CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM a DGe lip - Ty do - Hanh phe $6: 21/2020/ND-CP Ha N6i, ngay 17 thang 02 néim 2020 NGH] DINH Stra ddi, bé sung mét sé diéu cia Nghj dinh s6 139/2017/ND-CP ngay 27 thang 11 nim 2017 cia Chinh phit quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong hoat dong dau tw xy dung; khai thac, ché bién, kinh doanh khodng sin lm vat ligu xy dyng, sin xudt, kinh doanh vit ligu xdy dung; quan ly céng trinh ha tang ky thuat; kinh doanh bat d6ng san, phat trién nha 6, quan ly sir dung nha va céng sé Can cte Ludt T6 chite Chinh phi: ngay 19 thang 6 ndm 2015; Cain ct Ludt Xit ly vi pham hanh chinh ngay 20 thang 6 ném 2012; Can cit Ludt Xay dung ngdy 18 thang 6 nam 2014; Theo dé nghi ciia B6 truéng B6 Xéy dung; Chinh phai ban hank Nghi dinh stra déi, b6 sung mét sé diéu ciia Nghi dinh sé 139/2017/ND-CP ngay 27 thing 11 nam 2017 ctia Chink phi quy dinh xit phat vi pham hanh chinh trong hoat dong dau tw xay dung; Khai tha, ché bién, kinh doanh khodng sén lam vét liéu xdy dung, san xudt, kinh doanh vat liéu xdy dung; quan lj cong trinh ha tang ky thudt; kinh doanh bat déng san, phat trién nha 6, quan Ip sie dung nha va céng $6. Didu 1. Sia déi, bd sung Didu 7, Didu 63, Didu 64 va Didu 67 cia Neghj dinh s6 139/2017/ND-CP quy dinh xi phat vi pham hanh chinh trong hogt dgng dau tw xay dyng; khai thac, ché bién, kinh doanh Khoting sin lam vat ligu xy dyng, sin xudt, kink doanh vat ligu xay dyng; quan ly cOng trinh ha ting ky thugt; kinh doanh bit dng san, phat trién nha &, quan ly sir dung nha va cong so 1. Stra d6i, bd sung diém g khoan 1 Diéu 7 nhw sau: “g) Tham tra thiét ké xay dung”. 2. Sita adi, bé sung diém a khoan 2 Diéu 63 nhu sau: “a) Ngudi duge thué, thué mua nha & thuge sé htw nha nude thye hign chuyén déi, ban, cho thué lai nha ¢ khéng duge su déng ¥ cia co quan cé tham quyén theo quy dinh.”3. Sita déi, bé sung diém d khoan 2 Didu 63 nhu sau: “d) Ban, cho thué mua, di, thé chdp hoae gép vén bang nha 6 ma nha 6 d6 khéng dim bao day du cdc diéu kign theo quy dinh.” 4, Sita ddi, bd sung diém c khoan 2 Didu 64 nhu sau: “c) Cho thué Igi hoc ty quyn quan ly nha 6 céng vy.” 5. Sita déi, bé sung diém a khoan 4 Diéu 67 nhu sau: “a) Chiém dung hodc sir dung céng sé vao céc muc dich san xuat, kinh doanh, cho thué lam nha ¢ hodc cdc myc dich khée khéng ding céng ning sit dung ciia céng s6.” Didéu 2. Bai bé cdc quy dinh sau: 1. Bai bd diém c, diém d khoan | Diéu 7. 2. Bai bd diém d, diém d khoan 2; diém d khoan 3; diém i, khoan 5 Didu 23. 3. Bai bé khoan 3, diém b khoan 4 Diéu 38. 4. Bai bé khoan 1 Diéu 39. 5. Bai bé diém a khoan 1 Diéu 60. 6. Bai bo diém a, diém b khoan 1 Diéu 61. pidu 3. Xir ly chuyén tiép 1, Hanh vi vi pham hanh chinh thudc diém c, diém d va tham tra dy ton thude diém g khoan 1 Digu 7; diém d, diém d khodn 2; diém d khoan 3 piéu 23; khoan 3 Didu 38; khoan 1 Diéu 39; diém a khoan 1 Diéu 60; diém a, diém b khoan 1 Digu 61; hanh vi ngudi dugc thué, thué mua nha 6 thuée sé hia nha nuéc thyc hién cho mugn nha 6 khéng duge su dong ¥ cua co quan co tham quyén theo quy dinh thudc diém a khoan 2 Diéu 63, hanh vi ting cho bing nha 6 ma nha d6 khéng dam bao day di cde diéu kign theo quy dinh thudc diém d khoan 2 Diéu 63, hanh vi cho mugn nha 6 céng vu thudc diém c khodn 2 Diéu 64, hanh vi chiém dung hoge siz dung céng sé vao cde myc dich cho mugn nha 6 khéng dting céng nang sir dung cla céng sé thude diém a khoan 4 Diéu 67 Nghij dinh s6 139/2017/ND-CP ma xy ra truéc thdi diém Nghj dinh nay cé hiéu lye nhung da c6 quyét dinh xtr phat vi pham hanh chinh cita nguéi cé tham quyén ma chua thye hién thi tiép tuc thye hién theo quy dinh. 2. Truéng hop cdc hanh vi vi pham tai khoan 1 Diéu nay da bi lap bién ban vi pham hanh chinh hoac duge phat hién sau ngay Nghi dinh nay 6 higu luc thi hanh thi khéng xir phat vi pham hanh chinh. Didu 4. Higu lye thi hank Nghi dinh nay 6 higu lye ké tir ngay 01 thang 4 nim 2020Didu 5. T6 chire the hign Céc B6 truéng, Tht truéng co quan ngang bé, Thi truéng co quan thuéc Chinh phi, Chu tich Uy ban nhn dan tinh, thanh phé truc thuéc trung wong va cdc t6 chitc, c4 nhan cé lién quan chu trach nhiém thi hanh Nghi dinh nay./. Noi nhan: TM. CHiNH PHU ~ Ban Bi thu Trung wong Bang; 1 TUGNG - Thi tuéng, ede Phé Th tuéng Chinh phi; - Cac b9, co quan ngang 6, co quan thude Chinh phi; - HBND, UBND cée tinh, thanh phé true thuge trung - Van phéng Trung tong va cée Ban ciia Bing; - Van phong Téng Bi thu; ~ Van phéng Chi tich nude; - H6i dng Dan téc va cdc Uy ban ctia Quéc hdis - Van phéng Quéc héis = Toa an nhan dan t6i cao; - Vign kiém sat nhan dan t6i cao; » - Kiém toén Nha nude; Nguyén Xuan Phiic Uy ban Gidm sat tai chinh Quéc gia; - Ngan hang Chinh sch X8 hoi; ‘Ngan hang Phat trién Vigt Nam; ~ Uy ban Trung wong Mat trin T6 quéc ~ Co quan trung wong cia céc dodn thé; . - VPCP: BTCN, cfc PCN, Tro ly TTg, TG Céng TTDT, ede Vu, Cue, don vi true thuge, Céng bao; ~ Luu: VT, CN (2b). 40 Vigt Nam;