Professional Documents
Culture Documents
သူတိုႏွင့္ကြ်န္ေတာ္ PDF
သူတိုႏွင့္ကြ်န္ေတာ္ PDF
com
om
.c
ic
ss
la
ec
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò±¼µÇ
¿ªå°³å
½-°º½·º°Ù³¶¦·º¸
ø ÷
om
.c
ic
ss
la
ec
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º
çìíÂîððí øç÷
®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º
çïïÂîððí øïð÷
ó
®-«ºÛͳ¦Øµå§»ºå½-Ü
ð±µ» º
ó
§ØµÛͼ§º¶½·ºå
§¨®¬Þ«¼®ºá îððí ½µÛÍ°ºá Û¼µð·º¾³ªñ
ó
¬µ§º¿ú
øïððð÷
ó
°³¬µ§º©»º¦¼µå
ø êë
êëðð ÷ «-§º
ó
«¼µ¿«-³º¿«-³º øêëè÷á л®º»½¬ °³¿§
¬®Í©º ó îîìá í誮ºå ø¬¨«º÷ ¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôº®Í
¨µ©º¿ð3 «¼µ®-Õ¼å¨Ù»ºå øðêëçç÷ Û¿¹´» ݱ´±® Í»°¿®¿¬·±²
¬®Í©º ó îéìá ß¼µªº¯Ù»º§«ºª®ºåá §»ºå¾Ö©»ºåÒ®¼ÕË»ôº©Ù·º
§ØµÛͼ§º±²ºñ
ó
¶¦»ºÇ½-¼¿úå
om
.c
ic
л®º»½¬
ss
la
¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
m
ur
.b
¦µ»ºå ó îëîéèç
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´©¼µ̧Û·Í Ëº «Î»º¿©³º
om
.c
ic
ss
la
ec
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
°³®-«ºÛͳ ¬°Ü¬°Ñº
om
.c
ic
ss
la
ec
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
°³¿ú屴Ĭ®Í³°³
Û¼·µ ½º Ö¸§¹±²ºñ
ic
ss
la
ø ô¿»
ô¿»ÇÇ ÷ ó ¿¬³·º±·ºå
ec
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º ïï
¿©³·º©Ù·ºåÞ«Üå ÑÜ忬³·º½·ºÛÍ·º¸
«Î»º ¿ ©³º
ÿ©³·º©Ù·ºåÞ«ÜåÑÜ忬³·º½·º£Å´¿±³ ¬®²º«µ¼
ª´·ôº °³±®³å«¿©³¸ ªµØåðÓ«³å¦´åÓ«®²º®¨·º§¹ñ ª´Þ«Üå
§µ¼·ºå«§·ºªÏ·º ±©·ºå°³±®³å®-³å¿ª³«º±³ªÏ·º ±´Ë«µ¼
om
.c
±´±³®« «µª ¼ úÍ ©
Ü Ç¼µ «µ¿¼ ®³·º«©
¼µ ª
Ǽµ ²ºå ¿ú³«º¿»
Ó«Ò§Üŵ «Î»º¿©³º±ª ¼ µ«¼ º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿«-³·ºå¯·ºå±²ºÛÍ·¸º
¾µú³å¿§æ¿ú³«º±Ù³å ú§¹¿©³¸±²ºñ
±´úÙ©º¶§©©º¿±³ «ß-³ ª«Ú³®-³å©Ù·º ®Û[¿ªå
ëß-³»»º £ ¿ú忱³ ª«Ú ³ Þ«Ü å ®-³å ¬¿©³º ¿ ªå
§¹ð·º§¹±²ºñ ¯ú³¿©³º¾ÙÖËú·ºå®Í³ ÃÑÜå»Ûl¼ô£ ¶¦°º¿±³ºª²ºå
«ß-³ª«Ú³ ¬¿úå¿«³·ºåªÍ¿±³¿Ó«³·º¸ ëß-³»»º£ ŵ
¿½æ¿Ó«³·ºå ÑÜ忬³·º½·º« ¿¶§³¶§§¹±²ºñ
«ß-³»»º¿úå½Ö¸¿±³ ª«Ú³Þ«Üå®-³å«µ¼ ¿úÍ忽©º«
ÃÑÜå½-°º°ú³£ ÃÑÜå¿úÌùöڹ声¿±³ ¯ú³Þ«Üå®-³å« Ƴ©º§ÞÙÖ «Üå®-³å
©Ù·º úÙ©º¿ª¸cͼӫ±²ºÅµ ±¼ú§¹±²ºñ ±´©µ¼ÇúÙ©ºÓ«¿±³
ª«Ú³Þ«Üå®-³å«µ¼ «ß-³¸¾Ðº©µ¼«º ø¬©ÙÖ óî ÷ ©Ù·º ¿©ÙËú
§¹±²ºñ
±¼µÇ¿±³º «Î»º¿©³º¸¬³å ÑÜ忬³·º½·º úÙ©º¶§±²º¸
Ãô§ºªÖðÍ ú®ºå£ ª«Ú³«µ¼ ½µ¨«º¨¼ ¾ôº®Í³®Í ®¿©ÙËú¿±å§¹ñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ®¿§-³«º§-«º¿°ú»º ©·º¶§ªµ¼«ºú§¹ÑÜ宲ºñ
©°º¿»Ç©Ù·º ÑÜ忬³·º½·º«ó
ÃÑÜ忬³·º±·ºåá ô§ºªÍÖ°¿§æ©³ ¾ôº©µ»ºå«ªÖ
om
±¼ª³å£
.c
ic
om
.c
ic
ss
la
ec
es
ÁÁÁ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º ïé
ÑÜ忬³·º½·º cÙ©º¶§¦´å¿±³ «ß-³®-³å®Í³ ®-³å¿±³
¬³å¶¦·º¸ ¿©å¨§º®-³å¶¦°º§¹±²ºñ ±´±³ ¬±«ºcÍ·ºª-«º
cͼ¿»®²º¯µ¼ªÏ·º ô½µ¬½-¼»º©Ù·º ¬±«ºøéë÷ÛÍ°º ¿«-³º¿«-³º
¿ª³ «º ¶¦°º ®²º ¨· º § ¹±²º ñ ±´ ©µ ¼ Ç · ôº ° Ñ º «
¿½©º°³å¿»±²º¸ «ß-³§µØ±Ðn³»º®Í³ ¿©å¨§º¶¦°º§¹±²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¿©å¨§º ®-³å«µ¼ ½-°º½·º¿»¶½·ºå¶¦°ºÅ»ºcͼ§¹±²ºñ
¿©å¨§º©°º§ùµ « º ¼µ «Î»¿º ©³º ®Í©®º ¿¼ »§¹¿±å±²ºñ
°³±Ù³å°³ª³«µ¼ Ó«²ºú¸ ±²º®³Í ¿©³¸ ¶§²ºÒ®¼ÕË«®¼»åº «¿ªå«
¿©³·º©Ù·åº Þ«Üå±³å ½-°º±´¨¿Ø úå±²º¸ ±¿¾³®-ռ嶦°º§¹±²ºñ
±¿ú¿½©;ú³¶§²ºc¸ Í·º ùÙ©¿; ¾³·º®·ºåÞ«Üå« §¼-Ûµ¼å
§»º¨³Ù ®·ºå±®Ü嫵¼ ±¼®ºå§µ«
¼ ºú³©Ù·º °°ºÛÍ°ºÞ«¼®º©« µ¼ º½úÖ¸ ±²ºñ
§»º¨³Ù ®·ºå±®ÜåÄ ú»º§ôº°²ºÞ«Ü嫵¼ cÍ·© º µ úÍ·¿º ô³·ºÛ°Í Ѻ åÜ ¬³å
¿°ªÌ©º3 §ú¼ô³ôºÛÍ·º¸ ¦-«º¯Üå¿°±²º©Ù·º®Í §¼-Ûµ¼åÒ®¼ÕË«µ¼
¿¬³·º¶®·º±²ºÅµ ¯µ¼Ó«§¹±²ºñ
ÁÁÁ ò
¿©ÙËú§¹±²ºñ ©°º§ùµ «
º ¿©³¸°³¿§¶··ºåÓ«½µÓØ «ú³®Í ¬ôºù©
Ü ³
ec
es
ÁÁÁ
ÑÜ忬³·º½·º±²º ªôº©ÑÜ åÜ ¿«³ð¼ùÛÍ·ª ¸º ²ºå ú·ºåÛÍåÜ
§µúØ ±²ºñ ÑÜå¿«³ð¼ù úÅ»ºå¾ðÛÍ·c¸º ¿¼Í »°Ñº §µ§¹D å¿©³·º$ ©ú³å
°½»ºå𷺱²ºñ ¨µ¬¼ ¿Ó«³·ºå«µ¼ ±©·ºåú¿±³ ÑÜ忬³·º½·º«
¿©å¨§º«¿ªå©°º§µùº ¿ú姵¼Çªµ¼«º±²ºñ «Î»º¿©³º ¬ªÙ»º
½-°º®¼§¹±²ºñ
om
.c
ic
ss
la
ec
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º ïç
«µ¼¨²º¸Ò§Üå ¿ú忪¸¸cͼ±²ºñ
ic
ss
la
ªµ¼«º±²ºñ
ic
ss
la
¯ú³Ò®¼ ÕÇ ® ¿®³·º ÛÍ · º ¸
«Î»º ¿ ©³º
ÃÒ®¼ÕË®¿®³·ºÛÍ·º¸«Î»º¿©³º£Åµ ¯µ¼ªµ¼«º¿±³¿Ó«³·º¸
«Î»¿º ©³ºÛ·Í º¸ ¯ú³Ò®Õ¼ Ë®¿®³·º©¼Çµ ¬©»º¬±·º¸ ¬³å¶¦·º¶¸ ¦°º¿°
«Î®åº ð·ºú·ºåÛÍÜå°Ù³ ¯«º¯½Ø ¸ÓÖ «¦´å±²ºÅµ ¨·º°ú³¬¿Ó«³·ºå
om
.c
¬¿¶½½ØÒ§åÜ ¿ú婳¨·º§¹úÖË£
ic
ss
la
Ãŵ©º®ôº¨·º§¹úÖ˯ú³ñ ¿«-å·Í«º©¼ú°<³»º¿©Ù®Í³
ec
es
§¹ñ ¨µ¿Ç¼ Ó«³·º¸ §µ3 ¼ ª»ºª Ç ³¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ±µ¿Ç¼ ±³º ª»º¿Ç »ªµÇ¼
ic
ss
la
ªµ«¼ úº ·ºåòòò
ec
es
ëλº¿©³º¸®Í³ §»ºå½-Ü«³å¿©Ù¬®-³åÞ«Üåcͼ§¹©ôºñ
ec
es
ÿӱ³º ¬·ºå󨵷¼ ¨
º ·¼µ º£
ic
ss
la
¿¶§³§µ«
Ø ©«ôº¸©å¼µ ©µå¼ ²·º²·º «¿ªå§¹§Öñ ±µÇ¿¼ ±³º ¬Ò®Ö
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
í ê ¿¬³·º± ·ºå
©®ºå¬®¼»¿Çº §å½µ·¼ åº ¿°¿»«- ¬±Ù·®º -Õå¼ ¿§æªÙ·ª º §Í ¹±²ºñ ©µ« ¼ cº ¼Í
¬ªµ§º±®³å¬³åªµåØ «ª²ºå ¬ªÙ»º c¼¿µ ±Ó«§µ¿Ø §æ§¹±²ºñ
¬ªµ§ºcÍ·ºÛÍ·º¸ ¬ªµ§º±®³å¶¦°º3c¼µ¿±Ó«ú§µØ®-Õ¼å ®Åµ©º¾Ö
¬±«º¬³å¶¦·º¸ 𹬳嶦·º¸ §²³¬³å¶¦·º¸ Þ«Ü嶮·º¸±²º±³®«
°²ºå°»°º«-¿±³¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå ¶¦°º±²ºÅµ ¨·ºª« ¼µ ®º §¼ ¹±²ºñ
ÿӱ³º ¿¬å þ³©º§¯ µØ ú³ ¿ú³«ºÒ§Üª³å¿Å¸£ ¬±Ø
« ©Üå©µå¼ ±«º±³cͪ ¼ »Ù åº ªÍ±²º«¼µ ±©¼®¶§Õ¾Ö®¿»Ûµ·¼ ¿º ¬³·º
cͼ§¹±²ºñ
÷¹ ©°º¿»Ç«©²ºå« ¿¶§³¨³å©ôº£
ÿӱ³º ¿¬å¿¬å ¶§»º¿ú³«ºª³ú·º ¬¿§æ«µ¼ ªÌ©º
ªµ« ¼ Ạ¦ª·º¬±°º¨²º½¸ ª ¸Ö ¿Çµ¼ ¶§³ªµ¼«£º
«Î»¿º ©³º« ¸ ¼µ °³¿®å§Ù°Ö °º¶§»º¾± ¼ «Ö¸±Ç¼µ ŵ¿¼ ®åùÜ¿®å
¿»¶§»º§¹±²ºñ ¨µ¬ ¼ ½-»¼ ¬
º ¨¼ ¾ôºª§¼µ »ºå½-« Ü ³åá ¾ôº®Ï©»º¦å¼µ
cÍ¿¼ ±³ §»ºå½-« Ü ³å«µ¼ ªÍÔ®²º«¼µ ®¯µåØ ¶¦©º¿±å¿Ó«³·ºå ¿»³·º
¬½¹©Ù·®º Í ¶§»ºÒ§åÜ °Ñºå°³å®¼§¹±²ºñ §²³°®ºå¿»¶½·ºå®Åµ©¾ º Ö
«Î»¿º ©³º©¬ ¼Çµ ¯·º¸ ¶§©µ¼«¬ º ¯·º« ¸ ¼µ °´å°®ºå¿»¶½·ºå±³ ¶¦°º§¹
ª¼®¸®º ²ºñ
¬¿©³º¿ªåÓ«³¿©³¸ «·º®ú³¿©Ù ®Üå½Ù«º¿©Ù
¬±·º« ¸ ·µ¼ ¨º ³å¿±³ þ³©º§Ø¯ µ ú³¿ú³«ºª³§¹±²ºñ
Ã«Ö ®·ºå§°*²ºå¿©Ù ½Ð½-¨³åÑÜåá ùÜ«µ¼½Ðª³
°®ºå£Åµ ¯µÒ¼ §åÜ ¿»³«º¾«º« ¬½»ºå©°º½¨ µ ± Ö ¼Çµ 𷺱³Ù åÓ«§¹
±²ºñ
½-«º½-·åº ªµ§¼ ·º ±´ ¶§»º¨« Ù ºª³§¹±²ºñ
ý·ºß-³å©µÇ¼ ¶§©µ« ¼ »º ÖÇ ¯Ü¿ª-³© º Ö¸ §»ºå½-Ü«³å ÛÍ°½º -§º
ªÍÔªµ« ¼ º®ôº£
om
.c
®¿±å§¹ª³å£
ec
es
«µ¬¼ ¨²º½¸ ·¼µ åº ªµ« ¼ ¶º ½·ºå¶¦°º§¹ª¼®®¸º ²ºñ ±µ¿Ç¼ ±³ºª²ºå «Î»¿º ©³º¸
ss
la
ec
§µ«
Ø ¼µ ¶¦©º¨© µ ª º «¼µ ºªÏ·ºª²ºå «Î»º¿©³ºª ¸ «ºÞ«Üå« «»ºÇª»ºÇ
