Professional Documents
Culture Documents
چہل حدیث
چہل حدیث
چہل حدیث
com 1 uo
g
uo
g
N ¬Š {g !
ciÆ])†ŸZ ì
ð ZwW:pZ ~ e8 x ÈZ
îsZÏ
gĄW
www.islaminurdu.com ‚d
:V z
info@islaminurdu.com : ‚Zg
uo
g
N ¬Š {g !
ciÆ])†ŸZ ì
;@
ò k„•)´
±
( y„Z †
¢ýLÅñ)
~ ÝûZ·¦*
Ññ:Wá
gĄv` ZHZ
yÎ 0
Ô³ ¸Ô'Æ]¬,x Ó~g ø:s
Ÿz
{°‡! »ÔWá
t £ÆIZi egzZgiìÔA
et £]Z®•D YG ZŠ Z
X •pôÑ*
Ññ:Wá
~ ÝûZ·¦* ò k„•)´:³ ¸
± uo:[Âx *
g
gƒÑv` ZHZ :Ñ*
yÎ 0 w@@W:giì
www.islaminurdu.com 3 uo
g
Ñ *
n²
³ ¸)l
!àømû†ôaô^_$ Ö] äô Öô!æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Ýö¡] ø]Š$ Ö] æø éöç×F’$ Ö]æø àønû ÛôÖø^Ãø Öû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø
G§Å
~}g ! ÆÌZz¤Å¡ÆV(u:ežì H b§kZ òö Z Ÿg·0k„à¬MtˆÆxsz]Z+zzz£ +
G
Û ÆF
E
Xìtg uq ZÐ~yZ•ðƒŠgZz( d Œ Z Â)î~E G3©4h!]c
Zzg
ÜûÖøæø ^ã÷ nû Ïô Êø ^Û÷Öô^Âø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø äö ×# Ö] äö %øÃø eø ^%÷mû‚ôuø àønû Ãô ³eø …û ]ø ^³ßø³jøÃø ³nû •ô àû³Úô Àø³Ëø³uø àû³Úø Ùø^³Îø Ýö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø äô ×# Ö]‚ô³fû Âø oû³eô]ø àû³Âø
ò zœ•à â Z ) äö eû„ôùÃø mö
( 252t
G6 Ö ªÂ}™Š c
gîÆžgzZݬÐZ \¬vZyŠÆ# L c
hu:eŽÐ~V¤}g øLž â• /G
Û õE¢ Š ™Qx â Z
X Çþ }Š: Ì[ Z±ÐZgzZ ÇñVZÐ
G§Å
6
ÀF
ÆgŠ qZ ä~Z®å* ÃÃx ZúÑZ÷èa•Å ¦hu:e~á‚gkZ ä( òö Z Ÿg·•) ¢Z
à{Z +
u«
g
Ü zwzZ
i ú~‰
¤Å
[äô ×# Ö] oÖø]ô g% uø]ø Ùô^ÛøÂû Ÿø û] p% ]ø D ” E äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø kö×ûòø‰ø Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû] àôÂø
!^ãø jô Îûæø çû Öø éöç×F’$ Ö]ø VÙø^Îø
[ðõ oû•ø p% ]ø Ü$ $ö
!àômû‚øÖô]çø Öû] †% eô VÙø^Îø
[ðõ oû•ø p% ]ø Ü$ $ö kö×ûÎö
DTN ävË‘óO‚×q äÃnŽÖ] Øñ ^‰æE !äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô •ö ^ãø rôÖû]ø VÙø^Îø
X :ÀF
ZzgЊ&0Z
¿̈ÃHwZÎÐ( m ) x™ZwÎgä~žì e
?ìIÃZ}
X ( * Ü zƤgzZ~‰
™ZŠ Z~‰ Ü zwzZÃi úª) * Ü z'
ÑO‰ Ãi ú:cÛ ä( m ) ]|
â•
?¿‚yÈÆkZ Hn²ä~
™nB‚Æ\!
X * Vâ :cÛ ä( m ) ]|
â•
?¿̈ÈÆkZ Hn²ä~
™Š ˜~{ ZgÅvZ :c
X * Û ä( m ) ]|
â•
E4 ®
wzZÃi úXì HÜÐ( q ) tŠ ™Qx â Z)g fÆxi q0Zgµäñö-GÓ •Ãy*ÏZ• D â • Û (±
ñ k„ •)M
Zzgq
žì ~e Zzg {Š c
Z•w®]c i¹~}g! Ü z
Æ«™ÅkZgzZäÑO~‰
:ƒ 8 Š: s§ÅkZ~] ‡zZÆVzi úVv0
Z Ù ]>Zo 7(Z yðÃ~[fz tæL L
~] ZgyŠC
™SÅ&Š ÞÝÐZ]>Zo ƒ@
Ý )ì @ Ü z'
ÑO‰ gwì»i úŽƒLe *
ÐZgzZƒ‚ ™HbzgÅ¿,Z Ë
ó Xó ì @
™gzŠÐkZÃy²y-gzZ ( ì @ &Š Þ
J 7
www.islaminurdu.com 5 uo
g
gtØ»Š ˜ yZŽ q
ÆkZpå ‚ Zžì ~]c Zzg Åä™nB‚Æ+-Zzžce *
Z•¹ ]c
Zzgq ƒx¥2
Š¬ÐZä( m ) x™Z9¸7èZg+-Zz
:c
Z}g v÷Z »yŠ q
q ZB‚}¾ »+-Zzì yY ~÷~ Vð; ÆTnÅ Z}
kZƒg k0
Æ+-Zz LZ L L
X óì
ó 4Ð䙊 ˜J
w‚
™{Š Zg Z »~
@ q «g {zZ ƒgz$gzZ Jh1\ !
ìŠ Ö }
Z÷žÅn²~# Å ( q ) tŠ ™Qx â Z ä-0Z•Z'
Z
•D Yá™ VZÐZëÂì
Z¾èY
À\ ! 3ÐZgzZ ƒ Yá™ VZÐZ nÆ~
zî * q «gªz™x »tŠp ?Ânƒ¤
Z :cÛ ä( q ) ]|
â•
Xì wJ e ÅvÐ3a}¾
u~uzŠ
g
™nB‚ÆVâ
*
èô n$Þô]†ø ’ûß$Ö] o×øÂø kößûÒö oûÞùô ]ô kö×ûÏöÊø äô ×# Ö]‚ôfûÂø oûeô]ø o×FÂø kö×ûìø‚øÊø körûrøuøæø köÛû×ø‰û^øÊø ^n&Þô]†ø ’ûÞø kößûÒö Ùø^Îø Üønû âô ]†ø eû]ô àûeô ^m$†ôÒøƒø àûÂø
Ø$ qø æø $̂ Âø äô ×# Ö] Ùøçû Îø kö×ûÎö [Ýô¡] ø]‰ûŸô û] oûÊô kømû]ôÿ…ø ðõ oû•ø p% ]ø æø Ùø^ÏøÊø köÛû×ø‰û]ø oûÞôù]ô æø
XX ðö «ŽøÞ$ àûÚø ä́eô pû‚ô`û Þ$ ]…÷ çû Þö äö]ß×F]û Ãø qø àûÓôÖF æø áö^ÛømûŸô û] Ÿ] ø] æø göjFÓôÖû] ^Úø pû…ô‚ûiø køßûÒö ^Úø ZZ
VÙø^Îø Ü$ $ö äö ×# Ö] Õø]‚øâø ‚ûÏøÖø Ùø^ÏøÊø
^$÷]¡ø] $ø ǻ‚ôâû ]ô Ü$ ãö ×# Ö]
o$ ßøeö ^mø køòû•ô ^Û$ Âø Øû‰ø
Üûãôjô nø Þô• oûÊô ØöÒö]øæø Üûãö Ãø Úø áöçû Òö^øÊø †ô’ûfø Öû] èöÊøçû ËöÓûÚø oûÚôù ]ö æø oûjô nû eø Øøâû ]øæø èô n$Þô]†ø ’ûß$Ö] o×øÂø oûÚôù ]öæø oûeô]ø á$ ]ô kö×ûÏöÊø
[†ômûˆôßûíôÖû] ÜøvûÖø áøçû ×öÒö^ûmø Ùø^ÏøÊø
äö Þøçû Š% Ûømø Ÿ] ø] æø Ÿ] ø] kö×ûÏöÊø
Ôø Þø]ø ]‚÷uø]ø á$ †ø fôíûiö Ÿ] ø]æø ^ãø Þô^ûŽøeô Ýöçû Ïöiø pû„ôÖ$] køÞû]ø àûÒö Õø†ônû Æø oÖF]ô ^ãø ×û³Óô³iø ¡] ø] Êø kûiø^Úø ]ƒø^ô Êø ^âø †$ føÊø Ôø Ú$ ]ö †û ¿öÞû^³Êø Œø«³eø Ÿ] ø] Ùø^ÏøÊø
èøÊøçû ÓöÖû] køÚû ‚ôÎø ^Û$ ×øÊø äü Öö^øŠûmø ]„øâF æø äü Öö^øŠûmø ]„øâF áõ^nø fû ‘ô Üö ×ôù Ãø Úö äü $Þ^øÒø äü Öøçû uø Œö^ß$Ö]æø oßFÛôeô äü ßönû iø^øÊø Ùø^Îø äö ×# Ö] ðø «ŽøÞû]ô oßFÛôeô oûßô nø iô ^ûiø o³j#uø oû³ßô ³jønû iø]ø
^ãø Úö ‚ôìû]øæø ^ãø ‰ø]+…ø æø ^ãø eøçû $ø oû×ô Êû]ø æø ^ãø ÛöÃô ›û]ö kößûÒö æø oûÚôù Ÿôö köËû_øÖû]
èô n$Ëô nû ßôvøÖû] oûÊô kø×ûìø‚øÊø lû†ø qø ^âø „ößûÚö Ôø ßûÚô p…F]ø pû„ô$Ö] ^ÛøÊø oûÞô•ø o×FÂø køÞû]øæø ]„øaF oûeô Äö–øiø køßûÒö ^Úø o$ ßøeö ^mø oûÖô kûÖø^ÏøÊø
www.islaminurdu.com 6 uo
g
™wJxsZžìzzHX å@ Ö }
™7# ~÷b§kZ Âå~+Š}÷ÂZ
!m
³0 Û } Z ¹ÐíyŠq
i• Z äVâ ~÷
gwìÚ Z Z÷ˆÆh
?ì ‚
Š¬»ä™ b§kZ=ä0
Xì c Ûq
i•ZÆ( m ) 9}÷ž ¹ä~
Xì9{zH ¹äVâ ~÷
X •0 Û Æ9É 7¹ä~
i•
Xì ¤zÅVz9Âtì ~ŠNäkZ½ŽèYce*
ƒ9ÿ,Z ¹äVâ ~÷
X 79ðÈÆ( m ) 9}g øyYVâ Z :¹ä~
X™yÒgzZ™7t ‚}÷+Štì 4Ѓ Š Zx Ó+Š Z¾g
~yc } Z :¹äVâ ~÷
gzZ)z×i úäkZQX ñ2[ZŠ WÆ+ŠÐZ ä~X ˆƒ4ZŠ~xsZ ÌVâ ~÷gzZ HyÒxsZ+Š ä ~:
zŠÐZì c
t ‚}÷{g ! }÷} ZÐ왚=Âðƒng ¬ÐZ]>Zn%]ZgÏZgzZX S7
2=¼Ž äÂd Y (z[f
Š <ÐZ ä Vâ ›Âðƒ ðZ
{ i » i úÅkZ ä~gzZ c X ˆ 0 Û Z »kZ ä Vâ gzZ c
]ÃzgzZ Hg Z Œ Ù Š¼ƒ
ZC ÙŠ
{z ä ~X ƒ ZC
X 3g~GŠpÃkZgzZ S7
XXØnÎ ^Ú ÜÃÞZZ
( Xì ¹[p HäË )
Z â ãZk
„ zi: L~Š !
W
Z â ã.6
„ i Z¬‹
wŠg Z0
Šp]Z &
xsZ
Ù
Z â ã›gŠbžÍC
„
( gÃZÀF
)
Ðzz Å ãͤ
Û Z izg~Š Z®gzZ ‹ ŬXì Ðzz Å ãZk
ŠgzZ à qy.6~g ø†ŸZ Vz‚ z ~g ø ~Š !
WÅä{[ZÑ
Xì ~ã›~g ø{zì ÍÌŽì 7ÍðÃ~]Z f ÅxsZXì
u~Š
g
yÒ»¶Š: > 2i
E4 ®
ZzgÐ( q ) tŠ ™Qx â Zäòö-GÓ •
Xì Åe
VÝö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø Ñö•ô ^’$ Ö] Ùø^ÎøZZ
www.islaminurdu.com 8 uo
g
XX^n&Þô]†ø ’ûÞø ðø «•ø áû]ô æø ^m&•ô çû ãö mø ðø «•ø áû]ô kûÛönø ×ûÊø éô çÒF $̂ Ö] à$ Úô ^›÷]†Îô ÄøßøÚ$ àûÚø
DNNNävË‘P‚×qókÛÓvÖ] á]ˆnÚE
X :ÀF
:cÛ ä( q ) tŠ ™Qx â Z
â•
Ð kZ…) Ç}%™ƒãZ¾c Ü zÆä% Â( }™: ZŠ Z )á uzgg Zlo Z-q
}%™~Š·ì e‰ Z Å > 2iŽ
X ( 7n¾ðÃ
ÅkZ ©}™: egzZƒ ‚
g®
,ZŽžì e ÆòŠ WkZ d
Zzg~}g ! Û Æy*ÏZgzZì »g bŠ RZ o Z-q
Œ Z
X ( åy›{zžÆkZŠŽz! ~Š·{z( }™: eJ
ª) Ç}%™ƒãZ¾c ä%ª) ñYƒµZz]ñ
u¶a
g
xsZwßZ
E4
Xì Åe ZzgÐ( q ) Œ Û ! ·x â Zäòö-GÓ®•
!‹õÛûìø o×FÂø Ýö¡] ø]‰ûŸô û] oøßôeö VÝö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø †õËøÃû qø çû eö ]ø Ùø^Îø
(éøç×F’$ Ö] Ýø^Îø]ô
(éøçÒF $̂ Ö] ðô «jømû]ô æø
(kônû fø Öû] sùô uøæø
áô^–øÚø …ø †ôãû •ø Ýôçû ‘øæø
DOLS ” !Ù^’íÖ]E kônû fø Öû] Øøâû ]ø ^ßøÖø èô mŸø ] ø]çôÖû] æø
X :ÀF
Xì ˆ¿g6 Šã
Vzqõ0ÅxsZ
*
™ì‡i ú( 1)
™ZŠ Z > ZÃi ( 2)
*
e ( 3)
vZš
} izgÆypg { â ( 4)
Ñz~g ø( 5)
Xe
www.islaminurdu.com 9 uo
g
u,v0
g
~}g !
ƤÅ{ izg
E4 ®
ZzgÐ( x ? Z : ) Y !
žÅe ZzgÐ( q ) tŠ ™Qx â Zäxj%òö-GÓ •
WLZä]|žì Åe
:câ•Û Ð[ôZ LZä( m ) Z} wÎg
[hô†ôÇûÛøÖû] àøÚô Ñö†ôŽûÛøÖû] ‚øÂø ^fø iø ^ÛøÒø ÜûÓößûÂø áö^_ønû Ž$ Ö] ‚øÂø ^føiø åö çû Ûöjö×ûÃø Êø ÜûjöÞû]ø áû]ô ðõ oŽøeô ÜûÒö†ö fôìû]ö ]Ÿø]]ø
!o×Feø ]çû Öö^Îø
V Ùø^Îø
äü ãø qûæø •ö çùô Šømö Ýöçû ’$ Ö]øZZ
åü †ø ãû ¾ø †ö ŠôùÓøiö èöÎø‚ø’$ Ö]æø
åü †ø eô]•ø Äö_øÏûmø xôÖô^’$ Ö] ØôÛøÃø Öû] o×øÂø éö…ø ‡ø ]çø ÛøÖû]æø äô ×# Ö] oÊô g% vöÖû] æø
!XXäü ßønû iô æø Äö_øÏûmø …ö ^ËøÇûjø‰ûŸø û]æø
DUO ävË‘Q ‚×q kÛÓvÖ] á]ˆnÚE
X :ÀF
?ìgzŠÐ[ftæÐb§TñYƒgzŠ b§kZÐ?y-ƒ ÑOÐZ ?¤
ZžVƒ C:q+Z»~H
( <yÒgz¢)V;YÅn²ä[ôZ
:cÛ ä( q ) ]|
â•
™{ ({n»y-{ izg
Ôì @
Ôì @
h Â#ÅkZ‘œ
Ôì @ ÅkZyz¬b!
h 3ZÃa wqZ(gzZ ´g 4zŠ c Z}
6
Ôì Ò»ÃvgÅwŠÆkZ *
™g lZ
Xì { izgy$ > 2igzZì > 2iÅqC Ù gzZ
XX…ô^ß$Ö] àøÚ( èºß$qö Ýöç’$ Ö]øZZ Üø×$ ‰ø æø ä́Öô•æø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] Ø$ ‘ø ä×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø
X :ÀF
ó Xó ì wJ e ÅvÐ3{ izg L LcÛ ä( m ) Z}
â• wÎg
www.islaminurdu.com 10 uo
g
u”
g
™nB‚Æ+-Zz
*
*
™·g,gzZ
ZzgÐ( q ) tŠ ™Qx â Zäxj%t
Xì Åe ò zœ•
V Ýö]¡ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø Ñö•ô ^’$ Ö] Ùø^Îø ZZ
áø^Òø ]ƒø^ôÊø ]…÷ ^eø äô mû‚øÖôçø eô æø æø ]Ÿ]÷ çû ‘öæö ä́jô eø ]†ø ÏøÖô àûÓönø ×ûÊø lôçû ÛøÖû] lô]†ø Óø‰ø äö ßûÂø Ø$ qøæø $̂ Âø äö ×# Ö] ÌøËôù íôm$ áû]ø g$ uø]ø àû³Úø ZZ
XX]‚÷eø ]ø ]†÷ ÏøÊø ä́iô^nø uø oûÊô äö fû’ômø ÜûÖø æø lôçû ÛøÖû] lô]†ø Óø‰ø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] áøç$ âø Ôø Öô„FÒø
DNRL ävË‘!U ‚×q ! kÛÓvÖ] á]ˆnÚE
X :ÀF
:cÛ ä( q ) tŠ ™Qx â Z
â•
gzZ}™·g,B‚ÆVzg ZŠ¸gž’ eÐZ Â}Š™y‚ WÃ]ñ] Zh6kZ \ ¬vZžì Le ¿Ž L L
Ï0igzZ Ç}Š™y‚ M6
kZÃV- g ZØŠ Å]ñݬ0
}™ð>gzZ nB‚Æ+-ZzLZ
ÂÇ}™ (Z {zZ
zZ}
X ó óǃ:„
Šßzd
¾L{z~
www.islaminurdu.com 11 uo
g
u,‚
g
(F iú
Å ( z)‘
E4Ó®
Xì Åe ZzgÐ( q ) Œ Û !·x â Zäxò j% ö-G •
šô…û Ÿø û] Ýôçû íöiø oûÊô åö ]¡ø] qû…ô æø •ô†û Ãø Öû] køvûiø äü ÏößöÂö ˜ønø eû ]ø ^Ó÷mû•ô Ðø×ø³ìø Ø$ ³qø æø $̂ ³Âø äø ³×# ³Ö] á$ ]ô Ùø^³Îø Ýö]¡ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø †õËøÃû qø oû³eô]ø àû³Âø
äô ×# Ö] áø^vøfû‰ö äô ×# Ö] áø^vøfû ‰ö Ùø^Îø Ü$ $ö äô nû uø^ßørøeô ÐøËøìø |ø^‘ø ]ƒø^ô Êø xöfø ’ûiø oj#uø èöÓømû‚$ Ö] xönû ’ôiø Ÿ] ø] hô†ôÇûÛøÖû^eô |º^ßøqø æø Ñô†ôŽûÛøÖû^eô |º^ßøqø èô Ãø eô^Š$ Ö]
^e÷ ƒô ^Òø ä́Ûô‰û^ôeô Ìö×ô vûmø àûÚø Ùöçû Ïöiø ^Ûøeô àøÚø ]ø ^Úø oÖF^Ãø iø æø Õø…ø ^fø iø äö ×# Ö] äö fønû rônö Êø ðºoû•ø ä́×ô %ûÛôÒø ‹ønû Öø pû„ôÖ$] Üônûô ¿øÃø Öû]
DNSM ävË‘ Ù^ÛŸ] h^ÏÂE
X :ÀF
Z »kZ•nÆ}i,‚Vƒ 0
~tæ6
q ÆkZgzZnÆl²yŠ¤
ÅTì H Za r%Cq
Zä\¬vZ ï
:ïŠ7i ZzW r%}uzŠJ
:ì H ÂXì HyZ f WZ Ü zkZ}Š: ( yZ f W )i ZzW r%J
‰ Z
Xì ~[f6
ZgzZ
q
X ó ó7wVÅkZqðÃvg)
0 ì {2zu0
zZ} LL
37nKÑ~÷Âì ‚
Ñ~÷Ž ª@ gÄcÅkZ ðä
Zì H ¼Žì @Û gzZì êŠ [ZŽÃkZ \¬vZ :
â•
37nKÑÅx *
X @
}÷{zƒ{ Ç WÐÏg)
D™à {Ð VlÃVzy·g sgzZnKÑžìt q
ZÐ ~yZ•] c Ö èÅnKÑž•D â •
Zzg¹ ~ # Û³
ò ñ
X •Z]c
Zzg~}g !
