5 f 5 SS y G.E Inspection Technology 5 3 ~~~ RADIOGRAFIA INDUSTRIAL S 2 co POOOUOOCOOCO¢ _..___._ OSWALDO E. MACHADO_ — ‘ACGPIASNT PROFESSIONAL NIVEL II, N° DE CERTIFICADO 47033 | JpPoccop eo iurso de Radiografia Industrial Nivel I/I INTRODUCCION La radiografia hoy en dia es uno de los mas importante y versatil de todos los métodos de Ensayos no Destructivos usados en la industria moderna. El progreso de la tecnologia e ingenieria, gracias a las innovaciones cientificas para mejorar los productos, los materiales o técnicas de construccién, productos en procesos y terminados sdlo es posible con la aplicacién de sistemas de control y aseguramiento a la calidad. La aplicacién de la radiografia en la industria ha sido una herramienta fundamental para controlar la ingenieria de los materiales (metales, plasticos, ceramicas, concretos, etc.), procesos de manufacturas, confiabilidad de los productos y servicios y mantenimientos de sistemas cuyas fallas podrian ser altamente costosas y peligrosas para la integridad fisica del hombre. Para poder cumplir con los crecientes cambios de demanda de la industria, los cientificos estén continuamente investigando y desarrollando en el campo de la radiografia nuevas fuentes y equipos de radiacién que sean mas potente, mas livianos y portatil, peliculas nuevas mejorada, equipos de procesamientos de peliculas automdticos y nuevas técnicas de radiografia especializada que nos permitan mas eficiencia y utilidad del método. Entonces no debe sorprendernos que, la radiogratia, el primero de los moderos y sofisticado métodos de ensayo no destructivo haya permitido que miles de industrias confien en Ia informacién que éste suministra.O00) urso de Radiografia Industrial Nivel II OBJETIVO GENERAL | oc O¢ o< Conocer los principios basicos, aplicaciones, técnicas y proteccién radidloga de acuerdo a la practica SNT-TC-1A, la cual se emplea en el sector industrial para examinar y certificar al personal con la finalidad de asegurar la credibilidad y mejorar la-productividad de bienes y servicios. OOoc SOOCO Cc 20 cCoo°oLECCION No. 1: LECCION No. 2: LECCION No. 3: LECCION No. 4: LECCION No. 5: LECCION No. 6: LECCION No. 7: LECCION No. 8: LECCION No. 9: LECCION No. 10: LECCION No. 1 LECCION No. 12: LECCION No. 13: LECCION No. 1 LECCION No. 15 LECCION No. 16 : urso de Radiografia Industrial Nivel I/II CONTENIDO Aplicacion, Entrenamiento y Certificacion. Penetracién y Absorcién Sensibilidad Radiogréfica. Radiacién Dispersa. Penumbra Geométrica Estructura del Atomo. Identificacion de Elementos, Materiales radiactivos. Medidas de Radiactividad. Rayos Gamma vs. Rayos X Absorcién y Dispersién. Otros tipos de Radiacién. Equipo de Rayos X. Fuentes de Rayos Gamma. Equipo de los Is6topos. Imagen de Calidad Radiogrética. Peliculas Radiogréficas. Técnicas de Proceso. Lesiones que puede causar la radiacién al Cuerpo Humano, Unidades de Medicién de la Radiacién. Dosis de Radiacién Permisible. Efectos de la Radiacién. Deteccién de la Radiacién e instrumentos de Medicién, Proteccién contra la Radiacién (Distancia, Tiempo y Blindaje). Equipos Radiogréficos Especializados. Graficos de Exposicién para Rayos X y Rayos Gamma. Técnicas Radiograficas. LECCION N° 1JOOOOD) OOOO00C 100000 dO Oo APLICACION, ENTRENAMIENTO Y CERTIFICACION APLICAGION: La Radiografia es un método para la inspeccién de ensayos no destructivos usado para probar y asegurar la calidad de una variedad de productos tales como: soldaduras, forjas, fundiciones, concretos y productos de fabricacion terminados. Este método esta basado en el diferencial de absorcién de la radiacion que-penetra en los-cuerpos-opacos.~Debido-a-las~diferencias~en~densidades-y variaciones en espesores dél objeto o parte a ensayar, 0 diferencias en las caracteristicas de absorcién causadas por las variaciones en la composicién, diferentes porciones de la pieza u objeto absorben diferentes cantidades de energia radiante. EI ensayo radiografico es uno de los principales métodos de ensayos no destructivos usados hoy en la industria. El témino "Radiografia” implica un proceso que produce una imagen permanente sobre una pelicula y usualmente requiere de tres elementos basicos: 1.- Una pelicula expuesta a una fuente de radiacién (rayos X o Gamma) que ha penetrado en el espécimen. 2.- Procesar la pelicula expuesta. 3.-_Interpretar los resultados radiogréficos. Ventajas de la Radiografia: 1.- Puede ser aplicada en una gran variedad de materiales. 2.- Provee una imagen visual permanente. 3.- Revela la naturaleza interna del material. 4.- Revela errores de fabricacién. Limitaciones de la Radiografia: 1 Consideraciones de seguridad imponen costos de capital y_restricciones operacionales. 2. La parte a ensayar debe prestarse a acceso de ambos lados. 3.- Su aplicacién a especimenes de geometria compleja es poco practica. 4.- Ciertos tipos de discontinuidades son dificil de detectar (laminaciones). 5. Es un medio de ensayo no destructivo relativamente costoso. 6.- Requiere costos de capital y espacio para un laboratorio radiogréfico. 7 Una dosis alta de radiacién puede causar dafios a la piel y _células sanguineas, producir ceguera y esterllidad y una dosis masiva podria ‘causar_la muerte. —Gondiciones-de Seguridad: —urso de Radiografia Industrial Nivel IT Desde que el hombre descubrié las radiaciones ionizantes, las utilizé en su beneficio, sin embargo, surgieron riesgos que lo llevaron a protegerse de los mismos. Debido a que las radiaciones producidas por fuentes de Rayos X 0 GAMMA no pueden ser detectadas por el hombre, se requiere cumplir con las regulaciones de seguridad radiolégica. ENTRENAMIENTO Y CERTIFICACION: La Sociedad Americana para Ensayos No Destructivos (ASNT) recomienda el uso de la practica N° SNT-TC-1A. Este documento provee al empleador o patrono las gufas necesarias para " Calificar y Certificar " apropiadamente al personal de END en todos los métodos. PRACTICA ESCRITA PATRONO| SNT-TC-1A La cerlificacién del personal de END es responsabilidad del patrono o empleador y es usualmente en tres niveles: Nivel |: Puede realizar calibraciones, pruebas y evaluaciones especificas. Nivel Il: Es responsable de establecer las técnicas, interpretar y evaluar los resultados con respecto a los cédigos, estandares y especificaciones. Ademas, debe ser capaz de preparar instrucciones escritas y resultados de reportes de pruebas. Nivel Ill: Es responsable de establecer las técnicas, interpretar los cédigos, designar el método de ensayo y la técnica que va a ser usada. El técnico nivel Il ademas debe tener conocimientos de la tecnologia y estar familiarizado con otros ensayos cominmente usados. Recomendaciones: La SNT-TC-1A recomienda que los técnicos niveles | y I sean examinados de la siguiente manera: - Examen General - Examen Especifico ~ Examen Practico Practicas Recomendadas:OCOOOCOOOCOCOVCOOCONDIDIGOOO OOO DONO ONN0NND | urso de Radiografia Indus SNT-TC-1A (2001) Vs. CP-189 (2005) Cottificacién a través del patronoo ——-Certficacion a través de la ASNT compaiiia (general, especifico y nicamente. practico). Certificacin a través de la ASNT (Basico, método). Clasificacién de los END segin La Sociedad Americana para Ensayos no Destructivos (ASNT): UT Ultrasonido. RT Radiografia MT Particulas Magnéticas. PT Tintes Penetrantes. ET Corrientes Electromagnéticas. VT Inspeccién Visual. NT Radiografia por Neutrones. AE Emisién Acéstica, LT Ensayo de Fuga. TIREnsayo de Termogratia / Infrarrojo.urso de Radiografia Industrial Nivel VII LECCION N° 2 ESTRUCTURA DEL ATOMO. IDENTIFICACION DE ELEMENTOS. MATERIALES RADIACTIVOS. MEDIDAS DE RADIACTIVIDAD ESTRUCTURA DEL ATONO: Todo lo que nos rodea esta constituido por materia. La materia esté compuesta por combinaciones de mas de cien sustancias distintas llamadas elementos. Podemos definir un elemento como una sustancia que no puede ser descompuesta en sustancias mas simples mediante alteraciones o reacciones quimicas. Asi, como una combinacién de elementos forma un compuesto La estructura mas pequefia de un elemento es el ATOMO, y esta formado por tres particulas basicas: 4.- Proton: Tiene carga positiva y es relativamente pesado. 2.- Neutron: Tiene aproximadamente el mismo peso y tamafio que el proton pero pero no tiene carga eléctrica 3. Electrén: Es una particula muy liviana de aproximadamente 1/1.840 veces el peso de un proton y tiene carga negativa. Un tomo completo debe tener igual nimero de protones y electrones, sin embargo, el numero de neutrones podria ser diferente. Ej.: el Oxigeno (ver figura N° 14). FIGURA N° 14 EI numero de protones en un atomo determina la clase de dtomo o elemento. Por ejemplo: - Todos los elementos que contienen 2 protones son atomos de Helio. - Todos los elementos que contienen 8 protones son atomos de Oxigeno.oO urso de Radiografia Industrial Nivel VII ~ i oO IDENTIFICACION DE ELEMENTOS: Oo — = . Oo Numero Atémico: El numero atémico es el nimero de protones que posee el nucleo y es usado para identificar los elementos basicos. Este se designa con la letra | "2". Hasta ahora solo se conocen elementos con niimeros atémicos que van del 1 al 105. Ej.: Un dtomo de Oxigeno tiene un nimero "2" de 8. Numero de Masa: El numero de masa es una combinacién de los protones y neutrones-que posee-un-atomo y-se-designa.con-la-letra "A".-Este.ntimero es. muy. aproximado al peso atémico de un atomo. Los elementos basicos también pueden ser identificados por su peso atomico. Ej.: El dtomo de Oxigeno tiene un numero "Z" Cc de 8 y un numero "A" de 16. | oO | Oo MATERIALES RADIACTIVOS: Todos los elementos con un numero "Z" comin y 5 un numero "A" diferente son tlamados ISOTOPOS. Los Is6topos de diferentes 9 elementos son identificados colocando el numero "A" (numero de masa) después del ° nombre del elemento. Ej.: Cobalto-60, Iridio -192, Oxigeno -17. i Existen elementos formados por un solo isdtopo y otros que pueden estar constituidos por varios is6topos. E} yxigeno -16, Oxigeno -17, Oxigeno -18, etc. a0 Muchos isétopos de varios elementos ocurren naturalmente, mientras otros son creados artificialmente. Los isdtopos artificiales son creados bombardeando el elemento con un exceso de néutrones, Esto es realizado en un reactor nuclear donde el proceso de fusién atémica libera gran numero de neutrones libres. Después que el isotopo es expuesto, el elemento basico absorbe algunos de los neutrones libres, lo cual origina un aumento del nimero de masa "A" del elemento. Cuando este exceso de neutrones altera el balance y es rechazado por el nticleo, el isétopo es inestable y Oo ) O se desintegraré o decaera en un tiempo determinado a una forma mas estable. Oo 35 Los is6topos radiactivos artifciales se originan cuando los étomos son inestables y S fabricados en un reactor nuclear a través de un proceso que es conocido como o Activacion. Algunos is6topos artificiales comuinmente usados en la radiografia son: ° Iridio -192, Cobalto-60, Cesio-137, Tulio-70. Dentro de los isétopos radiactivos Oo encontrados naturalmente podemos mencionar: EL RADIO y EL URANIO. 5 Durante el proceso de inestabilidad 0 decaimiento del isétopo, pequefias o particulas que viajan a elevadas velocidades son emitidas y/o la energia es liberada oO en forma de onda desde el nticleo de los atomos. Estas particulas y la energia que se libera del 4tomo radiactivo son: —— Particulas-Alfa- (at): Las-particulas-Alfe-(ct) son-pesadas-y-estén-compuestas-por- - 2 protones y 2 neutrones. Estas particulas son liberadas con energia cinética de 2 a | 6 MeV-aproximadamente, pero-solo viajar algunos -centimetros-en-el-aire-y-pueden ‘ ______ser paradas por una hoja de papel___ Lip NP de masa deme 2 ks eprzeae de Radiografia Industrial Nivel I/II PP WP? de Haw An = O Particulas Beta (B): Las particulas Beta (B) son electrones que vigjan a velocidades muy altas, aun mayores que las particulas alfa. Las particulas beta solo pueden penetrar algunos centimetros en el aire 0 una lamina fina de plastico 0 aluminio y después de perder su energia cinética, se convierten en electrones estables formando la orbita de cualquier tomo. Rayos Gamma: Los Rayos Gamma son simplemente pura energia (no una particula) liberada desde el niicleo del atomo. La liberacion de Rayos Gamma generalmente ocurre después de la emisién de una particula Alfa o Beta, y también podria ser liberado después de la interaccién de un neutrén con el nticleo del tomo. La energia tiene forma de ondas electromagnéticas con longitudes muy cortas comparadas con otras radiaciones electromagnéticas: UV, Luz Visible, Ondas de Radio, etc. (ver figura N° 15) res moe Kev PARTICULA . B ALFA( a) PARTICULA BETA(B) Y Y Gain” x de eh Pom prigcden pa te ciple FIGURA N° 15 MEDIDAS DE RADIACTIVIDAD: La unidad basica del material radiactivo es el "Curie" (Ci). Cuando un material decae y se desintegra a una tasa de 3.7x10 Atomos por segundo, se dice que tiene una actividad de un "Curie". La nueva unidad en el Sistema Intemacional (SI) que comienza a reemplazar el Curie, es el "becquerel" (Bq): 1 Bq = 1 dps. Es decir 1 Ci= 3.7x10" Bq = 37 GBq % Una von gue se alive el cil , siompa hana emit de nadcacconurso de Radiografia Industrial Nivel I | La letra G representa el prefijo "GIGA’, que tiene un valor de 1X10°. Vida Media: La Vida Media de un isotopo radiactivo es el tiempo que requiere la mitad de los étomos para decaer o desintegrarse. Los isotopos radiactivos presentan re} una fuerza que depende del tiempo al cual éste fue expuesto al bombardeo de | O° neutrones libres en el reactor nuclear. Esta fuerza se conoce con el nombre de | 6 ACTIVIDAD de Ia fuente radiactiva y se define mas exactamente como el numero de Oo desintegraciones.que ocurren en la misma por unidad de tiempo. Oo El Cobalto y el Iridio son usualmente irradiados en pequefias pastillas de metal Oo de 1x1 mma3x3mm_y luego son puestos en contenedores con forma de cépsula 3 de acero inoxidable y forman lo que llamamos " fuentes radiograficas’. Las 6 actividades tipicas son 5 Ci (200 GBq) para las fuentes de Cobalto de 1x1 mm y 50 9 Ci (2.000 GBq) para las pastilas de Iridio de 1x3 mm. La tabla N° 1 muestra la vida ° media de algunos is6topos radiactivos comunmente usados en la radiografia | industrial. i oO | Oo | o TABLA N°1 C | Isétopo Radiactivo | Vida Media I Radio-226 (Ra-226) 1620 afios | Cesio-137 (Cs-137) 30_afios Cobalto-60 (Co-60) 5.3 afios Tulio-170 (Tm-170) 130_dias Iridio-492 (Ir-192) 75_dias O oO \ C | oO i Oo Si observamos la tabla N° 1 podemos notar que algunos is6topos decaen i 5 relativamente rapido (Vidas Medias cortas), es decir, tienen alta " actividad | o especifica ", la cual no es mas que una medida de los Curies por. gramos de una | ° fuente de material. Una actividad alta indica que la fuente de una fuerza dada sera mas pequefia en tamafio fisico, por lo tanto, producira radiogratias con mejor r definicién. Para~determinar-la—actividad~de—una-fuente-radiactiva--se—utiliza -laexpresién ° matematica del decaimiento radiactiv oO A = Ao x 10.593 / Vi jt oO VK = vide medio. 3 to the 2 bun scunidewad urso de Radiografia Industrial Nivel IMT Actividad de la fuente después de haber transcurrido cierto tiempo Actividad original de la fuente Vida Media Tiempo transcurrido00 ovooc oc oO urso de Radiografia Industrial Nivel I/II LECCION 2 PENETRACION Y ABSORCION Los Rayos X y Rayos Gamma poseen la habilidad de penetrar los materiales. La cantidad de absorcién en cualquier punto del objeto depende del espesor y densidad en ese punto, Cuando esta variacién en densidad, espesor y composicién del objeto inspeccionado -es-detectada_y_registrada_(usualmente-en_una_pelicula), podemos obtener un registro permanente en dos dimensiones de una imagen. La radiacién emitida por la fuente es absorbida por el objeto de ensayo cuando pasa a través de éste. La discontinuidad y el material adyacente absorben diferentes cantidades de radiacién, por lo que la cantidad de radiacién que llega a la pelicula a través de la discontinuidad es diferente de las areas adyacentes. Esto produce en la pelicula una imagen latente de la discontinuidad que puede ser vista como una sombra de diferente densidad fotogréfica cuando es revelada (ver figura N° 1). Espéci Discontinuidad ‘specimen ~~ _— Areas mas oscuras Pottcuta | (Cuando se Expone) FIGURA N° 1 2Qué es la Radiacion? 2Burso de Radiografia Industrial Nivel I Los Rayos X y Rayos Gamma pertenecen a la familia de las ondas electromagnéticas. El espectro electromagnético esta formado por diferentes tipos de radiaciones, siendo los Rayos X y Gamma las Unicas radiaciones capaces de penetrar cuerpos opacos. Ellos difieren de los otros tipos de radiaciones electromagnéticas sélo en su longitud de onda. Como podemos observar en la figura N° 2, los Rayos X y Gamma ocupan la parte derecha del espectro con niveles de energia que oscilan entre 10° y 10 KeV y una longitud de onda entre 10 y 10° angstroms La luz visible, los Rayos X y Gamma son miembros del espectro electromagnético por lo cual tienen varias cosas en comin: 41.- Viajan a la velocidad de la luz 2.- Viajan en linea recta 3.~ No son afectados por campos magnéticos 4.» Pueden exponer una pelicula fotogratica LONGITUD DE ONDA DE LA RADIACION EN ANGSTROMS (NANOMETROS) 10 108 105 108 10 1084010 102 108 104 108 (10%) (10%) (Ot) (40) (A02) (10) 1) (AO) (402) (AO) (HO*) (104) (104) a ol 1 v r 1 ¥) uma |g 1 raves x wwrransovo | y $| MOT avs cosuicos ne a 1 eavos ama - e t 1 TT TT 1 tTT-T—1 0 40% 109 107 109 105 404 109 10 107 1 10 10 10 ENERGIA (Kev) Figura N°2 Podemos describir la longitud de onda como la distancia entre cresta y oresta de una onda o la distancia que una onda viaja durante un ciclo completo. Las longitudes de ondas pueden variar mucho en longitud, algunas ondas de radio pueden llegar a medir varios kilometros de longitud, mientras que las ondas de los Rayos X y Gamma pueden llegar a medir unidades de ANGSTROMS 0 NANOMETROS (ver figura N° 3). 