Professional Documents
Culture Documents
இன்னார்க்கு இன்னாரென்று - Ramani Chandran
இன்னார்க்கு இன்னாரென்று - Ramani Chandran
இன்னார்க்கு இன்னாரென்று - Ramani Chandran
ரமணிச திர
மாமியா கா ய அைற ெச ேபா அ த அைற
உ தமசீல இ க எ ப சி கலா ஓரள ...
ஏ ,உ தியாகேவ எதி பா தேத!
இ வ அ தி மண எ றா இரவி இ ப தா
நட . ஆனா , எதி பா தேத நட தா ம அ ேபா எ ன
ெச வ எ ெதாி வி மா? எ ன ப எ ன...? எ ன
ெபாிய ேவைல பா எ ன...? சி கலாவி ேப ைச றி பா
த நி வ ேபால, அவள ைகைய ப றி ேலசாக
அ தியப , இ த தி மண ைத உ தம அறிவி சாியாக
பதினா நா க !
அ அவ ெசா ன ேபாலேவ, அவ ைடய மைனவியாக
அவ ேன நி கிறா ! இ தைன அவ ஒ க திைய
கா மிர தி மண ைத அறிவி கவி ைல. ம ற எ த ஒ
பய த அ சி அவ அ ம ெதா வா ைத
ெசா லாம மா இ க இ ைல!
ெசா ல ேபானா , அ த அறிவி பி ல ஒ
அசி கமான நிைலைமயி இ த ைன கா தா
உ தமசீல எ அவ ெபாி ந றி உண சிதா
ெந ட நிைற தி த .
ஆனா அ ேபா ேம, இ த ெபா எ தைன நா தா எ
கல க டேவ இ க தா ெச த .அ த ேநர தி , ஐேயா
பாவ எ இர க ப ஏேதா ெசா , ெச ேவச ைடய
ப ைத சமாளி த ேபா , அ ெபா எ ெதாி ேபா
இ ன ேகவல தாேன?
ஆனா , ‘ெதாியவி டா தாேன...’ எ அவைள
ேத றியேதா , வான ைத வி லா வைள எ பா கேள,
அ ேபால எ ென னேவா அசகாய ர தன எ லா ெச
தி மண ைத நட திேய வி டாேன!
‘எ லா ெபா ! டா!’ எ றவ க அைழ ெகா க
அவைள ேம ெச றாேன!
அ ேபா ந பாம , ‘ஒேர ஒ ப திாிைக அ தா ேபால’ எ
ந க ெச தேதா , ேநாி வ பா , இ சி தி ற
ர எ பா கேள அ ேபால விழி வி ேபான
ெச ேவசைன அவ ைடய ெப ேறாைர நிைன ைகயி
சி கலா ம ற மற அ ேபா சிாி வ த .
அ ேதா ‘சில மாத க ஒ ைற எ ேபாேத ந
வ வி ேபா அ கி யார மா’ எ ேக கிற நிைலயி
‘ெதாழி ெதாழி ’ எ விமான பயண திேலேய வா ைக
நட திய த ைதையேய இ த கிய அவகாச தி பி வ ,
இர நா க டேவ இ தி மண ைத ைறவி றி நட தி
ைவ க ெச வி டாேன! அவ ைடய அ ைன ேக அ
அதிசயேம!
ஆனா , அவ ைடய ெப ேறா ேம ட த இ த
தி மண ைத ந பவி ைலதாேன? ஆனா , ந பாம த
ச ேதக ப டேபா , அ றமாக அைத ஏ வ மக
ெச ய ேவ ய அைன ைத சிற பாகேவ ெச
வி டா க .
ெச ைன வரேவ அவகாசமி ைல எ நாைல மாத களாக
ெசா ெகா த ஞான தர ைத, இர
நா க இ ேகேய த க ைவ , தி மண ைத சிற பாக
நட தி ெகா க ைவ த , உ தமனி சாம திய !
அ ப தா அவ ைடய தாயா ணாேவ ெசா னா .
“ம றெத லா என ெபாிதாக ெதாியவி ைல. ஆனா ,
ஆ மாத களாக வர யாம இ தவைர ெகாண ,
தி மண ைதேய நட தி வி டாேர... உ கணவ
ெக கார தா !” எ அ ைன பாரா ய ஓ அதிசயேம!
ெதாட , ெச ேவச இ ப ெக காரனாக
இ தி தா அவள தி மண ேத நா மாத க
ஆகியி எ பைத அ ைன ெசா லாம இ தி கலா !
அ , தாமதமாக வ உணவ தி, கிள பி
ெகா த ஒ ந பைர அவளிட விைடெப வத காக
உ தம வ த சமய தி !
அ த மரா யந ப ணா ேபசிய தமி ெதாி தி க
வா பி ைல எ றா , உ தம தமிழ ஆயி ேற!
ெச ேவசைன ப றி அறி தவ ! எ ப எ
ெகா டாேனா?
ஓர க ணா பா தேபா , சி கலாவா எைத
க ெகா ள யவி ைல. ஆனா , அவ ஒ மனைத
ச ைட ைப ெவளிேய கா ெகா அைலகிறவ
இ ைலேய!அ ேபாைத கா ெகா ளா வி டா , த பான
எைத அ ப ேய வி வி கிறவ அ ல அவ ! இத
பிரதிப எ ேபா எ ப இ ேமா?
நியாயம எைத ெச ய மா டா எ ற ந பி ைகயி மனைத
அைமதி ப தி ெகா டா சி கலா. அவ ைடய ெப ேறா ,
அவ ைடய தாயா ... இ அைழ ைப ஏ வ தி த
அ தைன ேப மனதார ஒ வ ண அ தைன
மண சட க நட வி டன.
ஆனா , க யாண எ ப ஒ ெப ணி க தி தா
ஏ வேதா வி வ இ ைலேய! தி மண தி அ ஒ
சட ... ஓ அைடயாள ம தாேன? வா ைக எ ப அத
பிற நீ விாி இ ப லா கால நட அ லவா?