Ær%Ù²kZì ̄ ! …gzZ 4ÙÅŠ ÑzZgzZVY{ÒWÅÿZnKÑgzZX •
» Z}
Û( q ) Œ
ž•D â • Û ! ZÐ~]c
·x â Zžìtq ZzgyZ
unÆl²yŠ¤ Ûq
ÅkZ•~ Zƒ6ÆkZgzZ•nÆ}ilÆkZì »^Å r%Žì¸•Z » Z}
L L
Xì H Âì CYg ¦ ]ZgSŠ WZ ì ðƒ
åü †ö nû Æø äø ÖF]ô Ÿ] ø] ^ßøe$…ø |öæû †% Ö] æø èô Óøñ¡
ô ] ø]ÛøÖû] h% …ø Œºæû ‚% Îö |ºçû f%‰ö
kZì ÑZzä™3gg ÇŠgz6
Zg øg ÇŠgz6
» ( vg ) Û ) bzggzZV¤•
¸• Û Xì ÑZzp°gzZö¼¹ì {2zu0
¹
( 7ŠqðÃZÎÆ
Xì HˆÆ™f kZ
áøæû ‚öãø jûÛöÖû] ÜôÏönø Öô
N Yƒg ZËá Zz"7
i úª
‘
Xì HQˆÆ•glñ{k
Š¼Ð¬ÆZ} Û {z:•D™i ZzW r%¹!
ì »^Å r%Ž¸• Ü zkZ:
‰
www.islaminurdu.com 12 uo
g
~iz9 { Zg Ñ /
C¤ ~izg y˜ gzŠ !
C¤
yiàø³nû ×ô ³Êô • g% ³³uø]ø ]Ÿø]ñZâ yi ¢ o gŠ ‚W2
g ÃZÀF
Ù !
Ân¾åC
ÐûkZ: 1žì0 c øpÃ{zÂÇìg n~èb§ÅV”~q~i WkZJ
6 ÂwŠ} Z
“
{+ÆyZ- ZÆu#Z h Äw! 0r%»: Zk
z6LZÐ ^z5Åu {ì Š ƒ: [Ћ˜LZ
zkZ™ƒ-Hì Š
gzZ•`á ~izg KZáZzy˜x Ó•ìg ;gŠ e Ågâ6y˜ŽNŠ~³gÆy• WÃVß Zzk]{Š ¤™i Zz6J
ª) àn×Ê^³³Æ g% ³uö]ø ]Ÿø]gzZ}Š.ŠÃ} i ZzgŠÆ¢b§ÅvZ2( q ) •Z'
Z•ìg Ys§Åw2! x»KZ
X™—i ZzWÅ ( @
™7IÃVß Zzäƒ[z¾~
www.islaminurdu.com 13 uo
g
u,^W
g
~}g !
Æä™: §
äô ×# Ö^eô Ôø ß$ø ¾ø àûŠôuû]ø äü Öø Ùø^ÏøÊø ^Ë÷Þô•ø åü ‚øqøçø Êø ä́‰ô]+…ø ‚øßûÂô ‹ø×øqøæø ]‚÷ñô^Âø åü ‚ø’øÏøÊø غnû ×ô Âø Øønû Ïô Êø ä́Šô×ô rûÚø Øôâû ]ø ˜ôÃû eø Ñö•ô ^³’$ ³Ö] Ùø^ø³‰ø
Ìônû Ãô –ûjøÖô åö çû qö†û iø pû„ô³$Ö] Ýö]¡ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø Ñö•ô ^’$ Ö] Ùø^ÏøÊø à$ ãôeô oûÛôÆø †ø nû Æø oûßô•ø†ø Úø ]ø ^Úø oûiô^³ßø³fø Öô oû³Ûôù³Æø àû³Óô³ÖF æø ຊøvøÊø äô ×# Ö^eô oûßôù ¾ø ^³Ú$ ]ô Ùø^³Îø
VÙø^Îø Üø×$ ‰ø æø ä́Öô!æø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] Ø$ ‘ø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]ô غÛøÂø ^Ú$ ]ø Ôø iô ^ßøføÖô^uø |ô¡] ø]‘ûŸ]ô]ô ä́qô…û ^øÊø Ôø jô ñô^nùô ‰ø çø vûÚø æø Ôø iô^ßøŠøuø
àûÚô †ö _öÏûmø èºÏø×$ Ãø Úö åö æû ].‚ø$û]ø ^ãø Þø^fø –ûÎø …ô^Ûø$ô ˜øÃû eø kömû]*…ø æø ^ãø Þø^’øÆû]ø æø ^ãø Þø^fø –ûÎø köÇû×øeø æø oãFjøßûÛö³Öû] éö³…ø ‚û³‰ô lö‡û æø ^³qø ^³Û$ ³Öø ZZ
^ãø –ôÃû eø àûÚô æø hô^nø %ùô Ö] ^ãø –ôÃû eø àûÚô æø ‚ôn$ÛôŠ$ Ö] Ðônû Îô •ø äö fû •ô ^ãø –ôÃû eø àûÚô æø àöâû ‚% Ö] ^ãø –ôÃû eø àûÚô æø ØôŠøÃø Öû] ^ãø –ôÃû eø àûÚô æø àôfø×$ Ö] ^ãø –ôÃû eø
àûÚô ^ãø jöfôÞû]ö ǻ„ôâF ‚Û$ vøÚö ^mø oûeùô …ø oûÞô]•ø ^ßøÊø lô^qø…ô^íøÖû] åô „ôâF †' ÏøÚø àømû]ø oûŠôËûÞø oûÊô kö×ûÏöÊø šô…û Ÿø û] çø vûÞø äü ×% Òö Ô ø Öô]ƒø pûçôãû nø Êø Ðôfûß$Ö^Òø
oûÞôù^ô Êø ÜûÓöiô ^ßøeø o×FÂø ÜûÒö…ö æû ‚ö‘ö à$ Ïønû –ô³iö Ÿ] ø]lô^ßøfø Öû] ðô «eøŸô? ØûÏöÊø Üûãônû ßôeø æø Ôø jô Ú$ ]ö àûÚô àønû ßô Úô çûÿ ÛöÖû] lô^ßøeø ^ãø ßûÚô æø „ôÆûŸôö áô^ÓøÛø³Öû] ]„ø³âF
Xì @ o*
WÃ ò Ä~sfÆg
™Üg ÃZÆxj%~ Û±
ukZž•D â •ò k„•
X :g ÃZÀF
]gúKZ]! ÇVƒ ÑÐ V¹ Kzg nÆkZž å ;g™]‹J\!
t ä kZZ -
ÂÑ å ZŠÆa q
Z L L
êŠ „zÌ~izgì @ ZŠŽ *
™ «- Š[ZŽ ÑZzVzŠ%÷ä]gúkZ ½Ð
ä%Æy-ž ?c
W:~6ÆkZJ
ðä Û ~izgÃkZgzZ 䙳/ÅkZ {zì @
Zì Ìg ZŠ)f »ä™ëZ• gŠg ózîÆag0
™„ ZÆù Z}
Ž Xì
Z¾}™: nzÈ» ~izg ÅkZgzZ}™ Za xÝZ}
6Z} îÌKzgÃkZ ÂñÑh
Žì eb§¾:ì @ y
xݿ
X óì
ó @
ƒ6
‡WLZÃxÝŽ 7Ì•z½Ú Z
u,â
g
Ü ÃggzZ 4zŠÐXŠ Z•
’ eã™7‰ Û Z {z
oûÊô Üûãö ÏûÊô ]†ø iø ]Ÿø] æø Üû ãö $û•ô ^vøiö ]Ÿø] æø è÷ŠøÛûìø à$ fø vø’ûiø ]Ÿø] o$ ßøeö ^mø Ùø^ÏøÊø oûeô]ø oûÞô^³‘øæû ]ø Ýö¡] ø] Š$ Ö] Üö ãônû ×øÂø oùõ ×ô Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö †õËøÃû qø çû ³eö ]ø Ùø^³Îø
!Ðõmû†ô›ø
[èøŠøÛûíøÖû] ðô ]?Ÿø]ç. âF àûÚø èøeø]ø ^mø Õø]‚øÊô kö×ûÃø qø Vkö×ûÏöÊø
ó^ãø Þøæû •ö ^ÛøÊø èõ ×øÒû^øeô Ôø Ãö nû fômø äü $Þ^ô Êø ^Ï÷‰ô^Êø à$ føvø’ûiø ]Ÿø] VÙø^Îø
ó^ãø Þøæû •ö ^Úø æø èøeø ]ø ^mø Vkö×ûÏöÊø
[^ãø Öö^ßømø ]Ÿø] Ü$ $ö ^ãø nû Êô ÄöÛø_ûmø VÙø^Îø
[oûÞô^%$Ö] àøÚô æø èøeø]ø ^mø Vkö×ûÎö Ùø^Îø
óäô nû Öô]ô kößûÒö ^Úø töçø uû]ø ä́Öô^Úø oûÊô Ô ø eô Øønû íôfø Öû] à$ føvø’ûiø]Ÿø]VÙø^Îø
[&ôÖô^%$Ö] àøÚô Vkö×ûÏöÊø Ùø^Îø
ó‚ønû Ãô fø Öû] Ôø ßûÚô hö†ùô Ïømö æø gømû†ôÏøÖû] Ôø ßûÚô ‚öÃôù fømö hô]†ø Š$ Ö] èô ÖøˆôßûÛøeô äü $Þ^ôÊø ^e÷ ]„$ Òø à$ føvø’ûiø]Ÿø] VÙø^Îø
[Äôeô]†$ Ö] àøÚô æø kö×ûÏöÊø VÙø^Îø
óÕø†% –önø Êø Ôø Ãø Ëøßûmø áû]ø ‚ömû†ômö äü Þ$^ô Êø ÐøÛøuû]ø à$ føvø’ûiø]Ÿø] VÙø^Îø
[‹ôÚô ^íøÖû] àøÚô èøeø]ø ^mø Vkö×ûÎö Ùø^Îø
ävË‘ ST ‚×qó…]çÞŸ]…^ve !TMävË‘N‚×qóäÛÇÖ] ÌŽÒE óÄø•
ô ]çø Úø èô $ø¡6 $ø oûÊô äô ×# Ö] hø^jøÒô oûÊô ^Þ÷çû Ãö ×ûÚø äü iö‚ûqøæø oûÞùô ^ôÊø Üõuô…ø Äø›ô^Îø à$ føvø’ûiø]Ÿø] VÙø^Îø
www.islaminurdu.com 15 uo
g
DMOS
X :ÀF
Û ÃB‚Æ]ÜyZ=äg ZÍg )
:ðâ • -Zz}÷ž cÛ ä( q ) Œ
â• Û !
·x â Z
E 6X
B‚ÆyZX¹:B‚ÆVñŠ WÆnõ0
X´:ç«i. ÆyZX z™:] ! } Z L L
g
Û 6
?•yÃ{zVƒ Yy!
Œ ( q ) \ WÅn²ä~
X Ç}Š™| Û 6
z• ZN{zèY¹:B‚ÆÉÃc
ÁÌÐkZɈq Û
â•
ZyY!
?ÈH »ÁЈq ZÅn²ä~
ˆkZpÇ}Š™|
X ÇnV:J Û Ã•{z~ÓÑƈž c
z• Û
â•
?ì yÃZuzŠyY!
Z} ZÅn²ä~
Ü zkZN{zÂÏ} 7
X ÇÇgxzøÐkZ‰ èYX™: 4zŠB‚Æzž c
]gz¢JÅwâÆkZNZ Û
â•
?ì yÃZŠHwZÎä~
Š 4
Æ™q q ÅgzŠgzZÆ™gzŠ q Åq
Š 4
NŽ ì b§Å[Zu{zèYXÖ:B‚ÆáZz%1 ^ѹ :cÛ
â•
‰ì CWÃb§kZ îŠ ® Ð }i kZ Âì C76}ig Zû Z
ã0 ‰Ü zÆPzŠ \ðŠ Å `gΞìt [ Zu) Ç ñ3Š
X ( Cƒ7|ðÃÅkZèÑqì ~g Y6
}i ã0
V;zžì @
ƒyáXƒ;gg â ãñ
?ì yÿåažÅn²ä~
Ü ×gzZ ãZŠ *
X Ç}Š àyvNÐzzʼn KZpÇì e* ÃN{zèYXì ÛZ :c
à{Z Û
â•
Y7ä~
?ì yÿVZv0
Xì c
0
y²ÐZä~6 Û èYXÖ:B‚Æá Zzä™·g s:c
]â £&~yWŒ Û
â•
www.islaminurdu.com 16 uo
g
u,Ί
g
¤ÅY fgzZD
ó‚õeô^Âø ÌøÖû]ø àønû Ãô fû ‰ø àûÚô غ–øÊû]ø ä́Ûô×ûÃô eô ÄöËô jøßûmø ܺÖô^Âø Ýö¡] ø]Š$ Ö] ^Ûø`ônû ×øÂø oùõ ×ô Âø àôeû ] ‚öÛ$ vøÚö Ùø^Îø
X :ÀF
óì
ó 4Ð$ Ù ,ì @
¬g ZD ÃÐDLZŽÝ¬(Z L Lc
VZ {Z Û ä( q ) Œ
â• Û !
·x â Z
ZÐ~X•]c
Zzgq
Xìte Û (±
Zzgg Ñ" ~¤ÅY fgzZDž•D â • ò k„•_ö)³ñ
ZgzZ6
q Vzg *¹!
Å `gÎÜì +Z6 Ù gzZÐ$
¬¤ÅݬgzZXÐ@Zig ZD
$ Ù ì aZݬq
¬gZD Z L L
4Ð"7 qŪ
i ú~ª ˜* Ù ,Å$
YÎB‚ÆDgzZì aZЫgg ZD ¬ì k7
žÝ¬Ž i ú«g
Ö ª‘gz {zƒ Zƒ –D6TñYhg‘gzq
yxgŠÆv WgzZÆ¿kZ yŠÆ# ZgzZ}%ðñq
ZZ
ì
]‚Ð *ŠŽX Ç}™ «àq
ƒZ (
k ZÐZ ( ì Zƒ–~‘gzŽ )~á$ Ù \¬vZgzZX ÇñY0{Š6
ÆÂC
{zÆy• WgzZ ¶Å]Š „Å Z} Û 6kZ Âì @
ä kZ V˜ V˜ ì Czg}i {zÔ• D zg º• gzZX Ç
%ݬ Z
q„Ã&Xì @ Z~xsZgzZ¸D Y6
Y 7‚s ”gzZêg (Zq
zZwqZÆkZ™g ¦ÐX•D zg} i ZzgŠ
ì Ìt{Z Z »Y fgzZX •D Yñ¯Š¤
Ãq Ë ™76
Šg ZÆàŽ •³ÆxsZ b§ÅV±yZY fðñèY $
Xì ‚ FÌbŠ‘œÃY fb§ÏZXì @
g[ Z Nk F[Z N»"7
ƒk i úúÆyZž
ò •çO
ZzgäL
žXì ÅÜe
Ù zŠ ³7i úúÆݬ6(Ë{z´ÆìYK L L
Z ³7i ú~KìYgzZì M[Z N »«gg ZD
q
X óì
ó M[ Z N»«gÄÑ
Û » ( m ) x™ Zg—
:ì yâ •
X óì
ó ]Š „ÎB‚ÆY fgzZì'
Z' Ù ]‚ bŠ‘œBzgq
Æ9zgg ZD ZÃY fL L
Û » ( q ) ZÑñ
:ì yâ •
9 Šs§Å} i ZzgŠÆyÆY fgzZXì [8{Š c Ù ÃZ}
iÐ ]Š „Åw‚g ZD ÎB‚ÆY f~{q
Z L L
X óì
ó ]Š „
Û » ( q ) Z]|gzZ
ì yâ •
www.islaminurdu.com 17 uo
g
óì
ó {h
I{Š c Š 4
iÐs MZ~~: {q 9 Šs§ÅݬL L
ÆZ}
Ü z kZ¤ÅDžìg: —]!
VâzŠtgzZXƒ Ì¿B‚ÆkZžX ì ‰
CñSZ¤ Û ( ò±k„ •³ñ)
tž•D â •
X VƒN Z
XXä́×ô ÛøÃø eô Ùºçû ãö rûÚø Œô^ß$Ö] ‚øßûÂô ͺæû †ö Ãû Úø çø âö àûÚø Œø^ß$Ö] oÏø•û]øZZ Üø mø†û Úø àöeû ] oŠønû Âô Ùø^Îø
X :ÀF
Š 4
ƒg•z szc~Dq gzZ @{Š c
ÆVÍߎì {zh$ ~ VÍß Lž
iÐ ƒ L cÛ ä ( q ) }]|
â•
X óƒ
ó ( szc)gzZ )w!~¿gzZ
u,ƒg Š
g
¤ÅY §
XXóäü fø uô^‘ø äü Ãø fôiø ^Ûøâö ‚øuø]ø gøâø ƒø ]ƒø^ô Êø ‚õuô]æø áõ†û Îø oûÊô áô^Þøæû †ö ÏûÚø áö^ÛømûŸô û]æø ðö «nø vøÖû]ø Ýö¡] ø]Š$ Ö] ^Ûø`ö nû ×øÂø †ö Îô ^fø Ö]ø oùõ ×ô Âø àeû ] ‚öÛ$ vøÚö Ùø^Îø
DNMSävË‘óÙçÏÃÖ] ÌviE
X :ÀF
ž cÛ ä( q ) Œ
â• Û !
