Professional Documents
Culture Documents
Folleto Pruebas Covid Eeuu PDF
Folleto Pruebas Covid Eeuu PDF
Folleto Pruebas Covid Eeuu PDF
managingdirector@aquarose.ec
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
2
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
1 2 3 4 COVID-19
IgM/IgG Test
Collect 20ul whole blood Place 2-3 drops of buffer Wait 15 minutes. Read results.
and add sample to the into the sample well.
sample well on the test.
Collect 10ul of Add serum/plasma Place 2-3 drops of Read results after
serum/plasma. sample to sample well. buffer in sample well. 15 minutes.
3
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
Results Interpretation
COVID-19 COVID-19 COVID-19 COVID-19
IgM/IgG Test IgM/IgG Test IgM/IgG Test IgM/IgG Test
NOTE: On this device any line,
no matter how faint, is considered
a line. Do NOT compare test line
intensity to control line.
NEGATIVE POSITIVE
Control Line
COVID-19 COVID-19 COVID-19 COVID-19
IgM/IgG Test IgM/IgG Test IgM/IgG Test IgM/IgG Test IgG Line
IgM Line
Sample Well
INVALID
4
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
SARS-COV-2 Antigen and IgG/IgM Antibody Test Results & Clinic Significance
Test Results
Clinical Implications
5
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
6
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
Severe Disease
2 WEEKS SYMPTOM ONSET *4
Mild Infections
The most common clinical features at the onset of illness are:
Fever in 99%
95%
Fatigue in 70%
Dry cough in 59%
97.5%
DISEASE COURSE *5
MILD INFECTIONS: Two Weeks
SEVERE DISEASE: Three to Six Weeks
7
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
STEP 1: PREPARE SPECIMEN STEP 2: ADD SPECIMEN STEP 3: ADD BUFFER STEP 5: READ RESULTS
Fingerstick
Capillary
Blood
Add 2~3 Drops
NEGATIVE
of BUFFER to
Add 20uL Whole Blood SAMPLE WELL
Plasma or Serum OR
POSITIVE
Venipuncture
Whole Blood Read Results in
Add 10uL Serum or Plasma 10~15 Minutes
RESULTS from antibody testing should not be used as the sole basis to diagnose or exclude SARS-CoV-2 infection or to inform infection
status.
POSITIVE RESULTS may be due to past or present infection with non-SARS-CoV-2 coronavirus strains, such as coronavirus HKU1, NL63,
OC43, or 229E.
NEGATIVE RESULTS do not rule out SARS-CoV-2 infection, particularly in those who have been in contact with the virus. Follow-up testing
with a molecular diagnostic should be considered to rule out infection in these individuals.
8
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
! )I+)/%?'/J$(
)I+)/%?'/J$(
!"#$%&'()*!"#$+,-.*$/01$/2*'3456*789:*
!
F?C;68C$)I+)/
!"#$%&'(%$$)'*'+&,-.'*'/%01.02' !"#$%&'()*!"
C#26;8E#$=#:B<;
;<=*$>*#5:=<*+53/><9:5?*&98*">@A* 8C98F6;8C2$;"6;$;
!"#$%&'(
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * $B7(B+(+*&%(* * * * * !"B7(B7
;<=*$>*#
!"#$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+6789$!#:;$8:$6$<6;#=6<$><?@$8AABC?6::6D$;#:;$9#E8F#$>?=$;"#$=6789$ \I+!$R*3],
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * $B7(
7=#:BA7;8E#$ GB6<8;6;8E#$ :8AB<;6C#?B:$ 9#;#F;8?C$ 6C9$ 98>>#=#C;86;8?C$ ?>$ (25$ 6C9$ (23$ 6C;8H?98#:$ ;?$ %&'()*+,-$
!"#$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+67
)I+)/%?'/J$8C$"BA6C$@"?<#$H<??9K$:#=BA$?=$7<6:A6L$ !"#$%&'()**+
7=#:BA7;8E#$ GB6<8;6;8E#$ :8AB<;6C#?B:$ 9#
%&00C'D* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *%&'()*+,-$
******
)I+)/%?'/J$8C$"BA6C$@"?<#$H<??9K$:#=BA
%?=?C6E8=B:$M%?'N$H#<?C2:$;?$;"#$%=?C?6E8=896#$>6A8<DL$%?'$8:$A68C<D$;=6C:A8;;#9$;"=?B2"$98=#F;$F?C;6F;$ !"#$%&'()**+
%&00C'D* * * * * * * * * * * * * * *
@8;"$:#F=#;8?C:$?=$;"=?B2"$6#=?:?<:$6C9$9=?7<#;:L$!"#=#$8:$6<:?$#E89#CF#$;"6;$8;$F6C$H#$;=6C:A8;;#9$;"=?B2"$ (C:;=BF;8?C:$>?=
%?=?C6E8=B:$M%?'N$H#<?C2:$;?$;"#$%=?C?6E
;"#$>#F6</?=6<$=?B;#$6:$@#<<L$!"#=#$6=#$:#E#C$OC?@C$;D7#:$?>$"BA6C$F?=?C6E8=B:$MP%?'N$;"6;$F6B:#$"BA6C$ dB8FO$5B89#$
@8;"$:#F=#;8?C:$?=$;"=?B2"$6#=?:?<:$6C9$9=?
=#:78=6;?=D$98:#6:#:Q$P%?'/JJ1,K$P%?'/RSTUK$P%?'/&%VUK$P%?'/PW*0K$)I+)/%?'K$3,+)/%?'$6C9$
* 0C7('$
;"#$>#F6</?=6<$=?B;#$6:$@#<<L$!"#=#$6=#$:#E#C
)I+)/%?'/JL$)I+)/%?'/J$@6:$>8=:;$=#7?=;#9$8C$JX01$8C$YB"6CK$%"8C6$@8;"$E8=6<$7C#BA?C86$F6:#:$6C9$ 0L\#=:?C6<$ 7=?
