а1!{ / об116а!о|ге
. !е ае55|п е! 1а гпц5!ч[е 5оп1 ае5 па1!ё1е5 . оп п'е51

раз об113ё 6е 1ез с}:о|з1т. [а по1е сотпр1е 5е[1егпеп1 з! е1]е ез1боппе.

0. " &е8аг0е: се раппеаш ! [е 51а1!оппег11еп1 е51 ..................... |с|. 1] е51
5ец1егпеп1 с!пч п]пш1е5 ро11т 1ез сагп|опз 6е 1!ута1зоп. "
е. . оап|еп, п'ёсг!з раз зшт 1е гпшт, с'ез{ ....'..-......'....'. !
"

[ 5!:ша:!опз 6'шг9епсе

@п1 арре!е:-тошз аап5 1е5 3|п!а1!оп5 5ц|уап1е5 ?

а. 1-}п б1езьё ао|| а1}е1 }: 1'}т6р|1а1 6'шг9епсе. 1. 1е сеп!1е ап!!ро15оп

ь. уо1те сьа1 а гпап96 0п ро|зоп. 2. 5о5 атп!1|ё
с. \/оцз 0еуе: асье1ет [п тпёа!сагпеп! а п!п11|1. 3. 1е уё1ёг|па|те
0' [.}п еп{ап! а бш шп рто6ш!! 6ап3егеох. 4. 1е 5Ай1-]
е. |1 у а цп |псепа|е оап5 уо1те ь6!е1. 5. 1е5 рогпр1ет5
{. {-)пе регзоппе эош$те 0е 5о|!1!ае. 6. 1а р}:атгпас|е 6е 8а|ае

! га заптё е1 !а па!а0!е
саго|1пе а еш 1а 3т1рре. Р,.егпе1{е: 6апз 1'ог6ге 1е: 10 61арез 511|уап{е3.

а. 011е арре11е оп :т60ес|п. [. 811е ртеп0 5а 1егпрёгаште. 1. -+ с. €ато11пе а гпа]

б. а 1а 1ё1е.
Ё11е ртеп6 |ез гпё0!саттеп{з. 3. !а {|ётте :огпбе.
с. [,11е а гпа1 а 1а !ё|е. }л. !е гпё0ес1п тё6|3е шпе ог6оппапсе.
6. Ё11е зе 5еп1 {а{!8[ёе. 1. в!1е 9о|1 чш'е|]е а 0е [а {!ёуте.
е. в,11е е3! $:ёг|е. !. 11]е епуо|е 5ол |тат[ а |а рБалгпас!е.

60
 www.frenglish.ru
ьесоп\!

!| Ётпр!о!з {!9шгёз

1ье2 се5 Ё1ше5. п'е1еуе2 1е5 по[$

чц! арраЁ!еппеп1 а11 уосаьп!а|1е се 1а зап{6
с 6е 1а гпа1а{!е.

[1аззеа 1ез !п[огтпа(!оп5 аап$ 1е {аь1еац.

5ц|е1 уосаьц]а1ге се 1а $ап1ё 1п{оттпа!1оп

е1 ае 1а тпа1аа1е ро511!уе о11 пё8а1!уе

1. ]-е {гапс (ёсопотп1е) ьоппе 5ап16

2.

спАммА!пЁ Ёт оптносвАРнв

[| [" р.'''' сотпр!6!пеп! 6!гес!

6отпр|61еа атес 1е ргопотп сотпр16тпеп(
чц! сопу!еп1.
!е11те ае (прЁцте

сьег ]еап_м!сье1,
]е ... а|{пе ьеашсо!р. йа1э поцз зогптпез ттёз 01[[ёгеп15. ма!п1епап1
с1о!5 чце ,е ... соппа15 ь|еп, гпа|5 {о{, ш .'. соппа!5 (па1. тш п'ассер1е3 ра5
'е
гпез агп1з. йо!, ... аао1е. тц асо1е5 {а пё1е. с'е51 пошпа1 е1 сто!5_гпо| ,е
... те5рес1е. ма!$
'е ,е ... 1тоцуе шп рец иецх е{ пе ... согпртеп6з рав
1оц!оцг5. в1 рц!5, Ёц уешх ... ёрошэет. мо!, ,е'ец
гесье1сье
'е 5ец1етпеп1 цпе
ье11е ауеп{цге. тш ... те[ш3е5. тоц1 ... зёрате. А1огз, 11 {аш1 ... чц111ет

А6|еш.

67
 www.frenglish.ru
]@
@ [" р.'''гп сопр!ёгпеп{ 6|гес{ е{ !е раззё согпрозё

уот:5 ауе2 с}гап3ё 1ез рпешз ?

шоп, по115 се п'ё1а|1 ра5
пёсезза|те. |]5 5оп1 епсоте еп ьоп ё1а1.

уош5 ауе2 |п51а1|ё 1е поцуе1 а!!о-таа|о ?

шоп, 1е .'..'.'.'...'.....-.-...... |1 е5! цп реп с}тет.
]'а11епоа!5 уо1ге ассота.

[ [е ргопоп согпр!6пеп1 0!гес1 е1 !'!гпр6га:!{

Р!етге ь65!(е еп1ге 1ез 0ешх поцуе11ез {огтпез 0е т616у|з!оп : 1а 161€ сАб16е
е1 !а 1ё16 5а1е11!1е. ]еап 1ш! 0оппе 0е: сопзе!1з. Ра111 п'е5{ ра5 а'ассога.
соп1!пше2 согптпе 6апз 1'ехе:пр1е :

,еап Рац1
_ Ртепе2 1а 161ё с6б1ёе ! - \е 1а ртепе: раз !

_ ше ргепе2 ра5 1а 1ё16 5а!е11!1е !

- \'|пз!а[1е: раз ]-1пе ап1еппе е1с.

ратабо11чше !

_ 5ц1уе: гпоп сопзе|1 !

_ Ёсош1е:-:то1 !
' [|5е2 па аосшпеп1а11оп !

Б [ассог0 6ц рап!с!ре разз6

ме11е2 |е5 уегье5 еп1ге рагеп1ьё5ез ао разз6
ё1ге + Раг1!с!Ре ра55ё
[е раг1!с!ре разз6 :'ассог0е со:прозё е1 ассогае2 1е5 рап!с1ре5 ра5565.
амес !е:ш]е10ш мегБе (мо|г
р.2з)' 1-1пе ттёте 0е {а:т!11е 1еу!еп1 ат: ь|1теаш артёз чш|п:е ]ошгз 0е тасапсез
амо!г + раг1|с!ре ра::6
[е раг{!с!ре раз:6 з'ассог0е еп мат!|п!чше.
ауес !е сопр!ёпеп! 6'оь]е1 _ 1ш (тесето!т) ша сат!е ?
а!гес100 уегье чцапа се
сопр!ёпеп| е51 р!ас6 ауап1 _ )е 1'(тесето!т) се па11п. €о:п:те 6'}:аб|!ц0е, е11е (гпе11те) 0!х ]ошгз рошт
!е уегбе:
атт1ует. А1отз 1ш (!то11ует) 0ез с}:озез !п1ёге55ап1е5 ) ас1-те|ег ?
]'а!уц сеше р!ёсе 6е
1ьёате. _ Раз 3тап0-с1тозе. )ешх гобез. ]е 1ез (ас1-те1ет) ро|1т се! ё1ё.
_ секе р!ёсе ае 1ь6а|ге, ]е
|'а!уце. - 1ш (рат1|т) зец1е ауес !оп 11а11 ош тошз (етптпепег) 1е5 еп{ап!5 ?
уош5 ауе2 |0 се5 аг|!с[е5 ? _ шош5 (е:тттепет) п1а|5 !15 оп1 ё1ё 1!ё5 8еп{115. [ез {111ез (гез1ет) зот 1а
1е5
_ |е !е5 а! !ц5'
(ёсош1е1) 1ош1е 1а
уо!5 ауе? ёсоц16 !е5 р1а8е. в1|е (ас1-те1ет) се5 са55е11е5 ае пг:51чше стёо1е е1 1ез
поцуе!!ез? ]ошгпёе. [ез 8ат!оп5 (тепсоп1ге1) ае5 ре1115 мат1|п|чша!5. се5 еп{ап15
* ]е !е5 а| 6соц16е5' )
зуттра1!т|ч:.тез ]е5 (ет|1111епег) 1а рёс}те.
уоц5 ауе2 сопрг!5 5е5
ехр!!са1!оп5 ?
_ ]е !ез а! сопрг!:е:.

62
 www.frenglish.ru
ъ'9оп|1'

Ёсп:тз вт Ёсп!тшпв

!| Ё.ь". оц г6цзз!1е

_!5е2 сеЁ1е ьапое {езз|пёе.

'1'4а<с!
у \!0Ё

:]1пчц|п е1]1оёьеп, [е вцте!1ц ае5 3а[е5 ел 37о5, во1!|оп5 оцРц|5, |97о.

а. Рер6ге:1ез рег5оппа8е5. а. о['а {а|1 са51оп ауап{ 1а 511ца1|оп

6е 1а рге:п|ёте 1ппа3е ?
са51оп ро!1е шп рш|1-огег.
гап!а5!о {шгпе 1а р!ре. е. €}етс]те: {апз 1е 1ех1е 1е5 гпо15 5упопу1пе5
6е:
0. €}ло1з|ззе.а 1ез боппез г6ропзез.
{аьт!ч!е! _ а1|ег !тё5 у|{е _ ё1|е ц!!1е ! чше1чше
оце {а|1 са5!оп ? с1-тозе _ шп поп-5рёс|а||51е
1. 1] |пуеп1е чце|чше с}:озе.
2. 1| тёра1е цп 1ё]ёу!:епт. {. сьо|5155е2 [п 1!1ге ро[1 се11е ь15(о!ге.

3. !1 [а|1 шпе ехрёг1епсе. [а раппе с'€1ес1т|с|1ё

о!е 5е ра55е-1-!1 } 1а {|п ? Рошт |птеп!ет, 1| [аш! е55аует

1. }арраге|1 1оп!ье еп раппе. в!|со!а8е е1 гпацуа15е 5]-1трт15е

2. ! аррате1| сао5е 1]пе раппе.

ва!1е$, еп с!пч 1|8пез, 1е гёс!1
3. уарра!е11 пе ре[1 ра5 тпатсьег. 8'
се се11е ауеп1шге.

с. !ше|з шо15 решуеп1 сагас|ёг!5ег

с}:ачше регзоппа3е ?
!псогпрё1еп1 _ ьт|со1ешт _ па!| _ ё!оппё _
|п1ёге55ё

6з
 www.frenglish.ru
@[
Р6с|1 0'цп !пс!0еп1
?|1оиЁре//|ет, /е
э9 ,ц11
€6егз пц.|з,

{'а} |;"' ц|441)а,!е

''' п'и\}ё
аоаи.[ 7|ет яие
с4ц|е ,, ,,,-'::::::| '-'',',?:?г/!;,4е/ 1 72;7
ние
|аи^|е. й''''^5',"''1 бпт|{ ес в'еьг
,(";:,";; ::''-цаа[ сазз{
с'оиац)г } (а ац,]в.
с(|и)1пе 1(в /'опг
?1''90'[ /е5|е/
?авг'', :, ,;"^".:':.'
,'''
),ц,ио||/е
р''ал']'.,,'''."'-"'". ','6'{, ?|!а|5 ||
"6
;,::;/':'у:|;:';:!!:::!:{:'1.::;,::::"*)!^,,,,

:';::'ж;::;::|!:/'"},!,':":::,':;":"::;":'
/,}-|^|".7'?1а)в
,,'''"''['|''
уеи.|/
'Ае2 ооиз (е 2'7 т1д2|1
""'.
,,, ,,,,"|,)'-!"':;":;;."''' ""' ,",',
|2|{' (гоуее
|, |,)''а'"
3)е' п'и|с471ц"2'..

а. !-|зе: |а 1е(1ге с!-0еззцз. б. Рер6ге: (тпагчпеа аш стауоп)

_ А чп| 6сг!т €ог!ппе ? 1ез {|#ёгепсз 1погпеп15 0е !а !е1{ге :

* !'аргёз тошз, чш! е5! м!сье1 _ 1а р1-ттазе а'!п1тоацс!1оп

?
_ ]е тёс|1 ое 1'асс1сеп!:
- Ропт чше11ез га!5оп3 сог!ппе 6сг!1-е11е?
-+ 1'ёуёпегпеп!
-+ та|5оп рт1пс!ра1е
--) 1е5 са115е5
-+ ац{1е5 га|5оп5
_э 1ез сопзёчшепсез
_ 1е те[цз ае |'1пу11а1|оп
_ |'ехсшзе.
вп1о11ге2 1е5 1по1з ё'епс1та|петпеп1
0ез |0ёез: пец(е'!5е'пеп! _ ,па|т..'

Ропг ппе 0ез га|зопз с|_{еззопз уошз ё1е5 оь1!8ё(е)

0е ге{цзег цпе |пу|(а11оп. Рт60|3е: !а 1е11ге.

64
 www.frenglish.ru

[е9оп
&2
уо(Авш!А!пЁ

[ [а согпгпшп!са1!оп
]. ра|1е5 1е 1е51.

оц! = р!ц5 оц гпо]п5 =

'1
поп = о ро'п1

уо5 ро,п!5 уо5 ро!п1$

]. !опз а1:пе: ассше11}!1 уо5 атп,5 Рат1о!з, уоцз 1ешг от[те211п ре{!1 саоеац. п
сье2 уо[5. | ]
Реп0ап1 ]ез уасапсе5 уо115 1е[т рге!е2
2. уо115 а1гпе2 о!5с1'11ет се 1о!1 ауес е0х. ! уо11е тпа15оп.

з. от:ап4 уо[5 п'ё!ез раз 6'ассот0, 9. |1з рештеп1топ5 е11рп1п1ет уо1те уо!|ште.
уоц5 ге5рес1е2 1ецт5 ор!п1оп5. п
10. 0ап5 1е5 3|1ша1!оп5 6|'{1с||е5,

о11апо уо1]5 уоуа8е2, тоц5 1а1т епуоуе2 уо11з 1е5 а1ае2 1ош,о11т5.
11пе са11е ро51а1е. п
11. т15 уоц5 ра11еп1 ое 1ешт5 ртоь1ёгпе$
). @шап6 11з тошз €ст|уеп!, уо1'5 п'о[ь11е7 р5усьо1о8|ч[е5.
]атпа|з 6е тёроп0т9. |1
12. уо115 пе 1ешг ро:еа ]агпа!5 0е чце511оп$
!ош: !ешт тё[ёр}:опе: рат{о!з |по15стё!е5.
рошт 1ешг 0оп1ет 0ез поцуе11ез. п
ое0а8:А{1ел1|опа!а
$о|[{0се
€отпр1ё{еа атес шп ует}е 1гошуё 0апз 1ез р|газез 0е се 1е5!' 9е 8 } 16: ' !оцз 0ёсоцуге:

_ ма уо|{цте е51 еп раппе. ]е уа|5 ..'''..-....'.'.'.' 1а уо]1шге 6е Р1егте' |'агп!{!ё' ма!5 уо!!5 роцуе?
уоцэ агпё!!огег.
11 пе 1'0!!1|5е раз беашсошр е! !1 1а .'.'.'.'.-....'.'.'..... 1о!,опт5 ) зез
агп!з'
0е 16 а 24: уо!$ ё{е9 !п(е)
ап!(е) {!6ё!е. уо9 агп;3
_ Ёё1ёпе ез1 а11ёе 1а!ге 11п 5ё]оцг 1|п8ш|51|ч!е еп ]!а1|е. [,11е а ё!ё уош9 ааогвп{'
6апз шпе [шп111е гп!|апа!5е.

- ша1ьа!1е е51 еп уасапсе5 0апз 1ез Ругёпёез. Ё11е ...'..'.'."'"'"""-' !пе сат1е
ро51а1е а 5оп ап1е са1ьу рошг 1ц!
0е зез пооуе11ез'

Б (гёа(|оп ет а6арса*!оп

[а 5ос|ё16 сР|!-1х а чше1чшез ргоб1ётпез. !,!зе: 1е гаррог1 ае 1'ехреЁ' ! асар1ет

!опп[1е7 зез сопзе!1з согптпе аап5 1'ехетпр1е.
ш1!1!5е2 цпе 5еш1е [о!$ сьач[е уегь€ се 1а 1151€.
: атпё1|отет

ск1[!х _ уЁтв'мЁшт5
: стёег
5ос|61ё
] |1!а8|пет
а. у|1па8е се 1'еп1герт!5е п'е5! ра5 ьоппе с}:е:1ез !ешпез.
э |1 {ао! атпё1!отет се11е |тпа8е. | |пуеп{ет

ь' ск|!!х п'а раз 0е рго0ш1тз ог|3!пашх. ....'............. ' '..... . 1гап5{отгпег

65
 www.frenglish.ru
@
с. [е ]о8о ае 1'еп1терт!5е п'е51 ра5 ьоп.
а.
е.
пе соттезроп0еп1 ра5 ацх 8о015 ас{це15.
{. [еп1терт|зе е5! гпа1 ог8ап|5ёе. ..'.....

свАммА|пЁ вт оптноспАРнв

! соп!ш9а1зоп5 ац ргё5еп1

ме11е2 1е5 уегье5 еп1т€ рагеп1ьё5е5 а11 р165еп..

а. !егбез еп -7ге
Ар!ё5 1е 5рес1ас1е, а |а 3от!1е се5 ат115!е5, 1е5 5рес!а1е!!г5 уеп1еп1 уо1т 1а
уеое11е.
1-Ё РоРт!вк : ]е уоцз (06{еп6те) 6'еп1гет. !оцз (еп1еп0те) ?
шш 5РЁстАтв{.'п: йа!з поп: (а11епа1е) 0ерш|з шпе 1-тепге. |''[оць уоц1оп: }а
уо!г. уо:':5 (сотпргеп6ге) ?
]]в РоРт1вР: !ошз (рет6те) уо1!е !е1пр5. ['11е (0езсеп0ге) !ош]ошт5 рат шп
аш{|е е5са1!ег. Ёст!уе:-1ц|. [,11е (тёроп0те) !ош'ошт5.

|. |егБез ел -уег
м. в!.Ашс: вп се попеп1, попз (елпр1оует) 35 рет:оппез. йа1з |'(еззауег)
0'еп3а3ет ёез 51а81а!1е5. шош3 1е5 (раует) б!еп. ]'а{ гп15 шпе аппопсе аап5
шп !оотпа1. веашсоцр 0е |ешпез гп'(ептоует) 1е111 с!г1!сц1!гп у!1ае.

[ ь"' ргопо]п5 согпр!6;пеп{5 0!гес(з оц !пс!гес15

оап$ |а 1е!1ге 5ц!уап1е, зот113пеа 1ез ртопогпз согпр1ёгпеп15 (с1гес15 ош

|п{|гес1з). €1аззе:-1ез сап5 1е 1аь1еаш. |п61чпе:1е потп ч11'|15 ге!пр1асеп1 е1
|а сопз1гцс11оп {п уетБе.

"
{,ау|ет е1 1пёз у!еппеп1 пош5 уо|т се у{'еек-епа. \ооз 1ез а1!епсоп5.
5апеа|, ]е 1ецг поп1ге [уоп е1 ,е 1е5 ассо1пра8пе а|1 гпц5ёе 0ез Беашх-
Ат!5. !е 5о|т, поцз 1ешт о{1топз 1е 1е51ац1ап1. шоц5 1е5 !пу||опз ) 1а 1оцт
то5е. 01гпапсье, €а11'ту з'оссшре 0'1пёз. 01}е !'етп:тёпе то1т 1е ра1а1з |0ёа1
ац Рас1е11т €1-теуа] ) на01ег!уе5. {ау!ет тп'а 0е:пап0ё 0е 1'ассогпра3пет
6апз 1е 8еаш]о1а!з..[е та|: 1о1 |па!чшет чше1чпез Боппе5 сауе5. >

Ргопоп5 со|! ётпеп15 1па!1ес15

пош5 уо|г ) по!5 = са1ьу е1 по! ]е 1ешг гпоп1те + 1ецт (хау1ег е1 1пё5)
уо1т = то|т чпе1чп'шп _) 1!оп|гет чше1чше с1_тозе
а ч11е1чш'шп

66
 { ,"}
www.frenglish.ru
[ 'есоп |А

]| г"' ргопоп5 согпр!6пеп{з !п6!гес1з

€о:пр1ё1е: ауес 1]п ргопо1п |п{!гес|.

!ептта|пешг 0е 1'ёчш|ре 6е Ёгапсе 0е тш3бу ехр1|чше 5оп 1тауа|] а ое5
,о!гпа1151е5:

".[е
6о|з ё!ге ртос|те 6е:тез |опештз. ]е 0о!з......... 6оппет 6е 1'ёпег8!е е1 ае 1а
соп1!апсе. ]е .'....... раг!е беапсо1]р. с'е5! !тё5 |]прот1ап!. @пап0 пп ]ошепт а
шп ргоб1ёгпе, 11 реш1 -.......' раг1ег е! |е........- соппе 6ез сопзе!1з. ма|5 |е 5а!5
а!551 ё1|е а111от|1а|те. [ез уе|11ез 0е гпа1с1-т, !п!его!5 0е зе сошс}:ет 1аг0
е1 ,е '...-.... 0ё1еп0з 0е уо1т 0е5 !ошз зате:, уош5 1е5 ]оштпа1!51е5,
'е..'.....'
уо115 ......'.' !тор ае сьо5е5: ае5 !п{ету|еш5, 0ез р[то!оз, 0е:
6е;пап0е: {ош'оьтт5 'оцтпа!!5!е5.
ё:п1зз|опз 0е та0!о ош 0е тё1ё. '

@ г"' ргопо]п5 согпр!ёгпеп{5 е1 !е ра55ё согпро5ё

€отпр161е: 1е 61а1оре еп [1|1|5ап1 [п ргопотп со:пр16тпеп! 6|гес|
оц 1пс|гес1.

1-/п тертёзеп1ап! 0!5сш1е ауес шпе с|1еп1е.

[в РвРпЁ5вптАпт: в5!-се 9це уош5 ауе2 уц по5 [Б РьРкв5вштАшт: в51-се чц'оп а рт|5 уо1те а0те:зе ?
пошуеашх тпо0ё]ез ? !,А с| |вштв: о!!, '.............''....'...
[А с|-|Ёштв : \оп, .'..'....-.............. |.в п'вРРЁ5ЁптАпт : 9ошз ате: 1ё1ёр1топё а! с]тес1е!т
!в РЁРРЁ5ЁптАпт: в5!-се чце уошз ауе: ец 1е се5 уеп!е5 рошт 1е са!а1о8це?
са1а1о81!е ? !.А с|.|вштЁ : Фш|, .-...'.........'........
|А с|,|вш1'в : шоп, '.........'.'..'.'.'.'.. !в РвРР65в}.']тАпт: уоц5 ауе2 ёст!! ) 1а а!тес11оп ?

гв кврпбзвптдшт: уо1ге |пат| а ге9ш 1а 1-А с|-|вшт!: Фш|, '.'-....' .'.'.'.

0осцгпеп1а11оп ьт!со1а8е ?
[А с!,|вштв : шоп, .......'.'..'..'........

!| [ез Ботпопугпез 9гапгпа1!сацх

сепа|п5 тпо15 оц 8гоцре$ ае ре!!{5 1по15 8га1пгпа1|сашх зе ргопопсеп1 0е 1а
:п6гпе тпап!ёге :па!5 п'оп! ра5 1е :пётпе зепз.

Бхетпр1е: |1 !'а рт!з (а уо|1[те. Ё11е 1'а т'ше } |а 3ате.

€о:пр161е: 1ез р}:газез 511|уап1е5 атес 1ез [отпопутпе5 !па|ч[65 еп1ге
рагеп1}:ёзез.
_ !е5 уо1ешт5 ..-...... рг!5 ...'.'.-. 5ас. (гпоп _ п'оп!)
_ тш .-....... 6|1: ......... {егпгпе ..-...... ч11|1!ё. " (п1а _ п'аз _ тт'а)
"
_
- !е5 ао11ап!ег5 '.'.-.... 0етпап0ё ..-.-...- ра55ерот1. (!оп 1'оп|)
_ ....''.'. гпёге .....'..' арре1€(е). (!а _ 1'а)
_ \4ат!е а 1тошуё '.'.'.'.' гпа!5оп 0е зез тёуез.
!,11е ...... '.. асье1ёе 1е гпо|5 ае1п1е1. вп се шогпеп1, е1]е .
'.-.-... гёпоуе. Ё51-се
ч[е 1ш ......'.. т'ше? (1а - |'аз _ 1'а)
- .'.'..... 0|зчшез 0е ]асчшез вте1, 1е ......... а| ьеацсо11р ёсоц1ёз 0ап: 1ез аппёез
70. оп .......'. еп!еп0 епсоте ) !а та6|о. 3[т\о\]\ [е Р[а| Ра1,з. ]е ...-..... епсоте
еп1епош се па1|п. (1е5 _ |'а!)

67
 www.frenglish.ru
]|!!тг11-!
Ёсп:т: вт Ёсп:тшпв

Б [!ге цп 0осцгпепт 0'!п{огпа1!опз рга{!чцез

пв5 сАктв5 Ро{]куоуА6вк РА5 снвк

Б'**'.,*,**,'*** [|*.'.',****,'**' А сАкгв сцмР1-}5

о#ге ае попьтепх а\'апи9ез аап5
5!топшшт !ея6отпа|пез ёеь ёпцс!еэ' 6еь |о|з!г. еп
е5| 1а 5е111е !
гесоппа!|ге 1е в|а|цс Ассе55|ь1е а гош:. яапь |1п!пе 6'16е.
6ез то1а9ез. р1пв шпе 3агапг!е азз!с-
ё'6:ш{|апс } 1'6тгап9ег Ё11е о[{те 0е се1|е саг{е 6оппе ассёэ 1 р1пз 6е апсе-\/оРве. !опв роштеа 1'оБ{еп1т
|тёв потпБгецх а\,ап|а8е3 аап5 Ртё5 6000 ашБеп9еь 6:ш-т': !е:топ0е еп:-|ег
!11е со01е 16 € 6о 1"'.]апйег ав 31 роот 31 €' уа1аБ|е 1 ап }: й!'{8,$
с!е 70 рауь. еп гпа|!ёге 6'}:ёБег3е- 132' боц1еуаг0 5а!п;-[1с}те1 75258
тпеп{' ае {тап5Рог|5 е:6е 1о|з!г:. 66се:тБте. 0,11е ев: 6|зроп1Б1е апртёз
РАк!$ сеаех 05. €епте гё16р1-то'
се'|€ саг|е со!:е 10 €' Роцт {о11[ ае 1а г1_]А.| 27, тше Ра]о1 ?5018
п!чое еп !1е-ае-ггапсе, гё1. 30 75 08
РАР15. |ё1. 44 89 87 27 е:Аэзос|ас1оп
!еп5е|$пепеп|, уоц5 роцуе2 соп1ас_
1п|ег-66Рат[е1пепа1с ае$ Ашьет8е5 з- 20 оц з615 мшЁг
|ет 1ев бшгеашх от[т : &8,
.|. €а1йп
'це.|еап
75005 РАР15' |е!. 43 36 в0 47'
0е.]ецле55е ае !а гё6!оп раг|в!еппе:

]1'*ц*'***
10, тше },1оше-)атте 0е [отес|е
^
/.
75009 РА&!5, |е]' 42 85 55 40.

о{]то||к15мв

[1**,..**'-"
чап: ]!гп!и(оп ё'1яе' рторозе.]шзчш')
50 % 6е гё4цсс!оп зцг 1а р!шрап 6еэ
-*',- рге:и6опс :ошЁзг!чше.' !-хетпр|ез:
'',
:'а6гезье
.!ешпе ;п|епа|;опа1е
ашх гпо!пч 6е 25 апч' ;'^н-;;1ъ5:ж**[:жЁ;: !е5а!й0|5, !пава5!п5, ьёьег8епеп6,
5роп!!е5.
0'т:л ал. !ев ит|{в ртё{ёгеп[еь 51)т 1е5
айоль. асг!йпев пашг|чше5 е1
!а1аБ1е еп !шторе ес 0апв шпе йп9_
1осаг|опь Р1егте е| \/асапсев оц 1ев 1оса[опв 6е !о1.шге5 е{ ае ьа{еашх,
и!пе 6е раув {апз 1е 1!опае еп|]ег патёЁ"!ь 6е рБого. ех.шгз!опс'..
]х{оттБгецзез тё6цсс!опо ед па'ёте Б111еъ 0'айоп Бо[ €1]ат::егс уотш
5егол( ас.огсё5. уо05 роште: |'асчше_ €о:1:е 23 € рат ал еп 31 € рошт 2 апь'
0е сапзрогь, с1'1т6бст6егпе:тт, 6е
ь Репзе|регпеп1з: !'Фйс1е| 6тт }оп_
5е!'\'|се5 {ошй511чце5 е| г|г Ро1!. вотп:те 4е 23 €, 1ааь]е
Ё$!е, 5егу1се аБоппетпепь (/@
ас|!1'1|ё5
сш1пте]!е5. !а са.|е уацс ? '€ !о|т 1ес ! ап' 5й!'Р!'Р 54, ьоше\ага 5,п(-
й!с1]е! 75006 РАР1$, 44 41 7 4 44 Рго6|6е 36, гше 0е Ёсршв 75012
Бпгсацх 01{-{: &8, :'::е |еап €а1йп гё]1.:
' _ РАк!5. !ё1' 43 42 07 27'
4. 75005 РА|!5, тё1. 43 з6 80 47. {- з615 $мвквР. б.
[е са|а|о9це огпс|е| ац [оцт!5/пе,1994'

а. Ропг с}:асшпе ое5 саЁе5 рг65еп16е5 с!-ае55ш3, гес1тетс}:е:1еэ !п[ог!па1|оп5

с1-ае55ош5. Рт6зеп1е: се5 |п[огтпа{!оп$ сап5 шп 1аь1еа11.

о[| реш1 ауо1т се11е са11е ?

у а-1-|1 6е5 сопа1!|оп5 рат1|сц1|ёте5 ?

оце1 е51 5оп рт1х ?

оце11е е51 за 0шгёе 0е уа1!0|!ё ? оп пе 5а!1 ра5

оце15 ауап1а8е5 о''ге се!1е сат1е ? нёьегяегпеп1, 11 ап5ро115,

1о!5!г5, еп ртапсе е1 0ап5
70 рауз ё1гап3егз

6. @ше11е саг1е топ! сьо!5|1 се5 ретзоппез ?

@ше11ез |п{оггпа1!опя сотпр1ётпеп1а|1е5 уоп1-е|1е5
0егпап0ег ?
_ непг! }ш|топ1 е51 еп1р1оуё 0апз шпе бапчпе. 11 а 30 апз' 11 уепт
1оцт сш гпопае.
ргеп6те шпе аппёе 6е соп8ё е1 {а!ге 1е

.- й!ге|11е а23 а13. в11е е51 |п5!1ш1т|се. Репаап1 11п !!о15, еп ё1ё, е11е

уе11{ уоуа8ет еп в1]торе 6апз 1ез у111ез о! ]1 у а ае5 {ез1|уа1з 0е пц3]чше'

68
 www.frenglish.ru
ь'9,,72

Б пёа:о". цп 1ех{е запз {а|ге 0е гёрё:!т!опз

Рё0|3е: 1ез 1ех1е5 согге5ропсап[ ацх $1![а11оп5 511!уап1е5.

!т1!1!5е2 |е$ ргопо1п5 сотпр1ётпеп15 (тпе, !е, !а' 1ез' !ш1, е\с.) рошг пе ра$
г6рё!ег се11а|п5 гпо15.

а. !-е гаррог1 ае м. !11ьо[г8.

м. )1]ьоцг8 е51 тертё5еп!ап1 согпгпетс|а1 ропт
шпе 3тап6е тпа!зоп с'ёа|1|оп. |1 а тепсоп1тё 1а
о|тес!т!се ое 1а 1|ьта!г!е 5ц:тет. !о|с| 5е5 по1е5.
Р.€с]8е2-1е5.

,)ецА! 25 оо1;о0ге. шш]]1}

|[э!!е Ао !а [!2га!г1е э0мЁк' Репсоп[го

ауоо йпе 0е!агцо, А!гес|,г[се. Боп ассшо!!.
!п\/!1'а',[оп ) аё;еопег' йоп|,гё пооуе!!е
со!!ос[!оп Ао |!угеэ А'аг[. 1гёо арргёс!ёе.
€опгпапАе Ае !а [о[а|[ьё Ае !а со!!ес[!оп
еп 19 ехепр!а!геэ. Ргорооё < [а 6гапАо
н!о'о!ге Ае !а р|[!оэорА!е>>. Ре[шоёе. йпо
0е!агше эоцАа![е 0еаосошр Ае 1[тгеэ рошг
оп{ап[о (роог !ео {ёъоо Ае |1оё!),

шпе у|5!1е а 1а 1|ьга|т|е 5штпег. ]'а|

"]'а1
тепсоп!тё...
'а!1 "

б. |,е зсёпат!о 0ц с|п6аз1е.

Реп0ап! шп тоуа8е еп 11а|п, шп с|пёаз1е а цпе

|0ёе 0е зсёпат|о. |1 6ст|1 чше1чшез по1е5 5шг шп
рар|ег. кёа18е2-1е5.

'А)сАе! евс пвв|з й !а [еутпвье А'ип сп|/. $пе

(А[/а,;е) ез{ пвв]ве й /п ёа|!е й

!у''
]еипе ||!/е
с1 с {. ?А} с /т е / т е,3 пт А е ||| [( пп} е.'|||'' с /т е !
р(сц,апАе Аи |еи й'|/|1/!ап1е. ||1)с/те! рторове й
--1
'%[/ап}е А'п!(ет уо}т !'еьров|ё1оп А'ип пц^}
\\\\)
ре}п!те. \2сз)ёе Ае /'схуов}(';ои. /|11сАе( рт{веп[с
\{
воп пэи} ре}пёте (ф{тата1 й ?||/(ап)е. €/уат/
.140псте !ев {а|(еапу й ?|1}с/те| ф й'%/!ап1е.

рат ип Ёп{(еаи. @{татс(

'|/||//пп|е езё |п{/тезз{е

2пу|-{е ?||{!ап}е й уеи)т уо}у воп аЁе(}ет [...).

69
 www.frenglish.ru

Ёп{тас[е

[ м'т'т:ё.ьё,
йа!а0|е _ 5ап16 - 1,18епсе5.
{ а. 5еп1|гпеп1 0'ё1ге зец1.
ь. ше ре111 ра5 а11епа|е.
с. Фп у теп0 ае5 тпёа|сагпеп!5.
а. Ргегп|ет се5 ь1еп5.
е. Ётат 0'цпе |атпбе артёз шпе гпа1-1уа|5е сьш1е.

{' 5ету1се 0'шт3епсе (з|31е).

3. }.,[е зе 5еп1 ра5 ь|еп.

|. |']1|]|зёз соп1ге 1а па1ас|е.
|. €опзёчшепсе розз!б1е 0'шп асс!сеп1.

а
Рег5оппа8е5 с61ёбтез.

тс\
шеА

!! 9ем!пепсез

о11'е$1-се ч[е с'е51 ?

а. 8|еп ош гпа1 гап9ёе Ауес по! оп ре111 уоуа8ет

]'етптпёпе 1е п6сезза!те йа|з |1 {аш1 :пе тёзетует
1ош]остз ргё1е ропт тоуа9ег. в1 ь!еп 501 пе раует.

с. ]е 5ш!5 р1е|пе 6апз 1а !оштпёе шо1гпа1епеп1 50|5 ь1апс

Ё{ у|6е ) 1а п[|1 1огпьёе. ма|5 ч1]апа ;е 1опье, сеу|еп5
'е
'е 'ашпе.
7о
 www.frenglish.ru

!|.,.',.
}апз шп тпа3аз!п се уё1ег!1еп{5
|-Ас!-!вштв: воп,о1]т. н|ет, ]е уош5 а| асье16 се
!аь1!ег се с!|5!пе. ]е у!еп5 1е с}гап3ет.
щ
!А \,ъшпв1]5в: йа|з рошгчпо1 ? н1е| !1 уош5 а11а!1
1тёз 0|еп.

€; 1-А с1-!вштв: 0ц!, гпа|5 11 е51 шп реш ре1|1 роо!

п1оп гпа1|.

А !а зог(!е {е 1'ёсо1е
гв рпвмтвк ЁгЁув : 1ц аз зш {а1те 1е сеуо!г ?
!-Ё пв{.'х|Ёмв 9т.Ётс: 1*{оп, |'а! теп0ш {еш|11е
б1апс}те.
ьв гпвмтвп ЁгЁув: мо1 а!55|.
[Ё пв{.]хвмв Ёт-Ёув : 7ш1 ! !е рто{ яа епсоте 0!1е
чп'оп а сор16.

Ап бог{ {ш 1ас
!-в сАРов_Рвснв : моп5|ецт, |а рёсье е51 |п!егс|{е
!с1 !.|е уа!5 уоцз {а!ге цп ртосёз-тетба1.
[Ё РЁснЁшп: йа1з ]е пе рёс}:е раз ! ]е 1а!з
5ец1етпеп! ртеп6те шп ба!п а поп ует се 1егге. в1
1а ба13па0е п'е51 ра5 |п1етс11е !

!в сАРоЁ-РЁснЁ: )'ассот6, па15 ]е уоц5 [а|5

чшап0 гпётпе шп ртосёз-тетба1 ... ратсе чш'|1 ез1

1п1ета!1 се зе ба13пет запэ гпа|11о1 0е ба|п.

0апз 1а с}лагпбге, 1е зо|г

мдпдмь йдктгь: ма!5 еп{!п, непг!, ]е пе
со:пргеп0з раз. Роштчшо1 ро5е5-!0 !ош5 ]е5 5о!г5,
50т 1а 1аь1е 6е п[|1, цп уетте р1е|п 0'еац е1 !п
уетте у16е ?
мош5|в{.]Р мАкт|ш: Ратсе чше 1а пш|{, ч11апс ,е пе
гёте111е, чше1чше{о|5 ]'а| 5о!г... е1 чце1ч[е{о!5 ]е
п'а| раз зо||.

Рёропзез
1. а.5о1|1цае ь. !т8епсе _ с. рьа!пас1е _ 0. 5ап!ё. _ е. са55ёе _ {. 5Ам[] _ 8. тпа1а0е _
ь. пёа!сагпеп15 - 1. ь1е55ц!е

2. а. А51ё!|х : а5-|етте-х _ ь. шаро|ёоп : паРре-еа0_1а1!-оп _ с. сьат1е5 ае сац11е :

сиат-1е-аецх-8оа| а. на!ра8оп: ьа1ре-а-8оп8

3. цпе уа}|ье - шп б|11е1_ цпе сьац55цте _ цп сец!

7]
 www.frenglish.ru

[е9оп
хк

уосАвш|'А|пв

!| уасо:е
гёроп{е:'
!-!5е2 се{ епр1о! 0ш
(етпрз 6'шп 61ёте 6е со11ё3е е!

!еп6ге0! $апе6!
]-шп6{ йат{1 йегсге6! ]еш6|
8ь Ргап9а|э йа1|ёпа[!4оеэ м2тиёп1[]чце5
0е5'!п !'4шо!чшо
А!]опапА
9ь А]]епалА н!о'о|го [гап9а!о о!о!оа]е
Ап4]а!э
10ь Ап4!а!о Ёгап9а|э м а1и€пат !о''0е9 Р}о1о4!е
(гап9а!э 6ёо4гар|1о
11ь 9ро* ма'иёпат]4[)0о
|2ь
13ь 30 |ат ]п [а'|п
н19то1го тесипо!о4[е
14ь 30 Риу5!аце Риуо!о|це 9РР_ Ап4!а|о

15ь 30 |ат!п - эРогт !гап0а!5

{есйпо1о4!о
16ь 30

а' !о[г5 0е соп36 {ез

ё1ётез? с. 0апз чше1!е гпа11ёге реш!-оп {а|ге с1пасшпе
!ше1з 5оп1 1е5
6ез ас1|у!1ёз $[|уап[е5 :

б. Фше11е ез! 1а 6цгёе:

_ арртепоте ра1 _ {а|ге аш 5ро|1?
_ 6е 1'епзе!3пегпеп1 1|11ё1а!те ? ссецт ? _ ае55!пе1?
_ 0е 1'епзе13петпеп! 5с]еп1!1]чце ?
- сьап1ет ? - 1таац1те ?
_ ае 1'еп5е!8пешеп! ат!|5|!чце ? _ сопр1ег е1 _ 1|те е1 сопгпеп1ег ?
са1с[1е1 ? _ обзетует цпе сат1е ?
_ ёша!ег 1'Ап1|чц11ё ?

