6,0',+, 3526,0$;

(QWUHQDGRUSDUD$\XGDHQHO'LVHxR\3UXHEDGH 6LPXODGRU GH 3URFHVRV ,QGXVWULDOHV

$XWRPDWLVPRVEDVDGRVHQ3/& (VWDGR
6HxDOHV 6LPDWLF 6

6
3URFHVR
3526,0$; :LQVV
4'LVHxDU\VLPXODUHOSURFHVRGH&RQWURO &RQWURODGRU
4 &RQH[LyQGLUHFWDFRQHOHTXLSRGHFRQWURO
4 &RPXQLFDFLyQFRQHOVLPXODGRUGH6:LQVV

3URVLPD[ HV XQD DSOLFDFLyQ SDUD HQWRUQRV :LQGRZV TXH SHUPLWH GLVHxDU SURFHVRV
6,0',+HVXQ3DQHO6LPXODGRUGH3URFHVRVH,QVWDODFLRQHVSDUDD\XGDHQHO \ HIHFWXDU OD VLPXODFLyQ HQ FRQH[LyQ GLUHFWD FRQ HO DXWyPDWD SURJUDPDEOH R FRQ
GLVHxR\SUXHEDGHDXWRPDWLVPRVEDVDGRVHQFRQWURODGRUHVOyJLFRVSURJUDPDEOHV HO VLPXODGRU GH DXWyPDWD 6 :LQVV &RQVWD GH GRV PyGXORV SULQFLSDOHV
3/&V(QHVWHGLVHxRHVSRVLEOHODFRQH[LyQDWUDYpVGH(6GLJLWDOHVDODPD\RUtD
GHDXWyPDWDVSURJUDPDEOHVGHOPHUFDGR(OHTXLSRFRQVLVWHEiVLFDPHQWHHQXQD
SODFDGHPHWDFULODWRTXHGLVSRQHGHXQDPDWUL]GHWDODGURV\VREUHODTXHVHFRORFD
XQDOiPLQDFRQODUHSUHVHQWDFLyQGHOSURFHVRRLQVWDODFLyQDVLPXODUeVWDFRQWLHQH
ORVWDODGURVQHFHVDULRVSDUDLQWURGXFLUHOFRQMXQWRGHLQWHUUXSWRUHVSXOVDGRUHV\
OHGVFDEOHDGRVTXHSURSRUFLRQDQODVVHxDOHVHOpFWULFDVGHHQWUDGDDOVLVWHPDGH
FRQWURO\SHUPLWHYLVXDOL]DUODVVDOLGDVTXHpVWHJHQHUD
(OFRQH[LRQDGRVHUHDOL]DDWUDYpVGHGRVWDUMHWDVGHERUQDVTXHSHUPLWHQHO
GLUHFFLRQDPLHQWRGHVHxDOHV\RWUDPiVHVSHFLDOSDUD6LPDWLF68GH6LHPHQV
(OFRQMXQWRGHHOHPHQWRVVHLQWHJUDQHQXQFRIUHTXHSXHGHPDQWHQHUOD
FRQILJXUDFLyQUHDOL]DGD\IDFLOLWDVXWUDQVSRUWH
&RPSRQHQWHV
ZZZLVDXQLRYLHVJHQLD
ZZZLVDXQLRYLHVJHQLD
JHQLD#LVDXQLRYLHV
JHQLD#LVDXQLRYLHV
7IQR
7IQR
)D[
)D[
0yGXOR GH (GLFLyQ 6H GLVHxD OD SODQWD D VLPXODU PHGLDQWH OD VHOHFFLyQ GH REMHWRV
GLQiPLFRV 6H FRQILJXUDQ FRPSRUWDPLHQWRV FRQH[LRQHV \ ODV UHSUHVHQWDFLRQHV
JUiILFDV GH ORV REMHWRV GH SODQWD VLQ QHFHVLGDG GH SURJUDPDFLyQ
0yGXOR 6LPXODFLyQ 3HUPLWH OD FRQH[LyQ DO DXWyPDWD D WUDYpV GHO FDEOH VHULH GH
SURJUDPDFLyQ \ VH SXHGHQ FRPSUREDU ODV UHDFFLRQHV GHO SURFHVR JXLDGR SRU HO
SURJUDPD GH FRQWURO UHDO HQ HO 3/& (O XVXDULR SXHGH LQWHUYHQLU GH LJXDO PDQHUD
TXH OR KDUtD HQ XQD LQVWDODFLyQ UHDO &RPXQLFDFLyQ SRVLEOH FRQ DXWyPDWDV GH ODV
VHULHV 6LPDWLF 6 6LPDWLF 6 \ FRQ HO VLPXODGRU GH DXWyPDWD :LQVV
&RPSRQHQWHV
0yGXORGH(GLFLyQ 0yGXORGH'LEXMR 0yGXORGH6LPXODFLyQ
2WUDV FDUDFWHUtVWLFDV
 0iV IOH[LEOH \ EDUDWR TXH ODV FRQYHQFLRQDOHV PDTXHWDV
 0D\RU UDSLGH] \ ILDELOLGDG HQ HO GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV GH DXWRPDWL]DFLyQ
IiFLO GHWHFFLyQ GH HUURUHV \ SURJUDPDFLyQ UREXVWD
 6HJXLPLHQWR YLVXDO H LQPHGLDWR GH OD HYROXFLyQ GHO SURFHVR DXWRPDWL]DGR
 1R SUHFLVD SHULIHULD GH (6 HQ HO HTXLSR GH FRQWURO
 /$9 056<67(0
/DERUDWRULRGH$XWRPDWL]DFLyQ9LUWXDO 6LVWHPD0RGXODUSDUD(VWXGLRGH7HRUtDGH&RQWURO