=#:78=6;?=D$98:#6:#:Q$P%?'/JJ1,K$P%?'/R
F<8C8F6<$ A6C8>#:;6;8?C:$ ?>$ >#E#=K$ >6;82B#K$ F?B2"K$ 6C9$ ?;"#=$ :DA7;?A:$ @"8F"$ F6C$ =6789<D$ 9#E#<?7$ 8C;?$ F?C;68C#=:L$UL$
)I+)/%?'/JL$)I+)/%?'/J$@6:$>8=:;$=#7?=
:#E#=#9$7C#BA?C86K$=#:78=6;?=D$>68<B=#K$:#7;8F$:"?FOK$AB<;87<#$?=26C$>68<B=#K$:#E#=#$6F89/H6:#$A#;6H?<8:A$ M>?=$>8C2#=:;8FO$
F<8C8F6<$ A6C8>#:;6;8?C:$ ?>$ >#E#=K$ >6;82B#K$ F
98:?=9#=:K$#;FL$ $ !"#$98:#6:#$F6B:#9$HD$)I+)/%?'/J$8C>#F;8?C$8C$"BA6C:$8:$>?=A6<<D$OC?@C$6:$%&'(./01L$ `&+$',R(\*R
:#E#=#9$7C#BA?C86K$=#:78=6;?=D$>68<B=#K$:#7
%&'(./01$F6C$9#E#<?7$8C;?$6$:#=8?B:$8<<C#::$=#GB8=8C2$"?:78;6<8Z6;8?C$6C9$#E#C$<#698C2$;?$76;8#C;$9#6;"L$ '#C87BCF;B=#$6
98:?=9#=:K$#;FL$ $ !"#$98:#6:#$F6B:#9$HD$)I
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * E'$B!$EF(* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *787#;;#$
* * * * *F676H<
***
%&'(./01$F6C$9#E#<?7$8C;?$6$:#=8?B:$8<<C#:
!"#$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+6789$!#:;$8:$6$<6;#=6<$><?@$8AABC?6::6D$GB6<8;6;8E#$=6789$;#:;$;"6;$ 7=?;#F;8E#$ #GB
*************************E
#A7<?D:$ 6$ BC8GB#$ F?AH8C6;8?C$ ?>$ )I+)/%?'/J$ 6C;82#C/F?6;#9$ F?<?=#9$ 76=;8F<#:$ MF?<<?896<$ 2?<9$ 9D#$ 7=?F#::$6$7<6:A
!"#$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+67
76=;8F<#:N$>?=$;"#$=6789$7=#:BA7;8E#$GB6<8;6;8E#$:8AB<;6C#?B:$9#;#F;8?C$6C9$98>>#=#C;86;8?C$?>$(25$6C9$(23$
*********
#A7<?D:$ 6$ BC8GB#$ F?AH8C6;8?C$ ?>$ )I+)
6C;8H?98#:$ ;?$ )I+)/%?'/J$ 8C$ "BA6C$ @"?<#$ H<??9K$ :#=BA$ ?=$ 7<6:A6L(C$ ;"#$ (25$ F?A7?C#C;$ ?>$ ;"#$ \=?7#=$:7#F8A
76=;8F<#:N$>?=$;"#$=6789$7=#:BA7;8E#$GB6<8;6
%&'()*+,-$ %&'(./01$ (234(25$ +6789$ !#:;K$ 6C;8/"BA6C$ (25$ 8:$ F?6;#9$ 8C$ (25$ ;#:;$ <8C#$ =#28?CL$ .B=8C2$ ;#:;#9$6:$:??C
6C;8H?98#:$ ;?$ )I+)/%?'/J$ 8C$ "BA6C$ @"
;#:;8C2K$;"#$:7#F8A#C$=#6F;:$@8;"$)I+)/%?'/J$6C;82#C/F?6;#9$76=;8F<#:$8C$;"#$!#:;$%6::#;;#L$!"#$A8[;B=#$ ;<=* ;5>/8=9:5?
%&'()*+,-$ %&'(./01$ (234(25$ +6789$ !
;"#C$A82=6;#:$B7@6=9$?C$;"#$A#AH=6C#$HD$F678<<6=D$6F;8?C$6C9$=#6F;:$@8;"$;"#$6C;8/"BA6C$(25$8C$;"#$(25$ ;#:;#9$@8;"$;"#$
;#:;8C2K$;"#$:7#F8A#C$=#6F;:$@8;"$)I+)/%?
;#:;$<8C#$=#28?CL$(>$;"#$:7#F8A#C$F?C;68C:$(25$6C;8H?98#:$;?$)I+)/%?'/JK$6$F?<?=#9$<8C#$@8<<$677#6=$8C$(25$ *:#$6C$677=?E
;"#C$A82=6;#:$B7@6=9$?C$;"#$A#AH=6C#$HD
;#:;$ <8C#$ =#28?CL$ (C$ ;"#$ (23$ F?A7?C#C;$ ?>$ ;"#$%&'()*+,-$ %&'(./01$ (234(25$ +6789$ !#:;K$ 6C;8/"BA6C$ @87#$6@6D$;"#$
;#:;$<8C#$=#28?CL$(>$;"#$:7#F8A#C$F?C;68C:$(2
(23$ 8:$ F?6;#9$ 8C$ ;"#$ (23$ ;#:;$ <8C#$ =#28?CL$ .B=8C2$ ;#:;8C2K$ ;"#$ :7#F8A#C$ =#6F;:$ @8;"$ 6C;8/"BA6C$ (23L$ 6$"?=8Z?C;6<$7?
;#:;$ <8C#$ =#28?CL$ (C$ ;"#$ (23$ F?A7?C#C;$ ?>$ ;
)I+)/%?'/J$ (23$ 6C;8H?98#:K$ 8>$ 7=#:#C;$ 8C$ ;"#$ :7#F8A#CK$ =#6F;$ @8;"$ ;"#$ 6C;8/"BA6C$ (23$ 6C9$ ;"#$ ;?$ ;"#$ H<6FO$ >8<
(23$ 8:$ F?6;#9$ 8C$ ;"#$ (23$ ;#:;$ <8C#$ =#28?C
)I+)/%?'/J$ 6C;82#C/F?6;#9$ 76=;8F<#:$ 8C$ ;"#$ !#:;$ %6::#;;#K$ 6C9$ ;"8:$ F?A7<#[$ 8:$ F67;B=#9$ HD$ ;"#$ HBHH<#:L*
)I+)/%?'/J$ (23$ 6C;8H?98#:K$ 8>$ 7=#:#C;$
6C;8/"BA6C$ (23K$ >?=A8C2$ 6$ F?<?=#9$ <8C#$ 8C$ (23$ ;#:;$ <8C#$ =#28?CL$ !"#=#>?=#K$ 8>$ ;"#$ :7#F8A#C$ F?C;68C:$
)I+)/%?'/J$ 6C;82#C/F?6;#9$ 76=;8F<#:$ 8C$