_ {а!те [п зс}ётта ?

Б [епзе!9пегпеп*

€о:пр161е: атес пп уегье се 1а !!51е'

ёш01ап1е еп 1е11те5' вп се пошеп1' е11е """""""'"

"'-" 1е !ьёа{те : 6оппет
а. €ё1!пе е51

0е \,{о1|ёте. !,11е '......'...'....'.....'. шп ехроз6

5цт се1 аш1ешт' ] еп5е!8пет
.
ь. ]асчце5 оцтап6 е51 рто'е55ецт ае со11ё8е' "'" "' '" '"
п ' 1а б!о1о9|е' ё![а]ет

ш....'....-....'..... .. 18 пецге5 0е сошгь рат

5егпа!пе' : 1от:пет

а11х гпё1!ет5 ае сц15!п!е1' : ртёратет

с. !е5 6со1е5 п6|е1]ё1е5.....-""""""""'' 1е5 ]е11пе5
6е 5етуе111, е1с.
] 5ц!уте

1то|5 гпо|5 е11е """' "-""""""' 0ез

0. Аппе уеп1 арргеп6те 1е с}т|по!з' оер|1!5
соштз } 1'ёсо1е 0ез 1апрез ог|еп|а1е5'

72
 ь'9,п13
www.frenglish.ru

Б [е роцуо!г ро!!т!чце
а. @ше 0!т|3еп1-!1з ?

1е ргёь|0епт 0е |а &ёршб||чше : 1'Ёгат

1е ртё!ет ! 1е 8оцуетпе{пеп1
1е Рте:т]ет п!п]51те : 1а т631оп

1е ртёз|аеп1 0ш сопзе|1 тё3!опа1 ] 1е а,6раг1егпеп1

1е гпа1те : 1а согптпцпе

б. Фп! ез1 61ц ? ош! е5{ по!пгп6 ?

А&з зц#1хез -(е)упепс

!!тац1 а!5||п9|..]ег: а' согпр]ё1е2 1е {аь1еац

[а {огпа{|оп 6'цп по|п
ё раЁ|г 6'шп мегбе !егбе шотп
_ гепек!ег
-э !]п гепегоепеп[ 66гап3ет 11п с6гап8е1пеп1
_ геп5е!9пег 6ёте1оррет
-+ []п геп5е;9пепеп!
цп еп5е|8пе|пеп1
се!!е 1огпа{!оп 5е {а!|
5оцуеп! ауес ае5 уегье5 еп 8ошуе1пег
-ег.
шп 6чц1регпеп1
Ё!!е 0оппе ае5 поп5
па:сц!|пз. со1п1пепсег
1е сьап8егпеп1
[а {огпа1|оп а'||п
а6тегБе } ра*!г тап8ег
6ш {6п!п1п 6'шп а6!ес11{
_
'][!}"..", }. 1гапз[огтпеа 1е5 рьга5е5 еп гепр1а9ап!
_ гар!0е 1ез уег}ез зош113пёз раг шп потп'
-,
вхсш5е7-гпо! 0е тошз 0ётап8ет. -э вхсц5е2-гпо! 0ш 0€тап3етпеп{'
гаР|аепеп{
0епр|е;
!| !гауа!!|е гар!6епеп{. 11 е51 !п1ега|1 0е 51а!!оппет.

с' 1]1!1!зе:1е сопЁга1ге {ез а6!ес$1з зош1!3п6з рошг {огтпет {ез

а0уегбез
е1 со!пр16(ег |е5 рьга5е5.

Ёхетпр!е:11 п'е51 ра5 ё8о]51е. !1 ртё1е 9ёпёгеш5е1пеп1 5е5 а$а!ге5'

- ]е у|е11 }:огптпе пе уа ра5 ущ. 11 гпатсье

- €е 6еуо!т п'ез| раз 6!{{]с]1е. ]е 1'а! {а11 .""""""-'-"'-"""'

_ ]-е гп1п151ге п'а рас [а!1 шп 0]5со11т5 1(ё5 соц!]!. 11 а рат16

- 1-е тераз п'а ра5 ё16 1т|51е. 1-ез !пу1!6з оп{ а!пё
- !е с}те1 0ез уеп!е5 п'е51 ра5 цп 11гп]6е. 11 а ехрозё " ' '"" ' '"""""" а11

о|гес1ешг 1е5 рто61ёгпез ае 1'еп|герг!5е.

 |@
www.frenglish.ru

спАммА|пЁ

Б г"{,т,,
меше2 1е5 уегье5 еп{ге ра1еп1ьё5ез ац {ш|шп
\е тпа3ат|пе |,'Ётна!ап| |!71е[1о}е вуа е1 [[сойс 5цг 1ешт5 рго1е!5.
ь'Ётшолдпт: о0'е51-се чце уо!5 ({а!ге) аргё5 уо5 61!ае5 ?
вта: !шап0 !паоу|с (ауо!г) зоп 0!р16тпе 0е 8е51|оп, !1 (6ето|г) {а|ге 5оп
5егу!се п111|1а11е. мо1, (е11е) се55!па1т]се. .|е (с}:етс}:ет) цп етпр1о|.

г'бтоотдшт: !ш0от!с, уошз

'е зауе: о:] уошз (а11ет) {а!те уо1ге 5ету|се гп|1!1а!те ?
|.0}оу!с: шоп, гпа|5 ,е 1е (5ауо|!) аап5 1]п ]по|5. ],е:рёте чше ,е (рат1!г) еп
соорёга1|оп еп А{г!ч11е.
т.'Ётшотдпт: Буа пе уошз (зп!тге) раз еп А{1!чце ?
[ц0оу|с : 5|, |'езрёте чп'е11е (теп|т) ауес гпо!'
вуА: 0п (уо!г)...

@ ггёзептег цп рго,е{
|-е рг65|сеп1 се 1а т631оп Рготепсе-А|ре5-с61е
4'Аашт рг6зеп1е 1е рго,е1 ае (есьпоро1е 5орп|а_
Ап1!ро]|5.
ме1[е2 1е5 уегье5 аш 1егпр5 чш! сопу|еп(.

* 1 а 1ес1тпоро1е 5орь|а-Ап1|ро1|5 (ё1те) шп 1|е[ се

тепсоп!те еп1те 1а гес1-тегс1те е1 ]'|пац5!т|е. шо[5
(0€те1оррег) 1е5 5ес1ецт5 се ьаш1е 1есьпо1о8!е.
\ошз (ассше!11!т) 1ез с}:егс}:ецгз ё1гап8ет5 е! !15
(5'!п51а11ег) с}:е: пошз.

А1п5|, по115 (рт6ратег) 1'ауеп|т 0е 1а тё3!оп е1 |а

€61е 0'А:цт (аеуеп!г) ппе тё3|оп 0упатп!чше. ,
5|шёе ртё5 0е ш!се, 1а 1есьпоро1е 5орь|а-Ап1!ро1!5
те8гоцре с|{[ётеп{е5 ас1|у1!ё! 0е тесьетсье (1п|отгпа1[чце,
ё1ес1топ|чце, ь1о-1есьпо1о8|е, е{с.).

!! [а гез1г!с1|оп е1 |'ехсер1!оп
€отпр1ё1еа атес ие... цше, зеш!етпеп[, зоа[.
]-ез 6егп!етз оптз 0ез Рутёпёез

Ёп Ргапсе, |1 1е51е епсоте чше1чпез ошгз. йа|з |]з

5оп1'......'................ шпе 0оц:а1пе.
оп'...'.'...-......'.'.. . ]е5 1го[уе ....'..................' 0апз 1ез
Рутёпёез.
в1 ...'.................... 0апз ]ез уа11ёез а'А5ре е1 0'Фззац.
[е5 ре1|15 па!55еп1 .......'.'......'.......1о115
1ез 0ешх апь. !]оцтэ пе 5'а1!ач[е ра5 ) 1'}:огп:те
5'|] 5е 5еп1 еп 0ап3ег. 5а сьа55е е51
|п1ега!1е сеРш|5 1958. оцт5 ае5 Ругёоёе5.
 www.frenglish.ru
_1,
| -есоп |''

Б [.т,'"' 0е 0егпапёе
[|зе: сез 1е11ге5 (ош а6ьц1 ое ]е!1ге5).

а. Рошг с1':ачше ]е[[ге, |гошуе2: б. Ре1еуе::

_ ч0| ёст11 _ !ез !оттпц1ез 0е 0еттап0е
_ се чше 0еттап0е 1а ретзоппе чш1 ёст|!. - 1ез {от:пш1ез 0е ро1|!еззе.

маёапе |'1опэ |ешг,

' ( 4\}0} 4!| гс!е-рАопе' са
пе с1ропА раз'
1фц0[51'(е
'1'^,-,'*^^е (л Асв Аеуи1етэ
рАогосоу|с
.,'а1 1'1п!еп!!оп ёе раээег, атес 'м'е',оуе'
па {ап!11е, }е по!в ё'аоъ! 6ап5
уоё'е гё9,-оп. .7е уоп5 вета{з !гёз а, г, ,с,иетс1е А'4оап'с'

гесоппа]-зэап!е ае ь1еп уоц1о!т пе ] ,и1са!е'иеп('

{а|ге раттеп!г цпе 6осцпеп!а!'от| !аите
впт }е 6ёраг!епеп! ае 1'1паге-е!-
!о1те ( 1!'пёга1тев [опт1в!1чпеэ ,
ргё5еп!аЁ1оп аеБ сьа!еацх ёе }а
!о!те, 9!|6е 6е5 ь6!е15 е! 4е5
ге5!ацгап€5 ).
йопз!ецг !е 9!гес1ецг,
Атес пе5 гепетс1епеп|3 ап11с!рёэ,
]е топэ рт1е ё'а9гёег' мааапе.
моп5|ецт, 1'ехрге5Б'оп ае пе3 0'цп 0[.!7 0,!п{огпат!чше |п6из|г!е!!е.
1!1ц!а!ге
5епё|пеп!5 1еэ пе111ецгв. ]е :ошБа!1ега!з пе !апсег 6апз !е поп6е 0ц
|гама!| аргё; поп зегу!се п||!1а|ге (еп
ос|оБге
ргосБа{п). |'а| 6ёсошме( мо(ге еп1}ерг!зе }
|'оссаз!оп 0'шпе епчшё{е гёа!!з6е реп0апт па
0ешх!ёпе аппёе 0'61ц0е. ],а! 6[ё [гёз !п1ёгеззё
€Аег йопо!оцг ?га[о,
раг уо1ге ас{!м!{ё е1 !е сго!:...

!'а! оп{!п |,гошуё цп [гауа!! |п[ёгеооап[ А }апз !'езро|г чше уоцз уоц0ге: б!еп
Раг!о. п'ассог0ег цп еп1ге|!еп, ]е мош: 6,а9г6ег, рг!е
по {а!ге о!11\/ге поп оошгг!ог А \4опз!ецг !е )!гес1ецг, !,ехргезз!оп 6е пе_з
Роцгг1еу'-уоцо
5еп1;пепь [е5рес1цецх.
|'аАгеооо 5ш!уап'е:
!'!!со!ао Б6|Р6Ё{ 12, гце Ае ёа4по|е|,
75о2о гАк|9
Ауес [оцэ пео гепего!опеп'о, гоооуе2
1'охРге69!оп Ае гцоп пе]]!оцг оош' еп!г'

75
 www.frenglish.ru
@
!,| паа;9", шпе [е{{ге 6е 6егпап0е

оце!ч!е5 ,огпц|е5 ц1!!е' роцг |е5 !е11ге5 о1[!с!е!|е5

Ёогпц!е5 а'!п{гоацс1!оп
_ ]'а! !'ьоппецг ае... 5о!!!с!!ег Ро51е, цп соп96, цп еп!ге!!еп, е{с.
(,]п

ргёзеп{ег па сап0!6а1шге )...

рог|ег а уо!ге солг!а!55апсе !е5 !п'о|па1|оп5 5ц!уап!е5, !е5 5!'!!уап|5.
_ ]е уо1.!5 рг!е ае 1гоцуег с|]о|п1 0п сцгг!сц!цп у!1ае, !е ао55!ег х. е1с. 'а!ь

Роцг аепап6ег (се5 рецуеп{ ац55! 5е!.у|г а,!п!гоацс1!оп) :

]е тош: зега!з гесолпа|55ал!(е)
'огп!]!е5 ае ь!еп уош!о!г ехап!пег !е рго,е!, п,ассог6ег шп соп9ё...
]е 5оцьа!1ега!5 гесеуо!г... ауо!г.'., е1с.

!огпш!ез 0е ро!!!еззе
_ ]е тош: рг!е 6'а9г6ег, йопз!ешг (йа6апе, моп5|ецг !е о!гес1ецг,
йаёапе !е рго{ез:ешг,.'.)
* ]е уоц5 рг!е 0'а9гёег !'ехр.е55|оп 6е пе5 5ел!!пеп15 ге5рес1це!х. 9'!п{ёт|ешг ) зшрёг|ешг

- ]е мош: рг!е 0'а9гёег |'ехрге:з|оп 0е пе::а!0и1|оп5 ге5рес{!ец5е5.

_ ]е тошз рг!е 6'а9гёег !'ехрге55!оп ае пе5 5еп{!пепв !е5 пе;!|ецг5.

_ 9'69а! } ё9а!
|е тошз рг!е 0е гесемо!г !'а55!.]гапсе ае пе5 5а1ц1а1!оп5 а!5{!п9цёе5.

а. {]п 6Ёгап8ег 6сЁ1 ац с!гес1е[г аез сошгз {е

{гап9а!з {'шпе шп|уег5|1ё. га!1е5 [пе 1ес(шге
Боп!оог [,4' [е р1гесте!]г !
сг|1!ч[е 0е 5а 1е11ге (с1_соп(ге).
к66сг|уе2 се11е !ешге 5е1оп 1е р1ап з[|уап(:
1. 1п1еп!|оп а'ёп1с|ет сап5 се!1е шп!ует5|1ё. 0п п'а А1[ о':1е то[ге !п|уою|'ё оцап!оа1ъ ае5
2. 0егпапое се 1еп5е|8пегпеп15. оо1116 ае {гап?а15 еп ё!ё' (а п'[птёгооое.
3. Репегс|егпеп13 е1 {огпц1е ае ро111е55е. !! {а0' гл'еп'/оуег
[)4е аос'пептаъ|оц 5!г се9
оошгэ,)е уецх эауо!г !е рг!х, !ео Аа1оэ, ооппеп'
б. !ошз ё{ез !п16гезз6(е) ра] цпе о{тге а,етпр1о| оп Ре0' ое !о0ес в'с'
еп ггапсе согге3ропаап[ а уо1ге рго{е55|оп.
йегс! 0еашоошр'
Р66|3е: шпе 1е11ге се аегпап0е с'еп1те11еп
зе1оп 1е р!ап зп1тап1: Ап!!!ёо,
1. гопп1'е 0'|п1тосцс1!оп. )егпап0е
3ёпёта1е.
9!!у|о БгапА
2. Ртёс1з|оп 5[т уо1те {отгпа11оп е1 уо5
согпрё{епсез.
3. 1п16гё1 роцг 1е 1тауа11 рторо5ё.
4. оегпапае 6'еп1те11еп.
5. Роттпп1е {|па1е (зоц}та11: е1 {оггпш1е 0е
ро1!1е55е).

76
 www.frenglish.ru

[е9оп
14
уосАвц|-А|пь

[ [езуётегпептз
0ез уё{егпеп1з чш'!1з топ1
115 роцг шп ьа1 со5![тп6. !а!1ез
$е рг6рагеп1 1а 1!зте
уео1еп1-1ь |п1!ег ?
рогтег. фе1з рег5оппа8е5

!| [а гпат!ёге ] 1'а18еп1

а. )е чше11е тпа11ёге ре[уеп{ ёше {а!1з 1ез оь'е15 5ц|уап{5 ? : 1е бо1з

1гот!уе: 0апз 1а 1!$1е [пе гпа{|ёге раг об!ет' ] 1е со1оп
Ёхетпр!е : тле Ба3це еп от . 1е сц]т
1. шпе ба3ше 6. шпе 6рёе апс1еппе 11. шп рш|| отет : 1е сц!уте
2. цпе бош!е]11е 7. шп {оц1ат0 12. цп рап1а1оп : 1е {ет
3' 11п ьтасе1е1 8. цпе:та!зоп 13. цпе !аб1е : ].а 1а!пе
4. ае5 сьац55ц'е5 9. шп ш|то!т 14. оп 1шуац :1'ог
'5. цпе с|.егп|зе 10. шп 1гпрег:т6аб1е : 1а р|етте
] 1е р1а51]ч1]е
: 1а зо|е
! 1е 5уп!ь61|чце
: 1е уе1оштз
5. €огпр1ё1е: атес цп потп ае тпа1!ёге'
: 1е уетте
у -.-.-.'.....'.'......'.' 0ц &}:1п ез1 шп сё1ёбге орёта 0е \}'{'а9пет'

[а 1ошг 0'...'.'.......'.'...'.''. е51 цп 3гап0 тез1аштап1 0е Раг!з'

[}1отпгпе 0е .'... . . .'.'. . ...... е5! цпе 5ёт|е !ё1ёу|зёе агг1ёт!са!пе'

йатсо Ро1о а 511]у! 1а тоц1е 6е 1а.""""""'"""'"' '

\{'еп|зе, ез1 сё1ёбте роот 1е !тауа|1 6ц
у]1е ае мцтапо, ртёз 0е

77
 www.frenglish.ru
|п!т|?]1=

! гь;'т':."
уо|с! чше1чтге5 3гап0з 6тёпетпеп15 ае !'ь151о1ге ае !гапсе {ерш|з 1945. ! 1945
тго11уе7 0ап5 1а 1!51е 1е5 аа1е5 се сез 6у6пегпеп1з.
| 7947 -'1954
а. в|п 0е 1а 5есопае 0пегге гпоп0|а1е. )то!1 0е уо1е рош1 1ез {егп:пез.
| 7956-7962
ь. 5]8па1[те а11 1та11ё ае маа51т1сп{ роцг 1'1)п|оп ешторёеппе. | 7957
с. Ёуёпеттеп[з се тпа1. кёуо11е ае5 ё1ца1ап15. стёуе 8ёпёга1е е1
| 19 58
тпап1{е51а!!оп5.
] 1968
с. сшетте 6'А13ёт|е.
! 1981
е. (]шетте 6'!п0ос1-:1пе.
: 7992
{. €тёа1|оп 0е |а свв (согпгпцпа[1ё ёсопотп1чше еоторёеппе).

3. Атт|тёе аш ро1]уо1г 0п 3ёп6та1 0е 6аш11е.

|. Атт!уёе аш рошто1т 6е !тап9о|5 м!11етгапа.

6 (оп{!!тз зос!ашх
] сг[5е 6ц йоп0е гц!а!
а. 1-!зе.а се$ |п{оппа1|оп5. :

Ёп '1992, !ев а9г1с!1!1е0г$ 3е],ёуо!!еп1 соп1ге !е3 аосог{$ (е !а

РАс'(Ро!!{!ч|,е а9г!со!е сой!п!пе) е! |а соог0!па!!оп а9г!оо!е
] с.ёуе5 ] 6цейе э6о!а!ге 'е55а!ё ае ь!оц0ег !е5 ассёэ ё Раг16зуео {е$ {гао1ецг5.
Ра#о!5 !а 5шсг е1 |а пАтР Ёп 1994, !е5 66!епэецгэ 6е
(пё1го) {оп[ 1а 9гёме рошг |'ёсо!е рць|!чце 5оп!
апё!|с1гег !ец/в соп0|т!опв |]о 6е6се-п6цв аап6 !а г!е.
{гауа;! оц ауо!. |!пе ац9пеп-. '!5
6{а!еп1 1 п!!!1оп]а ге{05ег !е$
{а{!оп. А1ог5 1о{.]|е !а гё9|оп поцуе!!е5 а!0е5 {;папс|ёге!
раг!з|еппее51ь!очцёо. _ 0е !'Ё*а* 6 |'Ёсо!е рг!тёе.

ь. сотпр16{е2 1е 1аь1еац'

спАммА!пв
! [" р''.'' ел (!6ёе 6е чшап1!{6)

|-|5е2 1€ 1€х(ес1-соп{ге. А 1а зог1|е {'шп

}лурегтпагс1пё шп епчпё1епг розе ае5 ч[е51|оп5 а
м. ве]8ет. Рёроп0е: рошг 1ш!.

_ !ошз ауе: 0ез с}т|епз ?

_ €отт}1еп еп ауе:-уоцз моп5|е|1т ве18ег а 1то|5 с[:|епз. 11 1е5 ааоте е1
?
э'оссшре беашсошр 0'ешх. 0апз за б|б1|о1}:ёчше
_ уош5 уош5 оссшре: беашсошр а'ешх? !| а 1]пе с!пчцап1а!пе 6е 1|утез 5шт 1е5 сь|еп5 е!
_ Ё5!-се чше уош5 1|5е2 ае5 те!1]е5 5цт 1ез с}:|епз ? |1 ез1 а5оппё ) |а тет.ше |/1е 4ез с!а1епз' (}:ачле
5еша|пе, !1 ас1тё1е 10 1<|1оз 0'а11:теп1з ропт
_ в51_се ч11е уот,тз ауе: 1ш 6ез 1|утез зцт 1еь с}л|епз
ас}:ё1е с11 сА)ок, ,а1т!а!5 сш скАко
?
с}:1еп. 11

- в5|_се ч1]е уо5 сь|еп5 тпап8еп1 ац скАко ? ратсе ч!е зез с1-т|епз оп! ьотте1]т ое са.
Роц|ч11о! ?

оц'е5!-се 9ш'115 гпап8еп{ а!о15 ?

|15 еп гпап8еп1 ьеашсошр ?

78
 ьесоп\4
www.frenglish.ru

6 |ез ргопогпз ел е1 уауес цп уегбе ац ргёзеп{

!апз 1а 1е1{ге 5[!уап1е, ге:пр1асеа 1ез тпо!з эош1!3п6з раг шп р1опо1п роц1
6у|1ег 1е3 г6р6111|оп5. 1 ,{|1!5е2 еи, у, !е, !а оо !ез '

сиёго маг'!пе,
се''е оР1 ) |а! А']оёго' .]о
аппёе,)е 9ц!5 а]!ёе !а1ге Ац
9ц1о А |а! а'!9ёге аеРц]9 чца'го ]о0г9 па19 1о пе
(п'иаь!т0е Ра9 А се'те 7та'|оп. !! у а ае гпопао'
моп поп!'е\г ае 5к| п'е9' 'гоР
эупРа'ь1ч|о' )е пе
Рао
эц?Рог|'е Ра9 оо поп]'е0(, ма оиапьге а'и6'е| п'е9'
рэ!/ с о-+осао!.' 1'а! иоггР0" ае сег|е счё110'е а'и6те!'
Ёт Рь]9 !е |'ё!(4е раа !ё э\!. )е пе 'ё09915 ра5 )
п'1п|'ёгеоэег ац о|!' 11!ог оо1с )е эц!о а1!ёо Аапо цпе
а!9оо'иё4цо. )в по ош1э еппшуёе ) пошпг аап9 сетто
а15оотиёч1в' огв{, ]'а] оио!5! |а! а'|^ё(€ гпа16 !е (е4ге''€
0еашсоо р А' ауо1г ойо]э1 |а! А'! оёго.

А ь;опт6т'
|1ас|а!1в

!| !ез ргопопз ел е{ у ауес цп уегбе ац раззё сопрозё

{]п !оцгпа1!5{е [а1{ ].,!п{егу|е1^.' а,цп сье1сьешг лп1ап{а!з 6ц €!Р\
(€епЁге ешгор6еп 6е гесьегсье
пшс!ёа1ге) 0е 6епёуе. €отпр!61еа 1ез г6ропзез согптпе 6апз 1'ехегпр1е'

€Б&\ 0е 6епёуе?
]о1,РшА1|5тЁ: !ошз атеа раззё 0ецх апз аш
снвпснв!'к: оц1, 1'у а] ра55ё 0ецх апз.
.'о1.]РпА!.15тв : уоц5 уоц5 ё1ез оссшрё
6е тес}:егс}те а!оп|чце ?

( нвкснв! п: Фш!, ...... '

.|о1]пшА1|5тв: уош5 уо|15 61ез ацзз! !п{ё'е55ё

) 1а р}туз1чше ае5 ё1о!1е5 ?
сньпснь!]п: Фц!' '.....' '

]о1,ппА]-{5тв : уоц5 уоп5 ё|е5 5ету! ае5 1тауа11х ае €}1агра[ ?

сньпснв1]в : \оп,'.......'
,о|'кшА1-1$тЁ: 9ошз ате: репзё а те{оцтпет
еп Р!п1ап6е?
сньпснь!]п: $оп, .....' ...... '... '

.'о1,кпА!.!5тв : А1ог5, уоц5 уоц5 ё1е5 ь1еп а0артё ) 6епёуе ?

( нвпснв!! п: 9ш|, ......'

!| [ез ргопопз еп е1 у ауес цп уегбе а !'1гпрёга1!{

1]пе !ецпе [етп1пе уец! а!уогсег. в11е сегпапсе сопзе11 } шп рзус}:о1о3ше'
€огпр161е: 1еэ г6ропзез.
_ 0ш1, 6!5сц!е2-еп
_ в5{-се чце ]е 6о1з 01зсшсег 0ш 6!уогсе ауес гпоп ттаг!?
!

_ в51-се 9це |е 6о|з раг1ет 0е 9а ац1о!г ае 1по! ?

_ \оп, .
'.. -........ ' -.:' '. '. '...

_ в51-се пошз 6етопз репзег ) по1!е {ц!ште

ч!е _ Фш1, ......'.'-...'.'..'.......'
от8ап!5а1|оп ауес 1е5 еп{ап!5 ?
_ в5{-се п1цте? _ Фш|, .-.....'.......'.'.....'.'.
ч11е !е 0о!з гё0ёс1-т1т а гпа
511ша1!оп
_ Фш|,'......'.........'.'.....'.
- в51-се ч0е |е 6о|з с}летс}тет шп етпр1о|?

79
 www.frenglish.ru
!|!!тп|:1]

|| Р,, ,'',- - а55е2 - |гор

уо|с1 ое5 1|1ге$ се рге55е. к6а|8е2 [п 5о[5-1!1ге еп 111!1!5ап1 1е5 по15 еп{ге
рагеп1ьё5е5 сотптпе 0апз 1'ехетпр!е.

1]й!уегэ!1ё; !еэ ё1ц0!ап1э :пап!{еэ1еп1 (ё!шс|ап!5/рто{е5зешгз) э ттоР а'ё|\1'а1ап1з, ра5 а35е2

0е рго[еззептз.
(1гауа|1/рег5оппе1)

(зо1е11/р1ш!е)

3а]а!геэ (1тауа|11е1/8а8пет)

$рес1ао|е 0е ёа[зе 5шгргепап{ ]па!5 епп,уецх (ог131па171оп3)

Ёсп:тз Ёт Ёсп|тшпЁ5

@ €огпргеп0ге шпе ехр!!сат!оп

!е5 а1'}!оа|6ас1е5
!е5 ац1ос|сас1е5 поц5 поп1геп1 ч['оп ре!! тёшзз|т 0апз 1а у!е 5ап5
1'шп|уетз!1ё е1 $ап5 01р16гпе. А1п5!, Р|е1ге 8ётё3отоу е5! 0еуеп[ Рте]т|!ет
1п1п|5!те атес пп з|гпр1е сАР1 а'а'[51ецт?. в1 А1а|п ое1оп п'а 1[| а1-155!
чш,шп
€АР 0е с}:атсц11ет. А]а|п Рто51 п'а {а|1 ч11е 0е5 61ц0ез зесоп0а!тез. Ро1ап6
мотепо, 1'!пуеп1ешт 0е 1а сё1ёбге сат1е ) ршсез, п'а раззё чше 1е бас.
сопшеп! ехр1|чше1 се5 гёц5511е5 1па11епаце5 ?
1ош1 6'абот0, 1'ёсо|е 0егпап0е шп 1тауа!1 6е:т6гпо!ге е1 ое 1ёлех|оп 5шт
ае5 5ш1е15 аь5!га115,61о13пёз ае3 ртёоссшра1|оп5 чцо1!с!еппе5. !е5
аш1оа1аас1е5 п'оп1 ра5 се5 чша1|1€5. ]15 оп! |е 8о01 ое 1'ас1!оп е1 ое 1а
стёа!!оп. Рошг А1а!п Ауас1те, зог1| 0е 1'ёсо1е а 11 ап5 е1 аеуепц а|!ес1ецт 6е
рге55е: " уац1оа16ас1е пе 5а|! ра5. 0опс, |] ао|1 !гпа8|пет "
['пзш!1е, !ез аш1оо10ас{е5 оп1 06сошует1 1тё5 !61 1а уга|е у|е. |15 5е 5оп!
{от:пёз рат 1'ехрёт|епсе. |]5 оп1 тепсоп1т6 0ез ргоб1ётпез е| се5 с|{{|сц11ё5. ]15
оп1 аррг|5 а 5е ьа11те рош! 8а8пет. 1. сАР: сет1|!|са1
0'ац!те ра11, 115 оп1 ьеацсоцр тгауа|11ё. м|спе1 оеп15о! ;оштпа1151е е! 0'ар1|1шае рто[е551оппе!1е

ап|тпа1е[т 0е !ё1ёу15|оп 1е 6|! б|еп: !пап6 ,е р1ё5еп1а|5 ]е ,ош1па1 ае 2' а'ц5|ец1: оцут|ег чца1|{|ё
" 0апз 1а ттёсап|чше
13 1-тешгез, ]е со;пгпеп9а|з:па !оштпёе } 5 |ештез ае гпа!1п рошг !о111 уё1![1ет
е1 пе ра5 [а!ге 6'еттешт. 3. сат!е а р0се: саг{е ауес
" |!!с!о_ртосе$5ецт (сат1е ае
Ёп[!п, 1ез а[1ос!аас!е5 оп1 }тоттепт 0е 1'ёсо1е тпа1з !1з а0огеп! 11те. €е с!ёо|1, сат1е се 1616рьопе,
5оп1 5ошуеп1 0ез 1ес!ештз разэ1оппёз. е1с.)

а. €о:пр|61е: сез {ешх р}птазез рошг ехр1|чшег 1е гпо( . а[1оа|аас1е

".

80
 www.frenglish.ru
ь'9,п\&
[:. Рг6зеп1е:1е: а[|о6!аас(е$ с1165 сап5 1е 1ех1е.

5!1!а11оп 0е 06рагс
(оц {оттпа1!оп)

Р 86тё3отоу сАР а'а,ц51е11т Р1еш|ег гп|п|511е

с. тго!1уе2 чша1ге ехр1|са1!опв ) 1а тёшзз!1е {. Ре1еуе:1ез тпоЁз 6е 1!а!зоп.

ае5 а[1оа10ас1е5.
А|п51' .............'.'.'...'..
|. се5 чша1[1ё5 0е .............. ..' . '.'

2. ........................

[[| 9оппег 0ез ехр!|са{!опз роцг цпе ассер1а1!оп ош цп ге{цз

а' уо[5 ассер1е2 1'|пу!{а1!оп с|соп1ге.

А|А!м Ёт сАп|А тЁ||!Ёя
Р60!3е: 1а г6ропзе зе1оп 1е р1ап зш|тап1 :

спег5 агп!5.
1. )!1ез чше тошз ауеа б!еп те9ц 1'!пу!1а1!оп.
кегпетс!е2. \ошз уо!с| еп{|п !пэ1а!!ёз оап5 по1ге по!]уе!!е
гпа!5оп ! шоц$ !пу!1оп5 1ош5 по$ агп!5 а шпе
2. 0|1е5 уо1те 0оппе:6ецх та!зопз
р1а|з|г. ре1!1е {ё1е 5агпе0| 27 ]ш !п ё рап!г 6е 20 [:.
): се р1а|з|т.
вап5 !'а11еп1е 6ш р!а!э!г 6е уошз гесеуо!г,
3. &ё619е: шпе р1-тгазе 1!па1е. гесеуе2 1оц1е5 поэ агп!1!ёз.
€аг!а е1 А!а!п

б. !ошз уепе: {е ге{шзег ро|!гпеп{ 1'|пу11а11оп с|

1/('л$е," е/ !]('/а-е 7"6ег1 6А"'п6"л
соп1ге. уош5 6сг|те: } пп(е) агп|(е) е1 уоц5 1!1|
ехр11чпе: рошгчшо1 уошз ауеа ге€цз6. !}]йлзй
"".1
!7й/а,"' !'.1,." 9ь'./
0оппе2 с1пч та15опз ) се ге{цз.
ол: 1артс ёе, о,т,|а,:е раг; ,!, ,па:'/а4е
Ёхетпр!е : - (ё1т|с 61а11 шп атп! тпа15 |1 а
Беашсошр с1-тап3€. [' [е".в еф,ь
_ уош5 п'ауе2 ра5 епу1е
3у1,;ао. .1 6ё,/г,ъ

-[е :э з'р|е-6.е ё :т Бе,.ез

.' |ё9[ь' /. [" 1й/.|'ь',
е1 зегатёл1 Беагеах /. ,'," -сс,'|[[ь, й |,з"""
/е '[а сёгё:попй ге[-т9т2а:е, аа Фогаа!пе г/е

11''
"."9 ".,!'.

!ошз гёроп0еа Ё 1'!пу11а11оп с|-соп1ге е[ уо[5 (4ёте (опв!ппсе,

геп5е2. вхр1|чце2 уо1ге ге'ш$.
)оппе2 р1ш51ешгз га1зопз. (е ре[}ё
оиоЁ
Р''1[ се Рт0Ровет Ае {'азвос'}ет,
_\ооз пе )
Ёхетпр!ез: тошз !п16теззеа р1шз
репАпп{ !е о'т"о)з р('по1(, й !'/ци}ре Ае
1'атс}:6о|о31е.
п3съ'!т4с|'п 4и с46[епи Ае $тоивзпс,'.
_ !ошз п'ате:
ра5 епу|е ое ра55ет [п
гпо|5 ауес 0ез 3епь |псоппшз. Ё,!с.

81
 www.frenglish.ru

[е9оп
15
уосАвш|-А|пЁ

!| [урез 0'!'гаБ!тат|оп
га!1е3 со11е5роп{ге 1'ьаь11а1!оп е{ 5а а6{|п!11оп'

] цп аррат1етпеп1 а. 3гап6е соп51гшс1!оп 0ез з!ёс1ез раззёз атес ратс

: цп з1ц6!о ь. ],е3 ьаь]1ап15 ае 1а у!11е у ра55еп1 1ецт \^й'еек_епа'

: цп с}:?1еац с. ьаь11а|!оп } 1оует :по66тё
: шпе у!11а а. ьаь1!а{!оп со11ес1|уе
е. ьаь!!а{1оп со11ес11уе се ьоп $1апа]п8
] 11пе 1т|а|5оп 0е сатпра3пе
: шп(е) Ё[й {. 1о8егпеп1 0'ппе р|ёсе
аап5 11пе ьаь!1а11оп со11ес1!уе
: цп !тпгпецб1е 8. 1о8епеп1 6е р1шз1еогз р!ёсе5
: шпе тёз!6епсе }т. тпа|зоп ауес ]ата!п 5!шё еп 0е1-тогз 0|1 сеп!те у|11е

!| !пуепта|ге 0'ас{!опз

оь5е1уе7 се5 1го!5 51Ёца1|оп5. па!1е5 1а 1!51е 0е 1ош1

." { р'''а еп{ге 1а 5сёпе 1п11|а1е е( 1а зсёпе
[1па1е. ''"'т
'|.

€}пегс[е: {ез уетбе5 сотпр161пеп1а!тез 4апз шп

а|с|!оппа|ге.

2. Рг6рага1![з рошг 1а {ё1е

: с1-тегс}:ег цпе гоье ] е55ауег | е{с'

1. р6п6па8е1пеп(
:с}летс}лег :у1з!1ет !асие1ег ! 1оцет
] {а]ге 11п етпргпп1 .ре!паге : гёратег :0ёсогет
:6ёгпёпа3ет :!п51а11ет .рт6рагет ! е|с'

цп арраг!егпеп!' 5оп1
Ёхетпр[е:115 оп! сьетсьё
]15

еп1гёз 6апз цпе а9епсе. |1з 5ог!{ а11ё5 й511ег 11п

аооаг1е!теп|. 11: опг 1ошё |'арраг!егпеп|' т]5 оп1 3. )61|пчцапсе
гЁ!е:пт !'аррагге'теп|. |!5 оп1 гёратё''' ||я оп:
:ауо!г епу1е 0е : эцгуе!11ет : еп1те1 | е1с'
0€гп€па3ё, етс.

82
 www.frenglish.ru
т-'9о,15

! [а гпа|зоп
а. 1гоцуе:1е потп ае5 раг(|е5 0е 1а тпа|зоп.

шпе ап1еппе п шп 1пцг п

цпе с}:етп|п6е п цпе ро1!е п
цп е5са1|ег п !п то|1 п
ппе {епё1ге п цп уо1е1 п

ь. о[е1 е31 1е 5еп5 ае5 гпо15 зош1|6п6з 6ап:1ез р1ттазез 5[|уап1е5 ?

_ вп1те се5 се!х рат1|5 ро1!1|чшез, !1 у а шп !цц! 6'!псогпргё1-:епз|оп.
_ вп1те 1е5 6ешх рауз еп 8шегте 1'ош1, а ё1аь1| 1]п со[1о|т ае 5ёсцг|1,6.
_ )апз 1е 6!зсоцгз 0ш Ртеп!ег п|п|51ге !1 у ауа11 0епх уо1е1з : 1е с|6тпа3е
е1 1'!пзёсшг116.

- !-'Аььё г!егге 5'оссшре беашсошр се! рет5оппе5 5ап5 то![.

_ 5| оп 1о1ёге 1'ц{|1|5а1|оп 0ез 0го6шез, с'е51 1а род!е ошуеше ) 1о115 1е5

ртоб1ёгпез.
_ ]-а зос!6тё Рет1оггпапсе 2000 а цпе ап!еппе ) Рат!з.

спАммА|пв вт оптноспАРнЁ

6 РарроЁег !ез раго!ез 6е чце!чц'цп

а. с|11е5 е51 а116 а 1'АшРв. А 1а 5ог1|е се 1'АшРБ, €|1|ез гепсоп{ге 11пе атп|е :

уо1с! се чце 1'епр1оуё 1ц1 а а|1 :

А|огз, со:птпеп1 9а 5'е51 ра55ё ? о|1'е5!-се
" ч11'|15
А55еуе2-уо[5 тпопз!ецт ! 1'оп1 0|! ?
"
"
согпгпеп1 уо05 арре|е:-тошз ? Рё6|3е: 1а г6ропзе 0е €|11ез.
моп1ге2-гпо1 уо1ге сцтг|сп1цтп у!!ае !

@ше затез-топз {а1те ? "

}'абог6 !1 гп'а 6етпап0ё 6е :п'аззео|г. Рп!з... "
11 п'у а ра: беашсопр 0'о#гез 6'е:тр1о| 0апз
се11е 5рёс|а1]1ё ! !х!!се' !е 93/97
Рат]е:-уошэ шпе 1апре ё1гап3ёге ? ... , о €оп'ое[[о
рошг иоЁге оё'|ошг:
- и7! !е пц5ее а.Аг'
йоае'пе-'-
ь. ма11|пе а р1ё16 $оп арраг1€тпеп1 0е 1',[|се } зез - у|5!тег [е пшэёе €Аа4а!!*-
атп15 уа|ёг|е е1 уу€$. о[апа уа16Ёе е1 1уез
агг1теп1 1 1'арраг1е(пеп(, 115 .го[уеп1 цпе -о /а'1
г'' 0о[ге ['еаш Ао гоР/пет'
аецх рег[т5
1е((ге 0е йаг11пе (уо|г с!-соп1ге). уа1ёЁе 1а 1!1
е1 ехр1!чце ) 1уез 1ез сопзе|1з 0е йаг1!пе.
- '16|6.
спап0ег !,еаш Аеэ '"',;-"'.
ро/ээопэ
Р60!8е7 се чше 0|1 !а16Ёе. - пе Ра9 ош1!!ег !е с[эат !
{.}1||!ое: 1ез уег}ез: 4!ге - 11етпап4ег _ ',ууе5 Ре|]т- [! гёРапг |е гоь/пе1, ?
с оп е|1!еу/фёс опзе11!ет - зош!та1|ет гошэ
з
роштеэ ш|/![5ег |па |/о;1'0ге. Рар[его
с!еэ 5шг /а таь!е е[
(мат1!пе поцз сопзе11]е 0е... Боппео уасапсеэ'
" Б/эсэ.