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º ìï
cק¿º »ÑÜ宲º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ª«º¿¨³«º¬ôºù© Ü ³ ®-³å«
«Î»¿º ©³º§¸ « µØ §¼µ ¹ ¿ú³¨²ºª ¸ «µ¼ ¶º ½·ºå ¶¦°º§¹ª¼®®º¸ ²ºñ »Üå°§ºú³
¿©Ù« ¾³¶¦°º©³ªÖ¾³²³ °±²º¶¦·º¿¸ ®åÓ«ú³ «Î»¿º ©³º®¸ ³Í
¾ôºªª ¼µ §µ Òº §åÜ cÍ·åº ¶§ªµ«
¼ úº ®Í»åº ®±¼¿¬³·º ¶¦°º½ú¸Ö §¹¿±å±²ºñ
ÁÁÁ
ÁÁÁ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ì î ¿¬³·º± ·ºå
ô½µ¿±³º«³å ¯ú³ÑÜåªÍ¿®³·ºÞ«ÜåĪ«ºú³á ¯ú³
Ò®Õ¼ Ë®¿®³·ºÄ¿°©»³ ®·ºåÛÍ°§º ¹å±²º®cÍ¿¼ ©³¸Ò§ñÜ ¯ú³Ò®Õ¼ Ë® ¿®³·º
«µô ¼ ©
º ·¼µ ºª²ºå ®cÍ¿¼ ©³¸Ò§Üñ
±µ¿Ç¼ ±³º Ãî-³å®-³å°Ñºå°³åÒ§Üå ¿ú娳å©Ö°¸ ³¬µ§º »²ºå
»²ºå«µ¦¼ ©ºÒ§åÜ «µô ¼ © º ·¼µ «
º ®-³å®-³å°Ñºå°³å¿°½-·©
º ôº££Å´¿±³
¯ú³Ò®Õ¼ Ë®¿®³·ºÄ °«³å©µ« Ǽ ³å «Î»º¿©³ºú¸ ·º¨©Ö ·Ù º ô½µ©·¼µ º
cÍ¿¼ »§¹¿±å±²ºñ
om
.c
ic
ss
la
ec
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º ìí
®ª¼µ¿©³¸§¹ñ
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ì ì ¿¬³·º± ·ºå
¨¼µ±¼µË¯ú³Þ«ÜÚåÄ ¿úÍå¿Å³·ºåƳ©ºª®ºå ¬¯»ºå
©Ó«ôº©Ëµ¼ «¼µ §ú¼±©º °¼©ðº ·º°³å®Í»åº ±¼Ó«¿±³¬½¹ ¬½-Õ¼Ë
¿±³ °³¿úå¯ú³©¼« ǵ ª¼« µ ª º Ø©§µ Ò§Üå ¿úåÓ«§¹¿±å±²ºñ
ѧ®³ó ¿ú̧»¼ ¿º ±³·ºå« ñµðÐJ¿ùðÜ£ Å´¿±³ ð©tÕúͲ޺ «Ü嫼µ
±©·ºå°³©Ù·º ¬½»ºå¯«º¨²º¸ ª¼« µ ½º ¿¸Ö ±å±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º
¯ú³Þ«ÜåÄ c´§»ÛÜl«µ¼ ¶®²ºå°³å½Ö¦¸ ´åÒ§Ü忱³ «Î»º¿©³º©ª Ǽµ ϳ
©Ù·º ñµðÐJ¿ùðÜ£ ®Í³ ½Ø©·Ù ºå®¿§¹«ºÛ·¼µ ¿º ª³«º¿¬³·º ¶¦°º½¸Ö
ú¿ª±²ºñ
¯ú³¿úÌùåµØ ¾Ü¿¬³·ºÄ ë³±¼¿ô³§¼ô£á çùÐÜ£á
ì±´úÜ¿ùðÜ£ °¿±³ð©tÕ©¼µË±²º±³ªÏ·º «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ
¬©»º¬±·º¸ ¦®ºå°³åÛ¼µ·± º ²ºñ ±¼Çª µ ·º«¸ °³å ¾µú³åª«º¨«º
¿©³º ¿cÍå¿Å³·ºå¾ðÛÍ·¸º ô½µ®-«¿º ®Í³«º¿½©º¾ð©¼« ǵ µ¼ ¯«º
°§º¨³å¿±³ c´§»Ûl¿Ü ª³«º ½Ù»¬ º ³å¨«º¶®«º¶½·ºå ®¶¦°º½§¸Ö ¹ñ
ªÏÕ˼ ðÍ«¯ º »ºåÓ«ôº®×¿©Ù®§¹¾Ö °Ù»Ç°º ³å½»ºå±«º±«º ú±®-Õ¼å
«¼¿µ ©³¸ Ãö-®ù¹«¼« µ Þµ¼ «Üå£ ð©tÕ®-³å«¿§å½¸Ö§¹±²ºñ 챫º«µ¼
®©ÙôẠ¿¾å«¼®µ ©³£ °Ù»°Çº ³å©©º¿±³ ö-®ù¹«¼« µ Þµ¼ «Üå ®Í³
«Î»º¿©³º©¼µÇÄ ÃÅÜåc¼µå£Þ«Üå ¶¦°ºª³ú¶§»º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º
¬±©º¬§µ©°º »Ù °Çº ³å½»ºå¿©Ù®§¹¾Öá ¬¯»ºå©Ó«ôº ¬ØÓ¸ ±¦Ùôº
¿©Ùª²ºå®§¹¾Ö «-Õå¼ ¿Ó«³·ºå¯·º¶½·º®×±«º±«º¶¦·º¸ ªÏÕ¼ËðÍ«º
±²ºå¦¼¶µ ¦°º¿°¿±³ ðؿµ ¨³«º¿®³·º°úØ Í³å£ð©tÕ¿©Ù¨« Ö §©º
ð»ºå«-·± º ©¼¶§Õ®Í©± º ³å®×á «-Õ¼å¿Ó«³·ºå¯«º°§º °Ñºå°³å®×©« ǵ¼ µ¼
ÛÍ°± º «ºú¿«³·ºå®Í»åº ±¼ª³ú¶§»º±²ºñ «Î»º¿©³º©Çµ¼ ©°º¿©Ù
Þ«Üå¿«³·ºð·ºª³Ó«§¹Ò§Üñ ½-°º°© ¼ ½º -°º¿±Ù婼Ǫ µ ²ºå ¿§æª³Ó«
§¹Ò§ñÜ ¨¼¬ µ ½¹©Ù·ª º ²ºå ¯ú³Þ«Üå« ®Ù»¶º ®©ºÞ«ÚåÜ ¶®·º¿¸ ±³ ¬½-°º
ð©tÕÞ«Üå®-³å«¼µ ¿§åª¼µ«¶º §»º§¹±²ºñ ±°*³Þ«Üå®×á ±¿¾³¨³å
om
.c
ª²ºå «¼« µ Þµ¼ «åÜ ®Åµ©¿º ©³¸á «¼¿µ ƳºÅ© ¼ ®º ŵ©¿º ©³¸á ÑÜå°Øú³Í å
ec
es
¬³å«-¿ª³«º¿±³°³¿úå¯ú³
þ𩰺±«º©³ ®Í©º©®ºåÛÍ·º¸¬¿©Ù嬿½æ®-³å
±²º£¯ú³Þ«ÜåÄ ¬úÍ»¼ ¬ º 𹫼µ ÛÍ°¯
º ¿ª³«º ¶®·º© ¸ «º±³Ù å
¿°±²ºÅµ¨·º®§¼ ¹±²ºñ ¬¶½³å¬¶½³å¿±³ §©ºð»ºå«-·º ©¼$µÇ
®²º±²º¬ ¸ ©¼·µ åº ©³¨¼¿¬³·º ӱƳޫÜ害宲º«µ¼ «Î»º¿©³º
©¼Çµ ©¼©« ¼ -«-®¿¶§³Û¼·µ ¿º ±³ºª²ºå «Î»¿º ©³º©ª ǵ¼ ·´ ôºªª´ ©º
om
.c
¿«-åƴ嬪ٻºÞ«Üå©ôºß-£
ec
es
¯ú³Þ«ÜåÛÍ·º¸ùöµ»º©³ú³
ô½µ¿½©º °³¦©º§ú¼±©º ª´·ôº®-³å±²º¬ªÙ»« º µ¼
𳫷ºå§¹å£ ªÍÓ«±²ºñ ±´©± Ǽµ ²º ð©tÕá «ß-³á ¿¯³·ºå§¹å
¿©Ù«µ¼ °Øµ¿»¿¬³·º¦©ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³¸ ¿¯³·ºå
§¹å¿©Ù«¼µª²ºå ¦©º®Ó¼ «±²º¸¬³å¿ª-³º°Ù³ «Î»º¿©³¸ °³á
«Î»º¿©³¸¬ô´¬¯«¼µª²ºå ¬¿©³ºÞ«Ü å±¼¿»Ó«±²ºñ
¬¶½³å¿±³°³¿úå¯ú³©°º¿ô³«º¿úå±²º°¸ ³©Ù·º ø«Î»¿º ©³¸
«¼¿µ §æ¿§æ¨·º¨·º ú²º/»Ì åº ¿ú嶽·ºå®Åµ©¾ º ÷Ö ¬ú¼§¿º ·ÙË«¿ªå
¿ª³«º®Ï «Î»¿º ©³¸«µ¼ ¯»º« Ç -·º¿±³ ±¿¾³¿ªå¶§ª³ªÏ·º
±´©½µÇ¼ -«½º -·ºåú¼§º®Þ¼ «±²ºñ «Î»º¿©³¸«µª ¼ ²ºåª³Ò§Üå ¿¶§³
©©ºÓ«±²ºñ ±´©¼µË¬«Ö½©º½-«º®-³å®Í³ª²ºå ¬ªÙ»ºªÖ½Ù Ö
ªÍ§¹±²ºñ
¨¼±
µ ˼µ ¿±³ ª´·ôº®-³å«¼µ ¿©Ù˪¼« µ úº ¿±³¬½¹©Ù·º
«Î»¿º ©³¸º ·ôº¾ð«¼µ ¬ªÙ»ºª®Ù åº ®¼ªÍ§¹±²ºñ
«Î»º¿©³¸ºÆ³©¼ ¿©³·º©·Ù ºåÞ«ÜåÒ®¼Õˮͳ ¬®²º©Ù·º
ÃÞ«Üå£ ©°ºªåµØ §¹¿»¿±³ºª²ºå Ò®¼ÕËÞ«Ü嶧ޫÜå®Åµ©§º ¹ñ ¬ª©º
°³åÒ®Õ¼ ˮϱ³¶¦°º§¹±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º Ò®Õ¼ ˬúÙôºÛ·Í °¸º ³ªÏ·º °³¦©º
ð¹±»³§¹±´®-³å¿±³ Ò®¼ÕË®-³å°³ú·ºå©Ù·º ±Ù·ºåÛ¼µ·º§¹±²ºñ
¨¼¿Çµ Ó«³·º¸ °³»ôºÆ·ºå©¼« ǵ µ¼ ¬¨¼« µ ¬
º ±·º¸ °Ø°µ ª
µØ ·ºª·º ¦©º½·Ù ¸º
om
.c
¿°³·º¿¸ ®Ï³ºÓ«§¹±²ºñ
ec
es
¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå±³å¾ð«¼µ ¿©ÙËÓ«Øսذ³å½Ö¸¦´å¿±³¿Ó«³·º¸
ic
ss
la
±²ºÅµ¯¼µ§¹±²ºñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º ëë
®·ºå¿¬³·ºÄ ð©tÕÛÍ·§¸º ©º±«ºÒ§Ü嬶§°º©°º½« µ ¿µ¼ ©³¸
¿¨³«º¶§ ª¼« µ §º ¹¿±å±²ºñ Ƴ©ºª« µ¼ º«µ¼ úÙ³±³åøª´Ó«®ºå÷
©°ºÑåÜ «ú»º®Ò´ §åÜ þ³åÛͷ𸺠·º½© µ ± º ²ºñ Ƴ©ºª« µ¼ « º «¼ô µ ½º §Ø ²³
©©º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ª´Ó«®ºå®Í³¬³åªÙ»Òº §Üå ªÖ«-±Ù³å±²ºñ
þ³å«¿©³¸ Ƴ©ºª« µ¼ ª º «º¨®Ö ³Í «-»ºú°º½± ¸Ö ²ºñ ¨¼¿µ »ú³©Ù·º
°³¿ú屴忬³·º£«Ã®²º«± ¸Ö µÇ¼ ªµ§ª º «
¼µ ± º ²º®±¼£Åµ ¿úå
¨³å±²ºñ ¯ú³Þ«åÜ « ¨¼« µ ± ¸Ö ®Çµ¼ ¿úå±·º¿¸ Ó«³·ºåá °³¿úå¯ú³
®±¼ªµ« ¼ ¯º µ±
¼ ²º®³Í ®¿«³·ºåªÍ¿Ó«³·ºåá ®²º«± ¸Ö Ǽµ ª×§ºú³Í å
©¼µ«½º µ«¼ º±²º«µ¼ ±cµ§º¿¦³º¿ú屳屷º¿¸ Ó«³·ºå °±²º¶¦·º¸
¿ð¦»º¨³å§¹±²ºñ
¨¼°µ Ѻ« «Î»º¿©³º©Çµ¼ ©®«º®«º¿®³¿®³ ¦©º½ú¸Ö
¿±³ ¯ú³Þ«Üå®Å³¿¯Ù«ª²ºå "»²ºå©´ «± Ö¸ ˵¼ ªµ§º
ª¼« µ ±º ²º®±¼£Åµ¿úå©©º§¹±²ºñ «Î»º¿©³º©« µÇ¼ ¿©³¸ ª-·º
¶®»º«Î®åº «-·ª º ͧ«µØ ¼µ ¿§æªÙ·º¿°±²º±³¶¦°º±²ºÅµ ®²º±®Çµ¼ Ï
¿°³ù«®©«º½¸ÓÖ «§¹ñ ±¼Ç¿µ ±³º ¯ú³Þ«Üå¿úÌÑ¿ù¹·ºå«®´ ¨¼µ
¬½-«º«¼µ ±¿¾³®©´Û·¼µ ¿º Ó«³·ºå«¼µ ú¼§®º ª ¼ « ¼µ Óº «§¹±²ºñ
¬¨«º©·Ù ¿º ¦³º½± ¸Ö ²º¬©¼·µ åº Ã®¼åµ ¿¬³«º¿¶®¶§·º£ÛÍ·¸º
§©º±«º3 ¯ú³ùöµ»º©³ú³ÛÍ·º¸ ¯ú³Þ«Üå¿úÌÑ¿ù¹·ºå©¼Ä µÇ ®Í©º
½-«®º -³å«¼µ ôÍÑÓº «²ºª ¸ « µ¼ ªº Ï·º ùöµ»© º ³ú³«ª²ºå «Öú¸ ËÖ ªÙ»ºå
±²ºñ ¯ú³Þ«Ü嫪²ºå ½-Üå«-ÔåªÙ»ºå±²ºÅµ ¯¼úµ ®²º«¸± Ö Çµ¼
¶¦°º¿»§¹±²ºñ
¯ú³Þ«Üå« ¿ð¦»º¿ú嫼µ ¬¶®·º«©ºª®µÇ¼ ŵ©º¾Ö
ùöµ»© º ³ú³« ¦¼¦Û¼ §Í¼ Ûº §Í¼ ¿º ¶§³ªÙ»åº ±²ºÅµ ¨·º¿±³Ó«³·º¸ ®½Ø
®ú§ºÛ·µ¼ ¶º ¦°º«³ ¬¦¼Û§Í¼ ½º úØ ±²º¾ ¸ «º« ±³±³¨¼åµ ¨¼åµ ú§º©²º
ª¼«µ ¶º ½·ºå¶¦°º±²ºÅµ «Î»º¿©³º¿«³«º½-«º½- ª¼« µ §º ¹±²ºñ
om
.c
¯ú³Þ«ÜåÛÍ·º¸ ±´ú¼ôÑÜå±¼»ºå¿®³·º
®¼åµ ¿¬³«º¿¶®¶§·º«°¼ * ¶¦°º¿§æ½Ö°¸ Ѻ« é°º±«º©³
®Í©º©®ºå£®¨Ù«º¿±å§¹ñ ©°º±«º©³®Í©º©®ºå ¨Ù«ºª³