7UDQVIHUHQFLD 6HxDOHV 056<67(0HVXQVLVWHPDPRGXODUSDUDHVWXGLR\H[SHULPHQWDFLyQHQWHRUtDGH

GH(6 FRQWURO/DYHUVDWLOLGDGGHHVWHVLVWHPDORKDFHDSURSLDGRSDUDODUHDOL]DFLyQGH

3URFHVR
SURJUDPD SUiFWLFDVFRQVLVWHPDVHOHFWUyQLFRVGHSULPHURUGHQVHJXQGRRUGHQ\RUGHQ
VXSHULRU,QFOX\HXQPyGXORGHDOLPHQWDFLyQ\JHQHUDFLyQGHVHxDOHVFXDGUDGD
VHQRLGDOWULDQJXODUDIUHFXHQFLDVVHOHFFLRQDEOHV3DUDHVWXGLRGHVLVWHPDV
$XWyPDWD6LPDWLF UHDOLPHQWDGRVVHLQFRUSRUDXQYHUViWLOPyGXORGHUHJXODFLyQ3,'GHSDUiPHWURV
6GH6LHPHQV DMXVWDEOHV3DUDODUHDOL]DFLyQGHODVSUiFWLFDVGHODERUDWRULREDVWDFRQGLVSRQHU
GH056<67(0\GHXQRVFLORVFRSLRFRQYHQFLRQDO(OFRQMXQWRGHSUiFWLFDVD
4 (GLWDUFRPSLODUGHSXUDU\HMHFXWDU UHDOL]DUFRQHOVLVWHPDVRQ5HVSXHVWDWHPSRUDOHQFDGHQDDELHUWDHVFDOyQUDPSD

:,166
SURJUDPDV67(3 5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLD6LVWHPDVUHDOLPHQWDGRVHUURUHVHQUpJLPHQSHUPDQHQWH
4 0RGLILFDU(6YLVXDOL]DUUHJLVWURV (VWDELOLGDG'LVHxRGH5HJXODGRUHV3,'HIHFWRGHODVSHUWXUEDFLRQHVHWF
LQWHUQRVGHODXWyPDWD /RVVLVWHPDVVRQDSOLFDEOHVSDUDHOFRQWURO\HOXVRFRQRWURVGLVSRVLWLYRVGH
4 &RPXQLFDFLyQFRQHOVLPXODGRUGH FRQWUROPX\DSURSLDGRSDUDVXXVRFRPRSURWRWLSRVSDUDLQYHVWLJDFLyQ\
SURFHVRV3URVLPD[ UHDOL]DFLyQGHSUR\HFWRVILQGHFDUUHUD
(VWDGR
6HxDOHV
3URVLPD[
:LQVVHVXQSURJUDPDSDUDHQWRUQRV:LQGRZVTXHSHUPLWHODHGLFLyQ\OD
VLPXODFLyQGHSURJUDPDV67(3HQOLVWDGHLQVWUXFFLRQHVSDUDORVDXWyPDWDV
SURJUDPDEOHV6LPDWLF6&RQVWLWX\HXQHQWRUQRLQWHJUDGRSDUDGHSXUDFLyQ\
SUXHEDGHSURJUDPDVGHFRQWURO\SRVWHULRUWUDQVIHUHQFLDDO3/&
$GHPiVGLVSRQHGHODRSFLyQGHFRPXQLFDUVHFRQHOVLPXODGRUGHSURFHVRV
3URVLPD[SDUDFRPSUREDUHOSURJUDPDGHFRQWUROHQSODQWDVLQQHFHVLGDGGH
GLVSRQHUGHXQ3/&QLGHODSODQWDUHDO
&RPSRQHQWHV