14rrafta Industrial Nivel I/II ao ° FIGURANS3 5 oO 1 ANGSTROM (0° centimetros L ° 4 NANOMETRO. =.10"? centimetros E |} O La frecuencia es el nimero de ondas electromagnéticas que pasan por un punto |. ¢ dado en un segundo. Esta es medida en ciclos sobre segundos y un ciclo es el tiempo requerido para que una onda se mueva un ciclo completo (ver figura N° 4). LONGITUD DE ONDA TIEMPO, (seg.) FIGURA N° 4 La longitud de onda de los Rayos X y Gamma es importante porque a medida que la longitud-de-onda-se-hace-menor, mayor-es-el-poder de-penetracion, es-decir, puede L ___penetrar espesores mayores 0 materiales mas densos. La frecuencia y la longitud de onda de las ondas electromagneticas son inversamente proporcionales. rs rs as Goooco 20 9 OOOO | | , oO 1surso de Radiografia Industrial Nivel I/I En el ejemplo de la figura N° 5 podemos observar que el rayo de alta frecuencia tiene 4 veces mas ondas que el rayo de baja frecuencia, por lo tanto cuatro veces mas picos de energia ALTA FRECUENCIA BAJA FRECUENCIA FIGURA N° Los Rayos X y Gamma, a diferencia de la luz visible, son capaces de penetrar cuerpos opacos, debido a que tienen ondas de altas frecuencias y longitudes de ondas muy pequefias. El nivel de penetracién de los rayos depende de la clase del material objeto y la energia de rayo. Otra caracteristica importante de los Rayos X y Gamma es la habilidad de viajar en linea recta, La radiacién produce que la imagen del espécimen aparezca como una sombra del objeto, ésta podria ser comparada a la sombra que un objeto podria producir cuando es apuntado con un reflector de luz fuerte. Los Rayos X y Gamma también pueden exponer una pelicula debido a que tienen la capacidad de ionizar la materia. Cuando la radiacién penetra en la pelicula, ésta es expuesta debido a que los rayos ionizan los granos de bromuro de plata suspendidos en la emulsién de la pelicula, El espécimen o material a ensayar también es considerado importante para realizar una radiografia. Suficiente cantidad de radiacién debe penetrar el objeto para formar una imagen, pero mucha radiacién sobre expondré la pelicula. La absorcion es la capacidad que tiene el espécimen para bloquear el paso de Rayos X 0 Gamma a través del material.LECCION N°3 SENSIBILIDAD RADIOGRAFICA. RADIACION DISPERSA. PENUMBRA GEOMETRICA SENSIBILIDAD RADIOGRAFICA: Antes de que la radiografia sea usada como herramienta de un ensayo no destructivo, debemos tener una idea de cudn precisa es. La sensibilidad radiografica se puede describir como un témino cualitativo que se refiere al defecto o detalle mas pequefio que puede ser detectado y depende de dos factores independientes: el contraste radiografico y la definicion. Contraste Radiografico: Es la diferencia entre la densidad de la pelicula y la densidad del menor detalle que pueda verse (ver figura N° 6). ~— Pelicula FIGURA N° 6 C La Definicién: Es la linea de demarcacion entre areas de diferentes densidades. ‘Sila definicion es Clara y nitida, Se dice que la radiografia tiene buena definicion (ver figuras N° 7A y 7B); se observa que la pelicula "B" presenta mejor definicion. 7urso de Radiografia Industrial Nivel I/II FIGURA N°7A, RADIACION DISPERSA: FIGURA N° 7B uando los Rayos X o Gamma chocan cualquier objeto, una parte de la radiacién es absorbida, otra se dispersa y el resto pasa a través del material, Los electrones de los dtomos que forman el objeto se dispersan en todas las direcciones, estos electrones causan algiin grado de borrosidad en la pelicula, que no puede ser eliminada. La radiacién dispersa afecta al contraste y a la definicion de la radiografia, y se describe usualmente dependiendo de su origen: - Dispersién Interna: La Dispersion Interna se origina dentro del espécimen cuando la energia es absorbida y desviada a consecuencia de la colisién entre la radiacion y los atomos que forman el objeto. Si desedramos radiografiar un objeto como el que se muestra en la figura N° 8A, se obtendria mala definici6n radiografica debido a la dispersién interna. Esta origina que la radiacién sea absorbida por la pelicula en diferentes direcciones (ver figura N° 8B). => SIS PIEZA A ENSAYAR FIGURA N° 8A L PELICULA FIGURA N° 8B 185 FIGURA N° 9 Oo « Retrodispersién: La Retrodispersién se origina desde cualquier material (pared, oO piso, tabla) que esté situado detras de la pelicula. Cuando la radiacién primaria pasa 5 a través del espécimen y Ia pelicula, chocando luego con cualquler objeto ubicado 5 detras de la pelicula, éste dispersa radiacién secundaria en diferentes direcciones 5 ‘ocasionando mala definicién radiogréfica (ver figura N° 10). Oo O oo 5 TH 5 i 9 PELICULA O 9° 2 ‘OSICION DE > LALETRA"B" > FIGURAN*40 — urso. ‘adiografia Industrial Nivel I/ = Dispersion Lateral: La Dispersion Lateral se origina de las paredes o de cualquier objeto cerca del espécimen, dando lugar a que los rayos primarios se dispersen en diferentes direcciones (ver figura N° 9). Oo La_Retrodispersin_se_identifica_usualmente_colocando_una_letra-"B" de_plomo pegada detrés de la funda o cassette. Si la imagen aparece sobre la pelicula podria icar que hubo "RETRODISPERSION, SSS — 19urso de Radiografia Industrial Nivel I PENUMBRA GEOMETRICA: En vista de que los Rayos X y Gamma obedecen las leyes de la luz, podemos explicar las formaciones de sombras en término de luz. La propagacién de la energia en linea recta es la caracteristica principal de la radiacién que permite la formacién de sombras. Las relaciones geométricas del tamafio de la fuente, distancia del objeto a la pelicula y distancia de la fuente al objeto determinan las tres caracteristicas principales de la formacién de sombras. El grado de Penumbra Geométrica es igual al ancho de la penumbra y esta determinado por la siguiente expresién matemética: Ug = Fxt/D enumbra Geométrica ‘amafio de la Fuente istancia Objeto - Pelicula (espesor del material) istancia Fuente - Objeto Una de las causas de la Penumbra Geométrica esta relacionada con el tamatio de la fuente radiografica. Debido a que un tamafio focal de tan solo "un punto" no puede ser obtenido, la penumbra no puede ser eliminada. (ver figura N° 11). Sin embargo, la penumbra puede ser reducida cuando la distancia fuente - espécimen (L) es aumentada y la distancia espécimen - pelicula es la mas corta posible (t) (ver figura N° 11B). A medida que el tamafio de la penumbra sea menor, mayor sera la definicion de la imagen radiogrétfca FUENTE FIGURA N° 114, FIGURA N° 113, La Agudeza Geométrica optima se obtiene cuando: 1. La Fuente de radiacién es pequefia 20oO urso de Radiografia Industrial Nivel MIT 2.- La Distancia desde la fuente al Espécimen es relativamente larga 3.- La Distancia desde el Espécimen a la pelicula es la menor posible 4~ Los Rayos desde la fuente deben ser dirigidos perpendicularmente hacia la pelicula para prevenir una imagen distorsionada. La forma del espécimen es otro factor que afecta la definicién de la imagen radiografica. La imagen de una inclusién seria muy dificil de ver si existe un cambio gradual en el espesor (ver figura N° 12A y 12B). En el espécimen, A tendra mejor definicion debido al cambio.abrupto.en-espesores. FIGURA N° 128, FIGURA N° 128 EI tamafio de grano de la pelicula es ademds otro factor que afecta la definicin radiogréfica. Las peliculas de grano grande se utilizan a menudo para definir el tiempo de exposicién, mientras que las de grano fino proveen mejor definicion radiografica (ver figura N° 13A y-13B). - - 3S So. 3s sees SoS WS 0 SO x Say S83 PX Oe = ss nanos Granos expuEsTos NO EXEUESTOS FIGURAN°13A FIGURA.N°43B. aturso de Radiografia Industrial Nivel IT LECCION N° 5 RAYOS GAMMA Vs. RAYOS X. ABSORGION Y DISPERSION. OTROS TIPOS DE RADIACION RAYOS GAMMA Vs. RAYOS X: Los dos tipos de radiacién usados en la radiogratia, son los Rayos Gamma y los Rayos X. Estos rayos no son particulas de materia como son las particulas Alfa y Beta. Ellos no tienen masa o peso. Nuestros sentidos no los pueden detectar. Los Rayos X y Gamma son exactamente el mismo tipo de radiacién, solo difieren en la fuente de origen Los Rayos X se originan cuando una materia es bombardeada con un haz de electrones y liberan energia durante la interaccién con los electrones de las érbitas 0 nuicleos de los atmos, a diferencia de los Rayos Gamma que se originan durante el decaimiento 0 desintegracién de los nucleos de los atomos de los isdtopos radiactivos. La energia de los Rayos X y Rayos Gamma es medida en: Kilo electron voltios (KeV) Mega electrén voltios (MeV) Un electrén voltio es la cantidad de energia igual a la energia ganada por un electrén cuando es acelerado por un voltio. Cuando un electrén con una Energia Cinética (eV) choca el blanco o material receptor se produce una gran variedad de energia de diferentes niveles, sin embargo, cada is6topo radiactivo que produce rayos gamma emite rayos de una o més energias especificas, es decir, las energias siempre son las mismas para cualquier isétopo espectfico. Ej.: El Cobalto-60 siempre emite dos (2) rayos gamma duros; uno de estos rayos es equivalente a el rayo mas duro que puede producir una maquina de rayos X de 1.33 MeV y otro rayo es equivalente a 1.17 MeV. No importa la fuerza de los curies (actividad) 0 tamafio de un isétopo, la energia de un rayo individual siempre es la misma (ver abajo). [ 447MeV Pronedio | 133Mev 12-4 f@ Actividad 10 Ci | ENERGIA Co-60 |e Actividad 50 Ci } cl [ o31Mev Premedio } ENERGIA | 0.47Mev 9,220 He 0.60 Mev La energia de los rayos Gamma esta determinada por el tipo de fuente y la intensidad (numeros de rayos) esta determinada por la actividad o fuerza de los 2 ® Actividad 10 Ci ir-192 {g Actividad 50 Ci2O OO oc urso de Radiografia Industrial Nivel IAT curies del isétopo, mientras que la energia de los Rayos X esté determinada por el voltaje aplicado al tubo de Rayos X y la intensidad esta determinada por la corriente (Miliamperios) aplicado al tubo de Rayos X. ABSORCION Y DISPERSION: Los Rayos X y Gamma penetran los materiales livianos ms facilmente que los materiales densos. Ellos exhiben una caracteristica de absorcién exponencial cuando pasan a través de un material. La absorcién y dispersion de los Rayos X y Ga @ origina cuando el fot6n (Energia) i i con_un_niicleo_.o_electrones_orbitalesde_un elemento. Existen_tres formas predominantes de absorcién y dispersién que a continuacién mencionaremos: cual el fotén transfiere su energiq fa un electrén orbital de un tomo. El efecto fotoeléctrico ocurre primordialmenfé-Gon energias de fotones de Rayos X bajos (10 KeV a 500 KeV). Durante este proceso el electrén orbital absorbe toda la energia del fotén (ver figura N° 16). 1.- Efecto Fotoeléctrico: El iat in so es definido como el proceso en el Lo Exe qpilo come cam THD go q be E plomn- zak! RADIACION ELECTROMAGNETICA ELECTRON EJECTADO DE BAJA ENERGIA (IONIZACION) (10 KeV - 500 KeV) ° FIGURA N° 16 2. Efecto Compton: Es el proceso por el cual el foton transfiore barte He su energia a un electron orbital; la energia restante se transforma en un nueve foton con una longitud de onda mayor y con una trayectoria diferente (ver figura N° 17). Durante este proceso el fotén no puede ser absorbido por el electron orbital y la energia restante se dispersa en diferente direccién con niveles de energia mas bajos. El fotén disperso atraviesa varios efectos Compton antes que este sea 2B ~ completamente absorbido por el efecto fotoeléctrico (ver figura N° 18) ‘ bp Wivaley, de 2 — any —alevedes (450 aya _1000 xv)urso de Radiografia Industrial Nivel /I RADIACION ELECTROMAGNETICA DE MEDIANA ENERGIA (450 KeV - 1 MeV) ELECTRON EJECTADO (IONIZACION) RADIACION ELECTROMAGNETICA MAS BLANDA FIGURA N°47 Rapiacion Qo 9 Jon a EFECTO conto ton EFECTO. conPTON Oo erecTo FOTOELECTRICO EFECTO ‘COMPTON EFECTO COMPTON FIGURA N° 18 La radiacién que es parte del haz original es llamada “Radiacién primaria’. La radiacién dispersa es_un término general que se refiere a la radiacién que resulta de Ja energia primaria, la cual es llamada "Radiacion Secundaria". 3.= Produccién de Pares: Es el modo de interaccién predominante para fotones de alta energia (mayor de 3 MeV) y materiales de alto numero atémico. Durante este proceso, el fotén de alta energia podria convertirse en un electron y un positron (masa de electrén cargada positivamente) cuando pasa cerca del nticleo de un 4urso de Radiografia Industrial Nivel IAT &tomo grande como el del plomo (ver figura N° 19). Esta formacién de particulas (electron y positron) perderé su energia cinética por los efectos fotoeléctricos y compton. © -ELECTRON EJECTADO RADIACION (IONIZACION) ELECTROMAGNETICA DE ALTA ENERGIA (> 3 MoV) O POSITRON EMITIDO MATERIAL DE ALTO NUMERO ATOMICO FIGURA N° 19urso de Radiografia Industrial Nivel I LECCION N°6 EQUIPO DE RAYOS X Un generador convencional de Rayos X consta de tres componentes principales: - Tubo de Rayos X - Fuente de Alto Voltaje 3.- Unidad de Control Los Rayos X son generados cuando electrones que viajan a alta velocidad liberan parte de su energia durante su interaccién con los electrones orbitales 0 nticleos de los atomos. Si asumimos que un electrén comienza con cero velocidad desde la superficie del catodo, cuando choca con el nodo o blanco de un tubo de Rayos X su energia cinética es: W = —- mev? = eV Donde: W =Energia del electron me =masa del electrén V__ =velocidad del electrn =carga del electrén en Coulombos V_ =Diferencial de potencia entre el catodo y anodo aplicado en Vottios Para la generacién de Rayos X se requiere: 4.- Tener una fuente de electrones. 2.- Tener un medio para acelerar los electrones a alta velocidad. 3.- Tener un blanco (material receptor) para recibir el impacto de los electrones. Como lo muestra la figura N° 20 un filamento calentado sirve como fuente de electrones, pero para lograr que estos viajen a altas velocidades colocamos una carga positiva en el anodo. Este contiene un material especial, usualmente el tungsteno, que recibe el impacto de los electrones. 26oo! DOOOODCOC FIGURA N° 20 El tubo de Rayos X consta de un tubo o camara vacia totalmente sellado de fibra de vidrio o un material de tipo cerémica - metal. El tubo o camara vacia consiste en un cilindro de metal sellado en ambos extremos, generalmente con discos de ceramica de oxido de aluminio. Estos aisladores de ceramica son disefiados para permitir el uso mas efectivo debido a su caracteristica de aislante térmico (ver figura N° 20). La intensidad del haz de Rayos X varia cuando el voltaje en el dnodo o la corriente en el filamento varia. La generacién de los Rayos X es un proceso muy deficiente debido a que sélo una pequefia fraccién de los electrones que chocan con el blanco (énodo) produciré Rayos X. La mayor parte de la energia del electrén a alta velocidad és convertida en calor en el blanco (4nodo). Este calor debe ser removido a través de un sistema de enfriamiento y ciclos de trabajo. La agudeza de-una imagen de una’ pelicula radiografica est parcialmente determinada por el tamafio de la fuente de radiacién, es decir, por el "punto focal". Usualmente el blanco es ajustado a un angulo y el tamafio del area bombardeada proyectada es mas pequefio que el tamario del punto focal (ver figura N° 21), 21urso de Radiografia Industrial Nivel UIT TAMARO FOCAL ACTUAL ‘TAMANO FOCAL EFECTIVO FIGURA N° 21 Los Rayos X pueden ser generados para que irradien en todas las direcciones. La direccién es determinada por la posicién del blanco en el 4nodo y la ubicacion de un blindaje de plomo (colimador) sobre el tubo (ver figura N° 22). Haz HENSFERICO HAZ ARULAR Haz CORICO LATERAL, FIGURA N° 22 Un panel tipico de Rayos X consta de los siguientes controles (ver figura N° 23): 1.- Control y Medidor de corriente del filamento: Usualmente es colocado en miliamperios. 2. Control y Medidor de Alto Voltaje: Es calibrado en Kilovoltios y permite ajustar el voltaje entre el catodo y el anodo. 3 Medidor de Tiempo de Exposicién: Es calibrado en minutos y controla el tiempo de exposicién 4 Encendedor: Controla la aplicacién del poder de la fuente para la unidad. 5. Lampara de Sefial: Indica cuando el equipo esta generando Rayos X. 28§ = 3 3 & = g 5 g g COCOO00C00CO0O a 2 < 6 6 2 5 ooo FIGURA N° 23 IO00G 0000 29urso de Radiografia Industrial Nivel LECCION N°7 FUENTE DE RAYOS GAMMA. EQUIPO DE LOS ISOTOPOS FUENTE DE RAYOS GAMMA: Los isétopos artificiales producidos en la industria de hoy han desplazado los isétopos naturales, tal como el URANIO. Hay dos (2) isdtopos radiactivos que son usados generalmente en la industria: Cobalto-60 e Iridio-192. Otros isétopos que son usados pero con menos frecuencia incluyen: Radio-226, Cs-137 y Tm-170. El Cobalto-59 y el Ir-191 existen en la naturaleza como elementos estables. La exposicién de estos isdtopos a un flujo grande de neutrones térmicos (neutrones con energias menor a 0.4 eV) le permite a los is6topos estables absorber un neutron en el nticleo y convertirse en isétopos inestables 0 radiactivos con una unidad de masa mas pesada. Estas radiaciones nucleares son: Co-59 + n > Co-60 + y Ir-191 + n > Ir-192 + Co- 60: El Co -60 es un isétopo radiactivo duro, gris, metal magnético y con una densidad de 8.9 g/cm’, fisicamente similar al hierro. Este isdtopo decae con una vida media de 5.3 afios por emisién de radiacién beta suave y dos rayos gamma duros, cuyo promedio de energia es aproximado a 1.2 MeV. Aplicaciones: El Co-60 es aplicado en inspecciones de hierro, cobre, bronce y aceros con espesores mayores a 2.54 cm (1 pulg.). También puede ser usado para radiografias en secciones finas de materiales pesados como el tungsteno, uranio y plomo. Blindaje: Debido a su alto poder de penetracién, el Co-60 es dificil de blindar, el valor de capa mitad (t 12) promedio en el plomo es aproximadamente 13 mm. Iridio-192: El Iridio-192 es un is6topo radiactivo duro, fragil, metal blanco de la familia del platino y con una densidad de 22.4 g/cm*. El Ir-192 tiene una vida media de 75 dias y su desintegracién esta asociada con la emisién de rayos beta y al menos 24 rayos gamma, sin embargo, para propésitos de radiografia industrial podria ser aproximado a tres rayos gamma con energias de 0.31 MeV, 0.47 MeV y 0.60 MeV. Aplicaciones y Blindaje: El Ir-192 es usado generalmente para la radiografia de aceros de espesores entre 3 a 75 mm. Su poder de energia relativamente bajo permite blindajes (plomo) de poco espesor y peso. Ej. blindajes de 50 Kg. para Hagiesio, Al 15 lost tomm & esp oretey < 400 oat *‘so de Radiografia Industrial Nivel IAT ) fuentes con fuerzas de 2000 a 4000 Gbq (50 Ci a 100 Ci). Esto lo hace ideal para trabajos en campo donde la portabilidad y el tamafio son factores necesarios. Ventajas del uso de los Isétopos: 1.- El costo del equipo y fuente es mucho menor que el de una maquina de Rayos X | de energia comparable. 2.-El equipo del istopo es mas portatil que un equipo de Rayos X. 3.-La_fuente del is6topo es suficientemente pequeria para pasar_a través deun orificio pequefto. 4.-No requiere de fuente de poder externa, permitiendo su uso en cualquier area, 5.-El equipo es fuerte y simple de operar. 6.- Algunos isctopos tienen alto poder de penetracién, permitiendo radiografias de materiales de altos espesores. 7.~ Su tamafio es pequefio, esto permite tomar radiografias en circunstancias donde se requiere una distancia fuente - pelicula corta. Desventajas del uso de los Isétopos: ° 1. La radiacion no puede ser cortada de inmediato, ameritando mayores | © condiciones de seguridad. ' | O Las radiografias de los isétopos por lo general presentan menor contraste que lO las producidas por los Rayos X. a 3~ La habilidad para penetrar depende del is6topo en particular y no puede F i ser cambiada o variada para tomas de diferentes espesores. 2 4 Si el isotopo tiene una vida media corta, hay un costo adicional para ° reemplazar la fuente. oO 5. El blindaje necesario para manejar apropiadamente un isdtopo podria ser muy O pesado. S 2 ~ Energia de'los Isétopos y su equivalencias ~~~ ° Cuando hablamos sobre la energia de radiacién liberada por una fuente radiactiva, ° hablamos en término de Kilovoltaje, mientras que la energia medidaen las maquinas Oo de Rayos x se hace en término de voltajes picos. Debido a que los is6topos son . clasificados segin "voltaje promedio" y los Rayos X segtin "voltajes picos", la fuerza o de un is6topo esta determinada por la cantidad de KeV 0 MeV que necesita una \ } oO maquina de rayos X para hacer el mismo trabajo. i ie) O La tabla N° 2 nos seftala algunas de las caracteristicas mas importantes de los |< ____is6topos -radiactives incluyende-ta-energia-equivalemte $1 ~ | TABLA N°2 31Rh /o QVewie. 