¿©³¸®Í Ƴ©ºú²ºª²ºú¿±³¶§-»³ «¿ªå®-³åª²ºå úͧ¼ ¹
¿±å±²ºñ ©°º½« µ ©µ¼ ·º¶§§¹ú¿°ñ
±´úô ¼ ÑÜå±¼»ºå¿®³·ºÄ ñ©·ºå°³¯ú³£ °³¬µ§« º µ¼
«Î»¿º ©³º½§º·ôº·ôº °°º¬©Ù·åº ®Í³ ¦©º½ú¸Ö §¹±²ºñ ¾³úôº
®Åµ©º ßŵ±© µ °³¬µ§®º -³å«¼µ ¦©ºú®²ºÅµ ±¿¾³¨³åÒ§Üå
¦©º¶½·ºå¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ©°º¿Ó«³·ºåá ¨¼°µ Ѻ« «Î»º¿©³º¬ ¸ ¦¼Çµ
±©·ºå°³§²³¯¼± µ ²º®³Í ¬ªÍ®åº ®®ÜÛ·µ¼ ¿º ª³«º¿¬³·º «Ù³ªÍ
¿±³¿Ó«³·º© ¸ °º¿Ó«³·ºå ±¼§º¿©³¸°© ¼ ®º ð·º°³åªÍ§¹ñ °¼©ðº ·º
°³å¿ª³«º®²º¿¸ »ú³¿ªå®-³å«¼± µ ³ ªÍ»¿º ªÍ³Ò§åÜ ¦©º®§¼ ¹±²ºñ
¨¼°µ Ѻ« «Î»º¿©³º°© ¼ 𺠷º°³å¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³
¿ªå«¼µ ô½µ¨«º©·µ¼ º ±©¼ú¿»§¹¿±å±²ºñ ø±©·ºå°³¯ú³
°³¬µ§º«µ¼ ¬ªÙô© º «´ úͳ¿¦Ùúúͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ®´ú·ºå¬©¼·µ ºå
¨²º¸¿§åª¼« µ §º ¹±²ºñ÷ ¯ú³ÑÜå±¼»ºå¿®³·º« ±©·ºå°³©Ù·º
ų±¿ÛͳҧÜå ¿úå§Ø¿µ ú廲ºåÛÍ·¸§º ©º±«ºÒ§Üå ¨²º¸±·Ù åº ¿úå±³å
¨³å¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ
®Û[¿ªå« ¾³±³¶§»º§µØ
om
.c
ic
ss
la
ec
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º ëé
È È È
¾³±³¶§»º¯ú³©Ö¸
¯ú³Þ«Ü嫼µ «Î»º¿©³º©ª µÇ¼ ·´ ôºá ª´ª©º¬§µ º°Ûµ ·Í ¸º
°³¦©º§ú¼±©º¿§¹·ºå°Ø« µ ¿ªå°³åc¼µ¿±ª³¿±³¬½¹©Ù·º ®c×
¯¼©Ûº ·µ¼ ¿º ±³±´Û·Í ¸º ¿½©ºÒ§¼Õ·º°³¿úå¯ú³¬½-ռ˫ ¯ú³Þ«Ü嫼µ
©¼«µ cº « µ¼ ¨
º å¼µ ÛÍ«¶º ½·ºå ®Åµ©¿º ±³ºª²ºå °³¿úå¯ú³¯¼± µ ²º®³Í
§·º«µ¿¼ ú忱³°³¿úå¯ú³«¼± µ ³ ¿½æ¬§º±²ºñ ¾³±³¶§»º±´
±²º ¾³±³¶§»ºc®µØ ϱ³±«º±«º¶¦°º3 ±´§Ç ·º«¬ µ¼ ú²º¬½-·åº
¾³®Ï®§¹¿Ó«³·ºåá °³¿úå¯ú³©°º¿ô³«º¬¶¦°º ±©º®© Í ¿º »
ú»º®ª¼¿µ Ó«³·ºå°±²º¶¦·º¿¸ úå±³åÓ«§¹±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º«Î»º¿©³º
©¼®Çµ ³Í ¯ú³Þ«Üå¿«-åÆ´å¿Ó«³·º¸±³ªÏ·º «®Y³ð¸ ©tÕ¿«³·ºåÞ«Üå
®-³åĬú±³«¼µ Ó«ØÕ¿©Ù˽ٷú¸º ¶½·ºåá ¾³±³¶§»ºú³$§·º ±´Ä
¨«º¶®«ºª¿Í ±³§¹ú®Ü«µ¼ ¨·ºúͳ忰±²º¬ ¸ ¿ú嬱³å ¬Ûµ
§²³«¼Ûµ °Í º±«º ¿»®¼¶½·ºå°±²º©Ëµ¼ ¿Ó«³·º¸ ¯ú³Þ«Ü嬿§æ$
¿ªå°³åÓ«²º/®µ¼ « × µ¼ °Ñºå·ôº®Ï§·º ô¼®ºåô¼·µ ®º ±Ù³å¿°Û¼µ·½º §¸Ö ¹ñ
±´©Ëµ¼ ¿úå±³å½-«º«µ¼ ¶§»ºª²º¨åµ¼ ÛÍ«¿º ½-§ú»º ®±·º¸
¿±³¿Ó«³·º¸ °³ÛÍ·¿¸º §ÛÍ·¿¸º ú屳忽-§¶½·ºå ®¶§Õ½ÖÓ¸ «¿±³ºª²ºå
°¼©¨ º Ö©·Ù ¿º ©³¸¶¦·º¸ Ãù¹¶¦·ºú¸ ·º §¹ú³ô»«¼µ¾³±³¶§»º½© ¸Ö ¸Ö úÍ·º
®Å³±Üªðر£«¼ª µ ²ºå °³¿úå¯ú³á °³¯¼¿µ ©³º ®¿½æ»ÖÇ¿§¹¸
Ƽ»©;¯ú³ «-åÜ ±Ö¿ªå¨§º¯ú³¿©³º«ª ¼µ ²ºå c¼¿µ ±¿»°ú³
®ª¼¾ µ å´ ¿§¹¸á §Ü®åµ¼ »·ºåúÖË©«º«-®ºå¿©Ùųª²ºå ¾³±³¶§»º¿©Ù
±³®-³å©³§Öá ±´©« Ǽµ ª¼µ ²ºå°³¿úå¯ú³ ®¿½æ»Ö¿Ç §¹¸á ö-¼®åº °ºªÍ
¿«-³ª º ²ºå °³¿úå¯ú³ª¼®Çµ ¿½æ»Ö¿Ç §¹¸á ±´©© ǵ¼ °º¿©ÙúËÖ ¿°©»³»ÖÇ
om
.c
«Î»º¿©³º©¼µÇ©°º¿©ÙÛÍ·º¸¯ú³Þ«Üåľ³±³¿úå°³¿§®-³å
¬¶½³å¬¶½³å¿±³ ª´·ôº®-³åÄ ¬¿¶½¬¿»«¼µ ©
¨°º½- ¿¶§³¯¼½µ »ºÇ®»Í åº ¶½·ºå ®¶§ÕÛ¼·µ ¿º ±³ºª²ºå ¨¼¬ µ ½-¼»¬ º ½¹«
«Î»º¿©³º©¼µÇ§©ºð»ºå«-·ºúͼ ª´·ôº®-³å®Í³ ßµùx¾³±³ð·º§·º
¶¦°º¿°ÑÜå¿©³¸ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¾³±³¿ú嫼µ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å
°¼©ðº ·º°³å®× ®ú¼ÓÍ «§¹ñ «Î»º¿©³º©© Ǽµ °º±« µ¼ ©º ·Ù º ð³°Øµ¿¬³·º
¬¦©º¯Øµå£Åµ ¬½-·ºå½-·ºå ì®Í©º¿§å£¨³å¶½·ºå½Øú±²º¸
«Î»¿º ©³º«µô ¼ © º ·µ¼ §º ·ºªÏ·º ßµù¾ x ³±³«¼µ ¿ªå¿ªå»«º»«º
°Ñºå°³å¯·º¶½·º®× ¶§Õ±²º¬ ¸ ¯·º± ¸ ǵ¼ ®¿ú³«º½c¸Ö åµ¼ ¬®Í»¶º ¦°º§¹±²ºñ
¿§-³¿º §-³§º ¹å§¹åá ±Ù³å±Ù³åª³ª³ °³å°³å¿±³«º¿±³«º ¿»
Ó«±´®-³å±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
¯ú³Þ«Üå¿úÌÑ¿ù¹·ºå« ¾³±³¿ú嬿©Ù嬿½æ®-Õ¼å
¿©Ù«¼µ ¿ú媼« µ ¿º ±³¬½¹©Ù·º®« × ³å 뼿µ ƳºÅ¼©Ûº ·Í º¸ §¨®Ø
¯ú³±¼»åº £©¼Çµ ¿©Ù˯ؽµ »ºå«Ö± ¸ ǵ¼ ¶¦°º±³Ù 姹±²ºñ ¯ú³Þ«Ü娫º
§¼ý«©º«µ« ¼ Î®åº ¿±³á ©ú³å¿©³º«¿¼µ ¶½¶®°º°³Ù »³åª²º¿±³
úÅ»ºåúÍ·ª º ´ §µöÕ¼b ªº¿«-³®º -³åúͧ¼ ¹ª¼®®¸º ²ºñ ¨¼± µ ¿Çµ¼ ±³ úÅ»ºåúÍ·º
ª´®-³å«¼µ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ®c¼¿µ ±®¿ªå°³å±²º®Åµ©§º ¹ñ c¼¿µ ±
§¹±²ºñ ¿ªå°³å§¹±²ºñ Ó«²º²Õ¼ §¹±²ºñ ±¼Ç¿µ ±³º ¨¼§µ öµ ¼Õb ªº
®-³å±²º ø¨¼°µ Ѻ«÷ «Î»º¿©³º©Ûǵ¼ ·Í © ¸º °º°© µØ °ºú³§©º±«º±²º
ŵ ®¨·º½Ó¸Ö «§¹ñ ±´©Å ǵ¼ ³±´©Çµ¼ ©ú³å¬³å¨µ©¿º »Ó«¿±³á
±´©ÇÅ ¼µ ³ ±´©µÇ© ¼ »º½µå¼ úͼ»ðº ¹Þ«Ü害忻¿±³ §µö¼Õb ªº®-³å¬¶¦°º
om
.c
½Öú¸ §¹±²ºñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ê 𠿬³·º± ·ºå
¯ú³Þ«Üå« ¨¼¿µ ª³«µ©ú; ³ ±¿¾³©ú³å¿©Ù«µ¼
¿ú媼« µ ¿º ©³¸ «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ®Í³ 뼿µ ƳºÅ© ¼ º ©ú³å°½»ºå𷺱
©Ö£¸ Å´¿±³°«³å®-Õå¼ «¼µ Ó«³åª¼« µ úº ±«Ö± ¸ µÇ¼ ¬ª»º© Ç Ó«³å
°¼©ðº ·º°³å±Ù³å§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸¯ú³Þ«Üå ¿¶§³§Øµ¿¶§³»²ºå«
§¹Ê¼§¹Èº±³å¿©Ù¾³¿©Ù ¬«¼åµ ¬«³å¿©Ù®Åµ©áº «Î»º¿©³º©Çµ¼
±´ª·µ¼ ¹ª¼µ ¿©ÙËÓ«ÕØ úÒ®¶Ö ¦°º¿±³ ¶¦°ºú§º®-³å«¼µ ±´¾ Ç ³±³ ±´§Ç ·º
«µÑ¼ ³Ðº¶¦·º« ¸ -Õå¼ ¿Ó«³·ºå«-«- ¯·º¶½·º±åµØ ±§º¶§¨³å¶½·ºå ¶¦°º
¿±³¿Ó«³·º¸ ö-ÓÜ ±¿®Þ©± Ü ·º½»ºå°³á ôµ©¿;¼ ßù±·º½»ºå°³ úÍ·ºå
úÍ·åº ±»º± Ç »º«Ç ¿ªå®-³å«¼µ Ó«³åª¼« µ úº ¾¼±«Ö± ¸ Ǽµ »³å°¼µ«± º ³Ù å
®¼±²º®Í³ ¬®Í»¶º ¦°º§¹±²ºñ
¨¼¶Çµ §·º ±´«±Ü嶽³å©ªÙ·© º ¶§·º¿ª³«®Í «Î»¿º ©³º
©¼¬ µÇ ³å ©ú³å¿Å³ú»º ä«¿ú³«ºª³±´®Åµ©áº «Î»º¿©³º©Çµ¼
¨Ö«±´ ¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³º©Çµ¼ ú·º¨© Ö ·Ù º ¿ú³«º¿»½Ö¿¸ ±³
«Î»¿º ©³º©Ä Ǽµ ÃÅÜåc¼åµ £¶¦°º±²ºñ ¨¼¿µ Ó«³·º¸ª²ºå ±´Ë°«³å«¼µ
§¼Òµ §Ü廳尼µ«º±Ù³å®¼Å»ºú¼§Í ¹±²ºñ
"±¼Ëµ ¬³å¶¦·º¸ ¯ú³Þ«Üå±²º «Î»º¿©³º©¬ ǵ¼ ³å cקÛlÜ
ÛÍ·º¸¬°¶§Õ3 ¾µú³åúÍ·º¿úÍË¿©³º¿®Í³«º±¼µÇ ¿ú³«º¿¬³·º¿½æ
¿¯³·ºª³Û¼·µ º½± ¸Ö ²ºÅµ ¯¼úµ §¹®²ºñ «Î»º¿©³º©Ç± µ¼ ²º «Î©º
©®ºåð·º ±´¿©³º¿«³·ºåÞ«Üå®-³å ¶¦°º®ª³Ó«¿±³ºª²ºå ¾µú³å
úÍ·ºÄ¿«-åÆ´å¿©³º«¼µ ¿úÍ嫨«º §¼µ®¼µÓ«²º²¼Õ©©º¿¬³·º
°²ºåcØåµ ±¼®åº ±Ù·åº Û¼µ·½º ¸±
Ö ²º®Í³«³å ¬®Í»¶º ¦°º§¹±²ºñ
¯ú³Þ«ÜåÄ Ó«Ø¯¿©Ùå¿©³½-«º®-³å±²º ¾µú³åúÍ·º
Ĭª¼¿µ ©³ºÛ·Í º¸ ©°º¨§º©²ºå²Ü±²ºñ ®öº¦ª µ¼ ºª®ºå¿Ó«³·ºå
¬©Ù«º ¬®Í»« º »º¯åµØ ¶¦°º±²ºÅµ «Î»º¿©³º®¯¼ª µ §¼µ ¹ñ ¬¶½³å
¿±³ ßµùx¾³±³©ú³å±®³å®-³åÛÍ·¸º ¬ô´¬¯½-·ºå «Ùª Ö ®ÖÙ ×
om
.c
úÍ¿¼ «³·ºåúͧ¼ ¹ª¼®®¸º ²ºñ úÍ¿¼ «³·ºåúͧ¼ ¹ª¼®®¸º ²º®Åµ©áº úÍ« ¼ úµ¼ ¼Í ¿Ó«³·ºå
ic
ss
la
«Î»º¿©³º¿«³·ºå¿«³·ºå±¼§¹±²ºñ
ec
es
È È È
om
.c
®¯¼¨
µ ³åÛÍ·¸º «Î»¿º ©³º©«Çµ¼ ô
¼µ ©
º ·¼µ §º ·ºªÏ·º ¿úÌÑ¿ù¹·ºå¯¼± µ ²º¸
ec
es
¯ú³Þ«Ü嬦¼µË¯µª³¾º
«Î»º¿©³º¿úå±²º¸ ÿúÌÑ¿ù¹·ºåÄ ©°º±«º©³®Í©º
©®ºå£¿¯³·ºå§¹å®Í³ ïçéî ½µá ®©ºª¨µ©º c×®ð®öbÆ·ºå©Ù·º
§¹ª³±²ºñ ¨¼ª µ ©©¼ô§©º¨¿Ö ª³«º®Í³§·º ®¶®·º¸¶®·º¸ ¯¼µ