8з
 www.frenglish.ru
]||!т||]1=

Б |о!ге + уегбе } !'!п{!п!т|{

1]п ргоа1]с1е[г се 1ё16у1з1оп {оппе зоп ор|п|оп зпг 1ез 6гп|зз|опз }шпог|31|ч!е5 е( 5а1|г!чше5.
1гапз{огтпеа 1ез р}тгазез согптпе {апз 1'ехетпр1е.

о[е реп3е2_уоц$ 0ез ё:т|зз|опз согпгпе ( !е5 сш!8по15 0е 1'!п{о , зцт €апа1 Р1шз, . !е Бёбё1е з}лотлг " зпг
тв1 о11 " Р1еп ) с!тег " зцг Ргапсе !п1ет ?

_ шо[5 т6пёсь|55оп5.

1. ац0|!па1: !!е5ц1е ац потпьте 6е 1ё1ё5рес!а1ецг5 те8а!аап1 цпе ё1п|551оп.

!! !гг69ц!аг!1ёз 6е чше!чцез уегБез еп _ег

(уо|т ац551 Ёхегс!се 3, [е9оп 12 р. 66)

;;;;;;;; -;"; меше2 1е5 уегье5 еп1ге рагеп(ьё5е3 ац рг65еп1'

[огпе ра(!сц'!ёге аргё' * в.' се |погпеп!, поцз {а!зопз шп г68|гпе роц! па18г!т ]' (аспе1ет) беапсошр
поц5
0е {тц|1з. ]е (ре5ег) 1е5 а1|тпеп!5 1тё5 са1от!чпез. \ошз (с1-тап3ет) аш55| по5
|

Б!!9", - ,',, '''9"',,

}таб11ш0ез. шо|15 (рат1а8ег) п!1ешх 1е5 1то15 1ера5 рг!пс!ра11х е1 поц5 (!пап8ег)
уегье5 ац {уре ,еусг !ёдег ) с}:ачше гераз.
..
А!|Ргпапсе ё / е
_ _ |ёус _ А1т ! .|'(арре1ег) ггап9о|5. с'е51 а|гпапспе, е1 0'}:аб11ц0е |1 (3е 1еует) 1аг6. йа!з
|е !ёуе 10 ]ёуе5 !1

поц5 ]еуоп5 _ уоц5 ]еуе2 _ цп ,о88!п8. са 1а|1 раг1|е 0е по!те гё3|гпе.

се па11п, |е 1'(егпгпёпе)
6'а|г ршт. ,
]!5|ёуеп1
(арре1ег) по1те 'а1ге 0ё|ешпег
1'{ошз са ре1|1
€хсер'ьл : чце!чце5 уегье5
еп _е!ег е! _е1ег ч1]!
6оцБ!еп{ !а сопзоппе:
]'арре|!е / пошз арре!опз
|е |е11е / по{.15 ,е1оп5

[ пцгпе! 6ез попз е{ 6ез а6|ес1!{з еп 'о|

"-""" рт1'';|ы.сЁ;'Ё1;й!"""""'
Ассот{е: 1ез а6!ес1|{з :

цп !оцгпа! -э 6ез !оцгпацх

/пеуацх -
шп сьеуа! -э сез се5 сеп |ге5 (сотпгпегс|а|)
@ие!чт;ез ехсер[бпз:' _ се5 5рёс|а]|1ё5 (тё3|опа1)
цп ьа] _ цп сагпауа! _
шп {е::!та! гё9а!
' шп
_ 0ез реггез (со1оп1а1)
(шп 0а!-э 6ез ба!з) _ ае5 аг1|51е5 (от|3|па1)
Р!цг|е!{е5 а6'ес!{5 _ ае5 рт|х (поттпа1)
цп ё!ц !оса! + 6е: ё!о5 - 6ез 6с1-тап3ез (!п1етпа1|опа1)
!оса(!х
цпе сар.{а!е гё9!опа!е _ ае5 рау5 (па1а1)
э 0е5 саР|{а|е5{ё9!опа!е5 _ 0ез [ё1ез (па1|опа1)
оце]ч!1е5 ехсеР[1оп5 :

{!ла!_ бапа! _ па{а!

(0е: аг|!с!ез бапа!:)

8.1
 www.frenglish.ru
.1 Ё
[е9оп 13
Ёсп:тз Ёт Ё(п|тшпЁ

[ [ез{а|:з 0!тегз

геээ!оп 5цг |'ац|огоц1е

9ешх !ешпез 6ё||пчшап1э агг616э ра] !а ро!!се.

!асчшез !!9па!, ёц {ец. 0шап0 !'а!1огпоь!!!51е рог1!ёге о1]уепе, !е гоц1!ог ез1

| ец0| зо!п
:0 гергёзеп1ап{ 6е со[т]гпегсе.
.а о(.]уёг! 5а
ро!'1!ёге, !!9 !'оп1 зог1; 0е 3оп у6[!сц!е е1 а

а чш!||6 Раг!з рошг геп1гег сье7

!о!, ё !-уоп, раг !'а01ого1"!1е.
Аргёз 300 &гп, мегз шпо }:еого
с0 гпа1!п, 5цг !'а!ге
!!.$'е91 аггё1ё
6е горо5 ргоспе 6е 1ошгпшз. А
се11е ьецге 1аг0!уе, !е раг|}п9
ё1а!1 аё5ег1' м. у!$па! з'е51
а!ог5 епооггп! сап5 5а уо!10ге.
то!1 а с_оцр,6ецх !псопп
' |'оп1 гёуе|!16. }!э 6|эа!еп1уош|о!г
{гарр6 у!о!егпгпеп1 е1 !!.,]! оп1
рг!5 3оп аг9еп{. н е! ге 5егп еп1,
1']
м. у!0па! п'ё1а|19це ь!е35ё
а рш !!ге !е пшгпёго с'|гпгпа{г|-
сц!а1|оп 0е уо!1цге 0е 5е5
а9ге5$о|,г5. о!е!чц05
'а ф!пц1е5
аргёз, шл го ц1!ег а!!епапо,
м' тап7ег, 6е гг!ьо!г9. е31уеп(1
' 51а{!оппег а 5е5 о61ё5. Ё1оп.п6
шэ
66 уо!г шпе уо!10ге ауес шпе
еп1еп6ц !е5 р1а!п1ез 6е !а у!с-
1!гпе' |[ а а!огв 1616р1'топё ё !а
е1 ро!!се е1 а сопац!1 м. у!0па! а
|'|-:6р!1а!. шп оцаг1 6'ьецго
аргё5, 1а ро!!се аггё1а!{ |е5
а9гезэешгэ аш р6а9е 6е |!16сс!п'
!! 5'а9!1 0е 6ешх ]ешпез 0ё!!п-
ч!-1ап13 сопп|]$ 6ез вегу!сеэ 0е
ро|!се. 0

1'аг!с]е с!-0еззшз. |,е ро|!се |п1егго8е м. 1ап:ег

1-|5е2 е1 й. 1{'|8па1.

&6роп0е: ропг ецх.

о!е511оп5 ро56е5 а м. тап2ег о!1е51|оп5 роз6ез ) й' 9|3па1

_ @ше11е е51 уо1те рто1езз!оп ? 9й 1-таб!{е:- _ @пе11е е51 уо1те рто{езз1оп ? о1] ьаь1!е2-
уоцз ? уошз ?
_ со!пглеп1 ауе2-уоц5 аёсошует1 м. 1,/13па1 ? _ !ше [а!ь!е:-мош: ьшг се раг(|п3?
_ 9це11е ье1]те ё!а!!-!1 чшап0 тошз 1'ате: _ согп1пеп1 з'еь1 раззёе 1'а3тезз|оп ?
0ёсошуег1? _ уоо5 а-1-оп рг|5 ч11е1ч[е сьо5е?
_ !апь чше1 ё1а1 1'ауе2-уоц5 !го!уё? _ Ауе2-уош5 тесопп11 уо5 а9геззептз ?
_ @ш'ате:-тошз {а|1 артёз ?

б. Фбзеттеа |'ог8ап!5а1|оп 0ц 1ех1е.

1. |-е5 ас1ецБ
Ра1!е5 1а 1|51е ае5 по!5 ч[| с65!8пеп! !е5
ас1ешг5 се се11е п!51о!те.

Бхетпр!е: м. у|8па1 _ гертё5еп!ап1 ое

согпг[етсе _ 1'ац{отпоь!1|51е _, е1с.
й. 1ап:ет,'..'.'.'.'.'.'.
2. !ез ас(|опз
5о01|8пе2 1е5 ас1!оп5 рт|пс!ра1е5 а! 1ёс|1.

3. !-ез 11ецх
!'пса0ге: 1ез !пс|са1|оп5 ае 1|е!. (6ББф ]'.чшез \л!3па1, тертё5еп1ап1 ое
4. 1-е {егпр5 со|т |т1егсе а рг!ь|!'аштогошп9]рошг а1!е1

вп1оц1е2 1е5 1па!са1!оп5 се 1еп1р5. е Рат!з } [

8.5
 www.frenglish.ru
п|!|]||11]

! псс;9"г !е гёс!1 0'цп !пс!0еп1

)'аргёз 1ез 0осштпеп1з 5т:!уапь, т6{|3е: шп бте{ ай|с1е зцг 1е сатпбг1о1а3е {е
|а гпа|зоп {е €о1е11е $|саг6.

со1е11е 5|саг0 уа [а|те за 0ёс1ата1!оп 6е уо1 ац согпгп|55ат|а! ае ро11се.

1-Ё Ро| 1с|вп : ,е ао!5 ргепаге уо1ге по1т!, уо1те ааге55е е1 уо1те рто{езз1оп.
со| вттв 5|сАпо : со1е11е 5|сага, с61|ьа1а|ге, 14, п'е [атпаг!1пе, |пЁггп|ёте'
!.Ё Ро|.|с!ЁР: $а з'ез1 раззё чшапа е1 } чше11е 1-:епте арртох!тпа11уетпеп1?
со| вттв 51сАпо : Б!е! 0опс 1е 20 6ёсеттбге. ]е рецх уош5 0|те 1'}лешге
ехас1егпеп1 рагсе чше !'а1 зшгрг!з 1еэ сатпбт|о1ешгз. ]'агт|уа!5 сье2 г|о1, ь|ет
5о]г. 11 ё1а11 9 }:ештез 6п 5о!т..|'а1 оцуег1 1а рот1е 0ш 3ага3е роцт теп1тег гпа |-;51е ае5 оь!е{5 уо165
уо!шге... |-а ро!1е [а1| ац ьгш|1. Ё1 а1о!5, ,'а| еп1епаш 6е5 ра5 5цг 1е 1о]1 ае 1а
ре1!1е гпа13оп а с61ё ае гпа у|11а. 115 ё1а|еп1 аешх, |'еп зп|з з6те. шпе ба3ше еп от
| Ё Ро|.|с!вп: 115 5оп1 еп|тё5 согпгпеп1 ? цп со111ет 0е рет1ез
со!.Ёттв 5|сАко: Рат 1а [епё[те 6е ]а с}:агпбге. 115 оп1 са556 цп сатгеац. 11з зоп1 шпе поп1те
рат1!5 ра1 1а ац55!. се0х ь1асе1е15
|.Ё Ро||с|вп: 115 уоц5 оп1 рЁ3 чше1чше с}лозе ? 11пе репа01е1!е
сот.втт! 5|сАло: оц!, 1епе2, ,'а| 1а!1 1а |131е. ма15 ч0апа ,е 1е5 а! 5цгрг|5, 1|5 1 000 € еп ь|11е!5 ае
уепа!еп1 а'а11|ует... рагсе чце ,'а1 1го[уё 5е1]1етпеп1 1а с1-татпбге еп 6ёзот6те. 2оо €
]15 п'оп1 ра5 еш 1е 1егпр5 ае у15|1е1 ]е5 аш1ге5 р|ёсе5.

ЁшгрЁЁ

44ц4ктй 6двдсв

86
 www.frenglish.ru

Ёп{тас[е

!-ез |ешх {ё!6т!з6з

[е5 Ргапса!5 аао1еп{ 1е5 ]еох т61ёйзёз. |1 у а 0ез

рошг 1о[5 |е3 8ос!5 е1 рошт 1о[5 1е5 п1уеа11х
6е соппа|ззапсе.
'е11х

!-е м11!!оппа!ге , е5! а'аьото шп !еш 0е 1отег1е.

"
0п асьё1е цп 1!ске1 (2 €) е1 оп 8та!1е роцт уо|г
1а зотп:те 9а9пёе (0е 2 е 7 622 €). Фп 3а3пе
^ 1п5сг!|е з {о15. 5| оп а
чшап0 1а гпёгпе 5огптпе е51
беашсошр 6е с[тапсе, 1е 11ске1 поп1те 3 ту
тпа8!чоез ! А1ог5, оп рец1 раззет ) 1а 1ё16йз!оп
аш
"]еп 0ш й|11!оппа1ге ". оп [а!1 1оц[пет цпе
то[е е1 оп ре[1 8а3пег 0е 15244 € €|
ма|5 се1а п'агт|уе 9ш'шпе [о|з зцг 500000
^'1'52449
!

Рас!|е, поп ?

_ |е,ец ац м||11оппа|(е "

0апв 1е |еш с}:1#гез е1 {е5 1е[[ге$ аецх

"Рез "
]ошептэ ь'оррозеп| аап5 се5 ёргешмез ае |е11ге5
е1 ае5 ёр1ецуе5 0е с}:|#гез. 1-е 8а8пап{ тейеп1 1е
,ошт 5111уап1. $'|1 ге51е р1ш5|ецт5 !1 рец1
раг|1с|рег а 1а зорег Ёпа1е е1 8а8пет...
'оцг5
!пе
то!Фте (10671€ ). ]-е 81апа рг!пс|ре 6ез !ешх 6е
1а 1ё1ёу!з1оп [гап9а15е е5!: р1шз }е |еш езт 6!{[!с1]е,
гпо!пз оп 3а3пе 6'аг9еп1.

< пе5 сь11Ёе5 е! 0е5 1е11!е5 >

Ёргештез ае5 1е(&е5.

[е ,ошешг аегпап6е 9 тоуе11ез ош соп5оппе5. в11е5 5оп1 сьо15|еэ ац }:азаг6. Ауес сеь 91е11гез 11 6о|1
{огтпе! 1е гпо1 1е р|пз 1оп3 розз|б1е.
Ёхетпр!е : атес т г в Б Ё г о ш
оп реш1 [а1те: ]оЁв, )вш1 Рк!тв', оЁг]в,к е1, 5| оп е5| 1гё5 {от1, )1ггЁквшт (9 ]е1(те5).

Б,хетсе:-уошэ :

в Ё А ! [ п с н
!_ с !_ т ш Ё Б Ё

т п п ш г Б о Ё

87
 www.frenglish.ru

Ёргештез 0ез с1т1$тез.

оп сьо!5!1 а0 ьа5ат0:
_ шп по:п}те 0е 3 с|!{|тез. Рат ехетпр1е: гттфт
- 6 т;.отоБтеэ 4е 1 оо 2 с}:!{{геэ. Рат ехела Ръ, т!т!пат44а
].е ,о!е111 ао|1ц1|1|5ег 1е5 6 потпбгез, ауес 1ез 4 орёта1!оп5 (ааа|1|оп, 5о[311ас11оп, |пц11|р1{са1|оп,
с!у15|оп), роцт 1е1го11ует 1е погпьте 707.
Ёхетпр|е: 4х9=36 36-1=35 35х2=7|
70х10=700 7Ф|+7 =7|7
в55ауе2 :

Ра!сес, [[41** ввш@вв

['!|2|91,,". швшшвв

0ап5 " оце51|опз рошг шп с1тагпр1оп ) чца1ге

(е
ао1уеп1 16роп6те } ае5 ч11е511оп5
сш11ште
'оцецг5 36пёга1е.

Ёргештез 6ез чшез1!опз сошЁе5 (1 ,оцецт е51

61|гп|п6)
|хетпр!е : \7ё ) &ошеп еп 1821, |е зш1з 1'ац!ецг 0е
!+4аёатпе 8отац.

о[е51|оп5 зшг 11тёгпе (1 ,оше!т еь1 61!гп1п6)

Бхетпр!е : 1ез Атт1тцт сё]ёБгез

" "
роё1е {гапса!5 пё ) €}:ат1еу111е
_
_ ац!ецт агпёг!са|п 6е р1ёсе 6е 1}:ё|{те, гпат1 0е
. оце5!1оп5 роцг цп сьатпр1оп йат!1уп йопгое.
"

о[е511оп5 рго3гезз!тез (1 ]ошешг ез: ё1|гп!п6) : 1|

{аш1гёроп6ге 1тё3 у1{е, ауап| 1а [!п ае 1а
чце51!оп.
Ёхетпр!е: }е зц!з п6 еп 1959.
_ ]е зш1з ре{1[' па11п е1 !п1е11]8еп1.
_ ]е 66{еп4з гпоп т!||а3е соп11е 1е5 п.огпа]п5.
_ ]е 5ц'5 шп рег5оппа9е 0е бап6ез ае55]п6е5.

]-а вгапсе е51 5ап5 аоц1е |'цп 0ез тагез рауз от)
1'оп {а|1 6ез с|с1ёе5 а 1а 1616у!5!оп' спачше
аппёе, 1'ап|гпа1ецг вегпата Р|уо1 ог8ап15е цп
уап6 сопсошгз 6'ог:}тоуар}ле. 0е5 сеп1а!пе5 ае
тп|11!егз ёе т61ёзрес1а1ешт5 е55а|еп1 0'ёсг1те запз
{ац1е5, 5оц5 эа 0!с16е, цп 1ех{е 6|[!1с11е.
вегпа/а Р1уо[ а|с[е 1]п [ех|е а |оц[е Ртапсе'
'1

88
 www.frenglish.ru

[е9оп
.1 "-
.1б
уосАвш!А!пЁ

[ [ез оБ!етз 0е !а па1зоп

сосье2 1по{5 чце уоцз соппа|ззе.а. €1тегс1пе: (еп ре1|!5 3гошрез)
1е5 1е зепз
ое5 1по($ пошуеашх. €|аэзе: 1ез тпо15 сап5 1е5 0ецх 1аБ1еашх.

1. 11пе аттпо1те 11. [пе сьа]пе ь1-{| 21. се5 1о[е15 31. цп 1а5о!т
2. цп а5р!та!ец1 12. цпе спа15е 22' :0ле |апре 32. шп т6{т!3ёта1ешт
3. цпе а35|е11е 13. шпе со:ттто6е 23. шп 111 33. цп 3ауоп
4. шп }а1а| 14. шп соц1еац 24. цп гп!го]т 34. [пе 5е1у1е11е
5. шпе б1б||от}тёчше 15. ппе сш!11ёте 25' !п ре|8пе 35. [пе !аь|е
6. шпе бтоззе 16. шпе с[|5!п1ёте 26. шп р1апо 36. цп 1аь1еа11
7. [пе ьто55е а 0еп15 17. цп {ац1ец|1 27. цп р1асатс 37. !п 1ар|5
8. шп ьшше1 18. 0пе 28. пп р1а!еа[ 38. пп гё1ёу!зецт
9. шп сапар6 19. ае 1о!1е11е
'оц1сье1{е
шп 8ап! 29. шпе роё1е 39. цп шье се 0еп1!&|се
] 0- цпе са55его1е 20. 0е: |епх 30. 1]п ро51е 6е та6|о 40. [п уегте

]аб1еаш 0ез р1ёсез 0е 1а па|5оп 1аБ1еап 0ез {опс1!опз

]а сп|5|пе 0оттп|г

1е за1оп * за11е ) гпап3ет ргёрагет 1е тераз

1ез с1тагпбтез 1 1пап8е|

1е бцтеаш ,оцет е1 5е о|5!га1те

1а за11е 0е ба!пз пе11оуе1 2

1а р|ёсе 0е тап8егпеп1 2 тап8ет 1

а[1!е5 (рг6с15е2)

!шап0 :'а9!1:
!!
_ 0е !а 0цг6е 0е !а у!е
-э !ецпе / а96 _ у!е(.]х

_ сц попеп{ ае 1а с.ёа!!оп
-э пооуеац / апс|еп
_ 6|] попеп1 се |а сг6а{;оп
е! 6е |'61а{ 0е !'оь]е1
-э пецт / 05ё _ 6'осса5!оп
(асьа!)

_ 0е !а по6е
-+ по6егпе / апс|еп

89
 www.frenglish.ru
]щ@
! га га6;о е! !а !ё!ёу!з!оп

спАммА|пЁ

[ г"' согпрага1!15

й!с}-те1 рат1е
_ !есште5 6е \,{|с}:е1 (аешх 1|уте5 рат 5епа|пе) / 1ес1ште5 6е 5ор}:|е
(0ешх 1!тгез рат зегпа1пе) :
й!с|е1 !!т

с. €отпрате.а сез рег{огтпапсез.

_ Ёё]ёпе сошт1 ]е 100 тп еп 14 зесоп6ез. 5орь|е ше1 15 5есопсе5:
нё!ёпе со|![| Р!!15 т!|е 4ие \ор}а!е.
_ }{ё1ёпе 5аш!е 1 п 50. 5орь!е 5ац!е 1 п 60:
Ёё|ёпе ьаш !е

90
 www.frenglish.ru
ьес,,1'6
_ Ё61ёпе 1апсе 1е ро10з ! 10 тп.5ор}т|е ) 9:п:
Ёё1ёпе 1апсе 1е ро|0з
_ Ё61ёпе тпоп1е ) 1а сот6е еп 4 зесоп0ез. 5ор}:!е апзз|:
нё1ёпе поп1е ) 1а сог0е
_ шо1е5 еп зрот! 6'|1ё1ёпе: 15/20. шо1е5 еп 5рог1 ае 5орь|е:14120:
нё1ёпе е5|

с. со!праге2 1е5 чшап{|Ё65.

_ йатзе|11е (914 000 ьаь|{ап15) _ (462 840 ьаь!1ап15) :

'уот1
1! у а р!шз 1'!за\!|ап!з й }т4атзе!!!е 4и'й [уоп.
_ моп1ре11!ет (195 600 ьаь!1ап!5) - кеппе5 (205 700 ьаь]1ап!5) :

11 у а моп!ре11|ег.
а'.'.'.'.-....'...'.'.'...-..........
_ А11 ре1!1 сё!ешпег, Р]ет!е пап8е 0ешх сто155ап15 е1 \4ат|е ашзз1:

Р|етте гпап8е

- Р!етге 1|1 а|х 1|уге5 ра1 ап. мат!е еп 1!1 9оатап!е:

Р!ет|е 1!!

! [е зцрег!ат!{
!е5 1!е[х 5[!уап13 оп1 шпе раг11сш1аг!1ё.
сагас(6{5е2-1е5 раг цпе рьга5е 5црег1а1!уе сотп!пе 0апз 1'ехегпр1е.
уАпа2опе 6 750 |<тп €'ез| [е р!нз !оп3 [7енте ёп тпоп4е.
'а!{
{а1! 8882 тп 0'а11!1ш4е
|'н|гпа1ауа '.'......

- [а !оззе 6ез йат1аппе: 6апз 1е Рас|1|чце а |1пе рто{оп0ешг 0е 11 034 тп

_ т а кц55|е 1а\[ 17 о7 5 400 кгп'.

[е 5аьата .'..'..-.....

1.'Ё1а! а[ уа1!сап

€отпр161еа
. |ез;опз [6], [ё], [3], [ф, з'6сг!теп1 амес цп 'п, {!па!
:

6еуап! !е5 !е1{ге5 п, 4 р. а. ауес (1п) оц (п):

дхепр'е] |]пе апьа55а6е _ етппепег- з!гпр!е _ Бцп6!е
[п е...р|ге _ [п !...ретгп6аб1е _ 1е тпо...0е _
. уоуе!!е + ш] ац 6ёьц1 0'!..]п по{ 5'6сг]1 5оцуеп[ о$, е[[, о[[, е\с. цпе с}ла...Бге _ цпе а...базза0е _
Ёхепр|е; цп ебоп _ цпе а1[а!ге' гп18га1|оп _ 1'|...а81па1|оп
. Фг!}то9гаРБе 0еэ зопз [9] ет [3]
1'1. . .

Ац 6ёьц1 6'!!п по1:

[3] з'ёсг!1 .!' 6емап1 а, о, ц (цп ,ага|п, |а ]оце)
б. ауес (8)' (81!,', (8е):
* 0 , 6еуап| е, ! (!е
9епош, шле 9!1[е)
"!,,
[9] уёсг!! .9 аеуап1 а, о, ц (цп 9ага9е)
" шпе ...ешпе {|1|е _ цп [ец тоц...е _
<9!], аеуап1е/ !(шп 9ш!6е)
шпе ...о1!е р1а...е * шп ...ат9оп ...еп1|1 па15
А !а т.п а'цп гпо!:
[3] 5'6сг!| 5о!уеп[ *9е" 6еуап! а, о, ш (поц5 пап9еоп5) ...опгттап0 _ поцз пе бош...опз раз 0'!с1
*9" аеуап! е, | (!! пап9е)
|9] 5'ёсг!! соппе ац 6ёьш[ а'цп по[
!п ьопБоп _ а{!п * 06]ё-
се5 гё9!е5 оп! ое5 ехсер1!оп5. гхепр,е;

91
 www.frenglish.ru
]|1!тг!]}.=
всп|т5 вт Ё(п|тшпЁ

[ ор;.;'',
{,|зе: сез ех1га!в 0ц сошгг|ег 0ез 1ес1е[гз 0'цп !па3а:|пе }:еб{отпа6а!ге 4е
рго3га1п|пе5 0е :61ёу!з1оп.

[ог$ ае !а геп!5е ёе !а пё0а||!е а'0г а 5!ца вопа!у $цг
ггапсе 2, поц5 ауоп$ ё1ё 5сап6а!|$ё5 раг |а соцрцге уо!оп1а!ге
се |'пуппе па1;опа! ! ш1 ма$е!!!а!$е, л\ агареа!,, а!огз чце оецх
п!пц1е5 5црр!ёпеп1а1ге5 6'ал1еппе а(.]га!еп1$ц#| ро1']г се!а. оп
6емга!1 ашээ!эшррг!шег !ев 0ешх 6егп!ёгез п!лц{е5 ае5 па|сь5
ае1оо1о{.] ае 1епп!5. А!ог5!а, с0 5ега!1ог6!е.'
мпе5 гтап9о|3€ в.,|а!|епсе 5. е1ка1!а о. {ае тоц!о|]5е}
!! е51 !па0п!55!ь]е 0це !ог5 0'цпе ёгп|55!оп соппе (7 30г 7),
лооэ 0ем!опз зоб!г р|шз!еогз п!пш1ев 6е ршь|[с!1ё, а!оБч!]е !е5
ргё5еп'1а1|опз 3оп1а ре|пе {егй|пёе$. с'е5! а гпоп ау!$,6е !а
0егп!ёте 9ош]а:ег!е 0е 0!ге: ( воп, па]п{епап1|а|5е2-уо!]5, ло(.]$
а|!оп5 ёсоц1ег !а ршбл. 9опйеп1 |йтпе $|пс!а|г, о,! а 1ап1ае'
1ас1' рец!€!!е ассер{ег ае 1е!!е5 |псоггес1!оп
Ё е1ть. в .

а!п5! чце мм. м' Р (у!!!епгБаппе}, €!ат!оз"..,о5ерь 6е !. ($а!п|-6ео]9е5-5ц]-!о!ге).

{Раг!5 ху!!!") е{ с€ог9ё5 и {!уоп}.
2.
1.

соп1га!|епел! а !'шп 6е уоэ .'е 50!3 $сапоа!!5ёе | с'е5{ ]а 0е(]х!ёпе ч!е !а сё[ёпоп'е 0е5
согге5роп0ал15, ]е 1го{]уе 16 сё5аг5 ра55е $!г сапа! Р!шв' Ё! пошэ, а[огв?
'о.$ .
рю9гапгпе5 ае !а с;пчц|ёпе мпе оап|ё!е с'
( 9!оьа!епеп1 ро5!{!{5 ). ту ма9а'пе, с'0$| ь!;0
.]'арргёо!е ра*|сц1!ёг€пеп1 4. рга{!ч0е. ма!$ ]'а| сереп-
оал1 6е$ гергосье5 а та]ге:
|ез ]оштпашх еп уо е| !ецг5
!е пол-ге5рес1 ае5 ьога|ге5
ьо|а!ге5, 1а чца!]1ё 0е5 со|]г3
0е !ал90е5 е1 се!!е 0е5 0апз !ез рго9гапп6э 6ш

ёп!зз|олз 6'!п'огпа1!оп тв!5тЁ$ ( сАс$ ). $о!г е1 !ез $ропз 0ш. шее|-

пё0!са!е. .''а!пе по!п$ !е
31у!е 0е5 ргё5еп1а1ецг9, па!5
!'о0 пе ре01р|а|ге а 1оц6 !
мпе м' с. {РаЁ5 х|у") е1
!е 0т сьг!${|ап 3. {пе!п5}.
.,е ге9а|0е 1о!]оцг5 амес р!а!в!г <й06о 9а9) ауес !е5 еп{ап15,
еп0' с'е$1 0ёэ69гёа6!е'
А!0.5, уо0!(] ош раз, ]е
па]5 по!5 ауоп$ ё16 спочш63 раг !.]пе ра!]уге ь61е ч!-!'ол
рел5е. ц1'е у0(,5 ро[.!уе? у
е55ауа110е 1|гег ауео цпе сог0е'.. рошг 1'еппопега !ъьа11о!г!
гепё6!еп
0е1е|5 (9а05' пе по05{оп1ра5 г|ге 0ц 1оц1..'
м. А!а!п .'. {Ап!еп5}'
ма9а!! е1 5е5 еп{ап15 (тьопоп-|е5-ва!п5)'

3. .5. 6.

ту мака2|пе,[е г|ха..), ау!|1 1995.

а. )апз ч11е11е !е1|ге ехр1|тпе_1-оп шпе ор1п!оп 5111:

- 1е рго3татттте 0'шпе с1_та]пе.....' - цпе ё:п|зз1оп о! 1'оп 0оппе 1]п рт!х ацх
- [пе ёп!55|оп зпт 1е с}татпр|оппа1 с! шоп6е тте!11ешгз ас1ешг5 .'....

ае ра1!па8е ат1|5!!чше ...... -^*''''. 6е рго3татптпез {е 1ё|ёу1з|оп

_ шпе ёп!55|оп ой 1'оп сошпеп1е 1'ас{!а!|1ё .,..:1'
6е |а зетта!пе _ шпе ётп1чч|оп пшгпог!5||чце ......

Б. 0апэ спач!1е 1е|1ге, ге1ете:1ез ор|п|опз пё9а1|тез оц ро5!11уе5.

Ре1еуе: 1ез ехрге55|оп5 чц| ехрг1гпеп1 се5 ор|п1опз.
Ёхетпр!е: 1е11те 2. : 1тор 0е ршб1|с|1ё 0апз 1'ёгп|зз|оп .7 зътт 7
"'
е5{ 1паф!155!ь1е чше... _ , - А тпоп ау1з... ,,
"|1
* сопгпеп1 мпе 5|пс1а|т ре!11-е11е... ?
'

о')
 www.frenglish.ru
ьес,,16
тгоцуе2 1е5 тпо15 чш! сотгезроп{еп1 } сез 0ё[!п!11опз.

1е!!ге 1.: !про11!е55е _ ро1|1е55е

1е1{те 2. : сл||чце
1е11ге 3. : еп уетз!оп от13!па1е (ра5 1гаац]1)
1е1!те 4. : 6![гш5!оп

1е11те 5.: 1|ец ой |'оп |ше 1е5 ап!гпацх 0е ьоцсьег|е

а. вхр11пе2 уо1ге ор!п!оп зшг шпе 6тп!зз|оп {е !ё16у!з!оп.

{.]пе €гп|зз1оп уопз а р1ш, тошз а {6р1ш, тошз а с}точш6(е).
Рё{!*еа шп бге{ сотпйеп1а|ге рошт 1е сошгт!ег 0е5 1ес1е1115 {'шп тпа3а:|пе 0е 1ё16у|з!оп.

! €огпрагег е{ 0оппег зоп ор!п!оп

уо[5 ё1е5 6!гес{е[1 сш рег$оппе1 {апз цпе еп(герЁ5е е1 тош5 аеуе2 спо!5!г 1е
гергё5еп(ап1 со1птпетс!а1 ропг 1ез Ё1а15-{_'п|5. !оцз ауе: ец цп еп1ге11еп ауес
0е'шх (йтпе )ещг!епх е1 м. А[9|ег). Ра11ез уо!ге с}ло!х е1 г6а18е2
регзоппез
цпе по(е а уо1ге Р!6 рошг 1е !шз6{|ет.

мгпе мапоп ое58т1ецх м. Ра11!ск Ац8|ет

1 Аое 40 ап5 34 апз

10 ап5 10 ап5
2. ['хрёт1епсе 6апз 1е 0огпа|пе сотп:тетс!а1

вхсе11еп! 5еп5 0е5 5епз 0е 1'1-тшгпоцт тпа|з

з. согпрог1егпеп1 е1 сарас|16 а 1гауа!11ет
те1а1!оп5 }:цгпа!пез. а1]1от!1а!те.
еп цтоцое

йа!1т!зе 0е 1'ап31а!з е1 зё)ошт ашх Ё1а!з_0п!з 1тёз боппе :па]1т!зе 8|1!пре (ттёте ап31а!зе).
1'ап81а!5. оца!те ап5 0е зё]ошт
)ецх апз 0е зё!опт ацх Ё1а1:-!'п1з.
апх Ё!а1з-1-'п!з.

е1'оггпа!!оп вхсе11еп1е {оттпа11оп го!гпа!1оп 1ь6от!чце

5. }!р16тпез
рта1!чше. е1 ьоппе {отп|а11оп
рта{|чце.
ма1!ёе _ цп еп{ап! сё1|ьа1а]ге.
6. оьроп!ь1111ё
(16 апз).

"
мгпе ое58г|ецх е51 р1ц5

чце.'.'........'.'.........'

9з
 www.frenglish.ru

[е9оп
ку

уосАвш!-А!пв

[| [ез зеп1!пептз

а. !ше1з 5еп1!1пеп15 €ргошуеп(_!15 0ап5 1е5 5||ша1|оп5 5!!уап1е5 ? Рог:пц|е:

се5 5еп[|тпепв раг 11п по1п е1 раг 1!пе ехргезз1оп атес ?|ге оу ауо1г.

|,хетпр!е:11 ёртоште 0е 1а [|еггё -+ 11 е51 [|ег.

1. 5а ||]1е у|еп1 ае гёш55|т ) цп ехатпеп 6|#|с|1е. ] 1,ашош!

2. 0ап5 1]п айоп. тот:1 а соцр, 1'ау|оп согпгпепсе а
в11е е51 1огпьег. : 1а {!еттё
3. 51ёрьап|е а тепсоп11ё 1']тотште ае 5а у|е. | 1,1па!8па1!оп
4. Р!егте а \,ц 5а ре1|1е ап|е а1]ет аш с!пё:та ауес |!п а[!1е
8аг9оп. : 1а ]а1осз|е
5. Агпашо у|еп1 ае рет0ге зоп етпр1о|' : 1а решт
6. йгпе )шбо1з а 1а|55ё 5а уо|1[ге с|пч гп|пц1е5 6етап1 1а рог1е 0ш : 1е(з) зошс1(з)
3ата6е 0е 5оп уо|5|п. се уо|5|п 1'а 1п5ш]1ёе.

ь. тгоцуе2 1е 5еп1!пеп1 1е р1ш5 ргос}ле {е с}асцп 6ез зеп11тпеп1з 0е ]а !1з1е

с!-0еззшз.
1'а]п]1|ё _ 1'ап8о!ззе _ 1а со1ёте _ |'епт!е _ |,ог8ше|! _ 1а
ргёоссшра!|оп

Б [ез зш1!!хез _гёе( -|гё

|е5 5ц#!хе5 _[ё е1 -,|ё а. 1гошуе.:1е погп оц 1'а0|ес1|{.

5'а'оц{еп1 а !.]п аа'ес!;{ роцг _) 1а
8та1ш|1 8га1ш|1ё
|огпег !]п поп.
ьеац -э !а ьеа016 тар|0е )................................
ц1!!е -э |'ц1!!!{ё
+ 1а тпёс}тапсе1ё
се5 поп5 5оп{ {6гп!п'п!
е1 пе ргеппеп{ ра5 :по0етпе )
6е *е, {!па!. -э 1а з1шр|011ё
{ас11е э
-+ 1а 6|{{!сп11ё

ь. ме{{е2 еп уа1еш1 1а чша1|16. ]гапз{ог:пе: согптпе 6апз !,ехетпр]е.

- [ез тёроб1|са|пз 6ё{еп0еп1 1'ёсо1е 8та1ш11е.
-+ [ез гёршб}!са|пз 0ё[еп6еп1 1а
8таЁц11ё {е 1,ёсо]е.
_ [а 1егпа1ч0е 51!р|ае а {а|1 т|1е 1о111 1е попсе.
- }аббё Р|ег|е арртёс|ё рошг зез ас11оп5 8ёпётеш5е5.
е51
_ [е 5ету1се аргё5-уеп1е тар|ае 0ез гпа9аз1пз 0ат1у а {а|1 1е зцссёз 0е
се|1е еп{терг!5е.

91
 www.frenglish.ru
ь'9оп|?

Б [' 9"'9''р',"
!па!чше2 1е погп {ез гшбг1чшез 6е се {езсЁр1|[ 4е 1а с61е-а'1уо1ге.

5|тша1|оп А[{ч11е ае 1'о!е51

!-|бет!а, 6ш1пёе, ма1|, вцтк|па Разо, 6}тапа
з22 ооо к|-\12

1агпош:зош[то
баош16, 0|ош1а, ьё1ё е1с.
{тап9а|з
12 100 000 ьаь11ап15
{тапс €РА
со1оп1е [тап9а!5е 0е 1893 } 1960, р]-115 рауз |п6ёреп0апт
са{ё, сасао, бапапез, апапаз
{е1 бо1з

[ п]ь!'т':'"
\ чпе11ез 6рочшез {е 1'и!51о!те {е ]а Бгапсе з11пе2-уотг5 1е5 рег5оппа8е5'
]е5 тпопц!пеп15 е1 1е5 ёу6петпеп15 5!1уап15 :

1'Ап1|чц11ё Рег$оппа8е5
1е йоуеп А3е : цп с}теуа[|ет : шп езс1ате : шп ртёз!0епс 0е 1а &ёрпь1|ч[е ] цпе ]е!пе ] цп то1

]а кепа155апсе (ху" е1 мопцпеп15

\уг 5!ёс1е5) :1ез с1т|1еашх 6е 1а !о!те:1е с}:А1еаш 6е !етза|1|ез : 1'Агс ае 1т|огпрье ] опе
1е5 ху'1' е1 ху1тг 5!ёс1е5 631|зе тогпапе: цпе са1}:ё0та1е 8о1ь|чше. шп 1ьёа1ге топа1п: цп с1тА1еац
{ёо0а1
]е хтх' з|ёс1е
Ёу6петпеп1з
: ппе 3тап0е г6уо1ш1|оп ! шпе сто|за0е ап \4оуеп-Фг|еп! : 1а с1ёа1|оп с'шп
3тап0 етпр|те со1оп|а1 : ппе 3гап0е 8'1-1ег1е се те1|8!оп . 1а {]п ое
1'а[1опо1п!е 0ез ртот|псез:0е потп}тешзез 1пуа5|оп5 рат 0ез решр1ез тепшз
се 1'в51 ] цпе попатс1-т!е абзо1це : 1а со1оп|5а1!оп ра1 |е5 когпа|п5

спАммА|п! вт оптноспАРнЁ

Б [а соп|ц9а!зоп 6ц зшб!опс:|1 рг6зеп1

Рё0|3е: |ештз 6!зсошгз. меке2 1е5 уегье5 а11 511ь,опс(!{ ргё5еп1.