250 R —» Produce Ja muse urso de Radiografia Industrial Nivel IT Cobalto Radio Cesio Iridio Tullo Co- 60 Ra-226_ | Cs-137 Ir-192 Tm - 170 Nivel de Radiacion 145 9.0 42 59 0.03 R/hrxCi > 1" Energia MeV 1.25 1.22 068 0.355 0.072 Rayos X Equivalentes | 223 ta2 o6ats 03.408 041203 (Mev) 53 7600 30 5 130 Vida-Media afios afios afios dias dias Penetracién Ta? Tas Tas Yeas Muy fina a (Acero) Pulg. Pulg Pulg. Pulg pul Tamafio de Ra grande | Relalivamente laFuente | peduefia | Rd pequefia grande | Muypequefia | pequefia ‘Actividad TERED Especitica Media Muy baja Baja uy alta La mas alta ‘Alto pleomprar Relativamente Costo Bejo Bajo plrentar Medio bajo Alto Gas Radon Requiere Noes Otros _| Répidamente | _ es la fuente doble | Comercialmente | disponible disponible actual cépsula disponible | comercialmente EQUIPO DE LOS ISOTOPOS: Las fuentes radiograficas deben ser manejadas de tal manera que las exposiciones Radiograficas no tepresenten ningin peligro para los radidlogos 0 personal que labore en las areas adyacentes. Las fuentes de is6topos proporcionan un peligro de radiacién severo y cuando no estén en uso deben ser manejadas cuidadosamente y almacenadas en contenedores de blindaje. Las fuentes de altas intensidades tales como el Ir-192 y el Co-60 son manejadas mejor con equipos que le permiten al radidlogo permanecer a varios metros de la fuente cuando ésta es manipulada. El diagrama de la figura N° 24 muestra un tipo de equipo para isdtopos, llamado "Camara" o "Proyector’. 32° o ° 3 > ) O | Lo t urso de Radiografia Industrial Nivel IAT | Fuente Almacenada \cable conductor oa Manija Fuente en Transito Colimador. Fuente en posicion de exposicion a —FIGURAN? 24 — 33urso de Radiografia Industrial Nivel UIT LECCION N° 8 IMAGEN DE CALIDAD RADIOGRAFICA La sensibilidad radiogrdfica es un término cualitativo que se refiere al detalle mas pequefio que puede ser visto en una radiografia o la facilidad con la cual pueden ser captadas imagenes de detalles muy pequefios. Esta depende de dos factores independientes: Contraste Radiografico y Definicion. Contraste Radiografico: El contraste radiogréfico se define como la diferencia en densidad entre dos dreas de una radiografia y es una combinacién del "contraste del sujeto" y el "contraste de pelicula’. El Contraste del Sujeto: Es la tasa de intensidades de radiaci6n transmitida por dos porciones seleccionadas del espécimen. Este depende de la naturaleza del espécimen (espesor, composicion y densidad), la energia de radiacién usada (longitud de onda) y la radiacién dispersa. Una radiografia de un espécimen de espesor y densidad uniforme no tiene contraste de sujeto (ver figura N° 25B). Para obtener el mejor contraste de sujeto posible en un espécimen de diferentes espesores se debe utilizar rayos de bajo Kilovoltaje y reducir la radiacién dispersa (ver figura N° 25A). FIGURA N° 254, FIGURA N° 25B El Contraste de Ia Pelicula: Se define como la habilidad inherente de una pelicula para mostrar diferencias en densidades para un cambio dado de 4OO00000 GCOOO000 8 oO OQ oO oO oO urso de Radiografia Industrial Nivel IAT exposiciones de peliculas. Este depende del tipo de pelicula, proceso de revelado (tiempo, temperatura, agitacién, actividad del revelador) y densidad. Todos los fabricantes de peliculas producen diferentes tipos de pelicula y algunos tipos tienen la habilidad de mostrar mas contraste de pelicula que otros (ver figura N° 26). PELICULA a _— TIPOA PELICULA, TIPOB FIGURA N° 26 Densidad Fotografica: La densidad fotografica se define como la medida cuantitativa del nivel de oscurecimiento de la pelicula. La densidad es definida por la siguiente expresién matematica jensidad To D = log — 95 itensidad de la luz de incidencia sobre la pelicula It =Intensidad de la luz transmitida La tabla N° 3 ilustra algunas relaciones entre transmisién, porcentaje de transmisi6n, opacidad y densidad. TABLA N°3 Transmision | Porcentajede | Opacidad Densidad 35urso de Radiografia Industrial Nivel IT oa Transmision mn] a [EI [fxtoo} Fe rd «0 wm 1 3 0 wo 0,01 4 100 2,0 Esta tabla indica que un incremento en densidad de 1 reduce el valor de la transmision de luz a la mitad. La Curva Caracteristica (curva H & D): La relacién entre la exposicién aplicada a un tipo dado de pelicula radiografica y la densidad resultante es expresada en una curva conocida con el nombre de "curva caracteristica’ o curva "H y D", después que Hurter y Driffield lo usaron en 1980 por primera vez. Para realizar una curva "H y D" se realizan una serie de exposiciones conocidas a la peliculas y después se procesa segiin estandares recomendados y se len los resultados de densidades. La curva es generada colocando los valores de densidad que correspondan con el logaritmo de la exposicion relativa previamente obtenida (ver figura N° 27) aa , 2 / bs , 4 : Log. DE EXPOSICION RELATIVA FIGURA N°27 La exposicién relativa es usada porque no existen unidades convenientes ajustables a todos los Kilovoltajes y condiciones de dispersién en la cual expresar las exposiciones Radiograficas. Ademas, nos permite comprimir escalas muy largas. Uso de la Curva Caracteristica: La curva caracteristica puede ser usada para resolver una cantidad de problemas que se presentan en la radiografia. Esta cuando es hecha bajo condiciones de 36OO 3 .. urso de Radiografia Industrial Nivel IIT radiografia reales debe ser usada para resolver problemas practicos. Sin embargo, no siempre se podrén producir curvas caracteristicas en un departamento de radiografia; cuando esto suceda, curvas preparadas podrian ser usadas siempre y cuando se asemejen las condiciones de revelado que se usaron para producir la curva caracteristica patron. Suponga que una radiografia hecha con un tipo de pelicula X (ver figura N° 27) con un exposicién de 8 mA -min. tiene una densidad de 1.0 en la region de maximo interés. Si se desea incrementar la densidad a 2.5 con la finalidad de mejorar el contraste radiografico, {Que posicion en mA-min. se debe aplicar?—————— 4. Log de Exposicién Relativa a 1.0 = 1.2 .- Log de Exposicion Relativa a 2.5 = 1.8 3.- Diferencia en Log de Exposicién Relativa = 0.6 Antilogaritmo de esta diferencia = 6.31 Por lo tanto la exposicién original es multiplicada por 6.31 dando 50.47 mA-min. para producir una densidad de 2.5. Una consideracion importante que debemos recordar es el efecto del bajo Kilovoltaje relacionado con el incremento de la radiacién dispersa. Si se desea obtener un buen contraste por el uso de un nivel bajo de radiacion, debemos considerar que se produciré mayor dispersién.. La dispersién: producida por-la radiacion de energia baja causara pobre definicién en la imagen. De igual manera, cuando el voltaje aumenta el contraste disminuye, pero la definicién mejorara. La latitud esta relacionada al contraste, pero en sentido contrario, es decir, es el rango de espesores que puede ser adecuadamente registrado en una radiografia. La radiografia con el menor contraste tiene la mayor latitud (ver figura N° 28). commogiehin 2-%& dondeurso de Radiografia Industrial Nivel I/II FIGURA N° 28 38oo! al 00000! oc oC OCoO00000 Oo O00 urso de Radiografia Industrial Nivel IMT LECCION N°9 PELICULAS RADIOGRAFICAS. TECNICAS DE PROCESO PELICULAS RADIOGRAFICAS: Las peliculas radiograficas industriales para Rayos X consisten en una emulsion gelatinosa en la cual se encuentran suspendidos los granos microscépicos de bromuro de plata, una base de acetato mas duro (ver figura-N2.29). - - CAPA PROTECTORA EMULSION GELATINOSA, FIGURA N° 29 Cuando la luz, los Rayos X 0 Gamma chocan con granos de! compuesto sensible de plata en la emulsién se produce un cambio en la estructura fisica de los granos (Imagen Latente). La Imagen Latente se forma en la pelicula cuando algunos granos de bromuro de plata son ionizados por la luz, los Rayos X o Gamma. Esta se hace visible cuando la pelicula es revelada y los granos se transforman en granos de plata metalica negra, La diferencia entre peliculas radiograficas se debe principalmente a los diferentes —tamajios-de-los-granos.-Debido-a-que-la-granulacién-(grupo-de_granos-visible) esta _presente en todas las peliculas, a mayor tamafio de grano, menor es la agudeza de la imagen. Los granos mas grandes contienen més plata. Estos son expuestos por las radiaciones ionizantes mas facilmente, por esta raz6n, la imagen es expuesta 39urso de Radiografia Industrial Nivel II mas rapidamente. Aunque econémicamente es ventajoso realizar exposiciones 10 més rapido posible, debemos considerar que el uso de peliculas rapidas podria afectar.considerablemente la sensibilidad radiografica. TECNICAS DE PROCESO: Una vez que se haya hecho una exposicién radiogréfica, se procesa la pelicula con el objeto de hacer visible la “imagen latente" producida por la radiacién. Existen tres soluciones esenciales para procesar una pelicula y convertirla en una radiografia: 1. Revelador 2.- Bafio de Parada 3.- Fijador 4 uly, Revelador: EI revelador son combinaciones de quimicos tales como Metol, “We Hidroquinona, Borax, Potasa Céustica, Sulfato Sddico, Bromuro Potasico, etc., los prcwro st cuales reaccionan con los cristales de halogenuro y transforman la imagen latente en agian j= imagen visible. Para lograr esto, los cristales de la emulsi6n, portadores de trazos de agp tox bwl¥piplata, son reducidos a plata negra. Gran cantidad de quimicos (Metol, Hidroquinona) de cine son aptos para producir los halogenuros de plata negra. Algunos de los quimicos (Borax, Sosa Céustica) actian como aceleradores, los cuales hacen que la solucién sea alcalina, estos remueven el acetato protector y absorben la emulsién de tal manera que permiten al agente revelador reaccionar con los granos expuestos. El tiempo y la temperatura son dos factores muy importantes en el revelado. La o, _temperatura y tiempo tipico de revelado es 68° F (20° C) con un tiempo de revelado 20 a @€ de 5 a 8 minutos. Sin embargo, se recomienda verificar el procedimiento o G8°F - 95°F — especificaciones que se utilizan. Durante el proceso de revelado, si se incrementa la 44, | tunlsle™Peratura, también aumenta la velocidad a la cual las sustancias alcalinas , enetran. Por esta razon, si se revela una pelicula a 68° F durante 6 minutos, esta ser mas densa que si se revela a 60° F durante el mismo tiempo. Bafio de Parada: Cuando el proceso de revelado ha finalizado y la pelicula es removida del revelador, una cantidad pequefia de solucién alcalina permanece todavia en la pelicula, por lo cual ésta es sumergida en el bafio de parada para neutralizar la alcalinidad. El bafio de parada ademas nos permite extender la vida del fijador. El quimico usado en estos bafios generalmente es acido acético, que puede causar quemaduras severas. Si la pelicula no se trata con un bafio de parada, deberd ser lavada inmediatamente después del revelado durante 2 a 3 minutos en agua corriente. Fijador: El fijador tiene la finalidad de asegurar la conservacién de la imagen por revelado, eliminando de la emulsién los halogenuros de plata no reducidos, es decir, los granos de bromuro de plata no expuestos a la radiacion. Al retirar la pelicula del bafio de parada, tendré siempre un aspecto lechoso que desaparece en el fijador. Existen dos etapas separadas en el proceso de fijado: § Fyadon Ahh de temp 9 L Reyoledor “0Oo ______ urso de Radiografia Industrial Nivel 3 ° + El tiempo de aclarado: Es el tiempo en el cual todos los granos de plata no Oo expuestos se remueven y el aspecto lechoso comienza a aclararse. El tiempo del j O fijado debe ser dos veces el tiempo del revelado. | 2 = Endurecimiento: Es la etapa en la cual ol fijador endurece la emulsion 1 O gelatinosa y evita que la pelicula se raye durante su manejo. | 6 En la figura N? 30, se muestra el proceso de revelado manual de una pelicula. 5 BANO DE PARADA, oo REVELADOR ) FUADOR 5 Vt 1 4 t 3 > O <= SOLUCION a PARA PREVENIR MANCHAS ro) SECADOR ESCURRIRDE C TAR MINUTOS: FIGURA N° 30 Tas peliculas deben Ser manojadas Con Cuidado y deben estar limpias, ef Polvo o un-manejo_inapropiado-de ta pelicula-causaran-defectos inherentes-o-marcas que podrian confundir la interpretacion radiografica. marcas “de presion, de doblez y— estaticas los cuales podrian-confundir-al-lector-radilogo-como si-fueran efectos —___ 41urso de Radiografia Industrial Nivel I/II Las peliculas deben ser removidas cuidadosamente de sus cajas para evitar doblez de la pelicula. También debemos ser cuidadosos de no colocar o dejar caer objetos pesados sobre la pelicula para evitar marcos de presién. Las marcas de eslaticas se producen cuando removemos la pelicula rapidamente de su caja y causa generacién de estatica eléctrica. Siempre se debe asegurar que las fundas y las Pantallas de plomo estén libres de polvo antes de haver una toma radiografica. 42oO Oo0o¢ urso de Radiografia Industrial Nivel UI LECCION N° 10 LESIONES QUE PUEDE CAUSAR LA RADIACION AL CUERPO HUMANO. UNIDADES DE MEDICION DE LA RADIACION LESIONES QUE PUEDE CAUSAR LA RADIACION AL CUERPO HUMANO: Las maquinas de Rayos X y los materiales radiactivos no son las tinicas fuentes de radiacién, tenemos también _las.radiaciones.césmicas.que-desde_el espacio_alcanzan. nuestro planeta, sin lograr ser evitadas por los humanos. Todas estas clases de tadiaciones ionizantes tienen a propiedad de dafiar los tejidos del cuerpo humano. La unidad basica de formacién de todos los tejidos vivientes, es la “célula’, la cual contiene minerales, liquidos, proteinas y azticares agrupados por una membrana fina acuosa. La mayoria de las células tienen un tiempo de vida limitado_y cuando ellas mueren son reemplazadas por células nuevas que se crean por division de células. EI proceso por el cual ocurre el dafio al tejido humano es conocido como ionizacién. La ionizacién no es mas que el proceso por el cual un fotén choca y saca de Orbita a un electron y de esta forma crea un par de iones. Los dafios al tejido humano ocurren cuando suficientes electrones son chocados y sacados de sus Orbitas para: 4.- Romper la estructura de las células hasta el punto de llevarlas a la muerte. 2.- Causar que las células pierdan su capacidad de reproducirse. 3.- Causar que las células se reproduzcan de manera anormal. Recuerde que la Unica diferencia entre los Rayos X y los Rayos Gamma es la fuente de origen, pero ambos tienen la capacidad de dafiar el tejido humano. ‘A nivel: internacional~existen- organismos~formados. por ~expertos~ cuya-funcién principal es establecer regulaciones de seguridad relacionadas al manejo y uso de los isétopos radiactives y otras fuentes de radiaciones. Estos organismos hacen recomendaciones a través de publicaciones-periddicas, las cuales sirven de modelo para elaborar leyes, reglamentos y normas en los diferentes paises. Dentro de los organismos internacionales mas importantes podemos mencionar: 1 La Comisién de Regulaciones Nucleares de Estados Unidos (USNCR). 2.- La Comisién Internacional de Proteccién Radidloga (ICRP). 3.- La Organizacion Internacional de Energia Atomica (OIEA). Dentro de los organismos venezolanos podemos mencionar: 1... Normas Venezolanas Covenin (NVC) ~2= Ministerio del Ambiente — 3. Ministerio del Trabajo 43REM urso de Radiografia Industrial Nivel /IL 4. Petréleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) Todos estos Organismos regulan los limites de exposicién de radiacién para asegurar y proteger la salud del piblico en general. UNIDADES DE MEDICION DE LA RADIACION: Para evaluar el riesgo del campo de radiaci6n ionizante al cual estamos sometidos, es necesario utilizar unidades de medici6n especiales. igual > Remgetn Conf) "= El ROENTGEN es la unidad basica para expresar la exposicién a los Rayos X y Rayos Gamma. El Roentgen es una unidad que expresa la exposicién de radiacion y est basada en el efecto de ionizacién de la radiacién. Este no es una medida directa, pero mide la radiacién presente en el aire. Técnicamente, se define como la cantidad de radiacién ionizante que produce 2.083 millones de pares de iones (0 una unidad de carga electrostatic) en un centimetro cilbico de aire. La nueva unidad de exposici6n del Sistema Internacional (SI) es el Coulomb (C) sobre kilogramo, R = 2.58 x 104 C/Kg Dosis Absorbida: Es la energia media importada por la radiacién ionizante a la materia por unidad de masa. La unidad de Dosis Absorbida en el sistema ogs es el “rad” (1 rad = 100 erg/gms) y en el sistema internacional es el gray (1 gray = 1 J/Kg.), entonces: 1rad = 100 erg/gms = 1x 107 J/kg 1 gray = 100 rads El rad significa “dosis de radiacion absorbida” y es una medida de absorci6n, mas no de exposicién. El rad puede ser relacionado a cualquier tipo de radiacién y como no es una medida de exposicién, no hay manera de medir el rad en el aire. Sin embargo, una exposicion de un Roentgen producida por los Rayos X 0 Rayos Gamma nos da una dosis de radiacién absorbida en el tejido igual a un (1) rad. Efecto de Radiacién Biolégica: Es la medida del efecto de Ia radiacién en los tejidos humanos. Los cientificos han obtenido los factores de ponderacién RBE para los diferentes tipos de radiacién. Esto se debe a que no todos los tipos de radiaci6n producen el mismo efecto en el tejido 4Oo urso de Radiografia Industrial Nivel humano. Como por ejemplo 1 rad de particulas Alfa hace 20 veces mds dafio que 1 rad de radiacién gamma. Afortunadamente, las radiaciones Alfa no tienen mucho poder de penetracién, pero si alcanzan el tejido humano, serian muy dafinas. En la tabla N° 4 se muestran los diferentes valores de efecto de radiacién biologica para cada tipo de radiacién. TABLA N° 4 Tipo de Radiacion Valor de RBE Rayos X, Rayos Gamma y Particulas Beta 1 | Particulas Alfa 20 Neutrones con Energia de 2.- 20 MeV 10 Eym: 10 rad Apatite h D RBAe 20»! coy La Dosis Equivalente es el "Rem" y significa “Roentgen Equivalent Man” (Roenigen equivalente en el hombre) y expresa el riesgo asociado con los diferentes lipos de radiacién. En el nuevo Sistema Internacional la unidad de dosis equivalente es ‘El Sievert” (Sv). La equivalencia entre la unidad tradicional (Rem) y la unidad del Sistema Internacional es: 1 Sievert = 100 Rems Para evaluar la dosis de una persona y aplicara a un registro permanente, todos las radiaciones deben ser convertidas en “Rems". La formula rad x RBE determina la Dosis Equivalente (Rem) para cualquier tipo de radiacién. En ciertos tipo de radiacion (Rayos X y-Rayos-Gamma),-el-Roentgen.(R)-puede-ser sustituido-por el Rad.como una expresién de dosis absorbida. Esto significa que: RxRBE = Rem - Puede ser usada para Rayos X y Rayos Gamma rad x RBE = Rem -> Debe ser usada para la radiacién Alfa i Con el ejemplo que se muestra a continuacién se ilustra como la Dosis quivalente expresa el TieSgo ASOCIAUO COTT TOs diferentes tipos de radiactn Cierta_persona-estuvo-sometida_al_siguiente_campo_de_radiacién:_0.5_rad_de —Tradiacion Alfa, 12 rad de radiacion Beta, 10°R de Rayos X y 6 R de radiacion-gamma.— —___Caleule-fa-Dosis-Equivalente total absorbida-y_la-Dosis-Equivalente total-recibida por ___ la persona. 45urso de Radiografia Industrial Nivel VIL 1) Dosis total Absorbida 0.5 rads (Alfa) 4 v 12.0 rads (Beta) 28 REM J 10.0 R (0 rads) (Rayos X) ¥ 60 R(orads) (Gamma) 28.5 rads = Dosis total Absorbida 2) Dosis Equivalente total Absorbida Rem = rad x RBE Donde: Rem = Dosis Equivalente rad = Dosis Absorbida RBE = Factor de Ponderacién Con la ayuda de la tabla N° 4 multiplicamos por los valores de Factor de Do: Equivalente total Radiacién Absorbida ________ Absorbida ParaAifa = _, 0.5 rads x 20 10 Rems ParaBeta =. 