¿±³ ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º¨®Ø Í °³©°º¿°³·º¿ú³«ºª³§¹
±²ºñ ¯ú³Þ«åÜ ««¼ô µ © º ·µ¼ °º ³¦©º¶½·ºåá °³¿ú嶽·ºå®¶§ÕÛ¼·µ ¿º ©³¸
±¶¦·º¸ ®¶®·º¶¸ ®·º« ¸ ¨¼¿µ ¯³·ºå§¹å«¼¦µ ©º¶§ú§¹±²ºñ ¯ú³Þ«Üå«
«Î»¿º ©³¸± º åص ±§º©·º¶§½-«º®-³å«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ÛÍ°Òº ½¼Õ«º°³Ù
®Í©½º -«½º -ª« µ¼ Ạ©°º½¹©°ºúúØ ôº¿®³ª¼« µ Ạ¬½-ռ˿»ú³®-³å©Ù·º
¨§ºÒ§åÜ °³¦©º½·µ¼ ºåª¼« µ Ûº Í·¸º ªÙ»°º ³Ù ð®ºå¿¶®³«º §Ü©¼¶¦°º±²ºÅµ
¯¼§µ ¹±²ºñ ¯ú³Þ«Ü姹®« ¿ùæÞ«Üå°¼åµ ©¼Çµ ²Ü¬°º®§¹ ð¼·µ åº ð»ºå
»³å¿¨³·ºú·ºå ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³úͼӫ±²º ŵ¯¼µ§¹±²ºñ
¯ú³Þ«Üå «¼ô µ © º ·µ¼ º« «Î»º¿©³¸¨Ø °³¿ú妼µÇ ½¼·µ åº ¿±³¿Ó«³·º¸
om
.c
®¶®·º¶¸ ®·º«
¸ ¿ú媼« µ ¶º ½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ
ic
ss
la
¬¶§»º¬ªÍ»º¶®©ºÛ¼µåª-«º©Ö¸
¨¼¬
µ ¿©³¬©Ù·ºå®Í³§·º Û¼·µ º·© Ø «³ °³¬µ§º°³©®ºå
¦©º§ÙÖ©Ù·º °³©®ºå©·º±Ù·ºå¦©ºÓ«³åú»º ±«º¯¼µ·ºú³«
«Î»º¿©³º¸¬³å ¿®©;³ú§º½Ø ©³ð»º¿§å§¹±²ºñ ©«&±ª ¼µ º
ð·ºå®Ù»±º ²ºª²ºå «Î»º¿©³º«¸± Ö §Çµ¼ ·º °³©®ºå©°º¿°³·º ©·º
±Ù·ºåú®²º¶¦°º§¹±²ºñ ©«&±¼µªºð·ºå®Ù»º®Í³ «Î»º¿©³ºÛÍ·ºÇ
¿«-³·ºå±³å¾ð«§·º ú·ººåÛÍÜå½·º®·º½Ö¸Ó«±´¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸
°³©®ºå«¼°© * ·Ù º ±´ÛÍ·«
¸º λº¿©³º©Ç¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙ婼·µ º§·º®Ó¼ «±²ºñ
«Î»º¿©³º©µ¼Ç®Í³ 𳬵§º°³¿§£ÛÍ·º¸ §©º±«º3 𳦩º±´
«à£®Í §¹ð·º©·º¶§ú»º¶¦°º±²ºñ ±´Ç°³©®ºå¿½¹·ºå°Ñº«
ëλº¿©³º¦©º½Ö¸¿±³ð©tÕ®-³åÛÍ·º¸«Î»º¿©³º¬¶®·º£ ¶¦°º3
«Î»º¿©³¸º°³©®ºå¿½¹·ºå°Ñº®Í³ 𳦩º±´½Ø°³åú¿±³ °³¿§
om
.c
ӱƳ£ ¶¦°º§¹±²ºñ
ic
ss
la
§¹±²ºñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º éí
¿ùæÞ«Üå°¼åµ ©¼µË«ó
ì®ôº¿ªå ¯ú³úôº½µ®Í§Ö ¿§æª³¿©³¸©ôºá
¯ú³Þ«Üå« ®»«º«©²ºå«¿®Ï³º¿»©³ñ «¼µ¿¬³·º±·ºå
ú»º«»µ º«îê ú«º¿»Ç ²¿»¨Ù«ª º ³®Í³¯¼¿µ ©³¸ ®Û[¿ªå«¼îµ é
ú«º¿»Ç®³Í ¿ú³«º®ôºñ ùÜ¿»Çª³ª¼®®¸º ôº¯Òµ¼ §åÜ ®»«º «©²ºå«
®ª³®ª³»ÖÇ ©°º¿»ÇªåµØ ¿®Ï³º¿»úͳ©³¯ú³¿úñ£
«Î»º¿©³º« îê ú«º²¿»ú¨³åÛÍ·º¸ ª¼« µ ºª³¶½·ºå
¶¦°º¿Ó«³·ºåá îé ú«º»»Ø «º®¿Í ú³«º¿Ó«³·ºåá °½»ºå½-¿úå °³å¿úå
¿±³«º¿úå °±²º©« ǵ¼ ¼µ °Ü°Ñº3 ª¼« µ §º ± Ǽµ ·º±
¸ ²º¸ ¿»ú³®-³å«¼µ
§¼½Çµ úÖ¸ ¿±å¿Ó«³·ºå©¼Ç« µ µ¼ úÍ·åº ¶§ú§¹±²ºñ
¥²º¸½»º å°³å§ÙÖ©Ù·º ¨¼µ·º®¼Ó«¿±³¬½¹ ¿«³º¦Üá
¾Ü°«°ºá ª«º¦«ºá ª¼¿®r³± º åÜ °¼©Ûº ³Ì Ò§Üå®-³å§¹ ¬±·º½¸ -«º½-·åº
ª³½-¨³åª¼µ«Óº «¿±³¿Ó«³·º¸ ¿°³·º¿¸ ®Ï³ºÒ§Üå Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º
¨³å¿Ó«³·ºå ¿©Ù˪¼µ«ºú±²ºÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º¸®Í³¿«-åÆ´å©·º
ð®ºå±³¿»±²ºÓ¸ «³å«§·º ¬³å»³¿»®¼§¹±²ºñ
°Ø¿ùðÜÛÍ·º¸¿ùæÞ«Üå°¼µå
¨µ·¼ ®º ±
¼ ²ºÛ·Í ®¸º Ó«³®Ü®³Í «Î»¿º ©³º¿ú忱³ ¿¯³·ºå
§¹å®-³åá °³©®ºå®-³å¬¿Ó«³·ºå±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ
¯ú³Þ«Üå«ó
ÿ»§¹ÑÜå ¯ú³«¼¿µ ¬³·º±·ºå«¼µ ¿®åúÑÜå®ôºñ °Ø¿ùðÜ»ËÖ
§©º±«ºÒ§Üå«-Õ§º« ¬¿©³º«¿¼µ ªå¿ªå»«º»«º½°Ø ³åÒ§Üå ¿úå
¨³å½Ö§¸ ¹©ôºñ °³¦©º±¬ ´ ®-³åª²ºå ¬ªÙ»« º µ¼ °Ùª
Ö ®ºåÛÍ°±
º «º
Ó«§¹©ôºñ «¼¿µ ¬³·º±·ºå« ¬Öù¹«¼µ ¿§¹¸¿§¹¸©»º©»º¿ª³«º
§Ö ±¿¾³¨³å§Ø®µ -Õå¼ »ÇÖ ¿ú媼« µ © º ôºñ ¬ÖùÜ °Ø¿ùðÜ ¬§¼·µ åº «¿ªå
om
.c
®¿©ÙǦ´å¾Ö»ÖÇ »³å¬ª²º¯Øµåª´
om
.c
®Í©©
º ®ºå¬½-Õ˼ ¿»ú³®-³å$ úôº¿®³ú¿Ó«³·ºå¿¶§³ª¼«
µ úº ¿©³¸
ec
es
¯ú³Þ«Üå«ó
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
é ê ¿¬³·º± ·ºå
ÿ»§¹ÑÜå «¼¿µ ¬³·º±·ºåúôºá «-Õ§º©§²º¸ ¿±³º©³
¿¯Ù©Ç« ¼µ ¿©³¸ úôº°ú³Å³±°³¿§¿©Ù«¼µ ¿úå©©ºÓ«§¹úÖËñ
«-Õ§º« ¾³Å³±«¼®µ ®Í ¿úå©©º¾Ö «¼¿µ ¬³·º±·ºå«úôº°ú³
¿©Ù ¿©ÙË©ôº¯¿¼µ ©³¸£
ïú³¿±³º©³¿¯Ù©Çª µ¼ µ¼ ų±®-ռ忩³¸ ®Åµ©¿º §
¾´å¿§¹¸¯ú³Þ«Üåúôºá ¯ú³Þ«Üå« ©«ôº¬ ¸ ¿©ÙˬޫØÕ«¼µá
©«ôº½¸ °Ø ³å®×«µ¼ Û׫ ¼ Ûº ¼«
× ½º Ωº½Î©º ¿ú媼« µ º©³§Öñ ¬Öù¹«¼µ«
ų±¶¦°ºª³Ò§åÜ ¶¦°º¿»©³á ѧ®³¯¼§µ ¹¿©³¸ó
ì·ºå òòò¬·ºå¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá «-Õ§º«¿©³¸¶¦·º¸
«-Õ§º°³¨Ö®Í³ ų±§¹©ôºª« Ǽµ µ¼ °Ñºå°³åª¼®Çµ ú§¹¾´å£
Ãѧ®³¯¼§µ ¹¿©³¸ ¯ú³Þ«Üåúôºá ú»º«»µ º ¿«-³«º
¿¶®³·ºå¨Ö®³Í ¨·º©ôºñ ¿ªô³Ñº§-« Ø ßØåµ ¿©Ùª³Þ«Ö¿©³¸ ¯ú³
Þ«åÜ « ßØåµ «-·åº ¨Ö«¼µ ®¯·ºå¾´åá ¿°³·ºÓ¸ «²º¿¸ »©ôºñ ¿ªô³Ñº
§-¿Ø ©Ù¶§»º±³Ù å¿©³¸ ßØåµ «-·ºå¨Ö« ®¼»åº ®©°º¿ô³«º¨Ù«ª º ³
©ôºñ ¦µ»¿º ©Ù¬®×¼«¿º ©Ùª²ºå¿§ª¼áµÇ ¯Ø§·º¿©Ù«ª²ºå §Ù
¿ú³·ºå¿ú³·ºå»ÖáÇ ¯ú³Þ«Ü嫪²ºå ùÜ®¼»åº ®«¼¶µ ®·º¦´å ±ª¼ª µ úµ¼ §¼Í ¹
©ôºªÇ¼µ °Ñºå°³åÓ«²º¿¸ »©ôºñ ¿»³«º®© Í ¶¦²ºå¶¦²ºå cµ§« º µ¼
¦®ºå®¼Ò§Üå ±©¼ú±ª¼ª µ ú¼µ ª
¼Í ³©ôºñ ¯ú³Þ«Ü婼µÇ ·ôº·ôº«
»³®²ºÞ«Üå ¬Ò·®¼ ®¸º ·ºå±®Üå î°¼»¯ º ·º£§Öª¨ µÇ¼ ·º©³¿Ó«³·º¸ ¿®å
Ó«²ºª ¸ « ¼µ ¿º ©³¸ ¬®Í»§º Ö ®°¼»¯ º ·º¶¦°º¿»©ôºñ ·ôº·ôº©»µ ºå
« ¬ªÙ»º¿½-³©ôºª© Í ôºªµÇ¼ ¿¶§³½Ö¸Ó«ú©Ö¸ ®°¼»¯ º ·ºÅ³
½µ¿©³¸ ®®Í©º®¿¼ ª³«º¿¬³·º cµ§« º «-±Ù³å©³§Öñ ¬Öù®Ü ͳ©·º
¯ú³Þ«Üå« Ã¬ªÙ»ª º ͧ¹±²ºÅ¬ µ ¿¶§³½Øú¿±³ ®°¼»¯ º ·º§·º
ªÏ·º "®Ï¬cµ§¯ º åµ¼ ¿»§¹ªÏ·º ¾ôº©»µ åº «®Íª© Í ôºªÇµ¼ ¬¿¶§³
®½Ø½ú¸Ö ¿±³ ·¹¸c§µ Å º ³ ¾ôº¿ª³«º®-³å¯¼åµ ¿»®ªÖ£ ª¼¿Çµ ©Ù宼ҧÜå
om
.c
¶¦°º®³Í ¿§¹¸½·ºß-³£
ec
es
ª¼®¸®º ²ºñ
ec
es
©°º¿»Ç±$ ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå¿¶§³¿ª¸úͼ¿±³
om
.c
ic
ss
la
ec
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
è 𠿬³·º± ·ºå
om
.c
ic
ss
la
ec
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º èï
§¹±²ºñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
è î ¿¬³·º± ·ºå
©¶®»º¿»Ç«¿©³¸ «¼µ¿®³«º «Î»º¿©³º§¸ © µØ ´ §»ºå½-Ü
«³å©°º½-§º«¼µô´ª³±²ºñ ¨¼µ§»ºå½-Ü«³å«¼µ ¨µ©º¶§ú·ºå
뼵𱵻º£ « ý·ºß-³å©¼µÇªµ§º°ú³úͼ©³ªµ§ºÒ§Üåú·º ¯ú³
¿¬³·º±·ºå«¼µ¿§åª¼« µ º§¹£ ª¼µÇ¿¶§³©ôº¯ú³ñ ë³å¿»³«º
¿«-³¾«º®³Í ª²ºå °³¿ú娳姹©ôº£ ©Öñ¸ §»ºå½-« Ü ³å ¿»³«º
¿«-³¾«º®³Í ïú³¿¬³·º±·ºå«¼µ ¬®Í©© º úó ¿ªå°³åªÏ«º
§»ºå½-ðÜ ±µ»£º ŵ¿ú娳屲ºñ §»ºå½-Ü«³å«¼µ Ó«²ºª ¸ « µ¼ º¿©³¸
«Î»¿º ©³º¸§© µØ §´ ¹§Öñ ±¼Ç¿µ §®ôº¸ ¿úå§Ø¿µ úå½-«º« ¬¿©³ºÞ«Ü嫼µ
¨´å¶½³å¿»±²ºñ ¾ôºªµ¿¼ ú廲ºå±Øåµ Ò§Üå ¿ú娳姹ª¼®Å ¸º µ »³å
®ª²ºÛ·¼µ º¿¬³·º «Î»¿º ©³º©¬ µÇ¼ ¦¼Çµ ¯»ºå¿»±²ºñ «¼ðµ ±µ»º
« °¼©« º å´ ¿§¹«ºªÏ·º ø±¼®Çµ ŵ©º °¼©cº ´å¿§¹«ºªÏ·º÷ ¬ªÙ»º
°¼©º¬³å¨«º±»º°³Ù ªµ§© º ©º±²ºÅµ¨·º®§¼ ¹±²ºñ §¹©¼©º
§»ºå½-« Ü µ¼ °¼©ðº ·º°³å¿»°Ñº©»µ ºå«ª²ºå §¹©¼©§º »ºå½-Ü«½µ¼ -²ºå
ªÍ®¼ ¿º¸ úå¿»½Ö± ¸ ²ºñ ô½µª²ºå «Î»º¿©³º§µ© Ø ´«µ¼ ¿úå¿»ú·ºå