(GLWRUGHSURJUDPD
2EVHUYDGRUHV
UHJLVWURVLQWHUQRUHWF
0yGXORV(6

2WUDVFDUDFWHUtVWLFDV
8QDYHQWDQDGHHGLFLyQHQPRGRWH[WRGHOSURJUDPD67(3
6HOHFFLyQGHPyGXORVGHHQWUDGD\VDOLGDFRQORVTXHFRQILJXUDUHODXWyPDWDHQ
SDQWDOOD
9HQWDQDGHREVHUYDGRUHVHQHOIRUPDWRGHVHDGRSDUD(6PDUFDVFRQWDGRUHV ZZZLVDXQLRYLHVJHQLD
WHPSRUL]DGRUHVHWF ZZZLVDXQLRYLHVJHQLD
JHQLD#LVDXQLRYLHV
9HQWDQDGHUHJLVWURVLQWHUQRVGHODXWyPDWD JHQLD#LVDXQLRYLHV
7IQR
'LVWLQWRVPRGRVGHRSHUDFLyQFRQWLQXDFLFORDFLFOR\SDVRDSDVR 7IQR
)D[
(GLFLyQGHVtPERORV )D[
 6&$/,%85 0(',66
6LVWHPD6&$'$HQSUHSDUDFLyQ 'LVHxRGHDXWRPDWLVPRVVHFXHQFLDOHV
7UDQVIHUHQFLD
6HxDOHV
3URJUDPD
GH(6
3URFHVR 3URFHVR
*HQHUDGR
(VWDGR

6&$/,%85 6HxDOHV

46XSHUYLVLyQ\FRQWUROYtD3&GHOSURFHVR 0(',66
4&RQWUROGHDODUPDVKLVWyULFRV
4'HVGHHO*UDIFHWDOSURJUDPDGHFRQWUROGHIRUPDDXWRPiWLFD
4'LVHxRGHDXWRPDWLVPRVIOH[LEOH\GHVHQFLOORPDQHMR
6&$OLEXUHVXQSDTXHWH6&$'$SDUDDGTXLVLFLyQGHGDWRV\VXSHUYLVLyQGH
0HGLVVHVXQDDSOLFDFLyQVRIWZDUHSDUDHQWRUQRV:LQGRZVTXHSHUPLWHHOGLVHxR
SURFHVRV'HVDUUROODGRHQ9LVXDO&HVXQDDSOLFDFLyQGHELWVTXHDSOLFDODV
GHSURJUDPDVGHFRQWUROSDUDORVDXWyPDWDV6LPDWLF6\6GH6LHPHQV
PiVPRGHUQDVWpFQLFDVGHSURJUDPDFLyQRULHQWDGDDREMHWRV6XGLVHxRVHKD
EDVDGRVHQ*UDIFHW&RQVWDGHFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
EDVDGRHQORVSDTXHWHVFRPHUFLDOHVPiVLPSRUWDQWHV6HKDQLPSOHPHQWDGRODV
0yGXOR(GLFLyQ%DVDGRHQODQRUPDWLYD*UDIFHWVHFRQVWUX\HHOGLDJUDPDIXQFLRQDO
IXQFLRQHVIXQGDPHQWDOHVHQHVWHWLSRGHDSOLFDFLRQHVFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVPiV
GHODXWRPDWLVPRLQFOX\HQGRODVDFFLRQHV\WUDQVLFLRQHVQHFHVDULDV$SDUWLUGHO
VREUHVDOLHQWHVGHFDGDXQRGHHOORV(OUHVXOWDGRHVWiD~QSRUYHULILFDUHQIDVHGH
PLVPRVHJHQHUDQDXWRPiWLFDPHQWHODVHFXDFLRQHVVHFXHQFLDOHV\GHHMHFXFLyQGH
GHSXUDFLyQILQDOSHURODVSULPHUDVSUXHEDVDSXQWDQDXQSURGXFWRPX\
DFFLRQHVDVtFRPRHOSURJUDPDGHFRQWUROSDUD6LPDWLF6y66HLQFOX\HQ
FRPSHWLWLYRVREUHWRGRSDUDSHTXHxDV\PHGLDQDVDSOLFDFLRQHVGHVXSHUYLVLyQ
WDPELpQFDSDFLGDGHVGHGRFXPHQWDFLyQ
GRQGHHOPHUFDGRQRRIUHFHSURGXFWRVHQHQWRUQRV:LQGRZVGHSRWHQFLD
0yGXOR&20*5$)(OSURJUDPDJHQHUDGRSRU0HGLVVXRWUDVDSOLFDFLRQHV\
FRQWUDVWDGD\DSUHFLRVFRPSHWLWLYRV
DOPDFHQDGRHQPRGRWH[WRVHSXHGHWUDQVIHULUFRQHVWHPyGXORDO3/&GHIRUPD
HVWUXFWXUDGD6HHIHFW~DODFRUUHFFLyQGHHUURUHVGHVLQWD[LV
0yGXOR9,6*5$)3HUPLWHODVXSHUYLVLyQGHOSURJUDPDGHFRQWUROGHO3/&DWUDYpV
&RPSRQHQWHV GHOJUDIFHW3XHGHQPRQLWRUL]DUVHORVHVWDGRVGHODVHQWUDGDV\VDOLGDVGHO
DXWyPDWDWHPSRUL]DGRUHVFRQWDGRUHVHWF
&RPSRQHQWHV

