Dreams and Visions PDF

ÛËÁÕÁÍÞ xmsLjia][µ³R¶©«s xqsLiÊÁLiµ³j¶»R½
xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV

(sBiblical Research Concerning Dreams And Visions)
By
Mark And Patti Virkler
C úgRiLiµ³R¶ª«sVV C BµôR¶Lji LRi¿RÁLiVV»R½ÌÁ ¹¸¶VVNRPä xqsLi¸R¶VVNRPò xms¬s»R½©«sª«sVV, C úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[¬s

ª«sVWÍØLiaSÌÁV ª«sVLji¸R¶VV @Õ³ÁúFy¸R¶WÌÁV xqsLi¸R¶VVNRPò µ³yù©yÌÁV ª«sVLji¸R¶VV úxmsNRPÈÁ©«sÌÁ ª«sÌÁ©«s
NRPÖÁgji©«sµj¶.BLiµR¶VÍÜ[ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s @©«sVË³ÏÁªyÌÁV BLRiVª«soLjiNTP xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s−s. BLiµR¶VÍÜ[ ®©s[©«sV @©«sV
xqsLRi*©yª«sVLi BLRiVª«soLji LRi¿RÁLiVV»R½ÌÁ @©«sVË³ÏÁªyÌÁ©«sV HNRPùLigS ¾»½ÌÁVxmsoÈÁNRPV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµj¶.
@LiNTP»R½ª«sVV
(Dedicated To)
µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV NRP®©s[ªyLRiV,
xmsLjiaRPVµôðy»R½ø,
Fsª«s\lLi¾»½[ ÒÁª«sª«sVVgRiÌÁ ®µ¶[ª«so¬s»][,
®©s[LRiVgS ª«sVLji¸R¶VV ¬s»R½ùxqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV NRPÖÁgji¸R¶VVLiµR¶VLRiV.
ª«sV©«sª«sVV A¸R¶V©«s xqs*LRiª«sVV©«sV −s©«sV¿RÁV

ª«sVLji¸R¶VV ª«sV©«sª«sVV −s¬s ©«s µy¬s¬s ÊÁÉíÓÁ
©«s²R¶V¿RÁV N]©«sV¿RÁV @LiµR¶VN]LRiNRPV ª«sV©«sÌÁ©«sV
ª«sV©« ª«sVV xqsLjiÂ¿Á[xqsVN]©«sVÈÁ.
©yª«sWÈÁÌÁV −s©«sV²T¶ ;−dsVÍÜ[ úxmsª«sNRPò ¸R¶VVLi²T¶©«s ¹¸¶V²R¶ÌÁ ¹¸¶Vx¤¦Ü[ªy©«sgRiV ®©s[©«sV µR¶LRi+©«s−sV @»R½²R¶V ©«s©«sVõ
¾»½ÖÁzqsN]©«sV©«sÈýÁV NRPÌÁÍÜ[ @»R½¬s»][ ª«sWÈÁÍØ²R¶VµR¶V©«sV (xqsLiÆØùNSLi²R¶ª«sVV 12: 6)
Fsª«s\lLi¾»½[ µy¬s¹¸¶[VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ¹¸¶W}qsxmso ª«sÛÍÁ NRPÌÁÌÁ ¹¸¶VVNRPä ryLSLiaRPª«sVV©«sV −s²R¶ª«sVLjiè
Â¿ÁxmsögRiÌÁL][ ªyLRiV g_LRi−sLixmsÊÁ²R¶VµR¶VLRiV.
Fsª«s\lLi¾»½[ @úÊÁx¤¦¦¦ª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ryÍÜ®ªsW©«sV ª«sÛÍÁ ®µ¶[ª«so²R¶V ªyLjiNTPÀÁè úxmsNRPÈÁ©«sÌÁ©«sV @LôðRiª«sVV
Â¿Á[xqsVN]©«sgRiÌÁL][ ªyLRiV g]xmsö ªyLjigS ª«sVLji¸R¶VV ÇìØ©«sª«sLi»R½VÌÁVgS @gRiVµR¶VLRiV.
Fsª«s\lLi¾»½[ @F~xqsVòÌÁV\®²¶©«s F¢ÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV ª«sÛÍÁ »R½ª«sV xqs*©«sVË³Øª«sª«sVV©«sV µy*LS
xmsLjizqôðs»R½VÌÁ©«sV @µ³j¶NRP−sVLi¿RÁgRiÌÁL][ ªyLRiV }msL]Liµj¶©«s @F~xqsVòÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«sNRPòÌÁ ª«sÛÍÁ @gRiVµR¶VLRiV.
©yNRPV AÍÜ[¿RÁ©«sNRPLRiòQ\¹¸¶V©«s ¹¸¶Vx¤¦Ü[ªy©«sV xqsVò¼½LiÂ¿ÁµR¶©«sV.LSú¼½ gRi²T¶¸R¶VÌÁÍÜ[ ©y @Li»R½LjiLiúµj¶¸R¶Vª«sVV
©yNRPV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶. NUPLRiò©«sÌÁV (16i:7)
gRiª«sV¬sNRP : ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«sÌÁ©«sV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS ª«sV©«sNRPV xqsÌÁ¥¦¦¦ÌÁV B¿RÁVè¿RÁV xqs¥¦¦¦¸R¶VLi

Â¿Á[¸R¶VV©«sV.
xmsLji¿RÁ¸R¶Vª«sVV
NRPÌÁÌÁV NRP©«sVÈÁ @©«sV ª«sLRiª«sVV
®µ¶[ª«so²R¶V ©yNRPV NRPÌÁ ZNPòQûxqsòª«s Lki¼½gS −sª«sLjiLi¿RÁVÈÁNRPV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁVÈÁ A¸R¶V©«s NRPLRiVßá©«s©«sV
¿RÁWzmsLiÀÁ ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬sNTP lLiª«s.|¤¦¦¦Lì ª«sV©±s LS|mnsÛÍÁ=(Rev.Herman Riffel)©«sV
xmsLi|ms©«sV.®©s[©«sV xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[ úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sµj¶gS FsLi¿RÁ¬sªyÉÓÁÍÜ[ Bµj¶NRPW²R¶ INRPÉÓÁ.
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ NRPÌÁÌÁV }¤¦¦¦»R½VÊÁµôðR¶\®ªsV©«s ¿RÁLRièNRPV »yª«so¬s¿RÁVè©«sV. NSª«so©«s ª«sV©«s xqsLiúFyµy¸R¶Vª«sVV
ªyÉÓÁ¬s ÌÁORPQ ù|msÈíÁNRP ¬s©«sõÉÓÁ µj¶©«sª«sVV©«s ÒÁLñRiª«sVVNS¬s L]ÛÉíÁ[ÌÁª«sÛÍÁ −sVgjiÖÁF¡LiVV©«s ªyÉÓÁgS ªyÉÓÁ¬s
¿RÁWÂ¿ÁµR¶LRiV. ¬saRPè¸R¶Vª«sVVgS C ÛÍÁ[ÅÁ©«sª«sVVÌÁÍÜ[ B−s C −sµ³R¶ª«sVVgS xmsLjigRißÔáLi¿RÁÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V, NS¬s
xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLiµ³R¶ª«sVV ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNTP G }¤¦¦¦»R½Vª«soÛÍÁ[NRPVLi²R¶ ,®µ¶[ª«so®²¶[ NRPÌÁÌÁ µy*LS ª«sV©«s»][
ª«sWÉýØ²R¶V¿RÁV©yõ²R¶¬s úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶(xqsLiÆØù 12i: 6, Aµj¶.NS 2i:17). ª«sVLji¸R¶VV ª«sV©«sNRPV
®µ¶[ª«so®²¶[ LSú¼½ÇØª«sVV©«s AÍÜ[¿RÁ©«s Â¿ÁxmsöV©«sV(NUPLRiò©«sÌÁV 10i:7).
@LiVV¾»½[ ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«sNRPV úxms¼½ LSú¼½ C −sµ³R¶ª«sVVgS AaRPèLRiùNRPLRiª«sVVgS ª«sVLji¸R¶VV AµR¶V÷é»R½
Lki¼½ÍÜ[ DÀÁ»R½\®ªsV©«s AÍÜ[¿RÁ©yÇìØ©«sª«sVV©«sV úxmsryµ³j¶Li¿RÁVÈÁ FsLi»R½ ¿RÁNRPä¬s Aµ³j¶NRPù»R½. ®µ¶[ª«so²R¶V
ª«sV©«sNRP©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s NRPÌÁÌÁV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV ¼d½zqsN]¬s µy¬s −sª«sLRißá N]LRiNRPV A¸R¶V©«s ¹¸¶VVµôR¶NRPV
®ªsÎýÏÁ§ÈÁ FsLi»R½ Ë³ØgRiùª«sVV. @LiVV¾»½[ 10,000 ZNPòQûxqsòª«soÌÁÍÜ[ NRP¬dsxqsª«sVV INRPä²R¶V©«sV NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV
Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV »R½LkiöéµR¶VF~LiµR¶ÛÍÁ[µR¶V. Bµj¶ AaRPèLRiùNRPLRiª«sVV xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVVÛÍÁ[µR¶V.
®©s[©«sV NRPÌÁÌÁ µy*LS ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV©«sV −s©«sVÈÁ ©yNRPV lLiª«s.|¤¦¦¦Lì ª«sV©±s Lji|mnsÍÞ=
(Rev.Herman Riffel) ©yNRPV ®©s[LjiöLiÂ¿Á©«sV. ®©s[©«sV ©yNRPV ª«s¿RÁVè NRPÌÁÌÁ©«sV @LôðRiª«sVV
Â¿Á[xqsVN]©«sVÈÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRiVÌÁNRPV xqsÌÁx¤¦¦¦Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV,®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVVÂ¿ÁxmsöV xmsµôðR¶¼½¬s
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ªyÉÓÁµy*LS xms¬sÂ¿Á[¸R¶VV xmsµôðR¶¼½¬s ®©s[©«sV NRP©«sVg]©«sV¬s−sV»R½òª«sVV ®©s[©«sV ÛÍÁ[ÅÁ©«sª«sVVÌÁ©«sV
®ªsµR¶NRPVÈÁNRPV A¸R¶V©«s ©yNRPV xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV Â¿Á[|qs©«sV. FsLi»R½ D»R½òª«sV\®ªsV©«s ª«sLRi−sVµj¶.
I©±s ÛÉÁ[Lji¹¸¶W(Ontario)ÍÜ[¬s ÉØLS©±s ÉÜ[ (Toronto) µR¶gæRiLRi ®ªsVVÈíÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLjigS
®©s[©«sV lLiª«s.|¤¦¦¦Lì ª«sV©±s Lji|mnsÍÞ=(Rev.Herman Riffel) ©«sV NRPÌÁVxqsVNRPV©yõ©«sV.®©s[©«sV ªyLji»][
®µ¶[ª«so¬s»][ xqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sVV(Communion with god)\|ms INRP xqsª«sW®ªs[aRPª«sVV©«sV GLSöÈÁV
Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©yõ©«sV. ª«sVLji¸R¶VV @®µ¶[ xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ "ZNPòQûxqsòª«s Lki¼½ÍÜ[ NRPÌÁÌÁ −sª«sLRißá Â¿ÁxmsöVÈÁ" @©«sV
xqsª«sW®ªs[aRPª«sVV©«sV GLSöÈÁVÂ¿Á[|qs©«sV. ©y xqsª«sW®ªs[aRPª«sVV »R½*LRigS xqsª«sWxmsòQ\®ªsV©«sLiµR¶V©«s,®©s[©«sV ®ªs×ýÁ ÀÁª«sLji
@LiaRPª«sVVÍÜ[¬sNTP ª«sÀÁè©«s »R½ª«sV xqsª«sW®ªs[aRPª«sVVÍÜ[ Â¿Á[Lji ©«s©«sVõ @»R½¬sNTP xmsLji¿RÁ¸R¶Vª«sVVÂ¿Á[xqsVN]LiÉÓÁ¬s. A
xqsª«sW®ªs[aRPª«sVV »R½LRiVªy»R½ ©«sVLi²T¶ ®ªs[Vª«sVV ª«sVLiÀÁ }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁ\®ªsV¼½−sV. »R½LRiVªy»R½ INRPryLji ZNPòQûxqsòª«s
Lki¼½»][ NRPÌÁÌÁ −sª«sLRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁ \|ms xqsWú»R½ª«sVVÌÁ©«sV xmsLiú®²¶Li²R¶V gRiLiÈÁÌÁ NSÌÁ xmsLji−sV¼½gRiÌÁ
ËÜ[µ³R¶©«s©«sV −s²T¶¹¸¶WÍÜ[ LjiNSLïRiVÂ¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV ª«sW xqsLixmnsVª«sVVÍÜ[ D©«sõ \ÛËÁÕÁÍÞ FyhRiaSÌÁNRPV
zmsÖÁzmsLiÀÁ¼½−sV. C −s²T¶¹¸¶WÍÜ[ A¸R¶V©«s −sµ³yùLôðRiVÌÁ ª«s°×ÁNRP xmsLkiORPQ ¼d½xqsVN]¬s ªyLji NRPÌÁÌÁNRPV
@LôðRiª«sVV Â¿Á|msö©«sV. Ax¤¦¦¦: ª«sV©«s ª«sVµ³R¶ù INRP µy¬s¹¸¶[VÌÁV D©yõ²R¶V, ª«sV©«sª«sVV INRP xqsLixmnsVª«sVVgS
ª«sV©«s ÒÁ−s»yLi»R½ª«sVV C ÇìØ©«sª«sVVÍÜ[ N]©«srygRiVÈÁNRPV C g]xmsö ª«sùQQNTPò −s²T¶¹¸¶W ª«sVLji¸R¶VV A²T¶¹¸¶W
LRiWxmsª«sVVÍÜ[ ª«sV©«s ¹¸¶VVµôR¶ D©yõLiVV. úNUPxqsVò aRPLkiLRiª«sVV©«sNRPV FsLi»R½ ¿RÁNRPä¬s AbdPLS*µR¶−sVµj¶.
BxmsöV²R¶V ®©s[©«sV ©y xmsoxqsòNRPª«sVV©«sV ©y xms²R¶NRP úxmsNRPä©«sV DLi¿RÁVN]¬s ©yNRPV ®ªsVÌÁNRPVª«s
ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V ©y NRPÌÁÌÁ©«sV úªy¸R¶V¿RÁW, »R½LRiVªy»R½ C NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«sµj¶gS ®µ¶[ª«so²T¶¬s
N][LRiª«s¿RÁVè©«sV. ®©s[©«sV ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV©«sV −s©«sVÈÁ ®©s[LRiVèNRPV©«sõxmsöV²R¶V NRP©«sVg]©«sõ ©yÌÁVgRiV
xqsWú»R½ª«sVVÌÁ©«sV Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ, A¸R¶V©«s xqs*LRiª«sVV −s©«sVÈÁNRPV ª«sWÈÁÍØ²R¶NRP ®©sª«sVøµj¶gS DLi®²¶µR¶©«sV.
®©s[©«sV NRPµR¶ÌÁNRP, ©y NRPÌÁNRPV ÀÁú»R½LRiWxms¬sÀÁè ANRPzqsøNRP úxmsªyx¤¦¦¦ª«sVV©«sNRPV zqsµôðR¶ª«sVVgS DLi²T¶, INRP ªyLRiò©«sV
gRiVLRiV»R½VÌÁ ª«sÛÍÁ ¿RÁWzmsLiÀÁ©«s NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä ª«sVLRiøª«sVV©«sV ¾»½ÌÁVxmsoª«sV¬s ®µ¶[ª«so¬s ®ªs[®²¶µR¶©«sV. NRPÌÁ©«sV
¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV ª«sV©«sNRPV −s®ªs[¿RÁ©«sV NRPÌÁVgRiÛÇÁ[¸R¶VV xqsWú»R½ª«sVVÌÁ©«sV |¤¦¦¦Lì ª«sV©±s ËÜ[µ³j¶LiÀÁ©«s @µ³R¶V÷»R½\®ªsV©«s
N]¬sõ \ÛËÁÕÁÍÞ xqsWú»R½ª«sVVÌÁV úNTPLiµR¶ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s−s.
ZNPòQûxqsòª«sLki¼½gS NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV xqsWú»R½ª«sVVÌÁV :
NRPÌÁ ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVV ¹¸¶VVNRPä @LôðRiª«sVV :
1. NRPÌÁ : ¬súµj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõ ª«sùQQNTPò ª«sV©«sxqsV= µy*LS rygRiV¿RÁV©«sõ N]¬sõ ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ, ÛÍÁ[NRP

B»R½LRi LRiWxmsª«sVVÌÁ ¹¸¶VVNRPä ª«sLRiVxqs úNRPª«sVª«sVV
2. µR¶LRi+©«sª«sVV : "ª«sV©«sxqsVNRPV NRP¬szmsLi¿RÁV INRP ÀÁú»R½ª«sVV"
3."NRPÌÁÍÜ[%Sú¼½ NRPÌÁVgRiV xqs*xmsõª«sVVÍÜ[(µR¶LRi+©«sª«sVVÍÜ[)..." (¹¸¶WÊÁV 33i: 15)
C ª«s¿RÁ©«sª«sVVÍÜ[ NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ ª«sVµ³R¶ù |¤¦¦¦úÕdÁ¸R¶VVÌÁV gRiª«sV¬sLiÀÁ©«s µR¶gæRiLRi
xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sV gRiª«sV¬sLiÂ¿ÁµR¶ª«sVV. C lLiLi²R¶V xmsµR¶ª«sVVÌÁ©«sV xmsLRixqsöLRiLi INRPµy¬sNTP INRPÉÓÁ
ª«sV©«sª«sVV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s−s.
NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[©«sV ª«sV©«sª«sVV ª«sV©«sxqsV=»][ gRiVLRiV»R½VÌÁ©«sV ÛÍÁ[NRP
ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ©«sV INRP ¾»½LRi\|ms ¿RÁWÂ¿ÁµR¶ª«sVV. NRPÌÁ @©«sgS ª«sV©«sª«sVV ¬súµj¶LiÀÁ©«sxmso²R¶V ª«s¿RÁVè
ÀÁú»R½LRiWxmsª«sVVÌÁV ª«sVLji C úxmsNSLRi®ªs[V µR¶LRi+©«sª«sVV @©«sgS ®ªsVÌÁNRPVª«sgS D©«sõxmso²R¶V ª«s¿RÁVè
ÀÁú»R½LRiWxmsª«sVVÌÁ úNRPª«sVª«sVV.
4. xmsgRiÉÓÁ NRPÌÁÌÁV NRP©«sVÈÁ @LiÛÉÁ[ ª«sV©«sVxtsvù²R¶V µR¶LRi+©«s NSLRiùúNRPª«sVª«sVV©«sV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVÈÁ.

úxmsxqsLigji 5i:7 ÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÈýÁV Bµj¶ úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁµR¶gji©«sµj¶ NSµR¶V. ª«sV©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶V
®©s[ú»R½ª«sVVÌÁ©«sV ®µ¶[ª«so¬sNTP @LjiöLiÀÁ ªyÉÓÁ¬s ®µ¶[ª«so²R¶V »R½©«s µj¶ª«s*Q\®ªsV©«s NRPÌÁÌÁ»][©«sV, µR¶LRi+©«sª«sVV
ÌÁ»][©«sV ª«sVLji¸R¶VV \®µ¶−sNRP\®ªsV©«s Dx¤¦¦¦ÌÁ»][©«sV ¬sLixmsª«sV¬s N][LRiVÈÁ D»R½òª«sVª«sVV.
NRPÌÁÌÁ©«sV gRiWLjiè N]¬sõ aSxqsòQûxqsLiÊÁLiµ³R¶®\ ªsV©«s gRiª«sV¬sNRPÌÁV :
úxms¼½ INRPäLRiV »yª«sVV ¬súµj¶Li¿RÁV INRP xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[, @ÌÁöéµR¶aRP @LiÛÉÁ[ NRPV©«sVFyÈÁV
xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ xqsVª«sWLRiV INRPÉÓÁ ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V gRiLiÈÁÌÁ}qsxmso NRPÌÁÌÁV NRP®©sµR¶LRiV @¬s ¬súµR¶\|ms xmsLjia][
µ³R¶©«sÌÁV »R½LRiVªy»R½ ¬sLôðSLjiLiÀÁLji. úxms¼½ »][Li\ÛËÁ ¬s−sVxtsQª«sVVÌÁ ¬súµR¶ @©«sV ¿RÁúNRPª«sVV @ÌÁöé»][ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ,
N]Li»R½}qsxmso »R½LRiVªy»R½ "¼d½ÉØ" @©«sÊÁ²R¶V µy¬sÍÜ[NTPÇØLji ÀÁª«sLjiNTP "®²¶ÍíØ" @©«sV gS²³R¶ ¬súµR¶ÍÜ[¬sNTP
Â¿Á[LRiV©«sV.
A −sµ³R¶ª«sVVgS 90 ¬s−sVxtsQª«sVVÌÁ ¿RÁúNRPª«sVV xmspLjiò @LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ úxms¼½ LSú¼½ A ª«sùQQNTPò N]µôj¶
NSÌÁª«sVV N]©«srygji©«s 5 ¬s−sVxtsQª«sVVÌÁ FyÈÁV NRPÌÁ NRP¬s©«s @ÍØöé xmsLjiµ³j¶ÍÜ[NTP Â¿Á[LRiV»y²R¶V. »y©«sV C
¿RÁúNRPª«sVVÍÜ[ @ÍØöéµR¶aRP ª«sV×ýÁ Â¿Á[Lji©«sxmso²R¶V NRPÌÁ 10 ¬s−sVxtsQª«sVVÌÁV N]©«srygRiV©«sV. ª«sVW²R¶ª«s ryLji
@ÍØöéµR¶aRPÍÜ[ 15 ¬s−sVuyÌÁV C NRPÌÁ N]©«srygRiV©«sV. INRP²R¶V 8 gRiLiÈÁÌÁ }qsxmso ¬súµj¶LiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[
ÀÁª«sLji gRiLiÈÁ @Li»y @ÍØöéµR¶aRP N]©«srygRiV©«sV. A −sµ³R¶ª«sVVgS A ª«sùQQNTPò 8 gRiLiÈÁÌÁV ¬súµj¶LiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[
úxms¼½ LSú¼½ »y©«sV xqsVª«sWLRiV INRPÉÓÁ ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V gRiLiÈÁÌÁ}qsxmso NRPÌÁÌÁV NRP©«sV©«sV.
@ÍØöéµR¶aRPÍÜ[¬s ¬súµR¶©«sV "LSzms²`¶ H ª«sVWª±s ®ªsVLiÉÞ "(Rapid Eye Movement)

@¬s zmsÖÁÂ¿ÁµR¶LRiV ( REM ). LSzms²`¶ H ª«sVWª±s ®ªsVLiÉÞ @LiÛÉÁ[ NRPÌÁÌÁV NRP©«sV¿RÁV©«sõ ªyLji NRPÌÁÌÁV
@¼½ »R½*LRigS NRPµR¶ÌÁVÈÁ úFyLRiLiË³ÏÁª«sVgRiV©«sV. »y©«sV ªyxqsòªy¬sNTP, NRPÌÁÍÜ[ N]¬sõ xmnsVÈíÁª«sVVÌÁ©«sV
¿RÁW¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V gRi©«sVNRP »R½©«s lLixmsöÌÁV @ÍØ NRPµR¶ÌÁVÈÁ ª«sV©«sª«sVV gRiª«sV¬sLiÂ¿ÁµR¶ª«sVV. @ÍØöéµR¶aRPÍÜ[ C
LSzms²`¶ H ª«sVWª±s ®ªsVLiÉÞ ©«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁ µy*LS aSxqsòQûÇìÁÙÌÁV INRP ª«sùQQNTPò NRPÌÁÌÁV NRPLiÈÁV©yõ²R¶¬s
úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ xqsVª«sWLRiV úxms¼½ LSú¼½ INRP ª«sùQQNTPò NRPÌÁÌÁV NRP©«sVÈÁNRPV FsLi»R½}qsxmso gRi²R¶Vxmso©¯[
¾»½ÌÁVxqsVN]LiÉØ²R¶V.
ªyLRiV µk¶¬s µy*LS NRP©«sVg]©«sõ®µ¶[ª«sV©«sgS C REM xqsª«sV¸R¶Vª«sVV úFyLRiLiË³ÏÁª«sVLiVV©«s úxms¼½
ryLji INRP ª«sùQQNTPò¬s ¬súµR¶ÛÍÁ[zms©«sÈýÁLiVV¾»½[ C NRPÌÁÌÁV AÈÁLiNRPxmsLRi¿RÁÊÁ²T¶ ª«sVW²R¶V LSú»R½VÌÁ »R½LRiVªy»R½ A
ª«sùQQNTPò ©«sLSÌÁ ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«s»R½ ¹¸¶VVNRPä xqsW¿RÁ©«sÌÁV ¿RÁWxmso©«sV. xqsöxtísQª«sVVgS Â¿Áxmsöª«sÛÍÁ©«sLiÛÉÁ[
@Li»R½LRiLigRiª«sVLiµR¶V −s²R¶VµR¶ÌÁ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶V Dú®µ¶[NRPª«sVVÛÍÁ[ NRPÌÁÌÁV ª«sV©«s ª«sW©«szqsNRP ª«sVLji¸R¶VV Dú®µ¶[NRPª«sVVÌÁ
¹¸¶VVNRPä xqsª«sV»R½VÌÁù®ªs[V NRPÌÁÌÁV @¬s Â¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV.
ª«sV©«s NRPÌÁÌÁ©«sV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõÈýÁV −s©yÖÁ @©«sVÈÁNRPV G²R¶V NSLRißáª«sVVÌÁV :
1. ®µ¶[ª«so²R¶V Fy»R½ ¬sÊÁLiµ³R¶©«sÍÜ[, A¸R¶V©«s NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«s¬s

Â¿ÁxmsöV¿RÁV©yõ²R¶V.( xqsLiÆØù NSLi²R¶ª«sVV 12i: 6 ) ©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
2. ®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS ª«sWÈÁÍØ²T¶¸R¶VV©yõ²R¶¬s Fy»R½¬sÊÁLiµ³R¶©«sÍÜ[

Â¿ÁxmsöV¿RÁV©yõ²R¶V. ( xqsª«sVW¹¸¶[VÌÁV 12i: 10) ©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV
3. ®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS xqsLiË³ØztsQLi¿RÁV©«s¬s úN]»R½ò ¬sÊÁLiµ³R¶©«sÍÜ[

úxmsNRPÉÓÁLiÂ¿Á©«sV.( @F~.NS 21i: 7 ) ©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
4. ª«sV©«sNRPV LSú¼½ ÇØª«sVVÍÜ[ A¸R¶V©«s AÍÜ[¿RÁ©«s©«sV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«s¬s ®µ¶[ª«so²R¶V úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V.
(NUPLRiò©«sÌÁV 16: 7 ) ©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
5. ª«sV©«s NRPÌÁÌÁV ª«sV©«sÌÁ©«sV Ë³ÏÁ¸R¶VúË³ØLi»R½VÌÁ©«sV Â¿Á[¸R¶VV©«sÈýÁVgS DLi²R¶NRP, ª«sV©«sª«sVV ©«sbPLi¿RÁNRPVLi²y

DLi²R¶VÈÁNRPV ª«sV©«sÌÁ©«sV ª«sWLRiVè©«sÉíÓÁ−sgS D©«sõ−s.(¹¸¶WÊÁV 33 :14c18) ©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
6. ®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÍÜ[ úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s úNTP¸R¶VÌÁ©«sV Â¿Á[¸R¶VV©«sV. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV A¸R¶V©«s NRPÌÁÍÜ[

@úËØx¤¦¦¦ª«sVV»][ ¬sÊÁLiµ³R¶©«s©«sV GLSöÈÁVÂ¿Á[xqsVN]®©s©«sV.(Aµj¶.NS15i:12,13,18 ) ©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
7. ®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÌÁ µy*LS A¼d½ø¸R¶V ª«sLRiª«sVVÌÁ©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sV.
2
( LSÇÁÙÌÁV 3i: 5,9,12,15 ) ©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
ª«sV©«s NRPÌÁÌÁ ¹¸¶VVNRPä úFyª«sVVÅÁù»R½©«sV gRiVLjiòLi¿RÁVÈÁ :