ª¼§º¶§³«§º±Ù³åÅ»º©´§¹±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ
¬®Í©© º úª«º¿¯³·º¬¶¦°º¿§å©³ ¶¦°º®²º¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º
¨·º±²º «Î»¿º ©³º°¸ ³®´¨«º ±´«§¼ª µ ¿Çµ¼ ©³·º ú¿§ª¼®Ñ¸º åÜ ®²ºñ
ªÙ»½º ¸¿Ö ±³ ¿ªåá ·¹å ÛÍ°¿º ª³«º« °³¿§±®³å
ª´·ôº¿ªå©°º¿ô³«º« ¿¶§³¦´å±²ºñ ïú³¿ú «Î»º¿©³º
©¼µÇ ð©tÕ©¼µ¿ú媼µ«ºú·º °³®´½« ëð𠿪³«º §Öú©³á
ð©tÕ©¼¬ µ ©Ù«º ±cµ§¿º ¦³º§»ºå½-ܯú³« ïðð𠿪³«º ú½-·º
ú¿»©³£©Öñ¸ «Î»¿º ©³º« ÿ«³·ºåÒ§Ü ®·ºåð©tÕ«¼µ ±cµ§º¿¦³º
§»ºå½-¿Ü «³·ºå¿«³·ºå»ÖË ©ÙÖ¿§åª¼« µ ¿º ©³¸ ®·ºå®Þ«¼Õ«º¾å´ ª³å£
ŵ¿®åª¼« µ ¿º ©³ ø ų Þ«¼Õ«º©³¿§¹¸¯ú³£ ©Öñ¸ î·ºå ð©tÕ«¼µ
om
.c
ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º èí
ïçëè ¿ª³«º«¯¼¿µ ©³¸ ÛÍ°¿º §¹·ºåøìð÷ ¿«-³º½Ò¸Ö §Ü
¶¦°º§¹±²ºñ «Î»¿º ©³º§¨®¯Øåµ °Ò§Üå¿úå½Ö¿¸ ±³ ¿¯³·ºå§¹å®Í³
«Î»º¿©³º¸«¼µôº¿©ÙËñú«º¿¨³·º¿¦³«º½Ö¸°Ñº«£ Å´¿±³
¿¯³·ºå§¹å ¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼µ¿¯³·ºå§¹å«¼µ ¶®ð©Ü®öbÆ·ºå©¼« µ º±Çµ¼
§¼ª
ǵ « ¼µ ± º ²ºñ ¿úÙå½-·ª º ²ºå¿úÙ媼®®¸º ²ºñ ®¿úÙåªÏ·ºª²ºå ¶§»º§Çµ¼
ª¼®¸®º ²ºÅµ ½§º¿¬å¿¬å§Ö ±¿¾³¨³åª¼« µ §º ¹±²ºñ ±¼Ûǵ ·Í ¸º
«Î»¿º ©³¸°º ¼©¨ º ·º ÛÍ°ºª¿ª³«º Ó«³±Ù³å±²ºñ
±²º©»µ åº « «Î»º¿©³º«°°º«·µ¼ åº ¿¯³·º®³Í ¿»±²ºñ
©°º¿»Ç©Ù·º ¨®·ºå°³å¿¯³·º$ ¨®·ºå°³å¿»°Ñº ¬½»ºå»Üå½-·ºå
¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«º« 뼿µ ¬³·º±·ºå ½·ºß-³å¬½»ºå®Í³
¥²º± ¸ ²º©°ºô³«º¿°³·º¿¸ »©ôºá ½·ºß-³å«¼¿µ ©Ù˽-·ºª© ǵ¼ £¸Ö ŵ
¿¶§³¿±³¿Ó«³·º¸ ¨®·ºå°³åÒ§Üå ¬½»ºå±¼µÇ¶§»ºª³½¸Ö±²ºñ
«Î»¿º ©³º¬½»ºå¿úÍË ðú»º©³¬µ§cº åµ¼ ¿§æ ª«º¿¨³«ºú·ºå¬¶§·º
±¼Çµ ¿·å¿»¿±³ ª´©°º¿ô³«º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ ¬±«º«
¿©³¸ íëÂì𠿪³«ºÅµ¨·º®± ¼ ²ºñ «Î»º¿©³º« «Î»º¿©³¸º
¬½»ºå«¼µ ¿±³¸¦·Ù ¸ª º «¼µ ¿º ©³¸ ±´« 뼿µ ¬³·º±·ºå§¹ª³å£
ŵ¿®å±²ºÛÍ·¸º «Î»¿º ©³º« ©Ø½¹å«¼¦µ ·Ù ¸ª º « µ¼ Òº §Üåó
Ãŵ©§º ¹©ôºá 𷺧¹ÑÜå£
±´¬½»ºå©Ù·ºå±¼Ëµ 𷺪³§¹±²ºñ ¨¼¿Çµ »³«º ±´ª Ç ô Ù º
¬¼§¨ º « Ö °«&Ô©°º¨§º«µ¼ ¯Ù¨ Ö ©
µ ºª«
µ¼ Òº §Üåó
ÃùÜ°³®´«µ¼ «¼µ¿¬³·º±·ºå ¿ú婳§¹¿»³º£
ÿ¬³º òò¬·ºå òòŵ©§º ¹©ôº£
뼿µ ¬³·º±·ºåúÖË °³®´¬©Ù«º ±cµ§¿º ¦³º §»ºå½-Ü¿ú妼ǵ
«Î»¿º ©³º«µ© ¼ «µ¼ º« ©³ð»º¿§å§¹©ôºá «Î»º¿©³º« §»ºå½-Ü
¾ú·º«¿ªå§¹£
om
.c
ª¼µ ò òò£
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
è ì ¿¬³·º± ·ºå
Ãùܪ§µ¼ ¹á «Î»º¿©³º©Çµ¼ §»ºå½-ܱ®³å©°º¿ô³«ºÅ³
ú³±ÜÑ©µá ¬½-»¼ « º ³ªá §©ºð»ºå«-·º ¬¿¶½¬¿»¯¼© µ ³¿©Ù«µ¼
±¼ªúǼµ úͼ ·º §»ºå½-Ü¿ú媼úǵ §¹©ôºñ «¼µ¿¬³·º±·ºåúÖË °³¨Ö®Í³
¬Öù¹¿©Ù ¶§²º°¸ ¿µØ ¬³·º §¹§¹©ôºñ ±¼¿Çµ ±³ºª²ºå «Î»º¿©³º
±¼½-·º©³¿ªå©°º½µ« «¼µ¿¬³·º±·ºå©¼µÇ ±Ø©¼µ·º«¼µ¶¦©º©Ö¸
¬½¹®Í³ ±Ø¶¦©ºªÌ«µ¼ ±Øåµ ©ôºªµÇ¼ ¿ú娳姹©ôºá «Î»º¿©³º
±¼½-·º©³« «¼µ¿¬³·º±·ºå©¼± µÇ صå©Ö¸ ±Ø¶¦©ºªÌ« «¼·µ ºå»ÖË
±Ø¶¦©ºªÌª³åá ù¹®Í®Åµ©º ªÌ¶§³å«¿ªå±«º±«ºª³å
¯¼©µ ³«¼µ ±¼½-·ª º §Ç µ ¼ ¹ òòò£
ÿ¬³º òò«¼·µ åº »Ö˪̧¹á ±Ø¶¦©ºª¨ Ì ²º¿¸ ú宪¼ª ǵ ³å£
ìÖùܪú¼µ ôº¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åá ª¼¬ µ §º½-·º®ª Í ²ºå
ª¼¬ µ §º®³Í §¹£
¯ú³ÑÜå¾ú·º«¿ªå «Î»º¿©³¸º¯ª Ü ³±Ù³å±²º®³Í
ïçëç ¿¦¿¦³ºð¹úܪ¿ª³«º®Í³Åµ ¨·º±²ºñ ïçëç ½µá ¿®ª
¨µ©º ¶®ð©Ü©·Ù º «Î»¿º ©³¸º¿¯³·ºå§¹å §¹ª³±²ºñ
«Î»¿º ©³º ®Í©®º ¼±¿ª³«º ®³©¼«³©Ù·º ð©tÕ©¼µ
«à$±Ù·åº ¨³å±²ºñ §»ºå½-ÜÑåÜ ¾ú·º«¿ªåÄ ±cµ§¿º ¦³º
§»ºå½-ÛÜ °Í §º §µØ ¹±²ºñ «Î»¿º ©³º¸ °³« °³®-«ºÛ³Í ÛÍ°¯ º ôº¿ª³«º
úͱ
¼ ²ºñ §»ºå½-¿Ü ©Ù« ¿úÍ˯Øåµ ¬¦Ù·© ¸º ·Ù ©
º °º§áµØ ¿»³«º¯åµØ ¬§¼©º
©Ù·º©°º§µñØ
¿±½-³Ó«²ºª ¸ « µ¼ ¿º ©³¸ ¾³±Ø¶¦©ºª®Ì ®Í §¹ñ ±¼¿Çµ ±³º
½§º®¼»Í ®º »¼Í ºðåµ¼ ©ð¹å ¬ª·ºå¿¬³«º®Í³ ±Ø©·µ¼ ºÓ«³å« ©¼åµ ¨Ù«º
¿»±´«¿©³¸ «Î»¿º ©³ºc¸ §µ º§§µØ ¹§Öñ «Î»º¿©³ºÛ·Í º¸ ±¼¿»¿±³
±´©·µ¼ åº « ïا·º«-¿»§Ø« µ ¬° ½·ºß-³å§Øµ§£Ö ŵ ¿¶§³Ó«±²ºñ
°·º°°º ÑÜå¾ú·º«¿ªå «Î»º¿©³º¯ ¸ ª Ü ³±Ù³å±²º«
om
.c
½Ø§¹¿©³¸ñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
è ê ¿¬³·º± ·ºå
§þ³» «Î»º¿©³º¿¶§³½-·º±²º« §»ºå½-ܯú³ÑÜå¾ú·º
«¿ªå« «Î»º¿©³º¸«¼µ Ã
£ ¯Øµå®±Ù³å±ª¼µ ½Ø°³å®¼§¹±²ºñ
øÆ´ª·¼µ º Ó±öµ©ªº á îððî ½µÛͰẠ§µªÒÖ ®¼Õ˶§ ¿¶®ô³®öbÆ·ºå÷
om
.c
ic
ss
la
ec
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º èé
¿®³·º ² ¼ Õ ð·º å ÛÍ · º ¸
«Î»º ¿ ©³º
§»ºå½-ܾú·º«¿ªå
ïçëç ¿¦¿¦³ºð¹úܪ¿ª³«º©Ù·º «Î»º¿©³º«
°°º«·µ¼ ºå¿¯³·º ¨®·ºå°³å¿¯³·º©·Ù º ¨®·ºå°³å¿»°Ñº ¬½»ºå
»Üå½-·åº ¿«-³·ºå±³å©°ºô³«º« 뼿µ ¬³·º±·ºå¿ú ½·ºß-³å
¬½»ºå®Í³ ¥²º± ¸ ²º©°º¿ô³«º¿°³·º¸¿»©ôºñ ½·ºß-³å«¼µ ¿©ÙË
½-·© º ôºªµÇ¼ ¿¶§³©ôºñ£ ±¼Ûǵ ·Í « º¸ λº¿©³ºª²ºå ¨®·ºå«¼µ ½§º
±µ©º±µ©º«¿ªå°³åÒ§Üå ¬½»ºå±¼µÇ¶§»º½ª Ö¸ ³½Ö¸±²ºñ °°º«·¼µ ºå
¿¯³·ºú¼Í «Î»¿º ©³º¬½»ºå øçï÷ « ©«&±ª ¼µ °º ³±·º¿¯³·º
®-³å¾«º±Çµ¼ ®-«Ûº ³Í ®´¿»¿±³¿Ó«³·º¸ c×½·ºå¶®·º«·Ù åº ¿ªå¿«³·ºå
±²ºÅµ ¯¼Ûµ ·µ¼ §º ¹±²ºñ «Î»¿º ©³º¬ ¸ ½»ºå¿úÍË©Ù·º ª´©°º¿ô³«º
ðú»º©³¬µ©»º úØ « Ø µ¼ ª«º¿¨³«ºªÏ«º ¬¶§·º±¿Çµ¼ ®Ï³ºÓ«²ºú¸ ·ºå
¿°³·º¸¿»±²º«¼µ ¿©ÙúÇ ±²ºñ «Î»º¿©³º¬½»ºå«¼µ ¿±³¸¦·Ù ¸º
¿»°Ñº®³Í §·º ¨¼µ±« ´ «Î»º¿©³º¯ ¸ ª Ü ³Ò§Üå ë¼µ¿¬³·º±·ºåª³å£
ŵ ¿®å±²ºñ «Î»º ¿ ©³º « Ãŵ ©º §¹©ôº£ ŵ¿ ¶§³3
¬½»ºå«¼¦µ Ù·ª¸º µ«
¼ Òº §åÜ ð·ºú»º¦© ¼ º¿½æª¼« µ §º ¹±²ºñ
¬½»ºå¨Ö¿ú³«º¿©³¸ ¨¼·µ §º ·º®¨µ·¼ úº ¿±å®Ü ±´ËªÙôº
¬¼§º¨Ö« °³úÙ«º©°º¨§º«¼µ ¯ÙÖ¨µ©ºª¼µ«ºÒ§Üå ÃùÜ°³®´«
«¼¿µ ¬³·º±·ºå¿ú婳¿»³º£
Ó«²ºª ¸ « µ¼ ¿º ©³¸ «Î»º¿©³ºÄ ñú«º¿¨³·º ¿¦³«º
½Ö°¸ Ѻ« £
Ãŵ©§º ¹©ôºá ¨¼·µ º§¹ÑÜå£
«Î»º¿©³º°³®´«ô µ¼ Ò´ §Üå ùܪ´«¾³¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º
¯Ü¿ú³«ºª³ú±»²ºåñ Æ¿ðÆ𹶦°º¿»±²ºñ
Ãùܪ¼µ§¹á «Î»º¿©³º« §»ºå½-Ü Ã¾ú·º«¿ªå£§¹ñ
om
§»ºå½-Ü¿®³·º²¼Õð·ºå
ùܬ¿Ó«³·ºå¿ªå«¼µ ®Ó«³¿±å®Ü« ®öbÆ·ºå«¿ªå
©°º½µ©Ù·º «Î»º¿©³º¿ú媼µ«½º Ö¸¿±å±²ºñ ¨¼°µ ³«¼µ ¿®³·º
¿®³«ºøÑ«&ª³÷« ¿©ÙË¿©³¸ §»ºå½-Ü«¼µ²¼Õð·ºå«¼µ ïú³
ÑÜ忬³·º±·ºå« ¯ú³¸¬¿¦¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿ú娳å©ôºÅ£µ
¿¶§³¶§ú³ «¼² µ Õ¼ ð·ºå«¦©º½-·º±²º¯¿µ¼ ±³¿Ó«³·º¸ «¼¿µ ®³«º«
úͳ¿§åª¼«µ ºú¿±å±²ºñ
«¼¿µ ®³«º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³ª¼« µ úº ÑÜ宲ºñ «Î»º¿©³º¸
«¼µ «¿ªå®-³å¬©Ù«º °³°Ü°³«Øåµ «¿ªå¿©Ù ¬¿úå½¼·µ åº ±²ºñ
¿ú忧媼« µ º¿©³¸ ±cµ§¿º ¦æ§»ºå½-ܧ¿µØ ©Ù«µ¼ §»ºå½-ܯú³ ¿§¹·ºå°Øµ
¨Ø®Í ª«ºú³°Ø« µ µ¼ ©°ºª² Í °¸º úÜ ¿¬³·º ½-Ѻ嫧º±²ºñ ¨¼« µ °¼ ®* ³Í
¬ªÙ»« º µ¼ ø¬ªÙ»¬ Ǻ ªÙ»« º ÷µ¼ ®ªÙô¿º ±³«¼°¶* ¦°º¿Ó«³·ºå §»ºå½-Ü