6C;8/"BA6C$ (23K$ >?=A8C2$ 6$ F?<?=#9$ <8C#$ 8
9
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
<<$677#6=$8C$(25$;#:;$<8C#$=#28?CL$(>$;"#$:7#F8A#C$F?C;68C:$
<$677#6=$8C$(23$;#:;$<8C#$=#28?CL$(>$;"#$:7#F8A#C$9?#:$C?;$
)I+)/%?'/J$(25$6C;8H?98#:K$6$F?<?=#9$<8C#$@8<<$677#6=$8C$(25$;#:;$<8C#$=#28?CL$(>$;"#$:7#F8A#C$F?C;68C:$
#$@8<<$677#6=$8C$#8;"#=$?>$;"#$;#:;$<8C#$=#28?C:K$8C98F6;8C2$6$
)I+)/%?'/J$(23$6C;8H?98#:K$6$F?<?=#9$<8C#$@8<<$677#6=$8C$(23$;#:;$<8C#$=#28?CL$(>$;"#$:7#F8A#C$9?#:$C?;$
*'3456*789:*
<K$6$F?<?=#9$<8C#$@8<<$6<@6D:$677#6=$8C$;"#$F?C;=?<$<8C#$=#28?CK$
F?C;68C$)I+)/%?'/J$6C;8H?98#:K$C?$F?<?=#9$<8C#$@8<<$677#6=$8C$#8;"#=$?>$;"#$;#:;$<8C#$=#28?C:K$8C98F6;8C2$6$
6:$H##C$699#9$6C9$A#AH=6C#$@8FO8C2$"6:$?FFB==#9L$
2' C#26;8E#$=#:B<;L$!?$:#=E#$6:$6$7=?F#9B=6<$F?C;=?<K$6$F?<?=#9$<8C#$@8<<$6<@6D:$677#6=$8C$;"#$F?C;=?<$<8C#$=#28?CK$
8C98F6;8C2$;"6;$;"#$7=?7#=$E?<BA#$?>$:7#F8A#C$"6:$H##C$699#9$6C9$A#AH=6C#$@8FO8C2$"6:$?FFB==#9L$
J^$!,)!)$\,+$W(!N$
!"B7(B7%*";*G$7* * * *
#$ J^$ %6::#;;#:$ M(C98E89B6<<D$ :#6<#9$ 8C$ 7?BF"$ @8;"$
6::6D$;#:;$9#E8F#$>?=$;"#$=6789$ \I+!$R*3],+Q$%'/XX0X$4$W(!$%&R!,R!)$MJ^$!,)!)$\,+$W(!N$
0/2=6A$9#:8FF6C;N$
(25$ 6C9$ (23$ 6C;8H?98#:$ ;?$ %&'()*+,-$%&'(./01(234(25$!#:;$%6::#;;#$ J^$ %6::#;;#:$ M(C98E89B6<<D$ :#6<#9$ 8C$ 7?BF"$ @8;"$
0$]?;;<#$MJ^A<N$ !"#$%&'()**++,* 0/2=6A$9#:8FF6C;N$
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *%&'()*+,-$%&'(./01$!#:;$]B>>#=$
******
0$,6F"$ 0$]?;;<#$MJ^A<N$
:A8;;#9$;"=?B2"$98=#F;$F?C;6F;$ !"#$%&'()**+-,*
0$,6F"$
;$8;$F6C$H#$;=6C:A8;;#9$;"=?B2"$ (C:;=BF;8?C:$>?=$*:#$ 0$,6F"$
7*B"7*E'"#$+(+* ***
8=B:$MP%?'N$;"6;$F6B:#$"BA6C$ dB8FO$5B89#$ 0$,6F"$
E#:K$ <6H$ F?6;$ ?=$ 2?@CL$ JL$ I77=?7=86;#$ H8?"6Z6=9$ @6:;#$
K$)I+)/%?'K$3,+)/%?'$6C9$
* 0C7('$CF%*'(H&$'(+*I&7*B"7*E'"#$+(+* * * *
?=$E#C87BCF;B=#$@?BC9$F<?:B=#L$VL$);#=8<#$)6>#;D$S6CF#;:L$
;"$E8=6<$7C#BA?C86$F6:#:$6C9$ 0L\#=:?C6<$ 7=?;#F;8E#$ #GB87A#C;$ :BF"$ 6:$ 2<?E#:K$ <6H$ F?6;$ ?=$ 2?@CL$ JL$ I77=?7=86;#$ H8?"6Z6=9$ @6:;#$
=86;#$F678<<6=D$H<??9$F?<<#F;8?C$9#E8F#L$M^X_<N$
"8F"$ F6C$ =6789<D$ 9#E#<?7$ 8C;?$ F?C;68C#=:L$UL$IH:?=H#C;$F?;;?C$>?=$>8C2#=:;8FO$?=$E#C87BCF;B=#$@?BC9$F<?:B=#L$VL$);#=8<#$)6>#;D$S6CF#;:L$
IR.$\SI)3I$)\,%(3,R)Q$
$:#E#=#$6F89/H6:#$A#;6H?<8:A$ M>?=$>8C2#=:;8FO$@"?<#$H<??9$:6A7<#:N$^L$I77=?7=86;#$F678<<6=D$H<??9$F?<<#F;8?C$9#E8F#L$M^X_<N$
F8A#C:L$JL$I77=?7=86;#$H<??9$F?<<#F;8?C$;BH#:L$UL$\=#F8:8?C$
$>?=A6<<D$OC?@C$6:$%&'(./01L$ `&+$',R(\*R%!*+,$]S&&.$%&SS,%!(&R$IR.$\SI)3I$)\,%(3,R)Q$
*F8A#CL$
* * * * VL$ I77=?7=86;#$ :"8778C2$ F?C;68C#=:L$ ^L$ \#=:?C6<$
E#C$<#698C2$;?$76;8#C;$9#6;"L$ '#C87BCF;B=#$6776=6;B:$8>$F?<<#F;8C2$H<??9$:7#F8A#C:L$JL$I77=?7=86;#$H<??9$F?<<#F;8?C$;BH#:L$UL$\=#F8:8?C$
=9$ @6:;#$ F?C;68C#=:$ 6C9$ 98:8C>#F;6C;:L$ aL$ %#C;=8>B2#$ ;?$
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *787#;;#$
* * * * *F676H<#$
* * * * *?>$* *9#<8E#=8C2$
* * * * * * 0X/^X_<$
* * * * * *?>$* *:7#F8A#CL$
* * * * * * VL$ I77=?7=86;#$ :"8778C2$ F?C;68C#=:L$ ^L$ \#=:?C6<$
::6D$GB6<8;6;8E#$=6789$;#:;$;"6;$ 7=?;#F;8E#$ #GB87A#C;L$ TL$ I77=?7=86;#$ H8?"6Z6=9$ @6:;#$ F?C;68C#=:$ 6C9$ 98:8C>#F;6C;:L$ aL$ %#C;=8>B2#$ ;?$