இைத... இைத இ ேபா எ ப வா வ ?
திைக ட அவைன பா தா , அவ க தி அேத
உண சிதா பிரதிப தேதா? இ ேபா தா அவ
விஷய உைற கிறேதா?
கட ேள!
பா ெகா ேபாேத, உ தமசீலனி உத க னைக
ேபால ேலசாக விாி தன.ெச கினா ேபால எ ன வ வான
உத க எ அ த ேநர தி அவ ேதா றிய
ஆ சாிய தா . ம றப , இ ேபா எ ன, எ ப எ ஒ
ாியாத திைக பி அ லவா இ தா !
அவ பா ேபாேத, வரேவ பாக தைலயைச ,
“ த உ கா , சி கலா! உ னிட ச ேபச ேவ ”எ
ேன நட தா .
பி ெதாட தப ேய ஆரா ததி , ஒ றமாக க கிட தா
ேமைஜ, நா கா எ எ லாேம அ ேக இ தன.
க வராதேபா அ ேகேய அம ேவைல ெச வா
ேபா . அ ல உற க ைத ஒ கி ெச தி கலா . அவ
அ ப ப ட ஆ தா !
ஒ நா கா ைய கா வி , அவ அம ெசா னா , “பா ,
சி கலா! உ உன தனி அைற இ தி எ
நிைன கிேற . இ ேக இ
அைறக இ கி றன.... ஆனா , நம மணமாகிவி ட
நிைலயி அவ றி ஒ ைற உன த வ ... ெகா ச ரச
ைறவா ... வ ேப இடமளி பதாக இ .
ெகா ச ெதாட உ ளவ க எ பதா ம வமைன
பணியாள க வைர விஷய ெச விடலா . அதனா ...”
எ றவ , அவ த ெபாிய விழிகைள உய தி பா க ,
“அத காக கவைல பட ேவ டா . ேவேறா ஆ... அதாவ
இ ெனா வேரா ஒேர அைறயி எ ப வ எ நீ
ச கட பட ேதைவயி ைல. நா ஒ ேபா ைவ
தைலயைணேயா பா கனியி ப ெகா ேவ ” எ றா
உ தம .
உ தமேனதா ! உ தமசீல அ லவா? அவள மன நிைலைய
ம எ ணி ேப கிறா !
ஆனா ... ச ெடன மனதி ேதா றிய ம ைப ெதாிவி தா
சி கலா. “ஆனா , அ ேக ஏ.சி. இ ைலேய!”
“பரவாயி ைல. அ ேக ந றாக கா வ . தைல ைய பி
ெகா ேபாகிற அள !”
ஏ.சி.யானா ேவ ய அளவி ைவ ெகா ளலா . கா ைற
க ப த மா? அவ ெசா கிற மாதிாி அதிக
கா ற தா ?
“அ ப யானா , ளி ேம!”
“ ளி தா ெகா ேவ !”
“எ ப ெகா க ேம!” எ ென ன வைக ெகா கேளா?
ெட , மேலாியா...
அவைள ஒ தர பா வி , “ஆனா , ஓ அ னிய
ஆ இ அேத அைறயி ப வ உன
க டமாக இராதா?” எ ேநேர ேக டா ைவ திய .
“என ... என ெதாியா ....” எ ேபாேத, அவ இ ேனா
எ ண ேதா றி உ கிய . அவேளா ஒேர அைறயி இ ப
அவ தா அதிக க னேமா?
“ெரா... ெரா ப சாாி! உ க எ ேனா இ த அைறயி இ ப
க டமாக இ எ என ெதாியா . நா... அைத நி...
நிைன பா கேவ இ ைல... சாாி!” எ றா தைட ப ட
ர த மா ற ேதா .
ச ெடன தி பி ெகா வி டா உ தமசீல . ச ெபா ,
“என அெத லா ஒ ேம இ ைல, சி கலா. அ க ேக ம வ
கா ேபா ேபா ெவ
ெட ேபா ெகா ப ேவா . ட
கிறவ க யா , எ ன எ பா பேத கிைடயா .
கதகத நா , ைன ட வ ஒ ெகா கிட
. நாெள லா ேவைல ெச த அ பி நா க க
ெகா வேத இ ைல! அதி , நாென லா ப வி டா
பக ண தா !” எ அவ பாவைனேயா இல வாக
றிய வித தி அவ சிாி வ த .
அ த அைறயிேலேய ஒ றமாக கிட த திவா ஒ றி அவ
பி வாதமாக ப ெகா ள, அவ க கினா . அத
பிறேக அவ நி மதியான க வ த .
அைசயாம ப கிட , உ தமசீல சீராக வி வைத
கவனி வி , அத பிற சிறி ேநர ெச ற
பிறேக கியதாேலா எ னேவா, காைலயி சி கலா விழி க
ச தாமத ஆகிவி ட . ச ற ல, நிைறயேவ!
ப க தி இ த ெமாைப மணிைய பா தவ , கி
வாாி ேபா ெகா ளி எ தா .
ஓ ேபா ெபாிய ஜ ன களி கனமான திைரகைள
ஒ கி பா தா , ெவளி ச க ைண சிய . தி பி
பா ைகயி அவ ைடய கணவ அ ேக இ ைல எ ப
ெதாி த . ளிய அைறயி அவ இ ைல எ கா டேவா
எ னேவா, அ த கத ேலசாக திற ைவ க
ப த .அ ல , நீ ளி வி கீேழ வா எ பதாகேவா?
பி னைதேய ேத ெத , மி ன ேவக தி ேசைலைய க
ெகா கீேழ ெச றா .ஹா த ைட ெகா த
பணி ெப அவைள க ட , “அ மா, உ கைள சா பா
அைற வர ெசா னா க மா” எ றா .
ேவகமாக ெச றா , அ ேக உ தம இ ைல!
அவ மனதி இ த ேக வி பதிலாக, “த பி
ம வமைன ேபா வி டா , சி கலா. ஏேதா கியமான
ேகசா . எ க பழகி வி ட . உன ாி எ றா ”
எ றா னைகேயா .