·x â Z]|
Âì @ ZÐ~yZZ
Y `q ~ÐJŠ „q
•ñƒñz6 Ù Í SZ¤
ZC VâzŠtgzZ•N Z~Ïg„q
ZyZZgzZY §L L
X óì
ó @
YòÐB;ÌZuzŠ
à §ä( m ) x™Zg—žì °»¸~hÆY §gzZ•]c Û (±
Zzg¹ ~¤ÅY §•D â • ò k„•) ³ ¸
ì c â•Û gzZì c Û k]»xsZ
Šg Z Œ
XXðö ^ûnø vøÖû]ø äü ‰ö^fø×ô Êø áº^mø†û Âö Ýö¡6 ‰ûŸô û ]øZZ
óì
ó Y §k]»kZì Vc
²xsZ L Lª
ÃVÐ~'gzZ V0 DŽ ì k]m! Ö ÍvŠÆ ŸgzZ •TÑk] ~C
Z Y § b§ÏZì @
q Ù ª » y$
b§T
E. G
Ö }
ì ¿gX úG3 Ž ä( q ) x â Zž ¬ŠgzZ Zƒ¢q~# Z » ( q ) tŠ ™Qx â Zì ‚
Å\ W! ôq gÍzZÐ VzuzŠ
Ž ì 60
» ÀkZ ä ( q ) x â Z å ;gNŠ Ð ÀÃ0
k Ã~÷ Î ä™n²  Y7 :
k ñÎ à{z ì Î 0k ÐZ
Z k0
[ Âq Æ( q ) ]|ì H~zZgX| 7™ VZÃ[ ÂkZ cÛ ä ( q ) ]|ì Zƒ Î6yâ¤
â• Æ( q ) \ W
åZƒ–ÂÅÃ~kZ™ VZäkZ¶ðƒ~ 7
!XXäü Öø Ðø×ûìø Ÿ] ø] àûÛøÖô ‚ømû‚ôqø Ÿ] ø]æø äü Öø †ø mû‚ôÏûiø Ÿ] ø] àûÛøÖô Ù^øÚø Ÿ] ø]æø äü Öø ðø «nø uøŸ] ø] àûÛøÖô áø^Ûømû]Ÿô ] ø]ZZ
þ
X :ÀF
Z6ÆTgzZ @
7* ZgzZ[ Âz[ ˆ~ lçŽgzZ 7yZZ~ kZ 7Y §~TL L
g7{ i Z0
ƒ7wâ »kZ ‚
www.islaminurdu.com 18 uo
g
X ó ó7*k0
ÆkZ
( σyÒ~18•g
u,mZ )
u,ƒg !
g
¤z
x?ZmtŠ ™Qx â Z]|
Ù ²Z îG*„Ã {C
rg ÃÐ ®ŠÆZ= ZC Ù ¤iœ]| ó( q ) Ý>Z÷Z ]|Z Zzg ä ~i Zg b …Z1Z •
žì Åe
X :c â•Û gzZ‰áp=s§Åy*G Âñƒ
kûßøÓô‰ö ‚ûÏøÊø àöÒô^ŠøÛøÖû] ^Ú$ ]ø áøçû ÏöuôŸ6 ÜûÓöeô äô ×# Ö] ðø «ŽøÞû]ø ^$Þ]ôæø ̺×øìø ÜûÓöÖø àövûÞø æø ̺×ø‰ø ^ßøÖø ÜûjöÞû]ø …ôçû föÏöÖû] Øøâû ]ø ^mø Üû³Óö³nû ×ø³Âø Ýö¡] ø]ŠùÖ]ø ZZ
]çû Öö^ÏøÖø ]çû Ïö_øÞø áû]ô Üûãö $Þ]ô ^Ú$ ]ø Ùø^Îø Ü$ $ö [ÜûÒö‚øßûÂô ^Úø †ºføìø ^Úø pû†ôÃû •ô kønû ×øÊø ^Þø‚øßûÂô ^Úø †ºføìø ]„øâF kûÛøŠôÏöÊø Ùö]çø Úû Ÿø û] ^Ú$ ]øæø kûvøÓôßöÊø tö]æø ‡û Ÿø û] ^³Ú$ ]øæø
XXDMEó•õ ]‡ø †ø nû ìø pçFÏûj$Ö] ^Þø‚ûqøæø
DST‚×q…]çÞŸ] …^ve!NQOävË‘!U‚×q! kÛÓvÖ] á]ˆnÚE
X :ÀF
}g vÐVƒ ‹¢Ð ?vZ Y ¶
ZgzZ • áZz äWˆ }g vëgzZ` Y¬ Ð ë ?ƒxs6?!ß Zz•g~ VzG L L
}g øŽ ¶¸{ztX •‰ØŠ| 7gzZ}b ïÆV- ç~g vX •`ƒŠ !
k0 W}uzŠ~Vzy}g vX •`ƒ„wqZ
Zg ø {z c
3 ä ë ¼ Ž ¹ (~ [ ZŽ ) ä ËXì ¸ H k0 }g v ¶
'''''''''''''''''''''
~ ]Zg „ Z®ì 1Ð [ Š~i Zg b …Z1ZÐZ ä ±k„ •Xì ÅÜÐ )Z yZöä ~ ]g„! ²Åg
ukZ ( 1)
Š™ÀF
WáXì c yZä~‰~g
»ƒ Û
uoÎ%ZXì t•
X Hyv•ñWhgŽgzZ 10 Ã
äëÐZ 5ÐWä뼎gzZX å{Z
:þ cÛ Ð¿q
â• ZáZzp ò _ö( 1)
Zä( q ) tŠ ™Qx â Z•D™Ü±
géZpŤzq
ã™: ïG
G Ü z D%»ž @
O 3rzgzZ kùZÐ VzuzŠ‰ zŠ ŸÐZ¬Ð äYgzZX z™ ‰Z { ZgŠ Zi nÆ]y
W^L L
X ( 1) ó ó,Š Ÿ{ ZgŠ Zitn}g v~ˆ{zž} 7
'''''''''''
www.islaminurdu.com 19 uo
g
u,ð¾
g
Ö èÅä™{ ós§Å]gúxø*
#
u,ðŠa
g
~}g !
ÆäÖÆVzqg e
VÝö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×ø†ö Îô ^føÖû]ø †õËøÃû qø çû eö ]ø Ùø^Îø
ó†ùô fôÖû] ‡ôçû ßöÒö àûÚô ĺeø …û ]øZZ
èô qø^vøÖû] áö^ÛøjûÒô
èô Îø‚ø’$ Ö] áö^ÛøjûÒô æø
Äôqûçø Öû] áö^ÛøjûÒô æø
óèô fønû ’ôÛöÖû] áö^ÛøjûÒô æø
DNMRävË‘ ÙçÏÃÖ] ÌviE
X :ÀF
:cÛ ä( q ) Œ
â• Û !
·x â Z
•Ð~Vâ Z •ÆðYZgzZ n,qg eL L
q KZ
Ô~
Ô‘œ
ŠgŠ
X ó ó*
ÖägzZ
o*
LZ ä~(ž•ë ')ì ƒ ZzgÐ ¨ Z~x Zgz·ù[ ž•ë ( ò±_ö)
™™f&ì ðƒÜe
DÅŠgŠ_Ð îœ{šrR
Z e=äkZ ÂÅe
:¹™.
zŠ Z¾¿{zÂvZX Ç}™e
y.6{zÂǃ„ DÅŠgŠ LZt ‚ÆÿZ‰LZ
Dt ‚ÆTèY™: e
Ð ä™gzŠŠgŠ CZŽX™:t ‚Æt‘e
DÅkZ Âì Zƒ ng ¬ŠgŠ ðÃNb§ÏZ ǃ lp™Í ÂZƒÔŠ¤
ZgzZ ǃ
{zXì H2~ŠgŠ kZNäTce * ™gzŠŠgŠ Z¾ Âì܇
™n²t ‚Æ]Z f +ZNX ǃðY~'ÆkZ *
ÅçWq
ˆ¬ðÓ Ûe
Z ~÷ž• ‰ ƒw‚:e¯} ZX ñâ •Áö¤gzZ}™gzŠŠgŠ {zЕžì ‚
g ]gŠ
ÌZä~pX îŠ7„ 3ŠqðÃÅV!
X H7ÐwÈzIZ LZ™f »kZJ Òz{Ã)g fÆçWkZXì
www.islaminurdu.com 21 uo
g
u,ðgG
g
Ö èÅä™: ~g7~
# qÅðñ
VÝö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø äô ×# Ö]‚ôfû Âø oûeô]ø àûÂø gö×ô Çûiø àöeû ] áö^eø ]ø pøæø …ø
àûÚô •öãø ßûmø ǻ†ôfûÎø oûÊô ^Â÷ ^rø•ö äô nû ×øÂø äö ×# Ö] ¼ø×$ ‰ø ^ãø ßûÂø åü •$ †ø Êø ^ãø ñô^–øÎø o×FÂø …ö ‚ôÏûmø çø âö æø è÷qø^³uø àö³Úô çû ³Ûö³Öû] åö ^³ìø]ø Ùø^ø³‰ø àõ³Úô çû ³Úö ^³Ûø³m%]ø
DMULävË‘óoÂ]‚Ö]é‚ÂE óä́Ãô eô^‘ø]ø
X :ÀF
ZzgÐ( q ) tŠ ™Qx â Z)g fÆA0y!
:ì ÅÜe ò F0ZVZ •
Z ä´
‚ Z (¹6kZ~G\¬vZ ÂX}Š:x •ZŠŽz!
}™™, ÆN™{zgzZ¾ x » ðÃÐ ð¸ðñLZ¿ðÃZ
LL
X ó óÇìg *eÃVèZÅkZåŽXì q ¼x *
»TX Ç
Zzg ~uzŠq
žì ~e Z
X ó ó( J äY•ÆòŠ WkZª)J
äƒ2~[ Z±c Ö ªÇìg *eÃiZÅkZ,
# ‚{zL L
Û !
:ì ~z%Ð( q ) Œ x â ZX •]c
ZzgϹ~}g !
ÆðZzg~ Û±
qÅVǸ´Š•D â •ò k„•
qgzZì @
äY ñVZ nÆðZzg~ Û g ZD
™t‚ »V¤• Ù ,6kZ \¬vZ Â}™ðZzg~
q Å ð¸LZ ¿Ž L L
Š™—zgŠq
gzZX ÇñYc
Ðx »ÆkZZ ZgzZ ÏñY ~Š SðZ'
qZgzZ ÏñY ènq
Z~á$ Ù á Zz
ÆxŠC
X ó óÇñY–[ Z N»{/gzZ enÆkZ Âǃrg Ã
:ì w®Ð( q ) tŠ ™Qx â Z]|
óì
ó cÛ g Zƒä\ Wg !
â• kŠž ©Xì egzZ eÔ e *
™~g7~
qÅð¸ðñL L
žì c Zzg
W~e
@ q ÅVÍßÐ ]ZŠ „x Ó ÂX å @
™g (ZÃä™ÒÃnÆ ~ Y VÃuÅ]Š „$
¬ ðÃ~ LZuZ µ Z
LL
X ó óå
ä( m ) x™Z g— ` Zc‘
Ƽ žì Å e ò LZƒ 0Z yZ f •
Zzg Ð ( m ) x™Z wÎg ä ± á [ » gzZ
AŠ ñƒ‘]Üt6
} i ZzgŠ}uzŠ
]YqÅÝñÔ *
™ ã!
$6 ¢B; 6
VÂgú{çÔ * uÆVB•,qg eaz»Ùp~]y Ù LL
WgzZìaz»qC
X ó ó*Ö }
™# ™~g7
gzZ ~•¸ÅVÍߨgzZVzMÔ *
Ü] uZzÐ ¹ 0Ð qçñkZçO¸ D™x ÈZ¹ nÆä™~g7 ]Yq ÅÝñgzZ +Š yÇg )
óY fZ®
X Ƕ : VŒ™f »X•ñƒ
»wî6
www.islaminurdu.com 22 uo
g
u,ÛÎ
g
Æä™lpÃÝñ
~}g !
E4 ®
uãÑîq
Xì ÅwÝg ZаçG ‡ät
.x h ò zœzòö-GÓ •
VØõmûçô›ø &õmû‚ôuø oûÊô äô ×# Ö]‚ôfû Âø çû eö ]ø Ùø^Îø
äö Öø Ùø^Îø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýôçû mø Ùô]çø âû ]ø àûÚô Ÿ÷çû âø àöÚô çû ÛöÖû] pø]û…ø ^Ûø×$ Òö äü Úø ^Úø ]ø äü Úö ‚ôÏømö Ùö^%øÚô äö Ãø Úø tø†ø ìø ǻ†ôfûÎø àûÚô àøÚô çû ÛöÖû] äö ×# Ö] &ø³Ãø ³eø ]ƒø]ôZZ
äü fö ‰ô^vønö ÊøóØ$ qøæø $̂ Âø äô ×# Ö] pô‚ømø àønû eø ÌøÏô mø oj#uø Ø$ qø æø $̂ Âø äô ×# Ö] àøÚô lô^Úø ]†ø ÓøÖû] æø …ôæû †ö Š% Ö^eô †û Žôeû]øæø áûˆø vûiø Ÿ6 æø Åöˆø Ëûiø Ÿ6 Ùö^%øÛôÖû]
pû†ôfû Îø àûÚô oûÃô Úø køqû†ø ìø tö…ô^íøÖû] ÜøÃû Þô äö ×# Ö] Ô ø Ûöuø†û mø àöÚô çû ÛöÖû] äö Öø Ùöçû Ïönø Êø äü Úø ^Úø ]ø Ùö^%øÛôÖû] æø èô ß$røÖû] oÖø]ô ä́eô †ö Úö ^ûmø æø ]†÷ nû Šômø ^³e÷ ^³Šøuô
kø×ûìø•û ]ø køßûÒö …ö æû †ö Š% Ö] ^Þø]ø Ùöçû Ïönø Êø [køÞû]ø àûÚø Ùöçû Ïönø Êø Ôø Öô]ƒø kømû]ø…ø oj#uø äô ×# Ö] àøÚô lô^Úø ]†ø ÓøÖû]æø …ôæû †ö Š% Ö^eô oûÞô†ö Žôfû iø kø³Öû‡ô ^³Úø æø
óXXäö ßûÚô Ø$ qø æø $̂ Âø äö ×# Ö] oøßô Ïø×øìø^nø Þû‚% Ö] oÊô àôÚçû ÛöÖû] Ôø nû ìô]ø o×FÂø
DNSOävË‘O‚×qóoÊ^Ò Ùç‘]E
X :ÀF
:cÛ ä( q ) tŠ ™Qx â Z
â•
Ö ª:σÐWÐWÆkZŽ φÐGÌ]gßà Vq
Å# ZB‚ÆkZ ÂÇñVZÐGÃðñ\¬vZZ
LL
Ö Z™z]³gzZgzuÐ s§Å Z}
ƒ ~ŸpÅ# N7g eƒ: y.6Ͼ ÐZ]gßà VÂX ÇAŠ ðñ{zZ
Š܃
6kZX Çá [ ˆy‚WÐ kZ \¬vZ ÂÇãðñ{z6x £Æ[ ˆZ VŒX Ïìg Q-z,jtg @
žJ ÎÐZ
Ð kZ ðñÂσÐWÐWÆðñ]gßà V{zX Ç}Š ¬» äY~ ¼
ÐZ \¬vZX Ï}Š ~Ÿp]gß{z Ì
ÙpÐ s§Å\¬vZ= ÚgzZƒ†B‚}÷ÐG~÷?X¸¶‚+4n}÷?}™Øg6?Z}
Ǿ
Ö Z™zgzu{z ä~žJ
~*Š äžϾ {z?ƒyà ?zCt [ZXì @ŠŠp# VŒƒìg ï Š]g t Ö Z™gzZ
Å#
X ó óVjÄglp#
Ö ªizg»ž @
ì H Za ÐÙpkZ=ä\¬vZ ÂåHlpÃð¸ðñLZ
www.islaminurdu.com 23 uo
g
u,ð,
g
~}g !
Æ-â ZgzZ·g,
ž cÛ ä( q ) ]|žì Åe
â• Û !
ZzgÐ( q ) Œ ò i ZƒZG0Z @YräE
·x â Z äVrZgzZÐ~ ò )´
ˆƒ {Š c »ž ~Š ~ŸpÅäƒ Za a ÅV- –à gñ f1Z[ » ä òŠ Wq
i¹ [ ZgzZ •ØŠ a ä V- –~gvžƒ]g t Z
ÃÿZŽì 4Ð {Š c ñpƒÁŽ :ì 7I]!
ikZ}™ª ™7lp= *
t=gzZ @ i »yZ ¹äñg f1Z[»X •
ƒ {Š c
:ì ‹Ð( m ) x™ Z9ä~èYá™w's§KZ
ðø ^ËøÓøjømø ÜûÖø èô Þø^Úø Ÿø û] p•ôù ç* ÛöÖû] Üôuô†$ ×Öô Ùöçû ‘öçö Öû] äô nû ×øÂø †$ Úø ]ƒø^ô Êø èöÞø^Úø Ÿø û] æø Üöuû†ôùÖ]ø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ½ô]†ø ’ôùÖ] ojô Êø^uø o×FÂø Ùöçû ³Ïö³møZZ
DPMävË‘M ‚×qó…^vfÖ] èßnˉEóXX…ô^ß$Ö] oÊô ä́eô
X :ÀF
:cÛ ä( m ) x™ Z9
â•
ÑZz ä™ ZŠ Z -
â Z Ô ÑZz ä™·g,Ð dÛZ
Œ Ö ªs§VâzŠÆ o ZÜ>
â ZgzZ 3g yŠÆ #
:Ð Vƒ - Þ LL
óÐ
ó N XÐä¤
~3ÃkZVâzŠ {zÂÇ}g ¦
ZzggzZq
žì ~e ZgzZ
Z¤ Þ É X Ç}Š: {Z
~3ÐZo ZÜ> ÿðÃV;zÐZ ÂÇ}g*ÑZzä™-
ì~-
â ZgzZ ÑZzä™·g s¤
Z L L
X ó óÏ}Š
www.islaminurdu.com 24 uo
g
u,ƒg VZ
g
~}g !
Æpg[Âz[ˆ~Ï0
ig Çizg
VÝö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø †ö Îô ^føÖû]ø †õËøÃû qø çû eö ]ø Ùø^Îø
óXXèô Žønû Ãô ÛøÖû] †ö mû‚ôÏûiø æø èô fø ñô^ß$Ö] o×øÂø †ö fû ’$ Ö] æø àômû‚ôùÖ] oûÊô äö Ï$ Ëøj$Ö]ø Ùô^ÛøÓøÖû] Ø% Òö Ùö^ÛøÓøÖû]øZZ
DNMOävË‘óÙçÏÃÖ] ÌviE
X :ÀF
:cÛ ä( q ) Œ
â• Û !
·x â Z
4ŠÃ~•{ i Z0
Zz[ˆ~Ï0
Z óñYHñ6
i]YZy ¤ óñYŒÐb§hZÃ+Šžìtw¾ Z (
Ѓ LL
Xóì
ó Ýq
ÅËZ ._ÆkZgzZ ñÎ { i Z0
:}™ ay Z » ãæW: ;â KZ ÿZžìt È »¿ ~y ò k„ •
Wž• ë ±
{Š c
iyŠq Z}™: ay
Z C · Z¤ {Š c
iÐ kZgzZ}™ ay
( ðäq
Z » ãæWKZ ª)Bzgq Z: ZizgžceÐZ ƒ9zg&ãæW
ò gâxsÑZ G Û gzZ ä™wZΞ @
I
ug´[ ~ îªG$ Š *ZX} 7*
ƒ:g ezŠÐ ª
f ÅäVZ nŒ X}™ ay ÁyŠ}uzŠ Â}™ ay
:•D™Ü~Ø{Æb‚ß Z
Ñ äY6 Ù ØÆyZZ
^ZŠ° ÕäO$C Æò¾ÆyZ ¶’™•l†g ¬{-ZzÅEi·)´5
žì ZƒÜ~}g !
Ö }
# ÅyZgzZ ñWá nÆ+ŠD^k0
Æ~ò ·ØvZ†5g ÇÌ6zòkl)´Ãt
ò Š ™·5gzZ òEi·5VœLZ Â
X ‰-6 ZpgŠ~
^ˆÆkZOgw컽ÅyZžÅ„
nÆ]c
gz¢ÙçKZ7Zž cÛ gzZØŠÃEi·5(öãZk
â• Z ) yâ Â&ävZ†5[ »ðWÏ~VâŠyZ :
Âc Ö }
CrZg ‚ÃyZ ÂñW~# Å{-Zz KZZ ™7ay
XM %Æq :ZgzZ]i YZ ÅVâž cÛ äVrZ}™ ay
â•
}g vä~ b§TXì'
Z' Z}g v{zgzZì »9zg {Šaá »Tì y»Šq
Æ]YZy Z Å\ !
}g vž c
Cä V â
ñYƒZa ! Zy
Z[ ZXì ˆ0]Š ¬t~g v~á²kZì H¥gzZ„n
~un}g vÂVßá yâ Â&t¤
~g v]‡zZ ÒZžÏVƒ Yƒg6Ì~ÂÐj™:ñ6 Z ÁLZQXÐzŠ >]Š ¬«?gzZÐN Yƒ»b tX Ï
]YZy
á ~g øx »tgzZVƒ Yák0
Xì 7ëÑÆy• ÆVzuzŠgzZvZ†5e
DÅ4Ù
+ŠÃŸYkZgzZ ÅwJäZ}
¬Š ÅyZgzZ Å ¬Š~hÆVǸVâzŠyZ äVrZ Âðƒx¥ÃvZ†5]!
t:
ò )´Ð ~ yZ Z}
ÜE gzZ c Û ~ Vß Zz ä;gzZ åz%Æ( m ) yâ²Zy
Šg Z Œ W9ÆÔZ¦<ÑgzZ VñqÆ
X c
Ñt ‚Ã,
www.islaminurdu.com 25 uo
g
Ã
{Z
¹]c Zzg~bæzp°Åñì ˆðÑŠ (F
©gzZ]c ukZžce *
Åñ~V6gzZVg~g ƒx¥Ã\ W
X Vƒ@
™ rZ6
©gzZe
e Zzgq
Z6
VŒ~•
:ì w®Ð( q ) tŠ ™Qx â Z
ÆkZ > 2igzZ s§N ZŠÆkZi ú•D™4ZŠ~GÃðñZ
ÅuÆkZ nÅkZXì Cƒs§N ! LL
Û zŠáZz ä™wZÎZ
LZžì HÃV>gzZ > 2iÔ i úñ • D Wº• X ì @ ZÆkZñgzZ s§
Yƒ Z9s§q
X ó óVƒB‚ÆkZ Âî Yƒb z™«™ÅkZgzZÅgw컶‚
¬?Z
©
e
9
~V¸îgzZVzîigzZ ,Š™{6(~ƒ0
Zq Š¬gzZ Zƒu õ6çX=+E
ZÐZž c œòŸž ZƒÜ~ V:g @
g) ‰
WÃÚ Š òŠ W{zZ
kZ Âc z™x¥wq »kZgzZ ƒ Wá¸ÅkZž 5ÃËyŠq
Z äòŸ‰g¦ qÏZyŠ¼ ,Š «
~ª
qÅ ñgzZ;âZ ÂÎì ÑZzÚ Š {z¬Š~ª
ì ;gµV- pì ~ª qÅyEZw¥pgzZx Zg Wzyj6
ÃœkZä
ÐZì Hg »y8q
Z »Vzqb ä ~ž ¹ä vg )
œ( ì Hzzy
W ) Xì ;gg Z ¦
Ï0
i~x Zg Wz ö‚ W+4 ž
Ü zÆ])gzZ Vgž @
w EZ ‰ C Ì…y8Îì {z Âì ;gg¦ Ü z Z÷Ðzz ÏZ Vƒ @
~ Ùp b§kZ ‰ ™wEZ
X :•t,qb{z¹äœÂX N VZ {Z
ÃÐkZ ÌëÆ™
•z½zŠ OZ6
\¬vZ ( 1)
Çìg™ƒ{zì ~gl¼Ž ( 2)
ñc¿2~öâ i W( 3)
ì q+4Ѓ
Z ( 4)
Vz™ H ÂVz™:ñ¤
Ë ƒÌ¤J{Š c
ì$ iФkZ ( 5)
XìyZÅ~Š Zi Wzö¤J
~{~uzŠÐ~{q
Z ( 6)
X Hx Z •Z »kZgzZ c á Š !
