KATA AOl'KAN 15.1-4 KATA AOl'KAN 15.

4-6
Jesus Eats With Tax Collectors And Sinners EXWV EKa'tov 1tpO~a'tCIKat a1tOAEOTj e~ av'toov evov Ka'taAEi1tEt 'ta EVEV1lKOV1:a B*
«Matlhew 9.lO-lJ; Mark 2.15-17) EXWV EKa'tOV 1tpopm;a Kat Ot1tOAEOae; E~ av'toov evov Ka'taA,Et1tEt 'ta Evn'1'lKoV'ta BCl))75XWfl
Q.c; E1;E1 EKa'tov 1tpopa·ta Kat onoA,£OTj E~ av'toov ev OUK o$iucrt 't<1 EVEvT]Kov'ta D [1'157 uw
po 15.1 ~Hcrav Be al)'t(!> Eyyit;;oV'tE~ 1C<iV'tE~ Ol'tEAwvm Kat Ot a~ap"CwA,ot BI))75XAKMElIl'l'fl EXWV EKa'tov ltpopata Kal O:1tOAEcrac; ev g <xv'toov ouxt lCa'taA,t1tEt 'to EVEV1lKOVta L
15.1 THcrav oE Eyyit;oV'tE<; o!"tn;w 1tCtV'tE~ ol '"CEAwvm Kat allap'tWA,Ot [lf13 UW
15.1 THcrav oE Eyyit;oV'tE<; ~ 1tCtV'tE~ 01 'tEAWVcn
DS EXWV EKa'tOV 1tpopm:a Kat O:1tOAEcrae; Ev g av'toov OVK KCI1;aAEt1tEt 'Ca EVEV1lKoV'ta LI.
Kat ot o:~ap'tWAot m N r LI. A 228 157565 EXWV hatov 1tpo~m;a Kat a1tOAEcrac; E~ au'toov ev ouxl Ka1;aA,t1tEt 'ta EVEV1lKOVta fl3
15.1 THcrav oE Enit;ov'tEC; au'tw 1tCtV'tE~ Ot 'tEA,WVm Kat aVepW1tOt E* [1700 14241:
15.1 THcrav oE au'te!> 1tCtV'tE<; Eyyit;ov'tEC; Ot 'tEA,OOvcn EXWV EKa"Cov 1tpo~a'ta Kat a1tOAEcrac; EV g av"Coov ouxt Ka'taA,Et1tEt 'ta EVEvT]KOV'ta 124
Kat Ot o:~ap1:WAOt L 1071 ........... ............ " .................. ..... .. ·.. ·.... ·EcraC; EV g av'toov ov ....................... .... .........................
15.1 THcrav oE m)te!> Eyyit;;oV'tE~ 1t(lVtE~ Ot 'tEA,OOvcn 33
KO:\. a~ap'tWAo\. U EXWV EKatOV 1tpopa'ta Kat a1tOAEcrae; g V!!OOV EV ov lCCl'taAEt1tEt ta EvEvT]Kov'ta 579
15.1 THcrav Be au'te!> Eyyit;;oV'tE~ Ot't£A.OOVaL Ka\. Ot a~ap'tWA,ot W
15.1 THcrav oE EyyH';oV'tEC; mitoo EXWV EKa'tov 1tpopa'ta Kat a1tOAEcrac; E~ au'toov Ev ourl Ka'taAEtltEt ta EVEV1lKOVta 788
n*
15.1 THcrav oE ame!> Eyyit;;ov't£G EXWV EKm;ov 1tpopata Kat a1tOAEOae; EV g av'toov OV KmaA,d1tEt 'ta EVVEv!JKoV"Ca 't
nc EV g autOOV ou
15.1 THcrav oe 'tLVEC; Eyyit;;oVtE<; 1C<IVtE<; ol 'tEAWVat au'too Kat Ot allaptWAot 124* EXWV hCl1;ov 1tpopa'ta Kat U1tOAEcrac; Ka'taAEt1tEt 'ta EVEvT]KoV'ta AmKMNUr
15.1 THcrav Be aV'te!> Eyyit;;oV'tE<; ltav'tE~ Ot 'tEA,WVaL avtoo El A 11 'l' 2 28 565 700 10711424
Kat ot Ot~aptwA,ot 124c
15.1 ................................................................................... . .... ············WA,Ot 33
15.1 THoav oE ame!> 1tUVtEC; Qi 'tEA,OOVEC; Eyyi~OV'tEC; EVVEa EV 'tfj EP1l11C(lKa1.nopeUE'tCIt Ent 'to CtltOA,WAOe; Ewe; EiJPll B 1))75 m L W [' 11157