®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«sVxtsvùÌÁ»][ xqsLiË³ØztsQLi¿RÁVÈÁNRPV NRPÌÁÌÁ©«sV Fs©«sVõN]®©s©«sV. A¸R¶V©«s NRPÌÁÌÁ µy*LS
ª«sV©«sNRPV AÍÜ[¿RÁ©«s Â¿Ázmsö ª«sV©«sÌÁ©«sV ©«s²T¶zmsLi¿RÁV©«sV.A¸R¶V©«s NRPÌÁÌÁ µy*LS ª«sV©«s»][ ¬sÊÁLiµ³R¶©«s©«sV
GLSöÈÁVÂ¿Á[xqsVN]©«sV©«sV.ª«sV©«s NRPÌÁÍÜ[ A¸R¶V©«s ª«sV©«sNRPV ª«sLRiª«sVVÌÁ©«sV úxmsryµj¶Li¿RÁV©«sV.A¸R¶V©«s Aµj¶
NSLi²R¶ª«sVV ®ªsVVµR¶ÌÁV úxmsNRPÈÁ©«s ª«sLRiNRPV NRPÌÁÌÁ©«sV Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á©«sV ª«sVLji¸R¶VV µj¶©«sª«sVVÌÁ @Li»R½ª«sVV
ª«sLRiNRPV ªyÉÓÁ¬s Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁV©«s¬s Â¿Á|msö©«sV.−dsVLRiV xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[¬s NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV GNRPª«sVVÂ¿Á[zqs ¿RÁWÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ @−s xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLiµ³R¶ª«sVLi»R½ÉÓÁÍÜ[ xqsVª«sWLRiV ª«sVW²R¶ª«s
ª«sLi»R½V D©«sõ−s @LiÛÉÁ[ ©«sW»R½©«s ¬sÊÁLiµ³R¶©«s @Li»R½ ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«s»][ xqsLiË³Øz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁNRPV NRPÌÁÌÁ©«sV
ª«sVWÌÁª«sVVgS Fs©«sVõN]®©s©«sV. NSª«so©«s ªyÉÓÁNTP @»R½ùLi»R½ úFyª«sVVÅÁù»R½ B¸R¶Vùª«sÛÍÁ©«sV.
−dsV NRPÌÁÌÁ©«sV gRiVLRiVò¾»½¿RÁVèN]©«sVÈÁNRPV −dsVLRiV Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ HµR¶V xms©«sVÌÁV
VÌÁV :
1. "NRPÌÁÌÁV INRP ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ªyLRiò©«sV NRPÖÁgji¸R¶VV©«sõª«s¬s ®©s[©«sV −saRP*zqsLi¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV" @¬s ¬ds»][
¬dsª«so Â¿ÁxmsöVN]©«sVª«sVV.
−dsVNRPV Â¿ÁxmsöËÜ[ª«soµy¬s¬s −dsVLRiV xqsöxtísQª«sVVgS −s©«sVÈÁNRPV −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sNRPV @©«sV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ
ÊÁ²T¶©«s xqsW¿RÁ©«s Bµj¶. −dsVLRiV µk¶¬sNTP @©«sVª«sV¼½ÀÁè ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½ NRPÌÁ ÀÁª«sLjiÍÜ[ −sVª«sVVø©«sV
®ªsVÍÜ[äÌÁVöÈÁNRPV −dsVLRiV @LigkiNRPLjiLi¿RÁV¿RÁV©yõLRiV. −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV NRPW²R¶ BÍØlgi[ Â¿Á[¸R¶VV©«sV.
−dsVLRiV gRiª«sV¬sLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s −sxtsQ¸R¶V®ªs[Vª«sV©«sgS NRPÌÁ xmspLjiò @LiVV©«s 5 ¬s−sVuyÌÁ ª«sLRiNRPV −dsVLRiV
®ªs[VÍÜ[ä©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ −dsVLRiV A NRPÌÁ©«sV gRiVLRiVòNRPV ¾»½¿RÁVèN][ÛÍÁ[LRiV INRP ®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶V
ª«sVVÌÁ»][ , @©«sgS ÒÁLñRiª«sVVNS¬s A¥¦¦¦LRiª«sVV ª«sLiÉÓÁµR¶¬s Â¿Ázmsö©«s ¹¸¶V²R¶ÌÁ, −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV
−sVª«sVVø©«sV NRPÌÁ©«sV gRiVLRiVòNRPV ¾»½¿RÁVèN]©«sVÈÁNRPV ¬súµR¶ÛÍÁ[xmsNRPVLi²R¶ xmsLRiVLi²R¶¬s¿RÁVè©«sV.
2. −dsVLRiV ¬súµR¶ÍÜ[¬sNTP ÇØLRiVN]©«sV xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ NRPÌÁÌÁ µy*LS ®µ¶[ª«so²R¶V −dsV»][ ª«sWÉýØ²R¶ª«sÌÁzqsLiµj¶gS
®ªs[²R¶VN]©«sVª«sVV.
A¸R¶V©«s ÀÁ»yò©«sVryLRiª«sVVgS úFyLôðjiLiÀÁ©«sxmso²R¶V ®µ¶[ª«so²R¶V −dsV úFyLôðRi©«sÌÁNRPV ÇÁªyÊÁV @©«sV
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sV.
3. −dsV xmsoxqsòNRPª«sVV −dsV ª«sVLi¿RÁª«sVV úxmsNRPä©«s DLi¿RÁVN]¬s −dsVLRiV ¬súµR¶ÛÍÁ[ÀÁ©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ −dsV NRPÌÁ©«sV
ÇØúgRi»R½ògS úªy¸R¶VVª«sVV.
DµR¶¸R¶Vª«sVV©«s ÛÍÁ[Â¿Á xqsª«sV¸R¶W¬sNTP −dsVLRiV −dsV NRPÌÁÍÜ[ @µ³j¶NRP Ë³ØgRiª«sVV©«sV ª«sVLRiÀÁF¡¹¸¶VµR¶LRiV NSª«so©«s
−dsVNRPV ®ªsVÌÁNRPVª«s ª«sÀÁè©«sxmso®²¶[ ÇØúgRi»R½ògS @¬sõ −sxtsQ¸R¶WÌÁV úªy¸R¶VVª«sVV.
4. −dsVLRiV ÅÁbPè»R½ª«sVVgS 8 gRiLiÈÁÌÁ}qsxmso ¬súµj¶Li¿RÁV²T¶, FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ @LiµR¶VÍÜ[ AÅÁLji gRiLiÈÁ @Li»y
NRPÌÁÌÁV NRP®©s[ xqsª«sV¸R¶Vª«sVV.
3
5. @ÍØLRiLi xqsx¤¦¦¦¸R¶VLi»][ NSNRP xqsx¤¦¦¦ÇÁ zqsµôðR¶ª«sVVgS ¬súµR¶ ®ªsVÍÜ[ä©«sVª«sVV, FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ @ÍØLRiLi aRPÊôðÁLi
−dsV NRPÌÁÌÁ©«sV Fy²R¶VÂ¿Á[¸R¶VV©«sV. @LiÛÉÁ[ −dsV NRPÌÁÌÁ©«sV »R½V©«sNRPÌÁVgS Â¿Á[zqs @LiµR¶VÍÜ[ N]Li»R½Ë³ØgRiª«sVV
ª«sWú»R½®ªs[V −dsVLRiV gRiVLRiVò|msÈíÁVN]©«sV©«sÈýÁV Â¿Á[¸R¶VV©«sV.
−dsVLRiV \|ms©«s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sµ³R¶ª«sVVgS Â¿Á[zqs©«s ¹¸¶V²R¶ÌÁ úxms¼½ ªyLRiª«sVV −dsV NRPÌÁÌÁ©«sV gRiVLRiVòNRPV
¾»½¿RÁVèN]LiµR¶VLRiV.
NRPÌÁÌÁ @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV xmso©yµR¶VÌÁ ª«sLiÉÓÁ G²R¶V¶V xqsWú»R½ª«sVVÌÁV :
1. FsNRPVäª«s aS»R½Li NRPÌÁÌÁV Ë³Øª¯[ú®µ¶[NRP\®ªsV©«s ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ©«sV B¿RÁVè©«s−sgS DLi²R¶V©«sV.
(xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[¬s NRPÌÁÌÁ»][xqsx¤¦¦¦) NSª«so©«s ¿RÁNRPägS ÀÁú¼½LiÀÁ©«s INRP ÀÁú»R½ª«sVV©«sV
¿RÁWÀÁ©«sÈýÁVgS NRPÌÁ©«sV NRPW²y ¿RÁW²R¶ª«sÛÍÁ©«sV.
"µk¶¬s¬s Ë³Øª«s¸R¶VVNRPòª«sVVgS ¿RÁW²R¶Vª«sVV" @¬sõ Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõ INRP zqs*¿`Á ©«sV −dsV ®ªsVµR¶²R¶VÍÜ[
®ªs[¸R¶VVª«sVV.
ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ µy*LS xqsLiË³Øz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁÍÜ[ úFy−dsßáùª«sVV©«sV −dsVLRiV " zmsZOP[Q®©sLji
"(Pictionary)
ÛÍÁ[NRP "\ÛËÁÕÁÍÞ xmsLiO`PQ ©«sLki"(Bible Pictionary) @©«sV AÈÁ A²R¶VÈÁ µy*LS
xqsLiFyµj¶Li¿RÁV N]©«s
ª«s¿RÁVè©«sV.
2. C ÀÁx¤¦¦¦õª«sVV NRPÌÁ©«sV NRP©«sV¿RÁV©«sõ ª«sùQQNTPò ¹¸¶VVNRPä ÒÁ−s»R½ª«sVV ©«sVLi²T¶ ª«s¿RÁVè©«sV. NSª«so©«s
CÍØgRiV©«s @²R¶VgRiV²T¶, C ÀÁx¤¦¦¦õª«sVV ©yNRPV G−sV Â¿Áxmsög][LRiV¿RÁV©«sõµj¶? ÛÍÁ[NRP B»R½LRiVÌÁ
NRPÌÁÌÁ\|ms −dsVLRiV xms¬sÂ¿Á[¸R¶VV¿RÁV©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ C ÀÁx¤¦¦¦õª«sVV C ª«sùQQNTPòNTP G−sV
Â¿Áxmsög][LRiV¿RÁV©«sõµj¶? @¬s @²R¶VgRiVª«sVV.
DµR¶x¤¦¦¦LRißáNRPV, g]úlLiÌÁNSxmsLji\¹¸¶V©«s ¹¸¶W}qsxmso, xqsWLRiù, ¿RÁLiúµR¶ »yLRiÌÁV A¸R¶V©«sNRPV
ú®ªsVNRPVä¿RÁV©«sõÈýÁV INRP NRPÌÁ NRP®©s©«sV( Aµj¶ 37i: 1c11 ). F~ÌÁª«sVVÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁV¿RÁV©«sõ INRP
g]úlLiÌÁNSxmsLji\¹¸¶V©«s zmsÌýÁªy²T¶¬s C ÀÁú»R½ª«sVVÌÁV ¿RÁVÈíÁVN]®©s©«sV. LSÇÁgRiV®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV
NRPÌÁÍÜ[ INRP ÊÁLigSLRiV úxms¼½ª«sV©«sV ¿RÁWÂ¿Á©«sV( µy¬s¹¸¶[VÌÁV 2i: 31 ).
3. −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÍÜ[ −dsVLRiV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©«sõ AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁNRPV @©«sVgRiVßáª«sVVgS NRPÌÁÌÁV −dsV»][
ª«sWÉýØ²R¶V©«sV. NSª«so©«s ©yNRPV C NRPÌÁ ª«sÀÁè©«s ª«sVVLiµR¶VL][ÇÁÙ ®©s[©«sV G xms¬s¬s gRiWLjiè
ÀÁLi»R½xms²R¶V¿RÁV©yõ©«sV? @¬s −sVª«sVVø©«sV −dsVLRiV úxmsbPõLi¿RÁVN]©«sVª«sVV.
DµR¶x¤¦¦¦LRißáNRPV F¢ÌÁV »R½©«sV Â¿Á[¸R¶Vª«sÌÁzqs©«s »R½µR¶VxmsLji úxms¸R¶Wßáª«sVV N]LRiNRPV AÍÜ[ÀÁLi
4
¿RÁV¿RÁVLi²R¶gS, ª«sWzqsµ][¬s¸R¶WNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s INRP ª«sùQQNTPò »R½©«s©«sV BÈÁV LRiª«sVø¬s \|qsgRi

Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©«sõÈýÁV A¸R¶V©«s NRPÌÁ NRP®©s©«sV (@F~.NS 16i: 6c11). ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV »R½©«s LSÇÁùª«sVV
ÀÁLRiNSÌÁª«sVVLi²R¶V©«s¬s »R½ÌÁLi¿RÁV¿RÁVLi²R¶gS( µy¬s¹¸¶[VÌÁV 4 : 28c33 ) INRP Â¿ÁÈíÁV ®ªs[LýRi»][ NRPW²R¶
©«sLjiNTP®ªs[¸R¶VÊÁ²R¶VÈÁ©«sV »R½©«s NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁWÂ¿Á©«sV ( µy¬s¹¸¶[VÌÁV 4 : 9c27 ). »y©«sV xmsLRiVLi²R¶ËÜ[ª«so
xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ INRP ª«sùQQNTPò AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁ©«sV ¬dsª«so FsLjigji¸R¶VV©«sõQÈýÁLiVV¾»½[, A NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä
Ë³Øª«sª«sVV©«sV −dsVLRiV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁgRiÌÁVgRiVÈÁ ÊÁx¤¦¦¦§ xqsVÌÁË³ÏÁª«sVV.
4. NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä @LôðRiª«sVV ZNP[ª«sÌÁª«sVV A NRPÌÁ©«sV NRP©«sõªy¬s ¹¸¶VVµôR¶©«sVLi²T¶ LSÊÁÈíÁª«sÛÍÁ©«sV. −dsVLRiV A
NRPÌÁ©«sV gRiWLjiè G ÇìØ©«sª«sVV©«sV ÛÍÁ[µR¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sª«sVV NS¬s xmsLjiaRPVµôðy»R½ø xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV»][
ª«sVLji¸R¶VV úxmsaRPõÌÁ©«sV ¿RÁNRPägS xqsª«sV¹¸¶WÀÁ»R½ª«sVVgS Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁgRiÌÁ aRPNTPò»][ A NRPÌÁ
¹¸¶VVNRPä @LôðRiª«sVV©«sV NRPÌÁ©«sV NRP©«sõªy¬s ¹¸¶VVNRPä x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sVLi²T¶ −dsVLRiV LSÊÁÈíÁgRiÌÁLRiV.
(µy¬s¹¸¶[VÌÁV 1i:17) ,( ry®ªsV»R½ÌÁV 20i: 5 ) ÌÁ©«s gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
5. NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä xqsLji\¹¸¶V©«s @LôðRiª«sVV©«sV F~Liµj¶©«sxmsöV²R¶V NRPÌÁ©«sV NRP©«sõªy¬s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV
gRiLi»R½VÌÁV ®ªs[¸R¶VV¿RÁV ryORPQ ùª«sVV Â¿ÁxmsöV¿RÁW , Ax¤¦¦¦ ! @ª«so©«sV, NSª«so©«s NRPÌÁ©«sV NRP©«sõªy¬s
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV ryORPQ ù−sV¸R¶Vù¬s @LôðRiª«sVV©«sV Fs©«sõ²R¶V©«sV @LigkiLjiLi¿RÁª«sµôR¶V.
6. NRPÌÁÌÁV ÊÁ¸R¶VÌÁöLRi¿RÁÊÁ²R¶V©«sV NS¬s ÅÁLi²T¶Li¿RÁµR¶V. ªyÉÓÁgRiVLji −dsV ÒÁ−s»R½ª«sVV©«sV ©yaRP©«sª«sVV
Â¿Á[¸R¶VVÈÁ NSµR¶V NS¬s NSFy²R¶VÈÁ¹¸¶[V (¹¸¶WÊÁV 33 : 13c18 ).
7. −dsVLRiV ZNP[ª«sÌÁª«sVV NRPÌÁÌÁ©«sV Aµ³yLRiª«sVV Â¿Á[xqsVN]¬s −dsV ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ G g]xmsö ¬sLñRi¸R¶Vª«sVV
¼d½xqsVN][ª«sµôR¶V.( −dsVLRiV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÍÜ[ aSLi¼½, B»R½LRiVÌÁ AÍÜ[¿RÁ©«s,ÛÍÁ[ÅÁ©«sª«sVVÌÁ Aµ³yLRiª«sVV,
®µ¶[ª«so¬s ®ªsVÌýÁ¬s xqs*LRiª«sVV, úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV, @Õ³Á}tsQNTPLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ªyµR¶©«s B−s ®µ¶[ª«so²R¶V B»R½LRi
ª«sWLæRiª«sVVÍÜ[)
ËØx¤¦¦¦ùQ\
¦¦¦ùQ®\ ªsV©«s ª«sVLji¸R¶VV A»yøúaRP¸R¶V\V®\ ªsV©«s NRPÌÁÌÁ©«sV −s®ªs[ÀÁLi¿RÁVÈÁ :
−dsVNRPV ª«s¿RÁVè NRPÌÁÌÁÍÜ[ NRP¬dsxqsª«sVV 95% −dsV xqs*Li»R½ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè, −dsVLRiV
BxmsöV²R¶V©«sõ xmsLjizqôðs»R½VÌÁ©«sV gRiWLjiè, −dsV xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sV gRiWLjiè DLi²R¶V©«sV. −dsV NRPÌÁÌÁV −dsV
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sVLi²T¶ ª«s¿RÁVè©«sV ª«sVLji¸R¶VV @−s −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sNRPV úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ªyÉÓÁ¬s
ÊÁ¸R¶VÌÁVxmsLRi¿RÁV©«sV. −dsV A»R½ø ryµ³R¶©«sª«sVVgS, −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶V®ªs[µR¶©«s©«sV, −dsV Dú®µ¶[NRPª«sVVÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV
xms−sú»R½»R½©«sV gRiWLjiè©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV xqsLigRi»R½VÌÁ©«sV »R½LRi¿RÁW,ÀÁx¤¦¦¦õ©«sª«sVVÌÁ Aµ³yLRiª«sVVgS
ÊÁ¸R¶VÌÁöLRi¿RÁV©«sV. aSLkiLRiNRP ª«sVLji¸R¶VV AL][gRiùª«sVV©«sNRPV xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁVNRPW²y −dsV
A»R½øNRPV úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s−s, NSª«so©«s @ÉíÓÁ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁV NRPW²R¶ ÀÁx¤¦¦¦õLRiWxmsª«sVVÍÜ[ ÊÁ¸R¶VÌÁöLRi
¿RÁÊÁ²R¶V©«sV. B»R½LRiVÌÁ»][ −dsVNRPV NRPÖÁgji©«s xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVÌÁV NRPW²y −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sNRPV ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s−s.
NSª«so©«s A −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s ÀÁx¤¦¦¦õ©«sª«sVVÌÁV NRPW²R¶ −dsVNRP©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V©«sV.−dsV xmsLji¿RÁLRiù
ÛÍÁ[NRP −dsV ¿RÁVÈíÁV úxmsNRPäÌÁ ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõ xqsLigRi»R½VÌÁV NRPW²y −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sNRPV ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sLiµR¶V©«s
5
ªyÉÓÁ¬s gRiWLjiè©«s ÀÁú»R½ª«sVVÌÁV NRPW²y −dsVNRPV NRPÌÁÌÁ µy*LS @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V©«sV.

−dsVNRPV NRPÌÁVgRiV NRPÌÁÌÁÍÜ[ @µ³j¶NRP aS»R½ª«sVV −sVª«sVVø©«sV gRiWLjiè©«s\®ªs©«sLiµR¶V©«s −dsVNRPV INRP NRPÌÁ
ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V A rôðy©«sª«sVVÍÜ[ A xmsLjizqôðs¼½NTP »R½gji©«sÈýÁVgS −sVª«sVVø©«sV DLiÀÁ AÍÜ[ÀÁLiÀÁ @xmsöV²R¶V A
NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä @LôðRiª«sVV©«sV −dsV ÒÁ−s»R½ª«sVV©«sNRPV ¼d½xqsVN]©«sV²T¶.
®ªsVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ ¬dsNRPV NRPÌÁ µy*LS NRPÖÁgji©«s @©«sVË³ÏÁW¼½¬s GNSLi»R½ª«sVVgS xmsLjia][µ³j¶Li¿RÁVª«sVV. −dsVNRPV
®ªsVÌÁNRPVª«s ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V ®ªsVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ −dsVLRiV G @©«sVË³ÏÁª«sª«sVV©«sV F~Liµj¶¸R¶VV©yõLRiV? ¬ds x¤¦¦¦XµR¶
¸R¶Vª«sVV Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVV»][ ¬sLi²R¶VN]®©s©y? úN][µ³R¶ª«sVV ¼½LRiryäLRiª«sVV ª«sùxqs©«sª«sVV ÛÍÁ[NRP Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVV»][ ¬dsª«so
¬sLixmsÊÁ²T¶¼½ªy?ú}msª«sV, xqsLi»][xtsQª«sVV, D»y=x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[NRP xqsª«sVXµôðj¶¬s ¬dsª«so @©«sVË³ÏÁ−sLiÀÁ¼½ªy?
¬sLRiV»y=x¤¦¦¦ª«sVV, @xqsx¤¦¦¦©«sª«sVV ¬s©«sVõ NRPª«sVVøN]®©s©y? C NRPÌÁ µy*LS −dsVLRiV F~Liµj¶©«s
Dú®µ¶[NRPª«sVVÌÁV FsÈÁVª«sLiÉÓÁ−s? −dsV ÒÁ−s»R½ª«sVV G xmnsVÈíÁª«sVVÍÜ[ C Dú®µ¶[NRPª«sVV −dsVLRiV
@©«sVË³ÏÁ−sLi¿RÁV¿RÁV©yõLRi¬s @¬szmsLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶? A xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[®©s[ −dsVNRPV Bµj¶
¬sLôðSLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sÈýÁLiVV¾»½[ µk¶¬s ª«sVLRiøª«sVV©«sV ÊÁ¸R¶VÌÁVxmsLRi¿RÁª«sÌÁzqsLiµj¶gS ®µ¶[ª«so¬s ®ªs[²R¶VN]©«sVª«sVV.
»R½LRiVªy»R½ −dsVNRPV NRPÖÁgji©«s NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä úNTP¸R¶V©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV. C úNTP¸R¶V©«sV ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ
LRiWxmsª«sVVÍÜ[ ¿RÁWzmsLi¿RÁª«sV¬s xmsLjiaRPVµôðy»R½ø©«sV ®ªs[²R¶VN]©«sVª«sVV. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV −dsV NSLRiV ®ªs©«sVNRPNTP
úxms¸R¶Wßáª«sVV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©«sõµR¶®©s[ −dsV NRPÌÁÍÜ[ INRP ÀÁx¤¦¦¦õª«sVV ¿RÁWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«sÈýÁLiVV¾»½[" ©y
ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ ®©s[©«sV G −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ®ªs©«sVµj¶LRiVgRiV¿RÁV©yõ©«s¬s ®©s[©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ"@¬s
@²R¶VgRiVª«sVV. −dsV NRPÌÁÍÜ[ −dsV NSLRiV©«sV ®ªs[L][NRP ª«sùQQNTPò ©«s²R¶Vxmso¿RÁV©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ C
ª«sùQQNTPò ©«s©«sVõ G −sµ³R¶ª«sVVgS AÈÁLiNRPxmsLRi¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V?@¬s @²R¶VgRiVª«sVV. ¬dsª«so xms²T¶F¡ª«so
¿RÁV©«sõQÈýÁLiVV¾»½[" ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ ®©s[©«sV FsNRPä²R¶ »]úÉÓÁÌýÁV¿RÁV©yõ©«sV ÛÍÁ[NRP ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ ®©s[©«sV G
xmsLjizqôðs¼½ÍÜ[ xmsÈíÁV©«sV N][ÍÜ[öª«so¿RÁV©yõ©«sV?@¬s @²R¶VgRiVª«sVV.INRP ®ªs[ÎÏÁ ¬dsª«so FsgRiVLRiV¿RÁW©«sõQÛÉý^ÁLiVV¾»½[
(xmsLjizqôðs»R½VÌÁ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁÍÜ[) BÍØgRiV @²R¶VgRiVª«sVV. ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ G xqsLiµR¶LRi÷ª«sVVÍÜ[ ®©s[©«sV
FsgRiVLRiV¿RÁV©«sõ @©«sVË³ÏÁW¼½¬s F~LiµR¶V¿RÁV©yõLRiV. @LiÛÉÁ[ ©y xqsª«sVxqsùÌÁNRPV ÛÍÁ[NRP ©y ryª«sVLôðRiQùª«sVVÌÁNRPV
\|ms©«s ®©s[©«sV FsgRiVLRiV¿RÁV©yõ©y?¬dsª«so ®ªs[ÉØ²R¶ÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõQÛÉý^Á¾»½[ BÍØ @²R¶VgRiVª«sVV.®©s[©«sV FsLiµR¶VNRPV
ª«sVLji¸R¶VV FsÍØ ®ªs[ÉØ²R¶ÊÁ²R¶V¿RÁV©yõ©«sV ?INRP ®ªs[ÎÏÁ ¬dsª«so µj¶gRiLiÊÁLRi»R½*ª«sVVÍÜ[ ©«sV©«sõQÛÉý^Á¾»½[ ®©s[©«sV G
−sµ³R¶\®ªsV©«s {¤¦¦¦©«s µR¶aRPÍÜ[ ª«so©yõ©«sV?@¬s @²R¶VgRiVª«sVV.INRP ®ªs[ÎÏÁ ¬dsª«so ª«sVLRißáª«sVV ©¯Liµj¶©yª«s¬s
NRPÌÁNRP©«sõQÛÉý^Á¾»½[ C −sµ³R¶ª«sVVgS @²R¶VgRiVª«sVV."©yÍÜ[ ¬ds ª«sVLRißáª«sVV −sµ³j¶Li¿RÁËÜ[ª«so¿RÁV©«sõ −sxtsQ¸R¶V®ªs[Vµj¶?
(gRiLRi*ª«sVV ÛÍÁ[NRP xqs*¬ds¼½ª«sLiÉÓÁ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV ª«sVLRißáª«sVV −sµ³j¶Li¿RÁVÈÁ @LiVVª«soLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV)
NRPÌÁÍÜ[ ¬dsNRPV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V úNTP¸R¶VÌÁV ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ LRiWxmsª«sVVÍÜ[ ª«soLi²R¶V©«s¬s
gRiVLjiòLi¿RÁVª«sVV.¬dsª«so ª«sVLRißáª«sVV ©¯LiµR¶VµR¶Vª«soª«s¬s NRPÌÁ µy*LS ¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[xmsöÊÁ²T¶©«sÛÉý^Á¾»½[ C
xqsLiµR¶LRi÷ª«sVV©«sV gRiWLjiè ¬dsª«so INRP ÀÁú»R½ª«sVV©«sV ¿RÁWÂ¿ÁµR¶ª«so.Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV @®ªsVLjiNS @µ³R¶ùQORPV²R¶V
ÖÁLiNRP©±s »R½©«s ª«sVLRißáª«sVV©«sNRPV N]µôj¶ L][ÇÁÙÌÁ ª«sVVLi®µ¶ »R½©«s NRPÌÁÍÜ[ INRP |msÛÉíÁ©«sV ¿RÁWÂ¿Á©«sV.¬ds
ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s xmnsVÈíÁª«sVVÌÁV N]¬sõ NRPÌÁÌÁ µy*LS ÊÁ¸R¶VÌÁV xmsLRièÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V ªyÉÓÁ @LôðRiª«sVV
6
¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁNRPV @©«sVË³ÏÁW»R½VÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV úNTP¸R¶VÌÁ©«sV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVÈÁ ®©s[LRiVèN]¬s©«sÛÉý^Á¾»½[ B»R½LRi

ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©«sVÈÁ ÊÁx¤¦¦¦§xqsVÌÁË³ÏÁª«sVgRiV©«sV.
−dsVLRiV NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁW¿RÁV ª«sV©«sVxtsvùÌÁV »R½LRi¿RÁV −dsVÍÜ[ ©«sV©«sõ xqs*Ë³Øª«sª«sVV©«sV ¾»½ÖÁ¸R¶V
ÛÇÁ[xmsöV©«sV.−dsVLRiV C −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV ®µ¶[ª«so²T¶¬s @²T¶gji¾»½ÌÁVxqsVN][gRiÌÁLRiV."©yNRPV ¾»½ÖÁzqs©«sÈýÁV C
ª«sùQQNTPòÍÜ[ @µ³j¶xms»R½ùª«sVV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©«sõ ª«sùQQNTPò»R½*®ªs[Vµj¶?"@¬s @²T¶gji ¾»½ÖÁÖÁN]LiµR¶VLRiV.@xmsöV²R¶V A
ÇÁªyÊÁV −dsVNRPV xqsª«sWµ³R¶ª«sVV©«sV NRPÌÁVgRiÛÇÁ[¸R¶VV©«sV."Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV @µ³j¶xms»R½ùª«sVV ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁV ªyLji
©y¸R¶VNRPVÌÁV xms¬sÍÜ[ ¬sª«sVgRiVõQQ\ÛÍÁ©«s ªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRiú»y ª«sùQQNTPò»R½*ª«sVVÌÁÍÜ[ ¬s©«sVõ DLiÀÁ A
NRPÌÁ µy*LS ®µ¶[ª«so²R¶V ¬dsNRPV G−sV ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[xmsög][LRiV¿RÁV©«sõ²][ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁNRPV úxms¸R¶VLi¼½õLi¿RÁVª«sVV.
C xqs¬sõ®ªs[aRPª«sVVÍÜ[ −dsV NSxmsLji A¼d½ø¸R¶V Fyú»R½©«sV F¡ztsQLi¿RÁV©«sV.INRP @µ³R¶ùQORPV²R¶V ÛÍÁ[NRP LSÇÁÙ @©«sgS
©y¸R¶VNRP»R½*ª«sVV ¹¸¶VVNRPä ÌÁORPQßáª«sVV, F¡ÖÁxqsV ©yù¸R¶Wµ³j¶xms¼½ −dsVÍÜ[ D©«sõ @µ³j¶xms»R½ùxmso ÌÁORPQßØÌÁ©«sV
¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[xmsöV©«sV.
N]¬sõ ª«sWLRiVÌÁV INRP ª«sùQQNTPò¬s gRiWLjiè −dsVNRPV ®µ¶[ª«so²R¶V Â¿Áxmsög][Lji©«sÈýÁLiVV¾»½[ A ª«sùQQNTPò }msLRiV
−dsVNRPV NRPÌÁÍÜ[ −s©«sÊÁ²R¶V©«sV. xqsLi»][xtsQª«sVV ÛÍÁ[NRP NRPXxms ÛÍÁ[NRP ¹¸¶Vx¤¦Ü[xtsvªy ÛÍÁ[NRP µy−dsµR¶V ª«sLiÉÓÁ }msLRiVÌÁV
−dsVNRPV −s©«sÊÁ²R¶VÈÁ ª«sÌÁ©«s −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sNRPV ªyLji }msLýRiÍÜ[ @LôðRiª«sVV©«sV gRiWLjiè©«s ÌÁORPQßáª«sVVÌÁ©«sV
−sª«sLjiLi¿RÁVÈÁ µy¬s ª«sVVÅÁùD®µô¶[aRP# \®ªsV ¸R¶VVLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV. ÛÍÁ[NRP A NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä ryLSLiaRPª«sVV A
}msLRiVÍÜ[ DLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV "uyL][©«sV" @¬s ¬ds NRPÌÁÍÜ[ ¬dsª«so −s©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ ¬ds
ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ ¬dsª«so xmsLi¿RÁVN]©«sª«sÌÁzqs©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV xqsWÀÁLi¿RÁV©«sV. INRP ª«sùQQNTPò"@¬s»y NRPVN`P"
(Anita cook ) @©«sV }qsõz¤¦¦¦»R½V¬s }msLRiV »R½©«s NRPÌÁÍÜ[ −s®©s©«sV NS¬s A NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä @LôðRiª«sVV
"®©s[©«sV ª«sLiÈÁ Â¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV " @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶©«sV.
N]¬sõ ª«sWLRiVÌÁV ®µ¶[ª«so²R¶V ÛÍÁ[NRP »R½©«s µR¶W»R½ÌÁV −sVª«sVVø©«sV úxms»R½ùQORPQª«sVVgS −dsV NRPÌÁÍÜ[
NRPÌÁVxqsVN]LiµR¶VLRiV.
ÇÁLi»R½Vª«soÌÁV »R½LRi¿RÁW −dsV D®µôð¶[aRPª«sVV©«sV ª«sLñjiLi¿RÁV©«sV C ÇÁLi»R½Vª«so ©yÍÜ[ D©«sõ G
D®µô¶[aRPª«sVV©«sV ÀÁú¼d½NRPLjiLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶?@¬s @²R¶VgRiVª«sVV. Bµj¶ −dsV gRiXx¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ D©«sõ xmsLjixqsLRi
úFyLi»R½ª«sVV©«sNRPV, −dsV ª«sùQQNTPògRi»R½ @©«sVË³ÏÁª«sª«sVVÌÁV, xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVV xmsÈýÁ −dsVNRPV NRPÖÁgji©«s xmsLjiÇìØ©«sª«sVV
ª«sVLji¸R¶VV −dsV r~Li»R½ xqsLiúFyµy¸R¶Vª«sVV\|ms Aµ³yLRixms²T¶¸R¶VVLi²R¶V©«sV. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV FsµôR¶V, N][xmsª«sVV©«sV
xqsWÀÁLi¿RÁV©«sV. ( ©«sNRPä, ÑÁ»R½VòÌÁNRPV : zmsÖýÁ, D»R½V=NRP»R½NRPV : gRiVª«s*, aSLi¼½NTP : úgRiµôR¶, }qs*¿RÁèNRPV:
Fyª«sVV, −s®ªs[NRPª«sVV©«sNRPV : zqsLix¤¦¦¦ª«sVV, gSLiÕ³dÁLRiù»R½NRPV ª«sVLji C −sµ³R¶ª«sVVgS xqsWÀÁLi¿RÁV©«sV.)
xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVV úNUPxqsVò©«sV zqsLix¤¦¦¦ª«sVV»][ F¡ÖÁè©«sµj¶ "( ¸R¶VWµy zqsLix¤¦¦¦ª«sVV ") ª«sVLji¸R¶VV
ry»y©«sV NRPW²y zqsLix¤¦¦¦ª«sVV»][ F¡ÖÁè©«sµj¶ "( Fsª«s²T¶¬s ú−sVLigRiVµR¶V©¯[ @¬s ¿RÁW¿RÁV¿RÁW gRiLêRiLi¿RÁV
zqsLix¤¦¦¦ª«sVV") ª«sÛÍÁ NSª«so©«s NRPÌÁÍÜ[ −dsVLRiV ¿RÁWÀÁ©«s ÇÁLi»R½Vª«so ¹¸¶VVNRPä ¬sÇÁ\®ªsV©«s F¡ÖÁNRP©«sV
¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁNRPV −dsVLRiV xmsLjiaRPVµôðy»R½ø Aµ³yLRixms²R¶ª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRi»R½ D©«sõµj¶. −dsVLRiV −dsV NRPÌÁÍÜ[ −dsV
7
Dú®µ¶[NRPª«sVV©«sV xqsWÀÁLi¿RÁV INRP ÇÁLi»R½Vª«so©«sV ¿RÁWÀÁ©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ µy¬s©«sVLi²T¶ FyLjiF¡NRPVLi²R¶ A ÇÁLi»R½Vª«so