!а1ге |е9 оо|')(9о9 1| |а]1 ьеа\)'

р
гоп Аг о Аео ( ег1 ае7-уо \)9 11уа 0еаьооьр Ао о?ео'а1е0(5.
раээег А |а 5ёоцг]1ё оос]а о [е5 со('!1ёА]еп9 5оп! о'^ос |е!11э'
а\1ег с[:есоАес \еэ еп!аптэ А 1'ёсо е

.. \1ЁРЁ оЁ гАм1[!в : *]'а! шп !тауа!1 {о! се па!!п, т-'опсАш1$Атв!'п о'{.},] 5РвстАс!,в ов тнЁАт&в вш Р[в!ш
А|Р : (]е 5ш!5 соп1еп! ч!'|1... "
_ _аш{ чше ,е...,,

95
 www.frenglish.ru
!!|!п|'!1-
@ гг6зепс 0е !'!п6!са1!{ оц рг6зеп{ 6ш зшб|опс1!{
ме{1е2 1е5 уегье5 еп1ге ратеп(1тёзез } 1а {огтпе ч11! сопу|еп1.

}ез |ешпез ехр{!гпеп1 1ецт5 5оцьа!15 роцт 1]пе а11!те 5ос!ё1ё.

[|'с1Ёш: (.'е реп5е чше 1'6со1е (0ето1г) а!сег 1е5 ,ецпе5 а 1го11уег 0! !гауа11.
в! рот:т се]а, |1 {аш1 чше 1ез ё1ётез у (тесето|т) [пе ута!е [оггпа1|оп
рто{езз|оппе11е. ]е уош0та|з чпе с1-таспп (зогт!г) 0е 1'ёсо1е ауес шп тп6||ет. ,
5Ам|А: (]е сто|5 ч[е 1е5 |пё8а111ё5 еп!те г1сье5 е1 ра0уге5 (ё1те) !тор
!тпрот1ап1е5. .|е уош0га1з чше уо1!5 (соп51ш!те) !п гпопае р1ц5 ]ц51е. ]е
5оцьа!1е а|155| чше 1ез 3епз (рошто!г) с|гсо1ег 6апз 1о1-15 |е5 чшаг1|ет5 1е;о1]т
согпгпе 1а п1111. )
с11-!-Ё$: ( |1 {ац1
чце 1е5 ,е11пе5 (5ауо|т) чше1 атеп1г 1ез (а11епсте). ]е 5оцьа!!е
ч11епоц5 (а|5сш1ет) р][5 5о1-1уеп1 ауес 1ез 6]цз рошг чш'оп попз (сотпртеп0те)
п1е1]х. ,е те8те11е чше се11е соп5ц}1а!|оп (ё!те) 5| 1ага!уе.
'

!! [а !ес:ге {!па!е поп ргопопсёе 6ез погпз

о;;;;; ;;;1;;;;;; а. тгоцуе2 1е5 потпз {огтп6з ) рагс!г 6е сез уегбез

поцуег !а'!егш! поп (1оц5 се5 погп5 5оп1 гпазсц|!пз).

5штргепоте
5ц1уте

Б ]]опБо9гарБе 0ц зоп [.|]

€}:егс}ле: 4ез гпо15 соп1епап{ 1е 5оп [.!] е1 соггезропаап{ а се5 а6[|п!поп5'

а. [.]] 6сг|1
"у" }. [']] 6ст11 "|11" еп1ге 4ешх тоуе|1ез
|'хе!пР!е: е55ауе! [,хе!пР!е : |п рар||;\ол
- 0оппе1 ае 1'а18еп1 а шп сотппегсап1. _ в11е5 рет1]1е!1еп1 с'еп1епаге.
_ А11ег 0е Рат|зйатзе!11е.
) _ 5шт 1ез агбгез.
_ вп8а8ет 0ш ретэоппе1. - !1 {а!1 1'асье1ег рошт ртепс1е 1е !га|п.

с. [.]] 6сг11 "а!|', *е1|", "еп!1" (! |а {!п 0'шп:по1)

Бхетпр[е : ол ся|1'
_ )апз 1е с|е1, 1е5 ]оцт5 ае ьеа|1 1егпр5.
_ 8штеаш а'|п{о1гпа1|оп ч1-1! те9о!{ 1е ршб1|с.
_ [е с}г6ттецт п'еп а ра5.

96
 www.frenglish.ru
ье9о'\7

Ёсп:тз вт Ёсп:тшпв

9 Р6з!гз, эеп1|гпептз' ор!п!опз

[15е2 1е5 сосш!пеп15 с!-се55ош5.

вп сопс1ц5'оп, ]е пе вш|в раз в!т чше

1е папц5сг1! ае Р'етге г11.|о1 рц155е
!п!ёге55ег 1е ршБ1!с ае посге 5ёг|е
( Ро1]-с!егБ л. }4а1в |1 у а шп 9гап6
!а1еп! а'ёсг'уа1п аап5 се гошап. ;е
зш99ёте аопс чц'11 Бо!! 1ц раг 1е
ге5роп5аь1е ае по!ге 5ёт1е (,]ецпе5
гопапс{егэ л .

о'ац1ге раг1, !а поцуе!|е ог9ап!5а1|оп 6е [\ош5 гёс!апоп3 р|05 ое о!а!о9це ауес !е

поэ зегу|сеэ е1 по1ге !п51а!!а{.оп оап$ !15
рег5оппе! 0'епса0гепеп1. шо05 5ошпа|!оп5
по!']уеа[]х !оса[]х г!$ч[!еп1 0е рег1цгьег по1ге
ч(.]е по1ге 06!ё9ш6 рш!$зе рап!с|рег а 1ош1е5
с!!еп:ё!е. !! е51 сопс !гпр6га1!{ чце |е рег5оппе1
!е$ гё{..]п|оп5 ос] 5е оёс|0е 1'ауеп!г 0е
6'ассше!! эо!1 оогпргё!:епэ!{ е1 {а55е 1о!-!1 ро{]г
|'еп!герг!эе.
а16ег поз о!!еп1э'

з. 4.

9п езп зё{ц!+ оо ргеп!ег

шош
соор 6'се!|. Рог |еогз соо_
Аьд оЁмо[!т!ом !ешгз е1 !ешг поотепеп1, 1е:
о0 а!]Акт|Ёк! :оБ!еошх !е (ё|!пе Агпоцё_

0ёргеа ехрг!пеп1 !о 9о!е|6

е! !о !о!е 6е т!тге. :
6.

)€ чше1 {уре 6е 0осц!пеп! 5'а811-11?

| [п а!1!с1е 0е ртеззе: пп сопр1е !епсш ое гёшп|оп зуп6|са1е

: шп 8та{{!:!: ппе по1е ае зетуйе : шп гаррог1 .1]п 1пе55а8е 5111 м|п!1е1

ь. )ап5 сьачше аг1!с1е: чц! ёсг1{? а ч[1?

с' Рошгчпо1 се5 рет5оппе5 6сг|уеп1-е11ез ? Рошг ехрг|гпег:

| 11пе сет1!{цае ! цпе с1а|п1е ! [п еп1ьо[5|а5!-пе ! цп 0ош1е : цп ог0ге
] цпе рто1е5!а1!оп : шпе теуеп0|са1!оп ] шп 5оцьа!| | [пе 51188е5{!оп

]- Ре|еуеа 1ез ехр1е551оп5 ш{]!56ез рошт ехрг|гпег сес 06з!гз,

се5 5еп! 1гпеп15, сез ор!п|опз.

97
|!|!ы
www.frenglish.ru

@ &рг!пег цп 06з!г, шп зеп{|пепч шпе ор!п!оп

А раг(!г 6ез |пз(гшс1|оп5 е1 ае5 !п{огтпа1!опз зп1тап1ез,

г60!3еа 1а 1е1|те 0е 1{'а16г!е }: зоп атп!е Аппе.
51(ца11оп

Аппе е5! 1'агп!е 0'еп[апсе 6е уа16т|е. в11е ьаь!{е 1е сапааа. [,1]е а 1пй1ё
уа1ёт|е, 5оп тпат] е1 1ец[5 ое[х еп{ап15 ) теп!г раззет 1е гпо!5 а,ао01 сье2 е11е.
!а16г|е 1ц1 гёроп0 е{ 1ш1 0оппе 0ез поцуе]1ез.

Р6{аст!оп {е 1а 1ет1ге

а. !-|5е2 с!-0е55ошз се чше !а16г!е а 0|1 ) 6'аш{гез атп!ез.

{./1|]!зе.а сез !п[огтпа11оп5 рош1 г6с|8ег 1а 1еЁ(ге.

Б. 5е1оп 1'|п[оггпа1|оп, ехрг!(пе2 :

1. 1е [е8те1

2. 1а п6се55!1ё _ 1а ста|п1е
3. 1'езро|г
4. 1'|п5а1|5[ас1!оп е1 1е 5о[ьа!1

шв: уош5 роштеа |:па6|пет 0'ап1гез |п|оггпа!|оп5 а пе11ге 0апз 1а |е11те.

(1) 1''!оп, пооэ пе ?афоп5 ?а5 (2) Ё1 11оп, по1.о {1|9 Ёаь1оп п'а раэ гёооэ1
ог1 уаоапсео |'ё[ё ргос[:а|о' А ооп ехапеп, || ао1ъ ?епаа!1' |е5
!\ооо соо1опэ А ?ас]о' уаса,1се5 оо[( |. (еоаэ9е(
'гауа]|1Ф
ег 9еР\е(оге'

(3) !',4а ?1| е 3ёеог1пе

о|егсие а\)
'оц!о|(9
1ау а]|. ?е|'- ё1Ё ч|' е
(4) |а по та раэ 1сёо 91оп еп
е|1

1г о от е г а о'о е\ оуо е о[: о э е

со попеп1 еп\.о ?а1(1о| еъ
€Аёго Аппо' роос |'ётё. по]' || п'е5' !а.ла19 ь 1а па|5о!1
--\- е'' 40апа 1|
у о91, ]| гео'е 1оц1
!е 1еп?9 аеуал1 6ог\
)е готгв''о 0оашоошр ' ' '
ога1па1ет.. оа пе ве оас!е
Р(еэч|е !агпа19, || пе о'ооооре
?а9 ае5 еп+аг119'

98
 www.frenglish.ru

[е9оп
18
уосАвш|-А!пЁ

[ (агасёг!зег

!ше|з а{!есс![з ш1!1|5ег1е2_уоц5 роцт {а!ге 1а ] а11|отпа1!чце : ртёс1з

ршь1!с|1ё се5 оь'е15 5ц!уап15 : : Беац ] тё5!51ап!

а. шп зёс1те-1!п5е
: сотпгпо0е ! тоьш51е
: соп1от!аб|е : зшретбе
б. шп сапарё-1!1 : }:атгпоп|ешх : зошр1е
с' шпе гпоп1те 0е 3тап0е гпатчше : 1ё3ет : з|тпр1е
: гпа3п|{|чше : {тапз{оггпаб]е
] рга1!ч!е | п!11е
: рто3татпгп6

[ г"' а6|ес1!{з е1 !ецгз соп1га!гез

.е соп1га!ге а'цп аа!ес{]{ уош5 ауе2 {а!1 цп 1гёз гпапта|з з6!оцт 0апз шпе г691оп 0е Ргапсе.
о! 0'цп рап!с!ре ра556 к6ёсг1уе2 1е 1ех1е с!_{еззошз рошт гасоп1ег се 5ё,о!г,
ре1.]! чце!ч!е[о!5 5е {огпег еп ц111|5ап( !е соп(га|ге 0ез а{|ес1|[з вош1!3п6з.
амес оп рг6{!хе.
шо!5 ауоп5 раз:ё 0еэ тасапсез а8г€аб1ез еп шоггпапа|е. [е5 ь61е15 ё1а!еп1
!п, !п, !г, !| соп{от|аб1ез' втов]е5 е{ боп тпатс1-тё.
сараь!е / !псараь!е [е5 сьагпьте5 ё1а!еп1 ье11е5 е1 1ош]ошгз еп ог0те. шоц3 ауоп5 ец цп 8ц1ое
ро55!ь!е / ;пРоз5!ь|е ехрёт!гпеп1ё, согпрё!еп1, 1п!€те55ап{ е1 сараь1е 0е т6роп6те а !оц1е5 1е5
ге:ропзаБ|е / !гге:роп:аБ|е
чше51!оп5. !-ез 3еп:0ш 8гоцре ё[а!еп| 5ушра!д.!9.1.!е5 е| 8а15. вте', 5ц[5 1]ё5

6ё(5)_
соп!еп1е ае се уоуа8е. 'е
|!аь!116 / 6ё5ьаь!!!ё 5у1т!е
а9гёаб!е / 6ё:а9гёа6!е

Ёхетпр!е :
"
шо[5 ауоп5 ра5зё 0е: уасапсез 06за5тёаб1ез еп... ,

! сопма!псге

о11е а|!е5-уош5 рошг сопта1псге чше1чш'шп 6апз 1е5 5|1ца1|оп5 5ш!уап1е5 ?

уо115 реп5е2... уо!5 а11е5.. '

а. чше 1'}т|з1о!ге ч|1е уоц5 ауе2 гасоп!ёе е51 ута1е. 1. ,е уо115 ,ште ч|1е с'е51ута| !

б. чше 1а ртогпепаае еп тпоп!а8пе е51 5ап5 2. ка55шге2-уош5 ! !! п'у а раз 0е г!зчше.

0ап9ег. 3. |1 пе [аот раз }тёз|1ет шпе зесоп6е !

с. ч11е уош5 5ауе2 8агает 11п 5есте1. 4. .'е уоц5 1е гесо:птпап0е. €'ез1 0ё]1с!ешх !

]' чц'|1 оо]1 асье1ет се11е ье11е с}:етп1зе боп 5. .|е уош5 ргогпе{5 ае пе г!еп о!ге.
:пагс1тё.
.. чш'|1 6о!1 ртеп6те 1е тпётле р1а1 чше уоц5.

99
 www.frenglish.ru
|||!т|1?'|
спАммА!п! !т оптноспАРнЁ

6 ь"' ргопопз ге!а1!{з

а. €отпр161е: атес чи|, цше, цн', ой.

1-а вге!а8пе

!а вте1а8пе е51 шпе |ё8!оп ......'.'.'. а с}:ап3ё 0е т!за9е еп 1теп1е апз. Ё11е а,
б|еп з0т, 1оц'оцт5 5е5 1поп1!1пеп15 (са1та!гез, :теп!-т!тз) ......'...-. оп ре[1
уо1! 5шг 1о1!1е5 1е5 сат1е5 ро51а1е5. с'е51 1о[,о|!г5 шпе гё3|оп ......-..... !ез

1оцт|51е5 арргёс|еп! роц1 зез р1а3ез е1 5е5 ре1|15 рот15 1ур!чце5 '.'.'.'.'.'. оп
ре01 га1те 0е 1а уо!1е. ма!5 1']гпа8е .-.-......'. 0оппе 1а т€8|оп а с}:ап3ё.

А|пз| 1а рёс1те, '...........61а|1 [пе ас1|у!{ё !гаа|11оппе11е ез1 еп ст1зе.

уа8т1сц1ште, ...'.....'.. 1ез вге!оп5 оп1 зп 06те1орре1 е51 сеуепше 1а

рте:п!ёте 6е Ртапсе ро!1 1а ртосцс1|оп. Ац1опт ае вте51 е1

се &еппе5,
..-.-....'.' е51 |а сар|1а1е ае 1а !ё8|оп, оп 1{о[уе ае5 |пс0511!е5 посетпе5. в!

1а !ап8ше ьте1оппе .'.'.'...-.. оп ё1цс|е гпа!п1епапт ) 1'ёсо1е е51 0е по1п5 еп

тто|пз рат1ёе раг 1е5 вте!оп5.

6. п'е|1еа 1ез р}:та5е5 еп ц{11!5ап! |е ргопогп 1е1а11{ ч[! сопу|еп1.

5шррг!:пе: 1ез тпо15 5о[1!8п65.

[е с|пёа51е [цс Беззоп

_ !'п 1982, !цс ве55оп |о11тпе 1е [\|тп 5ш0тоау ' !с[!фц гасоп1е шпе
ауеп|шге 0апз ]е гтё1то раг!51еп.
_ |(\ 1'987 , !цс ве55оп тёа\\зе [е 6тапё 8,сш. [а с1!11чше асс!е111е 1тё5 гпа1
се [|]гп. ма!5 се {!1гп а11!те ьеашсоцр 1ез !ешпез.
_ [е 6тап11 8!ец !асоп!е 1'ь151о!те 6е 0ешх а:п|з. се5 ае[х атп|5 {оп| ае 1а

р|оп3ёе зошз-ттаг1пе.
_ |л' 1994, ]-шс Беззоп тёа|!з е [ёоп. 9п у те11о1'уе ]'ас1е|1т ртё{ётё 6ш
с1пёаз1е е1 1е ршб1!с ассце|11е 1тёз Б!еп се [!1:т.
|холр!е: |п 1982, [шс ве55оп 1ош(пе 1е {|1:т 5ш}ша7 чш| тасоп1е...

! м-тт." еп уа|ецг цп по1 ауес !ез сопз{гцс{!оп 5 с'е5|... ц]1

е1 с'е5[... ч1!е

Рг65еп1е2 1е5 ргоа[!{5 511|уап15 еп 1пес[ап1 еп уа1ешт 1е потп 4е !а :пагчше.

уепсус!орёо1е 5Ауо!к
[е5 ртоац]15 ое ьеац1ё уЁРА
5А!Ф]& уош: с[11!уега. !оцз сопзш11еге:
!ЁРА уоцз 0оппета 1а беацт6. уоц5 е55ауете2
5Ауо!Р а 1оц1 гпогпеп1. )ап5 5А!Ф1& уоцз
уЁкА. Ауес уЁкА, оп уоц5 а!пета. 1то!уе1е2 1а тёропье } !о[{е5 уо5 чце51!оп3.

1. 2.

Бхетпр!е: с'е51 уЁкА ч11| уоц5 аоппега 1а ьеац1ё.

100
 www.frenglish.ru
ье9о,\8

@ оё{!'!т!','
оп 11п115е 5о!1уеп1 1е5 ргопотпз те1а1|[з 6апз 1ез 0ёЁп11|опз.
а. соппеп1 5'арре11е :

_ !а рег5оппе чц| соп1!61е 1е5 ь|]1е15 0апз цп 1та|п?

_ !а рег5оппе чц! ргё5еп{е цпе ёгп!55!оп 0е |ешх ! 1а 1ё1ёу!з!оп?
_ !е тпец}1е о:) оп гап8е }е5 уё{етпеп{5 ?
1-ез р1атз 9ш'оп гпап3е ац со1п1пепсетпеп1 а'шп гера5 ?

!об|ет чш'оп ртепс рошг 5от1!г ч11ап0 1| р1ешт?

б. !оппе: шпе 66{!п11|оп се$ по15 $ш1уап15. []1|1|эе:1ез уегбе5 еп1(€ ра1еп1ьё5е5.
_ шп 1ауе-уа!55е11е (1атет)
_ цп рге55е-с!1гоп (5етйт)
_ цп со11ре_рар!ег (с1|1!зет)
_ шп р}латгпас1еп (теп0ге)
- шп 6ёрптё (61!1е, уо1ет 1е3 1о!5)

_ цп 51у1!5!е (стёег)

7 оце!чцез Бопопугпез 9га]пгпа{!сацх

гассеп| регпе! 6е €отпр161е:

а!5|!п9!!ег ае5 по15 чц!
5оп| ргопопсё5 6е !а пёпе
а. Ауесо-й-оц-ой.
пап'ёге. .....'.'. е5!-се ч0е Р!егге ......... га|1 5е5 ёшаеэ ? .....''.' Раг|з '...'.'.' } \'1атзе111е ?
а|ё ато|!е
[!|еаьаь!1ёаРаг|5. ,е пе 5а15 ра5 '.'...... а11ет. ]е та!з .'.'...-. ......... 3ашс}ле ?

оц/о0
Фп уа о0 уоцэ уоо!е:. Ац Б. Ауес 1а-1й_|'о,
с'пёпа о! ац !ь6а1ге.
маг!е е3{ а116е а..'...'.. ро51е. в11€ а рт15 -........ уо|1цге 6е Р1етте. в11е пе 5е
Ргё5 / рга1
!! е5| ргё! а раг{|г
тарре11е р1шз от] е11е .......'. 3атёе. ['11е 0еута......... с}тетс}лет реп6ап1 шпе
]! ьаь!!е ргё5 6е !а 9аге. 6етп | -}': епге.
\а/\ё||'а
и
уце.
Ргё3!6еп|е е5| !а. !! !'а
с. А'сес чш| !'.., - цш'|1'

{ц! !'... / Фц'|! непг! е51 рьо1о8тар}ле. !о1с| 1е3 рьо{о5 '.'.'.'.' а рт|5е5 еп Ацз1та1|е. [ез
му;|ап рьо1о3тар}т!ёз зетоп1 ртёзеп1ёз а11 {е51|уа1
о[1! а еп9а96 р1шз беашх рауза8е5 ......... а
?
_ с'е51 м' в!апс чц! !'а
0'Ат1ез. €'ез1 1'ог8ап!5а1ешг ....'.... а 1пу!1ё .'.....'. 1ез а сьо15!е5.
еп9а9ёе.
@о! й' 8!апс а-!_!! еп9а96?
- с'е51 муг!ап чц'|! а 4. Азес чше!(з) - чше!1е(з) _ цш'е!!е(з) '
еп9а9ёе.

/ .'.'.'.'. са0еаш рооуоп5-поо5 [а|те ) 5у1т|е? п [ац{......... а11 цп ьоп

Фце|(з) / @це!!е(з)
оц'е!!е(5) 5оцуеп! ое поц5. ]е сго!5 чце с'е31 1а гпц51ч[е с1а55!чше ......... рг6{ёте.
оце! е5! поп 6е се ма!5 ...'..... 0!зчпе с}:о|з|г ?
рго1ез:ешг'е ?
!ше!1е гше {аш!-!! ргеп0ге?
с'е51 се!!е гоье ч!'е!!е а
асье16е.
]е реп5е ч!.)'е!!е у!епага.

101
 www.frenglish.ru
]|'!тг|!1-
Ёсп:тя пт Ёсп:тшпв

! согпропегпеп{з 6е сопзогп]па[ецг5
а. А 1'а|се 0ез 4ё{!п!1|опз 5ш|уапЁе5, ||зе:1а 8) 0е €. 8г6{ес1пет.
1т-гмвпт: [е:те11е 6о с}:еуа1.
6к!5 Ро}4мв[Ё : 8т15 ауес 0ез 1ас1-тез Б1апс}:ез.
снвскЁР (ап8]1с|5гпе) : тёзеттет.

Р!сош сР[шАо|шв: арёг11|{ гп61ап36 атес 0ш з|гор 0е 3гепа0|пе.

ош 5в сРо('!!.|.в ([агп|1!ет) : оп зе 06рёс}:е.
Ропу-вхРкв55: 1а ртегп!ёте сопра8п|е 0е роз1е, аш х1х" 5|ёс1е аап5 1е га1 у{'е5{ агп6г1са|п.
[е 1тап5рог1 зе {а|за|1 ) с}леуа1.
5Ё шоувР оАш5 ош увкпв о'вАо: ё{1е !псараь1е 0е г6зош0ге шп ре1|1 ртоь1ёгпе.
,, €'взт ош мошов | )) : с'е51 1пстоуаь1е, с'ез1 шп зсап0а1е.

А 9п! 161ёр}:опе-т-11?
о! е51_|1?

Рошгчпо| !ё1ёрьопе-!-|1?

с. }6(а!11еа 1ез рго'е1$ сц рег5оппа8е.

] 2 3 4 5

Фт) уеп:-!1 а1]ег ? \етш {от&

о11е 5оцьа|1е_!-11 ? ргеп0те

'а1те ]е тт6|то

оше1]е5 5оп! 5е5 ех!8епсе5 ?

6. @пе1з зоп11е5 (по15 от: ехрге55;оп5 чц1 сатас1ёг|5еп| 1е тп1ешх се регзоппа3е ?

: агпб|1|ецх: а1]1от!1а|те ] соп1еп1 ] с|{'1с|1е ] ех|8еап1 ] сц1!|уё ]5а1!5[а1!] па|{
] гпёсоп1еп1 ! от3ше111ешх

о11е уе!1( сЁ1!ч11ег 1'аш1е[1 0е се|1е бап{е {езз1п€е ?

е. )ап5 ьц!по1151!чше ае се11е ьапае се551пёе, |гпа3|пеа

1е 51у1е 1е согпрог!етп€п1 а11 гп€гпе
рег5оппа8е 6апз шпе {ез 5|(ша1|оп5 5ц1уап*е5 :
* ауес 1'а!сь|!ес1е чш| {а|1 1ез р1апз 6е 5а па|5оп
_ 0апз цп сошгз 0е 1ап3ше } 1'ё1тап9ег
_ 6ап5 шп ре1|1 ьо1еь1е51а!1ап! а'Аштет3пе.

102
 www.frenglish.ru
ъе9оп18

эз}:а!]ош:

4'''й #;6а ца;' /}а|л';'

2з а'& зз3*-{р&ь
-

'Ё
1э
'{"ш1
пот!а

'ь'',,4цац;|2 *г12е?
,1,ть.'''+щ:а#ъ

_. втё{есье! ииг,5|4, @ с1а|ге втё!еспет.

10з
 www.frenglish.ru

[ех|чше
1. [е 1ех|чце р|ё5еп1е 1е5 шо15 |п1тоац115 аап5 шп со0е |па|чце ой 1е по! е5! !п!госц!!:
1ез 18 1е9опз (оосц1пеп15 оап5 1е5 ра8е5 А, в е1 с) е1 _ 1а |есоп: ое 1 а 18
о'ас!|у|!ё5 е1 а'ехе1с!се5 (81а!ппа|те, уосаьц1а!те _ 1а
ра!!|е: А (аосцтпеп1 А оц 8тап1!а1те),
е1 с|у|115а|1оп). в (6осцтпеп1 в оц уосаьц1а'ге),
с (аосцп|еп1 с оц с|у|115а!!оп).
2. !а са1ё8о!|е 8!агптпа[|са[е 0ц тпо1 е51 |по|чцёе еп{те
ратеп1ьё3е5 а|п51 чце 1е 8епге ае5 пош5. уо1с| 1е5 сет!а|п5 по15 п'оп1 ра5 ё1ё !е!епц5:
аьгёу|а!1оп5 ц1!115ёе5 _ тпо!5
:
8та1т|гпа1|сацх,
л = по{п; гп = гпа5сц!'п; г= гё1т1|п|п; _ гпогь 0ёг|уё:6'цпе пёгпе гас'пе.
Р1 = Р1цт!е1; у=уетье; аа, = а6,ес|!|;
5. !а 1га0цс!!оп е51 се11е со{те5ропаап1 ац соп1ех1е
аау = аауегье;РгёР = РгёРо51|!оп ; аоппё ра! 1е соае.
соп! = с6д19'.;;,,; !п| = !п|ег]ес1!оп'

гпАпсА|5 Апс1А15 в5РАсшо!- |тА!1вш Ро1,ошл5 сРЁс

А
аБоплё (пгп) 18 3 5!ь5сг'ьег аБопаёо аььопа|о аьопеп! ошт6роц1тт]5
а6огё (!') (а6у) 9 А [!шг1у/ат !гэг рг;п}его Рг;гпа рт:е6е ттз:уьг[!тп 10т'0рх1]!
ассепг (птп) 8 А про9ора
ассергсг (т) 5 А .о ассеР! асеР[аг рт:у]п':отта6 6Ё1орсг
ассёз (пгп) 11 Б \'/5.€р е[оо6о5
асс!ёепг (п:п) 9 3 асс!асп( асс!ёепге !пс!]епте ттура<!е}< 6шот6цро
ассогпра3пег (т) 6 А {о ассо!пРапу асогпРа6аг ассо'11Ра8па(е оар|о\таа7а6 ош!об€тФ
ассога (а) (пгп) 5 А !п а9геетпспс ёе асцег6о ассо!ао (а) э9оёа ошрсротс1;
ассше!| (п:п) 10 А !есеР|!оп гесеРс|6п гесеР[|оп гесерс)а 1ло6ох11
ассше!1]!г (у) 12 А асо8ег ассо8!;еге у7уАё !по6ёхошс[
ас!:егег (т) 2 € то Бшу сотпргаг сотпРгаге [цро\,уаё 0торасФ
асг;| (аё]) 10 в ас!ус ас|!уо а|г!уо с2уппу етер1о5
аст!оп (п[) 13 € ас|!оп асс16п с:уппо66 3рс1о1
аёарсег (т) 12 € то а{арг аадрсаг аа}!!аге ртауэгоэоттаё проо00р6(Ф
а]]!г!оп (л0 2 € ь!!1 с11еп!а гас|шпе!с }.о1орссоцо5
а|лт1п!згвс|оп (п0 12 € а0:п|п!зггаг!оп аёгп|п!зсгас!6п агпгп|п!5!га?;опе аагп!п;5|гас,а 3го('х'т1о:'1
аётп!гассцг (пгп) 1 Б а]тп!гег/[ап аагп!гааог агпгп1га!о!е 0ошрсот:!5
аёо1езсепс (пгп) 16 Б аао]е5сеп| аао1е5сеп!е аао1е5сеп!с па5!о]а1е]< ёттР'с
а6оргег (т) 18 € !о ааоР! ааоР[аг аао||аге ртау]4( ![о0€тс;)
аёогег (у) 3 Б го ааоге аёогаг аёогаге п'тт1е!Б!а6 [стре:!о
а6гекег (з') (т) 17 Б 0;!6!г(зе) г!то13е(з!) з[1ето,ла6 з19 сп€!|0{!'р01
а6го1г (а]]) 16 А зЁ11Ёт! ьаь|1 аБ!1е 219с2пу елг6Ё[ьо'с
а!ц|се (птт) 12 Б а4ц1г а]ц1со а<1ш|го !огоз1у етт|}'сис5
аёгоРоп (птп) 9 Б а;гРог. 1огпБ!о 0€9о6рор[о
а{Ё1ге (п0 4 € Бшз|псзэ пе3ос!о а[Бге 6оо).сг6
а{0сБе (п0 2 А Ро5.е! сапе1 !пап;.е5!о р1а!аг с9(ос
фе (птп) 6 с а8е е4а6 е.а тт!е[ ц|тх{.с
цепсе (п|) 4 с авеп9 а8спс;а а8еп2!а а8епс'а л0(!хто0е1.о
цепт (пгп) 14 Б а8епг а8еп!с а9еп(е а8спг лр<!иторо5
ав; (у) 16 с ас!цаг а9|ге ёа|а|а( е1'€ру6
а6пеаш (п:т) 8 Б 1а:тБ согае!о а6пе11о )а8п]е 001,[
чгёаБ!с (а0]) 6 Б р1еаэапт чга4аБ|с р!асето1е р12у]е!ппу 01!ха0ю1о(
а9тезз!оп (п|) 11 € а55аш1г/а8ге55!оп а6гес!6п а88ге55;опе а9теь]а вп|0еоц
а1ёег (т) 6 8 го [те!р ауш!аг а1ц!аге рогпа8а6 |3оц0с;;
а!гпег (т) 1 А го 1!]<е/со 1оуе 8ц5{аг/чцегег !ос!а6 с.ус|п6
а!г (пгп) 8 € а|г а1ге ат1а 0трооФс[рс
а!г (ато|г 1'-) (м) 14 Б со |оо[ 1![е ра!есег тту313ёаЁ па 61то тцт етттлооц
аье () 1'-) (а4т) 14 в согпгокаь|е а в$го а ргорг!о а3!о тшу9о!п!е оуето
а1соо!|чше (пгп) 11 € а1со!о]|с а1соБ611со а\со11ттасо а][ос|о1!! 0}.7"оо}'[16(
а1епе (п0 17 А а1егг а1епа а!1аггпе оштс1срр65
а]!ег (у) 3 А (о
8о !г апааге !66 п:1ус{то
а1отз (аёт) 6 Б а11ога ш1ес }.огпот
а:п6акаёе (п[) 4 А егпьа55у егпБа]а6а агпБаьс!ага ап1ьа55ааа п0еоре!о
атпБ!г!оп (п0 18 А аптБ!г|оп аптБ!с!6п агпь;2|опе агпБ!с]а рг}'о6о[[о
а:пё1|огег (у) 12 ( го !гпргоме |пе]о!а| тп131|огаге !]ер52а6 |3е}'ттт|то;

104
 !в!1;||'!
www.frenglish.ru

гкА].1ф15 Апс!А15 в5РАсшо[ 1тА|-1вш Ро[о}.{А15 сквс

1- епавег (т) 15 в го 0х шр асоп0!с!опаг 5ь!егпаге (цпа са5а) отт.4ёъа( чть61то то оп[то
;'спег (\,) 12 в со Бг!п3 зогпеопе |1еудг рогга|е т.аБга( 'с зоБ4 Р60уо
.:; (пгп) 1 с [г!епё агп!6о рг:у|ас!е1 9{.}'о(
(аа]) 7 в Ё:ппу 0!чеп|6о 0!уекепте :аБаттпу 6ссоисбоотги65
-.!15ао!
-]1с;еп (аа]) 2 в о1ё дп!|8[о ап.!со 9гагу
'1с}'1о6
зл9оь5е (п0 16 в 5гге55/агж]еу ап8ц5йа ап8о5с!а п!еро!6) ,|1х'с
зл!гп' (пгп) 17 с ап!гпа1 ап!гпа1 ап!:та1е 7\1]1е[2|

ал]тпё (аё1) 15 в Б,у ап;!паао ре х6оро

алп]уегза1гс (пгп) 3 € Б!ггБёау сшгпр1еабоз согпр!еаппо пто6:!пу Ё!ё0[[с
;лпопсе (п0 10 с пеш$РаРег аа апцпс!о аппшпс1о о91омеп!е ш[2'р!
(!ш€}"1,(!

аппца]!е (пгп) 17 в 6!тессогу апцаг!о е1епсо [з142[а :е1е{оп!с:па тц).е9отсхо6

!ста|о1оБ
алпп1ег (у) !0 € го салсе1 апш1аг аппц]1аге шп|еттаап!а6 0и0р6!Ф
ъг!чш!г€ (п[) 13 А Апг!чш!ц Апг!611е|а! Апс!с1':й)г 5!аго,у!по66 00хо[6т!т0
зр&|г;{(пгп) 2 А арег!г!{ арег!г!то арсг!с!то арет!г!{ по1о
;рраге!| (п:п) 18 А тпас!!пе аРага|о !РРагессь]о арага| о1]о1€0]!
:Рраг.епепг (пгп) 2 А 0ас р!зо арраг!1гпеп(о гп!ев:!ап!е 6гоц6р:оро
:ррасеп!г (т) 7 € го ье|олв !о Рег!епесе( арРаг(епеге па!е,е6
:рРе1ег (у) 9 А го са!| !|агпаг сь|злаге а?\'оп!; т11в9отсб
зрре1ег (з:) (т) 1 А го Бе са]1е]/пагпе] 1|агпат(зе) с]:!а:паг(з]) па2}'ц,а6 (5!с) ото1г6[ороь
:рр1аш4!г (т) 7 А го арр1ашё ар1аш0|г арр1аш6|ге о[|аз[!тта6 1еьрохротс1;
:рропег (т) 11 А го Бг!п3 вогпег[т!п9 11еуаг Рог.аге рг:упоз!6 рЁрто
арргёс!ас!оп (п| 17 Б а55с55]!еп! аРгес;ас!6п аРр{с2!апеп!о с{ь[о}.6т1оц
:рргспёге (т) 13 А то ]еагп аРгепаег 1тпрагаге [1с2у6 (5!9) р00о[!Ф
аргёв (аёт) 2 А г!еп 3езршёз ро|/4оро ро/рогегп р€та
аРгёу0егпа|п (а]у) 4 3 тБс ёау а||ег готпоггок Ра5аао гпйапа 4оро!отпап! ро]!!г2е р€0с!]0[о
аргёз-гп1ё! (пгп) 4 3 аг!егпооп гаг4е рогпег!631о роро!в6п!е оп61ешро
а:с[т!тесге (пгп) 1 Б а!сь;!ес. агчш1гесто агсь!!е(|о агс}:|се[т о.рх!,тЁ'то!06
,9€п{ (пгп) 2 с 1попсу ё!пето ёепаго/зо14! Р]еп!4а?е х0]|рс
л3штпепссг (т) 18 А (о агвше 1г8ц|!епга| аг8о!пеп(аге ёо,лоёа|ё 61то елцещ:!рото
!пе (п0 13 с аг|па аг1па Бгой ол}'о
:гпо|ге (п0 15 Б сцРьоа!а/ша!аюьс а!1паг|о а(гпаа!о в:а{а !то!||6п0
:тёгег (у) 6 А (о 5.ор 0сгепег [егтпаг 2а.17уп^с о1с(рст6
э:г!уег (у) 4 Б |о а!г!уе 11чат рсауБуё .р06!Ф
тгопё!з:егпепг (пгп) 4!згг!сг 6!згг1го ё:|е!п!са п€р[Ф60е10
чцагг!еге
]4 с
:гг (пгп) 4 € аг! аг!е т61тц
тт!с1е (пгп) 11 Б аг!;с1е а!с{сц|о ансо!о атгу[ш1 6р0ро
тт1зте (пгп) 1 Б а((|5! аг'51д а|(!5!а ис}'1гтЁ1тц5
лр|гаг!оп (п[) 16 8 Борс аср!гас16п азр!га:!опе ё42еп1е л0ообо}.({.0
дзео|г (з'-) (у) 7 Б |о 5;! аояп зепгаг(зе) зе6е(з!) шь!1( к10ор0[
дь!еке (п0 8 Б г^\ег7. п!,6то
р1аге р1асо р|апо
:те!!сг (птп) 6 А с!а55 !е[с]а €ру0от11Р[о, 0т€}.[6

,:тБ1ёт!згпе (пгп) 16 А а!ь|е!;с5 а0е!ь!по а'е!!са а|!е!у21т1 00}'т]1[орос

.:тптозр}тёге (пгп) 18 Б а(гпо5Рьсге аггп65гега аФо5гега 0тр6оФ0!'рс{
.:тогп!чше (аё]) 13 € а(отп!с а16гп!со оторсх65
::гепёге (у) 6 А !о \{а1т е5Регаг а5Рег|а!е сае[а6 ле0щЁ!Ф
]тгеп.ас (пп) 17 А агтас[ оп6л€1рс
.:пеп!!оп (!п0 4 в сц!0аёо цша8а п06оохт|!
.:пгег (т) 18 € Ропаге Ре| !ог2д рс7ус|48^ё проо€}.и!Ф
:(гас(]ол (п0 12 с а!!гас!;ол а!гасс;6п а!(га?!опе а[гакс,а Фтр&ц[6!
зц6!гецг (лтп) 16 Б !1зсепег оуеп!е а5со!!а!оге э|пс!:ас: 0}!0ооцс
:ш3птепгег (т) 10 8 (о ;псгеа5с ац!!епгагс ро!тту:|з:а6 01)в6!Ф
,:ш]ошг['!тш1(а!т) 1 3 со6ау Б'у о88! а2!5]а] о]!р€00
:ц геуо!г (!п0 1 € [тшта ]а у!зга дгг|уеа'-гс1 6о :п!<]аеп1а т€!с х00а/^/€|0 о0Б
3оо4Буе
:шк! (а6у) 1 Б дьо гагпБ!ёп апсье [а!'е €л[оц6
зшго (п0 1 А сосье гпассь1па загпос[т66 с0то1([!т|то
:'1.опа(ь*!оп (п0 18 в а(.опа!!оп ацгогпа!!?ас!6п ац!огпа2|опе ацгогпо.у2ас]а о1](ор0толо[1от|
:цтотппе (пгп) 9 Б аш(ш1пп о!о6о ]е5]е6 ч0[.{'6пФро
,:штопогпе (а4]) 17 € п|еаа!е2пу с1)т6уоро(
:шгогБег (т) 11 Б !о Ре!гп|( ац!о!!2ат ац!ог;27аге ро2'а1а6 €п[т0ЁпФ
:шсогоцте (п0 9 А ашсор!зга ашсовггаёа сътохьтцт66роро5
ашгошг ёе (ргёр) 9 А агоцпа а]ге6е1ог ]е !пгогпо а тто!6с у{0Ф сп6
ашпе (аё]) 7 € о!ьег а1|!о ;ппу 6}.}.о5