*UiILFDV(YROXFLyQGH6HxDOHV

'LVHxRGHODSODQWD

0yGXOR0HGLVV 0yGXOR&RPJUDI 0yGXOR9LVJUDI

2WUDVFDUDFWHUtVWLFDV
0iVVHQFLOORGHPDQHMDUTXHORVVLVWHPDV6&$'$WUDGLFLRQDOHV
6HJXLPLHQWRYLVXDOHLQPHGLDWRGHODHYROXFLyQGHOSURFHVRDXWRPDWL]DGR
5XWLQDVGHXVXDULRVFULSWV
6HQFLOOH]HQODJHVWLyQGHVHxDOHV
6HJXULGDGGHDFFHVR\SULYLOHJLRVDFDGDXVXDULRGHOVLVWHPD
2WUDVFDUDFWHUtVWLFDV
'LVSRQHGHIXQFLRQHVSDUDODGRFXPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRGHVDUUROODGR
2SFLRQDOPHQWHLQFRUSRUDXQPyGXORGHFRQWUROGLJLWDOGLUHFWRPHGLDQWHXQD
WDUMHWDGH(6FRQYLUWLHQGRVX3&HQXQHTXLSRGHFRQWUROJXLDGRSRUHOJUDIFHW
GLVHxDGR
(OPyGXOR&20*5$)SUHVHQWDODVFDUDWHUtVWLFDVGHXQHGLWRUGHWH[WRVHVWiQGDU
SDUDODHVFULWXUDGHSURJUDPDV67(3HQOLVWDGHLQVWUXFFLRQHV
 9,6,5 9,//$'2027,&$
6LPXODGRUGH,QVWDODFLRQHV'RPyWLFDV 9LYLHQGDHQPLQLDWXUDSDUDOD'RFHQFLDGH'RPyWLFD
(VWDGR (QHVWDYLYLHQGDHQPLQLDWXUDVHGLVSRQHGHFRQWURO\GHPRVWUDFLyQGHIXQFLRQHV
6HxDOHV 6LPDWLF6 GRPyWLFDVTXHSRGUtDQIXQFLRQDUHQXQDYLYLHQGDUHDODVDEHU
*HVWLyQGH$ODUPDV7pFQLFDV)XJDGHDJXDIXJDGHJDVLQFHQGLR\GHWHFFLyQGH
,QVWDODFLyQ 6 LQWUXVRV&RQVHxDOL]DFLyQDF~VWLFD\YLVXDO\DYLVRDYDULRVWHOpIRQRV
'RPyWLFD &RQWUROGH,OXPLQDFLyQ*HVWLyQKRUDULDSRUSUHVHQFLD\SRUOXPLQRVLGDGGHWRGDV

