蜂

唐•罗隐
bù lù pí
ng dì yŭ shān jiān

不 论 平 地 与 山 尖，
wú xiàn fēng guāng jì
n bèi zhān

无 限 风 光 尽 被 占。
căi dé băi huā chéng mì hòu

采 得 百 花 成 蜜 后，
wéi shuí xīn kŭ wéi shuítián

为 谁 辛 苦 为 谁 甜？
bù lù pí
ng dì yŭ shān jiān

不 论 平 地 与 山 尖，
wú xiàn fēng guāng jì
n bèi zhān

无 限 风 光 尽 被 占。
 词语解释
山尖：山峰。
尽 ：在诗中为“都”的意思。
被占：在诗中为“占其所有”的意
思。
 诗文解释
不管是平平的地面，还是
高高的山峰，只要是鲜花
盛开的地方，都被蜜蜂占
领。
căi dé băi huā chéng mì hòu

采 得 百 花 成 蜜 后，
wéi shuí xīn kŭ wéi shuí tián

为 谁 辛 苦 为 谁 甜？
 词语解释
甜：在诗中为醇香的蜂蜜。
 诗文解释
它们采尽花蜜酿成蜂蜜后，
到头来又是在为谁忙碌？
为谁酿造那些醇香的蜂蜜
呢？
这首诗是在赞美蜜蜂
辛勤劳动的高尚品格，
也暗喻了作者对不劳
而获的人的痛恨和不
满。