G −sµ³R¶ª«sVVgS ª«sWLRiVö Â¿ÁLiµR¶V¿RÁV©«sõµ][ gRiª«sV¬sLi¿yÖÁ. −dsV Dú®µ¶[NRPª«sVVÌÁ©«sV FsµR¶VL][ä©«sVÈÁ ª«sVLiÀÁµj¶.
−dsV NRPÌÁÍÜ[ NRP©«sxms²R¶V xqsLiÅÁùÌÁV ¬sÇÁ ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s xqsLiÅÁùÌÁ©«sV xqsWÀÁLi¿RÁV xmnsVÈíÁª«sVVÌÁ©«sV
−sª«sLjiLi¿RÁV©«sV. ¬saRPè¸R¶Vª«sVVgS C xqsLiÅÁù −dsV ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV
xqsWÀÁLi¿RÁV©«sV. Dµy : xmsLiú®²¶[Li²R¶V ©«sORPQ ú»R½ª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè NRPÌÁ NRP©«sõxmsöV²R¶V, C xmsLiú®²¶[Li²R¶V
©«sORPQ ú»R½ª«sVVÌÁV »R½©«s xmsLiú®²¶[Li²R¶V xqsx¤¦Ü[µR¶LRiVÌÁ©«sV xqsWÀÁLiÀÁ©«s−s. ( Aµj¶.NS 37i:1c11 ) C úxmsNSLRi®ªs[V
Fy©«sµy¸R¶VNRPV²T¶ NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁWÀÁ©«s ª«sVW²R¶V N]ª«sVøÌÁV ª«sVW²R¶V µj¶©«sª«sVVÌÁ©«sV xqsWÀÁLiÂ¿Á©«sV.
(Aµj¶.NS 39i:12 )ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁORPQ ùNSLRiV²R¶V »R½©«s NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁWÀÁ©«s ª«sVW²R¶V gRiLixmsÌÁV©«sV ª«sVW²R¶V
µj¶©«sª«sVVÌÁ©«sV xqsWÀÁLiÂ¿Á©«sV(Aµj¶.NS 39:18).xmnsL][ NRPÌÁÍÜ[©«sV G²R¶V Aª«soÌÁV, G²R¶V xqsLi»R½=LRiª«sVV
ÍØ¹¸¶V©«sV ( Aµj¶.NS 41i: 26 ). NSª«so©«s NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁWÀÁ©«s xqsLiÅÁù ÅÁbPè»R½ª«sVVgS ¬sÇÁ ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s
xqsLiÅÁùÌÁ©«sV xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶. @µj¶ ¬sÇÁª«sVVgS G @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõµ][ @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁNRPV,
úFyLôðRi©y, −s®ªs[¿RÁ©yµ³yLRiª«sVVÌÁ»][ FyÈÁV A»R½ø @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV úxmsª«s¿RÁ©«s ª«sLRiª«sVV NRPW²y ª«sVVÅÁùª«sVV
(¬ds x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÍÜ[¬s NSgji»R½ª«sVV µy*LS ¬sLôðSLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V©«sV ) .
−dsVLRiV A»R½øÍÜ[¬s @LôðRiª«sVV xmspLjiògS @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²T¶©«sµR¶¬s ¬sLôðSLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V©«sLi»R½ ª«sLRiNRPV
ÀÁx¤¦¦¦õª«sVV ®ªsLiÊÁ²T¶ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVV©«sV ÇØúgRi»R½ògS xmsLkiOTPQLiÀÁ A NRPÌÁÍÜ[ N]©«srygRiVª«sVV.
N]¬sõ ª«sWLRiVÌÁV −dsV ª«sùQQNTPògRi»R½ ÒÁ−s»R½ª«sVV NRP©«sõ FsNRPVäª«s −dsV ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ LRix¤¦¦¦xqsùª«sVVÌÁ
¹¸¶VVNRPä −sª«sLRißá©«sV NRPÌÁÌÁV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sV. INRP ®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV C NRPÌÁ©«sV ÇØúgRi»R½ògS xmsLjibdPÖÁLi
ÀÁ©«s©«sV µk¶¬s −sª«sLRißá N]LRiNRPV xqsLixmspLñRiª«sVVgS xmsLjiaRPVµôðy»R½øQ\|ms Aµ³yLRixms²T¶©«s©«sV −dsVLRiV ¿RÁWÀÁ©«s
ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ©«sV −dsVLRiV @LôðRiª«sVV Â¿Á[zqsN]©«sÛÍÁ[©«sÈýÁLiVV¾»½[, −dsV A¼d½ø¸R¶V AÍÜ[¿RÁ©«sNRPLRiòÌÁ©«sV xqsLiúxmsµj¶Li
¿RÁª«s¿RÁVè©«sV. ªyLRiV −dsVLRiV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[¬s N]¬sõ úgRiV²ïT¶ ²ygRiVÌÁ©«sV ¿RÁWÀÁ −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV −dsVNRPV
Â¿ÁxmsöËÜ[ª«so ªyLRiò©«sV ÊÁ¸R¶VÌÁVxmsLRiÂ¿ÁµR¶LRiV.
−dsV AÍÜ[¿RÁ©«s NRPLRiòÌÁV C NRPÌÁ ¿RÁWzmsLi¿RÁV ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁV −dsV ÒÁ−s»R½ª«sVV©«sNRPV xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s−s
NSª«s¬s ¬sLôðSLjiLiÀÁ©«s ¹¸¶V²R¶ÌÁ @−s B»R½LRiVÌÁ©«sV gRiWLjiè −dsVLRiV F~Liµj¶©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁ¬s −dsVLRiV @LigkiNRP
LjiLi¿RÁ ª«s¿RÁVè©«sV. C NRPÌÁ B»R½LRiVÌÁ N]LRiNRPV −dsVNRP©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²T¶©«sµR¶¬s ¬sLôðSLjiLi¿RÁV INRP ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s
xqsW¿RÁ©«s B®µ¶[. −dsVLRiV A NRPÌÁÍÜ[ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s FyÖÁË³ØgRixqsVò²R¶V−s NSNRP ZNP[ª«sÌÁª«sVV µk¶¬s¬s µR¶WLRiª«sVV
©«sVLi²T¶ gRiª«sV¬sLi¿RÁV ªyLjigS DLi²R¶VÈÁ N]¬sõ NRPÌÁÌÁV −dsV gRiVLjiLiÀÁ −sª«sLjiLi¿RÁV©«sV.NS¬s µy¬s
úxmsË³Øª«sª«sVV B»R½LRiVÌÁ\|ms ¿RÁWxmso©«sÉíÓÁ−sgS DLi²R¶V©«sV. C xqsLiµR¶LRi÷éª«sVVÍÜ[ −dsVLRiV ®ªsVVµR¶ÈÁ ¿RÁVLRiVNRPVgS
DLi®²¶µR¶LRiV NS¬s »R½LRiVªy»R½ N]Li»R½}qsxmso @LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ −dsVLRiV ZNP[ª«sÌÁª«sVV gRiª«sV¬sLi¿RÁV ªyLjiª«sÛÍÁ
−sVgjiÖÁF¡¹¸¶VµR¶LRiV.
C xqsWú»R½ª«sVV©«sV ¿RÁWzmsLi¿RÁV N]¬sõ xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ª«sVLiµR¶ÖÁ ªyÉÓÁ¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV :
Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV úNTPLiµR¶ Bª«s*ÊÁ²T¶©«s−s
8
Aµj¶.NS 15i:1c21 : @úËØx¤¦¦¦ª«sVV ®µ¶[ª«so¬s»][ xqsLiË³ØztsQLiÀÁ ¬súµj¶Li¿RÁVÈÁ= −dsVLRiV ª«sVLji¸R¶VV

B»R½LRiVÌÁV NRPÌÁzqs©«s D©«sõ NRPÌÁ.
Aµj¶. NS 20i:1c18 : @Õ³Á®ªs[VÛÍÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶[ª«so¬s xqsLiË³ØxtsQßá = »R½©«s©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
Aµj¶. NS 28:10c22: ¸R¶WN][ÊÁV»][ ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sWÈÁÍØ®²¶©«s= −dsVLRiV ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRiVÌÁV NRPÌÁzqs D©«sõ
NRPÌÁ.
Aµj¶. NS 31: 10c29 : ¸R¶WN][ÊÁV ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶[ª«so¬s xqsLiË³ØxtsQßá=»R½©«s©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
Aµj¶. NS 37: 1c 11 : ¸R¶WN][ÊÁV ª«sVLji¸R¶VV xqsx¤¦Ü[µR¶LRiVÌÁ xqsLiË³ØxtsQßá=»R½©«s©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
Aµj¶. NS 40: 1c23 : Fy©«sµy¸R¶VNRPV²R¶V ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁORPQ ùNSLRiV²R¶V= ªyLji¬s gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
Aµj¶. NS 41: 1c49 : G²R¶V Aª«soÌÁ©«sV gRiWLjiè xmnsL][ NRP¬s©«s NRPÌÁ= B»R½LRiVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
Aµj¶. NS 46: 1c7 : ®µ¶[ª«so¬s»][ xqsLiË³ØztsQLiÀÁ©«s BúaS¹¸¶[VÌÁV=»R½©«s©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
©yù¸R¶W 7 : 9c18 : L]ÛÉíÁ ª«sVVNRPä ªyLji \|qs©«sù©«sV©«sV N]ÈíÁVÈÁ=»R½©«s©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
1LSÇÁÙÌÁV 3i: 5c28 : ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sVLji¸R¶VV xqsÍÜ[ª«sW©«sV xqsLiË³ØxtsQßá=»R½©«s©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
µy¬s 2i: 1c 49: LSLiVV»][ N]ÈíÁÊÁ²T¶©«s úxms¼½ª«sV =»R½©«s©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
µy¬s 7i: 1c 28: ©yÌÁVgRiV ÒÁª«soÌÁV = B»R½LRiVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
µy¬s 8i: 1c 27: g]âßñá[ ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[VNRP=B»R½LRiVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
µy¬s 10 : 1c12:13: Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s µR¶LRi+©«sª«sVV=B»R½LRiVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
ª«sV»R½òLiVV 1i: 20c25: ¹¸¶[V}qsxmso»][ ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV= »R½©«s©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
ª«sV»R½òLiVV 2i: 3c15 : ¹¸¶W}qsxmso»][ ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV= »R½©«s©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
ª«sV»R½òLiVV 2i: 19c23: ¹¸¶W}qsxmso»][ ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sWÉýØ®²¶©«sV=»R½©«s©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ
ryLSLiaRPª«sVV :
NRPÌÁÌÁV NRP©«sõ ªy¬s¬s gRiWLjiè xmsµR¶N]Li²R¶V NRPÌÁÌÁV ;B»R½LRiVÌÁ©«sV gRiWLjiè ©yÌÁVgRiV NRPÌÁÌÁV ;
B»R½LRiVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV »R½©«s©«sV gRiWLjiè lLiLi²R¶V NRPÌÁÌÁV ;
xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVLiµR¶ÖÁ Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁ©«sV ÊÁÉíÓÁ lLiLi²R¶V ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV
gRiª«sV¬sLi¿RÁgRiÌÁª«sVV :
1.B»R½LRiVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁÌÁV úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁ ª«sÛÍÁ DLi®²¶©«sV ª«sVLji¸R¶VV @−s LSÇÁÙÌÁV ÛÍÁ[NRP
LSÇÁÙNRPV xqsÌÁx¤¦¦¦Â¿ÁxmsöV ªyLjiNTP¬s Ë³ÏÁ−sxtsQù»R½VòÍÜ[ ªyLji LSÇÁùª«sVV ¹¸¶VVNRPä xmsLjizqôðs¼½ −sª«sLRißá
B¿RÁVè©«sµj¶gS DLi®²¶©«sV. C NRPÌÁÌÁÍÜ[¬s xqsWú»R½®ªs[VµR¶©«sgS, ª«sV©«s ËØµ³R¶ù»R½©«sV gRiVLjiòLi¿RÁV
9
−sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s −sª«sLRißá ª«sV©«sNRPV NRPÌÁgS @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V©«sV. ª«sV©«sNRPV

@µ³j¶NSLRiª«sVV ÛÍÁ[NRP ª«sV©«sª«sVV úxmsË³Øª«sª«sVV¿RÁWxms¬s ªy¬s¬s gRiWLjiè ª«sV©«sª«sVV ®µ¶[ª«so¬s
ª«sµôR¶©«sVLi²T¶ G−sV¸R¶VV AÌÁNTPLi¿RÁª«sVV.
2. C BLRiVª«soLRiV (@LiÛÉÁ[ NRPÌÁ NRP©«sõªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRiVÌÁV) gRiWLjiè©«s NRPÌÁÌÁV NRP©«sõªyLji
N]LRiNRPV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji xqsLi»R½¼½ N]LRiNRPV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ®²¶©«sV. ª«sVLji¸R¶VV C
−sxtsQ¸R¶Vª«sVV»][ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV ÛÍÁ[¬s ªyLjiNTP NSNRP ZNP[ª«sÌÁª«sVV @µj¶ ªyLji\|ms @µ³j¶NSLRiª«sVV NRPÌÁ
ªyLjiZNP[ Bµj¶ @úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ®²¶©«sV.
C xqsWú»R½ª«sVV©«sV gRiVLjiòLi¿RÁVN]©«sVÈÁ @»R½ùLi»R½ úFyª«sVVÅÁùª«sVV :
@¬sõ LRiNSÌÁ NRPÌÁÌÁÍÜ[ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁV, ÛÍÁ[NRP Ë³ØxtsQÌÁV DLi²R¶V©«sV ª«sVLji¸R¶VV C lLiLi²R¶V©«sV
NRPÖÁgji©«s NRPÌÁÌÁV NRPW²y ª«s¿RÁVèÈÁ »R½µ³R¶ùª«sVV.
NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöV©«sxmso²R¶V, Ë³ØuyLi»R½LRiª«sVV xqsª«sW©«s\®ªsV©«s xmsµR¶ª«sVVÌÁV,
xmsLSù¸R¶Vª«sVVÌÁV xmsLSù¸R¶VxmsµR¶ª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV IZNP[ aRPÊôðÁª«sVV¬s¿RÁVè ®ªs[lLi[*LRiV @LôðRiª«sVVÖÁ¿RÁVè
xmsµR¶ª«sVVÌÁ\ZNP ÇØúgRi»R½ògS NRP¬s|msÈíÁVª«sVV. −dsVLRiV ZNP¿RÁè£ms= ©«sV( NRPWLRigS¸R¶VÌÁ»][ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s
LRixqsª«sVV ª«sLiÉÓÁµj¶)gRiWLjiè NRPÌÁVgRi©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ @µj¶ −sVª«sVVø©«sV"NSù¿`Á @£ms "(Catch Up :
LRiª«sVVø) @¬s zmsÌÁV¿RÁVÈÁ\ZNP ¸R¶VVLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV. −dsVLRiV @gjiõ¬s ¿RÁWÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[" ¬sxmsöV»][ Â¿ÁÌÁgSÈÁ
ª«sW²R¶ª«sµôR¶¬s" −dsVNRPV |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP @LiVV DLi²R¶ª«s¿RÁVè. gRi²ïR¶NRPÉíÓÁ©«s ¬dsLRiV ª«sVLji BÉíÓÁ xqsW¿RÁÌÁ©«sV
¿RÁWÀÁ©«sÛÉý^Á¾»½[, H£qs ÊÁLæ̀i ©«sV gRiWLjiè −sVª«sVVø©«sV |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁVÈÁ\ZNP ¸R¶VVLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV. −dsV @µôyÌÁV
xmsgRiVÌÁVÈÁ −dsVLRiV ¿RÁWÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ −dsVNRPV xmsLjizqôðs¼½¬s xqsöxtísQª«sVVgS ¿RÁW¿RÁV¿RÁV©yõLRi¬s Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV
@LiVV DLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV. »R½©«s ª«sLiÈÁgRiµj¶ÍÜ[ ¬sxmsöLiÈÁVNRPV©«sõ©«sµR¶¬s ¿RÁWzmsLiÀÁ©«s »R½©«s NRPÌÁ »R½©«s
ÒÁLñSaRP¸R¶Vª«sVVÍÜ[¬s ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«s»R½©«sV gRiWLjiè |¤¦¦¦¿RÁèLjiLiÀÁ©«sµR¶¬s INRP {qsòQû Â¿Á|msö©«sV."gS®µ¶ÍÜ[
ÇÁ¬søLi¿RÁVÈÁ",B»R½LRiVÌÁ Â¿ÁxmsöVÌÁV »]²R¶VgRiVN]¬s INRP \®ªsVÌÁV µR¶WLRiª«sVV úxms¸R¶Wßáª«sVV
Â¿Á[¸R¶VVÈÁ."FsgRiVLRiV¿RÁV©«sõ NSNTP" ÀdÁÖÁNRP\ÛÍÁ©«s ©yÌÁVNRP»][ ª«sWÉýØ²R¶VÈÁ, "ÀÁÈíÁ ÀÁª«sLji xmnsV²T¶¸R¶V" ÍØLiÉÓÁ−s
NRPÌÁÌÁ µy*LS ª«sV©«sNRPV NRPÌÁVgRiV |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁ Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁV. −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV −dsVLRiV ª«sWLRiVö
Â¿ÁLiµR¶ª«sÛÍÁ©«s¬s BÉíÓÁ Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁ©«sV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁª«s¿RÁVè©«sV.
ÇØúgRi»R½ògS xmsLjibdPÖÁLi¿RÁVª«sVV −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV xqsWÀÁLi¿RÁV BÉíÓÁ −sµ³R¶\®ªsV©«s ¬sztsQ»R½\®ªsV©«s
ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ©«sV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV.
BÉíÓÁ −sµ³R¶ª«sVV\ÛÍÁ©«s |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV NRPÖÁgji©«s ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ©«sV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁNRPV −s®ªs[NRPª«sVV
NRPÖÁgji¸R¶VVLi²R¶Vª«sVV.
ÀÁª«sLjigS, ®µ¶[ª«so²R¶V NRPXFyª«sV¸R¶VV²R¶¬s xqsª«sVxqsò −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ N]LRi\ZNP©«s ÇìØ©«sª«sVV©«sV A¸R¶V©«s
©yNRPV úxmsryµj¶Li¿RÁgRiÌÁ²R¶¬s −saRP*zqsLiÀÁ A¸R¶V©«s\|ms Aµ³yLRixms²R¶Vª«sVV.INRP ®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV F~LiµR¶V¿RÁV©«sõ A
NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä −sª«sLRißá \|ms©«s Â¿Ázmsö©«sµy¬sNTP @¼d½»R½ª«sVVgS D©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ ÇÁ²T¶¸R¶VNRPVª«sVV A¸R¶V©«s −dsVNRPV
10
»R½gji©«s xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ AÍÜ[¿RÁ©«s Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV −dsVNRPV ®ªs©«sõLiÉÓÁ¸R¶VV©yõ²R¶V.

A»yøúaRP¸R¶V\V\®ªsV©«s NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV xqsVÌÁV
sVÌÁV\®\ ªs©«s xmsµôðR¶¼½ :
NRPÌÁÌÁ ¹¸¶VVNRPä @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV D»R½òª«sV\®ªsV©«s ª«sWLæRi®ªs[VµR¶©«sgS ®ªsVVµR¶ÈÁ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVV»][
®ªsVVµR¶ÌÁV |msÉíÓÁ µy¬sNTP @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁVÈÁ »R½LRiVªy»R½ lLiLi²R¶ª«s ÀÁx¤¦¦¦õª«sVV µy¬s
»R½µR¶©«sLi»R½LRiª«sVV ª«sVL]NRPÉÓÁ BÍØgRiV©«s, INRPµy¬s »R½LRiVªy»R½ ª«sVL][NRPµy¬sNTP @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁ, C
xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ©y ÒÁ−s»R½ª«sVV G Ë³ØgRiª«sVVÍÜ[ ®©s[©«sV C ÀÁx¤¦¦¦õª«sVV©«sV FsÍØ
@©«sVË³ÏÁ−sLi¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV? @¬s FsxmsöÉÓÁNRPxmsöV²R¶V ¬s©«sVõ ¬dsª«so úxmsbPõLi¿RÁVN]©«sVª«sVV.
ËØx¤¦¦¦ù xqsLiÊÁLiµ³R¶®\ ªsV©«s NRPÌÁÌÁV :
¬sÇØ¬sNTP ZNP[ª«sÌÁª«sVV ª«sV©«s NRPÌÁÌÁÍÜ[ 5% ª«sWú»R½®ªs[V ËØx¤¦¦¦ùxqsLiÊÁLiµ³R¶\®ªsV©«s−s. C NRPÌÁ @©«sgS
¬s©«sVõ gRiWLjiè N]¬sõ xmnsVÉíØÌÁ©«sV gRiWLjiè ª«sWÈÁÍØ²R¶VÈÁ NSNRP A xmsLjizqôðs¼½ ¹¸¶VVNRPä xqs»R½ùª«sVV gRiWLjiè
¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁ¹¸¶[V. ®©s[©«sV NRP©«sVg]©«sõ®µ¶[−sVÈÁ©«sgS INRP ª«sùQQNTPò xqs\lLi©«s ÊÁVµôðj¶gRiÌÁªy\®²¶¾»½[ @»R½©«sV »R½©«s
BLiÉÓÁNTP µR¶WLRiª«sVVgS D©«sõ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè NRPÌÁÌÁV NRP©«sV©«sV.( »R½©«s NRP©«sõ µR¶WLRiª«sVV ) @LiÛÉÁ[
C −sµ³R¶ª«sVVgS xqs\lLi©«s ÊÁVµôðj¶ NRPÖÁgji©«s ªyLjiNTP BÉíÓÁ ËØx¤¦¦¦ùxqsLiÊÁLiµ³R¶\®ªsV©«s NRPÌÁÌÁ©«sV NRP©«sVµR¶VLRiV.
Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV,"NRPª«sVWù¬s¸R¶V©±s −s»`½ gS²`¶ "(Communion With God)@©«sV
xmsoxqsòNRPª«sVVÍÜ[¬s ÛËÁòQû©±s úzmsxmnslLi©±s= BLi²T¶ZNP[ÈÁLì (Brain Preference Indicator)(ÊÁVµôðj¶¬s
@Li¿RÁ©y®ªs[¸R¶VV xmsLkiORPQ) @©«sV xmsLjiORPQÍÜ[ ª«sVVgæRiVLRiV {qsòQûÌÁV 7.7 ª«sWLRiVäÌÁV xqsLiFyµj¶Li¿RÁVN]¬sLji. −dsLRiV
x¤¦¦¦»R½ùÌÁV, ª«sW©«sË³ØLigSÌÁV, µ]LigRi»R½©yÌÁV ª«sVLji BÉíÓÁ −sµ³R¶\®ªsV©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè A
ª«sVLRiVxqsÉÓÁ µj¶©«sª«sVV©«s úxmsNRPÉÓÁLixmsÊÁ²R¶V µj¶xms¼½òNRPÍÜ[¬s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè −dsLjiNTP ª«sVVLiµR¶VgS®©s[
NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁWzmsLi¿RÁÊÁ®²¶©«s¬s −dsLRiV Â¿ÁxmsögS ®ªs[Vª«sVV úgRiz¤¦¦¦ÀÁ¼½−sV.Bµj¶ ¬sÇÁ ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ ÇÁLRiVgRiV
xqsLixmnsVÈÁ©«sÌÁ ¹¸¶VVNRPä ËØx¤¦¦¦ùxqsLiÊÁLiµ³R¶\®ªsV©«s NRPÌÁÛÍÁ[, ¬saRPè¸R¶Vª«sVVgS BÉíÓÁ −sµ³R¶\®ªsV©«s NRPÌÁÌÁV @¬sõ
ª«sWLRiVÌÁV Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁWxmso©«sV. B−s ZNP[ª«sÌÁª«sVV ®©s[©«sV ª«sùQQNTPògRi»R½ª«sVVgS FsLjigji©«s
Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V.
A»yøúaRP¸R¶V\®ªsV©«s NRPÌÁÌÁV NRP©«sõ ËØx¤¦¦¦ùxqsLiÊÁLiµ³R¶\®ªsV©«s NRPÌÁÛÍÁ[ xqsLixmnsVª«sVVÍÜ[ xmsLi¿RÁVN]©«s
µR¶gji©«s−s. @LiµR¶V¬s−sV»yòLôðRi®ªs[V xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[ FsNRPVäª«s aS»R½ª«sVV NRPÌÁÌÁV ËØx¤¦¦¦ùxqsLiÊÁLi µ³R¶
\®ªsV©«s NRPÌÁÌÁ ¹¸¶VVNRPä N][ª«sNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s−s.
−dsV NRPÌÁ ËØx¤¦¦¦ùxqsLiÊÁLiµ³R¶®\ ªsV©«sµR¶¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁxmsöV xqsW¿RÁ©«sÌÁV :
1. A xms¬s¬s ¬dsª«so µR¶WLRiª«sVVgS ¬sÌÁV¿RÁVLi²T¶ ¿RÁW¿RÁV¿RÁV©yõª«so. INRP ®ªs[ÎÏÁ ¬dsª«so A NRPÌÁÍÜ[
ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s Fyú»R½©«sV F¡ztsQLi¿RÁV¿RÁV©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ µy¬s¬s ¬dsª«so A»yøúaRP¸R¶V\®ªsV©«s NRPÌÁgS
FsLi¿RÁª«s¿RÁVè. NRPÌÁÍÜ[ A úNTP¸R¶V ÇÁLRiVgRiV¿RÁVLi²R¶gS ¬dsª«so µR¶WLRiª«sVVgS ¬sÌÁV¿RÁVLi²T¶ µy¬s¬s
gRiª«sV¬sLi¿RÁV¿RÁV©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ @µj¶ ËØx¤¦¦¦ùxqsLiÊÁLiµ³R¶\®ªsV©«s NRPÌÁgS ¬dsª«so FsLi¿RÁª«s¿RÁVè. A NRPÌÁÍÜ[
ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s Fyú»R½©«sV ®ªsVVµR¶ÈÁ F¡ztsQLiÀÁ µy¬s »R½µR¶©«sLi»R½LRiª«sVV ¬sÌÁV¿RÁVLi²T¶
11
gRiª«sV¬sLi¿RÁV¿RÁV©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ @µj¶ −dsV gRiVLjiLiÀÁ ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRiVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ @¬s −dsVLRiV
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.
2. −dsVLRiV NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁWÀÁ©«s ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁNRPV ªyÉÓÁ }msLýRiNRPV »R½gji©«s Ë³Øª«sª«sVV©«sV xqsXztísQLi¿RÁVÈÁNRPV
úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁª«sµôR¶V.
"úxmsË³ÏÁVªy C NRPÌÁ ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s G xqsLixmnsVÈÁ©«s©«sV xqsLjiÂ¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«s¬ds ÊÁ¸R¶VÌÁVxmsLRi¿RÁÊÁ®²¶©¯[
µR¶¸R¶VÂ¿Á[zqs ©yNRPV ¿RÁWzmsLi¿RÁVª«sVV." @¬s −dsVLRiV ®µ¶[ª«so¬s @²R¶gRiª«sÛÍÁ©«sV.INRP ®ªs[ÎÏÁ A NRPÌÁ G
−sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV gRiWLjiè ª«sWÉýØ²R¶V¿RÁV©«sõµ][ −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sNRPV g][¿RÁLRiª«sVVNS¬s ¹¸¶V²R¶ÌÁ −dsV
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV ¹¸¶VVNRPä zqôðs¼½¬s FsLjigji©«s INRP AÍÜ[¿RÁ©«s NRPLRiò©«sV xqsLiúxmsµj¶Li¿RÁVª«sVV. ª«sVLji µk¶¬s
ª«sVLRiøª«sVV©«sV A AÍÜ[¿RÁ©«sNRPLRiò¸R¶VV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ C NRPÌÁ @»R½øúaRP¸R¶V\®ªsV©«sµj¶NSµR¶¬s
−dsVLRiV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ −dsV\ZNP −dsVLRiV µy¬s Ë³Øª«sª«sVV©«sV xqsXÑÁLi¿RÁgRiÌÁLRi©«sõ ¬saRPè¸R¶V»R½ÍÜ[¬sNTP ª«sÀÁè
®µ¶[ª«so¬s\|ms xmspLjiògS Aµ³yLRixms²R¶Vª«sVV.
Ë³ÏÁ−sxtsQù»R½Vò©«sV gRiWLjiè Â¿ÁxmsöV NRPÌÁÌÁV :
ª«sV©«sNRPV NRPÌÁVgRiV @®©s[NRP NRPÌÁÌÁV ª«sV©«s Ë³ÏÁ−sxtsQù»R½Vò¬s gRiWLjiè DLi²R¶V©«sV. ª«sV©«sª«sVV ª«sV©«s Â¿Á²R¶V
ª«sWLæRiª«sVVÌÁ ©«sVLi²T¶ »R½xmsöVN][NRPF¡¾»½[ ª«sV©«sNRPV Ë³ÏÁ−sxtsQù»R½VòÍÜ[ NRPÌÁVgRiËÜ[ª«so −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV
−sª«sLjiLi¿RÁµR¶gji©«s NRPÌÁÌÁV DLi²R¶V©«sV.xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ª«sVV −sª«sLjiLi¿RÁV NRPÌÁÌÁ ª«sÛÍÁ ª«sVLjiN]¬sõ µR¶WLRixmso
Ë³ÏÁ−sxtsQù»R½Vò©«sV −sª«sLjiLi¿RÁV©«sV. @LiVV¾»½[ ª«sVVÅÁùª«sVVgS úxmsª«s¿RÁ©«s ª«sLRiª«sVV©«sV F~Liµj¶¸R¶VV©«sõªyLRiV,
ªyLRiV B»R½LRiVÌÁ Ë³ÏÁ−sxtsQù»R½Vò¬s gRiWLjiè©«s NRPÌÁÌÁ©«sV NRP®©sµR¶LRiV NS¬s úxmsª«s¿RÁ©«s ª«sLRiª«sVV ÛÍÁ[¬sªyLRiV ªyLRiV
xqs*Li»R½ Ë³ÏÁ−sxtsQù»R½Vò¬s gRiWLjiè ª«sWú»R½®ªs[V NRPÌÁÌÁV NRPLiµR¶VLRiV.
NRPÌÁÌÁ ª«sVWÌÁª«sVVgS xms¬sÂ¿Á[¸R¶VVÈÁ©«sV gRiWLjiè N]¬sõ »R½ÌÁLixmsoÌÁV :
1. NRPÌÁÌÁV ©«sª«sVøµR¶gji©«s ªyLSòx¤¦¦¦LRiVÌÁV ª«sLiÉÓÁ−s. @−s INRP¬s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV ¹¸¶VVNRPä zqôðs¼½¬s
(µy¬s¹¸¶[VÌÁV 2i:30) ª«sVLji¸R¶VV INRP¬s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV©«sV
ÊÁ¸R¶VÌÁVxmsLRi¿RÁV©«sV(AF~.NS 2i:17). ª«sV©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV\|ms ry»y©«sV ÛÍÁ[NRP ®µ¶¸R¶Vùª«sVV ª«sWÉÓÁ
ª«sWÉÓÁNTP Â¿Á[¸R¶VVµy²R¶VÌÁ©«sV @−s ÊÁ¸R¶VÌÁVxmsLRi¿RÁV©«sV.( ¹¸¶WÊÁV 4i: 12c21 ÍÜ[ ®µ¶¸R¶Vùª«sVV
ª«sVLRißáª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ¬sLkiORPQ ÛÍÁ[¬s zqôðs¼½¬s gRiWLjiè ¬sLiµj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõ Dµyx¤¦¦¦LRißá©«sV
¿RÁWÂ¿Á[µR¶ª«sVV. NRPÌÁ µy*LS ry»y©«sV ª«sWÉýØ²T¶©«sÈýÁV xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVLi»R½LiÉÓÁÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s
Dµyx¤¦¦¦LRißá B®µ¶[) ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[, @µj¶ ry»y©«sV ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ NRP©«sVNRP µy¬s¬s
ÛÍÁNTPäLi¿RÁª«sµôR¶¬s ®µ¶[ª«so²R¶V Â¿Ázmsö©«s xqsLixmnsVÈÁ©«s IZNP[ INRPÉÓÁ Dª«sõµj¶. NSª«so©«s xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ª«sVV
Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõ xqs»R½ùª«sVV©«sV ÊÁÉíÓÁ ª«sVLji¸R¶VV ©y xqs*Li»R½ ÒÁ−s»y©«sVË³ÏÁª«sª«sVV©«sV ÊÁÉíÓÁ, ®©s[©«sV
ry»y©«sV ÛÍÁ[NRP µR¶¸R¶Vùª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè FsNRPVäª«s NRPÌÁÌÁVLi²R¶ª«s¬s Â¿ÁxmsögRiÌÁ©«sV.
2. xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[ ª«sV©«sVxtsvùÌÁV ®ªsVÍÜ[ä©«sõxmso²R¶V ªyLRiV NRPÌÁÌÁ\|ms úNTP¸R¶VÌÁV Â¿Á[¸R¶VrygjiLji.
−dsV NRPÌÁÌÁ\|ms xms¬sÂ¿Á[¸R¶VV²T¶.
12
3. −dsVLRiV NRPÖÁgji©«s NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁÍÜ[ −dsVLRiV xqsVª«sWLRiV 5 xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ

@©«sVË³ÏÁª«sª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²y B»R½LRiVÌÁ NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV \®©sxmsoßáùª«sVVgRiÌÁ ªyLjiª«sÛÍÁ
©«sÉÓÁLi¿RÁª«sµôR¶V −dsVLRiV ZNP[ª«sÌÁLi A NRPÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ªyLjiNTP N]¬sõ xqsW¿RÁ©«sÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
xqsÌÁx¤¦¦¦ÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V Bª«s*gRiÌÁLRiV. NS¬s −sVª«sVVø©«sV −dsVLRiV ¬sxmsoßáVÌÁª«sÛÍÁ[ FsLi¿RÁVN]©«sLSµR¶V.
3. úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVª«sÛÍÁ[ NRPÌÁÍÜ[ −dsVNRPV Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ªyLRiòÌÁV ª«sVLji¸R¶VV |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV A ª«sùQQNTPò
¹¸¶VVNRPä xqsª«sWµ³y©«sª«sVV\|ms Aµ³yLRixms²T¶¸R¶VVLi²R¶V©«sV(¹¸¶V}¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV 33i: 13c16).
4. −dsVLRiV ©«sbPLixms NRPVLi²R¶V ©«sÈýÁV NRPÌÁ −sVª«sVVø©«sV ª«sWLRiVö©¯LiµR¶VÈÁNRPV zmsÌÁVxmso¬sÀÁè¸R¶VV©«sõµj¶.
−dsVLRiV xqsLji\¹¸¶V©«s Lki¼½ÍÜ[ µy¬s¸R¶VLiµR¶V Ë³Øµ³R¶ù»R½ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ©«s ¹¸¶V²R¶ÌÁ A ©yaRP©«sª«sVV©«sV
»R½zmsöLi¿RÁVN]LiµR¶VLRiV.
5. Û\ ÍÁLigjiNRP xqsLiÊÁLiµ³R¶\®ªsV©«s NRPÌÁÌÁ©«sV ÀÁx¤¦¦¦õLRiWxmsNRPª«sVVÌÁVgS ¿RÁW²R¶ª«sÛÍÁ©«sV. \ÛÍÁLigjiNRP ¿RÁLRiù©«sV
−sªyx¤¦¦¦ª«sVV©«sNRPV gRiVLRiVògS úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÛÍÁ©«sV, NSª«so©«s ªyLRiV úNTP¸R¶V(−sªyx¤¦¦¦¿RÁLRiù) µy*LS
GÍØ ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõµj¶ @¬s úxmsbPõLi¿RÁVª«sVV.−dsVÍÜ[ ¸R¶VVµôðR¶ª«sVV ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõ G\®µ¶©«s lLiLi²R¶V
−sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ NRPÌÁLiVVNRP NSª«s¿RÁVè©«sV.
6. ®ªsVVµR¶ÈÁ −dsVLRiV NRPÌÁ −dsVNRPV úxmsryµj¶Li¿RÁN][Lji©«s ªyLRiò©«sV −dsVLRiV {qs*NRPLjiLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ @®µ¶[ NRPÌÁ
−dsVNRPV ª«sWÉÓÁ ª«sWÉÓÁNTP ª«s¿RÁVè©«sV.
7. Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s NRPÌÁÌÁV xqs*xqôðs»R½F~LiµR¶¬s −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÌÁ ¹¸¶VVNRPä zqôðs¼½¬s
gRiVLRiVòÂ¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV −dsVNRPV NRPÌÁVgRiV©«sV. xqs*xqôðs»R½F~LiµR¶ª«sÛÍÁ©«s¬s ª«sVLji¸R¶VV −s²R¶VµR¶ÌÁ
Â¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶VÈÁNRPV −dsVLRiV Â¿Á[¸R¶Vª«sÌÁzqs©«s úFyLôðRi©y xmsLji¿RÁLRiù©«sV @−s −dsVNRPV gRiVLRiVòÂ¿Á[¸R¶VV©«sV. ©y
ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ 15 xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV ª«sÀÁè©«s Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s NRPÌÁ ©yÍÜ[ Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVV©«sV
FyLRiúµ][ÌÁgS @µj¶ NRPW²R¶ @xmsöV²R¶V @NRPryø»R½VògS ª«sW¸R¶Vª«sV¹¸¶Vù©«sV.
8. xqsx¤¦¦¦ÇÁxqsLiÊÁLiµ³R¶\®ªsV©«s −sª«sLRißá FsxmsöV²R¶V xqsLji\¹¸¶V©«sµj¶gS FsLi¿RÁÊÁ²R¶V©«sV.
9. IZNP[ LSú¼½ INRP xqsLixmnsVÈÁ©«s©«sV gRiWLjiè©«s NRPÌÁ ª«sLRiVxqsgS −dsVNRPV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²T¶©«sÈýÁLiVV¾»½[,
10. @µj¶ −dsV @©«sVª«sW©«sª«sVV©«sNRPV xqsª«sWµ³y©«sª«sVVgS @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²T¶©«sµR¶¬s −dsVLRiV
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.
11. C NRPÌÁ NRP©«sõªyLjiNTP zmsÌÁVxmso¬s¿RÁVè¿RÁV©«sõµj¶.