B*!"FF(!7$"B* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
$ 76=;8F<#:$ MF?<<?896<$ 2?<9$ 9D#$ 7=?F#::$6$7<6:A6$:7#F8A#CL$bL$!8A#=L$
8F6<$;?$;"#$7#=>?=A6CF#$?>$;"8:$;#:;L$)7#F8A#C:$:"?B<9$H#$
98>>#=#C;86;8?C$?>$(25$6C9$(23$
F;8?CL$
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * %E(!$0(B*!"FF(!7$"B* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * **********
C$ ;"#$ (25$ F?A7?C#C;$ ?>$ ;"#$ \=?7#=$:7#F8A#C$F?<<#F;8?C$6C9$"6C9<8C2$8:$F=8;8F6<$;?$;"#$7#=>?=A6CF#$?>$;"8:$;#:;L$)7#F8A#C:$:"?B<9$H#$
?=6;?=D$ 7=?F#9B=#:K$ F<#6C$ ;"#$ >8C2#=$ ?>$ ;"#$ 7#=:?C$ H#8C2$
C$ (25$ ;#:;$ <8C#$ =#28?CL$ .B=8C2$ ;#:;#9$6:$:??C$6:$7?::8H<#$6>;#=$:7#F8A#C$F?<<#F;8?CL$
8C2#=$;?$9=D$;"?=?B2"<D$?=$@87#$9=D$@8;"$6$:;#=8<#$26BZ#$769L$
"#$!#:;$%6::#;;#L$!"#$A8[;B=#$ ;<=* ;5>/8=9:5?J* KL<@8* I@<<6M`?<<?@8C2$ <6H?=6;?=D$ 7=?F#9B=#:K$ F<#6C$ ;"#$ >8C2#=$ ?>$ ;"#$ 7#=:?C$ H#8C2$
CF;B=#$;"#$:O8C$cB:;$:<82";<D$?>>$;"#$F#C;#=$?>$;"#$>8C2#=$6C9$
;"#$6C;8/"BA6C$(25$8C$;"#$(25$ ;#:;#9$@8;"$;"#$);#=8<#$I<F?"?<$)@6HL$I<<?@$;"#$>8C2#=$;?$9=D$;"?=?B2"<D$?=$@87#$9=D$@8;"$6$:;#=8<#$26BZ#$769L$
Z#L$Y8;"?B;$:GB##Z8C2$;"#$HB<HK$"?<9$;"#$F?<<#F;8?C$!BH#$8C$
F?<?=#9$<8C#$@8<<$677#6=$8C$(25$ *:#$6C$677=?E#9$);#=8<#$)8C2<#/B:#$S6CF#;K$7BCF;B=#$;"#$:O8C$cB:;$:<82";<D$?>>$;"#$F#C;#=$?>$;"#$>8C2#=$6C9$
#$;?$;"#$H<??9$:6A7<#L$%678<<6=D$6F;8?C$@8<<$9=6@$;"#$:6A7<#$
34(25$ +6789$ !#:;K$ 6C;8/"BA6C$ @87#$6@6D$;"#$>8=:;$9=?7$?>$H<??9$@8;"$:;#=8<#$26BZ#L$Y8;"?B;$:GB##Z8C2$;"#$HB<HK$"?<9$;"#$F?<<#F;8?C$!BH#$8C$
8:$ F?A7<#;#<D$ >8<<#9$ ;?$ ;"#$ H<6FO$ <8C#$ 6C9$ ;"#=#$ 6=#$ C?$ 68=$
$ =#6F;:$ @8;"$ 6C;8/"BA6C$ (23L$ 6$"?=8Z?C;6<$7?:8;8?C$6C9$;?BF"$;"#$;87$?>$;"#$;BH#$;?$;"#$H<??9$:6A7<#L$%678<<6=D$6F;8?C$@8<<$9=6@$;"#$:6A7<#$
"#$ 6C;8/"BA6C$ (23$ 6C9$ ;"#$ ;?$ ;"#$ H<6FO$ >8<<$ <8C#$ M^XBSNL$ ]#$ :B=#$ ;"#$ ;BH#$ 8:$ F?A7<#;#<D$ >8<<#9$ ;?$ ;"#$ H<6FO$ <8C#$ 6C9$ ;"#=#$ 6=#$ C?$ 68=$
F?A7<#[$ 8:$ F67;B=#9$ HD$ ;"#$ HBHH<#:L*
?=#K$ 8>$ ;"#$ :7#F8A#C$ F?C;68C:$
10
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 7(%7*E'"!(+&'(* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *7(%7*E
*******
/!?$B:#$6$9
%C0EF(*E'(E('C7$"B* * %C0EF(*E'(E('C7$"B* * M677=?[8A6
0L$\=8?=$;?$H#28CC8C2$;"#$;#:;K$#C:B=#$;"6;$6<<$F<8C8F6<$:7#F8A#C:$6C9$;#:;$A6;#=86<:$6=#$6;$=??A$;#A7#=6;B=#L$
0L$\=8?=$;?$H#28CC8C2$;"#$;#:;K$#C:B=#$;"6;$6<<$F<8C8F6
$ %6::#;;#K$;"
JL$%"#FO$;"#$#[78=6;8?C$?C$#6F"$8C98E89B6<$=#62#C;$6C9$?B;#=$O8;$H?[$H#>?=#$B:8C2$;"#$;#:;L$.?$C?;$B:#$6CD$
JL$%"#FO$;"#$#[78=6;8?C$?C$#6F"$8C98E89B6<$=#62#C
;=6778C2$68=
;#:;:$76:;$;"#$#[78=6;8?C$96;#$?C$;"#$<6H#<L$ $ ;#:;:$76:;$;"#$#[78=6;8?C$96;#$?C$;"#$<6H#<L$ $
/!?$B:#$6$A
UL$*:#$*C8E#=:6<$]8?<?28F6<$\=#F6B;8?C:$@"#C$"6C9<8C2$6CD$F<8C8F6<$:7#F8A#CL$
UL$*:#$*C8E#=:6<$]8?<?28F6<$\=#F6B;8?C:$@"#C$"6C
$ %6::#;;#K$;"
7(%7*K"'G;F"K* 7(%7*K"'G;F"K* * $B7('E
!I]S,$0L$!,)!$\+&%,.*+,$ !I]S,$0L$!,)!$\+&%,.*+,$ B(2C7$#(
I$ C#26;8E#$
)I+)/%?'
7?::8H8<8;D$ ?
\=?>#::8?C6
=#2B<6;8?C:$
E"%$7$#(M$
IL$%?C;=?<$<8
]L$%?C;=?<$<8
KP"F(* IF""+* Q#(B$E&B!7&'(1;$B2('%7$!GR* KP"F(* IF""+* Q
%L$%?C;=?<$<
%E(!$0(B* %E(!$0(B*
I$\?:8;8E#$=
! !
76;8#C;$>?=$%
6C9$2B896CF
$B#CF$+Q$ !