120rads x1 12 Rems Para RayosX 100rads x 14 10 Rems ParaGamma 6.0 rads x 1 6 Rems TOTAL 38 Rems a Res 46Oo _urso de Radiografia Industrial Nivel /IT > ; ° LECCION N° 11 oO DOSIS DE RADIACION PERMISIBLE. EFECTOS DE LA RADIACION 5 DOSIS DE RADIACION PERMISIBLE: Considerando imposible o inpractico resguardar completamente al personal de la exposicién, se puede definir la “Dosis de Radiacién Permisible” como aquelia dosis que no debera causar dafios apreciable a i 8 una persona’en el transcurso de-su-vida: ~ ~La comision de Regulaciones Nucleares de Estados | Unidos (USNRC)" harestablecido- 5 valores numéricos para la maxima dosis permisible anual, los cuales a continuaci6n: 5 ° TABLA N° 5 Oo | ° Maxima Dosis Anual_| Maxima Dosis Acumulada | oO Areas Controladas (Rem) (Rem) ‘Cuerpo Entero, Gonadas, <. o Lentes Oculares, 5 2 5 (N-18) Nz E t Oo Médula Osea Z(N-1B) dh Powore. | O° Piel (Manos, Antebrazos, i Oo Pies y Tobillos) 156 5 > Otros Organos 15 5 F 5 Area no Controlada 05 0.2 > wl no expueile ta dosin mecibidla of 10 weer omen ° Una cantidad dada de Dosis de Radiacién tendra menos efecto si es recibida oO durante un periodo de tiempo largo. Esta misma dosis podria causar dafios ° permanentes si se recibe toda en un periodo de tiempo muy corto. O S La edad es una variable que afecta la cantidad de dafio por radiacion que puede ° suffir una persona expuesta. Las células del cuerpo que son capaces de dividirse y oO reproducirse son las mas vulnerables a los dafios por radiacion. La USNCR “ha fe) establecido que ninguna persona por debajo de 18 afios de edad puede trabajar en Oo un area donde se realicen inspecciones radiograficas. Las mujeres en edad fértil (12 x = 35 afios de edad aproximadamente) se les permite mucho menos Dosis de 9 Radiacién Absorbida que cualquier otro profesional y no profesional expuesto. O° Otra variable es la “diferencia biolégica entre individuos”. Una sobredosis de Sy ratiaciérrptiedeser fatal para-tinar persona; mientras que le-misma-desis-pare-otra-ne———— compromete su vida. Las seis variables que influyen el efecto que una dosis de radiacién tiene sobre un individuo son: 47urso de Radiografia Industrial Nivel IMT 1. Lacantidad del cuerpo expuesta 2- La parte del cuerpo expuesta 3.- El tiempo sobre el cual la dosis es recibida La edad del individuo expuesto La diferencia biolégica entre individuos El nivel de radiacién El patrono o empresa que use equipos de radiacién deben mantener un registro de todos los empleados sometidos a radiacién. Un ejemplo de registro es mostrado al final de esta leccién. La dosis acumulada permisible es la dosis ocupacional que una persona podria haber tenido en relacién a su edad. Una persona profesional expuesta puede acumular cierta dosis y no exceder los limites de la USNCR dependiendo de su edad. Esta relacién esta expresada por la siguiente formula: 5 (N - 18) = Dosis Acumulada Permisible Donde: 5 = Elpromedio de dosis anual permitido. N_ = Edad en afios de la persona profesional expuesta. 18 = Edad minima en afios. Ejempio: zCual es la Dosis Permisible para una persona de 21 afios de edad la cual tiene una Dosis Total Acumulada de 12 Rems durante su periado de trabajo? Respuesta: Para calcular la Dosis Permisible, que es la porcién no usada de la Dosis Permisible Acumulada, realizamos las siguientes operaciones: 5 (21-18) = 15 Rems =Dosis Acumulada Permisible Luego restamos la Dosis Total Acumulada y obtenemos: 15 - 12 =3 Rems = Dosis Permisible EFECTOS DE LA RADIACION. Ciertas células del cuerpo son afectadas mas facilmente por la radiacién que otras. Se dice que dichas células tienen alta “radiosensibilidad". A continuacién se muestra una lista de las células del cuerpo radiosensibles en orden decreciente: 1. Los glébulos blancos 48urso de Radiografia Industrial Nivel VII Glébulos rojos inmaduros Células del canal gasto - intestinal Células de los érganos reproductivos Células de la piel Células de los vasos sanguineos Células de tejidos, huesos, musculos y nervios, NOSED Podemos notar que una di las primeras afectadas son las células de la sangre; _por ésta_razén, se deben realizar examenes periddicos a los trabajadores expuestos. Sin embargo, estos exdmenes no son suficientemente sensibles para detectar los limites de exposicién fijados por la USNCR. Los efectos biolégicos causados por una sobredosis de radiacion pueden dividirse en tres tipos: 4, Somaticos: Estos son efectos fisicos en el cuerpo. 2. Genéticos: Estos son efectos que podrian ser heredados por la descendencia. En la tabla N° 6 se presentan los principales signos y sintomas si la dosis es absorbida por todo el cuerpo en un periodo de 24 horas. TABLA N° 6 Dosis a Todo el Cuerpo Efectos 0-25 Rems No se detectan efectos Cambios suaves femporales 25-50 Rems enla sangre, 4100 Rems Nauseas, Fatiga “200 = 250-Rems ~~ |“ Hemorragias, Primeras Muertes— 500 Rems Dosis Letal Media El periodo entre la exposicién y la aparicién de los primeros sintomas es denominado “periodo latente”. Después de una sobredosis podria pasar varias semanas antes que aparezcan los primeros sintomas. Sin embargo, no hay razén para recibir una sobredosis con las facilidades modernas de radiografia, si se toman todas las precauciones pertinentes. oo Exposicién de Radiacién Externa Ocupacional —DENTIFICACION 7, APELLIDOS Y NOWBRES 2, CEDULA DE IDENTIDAD 49urso de Radiografia Industrial Nivel I ‘3. FECHA DE NAGIMIENTO & EDAD EXPOSICION OCUPAGIONAL ‘5. REGISTRO DE DOSIS PARA: %, DOSIS PERMISIBLE AL COMIENZO DEL 7. METODO DE NONITOREO ( Dosimotro de (Cuerpo entero, piel, manos y antebrazos, | PERIODO CUBIERTO PORESTAHOJA | ” Pelicula, do lectura directa, otc) ples ytobillos) DOSIS DURANTE EL PERIODO _(rem) 3 PERIODO DE EXPOSIGION [8 GAMMA |10. BETA TH, NEUTRON | 72, TOTAL] 13. OBSERVACIONES (Desde - Hasta) DOSIS ACUMULADA "Te TOTAL PREVIO | 7. DOSIS TOTAL 76. BOSIS TOTAL ACUMULADA | 17. DOSIS ACUMULADA 18. DOSIS. REGISTRADA PERMISIBLE PERWISIBLE rom rom om |5(N 18 rom com 76. NOMBRE DELICENCIA 50urso de Radiografia Industrial Nivel I/II ° ° LECCION N° 12 Oo | 5 DETECCION DE LA RADIACION E INSTRUMENTOS DE MEDICION | ° En vista de que el hombre no puede percibir las_radiaciones ionizantes (Rayos X y Oo Rayos Gamma) es necesario la utilizacion de herramientas e instrumentos para su deteccién. Estos instrumentos estan clasificados segiin su uso y se pueden dividir oO ——el OO — — FP Oo 4.« Medidores -de tasa de exposicién (exposicién / tiempo) que dan-una indicacién ° directa de la exposicion por unidad de tiempo (monitores de radiacién). Oo 5 2.-Medidores de lectlira acumulada de exposicion. 0 Medidores de Tasa de Exposicién: Los medidores de tasa de exposicién (monitores de 4rea) nos proporcionan una lectura instanténea en Roentgens (R) 0 ° Miliroentgens (mR) sobre el tiempo, a una distancia desde la fuente. Existen dos Oo tipos de medidores de tasa de exposicion o monitores de area: 9 Camara de lonizacion: Es uno de los instrumentos mas usados el cual_provee ° gran exactitud en las medidas, posee baja sensibilidad, amplio rango de. medida y su ° respuesta no es rapida. Este instrumento usa una camara para recolectar los pares 3 de lones producidos por la ionizacién de los Rayos X y Rayos Gamma. La cémara de 5 iones consiste en 2 electrodos los cuales estan aislados uno del otro y tienen cargas 9 opuestas. Cuando la radiacién ionizante entra en la cémara, se crean los pares de ° jones. Los iones positivos fluyen hacia el electrodo negativo y los iones fluyen hacia Q @l electrodo positive. Estos electrodos se mantienen cargados a través de baterlas. | O La camara de ionizacién es comunmente usada debido a su amplio rango de medida i 5 (0-50R/hr) ! ° | ° ° i s O° | ° | ° ° Oo SLurso de Radiografia Industrial Nivel I/II El Geiger - Muller: El G-M usa un tubo en vez de una cémara ionizante. Es el detector de radiacién mas conocido comercialmente debido a su sencillo principio de funcionamiento, facil manejo, confiabilidad y gran sensibilidad. El tubo G-M es similar en principios de operacién a la cémara ionizante pero es disefiado para amplificar 0 multiplicar el efecto de los rayos ionizantes. Este proceso se hace acelerando los iones primarios originados por la radiacién que entra en el tubo. Esta aceleracién permite que los iones primarios se conviertan en particulas ionizadas, las cuales causan muchas ionizaciones secundarias. El maximo rango del tubo G-M es de 0 - 100 mR. Medidores de Lectura Acumulada de Exposicién (Monitores Personales): Los instrumentos de monitoreo personal estan disefiados para medir las exposiciones de Rayos X y Rayos Gamma en Roentgen, trabajan bajo el principio de “ionizacion”. Existen dos tipos basicos de monitores personales: Dosimetros de bolsillo de lectura directa e indirecta y Dosimetros de Pelicula. Dosimetro de Bolsillo de Lectura Directa: El Dosimetro de bolsillo de lectura directa se lee directamente a través de un lente. Este presenta un sistema éptico indicador interno que permite la visibilidad de la lectura directamente. Cada vez que el dosimetro es usado debe ser colocado en un cargador que carga eléctricamente a cada fibra de cuarzo con cargas iguales, por lo cual éstas se repelan. Cuando ocurre la ionizacion en la camara debido a la radiacién de los Rayos X y Rayos Gamma, el aire se convierte en conductor de electricidad y la fibra de cuarzo cargada negativamente por las particulas negativas es atraida por el polo positivo (fibra fija) Este movimiento esta directamente relacionado con la cantidad de radiacion presente. Una de las ventajas mas importantes del dosimetro de lectura directa es que permite leer la cantidad de radiacion presente instanténeamente. El rango del dosimetro es usualmente de 0 - 200 mR, con una precision de mas o menos 10%. Muchos estandares y agencias reguladoras exigen que los dosimetros de bolsillo de lectura directa usados en operaciones de radiografia sean calibrados al menos una vez al afio. Dosimetro de Bolsillo de Lectura Indirecta: El dosimetro de bolsillo de lectura indirecta es muy parecido en operacién al de lectura directa, con la diferencia que la lectura de exposicién debe ser lefda a través de un dispositivo de lectura. La ventaja de los dosimetros de pelicula es que proveen un registro permanente, y son considerados como los mds confiables monitores de radiaci6n. Dosimetro de Pelicula: Los dosimetros de peliculas han sido usados para el monitoreo personal de exposicién a Rayos Gamma, X, Beta y radiacion de neutrones desde 1943. Estos dosimetros miden la radiacion ionizante a través de una pelicula especial fotografica. Cuando la radiacién choca con la pelicula, ésta es expuesta y se oscurece. Después de cierto periodo, usualmente un mes, la pelicula es comparada con una pelicula de control. Esta pelicula de control fue expuesta a una cantidad 2urso de Radiografia Industrial Nivel VII similar de radiacién, lo que permite alta confiabilidad. La interpretacion y evaluacion de los resultados debe hacerse a través de un densitémetro por una compafiia especializada. ololelolololelolelelelelererolorere!| JOOOOOGOOVOOOSCCOGoOooo! 33urso de Radiografia Industrial Nivel II PROTECCION CONTRA LA RADIACION (Distancia, Tiempo y Blindaje) Las medidas de proteccién contra las fuentes extemas son primordialmente disefiadas para mantener a los trabajadores dentro o por debajo de los limites de dosis permitidos. Existen varios métodos o técnicas para la proteccién radiolégica, que usados aisladamente 0 en conjunto contribuyen eficazmente a mantener los trabajadores seguros y protegidos contra la radiacién externa. Estos métodos son tres: Distancia, Tiempo y Blindaje. Distancia: La exposicién de la radiacién disminuye drasticamente a medida que aumenta la distancia entre el sujeto y la fuente. De manera aproximada, se puede decir que la intensidad de la radiacién disminuye con el cuadrado de la distancia a la fuente. En la figura N° 36 asumimos constante la intensidad de la radiacién, a 10 om. de la fuente alcanza una superficie de 4 cms*; 10 cm. mas lejos, es decir a 20 om. de la fuente, la radiacion ya alcanza 16 cms*; como la intensidad original es la misma, la intensidad por unidad de area en la distancia dz (20 om.) es la cuarta parte de la primera aunque la distancia a la fuente es el doble; matematicamente la ley de cuadrados inversos se puede expresar de la siguiente manera’ Iixd? = bx d:? Donde: I) = Laintensidad conocida a una distancia (d1) conocida d: = La distancia desde la fuente donde Ia intensidad (11) es conocida lz = Laintensidad desconocida a una segunda distancia (de) dz = La distancia desde la fuente a la cual se requiere encontrar la intensidad desconocida 54O DOOD ~ oOo fava OOC0C0O0 29 goo diografia Industrial Nivel LIT FUENTE di = 10. cms FIGURA N° 36 EI diagrama anterior muestra la importancia del efecto de la distancia sobre la seguridad. Debe tenerse en cuenta que la “ley de cuadrados” es valida solamente para la radiacién en areas abiertas. Esta expresion asume que la radiacién viaja en linea recta y no hay interacciones de la radiacién con el aire, ni con los materiales que puedan estar en los alrededores, es decir, radiacién dispersa, la cual puede aumentar significativamente el nivel de radiacién. La tasa de dosis de los emisores gamma a la distancia de un (1) metro es constante y se denomina “Tasa de Dosis Estandar’ y es expresada en R/hr x Cia 1 mt. Es importante conocer estas constantes para los fines de proteccién radiolégica. La tabla N° 7 nos muestra los valores de “Tasa de Dosis Estandar” para algunos bcoooor iSOTOPOS TaUtaCtIVOS: TABLA N°7 35urso de Radiografia Industrial Nivel I/II Isétopo Radiactivo | Valor de Tasa de Dosis Estandar (R/hrx Gi a1 mt) Co-60 1.35 Cs - 137. 0.35 Ir- 192 0.55 Tm - 137, 0.003 Ejemplo: 1) La intensidad de la radiaci6n a 4 mts desde la fuente es 300 R / hr, gCual seria la intensidad a7 mts desde la fuente? Respuesta: Datos: a ts cuathates int imvusat l= 300 R/hr di = 4mts dz = 7mts k=? 2 h lixdi _ 300 R/hrx (4mts)? Despejando lb = pes a (7mis)? kb 98 R/hr 2) Qué intensidad de radiacién produce una fuente de Ir-192 con 60 Ci a 40 mts? Respuesta: Datos: Dosis Estandar del Ir-192 = 0.55 R/ hr x Cia 1 mt. mt (0 mts .55 Rihr di de hb 56urso de Radiografia Industrial Nivel VII o 8 l= 055 oa x60Gi = 33 Rihr 8 b=? be me SRnxtm Riese = 0.33 R/hr Tiempo: Se refiere a la duracién de la exposicion a la radiaci6n. El tiempo es directamente proporcional a la exposicion. Reduciendo el tiempo de exposicion se reduce la dosis total. Dosis Total =. Tasa de Dosis_x Tiempo c Se debe restringir el tiempo de tal modo que el producto de la tasa de dosis por el | Oo tiempo de permanencia no exceda los limites de dosis especificados por las agencias Oo reguladoras y normas vigentes. 5 5 Blindaje: Es el tercer medio que nos proporciona seguridad contra la radiacién. ~ Los efectos dafiinos de la radiacién se originan cuando los rayos chocan y sacan ° fuera de érbita los electrones de los atomos. Los materiales de blindaje absorben la ° energia de radiacién cuando éstos chocan con los electrones en el material. Mientras E 5 mas densos son los materiales mas nos protegen de la radiacién. En aplicaciones practicas, el plomo y el concreto (0 la combinacion de ambos), son los materiales que 3 se utilizan comunmente como blindaje. Oo El concepto mas sencillo y practico desde el punto de vista de la proteccién es el : ° término “valor de capa mitad” y “valor de capa décimo’, los cuales se definen como | oO los espesores de material que reducen la intensidad de la radiacion inicial a la mitad \ 5 y décima parte respectivamente, El valor de Capa Media (VCM) esta relacionado al 2 coeficiente de absorcién lineal por: oO In2 0.693 5 tes = 5 B | Y Donde: | oO te =Valor de Capa Mitad | ° Lt =Coeficiente de absorcién lineal | oO Oo EI Valor dé Capa Décimo (tia) 6 él espesor del material que reduce la | intensidad-de-ta-radiacién-a-una-décima de su valor de intensidad inicial. La relacion entre tia y tino esta expresada de la siguiente manera: —_ 3.33 ti = tro 7urso de Radiografia Industrial Nivel II La radiacién electromagnética (Rayos X y Rayos Gamma), es muy penetrante y no pierde energia continuamente como es él caso de las particulas a y B, lo cual se explica porque no tienen carga ni masa. La atenuacién de los Rayos X y Gamma es un proceso exponencial, lo que significa en teoria que nunca es absorbida totalmente por la materia, no importa cuan grueso sea el blindaje La siguiente ecuacién representa la atenuacion exponencial de la radiacion electromagnética en funcin de valor de capa mitad. T=Ix@'*t o Intensidad de la radiacién de Incidencia Intensidad de la radiacién después de atravesar un espesor t } =Coeficiente de absorcién lineal tvz =Valor de capa mitad t =Espesor del blindaje En la tabla N° 8 se muestran los valores de Capa Mitad y Capa Décimo para el plomo, acero y concreto de diferentes fuentes radiactivas y Rayos X de diferente energia. TABLA N°8 1472 (mm) ‘tao (mm) FUENTE | Pb | Acero |Goncreto| Pb | Acero |Concreto Co-60 | 12 | 22 6 a 74 219 Cs-137 | 64 | 172 53 2 57 180 Wr 492 5 | 155 i) 7 | 54 158 150 Kvp | 03 7 25 7 33 825 300 Kvp | 15 5 30 5 | 165 | 100 58Og OCoC00000000 SOR O co000coooc urso de Radiografia Industrial Nivel VIL LECCION N° 14 EQUIPOS RADIOGRAFICOS ESPECIALIZADOS Aungue la radiacién dispersa nunca puede ser eliminada completamente, existen muchos medios para reducir su efecto. Estos medios deben ser escogidos basados en-el-costo-y efectividad.-Estos-medios-pueden-ser-a-través-del-uso-de-Pantallas, Fundas y Cassettes, Filtros y Mascaras. — — Pantallas: Basicamente existen tres tipos de pantallas que nos permiten usar la radiaci6n en forma efectiva: i 1) Pantallas de Plomo 2) Pantallas Fluorescentes 3) Pantallas Flurometalicas Pantallas de Plomo: Las pantallas de plomo consisten en una lamina frontal de 0.005 “y una trasera de 0.010 “de espesor, usualmente montadas sobre una base de cartén fino (ver figura N° 37). La pantalla trasera debe ser mas gruesa para reducir la retrodispersion CARTON PROTECTOR PANTALLA DE PLOMO FRONTAL —_—_ PELICULA, PANTALLA DE PLOMO TRASERA ————— CORTON PROTECTOR _ FUNDA IGURA-N®-37 La pantalla de plomo frontal tiene dos propdsitos importantes: 1.- Filtra la radiacion de bajo nivel (Radiacién Secundaria) 59urso de Radiografia Industrial Nivel I/II 2.