Kat Ol. a~tap1:WAot 579 Evvea EV 'tfl EP1l11C(lKa1. cmEA,6rov 'to Ct1tOA,WAO<; t;UtEl Ewe; EiJPll D ['1565 700 UW1:
aKouElV aU'tau. 2 Kat otEyoyyut;;ov Ol 1:E Ewe; EUPll F
(I>apEwciiot Kal ol ypa~lla'td~ B Evvea EV tU EP1l11C(lKa1.1tOpEUE'tat E1tt to Ct1tOA,WAO~ Ewe;
aKouElV aV1:ou. 2 Kat OlEyoYYUt;;ov Ot 1:E eUPll KEl228
aKouElV aU1:ou. 2 Kat ottyoyyut;;ov Qi
<I>aptOatOl Kat ol ypa~~a1;d~ 1))75~DLUW Evvea EV'tfl EP1lJJ.C(llCat 1tOPeUE'ta1 to Olt E1tt 'to 01tOA,WAOe; £00 ov EUPll LI.*
aKoUElV avtoo. 2 Kat owyoyyut;;ov Ot
ypa!!l:Ioa'tEt<;
<I>aptcralOt
Ka1 ol <I>aptcratot A 'l' fl3 1071
Kat ol ypallllCl'tde; r
EvvE-a 1tpo!3m;a EV'tU EPTu.tC(l Kat 1t0PEUEtat E1tt 'to a1toA,WA,Qe; ewe; ov EiJPll 69
.... .." .... "....... "..... .. .... ".... ".. "... E1tt to a1tOAWAO~ 33
aKOUeLV avtou. 2 Kat ottyoyyut;;ov 1:'.0 Qi <I>apEWEOt
aKoUOvtEc; au'tou. 2 Kat ottyoyyut;;ov
Ol Kat Ol. ypalllla1:El~ El EVVE<X ev tU Ep1lJJ.C(l Kat 1tOPEUE'tat 1tOOC; 'to O:1tOA,WAOe; Ewe; ov cUPll 1071
aKouElV autou. 2 ..................................
Ol. <I>aptcratot
.. ...... , ..............
Kat Ol. ypalllla'tEte; 2
..................... " ........... 33
EvvEa EV tU EP1l11C(l Kat ltOPEUE"Cat E1tt ;;0 altOA,o)AO~ Ewe; ov EUPll 1424 [.1.f13 579

OtKOUElV cn)'tau. 2 Kat EyOyyut;ov ol

Evvea EV T(j epTu.tC(l Kat 1tOPEUE'tCIt e1tt to Ct1tOA,WAOe; EWe;OV cUPll ~A YMNULl.cA 'l' fl
<I>aptcratot Kat ol ,),pallllatEte; 1424
CtKOUElV amou. 2 Ked. Ottyoyyut;;ov 01. <I>aptcratOl Kal ol ypalllla'tE'ie; mKMNUW Ll.Allfl amo; 5 Ka\. EVProv emti.eTjalv E1tt 'wue; (OIlOUe; aU1:ou xaipwv,6 Kat EA,erov BI))75 NFL Nr A 11
28 157 565 579 700 't auto; 5 Kat EUProv emti.eTjcrt v E1tt 'tous OOIlOUS au'tou xaipwv,6 EA,8ro oE D* [i'I' 124 788 uw
avto; 5 Kat EVProv E1tt1:ieTjcrtv E1tt 'toue; OOIlOUC; autou xaipwv, 6 EA,6rov oE DC
AE')'OV'tEe; O'tL Ov'toS; allap'tWAoUe; ltPOcrOEXE'!at lCat ouvEoein aU'Wte;. B 1))75 UW't rell <XUtOO; 5 Kat EVProv Em tiElTjalv E1t!. 'wue; OOIlOUC; au'wu xaipwv,6 Kat EAerov K El 6910711424
AEyOV'tEe; on Ollap'tWAoue; 1tPO(JOEXE'tC!t Kat crUVEcr6iEt amOte;. N av'to; 5 lCat EVProV Eltt 'toue; OOIlOUe; autou Xaipwv,6 Kat EAerov
AEyOV'tEe; ?,'tL O~tOe; ~llap'tWAO~e; 1tPOcrOE-XE'!at Kat cruvEcr6iot av'!ot~. 124 aV1:o; 5 Kat EUProV Ent 'toue; OOIlOUC; Ea\l'tou Xaipwv,6 Kat EAerov 1582
................... Ott Ou'to~ allaptWAoUe; ........................... ...... ...",,""" .................. ".. .