Š¬» ~Š Zi WÅkZ ˆ~ŠÃ{ •
òŸ q :ZtZ
www.islaminurdu.com 26 uo
g
u,ÞZ
g
Ö èÅ^Ñ
#
E4
:c
â•Û ä( q ) ]|žì e ZzgÐ( q ) Œ Û ! x â Zäòö-GÓ®•
hô]†ø Ž$ Ö] àøÚô †' •ø hö„ûÓôÖû]æø hô]†ø Ž$ Ö] Ùô^ËøÎûŸø û] Ôø ×ûiô xønû iô^ËøÚø ØøÃø qø æø Ÿ] ÷]^ËøÎû]ø †ùô Ž$ ×Öô ØøÃø qø Ø$ qøæø $̂ Âø äø ×# Ö] á$ ô]
DP TO ävË‘ N ‚×q…^vfÖ] äßnˉE
X :ÀF
:cÛ ä( q ) Œ
â• Û !
xâZ
X óì
ó F
$ Û á @
yZgzZ•ØŠg Z Œ
Ð[ZÑ^ÑgzZì [ ZÑ! eÅVß @ c ðZ'
gzZÑäVz³0
L L
zZ}
Û t» ( q ) Ý>Z÷Z]|c#
Xì °»yâ • Ö èÅkZgzZ•] c Ö èÅ^Ñ•D â •
ZzgϹ~# ۱
ò k„•
:cÛ ä( q ) ]|
â•
Xó}
ó Š hg:Ã^Ñ6 Z
gîåJ 7BZ f »yZZòŠ WðÃJ
Y0 Ü zkZ L L
‰
Xá1:^ÑÌ~ª
qËt Zèc
Ϥª
www.islaminurdu.com 27 uo
g
u,•
g
Ö èÅÅ
# [ZÑ
:c
â•Û ä( q ) ]|žì Åe ZzgÐ( m ) Z} wÎg]|ät ò zœ•
àûÚô ä́Þö^ŠøÖô ^Ã÷ ³Öô]•ø ä́³eö ^³Ãø ³Öö ] ¡÷] ñô^‰ø äü Îö ‚û³•ø ]¡÷] ñô^Úø åö ^ßønû Âø è÷Îø…$ ˆø Úö äü ãö qûæø ]•& çø ŠûÚø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ðö oû³rô³mø †ô³Ûû³íø³Öû] hö…ô^³•ø á$ ]ôZZ
DMNRävË‘SU‚×q!…^veE!XXåö ^ËøÎø
X :ÀF
Ö ªÑZzÅ
kZgzZ ǃJdì»kZ ÏVƒV¾@WÅkZ ǃ{ ( {n»kZž ǃgD~wqkZyŠÆ# [ZÑ
Ù !
X σhC iÅkZÐ~¢gzZ σ˜( ‚Š[ °)wZgÐy!
y! iÅ
6! ZÑgzZì a
Å ðZ'
Ù gzZ X
C FZx Z[ ZÑžì c
W~]c
ZzggzZ•¹ ]c Ö è Å[ ZÑž•ë ±
Zzg~ # ò k„ •
Ù gzZXì @
C ™wâ 0 Ö wC
Ãx Z •ZgzZ # Ù gzZXì @ Ù }T7Ãg ÇŠgz6LZ {z‰
C
™{ k Ü z kZXì CYƒ »=ÅkZžì CW~{+Z
™{>Â}Š¬»ä™{>ÃVGÃkZy-¤
@ ÅòŠ W^Xì @
Zì ~B; Æy-v!
™x » Z'Ù gzZXì @
C Z
™·g sÐ q
:ì c Zzg2Xì @
W~e ™~g ZŠ'
Û z®
Vâ • ¤ZÅkZtì e*
Yá V˜ÃkZy-Xì
! ZÑZ
]! ƒó ~Š ]gúðÃnÆ*
i ä ?‰žì „,Zt ÂH (Z ä ?¤ á Å]gúËÐ ! ZÑL L
Zz™: ~Š •
â Z~wâ LZÐZ óz™: wJ„ZÍÅkZ óz™: & ¤Å]!
ÆkZzŠ:~B; ÆkZwâ CZ ªõ:g ZŠ - ÅkZ Â}™
Z óz™: ]Š ÈÅkZ ÂñYƒg F¤
} i »ÆkZ ÂñY%¤ ó : Œ óƒ 5:B; Ð kZæ:t ‚ÆkZÅ
ZC ó g: 4zŠB‚
Ì6yZp,Š, Z óÏá=
Í Ãƒ
ÐVƒÆB‚ÆkZvߎ ƒwi *
Ò¤ZèY óƒ Y:B‚Æ! ZÑóƒ Y:B‚Æ
yŠ:eì ¥[ZÑŽgzZXì b§Å„
i úÅkZJ ! ZÑž’ e *
6" ó „g Y8 [ZÑ6T¹:
ƒx¥»gzZƒ
Ù 1$
gZŠ%ÆnC ÅkZgzZ ǃ~B;ÆkZ!\ gzZ~yŠ¤ Ö ª! ZÑX Cƒ7wJ
ÅkZ { iÞ ÇñWb§kZyŠÆ#
X ó óÇÇÒ6
kZ Ç}g¦Ðk0
ÆkZ ÌŽÐ~]‡‘X σF
Ð
$
www.islaminurdu.com 28 uo
g
u,å Z
g
Ö èÅŠÎ
#
Qx â Z ä VrZ gzZ Ð Õä VrZ Ð @! Z 0Z ä VrZ Ð \! ò •Z'
LZ ä ± Z 0Z Zg;Z Y •
žì Åe ZzgÐ( q ) tŠ ™
VÝö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø Ñö•ô ^’$ Ö] Ùø^Îø
óXXÝô]†ø vøÖû] äô ×# Ö] kônû eø oûÊô Ýõ†ôvûÚø lô]„øeô ^ãø ×% Òö èõ n$Þô]‡ø àønû Ãô fû‰ø àûÚô Ø$ qøæø $̂ Âø äô ×# Ö]‚øßûÂô Üö ¿øÂû ]ø ^eø…ô Üöâø …û •ô ZZ
X :ÀF
:cÛ ä( q ) tŠ ™Qx â Z]|
â•
X óì
ó {Š c
iÐä™Y *
ig ! Š 4
,ÐVÂgúxøKZ~~: {q ðZ'
ÆZ} ÅëgŠq
ZÆŠÎL L
•]c
ZzgP Åy*ÏZX • ~}g ! Ö è ÅŠÎ] c
ÆkZgzZ #
Æ^Å{ k ZzggzZ ]c ò k„ •
WϹX • ë ±
ò zœ
X •ÅÜät
:¶Å¤ztÃ( q ) Ý>Z÷Zä( m ) x™ Z9
i ) b ï~~B‚Æ Vâ KZ ÿZ Åìt y‚WÐ ƒ
( * ( 70),ÆŠÎ ( q ) Zc
Ð ~ yZ • b LL
ó Xó }™
ZzgÐ( m ) x™ZwÎg2
:ì ðƒÜe
ðÃ)g fÆŠÎä kZ¤ 3ŠÎä kZ AÇ}Š½Ðg ZlkZ Å3Ãù ÆkZ \¬vZ ñ3ŠÎŽ L L
Z : ǃ c
Û ÆkZgzZ \¬vZå {zX ǃ»ŠÎo Z-q
ÒÅV¤• Zk0 Û : wJ¿ðûkZ \¬vZ ƒc
X Çñâ •
ÆkZZ ¾wâ
ó Xó ǃ~ŠiÅ
:cÛ gzZ
â•
X óì
ó *
¾ŠÎlç=g f +F
L L
$
:ì ZƒÜÐ( m ) x™ Zg—
X ó óǶ:
»äYá~v WÅ3{zÇñ¾wâ Ðj§w')¿Ž L L
www.islaminurdu.com 29 uo
g
u,™!
g
x?ZmtŠ ™Qx â Z
~}g !
ÆVTÅ
Ö }
ÿZq´ÃÅn²~ # Å ( q ) tŠ ™Qx â Z ä~žì H{zì ÅÜe
ZzgÐ A0y! ò zœ•
Z ät
Xì B g" U ÃyZZ~
V Ýö]¡ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø Ùø^Îø
!XXÄöÛû_$ Ö] äö ßûÚô äü qö†ö íûmø pû„ô$Ö]æø Åö…û çø Öû] äô nû Êô äü jöfô%ûmö pû„ôÖ$]øZZ
DONMävË‘óM‚×qókÛÓvÖ] á]ˆnÚE
X :ÀF
:cÛ ä( q ) tŠ ™Qx â Z
â•
X óì
ó ÓÑ{zì îŠwïÃyZZÐÿZqŽgzZXì ~g ÇÌ6 g"
{zì B U
ÃyZZ~ÿZqŽ L L
Ð Vzq`z u‡gzZ x Zwó*
™uF
Ã]â ø( qgz)gzZ ~g ÇÌ6• ]c
Zzg Ϲ ~ [ ! ò k„ •
kZž• ë ±
Ö }
\W:X Y™7]‡5Å\Wå ~žÅn²~ # Å ( q ) tŠ ™Qx â Z ä~žì ZƒÜÐ ÑG0Zz/X È
:cÛ ä( q ) ]|X Vz™¿6
â• Û ½+Z=
TžN â •
ÒÃÅV>ž’ e *
ƒx¥NgzZ Vƒ @
™¤z Åä™ÒÃÅV>gzZ ~g ÇÌ6gzZ äg eÐvZN ~ L L
X óƒ
ó :B‚~g ÇÌ6
Z
J 7{Z
ÃðÃJÜ zkZ »ä™
‰
:cÛ ÃŠ ×ä( q ) ]|
â•
~B; ÆVÍß¼Ž ÂãJ WgzZ *Š ÂgzZ ( ƒÝqÙpN)Vƒ×zg@W~¾žì Le ¤
ð>Å]y Z L L
i KZgzZìû%—Ð ËÐ ~VÍß ÂžÈ:t ~wŠgzZ™g Ñ~VzŠ%Ã\ WLZgzZ™: ÓÑ»kZì
™«™Åy!
X óì
ó @
™«™Åwâ LZ b§T
:ì ZƒÜÐ( q ) +$
°Z+ix â ZgzZ
VÍßžì ~kZsÜðYZ~Ã~÷¶_ƒ¦~p
g: ÓÑÐ VÍß ð>gzZ ðYZx Óžì ¬Š ä~L L
X ó óñYc
Š äW:~wŠ ÓÑñƒÙ ŠÃ
www.islaminurdu.com 30 uo
g
u,ß
g
Ö èÅo ZßgzZY *
# i
E4 ®
ZzgtÐ( q ) tŠ ™Qx â Zäòö-GÓ •
Xì ÅÜe
VÝö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø Ùø^Îø
éô †ø ìôŸ? û] oûÊô 'º]¡ø] $øæø ^nø Þû‚% Ö] oûÊô 'º]¡ø] $ø Ùõ^’øìô k% ‰ô oûÞô] $̂ ×ÖôZZ
!^nø Þû‚% Ö] oûÊô oûjô $Ö] ^Ú$ ^øÊø
äô qûçø Öû] …ôçû ßöeô göâø „ûmø äü Þ$^ô Êø
†ø ÏûËøÖû] 'ö…ôçû mö æø
ðø «ßøËøÖû] ØörôùÃø mö æø
éô †ø ìôŸ? û] oûÊô oûjô $Ö] ^Ú$ ]ø æø
äü Öø]¡ø] qø Ø$ qø hùô †$ Ö] ¼öíûŠöÊø
hô^ŠøvôÖû] ðö çû ‰ö æø
óXX…ô^ß$Ö] oÊô •ô çû ×öíöÖû] æø
DMTOävË‘ óäm•‚ÃÖ] ÀÂ]çÛÖ]E
X :ÀF
:cÛ ä( q ) tŠ ™Qx â Z]|
â•
WN Zw&gzZ~*ŠN Zw&X •N ZwbnÆãZi
X ~]y
X •~*ŠŽ &{z
Xì ꊙ »gâ »kZY *
i ( 1)
Ñ4ÙgzZ ~M( 2)
ì @
Xì @
™Á/mZªì @
™~¢~Y +mZ ( 3)
WŽ N Zw&{zgzZ
X •t{z•~]y
X WZg * ( 1)
gzZ…» Z}
www.islaminurdu.com 31 uo
g
~[ˆ( 2)
gzZ ~$
X „~v W( 3)
Xì J¹[ Z±»% Z eW~3gÆ]gúxø* Û ]c
ž•VZzZ• Û±
ZzgÅy*kZ•D â •ò k„•
ZzgÐ( m ) Z}
žì ÅÜe ò zœ•
wÎg]|ät
: { c
}™LÃx â Z Ëc
}™LÃ9Ëž @
™7¿( Z' Š 4
) Z(Ð kZq
Æ\¬vZ0 Û » ( q ) xŠ W L L
i•
óƒ
ó x Zw6
kZŽ}™à {~3gÆ]gú+ZËã0
CZ c
ì c Û ‚»VzÈLZäZ}
Šg Z Œ ÃTñZ¤
Ã~
X ( 238™)ZyZö)
X •‘´¼ Å}Š Zix Zwžì ~e
Zzg
X •» ( x?Z:)š
I Z ( 1)
iªZƒZa {zÐTì ‚
X »Y * gtØ»x ZwÏZ^( 2)
X ( * " ) 'HÃ+Š ( 3)
™ðZz6
ì ZƒZaB‚ÆY *
Vâ ÅkZ c i {zÂc B‚ÆVǸ›‚g »TX ǃZ'
ƒZ' ›‚gªwe »kZB‚ÆVÍß ( 4)
Ö Zq
Ðzz Åä™o ZßÃ# Z ä \¬vZgzZì {Š c
iÐ Y * Æo Zßž’ e *
i ^Å{ k q Ŭ
ƒx¥gzZXì ðƒnq~ª
X Huh
Zzg
:ì ~e
Ö ªX}™ ( ÷Z'ª) q )B‚ÆƱ¿ŽgzZì *
Æ# ™4ZŠ~'
*
™g ïZ » Z} ŠgzZì {z´Æ'
Šo Zß L L
kZì ÒgzZ…»\¬vZgzZ @
3\¬vZnÆkZgzZX6 ™7u0 » *ŠgzZ ÇñW~ª
ÐZ ã0 »{zyŠ
qÅ"
X óì
ó (~'¹Ž Ç}™g »
E4 ®
:ì HÜÐ( q ) tŠ ™Qx â Zäòö-GÓxsÑZ G
I
îªG$
ó Xó ÇáZ e~ìÆkZx ÎÅv WyŠÆ#
Ö ª\¬vZ Â}Š•1B‚Æ]áÃƱ˿Ž L L
www.islaminurdu.com 32 uo
g
u,•a
g
Ö èÅÕ
#
E4 ®
:cÛ ä( m ) x™Z9ž•D â •
â• Û ( q ) x â Zžì Åe ZzgÐ( q ) tŠ ™Qx â Zäòö-GÓ •
DOORävË‘óN‚×qó …^vfÖ] èßnˉEXXóä́Êô çû qø oûÊô èô ×øÒôŸø û] àûÚô Üô×ô ŠûÛöÖû] Øôqö†$ Ö] àômû•ô oûÊô Åû†ø ‰û]ø èöfø nû Çô Öû]øZZ
X :ÀF
:cÛ ä( m ) x™ Zg—
â•
Xóì
ó { ngzZ‡ÃÃ+ŠÆy›Xì n%~ fñ{Š c
iÌÐ( }Š™ »ÃžŽì ~g F{z)² WÕ L L
:ì c
W~]c
Zzg‰•]c Ö èÅÕž•D â •
ZzgϹ~# ۱
ò k„•
gzZ Çìg @
3“ LZå~3ÑZzä™ÕgzZì Þ‚»VÆÆ3ÕgzZì F
Í »y$ ÌÐY *
$ iÕ L L
ƒ1ÐzzÅ¿kZ {Š c ZÐ~VñŠ Wg eyZ¿tgzZ Çìg H„nñ;gzZ ÞzZz
iÐ [Z±LZÃ3IZžì q
ó Xó Ï
www.islaminurdu.com 33 uo
g
u,Ò
g
ÑB›E8F
E
Ö èÅ~g ð
#
u,Ÿ
g
'''''''''''''''
»! ²ì HÜÃ]g „! ²ÝZä~x HMg ‡X :s
X H7ÀF Ÿz
www.islaminurdu.com 36 uo
g
u,™*
g
/ÂÅñäÆù1Z
æø †ø ÓôŠûÛöÖû] hö†ø Žûmø æø äô nû Öø]ô Äønû ÛôrøÖû] ÄöÛørûmø áø^Òø æø ^Þ÷^n$Îô ‚$ ³Âø ^ø³Êø ]Ÿ÷]^Úø hø^‘ø^øÊø áø^_ø×ûŠ% Ö] Äöfø jûmø ]…÷ ^qø oûÖô áø^Òø Ùø^Îø †ônû ’ôeø oû³eô]ø àû³Âø
oûßôjø•û†ø Âø çû ×øÊø oûÊô ^Ãø Úø غqö…ø køÞû]øæø oû×øjøfû Úö غqö…ø ^Þø]ø ‚$ âø ^mø oûÖô Ùø^Îø äô nû ×øÂø kövûvøÖû]ø áû]ø ^Û$ ×øÊø äô jøßûmø Üû×øÊø éõ †$ Úø †ø nû Æø ä́ŠôËûÞø oÖF]ô äü iöçû ÓøŽøÊø oûßô ³mûƒô çû ³mö
Ùø^ÏøÊø äü Öø^uø äü Öø lö†û Òøƒø Ýö] ¡ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø oûeô]ø oÖF]ô lö†û ‘ô ^Û$ ×øÊø oûfô×ûÎø oûÊô äü Öø Ôø Öô]ƒø ÄøÎøçø Êø Ô ø eô äö ×# Ö] oøÞô„øÏô ßûmö áû]ø löçû qø…ø Ô ø fôuô^’øÖô
äô ×# Ö] o×øÂø Ôø Öø àøÛö•û]ø æø äô nû ×øÂø køÞû]ø ^³Úø Åû•ø Ýö]¡ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû †ö ËøÃû qø Ôø Öø Ùöçû Ïömø äü Öø ØûÏöÊø Ôø nû iô ^nø ‰ø èô Êøçû ÓöÖû] oÖø]ô køÃû ³qø…ø ]ƒø]ô oû³Öô
äô ×# Ö] ‚ôfûÂø oûeôŸôø Ô ø iö†û Òøƒø oûÞùô ]ô ]„øâF ^mø äü Öø kö×ûÎö Ü$ oûÖôˆôßû³Úö ]¡ø] ìø oj#uø pû‚ôßûÂô äü jöfû Šøjøuû^Êø oiF]ø àûÛønû Êô oûÞô^iø]ø èô Êøçû ÓöÖû] oÖø]ô køÃû qø…ø ^Û$ ×øÊø èøß$³rø³Öû]
æø äô nû ×øÂø køÞû]ø ^Úø Åû•ø ‚õÛ$ vøÚö àöeû †ö ËøÃû qø Ô ø Öø Ùöçû Ïömø äü Öø ØûÏöÊø Ôø nû iô ^ûmø èô Êøçû ÓöÖû] oÖø]ô köÃû qø…ø ]ƒø]ô oûÖô Ùø^³Ïø³Êø Ýö¡] ø]ŠùÖ] ^Ûøãônû ×øÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû †ö ËøÃû ³qø
Ùø^ÏøÊø kö×ûÎö ^Úø oûÖô Ùø^Îø ‚ûÎø äü Þ$]ô äü Öø köËû×øvøÊø Ùø^Îø []„øâF äô ×# Ö]‚ôfû Âø çû eö ]ø Ôø Öø Ùø^Îø ‚ûÏøÖø äö ×# Ö] oøÖô Ùø^Îø Ü$ $ö oÓFfø Êø Ùø^Îø èô ß$røÖû] äô ×# Ö] o×øÂø Ôø Öø àöÛø³•û]ø
]Ÿø] †ö nû ’ôeø ^eø]ø ^mø oûÖô Ùø^ÏøÊø áº^mø†û Âö ǻ…ô]•ø hô^eø Ìø×øìø çø âö ]ƒø]ô æø oûÞô^Âø ‚øÊø o$ Öø]ô &øÃø eø Ýõ^m$]ø ‚øÃû eø áø^Òø ^Û$ ×øÊø o–FÚø æø Ô ø föŠûuø oûÖô Ùø^ÏøÊø kö×ûÎö ^Úø oûÖô
äü röÖô^Âø ]ø æø äô nû Öø]ô Ìö×ô jøìû]ø kö×ûÃø røÊø oûßô iô^ûÊø غnû ×ô Âø oûÞùô ]ô oÖF]ô könû –ôÛøÊø Ùø^Îø p†Fiø ^ÛøÒø ^Þø]ø æø äü jöqû†ø ìû]ø ‚ûÎø æø Ÿ$]ô ðºoû•ø oûÖôˆôßûÚø oûÊô oøÏô ³eø ^³Úø äö ³×# ³Ö] æø
^møZZkönû iø]ø körûrøu ^Û$ ×øÊø Däô nû ×øÂø äô ×# Ö] èöÛøuû…ø E ˜øfôÎö Ü$ $ö è÷nø ŽûÆø äô nû ×øÂø oŽFÇøÊø ä́ŠôËûßøeô •ö çû römø çø âö æø ^Š÷Öô^qø åü ‚øßûÂô kößûÓöÊø löçû ÛøÖû] äô eø Ùøˆø Þø o# ³juø
oûÊô p†FìûŸö ]û æø àôvû’ôùÖ] oûÊô oû×ô qû…ô p‚Fuû]ô æø kônû føÖû] Øôìô]•ø àûÚô ð÷ ]‚øjøeû ]ô oûÖô Ùø^ÎøZZ kö×ûìø•ø ^Û$ ×øÊø äô nû ×øÂø köÞûƒø^û³jø‰û^³Êø Ýö]¡ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø äô ×# Ö]‚ôfû Âø ^eø ]ø
!XXÔ ø fôuô^’øÖô ^ßønû Êô æø ‚ûÎø †ônû ’ôeø ^eø ]ø ^mø ǻ…ô]•ø ˆônû ×ô âû •ô
DOTMävË‘WN‚×qóoÊ^Ò Ùç‘]E
:ÀF
E4 ®
Z Z÷"ž ¹äòù1Zžì ÅÜe
åÐ~VzgÇŠæÆÁqŽ åtäq ò Ø Mà0Z
ZzgÐù1Zäòö-GÓxsÑZ îGªG$ gzZ[
I
Ö }
X HyÒwq»ñäLZ ÂZƒ¢q~# Å ( q ) x â ZgzZ Š
Üæ~Z
X HW
Z6
íä]! ò 1Z
ÅkZžì Hù
X VƒðŸ~»0~¾Â}Š™uF Z IÐZX Çñ M cYNòŠ M {z¨Y†Ã ÂZ
¤
{k :cÛ ä( q ) x â Z
â•
M òŠ M {z Z
ÐZ ä~6µñÆ]ï 1uzgÐZ ä ~ Âc ñ M c]‡5~÷vß Âc žX ì Hòù1Z
M :Zz Z
}Š hgÐZì Â~ wqT IxsZ÷ÐZ "cÛ ä ]|X ì Hn²~ #
â• Ö }
Å ( q ) tŠ ™Qx â Z wq Z¾ä ~¹
cÛ b§ÏZ ä( q ) tŠ ™Qx â Z ªZz HžVƒ êŠ nÅ Z}
â• ~÷{zó óX Vƒ ðŸ~ » ¼
N ÎìgzZ Î äzg™Í]!