- Incrementa la acci6n fotografica de la pelicula Las pantallas de plomo actizan como intensificadoras debido a que los Rayos X y Rayos Gamma originan que los electrones sean liberados desde las pantallas de plomo por efecto de la ionizacién, Las pantallas de plomo también absorben la radiacién blanda o dispersa mas que la radiacién primaria, lo cual intensifica la radiacion primaria mas que la secundaria. Las pantallas estén en contacto con la pelicula efectivamente, produciendo una buena radiografia. Sin embargo, si queda algin espacio entre la pantalla y la pelicula, los electrones se dispersan causando imagenes difusas. Las pantallas de plomo deben ser seleccionadas con cuidado. Estas pueden ser de puro plomo comercialmente o de 6 % antimonio y 94 % plomo, para hacerlas mas duras y resistentes a la abrasién o desgaste. La superficie debe estar libre de agujeros, rayas, dobleces o cualquier marca que podria aparecer en la pelicula como una discontinuidad, y confundir al radidlogo. Las pantallas que se dafien deben ser descartadas. Pantallas Fluorescentes: Las pantallas fluorescentes tienen la capacidad de absorber los Rayos X y Rayos Gamma e inmediatamente emiten luz. La intensidad de la luz emitida depende de la intensidad de la radiacién de incidencia. Estas contienen quimicos que emitirian luz cuando absorben Rayos X y Rayos Gamma. Uno de estos quimicos es el Tungsteno de calcio y la emisién de éste tipo de luz la llamamos “FLUORESCENTE”, la cual acelera el proceso de exposicion de la pelicula, Las pantallas fluorescentes a pesar de su gran efecto para reducir el tiempo de exposicién no son muy usadas en la industria radiografica. Esto se debe a que ellas nos proporcionan una pobre definicién radiografica comparada con las radiografias hechas con las pantallas de plomo. Esta pobre definicién se origina de la dispersion de [a luz emitida por las pantallas. Sin embargo, las pantallas fluorescentes son ttiles cuando la penetracién del voltaje de la unidad de Rayos X es limitada y se desea radiografiar un espesor relativamente grueso. Pantallas Flurometalicas: Las pantallas flurometalicas son una combinacién de las pantallas de plomo y las pantallas fluorescentes. Estas pantallas absorben la radiacién dispersa a través de las laminas de plomo y al mismo tiempo proveen luz visible con la finalidad de incrementar la intensidad (ver figura N° 38). 60urso de Radiografia Industrial Nivel I/II CARTON PROTECTOR PANTALLA FLUROMETALICA FRONTAL PELICULA PANTALLA-FLUROMETALICA- TRASERA CORTON PROTECTOR a a FIGURA N° 38 Fundas y Cassettes: La principal funcién de las fundas de peliculas y cassettes es de mantener las peliculas totalmente herméticas y protegerlas de la luz del O ambiente. Las fundas de pelicula son hechas usualmente de carton o plastico flexible 3 y pueden ser usadas sin la utllizacién de pantallas intensificadoras. La mayor desventaja del uso de las fundas de peliculas con pantallas de plomo es la dificultad de mantener un buen contacto entre la pelicula y la pantalla durante la exposicién. Para lograr un buen contacto entre la pelicula y la pantalla se usa en algunos casos los cassettes rigidos, los cuales son construidos con sujetadores para mantener la pantalla y la pelicula en contacto (ver figuras N° 39 A y B). oa exe c FUNDA CASSETTE Oo OC PELICULA oourso de Radiografia Industrial Nivel I/II Filtros: Los filtros son hechos de materiales de alto numero atémico tales como: cobre, acero, tungsteno o plomo y son colocados en el haz de Rayos X cerca del tubo, con la finalidad de absorber la radiacion suave (ver figuras N° 40). novo A—— punto roca. —— ora FILTRO SPECIMEN ! \ — reticuts FIGURA N° 40 Los filtros tienen basicamente dos funciones: 1) Reducen el contraste del sujeto y permiten que un rango amplio de espesores sea registrado con una exposicién (Latitud). 2) Ayudan a eliminar la dispersién causada por la radiacién suave. Mascaras: Las mascaras se usan en la radiografia como una técnica para reducir el efecto de la dispersién cuando se radiografian objetos de forma irregulares. Las mascaras son hechas de materiales que absorben considerablemente la radiacion (Plomo y Acero) y son colocadas alrededor del espécimen con la finalidad de: A) Absorber los rayos primarios en exceso y de esta manera reducir el numero de rayos disponibles que podrian causar dispersion externa. B) Reducir la dispersion interna, la cual produce pobre definicién radiografica. C) Reducir la dispersion lateral que también produce pobre definicion radiografica La figuras N° 41A y 41B ilustran con detalle el uso de la mascara. oaOO0000 me) ooc CO oo © 4 \ MASCARA SY FIGURA N° 410, ESFERAS. _CONTENEDOR L smucas FIGURA N° 416 Indicadores de Calidad de Imagen Radiografica (Penetrametros): 8urso de Radiografia Industrial Nivel VIT Los penetrémetros son dispositivos cuyas imagenes son usadas para determinar el nivel de calidad radiografica. Los indicadores de calidad de imagenes segun las. normas de la Sociedad Americana para Ingenieros Mecanicos (ASME) estan basados en el empleo de pequefias planchas metalicas (acero, aluminio, cobre, etc.) cuyo grosor es generalmente de 2 % del espesor del material a examinar. Estas planchas llevan la indicacién del espesor (en pulgadas) y a veces del material cuya calidad de imagen permiten medir (ver figura N° 42). Identificacion. FIGURA N° 42 Los penetrémetros estan provistos de pequefias perforaciones circulares de diémetros diferentes. Los diametros de estas perforaciones son 4, 1 y 2 veces el espesor del penetrametro. La calidad de imagen viene dada por la perforacién mas Pequefia todavia visible en la radiografia. El factor determinante en este sistema es el contraste. EI nivel de calidad requerido para una radiografia para los penetrametros tipo ASME y ASTM esta especificado en funcién de un porcentaje de espesor a ser examinado, usualmente 2 %. Esto significa que el espesor del penetrametro debe ser 2 % el espesor del material a ser examinado o menor y la imagen del penetrametro debe mostrar el agujero 2T. Este nivel de sensibilidad es 2 % y es designado como sensibilidad “2 - 27”. El primer nimero de esta designacidn representa el porcentaje del espesor del espécimen a examinar y el 2T se refiere al agujero que debe ser claramente visible con un didmetro de dos veces el espesor del penetrametro, en este caso 4 % del espesor del material a examinar. Ejemplo: El nivel de calidad 2 - 2T para una radiografia de un espécimen de 1 % pulgada de espesor, requiere que el agujero 2T sea claramente visible en un aoO OOD00000 oc 0 de Radiografia Industrial Nivel IT penetrametro de 0.030 pulgadas de espesor (2 % de 1% = 0.030) y el agujero 2T tiene un diametro de dos veces 0.030 pulgadas 0 0.060 pulgadas. En vista que los penetrametros son hechos para espesores exactos tales como 0.5, 0.75, 1, 2, 4 pulgadas etc., no siempre el espesor 0 agujero del penetrametro tendran el porcentaje exacto requerido. Es permitido usar penetrametros mas finos con agujeros mas grandes o penetrametros mas gruesos con agujeros mas finos, y todavia cumplir con el nivel de sensibilidad requerido. _______ El nivel_ de Sensibilidad equivalente esta relacionado al espesor del penetrametro, tamafio del agujero y espesor del espécimen a radiografiar y esta definido en el apéndice del Estandar ASTM E-142, Este esténdar provee la ecuacién y un nomograma que nos permite calcular la sensibilidad equivalente de un penetrametro. Esta ecuacion se expresa de la siguiente manera: _ 100% , Tn a= x Donde: = Sensibilidad equivalente del penetrametro (%) X = Espesor del espécimen a ser radiografiado T = Espesor del penetrametro h_ = Didmetro del agujero Basado. en el_diémetro. del agujero_perceptible en la radiografia, los niveles de calidad y la sensibilidad equivalente pueden ser determinados como muestra la tabla Neg. 65Diametro del Sensibilidad | Nivel de Calidad | “T“ como % de Agujero Equivalente Tm Perceptible 0.7 % 4-17 1% 47. 1.0% 4-27 1% aT 14% 2-47 2% 47. aol 2.0% (2 2T 2% 20 [|__| Sembee 28% [< 2at 2% aT Apt 2% dL yr 4.0% 4-27 4% 2 di axpecmin urso de Radiografia Industrial Nivel I/II Existe otros tipos de indicadores de calidad que se encuentran en el mercado, entre los mas corrientes podemos citar los siguientes: Indicadores de hilos, Indicadores de escalones, Indicadores de escalones con cifras de referencia, etc. Los Indicadores de hilos estén formados por una serie de hilos paralelos y equidistantes cuyo diémetro aumenta segin una progresion aritmética. Existe una serie para el control del aluminio y otra para el cobre. El valor de la sensibilidad expresada en porcentaje queda definido por la siguiente relaci6n. DE= @ del hilo mas fino visible en la radiografia x 100 % espesor del especimen Ejemplo: ual seria la sensibilidad equivalente de un penetrametro tipo B ASTM si se desea radiografiar un espécimen de 1.25 pulgadas de Espesor (ver tablas T-276 y T-233.2 del cOdigo ASME anexo). 66oO Oo urso de Radiografia Industrial Nivel /T ° ° TABLA T-233.2 ° DESIGNACION DEL PENETRAMETRO 5 Y DIAMETRO DEL HILO (pulgs) oO 5 Tipo de Indicador ASTM___Didmetro del hilo o — ~ Oo — ° 0.0032 ° 0.004 ,o AS; 0.005 ie) 0.0063 lo 0.008 lo 0.010 ° 0.013 ~ 0.016 | B 0.020 © 0.025 9° 0.032 5 |_° O 0.040 ° c 0.050 5 0.063 5 0.080 O - 7 0:100- ° 0.126 oO 0.160 °C D 0.200 ° 0.250 oO 0.320 Oo oO 2 Tomada del cédigo ASME, seccién V, Articulo 2 O 6 OoTABLA T - 276 SELECCION IQI urso de Radiografia Industrial Nivel IMT ESPESOR NOMINAL DE PARED RANGO DE ESPESOR DEL MATERIAL (pulgs.) <= 0.25 > 0.28 y <= 0.375 > 0.975 y <= 0.50 > 0.80 y <= 0.75 > 0.75 y <= 1.00 >1.00y <= 1.50 > 1.509 <=2.00 > 2.009 <=250 >250y 4.00 > 4.00y<=6.00 >6.00y > 8.00 y <= 10,00 8.00 > 10.00 y <= 12.00 > 12.00y <= 18.00 > 16.00 <=20.00 LADO FUENTE DESIGNACION AGUJERO DIAMETRO ESENCIAL DEL HILO DEL TIPO DE ‘AGUJERO 2 or 8 ar 7 ar 20 a 2 at 20 aw 38 ar 40 ar 50 or 60 ar 20 a 100 a 120 7 160 a 200 or PENETRAMETRO 0.008 010 01s 0016 0.020 0.025 00% odo 0.050 0.083 0.100 0.128 0.160 0.260 0.320 LADO PELICULA DESIGNACION AGUJERO DIAMETRO DELTIPODE ESENCIAL DELHILO AGUJERO 10 12 18 120 160 0.006 0.008 0010 oora oot 0020 0.028 aos 0.040 0.050 0.063 0.100 0.126 0.160 020 Respuesta: Segimn la tabla T-276 el diametro ms pequefo visible para 1.25 pulgadas de espesor del material a radiografiar es 0.025 pulgadas. Si observamos [a tabla T- 233.2 podemos notar que para el penetrémetro ASTM tipo B, este pequefio diametro de hilo corresponde al segundo hilo de abajo hacia arriba, lo que significa que solo se requiere ver 2 hilos. Para calcular la Sensibilidad Equivalente aplicamos la formula previamente descrita: D.E = 0.025 pulgs 1.25 pulgs x 100% = 2% 68urso de Radiografia Industrial Nivel IJ En la figura N° 43 se ilustra las caracteristicas de un penetrametro de alambre ASTM (tomado del cédigo ASME Articulo 22, SE-747, Edicién 1.992 Adenda 93, pag. 237), DISEN'O DE PENTRAMETRO DE HILO Encapsulado de laminas do plastico transparente - - _ ddo.0.030 pulgadas _ Chilos separados —arigual distancia oe Longo miina co wegameey | oat eae eer, y D no debe ser mayor Para los tipo Cy Numero del grado del material Tomado del codigo ASME seccién V, SE - 747, Articulo 22 FIGURA N° 43 Indicadores de Escalones. Los indicadores de escalones son planchas de peldafios crecientes compuestas por 4 0 5 peldafios de forma cuadrada. La lectura se hace sobre el espesor mas delgado visible. Indicadores de Escalones con cifras de referencias: Los indicadores de escalones con cifras de referencia también estan compuestos por 4 0 5 escalones de > orma-cuadrada;—eada-esealén—esté—proviste-de-un—cierto-ntimero-de—escalones formando una cifra_de referencia caracteristica. En la lectura se hace notar el espesor mas-pequefio-cuya-cifta-de-referencia.sea visible —— Suplementos o Compensadores de Espesores: Si el penetrémetro se ubica en una regién de la pieza cuyo espesor es inferior al de la parte a examinar, se debe 6urso de Radiografia Industrial Nivel I/II colocar un suplemento debajo del indicador de imagen cuyo espesor sea igual al de la diferencia de espesor. En el caso de las soldaduras cuyo refuerzo no ha sido eliminado, es conveniente colocar el penetrametro alo largo de! cordén de soldadura sobre un suplemento de espesor aproximado al espesor de refuerzo con el fin de obtener un indice de visibilidad para la zona del cordén de soldadura y no solamente para el metal base (ver figura N° 44), DIRECCION DEL HAZ PENETRAMETRO, ARREGLO No.2 / _-PENETRAMETRO _/BOBRE SUPLEMENTO, ARREGLO N*3 PENETRAMETRO — PENETRAMETRO ‘SOBRE SUPLEMENTO, ARREGLO 1 PELICULA SOLDADURA SCENETRAMETRO BRE SUPLEMENTO. ARREGLOS 173 PENETRAMETRO PENETRAMETRO | PENETRAMETRO REET | scam ! — soBRE SUPLEMENTO | "ARREGLOS 13 7 PELICULA | VISTAAA FIGURA N° 44 ornsided gonotal enld tg& ese <8urso de Radiografia Industrial Nivel I/I LECCION N° 15 GRAFICOS DE EXPOSICION PARA RAYOS X Y RAYOS GAMMA GRAFICOS DE EXPOSICION PARA RAYOS X: Estos graficos muestran la relacion entre el espesor del material, kilovoltaje y exposicién. Cada grafica se aplica solamente para un conjunto de condiciones especificas: aoc Maquina de Rayos Distancia Blanco (material receptor) - Pelicula Tipo de Pelicula Condiciones de Proceso Densidad sobre la cual se basa la grafica PRED Como se muestra en la figura N° 45 los valores de exposicion y cada uno de los espesores de la placa patrn, se grafican en una hoja con escala logaritmica para reducir la grafica en el eje vertical. Los valores del eje vertical (izquierda) muestran la exposicion en miliamperios - minutos (mA-min.) y el eje X (abajo) muestra el espesor del material en milimetros. Para usar este tipo de grafica se selecciona el espesor del material y se sigue la linea vertical de la grafica para seleccionar el kv y luego se sigue la linea horizontal para determinar la exposici6n correcta. Ejemplo: Un espécimen de acero de 20 mm de espesor a una energia de 200 kv requiere aproximadamente 29 mA-min Las radiaciones Gamma también usan graficos par determinar el factor de exposicién, Estas son mucho mas simples que los gréficos para Rayos X debido a _que los ma tienen energia constante. Los graficos para el cdlculo de la exposicién con radiacién Gamma son preparados usando una hoja logaritmica. Los graficos para el célculo de exposicién gamma relacionan los espesores con las exposiciones para una serie de densidades fotograficas. Por otra parte el factor de exposicién para las fuentes de Rayos Gamma esta definido en términos de la intensidad de la fuente (Ci), el tiempo de exposicién en minutos y el cuadrado de la distancia fuente - pelicula (pulg*) FE = Ixt _ Cix minutos B? pulgs aurso de Radiografia Industrial Nivel VII El siguiente ejemplo nos ayuda a explicar el uso de un grafico de exposicin para Rayos Gamma: Ejemplo: Si se tiene una fuente de Ir-192 80 Ci y se desea radiografiar un espécimen de 1.5 pulg. de espesor con una distancia fuente - pelicula de 20 pulg., ,Cual serd el tiempo de exposicién para obtener una densidad de 2.07 Respuesta: El primer paso seria encontrar el factor de exposicién en la grafica N° 46. F.E= 0.4 El siguiente paso seria calcular T. F.ExD? _ 0.4x(20 pulgs)’ I 80 T = 2 minutos Tablas de equivalenci Generalmente, los graficos de exposicién son hechos para Aluminio 0 Acero, lo que podria crear un problema si se desea radiografiar un espécimen de otro material. Las tablas de equivalencia nos permiten relacionar los otros materiales con el Aluminio y el Acero. Estas nos proveen de factores de multiplicacién que son usados para convertir un espesor particular de un material seleccionado a un espesor equivalente de un material estandar. La tabla N° 10 ilustra las equivalencias para una gran variedad de materiales usados con Rayos X y Rayos Gamma. TABLA N° 10 nOOO idiografia Industrial Nivel I/T ° O MATERIALES RAYOS X_Kv RAYOS GAMMA oO 5 50 | 100 | 150 | 220 | 400 | 1000 | 2000 | ir-t92 | cs-137 | co-60 S Magnesio _|0.6 | 0.6 | 0.05 | 0.08 022 | o22 | 022 =; -|—Aluminio—|+-0-|+.0-} 0.42}0.48 | — |. 0.34| 0.34 | _0.34_ Oo Oo Titanio ao joss|o7t|o71| a9 | o9 | o9 | 09 09 Oo S Acero 120|10| 10/10} 10 | 10 | 10 | 10 10 ° Cobre 400| 16} ta | ta | tt |r| taf tt tA oO O° Zine 14] aaa] 11 | 10 | 11 | 10 1.0 Bronce 14[as|43| 12] 12 [14 | 14 10 Plomo 14.0 | 12.0 5.0 25 4.0 3.2 23 Ejemplo: Si se desea radiografiar un espécimen de cobre de 0.5 pulg. de espesor con Rayos Gamma, {Cual seria el espesor equivalente en el acero? Respuesta: Multiplicamos el factor (1.1) por el espesor (0.5 pulg.) 1.1-x 0.5 = 0:55 pulg- turso de Radiografia Industrial Nivel I/II LECCION N° 16 CODIGOS, ESTANDARES, ESPECIFICACIONES Y PROCEDIMIENTOS El uso de los Cédigos, Normas, Especificaciones y Procedimientos es esencial en todos los métodos de ensayo no destructivos, especialmente en radiografia. El técnico radidlogo nivel Il debe ser capaz de interpretar y observar técnicas y criterios de aceptacién. Ademas, el técnico nivel Il debe conocer las diferentes técnicas para los cédigos y normas y el efecto sobre la imagen. La interpretacién de una radiografia es mucho mas que mirar una pelicula, es interpretar y analizar los resultados del ensayo radiografico, juzgar la calidad radiogréfica con respecto a la técnica, densidad, seleccién de penetrémetro y sensibilidad, identificar la pelicula, identificar y juzgar defectos rechazables. Resumiendo, el técnico nivel !! debe conocer la siguiente informacion que le permita interpretar las imagenes sobre las radiografias: Espesor Superficie de acabado Proceso de soldadura Estado de junta de la soldadura Forma del material Tratamiento térmico Accesibilidad NOgRONa Existen muchos cédigos, estandares y especificaciones que se aplican a la radiografia a fin de establecer normas y reglas que aseguren la confiabilidad de las técnicas aplicadas y el producto a examinar. Dentro de los cédigos y normas mas usados en la industria tenemos: ASME (Sociedad Americana para Ingenieros Mecanicos) ANSI (Instituto Americano de Estandares Nacionales) AWS (Sociedad Americana de Soldadura) API (Instituto de Petroleo Americano) 1SO_(Organizacién Internacional de Estandares) ASTM (Estandar Americano de Ensayos de Materiales) BWRA (Asociacién Britdnica de Investigacion de Soldadura) NOG RON= A continuacién se anexan ejemplos de técnicas y aplicaciones para el uso de gamma grafia segtin el cédigo ASME, seccién V Articulo 2. "3 oO __urso de Radiografia Industrial Nivel II [@) oO TECNICA RADIOGRAFICA DE PARED SENCILLA Oo ° ia Lugar 5 vomo | 7H [nae |__seteto er soussuRAPaICA ee) oO SB Jerosion Grace | ata oe enenTé vata ve 90 _ [sextet ocauzacin| ES" Oo L reweus ve, eae | ae ¥ iB] Per od |e .OD900D0000O ° ° rattan Oo ARECLODEERPOSICON- 8 5 Oo rents use, Oo se28 ©. - -/rsnee- | ganee —|—y 08 bre Oo SeneRinPSekeRin eax | At ee ° S820 ° Cc oCurso de Radiografia Industrial Nivel IT TECNICA RADIOGRAFICA DE DOBLE PARED we [aos |__smetoneesnmonaranan voces | (GRAPCA | Vista DE FRENTE vwsta ve L100 | SELECGONLOcALACIN fan a Sen totam FLEE 400 BPO OPCIONAL_ PUENTE | PELICULA = om lie eat, [Shel va . fcuena | DEAS: | Seictua| 126 Fig Ene vs ee ibe o rans us ae es q wang vn es eel 8% foe S a we (eee Be ss ete Be (ose ves it) BAS | oe, ss a Be. Pn a ° PELICULA =— PEUCULA woe peor PARED | PARED x ‘PUENTE: - ee: [Sie eer [Ee BS (ee ee eS Gites, | a { van | Be | SS je | ae | ve cd o | BB* [eis E os |MENOR | TO ‘UCuLA Bi vaca secant 76urso de Radiografia Industrial Nivel VII TECNICA RADIOGRAFICA DE DOBLE PARED (Continuacién) oO oO oO oO oO ° fe} Oo ° O- STA DE FRENTE ‘Vara BE LADO 5000000 3 : ° | ° ° 1 9 |ARREGLO EXPOSICION - E nurso de Radiografia Industrial Nivel II FIG. T-275 ESQUEMAS DE LOCALIZACION DE MARCAS Z \nnoerraste ge as reve w I \ ° LOCALIZACION DE LAS MARCAS Y PENETRAMETROS py 4 je / SOURS tt a ® © 4S ee ee Sarena. © ©_urso de Radiografia Industrial Nivel VII RECOMENDADAS PARA LA INSPECCION DE ALGUNAS TECNICAS Oo RADIOGRAFICAS SEGUN ASTM ° oO DIRECCION 0 se PENETRAMETRO PENETRAMETRO ‘SOBRE SUPLEMENTO, ARREGLO N° 3 PENETRAMETRO ‘SOBRE SUPLEMENTO, ARREGLO 1 SsoLpaDURA —PELICULA PENETRAMETRO SOBRE SUPLEMENTO RRRESLOST YS PENETRAMETRO PENETRAMETRO PENETRAMETRO ARREGLOS 2 Y 3 | | _ SOLDADURA | ‘SOBRE SUPLEMENTO : | I ARREGLOS 13 S ry Y 1 | T i Peicuca | - | 5 VISTAAA ° ,o , oO z ECNICA PARA SOLDADURAS ENTRE— SECCIONES DE DIFERENTES ESPESORES 2purso de Radiografia Industrial Nivel I/II Yo FUENTE -F _ soxoaovra PENETRAMETRO ‘SUPLEMENTO PELICULA TECNICA DOBLE PARED, DOBLE IMAGEN PELICULA, FUENTE FUENTE SOLDADURA / SUPLEMENTO PELICULA TECNICA PARED SENCILLA, IMAGEN SENCILLA PENETRAMETRO ‘SOBRE SUPLEMENTO (1'de 4 colocados a 90°) 80_urso de Radiografia Industrial Nivel UIT | SOLDADURA PENETRAMETRO. PELICULA —_—~ FUENTE PELICULA, PENETRAMETRO TECNICA DOBLE PARED, IMAGEN SENCILLAurso de Radiografia Industrial Nivel I/I PeLicuLa, SOLDADURA TECNICA DOBLE PARED, IMAGEN SENCILLA PARA UNIONES DE BRIDAS A TUBERIAS 82reucun 7 | / ae met see as | LaF | oe FaueAAT __________ TECNICAS RECOMENDADAS PAI A INSP! INRADIOGRAFICA PARA VARIAS JUNTAS DE SOLDADURAS DE FILETE 3PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. DEBCRPCIORE eo) ween] REV] PAGINA PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 00 DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION DE PERSONAL EN ENSAYOS NO / DESTRUCTIVOS. " 500000 1000 00¢ ~~ REVISADO ‘APROBADO MACHADO, O, ——-NIVELIE.N.D.8 PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. OO Frerearaa cane ae) ae ° PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 00 | 2 DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. oO Oo Oo INDIGE- O Pag. © 1._ALCANCE 3 O2. opetivo 3 5) 3. DEFINICIONES 3 4. REFERENCIAS 4 5. NIVEL DE CALIFICACION 4 6. _REQUISITOS DE EDUCACION Y ADIESTRAMIENTO. 