“சா பி மா...” எ ற ெஜகதா, ம மக
பா கேவ, “சி னவைள ேத கிறாயா? அவ உ
நா தனா அ ேபாேத சா பி வி ேதா ட ப க ேபா
வி டா க . எ னேமா கைள எ த மாதிாி வைர தா
நிஜ ேபால, அேதசமய அழகாக இ எ அ பாி
சி மயி க ெகா க ேபாகிறாளா . ஃெபவி ேகா
ேபா ட மாதிாி இர ஒ ெகா அைலகிற க ” எ
ெப ைமேயா றி தா .
சி மயி ஒ காக சா பி டா எ ப ேம நி மதியாகிவிட,
சி கலா சா பிட அம தா . “அ ைத நீ க ...?” எ அவ
ேக வியாக ேநா க , “என ேநர ப வி , சி கலா.
சில மா திைரக ேபாட ேவ யி பதா , டா டாி
க பான உ திர . அத ப சா பிடவி ைல எ றா , ைபய
எ ைன ஒ ெசா ல மா டா . ஆனா , சைமய கார வா கி
க வா . அவ பாவ நம எத எ ேநர ப உணைவ
வி ேவ . அதனா , என காக கா திராம எ ேபா ேம
நீ உ பசி உ வி . அைத யா த பாக நிைன க
மா ேடா . அேதேபால, உன ேவ யைத ெச ய ெசா
சா பி . , சைமய ேகா ப தவ . ரசி சைமய
ெச கிறவ . எ லா மாதிாி ெச வா ... வா, ! உ ைன
ப றி தா ெசா ெகா கிேற ” எ அறி க ெச
ைவ தா .
அவைன பா தா வா கி க கிறவ ேபால சி கலா
ேதா றவி ைல! இ த ந ல மனித க ஏ ற ந லவ எ
ேதா ற, னைக ெச தா .
அவ சா பி வைர ட இ வி , “உ ெபா கைள த பி
அைறயி ைவ க ெசா ேன . ைபயேனா ேபசி எ ப
ேவ ேமா அ கி ெகா க . எத இ க எ
ப க அைறைய த ப த ெசா ேன . அைத
ேவ மானா பய ப தி ெகா ! இ ேபா உ
சாமா கைள ஒ ப வேதா, ஓ எ பேதா வி ப ேபால
ெச ய மா. எ ெதாிய ேவ எ றா தய காம எ ைன
பி !” எ வி ,எ ெச றா .
பிர சிைனய ற உற இ த மாமியா . சாியாக ெசா வ
எ றா அவைள ெப ற தாயிட ஒ ேபா ேம சி கலாவா
இ வள சகஜமாக ேபச இயலா .
த ேலேய வா வி கியமான விஷய ப றி இ த தாயிட
தாேன சி கலாவா கல ஆேலாசி க த .
ஆனா , தா ேபசியைத ேயாசி பா ேபா ,
அவைள ைற ற யவி ைல! ஆனா , அவள
அபி பிராய அ ேக இடமி ைல. அ ேதா அத
இ ேபா அவசிய இ ைல!
உ தமசீலனி அைற ெபாிய தா எ றா இ ேபா அவள
ெபாிய சிறிய ெப களா நிர பி வழி த .
ச ேநர ப தி கலா எ தா சி கலா அ த அைற
ெச றா . ஆனா , உ தம வ ேபா இ தைன
சாமா க இ ப கிட தா பா பத எ ப இ ?
பாவ , அவனா இல வாக நட க ட யாேத எ
ேதா ற , ஓரள த ெபா கைள பிாி அ கினா
அவ .
உடன பய பா ேதைவயான சில தவிர அைன ைத
மாமியா ெசா ன அ த அைற ெகா அ கி ைவ தா .
ெப ெப யாக அ ப ேயதா ! எ லா ச கர உ ள
ெப க எ பதா , எ ெச வ எளிதாகேவ இ த .
பா பா , கா க , லா -டா - இைவ ேபா ற சில
கியமானைவ தவிர ம ற அைன ப க அைற
ேயறின.ேவைல நட ேபாேத மதிய உண உ தம
வ வானா எ சி கலாவி எ ண ஓ ய .
வ ேபா ர அதிக தா எ றா , காைலயி
அவ எ ெகா , அவைள பாராமேல பணி
ெச வி டதா ...
ேயாசி ேபாேத, ‘உன ாி எ றா ...’ எ ெஜகதா
ெசா ன நிைன வ த .க டாய ாி தா இ க ேவ .
அ தா ெத ள ெதளிவாக ெசா னாேன! ெசா ன
அ ைற ேக!
ெச ேவச னிைலயி தன சி கலா இ ன ேததியி
தி மண எ அறிவி , அ க டாய நட எ
அவளிட உ தி றினா தா .
ஆனா , அவேனாடான வா வி அவ எ ென ன
எதி ெகா ள ேநாி எ பைத அவ மைற க
வி பவி ைல.
எ னேவா, அவள ஒ ச கட தி கா பத காக,
தி மண ெச வதாக றியவ , தாசா தாசனாக அவள
பணிையேய தைலயாய கடைமயாக ஏ ெச வா ,
அவேனாடான வா மா மயி ஆ ேசாைலயாக
இ எ சி கலா எதி பா விட டா எ
நிைன தா ேபா !
ஒ ேவைள... இத ெக லா பய அவளாக தி மண ைத ம
வி வா எ எதி பா தாேனா?
ேச ேச! இ கா . அ ப ஏேத எ ணியி தா ,
ச த ளி இ த தாயிட அ ேபாேத விவர ெதாிவி
வா ெப றி பானா?
அத பிற அவ ஐயேம கா டவி ைலேய! “நட க இ
தி மண ப றி நா க இ வ ச தனிேய ேபச
ேவ . நீ க பல ஏ பா க ப றி தி டமிட
ேவ யி . இர த ைககளிட ெசா வ ,
அவ க உைடக , நைகக வா வ ேபால எ தைனேயா.