Š^gzZ ¹tXì °»n}÷¸ž Îìì c
X c Û b§ÏZ ¹™ 3nä~?
â•
úÆ} i ZzgŠ {zž ¬Š ä ~ Âà6} i ZzgŠÆyÆkZ~ Z
^' 5x •k0 yŠP:
}÷ˆÆäg ¦
t »Š%kZ ä ~ Z
X VƒVc Ù !
Š wïC
²z^'~[ Zì c ò 1Z} Z Îì=Xì Z9
ÐZ ä ~ å~ y}÷Ìwâ Žù
X c ÆVǸLZ ¬Šwq
k0
zÐZgzZ H ¦k]nÆkZgzZ Š
ÆkZ Ú~ :X Vk0
ÆkZgzZ Î äY k0 ƒg F~ž 5òŠ Wq
}÷Vƒ Š Z s§~÷Q ä kZˆizgP
Îì Âc Š
W~lƒZ eZX åZƒ´ä;uÆkZ~ÂX Zƒd
WèÐZ7 Û‰
ŒÜ z»]ñÅkZZ
Šƒw'~Oç` ´
X ˆƒHbzgÆkZgzZ ¹tåHÐíŽ H Zg7{°zCZä( q ) tŠ ™Qx â Z]|r ò 1Z} Z
™}¾ù
Ö }
6} i ZzgŠÆ ( q ) ]|X Vƒ Y ~ # Å ( q ) x â Z LZž å Le ÂàÜæ Z
Š6e ~ˆ Æ kZ
1Z} Zž ~Š i ZzW=Ð} vLZ ä( q ) tŠ ™Qx â Zž å~ Sh- e Vƒ 0
ZgzZ å~öVƒ 0
q Z Z÷ÂÅÔ]i YZ
q
X ó ó( 1)ì ~Š™~g7{z¶à - ò
JäëÅqTŶ‚}¾ù
''''''''''''
pì ˆÅÜ]g „! ²ÝZnÆ] Z|yZŠ ! ²b§Å]c
H »]g „kZ•ÀF
•[»Žì Š Zzg ~uzŠx ÓÌ~]g„kZ ( 1)
uo[ÂKZ »] c
Xì HÜ~Ïg Ã~g ò k„
ZzgyZä±
www.islaminurdu.com 38 uo
g
u,™VZ
g
*
™Ãz÷Zz» x ? Z m Z]|
èô Êøçû ÓöÖû] Ñô]çø ‰û]ø oûÊô Íöçû _önø Êø †ô’ûÏøÖû] àøÚô é÷†ø Óûeö Ýõçû mø Ø$ Òö pû‚ôjøÇûmø ÜûÒö ‚øßûÂô àønû ßôÚô çû ÛöÖû] †ö nû Úô ]ø áø^Òø Ùø^³Îø Ýö]¡ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø †õËøÃû qø oûeô]ø àûÂø
…ô^røj%Ö] †ø ŽôÃû Úø ^mø pû•ô ^ßønö Êø Ñõçû ‰ö Øùô Òö Øôâû ]ø o×FÂø ÌöÏô nø Êø èøfønû fø Š$ Ö] oÛ$ Šøiö kûÞø^Òø æø áô^Êø†û ›ø ^ãø Öø áø^Òøæø ä́Ïô iô ^Âø o×FÂø éö…$ ‚% Ö] äö Ãø Úø æø ^Î÷çû ³‰ö ^³Î÷çû ³‰ö
‚ôùÎø Ýö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø Ùöçû Ïönø Êø ÜûãôÞô]ƒø^øeô ]çû Ãö Ûô‰ø æø Üûãôeôçû ×öÏöeô äô nû Öø]ô ]çû Âø …û ]ø æø Üûãômû‚ômû^øeô ^Úø ]çû ÏöÖû]ø Ýö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø äü iøçû ‘ø ]çû Ãö Ûô‰ø ]ƒø^ô Êø Ø$ qø æø $̂ Âø äø ×# Ö] ]çû Ïöi$]ô
àôÂø ]çû Êö^røiø æø hø„ûÓôÖû] ]çû föÞô^qø æø àônû Ûônø Öû] àôÂø ]çû âö ^ßøiø æø Üô×ûvôÖû^eô ]çû ßömûˆôiø æø àønû Âô ^jøfû ÛöÖû] àøÚô ]çû eö†ø jøÎû] æø èô Öøçû ãö Š$ Ö^eô ]çû Òö†$ føiø æø éö…ø ^íøjô ‰ûŸô û] ]çû Úö
àømû‚ôŠôËûÚö šô…û Ÿø û] oûÊô ]çû %øÃû iø]Ÿø] æø Üû ãö ñø^nø •û]ø Œø^ß$Ö] ]çû Šöíøfûiø]Ÿø] æø áø]ˆø nû ÛôÖû] æø Øønû ÓøÖû] ]çû Êöæû ]ø æø ^eø†ùô Ö] ]çû eö †ø Ïû³iøŸ] ø] æø àønû Úô çû ×ö¿ûÛøÖû] ]çû Ëö’ôÞû] æø Üô×û¿% ³Ö]
DMQMävË‘óQ‚×qóoÊ^Ò Åæ†ÊEóŒô^ß$×Öô ‚öÃö Ïûnø Êø Äöqô†û mø Ü$ $ö èô Êøçû ÓöÖû] Ñô]çø ‰û]ø Äônû Ûôqø oûÊô Ýö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø Íöçû _önø Êø
X :ÀF
E4
:cÛ ä( q ) Œ
â• Û !Û !
·Œ ZzgÅòö-GÓ®•
x â Zì e
: c
i @ »Æ ( q ) Z]|gzZ D â •
6Vð0 Û lŠ¤ ƆÙòÐ {g â ÑZg ZŠ ¬ izgC
~ Vzg Zi ! Ù ~†ÃÝò >Z÷Z
:ïŠi ZzW™ƒ} 96}uÆg Zi !Ù ( q ) Z]|X •ëîE
C 5_ÐZgzZ¸uzŠÆTX å@
4E
0G ƒ
ó”
ó Ð[Z±ÆZ} z̀@
}ZL L
X D YƒlÍ@!s§Å ( q ) x â Z™ÄgÐZ å@
ƒ~B;¼Ž ÂF
i ZzWÅ ( q ) Z]|vßZ
Û ( q ) Z]|
:D â •
Ž î C: {Š c Š 4
iâZ7ÅqKZª)q y
ÆVzg Zh '
gzZz™lˆ•=gfÆA çiZgzZz™xlÃÔÅíL L
0zÕgzZ”Ð^ÑÔƒ: VY„hp¤ × B‚Æ·z~g !
Z”Ðä3nz™+' Š'
Ã\WLZ ( ƒ{Š c y
iÐaÎÅg Zh
ÆŠÎ( ßyâ ]!
ÅkZ ƒLe* ƒËB‚ÆgZh
™ »nç{zgzZƒŠ y
ˤZª)z™s»ZB‚ÆVñ¤ÔƒggzŠÐ
X ó óƒ ;:Š Y~}igzZz™: Át £ÆVÍßgzZÅg Zg7zi Z F
gzZ: e( ”ÐkZƒwÈZ »ŠÎÌV˜ª) ƒ Y:dÛ
Œ
1CX¸D™ŸÆVÍß™ W:ZzÐg Zi !
''''''''''''''''
Û Ü~Ïg Ãhux ÓäVrZèYì Š
X • ðâ • H »]g „Ïg ñ••ÀF
X 1C
www.islaminurdu.com 39 uo
g
GE
u, ð "Z
g iG45
ÆkZÃòŠ Wq
Zäx ? Z m tŠ ™Qx â Z
~Š¸Å;
oÞ#^øÒø oûÚô ^ßøÚø oûÊô kömû*]…ø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø àøeû ^mø äü Öø Ùø^ÏøÊø غ³qö…ø Ýö]¡ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø oûeô]ø oiF]ø Ùø^Îø oû•ô†û ÏøÖû] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû] Øönû Âô ^Ûø³‰û]ô
ä́Ëønû Šøeô |öçùô ×ømø gõŽøìø àûÚô Œõ†ø Êø o×FÂø gõŽøìø àûÚô ^i÷çû vößûÚø ] ¡÷] qö…ø æû ]ø gõŽøìø àûÚô ^v÷fû •ô áø^Òøæø äü Êö†ôÂû ]ø ĺ•ôçû Úø oûÊô èô Êøçû ÓöÖû]ø èô ßømû‚ôÚø àûÚô tº…ô^ìø
Ùø^ÏøÊø Ô ø jönû Ûômö Ü$ $ö Ôø Ïø×øìø pû„ôÖ$] äø ×# Ö] Ðôi$^Êø ä́jô Žønû Ãô Úø oûÊô Øõqö…ø Ùø^nø jô Æû]ô ‚ömû†ôiö غqö…ø kø³Þû]ø Ýö]¡ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø äü Öø Ùø^ÏøÊø ^e÷çû Âö †û Úø ^Â÷ ˆôÊø åü ‚öâô ^•ø ^Þø]æø
oûÞô]†ø nû qô àûÚô ] ¡÷] qö…ø á$ ]ø oûÖô lö†û Š$ Êø ‚ûÎø ^Û$ Âø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø àøeû ^mø Õø†ö fûìô]ö ä́Þô‚øÃû Úø àûÚô äö jû_øfôßûjø‰û] æø ^Û÷×ûÂô kø³nû iôæû ]ö ‚û³Îø Ô ø Þ$]ø ‚ö³ãø •û]ø Øö³qö†$ ³Ö]
æø Ýö]¡ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø äô ×# Ö]‚ôfû Âø çû eö ]ø Ùø^ÏøÊø pû†ônû Æø gºÖô^›ø ^ãø Öø ‹ønû Öø köÊû†ø Âø ^Û$ Öø †õnû %ô Òø ‹õÒûçôeô ^ãø Óø×ô Úû ]ø á$ ]ø köÛûÛøãø Êø äü jøÃø •ø o$ ×øÂø šø†ø ³Âø æø oû³ßô ³ñø^³qø
æø $̂ Âø äô ×# Ö] oÖø]ô gºñô^iø ^Þø]ø æø àômû‚ôùÖ] ÜöÓøvûjøŠûÚö éô †ø nû ’ôfø Öû] ‚önùô qø غqö…ø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø àøeû ^mø ÜûÃø Þø Ùø^ÏøÊø [^Þøæùô ‚öÂø àûÚô ðö †ø fû mø æø ^ÞøŸ$çø jømø غqö…ø Ô ø föuô^‘ø
•ø ]…ø ]ø æø Ô ø ßøÛøjøñû]ô àûÛøÖô èøÞø^Úø Ÿø û] •ôù ]ø Ùø^ÏøÊø [äü Öö^nø jô Æû]ô oûÖô Ø$ uø ^f÷‘ô^Þø áø^Òø çû Öø äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àøeû ^mø oûÞô†û fôìû^øÊø äü jömûçø Þø æø ä́eô köÛûÛøâø ^Û$ Úô Ôø nû Öø]ô æø Ø$ qø
DNUO ävË‘ T ‚×q ! oÊ^ÓÖ] è•æ…E!Ýö]¡ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø àônû ŠøvöÖû] Øôiô ^Îø oÖF]ô çû Öø æø èøvø’ôß$Ö] Ôø ßûÚô
X :ÀF
E4 ®
ì ¬Š~[Zpä ~ ( m ) vZ wÎg0c
Ån²c Ö }
W~ # Å ( q ) Qx â ZŠ%q Zzg Å òö-GÓ •
Zžì e
Ù ŠÐZ~ì ;g ÅÃg ZŒKZgzZì g ZÎ6} h˜Æ~9Ž ¬ŠÃ¿ñƒ ¶Æ~ÇV;z c Ù !