33 av'to; 5 Kat EVProV E1tt 'toue; ~ au'tou Em tU11)al Xaipwv, 6 !Cat EA,arov 118
AE')'OV'tEe; ota.TI OVtOe; UllaptWAoUC; 1tPOOOEXEtat Kat cruv£cr6iEl aUtote;. 1071 5 ............. ".... xaipwv, 6 Kat EA,erov 33
av'too; 5 Ka\. euprov 'ti6ncrtv Ent 'wue; OOIlOUS av'wu xaipwv,6 Kat EA,6rov 28
av'to; 5 Kat EUProv aV1:o Emti6110tv E1tt 'wue; OOIlOUe; Eamou XClipwV,6 Kat EA,erov 157
vc; 1tapapOA,111t£pt bcu'tov rcpoPO:WJ)V ul)1;6; 5 Kat evprov Em'ti611crtv EICl tOU O!!OU aU1:OU xaipov,6 KatEA,6rov 579
The Parable Of The Lost Sheep avto; 5 Kat EUProv Em tiElTjcrLV avtro E1tt 'wue; OOIlOUe; EaUtOU xaipwv, 6 Kat EA,erov 700 [.).565 't
(Matthew 18.12-14) aire6; 5 Kal EUProV E1I:t'ti6Tjcrtv Eltl 'tou~ OOIlOUC; Ea\l'tOU X<xipwV,6 KateA,erov AmMUWLl.f 13 2

3 Et1tEV Be ltpOe; amoue; tTjv 1tapapOA,11V 'taU't'ilV AEYWV, 4 Ti~ aVepW1tOe; E~ UllOOV B I)) 75 124 1346 UW1: [.).565 579 700 1071 1424 m;
3 Et1tEV oE 1tpOe; avtOUe; tTjv 1I:apapoA,Tjv 1:aUtllv, 4 Tie; av6p<01toe; E~ vJJ.oov DEl fl3 28 [irell de; 'tOY OiKOV crUYKaAEt 'Wue; $iA,oue; Ka1 'wue; YEltOvae; A,E')'WV B Am KL M U Ll.1l 'l' 28157
:3 EtltEV OE 1tpOe; <xu'tou~ 1tapa!30A,Tjv 'tau'tllv AEYWV, '* Tie; av6p<01toe; E~ VllOOV W Eie; tOY ohov 0UYlCUA,El 1:0Ve; $iA,oue; Kat YEhova~ AEYWV 1))75
3 ........... .... ".".... "........... ... v ltapa!30Al1v tauTI\v ............. 4 ....... .................... ..... ......... 33 d~ tOY OiKOV crvvlCaAEt 1:0Ue; $iAOU~ lCal1:OUe; ')'E\:wvae; A£YWV NW2w
3 Et1tEV OE av'totc; 'tTjv 1tapa!30A,ilv 'ta1l't11v AE')'WV, 4 Tie; civ9p<01toe; E~ VllWV 157 de; OiKOV cruvKaAEt'tat 'wue; $iAoUe; Kal 'toue; ,),Eltovae; AE')'WV D*
3 Et1tEV OE ltpOe; amoue; tTjv ltapapoA,ilv tauTIjv AEYCOV, 4 Tie; g VIlWV av6p<01toc; 579 de; tOY OiKOV cr\lVKaAet'tat tOUC; $i.Aoue; Kat 'tou<; YEl1:0Vas; AEYWV DC
de; tOY OlKOV crVYKUAEt'tat tOVe; $iAou~ Kat 'taUe; YEi1:ova~ AEYO)V FA 1582 118 f13
lac. 15.1_41))45 C P Q T: vss. 1-3 F
de; 'tOY OiKOV cruvKaAEttE 'wue; $tA,OUe; Kat tOUe; yEi'tovae; avtou AEYWV N