இ அவகாச ைற . எனேவ, உடன யாக அ த
ஏ பா கைள பா க . நா க ேபசிவி வ கிேறா ”
எ ெசா , வாடைக கா ஏ பா ெச அவ கைள
அ பினாேன!
அதனா , தி மண ைத நட வ ப றி உ தம
உ தியாக தா இ தா . அதனாேலேய அ ைற ேக
வ கால நைட ைற ப றி எ ெசா ல
ெச தா .அவ ைடய ப , அதி தாயா ெஜகதாவி
கிய வ எ லா றினா - அவைள ப றி .
ேவைலைய விட ேவ டா எ றா . ேவைலைய வி வி
ேலேய இ தா ேபார வி மா ! கைடசியாக, அவனிட ,
அதாவ த னிட வ தா . ஒ ம வனி வா ைக ப றி
எ ெசா னா . உயிர ற ெபா கைள ைவ ேவைல
ெச வ ேபா றத ல ம வ . ர த , தைச, வ , ேவதைன
இவ றி தா க தி வ ெம , ெபா ...
எ லா ப றி அவ ெசா ன சாிேயதா . ெரா ப சீாியஸான
ேப . த ெதாழிைல அவ எ வள கியமானதாக
க கிறா எ அவ ாிய ைவ தா . அதி கியமாக
அ ேகா அவ ெசா ன ‘ஒ ம வனி ேநர அவன
அ ல’ எ பேத! ஒ ேநாயாளியி ேதைவ எ வ ேபா தா ,
மைனவி எ ெசா த உற கைள அவ நிைன க யா . அைத
நி ணயி ப ேநாயாளி ம தா .
‘இ எ ேக ெவளிேய ற ேபாகலா எ நாேன
ெசா யி கலா . ஆனா , எதி பாராத பிர சிைனயி ேநாயாளி
க ேந தா , அவ கைள வி வி அைசய ட
யா . அ மணி கண காக ட நீ விடலா . இ ேக
சா பா ைட ைவ ெகா கா தி ப எ லா
ச சாி வரா . கியமாக நீ ேநர உ விட
ேவ . அ மாைவ இத பழ கி வி ேட . நீ ாி
ெகா ள ேவ . உ தம ப தினியாக கா தி க டா ...’
உண சிகரமான ேப ! தாைய ேநர உ ண ைவ க மிக
சிரம ப பா ேபா !
ஆனா ... ஆனா , அவ எ ப அ ேபால இல வாக ேபசினா ?
அவைனேய சிாி க ைவ , அவ ேக நைக ாி ....
தைலைய ேலசாக சாி , விழிகைள விாி சி கலா பா த
வித திேலேய உ தம ஏேதா ேதா றியி க ேவ .
எ னஎ ஒ கவன ேதா விவர ேக டா .
“இ ைல.... க யாண எ றா நா ேவேற மாதிாி
நிைன தி ேத . ”
“எ னெவ ?” எ ேக ைகயி , அவ ர ட ச ேற
ல வாயி த ேபா ற உண அவ .
கியமான ேப சி த ைம ாியாம கி கிறாேய எ
க காம , அவ இ க தள வ உ சாக ைத அளி க
அவ ெசா னா , “அ தா டா ட சா , நீ க வ ேநர
சா பா ைட டாக ைவ தி , ப க தி இ தைலவாைழ
இைலயி பாிமாறி, டான உணைவ சா பி ேபா விய
ெகா விடாம ஓைல விசிறியா விசிறி....” எ அவ ெசா
வ ேபாேத, அவ சிாி க ெதாட கி வி டா .
சிாி பி ேட, “இைலயி வி தைத ஒ காக சா பிடா
வி டாேலா, சிப றி ஏதாவ விமாிசன ெச தாேலா அ த ஓைல
விசிறி கா பாேலேய கி ஓ கி ‘ெநா ’ெட ஒ ேபா ...
அைத வி வி டாேய!” எ அவ நைக க, அவ
சிாி றி ட .
அ ைறய நிைனவி ஆ தி தவ , இ ெனா சிாி ெபா
காதி விழேவ, ற கவன வ த .
அ த சிாி யா ைடய எ ப ! சி மயி இ ப சிாி ேக
அவ பழ க இ ைல!
ஓ ேபா ஜ ன திைரைய வில கி பா தா , அட சிவ பி
ஒ ெகா ைத... ேபாேக வி லாதா , ைகயி கி
பி தப அவ சிாி ெகா க, உ தம ைடய த ைக
அ பாி னவைள பட பி ெகா தா .
த ைகயி சிாி ைப ரசி தப நி றி த சி கலா ,
ச ெடன ஒ ாிப ட . இவ தா .... இ த சி மயிதா
எ லாவ காரண !
அ தியாய -2
கபடா க ய திைர மாதிாி, பழகிவி ட ஒேர தி கி இய பாக
ெச ெகா த அவள வா ைவ ேந மாறாக தி பி
ேபா , படபட திைக மான இ த நிைல ெகா வ
ேச த இ த த ைகேயதா !
அ ைறய தின ... அவள வா திைசமாற
ெதாட கிய நாளி நிக க சி கலா யமாக
நிைனவி இ தன.
அ அ வலக தி பணி ெதாட வத காக ேநர ைத
பா த ட அவ யாக நிைன இ த .
அ ேபா மணி ப ப !
சி கல க ட ெமாைபைல பா த சி கலா அ
ச தமி றி இ பைத பா த ெகா ச நி மதியாக இ த .
ப மணி ேம அவ ைடய பா எ ேபா வ
பி டா ெச அ ைறய ேவைல ப றி அவேரா ேச
ஆரா ெவ க ேவ எ ப அவள ேவைல
விதிக ஒ . ஆனா , எ னேவா ெச ேவச அ த
ேநர தி தா அவேளா ேபச ேதா !