6 7. REQUISITOS DE EXPERIENCIA 7 8. EXAMENES 8 9. REQUISITOS PARA EL NIVEL Il EN NDT 10 40. CERTIFICACION 12 RECERTIFICACION 12 FINALIZACION DE LA CERTIFICACION 13 DOCUMENTACION, ——“‘“S™S™S™~™S - rr FORMATO DE MUESTRA 13 FC-00 14 oO Oo oO Oo a — — _ oo — — Oo — oO oO Oo REVIGADO TREROBADO O MACHADO;O;—NIVELIEN.D. owe coro ros onan can0o ewsO00; ° PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. Om asa Te © _| PRACTICA ESRITA PARA.LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 00 | > DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. | ° To 0g DOEWETO wane TNO DETTE oO ~——4.ALCANCE | ° Esta practica escrita aplica a todo el personal de PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. | oO cuyo trabajo especifico requiere conocimiento apropiado de los principios técnicos Oo fundamentales de los ensayos no destructivos que ellos ejecutan, presencia, supervisan, \ So evaldan-o-administra ta calificacién certificaci6n del programa de E.N.D. OQ 2. OBJETIVO oO Esta practica escrita establece las responsabilidades y los requerimientos minimos de educacion, entrenamiento y experiencia para las calificaciones y certificacién del personal que realiza ensayos no destructivos mediante el empleo de métodos de Radiografia, Ultrasonido, Particulas Magnéticas, Liquidos Penetrantes © Inspeccion Visual y el personal responsable por el control y la administracion del entrenamiento, examenes y certificacién del personal de E.N.D: 2 DEFINICIONES Compafifa: PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A., la compafifa cuya practica escrita es descrita, + Certficacién: Testimonio escrito de calificacion de cada personal que realiza ensayos no ~——destructivos, emitidopor PETROQUIMICA DE-VENEZUEL/ + Agencia Certificadora: El empleador (Patron) del personal a ser siendo certificado. + Calificacién: Habilidades y conocimientos demostrados, entrenamiento y experiencias documentada, requeridos por el personal para realizar apropiadamente las responsabilidades de un trabajo especifico. + Agencia Externa: Una compajiia 0 individuo quien provee servicios de Nivel Ill en ensayos no destructivos y cuyas calificaciones han sido revisadas por el empleador contratante de 52 companiia.o-0l.individuo ____. Presidente: La maxima —autoridad_—legal de —la—compaiila_(PETROQUIMICA I VENEZUELA, S.A.) REVISADO "APROBADO MACHADO, 0. NIVEL MEN.DOL CO} oc OOOO PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. BEBERPGON cor} econ | Re | PROWL PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 00 DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. Control de la Calidad o el Gerente General. + Practica Escrita: Una descripcién escrita de los requerimientos y acciones que. aplican especificamente a empleados de PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. involucrados en E.N.D. (Puede también ser referida como un procedimiento escrito, especificacion de proceso-o nombre similar usado como documentos que comunican instrucciones detalladas a los empleados). 4, REFERENCIAS Practica Recomendadas No. SNT-TC-1A, para Calificacién del personal y certificacion del personal en Ensayos no Destructivos edicién 2001 Métodos suplementarios SNT-TC-1A para (Radiografia, Ultrasonido, Particulas Magnéticas, Liquidos Penetrantes; Inspecci6n Visual y Andlisis de Vibraci6n). 5, NIVELES DE CALIFICACION Hay tres niveles basicos de calificacién usados por el personal de PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A.. En alguna ocasi6n, estos niveles pueden ser subdivididos para situaciones especificas donde niveles adicionales de destreza y responsabilidad son necesarios. Por Ejemplo, un individuo podra recibir entrenamiento especial para realizar una tarea especifica y —certificarse-comoun-nivel-tilI““limitado"-o-un-nivel-VIl“especial’-Estas~subdivisiones-seran— “dirigidas” por revisiones o suplementos a este procedimiento, si y cuando las necesidades lo requieran. Un individuo en el proceso de calificarse y/o certificarse a Nivel | en E.N.D. es considerado un entrenante (aprendiz). Un aprendiz no puede ditigir ensayos o interpretar, evaluar o reportar los resultados del ensayo independientemente de un miembro certificado del personal, Cada Nivel basico tiene las siguientes responsabilidades: Nivel: {-Realiza_calibraciones, ensayos y_evs partes (articulos) de acuerdo con instrucciones escritas especificas. REVISADO “APROBADO | MACHADO, 0. NIVEL WEND. Designado por la-Presidencia:-El-NivelIl-de la. compafila, el Gerente de Aseguramiento y __ laciones_para_determinar_la_aceptacion_o rechazo dePETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. Sereno cone zooen er] pan PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 00 | DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. | _~ 2" Archivar_resultados_del_ensayo._(No_tiene_autoridad_para_firmar_reportes_con_el_propésito____ o validar los resultados del E.N.D.). REVISADO "APROBADO MACHADO, O. NIVEL IEN.D.> 3 | 2 PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. O foxenraan eso. woe | we] mana 5 PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 0 | ° DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. | Oo “TPO DE GOCUMENTO ‘UBuARIO "NUMERO DE CONTROL 5° | oS Nivel © 4, Estar familiarizado con el alcance y limitaciones de cada método para el cual el individuo est Oo certificado, 8 2.-Preparar instrucciones escritas pero-no autorizados para su uso previa aprobaci6n del Nivel III. i ° 3. Preparar y calibrar requipos. © 4. Interpretar y evaluar resultados con respecto a codigos, estandares y especificaciones. ° 5. Organizar y reportar los resultados de ensayos no destructivos. Oo © 6 Entrenar y guiar al nivel | y personal aprendiz asignado por el supervisor inmediato y/o nivel Il 3 CO Nivelill: t © 4, Ser responsable por las operaciones de E.N.D. para los cuales ha sido asignado y certificado, © 2. Establecer métodos y ensayos técnicos y autorizar el uso de todos los procedimientos en | o E.N.D. a ser usados en nombre de PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. por el personal | Nivel | yl. 3. Interpretar los resultados de los ensayos en términos de los cédigos, normas, especificaciones | y procedimientos aplicables. | 4, Estar lo suficientemente familiarizado con materiales, manufactura y tecnologia de producto para establecer técnicas y ayudar en el establecimiento de los criterios de aceptacion donde ninguno esté disponible. Oo 5. Estar familiarizado en general con otros métodos, tales como métodos afiliados en los cuales el nivel Ill no esté certificado. itrenamiento 0 certificado) por REVISADO "APROBADO MACHADO, 0. NIVEL ME.N.D,5 5 OA. | 8 coo wae woao | ae | Pane 5 PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 00 ° DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. Oo "TPO DE DOGUMERTO sua ‘MOMERO DE CONTROL ° Oo ~ O © 6 REQUERIMIENTOS DE EDUCACION Y ENTRENAMIENTO. | ° | oO El personal nivel | y II inicialmente certificado para dirigir ensayos E.N.D. bajo esta practica Oo escrita deberé tener o exceder las horas de entrenamiento en clases de E.N.D. mostradas en la o tabla | dependiendo de la educacién acumulada formal de cada candidato. | 3° : | 2 TABLA | Oo 2 HORAS DE ENTRENAMIENTO EN METODOS PARA E.N.D. ° Método de Evaluacién RT ut. | our PT vt E Oo oO Nivel de Educaci6n I W i u I 1 ' u i Wl © |Haber culminado con una calificacion | | © |aceptable una carrera tecnica ode Ingenieria | 40 |40 | 8 | 12 | 40 | 40 | 8 | 12 /30 | 35 | oO en una Universidad o Escuela Tecnica. | ©. |Graduado de escuela Tecnica-o-equivalente—| —t Gratuodo-de escuela Tomlene-eavelon- 5 a5 ta | ag ray [ao |B | IS [a0 wo () Una persona es considerada que tiene-un-equivalente de educacién Tecnica si-ha-completado una de i as siguientes condiciones: | | a) 4 (cuatro) afios de estudios en Escuela Tecnica Superior y al menos 30 horas de cursos de entrenamiento en E.N.D. o cualquier ciencia (matematicas, fisica, soldadura o metalurgia) relacionada con evaluacién de materiales, ademas de lo especificado en la tabla 6.1 b) 3 (tres) afios de estudios en escuela de secundaria y al menos 50 horas de entrenamiento en E.N.D. 0 ‘en cualquier clencia (matematicas, tisica, sotdadura 0 metalurgia) relacionados corr la evaluacion-de-un———~ _material, ademas de los especificados en la tabla 6.1 ©) 2 (dos) afios de estudios en secundaria y al menos 80 horas de cursos de adiestramiento de E.N.D. [ REVISADO ‘APROBADO MACHADO, 0. NIVEL END.PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. DeSSRPON wenee woen | Ren] PAaN PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 00 DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. —O~ @) Una escuela técnica o industrial de al menos 4 afios de educacién luego de la esciiela elemental. EI entrenamiento formal ‘en E.N.D. deberd ser dirigido por el nivel Ill certificado de PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. por una agencia externa u otro individuo certificado seleccionado por PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A.. El programa de entrenamiento debera. seguir los cursos de entrenamiento recomendados delineados, en la tabla V, para cada método de ensayo como se muestra en la practica recomendada SNT-TC-1A. Las preguntas deberan ser similares a aquellas recomendadas por el Método Suplementario SNT-TC-1A apropiado. Cuando un método suplementario no exista, otro método-teniendo un grado de dificultad técnica similar, deberd ser usado como guia para desarrollar el entrenamiento. Los procedimientos y técnicas de ensayo que los individuos encontraron en sus asignaciones especificas ¢ instrucciones, especificas y cédigos aplicables y usados por PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A., seran parte de cada entrenamiento informal “en el trabajo” bajo la coordinacién de los individuos nivel III. 7, REQUERIMIENTOS DE EXPERIENCIA Los requerimientos minimos de experiencia para personal nivel | y Il estén resumidos en la tabla Il. TABLA II REQUERIMIENTOS DE EXPERIENCIA INICIAL, PARA NIVELES | Y Il Método Nivel | Nivel Il E.N.D. (Meses) (Meses) RT 3 9 UT 3 9 MT 1 3 PT 1 2 Nota: RT= Ensayo Radiogréfico, UT= Ensayo Ultras6nico, M Ensayo de liquidos Penetrantes = Ensayo de Particulas Magnéticas, PT= REVISADO "APROBADO MACHADO, 0. NIVEL IE.N.D.= I ° PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. ; QO © Taso won mace | wax [pena ~ PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 00 c DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. ° “TOE SOCNESTO ferry TeavEROE CONTROL | 8.EXAMENES | 84.Examen Visual: Todo personal certificado en E.N.D. debera ser examinado una vez al’afio : para_asegurar que la agudeza visual natural o corregida en distancia corta exista en al o menos un (1) ojo. El individuo debera ser capaz de leer carias de tipo y tamafio Numero 2 0 | ° eguivalentes a una distancia no menor de 12”. Cuando la diferenciacién de colores sea | oO critica para la realizacién del trabajo, la capacidad para distinguir y diferenciar contraste entre 4 Oo los colores aplicables, debera ser demostrada como parte del procedimiento de exémenes 5 fisico anual. El examen fisico seré administrado por un miembro del personal médico de ° PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. (u otra persona de apoyo médico designada). CO 8.2.Examen General: Cada candidato 0 nivel | 0 Il debera presentar un examen general escrito oO de seleccién-miltiple, sobre los principios basicos de cada método para la cual se busca la 4 certificacién. Este examen sera administrado bien sea como parte de un programa : c organizado de entrenamiento (cuando sea posible) 0 por separado cuando el personal Oo experimentado esta siendo examinado como parte de un proceso de recertificacion. El Oo contenido del examen general debera cumplir o exceder las preguntas muestra del Oo suplemento SNT-TC-1A aplicable. El candidato solo tendra acceso a las preguntas al momento del examen. Los exémenes ~— escritos-sern-a-libro-cerrado,-sin-embargo,la_informacién-necesaria,tal-como-graficos,- tablas, especificaciones, procedimientos y cddigos, pueden ser suministrados. La seguridad del programa de examen es con la responsabilidad individual del nivel Il, incluyendo la autorizaci6n-para-el-uso de preguntas especificas para el-examen. La tabla Ill resume el minimo de preguntas de examen a ser incluidas en cada practica escrita. REVISADO ‘APROBADO | MACHADO. NIVEL INEN.D.200) } ° PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. | O [essarean ebaiee wooen | RE | PRONA | 2 PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 00 C DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. oO TTPO DE OODURENTO USUARIO 'WOMERO De CONTROL ° S TABLA IL oO O° NUMERO MINIMO DE PREGUNTAS PARA LOS EXAMENES ESCRITOS ° i E.N.D. General Especifico Practico NIVEL ! Wl t t 1 u | ‘Al menos diez (10) puntos de verificacin RT 40 40 20 20 distintos requiriendo la comprensién de las i variables del ensayo. UT 40 40 20 20 Como se indica arriba. MT 30 30 20 15, Como se indica arriba. PT. 30 30 20 15 Como se indica arriba. \T 40 40 20 20 Como se indica arriba. l 8.3.Examen Especifico: Cada candidato a nivel | 0 Il deberd presentar un examen escrito de seleccién multiple a libro cerrado sobre el equipo, procedimientos de operacién y técnicas de ensayo que el personal puede encontrar en sus asignaciones de trabajo especificas. El examen ser sobre especificaciones, cédigos ac como parte de sus operaciones. Los datos necesarios, tales como graficos, tablas, especificaciones, procedimientos y cédigos pueden ser suministrados. 8.4.Examen Practic 0: Cada-candidato _a-nivel | + debera pre tiple ain bre el eatipo, procedy fsonal i criterios de aceptacién usados por el patron, t Oo cerrad eracion-y técnicas de 5 encontraf en sus fe trabajO especificas:“El S Sbre espgaiticaciones,Codigos y oy ion/Asados por patron, o de sus~6peraciqnes. Los datos” necesarips, tales Como gfaficos, tablas, fe} especificaciones, procedimientos y cédigos puéden ser suministrados. —5——ara-candidato~a-Nivel--o—Ht-deberé~presentar—un-examen—préctico—que~demuestreta—- _familiaridad_y_habilidad_ del_candidato_con_y para_realizar_(Inspecciones_Radiogréficas, _ —~——ultrasénicas-Particulas-Magnéticas;Liquidos-Penetrantes-y-Visual)-El-examen-debe-incluir-et Oo archivo y -andlisis de los. resultados. del. mismo. de_acuerdo.con_las_instrucciones de REVISADO MACHADO, O. "APROBADO NIVEL WEN.PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 00 oO _L PETROQUIMICA_DE_VENEZUELA, S.A.,al_grado_necesario_para_anticipar_el nivel de L calificacién del candidato. Al menos diez (10) puntos de ejecucion deben verificarse. 8.5.Ponderado de los Exémenes Escritos (General, Especifico y Practico): Los resultados de cada examen de tres partes del candidato (general, especifico y practico) serén combinados en un_promedio_compuesto_para_el_cual_un_promedio de 75% es_el_minimo_requerido para la calificacion, Ademés el grado para cada una de las partes debe ser 70% o mayor. Para personal nivel | y-Il debera ser determinado por promedio simple de los resultados de t los examenes general, especifico y practico. Para personal nivel Ill, la nota compuesta debe | ser determinada por promedio simple de los resultados de los examenes basico y métodos especificos. El ponderado y administracién de los examenes deberd ser responsabilidad del nivel II designado, quien debera aprobar el uso de todas las preguntas para nivel i y Il. Sin E ‘embargo, entrenamiento detallado y monitoreo (Supervision) de los ex4menes podrdn ser > delegados por el Nivel Ill de PETROQUIMICA DE VENEZUELA. Aquel personal que falle en obtener una nota compuesta do Goi» mayor no podra permititsele tomar otro examen por los préximos 30 dias calendario aThenos. 9. REQUISITOS PARA EL NIVEL Ill EN E.N.D. 9.1 Calificacion del Nivel Ill. CODCOCOCOOOOOOANDOOONNDO Un’ individuo~ puede callficarse~como~un-nivel-II-en—E.N.D. en PETROQUIMICA-DE. VENEZUELA, S.A., por cumplimiento de los criterios siguientes: | 5 1. Haber obtenido un grado en ingenieria o ciencias en un colegio o universidad 4 (cuatro) afios minimos de pensum curricular, mas un minimo de cinco (05) afios de experiencia ‘comparable al nivel II en los métodos para los cuales esta siendo certificado, 8 __9_Haber-terminado—satisfactoriamente—cinco_(05)-afios_de_entrenamiento_técnicn (en ___t | ingenieria o ciencias en universidad, colegio o escuela técnica), mas cinco (05) afios de Cc —______experiencia-comparable_a la del-nivel.lLen los métodos de E.N.D. aplicable,. 3 O REVISADO "APROBADO MACHADO, 0. NIVEL ULEN.D: )oO O O0000 ooo GO0000 ° 3 oO 5 PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. SeseRPOR e018 eon] Rev. | PAGNA PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 00 DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. "Tea DE OGUNENTO TsIARO WOMERODE CONTROL Tenerdiez_(40)-afios_de_experiencia_en_E.N.D. en_asignaciones comparables a la del Nivel II en métodos de E.N.D. mas un grado Tecnico Universitario de almenos dos (02), afios, 0 4, Haber aprobado el examen Nivel Ill administrado por la ASNT ., mds cinco (05) afios de experienciaen-E.N.D.como-nivel_I|_certificado_en_el_método_o_diez_(10) afios_de experiencia en una asignacién comparable a la de un Nivel Il en el método o cinco (05) afios de experiencia en cuatro (04) 0 mas métodos en E.N.D. relacionados, etc. 5. Un endoso valido de un certificado Nivel II en E.N.D. de la ASNT satisface los criterios para el ‘examen descrito en la tabla IV y los requerimientos arriba especificados para 6. cada método E.N.D. aplicable. 