105
|@
www.frenglish.ru

гпА1.]сА1$ Апс[А15 в5РАсшо[ 1тА1-1вш Ро{-ошд5 скЁс

ау]псе (еп -) (аау) 4 в !п аёуапсе соп аае1ал|о !п апт!с!ро :а ттс:е6п]е тор1тсро
аудпЁь!ег (аау) 4 А сБе ёау Бе[оге уезгег!ау ]'а]сго 1ег] рт:е6шс:ота] лрох0Ёс
а!апта8е (п1!) 12 в а4тапса5е тапта99!о !ог:у6б п}'ео!ёитцр0
ауес (РгёР) 3 А ,л!гБ 2 ш€
аёуепсцге рг:у9о6а п€0!"пё1€1с
ауь (пп) 6 в оР!п!оп ор!п!6п ор!п!опе аёап!е ш6рц
ауоса! (пгп) !0 в 1а*уег а6о9а6о 6гх116ро5
ауо;г (у) 2 А то ьауе ёхо

в
Бч4е (пгп) 11 Б !ш99а9е ечш!ра]е Ба9а61!о Ба6аа слоохвшт]
Ба!9паёе (п[) 11 Б зтт!тпгп!п5 Ба|то Ба1пеа:!опе [4р!е1 хо}':!рпг
Ба19по!ге (п| 10 € Бат| сцБ Ба6ега таэса |а Ба9по рпстгЁрс
Ба1зег (|а г:а!п) (т) 10 А го []зз (зоптеопс'з Бап6) Безаг (!а ттапо) [аге !! Бас1агпапо са1отта6 тм т9!9 9с}'т| (то 1Ёрф
6айзе (п0 9 8 6гор Ба]а г|ьа55о 2г'|2|а птс6оц/рто1ооц
Бапапе (п[) 8 8 Балапа 6апапа Бапап
р1;|сапо рлс!а\'0
Бапёе (п{) 14 € Бап6/9гошр рапё!|1а 6ап4а 6топ:а6а п(!06@
Бап4е 4ек!пёе (п[) 2 Б сотп]с 5гг!Р с6гп!с Ё.ттпепо ]<огп|[з 16р!и5
Бап[еце (п0 3 А зшБцгБ ал]е|а5 рег!!ет!а рг:е6:т!е6с!е лроаоте1,о
Бапчше (п[) 1 Б Бап!с Бапсо Бапса Бап! тр6л€[с
БагБе (п0 7 Б Беаг6 БагБа БагБа Бго!а "7Ётогс
6агчше (п!) !2 € 5па]1 ьоа! Багса Багса 160!а [<!рхс
Баз(еп-)(аёу) 5Б а( тье ьошоп аБа]о !п Базсо/зошо па ао!е х6тФ 0л6
Баш!п (пгп) 5 Б роп4 е5.апч!с 1а9Бегго Базеп [сртоп}|с
Бага1!1е (п{) 14 € Багг1е Бага1!а Бапа61!а Б!гтта рахц
Басеаш (птт) 4 € Боаг Багсо зтаге[ п},о(о
Баг!гпепг (пгп) 18 А Бй1ё!л9 е(!!с!о е]|6с!о Бш6упе[ !11!0[о
Бакге (ье) (т) 14 € го 09}:г !цсБаг Бапегз! Б!6 э!9 оуот{,[орсо
Беаш (ф) | А Беацт|6'т1 Боп!го Бе]1о р!9[пу Фрс{.о5
Беашсошр (а4т) 3 Б а 1ог гпшсБо гпо!со 0ц2о ло^6
Беаш-!гёге (пгп) 5 € 6гогБег |п |ау сцйа0о со8паго 52\'|'а8!е! хо!![а6о(
Беаш'рёгс (пгп) 5 € [ас]'тет !п 1ату 5це8го ге66 п€0€р6Б
(п0 5
Бе!1е'гпёге € по!ьег !п 1а1{ 511е8га :е6с!отта л€0€ра
Бс1]е+ешг (п0 5 € з!згег !п 1атт сшбааа со8па.а 1о0.,'|66с{
Бсзо!п (ато|г) (т) 10 € песез|гаг ауеге ььо8по ро!г2еьо\'а6 ({о) стс1у:з1
Бешетате (п!) 12 € Беешоот гегпо1ас}:а 6агБаБ!его1а Бцга[ 1о11,|[!оуо!]}.[
Бешгте (п:п) 8 Б Бшггег гпапсечш111а Бцгго гпа5]о ро{т0ро
Б!Б1!огБёчше (п[) 2 Б 1!Бтату Б1Б1]огеса 6]Б1]осеса Б!Б1]оге[а $г$}.го0цхц
Б!еп (а0т) 4 € чле11 Б|еп Бепе <1оБг:е }.1с / 1оит6у
Б!сп з!г (!пс) 11 Б огсоцг5е с1аго сегто оса1.тт!!с|е |3е$с1о5
Б1епт6г ()-) (!п0 1 € Бшга ртопсо а Рге5[о тт[т6гсе у€[0 х00а
Б|ёе (п[) 2 3 6еег Б!гга р;шо |1л[0с
6!1!п3ше (а4]) 9 € Б1!!п6па1 Б1!!п6Ёе Б|!!п3ше 6тлш]9:ус:пу 6{,1}.оооо5
Б!1!ег (птп) 2 € Бап[ поте Б111ете Б131!епо (01 6алса) ь!1е[ €[щт1|р1о
ь!оф4шо1о8;е (п0 12 с Б!огес[тпо1оу Б|огеспо1о3|а Б!огеспо1о6!а Б!огес!по1ч!а |3
оотс1то}.о1[о
Б!ссш!г (пгп) 18 Б Б!зсц!г Б!ссошо ь'52[ор!
3а11еса рп[о16то
Б!е (п0 3 € [!зз Безо Бас!о са]вз 9о}'(
Б1апс (а!]) 7 € тт!!ге Б]апсо Б!апсо Б!а!у 6олро5
Б!ё (пгп) 11 А сг!3о тБо2е оп6р[
8гапо
Б|еззег (зе) (т) 11 € то !п]шге олсзе1{ Бег!г(зе) Ёг!г(з!) з[а|ес:уё з!9 трошрст[!орог
Б1ец (аф) 7 в Б]це а:ш1 Б!ц/а::цтг! п]еБ!ез1с! рл[€
Б1оп4 (аё1) 7 в Б]оп0 гц6|о Б!оп0о Б1оп0уп цсу0ос
Б!ошзоп (пп) 14 3 са?ааов [цгг[а
]ас[ес 3!шББошо рпо1)р6!
Бсеш[ (пгп) 8 А Бее[
$обот6
Бо!ге (т) 8 А го 6т|п! БеБег Бсге р16 й!Ф
Богп6е (п0 17 А БогпБ БогпБа БогпБа БогпБа Р6р0о
Боп (а|]) 2 А 3ооё Бцепо Бшопо с1оБгу 1ы!6!
Боп]ошг (!пф 1 8 Бе11о/6ооё гпогп1п9 Бшспоз ё1аз Бшоп6!огпо а2;ей аоьц иФ'!рЁ0с
Бопле пш!г (!пг) 1 € 3оо4 п!3Бг хс}':1тт!1тс
6оппег (птт) 7 Б вогго Беггепо охот!ро9
Бопоо!т (|пф 1 € 3оо6 етеп!п3 Бпепав гагёез 6оБу'тт!еса6т хо}!олЁ0Ф
Богё (аш - ёф (рЁр) 5 3 а. |ье еа8е ог а ог1|]аз 6е Бог!о (зш1) па ь!2е8ц ощт 610ц тот
Ботте (п[) 14 8 Боот Бога 5!;уа]е Б'т рл6то
6ошс|те (п0 7 Ё тпоцг]'т Боса Босса о16р0

106
 www.frenglish.ru
@п
ЁпАпсА]5 Апс!я|5 в5РАсшо| |тА].1вш Ро|ошА]5 сквс
Боцс|е |0'оге||1е) (п|) еаш!п9 реп4!епге огессь|по [1!рз охо0}.00 1'{|

|4ь
Бош9ег (т) 12 € !о п]оуе птшоуег (з!) ротшма6 2'!!о1]рс[
Боч1е(п[)6€ сапа]е уе!а сап]е1а х€р[
Бош1ап9ег!е (п[) 17 Б Ба[ег э}1ор ралаёег{а рапепе[|а р!е!сагп!а чо6рто6
Бош!еуаг] (пгп) 1А Бош1еуагё Бш]еуаг т!а1е, соьо Бп1ттаг $от}'в$с!рто
Боц1ог (пгп) |3 А ;'Б саБа]о 1ауого 3оо}'ей (сця6)
Бошше (6'ётш(е$ (п[) ьгшёепг 9гапг Беса (1е езгш!!оэ) Боша (/! згшё!о) згуреп!1шпт 0ло?рор[с
13 с
Бошг9ео!з (пгп) 13 А "
Бошг6ео!в
"/гп!ёё1е
Бшг9шёз Бог9Бесе сот69
с1азз регзоп
зоог!чше (п[) 4 € зБор г!спёа пс6о:!о э[1ер х0таот1р0
эгасе]ег (пгп) 14 Б Бгасе1ег ршБега Бгасс!а|ешо Бтап:о!ес!са $ро1оо}'ь
эгалсБе (п|) 8 € 6гапс[т гдтпа да\4'!' х}'с61
эгд (птт) 7в апп Бга:о Бгасс!о г9[а $рс1[ото6
эгато (!пг) 12 Б 6гауо Бгауо цлр6$о
эге[(а0у) 5А !п з1:огг еп шпа Р'аьга !пзогпгпа [г6г[! цв 6}'}.о }'оуго
этопэег (у) 18 А !о 8е! а !ап Бгопсеаг аББгоп:агз] ора]а6 цсшр1(о
эгош111оп (а0]) !4 ( !п.!ау епгеёа|ог соп{шз|опаг!о с1хст0отс!то
:гш!т (пгп)4 € по!5е гц16о Ба1аз 06рт$о5
эгцп (аё])7 в Бго'ттп ьт!пе! ш€!!(!хр[т65
Б
эо|3ет (пгп) 12 Бшё3ег Рге5цРце5го Бш69ег Бпё:ег лро!]ло}.от!,оц6!
эогеац(плп)4А огпсе 4сзрас|то п6с!о Б!цго ур0Фс1о

с
:: (ргоп) 10 € гБаг чце5|о
с0т6
_:аБ|пе(ё1ёрБоп!чше) (е1ер[топе)Бох саБ|па (3е се1ё[опо) саБ1па (ге1е[оп!са) [аБ{па (те1е{оп!с:па) х0рп[!0
{п0 10 €
::]еаш(пгп)6€ ргезепг/6!& ге8а!о гер!о рге?епг 6с!ро
'-зёге (птп) 10 Б ехесц{|уе е]есш.!уо чша|г1 оаРош!еа2]а!пе от6}'€хо(
(5.апош;5[о)
:.т}'ё (ппт)2 Б са{ё саЁ са![ё 11(!9€1{'€1о

:з-1сц]ег (у) 10 Б го са1сш!аге са1сц1аг са1со1аге 11с:у6 !ло[о1{.чФ

:!пе (а0]) 7 Б са1тп/чш!ег са1гпо с'по зро[о!пу :1оо1о5
:зпБг|о1а9е (пгп) 11€ Бшг31ау гоьо соп е[гасс!6п Ёцгго 6т6рр1[т1
::-ттр!п9 (пгп) 10 € сагпр!п9 сатпр1п3 сагпре33!о [агпр!п8 хЁраст1х
:_парё (п:т) 15 Б зо[а сапарё ё1тапо [апара хо1/спё6
:"тасгёге (пгп)7 Б с[тагасссг с!ага[гег хс0(1итт|0(!5
:=гБцгапг (птп) !2 € Ёе1 сагь11вп!е сагь!гап!е ра!!тто 10{о|ро
эгеке (п0 16 Б саге55 саг!с!а Р!е52с2ога 16бг
:зогте(п088 сагго| :апйог!а 20р61о
:-г!ёге (п0 16 € сагеег сагг!ега [ат!ега отс3го6рор{с
_.:тте(Бапса!гс) (п02 € (Бап[ег'ь) саг0 саг]еса (4е сгё61со) сагса (61 сге0]то) [атга (Бап]<оша) т0сп€с1и!1 1ар10
:з (пгп) 11 € са5е рг:ураге[ лс0|лтФщ
:_чег (зе) (у) 11 € го Бгеа! гогпрег(зе) гогпрсг(з!) {агпа6 э!9 оп6Ф
'::а-1о9ше (п:п) 10 € са!'о8це са|до9о сага1о3о !а(а]о8 10{а}.о1о6
-..:зе(п0 9Б геа5оп ро:м6ё }'61о
'::пгцге (п0 14 Б Бе1г с]псцг6п с!пгшга раье[ (<].',ч

':.ёБк (аё]) 1Б Ёгпопз сё1еБге й:поэо 2папу 6ос1щро5

-:|1Бага!ге (ф) 1 8 з|л31е (ретзоп) 5о!!его пцБ!1е/се11Бе 1са:па1етэ]<1 €01Ё!1Б

-::те (аф) 14 € сс!.!с се!!! се1с]со се1$с[! !€!т[){65
':::га1е (п0 17 А (роттег) вгаг|оп сеп!га1 сепш'е ф00р66
::::ге (лтп)4 € сеп|ге 6го6е]< хЁттро
:::ёа1е(п{)8в сеге' сегеа1 тБо2е 6цр1трппх6
::за!п(ф)68 5цге 5е8цго ре\{пу $Ё|3оьо5
:::та!пстпепг (а0у) 3 Б сегга!п]у 5е8цгагпепге 0! з!сцго $в$с[о5
'-.а]пе (п0 12 € сааепа 1апсцсБ с}.шо{6о
ргоёшсс!оп 1!пе
:'а!зе (п|) 15 Б сБа1г з!1!а зеё1а !таез!о 1ср6х1о
_-_:тпБге (п0 4 € Бе!гоогп БаБ|сас!6п ро!6! 6ор6тго
::_злтр!6поо (п:п) 8 Б гппз[тгоогп Боп9о Ё:п9о 9г:уБ р(1т!тар[
:;тпр!огтпат (пгп) 16 А сБатпр!опз}л!р са]т!р]опа!о л0Фт60}.!р0
:_апсе(п{)6Б сБалсе роз!Б|1|ёа1 ргоБаБ!|1т! !!00"',6т1т0
::ап3ег (т) 2 € со сБап9е сапь!аг сагпБ|аге :гп!еп!а6 с{|}'{!цФ
::_алгешг (пгп) 18 5;п8ег р|озеп|аг: тр0то1)6шт115

107
 www.frenglish.ru
]|т||ъ'|']]
впАпо{5 Апс1А15 !5РАсшо1 |тА].1вш Ро|ошд5 сквс
с!тареаш (птп) |4 Б [тас зогпБгсго сарре11о [аре1пз: 10лё|,о
сБачпе (аё]) 12 Б еасБ/етеу са0а о9п! [а;ёу х&0е
сБаггпе 0тгп) 7в с!агл': !дс!по 1оцтв[с
сБаэзе (п() 16 Б [:шпг сасс]а
сБат(п:т)9€ са| ва(о 8а[[о ^[6т'6
сБага;п(Ф)7в с[:езспцг 52а[уп хоот(!1',66
сБ!геаш (пгл)4 € са5'е са:г!11о са5г€!1о 2атпе[ л!01о6
сБап! (ас1]) 9Б Бот са1!епте са1ёо с1ер}у (ёотц
сБашззепе (п|) 14 Б 5ос[ са|сес|п са\аэ з[атрег[а 1а}'то0
сБашзвшге (п|) 14 8 зБое 7^Ра[о 5сагРа Бпг п0по6то[
сБе[(пгп) 10 Б Бозз :.Ё саро с:е{ л0ототареуо5
с!тегп!зе (п[) 14 Б з[т!гг сап]за сап}!с!а [о5?ц[а ло!]1аршо
сБе:тБ!ег (пгп) 14 8 Б!оцзе Б1шэа сап!сег|а Б!::а[а рл[о!!ц6&1
сБёчше (птп)2 € сБечше с[течое а55е8по ел[тои
сБег (аё]) 2€ ехрепз!те 6го9! 0хр[066
с[тегсБсг (т) 2 Б го 1оо1с {ог Бшзсаг з:ц[а6 фах!!)
с!тёг1 (пгп) 5 Б 6аг1!п3 чпет!6о ш:т!|о,лапу 01алц ро1)
с!'тета1 (пгп) 8 € Богзе саБа11о сауа11о [ой 6}.о1о
с[тета1!ег (пгп) 17А Б!9!'тс саБа11его сауа|]еге тлп6тц6
сьеуе'' (пгп)7 в Ба|г са6е|]о саре1!| ш1озу цс[}1.а
с!еа (ргёр) 3 А а! (ье ьоше о[ еп саза ёе ёа оп[т[ то1]
сБ!#ге (пгп) 8 Б пцгпьег с![га с1[га су{та !о1]р€0о
сБ1еп (пп'х) 9 € {'8 Регго р;е5 Ф]{}.о<
сБ|гшг9!еп (пгп) 12 € зшг3еоп с!гш]апо с1'т1гшг6о сь!т||тв х€[0отр1о!
с!ос (пгп) 16 € зБос}с/!тпраст сБочше зБос[ оо1
сБосо1аг (пгп) 8А сьосо|а!е с[:осо!аге с!оссо!а(о сае|о]а0а оохо1ато
сБо1з!г (у) 8Б !о сьо5е е5со8ег 5се91!еге ттуБта6 6го}.Ё1о
сБ6гпа9е (пгп) !0 3 цпспР!оугпеп. Раго 6йоссшра:1опе БеагоБос]е стср11с
сБога1е (п[) 1! А сБога] сога1 с[:6г хорФ6(0
сБозе (п0 14 А гБ!п9 пр{^/р0
сБош(п:т)88 саБ6а6е со! |аршзга }'61сто
с!г!ьт!ал!ь:пе (птп) 17А €Бг!г!ап!ч сг13|!апьпо с'5'апе5!гпо с!г:е3с!]айсстто 1рьотоотоорт65
с!8аге..е 11 с
(п0 с!8агеФе с!3аг!11о 5]ваге(|а рар1е!о5 1о[таро
с!пёгпа (пгп)2А с!пегпа с!пе с!пегпа ||по о[\,€ра
с!пёрБ!1е (птп) 15€ !!гп [ап апап!е ае1 с;пе с!пе!!о !!по{'1 х[!! р0то"|,00Ф6р[}'о!
с!гсш!с (по) 8€ (от:г с|гсц;.о с!гсп!го оБ,л66 у{0оч
с!гсш1ас!оп(п[)4€ ггап]с с!гсц]ас!6п гга{1'!со гшс|т х0и)'о9ор(с
с!гоусп (пгп) 13 А с!!!?еп с!цаааапо с!гга0!по оБуттаге! по1[тц5
с!ггоп (пгп) 2Б ]ептоп |!тп6п 1!тпопе суггупа [ерото
с1а!г (а!]) 15 Б 119Бг с!аю |цп'т!позо ]а5пу 9Ф1&\,6(
с1азз|чше (аё]) 14 Б с!азз!са1 с11з]со с|'55!со ||азус:пу й'0оо!,16Б
с|!епт (пгп) 10 А сц5Ёопег с1!епте с||епге !1!епг п€[сщ5
с1!ттат (пгп) 1/ Б с];!паге с1!пта с1!тпа |1!па! 1}.|.рс
с!ос!'тагё(пгп)2А 1га]!Р уа8аьшпао та3аБоп0о :ш}6с:99а ){},оо6р/с1тй!о(
с!оьол (п0 в
15 ра(|с|ол гаБ!чше !га1пс2?о 3с]ап[а 1о;хоч
с!ошп (пгп) 14 Б с]о\тп Рауа5о ра9|!асс!о Б1а:еп 1{}'6о1'!
сосос!ег (пгп) 17 € сосопц| |гее ра1:та [о!озотта роттгх66еттро
сос!сса]! (пгп) 8€ сос[га!1 с6с|е1 сос[га!1 !о[га]1 !о}(тЁ!1
со]е (пгп) 13 € со6е с64!9о соа!се [о6е!з 1Ф6[х6(
ссецг (пгп) 8€ Беап 2.с06[а
со!1аБогагешг (пгп) 11А со!1еа3ше со1а6ога4ог со1]аБогагогс \\,5р61Р!асо\'.'п1| о1]!€руатц<
со11есг!оп (п|) 4 € со|1ес(!оп со1ссс|6п со11еа!опе :Б!6г о1))'}'о111
со11!ег (пгп) 14 Б псснасе со11а! со11апа пазау]п!! 1о1#
со11ё9е (птп) 13 3 эесоп0а9 ьс!оо| со1е3!о 5с!о1а тпеа;а в!|11па,]шгп 1тцт6осо
со11ё9ше (пп:)6 Б со11еа3ше со1е3а со11ча [о1е3а о!!6!6€[с!ос
со1оп1е (п|) 17 € со]опу со|оп1а со1оп!а !о1оп!а 0по[х[0
согпБас (пгп) 14 € сотпьа| согпьа|с Багса3||а $а|ка (1у6!0(
со:пБ!еп (а4у) 2 € [тотт гпшсБ/гпапу чцап!о !]е п6ооо5
согпёё!еп (лтп) !А асгог сопеа|ап|е а[!ог ц0опоп.6ч
сотп:пап6ег (т) 8 Б со ог]ег реё!г о!а]паге л0001уЁ}]'Ф
сотптпе (а0т) 18 1![е !а[/са[; ]а[ 6по5
соттг:епсег (т) 4 3 со Бс3!п е|пРе7зг со:п]пс!аге т.асэупа( с0х1.чФ
со!п'!спг (аау) 1 А 'тт[таг /Боту с6тпо ]а|. т/л66
согптпег9алг (пгп) 8А эБор[еерег Ёцлоро5

108
 @!в
www.frenglish.ru

ппАшсА15 Апс!.Ат5 в5РАсшо1- |тА-|1вш Ро!ошд5 спвс

согп!п;55а!ге (пгп) 14 Б зпрег!пгепёепг со!пгп!55аг|о [огп!эаг: 0от!!оро5
со|пгпцп (гпек!е сп -) !о 5ьаЁ гецп!г !11е!геге |п со]!цпе рос!:!е!16 |36(о сл6 т'огтот
(у) 17 А
сотптпшпе (п0 13 € гп!е]зсотто66 )Ф[!6тцт0
согпттцп!сат!оп (п[) соп'тп:шп!саг!оп согпшп!сас!6п сотпшп]са:!опе [отппп!!сас]а €п!,1.о!,!от1(1
10 А
со:пра9п!е (л[) 10 А согпРапу согпРай1а 5ос!е!:! €т0Ф[0
соттр1ет (аё]) 9 Ё {ш!1 шр со!пР1е!о а1 согпр1его ре!пу
"[,.р!с
сотпр1|чшё (аё]) 18 € согпр!!саге4 сотпр!!са4о согпр!!саго з[оп'тр1![оттапу лро$11ротои65
согпротгеп:епт (пгп) БеБау!оцг согпРо!гап'епго о1)рл€0.9ора
10 А
согпргепёге (т) 2 Б !о цпаег5|ала согпРгепаег саР1ге го2!п1е6 х0тс!,0рс(!Ф
соптргсг (т) 7 € |\сту( ц€т06
сопсеп (п:п) 3 А сопс!ег!о ф]!с,![[с
сопсшггепсе (п| 10 Б сопре'[1оп со1пре[епс;а 0!'@тФ!!.ор6с
сопсоцго (пгп) 13 Б соп1ре|1||уе еха|п ороз!с1опеь [оп[цгз 6гс^1отгоц66
сопа;!;оп (пг) 14 А соп6!т!оп сопё|с!6п сопё]з!опе о!т0]1х!
соп6ц!ге (у) 12 Б то та[е/ёг!уе зБ соп]шс!г ассотпра3паге (|п рготта|:!6 о61т6)
гпасс[]ла)
соп0апсе (п0 16 Б соп00епсе соппап7а 6ёцс!а :аг:[атт|е €рл!,отоо{!!
соп00епг (ппт) 16 Б соплаап! соппаепге соп{]аепге !ол[!ёепг 90,о< Фо1' олоь
ещил€1,ор0!, р!Фиа
соп1'!ггпег (у) 10 € !о соппгп соп1]гтпаг соп[егтпаге рос:п!ег<1аа6 ел!.х!]р сь!Ф

соп!гпге (п0 9 € 1". гпеппе!а0а |!аггпе!1а!а [оп!сцга рсрцв).66о

сол[оп (птп) 16 Б со'!!ог! сопгоп соп'то]]г) тту3о6а ствоц
соп3ё (п:п) 3 € Бо116ау [ег|е шг1ор с!6еос

соппа|сге (у) ] € утор|(о

сопчцёсе (п0 14 с сопч{1е5( сопчць!а сопчцьга :6оБус1е 1{ст6х(чоц
сопзёчшепсе (п[) 11 € сопэечшелсе соп5е8!1еп2а }:опзе[ттепс]а 0лотЁ}.вор0
сопзегмег (т) 12 € со [еер 3оот1рс1;

соп5оп1тпа|ецг(п!п) соп5ц1пет соп5|шп!аог и0тс1|'с}'Фт1! с

11с
Бп!отма6 о[1о6орс|)
сопзггш]те (у) 17 Б го Бш!1т1 сол51гц1г соэтгп!ге
о6146а6 ошр$от}.е:}орсг
сопэп1гег (т) 12 Б со сопэш1т соп5!1!аг соп5ш1|аге

сопгеп| (аа]) 6 в !арру/р1еазе6 хсРо{[е!о6

соп.;пцег (у) 5 в |о соп!;пце сопг!п!аг отте11(о
соп(гас (п|п) 11 А Ф]рр6),.0[о
соппе (ргёр) 13 € ава!п5| рг2ес11т
сопгг6]ецг (пгп) 9 А соппо]!ег соп!го1ааог соппо1|оге !оптго1ег €[е"/хт!(
сопта!псгс (т) 18 А р г:е[опутма6
л€|0Ф
(п0 18 А сопуегзас|6п Ф|ч|1тцо1
сопуег3а!1оп
соорёгаг1оп (п[) 12 € со_оРегаг|оп соорегас16п сооРе!а2;опе [оорегас]а о1.)\,€0тсо[0

сора!п (п:п) 13 А [г!еп6 агп!3о а!п;со [пгпре| 9{,}'оБ (с0т1о)

согрз (пгп) 7 3 Бо4у с11егРо согро с!а1о о6р0
соггезроп4апт (пгп) согге5Ропаеп! !псег]осшгог соггьРопаеп1е [отевроп3епс оттспоир!т16
10с
3гор0с1.:то
согг!3ег (т) 11 А согге8!г согге8веге роргатт!аё
ио1) ('[о1] р[
созсцгпе (птп) 14 Б 5ш|! ша]е согпр|его 6а шопто 8агп!|цг
с6гё (} _ 1е) (ргёр) 5 0 а1 1а]о ёе 0апсо (ё!-а) оБо[ бй}'о
сотоп (п:т) 14 Б а13о[6п |3ср!6иь
сошс[сг (эе -) (у) 6 А го 9о со Бе! асоэта(зе) апёаге а 6огтп]гс |с!а56 з!9 !сл}.г|то
сош1ецг (п0 8 € со1оцг со1ог со]оге [о|ог 1р6р(!
сош1о|г (лтп) 10 € согг|4ог рас!11о
согг14о!о [отусага 6ьс6роро5
сошре (пф 15 € 31асз
(о! с[тагпрцпе) соРа сорРа с]€с|е лот11р[

сошта3ешх (ф) 7 9 Бгауе уа|!еп(е сога33!ооо 6а|е!пу 0оррс16о6

со1.1гап! (аа]) 18 А ь!е,4су о{,л10€5
ра|асо
сошгг!ег (п:т) 10 А :та!1 Рос7[^ о}.}.ц}.о1рор(с
Ро5га
сошгешг (пгп) 16 А соггеаог согг!аоге ь!е8ас2 6рорЁо6
соцгз (пгп) 13 0 с|дз !е[с]е ра0!ро
сошп (ас1]) 7 Б 5ьог| !!6[]{] иотт6ч
соцэ!п (птп) 5 € сш3!по [ш:уп !с!3о).9оч
рг!по
сошсеац (птп) 8 Б й][е сшсБ|1]о со!ге1]о |&- р0хс10[
со0гег (у) 2 € 1оот1.ц€{

сошуг!г (у) 17 € сшБг1г соРг!ге ргау[гу.тта6 7"с}'{лтФ

109
 ]ш!п
www.frenglish.ru

гкАпсд5 Апс1А]5 в5РАсшо!. 1тА[1в]ч Ро[ошд5 спвс

сгата.е (п0 14 в !!е согБага у00рат0
с!ёег (у) 12 с т:ототъуё 3црсотрус1;
сгёпе (п0 8А 6п!егаоа 10Ёр0
сг!ег (у) 1] А !о 5ьо!г 8г1!аг 6г!ёаге 1<гтусаеё
рот6!о
сгье (п0 12 с сгьь сг|з! сг!з! !сгуауэ ир;щ
сг1.|чше[ (у) 8 в .о с|!г!с!2€ с!!(;са! сг!г!саге [т1ту!оп,а6 ирстги6ро
сго!ге (у) 15 А го Бе1|еуе сгсае!е $]ег2ус п[оте{Ф
сше!!11г (т)12 € го р!с[ гесо8ег гассо31|егс эБ|ета( рс(€{Ф
сш!11ёге (п[) 8 Б 5Рооп сцсьага спссБ!а!о 1у1!а )ю016[[
сш!г (пгп) 14 Б ]еатБег 5[6!а 6ёррс
ре11е
сц!з!п1ёге (п0 3 А соо[ [пс}:ел!а рс1€[рюо0
сп{опе (п[) 14 Б Б!с!сгз Бг4ао гпцгап(е гпа]г[1 ио}.6тс
сш1г!тсг (т) 17 8 .о 8го!.' сць!уаг со1г!уаге пртатт!а6 хо}.}'ьерус1;
сц'сцх (аф) 7 в !пчш!з|г|те спг|осо пер[ё0^/о(

о
ёап9егет:х (аё]) 3 Б 4ап6егошв ре!!6гозо рег!со1озо п!еье2р|ес2пу ел[и[!60!о5
4апзе (п0 3 Б ёапсе Ба!1е ёапэа [ап!ес хор6<
4аге (п[) 1 Б 0аге ЁсБа 0ага ]аса црсрор1т{.с
ёёБат (пгп) 17 А ёеБасе 6е6асе ё!Багг!го 0еБага оо(:|тцо1
6е6ошг (аёу) 7 Б зсапё|щ 0е р!е !л р!е6! па 5|о!4со 6р0оо5
!ёса{ё!лё (а0]) 12 € (еса{[е!патеё 6езса[е!па0о (еса$е!пасо 5еа [а{е1пу !т€х09€1\,ё
6ёс14ег (т) 6 € го ]ес|0е 4ес!ё!г 0ес!ёеге !есуёотта6 0лоФсо;сс0
ёёс1агаг!оп (п|) 12 Б 6ес1агаг!оп ёес1агас!6п 0спцпс!а ёе[1агас]а 6ц}'ощ
(ёсо!1егё (а/]) 14 € 1от:г_Бес[с6 езсогаёо 5со1!асо тту6е[о1готтапу ттвио}.тё
<1ёсошуг1г (у) 7 € го !1эсоуег/го 0п6 оцг ёезсцБг!г 5сор(1ге о0!сгу6 0\,0ис}'|,птФ
6ёсеРг!оп (п0 7 А 6есерс1оп 1есерс!6п 4е!цз!опе олоуо:]тешоц
0ё6шг (пгп) 7 Б |ац1г ёе[есго ]![ссо 0е{е[г €}'ат!Фр0
!ёЁп0ге (у) 7 8 го ёе!епё 6еЁпёег 61|епёегс Бтоп16 !поо1!р1[о
6ё[|1ег (т) 13 ( !о пагсь !ез6]аг 5п1а!е 6е{!!о,ла6 х6тш 6тсбт!}'ощ
0ё]ешпег (т) 6 3 го [тауе 1цпсБ а1тпог:аг оБ!а?
Р(ап7Аге т€!рст|чФ
]ё!!с!ецх (а]]) 8 Б 4е1!с!оцз 4е11с!озо 0е1!а!озо гоа!озапу т6оттцо5
!ега.п1аё';{А (опоггош 0огпап1 ]цс!о 0{рю
]егпалёег (у) 5 А |о а5!го! реё|г сБ!е!еге ртоз!6' руга6 ротт!;
6ёгп!зз!оп (п[) 11 Б ге5!8паг|оп !]л'т!!6п 6|тп|вз!опе !угп!э]а лсро{тцоц
6ёгпо!1г (т) 1! в го 6езпоу ёегг!Баг 1егпо]!гс Бшг:у6 олаФ
!спт (п0 7 Б [оогь 6!епсе ёепге 24ь 6отто
ёёрагг (пгп) 4 € 4ераггште Раааа о3е]&|с сто1<|рцоц
Раг[еп2а
6ёрапетпепг (птл) 13 € 6ерагггпепг ёераггагпепго 6!рап1гпепго 0ераггатпепг тор69
6ёрёсБег (е ) (т) 6 А го Бшту шр 6аг(зе) рг1ва эБг|рг (з!) 5р|е52у6 5!9 $тс!(орсг
6ёрт!гпё (а4]) 11 € !ергеээеё !ерг!гп!ёо ёергеззо рг:у6п9Б!опу рё1ет пь6оеп,
хст60)!,фц
!ерш;з (ргёр)7€ 5;псе ёезёе ёа оа 0л6
ёёршгё (пгп) 13 € 4ершу 4!рпгаёо !сршсаго ро5е1
ёёгап9ег (т) 11 А
$от}.вшт:]5
го ё!згцгБ гпо1е5(аг !!гцгБаге рттеза|аёаа( вто1)'с1:
4егп]ег (аё]) 9А 1азг г!1г1гпо л€р0орЁ!о(
ёёгош1ег (зе) (т) 11 3 то та[е р1асе 6езагго1!аг(зе) зто19ег (;) го:'тт!!а6 с!9 €1!т0}..оо€т0[
0сгг!ёге (ргёр) 5 Б БеБ!п! ёесг;!э ё!егго тт 91е л|оФ 0по
6ёза9гёаБ1е (ф)9 Б шпр1ешапт 4ева6га8аБ!е зр!асето1е п!ерг2у]еппу 3шо6рсото5
(езсепёге (у) 9 А !о 8о аопп 6езсеп(ег зсеп]еге :сБо6а!6 и0т.ро|!Ф
6ёзегг (пгп) |0 Б ёезегг !сз!егсо ёесегго 6рт1Роь
рц5Фп!а
6ёэ!г (пгп) 16 8 ш!з[т ёсзео ёез!ёет!о елт0тр|с
Рга8п|еп!е
6ёзогёге (лтп) 16 Б шп!а!епе55 (езогёеп ё!зог]!пе п!ерог:4!е[ си0тсфсои
ёёсог9п!зё (а0]) 14 € 0!зогрп!е! (езог3ап|заёо 3!сог3ал |ааасо ёет.от3ап1эозс аё сло6гор1оторёто9
ае55!п (пп1) 12 в 0гаш!п6 4!Бш]о 61зе3по цзппе[ цЁ6[о
ёешошз (ргёр) 58 !пае! 0сБа]о 6е роа хт1то сп6
4езсошз (а4у) 5 3 пп]егпеас!: 6еБа]о 5о.[о ро6 зроёе:п
0сззоз (ргёр) 5 Б оп сор о[ атт!Ба ёе 5оРга' 5ц паа п6то сло
]еззцз (аёу) 59 аьоуе агг!6а 5оР!а
]еэг!лаг!оп (п0 |0 € ]езс!паг!оп 0ос!по 6езг!пд!опе лроо9горо5
4ёса!1 (пгп) 1! 8 ]ега!1 6сга1]е ёетщ1!о з:с:е66| }.епторёрсго
ёёсезтег (у) 3 Б го Баге/то 6есем аьог!есег 6есеэгаге п!елаш!0:]е6 0л€х0а!орс[
ёетапг (ргёр) 5 Б о[
!п [гопт 6е1апге 6с ёауапс] а рг:е6 рпроо16 спо
6&е1оррег (зе ) (т)13А со 4еме!ор 1евагго11аг(се) зт!1шррат (з!) го::п!!а6 з!9 0у0пт6ооош(![

110
 !тпг!Б
www.frenglish.ru

гпАшсА|5 А]\{с1я15 БРАсшо1- !тА],1Ёш Ро[ошА]5 св'вс

0еуеп!г (у) 7 € то1тег(эе) 4!уепгаге 5!а'!уаё 5!9 у1торог
ёето1г (т) 3 € 1о ьа!с .о 6еБег ]т1ц5]е6 оФ€1,[о

ё!а}о3шег (т) 10 А го ]]зсшзз 0!а1о9аг 8!а1о3аге к1!а!о9отла6 п!!6[с1Ё1оро!'