ேவைல ேநர எ ெசா னா அவ ஆ திர வ .எ ன
ெபாியேவைல? அவ ைடய ெப ேறாாி வி ப ப வ கால
கணவனாக நி சயி க ப டவ அவ .அவ அைழ கிற ேநர
அவேனா ேப வைதவிட உலக தி ேவ எ ன ேவைல
அவ கிய ? அவ ைடய ேமலதிகாாிேய
பி தா ட, அவ ேபா விஷய ைத ெசா னா ,
சாி சாி எ மா இ விட ேபாகிறா !மி சி மி சி ஒ
‘சாாி’ ேதைவ படலா .
இத ேபா ஏ அல ெகா வ ?
“அ அ ப யி ைல... எ ன மா, ேவ ஓ ேநர தி
ேபச டாதா?” எ பா ெசா னா எ றா ட, ெச ேவச
ஒ ெகா ள மா டா .
‘சீ கிரேம மண ெச ய ேபா ஒ தியிட எ த மைடய
அ ப ற மா டா ’ எ பா . அ ப ேய றினா ,
அ ப ப ட மைடயனி ேப ைச சி கலா
ெபா ப த ேதைவயி ைலயா ! வ கால கணவனான
அவேனா உைரயா கிற மகி சிேயா ஒ பி பா ேபா
இைத விட இ எ வளேவா தா கலாமா !
ஒ ேவைள ெச ேவச இ ப எ தைனைய தா கி ெகா
தா அவேளா ேபச வ கிறாேனா? அவ ஓ
இட தி ேவைல பா கிறவ தாேன! அவ எ தைன
பிர சிைனகைள தா கி ெகா அவள ரைல ேக
ஆைசயி பி ேபா , அவ உாிய மாதிாி பதிைல
தராம ைறப டா வ தமாக தாேன இ ? எாி ச
வர தாேன ெச ?இ
ேபால ேயாசி ேபா அவ ேக மனதி ற
உண சி தைல கிவி .கட ேள, பா இ
ேபா வர ெநாிச மா ெகா , ச தாமதமாக
வர , அவசரமாக ேவ ேவைல எைதயாவ பா க ேநர
எ ேவ ெகா , அவேனா ச ேநர இதமாக
ேபசிவி ேவைலைய பா பா .
உடேன ெச ய ேவ ய ேவைலகைள மன ப ய டப ேய
ேப ைச கிற சி கலா , “ ஹூ , பியா? நட
நட !” எ அ த இட ராதிகா ேக ேப ேபா , எத
இவ இ ப க ைண சிமி ேக கிறா எ ாியேவ ச
ேநரமாகிவி .ஒ வழியாக விஷய ாி அவளிட
இளி வி அவசரமாக ேவைலைய ெதாட வா .
அ நட த அ ப தா . வழ கமான ப மணி
ெச ேவச பிடவி ைல எ ற ச நி மதிேயா
ேவைலயி ஈ ப டா , அைர மணி ேநர தாமதமாக அவ
அைழ வ த . அ ேமலதிகாாி ேக ட றி கேளா
அவர அைற அவ விைர ெச ெகா தேபா .
ரைல தணி , விவர ைத ெசா னா அவ .
இ ப த எ ைவ தா அவ ைடய ‘பா ’-
அைற.இ த சமய தி நி ேபச யா . உடன ேவைல
த , தாேன கா ப ணி ேப வதாக அவசரமாக
றினா .
அவைளவிட அவசரமாக “க ப ணி விடாேத! ெபாிய விஷய
ஒ மி ைல. இ ைற ல சி ைஹயா வ வி !
சாியாக ஒ மணி . உ பா ட ேவைல அத
வி தாேன? எ ப யாவ வி ! வி
க டாய வா! வ ேபா க ைத ெகா ச ந றாக ைவ
ெகா வா! பா ல ேபா வி வ தா ட ந ல தா . எ
ல ட சிேனகித ஒ வ வ வதாக ெசா இ கிறா ”
எ றா அவ . ர எாி ச ம யி த .
ரைல ேக ேபா க ைத ந றாக ைவ ெகா ள
ேவ ய அவ தா எ ேற அவ ேதா றிய . ஆனா ,
அைத ெசா னா அவ க இ நீ வி . அ ேதா
அைத ெசா அத அவ ஏதாவ பதி றி... வாத ாி ...
இ தாமதமாக அவ பாசிட ெச நி க யா .
எனேவ, “ஓ.ேக., ஓ.ேக. என பக உண ேவைள தாேன?
க டாயமாக வ வி கிேற . இ ேபா ைவ பா!” எ
இய றவைர இனிய ர றி, அவன பதிைல எதி பாராமேல
ெமாைபைல அைண வி , அவசரமாக ‘பாசி’ அைற
ெச றா அவ .
ேமலதிகாாி ெகா த ேவைலைய வழ கமான கவன ட , டேவ
ேவகமாக ெச த பிறேக சி கலாவா இல வாக
விட த .ெச ேவசனி மதிய உண அைழ நிைன
வ த . எ னேவா அழ ப தி ெகா ள ெசா னாேன!
ைக ைபயி இ த கா பா ைட திற அத சி
க ணா யி க ைத ஆரா தா . பா ல ேபா
அழ ப தி ெகா ள ேவ ய அவசிய எ ன? கிள
ேபா ேலசாக கா பா பய ப தினா ேபா மான . அ ைறய
கிய அவசர ேவைல வி டதா , ம ற அ றாட
ேவைலகைள ச இல வான மனநிைலயி , ஆனா அைத
ேவகமாகேவ ெச ெகா தா அவ .
பதிேனா மணி ேம ஒ ப நிமிஷ பிேர உ . க ேபா
ேபா ப டைன அ தினா வி ப ப மிஷினி காஃபிேயா,
ேயா வ .
ேதாழி ஒ க ைய எ ெகா , சி கலாவி ேமைஜ
ராதிகா வ தா . “எ ன பா, ட வராம ேவைல? இ தா,
இைத ! எ ன அவசர ? உ பி ட ற ேபாகிறாயா?