¯ú³®-³åÛÍ·¸º ¬ªµ§« º °¼ *¯«º¯¦Ø å´ ®Í ±¼Û·µ¼ ± º ²ºñ
«¼² µ Õ¼ ð·ºå¬¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³ºÓ«³å½Ö¦¸ å´ ±¿ª³«º«µ¼
¿¶§³ª¼µ«ºúÑÜ宲ºñ §Ø© µ ´§»ºå½-Ü©°º«³å«¼µ ±¼»ºå½-ÜÒ§Üå°úØ¿§å3
¬§º¨³å±²ºñ ÛÍ°º½-ÜÒ§ÜåÓ«³½Ö¸¿ªÒ§Üñ §Øµ®Ò§Ü忱åñ ±¼µÇ¿±³º
ùÜÓ«³å¨Ö©·Ù º ±´½·º®·º¿ªå°³å¿±³ °³¿úå¯ú³á ¬Ûµ§²³
±²º ©°º¿ô³«º¿ô³«º «Ùôª º »Ù ºª« µ¼ Òº §Ü¯µª ¼ Ï·º ¬±µ¾
¬½®ºå¬»³å©Ù·º±åµØ ú»º §Øµ©§´ »ºå½-Ü«³å«¼µ ¶ß»ºå¶ß»ºå ¶ß»ºå¶ß»ºåÛÍ·¸º
¿»Ç𫺿ª³«ºÛ·Í ¸º Ò§åÜ ±Ù³å¿¬³·º ¿ú姰ºª« µ¼ © º ©º±²ºñ ª«º
ú³«¼µ Ó«²ºª ¸ « µ¼ ¶º §»º¿©³¸ª²ºå ì®ôº¿ªå¿«³·ºå®Í¿«³·ºåá
om
.c
Ñ®r©;¿«³
±¼µÇÛÍ·ºò̧òòò
«Î»¿º ©³º §¨®¯Øåµ «¿ª³·º ñú«º¿¨³·º ¿¦³«º
½Ö°¸ Ѻ«£ ¬©Ù«º ÑÜå¾ú·º«¿ªå ¿úå¯Ù½Ö ± ¸Ö ²º¸ ±Øåµ ¿ªåª«º®
§©ºª²º¿ª³«º §»ºå½-Ü«³å¿ªå«¼µ ¬®Í©© º ú¬¼®®º ͳ ½-¼©º
¨³åú¿¬³·º ±´Ë±³å«¼µ²¼Õð·ºå¬³å §Øµ©´¶§»º¯ÙÖ½¼µ·ºåúªÏ·º
¿«³·ºå®²ºª³åŵ ¬¿©Ù忧¹«ºª³®¼±²ºñ ùܪ´¿©Ù«
¬¿©³º ¿ªå¯«º¯úØ ½«º±²ºñ 絨µÆ¿Z »³ Ñ®r©¿; «³£Åµ
¾µú³å« ¿Å³¿©³º®´½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ùܪ´¿©Ù«§¼µÒ§Üå
ÃÑ®r©¿; «³£±²ºÅµ «Î»º¿©³º¨·º±²ºñ ±²ºª« ¼µ å´ ¯Ù½Ö ·µ¼ åº
©³®-Õ¼ 嫼 µ ¿°³º «³å±²º ŵ ¨·º ½-·º¨ ·º ©©ºÓ «±´ ¿ ©Ù ñ
±¼Ç¿µ ±³ºª²ºå «Î»¿º ©³º®¸ -«ºÛ³Í «¼µ ®¿¨³«ºªÏ·º¿©³·º®Í ±´Ç
¬¿¦®-«ºÛͳ«¼µ¿©³¸ ¿¨³«ºª¼®º¸®²ºÅµ ©Ù«ºª¼µ«º±²ºñ
¨¼¿µÇ Ó«³·º¿¸ »³«º©°º§©º «¼µ¿®³«º «Î»º¿©³¸¬ º ®¼ º¿ú³«ºª³
om
.c
¿©³¸ ó
ic
ss
la
ë¼µ¿®³«º¿ú «¼²
µ Õ¼ ð·ºå¯Ü¿ú³«ºÑÜ宪³åñ ®¿ú³«º
ec
es
©«ôº«¼µ¿ú忻ҧܩָ
¿»³«ºÛ°Í §º ©º¿ª³«ºú¼¿Í ©³¸ «¼¿µ ®³«ºÛÍ·¸º ÿú̶®·º
±³£ð·ºå¿®³·º©Ç¼µ ÛÍ°¿º ô³«º±³å «Î»º¿©³¸¯ º Ü ¿ú³«ºª³
Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º« ÿú̶®·º±³£ö-³»ôº©Ù·ºª²ºå ñ´Ç
¬¿©Ù嫼µô¬ ¸º ¶®·º£ Å´¿±³ «à¿ªå«¼µ ¿ú忧忻±²ºñ
¨¼¶Çµ §·º ¿ú̶®·º±³ ð·ºå¿®³·º«ô µ¼ © º ·µ¼ «
º §»ºå½-Ücå´ á «Î»¿º ©³º§¸ © µØ ´
°««º½-¿º ªå©°º½µ ±´°Ç ³¿°³·º©·Ù §º ¹ª³ú³ ª«ºú³¿«³·ºåªÍ
¿±³¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³º«ô µ¼ ©
º ·µ¼ º ¬Ø¬ Ç ³å±·º±
¸ ³Ù å½Ö®¸ §¼ ¹±²ºñ
ùܪ¿´ ©Ù¬¿Ó«³·ºå ©°º¯«º©²ºå ¿¶§³ª¼« µ ºúÑÜå
®²ºñ ±´©« µÇ¼ °³¿§ §»ºå½-Ü ªµ§®º ¿»Ó«±²º¬ ¸ ½-¼»© º ·Ù º ¾³
ªµ§Óº «±²º¨·º±»²ºåñ °µÒ§Üå±Ü½-·ºå¿©Ù ¯¼Óµ «±²ºñ ±Ü½-·ºå
¯¼µªµ« ¼ ±
º ²ºÅµ¯µª ¼ µ«
¼ ¿º ©³¸ ¿§-³º¿§-³º§¹å§¹å°µ¿§¹·ºå¿¬³ºÅ°º
¿»Ó«©³®-Õ¼å ®¨·ºª¼µ«º§¹ÛÍ·º¸ñ Ò·¼®º¸¿§¸¿²³·ºå¿§¸Å´¿±³
öÜ©»«º±»º«¿µ¼ °³Ò·®¼ åº Ä ±Ü½-·ºå®-ռ忩٫µ¼ ©Ò®¼»Ëº Ò®¼»¬ Ǻ ú±³
½ØÒ§åÜ §²³úÍ·¯ º »º¯»º ±Ü¯Óµ¼ «¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±´©¬ ǵ¼ §µ º°µ¯®µØ ¼
ªÏ·º ±Ü½-·åº ¿©Ù«µ¼ ©°º§ùµ Òº §Üå©°º§ùµ º ¯¼© µ ©ºÓ«±²ºñ ¯¼§µ ¯ µØ µ¼
¿§¹«º ¬c¼« × ¬ º ··º ¬ð·º¬¨Ù«º ¬Å»º¬ Ç ÅÖ¿©Ù« ©«ôº¸
«¼µ ¿«³·ºåÓ«§¹¿§±²ºñ ±´©Ç¯ µ¼ ú³Þ«Üå« «¼µ©·ºª·¼× ºá ±´©Çµ¼
¬³åªØåµ « ¬¯¼¿µ ©³º«µ© ¼ ·ºª·¼× « º µ¼ ¬°º«Þµ¼ «Üåŵ¿½æÓ«±²ºñ
«Î»¿º ©³º«¿©³¸ ÃÿŸ¿«³·º ¿®³·º©·ºª·¼× £º £Åµ§¿Ö ½æ±²ºñ
°³¦©º±´ ¬ØÇÓ±±Ù³å¿ª®²ºª³å®±¼ñ «Î»º¿©³º
±ú«º¿¨³·º«¿µ¼ ¦³«ºÒ§Ü忶§å¿©³¸ ¿©³·º©·Ù åº Þ«Üå®Í³ ¿±³·ºå
«-»ºå±´©¼µÇª«º¿¬³«º©Ù·º úͼ¿»¯Ö¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ú»Ø
¿½-³·ºå¨¼¿¬³·º¿¶§å½Öú¸ ±²ºñ ±²º°Ñº«ô½µ ¬¯¼µ¿©³º
om
.c
«¼µ±« ¼µ º«¿¶§³©ôº¯ú³£
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ç ê ¿¬³·º± ·ºå
Ãŵ©ª º ³åá ¾³ªµ§¦º ª
µÇ¼ £Ö
Ãùܪ§µ¼ ¿Ö §¹¸¯ú³á ¿¯å²y°áº °µ©¿º ¯åá ¬«´¬²Ü
¿§å¦¼¿Çµ §¹¸£
ùÜ¿©³¸®Í «Î»º¿©³º±¿¾³¿§¹«ºª« µ¼ ®º ±
¼ ²ºñ ±´©Çµ¼
±²º °¼©« º å´ ¬úͼ»º«¼µ ¬®¼¦®ºå½-·º±²ºñ ¨¼¬ µ ½-¼»®º -Õ¼å©Ù·º żµ
¿¯å¾´åô´²y°ºª¼µ«ºá ùÜ°µ©º©Ø«¼µ ¿¯åª¼µ«ºªµ§º®¿»½-·ºñ
«¼ôµ ¿º úå¿»¿±³«³å«¼µ ©°¼®°º¸ ¼®Óº¸ «²º¸¿»ú·ºå ¿¯å½-«º©Ç¼µ
ú®²º¿¸ »ú³á ¦¼úǵ ®²º¿»ú³©¼« ǵ ¼µ °´å°®ºå¿»½-·º±²ºñ ±´©« µÇ¼ µ¼
«´²Üª§µ « º ·¼µ ¿º §å¿»¿±³ ©§²º¸«ª²ºå ¾ôº¿»ú³¾ôºªµ¼
ªµ§ª º «µ¼ ±º ²º«µ¼ ¿°³·ºÓ¸ «²ºú¸ ·ºå §²³ô´¿§¿ú³¸ñ ©°º½¹©°ºúØ
©Ù·¿º ©³¸ª²ºå ª«º¦«ºú²º¿±³«ºú·ºåá ¨®·ºå°³åú·ºå«-®Í
¿¶§³¯¼± µ ·º¶§¿§å±Ù³å©©ºÓ«±²ºñ
°«³å¿¶§³©Ö¸§»ºå½-Ü«³å
±Ù³åª¼®®¸º ²º ¨·º±²ºñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïð𠿬³·º± ·ºå
é«ôº«¼µ ¿«-åÆ´å©·º©ôº «¼µ²¼Õð·ºåúôºñ ùÜ
§»ºå½-« Ü ³åų «Î»¿º ©³º¥¸ ²º½¸ »ºåúÖË «-«º±¿ú¿¯³·º¶¦°º¿©³¸
®Í³ ¿±½-³§¹©ôºñ£
«¼¿µ ®³«º« «Î»º¿©³º« ¸ µ¼ ¬±³ª«º©Òǵ¼ §Üå ©¼åµ ©¼åµ
¿¶§³±²ºñ
ïú³ùÜ¿»Ç§Öô´±³Ù å¿©³¸ñ ¨³å½Ö¸ú·º±´« ¨§ºÒ§Üå
ż©µ ùǼµ ©Ü Ǽµ ªµ§¿º »ú·ºå ®Ò§Ü忱徴嶦°ºª³¿»ÑÜå®ôº£
«Î»¿º ©³ºª²ºå ¨¼¿µ »Ç§·º ô´ª³½Ö§¸ ¹¿©³¸±²ºñ
§»ºå½-Ü«³å«¼µôª´ ³½Ö¸Ò§Üå ¿»³«º©°º¿»Ç¿ú³«º¿©³¸
¥²º½¸ »ºå®Í³½-¼©ª º «µ¼ ±
º ²ºñ ½-¼©Òº §Üå ¿»³«º©°º¿»Ç©·Ù º «Î»º
¿©³º± ¸ ®Üå ¿®³º¿®³º±·ºå ¬¼®± º ˵¼ ¿ú³«ºª³±²ºñ ¬¿§æ¨§º±Çµ¼
¬¿©³º¿ªåÓ«³®Í ©«ºª³±²ºñ
ÿ«³·ºåª¼µ«º©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å¿¦¿¦úôºñ ¾ôºª¼µ
¿«³·ºå®Í»åº ®±¼¾å´ ñ ±®Ü忪 ¬Öù« Ü ³å«¼µ Ó«²ºÒ¸ §Üå ð®ºå»²ºå
±ª¼ª µ Þµ¼ «Üå ¶¦°ºª³©ôºñ ±®Üå ÑÜå²¼Õð·ºå¯Ü«¼µ °³©°º¿°³·º
¿ª³«º¿úå½-·© º ôºñ£
±´ð®ºå»²ºå±ª¼µªµ¼ ¶¦°º®© ¼ ôº¯© ¼µ ³ ¾³¿Ó«³·º¸
ª²ºå «Î»¿º ©³º®±¼ñ ±´Ë¿¦¿¦Ä·ôº¾ð«¼ª µ ®Í åº Ò§Üå ¿©Ùå
ª¼« µ ®º ¿¼ ±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º®²ºª³å®±¼ñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º §»ºå½-Ü«³å
« °«³å¿¶§³¿»±²ºÅµ ¨·ºª« µ¼ ®º ± ¼ ²ºñ
«Î»º¿©³º¸«¿µ¼ ©³¸ §¼ª
µ ǵ¼ §¼ªµ ǵ¼ °«³å¿©Ù¯¿µ¼ »©©º§¹
±²ºñ
om
.c
ic
ss
la
ec
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º ïðï
§¹±²ºñ
ic
ss
la
«Î»¿º ©³º°¸ ©¼ ¨
º ©
Ö ·Ù ¿º ©³¸ ú²º®»Í åº ½-«º©°º½µ ¿§¹«º
ec
es
Ƴ©º²Ì»ºå¿ú婳ª«º§-«º±©Ö¸
¶ß©
¼ ±¼ Ͼ³å®³åúµ§úº ·Í « º ®µ ÐD «Ü ÿô³«º-³åöµÐúº ²º£
Å´¿±³Æ³©º«³å«µ¼ ÑÜå±¼»åº ¿¦¶®·º¸ ù¹úµ« ¼ ©º ³ ªµ§Òº §Üå úµ¼«½º ¦¸Ö ´å
¿±å±²º«¼µ ±©¼ú®¼¿±å±²ºÛÍ·ó¸º
ÃÃÑÜå±¼»åº ¿¦¶®·º¸ úµ§úº ·Í ùº ¹ú¼«
µ º©³ª²ºå ªµ§½º ¦¸Ö ´å¿±å
©ôº¿»³º££
±´««Î»¿º ©³º¸«¼µ ¬Ø¬ ¸ ³å±·º± ¸ ³Ù 屿ô³·º Ó«²¸º
ª-«ºó
ÃÃŵ©© º ôºá ©°º«³å©²ºå§¹á ÿô³«º-³åöµÐúº ²º£
¯¼©
µ ¸«
Ö ³å££
ÃÃŵ©º©ôºá «Î»º¿©³ºª²ºå Ó«²¸º½Ö¸¦´å§¹©ôºñ
«Î»º¿©³º¸ ÑÜ忪å»Ö˪¼µ«º±Ù³å©³ñ Ƴ©ºª¼µ«º®·ºå±³å«
om
©¼«
µ ½º »ºå£ª¼¿Çµ ú媼µ«úº ·º ù¹ú¼« µ ©
º ³« ±´Ë¾³±³±´ ¨¼åµ Þ«¼©º
ic
ss
la
¾µú³å«¼µå¯´ªµ§º©³¿§¹¸ª«Ù³
om
.c
®¿¶§³©©º¾´å££
ic
ss
la
¶¦°º§¹±²ºñ
ic
ss
la
«Î»º¿©³º«¿©³¸ ÑÜå±¼»ºå¿¦¶®·º¸½-Üå«-Ô媼µ«ºªÏ·º
ec
es
±¿¾³¿©ÙË¿»±²º±³¶¦°º§¹±²ºñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º ïïï