9,6,5
&RQWURODGRU
4 'LVHxDU\VLPXODUODLQVWDODFLyQGRPyWLFD
4&RQH[LyQGLUHFWDFRQHOHTXLSRGHFRQWURO
9LVLUHVXQDDSOLFDFLyQSDUDHQWRUQRV:LQGRZVTXHSHUPLWHGLVHxDULQVWDODFLRQHV
GRPyWLFDV\HIHFWXDUODVLPXODFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVPLVPDVHQFRQH[LyQ
GLUHFWDFRQORVDXWyPDWDVSURJUDPDEOHVGHODVVHULHV6LPDWLF6\6LPDWLF6GH
6LHPHQVHQFDUJDGRGHOFRQWUROGHODLQVWDODFLyQGDGD&RQVWDGHGRVPyGXORV
SULQFLSDOHV &RPXQLFDFLyQWHOHIyQLFD6HXWLOL]DSDUDTXHHOVLVWHPDUHDOLFHOODPDGDVDGLYHUVRV
0yGXORGH(GLFLyQ6HGLVHxDODLQVWDODFLyQDVLPXODUPHGLDQWHODVHOHFFLyQGH
ODVOXFHVGHODYLYLHQGD
&RQWUROGHFDUJDV*HVWLyQKRUDULDSRUSUHVHQFLDWHPSHUDWXUDHWFGHODVWRPDV
GHUHGGHODYLYLHQGD+DELWXDOPHQWHVHXWLOL]DSDUDSURJUDPDUHOHQFHQGLGR\
DSDJDGRGHOiPSDUDV\HOHFWURGRPpVWLFRV
&DOHIDFFLyQ&RQWUROGHODWHPSHUDWXUDHQXQDGHODVKDELWDFLRQHVFRQJHVWLyQ
SRULQWHUYDORVKRUDULRVHMHFXWDQGRODRUGHQWDQWRHQPRGRORFDOFRPRUHPRWR
6LPXODFLyQGHSUHVHQFLD0HGLRHILFD]SDUDHYLWDUURERV\RWUDVDJUHVLRQHVDOD
SURSLHGDGSULYDGD
&RQWUROGHDSHUWXUD\FLHUUHGHSHUVLDQDV
5LHJRGHOMDUGtQ&RQWUROKRUDULRFRQWURODQGRVHFXHQFLDORLQGHSHQGLHQWHPHQWH
HOULHJRGHFDGD]RQDFRQDFWLYDFLyQRSFLRQDOSRUOXPLQRVLGDG\KXPHGDG
WHOpIRQRVHQFDVRGHDODUPD\SDUDFRQWURODUDGLVWDQFLDGLVWLQWDVIXQFLRQHV
REMHWRVGLQiPLFRVRUDQL]DGRVHQJUXSRVGHWHFFLyQGHLQXQGDFLRQHVLQFHQGLR FDOHIDFFLyQLOXPLQDFLyQHWF
HVFDSHVGHJDVVHJXULGDGLOXPLQDFLyQWROGRV\SHUVLDQDVFRQWUROGHFDUJDVHWF 0DQGRDGLVWDQFLD
6HFRQILJXUDQWDPDxRV\SRVLFLyQGHREMHWRVPRGRVGHFRPSRUWDPLHQWR
FRQH[LRQHV\UHSUHVHQWDFLRQHVJUiILFDVVLQQHFHVLGDGGHSURJUDPDFLyQ
$GLFLRQDOPHQWHVHSXHGHLQFRUSRUDUXQGLEXMRGHIRQGR
0yGXOR6LPXODFLyQ3HUPLWHODFRQH[LyQDODXWyPDWDDWUDYpVGHOFDEOHVHULHGH
SURJUDPDFLyQ\VHSXHGHQFRPSUREDUODVUHDFFLRQHVGHODLQVWDODFLyQGRPyWLFD
JXLDGDSRUHOSURJUDPDGHFRQWUROUHDOHQHO3/&,QFOX\HGULYHUVGHFRPXQLFDFLyQ
6\6 &RPSRQHQWHV

0yGXORGH(GLFLyQ 0yGXORGH'LEXMR 0yGXORGH6LPXODFLyQ

2WUDVFDUDFWHUtVWLFDV
0iVIOH[LEOH\EDUDWRTXHODVFRQYHQFLRQDOHVPDTXHWDV
0D\RUUDSLGH]\ILDELOLGDGHQHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVGRPyWLFRV ZZZLVDXQLRYLHVJHQLD
IiFLOGHWHFFLyQGHHUURUHV\SURJUDPDFLyQUREXVWD ZZZLVDXQLRYLHVJHQLD
JHQLD#LVDXQLRYLHV
6HJXLPLHQWRYLVXDOHLQPHGLDWRGHODHYROXFLyQGHOSURFHVRDXWRPDWL]DGR JHQLD#LVDXQLRYLHV
7IQR
,QFOX\HHMHPSORVGHDSOLFDFLyQ 7IQR
)D[
)D[