Z™òC
W(q ІÃ~ž
ì LetÂgzZ H{Š Zg Z »ä™uh6gîÙçÊ%q
Z äÂ:cÛ ä( q ) ]|X VƒÌ[ú%gzZVƒ;g Ìg e6gîà Š ñƒ
â•
žVƒ êŠ „ZÍ~:¹äŠ%kZX Ç}Š]ñNgzZì H Za NäTg eÐ Z}
kZá áÐ kZyâ ‚zi ‚ »Ï0
iÅkZž
{Š Zg Z »&u5Zx ÓKZgzZ c }÷täZ÷( q ) wÎg0
Wk0 Û } ZXì ÑïÐynÆkZÃDä\WgzZì Zƒ«DÃ\W
i•
y
Xì 7g Zh ðÃ{z´}÷žì x¥=èYVî Y0´ â »u5ZyZ~6 Ùª
7Áž ;eä~Ô HC
?ìg ZÜÐV7Š}g øgzZì ‚
g›ÐëòŠ W{zH cÛ ä( q )]|
â•
gzZ {Š Zg Z kZg—Æ( q )\WgzZ \¬vZ~ì L+ŠgzZì hZ]ùÅ¿kZ wÎg0
+ Û } Z V; :Hn²ä ~
i•
Û »ðŠB‚ÆkZ Â@
•
d ƒ ( ÔŠ » ( q )\W ) ó*
òŠ Wt¤ Û ( q ) wÎg0
Zž• â • Û } Zž ¹äŠ%kZQX Vƒ @
i• ™/ÂÐ
Þ ‡» ( q ) @x â Zp¤
: VY „L Z™ ZŠ Z-
â Z ÅkZì eÃЕgzZŒ}ZNŽ Lž
L cÛ ä( q )]| ?å^
â• Y *
™
X óƒ
ó
www.islaminurdu.com 40 uo
g
u,ß
g
·g,
éö^Êøçø Öû] äö iø†û –øuø àønû uô Ýö]¡ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø äô ×# Ö] ‚ôfûÂø oûeô]ø ‚øßûÂô kößûÒö kûÖø^Îø Ýö¡] ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø oûeôŸôø kûÞø^Òø ‚õÖøæø Ýùô ]ö éô ]Ÿø] çû Úø èøÛøÖô^‰ø àûÂø
^Ú$ ]ø Ô ø vømûæø Ùø^Îø éô †ø ËûŽ$ Ö^eô ]çû _öÂû ]öæø ]…÷ ^ßømû•ô àønû Ãô fû ‰ø ‹ö_øÊûŸø û] çø âö æø àônû ŠøvöÖû] àôeû oùô ×ô Âô ø àøeû àøŠøvøÖû] ]çû _öÂû ]ö Ùø^Îø Ñø^Êø]ø ^Û$ ×øÊø äô ³nû ×ø³Âø oû³Ûô³Æû^ö³Êø
æø Üû ãö e$…ø áøçû Žøíûmø æø Øø‘øçû mö áû]ø ä́eô äö ×# Ö] †ø Úø ]ø ^Úø áøçû ×ö’ômø àømû„ô$Ö]ø oÖF^Ãø iø æø Õø…ø ^fø iø äô ×# Ö] Ùøçû Îø kôÃû Ûô‰ø ^Ú$ ]ø Ùø^Îø o×F³eø kö³×û³Îö áø•†û ³Ïö³Öû] àø³nû ñô†ø ³Ïû³iø
äø ×# Ö] á$ ]ô èöÛøÖô^‰ø ^mø ÜûÃø Þø ýýýáøçû ×ö’ômø àømû„ôÖ$] Üöãônû Êô oÖF^Ãø iø äö ×# Ö] Ùø^Îø àømû„ôÖ$] àøÚô áøçû Òö]ø Ÿ$ áû]ø àømû‚ômû†ôiö Ùø^ÏøÊø hô^ŠøvôÖû] ðø çû ³‰ö áøçû ³Êö^³íø³mø
óÜõuô…ø Äö›ô^ÎøŸ] ø] æø Ѻ^Âø ^ãø vømû…ô ‚örômŸø ] ø] æø Ýõ^Âø oûËøÖû]ø éô †ø nû ŠôÚø àûÚô ‚öqøçû nö Öô ^ãø vømû…ô á$ ]ô æø ^ãø vømû…ô gøn$›ø æø ^ãø føn$›ø æø èøß$røÖû] Ðø×øìø oÖF^Ãø iø æø Õø…ø ^fø iø
DOPRävË‘óN ‚×q ówÜm‚Îy Ý^ÓuŸ] gm„ãi (NLU ävË‘óN‚×qóo•^n †nŠËiE
X :ÀF
¶k0 Ü zÆ]Ãz Å ( q ) tŠ ™Qx â Z~• D™e
Æy Z ‰ ZzgÐ?‚OÅ ( q ) tŠ ™Qx â Z ñÏî •
E
Û ÂZƒ‘ÃZZ
¢
g ZlâZÃV#V#gzZzŠ °ÑZ,Ãø‹ Z@0ZZ0ZŒž c â• ðƒ~g ¤ª ( q ) ]|iŠq
qÅè6 Zž
X zŠ
?åLe* ( q ) \WäT•D™ «Š%,Z\WHÅn²~
™OÃ ( q ) \ WgzZ ?HúÐá6
L c
vߎ Lž Û ñƒ D™p°ÅyZgzZì Å bæB‚Æ·g,äZ}
â• ÅXV´:Ð VÍßyZ~žì Se Â:cÛ
â•
:cÛ ä( q ) ]|:ó ó•DgeÐ[ˆ}'
â• Š¬»·g,äZ}
gzZì c B‚ÆX•D™·g,B‚ÆyZ
sgzZ +-Zz ¾ ¬Òpt pì âJ Ù zŠÒpÅkZgzZ HuÐZgzZ H Za Ã0ä Z}
{ Zg Åw‚g ZD ?‚} Z L L
X ó óÇ2Î7ÑZzä™·g
www.islaminurdu.com 41 uo
g
u,ÚZ
g
Ö èŶŠ:ÌZÃi ú
#
^eø]ø ^mø kûÖø^Îø Ü$ $ö ^ãø ñô«ÓøføÖô könû Óø³eø æø kû³Óø³fø Êø Ýö]¡ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø äô ×# Ö] ‚ôfûÂø oûeô^øeô ^ãø mûˆùô Âø ]ö éø‚ønû Ûôuø Ýùô ]ö o×FÂø kö×ûìø•ø Ùø^³Îø †õ³nû ’ô³eø oû³eô]ø àû³Âø
Üû×øÊø kûÖø^Îø èºeø ]†ø Îø äü ßønû eø æø oûßô nû eø àûÚø Ø$ Òö oûÖô çû Ãö Ûøqû]ô Ùø^Îø Ü$ $ö äô nû ßøÂø xøjøÊø ^f÷ røÂø kømû]ø†ø Öø lôçû ÛøÖû] ‚øßûÂô Ýö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø ^eø ]ø kømû]ø…ø çû Öø ‚õÛ$ vøÚö
DNTN ävË‘óÙ^ÛŸ] h^ÏÂE!éô ç×F’$ Ö^eô ^Ë& íôjøŠûÚö Ùö^ßøiø]Ÿø] ^ßøjøÂø ^Ëø•ø á$ ]ô Ùø^Îø Ü$ $ø Üûãônû Öø]ô †ø ¿øßøÊø kûÖø^Îø åö ^ßøÃû Ûøqø Ÿ$]ô ]‚÷uø]ø Õø†ö jûÞø
X :ÀF
Ö }
Å ( q ) x â Z~ # Å{ñq-zx Z Å ( q ) tŠ ™Qx â Zž•ëù
ò 1Zžì Åe ò 1Z ä t
ZzgÐù ò zœ •
ò 1Z ) ·} Z X 'ìˆ Æ kZ Š
Z ( ù
Qx â Z ¤ zg Ì= X Ðäzg™NŠ= yÂ{ {z : Õ‚ Zƒ¢q c e
W * ±Å]Š Þ
Û Zx ÓyZž cÛ gzZ ÑÅÃV\WKZ ä( q ) x â ZX 8 ŠqÐ ð$NÂ8 Š‰
Ü zÆ]Ãzà ( q ) tŠ ™
G
B‚ÆXz™ ¦ÃŠ Z• â•
Š™ ¦k0
ÅyZ ä( q ) ]|X c Æ( q ) ]|ÃVzg ZŠ¸gx ÓÆ( q ) ]|äë:Xì¸ggzZ " Û ~÷
Z Œ
:cÛ gzZ ¬Šs§
â•
X ó ó( }™: { Zz6
ÅkZgzZ}Š: ÌZ ðÃÃi úª)}™gÑ%Ãi úŽ σ:‚ÿ,Z®
Ë ~g øL L
www.islaminurdu.com 42 uo
g
u,`
g
qÅ𸴊
~g W'
~
èõ qø^uø gõÖô^›øæû ]ø ]†÷ ñô]‡ø ^Û÷×ô ŠûÚö oiF]ø Üõ×ô ŠûÚö oûÊô Ùöçû Ïöiø ^Úø Õø]‚øÊô kö×ûÃø qø äü Öø kö×ûÎö Ùø^Îø Ýö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø †õËøÃû qø oûeô]ø àûÂø éøˆø Ûûuø oûeô]ø àûÂø
[äô nû Öø]ô tû†ö íûmø ÜûÖø æø äü Öø áûƒø^ûmø Üû×øÊø äô nû ×øÂø áûƒø^jø‰û^Êø ä́ÖôˆôßûÚø oûÊô çø âö æø
oj#uø äô ×# Ö] èô ßøÃû Öø oûÊô Ùûˆø øm ÜûÖø äô nû Öø]ô tû†ö íûmø ÜûÖø æø äü Öø áøƒø^ûjø‰û^Êø ä́ÖôˆôßûÚø oûÊô çø âö æø èõ qø^uø göÖô^›ø æû ]ø ]†÷ ñô]‡ø ^Û÷×ô ŠûÚö ^Ûøm%]ø=éøˆø Ûûuø ^eø]ø ^³mø VÙø^³Îø
!^nø Ïøjø×ûmø
[^nø Ïøjø×ûmø oj#uø äô ×# Ö] èô ßøÃû Öø oûÊô Õø]‚øÊô kö×ûÃø qø kö×ûÏöÊø
DTM ävË‘ óP‚×qó oÊ^Ò Ùç‘]E!éøˆø Ûûuø ^eø ]ø ^mø ÜûÃø Þø VÙø^Îø
X :ÀF
E
Û 6( q ) \Wž Ån²~ #
Ö } Û ! ZzgÐ {ò Ú1Z ä òö-GÓ®•
4
,Z Vî Y y!
Œ Å ( q ) Œ x â Z ä ~ì ÅÜe
}™Ô]i YZ nÆm¾gzZ Ëc ä™]‡5Ð kZgzZ ñY s§Åy›Ž • D â • Û H ( q ) \ W~ hÆy›
X ñW:C Ù !
c]‡5ŠŽz! Æäƒ~yy›{zp
X Ïìg CƒÒÅ Z} 6
y›kZJ‰Ü zkZσ:]‡5ÅyZJ Z {ò Ú1Z} Z :cÛ ä( q ) ]| Â
â•
?Çìg~ÒÅ Z} y›tJ
ä™]‡5Vî Yy! Û 6
Œ ( q )\WÅn²ÐÀä~žì H{ò Ú1Z
X V;c Û
â•
www.islaminurdu.com 43 uo
g
u,c
g
bæÅÙñ{
VÝö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø Do' ×ô Âø E Ùø^Îø
æø Ôø fø âø ƒø áûˆø íûiø ^ÛøÒø Ôø Þø^ŠøÖô áûˆø ìû^Êø ä́Îô ^$øæø oûÊô lø†û ‘ô ä́eô køÛû×$ Óøiø ]ƒø^ôÊø ä́eô Üû×$ ³Óø³jøiø Üû³Öø ^³Úø Ôø Îô ^³$øæô oû³Êô Ýö]¡ø] ÓøÖû]øZZ
!XXDè÷ÛøÏûÞô kûfø ×øqøæø E è÷ÛøÃû Þô kûfø ×ø‰ø èöÛø×ô Òø h$ †ö Êø Ôø Îø…ôæø
OUL ävË‘ ànŠu †ËÃq ojËÚOTM äÛ×Ò äu¡fÖ] sãÞE
GE
"
u, ð Ga
g i 45
•gzŠÐ+
̈ZŽ~}g !
ÆVÍßyZ
[Œô^ß$Ö] àøÚô äü ×$ Òö Ðø×ûíøÖû] ]„øâF p†Fiø]ø Ýö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø oûeôŸôø Øønû Îô äü Þ$]ô
VÙø^ÏøÊø
Õø]çø Šôù×Öô Õø…ô^j$Ö] Üöãö ßûÚô ÐôÖû]ø
Ðônû –ùô Ö] Äô•ôçû Úø oûÊô Äøeôù†ø jøÛöÖû] æø
äô nû ßô Ãû mø Ÿ] ø] ^Ûønû Êô Øøìô]‚$ Ö] æø
ä́eô äü Öø Üø×ûÂô Ÿ] ø] ^Ûønû Êô pû…ô^ÛøÛøÖû]æø
èõ ×$ Âô †ônû Æø àûÚô šø†ùô ÛøjøÛöÖû] æø
èõ fønû ’ôÚö †ônû Æø àûÚô &øÃôù ŽøjøÛöÖû]æø
äô nû ×øÂø ]çû ÏöËøi$]ô ‚ûÎø æø Ðùô vøÖû] oûÊô ä́eô^vø‘û]ø o×FÂø ÌøÖô^íøÛöÖû]æø
æø ä́jô m$†ôâø çû qø oÖF]ô Øø‘øçû mö oj#uø ^vøÖø àûÂø ^vøÖø †ö ŽøÏûmö sôßû×øíøÖû] èô ÖøˆôßûÛøeô çø ãö Êø Üû ãôÖô^ÛøÂû ]ø xôÖô^‘ø àûÚô çº×øìø çø âö æø ä́ñô^eø^øeô †ø íôjøËûÛöÖû]æø
!]¡÷]nû fô‰ø Ø% •ø]ø Üûâö Øûeø Ýô^Ãø ÞûŸø û^Òø Ÿ$]ô Üûâö á$ ]ô Ø$ qø æø $̂ Âø äö ×# Ö] Ùø^Îø ^ÛøÒø çø âö
DMM ävË‘ SL‚×qó…]çÞŸ] …^veE
:ÀF
vßx Ót H• ìgNŠ ( q ) \WŽ t‘t Š
Y7 Ð( q ) tŠ ™Qx â Z ]|žìže ò zœ •
Zzg ä t
:cÛ ä( q ) \W ó zó Š™ `g {ЕÅèŠ WÊ Z•
â• Û ZyZ L LcÛ ~[ZŽ •Dƒg Ñ~èŠ WgzZ+
â• ̈Z
Ô}™: uZzŽõ:ЕÅVñŠ WgzZVâ ̈ZÃkZ L L
a6
ÔÆ™gâ ~ 7 (ߎ
www.islaminurdu.com 45 uo
g
Z4Š ( { Z ({ Zp )~x » c
Ôƒ: ÅÈÆkZŽ}™~i Z0 ]!
+ZŽ
DÐZ »T} ×6
Ôƒ:J ]!
+ZŽ
Ô ñY0g FÆzzË%Ž
Ô}1gzZ}™Šß Wg ½ÃVß !
LZƤ)Ž
ÔVƒ5~:W²}™¿#ÅV¹‚LZ~h
E E
-Í7
( ½ÆkZ•ë8~ÏgÃÃT) ÷Eòg W{zƒà {Ð Vñ»iZÆyZèÑq}™õ6Š Z]
} ZzY !
WLZŽgzZ
Ù Ž -ZÆkZž @
C
:N Y VJ • ïŠg @
ZýÆkZXì Cƒo¢c 䯾~ÇÅ|
gŠ kZì b§Å
b§ÏZì @ Û „¹ÆC
Œ
ƒd Ù ŽgzZgÆ~ÇkZ {zžÆkZŠŽz!
•ïŠN™g@ gŠ »8
Z Å»| b§T
}
ä ݬ0 b§Tì b§ÏZtL LD™7{ Zz6ÅkZgzZX •wgzŠ ÌÐZì à {Ð bcÆŠ Z]
zZ} ZzY !
WLZŽ
X ó ó•gzŠÐ{ ZggzZ { Ze{Š c avß{zžì c
iÐyZÉ •b§ÅVî 0 Û
â•
Xì ¹äTì ½]! +4ž•D â • Û± ò k„•
á$ ]ô gôŠøß$Ö] àôÂø åü •ö çû ÛövûÚø Ôø nû ßô Çûmö ^e÷ •ø ]ø gûŠôjøÒû]æø køòû•ô àûÚø àøeû ]ô àûÒö èô nø Öô^fø Öû] ÜôÚø †$ Ö^³eô ]Ÿø] èô nø Öô^Ãø Öû] ÜôÛøãôÖû^eô †ö íôjøËûmø ØöÎô ^Ãø Öû]øZZ
XX!oûeô]ø áø^Òø Ùöçû Ïöm$ àûÚø ojFËøÖû] ‹ønû Öø ]ƒø^Þø]ø ^âø Ùöçû Ïömø àûÚø ojFËøÖû]
[Š Z YZJ[Š ZpX Y0g
ì e Ì»T6V- A {¦1( ÅŠ Z]
ZzY !
W )ž:ì @
™õ6È—ÿZq=L L
Z÷ž¾ž: ( Vƒ ´ â »bcz ] ѾãZ ) Vƒt ~ž¾t Žì {zŠ%yZŽ X Ç}Š™i *" Ð ©N
(Z\ !
ó Xó å
www.islaminurdu.com 46 uo
g
u,b
g
Û Åx?ZmÝ>Z÷Z
öâ •
&õmû‚ôvøeô oûßô $ø‚$ uø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø àøeû ^³mø Ýö]¡ø] Š$ Ö] ^Ûøãônû ×øÂø ^•ø†$ Ö] oùô ×ô Âø àôeû ] ‚ôÛ$ vøÚö †õËøÃû qø oûeôŸôø kö×ûÎö Ùø^Îø oûßôŠøvøÖû] Üônû ¿ôÃø Öû]‚ô³fûÂø àû³Âø
VÙø^Îø Ýö¡] ø]ŠùÖ] Üöãônû ×øÂø ä́ñø«eø]ø àûÂø pû‚ôùqø àûÂø oûeô]ø oûßô$ø‚$ uø Ùø^ÏøÊø Ô ø ñô«eø]ø àûÂø
XX]çû Óö×øâø ]æû çø jø‰û] ]ƒø^ô Êø ]çû iöæø ^Ëøiø ^Úø †õnû íøeô Œö^ß$Ö] Ùö]ˆø mø Ÿ] ø] VÝö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø àønû ßô Úô çû ÛöÖû] †ö nû Úô ]ø Ùø^ÎøZZ
VÙø^Îø Ýö¡] ø]ŠùÖ] Üöãônû ×øÂø ä́ñô«eø]ø pû‚ôùqø àûÂø oûeô]ø oûßô $ø‚$ uø Ùø^Îø !äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø àøeû ^mø oûÞô•û ‡ô äü Öø kö×ûÎö Ùø^Îø
oûÞùô ^ô Êø ðô ^Ïø×ôù Ö] àôŠûuö æø äô qûçø ³Öû] èô Îø]¡ø] _øeø Üû âö çû Ãø ŠøÊø ÜûÓöÖô]çø Úû ^øeô Œø^ß$Ö] ]çû Ãö Šøiø àûÖø Üû ³Óö³Þ$]ô Ýö]¡ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø àønû ßô Úô çû ÛöÖû] †ö nû Úô ]ø Ùø^³Îø ZZ
XXÜûÓöÊô ]¡ø]ìû^øeô Üûâö çû Ãö ŠøÊø ÜûÓöÖô]çø Úû ^øeô Œø^ß$Ö] ]çû Ãö Šøiø àûÖø ÜûÓöÞ$]ô Ùöçû Ïömø Üø×$ ‰øæø ä́Öô•æø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] Ø$ ‘ø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø
VÙø^ÏøÊ äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àøeû ^mø oûÞô•û ‡ô äü Öø kö×ûÎö Ùø^Îø
XXäü jöfø jøÃû Úø kûÖø^›ø áô^Úø $̂ Ö] o×øÂø gøjøÂø àûÚø Ýö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø àønû ßô Úô çû ÛöÖû] †ö nû Úô ]ø Ùø^ÎøZZ
DMNL ävË‘ N ‚×q …^vfÖ] ènˉE
X :ÀF
åLE Û } Zž Å n²~ #
&i• Ö }
Å ( q ) i·x â Z ä ~ Xì H ÜÐ ÷vZ†0 AZ†[ » ä òtzœ •
LZ ä\!
}÷ž cÛ ä( q ) ]|XƒðƒÅÜЊ Z]
â• ZzY ! u+Z=( q ) wÎg
WÆ( q ) \ WŽ N ‹g
:ì HÜÐ( x?Z:)Y !
W
n Û Ð}uzŠq
gt• ZJ Еg~ð>gzZ! pzíåJ
Z Ü zkZvß :c
‰ Û ä( q ) Ý>Z÷Z L L
â•
ó Xó ÐN Yƒuh‰ƒ‰q
Zx ÓZ
X ÏVƒ
÷Z)gfÆŠ Z]
Z z Y ! Û gzZ¼ ( q ) wÎg0
Wä( q ) i·x â Z ]|Q N â • Û Ån²ä ( òAZ [») ~
i•
:HÜÐ( q ) Ý>Z
óÐ
ó z™: Ì®ŠÃ}uzŠq
Z ÂN Yƒx¥ÍÆ}uzŠq
Z»¤
Z L L
www.islaminurdu.com 47 uo
g
á g Z » ( q ) Ý>Z÷Z c
ìŠ • Û •â•
â• Ûh
'× ( q ) wÎg0
Û žn²ä( A
i• ò Z†[»)~
XXÔø ×øâø görûÃö Öû] äö ×øìø•ø àûÚø ZZ
X ó óZƒuh{zðƒ4ZŠ ~IŠpÌ~TL L
á g Z » ( q ) Ý>Z÷Z c
XìŠ • Û •â•
â• Ûh
'× ( q ) wÎg0
i•Û žn²ä( A ò Z†[»)~
XXèô n$_ôÃø Öû^eô •ø ^qø Ìô×ûíøÖû^eô àøÏømû]ø àûÚø ZZ
X Çá x »Ð ~Š%VZŽ ~ ä™ «{z ÂÇñW(ÅkZ!$
z nú»kZì ;g}Š¼Žžƒ ‚
g¢»]!