9.2 EXAMEN PARA NIVEL Ill. Cuando el proceso de calificacién del Nivel Ill, el numero de preguntas debera ser equivalente 0 exceder aquellas mostradas en la tabla IV. Las preguntas deberén ser similares a aquellas encontradas en las preguntas para Nivel III publicadas por la ASNT para cada método. TABLA IV ESTRUCTURA DEL EXAMEN Y NUMERO DE PREGUNTAS NUMERO DE EXAMEN PREGUNTAS TEMA | 16 Conocimientos de la SNT-TC-1A 5 (eounene uno) 20 Materiales, Fabricacion, y producto tecnologia Oo 20 Otros métodos (Nivel III) © Principios fundamentales de cada método ————Método— 75 ———|Uso-de técnicas y procedimientos aplicables | — (Cada mstodoy np. —-|Interpretacion de eédigos y normas. REVISADO APROBADO MACHADO, 0, NIVELIITEN.D: ou anico ws Nowe eaneo ra| Especifico aplicables a producto(s), métodos y la administra: PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. DESCRIGON co moby | Ree | an PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 00 | DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. | "TRO DE DOGIMENTO aR NOVEROOE CONTROL [Especificaciones,equipo,_técnicas_y_procedimienios | n | (Cada método) 20 de esta practica de PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. |. CERTIFICACION. El Nivel Ili de PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. es certificado por la ASNT a la presentacion satisfactoria de la documentacion que muestra evidencia de calificacion en concordancia con esta practica escrita, en el método para el cual la certificacion esta siendo aplicada. Cuando un grupo extemo de servicio provee servicios de Nivel Ill la responsabilidad por el aseguramiento de la que este grupo de servicio satisface los requerimientos de esta practica escrita sobre la base, continua siendo del representante de PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A.. EI Nivel Ill representante de PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A., deberd certificar al personal Nivel | y Il luego de haber completado satisfactoriamente del entrenamiento, experiencia y los examenes requeridos por esta practica escrita, Para el caso que se incorpore un nuevo miembro al equipo quien mantiene un certificado equivalente con el patrono anterior y busque certificacin en un método de E.N.D. con PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. esta certificacin podré ser aceptada del modo -siguiente:— — 4. Presentado para su aceptacién al Nivel III en E.N.D. de PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A., la documentaci6n para la verificacién del alcance de la certificacion anterior, 2. Completacion satisfactoria, con una nota compuesta de al menos 75%, del examen equivalente a aquel tomado por el personal en busca de certificacion inicial bajo esta préctica escrita, y 3. Evidencia que no ha transcurrido mas de un (01) afio desde que realizé actividades en E.N.D. bajo el programa de certificacién del patrono anterior (u otro _método alterno documentado por el patrono o el representante designado por el patrono). 11. RECERTIFICACION. REVISADO "APROBADO MACHADO, . NIVELIEN.D.PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. PON ce0e5 woe] Re] PAGINA | PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 00 DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. | "FPO CE BOCNENTO TatARO MUNERODE CONTROL | ~_____E! personal Nivel | y II debera ser recertificado cada tres (03) afios hasados en la evidencia de __ desemperio continuo satisfactorio a juicio de! Nivel Ill en E.N.D. certificado en el método aplicable. Cuando una “debilidad” en la ejecuci6n técnica de un individuo, es identificada por el Nivel Ill en E.N.D., adiestramiento adicional y examenes especificos deberan ser usados a la discrecién del Nivel Ill en E.N.D. 0 cualquier otra autoridad por el patrono, para cubrir la deficiente del al individuo antes de la completacion de la recertificacion. El personal Nivel Ill deberé ser recertificado cada cinco (05) afios basados en ejecucién | continua satisfactoria a juicio de la autoridad designada por PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. ~ 42, TERMINACION DE LA CERTIFICACION. oO La certificacién de todo el personal de E.N.D. debe terminar al cabo de un perfodo de un (01) o afio durante el cual no haya realizado trabajo en E.N.D. como parte de sus responsabilidades O de trabajo. Todas las certificaciones en E.N.D. del personal que deja su empleo en - 5 PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A. son revocadas al momento de la separacién del empleado. . DOCUMENTACION. EI Nivel Ill en E.N.D. es responsable de la custodia y organizacién de toda la documentacién relacionada.con-todo el_programa_en-E.N.D. de la empresa. Incluida:en la documentacion a ser__ mantenida como parte de la evidencia objetiva para el programa de Control y Aseguramiento Oo de la Calidad de PETROQUIMICA DE VENEZUELA, S.A.. Estan los siguientes: 5 1, Esta practica escrita; 3 2. Autorizaciones, designaciones y certificaciones del personal Nivel III; Oo 3, Autorizaciones y certificaciones del personal Nivel | y !!); O° 4. Declaraciones indicando bases de autoridad, incluyendo datos biograficos, estudios, C entrenamiento y experiencia relacionada con E.N.D. REVISADO ‘APROBADO MACHADO, 0. NIVELILEN.D. wows canao cio Nous caRco fo9 PETROQUIMIGA DE VENEZUELA, S.A. 0 | ° ‘DESCRIPCION: ‘cO0160, evicien | REV. PAGINA | Oo © | PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 09 9° DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. Oo Pa De ODSUMENTO UsiARO TWaRERODE CONTROL ° | 14. FORMAS DE EJEMPLO La forma FCC - 00 anexa, sera utilizada para documentar el estado de cada persona certificada en END. NDT CERTIFICATION OF QUALIFICATION | NAMES ry © [eBUCATION: EXPERIENCE: > | © | eueck one: | LEVEL! [ LEVEL I | LEVEL I © [inmat cernieication: RECERTIFICATION: j Oo METHOD: I (© |EFECTIVE PERIOD OF CERTIFICATION: I [7 © [ALWrITEN EXAMINATION GRADES: C "ADMINISTERED BY: TOGATION: © |cenerat DATE: | ° ‘ADMINISTERED BY? TOGATION: | (SPECIFIC DATE: | = = ‘ADMINISTERED B © [practic | oO ~__ | composite avERAGE GRADE: oO | © __ | Bi RECERTIFICATION BY CONTINUING SATISFACTORY PERFORMANCE: | © |pate: VERIFIED BY: TLE: ©) __ | BERECORD OF ANNUAL PHYSICAL EXAMINATION Oo ‘CORRECTIVE EXAMINERS NAME LENSES OR DATE VISION TEST (es onAG COLOR TEST nieeis TF ERTIFY-THAT-THE ABOVE NAMED PERSON HAS SATISFACTORILY GONPLETED-THE PHYSICAL AND-TECHNICAL| QUALIFICATIONS REQUERED BY THE WRITTEN PRACTICE OF ‘DOCUMENTATION OF THE ABOVE IS ‘2 —— | MAINTAINED ON-FILE-AT ‘AND IS AVAILABLE FOR AUDIT UPON REQUEST - ( REVISADO APROBADO 5 MACHADO,0. —-NIVELIIEND. )o00a¢ COO0000 oo PETROQUIMIGA DE VENEZUELA, S.A. PRACTICA ESCRITA PARA LA CALIFICACION Y CERTIFICACION 00 DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. ‘cone ween] Re | PAGINA TEVEL EXAMINER: L OC00 JOCGOOH lexelerere) ‘SIGNATURE: | [ADMINISTERED BY. SIGNATURE: DATE: DATE: FOC-00 | 0 REVISADO | “raw | | |Denrys A. Hereno S. O° ° ae seen ania Oo | O° O | 5 ARTICLE 2 | ¢ RADIOGRAPHIC EXAMINATION Oo » } 210. score 1-222 Wels The elds orveld suc ineay , . _ Jaton tn he nae (ove ses) and te 9 Toe dingo med deed inhi Ate Oe Severed yay sulle proces Otek dag O examination of materials including castings and welds st that the resulting radiographic image due to any surface be used together with Article 1, General Requirements, oOo Definitions of terns used in th ‘in Mi Appendix V of this Article. Certain product-specific, tecanigue-specifc, and appli- catlon-specific requirements are also given in other Manda Oo tory Appendices ofthis Article, a5 liste in the table of ‘contens, These additional equiements shall also be com- ° pled with when am Appeadix is applicable to the radio- 5 raphe orradiossopic examination being conducted. ° 6 1-220 GENERAL REQUIREMENTS y T-221 Procedure Requirements Cc ‘T2211 Written Procedure, Radiographic examina- OQ tion shall be performed in secordance with a written proce- = dure, Bach provedure shall include at least the following ° information a applicable: ° (a) material type and thickness range Oo (0) isotope or maximum X-ray vllage used o (6) sourceto-bject distance (D in T-274.1) Qa) sistance trom source side of object tof (din Oo T2741) xs (e) soure sie (Fin T-274.1) Oo (f fim brand and desigoation Oo ("sree use - Oo T.221.2 Procedure Demonstration. Demonstration of . the density and image quality indicator (1QH image equie- Oo tment of te written procedire on production or techaique 5 radiograph shall be considered saisfaciory evidence of compliance with that procedure. 7-222 __ Surface Preparation —C)_ T222.1 Materials Including Castings. Surfaces shall, isfy the requirements ofthe applicable materials spect. Sieation orreferencing Code Section; with additional condi tioning, if necessary, by any suitable process to such a Gegree that the resulting radiographic image due to any surface iregularsies cannot mask or be confused with the mage of any discontinuity. irregularities cannot-mask-or be-confused-with-the-image--— of any discontinuity, ‘The finished surface of all butt-welded joints may be ‘lush with the base.material or may have reasonably uni- form crowns, with reinforcement not to exceed that spebi- fied in the referencing Code Section, 7223 Backscatter Radiation A lead symbol “B,” with minimum dimensions of ' in. (13 mm) in height and 4g in. (1.5 mm) in thickness, shall, be-attached to the back of each film holder during each ‘exposure to determine if backscatter radiation is exposing the film. T-224 .. System of Tdentification A system shall be used to produce permanent identifica- tion on the radiograph traceable tothe contract, component, weld or weld seam, or part mimbers, as appropriate. In addition, the Manufactures’s symbol or name and the date on the radiograph, This identification system does not nec- essarly require that the information appear.as radiographic ‘mages. In any case, this information shall not obscure the area-of intros - 7-225 Monitoring Density Limitations of Radiographs Either a densitometer or step wedge comparison film shall be used for judging flm dens 7-226 Extent of Examination "The extentofsadiogsaphic examination shallbeas speci fied by the referencing Code Section. 7-230 EQUIPMENT AND MATERIALS 7231 Film ‘T2311 Selection, Radiographs shall be made using Industrial radiographic fim. ofthe radiograph shall be plainly and permanently includedARTICLE 2 2007 SECTION v Wire loath TABLE 7.233.1 HOLE-TYPE 1Q1 DESIGNATION, THICKNESS, AND HOLE DIAMETERS iar Toe 2rHoe “ar Hoke ra “hikes Diameter, Diameter, Diameter, Designate —___In-irm! in) io in 5 e005 (01 n10(025) wm wS mM. 7 a0075 (019) 0.010025) 200051) awa CD) 6 eo1t25) 1025) aaza (ost 1049 0.02) 2 eoiss(o —ouss(asa> asian) = nasa a7) 5 eos@sm —amstose «as 7 © ago LSD) ” Gos Gao 01754 oss (AN aT ATH) x ao20@sd —oo70@s Boson —oaea ad 2 025060 02588) 050027 000 50) 30 0030079 003007) © oawos2 020.05) 3 c0s(099 —ows5ias) 070.7) © 040.56) @ co1o.02 — coH0.02)—aae0 090160 (406) 6 aoasa3a ots w= oaso 29) 80 7 5 oesoG2n —agsoG2n aos 0.200 (508) so 060082 aosds2 waz) ~——OaND GAD) x 20007 oo) «sds —azeo CAD % 0.000205 9.080203) go How) ©0320 Ba) 100 D100(250 0.100258) «20050 oat GOB) 320 2120630 0120305) KG10) 048.210) 340 014058 0140.5) za) — asso Mazz) 160 O60 00 s0Ga0e) za eI) aw ze) 200 0200500 0.200508) aoa oa) 240 6240619 ago (e10 ago 2A 200 e2eomin aso asso aa T-231.2 Processing, Standard Guide for Cotrolling the Quality of Industria! Radiographic Film Processing, SE-999, or paragraphs 23 through 26 of Standard Guide for Radiographic Examination SE-94 shall be used as a ‘Bide for processing film. TABLE 7.2332 7.232 _Intensifying Screens WIRE 1@i DESIGNATION, WIRE DIAMETER, Intensifying screens may be used when performing Ave wage ven radiographic examination in accordance with this Antic Se se Wire Wire Wire 1233 mage Quality Indicator (Qh) Des Diameter, in.) _Idetiy ameter, in. (om) ‘7-233. Standard 1QI Design. IQIs shall be either the 9.0032, (0091001005) holetypeorthe wiretype.Hole-typeQlsshallbemanufac- 200 (O10)? gals__(0Bh tured and identi in accordance with the requirements 9008, 03-3 8014) or altemates allowed in SE-1025. Wiresype IQIs shall 908 (oat) 3=SsOmas toa be mamnfactored and identified in accordance with the __og10_(025)_& 9022 a) requirements or altermates allowed in SE-747, except that the largest wire nomber or the identity number may be Sa 3a) omitted, ASME standard IQIs shall coasist of those in Wire We wie Table 1.233.1 for bole type and those in Table T-233.2 Diameter in. (nen) Kentiy Diameter in. (md {or wire type. coz a Ole ash 7.2382 Alternative IQK Design, IQJs designed and 0040102) oee G20) manufactured in accordance with other national or intema- 2.050, (1.27) 13.06.08) Goss G0 0.2000) tional standards may be used provided the requirements 2082-40) 14000 5.08) ‘of either (@) or (b) below, and the material requirements S09 ss) te tase te) of T-276.1 are metoO Oo QO QO QO oO 5 oO QO O. oO Oo eo} Oo oO O: ‘O O Sacoo KT Oo} odgoook 2007 SECTION V (a) Hole Type 1Ols. Te calculated Equivalent Ql Sen- sitivity (EPS), per SE-1025, Appendix XI, is equal to or ‘eter than the required standard hole type IQ (b) Wire Type 1OIs. The ateratve wire YOK essentat Wire diameter fs equal oor les than the required standard OL essential wire T-234 Facilites for Viewing of Radiographs “Viewing facilites shall provide subdued background lighting of an intensity that will not cause reflections, shad- ‘ows, or glare of the radiograph that interfere with the Anterpetation process. Equipment used to view radiographs for interpretation shall provide a variable light source suf- ficient for the essential JOT hole or designated wire to 'be visible for the specified density range. The viewing conditions shall be such that light from around the outer ge of the radiograph or comitig through low-density ‘pariioos ofthe radiograph does not ints tere with ieapre- tation. 7.260 CALIBRATION 7261 Souree Size ‘T.261.1 Verification of Source Size. The equipment ‘mianufacturés’sor supplier's publications, such as technical ‘manuals, decay curves, or written statements documenting the actual or maximum source size or focal spot, shall be ‘eceptable as source size verification, . 'T-261.2 Determination of Source Size. When maas- factures’s or supplier’s publications are not available, source size may be determined as follows: (q) X-Ray Machines. For X-ray machines operating at 1500 KV and less, the focal spot size may be determined ‘he pinhole method," or in accordance with SE-TT65, Standard Test Method for Measurement of Focal Spots of strial X-Ray Tubes by Pinbole Imaging, (0) Irdiwo-192 Sources, For Iridium-192, the source ‘may be determined in accordance with SE-1114, Stan- ard Test Method for Determining the Focal Size of jum-192 Industrial Raciographic Sources, 7-262 __Densitometer and Step Wedge ‘Comparison Film 7-262.1 Densitometers. Densitometers shall be cali- (a) Anationa standard step tablet o step wedge cali- bration film, traceable to-e national standard slep tablet ‘and having af least 5 sleps with neutral densities from at * Nondestructive Testing Handbook, Volume Fist Baition pp. 14:32- 14.35, "Measuring Focal-Spot See" As, pp 20-21 of Radiography ix Modern Incr, Fourth Bien. ARTICLE 2 least 1,0 trough 4.0, shal be used. The step wedge caliora- tion flim shall have been verified within the lst yearby comparison with a national standard step tablet unless, prio to first use, it wes maintained in the original Hight- Aight and waterproof sealed package as supplied by the rmanofacture. Step wedge calibration fms may be used ‘without verification for one year upon opening, provided {is within the manufactures's stated shel ie. ‘nsructons for the operation of the densitometer shall be followed. - {c) The density steps closet to 1.0, 2.0, 3.0, and 4.0 on the national standard step tablet or step wedge calibration ‘lm shal be read, ~ (a) Te destometer is wcepeable if the density ead {ngs do not vary by more than = 0.05 density units fom the actual density stated on the national standard tp tablet ‘or step wedge calibration film. ~~ 17-2622 Step Wedge Comparison Films. Step wedge ‘comparison films sball be verified prior to fist use, unless performed by the manufacture, 3s follows: (a) The density of the steps on a step wedge comparison film shall be verified by a calibrated densitometer, (®) The step wedge comparison film is acceptable ifthe density readings do not vary by more than + 0.1 density units from the density stated on the step wedge compari son film. '7-262.3 Periodic Verification (a) Densitometers. Periodic cablibration verification checks shall be performed as described in T-262.1 at the beginning of each shift, after 8 br of continuous use, oF after change Of apertures, whichever comes first. (©) Step Wedge Comparison Films. Verification checks sball be peformed annually per 7.2622 T-262.4 Documentation (a) Densitometers. Densitometer calibrations reguired by T-262.1 shall be documented, but the actual readings for ‘each step do not have to be recorded, Periodic densitometer verification checks required by T-262,3(@) do not have to be documented, _ (0) Step Wedge Calibration Fins, Siep wedge nis reqired by T-262:¢a shall Bedoey=—$—$$=— ‘mented, but the actual readings for each step do not have tobe recorded, (c) Step Wedge Comparison Films. Step wedge compar- ‘son film verifications required by T-262.2 and T-262.3(b) shall be documented, but the actual readings for each step {do not have to’be recorded: =ARTICLE 2 1270 EXAMINATION 271 Radiographic Technique? A single-wall exposure technique shall be used for radi graphy whenever practical. When it is not practical (0 use a single-wall technique, a double-wall technique shall ‘used. An adequate numberof exposures shall be made to Jemonstrate that the required coverage has been obtained. ‘T-271.1 Single-Wall Technique. In the single-wall hechnique, the radiation passes through only one wall of| 1¢ weld (material), which is viewed for acceptance on the iograph. T:271.2 Double-Wall Technique. When its not prac tical to use 2 single-wall technique, one of te following couble-wall techniques shall be used, (a) Single-Wall Viewing. For materials and for welds in components, a technigue may be used in which the radiation pases through two walls and only the weld (mate- rial) on the flmeside wall is viewed for acceptance on the radiograph. When complete coverage is required for circumferential welds (materials), a minimum of three exposures taken 120 deg to each other shall be made. (b) Double-Wall Viewing. For materials and for welds Jn components 34; in, (89 mm) or les io nominal outside diameter, a technique may be used in which the radiation passes through two walls and the weld (material) in both walls 4s viewed for acceptance on the same radiograp. For double-wall viewing, oaly a souzee-side 10K shall be used, Care should be exercised to ensure that the required ‘eomeiric unsbarpness is not exceeded. Ifthe geometric unsharpness requiremeat cannot be met, then single-wall viewing shall be used (21) For welds, the radiation beam may be offset from te plane ofthe weld at an angle suficient to separate the mages of the source-side