A 15.1 au~cou 1071 2 ot!:yoyu~ov t1 : ot!:yonu~cov 28 : ot£yont~Ov 1071 1ypa~fJOn~ W 1om~ 13 1a~ap~oAou~ E 579 : de; 'tOY o'h:ov crUYKaAEt 'wue; $iA,oue; Kat :ill£ YEi'tOVCII; AEYWV r
a~a~coAou<; 69* IXP0<1OCXE'tE ~ 1071 : ltpocroEmt D* 1<1uecrOtet E: <1UVatcr9EtEt N : crtlvEa6ljEt LI. 3 EtltE Y U 118 13 69 157700 de; 'tOY OiKOV cruvKaAEl 'wue; $iA,oue; Kat YE1:wvae; Mywv El
1346 1Aeyov K de; 'tOY OiKOV (jUYK<XAEt1:at 'toue; $iA,ou<; Kat :ill£ ,),El1:0Vae; AE')'WV 1
33
B 4 OVa<; 1))75 A EG HY KL M N S U W r LI. El 11 'l' n fl 118 f13 69124228157565579700788107113461424
lac. 15.4-61])45 C P Q T: vs. 5 F
C 15.:.1 apXlj: ~co lC,U T\OOV Eyytt;QY~E~ 'tou t\l1tav1?S H2 : apx 01j ITlIi,,~ e eflll too KatpCO T\<1av Eyytl;ov't 'tCO t\l1taV~ fl : apx o~ TIJ
Ii 1~ 6 E~ 1CO T\<1OV EYY1!;OV1 ~co t\lltavt 118 : K,U to 118 : apu~ 3 '-co lCatpCO EKEtVCO T\oov EYYtt;ov1E~ ,co tU ltavt Ot 'tEMovat 28 : A 4 lCataAtltEt NA L W 28 579: lCmaAet1t1l E* S A 1424 1£VOVT\KOV'ta A* : EVtVTJKOVW AC: EVEvtlCovW n 13 579 14241
apx TIJ 0 157 2 'teA L 3 avvayvoO]J.a ltEpt 'tou cra~i3aou D : ve; A : v~ ltEpt EKatCOV ltpoi3a'tcov 1tapa~oAT\: E : ;;;~ (~ El) 1tapa~oAT\ Evvata A : EVEa S El n 2 28 1071 Ilt0PEUETE E* N U 2* 1071 1altoAo~ 69 1EUpet 69 2* 5 E1ttTIJBT]crtV 8 13 579788 :
ltEpt (om. El) EKa'tQy' (EKa'tcov_2) xpoi3a'tcov G Y K U r El n 2 : ;;;;; r..apa 1tE 'tcov EKmcov xpoi3a'tcov H : ;;;;; ltapa!30AT\ lit ElCmov £1ttn9T\aEtv N 1O~OU<; K El* 13 6 y"ova~ L N : yEt'tOlva~ y* r 13 2 1346 1424 : yt~cova<; 579
ltPOi3a1cov L 579 : vc; 1t£ 'tcov p (ElCa'tcov 565Lltpof\a'trov 1tapaf\oAT\ (om. A 124) M SAn 124 157565 : ;;;;; 1t£ (+ 'tcov 28 788)
ElCa1rov (ElCawv 788) ltpO~WV N 28 788 : v~ lteQ..t ltapafloAll.Qt EKmov 1tpoi3a'tOlV LI. 1Ao ve; : Me AT\ M 1apXT\: TIJ ~ TIJ~ eeJ3<)
Etlt, TIJV 1tapa!30A 'ta :!-~ avo~ El; wrov G : TIJ ~ 't~ e EJ3§_Et1t 0 lC~ 't 1tapa!30 S : Et~ X'1~ EtlteV 0 ~ TIJV ltapa!30AaT\v 'tam avo~ 'ts.