kZŽ L L
ó óÇAgz¢ÐZ!$
» «kZžì }YèY
á Zs§ÅÈÏZ~bæÅ ( q ) Ý>Z÷Z]|äY Zĉ•D â •
Xì H{g • Û (±
ò k„•)'
äô nû føßûqø ðø ¡
] ø]Úø ”ô†û ÏöÖû^eô •ø ^qøZZ
hºçû Çö‰ø çø âö æø Ýô^Ãø _$ Ö] Íø^Âø æø
äô nû ×øÂø †ö nû ßôÛöÖû] ”ö†û ÏöÖû] •ø ^Âø ^øÊø
XXhºçû ŠöÒø Ýø]†ø ÓôÖû] šø†ôÏûÛö Öû]æø šø†û ÏøÖû]ø
Û :I*
ìg â • 3]|gzZ¸6Ð uÈUÆ]|ž~wqkZ ŒKzgžŽ ä( q ) Ý>Z÷Z]|
Û :ðW<c ( q )]|6
ÑZz¶ŠnŒ ÆkZ ~ŠÃb‚‹Kzgèa:ÔÐzzÅb‚¸
y• W‹Å `gÎ~á$
Xì ÑZzäVZ œgzZ ÑZz便*™
Ù 1 4 ã ½) æ q
ÃyZA Ž ( 7 Š ã0
Z núÆ kZ c ÃV½gŠÆ VzgLä( q ) Ý>Z÷Z [»žì Zƒ Ü
X ñÎÆÈÃ]ZgŠpgzZ ~Š}ŠÃkZ Kzg {zä]|~Ši ZzWäb‚ Â;e*
™g žZÐKzgkZZ
ˆðåKzggzZ Š
#
÷Z ]| cÛ ä( q ) i·x â Z ]| • â •
â• Ûh
'× ( q ) wÎg 0
Û Å n²ä ~ ¹ ä A
i• ò Z†[»
Xì c â•Û ä( q ) Ý>Z
XXäü Îøçû Êø àûÛ$ Úô èøÚø ]¡ø]Š$ Ö] Ñø‡ø …ø äü Þøæû •ö àûÛ$ Úô èô nø Êô ^Ãø Öû^eô oø•ô…ø àûÚø ZZ
s§Å ( fZ ) òŠ WáZz6
zZÐ LZÃkZ ÂZƒ lZÃgzZ èZg6äsgzZs¬ÅóŠ W ( •â LZ ) ÁÐ LZŽ L L
X ó óσ‚äsÐ
Xì °»tì cÛ ä\ W¼Žž Hn²~#
â• Ö } Ü zkZä~ž c
Å ( q ) i·x â Z‰ Û äA
â• ò Z†
( ORN ”! Ñ{æ‚‘ în• oÖ^Ú])
www.islaminurdu.com 50 uo
g
u,o
g
ò Z†]|Z
A •
àôeû oùô ×ô Âø pû‚ônùô ‰ø o×FÂø kö×ûìø•ø Ùø^Îø äô ×# Ö] èöÛøuû…ø oûßô ŠøvøÖû] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû Üônû ¿ôÃø Öû]‚ôfû Âø àû³Âø ǻ•ô ^³ßø³‰û^ø³eô ‚ô³nû uôçû ³j$Ö] hô^³jøÒô oû³Êô pøæø …ø
oûÖô Ùø^Îø oûeô †ø ’øeø ^Û$ ×ø³Êø Ýö¡] ø]ŠùÖ] Üöãônû ×øÂø gõÖô^›ø oûeô]ø àôeû oôù×ô Âø àôeû àônû ŠøvöÖû] àôeû oôù×ô Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àôeû †ôËøÃû qø àôeû o‰øçû Úö àôeû oôù×ô Âø àô³eû ‚ô³Û$ ³vø³Úö
könû ŽøÚø ^n&•ô†û Úø áø^Òø áû^ôÊø oûßô mû•ô Ô ø nû ×øÂø šø†ø Âû ]ø áû]ø ‚ömû…ô]ö oûÞùô ]ô äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àøeû ^mø äü Öø kö×ûÏöÊø Ùø^Îø ^Ï& uø ^ßøn%Ööæø køÞû]ø Üô‰ô^ÏøÖû] ^eø ]ø ^mø Ôø eô ^³f÷ uø†û ³Úø
VÙöçû Îö]ø oûÞôù]ô kö×ûÏöÊø Üô‰ô^ÏøÖû] ^eø]ø ^mø lø^âø Ýö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø Ùø^ÏøÊø Ø$ qø æø $̂ Âø äø ×# Ö] oÏøÖû]ø oj#uø äô nû ×øÂø
Ÿ] ø] æø ÜôŠûrôeô ‹ønû Öø äü Þ$]ô æø äô nû fôŽûj$Ö] ‚ôùuø æø Ùô^_øeûŸø û] ‚ôùuø àômû‚ôùvøÖû] àøÚô tº…ô^ìø ðºoû•ø ä́×ô %ûÛôÒø ‹ønû Öø ‚ºuô]æø oÖF^³Ãø ³iøæø Õø…ø ^³fø iø äø ³×# ³Ö] á$ ]ô
æø äü ÓöÖô^Úø æø ðõ oû•ø Øùô Òö h% …ø æø †ôaô]çø røÖû] æø šô]†ø Âû Ÿø û] ÐöÖô^ìø æø …ôçø ’% Ö] …ö çùô ’øÚö æø Ýô^ŠøqûŸø û] ܺŠôùrøÚö çø âö Øûeø †õ³âø çû ³qø Ÿ] ø] æø šø†ø Âø Ÿ] ø] æø éõ …ø çû ’öeô
èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýôçû mø oÖF]ô åü ‚øÃû eø o$ fôÞø ¡] ø]Êø àønùô fôß$Ö] Üöiô ^ìø æø äü Ööçû ‰ö…ø æø åü ‚öfû Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]ô æø äü ×öÂô ^qø
àønû ŠøvöÖû] æø àøŠøvøÖû] Ü$ $ö Ýö]¡ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø gõÖô^›ø oûeô]ø àôeû oôù×ô Âø àønû ßôÚô ç+ ÛöÖû] †ö nû Úô ]ø ǻ‚ôÃû eø àûÚô †ôÚû Ÿø û] oÖø]ô æø èøËønû ×ô íøÖû] æø Ýø^³Úø Ÿô û] á$ ]ô VÙöçû ³Îö]øæø
Ü$ $ö Ýö¡] ø]Š$ Ö] ^Ûø`ö nû ×øÂø ‚õÛ$ vøÚö àôeû †ø ËøÃû ³qø Ü$ ³$ö Ýö]¡ø] Š$ Ö] ^Ûøãö nû ×øÂø oùô ×ô Âø àôeû ‚øÛ$ vøÚö Ü$ ³$ö Ýö]¡ø] Š$ Ö] ^Ûø`ö nû ×øÂø àônû ŠøvöÖû] àôeû o$ ×ô Âø Ü$ ³$ö Ýö]¡ø] Š$ Ö] ^Ûø`ö nû ×øÂø
pø]Ÿø]çû Úø ^mø køÞû]ø Ü$ $ö Ýö¡] ø]Š$ Ö] ^Ûø`ö nû ×øÂø oùõ ×ô Âø àôeû ‚øÛ$ vøÚö Ü$ $ö Ýö¡] ø]Š$ Ö] ^Ûø`ö nû ×øÂø o‰øçû Úö àøeû o$ ×ô Âø Ü$ $ö Ýö¡] ø]Š$ Ö] ^Ûø`ö nû ×øÂø †õËøÃû qø àôeû o‰øçû Úö
[ǻ‚ôÃû eø àûÚô Ìô×ûíöÖû^eô Œô^ß$×Öô Ìønûû ÓøÊø oûßô eû ] àöŠøvøÖû] p‚ôÃû eø àûÚô æø VÝö]¡ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø Ùø^ÏøÊø
[pøŸ] ø]çû Úø ^mø Ôø ÖôƒF Ìønû Òø æø kö×ûÏöÊø Ùø^Îø
!XX^Û÷×û¾öæ$ ]…÷ çû qø kûòø×ô Úö ^ÛøÒø Ÿ] ø]‚ûÂø æ$ ^_÷ŠûÎô šø…û Ÿø û] ðö ¡] ø]Ûûnø Êô tö†ö íûmø oj#uø ä́Ûô‰û^eô åü †ö Òûƒô Ø% vômø Ÿ] ø]æø äü ’öíû•ø p†FmŸö ] ø] äü Þ$ŸôøZZVÙø^Îø
!äô ×# Ö] èön$’ôÃû Úø Üûãö jøn$’ôÃû Úø æø äô ×# Ö] èöÂø ^›ø Üûãö jøÂø ^›ø æø äô ×# Ö] æ$ ‚öÂø Üûâö æ$ ‚öÂø æø äô ×# Ö] o$ Öôæø Üû ãö n$Öôæø á$ ]ô Ùöçû Îö]øæø lö…û †ø Îû]ø kö×ûÏöÊø Ùø^Îø
á$ ]ô æø ^ãø nû Êô gømû…ø Ÿ] ø] èºnø iô • èøÂø ^Š$ Ö] á$ ]ô æø Ð' uø áø]ˆø nû ÛôÖû] æø Ð' uø ½ø]†ø ’ôùÖ] æø Ð' uø …ø ^ß$Ö] æø Ð' uø èøß$røÖû] á$ ]ô æø Ð' uø tø]†ø Ãû ³Ûô³Öû] á$ ]ô VÙöçû ³Îö]ø æø
! …õçû fö Îö oûÊô àûÚø &öÃø fûmø äø ×# Ö]
àôÂø oöãôß$Ö] æø Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô †ö Úû Ÿø ]û æø •ö ^ãø rôÖû] æø s% vøÖû] æø Ýöçû ’$ Ö] æø éöçÒF $̂ Ö] æø éöç³×F³’$ ³Ö]ø èô mø]ø] Ÿçø Öû] ‚øÃû eø èøfø qô]çø Öû] ˜øñô]†ø ËøÖû] á$ ]ô VÙöçû ³Îö]ø æ$
!†ôÓøßûÛöÖû]
Ùôçû ÏøÖû^eô äö ×# Ö] Ôø jøf$$ø äô nû ×øÂø kûfö $û^Êø •ô ^fø Ãô Öû] åö ^–øiø…û ] pû„ôÖ$] àömû•ô äô ×# Ö] æø ]„øâF Üõ³‰ô^³Îø ^³eø ]ø ^³mø Ýö¡] ø]Š$ Ö] ^Ûø`ö nû ×øÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû o% ×ô Âø VÙø^³Ïø³Êø
!éø†ø ìôŸø û ]æø ^nø Þû‚% Ö] éô ^nø vøÖû] oÊô kôeô^%$Ö]
www.islaminurdu.com 51 uo
g
u,¯
g
¤
¤Å®
köÞûƒø^ûjø‰û^Êø Ýö]¡ø] Š$ Ö] ^Ûø`ö nû ×øÂø ‚õÛ$ vøÚö àôeû oùô ×ô Âø àôŠøvøÖû] oûeô]ø oÖF]ô lö†û ŠôÊø é÷‚ømû‚ô•ø è÷Ïønû •ø oûßô jûeø ^‘ø]ø Ùø^Îø pû†ôËøÃû røÖû] Üô•ô^âø oûeô]ø àû³Âø
Ùöçû Îö]ø ^Úø …ô•û ]ø Üû×øÊø köÛûqøçø Êø Üõ•ô^âø çû eö ]ø Ùø^Îø ^âø †ø Óû•ö pû•ôù ç* iö áû]ø ‚ömû†ôiö Ôø nû ×øÂø äô ×# Ö] ÜôÃø Þô p% ]ø Üõ•ô^âø ^eø]ø ^mø Ùø^Îø köŠû×øqø ^Û$ ×øÊø oûÖô áøƒô ^ø³Êø äô ³nû ×ø³Âø
Åøô çû ßöÏöÖû] Ôø Îø‡ø …ø æø èô Âø ^_$ Ö] o×øÂø Ô ø jøÞø^Âø ^øÊø èô n$Êô ^Ãø Öû] Ôø Îø‡ø …ø æø …ô^ß$Ö] o×øÂø Ô ø Þø‚øeø Ýø †$ vøÊø áø^ÛømûŸô û] Ô ø Îö‡û …ô Ùø^Ïø³Ê Ýö¡ ] ø] Š$ Ö] äô nû ×øÂø oûßô ñø‚ôjøeû^Êø
Ô ø Öø lö†û Úø ]ø ‚ûÎø æø ]„øâF Ô ø eô ØøÃø Êø àûÚø oÖF]ô çø ÓöŽûiø áû]ø ‚ömû†ôiö Ô ø Þ$]ø kößûßø¾ø oûÞùô Ÿôø ]„ø³ãFeô Ôø iöðû ‚øjøeû ]ô ^Ûø$Þ]ô Üõ•ô^âø ^eø ]ø ^mø Ùô„% fø j$Ö] àôÂø Ô ø ßø’ø³Êø
!^âø „ûíöÊø…õ^ßømû•ô èô ñø^Ûôeô
(MOS ävË‘ T‚×q ó èfÒ^‰] èÃÚ‚Ö]E
DMM&m‚u OOR ävË‘óÑæ‚‘ în• oÖ^Ú]
X :ÀF
Ö }
# Å ( q ) ßZx â Z ÂÅ ñä( 4Ùz " Ü zTì ÅÜe
¾)‘ÃzL6í‰ ò zœ •
ZzgÐ ~QÖ; 1Z ät
?ì Y™ZŠ Z]»ÚÏyÃðƒÅ «Å Z}
ÂÖ;1Z} Z :cÛ ä]|Zƒ¢q~
â•
Ðzz ÅT H‚yZZNäkZž cÛ gzZ ðâ •
â• Û Z’Z ä]|Šp: ?VzŠ[ZŽ Hž c
W:~™=žì HÖ; 1Z
z'W]³~¾ÐzzÅTÅ «®
¤NgzZÅŠæ~¾~ä™®
¤ZäTÅ «s¬NgzZ Hx Zw6 }¾äkZ
v WÃy$
NäTì Le *Dt ‚}÷Å]Z f +Z ž åyá Z÷ì ¹tNñƒD™ Z’Z ä~n kZÖ; } ZX ¿gpô
™e
Xáá7ZgzZN YØŠNg bŠ cuÎq Š¬ä~gzZ•~Š?ƒ
Zžì c t
x ÓèY b§ÏZ ÌìgzZì ÚxÐVzÅ Z} Û (±
ukZ•D â •
yZZžì ¸ØÐg ò k„•)'xj%
ÂVß 0 Z Y7äËÐ( m ) x™ Z9žì ~e
~¤
ÃgŠ‘ yZZg Zæzg ZŠ »qJÅwqZ
ZzgXì s¬ˆÆkZgzZì6
:ž cÛ ä( m ) ]| ÂVùâ H]ZgkZÐZ}
â•
ó óÚÅ®
¤ˆÆs¬gzZùâ s¬L L
X ðƒe Zzg~sfÆfÑe WkZ
DUSýØvÞ å…ç‰Eè÷fø nùô ›ø é÷çnFuø äü ß$nø nôvûßö×øÊø àºÚô ©ûÚö çø aö æø o%FÞ]ö æû ]ø †õÒøƒø àûÚôù ^v÷Öô^‘ø ØøÛôÂø àûÚø
ƒŠ%ì e)ƒ ‚
Æ yZZ%ƒ ðñgzZ ( ]gúc
»Y Z b á ª) Ô™¿Žžìt p~C
g ( g ZŠ™+• Ù ª »fÑe
WkZ
www.islaminurdu.com 53 uo
g
XÐ,Š Ï0
ihZ~*ŠÐZë GÂ( @
ƒ7Za t ŸZ
¤:c
Xì ® Û ?ì H©]§tž Y7wZÎÐ( q ) x9
â•
žì ZƒÜÌÐ( q ) tŠ ™Qx â Z]|
X óì
ó 7ðÃgzZwâ q{Z
Ã{Š c ¤6
iÐä™® q~hðL L
¤! V;¹äkZ ?ì @ŠqðÃ4ÐäÎäŠ
X® ZŠ Ëžì ZƒÜ
Y7Ð*
žì x¯ »Y ÛÐp ÒÏZ
XXä́eô Õø^ßøÇûjø‰û]ô àûÚô †ºnû ìø ðô oûŽ$ Ö] àôÂø Ôø ñø^ßøÇûjø‰û]ô ZZ
X ó óñYƒi *"ÐqkZŠp žì 4ÐkZ *
ƒi *" Z¾ÐzzÅYÆqË L L
yc•g LZž ‚¶Å7¦qðÃäkZ åòŠ W»n@ZigzZ »nMq
J ZgzZ åÐ ~Y Ûvg )
- ÷Y- Š
Æy*
}÷NäqTž IÐg\ž ¹Ð ½ZÆg\äœÂ~Š]úŠ ÅäW~ÀKZÐZäg\Z
iŠq
Z åc
¯7
Ø •
¤~÷=gzZì >
Xì »zgä® á Š !
gzZž~¾{zì »zgÐäWk0
ÀF ò gâxj%
»g ÃZÆ~
} i ZzgŠ Ë„:gzZì 8 Š6} i ZzgŠÆË=ðÃ: 1ñðZŠ »kZä~Âì ® Å~ôÂÅ ¬Š ä~
¤a
k0 Ï0
ÆVÍßgzZì ~g Z ¦ i ÜVz÷ZÆg bŠ z ëgŠ% ä ~ :Xì 8 Š ñƒ D™ ( [ZŽ z wZÎ) 6u6
X Vƒ@( ™ƒ{ Zz6
g¦ á Š !
") b§ÅVƒ• Ð
:ÀF
»g ÃZÆ( q ) Ÿgx â Z
Zg Z ¦ á B‚Æ~—ugzZì zk]» ~ô ™ X ðZŠÐ äYáÆ~
yŠgzZX Åx • qk0
ÆVÍßä ~
Ï-â ÐwqÆkZÌä~¬Š ñƒD™°Ãg ZŠwâ ä~Z Xì ÷ZÐVÍß/xB‚ÆVâ ̈Z~Xì
G
¿g ZŠ *
6 ä~„:X ( ì ]Š „*W7аB‚Æ-žìg•)ì Hu|: Zæ¾5!ÐkZB‚Æ„Zz6 "gzZ
X Vƒqut ‚ÆËÐzzÅ~gZŠ *
KZ „:gzZì H];Izõõf;XE
9zÅ"
¾ÅkZ
www.islaminurdu.com 54 uo
g
u,ßh Z
g
Ö èÅ ã!
~# gzZ a0à ¸
i$
VÙø^Îø Ýö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø oûeô]ø àûÂø
!XXäô nû Êô Øønû Îô ^Úø Ÿ] ø]æø Ùø^Îø ^Úø oûÖô^fømö Ÿ$ ^•÷^vøÊø áøçû Óömø áû]ø äô nû Êô Ô
% ŽømŸö ] ø] pû„ô$Ö] áô^_ønû Ž$ Ö] Õô†û •ô lô^Úø ¡] ø]Âø àûÚô á$ ]ôZZ
DMPävË‘P‚×qó oÊ^Ò Ùç‘]E
X :ÀF
E4 ®
:cÛ ä]|žì HÜÐ( q ) tŠ ™Qx â Zäòö-GÓ •xj%
â•
ì ;g Y¹ HÐZ c
ì ;gÈ H{zžƒ: Zz6
ÃkZXƒy!{Š c
i$ Ö ´Å•
i¹ÿZžìt# ÑÅy-—"L L
X ó ó( ƒ: { Zz6
ðÃkZ Â}Š à ÇÐZ ðÃc
}Š à ÇÃË{z)
Ôy!Ù äݬ0
iC žì c
zZ} W~]c
Zzg‰É •]c ÆòŠ Wy!
ZzgϹ~}g ! i$ Û (±
•D â • ò k„•) ³ ¸
Â,™)ÅòŠ W,Z\W¤
Z :X •ìgÈ HÐZvßgzZì ;gÈ HÃVÍß{zžƒ: { Zz6&ì Hx ZwÃ06Y §" zxÑ"
ugzZ ǃz»y-~kZ c
ì ~g ÐN 0 × Zwc
{Š Z' ÐZ\W
Ãy›gzZ σ à Zz ^~'ÂñYW~]gßz ^Ëà Ǥ gÔŠÃxÑ"áZz ¶Š à Çݬ0
ZžtgzZì ‚ L L
z Z}
ÃuÅkZgzZì êŠ hg?wqÆkZÐZݬ0
gzZ}Š™ »•
zZ} '
~ ~izg ÅkZ \¬vZžì á
: bŠ à Ç
X óì
ó ꊙ[ Zy
¹Ð xÝLZ ä kZyŠq
Z å@ gzZ LgB‚Æ]|åŽ å„
ƒ: Z] zŠq
Z » ( q ) tŠ ™Qx â Zžì e
Zzg
?åV¹ ÂaÆ]gúg »Y *
i} Z
òŠ Wg ÇÌ6NÂ~?ì ;g}ŠÚÅY *
iÃVâ ÅkZ ÂvZy4ž cÛ gzZ Zg â 6ã%
â• ÃB; LZ ”]!
tä]|Z
zò ¾ÂžVƒ8 Š[ZgzZ å&
g7~g ÇÌ6
X‚
Û 6
Xìžæt•Vâ ÅkZVî Yy!
Œ ( q )\ WÅn²äkZ
X YƒgzŠÐí?ì @ Ù ž7x¥N:c
ƒb ï~x ¸C Û ä( q ) x â Z]|
â•
]|ä]ñž ©X ¬Š:B‚Æ( q ) x â Z]|J
]Š ÞÅ ( q )x â Z]|ÃkZ ä~ˆÆkZì H~zZg
X ~ŠwZ e ðZ]
yxgŠÆ¿kZgzZ
www.islaminurdu.com 55 uo
g
u,û}Z
g
~}g !