(!сс!оппа|ге (пгп) 2 А !!сг!опа9 ё!сс|опаг!о ё!:|опаг!о з1отмп1[ [в!схо
ё1Ёёгепг (аё]) 6 € ё![!егепг ё![егепсе 0!уешо г6:пу 6ос9оретоио5
]!Ё]с;!е (аё]) 2 А ||{1]сш1т ]!|!с|1 ||{1!с!!с !гцапу 6ооио[о5
6!гп!пцег (у) 10 Б ю аесгеа5е <1!згп1пц!г ]!тп!пц!ге 2гпп|е,52а6 рессбто
ё!пег (у) 6 3 (о ьауе а;ппег ,е1;6 [о!ас]е 6етлтсб
ё!р16гпе (ппт) 4 А ё1р!огпа ё!р1опа ё!р1огпа 3ур1огп 6й}'шро
!|ге (т) 1| А го ге1| ёес1г 4!ге гп6:п]6 }'Ёо
а]гсс! (аа]) 10 с ё!гест ё]гесго 0!геко Беаро6геёп! 0ле1]0€1с5
<1]гесгецг (пгп) 4 Б ]!апа8ег 6!тесгог ё!гетгоге 0уге!ссог 6гст0тттф5
ё!г!8ег (у) 7 Б !о !!апа8е !1г!9!г ё!г13еге !!егоша6 бсвш0туо
!!раг1с!ол (п| 17 А 61зарреагапсе ёезараг!с!6п 5со1!Раг5а 2п![п!9с1е 0ь0Фа!ш1
1!зроз!г!оп (п[) 15 Б 1ау-ошс ё!зроз!с!6п 6!эроз|а!опе 6уьро:ус]а проо0у0то[[оро(
4!эршгет (зе) (т) 12 А го а!811е геб!г соп 1!т!6агс [16с!с з!9 р0}'[{ь!о
ёБчце (пп'т) 2 А есога 4|ьсо ё!зсо р1уса 61оио5
аь!апсе (пг) 12 в 0!ссалсе ё!ьгапс!а (!ьгап:а оё1е3|о56 сп6отсо!
ё1зт!п3шё (аё]) 13 Б ё!эт!чш!Беё 6Бг!п9о|4о ё!ьт!пто 6гохеирсрЁто5
ё!у}]оп (п0 13 € ё!уБ!оп ];у!!6п ё!у!ь!опе ро6а!а1 6[0[0€о
6!уогсе (пгп) 5 € 61уотсе <]!уогс!о !!уог:!о го2\у6а 6со(т11о
ёосшгпепгаг!оп (п{) 6осшгпепсас|оп ёоспгпепгас!6п <1осшгпеп са:!опе ао!цгпепгас'а €11|!€0Фт[}6
11А рт}.}'66со
ёо16т (пп'т) 7 Б !|п6ег ёе(о 4!го ра1ес 6с!хто}.о
ёотт1пег (у) 17А (о аогп|паге ёогп!паг ёотп!паге рапотпа6 па0 €ьо!о[асФ
6опттпа6е (пгп) 15 8 !1зс]гда Ресса|о з:!о6а хр1рс
р!гу
!опс (соп]) 6 Б 1ьегегоге чш!п4! :л19с ош!Ёпс[0
Р11с5
'(стс
31уо
!оппег (у) 6 € го 8!уе 4аг 0аге ]ат'ла6
6огп':!г (у) 6 Б |о 51еер ёотгп!г ]ог:п|ге 5раё ио!,р6ц0[
]ош!ег (пгп) 16 А !1е ехреё!епге/1ча]о рга!!са аокптпеп.ас]а !тооЁ
ёошБ|е (ф) 4 А ёоцБ1е 6оБ1е гпа!г1гпоп!'е роаш6]пу 6гп}'65
0оцсетпспг (а4т) 15 Б з1отт1у 0еэрас!о р!ало |а9о0п|е 1р!ре0о
]оцсецг (п[) 16 Б ]ц1ацга ёо\сетаа 1а6о4по!6 тр09е06тцтс{
8еп!|епе55
]опсБе (п|) 6 Б ёпс}та ёосс!а ргуз:п1с тто11с

ёошге (пгп) 17 А 4ошБг ]ц6а ёцББ!о тг4гр|!тто{6 ср9г|3о}'[о

0га:таг1чшс (а4)) 14 Б !га:пат!с ёгатп1г!со ёгагпптат!со 6тагпацс:пу 6рсротсхо6
ёгчшё (пгп) 11 € ёгщ а00!сг 0го3а8!ссо 6го9ато \'с0хор0!1|с
]го!г (плт) 13 Б |атт ёегес!о 1е99е торсхц
!го!ге ()г - !ф (рф 5 Б оп [ье г|8ьг ог (а |а) !егесБа (ёе) 4езтга (а - 61) 6е!о6 сп6
8цгёе (п0 17 Б 4цгат!оп ёцгас!6п 4пгаса 6ьсривго
ёупатп!чше (аё]) 12 € 6упагп!с 6!п]тп!со ]!патп1со 0упалагп!сапу 6тто1гги66

Б
еац (п0 : А а8ша асчша теро
ёсБап3е (пгп) 12 Б схсьап8е !пгегсагпБ!о 5сапь!о стт0}.[с^/11

ёсьагРе (п0 14 в 5сагг Бц[апс1а 5с|э'Ра 52а1!| €о60п0

ёс[тес (л:п) 11 8 й1шге [гасаго й11|гпепсо ро!а2[а с{лот!'ха
ёсо1е (тпагегпе11е) (п0 пшг5егу 5сьоо1 езсше1а 6е р1гтш1оз 5сцо]а па!егпа рг:е!с:[о1е тцлсоуо1в|о
13в
&о1е (рт!гпа1ге) (п|) (рт!гпагу) зсБоо1 езсше1а (рг|гпаг!а) 5сцо1а е|сгпепгаге ь:[о!а ро3вта'тто:аа 6т1ротся6

13 в
ёсопогп!чше (ф) 12 € о!иоуор[){66
ёсоцгег (у) 2 А со !!згеп го е5с!сьаг а5со!!аге 9}цсьа6 0}со6Ф
ёсг1ге (у) 2 Б езсг!Б|г р!5а6 тр6ФФ
ёсг]уа1п (птп) 1 Б 'туг|сег/ацтБог е5сг!!ог 5сг1!гоге р!5аг2 о!1т0096с|5
ёа|{оп (п0 2 в с6!г!оп е6!с!6п е6!:!опе :шуёап!е ёи6ооц
ё0шсаг!оп (п0 13 Б еацса|!оп еёшсас|6п еацса?;опе €1пс|,6€!о!
егьк (пгп) 16 А е6огт з!ог:о туз!}е!с прооп60€[0
ёва1!гё (п0 17 в ечша!!9 13ша1<1а0 ц8ца91|ап?а г6ттпо66 1о6п1т0
ё3|Бе (п{) 4 € сьц!сь !91еь!а сБ!еза [озс!6} еих}'цо|о
ё9оьсе (а6]) 7 Ё е9оБт е8оь!а е8оь{а е8о!5!ус2пу 0тФ!,от1|<

ё1ессг!чше (а6]) !2 € е1есгг1са! е!ёссг1со е!с[гг;со е|е!стус:пу т|}.е)(тр[х6(

ё1ёр!апг (птт) 17 А е1ер!апг е]е[алге е|с[апге э1ой €),,ёр0ут06

ё!!ге (т) 13 € е1ее!г е1е93еге шуБ|ета6 ф(}.ё1Ф

'1
11
 www.frenglish.ru
]|п[ы
гпАшсд5 Ашс!{]5 Ё5РАсшо1. 1тА!1вш Ро[ошА15 с&вс
егпБагса3ёге (пгп) 18 € Р!ег епьагсаасго !гп6агсас1его рг2у5.ай п0о1!)рс{,0
етпБагчшег (т) 11А го Боагё/со 9о аБоаг6 егпБагсаг !:тБагсат (з!) :лгв!аёа6 ла €пф1р6сор0|
етпБошге|11а9е (птп) 12 € гга11!с ]агп !л3ог9о рло!}.[60[оц0
ё:т!эз!оп (п[) 12 Б 1} рго9гаптгпе Рю8|агпа !га5тп!55!опе е]!ь]а еипорпт!
егпгпепег (у) 12 в !о са]<е 5огпеопе а\'|'ау ]!еуаг роггаге т!а :аргоша<!а|б 9ё0!о
егпр!ге (п:т) 14 € епР!ге |гпрег!о !гпрего !|!рег1цгп отто:трстор|о
ептр1о! (пгп) 4 Б ;'Б егпр1ео 0Ёч вр1,со|с5
ргаса
ептр1оуё (птп) 1 8 егпр1оуее е:пр1еаёо 1тпр!е3асо тп6)'}.1[о5
ртасо\\,п![
е:пропег (т) 12 Б то |а1к 5опей|п8 а\тау 11еуаг 2аь!ега; лсфто ро([
Рот!аге у|а рош
егпртппгег (т) 12 Б гогпаг ргезга4о 6отс([орсь
ргеп6еге !п ргезг!го Ро2ус2^(.
епсоге (а0т) 8 А а8а!п то]ау1а ,е52с?е 01,16рс.
еп9с1орё6!е (п[) 14 А еп9с1оре6!а епс!с!оре0!а епс!с1оре0!а епсу[!ореё!а еуитх)'олс|3егс
еп(го!т (п:п) 14 А р1асс 1ш3аг тп]с,5се
Ро5[о рЁроБ
ёпег6!е (п[) 4 А епегу епе|8{а епег9!а епе!в]а стёр"1вгс
епЁпг (пгп/п0 5 € сь11а п!бо/а БагпБ!по/а 0:!ес!о лсс3{.
епЁт (пгп) 14 8 1':е|! !п!егпо ]л[егпо и6}'ощ
р!е1с1о
еп6п (аёу) 9 А ат 1азт/!па1!у еп пп !п0пе эл1т0'ош5
еп8а8ег (у) 11 в го Б!ге п0оо}}0р06!Ф
у2у]4с
ео!ётетпепг (пп'т) 11 € 1с!6парр1п3 гаР!о гар!гпепго 0л0],Ф1!
ро!\'ап|е
еппшуег ('_) (т) 14 А го 6е Богеё аБцгг]г(зс) аппо!аг (э1) пш0:!6 э|9 л}.1ттФ
епчшёге (п!) 14 Б !птезг!6аг|оп !дсБ!езга 6|с6агтто от6хртщ
епг!с[т!г (т) 17 Б го епг|сБ епт!чшесет аг'ссь!ге тт:Бо6аса6 п}'о0т(сФ
епое!регпепг (птп) 13 Б еёпсаг!оп еп5ебап2а !пзе9пагпелго 3ь6соио[[с
епсегпБ1е (пгп) |4 € со11есг!оп/6гошр соп]шпсо !пс|етте са1о66 о1]!о}'о
еп5ц;|е (аау) 9 А !ь€п 1ше9о
ро!/0оро па5!€рп;е рет<!
епво!е!!|ё (а6]) 9 Б 5цппу зо1еаёо зо!е99!аго 51опес2пу ц}.ю}.отото6
епгепёте (т) 4 А [о ьеаг о! саР!!е ь1пс|аё 0}!о1]Ф
еппе (ргёр) 5 Б (!а тп!96ау р€10ь!
сппёе (п!) 2 € еп!гааа \пе]6с|е сгот1тт|рго
епшертБе (п[) 6 € сопрапу/еп.егР!ье егоРге5а !ттргеоа рг2еа5!еь!ог5[\то спг1э|р1о1
епт|е (ато!г _ ёе) аРе.есе[ атеге то91!а 6! гп!е6 ос[тог9 па спг0шрс|, роо хс1тсг
(у) 16 в
6рс€т
епт!гоп (а6т) 12 € агошп0/аБоцг а1ге4е6ог с!гса о[о1о л€р1ло]]
епу!гоппе111епг (п|т|) атпБ!епсе лврг$&}.}'от
7в
ептоуег (т) 12 А го зепё :тапёате отЁ}'то
розу1ас
ёрочше (п[) 7 А еросБ ёроса еРоса еро[а €по11]
ёчш!|!Бгё (а0]) 16 Б Ба1апсс] ечш!!!Бга6о ечш!1!Бгато ооорропцр6то9
ёчш!ре (п{) 10 А счш!ро 8гшРРо :еьр61 ора60
ёчш1рег (т) 15 Б !о лг оц1 ечш!раг ттуроза2у6 €чол^!.цФ
езса!|ег (птп) 4 € 5!а!гса5е е5с'ега 5са]а зсБо0у ох6)'с
езсацог (пгп) 9 € зла11 ]шгпаса {!|п'та[ ос}.о/!а0[
е5с1ауа8е (пгп) 17 в з!атеу еэс]ау|гц0 зсБ!ау!г[: ой'0Р[а
сзрасе (птп) 17 € 5Расе е5Рас!о 5Ра'о рг2е5!г2е; топ1о
езрёсез (п!р1) 2 € саэБ егеФ]уо сопталг! 8ос6\&[а ц€т01т.!
(п:п) 17 Б гп!п0
еврг1г гпепга]!ёа0 эр!т'!го 0ос!': лтетцс
ешауег (т) 11Б [о !ц рг6БоттаЁ прооп006
езепсе (п[) 12 € Ре!!о! Беш!па Беп:упа
3азо11па $ет(|т1
екш|е31асе (пгп) 12 € :п!пёзсгееп :п!рек 1!гпр!арагаБг!заз гет9|сг!зса11о 1!ус!егас2[! шо1оио0срготцре5
ёгаБ!!г (т) 17 € со зег шрАо еэтаБ1Б! езгаБ1есег !ьс!сц!гс/зтаБ]1!ге цзга1а6 [6р1]Ф
ёга9е (пгп) 9 € 0оот р1апга р!апо р!сгго 6ро9о9
ё(ё (пгп) 6 с е5.асс 1аго хс[о?{с.0!,
ёг!чшеке (п[) !4 € е!|чцеше е!!ч!ега е!!сье!га егу[!ет!а протохо}.),о
ёго!1е (п[) 8 € 5!аг езгге]1а зте1]а
9тт1ааёа 0отё0[
ёгоппё (а6]) 9 € азгоп!з!е4/зшгрг1зеё а5опьгаао 5огРге5о т'ёт1хт|опу ёип}.цято5
ёгтап3ег (а?]) 1 А [оге|6п ехггап]сто 5!гап!его оБсу (ёто5
ёгге (т) 1 А го ье Бу6 е|рсо
ёпо;г (а6]) 14 в сзсгесБо тт4з!с! отет65
ёгшё!апс (птп) 1 Б 5шаеп| езгп]]апсе згш1епсе 5!цаеп. 9о[тт|т11(
ешгорёеп (а6]) 1 А е11|оРеап ецгоРео е|!гоРео еогоре]ь[! втроло{,о6
&ёпегпепт (птп) 14 € асоптес!пт1спго :гураёе! "у€],о1'о(
ёт!!егп:тепг (а!т) 11 € оБт!ошэ1у еу;аеп{еп1епге ос:утт!6с|е ]т0о90!66
еха9ёгег (т) 11 € !о еха8е|а(е еха8егаг е5аве|аге опвр|3Ё}.}'о
рг:ева<1аа6
ехагпеп (пгп) 13 Б ея2агп!п 6ьс1с|тгорс

11.2
 www.frenglish.ru
!|1|||!|||!
гкА].,]сд5 Апс1-А15 в5РАсшо| 1тА1-1вш Ро!ошл5 с&Ёс
ехсе1]еп| (аф) 6 с ехсе1]епс ессе11епге (тт}егпу 0чс|р€1о!
ехсц5ег (5:) (у) 2 в го ехсшзе опезе][ ё!зсш1раг(зе) зсцзаг (з!) п5ргап|еа]!ш]з6 5!с (цтс| ош1утс6рц
ехегпр!е (пгп) 12 в ехагпР1е е]е:тр1о е5о!р!о рт:у[|а! пс0а6ецро
ехь|е! (у) !4 с то ех!зг ехь!1г е515геге !5[п!е6 !л0рхФ
ехо(ъгпе (пп) 17 в ехог!с!зтп ехо!!5по ев7о!у2тл 0чФ1[16т]1т0
ехР6г!епсе (п0 4 А ехрег!епсе ехРег1епс;а есрег!еп:а ёо{ш]а6с:еп1е п€|0с
ехР1]ч'1е! (у) 11 А го схр1а1п ехр11саг зр!е9аге !пп:ас:у6 €ч!у6
ехРо(ег (у) 10 А го €хРог! ехРог1аг е5Рог[аге €ча1Ф
ехРо5ё (пп) 13 в ехров!г!оп/га1|< ропепс!а Рге5еп!а?1опе орг)'(о
ехРо5![!оп (п0 3 в ехБ!Б!г!оп Ёт.0вот1
ехРгё5 (1ау) ]5 А оп р!|Ро5е аагеае аРРо5|а паогпу5|п1е €л1тц6€6
ехРге55!оп (п[) 17 с схртсзэ!оп ехРге5]6п езргеээ|опе \туга;еп!е ёт.9рощ
ехгёг!еш (пгп) 16 в оцтз!ёе €вФ1€р!,)6
ехпаога!па!!е (аа, 4 А ехпаог0!пагу ехггаогё!паг!о 5!!ао!а!паг!о п!е:тту!1у х0т0л}.!хм6!

Р
[аБг|чшег (т) 10 А !о !па!е йБг!саг ЁББг]саге ргоац}.ом/а6 хст0о)!€! ас0
[ъ9аае (пг) 17 в [гопс/Ё9аёе [ас}та]а !асс!ага [аза6а пр6ооф!
йсе (еп - 0е) (ргёр) 5 Б орроз!тс епггеп[е ае !ауапг! а па рг2ес]ш[о 0л6тс1|'т[ сл6
|ас!1е (аё]) 2 Б еа5у [:|с1] !ас!!е !астту €1,).!о}.о6
[асш1гат1!(а(]) 1! Б оР!!опа1 [асп!таг1уо Ёсо!гаг!уо п1еоьо\у!42!о\1[у просщ€т[1..6с
й!тп (п0 8 А 1'тшп9ег Ба:пБгс йпте 916ё л€[!0
{а!ге (у) 3 А |о ао |ласег Ёге гоБ!6
[а!ге_рагг (пгп) 12 Б !пу!гаг!оп Рдгг;с;рас;6п раггес!ра:!опс 2ац']аао!г1!еп!е о11о[т1рго
[а!г ]!уеп (пгп) 16 с 1оса1 петтз [ашо ё! сгопаса [гоп!1<а шура0[отт тс <ф!)'а> т(оу
ер!ре0.6Ф!
1!1а1с (п0 5 € с1]|{ асапг|]аао 5со8!;ега пттт!зц Бгае3 0р<!хос
|]1!о!г (у) 11 Б !о пееа Басег [а1га 6!эо9паге/то{егс! Ро!!еьо\^,а6 п0ёле[
[!гп!11е (п0 5 3 !атп!1у [а:т!!!а йгп19||а гоа21па оиоуёуе[0
{аг!9шё (а6]) 4 с г!ге! сапза0о 7([,|с2о|1у хо1]00орф|'оБ
|аштеш11 (пгп) 1! Б агттсБа!г з!1]6п Ро]|!опа {оте1 по|,1)006т0
[ашх (ф) 10 € \{гоп3 [а!зо зБа61!аго |а1ь:1'тту )'о0оорЁто
гё1]с](е((у) 12 в !о сопв!ас0!а[е [е11с!таг согпр1!гпепгаге 8!а.ц]ошаё о!]^ш0{,рФ
гег:пег (у) 4 в !о с]о5е сБ!цёеге :агпу[а6 х}'о1уо
[?е (п{) 6 ( [еазг 0сзса [сзга 5ш!е!о т[о0т1]
!ец (отв) 11 Б Ёге [шедо [цосо о6!ей ФФт[а
|!ц1!!с (п0 8 € 1еа[ Бо]а [о61!а !!56 Ф!|}'о
!]апсё (пгп) 13 А 0апсё поу!о !ёап:ато орро$отосотоио6
БсБет |а ра|х (т) 18 € со !еауе а!опе ёе]аг еп ра: |азс!аге !п расе о3с:ер!6 э!9 09]]!Ф 1апою! о1ц!
цо1]х[0 то1]
]:!6ё1!гё (п{) 16 Б 6|е!!ч !6е1!ёа] {е0е1г) п[от6тц10
!'!ег (а6]) 14 € ргошё ог3ш11озо ог3ч1!ово 0шгппу пер1]Ф01,о(
09шгег (е) (т) 15 € го !гпа3!пе 03шга(ве) 09шга(с!) 1{уоьга,ас 5оь!е чстто(орог
}|11с (п{) 5 € ёаш9|гег Б!]а !611а с6т[а и6р!
Ё1тт1 (пп) 2 А {|1пт ре11сш1а !1тп {11гп т0[т[с
г'!]з (птт) 5 € ь]]о 0,61!о 5уп ую<
!|л (п0 6 € епё ||п !пе [оп!сс тё}.о5
|!па1е (п0 16 € {|па1 {]ла] 0па|е {!па! те}.гх65
:1па!егпспс (аёу) 14 Ё !п йе епа |па]:тепге а]!а 6пс т€}.[]{а
|]п!г (у) 4 Б го 0п!эБ !егп]паг 0п!ге [ойс:у6 те},€[сьто
:1ёс1те (п0 5 Б 0ес}:а [гесс!а зстаа1а $ё}'о5
:1ецг (п0 6 € 0оттег !ог 1]оге кш!а[ }.от}.от6г
1!сште (птп) 8 € !!уег т1о 1]цтпе лотср65
[оь (п0 9 А (!гпе уо!га 9ора
|!лсс|оп (п{) 16 Б [цпсг!оп [шпс]6п [оп:]опс {шп[с]а ро}.о5
|олсс1оппа!ге (пп:) 5 А с1у|1 зегуалт !.:пс1опаг!о Ёп:!олаг!о {цпкс]опа!!ц52 Б1р6ого5 тл6}'}'1}'о5
1оп6ег (у) 13 € !о гоцпа [:пёаг !оп0аге 2а\о2у( 60{Ф
гоотБз11 (ппт) 3 в [оогБа!! 6!гБо1 са|с|о р!1[а поЁпа
1отёг (п{) 8 ( [огезс Боьчше [огезса 1аэ
'!о66о90!,ро
6ооо6
!от:таг!оп (п| 13 € гга!п|щ/сёшсаг!оп !огтпас]6п [оггпаа!опе [з:га|сеп!е е1л0.6с!от)
1ог:те (п[) 11 € Беа1гБ [огтпа [оггпа о€ Ф6ррс|
+'огп!ёаБ1е (ф) 6 3 ттоп4егЁ1 [огтп]]аБ]е !оггп!ёаБ]1е тпзрап!а|у шпЁро1о5
[оп (аё]) 9 Б 5шоп8 Ё:епе [огге 6ттот65
[ош1е (п{) 11 А сго\){'а гпо с]те<] цгпБге |о1!а .1цгп л}'110о5

113
 www.frenglish.ru
]|т11апп
гпАпсА]5 Апс1з]5 Ё5РАсшо1, 1т]А|-1вш Ро|ошА15 спБс
|ош1агё (пгп) 14 8 (Бса8) зсаг[ (рага е| сше|!о) [оп1аг6 араз:[а рс\т1]}.[ 1сщо11
Б
райше1о
{ошгсБске (п0 8 [ог! |слеаог [огсБетга тт!6е1ес л1ро{и,
[галс (пгп) 2 € [галс (гпопеу) [тапсо {гапсо {гап! тр6тхо
[гапсор!опе (а6]) 17 € [гепс[т-зреа[|п6 [гапс6{опо [галсо[опо 'тпьр61поса тс[[69оуо<
[гапсшэ[о]9:ус:па
|гёчшегпгпепс (а6т) [гечшеп!у |гесшепсе:пепге 0| [гечшепге отх!&
10 А
!гёге (п:п) 5 € БгогБсг Беггпапо [гаге1|о ьга! о3в1965
{г1с (пгп) 13 А :попеу/Бгса! |е]а зо!/| {огза 1р:!рото (орр6)
[г!ге (п0 8 8 сБ!р Ратага гт!!а Ра!а|!па [г|((а {цг[а т11отцтц пот<1то
[го;/(ф) 7 3 со1а [г|о [гс66о 7|тлпу 1р1]о6
[го:тце (птп) 8 Б сьее5е ч11с5о [оггпа99!о п)р;
[гопг (пгп) 13 € [гопг !гепге Ёопге [топс рЁтопо
Ёш!г (пгп) 2 Б !гп1т [тцга [гцша 90о{то
Ё:гпег (т) 7 € го 51по[с 6.дпат ьпате ра1!6 }.спу{,сФ
[тэ!1 (лтп) 16 Б [цз!1 [тс11е 5[г2е1ьа \'то09ё}!|
6шп/т!0е
[штшг (а4]) 13 А [шгцге [птшго [цсцго ргауз:!т ре}'}'оттг:с65

с
у!егё (п|) 16 Б [тарр!лсэв а1е9(а а!1е9г1а шезо}о6ё €000ри
3чпег (т) 9 € !о еагп 8апа! 3шаёа6пате 2^таь\а| }{€р6[сФ

8агд8!'!е {пп)
о А ваг€е о$пег/гпссьал;с 8дгд!!5га 1пссса|1!со 8ага,у51а р1х0у!,16(

вагао.;| (у) 18 в !о 8ц!цап(ее 8а!ап!1?аг 8а!ап6!е

€],у!6р0[
3аг9оп <1е са€ (птп) 1 8 ша!сег сап€г!еге сБ}ор!ес о€рр[т6ро6

3аг6ег (т) 17 € го |сеР 8оагааг ор!е[отта6 з!9 6гот1рс|;

Ф00р6Б тР6!о1'
6аге(л!)4Б 51а!!оп е5(а;6о зга:1опе

6|геаш (п:п) 8Б са]<е

(о1се/Б|зсоссо с!а5!о 1)"о:{о
Ра5(.!
3ашсБе
(а - ёе) (ргёр) оп йс !е& о[ (а 1а) !:чп1ег6а (4е) з!п!сгта (а - 6|) с0[от€р(! (1л6

5в
рш1оБ (пгп) 14 € 6ац1 фо 3а1|о 9а11|з[! 1016цБ
8ац]оьег;е (п0 14 с ]о1се
Бго:па атгеу|ёа Бассшса реэапте гвБаэ:пе 2агц то}'рц0о сот€ь
3ёапг
(пл'т) 17 А 9!апг 6!6апге 3!упге о|ьг2угп т[тс\"т0!
3ёогпёгг!е
(п[) !4 € 3еогпе!т 8со1пе(|!а 8ео|пе(г!а 8ео!пе!!!а 1€Фр€т0{,0

6епёатгпег!е
(л[) 11 € ро1|се зтаг!оп 8епааг!пег!а 3еп4агтпег!а ,апааггпе!!а 1оро9о1оят1
Б
(а3])7 8епе(о115 8епего5о 8епего5о [о]пу р!!(1ю3Ф0о5
(ф) 15 А
6ёлёгетл,<
8геа| 3еп1а1 6еп!а1е 3еп!еа1пу р€т01ощ)!]5
(пгп) 14 А
вёп1э1
3спге зу1е .;Ро !!Ро гоАаа] йт}'
(пгп р|) 1 Б реор1с 8сп[е 8сп1е !ц6:|е и6оро9
3епз
9епг!1(аё])3 3 Ёп4 агпаБ1е саг1по/3епг!1е гп!1у ис}'6 пог6|
6ёгег
(т) 10 Б !о те9!г 8е5с|ге
2а[74а7ас 6сс1егр|(орос
'11апа8е
(п|) 8 Б Бе1а]о 6е1аго 16а п0уФт6
91асе
(п{) 15 А Ётпе 61ог!а [агпа/6|ог1а с|атта 66!о
61о!ге
(т) 8 Б ргоБаг а55ав8!аге [оз:соттаё 6оигр6(о
3о:!гег
во1{уеглетп€п!
(птп) 13 с 8оуегл1пеп! 8оь!егпо воуегло !74а и0рЁ01цоц
3татпгпе Б
(птп) 8 8г*п1!е 8!а!!о 8|ап1!о вгатп ур0ррс!0[о
втала(ц)2в Б!9/са-11 3гал4е /а!со 3тал1е/а1го Ао2у р€'/а|о6
8галё-тпёге (л0 5 € 3гал1гпотБсг аьце|а БаБс|а }[о^ш(1

3гап{-рёте (пгп) 5 € 3галёЁасБег аьце|о ]:!аёе! лоппо!5

6вгш1с (аё])2 € |гсе 8гап1!|о 8га!!5
6орсс1т
3гатс (а4]) 98 5е!1оц5 8гауе 8гауе ро\я.'а,пу оор0р6с
8гспоц!11е € (п0 9 {то3 гапа 2аБа $<!тро1о5
8гёуе(п093 50!!е }тшс1р 5с|оре!о зста]! 0пе01а
вгь (Ф) 8с Р{р1(о6
52^1у
8гсу 3г!з 3т!61о
3гов(а4])7Б [ас 6ог6о 8га$5о/8го55о 3гшБу хо1{'т06<

3шёре
(п!) 11 € ...'а5р ат!зра уе5Ра о9{10
(т) 11 € сцгат 8!аг!ге т*у!ес:у6 0ерслето
€
9шёт1г
(п[)6 1{аг 8цегга 8!егга п6[ероБ
6шсше
6йёе (птп) 10 € 6ш!ёе 3ш|а 6ш!!а рг2ешоап![ оы1т65

!{ !1{!ор0!,
БаБ!11ег (з'_) (т) 6 А со 4гезз опезе1[ уе5г!г(5е) уе5!|г ь|) шБ!ета6

[:аБ!гег (у) т Б со 1!уе у!у!г аь|.аге пт!ез:[а6 хс1о|и6

!:аБ!гц!с (п[) 9 € БаБ!г аБ|гшё1пе р12уъ\\ус7в]е||'е о1)!110€[0

1.14
 www.frenglish.ru
!|п1!ш
гпАпФ15 Апс[ш5 БРАсшо! 1тА!'1[ш Ро[оыл5 сквс
):а6!гшег (з'-) (т) 17А го 9ег пзеё го асо5|шгпь|агье) аБ|гцаг (з!) рг2у2\уус2а,а6 9|Р Ф,щ0|.вФ
ьа!пе (пг) 17 в Бапеё о4!о о6!о п1епа\т|5ё р1оо5
Баг!сот (пгп) 8 Б (6гееп) Беап ]ш(1а [ц!о11по {азо1а рсо61г
!'тагтпоп!е (п|) 14 € Баг:попу срртот|,о
}ташг (еп _ ёе) (ргёр) 5 Б а! |ье !оР о[ ап!Ба ёе 1п а1го/зорга па 96гте ото пс1то рёро6
8
|те]п (1п0 11 еБ еБ еБ а|аБ Фта€€[
!ё!аз (|п0 4А а1аэ !ео9гас|а!а:пепсе й!гпё п!е5!е1у 61)от)х6!
аётп1ьрБёг!чше(а6]) Бегп!зрБег|с [тепт]з!ёг!со егп;5ге|!со р61[!!ь9 1рго9со9ьт65
12с
Бёг1са8с (пгп) 5 € !пБет!гапсе [тсгепс!а егес!!г) 5раае[ х}.!0оуор[а
1'тёз!гег (т) 14 Б !о ье5!|а(е 4шёаг ешегс !пёес[о, ез1гаге ттас1:а6 э!9 6оот<![о
1':ецгс (п0 4 8 .!гпе |тога воа,!па с|ро
1':ешгешх (аё]) 6 € !'^РРу [е1!: Ё1|се в:с:961!тту стто1:!5
Бешгетшетпепт (а6т) 2А [ошшпате|у а|оггцпа0агпепсе Рег гопшпа сттш1с65
Б!ег (а4т) 1в ус5|егаау ауег !ег| х0€5
Б!зго;е(п[)4€ |тБтоу Б*гог!а 5!ог!а ь|5!о!]а готор|с
5|уег (пгп) 9Б ту!птег !пу]егпо 1вцгс{:то6
|:оппёге (аё]) |6 Б Бопезт ]':опезсо т[р[о6
16р!га1(пгп)18 Бовр!га1 |'тозр!са1 озреёа}е э:р!са1 уооохор€{.о
1':ога]ге (пгп) 11 8 г!пе эс!е8ш1е ]'тогаг!о гоа[}а6:а]96 Фрар[о
поггешг (ато!г - 4е) (т) го [тасе оё!аге гп!е6 'гтвсг9<1 6о спв;06тоцсг
3в
!ов-0'сеотге (пгп) 14А згагсег ([ооё) еп!гепё5 ап!!Рд(о рг;узгат,г!са лрсбто пьт1-во/
орттЁ$р
]:ш11с (п{) 8Б о!1 асе1{е о!!о о1е] )'<!бг
5штпал1згпе (пгп) |7 А ]тцгпап|згп Бцгпап!згпо ст0ропоор65
::штпогБге (:тп) 11 Б Бцгпот!сг Бш:погБга вш0шроур6ро9
::ш:пошг (птт) 16 Б Бц:тошг !штпог Бцтпоцг 1го:!рор
:ч;ёпе (п|) 18 Ё Бу3!епе !!!епе !3!епе |!9!епа о1геьтц
|трегп:агсБё (лгп) 10А [турсггтаг)<ег |т1регтпсгсаёо !регтпсгсаго !п€00то06
::тросг!з!е (п[) 17 Б [туросг!зу Б1росгеэ{а !росг!з!а оБ1п6а !по1!р[о[@

[
:с!(а|т)4€ Беге ачш1 ч'1! гп,.п.а, €66
:{ёа1(аё])7Б !8еа1 !ёез1 !ёеа1е !8еа!пу [6с!и{6Б
:]& (п0 14 с !ёеа !0еа !ёеа ро]€с]е гбЁс
:3епт;гё (::{) 18 Б !ёепг!у !ёепг!ёа] |ёепс|с! го,5агпо6; тс!!т6т1тс(
:ь(п04€ ь1ап6 !з1а |со|а \'/у9ра т:]о|
:1уа(т) 2А т]теге !э/аге ]..у с'ё/с1 5опо ]е5г, 54 Ё7оь
:п:а9е (п[) 12 Б Р!с!цге |п'та3еп 1гппта9!пе оьга2 вгиоуо
:пта8!пег (у) 9 А .о !(па8;пс !пта9!паг !гпгпа9!паге шуоьга'а6$оь1е рстт6(ороо
:пттпёё!агеттепг(а!у) !гпгпеё!асе1у |птпеё]агагпепте !гпгпе4!агатпепге па|усьгп,а5! 0рЁоФ6
!8А
:пптепзс (а4]) 14 А !:пгпепзе !:пгпепзо о1Бтаугп! тср6от[оБ
:пп'тешБ|е (пл'т) 15 Б Бш!1!!п3 !ппцеБ1е ра1ээто 6в!упе[ по}.!*сто[1а
:пттп|3гас|оп(п[)4€ !гпгп!3гас!оп 1ппт19гас!6п !гпгп!6га:1опе 1гп!8!ас]а рет0таоте1]о!
:тпреггпёаБ1е Б
(птт:) 14 га!псоаг !гпрегтлеаБ!е !тпреггпеаБ!1е р1аь:с: йерт:е:та!а1пу с6о6$ро1о
_:прогтапсе (п|) 10 А !гпроггапсе 1гпрогсапс!а !гпроггап:а \{а,по!6 Ф1р0о[о
ттрозв1Б1е (а0]) 5А !гпрок1Б1е !гпроз!Б1е !гпрозэ!Б!1е п|егпо,1!1.'у 066!0то!
тр6г (пгп) 8А !ах !гпршезго роаа!е[ Ф6ро!
тргеэз!оп (п[) 12 € !:пргеэь|оп !гпргез16п 1тпргеэв!опе \\'!а,еп!е €1.ттлФоц
трг|гпег (т) 10А го рг!пг !гпрг|гп1г 5!апРа.е !тш[отуа; €у'т!п(ь!Ф
-:сараБ|е (аё]) 11 € цпаБ1е 1псара; пева(о п,е2ао!пу 0!.)(0!оч
:сепё!е (пгп) 11 € !ге |псепё|о тпсепё]о Ро,41 п1)рхо1а
'соптёп1епг (пгп) 12 8 !псоптеп!еп9 !псопуел!епге |псопуеп!спге п]е6о3о6по66 реоот6хтцрс
:ёёреп6алсе (п1) 17 € !пёереп0епсе !пёерел0епс!а |п(!репёеп:а п!е:а1е2по66 сте!ортчо(,о
:61сас![(пгп) 10 € соае рге!]о рге0хо пшгпег[!етвп!сошу }@6[16(
:61$сгепс (аё]) 7Б 1пё!$егепс !п]![егепге |пё!Ёегспсе о6о]9спу 06[6Форо(
.,1:чшег (т) 8 Б го ге]!/го ]п<1!сате |п]1саг !пё!саге ттз[ааш]4су 0по6€[х!{0)
-:61т!0ше! (а(]) 12 3 ]п]!у!ёша1 !п]1у!6ца] |п]!у1!ша]е о5оь15!у 01ор!,]]6Б
:1взсг1е(п|4€ 1п|шссгу 1пётьп!а !п]шзсг1а рг:егпуз! $горц1ст1с
::фз1!гё (п{) 17 Б |печша1!у ёев!3па13аё !пе9ша91!ап:а п|ет6'ттпо!6 с![о6тт]тс
:;]аё1!|ё (п0 17 в !пБ6е119 !п0|е1]6аё !п[еёе1с} п!е$.!е!по66 сп[от|с
:;1ггп!ет (пгп)9 € пцг5е !п{егп!еге р!е196п!ат: !ооо}!6ро5

115
 www.frenglish.ru
]|'!ъг
гпАпи[5 Апс|А15 в5РАс}.{о| 1тА[1вш Ро[о]\{А15 спвс
!п{1шепсег (т) 17 А то |п0цепсе !п0цепс!аг !п0шеп:ате тор}утта6 па ел1р€ас(0
!п{отгпат1оп (п0 10 € !п[оггпат!оп !п[оггпас!6п !п|отгпа:!опе тп!а0огпо66 л}.!0орор|с
!п|оггпаг|чше (п|) 3 € !ага ргосезэ!п3 !п[огп:{с|са |пРог:пат|са |о[отптасу}са л}щроророхт!
!щёп1ешг (пгп) 1Б еп8;пеег !п9еп!его !п6е3пеге !п,уп,ег рт|х01,[и66
!п!г|ег ('_) ф 18 8 (о !еагп/.о ье 1п!гоаш- !п!с|аг(эе) !п!:|аг (в!) \1'!а'епп;с?а6 5!€ р!]о{р0[
сеа го 5оп}е.ып8
!пчш!ёссг (з:) (т) 12 Б го:мот9 ргеосшраг(зе) ргеоссшраг (з!) п!еро[о!6 з!9 ст!бтх6
|пз!згег (т) 18 Б !о |п5ь| 1пэ!зг!г !пз|згегс па1е3а6 €л[}Ёу0
!пзопог!ваг!оп (п0 16 Б зошп!ргоо0п6 |п5опог!2ас16п !зо1атпепго асцэт!со 1:о1отмап!еа[пэгус:пе ц1оц6тоо1
!пзга11сг (у) 10 А ю ;п5(а!| !пзса!аг |птр!апсаге ]псса1отгаё €тя'00|отс1)
!псг!гшг (пгп)3 Б |пэг!гцге !пзг!гшто !зг!гцго !п5!уп1| !,тот[то{то
!пос!гцгецг (пгп) 9 € рг!гпагу зсБоо1 гсасБсг гпаеэтго тпае5!го е!е1пепгаге пашсаус!е! 66оио[оч
!пмгшгпепс (плп) 12 € !пзстцгпепс ер"7с}.е1,о

|пзпрропаБ1е (ф)4 € ппБеагаБ!е |пзорогсаБ1е !пзорроггаБ|1е п!е:ло6пу стол69оро6

1пгё9гег (т) 18 Б со !пге9гасс |псс9гаг |пге3гате !пге3го'тта6 €1|'оФрст6!Ф
!пте|1есгпе1 (пгп) 14 € 1пге11есгпа! !п:е1ессца1 !пге11еггша1е !пге1е[тша1!эга 6оотоотцвто6
|пге|1;3епг (а6))7 в !пте11!3епг !пге1|3епсе !псе1!!6епге 1п!е|!8еп[пу ё€!л1,о!
!пгёгешапт (а4])2 Б !птегегт!п9 !пгегезапге |пгсгеззалсе ;п.еге9п]асу €!6109Ё0от
!пгёгёг (пгп) 17 Б !пгегезв !п[егё5 1пгегеззе [огау(6 €!6[с{9ёро1,'
!псёг!сцг (птп) 16 8 1пз|4е !пгег|ог !пгегпо €оФт€р('!6
|пгегго9ег (т) 12 Б !о чце5|!оп !псеггорг !пгегго6аге руга6 ротс6, е!етс1(о
]пг1гпе (аё]) 16 в !пг!гпаге {пг|гпо !пс1гпо п0ооФп!х6Б
;птепгет (т) 12 € со |пуеп( !пуепгаг ттупа!е76 €л!,!оФ
!пт1гат!оп (п|) 3 € ]пу|гаг!оп !пу1гас!6п !пу]со 2аРго52сп|е лр6ох[!о1
!гоп!чше (аё]) 18 € !гоп!с !г6п|со 1!оп]со ;!оп'с2пу €[рФу[)16(

]
]а1ошх
(а0]) 14 8 ]еа1ошз се1ово ве!о5о ч!ь60ц5
]агпа! (пе -) (аёу) 10 А пеуе( ]ал'т:!з
гпа1 (поп ..' - ) п!9ёу (ые...') лотё
]а:пБе (п0 7 $ |.в р!егпа ргпБа по8а 1{ирт]
(орп6т
)агпБоп (пгп) 8 А Бал'т )атп6п Рго5с!ц!(о 52уп[а
]агё1п (пгп) 12 € 3агёеп )аг4!п 31аг0!по о6г60 т:]ло5
1аппе
(а6) 8 с уе!!ош агпат!11о 6!а11о
,'6\ч }'|тр!,тоБ

]ец (пп'т) 3 8 8а|пе ]ше3о 6!осо 8та лог1т|6ь

]ешпе
(пгп) 10 8 уошп6.../уошгБ ]отеп 3!отапе гп1о0:|ел!ес !ёо!
]о1|
(Ф) в
1 Рге!су Боп!:о Бе11о/саг!по 1а6пу орс[ос
)о''ег (у) 3 в го р1ау ]ш6аг 3!осаге 6атм!6 с!9 лс|[о
(|а
]оцг (пп) 1 в 6"у 3!огпо ёа|еА црЁр0
]ошгпа1
(пгп) 1 А пе\{5РаРег рег!6ё!со 3!огла1е а2!еп|1![ е9!р€0|6с
]ошгпёе
(п[) 4 8 4"у 61а 81огпа!а ё:!ей !шё0о
]оуешх (а4]) 6 € !,рРу |е\|т Бцоп ттезо!у х0ро6р€1,о6
]шре (п[) 14 Б в!с!гг |а14а 8оппа зр66п1са ро{бт0
]шгет
(т) 13 А ]шгаг 8!цгаге рг:уз!6аё ор?'|чор01
]шв
(пгп) 2 Б ]ш!се со[ 11)р66
]швчш'|п
(ргёр) 5 8 шпс!| Базга 0по а а2 Ао рЁх0[
]шэтс
(аёт) 4 А :"* ]!'5(о 5о1о се!п!е р6то

к
[!1огпёгге (пгп) 5 3 [!1огпегге [!16гпегго сь11огпе|го |1!огпетг хй,6р€т0о
[1ахоп (птп) 18 А Богп с1ахоп с]асзоп [!а1своп х[аво!