".... r 1apx El1tEV 0 K~ TIJV ltapa!30AT\v 'tOUTIJV n~ avo~ El : apx A 1346_U:tc; ~ou<; acrUlJ.LaToU~ 157 " ;;;;;_ltapqfloA ltEp 1rov Q
!EP Oi3aT 1071 1apx: TIJ~ lli_l!:apto, TT\~ at yUVSltKO~' Et1t TIJV ltqpaB_Tom avoc; n<;EOlv EKaTOV H : apx: TIJ ~ TIJ~ 9 Ef\O Etlt£V 0 K
~ TIJV ltapa!30A 'tam+n<; ava<; E~ u~rov EXrov P ltpo~ll<Ta Y : TI] ~ T<; <; Ef\o EtltEV 0 K~ TIJV ltapa!30,A tt~ woe; M: apx fl3 1071

D 15.1 Plt<;/~ !!-.:! (L) N S A~ n 118 124 7881221 1424 : pltE_D : p1t"/T\ E : pITs/t G MU r 8 fl 157 : plte; H K fl3 2 565 579
13461 Eu AO~!Ee; : l~--,-: .!"Hl of! : Mp 1C~ E 1Ao px,,: Mp , : M~0L124 2j~!E"1I~ r 3 £~E A G L M N S Y r El A 11 n 118 12428
1071 t424 : p1t<; D : P1'Cj" E: PE£JI K fl 2 157565579788: PK<;!t U : pxCj~ 'I' : P1'i'j fl3 5791 Eu Ao PitS : lco , Me pit~ : Mp . E
1M1: ~T\ L 1Ao Plt~ : Mp . : M-r pltfl124

270 271
KATA AOTKAN 15.6-8 KATA AOl'KAN 15.8-10
ainoi.~.l:'U"(Xcip11'tE l.un. Ott eUpov to 1tpOlxltov j.LO'IJ to ciltOAc0A.6~. 7 'Ak:yw BIj)75 ut reIl A.iJxvov lCai aapo1. titv oilCiav lCai ~T1tE1. e1ttjL£~ e~ ou eUPl1; 9 lCai eilpoooa BIj) 75 It fl fl3 579
aino1.~. l:'IlVXcipn'tE j.LOt. On eUpov to 1tpOf!atov 110'IJ to ciltOAc0A.6~. 7 'J..i.yw NN579w A.iJxvov lCa~ aap~ ~v o~lC~av lCa~ ~T1~ ~m~ e~ EUPl1; 9 lCai eilpoooa D [tuw
aino1.~. l:wxcipn'tE j.LOt. on eupov to 1tpOf!atOV j.LO'IJ to ciltOAc0A.6~. 7 'J..i.yw lie D A.iJxvov lCa\ aapot 'tT\v OtlCtaV lCat ~T1t£t emjL£........ ....... ......... 9 ....... ................... E
aino1.~. ....................... ....... ....... ............ ... ........ ... ..................... 7 .......... . F ....... ............ ....... ............. ...... ........... ..................... ...... .......... 9 ...... ................... F
aino1.~ l:'U"{Xcip11'tE j.LOt. On eUpov !!lY 1tpOf!atov j.LO'IJ to ciltOAc0A.6~. 7 'J..i.yw U A.'\lxvov lCai aapo1. titv oilC1.av lCai ~T1tE1. emjL£~ e~ ao'IJ euP11; 9 lCai EiJpoooa L
aino1.~. l:'IlVxcipnta1. j.LOt. Ott e1lpov to 1tpOf!atov j.LO'IJ to ciltOi..c.oM)~. 7 'J..i.yw wa A.'lJxv1.av lCai aapo1. titv oilC1.av lCai ~T1t£1. em~ e~ OtO'IJ eUPl1; 9 lCai EiJpoooa r
l:'U"{XciPTl'tE j.LOt. Ott eupov to 1tp6f!at6v j.LO'IJ to ciltOi..c.oM)~. 7 'J..i.yw r A.'\lxvov lCai aaofi titv oilCiav lCai ~T\'tE1. E1t\jL£~ e~ 0.0 EUPl1; 9 lCai EiJpoooa a
aino1.~. l:'IlVxa1.pntE j.LOt. On eupov tOV 1tp6f!at6v j.LO'IJ to ciltOAc0A.6~. 7 'J..i.yw A A.'\lxvov lCai aape1. titv OilCiav lCai ~T1tE1. emjL£~ e~ EUPl1; 9 lCat eiJpoooa 69
aino1.~. l:'U"{Xcip11'tE j.LOt. On eupov to 1tpOqW1t6v j.LO'IJ to ciltOi..c.oM)~. 7 'J..i.yw 69* A.'\lxvov lCai aapo1. titv oilCiav lCat ~T1t£1. em~ e~ OUtW EUPl1; 9 lCat eiJpoooa 124