12. −dsVLRiV NRPÌÁ¬s xqs−dsVzmsLiÀÁ©«sxmso²R¶V, A NRPÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ −dsV ZNP[−sV¸R¶VV¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶¬s
gRiVLjiòLi¿RÁVN]©«sVª«sVV.A NRPÌÁ ª«sVLji¸R¶VV A NRPÌÁ©«sV NRP©«sõ ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV µy¬s −sª«sLRißá
−dsVNRPV Bª«s*ª«sÛÍÁ©«sV.
13. ª«sV»R½ª«sVV, ®ªs[µyLi»R½ª«sVV,Dú®µ¶[NRPª«sVVÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV −dsV ÀÁ»R½òª«sVV©«sV Aµ³yLRiª«sVV Â¿Á[xqsVN]¬s
13
®µ¶[ª«so¬sNTP µR¶gæRiLRigS ®ªsÎÏÁ§þÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁV©«sV. ®µ¶[ª«so²R¶V »R½©«s xqs*LRiª«sVV©«sV, úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV©«sV,

µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV, ª«sVLji¸R¶VV @Õ³Á}tsQNRPª«sVV©«sV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁV INRP ª«sùQQNTPò ¹¸¶VVNRPä x¤¦¦¦XµR¶¸R¶V
ª«sVV©«sV ª«sVLji¸R¶VV A»R½ø©«sV \®µ³¶LRiùª«sVVgS FsµR¶VL][ä©«sV©«sV.
14. NRPÌÁÌÁV \®µ¶−sNRP\®ªsV©«s xqsXÇÁ©y»R½øNRP»R½©«sV ÊÁ¸R¶VÌÁVxmsLRi¿RÁV©«sV.@®©s[NRP\®ªsV©«s @−sxtsQäLRißáÌÁV©«sV
ª«sVLji¸R¶VV ©«sW»R½©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©«sVÈÁ NRPÌÁÌÁ µy*LS ÇÁLjigRiV©«sV.NSÇØ ª«sVLji¸R¶VV
NRPVÈíÁV −dsVxtsQ©«sV ¹¸¶VVNRPä xqsWµj¶ C NRPÌÁ µy*LS®©s[ ¾»½ÌÁVxmsÊÁ®²¶©«sV.ÛËÁLiÒÁ©±s @ßáVª«so ¹¸¶VVNRPä
xmsLjiª«sWßáª«sVV NRPÌÁÌÁ µy*LS NRP©«sVg]©«sÊÁ®²¶©«sV.®©s[©«sV −dsVNRPV BxmsöV²R¶V ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁzmsö©«s−s N]¬sõ
Dµyx¤¦¦¦ßáÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V NS¬s ÛÍÁNRPäNRPV −sVLiÀÁ©«s−s BÉíÓÁ Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁV .
èLjiNRPÌÁV ??? :
NRPÌÁÌÁ©«sV gRiWLjiè |¤¦¦¦¿RÁèLj
1. xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[ úxmsxqsLigji 5i:7 ÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s xmsgRiÉÓÁ NRPÌÁÌÁ©«sV gRiWLjiè »R½xmsö ª«sVlLi[
NRPÌÁÌÁ©«sV gRiWLjiè ª«sVLji G |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV©«sV ÛÍÁ[ª«so.FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ª«sVVÍÜ[
Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s NRPÌÁÌÁ¬sõ¸R¶VV ¬sLôð][xtsQ\®ªsV©«s−s. ªyÉÓÁÍÜ[ G »R½zmsöµR¶ª«sVV©«sV ÛÍÁ[µR¶V. INRP®ªs[ÎÏÁ
ª«sÀÁè©«s©«sV B»R½LRi ªyÉÓÁ¬s ª«sù¼½lLi[NTPLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ µy¬s¬s xqsLji\¹¸¶V©«s Lki¼½ÍÜ[@LôðRiª«sVV
Â¿Á[xqsVN]©«sª«sÌÁzqs©«s @gRi»R½ùª«sVV ª«sV©«sNRPV©«sõµj¶.
2. xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[ NRPÌÁÌÁ©«sV gRiWLjiè ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP INRPäÛÉÁ[ D©«sõµj¶. @®µ¶[
ª«sV©«sgS ª«sV©«sª«sVV B»R½LRiVÌÁ NRPÌÁÌÁV −s©«sV©«sxmsöV²R¶V ¼d½xqsVN][ª«sÌÁzqs©«s ÇØúgRi»R½ò @−s −sVª«sVVø©«sV
¬ds ®µ¶[ª«so¬s ©«sVLi²T¶ µR¶WLRixmsLRiÀÁ B»R½LRi ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ ¹¸¶VVµôR¶NRPV Â¿Á[LRiVè®©s[®ªsW ÇØúgRi»R½òxms²R¶V²T¶.
( LiVVLjiø¸R¶W 14i:14 ; 23 :16 , 26,32 ; ¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV 13i: 1,7, 12i: 24 )
INRP gRiVLixmsoÍÜ[ NRPÌÁÌÁ @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV ¬s¸R¶Wª«sVNRPª«sVVÌÁV :

1. −dsV gRiVLixmsoÍÜ[¬s xqsË³ÏÁVùÌÁ©«sV ªyLji xmsoxqsòNRPª«sVVÌÁ©«sV ª«sVLi¿RÁª«sVV úxmsNRPä©«s DLiÀÁ ®µ¶[ª«so²R¶V
ªyLjiNRP©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s NRPÌÁÌÁ©«sV ªyLRiV ®ªs[VÍÜ[ä©«sgS®©s[ úªy¸R¶VVª«sV¬s úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV.
»R½LRigRi¼½ xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ¿RÁLjièLi¿RÁµR¶ÌÁÀÁ©«s NRPÌÁÌÁV C ª«sVµ³R¶ù®©s[ ª«sÀÁè©«s\®ªs ¸R¶VVLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV.
@LiÛÉÁ[ INRP ª«sùQQNTPò »y©«sV ¬súµR¶ÍÜ[¬sNTP ÇØLRiVN]©«sNRP ª«sVVLiµR¶V »R½©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶VV
¹¸¶W¿RÁ©«sÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s−sgRi DLi²yÖÁ. ª«sVLji¸R¶VV gRiVLixmsoÍÜ[ |msµôR¶ NRPÌÁÌÁ NRP©yõ ÀÁ©«sõ
NRPÌÁÌÁ©«sV gRiWLjiè AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVÈÁ D»R½òª«sVª«sVV.
2. INRP gRiVLixmsoÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V , NRPÌÁ NRP©«sõ ª«sùQQNTPò NRPÌÁ©«sV gRiWLjiè ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁNRPV
BxtísQxms²R¶©«sLi»R½ µR¶WLRiª«sVV ®ªsÎÏÁþª«sµôR¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ A −sµ³R¶ª«sVVgS −dsVLRiV @¬sõ
−sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV ÊÁz¤¦¦¦LæRi»R½ª«sVV Â¿Á[zqs©«s ¹¸¶V²R¶ÌÁ ªyLji LRix¤¦¦¦xqsùª«sVVÌÁ©«sV @LiµR¶LjiNTP FsµR¶VÈÁ
Â¿Ázmsö©«sªy\lLi A ª«sùQQNTPò»][ Â¿ÁÖÁ−sV¬s N][ÍÜ[ö¹¸¶VµR¶lLi[®ªsW ÇØúgRi»R½òxms²R¶V²T¶. NSª«so©«s A NRPÌÁ NRP©«sõ
14
ª«sùQQNTP"ò ¿yÌÁV ®©s[©«sV C NRPÌÁ©«sV gRiWLjiè BLi¾»½[ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sg][LRiV¿RÁV©yõ©«sV" @¬s Â¿ÁxmsöVÈÁ

D»R½òª«sVª«sVV.
INRP gRiVLixmsoÍÜ[ NRPÌÁÌÁ @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV xmsµôðR¶»R½VÌÁV :

1. ©«sÌýsÌýÁÊÁÌýÁ©«sV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVÈÁ :
( C NRPÌÁ©«sV Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRiª«sVVgS ÀÁú¼½Li¿RÁNRPVLi²y D»R½=x¤¦¦¦Ë³ÏÁLji»R½\®ªsV©«s Lki¼½ÍÜ[ ¿RÁWzmsLi¿RÁVÈÁ )
(@) gRiVLixmsoÍÜ[¬s ªyLRiLiµR¶LRiV NRPÌÁ NRP©«sõ ª«sùQQNTPò »R½©«s NRPÌÁ©«sV −sª«sLjiLi¿RÁVÈÁNRPV xqsª«sV¸R¶Vª«sVV
¬s¸R¶VVù²T¶.
(A) A ª«sùQQNTPò »R½©«s NRPÌÁ©«sV −sª«sLjiLi¿RÁV©«sxmso²R¶V, ®ªs[L]NRPLji µy¬s¸R¶VLiµR¶ÖÁ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ª«sVWÌÁ
ªyNRPùª«sVVÌÁ©«sV ©«sÌýÁ ÊÁÌýÁ\|ms úªy¸R¶Vª«sV¬s úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV²T¶.
(B) C −sµ³R¶ª«sVVgS úªyzqs©«s »R½LRiVªy»R½ A NRPÌÁÍÜ[¬s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ª«sVWÌÁ ªyNRPùª«sVV©«sV
D®µô¶[bPLiÀÁ xqsË³ÏÁVùÌÁV Â¿Ázmsö©«s xqsW¿RÁÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV xqsÌÁx¤¦¦¦ÌÁ©«sV ©«sÌýÁÊÁÌýÁ\|ms A ªyNRPùª«sVV
úNTPLiµR¶ úªy¸R¶VVª«sVV.
(C) A −sµ³R¶ª«sVVgS NRPÌÁÍÜ[¬s xmnsVÈíÁª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV úªyzqs©«s »R½LRiVªy»R½ A ª«sùQQNTPò ª«sÀÁè A

ªyNRPùª«sVVÌÁ¬sõÉÓÁÍÜ[ »R½©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sNRPV xqsLji\¹¸¶V©«s−s NSª«s¬s @¬szmsLiÀÁ©«s ªyÉÓÁ¬sõLiÉÓÁ¬s
úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ gRiVLRiVò|msÈíÁVÈÁNRPV xqsª«sV¸R¶Vª«sVV¬ds¸R¶VV²T¶.
(D) A ª«sùQQNTPò INRP®ªs[ÎÏÁ A NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä @LôðRiª«sVV©«sV F~Liµj¶©y²R¶©«sõ xqsLi»R½Xzmsò »R½©«sNRPV NRPÖÁgji©«s
¹¸¶V²R¶ÌÁ »R½©«s NRPÌÁ©«sV @LiµR¶Lji FsµR¶VÈÁ xmsLi¿RÁVN]©«sV©«sÈýÁV »R½©«s©«sV úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV.
2. ª«sVVÅÁùQ\
VVÅÁùQ®\ ªsV©«s úxmsaRPõ Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ xqs−dsVzmsLi¿RÁVÈÁ :
1 (A) NRPÌÁ NRP©«sõ ª«sùQQNTPò »R½©«s NRPÌÁ©«sV gRiÉíÓÁgS ¿RÁµR¶Vª«so©«sV.
(@) @ NRPÌÁÍÜ[ ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xmnsVÈíÁª«sVV ®ªsVVµR¶ÌÁVN]¬s ÀÁª«sLji xmnsVÈíÁª«sVV ª«sLRiNRPV −sª«sLjiLiÀÁ©«s
»R½LRiªy»R½ −s©«sV¿RÁV©«sõ ªyLRiV úNTPLiµR¶ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sµ³R¶ª«sVVgS úxmsbPõLiÂ¿ÁµR¶LRiV:

A ª«sùQQNTPòÍÜ[ A µj¶©«sª«sVV Â¿Á[¸R¶VV xmsª«sX¼½ò gRiÌÁ ÌÁORPQßá®ªs[V−sVÉÓÁ?
A ÇÁLi»R½Vª«so −dsVÍÜ[¬s G Dú®µ¶[NRPª«sVV©«sV ¿RÁWzmsLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶?
C xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ¬ds ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ G xqsLiµR¶÷éª«sVVÍÜ[ ¬dsª«so µk¶¬s¬s @©«sVË³ÏÁ−sLi¿RÁV¿RÁV©yõª«so?
|msµôR¶gRiVLixmsoÍÜ[¬s úxmsµR¶LRi+©«s (xqsª«sW®ªs[aRPª«sVV) :
15
(@) gRiVLixmso ¹¸¶VVNRPä ©y¸R¶VNRPV²R¶V A NSLRiùúNRPª«sVª«sVVÍÜ[ Aµ³j¶xms»R½ùª«sVV ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁVLi²R¶gS \|ms©«s

Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xmsµôðR¶¼½ úxmsNSLRiª«sVV lLiLi²R¶V NRPÌÁÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV lLiLi²R¶ª«s xmsµôR¶¼½ úxmsNSLRiª«sVV
lLiLi²R¶V NRPÌÁÌÁ©«sV −sª«sLjiLi¿RÁV©«sV.
(A) »R½LRiVªy»R½ »R½LRigRi¼½ @Li»R½ÉÓÁ¬s 5 ÛÍÁ[NRP 6 gRiVLRiV gRiÌÁ gRiVLixmsoÌÁVgS Â¿Á[zqs, ªyLji ª«sùQQNTPògRi»R½
NRPÌÁÌÁ©«sV xmsLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV. −dsVLRiV ª«sVVLiµR¶VgS®©s[
xqsË³ÏÁVùÌÁ©«sV ªyLjiNTP NRPÖÁgji©«s NRPÌÁÌÁ©«sV úªy»R½ xmspLRi*NRPª«sVVgS »R½ª«sV»][ C xqsª«sW®ªs[aRPª«sVV©«sNRPV
¼d½zqsN]¬s LSª«sÌÁzqs©«sµj¶gS N][LRiVª«sVV. \|ms©«s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s xmsµôR¶»R½VÌÁ©«sV ªyLRiV Dxms¹¸¶WgjiLi
¿RÁª«sÌÁzqs©«sµj¶gS ªyLji¬s úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP G xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV @ª«sxqsLRiª«sV¬s
@¬szmsLiÀÁ©«sxmso²R¶V ªyLji Â¿Á[LiVV Fs¼½ò¿RÁWzms©«s ¹¸¶V²R¶ÌÁ −dsVLRiV ªyLjiNTP »R½gji©«s −sµ³R¶ª«sVVgS xqsx¤¦¦¦¸R¶V
xms²R¶VµR¶VLRi©«sõ x¤¦¦¦−sV ªyLjiNTP¸R¶VVùª«sVV.
INRP ®ªs[ÎÏÁ A xqsª«sW®ªs[aRPª«sVV©«sV ©«s²T¶zmsLi¿RÁV¿RÁV©«sõ ©y¸R¶VNRPV²R¶V G gRiVLixmsoÍÜ[©«sV ÛÍÁ[¬s ¹¸¶V²R¶ÌÁ
»y©«sV ª«sÀÁè úxms¼½ gRiVLixmsoNRPV xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV.
NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁV :
®©s[©«sV ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV©«sV −s©«sVÈÁ, A¸R¶V©«s µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV ®©s[LRiVèN]©«sõ
ª«sVLRiVxqsÉÓÁ µj¶©«sª«sVV ©yNRPV lLiLi²R¶V NRPÌÁÌÁV ª«sÂ¿Áè©«sV. ®©s[©«sV ©y xmsLRiVxmso úxmsNRPä©«s xmsoxqsòNRPª«sVV©«sV
DLi¿RÁVÈÁ ª«sVWÌÁª«sVVgS ®©s[©«sV ªyÉÓÁ @LôðRiª«sVV©«sV gRiWLjiè ®µ¶[ª«so¬s @²T¶gji¼½¬s.
NRPÌÁ #1i:
INRP gRiXx¤¦¦¦ª«sVV ¹¸¶VVNRPä NSxmsÍØµyLRiV²T¶gS ©yNRPV INRP ©«sW»R½©«s Dµ][ùgRiª«sVV B¸R¶VùÊÁ®²¶©«sV.
®©s[©«sV A gRiXx¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ gRiVúLRiª«sVV\|ms ry*Lki Â¿Á[¸R¶VV¿RÁW ®ªsVÈýÁ©«sV FsNTPäF¡ª«so¿RÁV©yõ©«sV. ®©s[©«sV
\|ms©«sV©«sõ @ÅÁLji ®ªsVÈíÁV©«sNRPV Â¿Á[LRiVNRPV©yõ©«sV. @NRPä²R¶ INRP ryõ©yÌÁ gRiµj¶ DLi²R¶gS ®©s[©«sV
µy¬sÍÜ[¬sNTP úxms®ªs[bPLiÀÁ aRPVúË³ÏÁª«sVV Â¿Á[xqsVN]©«sVÈÁNRPV D©«sõ ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV ¼d½zqsN]LiÉÓÁ¬s.
NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä −sª«sLRißá :
úxmsaRPõ : "®©s[©«sV úN]»R½ò Dµ][ùgRiª«sVV©«sV FsÍØ F~LiµR¶VN]®©sµR¶©«sV?"
xqsª«sWµ³y©«sª«sVV : "®©s[©«sV ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV©«sV −s©«sVÈÁ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁ
[[
®©s[®²¶[ úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ¼½¬s"
úxmsaRPõ : "A gRiVúLRiª«sVV ª«sVLji¸R¶VV A ®ªsVÈýÁV G−sV xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõ−s?"
xqsª«sWµ³y©«sª«sVV : ®µ¶[ª«so¬s µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV ®©s[©«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV aRPNTPò¬sÀÁè©«s ®µ¶[ª«so¬s A»R½ø ¹¸¶VVNRPä
úxmsªyx¤¦¦¦ª«sVV©«sV ®©s[©«sV ÊÁx¤¦¦¦§ Â¿Á²ïR¶µj¶gS Ë³Ø−sLiÀÁ¼½¬s. C −sµ³R¶ª«sVVgS ÒÁ−sLi¿RÁVÈÁ
®©s[©«sV BxmsöV²R¶V ®©s[LRiVèN][ªyÖÁ.
úxmsaRPõ:" ©«s©«sVõ G −sµ³R¶ª«sVVgS C ú»][ª«s ®ªsVÈíÁV \|msNTP ¼d½xqsVN]¬s ®ªsÎÏÁ§þ©«sV?"
xqsª«sWµ³y©«sª«sVV: ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV©«sV −s©«sVÈÁ ,®µ¶[ª«so¬s µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁ ®µ¶[ª«so¬s»][ ©y
16
©«s²R¶NRP©«sV zqôðsLRixmsLRiÀÁ ©«s©«sVõ D©«sõ»R½ zqôðs¼½ÍÜ[¬sNTP ©«s²R¶Vxmso©«sV.

úxmsaRPõ: aRPVúË³ÏÁxmsLRi¿RÁV ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV ®©s[©«sV G −sµ³R¶ª«sVVgS F~LiµR¶gRiÌÁ©«sV?
xqsª«sWµ³y©«sª«sVV: ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s N]¬sõ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV ®©s[©«sV ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV©«sV −s©«sVÈÁ
µy*LS aRPVúË³ÏÁxmsLRi¿RÁVN]©«sª«s¿RÁVè©«sV.
ÌÁ# 2 :
NRPÌÁ#
\|ms©«s Â¿Ázmsö©«s NRPÌÁ ª«sÀÁè©«s LSú¾»½[ :
ªyx¤¦¦¦©yÌÁ©«sV ¬sÌÁVxmso xqôðsÌÁª«sVV©«sVLi²T¶ ©y NSLRiV©«sV ®©s[©«sV ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ¼d½zqs BLiÇÁ©«sV©«sV
Azms¼½¬s. ALiVV©«s©«sV BLiÇÁ©«sVAgRiNRPVLi²y aRPÊôðÁª«sVV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV.
@LôðRiª«sVV :
úxmsaRPõ : AgRiVÈÁNRPV ¬sLSNRPLjiLi¿RÁV¿RÁV©«sõ G −sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV ®©s[©«sV @xmsoÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLi
¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV?
xqsª«sWµ³y©«sª«sVV : ©y AÍÜ[¿RÁ©y −sµ³y©«sª«sVV, ®©s[©«sV µk¶¬s¬s ®µ¶[ª«so¬s \®ªsxmso ª«sV×ÁþLiÀÁ A úxmsNSLRiª«sVV
®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV −s©«sª«sÛÍÁ©«sV.
NSª«so©«s \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s lLiLi²R¶V NRPÌÁÌÁV ©yNRPV AÍÜ[¿RÁ©«sÂ¿Ázmsö ©«s®©sõLi»R½gS©¯[
úF¡»R½=z¤¦¦¦LiÀÁ©«s−s ®©s[©«sV ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV©«sV −s©«sVÈÁ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁ Â¿Á²ïR¶ª«s¬s »R½ÌÁLiÀÁ©«s©«sV A¸R¶V©«s ©«s©«sVõ µyÀÁ ª«sVLRiÍØ
ªyÉÓÁ ª«sWµ³R¶VLRiùª«sVV©«sV ©yNRPV ¿RÁW|ms©«sV @LiVV¾»½[ −dsÉÓÁ ª«sVWÌÁª«sVVgS ®©s[¬sxmsöV²R¶V ©y
Fy»R½ ÒÁ−s»R½ª«sVV©«sNRPV xqs*zqsòÂ¿Ázmsö ©y ÒÁ−s»R½ª«sVV©«sV ®µ¶[ª«so²R¶V FyÖÁLiÀÁ, ©y ÒÁ−s»R½
NSÌÁª«sVLi»R½¸R¶VV ©«s©«sVõ NS¸R¶VV©«sÈýÁV ©«s©«sVõ ®©s[©«sV A¸R¶V©«sNRPV @LjiöLiÀÁ¼½¬s.
(Mike Bastien)NR
\®ªsVN`P ËØ{qís©±s(Mike Bastien)NRPÌÁ :
ÉÜ[LS©±s ÉÜ[ (Toronto) −sª«sW©yúaRP¸R¶V ZNPòQûxqsòª«s xqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sVV ©«sNRPV »R½LkiöéµR¶V F~LiµR¶VÈÁNRPV
ª«sÀÁè©«s 35 ª«sVLiµj¶ NSxmsLRiVÌÁNRPV ®©s[©«sV Communion With God GLSöÈÁVÂ¿Á[zqs©«s
xqsª«sW®ªs[aRPª«sVVÍÜ[ ËÜ[µ³j¶Li¿RÁVÈÁNRPV ©yNRPV C ª«sVµ³R¶ù®©s[ INRP xqsµyª«sNSaRPª«sVV NRPÖÁgji©«sµj¶. @LiVV¾»½[ A
ªyLSLi»R½ÍÜ[ lLiª«s.\®ªsVN`P ËØ{qís©±s @©«sV INRP NSxmsLjiNTP ®©s[©«sV C −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV @¼½ ®ªs[gRiª«sVVgS
Â¿ÁxmsöV¿RÁV©yõ©«s¬s Â¿Á|msö©«sV. »R½LRiVªy»R½ ®©s[©«sV A −sµ³R¶ª«sVVgS Â¿Á[¸R¶V©«s¬s ¬saRPè¸R¶V»R½¬sÂ¿Áè©«sV.
17
@LiVV©«s©«sV »y©«sV C −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ ¹¸¶VVNRPä −sª«sLRißá NRPÖÁgji©«s Communion With God

NSù|qsÉÞ ÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV −s²T¶¹¸¶WÌÁ©«sV »R½©«s ®ªsLiÈÁ ¼d½zqsN]¬s ®ªsÎÏÁþª«s¿RÁVè©«s¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[zqs¼½¬s. ª«sVLji
®©s[©«sV »R½©«sNRPV BÀÁè©«s xqsÌÁx¤¦¦¦ »y©«sV xqsLjigS úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[µR¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]LiÉÓÁ¬s, FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ INRPÉÓÁ
ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V L][ÇÁÙÌÁ »R½LRiVªy»R½ \®ªsVN`P NRPV INRP Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s NRPÌÁ ª«sÀÁè©«sµj¶, @¬s Â¿ÁxmsöV¿RÁW »y©«sV
©yNRPV INRP ®ªsVLiVVÍÞ xmsLiFy²R¶V A »R½LRiªy»R½ ª«sW BLRiVª«soLRiV ª«sVµ³R¶ù ÇÁLjigji©«s C ®ªsVLiVVÍÞ xqsLiË³ØxtsQßá
úNTPLiµR¶ úªy¸R¶VÊÁ²T¶©«sµj¶. C xqsLiË³ØxtsQßá©«sV ª«sVLji¸R¶VV »R½©«s NRPÌÁ©«sV −dsV @LiµR¶Lji»][ xmsLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV
©yNRPV \®ªsVN`P @©«sVª«sV¼½¬sÀÁè©y²R¶V.
\®ªsVN`P ©yNRPV xmsLizms©«s NRPÌÁ C úxmsNSLRiª«sVVgS D©«sõµj¶ :
®©s[©«sV \|¤¦¦¦ D©«sõ»R½ FyhRiaSÌÁÍÜ[ DLi²R¶gS A FyhRiaSÌÁ ÊÁxqsV= ª«sW BLiÉÓÁNTP ª«s¿RÁVè¿RÁVLi®²¶©«sV.
®©s[©«sV AÌÁxqsùª«sVV NSgS ®©s[©«sV A ÊÁxqsV= ª«s¿RÁVèÈÁ ¿RÁWÀÁ µy¬s¬s xqs−dsVzmsLi¿RÁVÈÁNRPV xmsLRiVgRiV©«s
®ªs×Áþ¼½¬s ª«sW ª«sWª«sVgSLRiV ( ©y Ë³ØLRiù ¹¸¶VVNRPä »R½Liú²T¶gSLRiV) ú|mns²`¶ ®©s[©«sV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R¶gS A
ÊÁxqsV=©«sV FsZNP[ä©«sV. ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV A ÊÁxqsV=©«sV xqs−dsVzmsLi¿RÁNRP ª«sVVLiµR¶V @µj¶ ®ªs×ÁþF¡¹¸¶V©«sV.
A¸R¶V©«s ©y N][xqsLi AgRi©«sLiµR¶VNRPV ©yNRPV N]LiÂ¿Áª«sVV ¬sLRiV»y=x¤¦¦¦ª«sVV NRPÖÁlgi©«sV. A ÊÁxqsV=
©«s²R¶Vxmso¿RÁV©«sõµj¶ ÇØlLêi[©y(george ) @¬s ®©s[©«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV úxms¸R¶V»R½õLiÀÁ¼½¬s, ª«sVLji @µj¶ @»R½®©s[
@¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]LiÉÓÁ¬s.( ®©s[©«sV D©«sõ»R½ FyhRiaSÌÁÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V @»R½®²¶[ ª«sW ÊÁxqsV=©«sV ©«s²T¶}msªy²R¶V)
®ªsLiÈÁ®©s[ A −dsµ³j¶ÍÜ[®©s[ D©«sõ INRP xmsÕýÁN`P xqsWäÌÁV ÊÁxqsV= LSgS ®©s[©«sV A {qsòQû ¹¸¶VVNRPä @©«sVª«sV¼½
F~Liµj¶ @LiµR¶VÍÜ[ FsNTPä NRPWLRiVèLiÉÓÁ¬s. A »R½LRiVªy»R½ ª«sW úxms¸R¶Wßáª«sVV gRiVLjiLiÀÁ ©y ZNP[−sV
gRiVLRiVòÛÍÁ[µR¶V. @ÈÁV zmsª«sVøÈÁ ª«sWª«sVgSLji¬s NRPÌÁVxqsVN]¬s ÇØLêji ©y N]LRiNRPV AgRiNRPVLi²R¶ FsLiµR¶VNRPV
ª«sÀÁè©y²R¶¬s ®©s[©«sV @²T¶©«sÈýÁV ©yNRPV gRiVLRiVò©«sõµj¶. »y©«sV ©yNRPV G ª«sWú»R½ª«sVV @LôðRiª«sVV NS¬s
xqsª«sWµ³y©«sª«sVV Â¿Á|msö©«sV. ®©s[©«sV BxmsöÉÓÁNTP µy¬s gRiVLjiLiÀÁ gRiVLRiVòÂ¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[NRP D©yõ©«sV. B®µ¶[ A NRPÌÁ .
®©s[©«sV ÀÁLi¼½Li¿RÁV¿RÁV©«sõ xqsLigRi¾»½[ª«sV©«sgS ª«sW ª«sWª«sVgSLRiV »R½©«s 61ª«s xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÍÜ[ @LiÛÉÁ[
F¡LiVV©«s ²T¶aRPLiÊÁLRiV ª«sWxqsª«sVVÍÜ[ ZNP©«s=Lì »][ ª«sVLRißÓáLiÂ¿Á©«sV. ª«sVLji @ÈýÁLiVV©«s¿][ C NRPÌÁ ©yNRPV G
xqsLi®µ¶[aRP−sV¿RÁVè¿RÁV©«sõµj¶.
©y ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ÇÁªyÊÁV :
¬dsª«so xqsLjigS @LôðRiª«sVV Â¿Á[zqsN]©«sVÈÁNRPV ®©s[©«sV ¬dsNRPV N]¬sõ úxmsaRPõÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV N]¬sõ xqsÌÁx¤¦¦¦ÌÁ©«sV
Bª«s*g][LRiV¿RÁV©yõ©«sV.
NRPÌÁÍÜ[¬s ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÛÍÁ[ª«s©«sgS :
FyhRiaSÌÁ = ª«sV©«sª«sVV −sµ³R¶ù©«sV @Ë³ÏÁùzqsLi¿RÁV xqôðsÌÁª«sVV.
ÊÁxqsV= = ª«sV©«sÖÁõ A xqôðsÌÁª«sVV©«sNRPV Â¿Á[LRiVè ªyx¤¦¦¦©«sª«sVV.
−s²T¶ÀÁ|msÈíÁÊÁ²R¶VÈÁ = −s²T¶ÀÁ|msÈíÁÊÁ®²¶µR¶®©s[®ªsW @©«sõ Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVV.
18
@LiVV¾»½[ ¬s©«sVõ ¬dsª«so CÍØgRiV©«s úxmsbPõLi¿RÁVN][ :

" ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ C xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ®©s[©«sV G−sV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁÊÁ²R¶V¿RÁV©yõ©«sV.ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV
−s²T¶ÀÁ|msÈíÁÊÁ®²¶µR¶©«s©«sõ Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVV©«sV NRPÖÁgji¸R¶VV©yõ©y"?
"©y D®µô¶[aRPª«sVVÍÜ[, ¬dsª«so ®µ¶[ª«so¬s»][ xqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sVV NRPÖÁgji¸R¶VVLi²R¶VÈÁNRPV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁÊÁ²R¶V¿RÁV©yõª«so
ª«sVLji¸R¶VV µk¶¬sÍÜ[ ¬dsª«so FyÖÁË³ØgRixqsVò²R¶−s NSÛÍÁ[®ªs®ªsW©«s¬s ¬dsª«so Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVV©«sV NRPÖÁgji¸R¶VV©yõª«so.
¬dsª«so C Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVV©«sV »R½LRigRi¼½ xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ª«sùQQNRPòxmsLRiÀÁ¼½−s. ¬ds NRPÌÁÍÜ[ ÊÁz¤¦¦¦LæRi»R½ª«sVV
Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«sµj¶ ¬ds x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÍÜ[ D©«sõ Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sV¬s ®©s[©«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ¼½¬s.
@LiVV¾»½[ ¬dsNRPV ¬sLkiORPQßá D©«sõµR¶¬s ®µ¶[ª«so²R¶V ¬dsNRPV NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁWzmsLiÀÁ¸R¶VV©yõ²R¶V. ª«sVL][NRP
ÊÁxqsV= ª«sÀÁè ¬s©«sVõ FyhRiaSÌÁNRPV ¼d½zqsN]¬sF¡LiVV©«sµj¶. NSª«so©«s ¬dsª«so ®µ¶[ª«so¬s ËÜ[µ³R¶©«sV N]¬sõ
−sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV F~LiµR¶ÛÍÁ[ª«s©«sõ Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVV NRPÖÁgji DLi²R¶©«sª«sxqsLRiª«sVV ÛÍÁ[µR¶V µy¬s¬s F~LiµR¶VN]©«sVÈÁNRPV
ª«sVL][NRP ª«sWLæRiª«sVV©«sõµj¶. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV ®µ¶[ª«so¬s»][ xqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sVV (Communion With God)
@©«sV xmsoxqsòNRPª«sVV©«sV xmspLjiògS ¿RÁµR¶Vª«soÈÁ, ¬s©«sVõ ¬dsNRPV xqsx¤¦¦¦¸R¶VNSLjigS F~Liµj¶ ZNPòQûxqsòª«s ©y¸R¶VNRP»R½*xmso
−saRP*−sµ³yùÌÁ¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ª«sVW²R¶V ª«sWxqsª«sVVÌÁ N][LRiV= µy*LS »R½LkiöéµR¶V F~LiµR¶VÈÁ, −s²T¶¹¸¶WÌÁ©«sV
N]©«sVN][ä©«sVÈÁ, ËÜ[µ³R¶©«sLi»R½¸R¶VV NRPÖÁgji¸R¶VV©«sõ NSù|qsÉÞ ÌÁ©«sV N]©«sVÈÁ C W G @©«sV
DFyµ³yù¸R¶VVÌÁ xmsoxqsòNRPª«sVV©«sV N]©«sVÈÁ, −dsV xqsLixmnsVª«sVVÍÜ[ ª«sVLiÀÁ AÍÜ[¿RÁ©«sNRPLRiòÌÁ xqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sVV©«sV
NRPÖÁgji¸R¶VVLi²R¶VÈÁ, ª«sLiÉÓÁ−s Â¿Á[¸R¶Vª«s¿RÁVè©«sV.
¬dsª«so NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁWÀÁ©«s ª«sùQQNTPò xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV úNTPLiµR¶ÈÁ ª«sVLRißÓáLiÂ¿Á©«s¬s ÀÁLi¼½Li¿RÁª«sµôR¶V. @®©s[NRP
ª«sWLRiVÌÁV ª«sV©«sª«sVV NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁWÀÁ©«s ª«sùNRPVòÌÁV ª«sV©«sÍÜ[ Ë³ØgRiª«sVV NRPÖÁgji©«s ªyLRiV µk¶¬s¬s
NRP©«sVg]©«sVÈÁNRPV ªyLRiV G Ë³ØgRiª«sVV©«sV xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁV©yõL][ @²R¶VgRiª«sÛÍÁ©«sV.
"C ª«sùQQNTPòÍÜ[ Aµ³j¶xms»R½ùª«sVV gRiÌÁ ÌÁORPQßá®ªs[V−sVÉÓÁ?"@µj¶ ¾»½ÖÁzqs©«s »R½LRiVªy»R½ C ª«sùQQNTPò −dsV
ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ A ÌÁORPQßáª«sVV©«sV ¿RÁWzmsLi¿RÁVÈÁNRPV NRP©«sÊÁ®²¶©«s¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV. A NRPÌÁ ¬dsª«so
ª«sVLRißá®ªsVVLi®µ¶µR¶ª«s¬s Â¿ÁxmsöVÈÁ ÛÍÁ[µR¶V.
\®ªsVN`P ¹¸¶VVNRPä lLiLi²R¶ª«s D»R½òLRiª«sVV :
"ª«sWLìä, ©yNRPV ÇÁªyÊÁV©«sV µR¶¸R¶VÂ¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV ª«sLiµR¶©«sª«sVVÌÁV ¬sÇÁª«sVVgS Â¿Áxmsöª«sÛÍÁ©«sLiÛÉÁ[,
®©s[©«sV Ez¤¦¦¦LiÀÁ©«sµj¶ Bµj¶ NSµR¶V. ¬dsª«so BÀÁè©«s −sª«sLRißá ËØgRiV©«sõµj¶ NS¬s, ©y NRPÌÁÍÜ[ ª«sW
ª«sWª«sV¸R¶VùgSLRiV ©yNRPV FsLiµR¶VNRPV NRP¬szmsLi¿yLRiV @©«sõ úxmsaRPõ ©«s¬sõLiNS ËØµ³R¶xmsLRi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶. A¸R¶V©«s
@Li»R½ xqsöxtísQª«sVVgS ©yZNPLiµR¶VNRPV NRP¬szmsLi¿yLRiV?C NRPÌÁÍÜ[ A¸R¶V©«s Ë³ØgRi−sVLiZNP[\®µ¶©y D©«sõµy?
©y lLiLi²R¶ª«s ÇÁªyÊÁV :
¬dsª«so ª«sW ª«sWª«sV¸R¶VùgSLji¬s gSLji¬s gRiVLjiLiÀÁ FsLiµR¶VNRPV AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV¿RÁV©yõª«so, »R½©«s ÍÜ[¬s
úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ÌÁORPQßá®ªs[Vµj¶? @®µ¶[ µk¶¬sNTP ª«sVWÌÁ\®ªsV©«s xqsWú»R½ª«sVV. ¬dsª«so µk¶¬s¬s xqsLjigS
19
NRP©«sVN][ä©«sgRiÖÁgji©«sÈýÁLiVV¾»½[ ¬ds úxmsaRPõNRPV xqsª«sWµ³y©«sª«sVV µ]LjiNTP©«sÛÉýÁ[. INRP xqsLi®µ¶[aRPª«sVV©«sV ¬ds

NRP©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁNRPV ¬ds x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sV.
"ú|mns²`¶ »R½©«s ÊÁVµôðj¶NTP FsNRPVäª«s −sÌÁVª«s ¬s¿RÁVè ª«sùQQNTPò gRi»R½ª«sVV©«sV NRPÖÁgji¸R¶VV©yõ²y ÛÍÁ[NRP »R½©«s
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sNRPV FsNRPVäª«s −sÌÁVª«s¬s¿RÁVè©y?
®©s[©«sV ª«sVVLiµR¶VgS úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sÈýÁVgS ¬dsª«so ©y x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sV gRiWLjiè NSNRP ¬ds ÊÁVµôðj¶¬s gRiWLjiè
AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV¿RÁV©yõª«so.
¬dsª«so −s©«sõ ËÜ[µ³R¶©«sV ¬dsª«so gRiVLRiVòLi¿RÁVN][gRiÌÁª¯[ ÛÍÁ[µ][ @¬s Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V¿RÁV©yõª«so NSª«so©«s ¬dsª«so
xmsoxqsòNRPª«sVVÌÁV, NSù|qsÈýÁV ª«sVLji¸R¶VV −ds²T¶¹¸¶WÌÁ xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV©«sV F~LiµR¶ª«s¿RÁVè©«sV.
NSª«so©«s ¬ds x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV ®µ¶[ª«so¬s»][ xqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sV®©s²T¶ úxmsxqsLigRiª«sVV©«sV xqsLjigS @LôðRiª«sVV
Â¿Á[xqsVNRPV©«sõµj¶. NS¬s ¬ds ÊÁVµôðj¶ @LiÛÉÁ[ ª«sV©«sxqsV= µy¬s¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁVÈÁ ÛÍÁ[µR¶V.
"¬dsª«so C −sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV gRiWLjiè G−sV »R½ÌÁLi¿RÁV¿RÁV©yõª«so?"
\®ªsVN`P ¹¸¶VVNRPä ÀÁª«sLji ÇÁªyÊÁV :
ª«sWLìä , Ax¤¦¦¦ @ª«so©«sV Bµj¶ ¬sÇÁ®ªs[V »y©«sV @ÉíÓÁ ª«sùQQNTPò»R½*ª«sVV©«sV NRPÖÁgji¸R¶VV©«sõªy®²¶[. \®ªsVN`P
NRPV AbdPLS*µR¶ª«sVV NRPÌÁVgRiV©«sV gSNRP.
NRPÌÁÌÁ −sª«sLRiNRPV ª«sW ÍØÉÓÁ ªyLji µy*LS INRP Dµyx¤¦¦¦LRißá :

©y ª«sµôR¶ xms¬sÂ¿Á[¸R¶VV INRP {qsòQû ©y µR¶gæRiLRiNRPV úNTPLiµR¶ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s NRPÌÁ»][ ª«sÂ¿Áè©«sV.
NRPÌÁÍÜ[ »y©«sV »R½©«s BLiÉÓÁÍÜ[¬sNTP ®ªs×Áþ©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ »R½©«sNRPV F~gRi ªyxqs©«s ª«sÂ¿Áè©«sV. »y©«sV
¬sxmsöVN]LRiNRPV ®ªsµR¶NRPV¿RÁW \|msNTP ®ªsÛÎÁþ©«sV. NS¬s »R½©«sNRPV G−sV¸R¶VV NRP¬szmsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. »R½LRiVªy»R½ úNTPLiµj¶NTP
ª«sÀÁè ¿RÁWÂ¿Á©«sV @NRPä²R¶ NRPW²R¶ »R½©«sNRPV G−sV¸R¶VV NRP¬szmsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. »y©«sV ª«sLiÈÁ gRiµj¶ÍÜ[¬sNTP ®ªsÎÏÁþgS
F~gRiªyxqs©«s @µ³j¶NRPª«sW¹¸¶V©«sV. @NRPä²R¶ ®ªsµj¶NTP©«s©«sV »y©«sV ¬sxmsöV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µR¶V @xmsöV²R¶V »y©«sV
ª«sLiÈÁgRiµj¶ÍÜ[ úNTPLiµj¶ @LRiÌÁÍÜ[ ¿RÁW²R¶gS ª«sVLiÈÁ ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ª«sÂ¿Áè©«sV »R½LRiVªy»R½ »R½©«sV ®ªsVÍÜ[ä®©s©«sV.
A xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ A NRPÌÁ B¿RÁVè¿RÁV©«sõ xqsLi®µ¶[aRPª«sVV©«sV ®ªs[Vª«sVV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[NRP F¡¼½−sV.
lLiLi²R¶V ®©sÌÁÌÁ »R½LRiVªy»R½ NRP²R¶VxmsoÍÜ[ ËØµ³R¶»][ A®ªsV \®ªsµR¶Vù¬s ª«sµôR¶NRPV ®ªsÛÎÁþ©«sV. @xmsöV²R¶V A®ªsVNRPV
ú}msgRiVÌÁV DÕÁ÷¸R¶VV©«sõª«s¬s \®ªsµR¶Vù²R¶V ¬sLôðSLjiLiÂ¿Á©«sV.@ÈÁV zmsª«sVøÈÁ »R½©«sNRPV xqs\lLi©«s \®ªsµR¶ù
xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV B¸R¶VùÊÁ®²¶©«sV.
@LiVV¾»½[ »R½©«sNRPV lLiLi²R¶V ®©sÌÁÌÁ úNTPLiµR¶ÈÁ ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ »R½©«s aSLkiLRiNRP @©yL][gRiù»R½ gRiVLjiLiÀÁ
Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõµy?
»R½©«s gRiXx¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ ¬sxmsöLiÈÁVN]®©s©«sV @¬s »R½©«s NRPÌÁ Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõµj¶. gRiXx¤¦¦¦ª«sV©«sgS »R½©«sV
20
¬sªyxqsª«sVVLiÈÁV©«sõ xqôðsÌÁª«sVV »R½©«s aRPLkiLRiª«sVV.

ª«sLiÈÁ gRiµj¶ÍÜ[ ª«sVLiÈÁÌÁV ª«sÂ¿Áè©«sV. ª«sLiÈÁ gRiµj¶ @LiÛÉÁ[ ª«sV©«sª«sVV ¼½®©s[ xqôðsÌÁª«sVVcª«sV©«s
ÒÁLñSaRP¸R¶Vª«sVV©«sV xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶.
A ª«sVLiÈÁÌÁV \|ms©«s D©«sõ @LRiÌÁÍÜ[ ÛÍÁ[ª«so NS¬s ÍÜ[xmsÌÁ D©«sõ @LRiÍÜ[ NRP©«sxms®²¶©«sV. NSª«so©«s
\|ms©«s F~ÈíÁÍÜ[ NSNRP ú}msgRiVÌÁÍÜ[ @©yL][gRiùª«sVV©«sV xqsWÀÁLiÂ¿Á©«sV.
"A \®ªsµR¶Vù²R¶V Â¿ÁxmsöNRPª«sVVLi®µ¶[ »R½©«s ú}msgRiVÌÁNRPV @Fy¸R¶Vª«sVV NRPÖÁlgi©«s©«sV" lLiLi²R¶V ®©sÌÁÌÁ
ª«sVVLi®µ¶[ A NRPÌÁ ¬sLôðSLjiLiÂ¿Á©«sV.
INRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV »R½LRiVªy»R½ A NRPÌÁ »R½©«sNRPV ª«sVLRiÍØ ª«sÂ¿Áè©«sV. »y©«sV ®ªsLiÈÁ®©s[ \®ªsµR¶Vù¬s
µR¶gæRiLRiNRPV ®ªsÎÏÁþª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiª«sVV©«sõµR¶¬s »y©«sV úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«sV. Ax¤¦¦¦! FsLi»R½ÉÓÁ @µR¶V÷é»R½NRPLRi\®ªsV©«s
AÍÜ[¿RÁ©«s ª«sV©«sª«sVV BLi»R½ª«sLRiNRPV A»yøúaRP¸R¶V\®ªsV©«s NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä Dµyx¤¦¦¦LRißá Bµj¶. Bµj¶ »R½©«sNRPV
LSËÜ[ª«so −sxms»R½Vò©«sV gRiWLjiè ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ xqsLi®µ¶[aRPª«sVV©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. FsLi»R½ g]xmsö
Ë³ØgRiù−sVµj¶.
NRPÌÁ @LôðRiª«sVV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁV NRPÎÏÁ :
xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[ NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV −sª«sLjiLi¿RÁV¿RÁV©«sõ 220 ª«s¿RÁ©«s
Ë³ØgRiª«sVVÌÁ©«sV xmsLkiOTPQLi¿RÁVÈÁ xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLi´R¶ª«sVV úxmsNSLRiª«sVV NRPÌÁÌÁV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV D»R½òª«sV\®ªsV©«s
ª«sWLæRiª«sVV. −dsÉÓÁÍÜ[ @®©s[NRP ª«s¿RÁ©«s Ë³ØgRiª«sVVÌÁV NRPÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s NRPµ³R¶ @Li»R½¸R¶VV ª«sV©«sNRPV −sª«sLjiLi¿RÁV©«sV.
xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLi´R¶ª«sVV©«sV @©«sVxqsLjiLiÀÁ NRPÌÁ @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV xqsVª«sWLRiV 1,000 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁNRPV \|msgS
xmsLjibdPÖÁLiÀÁ NRP©«sVg]©«sõ −sª«sLSÌÁV úNTPLiµR¶ úªy¸R¶VÊÁ²T¶©«s−s.
NRPÌÁ NRPÌÁgRi©«sõ ª«sùQQNTPò ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVV @©«sõ xmsµR¶ª«sVVÌÁ©«sV Aµ³yLRiª«sVV Â¿Á[xqsVN]¬s
Aµj¶NSLi²R¶ª«sVV ©«sVLi²T¶ úxmsNRPÈÁ©«s úgRiLi´R¶ª«sVV ª«sLRiNRPV ¿RÁWÂ¿ÁµR¶ª«sVV ª«sVLji¸R¶VV C −sª«sLRißáÌÁLi»R½ÉÓÁ¬s
úFyLôðRi©yxmspLRi*NRPª«sVVgS ÇÁLjigjiLiÂ¿ÁµR¶ª«sVV.
NRPÌÁÌÁ µy*LS ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«s»][ ª«sWÉýØ²R¶V xmsµôðR¶¼½¬s ®©s[LRiVèN]LiµR¶ª«sVV. NRPÌÁÍÜ[ Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ©«s
Ë³ØxtsQ©«sV ª«sV©«sª«sVV xmsLjiOUPQLiÂ¿ÁµR¶ª«sVV.
xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLi´R¶ª«sVVÍÜ[ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ LRiWxmsª«sVVÍÜ[ D©«sõ Ë³ØxtsQ©«sV @®©s[NRP NRPÌÁÌÁÍÜ[
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV. N]¬sõ xqsLixmnsVÈÁ©«sÌÁÍÜ[ C ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ −sª«sLRißá Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s »R½LRiVªy»R½ NRPÌÁ
−sª«sLjiLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV. ª«sV©«sNRPV ª«s¿RÁVè NRPÌÁÌÁÍÜ[¬s ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ©«sV xqsVÌÁVª«sogS @LôðRiª«sVV Â¿Á[zqsN]©«sVÈÁNRPV
ª«sV©«sª«sVV C −sª«sLRißáÌÁ©«sV ¿RÁWÀÁ úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿ÁµR¶ª«sVV.
N]¬sõ ÀÁx¤¦¦¦õ©«sª«sVVÌÁNRPV ryLRi*ú¼½NRP\®ªsV©«s @LôðRiª«sVV NRPÌÁµR¶V. ª«sVLjiN]¬sõ NRPÌÁÌÁNRPV ZNP[ª«sÌÁª«sVV A
xmsLjizqôðs¼½NTP xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s @LôðRiª«sVV ª«sWú»R½®ªs[V DLi²R¶V©«sV. Bµj¶ ZNP[ª«sÌÁª«sVV xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLi´R¶ª«sVV©«sNRPV
xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁÍÜ[¬s xqs»R½ùª«sV¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V NS¬s ®©s[ÉÓÁ µj¶©«sª«sVV©«s ª«sV©«sª«sVV
¿RÁW¿RÁV¿RÁV©«sõ xmsgRiÉÓÁ NRPÌÁÌÁNRPV NRPW²R¶ ª«sLjiòLi¿RÁV©«sV.
21
"®µ¶[ª«so®²¶[ xqsLji\¹¸¶V©«s −sª«sLRißá©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sV"@¬s ª«sV©«sª«sVV @©«sVN]®©sµR¶ª«sVV. NSª«so©«s

ª«sV©«sª«sVV A¸R¶V©«s ª«sVVLiµR¶LRi ª«sV©«s NRPÌÁÌÁ©«sV @LjiöLiÀÁ µk¶¬sNTP xqsLjigS @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöV©«sÈýÁV A¸R¶V©«s\|ms
xmspLjiògS Aµ³yLRixms®²¶µR¶ª«sVV. ª«sV©«sª«sVV xqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sVV»][©«sV ª«sVLji¸R¶VV ÇØúgRi»R½ògS úªy¸R¶VVÈÁ µy*LS
NRPÌÁ ª«sVLRiøª«sVV©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sgRiÌÁª«sVV.
®µ¶[ª«so²R¶V Aµj¶NSLi²R¶ª«sVV ®ªsVVµR¶ÌÁVN]¬s úxmsNRPÈÁ©«s ª«sLRiNRPV NRPÌÁÌÁ µy*LS ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV @©«sõ
xqsLigRi¼½ ¬saRPè¸R¶V®ªs[V, ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s Fs©«sõ²R¶V©«sV C xmsµôðR¶¼½¬s @Li»R½ª«sVV Â¿Á[|qs©«s¬s
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. NSª«so©«s, xqsLixmnsVª«sVV ª«sVLRiÍØ »R½©«s Â¿Áª«soÌÁV ¾»½LRi¿RÁVN]¬s ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV©«sV
−s©«sVÈÁNRPV úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁVÈÁNRPV B®µ¶[ @©«sVNRPWÌÁ\®ªsV©«s xqsª«sV¸R¶Vª«sVV.
ª«sV©«sª«sVV ¿RÁµR¶Vª«so¿RÁVLi²R¶gS ª«sV©«sª«sVV BÍØ úFyLôðjiLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.
úxmsË³ÏÁVªy NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁ −sª«sLRißá©«sV gRiVLjiLiÀÁ ¬dsª«so ¿RÁWzmsLi¿RÁª«sÛÍÁ©«s¬s AaRPxms²R¶V¿RÁV©«sõ
−sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV µR¶¸R¶VÂ¿Á[zqs ¿RÁWzmsLi¿RÁVª«sVV.
C xmsLjia][µ³R¶©«s xmsoxqsòNRPª«sVVÍÜ[ »R½LRigRi¼½ gRiµj¶ÍÜ[ ¿RÁLjièLi¿RÁVÈÁNRPV »R½gji©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
©«s²T¶zmsLixmso Bª«s*ÊÁ²T¶©«sµj¶. µk¶¬s¬s DFyµ³yù¸R¶VV¬s ª«sWLæRiµR¶Lji+»][ FyÈÁV ¿RÁLjièLi¿RÁVÈÁ ª«sVLiÀÁµj¶.
(Ë³ØgRiª«sVV 2 )
[
−dsVNRPV Bª«s*ÊÁ²T¶©«s úªy»R½ xms¬s −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV xqsLjigS @LôðRiª«sVV
Â¿Á[xqsVN]¬s ª«sVLiÀÁ @©«sVË³ÏÁª«sª«sVV©«sV F~LiµR¶ª«sÛÍÁ¬s @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ®²¶©«sV.−dsVLRiV B−s xmspLjiò Â¿Á[zqs©«s
N]ÌÁµj¶ úxms¼½ {qsòQû ª«sVLji¸R¶VV xmsoLRiVxtsv¬s ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ C NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ
úFyª«sVVÅÁùª«sVV©«sV ¾»½ÖÁzqsN]LiµR¶VLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ Aµj¶NSLi²R¶ª«sVV ®ªsVVµR¶ÌÁVN]¬s úxmsNRPÈÁ©«s ª«sLRiNRPV C
−sµ³R¶ª«sVVgRi®©s[ ÇÁLjilgi©«sV. −dsVLRiV C úxmsaRPõÌÁNRPV xqsª«sWµ³y©«sª«sVV Â¿Áxmsöª«sÛÍÁ©«s¬s C ªyNRPùË³ØgRiª«sVVÌÁ©«sV
¿RÁµR¶Vª«sª«sµôR¶V NS¬s ®µ¶[ª«so¬s \|ms xmspLjiògS Aµ³yLRixms²T¶ µ³yù©«sxmspLRi*NRPª«sVVgS ¿RÁµR¶Vª«so²T¶. @xmsöV²R¶V
®µ¶[ª«so²R¶V »R½©«s xqs»R½ùª«sVV©«sV −dsVNRPV ÊÁ¸R¶VÌÁVxmsLRi¿RÁV©«sV. ®µ¶[ª«so²R¶V −dsVNRPV ¿RÁWzmsLiÀÁ©«s −sxtsQ¸R¶V®ªs[V
»R½LRigRi¼½ÍÜ[ ª«sV©«sª«sVV ¿RÁLjièLi¿RÁV ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s Ë³ØgRi\®ªsV¸R¶VVLi²R¶V©«sV. xmsLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV zqsµôðR¶ª«sVVgS
DLi²R¶Vª«sVV.
ZNP[ª«sÌÁª«sVV ª«sV©«sª«sVV ®ªsVÌÁNRPVª«s»][ D©«sõ xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[®©s[ ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«s»][ xqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sVV
Â¿Á[¸R¶V²R¶V NS¬s LSú¼½ ÇØª«sVVÍÜ[ NRPW²R¶ NRPÌÁÌÁ µy*LS ª«sV©«s»][ ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«sV.
NUPLRiò©«sÌÁV 16i:7 ©«sV gRiª«sV¬sLi¿R
V¬sLi¿RÁVª«sVV.
−sµ³yùLôðji,Â¿Á[xms ª«sVLji¸R¶VV @gRi{qs=ÇÞ :
−dsVLRiV ÛÍÁ[ÅÁ©«s Ë³ØgRiª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁµR¶Vª«so¿RÁVLi²R¶gS C −sµ³yùLôðji, Â¿Á[xms ª«sVLji¸R¶VV @gRi{qs=ÇÞ @©«sV
xmsú¼½NRP −dsVNRPV xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶VV©«sV NSª«so©«s µk¶¬s¬s ÇØúgRi»R½ògS ¿RÁµj¶−s µ³yù©«sxmspLRi*NRPª«sVVgS
xmsLkiOTPQLi¿RÁVª«sVV.
15xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ ª«sVV©«sVxmso ®©s[©«sV úF¡|mnsxqsLì @gRi{qs=ÇÞ gSLji ÛÍÁ[ËÜlLi[ÈÁLjiÍÜ[¬sNTP úxms®ªs[bPLiÀÁ
C \|qsLiÉÓÁzmnsN`P xqsWäÌÁVÍÜ["®©s[¿RÁVLRiÍÞ z¤¦¦¦xqísLki" −sË³ØgRiª«sVVÍÜ[ −sµ³yùLôðjigS Â¿Á[Lji¼½¬s »y©«sV ©y gRiVLji¬s
22
gRiVLjiLiÀÁ, ©y ÌÁORPQ ùª«sVV©«sV D®µô¶[bPLiÀÁ ©yNRPV NRPÖÁgji©«s ÇìØ©«sª«sVV©«sV xmsLkiOUPQLi¿RÁVÈÁNRPV N]¬sõ úxmsaRPõÌÁV
®ªs[|qs©«sV.ª«sVLji¸R¶VV ÀÁª«sLjigS, ®©s[©«sV ÇÁLi»R½VaSxqsòQûª«sVV @©«sV aSÅÁÍÜ[ ©«s©«sVõ zqôðsLRixmsLRi¿RÁVÈÁNRPV
BxtísQxms²R¶V¿RÁV©yõLRi©¯[ ÛÍÁ[µ][ ¾»½ÌÁVxqsVN]®©s©«sV.
"¬dsª«so FsxmsöV²R¶V úFyLRiLiÕ³ÁLi¿yÌÁ©«sVNRPVLiÈÁV©yõª«so?"@¬s »y©«sV @²T¶lgi©«sV.
"BxmsöV®²¶["@¬s ®©s[©«sV ÇÁªyÊÁVÂ¿ÁFyö©«sV.
ÊÁx¤¦¦¦§aS Bµj¶ »R½©«sNRPV ¿yÍØ ©«sÀÁèLiµR¶©«sVNRPVLiÉØ @LiµR¶VZNP[ ®ªsLiÈÁ®©s[ aRPËØ£tsQ @¬s Â¿Ázmsö
ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×Áþ INRP |msµôR¶ gSÇÁÙ ÇØ²T¶ÍÜ[ D©«sõ INRP ÒÁ−s¬s ¿RÁWzmsLiÂ¿Á©«sV.
"C Â¿Á[xms©«sV ¼d½zqsN]©«sVª«sVV" @¬s A¸R¶V©«s Â¿Á|msö©«sV. µk¶¬s¬s ¿RÁW²R¶Vª«sVV µk¶¬s }msLRiV
{¤¦¦¦ª«sVùÍØ©±s (Heamulon)®©s[©«sV BxmsöV²R¶V ¿RÁWÀÁ©«s C ÒÁ−s }msLRiV ¬s©«sVõ xmsÌÁVª«sWLýRiV
@²T¶lgiµR¶©«sV"
@ÍØ Â¿Ázmsö »y©«sV ®ªs×ÁþF¡¹¸¶V©«sV NS¬s A ª«sVLRiVORPQßá®ªs[V ª«sÀÁè C {qsry©«sV ÇØúgRi»R½ògS
¿RÁWxqsVN][ª«sV¬s ©yNRPV Â¿Á|msö©«sV.
−dsÉÓÁ¬s ÇØúgRi»R½ògS µy¸R¶VÛÍÁ[¬s ªy²R¶V úxmsNRPX¼½¬s xmsLjibdPÖÁLi¿RÁVÈÁNRPV ¹¸¶WgRiVù²R¶V NS²R¶V @¬s
A¸R¶V©«s Â¿Á|msö©«sV.
®©s[©«sV C Â¿Á[xms D©«sõ ÇØ²U¶¬s FsxmsöV²R¶V INRP xmsÛÎÁþª«sVVÍÜ[ DLiÀÁ µy¬sNTP NSª«sÌÁzqs©«s
GLSöÈýÁ¬sõ Â¿Á[xqsWò DLi®²¶[ªy²T¶¬s. ®©s[²R¶V xmsLjia][µ³R¶©«sÌÁ N]LRiNRPV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁV¿RÁV©«sõ ÇØ²U¶ÌÁª«sLiÉÓÁ−s
NSª«s−s ªyÉÓÁNTP gRiÉíÓÁ ª«sVW»R½ÌÁV DLi®²¶[−s NSª«so, FsxmsöV²R¶V µy¬sÍÜ[ D©«sõ µy*LRiª«sVV NRPVµR¶VxmsoÌÁNRPV
NSLRiW»R½W DLi®²¶[µj¶. µy¬s\|ms©«s |msÈíÁVÈÁNRPV Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ©«s ª«sVW»R½ÌÁV LRiNRPLRiNSÌÁ xmsoLRiVgRiVÌÁ»][
¼½¬s®ªs[¸R¶VÊÁ²T¶ DLi®²¶[−s ª«sVLji¸R¶VV ¿yÍØ L][ÇÁÙÌÁV NRPµj¶ÖÁLi¿RÁNRPVLi²y DLi²R¶VÈÁÂ¿Á[»R½ µR¶Vª«sVVøN]ÈíÁVN]¬s
DLi²R¶V©«sV. Fs©±s ª«sWÌÁÒÁ(xmsoLRiVgRiVÌÁ aSxqsòQûª«sVV)BNTPò¸R¶WÌÁÒÁ(Â¿Á[xms)NRP©yõ aRPVúË³ÏÁ\®ªsV©«s \®ªsµR¶ùaSxqsòQûª«sVV.
NS¬s @LiVVxtísQª«sVVgS A ÇØ²T¶ ª«sVW»R½ −sxmsöV¿RÁVLi®²¶©«sV. ª«sVLji úF¡|mnsxqsLì gSLji C Dµyx¤¦¦¦LRißá C
aSxqsòQûª«sVV©«sNRPV ª«sù¼½lLi[NRPª«sVVgS DLi®²¶©«sV. A ª«sVW»R½ −sxmsögS xmspLRi*NSÌÁª«sVV ©«sVLiÀÁ
µyÀÁ¸R¶VVLiÀÁ©«s Â¿Á[xms NRPLixmso N]ÈíÁV¿RÁVLi®²¶©«sV.ª«sVLji µy¬s¬s gRiª«sV¬sLiÀÁ úF¡|mnsxqsLì gSLji N]LRiNRPV
¿RÁW²R¶gS »y©«sV @NRPä²R¶ ÛÍÁ[NRPF¡¹¸¶V©«sV.
»R½LRiVªy»R½ xmsµj¶ ¬s−sVxtsQª«sVVÌÁFyÈÁV ®©s[©«sV A¸R¶V©«s N]LRiNRPV ®ªsµR¶NRPVÈÁ úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ¼½¬s.
@LiVV¾»½[ A¸R¶V©«s A ª«sVWùÑÁ¸R¶VLi −s²R¶ÀÁ ®ªs×Áþ©y²R¶¬s ®©s[©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]LiÉÓÁ¬s. ®©s[©«sV @NRPä²R¶
µyÀÁ¸R¶VVLiÀÁ©«s N]¬sõ −sÀÁú»R½\®ªsV©«s ÇÁLi»R½Vª«soÌÁ©«sV ¿RÁW¿RÁV¿RÁW ©y ©«sª«sVW©«s D©«sõ ÇØ²T¶ ¹¸¶VVµôR¶NRPV
LSgS µy¬sÍÜ[ D©«sõ úµyª«sNRPª«sVV xmspLjiògS FsLi²T¶F¡ª«soÈÁ ®©s[©«sV gRiª«sV¬sLiÀÁ¼½¬s. ®ªsLiÈÁ®©s[ @NRPä²R¶ D©«sõ
úµyª«sNRPª«sVV©«sV A Â¿Á[xms\|ms ®©s[©«sV úNRPVª«sVøLjiLiÀÁ¼½¬s. @xmsöV²R¶µj¶ »R½©«s ª«sVV©«sVxmsÉÓÁ zqôðs¼½¬s Â¿Á[LRiVN]®©s©«sV.
®©s[©«sV D»R½=x¤¦¦¦ª«sVV»][ µy¬s¬s xmsLkiOTPQLiÀÁ¼½¬s. @LRigRiLiÈÁ @LiVVF¡LiVV©«sµj¶, gRiLiÈÁ ª«sVLji lLiLi²R¶V
gRiLiÈÁÌÁV µyÉÓÁ©«s−s µy¬s¬s ¿RÁWxqsWò DLi²R¶gS ©yNRPV BNRP µy¬s\|ms BxtísQª«sVV ª«sVLji¸R¶VV AxqsNTPò »R½gæRigS
Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVV©«sNRPV xqsª«sV¸R¶Vª«sVLiVV©«sµR¶¬s »R½ÌÁLiÀÁ ®©s[©«sV A ÇØ²T¶¬s ª«sVLRiÍØ µy¬s rôðy©«sª«sVVÍÜ[ DLiÀÁ
23
®ªs×ÁþF¡LiVV¼½¬s. INRP gRiLiÈÁ}qsxmso ®©s[©«sV x¤¦¦¦LiVVgS DLi²T¶¼½¬s.