MS8C#$JN$=#:
IC$ (R'IS(
%&'()*+,
* %('&0*"'*EFC%0C* * %(
;"#$P#6<;"$%
* %E(!$0(B! *
* *
11
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
;$B2('%7$!GR*%E(!$0(B*
>?=$ ?H;68C8C2$ E#C?B:$ H<??9L$ KP"F(*IF""+*Q#(B$E&B!7&'(1;$B2('%7$!GR*%E(!$0(B*
.!IL$]#$:B=#$;"#$;BH#$?>$H<??9$ /$!?$B:#$6$9=?77#=Q$P?<9$;"#$9=?77#=$E#=;8F6<<DK$9=6@$;"#$:7#F8A#C$6H?E#$0$FA$6H?E#$;"#$
E#=;8F6<<DK$9=6@$;"#$:7#F8A#C$6H?E#$0$FA$6H?E#$;"#$
=#A?E#$8;$>=?A$;"#$=#>=82#=6;?=$ `8<<$S8C#K$6C9$;=6C:>#=$0$9=?7$?>$@"?<#$H<??9$M677=?[8A6;#<D$JX_SN$;?$;"#$)I3\S,$Y,SS$
H<??9$M677=?[8A6;#<D$JX_SN$;?$;"#$)I3\S,$Y,SS$
?>$;"#$!#:;$%6::#;;#K$;"#C$699$J$9=?7:$?>$]*``,+$M677=?[8A6;#<D$VX_SN$6C9$:;6=;$;"#$;8A#=L$
:$?>$]*``,+$M677=?[8A6;#<D$VX_SN$6C9$:;6=;$;"#$;8A#=L$
$ <6H?=6;?=D$ 7=?F#9B=#:L$ (>$ ;"#$ /$!?$B:#$6$A8F=?787#;;#Q$\87#;;#$6C9$98:7#C:#$JX_S$?>$@"?<#$H<??9$;?$;"#$)I3\S,$Y,SS$
8:7#C:#$JX_S$?>$@"?<#$H<??9$;?$;"#$)I3\S,$Y,SS$
?@$8;$;?$F?A#$;?$6$;#A7#=6;B=#$ ?>$;"#$!#:;$%6::#;;#K$;"#C$699$J$9=?7:$?>$]*``,+$M677=?[8A6;#<D$VX_SN$6C9$:;6=;$;"#$;8A#=L$
:$?>$]*``,+$M677=?[8A6;#<D$VX_SN$6C9$:;6=;$;"#$;8A#=L$
%('&0*"'*EFC%0C*%E(!$0(B*
*#=;8F6<<DK$9=6@$;"#$:7#F8A#C$B7$;?$;"#$`8<<$S8C#$
**************** * * * * * * * * * * * * */!?$B:#$6$9=?77#=Q$P?<9$;"#$9=?77#=$E#=;8F6<<DK$9=6@$;"#$:7#F8A#C$B7$;?$;"#$`8<<$S8C#$
******************************
M677=?[8A6;#<D$0X_SN$6C9$;=6C:>#=$;"#$:7#F8A#C$;?$;"#$)I3\S,$Y,SS$?>$;"#$!#:;$
$:7#F8A#C$;?$;"#$)I3\S,$Y,SS$?>$;"#$!#:;$
#=86<:$6=#$6;$=??A$;#A7#=6;B=#L$ $ %6::#;;#K$;"#C$699$J$9=?7:$?>$]B>>#=$M677=?[8A6;#<D$VX_SN$6C9$:;6=;$;"#$;8A#=L$IE?89$
677=?[8A6;#<D$VX_SN$6C9$:;6=;$;"#$;8A#=L$IE?89$
B:8C2$;"#$;#:;L$.?$C?;$B:#$6CD$
Y,SSL$ ;=6778C2$68=$HBHH<#:$8C$;"#$)I3\S,$Y,SSL$
/!?$B:#$6$A8F=?787#;;#Q$\87#;;#$6C9$98:7#C:#$0X_S$?>$:#=BA$?=$7<6:A6$;?$;"#$)I3\S,$Y,SS$?>$;"#$!#:;$
:7#C:#$0X_S$?>$:#=BA$?=$7<6:A6$;?$;"#$)I3\S,$Y,SS$?>$;"#$!#:;$
CL$ $ %6::#;;#K$;"#C$699$J$9=?7:$?>$]B>>#=$M677=?[8A6;#<D$VX_SN$6C9$:;6=;$;"#$;8A#=L$
677=?[8A6;#<D$VX_SN$6C9$:;6=;$;"#$;8A#=L$
(%&F7%* * * * * * * * * * * * * * * * ** $B7('E'(7C7$"B*";*'(%&F7%*
*** *******************
B(2C7$#(M$!#:;$8:$B(2C7$#(*>?=$%&'(./018>Q$&C<D$F?C;=?<$<8C#$M%N$8:$E8:8H<#L$
&'(./018>Q$&C<D$F?C;=?<$<8C#$M%N$8:$E8:8H<#L$
#26;8E#L$ $ R#26;8E#$ =#:B<;$ 9?#:$ C?;$I$
#[F<B9#$
C#26;8E#$
7?::8H<#$
=#:B<;$ 8:$
8C>#F;8?C$
6$ 7=#:BA7;8E#$
@8;"$ C#26;8E#L$ $ R#26;8E#$ =#:B<;$ 9?#:$ C?;$ #[F<B9#$ 7?::8H<#$ 8C>#F;8?C$ @8;"$
7=?E89#=:$AB:;$F?C:89#=$;"#$76;8#C;f:$<8O#<8"??9$?>$#[7?:B=#$6C9$;"#$
)I+)/%?'/J$E8=B:L$I:$@8;"$6CD$;#:;K$7=?E89#=:$AB:;$F?C:89#=$;"#$76;8#C;f:$<8O#<8"??9$?>$#[7?:B=#$6C9$;"#$
$ @"#C$ A6O8C2$ ;=#6;A#C;$ ?=$ ?;"#=$ 76;8#C;$
7?::8H8<8;D$
A6C62#A#C;$
?>$ >6<:#$ <6H?=6;?=D$
9#F8:8?C:L$
=#:B<;:$ @"#C$ A6O8C2$ ;=#6;A#C;$ ?=$ ?;"#=$ 76;8#C;$ A6C62#A#C;$ 9#F8:8?C:L$
"?B<9$ >?<<?@$ 6<<$ =#<#E6C;$ %.%$ 2B896CF#K$
\=?>#::8?C6<$
6:$ @#<<$P#6<;"$
6:$ <?F6<$
%6=#$
6C9$\=?E89#=:$
:;6;#$ :"?B<9$ >?<<?@$ 6<<$ =#<#E6C;$ %.%$ 2B896CF#K$ 6:$ @#<<$ 6:$ <?F6<$ 6C9$ :;6;#$
6;#$F?B=:#$?>$6F;8?C$>?=$=#:B<;$F?C>8=A6;8?C$6C9$7=#:F=8H#9$;=#6;A#C;L$
=#2B<6;8?C:$;?$9#;#=A8C#$;"#$677=?7=86;#$F?B=:#$?>$6F;8?C$>?=$=#:B<;$F?C>8=A6;8?C$6C9$7=#:F=8H#9$;=#6;A#C;L$