ainoi.~. l:vacipma1. 110t. on eupov to 1tpOf!at6v j.LO'IJ to ci1tOi..c.oM)~. 7 'J..i.yw 1241346 ........................................................ ·m~e~ou 9 ..·.... ................... 33
....... o~. l:'U"(Xcip11'tt j.LOt. ..... ................ .................... ........... ..................... 7 ........... 33 A.'\lxvov lCat aape1. titv oirlav lCai ~ em~ e~ ou EUpet; 9 lCai eiJpoooa 1071
A.'\lxvov lCat aapo1. titv oilC1.av lCai ~T1te1 emjL£~ e~ OtO'IJ euP11; 9 lCai EiJpoooa A EsuP!Ill K M N U
ill11.von oilt~ xapa ev tcjl oilpavcjl Eotat em evi cil1aptwA.cp BIj) 75 NL 'P uw WAA n 'P2 28157 565 700 1424 t
ill11.von OUt~ xapa Eotat ev !fe oilpavq, M evi cil1aptwA.cp Y
·ill11.von OUt~ xapa Eotat ev oilpavq, em Evi cil1aptwA.cjl 124 CJ'\l"(lCaA.ei ta~ q,iA.a~ lCal ydtOV~ 'J..i.yoooa. l:'U"{XciPTl'tE 110t, on eupov BIj)75 157 u
............. xapa ev tcjl oilpa...... .. ......... ....... ...... ...................... 33 CJ'IJVlCaA.e1. ta~ q,iA.a~ lCat ydtova~ 'J..i.yoooa, l:'lJvxcipn'tE 110t, On eupov Itw
'lJl1w on OUt~ xapa y1.vetat ev !fe oilpavro em Evi cil1aptWMP 28 CJ'IJVlCal..£1.tal ta~ q,tA.a~ lCat S yeitova~ 'J..i.yoooa, l:'lJvxcipn'tE 110t. on eupov A
ill11.v on xa1.pet en ainro u4u.ov OUt~ xapa ev tcjl oilpavcjl Eotal em evi cil1aptwA.cjl 157 CJ'IJVlCai..cltat ta~ yeitovac; lCat cbiA.aC; 'J..i.yoooa. l:'lJvxapn'tE 110\. Ott eupov D
ill11.v on oUt~ xapa ev oilpavcjl Eotat em Evi cil1aptwA.cjl 579 ...... ............ ...... ................... .................. .. .... ·..·...... ·.. tE j.LOt. on eupov F
ill11.v on OUt~ xapa Eotat em Evi cil1aptwA.cp 1071 quylCaA.e1.tat ta~ q,tA.a~ lCai S yettova~ 'J..i.yoooa. l:'lJVXcipn'tE j.LOt. on EUPOV G
ill11.von OUtW xapa Eotat eV!fe oilpavq, em Evi cll1aptWA.cp t quylCaA.e1.tat ta~ q,t~ lCai S YEttOva~ 'J..i.yoooa.l:vxcipmE j.LOt. on eupov Y*
ill11.v on OUt~ xapa Eotat ev !fe oilpavro em hi cll1aptWA.cp AD !In K M N U CJ'\l"(lCaA.e1. ta~ q,t~ lCat S YEitov~ >.tyoooa. l:'U"(XaPTl'tE 110t. on EUPOV K un'P 1424
wr AaA nfl f13 2 565 700 1424 quylCaA.e1.tat ta~ q,tA.a~ lCal to\Jc; yeitova~ 'J..i.yoooa, l:'U"(Xap11'tE 110t. on EUPOV M
CJ'\l"(lCaA.ei ta~ q,t>.:a~ lCal yettOV~ 'J..i.yoooa. l:vacipmat 110t. on eupov L
[.!.a A 124 2 700 1582 uw CJ'\l"(lCaA.e1. ta~ q,tA.a~ lCal S Y£itova~ >.tyoooa. l:'lJvxapntat 110t. on eupov N
jL£tavooiivn ii em evvEa li\1ca1.ot~ olnw~ oil
ewvillCOvta xpe1.av EX0'OO\V BIj)75 A!lnL M NWA CJ'IJV1CaA.e1.tat ta~ q,tA.a~ lCat S ydtOV~ >.tyoooa, l:'lJvxcipntat j.LOt. on EUPOV W