±½·º±»ºå¨Ù»ºå¾ôº¿©³¸®Í¬³Ð³®úÛ¼µ·º¾´å©Ö¸
«µ¼ ©³ð»º¿§å½-·º¿±å©ôº££
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º ïïí
Ãÿ¶§³§¹ ÑÜå±¼»åº ¿¦££
Ãý·º ß-³å±¼©Ö¸ ¬©¼µ·º å «Î»º¿ ©³º ©¼µÇ ȳ»½-Õ§º®Í ³
±©·ºå°³¿©Ù ¬¿©³º®-³å®-³å¿ªå«µ¿¼ ú³«º©ôºñ «Î»º¿©³º
©¼Ëµ « ©°º¶½³å©³ð»º¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¾ôº±®´ ± Í ©·ºå°³¿©Ù«¼µ
°Ø¿µ ¬³·º®¦©ºÛ·µ¼ Óº «¾´åñ ¬Öù¹òòò «µ¿¼ ¬³·º±·ºå« ±©·ºå°³
¿©Ù«© µ¼ ³ð»ºôÒ´ §Ü妩º¿°½-·º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µÇ ±¼±·º¸
±¼¨µ« ¼ º©³¿ªå¿©Ù«µ¼ ª¼µ·åº ©³å¿§åª¼µ«úº ·º ±©·ºå°³«µ¼
¿«³«ºª»Í ºª« µ¼ ¿º ©³¸ «Î»º¿©³º©Ëµ¼ ¬ªÙô© º «´ ±©¼¨³å
®¼Ûµ·¼ º©³¿§¹¸££
ÃÃŵ©« º ¸Ö «Î»º¿©³ºª§µ ¿º §å§¹¸®ôº££
«Î»º¿©³º ª«º±Üå»Ö˨¼µå®¼ª¼®º¸®ôº
öúµ®%§®¼±ª¼µ ½§º©²º©²º§¹§Öñ
ic
ss
la
Å»º©´±²ºñ
ic
ss
la
©³ ¿¶§³§°ºª« µ¼ ©
º ©º±²ºñ Ò§ÜåªÏ·ºª²ºå Ò§Üå±Ù³å©©º±²º
ic
ss
la
±´« ®®Í©º®¼¿©³¸Ò§Ü
©Öñ¸
¬½®ºå¬»³å®vå« ¨¼¿µ ®å½Ù»åº «µ¦¼ ©º¶§ª¼« µ º±²ºÛ·Í ¸º
¾ÙËÖ ÛÍ·åº ±¾·º½»ºå®Þ«åÜ ©°º½ªµ åµØ ¬µ»åº ½»Ö§«
ÖÙ -±Ù³å§¹±²ºñ ¯ú³
om
.c
ª¼µ«ºú§¹ÑÜ宲ºñ
ec
es
¯ú³Þ«ÜåÑÜåú»º¿¬³·º«¼µ ¿®å±²º¸¿®å½Ù»ºå«¿©³¸
©°º¾³±³¶¦°º±²ºñ Ó«²¸§º ¹ÑÜåó
©Öñ¸
¿«-³·ºå±³å¿©Ù ¬¾ôº®Ï§« ÖÙ -±Ù³å®²º«µ¼ °³¦©º
±´®Í»åº ¯Û¼·µ ¿º ª³«º§¹±²ºñ ¨¼« µ ±
Ö¸ ˼µ ©¿ð¹¿ð¹úôº ª¼« µ Óº «
¿±³ºª²ºå ¯ú³Þ«ÜåÑÜåú»º¿¬³·º ®²º±µ¼Ë¿¶¦®²º«µ¼ ±¼ªµ¼
om
.c
Þ«Üå®Í©º®¼¿»§¹±²ºñ
ec
es
úµ§ºúÍ·º±úµ§º¿¯³·º¶½·ºåÛÍ·º¸§©º±«º3 ß¼µªºß«¼µ«
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïîî ¿¬³·º± ·ºå
§Ü§¶Ü §·º¶§·ºú·Í åº ¶§§¹±²ºñ ¨¼µ¿»³«º±úµ§¿º ¯³·º±Ä ´ ¬³å¨µ©º
ú®×«¼µ Å»º¬®´¬ú³¿ú³ ¬±Ø¬¿»¬¨³å«µ§¼ ¹ ±úµ§¿º ¯³·º¶§
§¹±²ºñ ®·ºå±®Ü嬳åú·º»·º°¸ ³Ù °«³å¯¼Å µ »º«¼µ Ƴ©º§-ռ媳
ª¼«µ úº ³ §ú¼±©º«°¼µ Ü宼ҧÜŵ ¯¼Ûµ µ·¼ º¿¬³·º ½»ºå®Þ«Üå©°º½ª µ µåØ
Ò·¼®º«-¿»§¹±²ºñ ¿»³«º¯Øµå ¯¼µÇ»·º¸¿Ó««ÙÖ¿±³¬±ØÛÍ·º¸
Ãîòò½·º©·º¸££Åµ¿½æª¼µ«ºú³©Ù·ºó¿úÍË©»ºå$ ¨¼µ·º¿»¿±³
¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«º« ÃÃúÍ·£º¸ £ ŵ¨å´ ª¼µ«ºú³ ¬³åªØµå
¿ð¹½»Ö¶¦°º±³Ù 姹¿©³¸±²ºñ ß¼ª µ ºß«µ¼ ©·ºª³½Ö¸±®Ï %§©º«-
±Ù³å§¹¿ª¿©³¸±²ºñ
«Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ª²ºåúôº®± ¼ ²ºñ ¯ú³ÑÜå±¼»åº ¿¦¶®·º« ¸ ¼µ
Ó«²¸ª º «¼µ ¿º ©³¸ ±´ª²ºå ¬Ø¬ ¸ ³å±·º¸°³Ù úôº®ª ¼ -«º ß¼µªßº «¼µ
®²º±Çµ¼ ¶§»º¯²º®²º«¼µ °¼©ðº ·º°³åÅ»º¿°³·ºÓ¸ «²¸¿º »±²º«¼µ
«Î»º¿©³º±©¼¨³åª¼µ«º®¼§¹±²ºñ «Î»º¿©³º «µ¼ôº©¼µ·º
«ª²ºå ¿°³·ºÓ¸ «²¸º¿»®¼±²ºñ
ß¼ªµ ߺ «¼« µ ¨¼¿µ «-³·ºå±³å«µ¼ %§Øå%§ØåÞ«Üå °µ« ¼ Óº «²¸º
¿»±²ºñ Ò§åÜ ®Íó
Ãý·ºß-³åªÖ ±úµ§¿º ¯³·º¿«³·ºå©ôºß-³££ °±²º¶¦·º¸
úôº«³¿®³«³ »¼öåص ½-Õ§º±³Ù 姹±²ºñ
¨¼² µ «ÑÜå±¼»åº ¿¦¶®·º¬ ¸ ³å®²º±²º¿¸ ®å½Ù»åº «µ¿¼ ®å±²ºá
±´«®²º«± ¸Ö ˵¼ ¿¶¦±Ù³å½Ö±
¸ ²º«¼µ «Î»º¿©³º ªØåµ ð®®Í©®º ¼¿©³¸
¿½-ñ Û¼·µ º·Ø¿úåÛÍ·¸§º ©º±«º¿±³ ¿®å½Ù»åº ®-³å ¶¦°º¿ª®²ºª³å
®¿¶§³©©º§¹ñ
M³ÐºÞ«ÜåúÍ·¿º ¶¦¯¼§µ ¬ ÖÙ Ò§åÜ ©Ù·º °·º¿§æ«¯·ºåª³Ó«
¿©³¸ «Î»¿º ©³º« ÑÜå±¼»åº ¿¦¶®·º¸«± ¼µ ³Ù åÒ§Üå Ûש¯
º «º±²ºñ
±´« «Î»º¿©³º¸«µ¼ªØµåð®®Í©º®¼¿©³¸±²º«µ¼¿©ÙË ú±²ºñ
om
.c
°cµ¼«º¿±Ä ½Ù»º¬³å
®¨·º®Í©º¿±³©ØµË¶§»º®×
±¼ú«º±³å»ÖË££
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïí𠿬³·º± ·ºå
±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«ºªØµå«úôºÓ«¶§»º±²ºñ ö-³»ôº
¿«-³º®®¿ªåÛÍ·º¸ ïçëè ½µ¿ª³«º«§·ºú·ºåÛÍÜå½·º®·º½± Ö¸ ²ºñ
°³¿§ÛÍ·º¸§©º±«º3ú·ºåÛÍÜå½Ö¸±²º®Åµ©ºá ¿©³·º©Ù·ºåÞ«Üå«
«Î»¿º ©³º¸®© ¼ ¿º ¯Ù©°º¿ô³«º¶¦°º¿±³ «¼µ©·º°¸ ¼»« º ®®¿ªå
¨Ø®Í ¿¯å§²³¯²ºå§´åª¼¿µ ±³¿Ó«³·º¸ ±´Ë«¼ª µ «¼µ §º ˼µ ú³®Í ±¼
«Î®åº ±Ù³å½Ö¶¸ ½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿»³·º¿©³¸ «Î»º¿©³º« °³±®³å
¶¦°º¿»¿Ó«³·ºå±¼ª³3 °³¿Ó«³·ºå¿§¿Ó«³·ºå¿¶§³ú·ºå ú·ºåÛÍÜå
ª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±´Ä±³å±®Üå®-³å¶¦°º¿±³ ½·º¿ªå¶®·ºÛ¸ ·Í ¸º
®¼åµ ż»åº ©¼Ëµ «ª²ºå ©«&±ª ¼µ ¿º ú³«º°¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ±´©Ëµ¼ «µ¼
ª²ºå °³¿ªå¿§¿ªå§·º±·º¿§å½Ö¸ú¿±å±²ºñ «Î»º¿©³º«
±´Ë«µ¼ ®®Åµ§¿Ö ½æ¿ª¸ú± ¼Í ²ºñ ½·º¿ªå¶®·ºÛ¸ ·Í ®¸º åµ¼ ż»åº ©¼Çµ ¿®³·ºÛ®Í
«ª²ºå «Î»¿º ©³º« ¸ ¼µ ô¿»Ç©·µ¼ º ÃÑÜå¿ªå£ Åµ§¿Ö ½æÓ«±²ºñ
¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ ÑÜ忬³·º¿Æô-« Ãö··ºåª¼®Çµ ú®Í»åº ªÖ±ú¼ «º±³å»ÖË££
ŵ ¿¶§³ª¼« µ ¿º ±³¬½¹ ¬³åªØåµ úôº®Ó¼ «¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ
«³å¿§æ¿ú³«º±²ºÛ·Í ¸º «Î»º¿©³º¸¿¯³·ºå§¹å ðúµ« ¼ º
¿±Ä½Ù»¬ º ³å£ ¿«³·ºå§Ø¿µ «³·ºå»²ºå«µ¼ ½-Üå®Ù®ºå½»ºå ¦Ù·Ó¸º «§¹
¿ª¿©³¸±²ºñ ÑÜå±¼»ºå¿¦¶®·º¸ ¿ð¦»ºª« ¼µ ±
º ²º«¼µ ±´©°µÇ¼ © ¼ º
©Ù·º ®6«¼«Ûº ·µ¼ º¿¬³·º¶¦°º¿»Å»ºú§Í¼ ¹±²ºñ ±µË¼ ¿±³º ¾ôºªµ¼
¶§»º¿¶§³§¹®²º»²ºåñ ±´Ë½·º§»Ù ºå«µ¼ ±´«³«Ùôúº ³ ¿ú³«º¿»
¿§®²º¿§¹¸ñ ±´©Ëµ¼ «µô ¼ © º ·µ¼ º« ¿ú妼¬ ǵ ªÙ»½º «º§¹±²ºñ ¨¼µ
¬½-¼»© º ·Ù º «Î»¿º ©³º« ¿«³«º¿ú媼« µ ¿º ©³¸ ð®ºå¿¶®³«ºÓ«
¿§®²º¿§¹¸ñ ¨¼¿µÇ Ó«³·º¸ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ½-Üå«-ÔåÓ«¶½·ºå¶¦°º§¹
±²ºñ
±´©Çµ¼ ½-åÜ «-ÔåÓ«±²º¸ °«³å®-³å¨Ö©·Ù º «Î»º¿©³º
¬¿«-»§º®¯ ¼ åµØ «¿©³¸ é«ôº« ¸ °¼µ »°º«-¿±³ °³¿§¿ð¦»º
om
.c
¿©Ù¿§æª³¿»©ôº££
ic
ss
la
Ãïú³ÑÜå±¼»ºå¿¦¶®·º¸¯¼µª¼µ©³« ¿½©º°®ºå°³¿§
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º ïíí
¿Ó«³·º¸ °³¿§¿ú°Üå¿Ó«³·ºå¬¿©Ù嬿½æ¿©Ù¿¶§³·ºå±Ù³å
©³®Åµ©¾ º å´ á ùܬ½-»¼ ®º ͳ ¶§·º§°³¿úå¯ú³¿©Ù»ËÖ ¶§·º§¿½©º
¬¿¶½¬¿»¿©Ù¿Ó«³·º¸±³ ¿¶§³·ºåª³ú©ôºª¼µÇ¯¼µª¼µ©³
®Åµ©ºª³åá ®Í©© º ·µ¼ Þº «Üå©°º½¬ µ ¶¦°º °³¿§¿ª³«®Í³ ¿¶§³¿»
Ó«©³«µ¼ ±©¼¿§åª¼µ«© º ³ª¼Ëµ ¨·º©ôº££
ÑÜ妼µå¿«-³¶º ®·º± ¸ ²º °«³å«µ¬ ¼ ªÙ»º ¨¼»ºå¨¼»åº ±¼®ºå
±¼®åº ¿¶§³©©º±¶´ ¦°º±²ºñ
ÃÃŵ © º § ¹©ôº ñ «Î»º ¿ ©³º ½ µ » «¿¶§³ª¼ µ « º © Ö ¸
ÑÜå±¼»ºå¿¦¶®·º¸úÖË ¬¯¼µÅ³ øÍ»´ºóݱ²¬®¿¼·½¬÷ ¶¦°º©ôº¯¼µ
©³Å³ª²ºå ôµ©¼¿; ßù øÔ±¹·½÷ ±¿¾³¬ú«¼± µ ³ ¿¶§³
ª¼« µ º©³§¹ñ «Î»¿º ©³º«ô ¼µ º©·µ¼ ºª²ºå ¬ÖùÜ¿½©º«¿½©º%§¼·º
°³¿§¿©Ù«µ¼ ¬¿©³ºÞ«Ü忪¸ª³Ó«²¸ºÒ§Ü姹ҧÜñ ¿½©º°®ºå
®©¼·µ ®º Ü»ËÖ ¿½©º°®ºåúÖË¿»³«º§·µ¼ åº ¿§¹¸££
ÃìÖù¹ ±¼§¿º «³·ºå©³§Ö££
Ãëλ¿º ©³º ¬þ¼«¨³åÒ§Üå ¿ª¸ª³©³« ¿½©º°®ºå
®©¼·µ ®º »Ü ÇÖ ¿½©º°®ºå¿§æª³Ò§Üå©Ö¿¸ »³«º ¶®»º®³°³¿§¿ª³«á
«ß-³á ð©tÕ°±²º©®Çµ¼ ³Í ¾ôºª« µ¼ ³Ù ¶½³å±Ù³å±ªÖ¯© µ¼ ¬
¸Ö ½-«º
§¹§Öñ «Ù³¶½³å©¼åµ ©«º¿¶§³·ºåªÖ±³Ù 姹©ôº¯úµ¼ ·º ¿½©º°®ºå°³¯¼µ