அ தா ேவைலைய சீ கிரமாக ெகா கிறா
ேபால?” எ ேப ெகா தா .
ம றவ ைய வா கி ெகா னைகேயா பதி ெசா ல,
சில நிமிஷ க சளசள பி கழி தன.கா க கைள எ
ெகா , “சாி பா, ேவைலைய . சீ கிர ேபானா இர
ேப தனியாக ஜா யாக றலா ” எ சிாி தா ேதாழி.
அவ சிாி த வித தி க ேலசாக சிவ க, “ஏ ! அ ப ெய லா
சிாி காேத பா. ெச ேவச ைடய ல ட சிேனகிதரா . ேச
தா சா பிட ேபாகிேறா ” எ றா சி கலா.
“சாி, சாி. அ த ந ப நா காக சீ கிரமாக விலகி
ெகா வாராக” எ ேக யாக ஆசீ வதி தவாேற த இட
ெச றா ராதிகா.
அவள ேக யி வ தப ேய சி கலா ேவைலைய
ெதாட கினா . ேதாழியி ேக ைய ெதாட அவ மன
தானாக ெச ேவசனிட ெச ற !
தாயா ெசா ன ேபால, அவ ேதா ற ைற ெசா ல
யாத தா . உைடக அ ப ேய. ந ல ேவைல, வ மான !
அவள ேபால ேதா ட , ந வி எ இ லாவி டா
ந ல ெபாிய ல ஜாி ஃ ளா தா ! அவ ைடய த ைத
ஞான தர ெமா தமாக ெகா ச நா க ேச தா ேபால
ஓ நா க கிைட மானா , அ ேபா வ அவள
தி மண ைத நட தி வி வதாக ேப இ த .
அ வைர அ வ ேபா இ ப ச தி ப , ேப வ மாக
இ ப ெச ேவச ச மதமாக தா இ த . ெரா ப
ச ேதாஷமாக . அ அ தவ களிட அவைள கா
ெப ைம பட மிக
பி .சி கலா ேவைலயி இைட இ லாவி டா
பிர சிைன ஏ கிைடயா . அ , ராதிகா ேக ேப ேபா
உ சாகமாக டஇ !
இ ப யா காவ அறி க ப தி, அவ க ஏதாவ பாரா
ேபசினா - ஒ மாியாைத நிமி தமாகேவ அ ப
ேப வா க தாேன, அ ெச ேவச மிக பி .அ
ெவளிநா டவ க எ றா , எ னேவா அவன க உலக
பரவி வி ட ேபால அவ உ சி ளி ேபாவா .
ஆனா , அ வ ேபா த ைதயி ெவளிநா கிைளய ைஸ
பா பழகியி ததா , சி கலா ெபாிதாக
ேதா வதி ைல எ றா , அவன மகி சியி தா கல
ெகா வா .
சிலசமய களி , எ ேபா தி மண எ ெப ேறா
ேக க ெசா னதாக ெச ேவச வா . அ ேபா ம
சி கலா ெகா ச ச கடமாக இ . ஏெனனி , தி மண
ஏ பா க , சீ வாிைசக , பாி க ப றி ேபச ேவ எ
தாயா ததாக வ கால ைண வா .
அ ேபாெத லா இ ெகா ச அதிக ச கடமாக
உண வா . ஏெனனி , த ைத ம ப எ ேபா
வ வா எ அறி தா அ லவா அ ப றி எ
ெசா வத ? த ைத ஞான தர ைத, மகளான சி கலா ச தி பேத
அ வமாக தா இ . அ வள ‘பி ’. அைத ெசா னா
யா ாி ?
ஞான தர ஒ பிரசி தி ெப ற ாீ ேகா லாய .
அவர திறைமயா இ தியாவி ப ைவ தி பல
ெவளிநா நி வன க அவ ச ட ஆேலாசக .
பிர சிைனைய ஞான தர திட ெகா ேபா வி டா
ம றைத அவ பா ெகா வா எ பா க . அ த அள
பிரசி தி ெப றவ . அத விைள , ப அவ ஒ
ேநர மிக ைற . அேநக நா க அவ ெவளிநா களி தா
பற ெகா பா .
தாயா ச ட பயி றவேள. பல ெபாிய கா பேர
நி வன களி ச ட பிர சிைனகைள ைகயா கிறவ .
ணா தர எ கிற ெபய ெதாழி ேகா களி பிரசி த .
இ வ ேம க ைமயாக உைழ கிறவ க . நிைறய
ச பாதி கிறவ க ட!
ஒ நாைள இ ப தி நா மணி ேநர பதிலாக தலாக எ மண
ந றாக இ ேம எ கிறவ க !
இ த த பதியி த மக சி கலா. ஒேர ெப தாேனா எ
இ ைகயி , அவ பதி ஆ க பிற பிற தவ
சி மயி.
ெப ேறா இ வ ேம ேநர ெரா ப ப றா ைற தா .
த ைதேயா, தாேயா த ைன ெகா சி ேபசி... விைளயா
சி கலா நிைன கிைடயா . ஆனா , அவ ேவ ய
அைன ேம இய பாக கிைட வி . ந ல உண ... உைட...!
எ ன ேவ எ சைமய காாியிட ெதாிவி தா அ த
உண ேமைஜ வ வி . ேடா ஒ கா ைரவேரா
நி .
பி ைளக இ வ ேம ெபாிய கா ெவ ப .
பாட தி ட தி அட கியிராத அதிக ப பயி சிக . விைல
உய த ஆைட, அணிக , கா வசதி, ந ல ெபா ேபா க !
இ ேபா அவ தனி காேர இ த .இைவ எதி
ெப றவ க ெசல கண பா பேத இ ைல.
மிக சிறிய வயதி ெபாியவ களி , கியமாக
பா யி ைண ஓரள இ ததாேலா எ னேவா, ஏெழ
வயதி இ ேத சி கலா ெம ல இ த வா பழகி வி டா .
இ தா இய ைக எ பதான உண ட!