'(./018>Q$ $ E"%$7$#(M$!#:;$8:$E"%$7$#(*>?=$%&'(./018>Q$ $
25$MS8C#$JNK$6=#$E8:8H<#L$ $ IL$%?C;=?<$<8C#$M%NK$(23$MS8C#$0NK$6C9$(25$MS8C#$JNK$6=#$E8:8H<#L$ $
#$E8:8H<#L$ ]L$%?C;=?<$<8C#$M%N$6C9$(23$MS8C#$0N$6=#$E8:8H<#L$
'%7$!GR*
#$E8:8H<#L$ %L$%?C;=?<$<8C#$M%N$6C9$(25$MS8C#$JN$6=#$E8:8H<#L$
;8E#L$P#6<;"F6=#$7=?E89#=:$@"?$"6E#$?H;68C#9$6$7=#:BA7;8E#$7?:8;8E#$
I$\?:8;8E#$=#:B<;$8:$6$7=#:BA7;8E#$7?:8;8E#L$P#6<;"F6=#$7=?E89#=:$@"?$"6E#$?H;68C#9$6$7=#:BA7;8E#$7?:8;8E#$
"#8=$<?F6<$?=$C6;8?C6<$"#6<;"$9#76=;A#C;$8AA#986;#<D$>?=$F?C:B<;6;8?C$
76;8#C;$>?=$%&'(./01$:"?B<9$F?C;6F;$;"#8=$<?F6<$?=$C6;8?C6<$"#6<;"$9#76=;A#C;$8AA#986;#<D$>?=$F?C:B<;6;8?C$
6C9$2B896CF#L$
<$ <8C#$ M%N$ 8:$ B"7* #$%$IF($ =#26=9<#::$
$B#CF$+Q$
?>$ ;"#$ (23$
!#:;$ 8:$ $B#CF$+*
MS8C#$ 8>Q$ %?C;=?<$ <8C#$ M%N$ 8:$ B"7* #$%$IF($ =#26=9<#::$ ?>$ ;"#$ (23$ MS8C#$ 0NK$ 6C9$ (25$
0NK$ 6C9$ (25$
MS8C#$JN$=#:B<;L$
"6;$ ;"#=#$ A6D$ H#$ 6$ 7=?H<#A$ @8;"$IC$
;"#$(R'IS(.$
;#:;8C2$ 7=?F#9B=#$
;#:;$ =#:B<;$?>$
8C98F6;#9$
;"#$ ;"6;$ ;"#=#$ A6D$ H#$ 6$ 7=?H<#A$ @8;"$ ;"#$ ;#:;8C2$ 7=?F#9B=#$ ?>$ ;"#$
789$!#:;L$ $ (C$;"#$#E#C;$?>$6C$(R'IS(.$=#:B<;$8;$8:$=#F?AA#C9#9$;"6;$
%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+6789$!#:;L$ $ (C$;"#$#E#C;$?>$6C$(R'IS(.$=#:B<;$8;$8:$=#F?AA#C9#9$;"6;$
;#:;$6268C$B:8C2$6$C#@$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+6789$!#:;$
;"#$P#6<;"$%6=#$\=?E89#=$F?C9BF;$;"#$;#:;$6268C$B:8C2$6$C#@$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+6789$!#:;$
12
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
H&CF$
,6F"$%&'
=BCC8C2$;"#
=#62#C;:K$F
$ %)'*+%,!
C?;$677#6=
$
!<>:=<@9
)(-*&%'(! * )(-*&%'(!
E(';"#$%&%'(!
* * %(B%$7$
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * %7"'C2(*CB+*%7CI$F$7D** ** ** ** * * * * * * * * * * * * * * * %7"'C2(
!"#$%&'()
);?=#$;"#$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+6789$!#:;$O8;$6;$UTgbTe`$MJgUXe%NK$6@6D$>=?A$98=#F;$:BC<82";L$
);?=#$;"#$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+67
:6A7<#:$?>
W8;$F?C;#C;:$6=#$:;6H<#$7=8?=$;?$;"#$#[78=6;8?C$96;#$7=8C;#9$?C$;"#$?B;#=$H?[L$.?$C?;$>=##Z#$6CD$?>$;"#$O8;$
W8;$F?C;#C;:$6=#$:;6H<#$7=8?=$;?$;"#$#[78=6;8?C$9
F?A76=#9$
F?A7?C#C;:L$ F?A7?C#C;:L$
9#;#=A8C#9
* * * * * * * * * * * * * * * * * KC'B$B2%*CB+*E'(!C&7$"B%*
* * * * * * * * * * * * * * * * * *KC'B$B2%
* * * * !6H<#$0Q$%
******
/`?=$(C$'8;=?$.862C?:;8F$*:#$BC9#=$,A#=2#CFD$*:#$IB;"?=8Z6;8?C$?C<DL$ /`?=$(C$'8;=?$.862C?:;8F$*:#$BC9#=$,A#=2#CFD$*
/S?F6<K$6C9$C6;8?C6<$7BH<8F$"#6<;"$62#CF8#:$:"?B<9$H#$C?;8>8#9$?>$6CD$76;8#C;$:B:7#F;#9$;?$"6E#$%&'(./01L$
/S?F6<K$6C9$C6;8?C6<$7BH<8F$"#6<;"$62#CF8#:$:"?B
%&'()*
%?C>8=A6;?=D$ ;#:;8C2$ 8:$ C#F#::6=D$ >?=$ 7?:8;8E#$ 9#;#F;8?C$ =#:B<;:$ 6C9$ A6D$
%?C>8=A6;?=D$
H#$ C#F#::6=D$
;#:;8C2$
>?=$ 8:$
C#26;8E#$
C#F#::6=D$ >?=$ 7?:8;8E#
%&'(./01
9#;#F;8?C$=#:B<;:L$S6H?=6;?=8#:$:"?B<9$F?C:B<;$@8;"$<?F6<$?=$C6;8?C6<$7BH<8F$"#6<;"$?>>8F86<:$?C$6CD$7?:8;8E#$
9#;#F;8?C$=#:B<;:L$S6H?=6;?=8#:$:"?B<9$F?C:B<;$@
+6789
9#;#F;8?C$ &+$ C?$ 9#;#F;8?C$ MC#26;8E#N$ %&'(./01$ ;#:;$ =#:B<;$ ?C$ ;"#$ C##9$9#;#F;8?C$
>?=$ 6998;8?C6<$
&+$ C?$ ;#:;8C2$
9#;#F;8?C$6C9$
MC#26;8E#N$ %&'(.