!
1! (аёу) 5 8 |ье!е аь! / 1! €у"€|

1}-Баз (а1у) 5 Б 1о:мп с[теге а1|; '!1 !а99!1т !а1! €хе[ иатФ
|а-Башг (а4у) 5 Б шр г[:еге а1|1 ап!Ба !дв|: (|ап) па в6г2е ф{е. ф!!а
!ас (пгп) 1/ € ]а!се |а6о 1а6о ]е7!о!о ||1ртц
!а!1 (Ф) 7 в !8|у [ео Бгцсго Бг:у6[! 6ццро6
|атчше (аё]) 13 Б зесш1аг 1а!со |а!со !тт!ес[1 }.с'[х6<
!а!г (пгп) 8 Б гп!1! 1есБе !аше у6}.о
1а!пе (п[) 14 Б шоо1 1апа 1апа цс[1(
1а!воег (т) 8 8 .о .ьго'1'|' ёе]аг 1азс!аге :оэгатл,!а6 оср':]то
1а:пе (п0 16 Б Б]а3е )'то)а 6е аЁ!гаг 1атпепа ||орс
1апсег (т) 16 А го 1еауе 1алааг ]апс|аге т:шса6 пет6
1ачошзге (лф 9 € сгфзБ 1ап6озга агаяо5!а !ап9пьга хср00{,30

'1.1.6
 www.frenglish.ru

-|'!?.в
гкАшсш5 Апс1'\|5 в5РАсшо! 1тА1-|Ёш Ро|.ошА]5 сквс
!ап3ше (п[) !7 € 1ап3ша9е 1еп6ша 1!п9ша 1с.у| 1||6ооо
1аг3е (а6]) 14 Б 1аг9е алс}то |аг9о 52€го[! р0р6{!
!амег (зе -) (т) 6 А го туав]: опезе1! 1ауа(зе) ]ауатз! п:у6 з|9 л}.ё!орс!'
1фег (аё]) 12 € !!9|тг 1!3его 1ч6его 1е!!! с}'о9р65
!ё9шгпе (пгп) 8 3 те9ега6|е 1чшгпБге уегёцга 1^т2уп^ 1ортсрсио
|елт (а6]) 16 А !епто !епсо ротто|пу 00т65
1ешге (п[) 10 А 1еггег 1есссга !!эг
(е] 106ррс.
!етег (т) 6 А |о 8е! шр 1стапгат(се) а]:аг(з!) роапо5!ё 5!9 оц16уорс{1
11Б";га1 (а0]) 10 Б зе1!етпр1оуеё 1!Бега1 ]]Бега1е 1|Бега1пу с[ст0еро_с
1!Бспё (п!) 13 € !гсе6огп ]!Бегга] 1!Бегг)г тто1по66 €}€!'0е0|с
1!Бге (а4]) 13 3 [гее/ауа]]аБ!е 11Бге 1!Бего тто1пу €}.е1]0.роБ
!!ео (ппт) 3 € р1асе 1п9аг !шо9о гп;е'5се то'1о5
|!пт1гет (т) 11 Б го 1]п'т!с 1!гп!саг !!п'х!гаге о9тап!с:а6 лергор{.!о
1!ге (у) 3 в го гсаа 1еег 1е99еге с7у[аё о1срссФ
1!г (пгп) 9 А Беё 1епо }6'[о ире13<1то
!!тге (пгп) 1 А 6оо! 1!6го 1;Бго [з!@|а $т$}'{о
1оса|(аё]) |1€ ]оса1 ]оса! 1оса1е гп]е]5со['.'у топ[116(
1чег (зе _) (т) 15 Б го 0п! ассогпоёас]оп а|о]ат(е) а6!гагс пгп!ез:саа6 з!9 $р(от'о ол(тг
1о3!с!е1 (п:п) 11 А со1т1Рц[ег рго8гагптпе
Рговгап1а Рго8га!т|гпа рго8гап1 }.о1ооцохо
!о1 (п[) 13 € 1а,аг |.у 1е96е т6ро5
1о|з!ю (птп р1) ]Б 1е!зцге ё1уегг!гпепс! тто|пе с[:тт]]е 01,0ч01)]
1оп9 (аё]) 7 Б !оп9 1аг3о 1пп6о 61ш3! рсир{-<
1оп9гегпрз (аёт) 9 А а |оп6 г!гпе гпшсБо г!егпро а 1шчо/рег гпо1со ё|п3о по}'{5 исщо;
!ошег (т) 15 3 а!чш!1аг а[{]ссаге тотягЁ!о
1ошг! (а|]) 11 А [теач с!с'и;
резаёо Ре5ап|е 9*р,с
1оуаштё (п[) 17 3 1оуа|ч 1еа1гаё 1са!г} 1о]а1по(6 €ттц1о!1тс
1цпе (п0 8 € 1цпа !цпа [э!92ус чеу6рт
1усёе (птп) 4 Б весоп4ат эсБоо! 1!сео ]!сео 1!сецгп }'6иего

л4
гпась!пе (п0 12 с тпас[т!пе гпачц|па гпасс]т!па тпа52упа р1х(]!!
гпа?агпе (п[) 1 € 5е6ога э!3пога рап! и1'0[с
л'та(егпо1зе11е (п!) 1 8 й!эз зейог!га 518пог|па 6сопосу{.6с
гпа9аз!п (пгп) 4 € з}:ор г|еп0а пе8о2!о з[1ер хст6от1рс
гпа9а:!пе (пп'т) 11 € тпа6а:!пе геу!эса г1у1зга с2а5орьгпо лвроо6ьи6
па8;е (пг) 15 с гпа6!с гпа8!а тпа9!а ]т1а8!а
рс"1с|,с
тп4п!!чое (аё|) 5 А гпчп!0сспг па8п{псо гпа9п!!со ттэрал|а1у шпЁро1о5
гпа!!1от (6е Ба!п) (пп':) з:п!п'ттп1п9 зп!с Баба6ог сосгштпе ёа Ба9по [о5||цп [аР]е1о\'у рФу[6
|2в
гпа!п (п0 7 Б Бал4 г9!а хЁр[
п'та!пгепапг (а|т) 4 А йога а0евзо т600
пта!ге (пгп) 13 € пауо| а1са]0е 5;паасо рге7е5 8гп!пу 6фрср7о;
гпа!з (соп]) 1 8 Бшг 1па
Рего а1е 0}'}.а
пта[оп (п[) 4 € Боцэе !огп оп|т1
гпа]ешг (а0]) 12 А о[(1е3а1) 4е |пауог гпа36!огеппе ре1по!е|п! €!т]|17о:-
пта1а0е (а6]) 11 3 з!с1с еп["-гтпо гп'асо сьогу 6ррсоот..;
гпа1а!эе (пгп) 11 € [а!огпеээ гпа1езсаг гпа|оге :ап!егп6с @6!с!0€Ф::
гпагпап (п[) 6 € 1пц1п тпагп1 ]',!1а1п1па
цоцс!
птап6сг (т) 8 А [пал8!дге ,е66 тоФФ
тпап!ёге (п[) 12 € |папс!а гпоао зров6Б тр6:то!
гпал!ге5(ас!оп (п0 15 А ёегпопзсгаг1оп гпап![езсас!6п тпап!Ёэгаа1олс гпап![е5[ас]а 6тсв61).':'':-
гпалпсчш!п (пгп) 1 Б гпоёе] гпоае1о гпоёе11о г:о6е][а цс!\'€75.
п:апчшег (т) 12 А го Бс пт!зз!п3/го гп!зз [а1гаг п|апсаге Бга[оъ'а; :я:.:т'.
птапгеаш (пгп) !4 Б аБг|3о саРРо|!о р|аз:с: ::::1: :
гпачш!11це (пгп) 18 Б тпа[е-шр гпачш!!1а]е 1!ак;,а" -:]- 1:
гпагсБе (п0 3 А :па1!1п3 па(сьа са!п!п|па|е
=:_
:: :- _::
гпагсБё (ат:х Ршсеэ) 0са гпаг]<ег газ,|го п':сгсато (ёе!1е Рш1с!) з::<
(пгп) 2 Б
птаг! (пгп) 4 А [тцзБап6 гпаг!0о гпаг!|о
п:аг1ет(эе-)(т)4А го 9ег тпагг!с4 саэаг(зе) 5Ро5а!5! .:;: ! -: ::.,: . : --::"':']г!ошс{|
гпагчше (п[) 12 € гпай6талё ..::\12{(
п':атёг!е1 (пгп) 16 А гпагег1а] гпа.ег;а] гпа!е;,. т').т;а6
!пас!ёге (п0 14 в гпасег!а] па|ег1а па:.':: 0(рсорс{
гпас!п (пгп) 4 0 |т|огп!п8 гпа6апа :.::-:';

1.17
 www.frenglish.ru
]|т.1ъ'|г!
ЁпАшсА]5 А}!с1Ат5 шРАспо|" 1тА|-|Ёш Ро[ошд5 сп.вс
гпа|1уа!5 (аа,)2 в 6аё гпа1о са!(!уо п1е6оБгу с!о11ро9
гпёс!,апт (аё])7 9 па59/$/;с]<еа гпа1о са!!;уо ,'|у хох6<
гпё(ес!п (птт) 18 6осгог гпё4!со гпеа|со |е[аг: !от06ч
гпёё1сагпепг (пгп) 11 € гпе4!с!пе гпеа!сагпеп|о гпеа|с|па 9арро'о
гпе!11ешг (а4]) 13 € 6екег гп!3|!оге !ерз:у хс[т!твро5
гпё1ап3ег (т) 14 € го п;х гпе:с!аг тп|5сь!аге !п;е92а6 су('ист€фФ
гпё1отпапе (пгп) 16 Б гпц5!с ]оуег гпе16гпапо тпе1огпапе ро0о!,).69[},оБ
гпёгпе (аё]) 7А 5а!11е гп;$гпо [6го6
гпепйе (п{)2 8 гп!пг !п!Ёса о[0оп( рё!т0(
гпепьоп3е (пгп) 15 А 1!е гпеп||га Бш3!а ц'ёрс
:пепг!г (т) 1! А то 1|е !пеп!!г !лепг!ге 1с1аттаё )'6о ц6рсто
гпепо (пгп) 88 ]!епц п€п1! ]а61озрь рето6
гпег(п033 5еа 06|сооо
тпегс! (!пс) 2А сьап]<уоц 6гас!аз 8га?!е ёа!9(ш]е е1)хс0@тс;)
тпёге(п05€ |по!ьег паате !паа[е гпа!|а р1тёр(!
пег!е;!|с (п0 7 в ]'опае! п'тагау111а гпе!ау!8|!а с!а 0сп1ро
:псзза9е (пгп) 10 € пе55а8е гссаао !пе55€8!о ш!а6огпо66 рэ]торо
тпезшге (п[) 10 Б пе:Б11ге п'тс<]!ёа гп!5ога рогп!аг ш61ро
тпёта1(пгп) 14 Б тпег! (пе|' гпега11о тпе.а! цЁто}.}.о
гпёсёо (п0 9 3 шеа!ье. ьгесд! гпе!еого1о8{а ргет!з!оп| (егпро) гпегеого1о9]а р0т€Ф0о},оу!.16
6с[т[о
гпёсго (пгп)4 € шп6ег9гошпё гпесгоро1|гапа ш€тро
гпешге (у) 14 € (о
Рш| Ропег р!1а6а6 Ё6('
гпе:-:Б|е (п:л) 1 5 Б р!есе о{ [тгп|соге гпцеь1е гпоБ!1е ттеБе1 епшг1о
гп!41(пгп)4 8 гп|0ёау гпе4!о6!а гпе::о3!огпо ро1п!п!е р€от]рЁ0[
гп!9поп (ф) 13 А сцге 1а6п!шг[! хс0[тФрё!оБ
гп!1!еш (аш - 4е) (ргёр) !п г}:е тп!ё4!е о[ еп гпеа!о ае а :тес} ё! тт&6а отч рЁо!
14с
гп!111ег(пгп)7А !ьоц5апа гп!1ес гп!3|1а!о !у5!4с 10.[а6(!
:т!11!оп (птп) 9 Б гп!11!оп :п!116п гп!]]опе !л1]!оп €'с10цр60ю
гп!пёга| (а0]) ]4 А гп!пег' гп;пега| тп!пега1е тп!пета1пу ретс}.}'гх65
гп!псе (а(]) 7 Б тБ1п !с[а6о зпе11о з:с:шр|у [елт65
гп!п!гге (птп) 13 € тп]п1згег тп!п!5(го гп!пь.го !г|]п!5!ег 1'по00у6Б
гп!пшге (п|) 11 Б :п!пшге тп!ппто гп|пц(о п!пц!а |,епт6
тп!то|г (пгп) 1| Б тп1тгог е5ре]о 5Рессь!о 1шссго хс0рЁлтц5
гпоБ!1!гё (п[) 1/А тпо6!1!9 поь11!ааа п':оБ|1!т} тпс|т1!:по6ё х|уцт!х6т1то
гпо!е (п[) 14 Б !дБ|оп тпоаа !поаа поаа р66с
гпо!ё1е (лтп) |2 € тпо6е1 гпо6е1о тпо]е!1о тпо6е1 ротт6}.о
тпо!егпе (ф)4 € ,!оаегп тпоёегпо :по?етпо роттёрто5
тпо6езге (аф) 14 А поае5г ]т!оае51о тло?езго з[тогппу р€тр6Фро!0(
тпо6!6сас|оп (п[) 13 € п':о610сас1оп :по]]0сас!6п тпо?|!са 2гп!апа 0}.}'оу||
тпо!пз (аёт) 16 А 1езз гпп!е, )'о16торо сп6
'пепо
л1оп1еп1(пгп) 4 в по]11епг 1по1т1епго с!,л!1а отщрт1
гполла!е (п[) 2 € попеу гпопе?а х60ш0
гпопз!ешт (о:л)1€ йг з!6пог(е) рап 1{р[о(
гпопга6пе (п[)3 Б пошп!а!п |топ!аба гпопса8па 96та $оот6
гпопгег (у)9 А [о 8о шР эцБ!г !'?сьоа2!ё па (86ге) 0у€р0(!{'
5А
эа-1!гс
гпопгге (п0 ша.сь ге!о] ого1о3!о ?е8аге[ 0о}.6[
гпопггег (т) / Б !о 5ьо\м 1по5!га( ро!аа1'тпа6 3еотсто
гпопшгпепг (пгп)6 € поп111пеп[ 1поп11тпеп(о тпопц1пеп.о рогпп![ ртцре1о
гпога1е (п[) 14 € тпога1!9 тпепг';ааа тпог'е ец!а 10и{
|!ог| (пгп) 9 в ёеа/ регзоп !попо 6:т!егё л€00рё!о5
гпог (птп) 16 с ::уог4 ра1аБга рато1а }'ёь1
тпотешг (птп) 12 € епв|пе !!огог п1о1оге з|]п!! хотцтт]рс5
тпош!11ё (а4]) 18 А $.е| :по]а6о Бчпато гпо!ц $ре1рЁто5
тпоцг!г (у) 11 € го 4!е !пог1г !по!;ге ц|!!егаё ле0@1!Ф
гпошстас[те (пгп)7 Б гпоцвсасБе Б16оге ьай ро1.]отаи
гпоуеп (ф) 5€ ауега8е гпе(!о гпе4!о 6те!п! рёоос
моуеп ф (пгп) 17А й|ёё1с А3ез Ёёа4 йе6!а йе4|оеуо 5теёп!о:п!ес:е рео0[Ф1''06
гпшп!с!ра1(а6]) 13 € гпшп!с!ра1 гпшп!с!ра1 гпшп!с!ра1е 8]т1!ппу 6цротгх66
гпшэёе (лтп) 1А 1п1]5ец1п тп115ео ро1]о€[о
гпшс!с!еп (п:п) 18 гпцз!с!ал гп&!со гпц5;с;5!а п!12ук ро1]о[1]65
гппз!чше (п!) 3А пц5;с гп:]з!са гп!5!са тпш:у!а ротогят|
гпш1с!гпёё!а (ф) 12 € тпц{с!-глеё!а гпц]г!гпе4!а тпп1г|гпе4!а тпп1г|гпе6!ачс:пу по},!рёо0

118
 www.frenglish.ru
_тт!!|!в
гкАшсА]5 Апс1А15 в5РАсшо| 1тА|-|Ёш Ро1,ошА]5 скЁс
в
гпу5(ёг!ешх (аа]) 14 пу5(е!!о!15 гп!згег!осо т!!5!ег!о5о |а,е111п|с7у |11]от!0й)6!Б

ш
па!г (Ф) 18 с па!уе зрго'гтеёшго па!!|'пу о9€}'1]!
па!55апсе 1в
(п0 Б!гсБ пас1гп!спсо пдс]са 1Ётщоц
пасас!оп (п[) 3Б 5\м!гпгп!п8 пагас!6п Р1}.\'.'ап!е !о}'{рл[
пагпге (п|) 3А па(о!е пагцга1оа па(цга 91)Ф1
пёсеяа!ге Б (ф) 11 песе55ац пссе55аг1о п!е:Б9ёпу сп0ро11т]то5
пе!8е(п09Б 5по1' п|суе 6п!е9 1ютт
пеуеш (ппт) 5€ перБе'тт 5оьг;по п!роге 51о5!г2еп!ес/ьга!ап1ес сщф[6(
пе:(пгп)7Б по5е паг|2 пдо ц{11
п!ёсе(п0 5€ п]есе 5оьг!па п]ро|е з!овсгаеп{са,/Бгагап!са стт1фго
п!уеац (пгп) 17 Б 1еуе| п|уе1 |!уе{1о ро7]огп €п|п06о
оо!г (аё]) 7Б Б1ас[ пс8го с2а[11у рс1.,ро5
погп (птп) 1 в погпьгс со8погпе 6торо
потптпег (т) 13 € го арро!пг лааухта(' 6оор{.(о
погпБгет:х (а(]) 10 € пцпегоц5
'огпь!аг
пцгпегоз! 1!спу ло}.0ар[0ро[
логгпа1(аё])6€ пог!па1 пог.п' поггпа]е поггпа1пу Ф1-1о[о}'оу[я6(
поцп!г (у) 16 0 го Ёе0 а{!тпепгаг пц!г1ге !аттыё 10ёФФ
поштеаш (а4]) 1А пе\'/ ис|уо1]рт!.оБ
поште|1е (п[) 6Б пе\т5 по!1с|а по|;2!а у6о
поуа4е (п[) 11 € 6готтп|п3 асс!ёепс йо9агп!епсо аппе8а1пеп.о ц!ор!еп!е л![тр66
пш (а6]) 14 Б Баге 4езпшёо пцао па8! ушрт65
поа8е (п:п) 9Б с!оц6 дц6е пцуо]а о1]!\,сФо
пшс1ёа!ге (ф) 17 А п!с1саг пцс1еаг пцс1сагс пш|1еатпу л1'р11\4эс6<
пц!г(п04в п!6Бг посье йхто
пшгпёго (пгп) 18 пцгп6ет п([пего орс0р66
путпрБёа (п:п) 5 Б ттагет !11у п]пгеа п!пгеа !|!]а !о1]90ро
'лоёпа

о
оБ]ест1€(аё]) 16 Б оБ]ест!тс оБ]ег!то о66еш!то оБ]е!тхттпу 0ут!,хв[р€т[и6Б
оБ]ет (птп) 98 оБ)ест оБ]его о88егго р!2еагп1о! с!ти1.€'р€то
оБ|!вато!ге (Ф) 5 € оБ1!агоу оБ|!9агог!о оББ1!3асог!о оБо,л!4:!со,лу !|,!ох0€Фт[и65
оБсегуег (у) 10 Б го оь5егуе оь5егуа! п0р0хо1о106
оссшрег (т) 4 Б !о оссцРу ос11Ра! оссшРа|е аа!гпотпа6 0л0охо16
оссшрег (!-) ф 6 А |о |оо! аЁег осшраг(эе) оссшраг (в!) 2а,гпо\я|'а6 5!е 0цо}'о{ро!
осёап(пгп)78 осеап осёапо ох€о!65
е;|(птп)7 Б еуе о.]о оссь;о рЁтг
еш|(п:т)6 € е88 |а]!о сту6
ецуге (п0 13 Б ,лог[ (о[агф оьга оРега 6:!е1о Ёрт'
о1зеац (пгп) 6€ ь|!а р1]аго цссс!|о рга[ ло1'[1
опсе ае (о::гьгпе .ошг!5! огпсе о0с|па ае !цгьпо еп|е ае| !ш[ь!по ь!цто п:!у5!ус2пе ор1стсор69
(пп) 10 с !п{оггпасу]пе то00юро1!
о$с!е1 (ф) 17 € оЁ!с!а1 о6с|а] ц(!с!а1е о!|с]а1пу €п[оцро!
оФг!т (у) 6 € !о о#ег ге9а1аг гс3а1агс/о$г|ге о{1аго{'а6 лроб9ё0Ф
огпБгс (п0 15 € зьаао1'.' 5о|пьга огпьга с!ей о}1й
опс1е (птп) 5€ цпс1е йо 2]о \./|'] 0с|,о5
орёта (п:л)3 € оре!а 6рега оРе!а 6лерс
орётаг1оп (п!) 10 А сагпРа!вп орегас!6п орета:!опе оРетас,а ехс[р0те1с
ор!п1оп (п| 15 А ор]п|ол ор!п!6п ор1п1оле ор!п!а р6рц
орро;ет (з'-) (т) 13 € !о оРРо5е оропе(се) орро(з!) рг2ес!р5(а\0!а6 5!9 81р0!' с|!т[0е1ос
ог (птп) 14Б 5о1ё :1ого х0!бар[
ога8е (пгп)9 0 5|ог1п !огтпеп!а гегпРога|е Бпт;а хст0ц.6о
огап9е(п[) 2Б огап8е патап]а агапс!а поФо'а|,[
огсБезгге (пгп) 6 € огсьс5(й о!чце$(а огсБеэгга ог[!е5!га ор11отрс
отё!пагешг (птп) 10 А согпр!1ег отаепаао! сопРш!ег [отпршгег 1)ло}'о'дотт|5
А
огёге (пгп) 12 ог0ег огаеп о!а|пе 6готоф
оге!|!е(п07Б еа! о!е]а огессь!о 01'1;
ог9ап|зсг (т) 7 Б ог8ал17аг ог3ал|ттаге ог9ап!:отта6 о0т0у6!('
ог9ше!11ешх (аё|) 18 Б ргош0 огр1|озо от3о311озо 6шгппу с)"с(отг:<'65
ог!91па! (а4|) 14 А ог!3!па! ог!61па1 от!9!па1е огу9|па!пу прФт6т1'по5
озег (т) 18 А .о аак о4*а2а6 з!9 то1рс{;
ой(аау)3А :м[теге ёопёе 0оуе 3ёъ|е ло{
оцБ1!ег (у) 6€ со [ог6ег о!у!ёаг ё!гпепс1са(з!) 2аРогп!па6 !е1тс|;

11.9
 www.frenglish.ru
]|т!т|!||!
гвАшсА|5 Апс1А15 в5РАсшо!- 1тА|.1вп Ро!ошш5 спвс
оц!г;€г (огп) 6 с 11'ог[е| орега!о гоьоп![ €р1атцс
оцуг1г (у) 4 в (о ореп аБг!г арг!ге с1о1то

Р
ра]п (пп) 8 в Бгеа6 рал Рапе сБ1еБ фФр[
ра1х (п!) 16 8 Реасе Ра'. Расе ро|с6] €[рт|1,,ц

раппе (п0 9 А Бгеа[ёо,ллп 8ца5го 0[аРт

ралпеаш (пгп) 11 3 5;впРо5. 5ейа1 саг|с]!о Б1ас (пгп) л!'!Ф)!160
рапса1оп (птп) 14 3 Рап.'6п Рап|'опе 5роап]е пс{!те|,6![
рара (ппт) 5 в 0а4 рар1 РаР)! рпорл65
Рачце! (лгп) 11с рас1к! Рачце|е Рассьеко рас2]<а л0!Ёто
рата6! (птп) 1! € Ра|аа!5е Рагаьо рага61зо га, п0ра6€[оо6
рагс (п:п) 12 € раг1с Ра!ч11е рагсо рат[ па0ио
рагсе чше (соп]) 6 Б Бесацье Рогч1]е регсБё ё1асе3о :е у[с{т'
ратёол (!пф 2 Б 5огт Регаоп всшэ!/рге3о рг2ерга52а|11 о1'уу\,сьрц
раге!1
(а6]) 9 € з]гп!]аг !ша1 щша1е ро6оБпу 16со6

рагсшсшх (ф) 6 А \аъу р!3го 1еп1тту т€цпё)'ц(

рагй!г (а4]) 11А Рег[ес| регЁсго Регге!!о ёоз[ола1у те}.его5

рагьг (т) 13 А го Бег аРо5гаг :а[1а0а6 з19 отот1црст[(о

рагип3 (пгп) 5 в саг раг! аРагса|{еп(о рагсБе99|о раг[|пв па0и[туи
раг!ег (т) 1 А .о $реа[ БаБ!аг раг1аге гп6'тт16 щ[6
рагса9ег (т) 2 € |о 5ьаге согпРап|г ё!у!ёсге ё:!е1!6 ро|расор0[
(пгп) 12 Б |псег!осцгог |псег|осцсогс ето(ро5
раггепа1ге Ра||пе!
раш!с|рег (т) 15 А го Раг.!с!Ра.е рагг!с!раг ра(ес!ра!е вс:езгп!с:у6 отцретЁ1о
ра||!сц1аг!гё (пг) 9 А сБагасгег!зг!с/[еагшге раг.;сш|а'ааа ра|||со1аг!|а 52с2ев6|по66 [6[о|.т€р6тцт0
(у) 4 А )ес[та6 9€1,тФ
Рат!!г раг!|г/5а|;г Ра|.!ге
раээё
(птп) 16 3 Ра5! Ра5аао ра55а!о рг2е521о(6 лс0€)'06!
Ршзег (у) 5 € !о 5Репа ра5а| Ра55аге рг:е]66 л€р\,6
рак1оппапг (а|]) 18А йс!пас!л3 аРа5!опап!е аРРа55!опап!е ра5]оп'1'асу ло)"1] €!6[сФЁрот
рАтез
(п[р!) 8 8 ра5(а Ра5!а5 Ра6га (трорсх6
рагоп (птп) 8 А !цебо саРо/РгоРг1е!аг!о з:е[ €от!аторс!
раш:те (а!|) 17 А Роог роБге роуего Б!еёпу ФтФх66
рауег (т) 2 € !о Рау Ра8а| Ра8аге р1ас1ё п}'!р6!Ф
рауз (пгп) 10 А соцп[ц Ра{5 Рае5е |та1 х6р0
раузап (пгп) 14 € соцпгц!тап/Реа5апг сагпрес|по соп[аа!по тт!е6п|а[ с1р6т!5
ре]пе (п0 13 с ршп!5ьгпеп! Репа Репа ло[т1|
ре!пшс (пгп) 5 3 Ра;п!сг р!псог Р![(оге !па|а!2 (оурс!9о5
реп0апс (ргёр) 7 € {ог ёшгапге ре!/ацгап!е ро6с:аь 9!у €л'
репзег (т) 6 € го гь;п! Ре05аг реп5аге п:у61е6 ои6птор0!,
рег!ге (т) 5 А го 1о5е Регаег рег!ете ;9пБ16 х6!0
рёк (п:т) 5 в [эгБс ра6ге раёге о]сьс лотёро5
рет{ог:тапс (ф) 14 А е$с!епг ег1сА1, согпРе!!|!уо 5рга\'пу оло6оти(.66
реггпешге (т) 11Б го д|]ош ретгп!г!г ре!тпе(|е!е ро:'тта!а6 €п[1рёлФ
регзоппа9е (птп) !13 сБагасгег Рег5опа]е регзопа93!о лрФтстФт[от]]5
револпа11гё (п| 14 € ретзола1!у регзопа!!|аё регзола1!т) оэоБотто66 лрооФп[и6т1т0
револпе (п[) 11 Б Ре!5оп ре|5опа п]|! оторо
ревоппе1(пгп) 10 Б 5!а1г Рег5опа|е р!асоФп!су лрооФп[116
ревоппе| (аё)) 11 8
р!аос111а
репопа1 регзопа1 Рег5опа|е о5оь]5т сторн6(
рег1г(ф)29 згпа11 Речпебо р!ссо1о тпа!у р[106<
рег!г-ёё]ешпег(пгп)4А 6геа!<[азс ёезащпо (рг!гпа) со!а:!опс 6п!а0ап|е про|у6
Рец(аёу)9€ {еш Росо росо п1е:п1е1е 1{.1о

решр1е (пгп) 13 € реор!е ршеБ1о роро1о 1ш6 }"с65

решг (п{) 16 Б Ёеаг тп1с6о Рацга 1е}. 960ос
решг €
(ато!г) (т) 12 со Бе зсаге6 о[ !епег гп!еао ауеге Ра11га Ба6 з|9 Фо0ар0[
рецЁ&ге (аау)6 в регБарз/гпауБе чш!а{.: !огзе Бу6 тто;е |оо5
р}таггпас|ел (пгп) 11 [ сБетп1зг йггпасе(с|со !аг:пас|а арге[ата 9с.0 рс{иопо[65
р[т!1озорБ1е
(п|) 14 € рБ!1озорБу 0|озо{1а 1]1оэо|а {]]о:о{!а гро}'ооо9|о
р!ёсе (ёе гБё!шф (п[) Р1ау оБга (6е теагго) согпгпе01а з:гп[а 0еотроио ёруо
2А
р!ёсе (ёе гпоппа!с) со1п !ош!,орс
(п02А
р1её(пгп)7Б !оо: р1е р!еёе по8а п66с
р!егге (п|) 15 € 5!опе р!е6га р!егга [атп1ей
р!|ш!е (п!) 16 Б р!!1 р{16ога р!11о1а р!9ш![а хс!л.

\20
 www.frenglish.ru
!в^ттн
гпАпсА]5 Ашс[л5 в5РАсшо[ 1тА|-1вш Ро|.ошы5 скЁс
Р!1о[е
(пп) 1 А р|1ос р!1ото р!1оса р|]о! пг[ото5
р;ре (п[) ]4 8 Р1Ре Р;Ра Р;Ра {а]!а п1л0
р!зс!пе (п!) 3 Б з'тт1тптп!п9 роо1 Р;5с'па Р;5с!па пю|т(!
р1асс
(п[) 1 А р1асе р\ааа р|аатя р!ас 0ёоц
р1асег
(т) 18 А го р1асе со1осаг пгп|еэ:с:а6 1опо0€16
р1а3е
(п[) 8 € 6еасБ р!ауа зр!а39!а р1а2а п00о}.10
р!а1запсст
(т) 14 Б го ]о1се Бготпеат ;аг!о$а; сот€ш!ор0!
р1ачпе
(8с то!сшге) ге8ь!га[!оп Р]а!с гпап1сц!а !аг8а р1ус!а лп'0х{3о
(п0 13 с
р|а!ге
(т) 14 А !о Р1еа5е 8ц51аг Р!асеге ро0оБа6 с|9 с06оФ
р|а!з!г
(пгп) 18 Б р1ешшге р1асег ргау]еппо(6 €1!хср 1от!о!
р|асеге
р!ап (пгп) 13 € р1ап р1ап Р|апо р1ап охё6[о
р]апга'оп (п0 17 с Р1ап!а[|оп р1апгас!6п Р1ап!а8;опе р1апсас]а 91]т€[0
р1аг
(пгп) 8 Б аьь р1аго р1асо ]ап]е 901'т6
рЁ!п (а6) 13 А {ш11 |1епо Р!епо ре1пу уер6то5
р1ешгег
(т) 15 А [|огаг р!ап9еге р1а[а6 ххо]]])
р1сшто1г
(т) 9 Б !о га!п !1оусг р!отеге ра0а6 (о ]ез:сац) $р61ес
р|ц'е (п0 9 8 га!п |1пу!а р!оц1а Рр'х']
р|шс6с
(аёт) 13 А га!ьег тп1з Б]еп Р!ц!!о5|о !Ас2е] р&}'[[от
роёс!чше (аё]) 15 € Рое|;с Рое!'со Рое.!со Рое!ус7пу ло|цт[х65
ро!0з (пгп) 16 А \0а8а
! 'тте!31'тг
ре5о Ре5о Р6рос
ро!пг (пгп) 16 Б ро!пг рцп(о р!пго рцп[с оцр€1о
ройеассше!!
(пгп) 10А 1п[огтпас!ол сеггп!па1 Р[п|о ае |пгоггпас16п ршпго-!п[оггпи!опе рцп[! гесерс,! оцре|о-опо6о;:|9
ро!п|[ге (п0 14 в 5ьое 5|7с гпсё1ёа пшгпего ё! всагре гп!а!а тотрторо
л0ло0то[с|1|'
ро!ге (п!) 8 8 Реаг Рега Ре|а 3гпз:[а 0х}'66[
роБ (лтп) 8 8 Реа 8цьап!е р!зе1!о 3гос! шл[ьё}"[
ро}зоп (пгп) 8 0 !]зБ Ре5саао Ре5се туБа фс!оь
ро1тге (пгп) 8 Б РеРРег Р1гп1еп.а реР-' р1еР12 лшЁ0[
Ро1!се
(п0 11 с ро1!се ро1|с{а ро1!:!а ро1!с]а
(1от1]\'ор[с

ро1!г!чше
(п{) 13 А ро1!г!сз ро1{г!са ро1!г!са ро1!гу[а по1п[и1!
ро11шапт
(а4]) 12 € ро1!шг!п3 соп!атп;папге !пчш|папге 2ао1ес7ув7.7а'асу р0пс[!Ф 1о
Рош!е!!2е лерг$&}.}.от

роп'т:пе
(п!) 8 Б арр1е тпао2апа !пе1а ]аь|[о цт])'о
ротп:пе ёе гегте ро(а!о Рага(а ра!а|а :!етпп!а1с
(п08в 'тстстс
рогпр!ег (птт) 1! ( 0гетпап 6огпБего рогпр1еге 5!га,ак л1)роорёот15
рорш!аг!оп (п[) 10 8 рорш1аг!оп роБ1ас!6п роро1ш!опе 1ц0по66 п}"ч00оро(
рогс (пп'т) 8 3 рог[ сегао гпа!а1е {'ерг2 о\'.''па хощ[!6
Рош (лгп) 4 с Роп Р1]сг!о Рог!о рогг 1п.ц6то

ропе (п[) 4 € ёоог Рцсг!а Рог!а 6г:тт!