jL£tavooiivn ii em evvEa li\1ca1.ot~ olnve~ O'IJK
ewvillCOvta iho'OO\v xpeiav D CJ'IJV1Cai..cl ta~ q,t~ lCal S YEttOVa~ 'J..i.yoooa.l:'lJVXcipn'tE 110t. on eupov A
.......................... ii EmlQ!sevv£a li\1ca1.ot~ olnve~ oil
ewvillCOvta xpeiav EX0'OO\V F a
CJ'IJVlCaA.e1. ta~ q,tA.a~ lCal yeitova~ 'J..i.yoooa. l:'lJVX~pnt,:,t j.LOt. on eupov
jL£tavoo\ivn ii M eVVEa li\1caiot~ olnve~ oil
ewvillCOvta xpeiav iho'OO\ Y ...... ............ ....... ................... ................... l:'U"{XapTltE j.LOt. ...... .. ....... .. 33
jL£tavoo\ivn ii em evvEa li\1ca~ot~ o~nw~ oil
ewvillCOvta xpdav EXcocn 1 ta~ ~ lCai tOVc; YEitov~ >.tyoooa. l:'U"{XaPT\'tE 110t. on nupov 579
·......·.. a li\1catot~ otn.... ·.. ..... ............... ................ 33
ta~ q,iA.a~ lCat S YEitov~ 'J..i.yoooa.l:'lJvxapntai 110t. ott eupov 1071 [.!.565 700 t
jL£tavooiivn ii em ewvillCovta li\1caiot~ Olnve~ oil xpdav EX0'OO\V 579 ta~ q,tA.a~ lCat S ydtov~ 'J..i.yoooa.l:'U"(xcip11'tE 110t. on eupov EBUP!ln r A fl fl3 228
jL£tavoo\ivn ii em lQ!s ewvillCOvta evvta li\1caiot~ olnw~ oil xpeiav EX0'OO\V 10711424
jL£tovooiivn ii em evwvDlCOvta evvta li\1ca1.ot~ Olnw~ oil xpeiav EX0'OO\ t [.!.28 157565 titv lipaXILTtv iiva1tCOl..£aa. 10 OUt~. 'J..i.yw iJl1iv. ydwtat xapa BIj)75NL
jL£tavoo\ivn ii em ewvillCovta evvta li\1caiot~ OlnVE~ oil Xpdav EX0'OO\ It Ksur n 'P118 fl3 titv ~ iiv ci1tCOl..£aa. 10 OUt~. 'J..i.yw illLiv. xapa YEivEtal A
fly a1tcOl..£aa lipaXJ,l.iw. 10 oUt~. 'J..i.yw iJl1iv. xapa £otat D
jL£tavoi~. BIj)75 uW't reIl
...................... 33 titv lipaXILTtv iiva1tcOl..£aa. 10 oUtW, 'J..i.yw iJjL1.V, xapa ytvetat ESUPF* At
titv lipaXILTtv iiva1tcOl..£aa. 10 oUt~. >.tyw iJl11.v. xapa ytvetal ev oilpavro N 124
[Cl S 1169.3 lI£'YaAT\ yap zgeg Mpa 'UIlltatpl £vo~ lJI.LOp-tco).ou oro8£Vt~ titv lipaXILTtV iiva1tCbl..£aa. 10 oUt~. 'J..i.ywv iJl11.v. xapa ytvEtal S
~v lipaXIL~v iiva1tCOl..£aa. 10 oUt~. 'J..i.yw iJlLiv. xapa yeiVEtal wa
The Parable Of The Lost Silver Coin ~v lipayun~ iiva1tCOl..£aa. 10 oUt~ 'J..i.yw iJl11.v. xapa £otat EV oilpavq, fl3
'tT\V lipanL1nv iiv ci1tCOl..£aa. 10 oUt~. >.tyw iJjL1.v. xapa £otat EV oilpavq, 69
8"H ti.~ ywit lipaXIL~ EX0'llOCl litlCa. eCxv ci1tO'J..i.au lipaXILTtv l1iav. oiJxi a1ttEt BIj)75 uwt reIl ...... ................. .... ................... 10 ............. ........... ......... ...................... pa 33
8"H ti.~ ruvTt lipaxucis Exoooa litlCa. £av a1to'J..i.au ~ l1iav.oiJxi a1tt£t A titv lipaXILTtV iiva1tCOl..£aa. 10 OUt~ >.tyw iJl11.V, xapa £otal 157