677=?7=86;#$;=6C:7?=;6;8?C$?>$:7#F8A#C:L$ $ 677=?7=86;#$;=6C:7?=;6;8?C$?>$:7#F8A#C:L$ $
+#<6;8E#$)#
/*:#$?>$;"8:$6::6D$:"?B<9$H#$<8A8;#9$;?$9#:82C6;#9K$;=68C#9$7#=:?CC#<L$ $ /*:#$?>$;"8:$6::6D$:"?B<9$H#$<8A8;#9$;?$9#:82C6;
!'"%%,'
/I<<$ 7#=:?CC#<$ @"?$ 6=#$ 8CE?<E#9$ 8C$ F?<<#F;8C2K$ 7=?F#::8C2K$ "6C9<8C2K$ ?=$ ;=6C:7?=;8C2$
/I<<$ 7#=:?CC#<$
:7#F8A#C:$
@"?$ 6=#$>=?A$
8CE?<E#9$
6$ 8C$ F?<<#F;8C2K
%?C;=?<<#9$
76;8#C;$ @8;"$ :B:7#F;#9$ %&'(./01$ :"?B<9$ ;6O#$ 677=?7=86;#$ 7=#F6B;8?C:$ 76;8#C;$
>?<<?@8C2$
@8;"$ :B:7#F;#9$
;"#$ 7=?F#9B=#:$
%&'(./01$ :"?B<9$ ;
%&'()*+,
=#F?AA#C9#9$HD$<?F6<$?=$C6;8?C6<$7BH<8F$"#6<;"$?>>8F86<:L$ =#F?AA#C9#9$HD$<?F6<$?=$C6;8?C6<$7BH<8F$"#6<;"
MY"?<#$]<?
/.?$C?;$#6;K$9=8CO$?=$:A?O#$8C$;"#$6=#6$@"#=#$:7#F8A#C:$6C9$O8;$=#62#C;:$6=#$"6C9<#9L$IE?89$6CD$F?C;6F;$
/.?$C?;$#6;K$9=8CO$?=$:A?O#$8C$;"#$6=#6$@"#=#$:
6C;8/I9#C?
H#;@##C$"6C9:K$#D#:$?=$A?B;"$9B=8C2$:7#F8A#C$F?<<#F;8?C$6C9$;#:;8C2L$ $ H#;@##C$"6C9:K$#D#:$?=$A?B;"$9B=8C2$:7#F8A#C
F=?::/=#6F
/.8:7?:#$?>$6<<$:7#F8A#C:$6C9$A6;#=86<:$B:#9$8C$;"#$;#:;$7=?F#9B=#$8CF<B98C2$;"#$dB8FO$+#>#=#CF#$5B89#:$
/.8:7?:#$?>$6<<$:7#F8A#C:$6C9$A6;#=86<:$B:#9$8C
$B7(';('
8C$6$H8?"6Z6=9$@6:;#$F?C;68C#=L$S6CF#;:$:"?B<9$H#$7<6F#9$8C$6$:#6<#9K$7BCF;B=#/=#:8:;6C;$F?C;68C#=$7=8?=$;?$
8C$6$H8?"6Z6=9$@6:;#$F?C;68C#=L$S6CF#;:$:"?B<9$
!"#$ >?<<?@
98:7?:6<L$ $ 98:7?:6<L$ $
%6::#;;#6C
/.?$C?;$B:#$6CD$9#E8F#$8>$;"#$7?BF"$"6:$H##C$7#=>?=6;#9L$ /.?$C?;$B:#$6CD$9#E8F#$8>$;"#$7?BF"$"6:$H##C$7
P#A?2<?H8
/,6F"$9#E8F#$8:$>?=$:8C2<#$B:#$?C<DL$ $ /,6F"$9#E8F#$8:$>?=$:8C2<#$B:#$?C<DL$ $
13
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
***************** H&CF$7D*!"B7'"F* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
789$!#:;$W8;$F?C;68C:$6$HB8<;/8C$7=?F#9B=6<$F?C;=?<$>#6;B=#L$Y"#C$
,6F"$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+6789$!#:;$W8;$F?C;68C:$6$HB8<;/8C$7=?F#9B=6<$F?C;=?<$>#6;B=#L$Y"#C$
?C;=?<$S8C#$8C$#6F"$;#:;$8C98F6;#:$7=?7#=$>BCF;8?C8C2$?>$;"#$HB>>#=$
=BCC8C2$;"#$;#:;K$;"#$677#6=6CF#$?>$6$=#9$%?C;=?<$S8C#$8C$#6F"$;#:;$8C98F6;#:$7=?7#=$>BCF;8?C8C2$?>$;"#$HB>>#=$
2=8;D$?>$;"#$;#:;$:;=87$@8;"8C$;"#$F6::#;;#L$(>$;"#$%?C;=?<$S8C#$9?#:$
=#62#C;:K$F678<<6=D$><?@K$6C9$>BCF;8?C6<$8C;#2=8;D$?>$;"#$;#:;$:;=87$@8;"8C$;"#$F6::#;;#L$(>$;"#$%?C;=?<$S8C#$9?#:$
)'*+%,!
C?;$677#6=K$;"#$;#:;$8:$F?C:89#=#9$(CE6<89L$
!<>:=<@9*5>?@N686*5>*:L8*G5:M(C;#=C6<$7?:8;8E#$F?C;=?<$Q!R*MHB8<;$8C;?$#6F"$;#:;$F6::#;;#N$
:8;8E#$F?C;=?<$Q!R*MHB8<;$8C;?$#6F"$;#:;$F6::#;;#N$
!7('$%7$!%* "#$%&%'(!