''60тс
ропе{еш!!1е
(птп) 12 Б ша!1сг саг1ега рогта[о61!о ро!.{е] лорто96||[
ропег (т) 14 А 11еуаг Роггаге п!е:(6 9орсь
рогша1с
(пгп) 14 € рогпа!г гйгатго рог[(ег лортрё1о
розз!Б1е
(а3]) 6 Б розв!Б1е роз!Б!е рош!Б|1е гпо,!1\лу 6ото'го
|
роке (п!) 4 € роз!с!оп (]о6) р11е5!о Ро5{о/1ауого рос21а 06оч
(п{) 15 Б (гп!ес! о'о11п[6от€т€хЁ5
гцББ![т Б|п Б|]оле 4е! гцзсо рш6|о па
:
рош6е11е Базцга
рош1ег
(пгп) 8 А с[т|с1ссп ро11о ро11о }сшгс:9 ис{т6по!1о
рошг (ргёр) 2 € [ог ро! рег ё1а 1[0
рошгчшо! (аёт) 6 8 *ьу рог чшё регсБё 6)ас:е3о ушт.
роштой (::) 3 9 .о ье аь1е (о ро4ег Росегс рпор6
Рга.!чце (аФ) 10 с Ргас|!с' рг:{сс!со Рга!!со р!а!!ус2пу лр@ит[х65
ргёсБ (а0]) 16 Б Ргесье Р!есьо ргес15о !о[1а!пу 01рфф(
ргё[есгпте (п|) 5 А рге|есгц!е Р!е[есг1.1га/]€гашга ргсЁкшга р!е'е|.с!!а уорорх€[0
ртё|&ег (т) 3 8 то Р€[ег рге{ег!г рте[ег1ге тто1е6 лротщ6)
рге:т!ег (аё]) 5 Б 0гзг рг|птего Р!!гпо р!ег$.'92у пр6то6
Ргеп0ге (у) 5 Б !о га!€ со8ег Ргепаеге хоа14ё ]т0ф\,Ф
ргёпотп (пгп) ! Б [!гзг пагпе по!пьге !гп!с 6торо
ргёрагсг (т) 6 Б [о 8е! геаау р(срагаг РгеРага(с рг:у3оготту.тта6 сто:,ро(о;
(т) 12 € .о Рге5еп. р|е5еп.аг рге5еп(аге рг:е!вгатт!а6 п00о0ой(Ф
ргёзепсег
(т) 17 А (о рге5епаг сБгоп16 бго9ш}.6ооо
ргёзегтег Рге5сг1/е Рге5егуаге
ргёз14епг (ппт) !3 € ргез|ёепг ргев!ёепге Р!е5]аеп[е рте:у6епс пр6€6ро!
ртешё
(аё]) 6 А !п а !шгц Рге5цго5о 0! [гепа вр!ем4су з!9 $тсотьх65
ргезт|9!епх (а8]) 16 А Рге5!|в1о1.15 Рге5г!8!о5о ргеьг!6!озо {азсупп]1су по}'6т[рц

12\
 www.frenglish.ru
]шы
гпАпсА!5 Апс[А]5 в5РАспо| 1тА1-1Ёш Ро|-ошд5 с&вс
Р!ёгег (у) 12 в то 1епё Рге5!а( рге5|а!е ро2усааё 6ссте([о
рг!пс1ра1 (а1]) 13 € 1па|п рг|пс|ра1 рг!пс!ра1с 616ттпу протср1ото5
рг|псегпрз (пгп) 9 Б срг|п6 Рг![пауега рг!:татега 6топ!ц
рг1тё (а11) 13 в рт!таге рг!та6о рг!та!о Р!у\|/а!пу г6готоъ66
рг!х (птп) 2 € р'се Ргес;о Рге77о трт]
ргоБ1ётпе (пгп) 10 € ртоБ1е:л Ргоь]егпа ртоБ1егпа ртоБ1егп пр6|3цр0
ргос[та1п (аё!) 13 А рт6х!гпо Рго5$!1по рт'л-узъ\у то0 хр6\,о1)
ртосБе (ф) 16А у1с;по Б11с[! хо!1ш65
рто6ш1с (птп) 10 А р(оа[с{ рго6шссо рго6опо рго!п[г тро[6т
рго[еззешг (пгп) 1 3 геасБег/рго[ешог Ргоге5ог рго!ешоге рго{езот исфуцт:]5
(п!) 1 Б 2^\у6а €]та1т€[шФ
( Ргоге55!оп
рго[евз1оп рго!еэ!6п Ргоге55!опе
рго]ес (пгп) 6 рго]есг Ргоуес[о Рго8с[1о рго,е[| охё6[о
рголтепег (ве) (т) 6 А го 9о [ог а :лла|[
разеаг(зе) [ате шп 3!го ис!то $6}'то
ртогпекгс (т) 18 Б го ргогп!эе Р!о1пе!ег рго1пе!геге оБ|есутта6 0лоохорс[
р!огпо'оп (п0 10 с зрес!а1 о[[ег р(огпос!6п оЁегга эрес!а1е ргогпос]а ,10ооФо0а
ргопопсег (т) 18 А ргопшпс!аг ргопшпс!аге ттутпа:ш!а6 про96рФ
ргорозег (т) 12 8 .о РгоРо$е о|[г|ге/ргорогге прот€|тФ
ргорге (а6]) 12
( с!еап
РгоРопег
1!тпр|о рш1!го
ргоропотла6
с2у5Ф хс0ср65
ргот1псе (п[) 10 € ргот!псе ргот!пс!а ргоу!пс!а €лс0х1с
ргох!тп!сё (п[) 17 Б ргох!пт!ч ргох!пт!ёа! !!с!пэл7е Б!|з[о36 еу11]т1т0
рус[то1оре (пгп) 11 € рзус[:о1о3!зг рз|с61о9о рз|со1чо рзусБо1о9 цо1о)'6уо5
ршБ|!с (а4]) 10 € ршБ1!с р(Б1!со ршББ1!со ршБ1!с:пу 6цр6ооо5
ршБ1!с1гё
(п|) 10 А аауст!'51п8 ршБ11с!0а6 ршББ|!с!0г те[!агпа 6оср:]рьоц
рш!з
(а6т) 9 А !ьсп ёеэршёэ Ро! ро!е!'!'| Ёлеотс
рш1[отег (пгп) 14 3 рп11отег ]егзеу гпа91!опе ло!1[6р€0

чша1!0ё (а!]) 9 € сЁ11е6/чша1!0её сца!|!саёо чша1!6саго тту[{а1!{![отгапу еь6гхетрЁто5

(п[) 6 Б сшэ1!ёа4 по[6т!тс
чпа1!гё чша1!ч чша1!г) )а[о6ё
чцап| (а]у) 3 А шьеп сшал!о чцапао 1еау л6т€
чшапг!гё (п[) 9 € чцапг!9 сапг!ёаё чцап|!а !!о(6 лооотц10
чшап1ег (птп) 4 € чшатгет
((!эст!сг) Багг!о чшзтг|ете 6а1е1п1са оотоьх1.с
чше1чше с|озе
(ргоп) зотпегБ!п3 а19о со6 х6тс
чша1соса
8А
чше1чше[о!з (аёт) 10 А 5оп]е.]1т',!с5
чца1сье то1|а п|е!с!е<1у 1апо1€
чше1чш'шп (ргоп) 8 А а16ш!еп чца|о)по !(!о6 1ало[ос
чшезг!оп (п[) 4 А чце5.;оп Рге8цпса ёогпап]а ру!ап]е ер6т1щ
чп1сег (м) 6 3 !о 1еауе 4е;аг |аэс]аге орпмс:а6 еуиотоБйо
чшот|ё!еп (пгп) 16 € 0а!|у пе,пзрарег рсг!6!!со чшог!ё!апо 6а]епп1[ е91рер16с

п.
гасопгег (т) 5 € то те!1 (а згоц) гассоп(а!е оро!|'|аааё 6сц1о{рог
та4!о (п0 3 Б гаё!о га4!о га4!о га!!о рс6[69Ф\,о
га!в1п (птп) 8 Б 8гаре !'!по8гопа от(!91][{
га[оп (ато!г) (т) 6 8 го Бс г!6Бг !епег га26п атеге га3!опе гп!её гас]9 ё1о 61хго
гал3ег (т) 6 8 |о |1ау огаепа( тпешеге !п огё!пе т011оло[сь
рот:4ё[о.ла6
гар!ёе (а4]) 16 А чш!с[ г1р!ёо зауБ!! тр1|тороБ
гарре1ег (т) 6 А го с!1 6ас[ уо!уег а 1]аттаг г!с|!агпаге Рг2урогп1паё [ототц[еротсб
гарре|ег (зе) (т) 6 € го гетпе:т6ег ссогааг г!сог6аг (з|) рг2уро|ыпа6 $оь1е 0ор6рсо
газет (т) 16 Б !о 5ьауе а[е!гаг га?ет (з1)
3о116 |шр{.(о
газвцгсг (зе) (у) !2 Б ггалчш|1!ааг(зе) поп ргсоссшраг (!) пьра[а]46 з|9 ).с0!Ф)хаьФ
гёа1Бег (т) 12 € со сюайто ргйшсе геа1!ааг геэ1|атате теа\|эоша( п0с.ур01опокь
гёа1!гё (п!) 12 € геа11ч геа]!{а4 геа!т! г?ес2гу!5.о1;; лроурстьх6т1тс
гесето!г (т) 12 Б !о гесс;уе гес!6!г г!сеуегс 6Ё1орсо
рг:у!гпотга6
гес!сгс[те (п[) 10 Б ге5.-а(сь !птезс!9ас!6п г!сегса Ёрешто
ро52[к!!уап|е
гёс|ап:ег (т) !3 € (о ае1т!апа гес1апаг гес1агпаге/г|уеп]1сагс !огпа9а6 з!9 спс[т6
гесоп'ттпап6ег (т) 18 Б гассогпал(ате о!от]!!Ф
ро1еса6
тё0ёс}:й (т) 14 А !о сь!п[ аьо!1 те0ех|опаг 2а5!апа\у!а6 5!€ охё9торо|
Реп5аге
гёЁ!3ёгассшг (ппт) 15 8 [г!ё3с [гфог![его !о66'цт[а ф01€ь
гс6.т9е (п:л) 15 € гс619е ге6'ц!о г!6.:9|о 5сь!оп!5[о 10т09!у[о
гс9аг4ег (т) 2 3 го 1оо[ гп;гаг расттуё хогт6(о
6шаг0аге
гё9!тпе (пгп) 3 Б 6]ес гё91тпеп 6!еса а;ега Б[сттс
гё6|оп (п[) 4 € ге8;оп ге6!6п те3!опе о[о1!са п€р[охт|
гё91егпепс (птп) 11 Б гчш1аг!оп ге81шпеп|о ге9о1агпепсо (е8!,1агп{п 10!о!!,ор65

122
 www.frenglish.ru
!|т^1и'|||
гпАпсд5 Апс1А]5 шРАсшо|- 1тА[1в}''{ Ро|ошш5 спвс
А
ге[пегс;ег (\,) 12 го {ьап[ цта6есег г!п9гаа!аге 1:!9[оша6 €1|хс{р[от6
гепсоп!гег (у) 3 с го !пее| |псопсгаге 5ро+!(а6 бт!с!ут(ь
гепае2-уоц5 (пгп) 10 € тпеег!п3 с|са аРРцп(а111еп!о 5рог](ап!е ротте$о{
гепёге (у) 12 3 го 3!те Бас1с <1еуо|уег ге5г!гц;ге 2\у{ас^| 0л[йрё9Ф
гёпоует (у) 15 Б !о гепоуа.е о0патл]аё 0\,0х0[\7[сФ
гспзе!3пег (т) 10 € го !п[огп'т !л[огтпаг !п[огп'таге !п[о!по\{а; л}.цро9орс6
гёрагег (у) 9 А !о геРаге (срагаг г|ра!аге паргатм!а6 впоб[ор06уо
гераз (пгп) 2€ гпеа! соп!аа Ра5.о рос!1е[ т€1'р0
гёрёгет (т) 18 А !о гереа! €ре(]| г|ре(е!е роттгат:а6 спстс}"ср$с1то
гёропёге (т) 3 А го апз!.'ег ге5Ропае! г1вроп6еге о6рош!а6а6
гсроэсг (се) (у) 6 Б го ге5г ]евсапзаг г|розаг(э1) \1'урос2у\{а; с!услс{орс!.
гёршсас!ол (п[) 15 € геРц!а!|ол срц[ас!6п гер1]га2;опе геР!!ас'а Фт!рц
гёзегуег (у) 10 € !о ге5ег{с Ргепо!аге ,{}.€'!Ф 0ёо!
гёз|згалсе (п0 14 € ге$!5!апсе ге5|5[епс!а гез!згеп;а ор6{ 0!т1о10оц
гёэошёте (т) 17 А (о ге5о1ус гезо1уег г!зо1уете гоъ'х|4заё |,туо
геэресгег ф 11 8 .о ге5Рес( ге5Регаг г!зрекаге тцо6
геэропзаБ!е (пгп) 10 Б регзоп !п сБаг9е (о| гезропзаБ|е геьропзаБ!1е о0ротт!е6:!а!пу тп€т0т.1/о5
гесзегпБ!ет (т) 9 € го 1оо[ 1![е Рагесег зотп!31!аге Бу6 ро!оБпугп рог6(о
ге5[ацга!;оп (п0 9 в гепоуа(!оп гезгацгас!6п ге5[ацго 0!0х01у!,о!
ге5(ацгапг (пгп) 4с ге5!ацгап! г15!огап!е €от[ст6р[о
гезгег (т) 6 Б го 5!ау чшеаа| г;1!апеге л0р&р6!Ф
ге5!гцс!цгаг!оп(п0 ге5гг!]ст11!!п8 ге5гп;сгш!ас]6п г!вггшгтшга:!опе 0!(16юр1а\,Фоц
]3 с
гёзш1саг (пгп) 16 А ге5ц|! ге5ц!!аао гьц]!а!о ттуп!! 0лотЁьц[0
гёсшгпё (пгп) 10 € 5ш!п1пау г|а55цп!о л0р{.}.цц:1
гетаг6 (пгп)4 Б ёс1ау/!асе гегга5о г](агао ор67п!еп|е хс0шотЁрцоц
гетошсБе (п!) 18 Б а!€га(!ол гегочце г![оссо рорта:п[а €л[б[600Фоц
гегоцг (пгп) 10 € гФш(п уше1й г![огпо роттг6с влготрор:]
гетоцгпег (у) 6 Б го 9о Бас[ уо1уег г1.огпаге ротттаса6 €лшт0Ё9{'
гёцл1оп (п0 10 € |!ее|!п8 гецп!6п г!шп|опе :еБтап1е о!ои€ф!
гё!55;| (! цп ехагпеп) !о Ра55 ап еха!11 сепег ёх|то еп 5цРсгаге :ёа6 е3:а:п!п €л[т1'тха1|'Ф
(у) 11в
геуапсБе (еп) (а6у) оп гье о|ье[ ьапа еп сл!ь!о !п согпрепьо с!т[0ет0
14^
гёус!11ег (зе) (у) 6 А го тта1се шр ёеэреггаг(зс) эте911аг (з1) Бш6:!6 з!9 |шлтт1:
геуеп!т {у) 6 Б .о соп|е ьас[ уо1усг г!гогпаге €лоуЁрхорс!,
гёте (пгп) 11 А ]геагп 5о8по 6тогро
гёто!сег (эе-) (т) 13 А (о геье| геБе!аг(эе) г;то1гаг (э!) БшпготтаЁ з|9 €п0!@от0т6
тёто|шс|оп (п| 14 € суо1ш!!оп геуо|цс!6п г!уо1ц:!опе €по!аот0щ
ге:-6с_сБатшоёе (п:п) в!оцпа яоо[ р1апса Ба]а Р!апо !егга .ооуе!.о
15 в
т!сБе (а!])4А г!сБ г]со !!ссо Бо9асу ,'(|,о1]о[о6
г!еп (ргоп) 8А ло!ь;п8 пааа п;епге п]с тйот(|
г|ге (у) 7 3 со !аш91'т ге]г т!0еге 6гп!а6 з;9 т0)'6
г!у!ёге(п0 8€ т!уег г1о 0цгпе лотар[
г1: (пгп) 8Б г!се г]5о |у. р1'ч[
гоБе (п$ 14А ёгеэв уезг|ёо уе5|!.о зц!п!а 9о1'от(!![
госБег (пгп) 8€ гос]( зсо3!|о з[аса 0р6хо<
го; (пгп) 5€ [!п3 геу !т6! $сот},го5
гоп':апс!ег (птп) 16 3 поуе]ь! поуе115!а зсг!ггогс ро\т!е6с|ор|5а12 рш0соторгоурс!ро5
гопта!п (а0]) 14 € гогоап г,у'!5[! рорстгх65
гоп':апг!чше (а1]) 7Б го1т]ап.!с югпап!!со гогпап9с2пу рорсттох65
гопё (ф) 79 гошпа |еаопао го!опао о!!48!у о1рщу1)}'о<
г6г!(пгп) 8А гоа5( а5аао р!ес2е; р1т6
гоче(а6])7Б геё го]о 16)(ип,о5
гце (п0 1А 5!!ее! са]1е у!а !!!са о6о<

5
эа!зоп (п0 9 Ё е5гас|6п 5|а81опе рота то!в €пох1]
за|аёе (п0 8 Б 1епшсе/за1а1 епза!а6а !пз!ага за1аса рс0о11).[
за]а!ге (пгп) 9 € \{а8е5 оа1аг!о зт!реп4!о р1аса р[о066
за1е (аё]) 12 € 0;у 5цс!о 5Рогсо Бгш6пу $рс|рьхо5
за11е(6е зРок) (п0 3 Б угппш!штп 3!:тпаз!о р'е5гга 5а1а 0[0о!ос
эа|оп (птп) 3 А {а1г за]6п 6ега о0[61[

1'2з
]|т1ы
www.frenglish.ru

гпА],'{сА]5 Апс1А]5 БРАсшо!- 1тА[1вш Ро[ошА15 сп!'с

5а1ц! (;п0 1 с |е1]о Бо1а с]ао с:е6ё 1етс 1ср6!
5ап|ё (п0 3 А ьеаьь за1шё 5'ш!е 2аго\л/!е !ув1с{
5ап5 (РгёР) 7 А тт!гБоцс з!п хФр1Б
5ага!пе (п0 8 А $4га!пе загё!па $ага!па заг!уп[а оор3ё}'с
5ацс;5$с (п0 18 А 5а115а8€ за1с|':!с]':а за!с!сс!а |!е1Бава }'отх6угхо
5ацг (РгёР) 13 А ехсеР[ ва1уо орт6са вхт65
5ац!ег (у) 16 А (о
]шпР 5а]!аг са1гаге з[а[а6 п!66
5а!уа8е (аа]) ]7 с 1у!1а са1ма]е зе!та69!о 6а![! <!1рсо6
5ауоп (пгп) 16 в 5оаР ]аь6п 5аРопе п'ту01о о0ло1]![
5сёпаг!о (пп) 18 А 5сепаг!о 3ш!6п зсепе39!агшга оет6рто
5с!епсе (п|) 13 в 5с!епсе с1епс!а зс!епаа €л!от|1рт|
5есоцг5 (п!п) 1! с |е1р ро.пос $от]0еос
5есгФ (аа]) 14 в 5с8ге{о га]егпп!с2у р!оти{66
5ссгё!а!ге (п!п/л0 1 в 5есге|а!у зе9гегаг|о/а зе]<гесат:'/зе[гесая]<а у00цр0160(
5ссгецт (пп) 12 с 5ес!ог !ошЁс(
эёсшг!гё(п!)11€ зесшг!у зчшг!8а! з!спге:;а 0о96[е[0
сё1ш!ге (м) 16 Б !о 5еа!се 5еа1,1с!г 5еацгге ц,ло6:!6 1оц1€1'Ф
ьё4ш!запт (а6]) 14 8 сьаггп;п8 5еашс|ог зе0цсепсе рос!43а]асу '/оцт€1]т[}{6!
5е] (пп) 8 в за]с за1 за1е з6! с1<!тг
зё!есс!оп (п[) 1! А 5е1ес(!оп зе1есс!6п 5е!е71опе ттуБ6г €пйот|
зе!оп (ргёр) 6 € ассог6!п3 со 5е86п а зесоп(а 0! тте6}ш9 0уа}.о^[0
зе:пБ]ег (у) 15 А рагесег зегп6таге ттуёав'аё (з0атма|) з!9 с1цсг тц5 ^утс1.:рц5
зёпасешг (пгп) 13 € зепаёог .1врошогоотт]5
зепг; (е-) (т) 11 € го [ее] зепг!г(е) вепт!г (з!) с2||6 $;€ соо06тороь
ьёрагат!оп (п[) 16 € 5еРага!!оп ьерагас|6п 5еРага?!опе хФр!ор6Б
вёг!етшегпепг (аёт) 11 А 5ег!о1.Б!у 5ег!ап1епге ро\&а,п!е оо0&0а
$егйг (у) 8 в 5егу]т 5егу|[€ э!шау6 оер0[ро
зеш! (аё]) 6 € з!п9!е/а1опе эо1о 5о!о р6!о(
зеш!егпепг (аёт) 11 € оп1у 5о1апеп[е 5о1о су1[о ш6!о
5| (соп,) 12 в 1[ з! €ау
]е;е1!
з!ёа (п:т) 11 € А1о5 з!6а А1о5 А1о5 Ёц"(
з!ёс1е (пгп) 4 € сеп!цгу з!61о 5есо1о ш!е[ &16!0(
з!ё6е (пгп) 12 ( $с}. Бцтаса Ро|ггопа з!е6:еп!е и60гоцс
з!3пагшге (п[) 16 А 5;8па(!ге !гпта !ггпа ро6р!з шло1рс9':|
в|3п!{|ег (т) 17€ го с13п!$,/го гпеап з!9п!!|саг з!3п!!!саге оцро[то
э!п':р|е (а!]) 6 € з!гпр!е 5епс!]!о зегпр1!се р!о5гу сп}'6(
з|гшег (т) 4 € 1о 5!(!а|е 5!!!а( з!гпаге пп'т!е]зсотт!ё еттол|(о
5[! (пгп) 3 в з!! с5чц] эс! ои!,
з!!р (ппт) 14 3 шпёеграпк са1аопс|11о т:тцгапёе в!!ру о|,ш1
з|о9ап (птп) 18 А з1о6ап ез1о9:{п в1о3ап $]о8ап о!,6Р{су
зос!ёгЁ (п[) 4 А со]11Рапу зос!еёаё 5ос1е(} эро1ес:ет!встто €тс!.010
5се|1г (п0 5 с ь!эгег Беггпапа 5оге11а с6еррт1
зо1е (п[) 14 Б з11[ 5еаа ]е6тла6 р€т0ч!.
зо]|(п{) 8 8 |ь;!5! 5еа 5е.е 6[ч0
р!а8п!еп!е
5о;г (пгп) 4 в етеп!п9 посье 5ега \&!ес26г рра6!
5о!е!1 (п]т!) 5 А зо1 5о|с з]от!се ц}.то5
зо|16аг!гё (п[) 17 Б зо|!ёат!ч зо1|ёат|ёаё со1!4аг!ег}г зо1!!атпо66 с}'},![е1у61
эо|1га!ге (аё]) 15 € зо1!гагу зо1!саг!о зо1!гат|о
ротс1гх65
5о1ц|!оп (п0 10 в 5о1цг;оп зо1цс!6п зо!ш:|опе [':!от1
зо:пБге (а0]) 15 Б 6аг[ Бш!о с!егопу охот€1у6Б
зопёцс (пгп) 14 А зшгтсу (о[ор|п!оп) зоп0ц3!о 5опаа, 6цроох6пт1от1
зоппег (т) 18 Б {о !!п8 ]!ап'таг 5цопа(е/5ч|1!]1а|е 0::лгоп!6 хт0л6Ф
5ог|!г (у) 4 А |о 8о оц. зз11г ц5с;!е тту]66 $'ус[то
зоп|0е (пгп) 12 € БгеасБ ;ор1о 5о[по о|6ес]': 0!ао0
ьош!а!сет (т) 6 € со тт!э[т ёсзеаг ац8цгдге 2усъуё €1-1хор0[
5оцга (аа]) 11 А с1еа[ 5о!ао 5о!ао 9}вс!у яот969
5оц|!|е (у) 5 с го згп!1с золге!г 5о(г;аеге п6п:!ес|та6 з19 1сро1с[с1;
зошз (ргёр) 5 Б цпёег ёеБа]о 6е х<!то сло
роа
5оц|!еп-9ог9с (пгп) Бга 5о5!ёп ге99|зепо ь!|!5[опо52 бо!]т[ё1|'
14 в
зоштеп!г (пгп) 2 А 1пе1поу гссцегёо г!сог]о \1]5роп1п!еп!е с!арщоц
зоштепг (аёт) 6 € о{геп а гпепцёо 5Ре55о оо1тЁ
зрас!ешх (аё]) 15 Б 5Рас!ош5 е5Рас;о'о 5Ра2|о5о оь52е!пу еорт1оро5
зрёс1а1!аг|оп (п[) 13 3 зрес!а1!:аг!оп с5Рес;а||2ас!6п 1л41г|ато зрес|а1!:ас!а в!ео6|тешот1

124
 www.frenglish.ru
!т'!г!в
гкАпсА!5 Апс[А15 в5РАсшо| 1тА1-1вш Ро|-ошА]5 сРвс
5рёс]а!!!ё (п0 4 А зрес!а1!у езрес!а1!ёаё зрес!а1!::а:!опе зр."с;а1по( €|6[16т]т(!
$рес.ас1е (пгп) 3 с эБо:п е5Рес!асш]о зрекасо1о рт2еа3!аш;еп!с 0Ёоцо
5Роп|алё (аа]) 18 с 5Роп(апеоц5 е5роп!,пео 5Ропгапео 5роп.ап!с7пу ош06ррцто5
5!а8е (пгп) 3 А (гд!п!п8 сошг5е сц15!!]о/" 5!а8е
'
( 5са8е
' 5!а, срегр6 рс01цстшт
ьтаБ1е (а1]) 10 Б 5|аь1е е5!аь]е зсаБ!!е $|а}у от00е066
ьтаг (п0 14 € е5гге]!а 5!а! 6тт|аа6а отс0
отаг!оппег (т) 11 Б (о
Раг[ 5га21опаге/Рагсье88;ате раг[оша6 з!р от00р€{Ф
згеа[ (птп) в А 5|еа! Б!1]еа!' Бе{ь:гу! рлг9тЁяг
зсцё1о 0ттп) 9 € опе_|оогпеа {!аг еэгшё1о тпо по1ос:1с отошттго/1исроотйрс
зсшр16е (а4]) 7 Б ьгшр|ё езт(р!6о зтшр|!о 9}ор1 ц)'[0юс
эу1е (пгп) !4 А 5ч|е е5г1!о ьт!1е згу1 оп)}.
вч1!зге (птт) 13 А 4еэ!3пег сзг]1!зга зт!1!вта 5ч115.а от1)}.1от05
зцссёз (пгп) 11 € ёх!то 0л[т!1х[с
зцсге (пгп) 8 Б 5!9а( а:т]1саг ашссБего с!1;ег !с|хооц
зц[0гс (у) 14 € то Бе зш[1'|с1епт 0016
зш]ес (пгп) 3 € зш6]ест аг8отпеп(о 0Ёрс
зп!уге (у) 5 Б го |о]1отт 5е8ц1г зе3ш|те 1э( ?а 01о}.о!06
зшрроггет (т) 9 А !о ьеаг 5орогсаг 5орРог!аге :п1е(6 1)поФёрФ
эшррозег (т) 12 А (о 5цРРо5е 5шропе| 5цРрогге рг2урц52с2а6 ])по06тФ
эшрргезэ|оп (п{) 13 € 5!Рр|е55!оп 5шрге5;6п 5орРге55!опе 2п!е5;еп1е хстор1цщ
эшг (ргёр) 5 Б пауФ спо
зп1г (аё]) 6 Б 5е8цго э1сцго ре\{пу $ё$ото5
зшг{асе (п{) 17 € 5шггдсе 5цре!пс1е 5цРегг]се ро11]ег2сьп!а €п[Фа!е[0
вшгргБе (::|) 6 € 5ш|Рг!5е 5огр|е5а 5огрге5а п|е5роа21ап1о ёхп}.цф
зшгте!!!ег (т) 17 А го зшрегт!зе т13!1ат 5огуе9||!ге л000яо[о00с|)
зугпБо1!чше (ф) 14 € ьу:пБо1!с э!:тБ61]со з!тпБо1!со 5упьо];с2пу оор$о}'г*66
эугпёгг1чше (аё]) 14 € су:т:тегг!са1 з|:тёгг!со 5|!пгпег[!со 5у'!е[гус2пу о]]рц€тр[!6(
зугпрагБ1чше (а|]) 3 А 1!!сеаБ1е/п1се з!:тр{г!со з!тпраг!со 5упра!ус2пу о1'рлс0ц1[т,с6(
зуьтёгпе (п[) 13 Б 5у5|е!11 5;5гетпа 5у5гегп Ф)от!р0

т
гаБ1с (п0 8 0 гаБ1е гауо|а 516! т0спЁч[
га3 (птп) 15 А !а8 р!пга6а 3га[!го 6та{[!с! 6с|еппе ухра9[т[
са11Б (п{) 7 Б 5]2е га11а г41!а !о{р{е0о
сапт тп!егш (аёт) 15 9 а!! сБе Беггег пе]ог галго тпе91!о 9п1 1еР!е] т6оо то хо}"т!тсро
гапг р!з (аёт) 15 Б пеуе! гп!па Реог [угп 8ог2е, т6оо то х€щотеро
гапге (п0 5 € т!а т]а 0в1с
тарег (т) 10 А !о уре езсг!Б1г а п'т1чш!па Башеге а гпасс}т!ла ц!ег;а6 л11хтро}'о1т|;
тар1з (пгп) 12 € сагРе| !аР!7 саРРе[о хФх1'
тагге (п0 Б 8 !ог!а т6ртс
гагзе (п[) 8 8 сцР \а21А |!]]'ап1са ч}'тт!1тс
гацх (п:т) 10 8 га!с поооот6
гес1'тп!с!еп (дгп) 4 А (есьп!с]ап !ёсп;со тесьп|! 'тс1т:я65
гесБпо|о91е (п[) 4 А гес[тпо!оу !еспо1о31д геспо1о3!а гес[:по1о3|а т€х!о[оу[0
.ё1ёсь!п1г81е (п0 12 с !аьег зшг9еу те1ес1гш|1а ге1есБ!гвт3!а ге1ес[!гпг9!а щ).чсщотр1ф
сё1ёсопЁгепсе (пф 10 А се1есоп[егепсе !е]есопгегепс!а !е!есопге!еп2а се!е[оп[егепс|а т1}.о6с&оиср1
!ё]ёсоР!е (п0 10 А [ах тс1есор!а [ах {а[з р0в
тё1ёуБ!оп (п|) 3 Б !с1е!ь;оп те1ой!ол !е1еуь|опе !е!еш!2'а т![€орсщ
тегпрёгасшге (п$ 9 3 1с1прега!цге {е!пре!а|шга 0ерртоирсо(о
гегпр1е (птп) 17 Б |егпР]е тетпр1о тетпр1о 61'!4!уп!а !06с
тегпРз (пгп) 9 Б т;е:про !егпРо хс[06<
геп6геззе (п0 16 Б гепаегпе55 с:ш}о6ё трт9€р6т1т('
гепп!з (птп) 3 Б !епп!5 !еп]! !епп!5 !еп;5 тё![с
сепше (п|) 15 € оц!п! (с1огье5) гепшга тр6по5 ттшо|рсто9
сеггп!пег (у) 13 8 го 0п!з}т [п1ге [ойсау6 т€}'€[6!Ф
сегг!со|ге (п:п) 17 € (е!г;!огу гегг]сог!о ё6с9о5
техтс (птп) 18 А ге]<5! 1е[р.1|'о
т]тё]пе (птп) 2 А !ьеагге 0Ёст9о
тБёог1чше (а(]) 13 Б сБеогег|са1 0ворцтти6ч
г!с[ег (пгп) 2 € !;с|е! :]с!:: Б!31!епо ь!1е. всо1тт]рсо
с!гп!0е (а6)) 7 3 !|гп!а т!:':::ёо г1тп14о п!е6гп!а1у о!у0отс''рЁто6
г!ззц (п:т) 14 8 ЁБг!с зго$а ![ап!па {рсорс
т!гге (пгп) 4 € с]г1"- т|тц]о [![о!о сугш! т1т|,о6
!о;]е!!е5 (пгР1) 10 с со!]ег Ба9по шБ!1сас]а

12з
 www.frenglish.ru
]|'!ъы
гпАшсА]5 Апс1А]5 в5РАсшо1- 1тА!-|вш Ро|.опд5 сРЁс
ю[па|е (п0 8 в Рогпоаого рогп;аог у1оратс
гогпьег (еп Раппе) со Бгеа! ]о'ттп !спег 11ла ауег1а атете цп п!е6 ац,а!;€ л000[!Ф
8цд[о |3).а|3ц
(')9А
{оп'!.ё (п0 10 с гопа1!у зеба1 4е 11атпа6а се3па1с (8! !!пеа !!Бега) гопас]а 1о!оч
соп (ато!г) (т) 6 Б го Бе :мтоп3 л!е тп!е6 гас]! 61о &6гхо
гош]ошш (а6т) 10 А з1ттауь з|егпрге 5егпРге лаут0
гопг (ёе са]!|е) (пгп) ттаБ|!пе с!пгцга оБш6<1
8;гоу!1а т{0оБ
16 А
!оц!!5|е (птп) 5 в [ош!!5| !цг;5!а .!г!5(а то0р1от0<
:ошгпег (у) 5 Б 3!гаг э[г9са6 отр[рФ
3|гаге
.оц[ ае 5!!€ (аау) 5 с !гпгпеё!аге!у епзе3ш!4а 5ць;!о срЁооч
сгаёшст!оп (п[) 12 € (гап5!а{оп гга!цсс]6п пааш2!опе рвт6ррсоц
(гд; (у) 16 в го Беггау гга!с!опа| па61гс уАсвёпаё лроб{,6о
гг'п (пгп) 4 в !га1п ггеп рос!а8 трЁто
тга!сегпепг (пгп) 12 8 |га|агп|епго 0срспс[о
па]ес (пгп) 9 А ]оштпеу тгауесго гга6!гто 0гща 6со6рор1
папчш!||е (аё!) 15 Б чш!ег ггапчп!1о шапчш!11о вро1со|пу :]ош1о6
тгало[оггпег (зе) (у) го сБап6е тгапз[оггпаг(зе) сгав[оггпаг(з!) рг:е[васа1са6 з!9 ц€тстрЁлорс!
|2с
ггапврогсет (т) 16 8 !о саг!у/!о (гал5Рог| г!ап5Рог.аг .га5ро(|а|е !гап9ро!го\уа6 рет(19ё0Ф
шата!11ег (т) 1 Б [гаьа]аг €ру&(орс!.
ггауешег (у) 5 Ё рт:ес}:о0:!! 6тощ|!о
(гё5 (аау) 3 в уеу гпшу гпо1то Баг6зо ло}.{
п1зге (а4]) 7 Б за1 .гь[е }}тл1рёто6
поштег (т) 4 А го|п0 7ла|е,с |3р|.охо
9ре (пл':) 6 в уРе г!ро .!Ро !ур п1по(

(/
пп!тего!сё (п[) 4 € цп;уег51у цп!уегз]!а] оп!тетз!г) лстелготцроо
пт3епсе (п[) 11 € егпег8епт шг3епс!а шгвеп2а па91о66 вле1"1от пероотстгио
шс!1е (а4]) 2 8 цзе{ц1 !].;! цг!1е ро,у|ес2пу хр1]оц{о(

у
уасапсез (п!Р]) 3 А 1':о1;ёау уасас!опез 6гсхолё5
у'ецг (п0 А
17 уа1ог у'оге ттатго66 с([с
у'ье (п0 12 А 5111!са5е па1е!а та1|3!а тта!]:[а |3с[[тоо
та11ёе (п[) 8 € та1!еу та]1е уа11е !о!|па 1!о1[а60
уаг!ёгёэ (п{Р!) 3 € таг!е9 з[то:п уаг!еёа6ез уаг!ег! го:гпа|го66 $орсстЁ
теаш (пгп) 8 3 уеа! .егпсга у!ге1]о с]е!9с!па роох6р[
тё9ёгаг!еп (а6]) 3 8 ус8е(а!!ал ус8е(аг!апо уе8е!аг!апо ]а!51с 1орто9Ё1о-<
тё9ёга| (пгп) 8 € р!апг !с8ег' уе8с|а1е то61!па ртт6
тё1'т!сш|е (пгп) 12 € уе|т!с1е уе]т1сц1о уе!со|о ро]ат4 с1|тох.1цто
уё1о (пгп) 3 А Б!9с1е (9с1|п9) Б!с!с1еса Б!с|с|етга ло6!}.сто
те1оштв (пгп) 14 Б уе1уес .е!с!оРе1о уе!]шсо а!5ап!! $е).о{6о
тепёте (т) 10 8 [о 5е!| успае! уепасге зргае6атоа6 лов)'с6
теп3ег (зе-) (т) 18 € то гетеп9е опеое1[ тсп9аг(се) теп6!саг (з!) 2еп16с!с 5!Ё €16п.о1'р0[
уеп!г (у) 3 А уеп!! ёр1орсг
рг:ус!оё:|6
тепге (п| !7 А 5'е5 уеп6!га эргаеёа2- лс1]||цоц
тегБа! (а|1) 14 с уегБа1 уегьа1 усгБа1е !5|пу р!1о0[116Б
тёг!0ег (т) 11 А го сБес[/го тег!ф согпргоБаг сопгго1]аге зргатт0аа6 €}'ёиФ
тёг|сё (л!) 15 А !тц|ь уегёаё уег!€г 0}.ц00[0
ргашёа
тегге (птп) 8 3 31шз Б!сс[т!еге $2[!о лотцрг
мегзег (т) 14 € [о Роцг па!о'а6 1{то
уег! (аа]) 8 с 8(ееп уегае уегае ,1е1опу п0аошоБ
теэге (пЁ) 14 Б ]ас[ег сБачшега о0161|
9!асса
тёгетпепг (птл) 2 Б р|есе о[ с1огБ!п9 гоРа ць(ап!е ро[ио
тётёг!па|ге (пгп) 1! € !е!ег;пагу уе!ег!паг1о хт:1т|отро5
т!алёе (п!) 8 ) гп!95о хрЁ05
т!сго!ге (п[) 14 € т!сгоу у;с.ог!а у;!гог1а т|'и1
т;ёе (ф) 16 в егпР|у х€у6(
Рц5[у
т1ёёо_соп[ёгелсе (п|) у1(еосоп!етепс!а у]]ео_сопЁгеп:а т!6ео[оп[егепс|а Р.!т€о-6[ао10фц
10 А
т]е (п0 7 Б !!|е у!!а у!га ,ус!е (оц
т!ешх (а4]) 4 € о1! т!е]о 5!агу п0}.[65

126
 www.frenglish.ru
]|я!|[г
гпАшсд5 Апс1"{]5 в5РАсшо|- 1тАшЁш Ро|.ошд5 спвс
т|3пе (п[) 17 8 т!пе1агё у!й т!ра трйото(1 0рлё^[
т1& (пф 15 А у!й фа1есе у!1]а п,!11а 00о
т!114е (пгп) 6 € "!1ь8е рвеБ1о Ре9е чл1е6 1Фр!о
у]11е (ф 3 € с1у с|в6а/ с!й Ф|а5!о й[п
т!п (пгп) 8 А :п!пе тйо у!по щоо|,
т|па16те (пгп) 8 8 т1пе3ат т1па9ге асе[о Ф6ь
т|о1ес (ф) 8 € Рт:тР1е у1о1ев у|о1а Ёо|есо*у рФр
у!гсце1 (Ф) 12 3 у|пца.1 у!гша1 у!гп:а1е :л!!сцаьу тло0стпяо5, п6вст65
т!зар (пгп) 7 3 [асс с|та [асс1а 1\!.1А12 лр6оопо
тБ|сег (т) 8 А то у1с|с у1з!саг у!$![ате а'лт1еФаё €л|о1!ё'шоро!
т1те (а6т) 6€ чо!с!1у йр!ёо Р!с5то зауБ!о 'урт|тоо0
т|тетпепг (аёт) 13 8 6гса!у/геа11у у|уатпепге 2уу!о п<1рс по[т!
у1ук (у)78
рго(тпёа-:тепсе
то 1]уе у1у]т 2ус
то!с1(ртёр) 1 € Бсгс !те ачй то, то[то
то|А(рф)2€ йеге 1те а!ь{ о!о |а1п
то|спге(пф 1А с[г сос[с тпасф!па оото+;!,что
то|х (л[) 14 € уо1се 81о9 9Фи
то1 (пгп) 10 € &[т уце1о то1о 1о!
то1сзл (лтп) 8 € уо1сало уо]с1п тт:1сало вп:1[ап
"щщ
ц9о[отепо
то1опсё (п[) 17А :п!!1 уо1цпгдё уо|опг) 0611щ
тосет (т) 13 € со 1о!с уов|е фовоп,а6 ф!рцФ
уоо1о!г (т) 3 € чцегсг уо1еге с}тс|е6 0ё[о
уоуа8сг (у) 3 А го ггаус1 т|а]аг йад|аге роАт62оотаё тс!;6ет!о
*' (*Ф) 7 с уегёа]его ртап,&|ву о[1ош,6с
тта|гпепг (а/т) 3 € .ы1у уег6а4егатпепсе уега1псп|с паргав69 01т|0€!0
тше (ф 15 Б у!етр у1за йв ,л:го! 06с

у
Роо|! (пп) 8 в р9[тшп Р8о!)л р8цп 1сйрто

2
ааррег (т) 16 3 со тэр! аРФ1 йте 1о азрр!п9
'о8цг{

:гп|еп!аё !апа1тр 16!Ф с(й[ч'с

то с}тап9е Фат:ле1з се1с:п!:]1

127
 www.frenglish.ru

свЁо1т5 РнотоспАРн|о{-'Ё5

8 : вхР!ов'Ёк/1сопо5/на2а|;9 : м. со!поа; 10: €апа[ +; 11 8: 5ку1оск; 11 о: каа1о |тапсе; 15 : с1ацае са5с|ап;

18 }т : 6АййА/ йааатпе Ё18аго; 18 тп : сАммА/5сотса|1е{1|; 18 ь : са1'5 со11ес1|оп; 24 ь : Агсп|уе5 ша1ьап;
24 тп: Ё{Р[ФРБР/!!рп[12к1; 24 ь: о|Аг/уа1а|п; 37 ь8: 6АммА/Ре81а|п; з7 ьо: в]А!/!ё\.т|ет; 37 б5; 6АййА/
5!тпоп; 37 ьа: сАммА/са!11а!0е; 38: Агсь!уе5 ша!пап; 42: Атсь|уе5 ша1}тап; 43 |13 : 1ФР/г1ецтеп1; 43 г10: 1ФР/
5ць|то5; 43 ь8: тоР/ватье!оц53е; 43 б0 : 0(Р!ФРЁР/Фтетзеаз ; 51 8: соп5е[| 8ёпёта1 ое |а нац!е_сатоппе/васоп;
51 }г0: Атс}т[уез ша!ьап; 51 ьа:сотп!!ё аёрат1етпеп!а[ 6е 1оцг|5гпе 6е 1'Ап0е ; 54 : Атс}т1уез ша!ьап;
56: Ё!,Р!ФР'ЁР/Роуе1; 58: м. соцпоо; 74 ь: вхР!оРвп/тьоцуеп1п; 74 6: 6АййА/Ё!сье1есоц; 87 }л: 1Ё1/
€Бо6пат0; 87 ь: !]апсе 2/Р1тпеп{е1; 88 [:: Ртапсе 3/Бе6еаш; 88 ь: г!апсе 3[Ёчшет.
@ 6у А0а3р 1996: м!|6, р. 38.
Ауес 1а со11аьота1|оп ае сь!151|пе мо!е1.

Ёа|||оп: гтап9о!5е 1 ера8е, мат|1пе о11|у|е!

т!аацс.'оп5: в|1ееп Ре2м/|п, Аот|апа 5ап1отпацто, Ра!г|2|а мо!1еп|, вша не!а,
оап|ё1е ша,ауо|, са1|!оре Рап!ь|е! са[|пе уа1ёпе, сь!!51|пе сга11
111ц51та1!оп5 : [ц1ц !а!5ёпе
мачце{{е е{ тп|5е ео ра8е: сшо 1п1е!па[|опа1

ш' а'6а!1ец| : 10138182

1тпр11тпё епгтапсе рат 1'!пр!!гпе|!е нёт!55еу } Ёттешх (!,шге)
оёр61 1ё8а1 : ос1оь!е 2006 _ ш' а'|!пр1!!пеш : 103205
 www.frenglish.ru

о€ !_^|^хс!]Ёгк^ь]сА!5Ё

й61Бо6е 0е {гап9а!з
рошг 3гап6з а6о|езсеп1э е1 а6ц|1ез

5цг 4 п!уеацх
€е п!уеац согпргеп6 :

. цп |!уге 6е !'6!ёме,
. цп саБ!ег 6'ехегс!сез,
. цп !!уге 6ш рго{езэешг,
. цп {!сБ!ег 6'ёма|ша{!оп,
. 1го!э саззе[[ез аш6!о,
. цпе у!6ёо,

е{ рошг |'ё!ёуе :

. цп 6оцБ!е €} ац0!о
оц 6ецх саззе[[еэ ац0!о.

0Ашсвн
|Ё

ш[ ш цув[
з0з_ |26_ 1о3
?=0!=01]:]; ]]: .190з
>алогап]] 1саь]е.

шш![шш]|!ш!ш|!шп!!|ш
цд Ё{]|[|1Ё11[ ]|13]'
9||782о9о||зз7174||
|птЁп\Ат!о\А[