¿©ÙúËÖ 6«å¼ §®ºå¿¬³·º¶®·º®¶× ¦°º¿Ó«³·ºå 𻺽úØ ®Í³§¹§Öñ ¿½©º°®ºå«µ¼
®Í©© º ·µ¼ ©
º °º½¬ µ ¶¦°º¿¶§³Ó«®ôº¯úµ¼ ·ºªÖ ±¿¾³®©´°ú³®ú; ¼ å´
ª¼¨ ǵ ·º©³§Öñ ¿½©º°®ºå°³¿§ °³¯¼¿µ ©Ù« öÛz¿ª³« °³¿°³·º
®Í³ïçîé«°Ò§åÜ «ß-³¿©Ù«¿¼µ úå½ÖÓ¸ ©ôºñ ïçíì ®Í³ ¿½©º°®ºå
«ß-³¯µ¼Ò§Üå °µ°²ºå¨µ©¿º ð½Ö¸©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ ¿½©º°®ºå
§Ø¶µ §·º®-³å¯¼Òµ §Üå ð©tÕ©¼« µ ¿ªå¿©Ù ¨µ©¿º 𶧻º§¹©ôº££
ÃÃùܬ½-»¼ ®º ³Í ¯ú³ÑÜå±¼»åº ¿¦¶®·ºª ¸ ²ºå ð©tÕ¿©Ù«¼µ
om
.c
ÑÜ妼µå¿«-³º¶®·º¸« «Î»º¿©³º¸«¼µ¾³®Ï¶§»º®¿¶§³§¹ñ
ic
ss
la
漵忬³·º±·ºå¿ú£ ©Ö¸
¨ ¨ ¨
«Î»º¿©³ºÄ¿¯³·ºå§¹å¬°©Ù·º¬¨«º§¹¬©¼µ·ºå
»¼ù¹»ºå§-Õå¼ ½Ö¸±²º«µ¼ °³¦©º±®´ Í©®º §¼ ¹ª¼®¸®º ²ºñ
om
.c
«Î»º¿©³º°¸ ©
¼ ¨
º Ö©·Ù º ÿ¬³·º±·ºå¬±°º£ ¬¶¦°ºÛ·Í ¸º
ic
ss
la
®ª³å££
ic
ss
la
ÃÃð©tÕ©¼®µ ³Í °ú¼« µ úº ·Í ±
º ·Ù åº ®ôº¯úµ¼ ·º ¿«³·ºå«Ù«º ¯¼åµ
ec
es
¨ ¨ ¨
¿»³«º§µ¼·ºå«µ¼ ÑÜå±¼»ºå¿¦¶®·º¸¿ú娳屲º¸¬©¼µ·ºå
ic
ss
la
¨ ¨ ¨
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º ïìï
om
.c
ic
ss
la
ec
es
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
ïìî ¿¬³·º± ·ºå
¨ ¨ ¨
©³¿©³¸ ¬®Í»§º £Ö £
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º ïìí
ÃÃÛ¼åµ Û¼åµ Ó«³åÓ«³å±¼¿»ª¼µË ©®·ºªµ§ºª« ¼µ º©³¿©³¸
®Åµ©º¾´å¿§¹¸££
ÃÃŵ©© º ôºá «µô ¼ ¿º ¶§³½-·º©³ ¬Öù¹§Öñ ©®·ºª§µ º
ª¼«µ º©³¿©³¸®Åµ©¾ º å´ ñ ±µË¼ ¿§®ôº¸ ùܪ¿µ¼ ªå ªµ§ª º « ¼µ úº ·º
¿«³·ºå®ôº¯© µ¼ ³®-Õå¼ ¿©³¸ ¬±¼½¿Ø ªåúÍ¿¼ »©ôºªËµ¼ ¨·º©ôº££
Ãëλ¿º ©³ºªÖ ¬Öùܪ§µ¼ Ö ¨·º¨³å®¼§¹©ôºñ ¿±½-³
¿¬³·º±³¿®åÓ«²¸ª º « µ¼ © º ³§¹ñ ±µ·¼ åº §²³©©º¨³å©Ö¸ ±´¿©Ù
ų ±´©Ëµ¼ «µô ¼ º±© ´ ˵¼ ±©¼¨³åÒ§Ü媵§ª º «¼µ º©³ ®Åµ©¾ º Ö
±µ·¼ åº «Ù«º¶¦°º±Ù³å±ª¼µ¿§¹¸££
¯ú³ÑÜå±¼»åº ¿¦¶®·º« ¸ ¬»²ºå·ôºúôº¿®³ª¼« µ Òº §Üå
Ãæ¼åµ ¿¬³·º±·ºå« ѧ®³¿§å¿«³·ºå©ôº££
Ãÿ»³«ºÒ§åÜ ®¶®®ÍÄ Ü ú·º½·Ù ± º Ǽµ ¶§»º¿ú³«º±³Ù 忪±²º
¯¼©
µ ³»ÖÇ ¬¯Øåµ ±©ºª« µ¼ §º « µØ ª¼µ ²ºå «Î»¿º ©³º±¿¾³«-©ôºñ
©·º¨»Ù ºåúÖË ¬ÆO©¬ ; ³åÒ§¼Õ·º®× ø·²¬»®²¿´ ½±²º´·½¬÷ «µ¼ ±¼§º
¿§æªÙ·º¿°©ôºª¨ ¼µÇ ·º©ôº££
ÃÃù¹¨«º ¦¼µå¿¬³·º±·ºå«µ¼ ¿¶§³ª¼« µ ºúÑÜå®ôºñ ùÜ
°³¬µ§º« ±¼§ºÒ§ÜåúͲª º »Ù åº ©ôº®Åµ©ª º ³åñ «µ¼ôº°¼©º¨Ö®Í³
«®Y³¸öÛzð·º°³¬µ§º¿©Ù«µ¼ ¿¾®·¼¹»¼ ø¬«-Ѻå½-ØÕåÒ§Üå÷ ¨µ©º
±ª¼¨ µ µ©½º -·© º ³ñ «µô ¼ ©º ·µ¼ ª º µ§¦º µË¼ °Ñºå°³åÓ«²¸¿º ©³¸ ªµ§ºªÇµ¼
®ú±ª¼µ¶¦°º¿»©ôº££
Ãì®Í»« º ¿©³¸ ¿«-³·ºå±³åª×§úº ³Í å®×¿©Ùá Û¼·µ ·º ¿Ø úå
¶¦°ºú§º¿©Ù«µ¼ ª¼µ¬§º±¿ª³«º§Ö¬«-Ѻå½-Õ§º¨²º¸ª¼µ«ºú·º
¬¿©³º¿ªå«µ¼ ©¼µ±Ù³å®Í³§¹§Öñ Ƴ©ºª®ºå¶¦°ºú§º«µ¼ª²ºå
©°º½-ռ˿»ú³¿©Ù®³Í ¨¼µ«± º ·º± ¸ ¿ª³«º ¬«-Ѻå½-Õ§º±³Ù åú®Í³
¿§¹¸ñ ¯ú³«µ¼ô© º ·µ¼ ª º §µ ºªËµ¼ ®¶¦°ºÛ·¼µ ¾ º å´ ñ ¾³¿Ó«³·ºª ¸ Ö¯¿µ¼ ©³¸
om
.c
Ó«²º© ¸ «
¼µ «º ± µ¼ ³Ù åÒ§åÜ ±©·ºå°³¿©Ù¾³¿©Ù¨« Ö ±µ¿©±»
ec
es
©°º¿ô³«º¶¦°º§¹±²ºñ
ec
es
±´ ¿»³«º¯Øµå¿¶§³½Ö¸©Ö¸§ÙÖ
ïçéé ¿ª³«º©Ù·º ¶®»º®³°³È³» °³¿§¿úåú³
¿Å³¿¶§³®×¿«³º®© Ü « Ü ÑÜ忯³·ºÒ§Ü忽©ºÒ§¼Õ·ºð©tÕ®-³å«µ¼ ¿ð¦»º
±Øåµ ±§º¿±³ °³©®ºå¦©º§®ÖÙ -³å«µ¼ ú»º«»µ © º «&±ª ¼µ º ð¼Æ³Z ½»ºå®
©Ù·º «-·åº §½Ö¸±²ºñ «Î»º¿©³º« ¿½©º¿§æð©tÕ®-³å«µ¼ ©³ð»º
ô´ ±·ºÓ«³å¿»ú±²º¶¦°ºú³¿«-³·ºå±³å®-³å¬³å ª«º¿©ÙË
«Ù·åº ¯·ºå¿ª¸ª³±²º± ¸ ¿¾³ÛÍ·¸º °³©®ºå®-³å«µ¼ ¿ª¸«-·º¿¸ úå
±³å¦©ºÓ«³å¿°½Ö¶¸ ½·ºå¶¦°º±²ºñ 𷺿ӫ嫵ª ¼ ²ºå ô´½± ¸Ö ²ºñ
𷺿ӫåô´½± ¸Ö ²º®³Í ª²ºå ª«º¦«ºú²º©°º½« Ù ¦º åµ¼ ®Ï±³ ¶¦°º§¹
om
.c
ÃÛÍ¿¶®³©³§¹§Ö ¯ú³úôº£
ïçéè ùÜƾڳ¿ª³«º©·Ù º «Î»º¿©³º¬ ¸ ³å ©«&±ª ¼µ º
¾³±³¶§»ºÈ³»±µË¼ ¿¶§³·ºå¿úÌ˽»ºË¨³åª¼µ«¿º Ó«³·ºå ¬®¼»¨ ºÇ « Ù º
ª³§¹±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¾Ü¬¼µ°Ü¿«³ª¼§ºÅµ ¿½æÓ«±²º¸
¾³±³¶§»ºÈ³»±µË¼ ¿ú³«º±³Ù åú§¹±²ºñ ¿ùæ½·ºÓ«²ºÓ«²º«
¾³±³¶§»ºÈ³»©Ù·º ¬®×¨®ºå¿»±´¶¦°º±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸
«Î»¿º ©³ºÛ·Í ©
¸º °ºÈ³»©²ºå ¶¦°ºª³±²ºÅµ¯Ûµ¼ ·µ¼ §º ¹±²ºñ
ÆÛ7ð¹úܪ¨Ö¬¿ú³«º©Ù·º ÑÜå±¼»åº ¿¦¶®·º¸ ÑÜå¿Ûͳ«º
¿±Ù å ¿Ó«³¶§©º ± ª¼ µ ¶ ¦°º ± Ù ³ å±²º Å µ Ó «³åª¼ µ « º ú ±²º ñ
¿ùæ½·ºÓ«²ºÓ«²ºª²ºå ½Ù·¸ô º ± ´ ³Ù å±²ºñ ®-³å®Ó«³½·º ïëó
ïóéè ©Ù·º ÑÜå±¼»åº ¿¦¶®·º¸«ô Ù ª º »Ù º±³Ù åҧܶ¦°º¿Ó«³·ºå ±©·ºå
Ó«³åú§¹¿ª¿©³¸±²ºñ ö¦°º®¶Í ¦°ºú¿ªá ¶®»ºªµ« ¼ º©³£ ŵ
«Î»º¿©³º¿¬³«º¿®¸ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Þ«Ø¿©³±µ-»º©Ù·º ±ÒöÕHôº¶½·ºå¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸
«Î»¿º ©³ºª²ºå¬±µ¾«µ¿¼ ú³«º¿¬³·º ±Ù³å§¼ª ǵ «µ¼ §º ¹¿±å±²ºñ
ð·ºå¬©Ù·åº ±µÇ¼ ô³Ñºð·ºª³ª¼« µ ¿º ±³¬½¹ ±´Ä°³¿§ ©§²º¸
©§»ºå®-³å« ¬ªµ¬ô«º¬±µ¾¿±©;³«µ¼ ðµ·¼ åº ð»ºå¨®ºå¿¯³·º
ª³Ó«±²º«¼µ ô½µ©·µ¼ º®-«º°© ¼ Ù·º ¶®·º¿ô³·º¿»§¹¿±å±²ºñ
«Î»¿º ©³ºÑåÜ ±¼»åº ¿¦¶®·º« ¸ ¼µ ÛÍ¿¶®³¿»®¼±²ºñ ¬®Í»º
¿¶§³úªÏ·º ±´Ë¬±«º êð ¿«-³º®Í ¿ú忱³ð©tÕ¿©Ù«µ¼
om
.c
ÃÃcµ©© º ú«ºÞ«Üå§Ö¿§¹¸¿»³º££
ic
ss
la
±¼®åº ª¼µ«ºÒ§åÜ ó
ec
es
ÃÃŵ©º©ôº¯ú³ «Î»º®¯ú³»ÖDZ¿¾³©´©ôºñ
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
±´© µ¼ÇÛÍ·º¸« λº¿ ©³º ïëï
«Î»®º ¿ª ª·º¿±ª¼Çµ ®µ¯åµ¼ ®¶¦°ºú©ôºªµÇ¼ ð®ºå»²ºå°¼©º ©°º
°«º«¿ªå¿©³·º®úͧ¼ ¹¾´åñ ±´Ë«µÛ¼ ¿Í ¶®³©³§¹ñ ¯ú³¸«¼µ «Î»º®
¿¶§³ª¼« µ úº ÑÜå®ôºñ ±´«ª µ ³å¨¼·µ ¿º §æ« ªÖ«-±Ù³å©Ö¬ ¸ ½-¼»º®³Í
±´¿úå¿»©Ö°¸ ³¾³ªÖ±ª ¼ ³å££
Ãÿ¶§³§¹ÑÜå¯ú³®££
ÃîųöÛx³cدµ ú³¿©³º úͷƺ »«³¾¼ðر¬¿Ó«³·ºå
¿úå¿»©³ñ ±´®Û[¿ªå±Ù³å¿©³¸ ¯ú³¿©³º¯Ü«µ¼ 𷺪³
½Ö¸¿±å©ôº¿ªñ °³ÛÍ°¿º Ó«³·ºå¿ª³«º§Ö ¿úåú§¹¿±å©ôºñ
¯ú³±¼©Ö¸¬©¼µ·ºå ±´«Ã©«º¾µ»ºåÞ«Üå£ «µ¼¿ú彸֩³¿ªñ
¿»³«º§·µ¼ åº ®Í³ ±´°Ñºå°³å§Ø¿µ ©Ùå§Ø¿µ ©Ù ¬®-³åÞ«Ü嫵¼ ¿¶§³·ºåª³
©ôº¯ú³ñ ¯ú³ª²ºå±¼§¹ª¼®®¸º ôºñ ½µ»« ¯ú³¿¶§³±ª¼µ
§¹§Ö «Î»®º «½·º§Ù»åº ¶¦°º±®´ ˼µ ð®ºå»²ºå©³¨«º °³¿úå¯ú³
©°º¿ô³«º¬¶¦°º ÛÍ¿¶®³©³« §µ§¼ ¹©ôº¯ú³££
ŵ©§º ¹¿§ª¼®®¸º ²ºñ «Î»¿º ©³º°¸ ©
¼ ¨
º ®Ö ³Í ¿©³¸ ö-³»ôº
¿«-³Ñº Üå½-°¿º ®³·º «Ùôª º »Ù °º Ѻ« ë-¼Õ«ºª©º¯ú³½-°º£ ¿úå½Ö¸
¿±³ ¿ªå½-ÕÞ¼ «åÜ Ä ¬½-§µù¼ º« °«³åªØåµ «¼µ ±©¼ú¿»®¼±²ºñ
©®Åµ©º ª©ºª©º¯©º¯©º ô½µª¼µ ®úг
¿¨Ï³©³¿Ó«³·º¸
¿Ó±³º«Ùôº °µ©º©±©º±©º»ÖÇ ±´Ë«µ¼±³ÛÍ¿¶®³ñ
"¿¯³·ºå§¹å«µ¼¿úå¿»°Ñº©»ºåª»ºå ®¿»Ç©°º¿»Ç«
§·º ïçíìóíë ½»ºÇ« ùÜåùµ©º®öbÆ·ºå¿Å³·ºå¿©Ù«¼µ ¶§»º¦©º
¿»½Ö®¸ ±
¼ ²ºñ ÑÜå±¼»åº ¿¦¶®·ºÄ ¸ °³¿©Ù«¼ª µ ²ºå ¦©ºªµ«
¼ ®º ¿¼ ±å
±²ºñ ùÜåùµ©¨ º ©Ö ·Ù º ñ¼»åº ¿»ÛÙô£º Å´¿±³ «¿ª³·º¬®²ºÛ·Í ¸º
ð©tÕ©¼µ«¿ªå¿©Ù«¿µ¼ úå±²ºñ ÿ®³·º±¼»åº ¿¦ ¾Ü¿¬£ Å´
om
.c
ø Ô·º» ͬ§´»
m
ur
.b
w
w
w
www.burmeseclassic.com
om
.c
ic
ss
la
ec
es
m
ur
.b
w
w
w