and flm-side portions of the ‘weld so that there is no overlap ofthe areas to be interpre- ted, When complete coverage is required, a minimum of two exposures taken $0 deg to each other shall be made for each joint. (2) Asan alternative, the weld may be ratiographed with the radiation beam positioned so that the images of both walls are superimposed. When complete coverage is required, ¢ minimum of three exposures taken at ether 60 eg or 120 deg to each other shall be made foreach joint (3) Additional exposures shall be made if tne required radiographic coverage cannot be obtained using the mini- mum number of exposures indicated in (bX(1) of (6)Q) 2 Stecies showing suggested sours, Sim, and 1QI placements for ipeortube welds usted in Arce 2, Noammndnory Aprendit A 10 2007 SECTION ¥ 127 Radiation Energy The radiation energy employed for any radiographic technique shall achieve the density and IQT image require- ments of this Article, 1-273 Direction of Radiation ‘The direction of the central beam of radiation should be centered on the area of interest whenever practical. T2746 Geometric Unsharpness T-274.1 Geometric Unsharpness Determination. Geometsic unsharpness of the radiograph shall be deter- ‘mined in accordance with: U,= Fa where geometric unsharpness source size: the maximom projected dimension of the radiating source (or effective focal spot) in the plane perpendicular to the distance D from the weld or object being radiographed D = distance from source of radiation o weld or object being radiographed = distance from source side of weld or object being radiograpbed to the film D and d shall be determined at the approximate center Of the area of interest. NOTE: Altematively, « nonigraph a8 shown in Standard Guide fr ‘Radiographic Examination SE-S4 may be wed T-274.2 Geometric Unsharpness Limitations. Rec- ommended maximum values for geometric unshaspness are as follows: Matra) Thies in (mm) ‘Maxim i (en) Under 2 (50) 0020 1051) 2 though 3 (50-75) 0.030 076) (Ove 3 trough 4 75-100) 0.040 1.02) reste han 4 (100) nT (178) [NOTE: Mati thiknus i th thekness on which the 1Q ie based T2758 Location Markers Location markers (see Fig. T-275), which are to appear as radiographic images on the film, shall be placed on the part, not on the exposure holder cassette. Their locations shall be permanently marked on the surface of the part being radiographed when permitted, or on a map, in a ‘manner permitting the area of interest on a radiograph 10 be accurately traceable to its location on the part, for the required retention pesiod of the radiograph. Evidence shallfOQO0O000TCOD ARTICLE 2 2007 SECTION V | | csie Kees evi alg i | ‘aigerdaoss; ‘pr oninog lexexerelerere) ‘} eainos uofjeype! upim syuauodusoa poxsng SSHOLIIS WANA NOLLV9OT S/2-1 “91s C00 CO00.0¢ erqewioooe apts boinos, fon3037 12295] 1 foduios vets endaooeun ys ws jogo0oo0ortARTICLE 2 also be provided on the radiograph thatthe required cover- age of the region being examined has been obtained. Loca- tion markers shall be placed as follows. ‘T2754 Single-Wall Viewing (a) Source-Side Markers. Location markers shall be placed on the source side when radiographing the fol- lowing: (1) fat components or longitudinal joints in eylindsi- cal or conical components; (2) curved or spherical components whose concave side's toward the source and when the “source-to-material” distance i less than the inside radius of the component; (3) curved or spherical components whose convex side is toward the source. (0) FitmSide Markers (1) Location markers shall be placed on the film side ‘when radiographing either curved or sphetical components ‘whose concave side is toward the source and when the “source-to-material” distance is greater than the inside ra. (2) As an alternative to source-side placement in -215.1(@)(D), location markers may be placed on the flm ‘side wen the radiograph shows coverage beyond the loca- tion markers to the extent demonstrated by Fig. T-275, sketch (e), and when this alteate is documented in accor: dance with T-291, (c) Either Side Markers. Location markers may be placed on elther the source side or film sie when radiow graphing either curved or spherical components whose con ‘cave side is toward the source and the “sonrce-to-materia!” ‘stance equals the inside radius of the component. 17-2752 Double-Wall Viewing. For dovble-wall view- ing, at least one location marker shall be placed adjacent to the weld (or on the material in the ares of interest) for each radiograph, 'T-275.3 Mapping the Placement of Location Mark- ers. When inaccessibility or other limitations prevent the placement of markers as stipulated in T-275.1 and T-275.2, a dimensioned map of the actual marker placement shall ‘accompany the radiographs to show that full coverage has been obtained. T276 IQ Selection ‘T-2761 Material. 1QIs shall be selected from either the same alloy material group or grade as identified in SE-1025, or SE-747, as applicable, or from an alloy mate- sal group or grade with less radiation absorption than the ‘material being radiographed. T-2762 Size. The designated bole IQI or essential wine shall be as specified in Table T-276. A thinner or thicker hnole-type 1QT may be substituted for any section thickness 2007 SECTION V listed in Table T-276, provided an equivalent 1QI sensitiv- ity is maintained. See 7-283.2. (a) Welds With Reinforcements. Te thickness on which the IQI is based is the nominal single-wall thickness plus the estimated weld reinforcement not to exceed the maxi- ‘mum permitted by the referencing Code Section, Backing rings or strips shall not be considered as part of the thick- ness in IQI selection. The actual measurement of the weld reinforcement is not required. (b) Welds Without Reinforcements, The thickness on ‘which the IQs based isthe nominal single-wall thickness. ‘Backing rings or strips shall not be considered as part of the weld thickness in TQX selection, T-276.3 Welds Joining Dissimilar Materials or ‘Welds With Dissimilar Filler Metal. When the weld metal is of an alloy group or grade that has a radiation attenuation that differs from the base material, the 11 ‘material selection shall be based on the weld metal and be in accordance with T-276.1. When the density limits of ‘F-282.2 cannot be met with one IQI, and the exceptional density area(s) is at the interface of the weld metal and the base metal, the material selection for the additional 1Qls shall be based on the base material and be in accor- dance with 276.1 1-277 Use of IQIs to Monitor Radiographic Examination ‘T2711 Placement of 1Qls (a) Source-Side IQI(s). Tae IQK(s) stall be placed on the source side ofthe part being examined, except for the condition described in T-277.100). ‘When, due to part or weld configuration or size, itis ‘not practical to place the IQI(s) on the part or weld, the 1QK(6) may be placed on a separate block. Separate blocks shall be made ofthe same or radiographically sinilar mate- ‘als (as defined in SE-1025) and may be used to facilitate QI positioning. There is no restriction on the separate block thickness, provided the IQI/area-ofinterest density tolerance requirements of T-282.2 are met. (1) The 1QI on the source side of the separate block shall be placed no closer to the film than the source side of the part being radiographed, (2) The separate block shall be placed as close as possible o the part being radiographed. (3) When hole-type IQs are used, the block dimen sions shall exceed the IQI dimensions such that the outline ‘of atleast three sides of the IQI image shall be visible on the radiograph, (b) Film-Side IQ1(s). Where inaccessibility prevents snand placing the 1Q1() on the source side, the IQUs) shall, be placed on the film side in contact with the part being examined, A lead letter “F” shalt be placed’ adjacent to oF° o oO ° Oo ° oO Oo ° 0 oO ° oO oO O° 9 Oo o oO oO oO ACOoCOOGO0N00CO! CoO 2n07 section v anerieu 2 | TABLE 1.276 | tai SELECTION ia | Soil Sige Wal Soars Si Fim Se | Matra Tikes Range owes. WireTipe Wolpe Mee ' i en Deslgmlon seta We __Devgnaton Een Wire i Upto 025, Up 2 > 2 + i Orr cas vou 027s One fhough 93 = é 2 : 1-037 troodraso——— Gres toch ‘er 0.50 through 0.75: ‘Over 22.7 through 19.0, e ‘era7sthvouh sco On 25.0 tau 254 ° ‘Over 1.00 through 3.50 (yer 1.50 through 200 (ver 2.00 thrush 250 ver 2.50 through 400 ver 4.00 thrush 600 ‘ver 6.09 throug &.00 ve" 6.09 thraugh 20.00 (ver 10.00 throug 12.00, (ver 22.00 through 16.00 (ver 16,00 through 20.00, (ver 25.6 throug 28.1 (er 38.3 though $0.8 ‘ver So.e through 63.5 ‘Over 63.5 through 101.6 Over 101-5 hrough 1524 ‘er 152.4 through 2032 ‘ver 203.2 through 2540 ‘ver 254.0 through 3048 ‘ver 308.8 through 408.4 var 406.4 through 808.0 on the IQ1G), but shall not mask the essential hole where bole 1Qis are used. (C) IQ! Placement for Welds — Hole 1OIs. The 1Q1(s) ay be placed adjacent to or on the weld, The identification number(s) and, when used, the lead leter “F,” shall not be {nthe area of interest, except when geometric configuration ‘males it impractical, ~ (@) 1QI Placement for Welds — Wire IOls. Toe 1QKs) stall be placed on the weld so that the length of the wires ispespendicular tothe ength ofthe weld, The identification numbers and, when used, the lead leter “E" shall not be in the area of interest, except when geometric configuration ‘makes it impractical. (2) TOI Placement ar Materials Omer Thaw WelAS. THE TOU) with the IOI identifcation aumber(s), and, when ‘used, the lead letter “F,” may be placed in the area of interest. T-277.2. Number of (ls. When one or more film hold ers are used for an exposure, at least one IQK image shall ‘appear on each radiograph except as outlined in (b) below. (a) Multiple Ils. Ifthe requirements of 7-282 are met bby sing more than one 1QH, one shall be representative of the lightest erea of interest and the other the darkest area of intrest; the intervening densities on the radiograph shall be considered as having acceptable density. (@) Special Cases (2) For cylindrical components where the source is at least three IQI, spaced approximately 120 deg apart, fare required under the following conditions: > Refer to Nonmandtory Appentix D for aden guidines (a) Woen the complete circumference is raio- raped sing one or more fm holders, = (b) When a section or sections of the circumfer- ence, where te length between the ends ofthe ovtermest Sections span 240 of mote deg, is radiograph using one or more fm holders. Aedisona fm locations may be resiire to obain necessary TOT spacing t (2) For cylindrical components where the source is placed on the sus ofthe component for a singe exposize, ‘at least three IQIs, with one placed at each end of the span ofthe circumference radiographed and one in the Approximate center of the Span, ae requzed unter the {lowing conditions (a) When a soOU6u oe GcaaT ences TH of which greater than 120 deg and les than 240 deg, ie radiogrephed sig just one fim holder, cr, (2). When a section or sections of ie ccamter | ence, where the Tenth between the ends ofthe oxtrmost sesons spn ess than 240 deg, i riogrpted using more than ove film ode (2) 1a (1) and @) above, where section of ougitu- i cal welds adjoining the czeumferental weld ate radio groped simoltaneotsly withthe circumferential weld, an additional IQI shall be placed on each longitudinal weld the end ofthe secon mot remote rom (4) For spberical components where the source is ~ 2 praceeron the ais ofthe component for single exposure; Placer he center af the component fora single expos at least three IQls, spaced approximately 120 deg apart, fare required under the following conditions: (a) When a complete circumference is radio- graphed using one or more fim holders, or; BARTICLE 2 (b) When a section or sections of a circumference, ‘where the length between the ends of the outermost sections span 240 or more deg, is radiographed using one or more film holders. Additional film locations may be required to obiain necessary 1QI spacing, (5) For sperical components where the source is placed at the center of the component for asingle exposure, at Teast three 1QJs, with one placed at each end of the radiographed span ofthe circumference radiographed and cone in the approximate center of the span, are required under the following conditions: (a) When a section of a circumference, the length ‘of which is greater than 120 deg and less than 240 deg, is radiograpbed using just one film bolder, or; (b) When 2 section or sections of a circumference, ‘where the length between te ends of the outermost sections span less then 240 deg is radiograpbed using more than cone film holder. (6) In (4) and (5) above, where other welds are radio- graphed simultaneously with the circumferential weld, one additional 1Qf shall be placed on each other weld, (7) For segmenis of a fat or curved (Le, ellipsoidal, torispherical, triconical,eliptical, ec.) component where the source is placed perpendicular to the center of a length of weld for a single exposure when using more than three film holders, at leat three 1Qls, one placed at each end of the radiographed span and one in the approximate center of the span, are required. (8) When an array of components in acicle is radio- ‘sraphed, at least one IQK shall show on each component image. (9) Th order 10 maintain the continuity of records involving subsequent exposures, all radiographs exhibiting 1Qis that qualify the techniques permitted in accordance ‘with (1) through (7) above shall be retained. 7-277 Shims Under Hole 1QIs. For welds, a shim of material radiographically similar tothe weld metal shall be placed between the part and che IQI, if needed, so that the radiographic density throughout the area of interest is ‘no more than minus 15% from (lighter than) the radio- ‘araphie density through the IQI. ‘The shim dimensions shall exceed the IQI dimensions such thatthe outline of atleast tree sides ofthe IQ image shall be visible in the radiograph. 1-280 EVALUATION T-281 Quality of Radiographs All radiographs stall be free from mechanical, chemical, or other blemishes tothe extent thet they do not mask and fare not confused with the image of any discontinity in the azea of interest of the object being radiographed. Such blemishes include, but are not limited to: 2007 SECTION Y (a) fogging: (b) processing defects such as streaks, watermarks, oF chemical stains (c) scratches, finger marks, erimps, dirtiness, static ‘marks, smudges, or tears, (d) false indications due to defective screens. 7-282 Radiographic De -282.1 Density Limitations. The transmitted film ‘density through the radiographic image of the body of the appropriate hole IQl or adjacent to the designated wire of wire IQI and the area of interest shall be 1.8 mioimem for single Alm viewing for radiographs made with an X-ray source and 2.0 minimom for radiographs made with a gamma ray source. For composite viewing of multiple film exposures, each film of the composite set shall have a minimum density of 1.3. The maximum density shall be 4.0 for either single or composite viewing. A tolerance of 0,05 in density is allowed for variations between densitom- ter readings 'T-282.2 Density Variation (a) General. If the density of the radiograph anywhere through the area of interest varies by more than minus 15% or plus 30% from the density through the body of, the hole IQI or adjacent to the designated wire ofa wire IQI, within the minimum/maximum allowable density ranges specified in T-282.1, then an additional IQ shall be used for each exceptional area or areas and the radiograpi retaken, When calculating the allowable variation in density, the calculation may be rounded to the nearest 0.1 withi * range specified in T-282.1 “ (b) With Shims. When shims are used with holetype 1QIs, the plus 30% density restriction of (a) above may be exceeded, and the minimum deasity requirements of ‘T-282.1 do not apply forthe IQI, provided the required QI sensitivity of 1-283.1 is met 1-283 IQI Sensitivity ‘T-2831 Required Sensitivity. Radiography shall be performed with a technique of sufficient sensitivity to dis- play the designated hole TOT image and the 27 hoe, oF the essential wire of a wire TQL. The radiographs shall also display the 1QTidentitying numbers and eters. Ite desig- nated bole IQT image and 27 hole, or essential wire, do not show on any fm in a molipe Alm technique, but do show in composite fm viewing, interceation shell be permitted only by composite film viewing 1.28.2 Equivalent Hole-Type Sensitivity. A thinner or thicker hole-ype IQK than the required TOT may be substituted, provided an equivalent or beter IOI sensitivity, as listed in Table T-285, is achieved and all other sequie- rents for radiography are met Equivalent 1QI sensitivityPOOODNONGOOO; 207 SECTION V ARTICLE 2 radiographic technique details and che radiograph review TABLE 7-283 | EQUIVALENT HOLE-TYPE IQl SENSITIVITY form documentation shall accompany the radiographs. ToT ‘Acceptance shall be competed prio t0 presentation of Designation tbe sadiographs and accompanying documentation to the ‘zr ole Inspector. | Pa 15 5 : 1 2 y ; 3 2 20 ‘7.29 DOCUMENTATION ° ” 25 2 ° 3S FA Y aa ° x 2 2 ‘The Manufactures sal prepare a document herd oO ‘a “ 3 srephic technique details. As @ minimum, the following 50 8 35 {information shall be provided. >. to 80 (a) identification as required by T-224 om

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5822)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1093)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (852)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (612)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1718)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1105)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (898)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (349)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1025)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1867)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (823)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1948)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (403)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4771)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (809)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4208)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1903)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2522)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3973)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (880)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (105)
• Finds 02 08 Tab Cont

  

  Document1 page

  Finds 02 08 Tab Cont

  Jose Gil

  No ratings yet
• Finds 02 07 Pag 20

  

  Document1 page

  Finds 02 07 Pag 20

  Jose Gil

  No ratings yet
• Aiche Jour Jun 02 Pag 1257

  

  Document11 pages

  Aiche Jour Jun 02 Pag 1257

  Jose Gil

  No ratings yet
• Finds 02 07 Pag 04

  

  Document1 page

  Finds 02 07 Pag 04

  Jose Gil

  No ratings yet
• Evaluacion Proyectos de Inversion

  

  Document222 pages

  Evaluacion Proyectos de Inversion

  Jose Gil

  No ratings yet
• Manual Gemaca Pead

  

  Document134 pages

  Manual Gemaca Pead

  Jose Gil

  No ratings yet