8"H ti.~ ruvTt Exoooa lipaxucis litlCa. lCai altO'J..i.aaaa l1iav. oiJxi a1ttEt D titv lipaYLLiw iiva1tCOl..£aa. 10 OUt~. >.tyw iJl11.v. xapa yivetat 5651071
8"H ti.~ ruvit lipOXlL~ £xoooa litlCa. eav ci1tO'J..i.O'£t lipaXILTtV l11.av. oiJxi a1ttEt. E titv lipaXILTtV iiva1tCOl..£aa. 10 OUt~, 'J..i.yw ill1iv. ytvEtat xapa 579
8 OH ti.~ ruvit lipayu.cic £xo'llOCllitlCa. eCxv ci1tO'J..i.au ~ l1iav.oiJxi a1ttE\ F 0565 titv lipaXILTtv iiva1tCOl..£aa. 10 OUt~. 'J..i.yw iJl1iv. xapa Eotat EV oilpavro 788
8 "H ti.~ y'IJvTt §Payuas £xo'llOCllitlCa. eCxv civaltO>.tan lipaXILTtv l1iav.oiJxi a1ttEt L titv lipaXILTtV iiv ci1tCOl..£aa. 10 OUt~. 'J..i.yw iJl11.V, yivetal xapa uw
8"H ti.~ ruvTt lipOXlL~ £X0'llOCl. eCxv altO'J..i.au lipaXILTtV l1~av. o~i ~1tt£t 1 titv lipaXILTtV iiva1tCOl..£aa. 10 OUt~. 'J..i.yw iJl1iv. xapa yivetat !In K M U rAn 'P fl 228700 1424
8"H ti.~ ruvTt lipayu.cic £xoooa litlCa. eCxv a1to'J..i.au ~ I1\aV • .QYX a1tt£t fl3
8 "H ti.~ ruvTt lipanuac; £xoooa litlCa. eCxv a1to'J..i.au lipauJJiw l1iav. ma. a1ttEt 69
lac. 15.8-10 1j)45 C E P Q T
8 OH ti.~ y'IJvTt lipayucis £xoooa litlCa. eCxv altO>.tau lipauuiJv l1iav.oiJxi a1ttEt 124 A 8 OllC£lav W 1~T)tllt L W 2* 1£UP£l r 2* 579 9 Yltov~ A L N : Y£ltCllV~ r a 13 : YltCllV~ 5791 altoi..£aa ESUP F H K r 2
8"H ti.~ ruvTt lipayLLac; £xoooa litlCa, ~~ ~'J..i.O'£t lipaXILTtv l1iav.oiJxi a1ttEt 2* 28 69 1071 1424 10 0\ltD<; 691 UlI£lV A D
8 .. ...... ......... ................. ............... ..· .. lCa. eav altO'J..i.au ................... .......... ........ 33
8"H ti.~ y'IJvTt Exoooa litlCa~. lCai altO'J..i.aooa l1iav. ma. a1ttEt 157 B 10 owco f13 69 124 788 1346
8 THv t1.~ ruvTt lipa~ £xoooa litlCa. eCxv ci1tO'J..i.au lipaXILTtv l1iav. ma. a1ttEt 788 D 9 jiiQ ESUP 10 pale A G L M S Y a A n 'P 0 11828 1071 1424 : jiiQ D F H K fl f13 2 157 565 579 788 1346: jmeh U
8"H ti.~ ruvTt lipayu.cic £xoooa litlCa. eCxv a1twMO'£t ~ l1iav.oiJxi a1ttEt 1071
lac. 15.6-8 1j)4S C P Q T: vss. 6-7 F
A 6 (J\l\IlCaplU! 2e : avylCapT)'tIllI0711 O'IT) L 1£UPCllV 2* 7 UlI£lV D 1OutO<; 69 5791 £<Tre It a 1aIWPtOAro 579 1II£taVO\lVtl L 1
£V£VT)lCOVlCOV'tIlIt* : £V£VllCOV'tIl U 1071 14241 £wala A: £Yea L S 0 2 281 Olu!lV£~ A1XPlav It A K L N a 2* 1£Xo\l<Jl 700 1
II£~ N8 OUX£l NW 1mm It W : II1rn1 'P 1346

B 7 owOi A!Ill KL MS U r AA n'P Ofl 118 fl3 69124 2 28157565579700788 1424 1991j)75 W
D !Llt!\le A 8 pltT\ D F H K fl 2.-ll7 565 788 1346: iiiiiIi E G S Y L M N U a A n 'P 0 118 124 28 1071 1424 : iii9Ii r 1Eu
Ao Pmt : Ico . : Me . : Mp . E 1Ao Pmt : Me ~ 124
272 273