®©s[©«sV ¼½Ljigji ª«sÀÁè©«s »R½LRiVªy»R½, úF¡|mnsxqsLì AgRi{qs=ÇÞ ª«sVWùÑÁ¸R¶Vª«sVV©«sNRPV ª«sÀÁè
®ªs×Áþ¸R¶VV©yõ²R¶¬s ¿yÍØ }qsxmso ª«sLRiNRPV ¼½Ljigji LS²R¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]LiÉÓÁ¬s.©y xqsx¤¦¦¦ −sµ³yùLôðRiVÌÁLi»y
ª«sVV¿RÁèÈýÁÍÜ[ ¬sª«sVgRiVõQQ\ÛÍÁ¸R¶VVLi²T¶Lji. ®©s[©«sV ¿yÍØ L][»R½gS D©«sõ A Â¿Á[xms©«sV ®©sª«sVøµj¶gS ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP
¼d½zqs¼½¬s. xmsLRiNRPLRiª«sVVÌÁ©«sV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVÈÁ ¬s}tsQµR¶\®ªsV©«sLiµR¶V©«s, ©y lLiLi²R¶V Â¿Á[»R½VÌÁV , ©y lLiLi²R¶V
NRP©«sVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ©y Â¿Á[xms ª«sWú»R½®ªs[V ©y xmsLjia][µ³R¶©«sÍÜ[ Ë³ØgRiª«sW¹¸¶V©«sV. »y©«sV µy¬s xmsÎÏÁ§þ FsLi»R½
xmsµR¶V\®©s©«sª¯[ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁNRPV ©y ú®ªs[ÎÏÁ§þ µy¬s g]Li»R½VÍÜ[¬sNTP |msÉíÓÁ ¿RÁWÀÁ¼½¬s. ®©s[©«sV µy¬s\|ms©«sV©«sõ
F~ÌÁVxqsV©«sV ÛÍÁNTPäLi¿RÁVÈÁ ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁ©«s@Li»y @Li»R½NRP©«sõ ª«sùLôðRiQ\®ªsV©«s xms¬s ª«sVL]NRPÉÓÁ ÛÍÁ[µR¶¬s
¬sLôðSLjiLi¿RÁÊÁ²T¶¼½¬s. @xmsöV²]NRP xqsLi»][xtsQNRPLRi\®ªsV©«s »R½ÌÁLixmso INRPÉÓÁ ©y ª«sV©«sxqsV=©«sV »R½ÛÉíÁ©«sV. ®©s[©«sV C
Â¿Á[xms ÀÁú»R½ª«sVV©«sV ®ªs[zqs C ÒÁ−sNTP gRiÌÁ ©«sW»R½©«s ÌÁORPQßáª«sVVÌÁ©«sV ®©s[©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁ
úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ¼½¬s. A xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[®©s[ úF¡|mnsxqsLì gSLRiV ª«sÂ¿Áè©«sV.
"Bµj¶ ¬sÇÁ®ªs[V" @¬s »y©«sV Â¿Á|msö©«sV INRP |ms¬s=ÛÍÁ[ INRP¬sNTP gRiÌÁ D»R½òª«sV\®ªsV©«s NRP©«sVõ. −dsV
ÇØ²T¶ÍÜ[¬s ÒÁ−s¬s BLiNS »R½²T¶gS DLiÀÁ A ÇØ²T¶ ª«sVW»R½ ÕÁgjiLiÀÁ¸R¶VVLi²R¶VÈÁ ¿RÁWÀÁ ®©s[©«sV ÊÁx¤¦¦¦§
xqsLi»][ztsQLi¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV. C −sµ³R¶\®ªsV©«s úF¡»R½=x¤¦¦¦NRPLRi\®ªsV©«s ª«sWÈÁÌÁ»][ "@LiVV¾»½[ Bµj¶ FsÍØ
D©«sõµj¶?" @¬s A¸R¶V©«s ©«s©«sVõ úxmsbPõLiÂ¿Á©«sV.
ªyÉÓÁ Ë³ØgRiª«sVVÌÁ }msLýRiV ©yNRPV BLiNRP xqsLjigS ¾»½ÖÁ¸R¶VNRP F¡LiVV©«s©«sV ®©s[©«sV ªyÉÓÁ¬s
−sª«sLjiLi¿RÁV¿RÁVLi²R¶gS »y©«sV ÇØúgRi»R½ògS AÌÁNTPLiÂ¿Á©«sV. ®ªsVxmsöÌÁV , ª«sVLji¸R¶VV NRPµj¶ÖÁLi¿RÁgRiÌÁ µy¬s
©¯[LRiV(JxmsLRiVäÌÁLji : Operalum ) »R½ÌÁ Ë³ØgRiª«sVVÍÜ[¬s LRiLiúµ³R¶ª«sVVÌÁV, ª«sVLiµR¶ª«sVVgS D©«sõ
|msµR¶ª«soÌÁV, ÀdÁÖÁNRPÌÁ»][ D©«sõ »][NRP, lLixmsöÌÁV ÛÍÁ[¬s NRP©«sVõÌÁV ,ª«sVVÎÏÁþª«sÛÍÁ©«sV©«sõ lLiNRPäÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
NRPVµj¶Li¿RÁÊÁ²T¶,µ³R¶©«sVLSNSLRiª«sVVÍÜ[ D©«sõ aRPLkiLRiª«sVV ®©s[©«sV ª«sVVgjiLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½, »y©«sV ®©s[©«sV BLiNRP
Gµ][ Â¿ÁFyöÌÁ©«sõÈýÁVgS ®ªs[ÀÁ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. ª«sVLji¸R¶VV »y©«sV ¬sLRiV»y=x¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[, "¬dsª«so
ÇØúgRi»R½ògS gRiª«sV¬sLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V NRPµy" @¬s Â¿Á|msö©«sV. ¬ds NRP©«sVÌÁ ª«sVVLiµR¶V Â¿Á[xms NRP©«sÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõQÛÉýÁ[ ¬dsª«so
µy¬sÍÜ[¬s úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s Ë³ØgRiª«sVV©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. ª«sVLRiÍØ ¿RÁW²R¶V, ª«sVLRiÍØ ¿RÁW²R¶V @−s
»y©«sV ©«s©«sVõ ©y −saRPµ³R¶ª«sVV©«sNRPV −s²T¶ÀÁ|msÛÉíÁ©«sV.
©yÍÜ[ AxqsNTPò ¿][ÈÁVÂ¿Á[xqsVN]®©s©«sV. ®©s[©«sV ËØgS OTPQßÓáLiÀÁF¡¼½¬s µR¶LjiµR¶ùQûQ\®ªsV©«s Â¿Á[xms©«sV gRiVLjiLiÀÁ
®©s[¬sLiNS G−sV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ? NS¬s BxmsöV\®²¶©«s ®©s[©«sV µR¶X¬saRPè¸R¶V»R½»][ ©yNRPV ÀÁ»R½òxmspLRi*NRPª«sVVgS
INRP úN][»R½ò−sxtsQ¸R¶Vª«sVV »R½LRiVªy»R½ ª«sVL]NRPÉÓÁ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁ ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁ¼½¬s., úF¡|mnsxqsLì gSLRiV
−sª«sVLji+Li¿RÁVÈÁ ª«sW©«sV©«sLi»R½ ª«sLRiNRPV ®©s[¬sÍØgRiV úxms¸R¶Wxqsxms²T¶¼½¬s. A ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õ xqsª«sV¸R¶Vª«sVV
»R½*Lji»R½ª«sVVgS µyÛÉÁ©«sV. @xmsöV²R¶V úF¡|mnsxqsLì gSLRiV ª«sÀÁè BÍØ @²T¶lgi©«sV.
"¬ds −sLiNS µy¬s¬s ¿RÁW¿RÁV¿RÁV©yõ ÛÍÁ[µR¶V" @¬s Â¿Ázmsö¼½¬s. ®©s[©«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁÛÍÁ[µR¶¬s ¬saRPè¸R¶V»R½
©yNRPV©«sõµj¶ NS¬s ª«sVV©«sVxmso ¿RÁWÀÁ©«sLi»R½ ÀÁ©«sõgS®©s[ ®©s[¬sxmsöV²R¶V µy¬s¬s ¿RÁW¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV.
@µj¶ D»R½òª«sV\®ªsV©«s®µ¶[, @¬s »y©«sV GNSúgRi»R½»][ Â¿Á|msö©«sV. NS¬s ®©s[©«sV BxmsöV²R¶V ¬dsª«so Â¿ÁxmsöV©«sµj¶
24
−s©«s©«sV, C Â¿Á[xms©«sV úxmsNRPä©«s DLiÀÁ ¬ds BLiÉÓÁNTP ®ªsÎÏÁ§þª«sVV. ÊÁx¤¦¦¦§aS lLi[xmso DµR¶¸R¶W¬sNTP ¬dsª«so
D»R½òª«sV\®ªsV©«s ÇÁªyÊÁV»][ zqsµôðR¶ª«sVVgS DLi®²¶µR¶®ªs[®ªsW ¬dsª«so C Â¿Á[xms©«sV ¿RÁW²R¶NRP ª«sVVLiµR¶V ®©s[©«sV ¬s©«sVõ
xmsLkiOTPQLiÂ¿ÁµR¶©«sV.
Bµj¶ ©yNRPV ÊÁx¤¦¦¦§ @xqsLi»R½XzmsòNRPLRiª«sVVgS @¬szmsLiÂ¿Á©«sV.FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ®©s[©«sV C Â¿Á[xms ©y
NRP©«sVÌÁ¹¸¶VµR¶VÈÁ ÛÍÁ[NRPVLi²R¶®©s[ ®©s[©«sV LSú»R½Li»R½ µy¬s gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVÈÁ¹¸¶[VNSNRP ª«sVLRiVxqsÉÓÁ L][ÇÁÙ
DµR¶¸R¶Vª«sVV©«s ®©s[©«sV úªyzqs©«s −sª«sLRiª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁµR¶Vª«sNRPVLi²y @ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV D©«sõ−s D©«sõÈíÁV
Â¿Áxmsöª«sÛÍÁ©«sV.C −sµ³R¶ª«sVVgS C lLiLi²R¶V AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁ»][ ¿ylLýi£qs Â¿ÁLRiVª«so ª«sWLæRiª«sVV gRiVLi²y ª«sW
BLiÉÓÁNTP ©«s²T¶ÀÁ ®ªs×Áþ¼½¬s.
ª«sVLRiVxqsÉÓÁ L][ÇÁÙ DµR¶¸R¶W®©s[õ A úF~|mn
úF~|mnsxqsLRiV gSLji xmsLji¿RÁ¸R¶V ªyNSùÌÁV :
[
Bµj¶g][ ª«sV©«s ª«sVVLiµR¶LRi @¬sõ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV xmsLkiOTPQgS ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sª«sÛÍÁ©«s¬s D»y=x¤¦¦¦ª«sVV
gRiÌÁ INRP ª«sùQQNTPò ¬sÌÁV¿RÁV©yõ²R¶V.
[
"ª«sVLji Â¿Á[xms lLiLi²R¶V úxmsNRPäÌÁ aRPLkiLRi Ë³ØgRiª«sVV ÇÁ»R½ÌÁVgS DLi²R¶VÈÁ µy¬s úxms¾»½[ùNRP»R½?" @¬s ®©s[©«sV
@²T¶gji¼½¬s.»y©«sV,−s¬s FsLi»R½gS©¯[ xqsLi»][ztsQLiÀÁ " @ª«so©«sV , ÅÁÀÁè»R½ª«sVVgS @ª«so©«sV ! " @¬s
Â¿Á|msö©«sV.»y©«sV xqsLi»][ztsQLiÀÁ©«s xqsLigRi¼½ ¬sLôðSLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ®©s[©«sV @xmsöV²R¶V »R½LRiVªy»R½ G−sV
Â¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV @¬s @²T¶gji¼½¬s.
"¬ds Â¿Áxms©«sV ¿RÁW²R¶Vª«sVV !" @¬s Â¿Ázmsö »y©«sV ©«sNRPä²R¶ A Â¿Á[xms»][ ILiÈÁLjigS ª«sµR¶ÖÁ
®ªs×ÁþF¡¹¸¶V©«sV.N]Li»R½}qsxmsÉÓÁ »R½LRiVªy»R½ A¸R¶V©«s ©y ¹¸¶VVµôR¶NRPV ª«sÀÁè ©y ©«sW»R½©«s xmsÉíÓÁNRP©«sV −s®©s©«sV.
" Bµj¶ ª«sVLiÀÁµj¶ , ª«sVLiÀÁµj¶ ! " @¬s ÇÁªyÊÁV Â¿Á|msö©«sV." NS¬s B®µ¶[ xqsª«sVxqsòª«sVV NSµR¶V ,
¬ds−sLiNS µy¬s¬s xmsLkiOTPQLi¿RÁVª«sVV." C −sµ³R¶ª«sVVgS ª«sVW²R¶V µk¶LçRiQ \®ªsV©«s µj¶©«sª«sVVÌÁV A¸R¶V©«s @ Â¿Á[xms©«sV
©y NRP©«sVÌÁV ª«sVVLiµR¶VLi¿RÁV µy¬s¬s xmsLkiOTPQLi¿RÁª«sV¬s Â¿Á|msö©«sV." '¿RÁW²R¶Vª«sVV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV!" @¬s
A¸R¶V©«s ©«s©«sVõ ª«sWÉÓÁ ª«sWÉÓÁNTP úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV.
[
®©s[©«sV aSxqsòQûª«sVV©«sV gRiVLjiLiÀÁ ®©s[LRiVèN]®©s[ FyhRiª«sVVÍÜ[ B®µ¶[ D»R½òª«sV\®ªsV©«s FyhRiª«sVV.INRP
−sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV gRiWLjiè ¬sztsQ»R½ª«sVVgS ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁNRPV µy¬s¬s xmsLkiORPQgS ¿RÁW¿RÁVÈÁ¹¸¶[V D»R½òª«sV\®ªsV©«s
ª«sWLæRiª«sVV.@ úF~|mnsxqsLì gSLji −sµ³yùLôðjigS ®©s[©«sV C ÌÁORPQßáª«sVV »R½©«s ¹¸¶VVµôR¶ ©«sVLi²T¶
xqsLiúNRP−sVLiÀÁ©«sµj¶.®©s[©«sV C ©y ry*xqsòQùª«sVV©«sV @−sVø®ªs[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«s©«sõ @ª«sVøÛÍÁ[©«sV ª«sVLji¸R¶VV ©y
©«sVLi²T¶ NRPW²y µR¶WLRiª«sVV Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[©«sV.@Li»R½ÈÁ @ª«sVWÌÁùQ\®ªsV©«s ªyLRixqs»R½*ª«sVV.
INRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV »R½LRiVªy»R½ ª«sVÍÜ[ N]LiµR¶LRiª«sVV N]¬sõ −sLi»R½gS D©«sõ ÇÁLi»R½Vª«soÌÁ
ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ©«sV ©«sÌýÁ ÊÁÌýÁ\|ms ®ªs[zqs ª«sVª«sVVø©«sV ®ªs[Vª«sVV AaRPèLRiùÀÁNTP»R½VÌÁ©«sV Â¿Á[zqs¼½−sV.ríyLì zms£tsQ
−sÀÁú»R½\®ªsV©«s LRiWxmsª«sVV NRPÖÁgji©«s NRPxmsöÌÁV ,\|¤¦¦¦ú²y©«sV F¡ÖÁ©«s »R½ÌÁ gRiÌÁ xmsoLRiVgRiVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV BÉíÓÁ
−sµ³R¶\®ªsV©«s LRiNRPLRiNSÌÁ ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ©«sV ®ªs[zqs¼½−sV.@xmsöV²R¶V ª«sW úF~|mnsxqsLRiV gSLRiV ª«sÀÁè ¿RÁWÀÁ
ª«sWª«sÛÍÁ®©s[ AaRPèLRiùF~¹¸¶V©«sV.A¸R¶V©«s Â¿Á[xmsÌÁ©«sV ¿RÁWÂ¿Á©«sV.
25
" Bª«s¬sõ¸R¶VV {¤¦¦¦ª«sVVùÍØ©±s Â¿Á[xmsÛÍÁ[" @¬s A¸R¶V©«s Â¿Á|msö©«sV. ¬sÇÁ®ªs[V.®©s[ÉÓÁ ª«sLRiNRPV ®©s[©«sV
Â¿Á[xms ËÜª«sVø©«sV ®ªs[¸R¶VVÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ©«s ¹¸¶V²R¶ÌÁ {¤¦¦¦ª«sVVùÌÁ©±s »R½xmsö ª«sVlLi[µj¶¸R¶VV gki¸R¶VÛÍÁ[©«sV.
©yÌÁVgRiª«s µj¶©«sª«sVV©«s C N]ª«sNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s ª«sVL]NRP Â¿Á[xms µy¬s úxmsNRPä©«s DLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV.ª«sVLji¸R¶VV
ªyÉÓÁ ¸R¶VLiµR¶ÖÁ xqsª«sW©«s\®ªsV©«s F¡ÖÁNRPÌÁV ª«sù»R½ùxqsª«sVVÌÁV gRiVLjiòLi¿RÁVª«sV¬s ©yNRPV Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶©«sV.BÍØ
INRPÉÓÁ ®ªsLiÊÁ²T¶ INRPÉÓÁ µy¬s NRPVÈÁVLiÊÁª«sVLi»R½ ©y ª«sVVLiµR¶VLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV.C −sµ³R¶ª«sVVgS A ÊÁÌýÁ
@Li»R½ÉÓÁ¬s ÇØ²U¶ÌÁV xmspLjiògS @úNRP−sVLiÂ¿Á©«sV.F¡©«sV F¡©«sV C NRPLixmso BLi\|ms©«s xqsVªyxqs©«sgS ª«sWlLi©«sV.
[
A úxmsNSLRi®ªs[V {¤¦¦¦ª«sVVùÌÁ©±s Â¿Á[xmsÌÁ gRiVLixmsLi»R½¸R¶VV ©y NRP©«sVÌÁNRPV NRP©«sÊÁ®²¶©«sV.ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s

N][zqs ªyÉÓÁÍÜ[¬s Ë³ØgRiª«sVVÌÁ©«sV ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV ¼d½zqs xmsLkiOTPQLiÀÁ ª«sVLRiÌÁ úNRPª«sVª«sVVgS |msÈíÁVÈÁNRPV @gRi{qs=ÇÞ
©yNRPV »R½Lkiöé»R½V ¬sÀÁè©«sLiµR¶V©«s @ xmsµôðR¶¼½¬s xmspLjiògS ®©s[LRiVèN]©«sõªy²R¶\®©s ®©s[©«sV A xms¬sÍÜ[
¬sª«sVgRiVõ²R¶\®©s¼½¬s.
"C \®µ¶ª«s xqsWú»R½ª«sVV©«sV ®©sLRi®ªs[LRièÛÍÁ[¬s ¬sÇØÌÁV ¬sLRiLôðRiNRPª«sVVÌÁV" @¬s A¸R¶V©«s Â¿Á|msöªy²R¶V.
Fs¬s−sVµR¶ª«s ª«sWxqsª«sVV @Li»R½ª«sVVÍÜ[ ®©s[©«sV A }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁ©«sV −s²T¶ÀÁ xmsoLRiVgRiVÌÁ»][
ryLixmnsV»R½ùª«sVV Â¿Á[¸R¶VVÈÁ ®ªsVVµR¶ÌÁV |msÉíÓÁ¼½¬s.NS¬s ©yNRPV @Õ³ÁLRiVÀÁ gRiÌÁ aSxqsòQûª«sVVÍÜ[ ©yNRPV©«sõ
xqsª«sLi»R½=LRiª«sVVÌÁ @©«sVË³ÏÁª«sª«sVV NRP©«sõ C @©«sVË³ÏÁª«sª«sVV ª«sÌÁ©«s ©yNRPV @µ³j¶NRP ÍØË³ÏÁª«sVV NRPÖÁlgi©«sV.
úNTPLiµR¶V©«s ÆØ×dÁ xqôðsÌÁª«sVVÍÜ[ C xmsú¼½NRPÍÜ[¬s xqsWú»R½ª«sVVÌÁ xmsÉíÓÁNRP »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[zqs −sµ³R¶ùNRPV
xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶®©s®ªsW ¿RÁW²R¶Vª«sVV.»R½LRiVªy»R½ ªyÉÓÁ¬s Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVª«sVV.ª«sVLRiÌÁ Â¿ÁxmsöV¿RÁV©yõ©«sV.
»R½LRiVªy»R½ ªyÉÓÁ¬s Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVª«sVV.¬dsª«so ®µ¶[ª«so¬s ªyNRPùª«sVV©«sV µ³yù¬sLi¿RÁV©«sxmsöV²R¶V,xqsWú»R½ª«sVV
ª«sWLæRiª«sVVgS ª«sWLRiV©«sLi»R½gS ªyÉÓÁ¬s Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVª«sVV.
xmsLj
msLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ª«sVV úxmsNSLRiª«sVV µ³yù¬sLi¿RÁVÈÁ :
"−sµ³yùLôðji , Â¿Á[xms ª«sVLji¸R¶VV @gRi{qs=ÇÞ " @©«sV NRPµ³R¶ÍÜ[ ®©s[LjiöLi¿RÁÊÁ²T¶©«s xqsWú»R½ª«sVVÌÁV xmsLjiaRPVµôðR¶
úgRiLi´R¶ª«sVV©«sV µ³yù¬sLi¿RÁV©«sõxmsöV²R¶V FyÉÓÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s−s.xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ µ³yù©«sª«sVV ¹¸¶VVNRPä
xqsWú»R½ª«sVVÌÁ ÇØÕÁ»R½ úNTPLiµR¶ úªy¸R¶VÊÁ²T¶©«sµj¶.
26
xmsLj
msLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ µ³yù©«sª«sVV
Â¿Á[¸R¶V¬s−s Â¿Á[¸R¶Vª«sÌÁzqs©«s−s
xmspLñRi
ÊÁVµôj¶ xmspLRi*NRPª«sVVgS ¿RÁµR¶Vª«soÈÁ/ª«sV©«sVxtsvùÌÁV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV»][/ª«sV©«sxqsV=»][/\®µ¶−sNRP\®ªsV©«s
ÊÁVµôj¶¬s Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ ªyµ³j¶Li¿RÁVÈÁ úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV»][ µ³yù¬sLi¿RÁVÈÁ
1. IxmsöVN]ÌÁV Fyxmsª«sVVÌÁV NRPÖÁgji¸R¶VVLi²R¶VÈÁ 1.¹¸¶[VxqsV LRiNRPòª«sVVÍÜ[ NRP²R¶VgRiÊÁ²yÖÁ.
2.ª«sVVLiµR¶VgS zqôðsLRixmsLRièÊÁ²T¶©«s
»R½ÌÁLixmsoÌÁ©«sVNRPÖÁgji¸R¶VVLi²R¶VÈÁ 2.ËÜ[µ³j¶Li¿RÁxms²R¶VÈÁNRPV @xqsNTPò¬s ¿RÁWxmsª«sÛÍÁ©«sV.
3." ®©s[©«sV Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ©«sV " @©«sõ xqs* aRPNTPò¬s 3. " úxmsË³ÏÁVªy ©yNRPV ¿RÁWxmsoª«sVV " @¬s
©«sª«sVVøÈÁ. úFyLôðjiLi¿yÖÁ.
4.®©sª«sVøµj¶gS @LôðRi xmspLji»R½ª«sVVgS
4.»R½*LRigS ¿RÁµR¶Vª«soÈÁ ¿RÁµR¶Vª«sª«sÛÍÁ©«sV.
5.@Õ³Á}tsQNTPLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ªyµR¶©«s , ÀÁú»R½ª«sVVÌÁV ,
5.ªyµR¶©«s ª«sVLji¸R¶VV −sZaýP[xtsQßá©«sV ª«sùQQNRPòxmsLRi¿RÁVÈÁ xqsLigki»R½ª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ª«sWÈÁÌÁ©«sV GNRPª«sVV
Â¿Á[¸R¶VVª«sVV.
6.D®µôð¶[aRPùª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²R¶ ¿RÁµR¶Vª«soÈÁ 6.D®µôð¶[aRPùª«sVV©«sV ZNP[Liúµk¶NRPLjiLiÀÁ ¿RÁµR¶Vª«soª«sVV.
7.¬sbP»R½\®ªsV©«s @ª«sgSx¤¦¦¦©«s©«sV ÊÁÉíÓÁ ®µ¶[ª«so¬s
7.¬sbP»R½\®ªsV©«s @ª«sgSx¤¦¦¦©«sNRPV NUPLjiò¬s¿RÁVèÈÁ. ª«sVz¤¦¦¦ª«sVxmsLRi¿RÁV²T¶.
27
xmsLj
msLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ª«sVV úxúxmsNSLRiª«sVV µ³yù¬sLi¿RÁVÈÁNRPV −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s G²R¶V ®ªsVÈýÁV :
1.úxmsË³ÏÁVªy ¬ds LRiNRPòª«sVV»][ ©«s©«sVõ aRPVµôðj¶NRPLjiLi¿RÁVª«sVV :
®\ µ¶−sNRP\®ªsV©«s úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV©«sV F~LiµR¶VÈÁ @©«sõµj¶ xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ µ³yù©«sª«sVVÍÜ[ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV
ª«sLiÉÓÁµj¶.NRP©«sVNRP ¬ds Fyxmsª«sVVÌÁ©«sV IxmsöVN]¬s g]úâàázmsÌýÁ LRiNRPòª«sVVÍÜ[ NRP²R¶VgRiÊÁ²T¶ Fyxms úxmsOSQÎÏÁ©«s
©¯Liµj¶ xmsLjiaRPVµôðy»R½ø©«sV {qs*NRPLjiLi¿yÖÁ.®µ¶[ª«so²R¶V ¬dsNRPV xmspLRi*ª«sVV @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s úxmsª«s¿RÁ©yÌÁNRPV
−s®µ³¶[¸R¶V»R½ ¿RÁWFyÖÁ.(ª«sV»R½òLiVV7i:6) ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so C úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ©«sVLi²T¶ ¼d½zqs®ªs[¸R¶VÊÁ²R¶
NRPVLi²R¶V©«sÈýÁV ¬ds ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s Fyxmsª«sVVÌÁ©«sV IxmsöVN]ÌÁV.
(¹¸¶VxtsQ¸R¶W 59i: 1,2 ; 1¹¸¶W¥¦¦¦©«sV 1: 9)
2.úxmsË³ÏÁVªy ©yNRPV ËÜ[µ³µj¶³ Li¿RÁÊÁ®²¶[ µR¶XNRPöµ³R¶ª«sVV©«sV µR¶¸R¶VÂ¿Á[¸R¶VVª«sVV :

»R½gæjiLixmso gRiVßáª«sVV NRPÌÁªyLjiZNP[ úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V©«sV.ª«sVLji¸R¶VV gRiLRi*ª«sVV
gRiÌÁªyLjiNTP,@Lix¤¦¦¦NSLRiVÌÁNRPV @µj¶ µR¶WLRiª«sVVgS DLi²R¶V©«sV.NSª«so©«s ª«sVVLiµR¶LRi »R½gæjiLixmso
xqs*Ë³Øª«sª«sVV©«sV NRPÖÁgji¸R¶VVLi²R¶Vª«sVV.(¸R¶VN][ÊÁV 4i:6 ; 2 }ms»R½VLRiV 1i:19)
3.úxmsË³ÏÁVªy ®©s[©«sV ©yNRPV©«sõ ryª«sVLôðRiQùª«sVVÌÁ©«sV ©y BxtísQxmspLRi*NRPª«sVVgS Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ©«sV :

¬dsª«so A»R½øÍÜ[ ¿RÁWÀÁ −sLiÛÉÁ[®©s[ »R½xmsö ¬ds xqs*aRPNTPò»][ G−sV¸R¶VV Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[ª«so
(¹¸¶W¥¦¦¦©«sV 5i:19,20,30). ¬dsNRPV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVÈÁNRPV ry*»R½Li»R½ûQùª«sVV ÛÍÁ[µR¶V NS¬s @−s
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVÈÁNRPV ®µ¶[ª«so¬sNTP ªyÉÓÁ¬s xqsª«sVLjiöLi¿RÁgRiÌÁª«so(ry®ªsV»R½ÌÁV 3i: 5c7 ; L][ª«sW
12i:1,2).¬ds ª«sV©«sxqsV=©«sV ¬dsª«so ¬ds N]LRiNRPV Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ©«s ¹¸¶V²R¶ÌÁ @µj¶ ª«sVX»R½ª«sVgRiV©«sV
(|¤¦¦¦úÕdÁ 6i:1,2).
4.úxmsË³ÏÁVªy ©y x¤¦¦¦XµR¶¸R¶V ®©s[ú»R½ª«sVVÌÁV ¾»½LRiVª«sÊÁ²R¶ª«sÛÍÁ©«s¬s ®©s[©«sV úFyLô
úFyLôðjiLi¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV :
ÛÍÁ[ÅÁ©«sª«sVVÌÁ©«sV ®©sª«sVøµj¶gS ¿RÁµR¶Vª«soª«sVV.ªyÉÓÁ Ë³ØgRiª«sVVÌÁ©«sV ¬ds ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[©«sV
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÍÜ[©«sV ®©sª«sVLRiV ®ªs[¸R¶VV¿RÁV ªyÉÓÁNTP @LôðRiª«sVV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«sµj¶gS ¬sLRiLi»R½LRiª«sVV
®µ¶[ª«so¬s ®ªs[²R¶VN]©«sVª«sVV.ÊÁVµôðj¶ ªyNRPùª«sVV , ÇìØ©«s ªyNRPùª«sVV ª«sVLji¸R¶VV A¼d½ø¸R¶V ÇìØ©«sª«sVV©«sV
µR¶¸R¶VÂ¿Á[¸R¶VVª«sV¬s A¸R¶V©«s©«sV ®ªs[²R¶VN]©«sVª«sVV(Fs|mns{qs= 1i:17,18 ; NUPLRiò©«sÌÁV 119i: 18)
5. úxmsË³ÏÁVªy , ªyµj¶Li¿RÁVÈÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV Ez¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁNRPV gRiÌÁ ©y ryª«sVLôðRiQùª«sVV©«sV ¬dsª«so ¬ds A»R½ø
µy*LS ¬sLixmsoª«sV¬s ®ªs[²R¶VN]©«sV¿RÁV©yõ©«sV. µ³yù©«sª«sV©«sgS ¬ds ryª«sVLôðRiQùª«sVVÌÁ©«sV ®µ¶[ª«so²R¶V »R½©«s
28
@»R½ø»][ ¬sLizms Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVÈÁNRPV A¸R¶V©«sNRPV @LjiöLi¿RÁVÈÁ. ®µ¶[ª«so¬s A¼d½ø¸R¶V úxmsªyx¤¦¦¦ª«sV®©s²T¶

©«sµj¶ N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Vª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV xqsLjigS
@LôðRiª«sVVÂ¿Á[xqsVN]©«sVÈÁNRPV A¸R¶V©«s ©«s²T¶zmsLixmso©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVª«sV¬s ®ªs[²R¶VN]©«sVª«sV (¹¸¶Wx¤¦¦¦©«sV
7i: 37c39). −dsVLRiV C −sµ³R¶ª«sVVgS NRP©«sVg]©«sVÈÁ @©«sV NSLRiùúNRPª«sVª«sVVÍÜ[ ¬dsª«so N]©«srygRiV©«sxmso²R¶V
xqsLigki»R½ª«sVV ©yNRPV xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVVÂ¿Á[¸R¶VV©«sV(11 LSÇÁÙÌÁV 3i: 15 ).
6. úxmsË³ÏÁVª«so ®©s[¬sxmsöV²R¶V FsµR¶VL][ä©«sV¿RÁV©«sõ xqsª«sVxqsùNRPV xqsª«sWµ³y©«sª«sVV©«sV ¿RÁWzmsLi¿RÁVª«sV¬s

®ªs[²R¶VN]©«sVª«sVV. úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV ÊÁ¸R¶VÌÁöLRi¿RÁÊÁ²R¶VÈÁNRPV −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sV ª«sVLji¸R¶VV
ª«sV©«sxqsV=©«sV ZNP[Liúµk¶NRPLjiLi¿RÁVÈÁ ª«sVVÅÁùª«sVV. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV NSgji»R½ª«sVV\|ms©«s xms²T¶©«s xqsWLRiùNTPLRißáª«sVV
ª«sVLji¸R¶VV @µôR¶ª«sVV©«sVLi²T¶ úxms¸R¶Wßáª«sVV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©«sõ xqsWLRiùNTPLRißáª«sVV©«sV ª«sVµ³R¶ù©«sV©«sõ
ª«sù»yùxqsª«sVV©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.ZNP[Liúµk¶NRPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s NTPLRißáª«sVV ¹¸¶VVNRPä aRPNTPò FsLi»R½ @µ³j¶NRPª«sVVgS
DLi²R¶V©«sLiÛÉÁ[ @µj¶ NSgji»R½ª«sVV©«sNRPV ¬sxmsöVxmsoÉíÓÁLi¿RÁ ª«s¿RÁVè©«sV. INRP ©«sW»R½©«s\®ªsV©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV
ª«sVLji¸R¶VV zqsµôðyLi»R½ª«sVVÌÁ©«sV @LôðRiª«sVVÂ¿Á[xqsVN]©«sª«sÛÍÁ©«s©«sõ ANRPÖÁ ¬dsNRPV©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ ¬ds x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV
¬dsª«so ªyÉÓÁ¬s xqsLji\¹¸¶V©«s −sµ³R¶ª«sVVgS ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶VV©«sV( ª«sV»R½òLiVV 5iM 6 )
7. úxmsË³ÏÁVªy ,©yNRPV ¿RÁWzmsLiÀÁ©«s ªyÈÁ¬sõLiÉÓÁ¬s ÊÁÉíÓÁ ¬dsNRPV ª«sLiµR¶©yÌÁV :
¬dsÍÜ[©«sV©«sõ xmsLjiaRPVµôðy»R½ø xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV»][ úxmsª«s¿RÁ©«s ª«sLRi®ªsVÀÁè©«sµR¶¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ, ¬dsª«so F~Liµj¶©«s