ெபாிய தனியா ப ளி ப . ப ேநர தா ,
ேதைவயான ஷ க . எ லா வசதிக ட ய வள !
அவள பதி றாவ வயதி , த ைக சி மயி பிற ,
அவ இ ேபா பதி வய ஆகி வி ட .
த ைக ப ளியி ப ெகா க, அ கா ஒ ெபாிய நிதி
நி வன தி ச ெபாிய ேவைலேய பா ெகா தா .
தி ெமன ஒ நா அவள அ வ அைற ணா மகைள
பி அ ப, சி கலா அ ேக ெச தாைய ச தி தா .
ெச ேவசனி பட ைத ெகா , “இ த ைபய
உ ைன ேக கிறா க . பறி
நி வன தி ல விசாாி பா ததி , ெக ட பழ க க
எ ... த ணி , ேபாைத, ெப க , தா ட எ
எ தவிதமான ெக ட பழ க க இ ைல எ ெதாிய
வ த . ெசா விவர க ஓேஹா எ இ லாவி டா ,
ஓரள வசதிதா . ஒேர ைபய . ைபய ந றாகேவ
ச பாதி கிறா . இவைனேய விடலா எ
இ கிேற ”எ ணா விவர ெசா னா .
“பி தி கிறதா, பா !” எ ேக டா .
தாயி கைடசி வா கிய மா ேப காக ெசா ல ப ட எ
மக அறிவா !
“ ைண, ைகயி கா பி வி மா . நீ யாேனா ப ேய ...”
ெசா ேபாேத பியாேனா சைரேய ணா ஏ பா ெச
தி பா !
ாி ஈயா? அ ல நிதியா? எ சி கலாவிட ேயாசி
ப றிய ம நாேள சி.ஏ. ணா பணேம க வி தா !
அ ேபால தா இ த ‘ைபய பி தி கிறதா?’ ! அவ
எ ேலா ேம ெரா ப பி தமா . அ ேக ஒேர ைபய .
க ணி மணி யாக வள தா களா . மக அேமாகமாக வா வைத
பா பேத வா வி ல சிய எ றா க . வா ெபாிய ஃ ளா
தவிர, ேவ சில ெசா க இ பதாக பறி நி வன
ல ெதாிய வ த .
மா ஒ றி ெப பி ைள ச தி ேபசினா க . தாயி
வி ப ெதாி தி தேதா , ம க காரண இ லாத ேபால
சி கலா ேதா றிய . தைலயா னா !
ெச ேவச ப ெப ைண மிக பி தி பதாக
ற , ஓ வி ைற நாளி வி ைவ ,
ேப சளவி தி மண ைத உ தி ெச ெகா டா க !
ஃ ைள வ சாியாக உ தி ேப வைர இ வி ,
அ த விமான ைத பி க ஏ ேபா ேபானா
ஞான தர .
அ றமாக ஓாி மாத க இ ப ... வ கால
கணவேனா ச தி , சா பா , வழ கமான ேவைல
ெதாட தன.தின உ அ வி ட
கா உணைவ வி ெவளிேய ெச சா பி வைத அவ ேம
வி பினா தா .
அ அ ப தா . ஓரள உ சாக டேனேய மதிய ைத
எதி பா தப ேவைலயி சி கலா ஈ ப தா .இ த சமய தி
அவ ஒ கா வ த !
அ ைறய தி ட ைத ம ம ல, ச ற எதி பாராத
வ ண அவள எதி கால ைதேய ர ேபா ட அ த
அைழ !
அ தியாய -3
த யா அைழ த எ ேற சி கலா ெதாியவி ைல.
ெபா வாக, ச அறியாதவ களி அைழ ைப சி கலா க
ெகா வ இ ைல. ஆனா , அ ப வி விட யாம
மீ அைழ தவ க ம ப பி ட அவள
த ைகயி ெமாைப !
சி மயியி எ ைண பா த ேம அவ ாி
வி ட . த அைழ த அவ ைடய ப ளியி எ .
ப ளி ேநர தி எத காக?
ச ெடன பதறி, “எ ன விஷய ெசா க . சி மயி எ ன?”
எ விவர ேக டா .அவ ஓரள எதி பா த ேபாலேவ,
அவ ைடய த ைக சி மயி உட சாியி ைல
எ றா க .ஆனா , அ மா தாேன ெப களி ெம க
ஃைப ப றி ெதாி ?
“அ மாவிட ெசா னீ களா....”எ அவ வின ேபாேத,
எாி சைல அட கிய ர கி ேபசிய . “ த உ க
அ மாைவ தா ெதாட
ெகா ேடா .அவ க ெட யி கியமான ேவைலயி இைடேய
இ கிறா களா . இ ேபாைத அவ களா ேபச ட
இயலாதா . மாணவி சி மயி ைடய த சேகாதாி எ
உ க எ த தா க . எ னவானா உ களிட தா
ெசா ல ேவ மா . இ ேபா ... உடேன வ உ க
த ைகைய ேபாகிறீ களா?” எ ேக டா க .
ேபாக ெசா ன , எ னேவா ஏேதா எ சி கலா மிக
பய ேபானா . அவ ப த அ த ப ளியி தா . ெரா ப
பிரசி தி ெப ற . ப ளியிேலேய ம வ ப தி ஒ உ .
வா க டண ந ெகாைட ஏ றப , அவசர
அ ேகேய சிகி ைச ெகா பா க . ெகா ச உய ரகமான
சிகி ைசேய. ெபா வாக அ ேவ ேபா மானதாக இ .அ ,
அவ ேநர யாக அறி த .
ஆனா , இ ேபா த ைகைய அைழ ேபாக
ெசா கிறா கேள! அவ ைடய த ைக ெரா ப சி ன ெப .
அவைள விட பதி ஆ க சி னவ . தி ெர அவ
எ ன ஆகியி ?
அவ கவைல ர ேக க , ப ளியி இத பதிைல
ச அைமதியாக ெசா னா க . அ காைலயி இ ேத
சி மயி வா டமாக இ தாளா . வ ெதாட கி சிறி
ேநர திேலேய வயி மிக வ பதாக தவி தி கிறா . வ
தா காம அவ வ பிேலேய அழ ெதாட கி வி டாளா .