Æ-> [6
( m )x™Z9
VÙø^Îø äü Þ$]ô Ýö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø Ñô•ô ^’$ Ö] àôÂø
àøÚô Ìõù‘ø ÌôÖû]ø oûÊô éõ ç×F‘ø ÌøÖû]ø æø D”E oùô fôß$Ö] o×øÂø o×# ‘ø àûÚø äü Þ$^ô Êø äô nû ×øÂø éø³ç³×F³’$ ³Ö] ]æû †ö ³%øÒû^ø³Êø D”E oû³fôß$³Ö] †ø ³Òøƒø ]ƒø]ôZZ
çø ãö Êø ]„øâF oûÊô göÆø†û mø ÜûÖø àûÛøÊø ä́jô Óø³ñô]¡ø] Úø éô ç×F‘ø æø äô ×# Ö] éô ç×F’øÖô ‚ôfû Ãø Öû] o×øÂø o×# ‘ø Ÿ$]ô äö ×# Ö] äö Ïø×øìø ^Û$ Úôù ðºoû•ø Ðô³fû mø Üû ³Öø æø èô Óø³ñô]¡ø] ÛøÖû]
!XXä́jô nû eø Øöâû ]ø æø äü Ööçû ‰ö…ø æø äö ßûÚô äö ×# Ö] ðø †ø eø ‚ûÎø …ºæû †ö ÇûÚø غâô ^qø
DNPU ävË‘ P ‚×q oÊ^Ò Ùç‘]E
X :ÀF
E4 ®
:cÛ ä]|žì ÅÜe
â• ZzgÐ( q ) tŠ ™Qx â Zäòö-GÓ •
Z6( m ) ]|ÌŽ ï:X Ù> [{Š c
û%q i¹6( m ) \ W ƒ™f » ( m ) 9Z
LL
Û gzZ Z}
t‘ðÃÐzz Å > [ÅV¤•
Ïìg7¹! Ù ~V$g ZD
:X ÇÇ> [û%g ZD Ù ÅV¤•
Û 6¿kZ ÇÇ> [
Û gzZ Z}
Ð ¿kZ ǃgzfgzZ IY {z Ç}™:Ég~kZ òŠ WŽ :X ÏÇ> [6¿kZÐzzÅ > [ÅV¤• t1
X ó ó•gZÜ( x?Z:)wÎgš
IZgzZ ( m ) wÎg »kZzZ Z}
ø ] á$ ]ôZZ ä( q ) tŠ ™Qx â Z]|žì HÜ~g¶ÑZ °ç[Âät
äü jøÓøòô ×5 Úø æø ² ò zœ••D â • Û (± ò •) ³ ¸
:c â•Û ~}g !
ÆpÆXXDQRýh]ˆu] å…ç‰EXX^Û÷nû ×ô Šûiø ]çû Ûö×ôù ‰ø æø äô nû ×øÂø ]çû ×% ‘ø ]çû ßöÚø ]F àømû„ôÖ$] ^ãø m%^øm5 ½oôùfôß$Ö] o×øÂø áøçû ×% ’ømö
X óì
ó ¬Šq
Z > [Ðs§ÅVÍßgzZÉH
Z > [Ðs§ÅÀ5gzZì Øgq
q Z > [Ðs§Å Z}
L L
ä( q ) ]|C> [6 ZzgÏZgzZ
( x ? Z : ) ·Á Kz( m ) ·b§¾ëž ¹ä~zZgžì ~e
X¼b§kZž c Û
â•
æø äô ×# Ö] èöÛøuû…ø æø Üûãônû ×øÂø æø äô nû ×øÂø Ýö]¡ø] ŠùÖ] æ$ ‚õÛ$ vøÚö Ùô• æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø ä́Ïô ×ûìø Äönû Ûôqø æø ä́×ô ‰ö…ö æø ä́ñô^nø fôÞû]ø æø ä́jô Óøñô]¡ø]Úø löç×F‘øZZ
!XXäü iö^Òø†ø eø
Û Ô > [!\¬vZ L L
ZÔ V¤•
yZgzZ9gzZX6( x ? Z : ) ·wZz ( m ) ·ƒ > [Å]‡‘x ÓgzZVßÎgY m
X óƒ
ó ]»'
zØggzZƒxs6
wWÅ
u0 [ Z N »kZ :c
b§kZÃVƒk Û ä( q )]| ?ì H[Z N »kZÇ6( m ) 9> [t òŠ WŽ Hn²ä~zZg
â•
X åZƒZa ÐVâ b§Tì @
™
www.islaminurdu.com 56 uo
g
u,ûe
g
{7»x?Zmò» .ñx â Z
!ݺˆôÃû Úö äü ×örôíûmö æø Ýö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø o‰Fçû Úö àôŠøvøÖû] oûeô]ø †ø Úû ]ø ä́eô Øö_ôfû mö ¡] ÷]qö…ö ‚önû •ô†$ Ö] oÂø ‚ûjø‰û]ô Ùø^Îø àõnû _ôÏûmø àôeû oùô ×ô Âø àûÂø
àônû eø àûÚô …ø ^›ø ˆôfû íøÖû] àøÚô ^Ë÷³nû Æô …ø Ýö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø àôŠøvøÖû] çû eö ]ø Ýõ]…ø ^Ûø×$ Òö áø^ÓøÊø ˆôfû íöÖû] o×øÂø ^‰÷çû Úö ^Þø ØøÛôÂø éö‚øñô^ÛøÖû] lô†ø –ô³uû]ö ^³Û$ ³×ø³Êø
!&ûfø ×ûmø Üû ×øÊø Ô ø Öô]„øÖô Ô ö vû–ùô Ö] æø |ö†û ËøÖû] áöæû …ö ^âø †$ Ïøjø‰û] æø äô mû‚ømø
!äô ×# Ö] æ$ ‚öÂø „ûìö äô ×# Ö] ‚ø‰ø]ø ^mø äü Öø Ùø^ÏøÊø …ôçû jöŠ% Ö] ˜ôÃû eø o×FÂø …õçùô ’øÚö oÖF]ô äü ‰ø]…ø ÄøÊø…ø áû]ø Ýö¡] ø]Š$ Ö] äô nû ×øÂø àôŠøvøÖû] çû eö ]ø
^n&ŽôÇûÚø Üûãôâô çû qöæö o×FÂø äü ñö^Úø ‚øÞö æø áöæû …ö ^âø †$ íøÊø ÝøˆôÃû ³Ûö³Öû] Ô ø Öô]ƒø kû‰ø†ø jøÊû^Êø Åô^føŠ$ Ö] àøÚô áöçû Óömø ^Úø Üô¿øÂû ^øÒø éö…ø çû ’% Ö] Ô ø ×ûiô kû³fø$øçø ³Êø
! åö æû ]ø…ø ^Úø Ùôçû uø àûÚô ^Ê÷çû ìø Üûãö Ööçû ÏöÂö lû…ø ^›ø æø Üöãônû ×øÂø
!Øøqö†$ Ö] •$ †ö iø áû]ø éø…ø çû ’% Ö] køÖû^*‰ø ^Û$ Öø Ôø nû ×øÂø oûÏôù vøeô Ôø ×øòø‰û]ô Ýö]ø]¡Š$ Ö] äô nû ×øÂø àôŠøvøÖû] oûeô]ø áöæû …ö ^âø Ùø^Îø àõnû uô ‚ø Ãû eø Ôø Öô]ƒø àûÚô ]çû Îö^Êø]ø ^Û$ ×øÊø
!Øôqö†$ Ö] ]„øâF àûÚô äö jûÃø ×øjøeû]ô ^Úø •% †ö iø éö…ø çû ’% Ö] åô „ôâF áû^ô Êø Üûãônû ’ôÂø æø Ýôçû ÏøÖû] Ùô^fø uô àûÚô äö jûÃø ×øjøeû]ô ^Úø lû•$ …ø o‰Fçû Úö ^’øÂø køßûÒö áû]ô Ùø^ÏøÊø
(NUU ävË‘ P ‚×q ó hç•• †ã• gÎ^ßÚE
DNNN ävË‘ óå†_ÏÖ]
X :ÀF
G
gzZ ñ3Š ™ë! Ö â Z Å ( q ) ò» .ñx â Zž @c
ÃZÆ # š¤ Z ä æ°Z yzg ; ž • ë òè ©G
zŠ Y q E4
GŒ $ 0Z Z
X ÇVz™ (Z~žà ™wJtä¤zŠ Yq
Z Â}™{qÑ~…kZÃ( q ) x â Z
Û {Š Zg Z »h
{z ÂD â • ( q ) ]| 1x »Ð zŠ YgzZ ~¤
ˆ» Kzg ÌZ ÒäŠ%äkZ Š
c 3gzZyZp,Š Z
Ñ*
ž Zƒlp Ú Z ΩgzZ ZƒlpÐ ]!
kZyzg ; ( CYƒT Û {Š Zg Z »h
¸) CYh Zt ‚Æ( q ) ]|Kzg {zÂD â • ˆ» Kzg
X Îäƒ^7^ß™||gzZ eÄg:1‡6
\WLZ
ÆvZèÆvZ} Z cÛ gzZ ¶ðƒµ6VzŠ6ÆykkZŽ c
â• Û —s§Åk
â• ¦ÅèÃuLZ Ug ¯ä( q ) ]|:
XáñÃÔŠ
} 7¤Þ Æ왃lƒ"™NŠÃ%ZxkZ ¶‚ÆkZgzZyzg ; X ÑZ e h Mä
. zŠ Y kZgzZ Ô
b§Åè} (¹ {z:
4Ó¨G“ÅyZÐzzÅŠ܃ÅkZgzZ
X Ih Z èG
zz Å hkZVƒ @
™„ Ö }
ZpgŠÐ ( q )\ W~žÅn²~ # Å ( q ) x â Z ä yzg ; ÂñW~ lƒˆk
Š¼ Z
www.islaminurdu.com 57 uo
g
Û Ãk
X}Š™:ZzÊ%kZ {zžN â • ¦kZ ( q )\Wžì)fÆ\WZ÷ŽÐ
X Ï}™:ZzÊ%kZÌtÂꊙ:ZzY ¡gzZV(g ðƒiÅVz¤
zŠ Y¡» ( q ) .ñ¤
Zž cÛ ä( q )]|
â•
ò · •q
·x â Z gzZ ( q ) ò» .ñx â Z ˆ Æ ä™ÜÃkZ ä VM¸ Ìð Z ~ Vß Zz ä™ÜÆ } 7kZ
á Å( q ) i
Xìtx|»XX •¾Ä&~y•
Z DŽ LZ ÂN WÃ÷zŠNZ
g@ !ukZs§Å[fÂáZzäYs§Å ( yk)Y Zgzi} Z
ÔYs§Å r !
X •t ‚Æ}uzŠq
Zgâ » ( m ) ·gzZv WÅ ( q ) .ñnÆVz÷4Z™{>» qígzZ}Š
†níÖ^e kÛi
]†Ò•æ Ÿæ ä×# Ö] ‚ÛvÖ]æ
Y 1â999ag â 6W11]ZgÅß
cZ™4|Ì‚ÎÌeºeY
www.islaminurdu.com 58 uo
g
nÆiÆ])
N ¬Šw®( 12) {g !
,i úzŠgzZ
^• o×`µ
^• p†‰æ•
^• p†Šni
nÆ%Å} i ZzgŠÆÏŠÎWzö¤
ƒÈg !
x »Žì Š Ö }
D~#
zg » Z÷žÅe Å ( q ) ò» .ñx â ZäŠ%q ZzgäVzuzŠgzZF0Z •
Zžì Åe
û%kŠˆÆi úÅ ðc
Xð7 Û ä( q )]|X @
â• ƒ7å{zVƒ@ ™qzÑÃx »T@ ƒ7Ýq{Z ÃVƒ@ ™Ì
XXä́×ô –ûÊø àûÚô äü ×öòø‰û]ø æø äø ×# Ö] †ö Ëô Çûjø‰û]ø ǻ‚ôÛûvøeô æø Üø nû ¿ôÃø Öû] äô ×# Ö] áø^vøfû ‰öZZ
óƒ
ó @
™wZλaÆkZÐkZVƒLe]nÐvZ~ì ö*z£ÅÏZgzZxŽvZì {2L L
x ¸~¾ž ~Š¸= ä VMñWk0
}÷vß¼ Ð ]ŒŠ q
Z Â J 7{°‡!
ä ~ÃkZž² Zhðžì H ~ Zzg
ÌZgzZ ÎB; }÷yâ ‚ ‚¹ :ì 7_gZz ðÃ{z´}¾ »Tì Š
xg kgzZ °»wßZX Vƒi *" ~ J %òŠ Wq
Z »
Z LZÃVâzŠ ]y
gzZƒ ñƒ ng0 Û ½¬Š +Z=žÅn²Ð ( q )ò» .ñx â Z òŠ Wq
WgzZ *ŠŽ N â • Zžì e
Zzg~ t ÜZ
X ˆƒhZª ÚkZñ7
qÅkZgzZ S7 å
J Û ½¬ŠtÐZä]|ƒÌy• W
`gΈÆi úÅ ðž ðâ •
^• oãiç2
E4 ®
¬Šû%]‚ˆÆi úÅ[fgzZ ðŽžì Åe
Xñ 7 ZzgÐ( q ) tŠ ™Qx â Zäòö-GÓ •
XX Üônû ¿ôÃø Öû] äô ×# Ö^eô Ÿ$]ô éøç$ Îö Ÿ] ø] æø Ùøçûû uøŸ] ø] Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeôZZ
%ð*
ì xû%—Ž 7ÆZ} Z Â]gŠðÃì Z Ñzä™3ge $ŽB‚x *
.y! ÆvZ
x *
»kZÐY MZ \¬vZ Âǃh$ ZìŠ !
z@¤ gzZ žZ-ŠÔx Z_
y‚WЃ Û gzŠNšÅn,\¬vZ Â
~XÇñâ •
X Ç}ŠÉ~VÍßhlpà S
^• 6mç3Þ^µ
yz&ñ¬Š
à ¬ŠkZÃx •
Xð7 á û%&gzZ ðû%&žì ~z%Ð( q ) tŠ ™Qx â Z
XX‚ömû†ôiö àûÚø ^ãø nû Êô ØöÃø rûiø oûjô Ö$] èô ßø’øvøÖû] Ôø Âô …û •ô oûÊô oûßô ×ûÃø qû] Ü$ ãö ×# Ö]øZZ
Û ì LeÃTÂ~T}Šg Z Œ
ì êŠg Z Œ Û ~{gio¢kZ KZ=AZg !
www.islaminurdu.com 61 uo
g
^• o9ã2
tigÔ
X¼~{>ˆÆi ú9• Û
XXÜônû ¿ôÃø Öû] Øô–ûËøÖû]æû ƒö Ôø $Þ^ô Êø Ôø ×ô –ûÊø àûÚô oûÖô^nø Âø Ñû‡ö …û ] æø oûßôÎû‡ö …û ]ö àønû _ôÃû ÛöÖû] †ø nû ìø ^mø æø àønû Öôçû òöŠûÛøÖû] †ø nû ìø ^møZZ
Û «tigX áZz ¶Š +4Ð ƒ
gzZ= ñâ • ~Vß Zz ¶Š} ZgzZ] Z f4Ð ƒ Y HwZÎÐ X
yZì @
Xì ´ â »a} ( Û «tig
¹ÂèYXÐaLZÃwÈ}÷â •
^ Â • 6 mç i ^ ‰
^• 6mçã:•
nÆäƒ{Š c
iÆCq
³7 Ù
ˆÆi úC
Üônû uô†$ Ö] Íöæ. †$ Ö] áø^vøfû‰ö hô]„øÃø Öû] áô]çø Öû^eô šô…û Ÿø û] Øøâû ]ø „öìö^³mø Ÿ] ø] àûÚø áø^vøfû ‰ö ä́jô Óø×ô ÛûÚø Øôâû ]ø o×FÂø pû‚ôjøÃû ³møŸ] ø] àûÚø áø^vøfû ‰öZZ
XX†ºmû‚ôÎø ðõ oû•ø Øùô Òö o×FÂø Ô ø Þ$]ô ^Û÷×ûÂô æ$ ^Ûøãû Êøæø ]†÷ ’øeø æø ]…÷ çû Þö oûfô×ûÎø oûÊô oûÖô ØûÃø qû] Ü$ ãö ×# Ö]ø
•Æ T~ V1Z±VÍ * Í @ ™7gë¤ Ã~i IZŽ Z} {zì u 0 @™7ÕðÃ6ïG½)&KZŽ Z} {zì u0 LL
X óì
ó gŠ ‡6
qC٠—"}Šg Z Œ
Û DgzZøZŠzûÔ]¾Äcgâ~wŠ}÷Z}
} Zy! ì {2u 0
$ñZ} X•
& m‚u 6 mç Þ
6
yZZ]§@
gzZäƒï»ÆyZZ
c•gxŠ"
U
www.islaminurdu.com 62 uo
g
&m‚u 6m牕
'
Z'Æ«g, ']+( x ? Z : ) ·wZz ( m ) ·yxgŠÆ)gzZמ cÛ ä( q ) tŠ ™Qx â Z
â•
¾ˆÆ)yŠÆ-ŽgzZì
Ôø iô^Òø†ø eø Øô–øÊû^øeô Üûãônû ×øÂø Õû…ô^eø æø Ôø iô ]çø ×ø‘ø Øô–ûËøeô àønû nùô •ô†û ÛöÖû] ðô ^ûnø ‘ôæû Ÿø û]ø ‚õÛ$ vøÚö Ùô• æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö ×# ³Ö]øZZ
XXäü iö^Òø†ø eø æø äô ×# Ö] èöÛøuû…ø æø Üûâô •ô ^Šøqû]øæø Üûãôqô]æø ‡û ]ø o×FÂø æø Üûãônû ×øÂø Ýö¡] ø]Š$ Ö] æø
Y :zZ {h Û wi *
I }¾Ž ( x ? Z : ) ·wW{z â • Øg KZ6( x ? Z : ) ·wWz ( m ) ·c
Z}
Û wi *
gzZ xs6x •ZÆ yZgzZƒxs6b Zzg Z ÅyZgzZƒxs6yZgzZ â • 6yZ •
'
+F
aZ KZgzZ ]( +aKZ•
•
XƒZ}'
X ( ǃ'
Z'Æ¿ÆyZª)X ǃ¿»÷ZzXyŠkZ c¿kZ Â
^• 6mça…^n+
Û 6
[z¾gzZ¬Ð[ ëWqƒ{zžì9• Ù žì HÜÐ( q ) tŠ ™Qx â ZB‚Æ•xäg
y›C uY x
ñ7 à ¬ŠkZû%kŠkŠ¬Ð[ëW
löçû Ûömø Ÿ$ o% uø çø âö æø oûnôvûmö æø könû Ûômö æø könû Ûômö æø oûnôvûmö ‚öÛûvøÖû] äö Öø æø Ôö ×ûÛöÖû] äö ³Öø äü ³Öø Ô ø mû†ô³•ø]Ÿø] åü ‚øuûæø äö ×# Ö] Ÿ$]ô äø ÖF]ô Ÿ] ø]ZZ
XX †ºmû‚ôÎø ðõ oû•ø Øùô Òö o×FÂø çø âö æø †ö nû íøÖû] åô ‚ônø eô
@
™{0igzZ @ Ø •
g â „zì c ÏZ'Ì£gzZ c ÏZ> á Š !
7qÑðà »kZì: u{z 7ŠqðÃÆvZ ñZÎL L
X óì
ó gŠ ‡6
qCÙ {zgzZì ~ïÆÏZnx Ó7]ñnÆTì {0
i (Z {zì @
™{0i„zì
www.islaminurdu.com 63 uo
g
»kZèYNÑO,ÅkZ ÂñYƒuF
Xì xiÑ-7 L¤Zžì ~]c
Zzg‰gzZ
^• 6mçâ…^e
¾
~ôÂgzZ8{Æ"
c ä™ cgÆ
á Š !
ÑZzä™ãZzgzZì { • Ž 7ëÑðÃ{z´ÆvZ ) XXàönû fôÛöÖû] Ð% vøÖû] Ô Ù žì ZƒÜ
ö ×ô ÛøÖû] äö ×# ³Ö] Ÿ$]ô äø ³ÖF]ô Ÿ] ø]ZZ iŠ ( 100)izgC
Xì ðƒÌe Æ]zˆŠ Z®ÅkZgzZ ( ì
ZzgÅ ( 30)M~}g !
ZzgÐ( q ) tŠ ™Qx â Z ]|
Î] ‚Æ kZ \¬vZ Â}™g lZû% ( 70),ˆ Æ)i úŽž ðƒ e
{k
¿ÆëÜnÆkZ yŠÆ# Ö ª Âñ 7g;Z >gÎû%kŠˆÆ)i úŽžì ZƒÜÐ( q ) i·x â ZgzZ Çñâ • Û sç
X}™{Š c
i¹™f » ( á ZzÏg &
zª
°} Z ) XXÝô]†ø ÒûŸô û] æø Ùô¡] ø]røÖû] ]ƒø ^møZZ žì ~e yŠT~yŠkZ fƒ
ZzggzZX Çñ7
i úc8{Æ;gzZ ñ
¬Š kùZzÎg ÖZ
ì cÛ yz¬~íg »kZä[xZX
â•
Û «¹F
X ñâ • '
h × ~g !
zg »ÆyZgzZ 4gHz¡ÃyQì ¬ŠÐyo0
zZ}
ì kùZÐMg ‡
mÜZ {gÎû%&gzZŠ£{gÎû%q
Zž
]oñzÝñ][Z N »]zˆÅ
Û Y Z@ZÃ}j%Æ2zçÆ{g ZŠ Zm<!
N â• gzZ
ƒq
•M Ñ=g fÆyz¬/zà â ~íg »kZ Ì\W
¬Š ` Z
( ¶åÃ) k„tŠ ™
info@islaminurdu.com