µy¬s¬s ÊÁÉíÓÁ ®µ¶[ª«so¬sNTP ª«sVz¤¦¦¦ª«sV, xmnsV©«s»R½ÌÁV Â¿ÁÖýÁLi¿RÁVª«sVV ( Fs|mns{qs 3i: 21 ).
µ³yù©«sª«sVV©«sNRPV |¤¦¦¦úÕdÁ ª«sVLji¸R¶VV úgkiNRPV @LôðRiª«sVVÌÁV :
ríyLigì= FsNS=£qs ÉÓÁª±s NRP©±s NRPlLïi©±s= (Strongs Exhaustive Concordance )

úxmsNSLRiª«sVV Fy»R½ ª«sVLji¸R¶VV úN]»R½ò¬sÊÁLiµ³R¶©«sÌÁÍÜ[ "µ³yù©«sª«sVV " ª«sVLji¸R¶VV "µ³yù¬sLi¿RÁVÈÁ " @¬s
@LôðRiª«sVV¬s¿RÁVè xmsµR¶ª«sVVÌÁV @®©s[NRPª«sVVÌÁV©«sõ−s. Fy»R½¬sÊÁLiµ³R¶©«sÍÜ[ ªyÉÓÁNTP B¸R¶VùÊÁ²T¶©«s xqsLiÅÁùÌÁVM
1897, 1900 1901,1902, 7878, 7879, 7881. úN][»R½ò ¬sÊÁLiµ³R¶©«sÍÜ[ 3191 ª«sVLji¸R¶VV 4304.
The Literal Meanings Of Meditate And Meditation úxmsNSLRiª«sVV

µ³yù©«sª«sVV ª«sVLji¸R¶VV µ³yù¬sLi¿R
yù¬sLi¿RÁVÈÁ @©«sV xmsµR¶ª«sVVÌÁNRPV @LôðRiª«sVVÌÁV :
"xqsßÓágRiVÈÁ,»R½©«s»][ »][®©s[ ª«sWÉýØ²R¶VÈÁ ª«sVLji¸R¶VV |msµôR¶gS ª«sWÉýØ²R¶VÈÁ, @LRi¿RÁVÈÁ, xmsÌÁVNRPVÈÁ,
ZNP[NRPÌÁV®ªs[¸R¶VVÈÁ, @LôðRiª«sVVNS¬s Ë³ØxtsQÌÁV ª«sWÉýØ²R¶VÈÁ, xqsLiË³ØztsQLi¿RÁVÈÁ, ª«sVWÌæÁVÈÁ, xqsßáVgRiV¿RÁV©«sõÈýÁV
aRPÊôðÁª«sVVÂ¿Á[¸R¶VVÈÁ, @©«sgS xqsLigki»R½ª«sVVª«sÛÍÁ ª«sWÉýØ²R¶VÈÁ,¿RÁµR¶Vª«soÈÁ, xmsLjia][µ³j¶Li¿RÁVÈÁ, ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[
»R½ÌÁLi¿RÁVÈÁ, ®©sª«sVLRiV®ªs[¸R¶VVÈÁ,µk¶LçRiª«sVVgS AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVÈÁ,
29
Ez¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ,úFyLôðjiLi¿RÁVÈÁ, úFyLôðRi©«s, úxms¼½ÕÁLiÕ³ÁLi¿RÁVÈÁ, ALSµ³j¶Li¿RÁVÈÁ."
(−dsV ®ªsVµR¶²R¶VÍÜ[ Fs²R¶ª«sV Ë³ØgRiª«sVV) \|ms©«s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ªyÉÓÁÍÜ[ Â¿Á[¸R¶VV xms©«sVÌÁV ¿RÁµR¶Vª«soÈÁ,
ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ »R½ÌÁLi¿RÁVÈÁ, xqsßáVgRiVÈÁ, xqsLiË³ØztsQLi¿RÁVÈÁ, ª«sWÈÁÍØ²R¶VÈÁ,xmsÌÁVNRPVÈÁ (ªyµj¶Li¿RÁVÈÁ
ª«sVLji¸R¶VV ª«sWÈÁÍØ²R¶VÈÁ Fs²R¶ª«sV Ë³ØgRiª«sVV Â¿Á[¸R¶VVxms©«sVÌÁ¬sõ gRiª«sV¬sLi¿RÁgRiÌÁLRiV)
|ms©«
\|ms©«s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ªyÉÓÁÍÜ[ −dsV ®ªsVµR¶²R¶VÍÜ[ NRPV²T¶ Ë³ØgRiª«sVV Â¿Á[¸R¶VV xms©«sVÌÁV :
Ez¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ, LSgRiª«sVVÌÁV ¼d½¸R¶VVÈÁ, ª«sVWÌæÁVÈÁ, Ë³ØxtsQÌÁÍÜ[ ª«sWÉýØ²R¶VÈÁ( Ë³ØxtsQÌÁÍÜ[ ª«sWÉýØ²R¶VÈÁ
NRPV²T¶ Ë³ØgRiª«sVV Â¿Á[¸R¶VVxms¬s @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.ÀÁú»R½ª«sVVÌÁV, Dú®µ¶[NRPª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV xqsLigki»R½ª«sVV
NRPW²y NRPV²T¶ Ë³ØgRiª«sVV©«sNRPV xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s®µ¶[ )
\|ms©«s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ªyÉÓÁÍÜ[ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV(ª«sVW²R¶ª«s ®ªsVµR¶²R¶V @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sµj¶)
(Â¿Á[¸R¶VV xms©«sVÌÁV úFyLôðRi©«s, úFyLôðjiLi¿RÁVÈÁ, µ³yù¬sLi¿RÁVÈÁ, úxms¼½ÕÁLiÕ³ÁLi¿RÁVÈÁ, µk¶LçSÍÜ[¿RÁ©«s Â¿Á[¸R¶VVÈÁ

Fs|mns{qs 1i: 17,18 )
µ³yù©«sª«sV©«sgS −dsV ÊÁVµôðj¶xmspLRi*NRPª«sVVgS ª«sVLji¸R¶VV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VxmspLRi*NRPª«sVVgS Â¿Á[¸R¶VV NSLRiùúNRPª«sVª«sVV
ª«sVLji¸R¶VV ¿RÁµR¶Vª«so @LiÛÉÁ[ ZNP[ª«sÌÁª«sVV Fs²R¶ª«sV Ë³ØgRiª«sVV ª«sWú»R½®ªs[V Â¿Á[¸R¶VVxms¬s.
úÛËÁLiVV©±s B©±s ²T¶ZNP[ÈÁLì ÛÉÁxqísV(Brain indicator test ) @©«sV ÊÁVµôðj¶¬s xmsLkiOUPQLi¿RÁV INRP xmsLkiORPQ
µy*LS ZNP[ª«sÌÁª«sVV »R½©«s Fs²R¶ª«sV Ë³ØgRiª«sVV©«sV ª«sWú»R½®ªs[V »y©«sV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶¬s
¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«s INRP NSxmsLji¬s ®©s[©«sV úxmsbPõLiÀÁ¼½¬s »y©«sV ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ©«sV Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á©y? »y©«sV
ÛÍÁ[µR¶V Fs©«sõ²R¶W ÛÍÁ[µR¶V. @¬s Â¿Á|msö©«sV. @xmsöV²R¶V ®©s[©«sV(»R½©«s NRPV²T¶ Ë³ØgRiª«sVV©«sV) xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVV©«sV
¿RÁµR¶Vª«soÈÁNRPV Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ©«s ª«sVL]NRP NSxmsLji¬s úxmsbPõLiÀÁ¼½¬s. »y©«sV ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ©«sV
Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á©y? "FsÌýÁxmsöV²R¶V" @¬s »y©«sV Â¿Á|msö©«sV. »y©«sV xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLi´R¶ª«sVV©«sV
¿RÁµR¶Vª«so©«sxmsöV²R¶V FsÌýÁxmsöV²R¶V ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ©«sV ª«sWú»R½®ªs[V Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á©«sV.
ª«sV©«sª«sVV ÇØúgRi»R½ògS gRi−sV¬sLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[, C BLRiVª«soLRiV xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLi´R¶ª«sVV©«sV ¿RÁµR¶Vª«soÈÁÍÜ[
Fs\®µ¶©y ª«sù»yùxqsª«sVV©«sõµy? ª«sV©«sª«sVV C −sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV »R½LRi¿RÁW ª«sVLRiÀÁ F¡¹¸¶VµR¶ª«sVV,
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ @LiµR¶LRiV xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLi´R¶ª«sVV©«sV IZNP[ ª«sWµj¶LjigS ¿RÁµj¶ª«sµR¶ª«sV¬s ª«sV©«sª«sVV Ez¤¦¦¦LiÂ¿ÁµR¶ª«sVV.
NS¬s Bµj¶ xqs»R½ùª«sVVNSµR¶V. NRPV²T¶ Ë³ØgRiª«sVV©«sV Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLi´R¶ª«sVV©«sV ¿RÁµj¶®ªs[ªy²R¶V
ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ©«sV, ªyµR¶ª«sVVÌÁ©«sV, ª«sWÈÁÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV FyÈÁÌÁ©«sV xqsLjigæS @LôðRiª«sVV Â¿Á[zqsN][gRiÌÁ²R¶V.
¿RÁµj¶−s©«sLiµR¶VNRPV xmsaSè»yòxmsxms²R¶VÈÁ :
30
NSª«so©«s µ³yù¬sLi¿RÁV©«sxmso²R¶V ª«sV©«sª«sVV A xms¬s −dsVµR¶ ÊÁVµôðj¶ xmspLRi*NRPª«sVVgS ª«sV©«sÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁV¿RÁV©«sõ

xmsLjiaRPVµôðy»R½ø ©«s²T¶zmsLixmso»][ Â¿Á[|qsµR¶ª«sVV NS¬s Fs²R¶ª«sV Ë³ØgRiª«sVV Â¿Á[¸R¶VV ¿RÁµR¶Vª«soÈÁ @©«sõ xms¬s¬s ª«sV©«s
xqs*aRPNTPò»][ Â¿Á[¸R¶VVµR¶ª«sVV. xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLi´R¶ª«sVV ª«sV©«sÌÁ©«sV ¿RÁµR¶Vª«soÈÁNRPV úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁµR¶V NS¬s ,µy¬s¬s
µ³yù¬sLi¿RÁVª«sV¬s úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV ¿RÁV©«sõµj¶. NSª«so©«s ®©s[©«sV©«sW ©y ÊÁVµôðj¶ xmspLRi*NRPª«sVVgS ©y xqs*aRPNTPò»][
NS¬s ©y ¸R¶VLiµR¶V©«sõ ®µ¶[ª«so¬s A»R½ø ©«s²T¶zmsLixmso»][ ®©s[©«sV ®µ¶[ª«so¬s ª«sVVLiµR¶LRi ©y µ³yù©«sª«sVV©«sV
xqsª«sVLjiöLiÂ¿ÁµR¶©«sV.
¿RÁW¿RÁVÈÁNR
VÈÁNRPV ª«sVL][NRP g]xmsö xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV :
ÛÍÁ[ÅÁ©«sª«sVVÌÁ©«sV úªy¸R¶VVÈÁ −dsVLRiV ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁ©«sV úªy¸R¶VV©«sxmso²R¶V −dsVLRiV ªyÉÓÁ¬s ¿RÁµj¶−s©«s
xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ −s²T¶ÀÁ|msÉíÓÁ©«s ªyÉÓÁ¬s ¼½Ljigji gRiVLRiVòÂ¿Á[xqsVN]LiµR¶VLRiV.
©«sW»R½©«sª«sVVgS LSÇÁÙgS Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ªyLjiNTP ª«sVLji¸R¶VV ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji zqsLix¤¦¦¦xqs©«sª«sVV\|ms
NRPWL][èËÜ[ª«so¿RÁV©«sõªyLjiNTP ®µ¶[ª«so²R¶V @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s AÇìÁ B®µ¶[.
(µj¶*¼d½¹¸¶Wxms®µ¶[aRP NSLi²R¶ª«sVV 17 : 18 ) ©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
ª«sV©«sª«sVV NRPW²R¶ LSÇÁÙÌÁª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶WÇÁNRPVÌÁ\®ªsV©«sLiµR¶V©«s µk¶¬sNRP©«sõ »R½NRPVäª«s G\®µ¶©«s
Â¿Á[|qsµR¶ª«sW(1}ms»R½VLRiV 2i: 9 ) ÛÍÁ[ÅÁ©«sª«sVVÌÁ©«sV úªy¸R¶VVÈÁ ª«sV©«s ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ ª«sVVÅÁù©«s Ë³ØgRiª«sVVgS
Â¿Á[xqsVN]®©sµR¶ª«sVV. INRP²R¶V ª«sWÉÓÁ ª«sWÉÓÁNTP IZNP[ −sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV gRiWLjiè ª«sWÈÁÍØ²T¶©«s ¹¸¶W²R¶ÌÁ µy¬s¬s
xqsöxtísQª«sVVgS @LôðRiª«sVV Â¿Á[xqsVN]©«sVª«sVV.®©s[©«sV úªy¸R¶VV©«sxmsöV²R¶V C úxmsNSLRi®ªs[V ÇÁLRiVgRiV©«sV. ®©s[©«sV
úªyzqs©«s N]ÌÁµj¶ @µj¶ xqsöxtísQxmsLRi¿RÁÊÁ²R¶V©«sV. @µj¶ úxmsNSaRPª«sLi»R½ª«sVVgS ª«sWLRiV©«sLi»R½ª«sLRiNRPV @µj¶
xqsöxtísQxmsLRi¿RÁÊÁ²R¶V©«sV.úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV xmsLjixmspLñRiQ\®ªsV xqsLiª«sVXµôðj¶ª«sLi»R½\®ªsV©«s\®µ¶ −dsV FsµR¶VÈÁ xqsª«sVLjiöLi
¿RÁÊÁ®²¶©«sV. NSª«so©«s, −dsVLRiV C úxmsNSLRiª«sVV Â¿Á[¸R¶VV²R¶¬s −sVª«sVVø©«sV úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV.
31
NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ xmsLjia][µ³R¶©«s
1. @úËØx¤¦¦¦ª«sVV»][ ®µ¶[ª«so¬s ¬sÊÁLiµ³R¶©«s (Aµj¶.NS 15i: 1c21)
1ª«s ª«s¿RÁ©«sª«sVV Bµj¶ GÍØ úFyLRiLiË³ÏÁ# \®ªsV©«sµj¶?

12ª«s ª«s¿RÁ©«sª«sVV Bµj¶ FsÍØ ª«sXµôðj¶ Â¿ÁLiµj¶©«sµj¶?
1c21 ª«s¿RÁ©«sª«sVV G−sV ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõµj¶?
C xqsLi®µ¶[aRPª«sVVÍÜ[¬s ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s −sxtsQ¸R¶V®ªs[V−sVÉÓÁ?
BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Ë³ØxtsQ , xmsµR¶ª«sVVÌÁ @©«sVªyµR¶ª«sW ÛÍÁ[NRP ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ µy*LS xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶

©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y?
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]©yõLRiV?ª«sVlLi[\®ªsV©y @Li»R½LôðS©«sª«sVVÌÁV D©«sõªy?
2.@Õ³Á®ªsVÛÍÁNRPV©«sNRPV @úÊÁx¤¦¦¦ª«sVVÂ¿Á[zqs©«s úµ][x¤¦¦¦ª«sVV( Aµj¶.NS 20i: 1c18 )
32
3sª«s¿RÁ©«sª«sVV NRPÌÁÍÜ[ @Õ³Á®ªsVÛÍÁNRPV»][ Fsª«sLRiV ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV?

4c7 ª«sª«s¿RÁ©«sª«sVV G−sV ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõµj¶?
8c9 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁ ÇÁªyÊÁV Fs−sVÉÓÁ?
17,18 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬s xmsLSùª«sry©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?
3. ¹¸¶VVN][ÊÁV ¹¸¶VVNRPä ¬sÊÁLiµ³R¶©«s NRPÌÁ ( Aµj¶.NS 28 : 10c22 )
12 ª«s¿RÁ©«sª«sVV Dxms¹¸¶VVgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÛÍÁ[−s?

13c15ª«s¿RÁ©«sª«sVV C xqsLi®µ¶[aRPª«sVVÍÜ[¬s ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s −sxtsQ¸R¶V®ªs[V−sVÉÓÁ?
C xqsLi®µ¶[aRPª«sVVÍÜ[¬s ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s −sxtsQ¸R¶V®ªs[V−sVÉÓÁ?
16c22 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁNRPV ¸R¶WN][ÊÁV ÇÁªyÛËÁ[−sVÉÓÁ?
4. ®ªs[VNRPÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ¸R¶WN][ÊÁVNRPV ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ ( Aµj¶.NS 31i: 10c29 )

10 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¸R¶WN][ÊÁV úNTP¸R¶VÌÁ©«sV gRiVLjiòLi¿RÁVª«sVV
33
10c16ª«s¿RÁ©«sª«sVV BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Ë³ØxtsQ , xmsµR¶ª«sVVÌÁ @©«sVªyµR¶ª«sW ÛÍÁ[NRP ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ

µy*LS xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y?
17 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¸R¶WN][ÊÁV ÇÁªyÊÁV G−sVÉÓÁ?
24 ª«s¿RÁ©«sª«sVV G−sV ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõµj¶?
29 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ÍØËØ©«sV ÇÁªyÊÁV G−sVÉÓÁ?
5. ¹¸¶W}qsxmso ÀÁ©«sõ»R½©«sª«sVVÍÜ[ ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ ( Aµj¶.NS 37 :1c11 )

6 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¹¸¶W}qsxmso »R½©«s NRPÌÁ©«sV xmsLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV ÇØúgRi»R½ò ¿RÁWxmsÛÍÁ[µR¶¬s ¬dsª«so
−saRP*zqsLi¿RÁV¿RÁV©yõªy?
7c9 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV ¹¸¶W}qsxmso NRPÌÁÍÜ[ úNTPLiµR¶ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s−s G −sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶?
¹¸¶W}qsxmso xms©«s
»R½©«s xqsx¤¦Ü[µR¶LRiVÌÁ xms©«sÌÁV
xqsWLRiVù²R¶V
¿RÁLiúµR¶V²R¶V
ryuíyLigRi xms²R¶VÈÁ
xmsLiú®²¶Li²R¶V ©«sORPQ ú»R½ª«sVVÌÁV
BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Ë³ØxtsQ , xmsµR¶ª«sVVÌÁ @©«sVªyµR¶ª«sW ÛÍÁ[NRP ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ µy*LS
xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y?
8,10,11 ª«s ¿RÁ©«sª«sVVÌÁ ÇÁªyÊÁV G−sVÉÓÁ?
34
BNRPä²R¶ Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ª«sù¼½lLi[NRP\®ªsV©«s ÇÁªyÊÁV ¹¸¶W}qsxmso »R½©«s NRPÌÁÌÁV −sª«sLjiLi¿RÁVÈÁNRPV ÇØúgRi»R½ò©«sV

¿RÁWxmsÛÍÁ[µR¶¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁxmsöV¿RÁV©«sõµj¶.
Aµj¶.NS 42i: 6c9 C −sª«sLRißá ¹¸¶VVNRPä ÅÁbPè»R½\®ªsV©«s @LôðRiª«sVV©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
−dsVLRiV úªyzqs©«s ÇÁªyÊÁV úxmsNSLRiª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ G −sµ³R¶®\ ªsV©«s
6. Fy©«sµy¸R¶VNRPV²R¶V ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁORPQ ùNSLRiV²T¶NTP ª«sÀÁè©«s NRPÌÁÌÁV ( Aµj¶.NS 40i:1c23 )
8 ª«s¿RÁ©«sª«sVV xqsª«sVxqsù|xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV G−sVÉÓÁ?

xmsLjiuyäLRi®ªs[V−sVÉÓÁ?
9c19ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁÍÜ[ úNTPLiµR¶ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁV G−sV xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõª¯[
úªy¸R¶VVª«sVV?
ª«sVW²R¶V N]ª«sVVøÌÁV
xmnsL][ Â¿Á[¼½ÍÜ[ A Fyú»R½©«sV DLi¿RÁVÈÁ
ª«sVW²R¶V gRiLixmsÌÁV
»R½ÌÁ\|ms©«sV©«sõ gRiLixmsÍÜ[¬s ªyÉÓÁ¬s xmsORPVÌÁV Ë³ÏÁVÑÁLi¿RÁVÈÁ
BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Ë³ØxtsQ , xmsµR¶ª«sVVÌÁ @©«sVªyµR¶ª«sW ÛÍÁ[NRP ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ µy*LS xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶
©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y?
20,21 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬s xmsLRiùª«sry©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?
35
7. xmnsL][NRPV ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ ( Aµj¶.NS 41i: 1c49 )

8 ª«s¿RÁ©«sª«sVV lLiLi²R¶V xqsª«sVxqsùÌÁ©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV
16 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁNRPV Fsª«sLRiV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©yõLRiV?
25 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁ ®µ¶[¬s gRiVLjiLiÀÁ Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõµj¶?
26c32 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁÍÜ[ úNTPLiµR¶ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁV G−sV xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõ−s:
G²R¶V
ª«sVLiÀÁ Aª«soÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLiÀÁ Â¿Áª«soÌÁV
ÀÁNTPä©«s Aª«soÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ÀÁNTPä©«s Â¿Áª«soÌÁV
NRPÌÁ ª«sWÉÓÁ ª«sWÉÓÁNTP ª«s¿RÁVèÈÁ
33c36 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¹¸¶W}qsxmso G úNTP¸R¶V Â¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«s¬s Â¿Á|msö©«sV?

37c49 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ªy¬sNTP xmnsL][ ÇÁªyÊÁV G−sVÉÓÁ?
8. HgRiVxmsoò©«sNRPV ®ªsÎÏÁþª«sÛÍÁ©«s¬s BúaS¹¸¶[VÌÁV©«sV úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶VÈÁ ( Aµj¶.NS 46 : 1c7 )
2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV NRPÌÁ ª«sVL][NRP LRiNRPª«sVVgS FsÌÁ zmsÌÁVª«sÊÁ²R¶V©«sV?

3 ª«s¿RÁ©«sª«sVV NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä Dxms®µ¶[aRP# ®ªs[V−sVÉÓÁ?
2-4 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Ë³ØxtsQ , xmsµR¶ª«sVVÌÁ @©«sVªyµR¶ª«sW ÛÍÁ[NRP ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ
5c7 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BúaS¹¸¶[VÌÁV ÇÁªyÊÁV G−sVÉÓÁ?
36
9.NRPÌÁÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ®µ¶[ª«so²R¶V Â¿Á[zqs©«s úxmsNRPÈÁ©«s ( xqsLiÅÁù.NS 12i: 6c8 )
6 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so²R¶V »R½©«sNRPV »y©«sV »R½©«s úxmsª«sNRPòNRPV GÍØ NRP©«sxmsLRiVèNRPVLiÉØ²R¶V?
7c8 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®ªsW}tsQ »][ ®µ¶[ª«so®²¶ÍØ ª«sWÉýØ®²¶©«sV?
®µ¶[ª«so²R¶V ZNPòQûxqsòª«soÌÁ»][ NRPW²y C ª«sVW²R¶V ª«sWLæSÌÁÍÜ[®©s[ ª«sWÉýØ²R¶V©«s¬s »R½ÌÁLi¿RÁV¿RÁV©yõLS?
10. ÕÁÍØª«sVV ¹¸¶VVNRPä úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ( xqsLiÆØù.NS 24i: 1c25 )
3 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ÕÁÍØª«sVV FsÍØ ª«sLñjiLi¿RÁÊÁ²ïy²R¶V?

NRP©«sVõÌÁV ¾»½LRiVª«sÊÁ²T¶©«s ª«sùQQNTPò" @©«sgS ©yNRPV G−sV @LôðRiQ\®ªsV©«sµj¶?
C ryª«sVLôðRiQùª«sVV©«sV ª«sV©«sÍÜ[ |msLiF~Liµj¶Li¿RÁgRiÌÁª«sW?
37
11. NRPÌÁÌÁNRPV ¼d½LRiVö Â¿ÁxmsöV ©yù¸R¶Vª«sVV ( µj¶*¼½ 13i: 11c5 )

1,2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV −dsVLRiV −s©«sNRPW²R¶¬s ÛÍÁ[NRP ®ªsLiÊÁ²T¶Li¿RÁNRPW²R¶¬s NRPÌÁÌÁV NRP©«sVªyLji ¹¸¶VVNRPä ÌÁORPQßáª«sVVÌÁ©«sV
úªy¸R¶VVª«sVV
3 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C xmsLjizqôðs¼½ µy*LS ®µ¶[ª«so²R¶V G−sV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©yõ²R¶V
µk¶¬sNTP ¬ds xqsª«sWµ³y©«s ®ªs[V−sVÉÓÁ?
5 ª«s¿RÁ©«sª«sVV @ÉíÓÁ ªyLjiNTP G−sV ÇÁLRiVgRiV©«s¬s ©yù¸R¶Vª«sVV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõµj¶?
12. gjiµ][ù©«sV©«sV úF¡»R½=z¤¦¦¦LiÀÁ©«s NRPÌÁ ( ©yù¸R¶Wµ³j¶xms»R½VÌÁV 7i: 9c18 )
9 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so²R¶V G−sV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©yõ²R¶V?

13,14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C úNTPLiµj¶ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÍÜ[ G−sV xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõª¯[ úªy¸R¶VVª«sVV
L]ÛÉíÁª«sVVNRPä
BLRiVN][äª«sÈÁLi
gRiV²yLRiª«sVV ®©s[ÌÁ\|ms xmsLRiVª«sÊÁ²R¶VÈÁ
15 ª«s¿RÁ©«sª«sVV gjiµ][ù©«sV xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?
----------------------
38
13. r¢ÌÁV ®µ¶[ª«so¬s −s¿yLjiLi¿RÁVÈÁ( xqsª«sVW¹¸¶[VÌÁV 28i: 6 )

6 ª«s¿RÁ©«sª«sVV A¸R¶V©«s ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«s ªyLjiNTP ®µ¶[ª«so²R¶V G ª«sVW²R¶V ª«sWLæRiª«sVVÌÁÍÜ[ xqsª«sWµ³y©«sª«sVV
Â¿ÁxmsöV©«sV?
14. r~ÍÜ®ªsW©«sV NRPV ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ ( LSÇÁÙÌÁV 3i: 5c28 )

6c9 G−sV ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõµj¶?
9 ª«s¿RÁ©«sª«sVV r~ÍÜ®ªsW©«sV Â¿Á[zqs©«s −s©«sõxms®ªs[V−sV?
10c14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µy¬s¸R¶VLiµR¶V −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV
6c14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Ë³ØxtsQ , xmsµR¶ª«sVVÌÁ @©«sVªyµR¶ª«sW ÛÍÁ[NRP ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ
15 ª«s¿RÁ©«sª«sVV r~ÍÜ®ªsW©«sVNRPV ª«sÀÁè©«s NRPÌÁNRPV xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sV
16c28 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ©yù¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV ®µ¶[ª«so²R¶V r~ÍÜ®ªsW©«sVNRPV µR¶¸R¶VÂ¿Á[zqs©«s NRPÌÁ©«sV
−sª«sLjiLi¿RÁVª«sVV.
39
15. FsÖdÁuy LSú¼½ÇØª«sVV©«s INRP µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV F~Li®µ¶©«sV ( ¹¸¶WÊÁV 4i: 12c21 )

16ª«s¿RÁ©«sª«sVV FsÖdÁuyÇÁÙ G−sVÂ¿Á[|qsªy²R¶V?
16ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬s xmsLji¸R¶Wª«sry©«sª«sVVgS G−sV ÇÁLjilgi©«sV?

Bµj¶ ®µ¶¸R¶Vùª«sW ÛÍÁ[NRP xmsLjiaRPVµôðy»R½ø? ¬ds®ªsÍØ Â¿ÁxmsögRiÌÁª«so?
16. NRPÌÁÌÁ©«sV gRiWLjiè FsÖdÁx¤¦¦¦§ úxmsNRPÈÁ©«s ( ¹¸¶WÊÁV 33i: 14c 18 )
14,15 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«sVxtsvùÌÁ»][ G−sV ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«sV?

14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV A¸R¶V©«s FsLi»R½ »R½LRi¿RÁW ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV?
14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ª«sV©«sxtsvùÌÁV µy¬s¬s gRiVLjiòLi¿RÁV¿RÁV©yõLS?
16 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so²R¶V G−sV Â¿Á[¸R¶VV©«sV?
17,18 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬s Dxms®µ¶[aRP# ®ªs[V−sVÉÓÁ?
40
17.µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV gRiVLjiLiÀÁ r~ÍÜ®ªsW©«sV ry®ªsV»R½ ( ry®ªsV»R½ÌÁV 29i: 18 )

18 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C ª«s¿RÁ©«sª«sVV©«sV úªy¸R¶VVª«sVV
18 . ¹¸¶VxtsQ¸R¶WNRPV ª«sÀÁè©«s µR¶LRi+©«sª«sVV( ¹¸¶VxtsQ¸R¶W 1i:1 ; 2 :1 ; 6i:1 ;13i:1 ; 21i: 2

)
¹¸¶VxtsQ¸R¶W ¹¸¶VVNRPä úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS FsÍØ úxmsª«sz¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁV©«sõª¯[
gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
1:1
2:1
6:1
13:1
21: 2
41
19 LiVVLjiø¸R¶WNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV( LiVVLjiø¸R¶W 1i: 11c19 )

LiVVLjiø¸R¶W ª«sVLji¸R¶VV ¹¸¶VxtsQ¸R¶W úgRiLiµ³R¶ª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁÍÜ[©«sV @®©s[NRP NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVVª«sVÂ¿ÁxmsöÊÁ®²¶©«sV,
ª«sV©«s−sVxmsöV²R¶V −dsÉÓÁÍÜ[ lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬s xmsLkiOTPQLiÂ¿ÁµR¶ª«sVV ¹¸¶VxtsQ¸R¶W ª«sÛÍÁ®©s[ LiVVLjiø¸R¶W úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV
NRPW²y µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«sV.
Dµy : LiVVLjiø¸R¶W 1i:11 úªy¸R¶VVª«sVV
úNTPLiµj¶ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁNRPV @LôðRiª«sVV FsÍØ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµj¶?

11,12 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV ËØµyª«sVV Â¿ÁÈíÁV ¿RÁVª«s*
13,14 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV D»R½òLRi µj¶NRPVä©«s ©«sV©«sõ ª«sVxqsÌÁV¿RÁV©«sõ ËØ©«s
20. @ÊÁµôR¶ª«sVVgS NRPÌÁÌÁV NRP©«sVªyLRiV( LiVVLjiø¸R¶W 23i: 25c40 )

25,26 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV BNRPä²R¶ −dsVLRiV FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyLji¬s ¿RÁW¿RÁV¿RÁV©yõLRiV?
27 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BÉíÓÁ −sµ³R¶\®ªsV©«s @ÊÁµôR¶ª«sVVÍØ²R¶V ªyLRiV ®µ¶[¬s N]LRiNRPV ¿RÁW¿RÁV¿RÁV©yõLRiV?
32 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BÉíÓÁ @ÊÁµôðR¶ úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV Â¿ÁxmsöVªyLji¬s ®µ¶[ª«so²R¶V G −sµ³R¶ª«sVVgS µR¶XztísQLi¿RÁV
¿RÁV©yõLRiV?
40 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬s xmsLSù¸R¶Vry©«s®ªs[V−sV?
42
21. @ÊÁµôðR¶ª«sVVgS NRPÌÁÌÁVNRP©«sVªyLji¬s gRiVLjiLiÀÁ ª«sVLjiN]¬sõ xqsLigRi»R½VÌÁV

(LiVVLjiø¸R¶W 27i: 9c11 )
9 ª«s¿RÁ©«sª«sVV −dsVLRiV G−sV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©yõLRiV?
11 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬sÍÜ[¬s xqs»R½ù®ªs[V−sVÉÓÁ?
9 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ªyLji¬s gRiWLjiè ªyLRiV Gª«sV¬s xqsª«sWµ³y©«sª«sVV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©yõLRiV?