ப ளி வளாக தி ப ளியினா நட த ப
ம வமைன வ ஆசிாிைய தகவ ெதாிவி த ,
சி மயிைய ைக தா கலாக அ ேக ேபா பாிேசாதி
ம ெகா தி கிறா க . அ ேபாைத வ அட க
ம ெகா தா களா . த ேபால வயி ைற பி
ெகா கி னகவி ைல எ றா , வயி ைற அ தி
ெகா தா கிட கிறாளா . ஒேர க ணீ மைழ ேவ !
“ேமட ! ேம ெகா உ க த ைகயி ம வ ைத
உ க பழ கமான ைவ தியாிட கா உாிய சிகி ைச
ெச வ அவசிய எ ேதா கிற . அவள உட
ஆேரா கிய ப றி அ த ைவ திய அதிக ெதாி தி .
அதனா , உடேன வ அவைள உ க ம வாிட
ேபா க . சி மயி அதிக வ யி இ பதா சீ கிரமாக
வா க ”எ தா க .
யா எ எ ப ெசா ல ? அ ேதா த ைக
எ னேவா எ அ ச கவைல ேவ . எனேவ, அவ உடேன
ெச தா ஆக ேவ .ஊ ெவளிேய ச த ளி
இ ப ளி. அ ேக ேபா சி மயிைய அைழ ெச
ம வாிட கா வி தி பி வர எ வள ேநர ஆ ேமா?
எத .... ராதிகாவிட ெச கமாக விவர ைத
ெதாிவி , ஒ ேவைள தாமதமானா பாசிட விவர
ெசா மா ேக ெகா ேவகமாக கிள பினா
சி கலா.ராதிகாதா நிைன ப தினா எனலா .
ைக ைபயி கா க , கா சாவி எ லா இ கிறதா எ
ம றவ ேவகமாக சாி பா தேபா , “பாவ , உ
ெச ேவச தா ெபாிய ஏமா றமாக இ !” எ
அ தாப ெதாிவி தா ேதாழி.
ாீெல ற சி கலா ! அவனிட விஷய ைத ெசா லேவ
இ ைலேய! சி மயி வ ேவதைன என , டா ேஹா ட
உ லாசமாக சா பிட ேபாவ அ ேயா மற வி ட !
பாவ ெச ேவச .ல ட ந பைன ேவ அைழ தி கிறா !
“ ... ” எ ராதிகாவிட மா தைலயா வி , கா
பா கி ைக ேநா கி விைர தவாேற ெச ேவசனிட சி கலா
ேபசினா .
திைரயி அவள எ ைண க ட ேம, உ சாக ட
“ந லேவைள, நீேய பி டா . நாேன உ ைன ெகா ச
சீ கிரமாக வர ெசா ல நிைன ேத . உ அல கார ைத நா
சாிபா க...” எ றவனி ேப சி சி கலா அவசரமாக
இைடயி டா .
“சாாி, ெச ேவச ! இ நா ச தி க இயலா . சி மயி உட
சாியி ைல. பய கர வயி வ யா . அவைள பா க தா
ப ளி ேபா ெகா இ கிேற ...”
“எ ன உள கிறா ?” எ றா ெச ேவச க ைமயான
ர . “அவ சி ன ெப . க டப எைதயாவ
தி வி இ ெகா பா . அத காக எ ட
வ வைத வி வி அவைள பா க ேபாவாயா? ஒ
ேதைவயி ைல. அவ ஜீரண எைதயாவ ெகா க
ைவ ப ஃேபானி ெசா வி , ேநேர இ ேக வ ேச !
எ ன மாதிாி ப ளி அ ? சாதாரண வயி வ ெக லா
னைர ெதா ைல ெச ெகா . அைதெய லா
ெபா ப த ேதைவயி ைல. நா றிய ேபால
ெசா வி நீ ேநேர ேஹா ட ேபா , ேடபி ந ல
இட தி பதி ெச தி கிறா களா எ பா ...”
பிர சிைன எ னெவ ட தாக விவர ேகளாம
த ேபா கி ஏவி ெகா தவனி ேப சி சி கலா
ம ப கி டா .
“விஷய நீ க ெசா கிற மாதிாி இ ைல, ெச ேவ !
ப ளியி இய ற ம வ ெச பா வி தா அதி
அட கா ேபாகேவ, எ ைன பி டா க . தய ப ணி ாி
ெகா க . அ ேக த ைக வ யா ெகா
ேபா , எ னா ேஹா ட ேபா சா பிட யா . ந பைர
ேவ அைழ தி கிறீ க . உ க ஏமா றமா . என
க டமாக தா இ கிற . ஆனா , ேவ வழியி ைல. உ க
ந பாிட நா ‘சாாி’ ெசா னதாக ெதாிவி காரண ைத எ
ெசா க . அவ ாி ெகா வா . ைவ வி கிேற ” எ ,
ஆ திரமாக ஏேதா ெதாட கியவ ேமேல ேபச இட ெகாடா
ெச ைல அைண தா .
அவ ேகாப வ தி ேமா எ ஒ கண நிைன தா ,
ாி ெகா ள ேவ ய அவ தா எ ேதா றிய . அத
ேம ெச ேவசைன ப றி ேயாசி க யாம அவ மன
த ைகயிட ெச ற . அவ எ னவாக இ க ?
அ ெப மாதிாிேயா! ெரா ப றி ெவ கிற நிைல.... அ ல
ெவ வி டேதா. எ எ ேபாேத, அ ப ஏ எ றா
ப ளி ம வேர அைத க பி தி பாேர எ
ேதா றிய . இ ேவ எ னேவா? யா யா ேப சிேலா
அ ப ட பல ெகா ய ேநா க தானாக நிைன வ அவைள அதிர
ைவ தன.
இவனானா ெவ ஜீரண ம ேபா , அைத ேபா