* E(';"'0CB!(*!PC'C!7('$%7$!%* *
&'C!D* %(B%$7$#$7DS*%E(!$;$!$7DS*CB+*C!!&'C!D*
*
89$!#:;$MY"?<#$]<??94)#=BA4\<6:A6N$@6:#E6<B6;#9$B:8C2$
!"#$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+6789$!#:;$MY"?<#$]<??94)#=BA4\<6:A6N$@6:#E6<B6;#9$B:8C2$
$6@6D$>=?A$98=#F;$:BC<82";L$
C;:$6C9$OC?@C$C#26;8E#$"#6<;"D$8C98E89B6<:L$+#:B<;:$@#=#$;"#C$
:6A7<#:$?>$OC?@C$%&'(./01$7?:8;8E#$76;8#C;:$6C9$OC?@C$C#26;8E#$"#6<;"D$8C98E89B6<:L$+#:B<;:$@#=#$;"#C$
?$C?;$>=##Z#$6CD$?>$;"#$O8;$
!"#$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+6789$!#:;$#E6<B6;8?C$
F?A76=#9$@8;"$CBF<#8F$6F89$;#:;:$M=;/\%+NL$!"#$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+6789$!#:;$#E6<B6;8?C$
F8>8F8;D$?>$0XXhK$@8;"$6C$IFFB=6FD$?>$11LJh$
9#;#=A8C#9$6$:#C:8;8E8;D$?>1ULUh$6C9$6$:7#F8>8F8;D$?>$0XXhK$@8;"$6C$IFFB=6FD$?>$11LJh$
%* * * * * * * * * * * * * * * * * * !6H<#$0Q$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+6789$!#:;$+,)*S!)$
+6789$!#:;$+,)*S!)$
*************************
=;/\%+$ 3,!P&.$
!&!IS$ =;/\%+$ !&!IS$
7#F;#9$;?$"6E#$%&'(./01L$
\&)(!(',$ R,5I!(',$
%&'()*+,-$ +,)*S!)$ +,)*S!$ \&)(!(',$ R,5I!(',$ +,)*S!)$
#$ C#F#::6=D$ >?=$ C#26;8E#$
0V$ X$%&'(./01$(234(25$ 0V$ \&)(!(',$ 0V$ X$ 0V$
"$?>>8F86<:$?C$6CD$7?:8;8E#$
0$ 0XV$ +6789$!#:;$ $ 0X^$ R,5I!(',$ 0$ 0XV$ 0X^$
?=$ 6998;8?C6<$ ;#:;8C2$ 6C9$
0^$ 0XV$ !&!IS$+,)*S!)$
001$ 0^$ 0XV$ 001$
F8;DQ$0XXh$4IFFB=6FDQ$11LJh$ +#<6;8E#$)#C:8;8E8;DQ$1ULUh4+#<6;8E#$)7#F8>8F8;DQ$0XXh$4IFFB=6FDQ$11LJh$
!'"%%,'(C!7$#$7D*
7?=;8C2$ :7#F8A#C:$ >=?A$ 6$
$ :BH:;6CF#:$ @#=#$ 7#=>?=A#9$ ?C$
%?C;=?<<#9$
C#26;8E#$:;B98#:$
:6A7<#:$ ?>$B:8C2$
7?;#C;86<<D$
;"#$ 8C;#=>#=8C2$ :BH:;6CF#:$ @#=#$ 7#=>?=A#9$ ?C$ C#26;8E#$ :6A7<#:$ B:8C2$ ;"#$
?<<?@8C2$ ;"#$ 7=?F#9B=#:$
#:;L$!"#$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+6789$!#:;$%6::#;;#$
%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+6789$!#:;L$!"#$%&'()*+,-$%&'(./01$(234(25$+6789$!#:;$%6::#;;#$
:;#9$>?=$6C;8/8C><B#CZ6$I$E8=B:K$6C;8/8C><B#CZ6$]$E8=B:K$6C;8/+)'K$
MY"?<#$]<??94)#=BA4\<6:A6N$"6:$H##C$;#:;#9$>?=$6C;8/8C><B#CZ6$I$E8=B:K$6C;8/8C><B#CZ6$]$E8=B:K$6C;8/+)'K$
6C9<#9L$IE?89$6CD$F?C;6F;$
P('$6C9$6C;8/P%'$7?:8;8E#$:7#F8A#C:L$!"#$=#:B<;:$:"?@#9$C?$
6C;8/I9#C?E8=B:K$P]:I2K$6C;8/)D7"8<8:K$6C;8/P('$6C9$6C;8/P%'$7?:8;8E#$:7#F8A#C:L$!"#$=#:B<;:$:"?@#9$C?$
F=?::/=#6F;8E8;DL$
#$dB8FO$+#>#=#CF#$5B89#:$
$B7(';('$B2*%&I%7CB!(%*
=#:8:;6C;$F?C;68C#=$7=8?=$;?$
;#9$ B:8C2$ ;"#$ %&'()*+,-$ %&'(./01$
!"#$ >?<<?@8C2$
(234(25$
F?A7?BC9:$
+6789$ !#:;$
"6E#$ H##C$ ;#:;#9$ B:8C2$ ;"#$ %&'()*+,-$ %&'(./01$ (234(25$ +6789$ !#:;$
E#9L$ $ !=82<DF#=89#Q$ 0XX$ A249S$%6::#;;#6C9$
4$ I:F?=H8F$ IF89Q$
C?$ 8C;#=>#=#CF#$
JXA249S$ 4$ @6:$ ?H:#=E#9L$ $ !=82<DF#=89#Q$ 0XX$ A249S$ 4$ I:F?=H8F$ IF89Q$ JXA249S$ 4$
9S$4$!?;6<$F"?<#:;#=?<Q$TAA?<4SL$ P#A?2<?H8C$0XXXA24.<$4$]8<8=BH8CQ$0XXA249S$4$!?;6<$F"?<#:;#=?<Q$TAA?<4SL$
14
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
* * * * * * * * * * * * * * * $B7('E'(7C7$"B*";*%D0I"F%*
* * * * * * ** *$ * * * * * * * $B7('E'(7C7$"B
JL$ S8$!68:
jR?E#<
UL$ Y#8$d
JX01K$
$
$
,*$IB;"?=8Z#9$ $
+#7=#:#C;6;8E#$
$ $
15
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
*$ JL$ S8$!68:"#C2K$\#O8C2$*C8?C$3#98F6<$%?<<#2#$P?:78;6<f:$\=?7?:6<$>?=$.862C?:8:$6C9$!=#6;A#C;$?>$
F6<$%?<<#2#$P?:78;6<f:$\=?7?:6<$>?=$.862C?:8:$6C9$!=#6;A#C;$?>$
jR?E#<$%?=?C6E8=B:$(C>#F;#9$\C#BA?C86k$M'JLXNK$*C8?C$3#98F6<$i?B=C6<K$JXJXL0LJaL$
BA?C86k$M'JLXNK$*C8?C$3#98F6<$i?B=C6<K$JXJXL0LJaL$ $ $
UL$ Y#8$d8B"B6K$.8:8C>#F;8?C$A#6:B=#:$>?=$7C#BA?C86$#789#A8F$:?B=F#:$?>$C?E#<$F?=?C6E8=B:$8C>#F;8?C$8C$
#:$>?=$7C#BA?C86$#789#A8F$:?B=F#:$?>$C?E#<$F?=?C6E8=B:$8C>#F;8?C$8C$
F;8?CK$JXJX$MUaN$0K^1/TJL$ $ JX01K$%"8C#:#$i?B=C6<$?>$.8:8C>#F;8?CK$JXJX$MUaN$0K^1/TJL$ $
$
$
"?=8Z#9$ $
:#C;6;8E#$
**
B:g$(C>#F;#9$
16
Always Innovating
for a better life LIFEPR
S O LU T I O N S
17
Always Innovating
for a better life LIFEPR
S O LU T I O N S
18
Always Innovating
for a better life LIFEPR
S O LU T I O N S
19
Always Innovating
for a better life LIFEPR
S O LU T I O N S
20
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
Resultados
Conclusión: Aceptado
21
Always Innovating
for a better life LIFEPR
S O LU T I O N S
22
Always Innovating
for a better life LIFEPR
S O LU T I O N S
22
Always Innovating
for a better life LIFEPR S O LU T I O N S
IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA
MEDICA FERBOVASA Cía. Ltda.
ferbovasa@hotmail.com