( LiVVLjiø¸R¶W 29i: 8, 9 )
22. ¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV 1i: 1,3 ; 8 :1c18)

¹¸¶VxtsQ¸R¶W ª«sVLji¸R¶VV LiVVLjiø¸R¶W ª«sÛÍÁ ¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV NRPW²y µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ ©«sVLi²T¶
úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«sV.
Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV ¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV 1i:1 ª«sVLji¸R¶VV 1i:3 C −sµ³R¶ª«sVVgS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶VÈÁ gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
8i:1c18¬s NRPW²y C úxmsNSLRi®ªs[V úªy¸R¶VVª«sVV
NSª«so©«s , NRPÌÁÌÁ @LôðRiª«sVV©«sV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁVªyLRiV |¤¦¦¦|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV xmsú¼½NRP©«sV xmsLkiOTPQLi¿RÁVÈÁ

ª«sVLiÀÁµj¶.@LiVV¾»½[ úxmsxqsVò»R½ª«sVV ª«sV©«s µR¶XztísQ LSú¼½ÇØª«sVVÍÜ[¬s NRPÌÁ\|ms ZNP[Liúµj¶NRPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶ D©«sõLiµR¶V©«s ,
43
C xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ª«sV©«sNRPV ¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV©«sV ¿RÁµR¶Vª«soª«sVV.
23.NRPÌÁ©«sV @LôðRiª«sVV Â¿Á[zqsN]©«sVÈÁNRPV µy¬s¹¸¶[VÌÁV NRP©«sõ ryª«sVLôðRiQùª«sVV (µy¬s¹¸¶[VÌÁV 1i:14)

17ª«s¿RÁ©«sª«sVV s µy¬s¹¸¶[VÌÁVNRPV©«sõ xqsª«sVLôðRiQùª«sVVÌÁ©«sV úªy¸R¶VVª«sVV.
24.®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV ª«sVLRiÀÁF¡LiVV©«s NRPÌÁ(µy¬s¹¸¶[VÌÁV 2i: 1c49)
1ª«s¿RÁ©«sª«sVV s »R½©«s NRPÌÁ ª«sVWÌÁª«sVVgS ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiVNRPV NRPÖÁgji©«s @©«sVË³Øª«sª«sVVÍÜ[ G−sVÉÓÁ ?
3ª«s¿RÁ©«sª«sVV s BLiNS FsÈÁVª«sLiÉÓÁ @©«sVË³ÏÁW¼½¬s A¸R¶V©«s F~Li®µ¶©«sV?
44
16ª«s¿RÁ©«sª«sVV µy¬s¹¸¶[VÌÁV G−sV Â¿Á[}qsªy²R¶V?
17,18 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µy¬s¹¸¶[VÌÁV BLiNS G−sV Â¿Á[|qsªy²R¶V?
19ª«s¿RÁ©«sª«sVV s G−sV ÇÁLjilgi©«sV?
INRP µy¬s»][ ª«sVL]NRP µy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV NRPÖÁgji¸R¶VV©«sõ LSú¼½ ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVV @©«sõ
xmsµR¶ª«sVVÌÁ©«sV,gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV NRPÌÁÌÁNRPV gRiÌÁ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sV }¤¦¦¦ËØÌÁV FsÍØ
µR¶XztísQLiÀÁLji?
19c23ª«s¿RÁ©«sª«sVV s ®µ¶[ª«so²R¶V BÀÁè©«s úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV©«sNRPV µy¬s¹¸¶[VÌÁV ®ªsVVµR¶ÈÁ ª«sWLRiV G ÇÁªyÊÁV

Â¿Á|msö©«sV?
24ª«s¿RÁ©«sª«sVV s µy¬s¹¸¶[VÌÁV Â¿Ázmsö©«s lLiLi²R¶ª«s ÇÁªyÊÁV Gµj¶?

28ª«s¿RÁ©«sª«sVV s µy¬s¹¸¶[VÌÁV Â¿Ázmsö©«s ª«sVW²R¶ª«s ÇÁªyÊÁV Gµj¶?
28ª«s¿RÁ©«sª«sVV s NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVxmsÌÁ ¹¸¶VVNRPä xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõ |¤¦¦¦úÕdÁ
ªyNRPùª«sVV©«sV úªy¸R¶VVª«sVV
29ª«s¿RÁ©«sª«sVV s LS\ÛÇÁ©«s ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV ¹¸¶VVNRPä NRPÌÁNRPV ª«sVWÌÁ®ªsVª«sLRiV?
C NRPÌÁ ®µ¶[¬s gRiVLjiLiÀÁ Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶©«sV
30ª«s¿RÁ©«sª«sVV s gRiª«sV¬sNRP : ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV NRPÌÁ " »R½©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV ¹¸¶VVNRPä »R½ÌÁLixmsoÌÁ¬s

Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶©«sV." NRPÌÁÌÁV ª«sV©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶VV »R½ÌÁLixmsoÌÁ©«sV ¿RÁWzmsLi¿RÁV¿RÁV©«sõ−s.
45
31c45 ª«s¿RÁ©«sª«sVV s C úNTPLiµj¶ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁV G−sV xqsWÀÁLi¿RÁV ¿RÁV©«sõª¯[ úªy¸R¶VVª«sVV.

úxms¼½ª«sV
®ªsVÖÁª«sV ÊÁLigSLRiª«sVV»][ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s bPLRixqsV= ®ªsLi²T¶»][ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s

L]ª«sVVø ª«sVLji¸R¶VV ÊÁVÇÁª«sVVÌÁV B»R½ò²T¶»][ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s DµR¶LRiª«sVV
ª«sVLji¸R¶VV »][²R¶ÌÁV
B©«sVª«sVV»][ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s FyµR¶ª«sVVÌÁV
FyµR¶ª«sVVÌÁÍÜ[ INRP Ë³ØgRiª«sVV B©«sVª«sVV ª«sVLji¸R¶VV N]Li»R½ Ë³ØgRiª«sVV ª«sVÉíÓÁ»][
Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶¸R¶VVLi²R¶VÈÁcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccÂ¿Á[¼½ xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV ÛÍÁ[NRP ¼d½¸R¶VÊÁ²T¶©«s
INRP LSLiVV úxms¼½ª«sV©«sV −sLRiVgRig]ÉíÓÁ©«s LSLiVV
A LSLiVV xqsLRi*Ë³ÏÁW»R½ÌÁª«sVLi»R½ ª«sV¥¦¦¦ xmsLRi*»R½ª«sW¹¸¶V©«sV.
46c48ª«s¿RÁ©«sª«sVV s @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä ª«sVW²R¶V xmsLSùª«sry©«sª«sVVÌÁ©«sV

úªy¸R¶VVª«sVV.
@.
A.
B.
25.INRP g]xmsö ª«sV¥¦¦¦ ª«sXORPQª«sVV©«sV gRiVLjiLiÀÁ ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV

(µy¬s¹¸¶[VÌÁV 4i:4c37)
4ª«s C NRPÌÁ Fsª«sLjiNTP @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ®²¶©«sV?

5ª«s C NRPÌÁ ª«sVL][ −sµ³R¶ª«sVVgS Gª«sV¬s xmýsoª«sÊÁ®²¶©«sV?
46
C NRPÌÁ ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV\|ms FsÈÁVª«sLiÉÓÁ úxmsË³Øª«sª«sVV©«sV ¿RÁW|ms©«sV?

6ª«s C NRPÌÁNRPV xqsª«sWµ³R¶©«sª«sVVgS ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ¿RÁLRiù ¼d½xqsVN]®©s©«sV?
8ª«s µy¬s¹¸¶[VÌÁV G −sµ³R¶ª«sVVgS ª«sLñjiLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV?
10ª«s " ®©s[©«sV ¿RÁW¿RÁV ¿RÁVLi²R¶gS " @©«sõ ªyNRPùª«sVV G−sV ¿RÁWÀÁLi¿RÁV ¿RÁV©«sõµj¶?
13ª«s 13ª«s ª«s¿RÁ©«sª«sVVÍÜ[ ¬dsª«so NRP©«sVg]©«sõ xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV úªy¸R¶VVª«sVV
C úNTPLiµj¶ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁNRPV Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s @LôðRiª«sVVÌÁ©«sV úªy¸R¶VVª«sVV:
22ª«s Â¿ÁÈíÁV
23ª«s xmsLRiÍÜ[NRPª«sVV ©«sVLi²T¶ µj¶gjiª«sÀÁè©«s INRP ÇØgRiLRiW²R¶V
25ª«s G²R¶V NSÌÁª«sVVÌÁV

26ª«s Â¿ÁÈíÁV ¹¸¶VVNRPä ®ªsVVµôR¶V¬s DLié²R¶¬s¿RÁVèÈÁ
25ª«s gRi²ïT¶ ¼½©«sVÈÁ

26ª«s ®µ¶[ª«so²R¶V ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV G−sV ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sª«sÛÍÁ©«s¬s úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V?
27ª«s G−sV ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõµ][ −sª«sLjiLi¿RÁVÈÁ
29ª«s FsLi»R½ xqsª«sV¸R¶Vª«sVV gRi¼½LiÂ¿Á©«sV ?
30ª«s ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV µy¬s¹¸¶[VÌÁV ª«sWÈÁÌÁV AÌÁNTPLiÂ¿Á©y?
31c33ª«s G−sV ÇÁLjilgi©«sV ?
34c35ª«s ÀÁª«sLjiNTP,®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV »R½gæjiLixmso®©s[LRiVèN]®©s©«sV?

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
36ª«s A NRPÌÁ ®©sLRi®ªs[LRiVö©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
37ª«s C ª«s¿RÁ©«sª«sVV©«sV úªy¸R¶VVª«sVV
C NRPÌÁ µy¬s xms¬s¬s xqsLixmspLjiò Â¿Á[|qs©«sV

47
26. ©yÌÁVgRiV ÒÁª«soÌÁ©«sV gRiWLjiè,µy¬s¹¸¶[VÌÁVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV

(µy¬s¹¸¶[VÌÁV 7i: 1c 28)
1ª«s C NRPÌÁ©«sV Gª«sLRiV {qs*NRPLjiLi¿RÁV ¿RÁV©yõLRiV ?
C NRPÌÁ ª«sVL][ −sµ³R¶ª«sVVgS GÍØ zmsÌÁVª«sÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶?
C NRPÌÁ ®ªsVVÈíÁ ®ªsVVµR¶ÈÁ µy¬s¹¸¶[VÌÁV G−sV Â¿Á[|qs©«sV?
2,6,9,13 ª«s µy¬s¹¸¶[VÌÁV LSú¼½ »R½©«s µR¶LRi+©«sª«sVVÍÜ[ G−sV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV?
15,16ª«s @. NRPÌÁNRPV µy¬s¹¸¶[VÌÁV FsÍØ xqsª«sWµ³y©«sª«sVV Â¿Á|msö©«sV.

A.
B.
C.
16,17 ª«s C NRPÌÁNRPV Fsª«sLRiV @LôðRiª«sVV Â¿Á[|msö©«sV?
C úNTPLiµj¶ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁNRPV Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s @LôðRiª«sVV©«sV úªy¸R¶VVª«sVV :
17ª«s ©yÌÁVgRiV ÒÁª«soÌÁV

14,18ª«s úxmsË³ÏÁV»R½*ª«sVV©«sV,ª«sVz¤¦¦¦ª«sV¸R¶VV, Aµ³j¶xms»R½ùª«sVV©«sV ª«sV©«sVxtsQù NRPVª«sWLRiV¬sNTP B¸R¶VùÊÁ®²¶©«sV.
23 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ©yÌÁVgRiª«s ÒÁ−s xqsª«sVxqsòª«sVV©«sV @ßágRiúµ][NTPä xmsgRiVÌÁg]ÉíÓÁLi¿RÁV ÍÜ[NRPª«sVLi»R½¸R¶VV

Ë³ÏÁOTPQLi¿RÁV©«sV.
24 ª«s¿RÁ©«sª«sVV xmsµj¶ N]ª«sVVøÌÁV.
8,24 xmsµj¶ N]ª«sVVøÌÁÍÜ[ ©«sVLi²T¶ INRP ÀÁ©«sõ N]ª«sVVø ÛÍÁ[¿RÁVÈÁ.
¸R¶VVµôðR¶ª«sVV »R½LRiVªy»R½ LSÇÁÙ Aµ³j¶xms»R½ùª«sVV ¼d½zqs®ªs[¸R¶VÊÁ²T¶ ¸R¶VVgRixqsª«sWzmsò ª«sLRiNRPV xmsLjiaRPVµôðR¶VÌÁNRPV
B¸R¶VùÊÁ²R¶VÈÁ.
48
27. F~ÛÉíÁ[ÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[VNRPF¡»R½V©«sV gRiWLjiè µy¬s¹¸¶[VÌÁVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV

( µy¬s¹¸¶[VÌÁV 8i: 1c 22 )
1 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µy¬s¹¸¶[VÌÁV 7i:1 ÍÜ[ úªy¸R¶VÊÁ²T¶©«s ª«sVV©«sVxmsÉÓÁ NRPÌÁ NRP©yõ FsLi»R½ NSÌÁª«sVV xmspLRi*ª«sVV
C µR¶LRi+©«sª«sVV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ®²¶©«sV.?
2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV "®©s[©«sV µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLiÉÓÁ¬s" @¬s ª«sWÉÓÁ ª«sWÉÓÁNTP Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV©«sV
19 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁ G xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«sNRPV Â¿ÁLiµj¶©«sµj¶?
úNTPLiµj¶ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVª«sVV.

20 ª«s¿RÁ©«sª«sVV lLiLi²R¶V N]ª«sVVøÌÁV gRiÌÁ F~ÛÉíÁÌÁV
21.ª«s¿RÁ©«sª«sVV Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s ®ªs[VNRPF¡»R½V
ª«sV»R½©«s NRP©«sVõÌÁV ª«sVµ³R¶ù©«sV©«sõ |msµôR¶N]ª«sVVø
22 ª«s¿RÁ©«sª«sVV −sLjigji©«s N]ª«sVVø©«sNRPV ÊÁµR¶VÌÁVgS ©yÌÁVgRiV N]ª«sVVøÌÁV |msLjilgi©«sV.

49
28. µy¬s¹¸¶[VÌÁV©«sNRPV NRPÖÁgji©«s Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s µR¶LRi+©«sª«sVV( µy¬s¹¸¶[VÌÁV 10i: 1c12:13 )
23 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVV GÍØ ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÈíÁÊÁ®²¶©«sV?

4 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVV ¿][ÈÁVÂ¿Á[xqsVNRPV©«sõ aSLkiLRiNRP zqôðs¼½ FsÉíÓÁµj¶?
5 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µy¬s¹¸¶[VÌÁV G−sV Â¿Á[|qs©«sV?
7 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ªyLRiLiµR¶LRiV C µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV ¿RÁWÀÁLS?
µk¶¬sNTP ªyLji xqsª«sWµ³y©«sª«sVV ®ªs[V−sV
B»R½LRiVÌÁV C µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µR¶VNS¬s µy¬s¹¸¶[VÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V ¿RÁWÂ¿Á©«s¬s −dsVlLiÍØ
@©«sVN]©«sV¿RÁV©yõLRiV?
8,9 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV aSLkiLRiNRPª«sVVgS µy¬s¹¸¶[VÌÁV GÍØ úxmsª«sLjiòLiÂ¿Á©«sV?
10,11 G−sV ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõµj¶?
12,13 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬sÛÍÁ[¬s NRPµ³R¶ G−sVÉÓÁ?
14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVV G xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«sNRPV Â¿ÁLiµj¶©«sµj¶?
C µR¶LRi+©«sª«sVV 11 ª«sVLji¸R¶VV 12 @µ³yù¸R¶Vª«sVVÌÁV GÍØ ¿RÁWzmsLi¿RÁV¿RÁV©«sõ−s.

29. Fy»R½ ¬sÊÁLiµ³R¶©«s ¸R¶VLiµR¶ÖÁ ¿RÁLjiú»R½©«sV ®µ¶[ª«so²R¶V xqs−dsVOTPQLiÀÁ©«s Lki¼½ (x¤¦¦¦¨ }tsQ¸R¶V 12i: 9, 10 )
10 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so²R¶V ¿RÁLRiú»R½©«sV xqs−dsVOTPQLiÀÁ©«s xmsµôðR¶¼½¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
50
30. A»R½ø Â¿Á[zqs©«s ªygôðS©«sª«sVV (¹¸¶W®ªs[ÌÁV 2i: 28,29 )

28 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so¬s ªygôðS©«sª«sVV©«sV úªy¸R¶VVª«sVV
31. JÊÁµyùNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (JÊÁµyù 1)

1 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C ª«s¿RÁ©«sª«sVVÍÜ[ ¿RÁWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«s NRPÌÁ ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ª«sVµ³R¶ù©«sV©«sõ
xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV G−sVÉÓÁ?
32. ©«sx¤¦¦¦¨ª«sVVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV ( ©«sx¤¦¦¦¨ª«sVV 1i: 1,2 )

1,2 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV C ª«s¿RÁ©«sª«sVVÍÜ[ ¿RÁWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«s NRPÌÁ ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ª«sVµ³R¶ù©«sV©«sõ
xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV G−sVÉÓÁ?
51
33.x¤¦¦¦ÊÁNRPWäNRPV ©«sNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV ( x¤¦¦¦ÊÁNRPWäNRPV 2 )

1,2 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV ®µ¶[ª«so¬s ©«sVLi²T¶ úxmsª«s¿RÁª«sVV©«sV F~LiµR¶VÈÁNRPV
x¤¦¦¦ÊÁNRPWäNRPV G−sV Â¿Á[|qs©¯[ úªy¸R¶VVª«sVV
34. ®ªsWxqsª«sVV»][ NRPÌÁÌÁ Ë³Øª«sª«sVV Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (ÛÇÁNRPLSù 13iM 4 )

2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BNRPä²R¶V©«sõ xqsª«sVxqsù G−sVÉÓÁ?
35. µR¶Lji+Li¿RÁËÜ[ª«so µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV gRiWLjiè úxmsª«sÀÁLi¿RÁVÈÁ( ÛÇÁNRPLSù 13 : 4 )

4 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µR¶LRi+©«sª«sVV ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«s¿RÁª«sVV ª«sVµ³R¶ù©«sV©«sõ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁV
ÛÍÁ[ÅÁ©«sª«sVV©«sLiµR¶ÖÁ ªyNRPùª«sVV©«sV úªy¸R¶VVª«sVV.
52
36. ¹¸¶W}qsxmso NRPÌÁ ( ª«sV»R½òLiVV 1 : 20,25)

C NRPÌÁ LSNRPª«sVVLiµR¶V ¹¸¶W}qsxmso »R½©«s ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s INRP xqsª«sVxqsù©«sV xmsLRixtsQäLjiLi¿RÁVÈÁNRPV
úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
20 ª«s¿RÁ©«sª«sVV »R½©«sNRPV NRPÌÁÍÜ[ Fsª«sLRiV NRP¬szmsLiÂ¿Á©«sV?
20,23 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BNRPä²R¶ ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ G−sV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV?
24 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁNRPV ¹¸¶W}qsxmso ¹¸¶VVNRPä xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?
37. ¹¸¶W}qsxmsoNRPV ª«sÀÁè©«s lLiLi²R¶ª«s NRPÌÁ (ª«sV»R½òLiVV 21i: 3c15 )
13 ª«s¿RÁ©«sª«sVV »R½©«s NRPÌÁÍÜ[ ¹¸¶W}qsxmsoNRPV G−sV ÇÁLjilgi©«sV?

14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬sNTP ¹¸¶W}qsxmso xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?

15 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁNRPV −s®µ³¶[¸R¶V»R½ ¿RÁWzms©«sLiµR¶VNRPV úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ®©sLRi®ªs[LRiÊÁ®²¶©«s¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
53
38. ¹¸¶W}qsxmsoNRPV ª«sÀÁè©«s ª«sVW²R¶ª«s ª«sVLji¸R¶VV ©yÌÁVgRiª«s NRPÌÁ( ª«sV»R½òLiVV 2i: 19c23 )
C NRPÌÁÍÜ[ ¹¸¶W}qsxmsoNRPV Fsª«sLRiV NRP¬szmsLi¿yLRiV?
C NRPÌÁNRPV xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?
úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ®©sLRi®ªs[LRiÊÁ²R¶VÈÁ gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV
39 .LRiWFyLi»R½LRixmso N]Li²R¶\|ms©«s µR¶LRi+©«sª«sVV ( ª«sV»R½òLiVV 17i: 1c9 )

1 ª«s¿RÁ©«sª«sVV Bµj¶ G úFyLi»R½ª«sVVÍÜ[ ÇÁLjilgi©«sV?
2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV bPxtsvùÌÁV G−sV ¿RÁWÀÁLji?
3 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ªyLRiV BLiNS @NRPä²R¶ G−sV ¿RÁWÀÁLji?
5 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BLiNS BNRPä²R¶ G−sV ÇÁLjilgi©«sV?
6 ª«s¿RÁ©«sª«sVV bPxtsvùÌÁ xqsª«sWµ³y©«sª«sVV©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV
7 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¹¸¶[VxqsV xqsª«sWµ³y©«sª«sVV©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV
9 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¹¸¶[VxqsV C @©«sVË³ÏÁª«sª«sVV©«sV FsÍØ zmsÖÁÂ¿Á©«sV?
54
40. @Li»R½ùµj¶©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s úxmsª«s¿RÁ©«s®ªs[V−sVÉÓÁ ( @F~. NS 2i: 17 )

17 ª«s¿RÁ©«sª«sVV @Li»R½ùµj¶©«sª«sVVÌÁÍÜ[ G−sV NRPVª«sVøLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V©«sV
µk¶¬sNTP xqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sVVgS G−sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V©«sV?
41. µR¶ª«sVxqsVä ª«sWLæRiª«sVVÍÜ[ r¢ÌÁVNRPV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²T¶©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (@F~. NS 9i: 1c9 )

3 ª«s¿RÁ©«sª«sVV G−sV ÇÁLjilgi©«sV?
22i: 9 »R½©«s ¿RÁVÈíÁW D©«sõªyLRiV A xqs*LRiª«sVV©«sV @LôðRiª«sVV Â¿Á[zqsN]¬sLS?
26:19 C @©«sVË³ÏÁª«sª«sVV©«sLi»y F¢ÌÁV Gª«sV¬s −sª«sLjiLi¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V?
42. @©«s¬s¸R¶WNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (@.NS 9i 10c19 )

10 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µR¶LRi+©«sª«sVVÍÜ[ @©«s¬s¸R¶WNRPV Fsª«sLRiV NRP©«sÊÁ²T¶Lji?
55

12 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so²R¶V G−sV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©yõ²R¶V?
18 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬s xmsLSùª«sry©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?
43. N]lLiõÖdÁ ª«sVLji¸R¶VV }ms»R½VLRiV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV(@F~. NS 10i:1c48)

1,2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV N]lLiõÖÁ FsÍØ ÀÁú¼d½NRPLjiLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV?
3ª«s ª«s¿RÁ©«sª«sVV »R½©«sNRPV G−sV ÇÁLjilgi©«sV?
4c6 ª«s¿RÁ©«sª«sVV N]lLiõÖÁ G−sV Â¿Á[|qs©«sV?
7,8 ª«s¿RÁ©«sª«sVxms G−sV ÇÁLjilgi©«sV?
9,17c23 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV C µR¶LRi+©«sª«sVV ÇÁLjigji©«s xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV
10c16 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV }ms»R½VLRiVNRPV G−sV ÇÁLjilgi©«sV?
10-16 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV
56
21ª«s¿RÁ©«sª«sVV }ms»R½VLRiV xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?
44c48 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV µk¶¬s xmsLRiùª«sry©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?
44.ª«sWxqsµ][¬s¸R¶WÍÜ[ NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV(@F~.NS 16i: 6c11)
6c8 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVV ª«sVVLiµR¶V G−sV ÇÁLjilgi©«sV?

10 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ªyLRiV Gª«sV¬s ¬sLôðSLjiLiÀÁLji?
11 ª«s¿RÁ©«sª«sVV F¢ÌÁV xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?
45.N]LjiLi´k¶ÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V F¢ÌÁVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (@F~.NS 18i: 1c11)

1c8 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVV©«sNRPV ª«sVVLiµR¶V G−sV ÇÁLjilgi©«sV?
57
9ª«s¿RÁ©«sª«sVV G−sV ÇÁLjilgi©«sV?
10 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVVÍÜ[¬s ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s Ë³ØgRi®ªs[V−sVÉÓÁ?
11 ª«s¿RÁ©«sª«sVV F¢ÌÁV xqsª«sWµ³y©«sª«sVV©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV:
46.¹¸¶W¥¦¦¦©«sVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV ( úxmsNRPÈÁ©«s úgRiLiµ³R¶ª«sVV)

22 @µ³yù¸R¶Vª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVV µy*LS @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«sV.\|ms©«s
Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s Lki¼½gS®©s[ −dsVLRiV −dsV N][LjiNRP ¿]xmsöV©«s C úgRiLi´R¶ xmshRi©«sª«sVV Â¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV −sVª«sVVø©«sV
úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV.
47.ª«sVLji FsNRPVäª«s xmsLjia][µ³R¶©«s N]LRiNRPV :

úxmsª«sNRPòÌÁ µy*LS NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè N]LiÂ¿Áª«sVV −sª«sLRißá ª«sWú»R½®ªs[V
B¸R¶VùÊÁ²T¶©«sLiµR¶V©«s C @LiaRPª«sVV\|ms −dsVLRiV B»R½LRi xmsoxqsòNRPª«sVVÌÁV ¿RÁµR¶Vª«sgRiÌÁLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV úNTPLiµR¶ B¸R¶VùÊÁ²T¶©«s xmsµR¶ª«sVVÌÁ©«sV ÇØúgRi»R½ògS ¿RÁµR¶Vª«sgRiÌÁLRiV.
µR¶LRi+©«sª«sVV úxmsNRPÈÁ©«s
»R½©«sø¸R¶V»R½*ª«sVV Â¿ÁLiµR¶VÈÁ A»R½øÍÜ[
¿RÁW¿RÁVÈÁ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ
FyLjiª«saRPùª«sVV úxmsNRPÈÁ©«s
»R½©«sø¸R¶V»R½*ª«sVV Â¿ÁLiµR¶VÈÁ A»R½øÍÜ[
ª«sWLRi¬s ®µ¶[ª«so²R¶V c ®©s[ÉÓÁ NRPÌÁÌÁV
®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÌÁ µy*LS ª«sV©«s»][ ª«sWÈÁÍØ²R¶VÈÁ©«sV N]©«srygjiLi¿RÁV −sxtsQ¸R¶Vª«sVV ©yÍÜ[
AaRPèLRiùª«sVV NRPÖÁgjiLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶.ª«sV©«s NRPÌÁÌÁ µy*LS ª«s¿RÁVè ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV ¹¸¶VVNRPä aRPNTPò¬s
¿RÁWzmsLi¿RÁV @®©s[NRP NRPÌÁÌÁV úNTPLiµR¶ −dsVNRPV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²T¶©«s−s.
58
xqsLiLRiORPQßá©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV NRPÌÁ :

®©s[©«sV ËØÌÁùª«sVVÍÜ[ D©«sõxmsöVÉÓÁ©«sVLi®²¶[,©yNRPV NRPÌÁÌÁ ¸R¶VLiµR¶V @ª«sgSx¤¦¦¦©«s NRPÌÁµR¶V.©yNRPV
HµR¶ª«s xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV DLi²R¶gS®©s[ , ®©s[©«sV ¬sLiúµj¶Li¿RÁV xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ @xqsNTPòNRPLRi\®ªsV©«s
−sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè NRPÌÁÌÁV NRP®©s[ªy²T¶¬s.A ª«s¸R¶VxqsV=ÍÜ[©«sV ®µ¶[ª«so²R¶V ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ NRPÌÁÌÁ
µy*LS úxmsË³Øª«sª«sVV©«sV ¿RÁWxmso¿RÁVLi®²¶©«sV.A¸R¶V©«s ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ LSËÜ[ª«so −sxms»R½Vò©«sV gRiWLjiè
ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ NRPÌÁÌÁ µy*LS ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[zqs »R½©«s µj¶ª«sùQ\®ªsV©«s x¤¦¦¦xqsòª«sVV©«sV ©yNRPV NSxmsoµR¶ÌÁgS ª«soLiÂ¿Á©«sV.
INRP ª«sWLRiV ®©s[©«sV N]Li²R¶ úFyLi»R½ª«sVVÍÜ[ úxms¸R¶Wßáª«sVV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁVLiÉÓÁ¬s.@xmsöV²R¶V ®©s[©«sV A
N]Li²R¶\|ms ©«sVLi²T¶ úNTPLiµj¶NTP úxms¸R¶Wßáª«sVV Â¿Á[¸R¶Vª«sÌÁµR¶¬s ©y NRPÌÁÍÜ[ |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁÊÁ²T¶¼½¬s.@ÈýÁV Â¿Á[zqs©«s
¹¸¶V²R¶ÌÁ g]xmsö −sxms»R½Vò ©«sVLi²T¶ ©«s©«sVõ ®©s[©«sV NSFy²R¶VN]®©s©«s¬s A NRPÌÁ ©yNRPV Â¿ÁxmsöV ¿RÁVLi®²¶©«sV.
©y»R½V NRPÌÁ ª«sÀÁè©«s ª«sVLRiVxqsÉÓÁ µj¶©«sª«sVV©«s ®©s[©«sV ©y }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁ»][ NRPÌÁzqs AÈÁÍØ²R¶VN]©«sVÈÁNRPV
INRP N]Li²R¶ úFyLi»R½ª«sVV©«sNRPV Â¿Á[Lji¼½¬s.A xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ xmsLjiaRPVµôðy»R½ø ©yNRPV ª«sÀÁè©«s C NRPÌÁ©«sV gRiVLRiVò
Â¿Á[|qs©«sV.@xmsöV²R¶V ®©s[©«sV ®ªsLiÈÁ®©s[ |qýs²êT¶ ÊÁLi²T¶ ©«sVLi²T¶ µj¶gji úxmsNRPäNRPV ª«sÀÁè¼½¬s.®©s[©«sV ¿RÁW¿RÁV ¿RÁVLi²R¶gS
Sledge ÊÁLi²T¶ A N]Li²R¶\|ms ©«sVLi²T¶ úNTPLiµj¶NTP ÇØLji©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ INRP NSLRiV µy¬s¬s ²³U¶ N]¬s µy¬s¬s
xmspLjiògS ©yaRP©«sª«sVV Â¿Á[|qs©«sV.@xmsöV²R¶V ©«s©«sVõ ®©s[©«sV ©«sª«sVøÛÍÁ[NRP AaRPèLRiù¿RÁNTP»R½V²R¶\®©s¼½¬s.A »R½LRiVªy»R½
@®©s[NRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV gRi¼½LiÀÁ©«s©«sV ®µ¶[ª«so²R¶V INRP NRPÌÁ µy*LS ©yNRPV AxmsµR¶ xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁNRPVLi²y
NSFy²T¶©«s C xqsLixmnsVÈÁ©«s©«sV ®©s[©«sV Fs©«sõ²R¶V©«sV ª«sVLRiVª«sÛÍÁ[©«sV.
õ(Johanna Thurn) :
ÇÜ[x¤¦¦¦©yõ ´R¶Lìõ(Johanna
LRiORPQßá©«sV úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV NRPÌÁÌÁV :
A®ªsVNRPV C NRPÌÁ ª«sÀÁè©«s xqsª«sV¸R¶W¬sNTP ¸R¶W−sV(Amy) Ë³ÝµôðR¶ ª«sV»R½ª«sVV©«sV A¿RÁLjiLi¿RÁV¿RÁV©«sõ INRP

−s¸R¶V»yõ−sV ¸R¶°ª«s©«sxqsVòLSÌÁV.»R½©«s©«sV µR¶»R½ò»R½ ¼d½xqsVN]©«sõ »R½©«s »R½ÖýÁ µR¶Liú²R¶VÌÁ»][ FyÈÁV \ZNPQQûxqsòª«s
gRiXx¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ INRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV ©«sVLi²T¶ ¬sª«szqsLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV.@xmsöV²R¶V A®ªsV xmsoÍÞ gSxqsöÍÞ
ÉØÛËÁLSõNRPÍÞ @©«sV xqsLixmnsVª«sVVÍÜ[¬s xqsË³ÏÁVùLSÍØ¹¸¶V©«sV.C ÉØÛËÁLSõNRPÍÞ NRPV xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s INRP
®²¶[ZNP[Lì FyhRiaSÌÁÍÜ[ xms¬sÂ¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV.
Bµj¶ »R½©«½©«sNRPV NRPÖÁgji©«s NRPÌÁ :

©y NRPÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV −s©«sV»R½õLiÍÜ[ ©y Â¿ÁÛÍýÁÎÏÁþ»][ FyÈÁV ª«soLiÉÓÁ¬s.ª«sVª«sVøÖÁõ
59
gS¸R¶VxmsLRi¿RÁª«sÛÍÁ©«s¬s INRP ª«sùQQNTPò ª«sVª«sVVø©«sV ®ªsLiÉØ²R¶V ¿RÁVLi®²¶©«sV.A¸R¶V©«s ª«sVª«sVøÖÁõ ¿RÁLixmsª«sÛÍÁ©«s¬s

úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ ª«sW Â¿ÁÛÍýÁÎÏÁþÍÜ[ INRPLji¬s ¿RÁLi|ms©«sV.@xmsöV²R¶V 3 xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ ª«s¸R¶VxqsV= ª«so©«sõ
ª«sW Â¿ÁÖýÁ¬s Fs»R½VòN]¬s A ª«sùQQNTPò ©«sVLi²T¶ ®ªs[Vª«sVV »R½zmsöLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ¼½−s.@xmsöV²R¶V
ª«sW¿RÁVÈíÁV ÀÁ©«sõQQ\®ªs©«s ¾»½ÌýÁ¬s ÇÁLi»R½Vª«soÌÁV ª«sÀÁè Â¿Á[lLi©«sV(g]úâàáÌÁV).®ªs[Vª«sVV @ÈÁV BÈÁV
xmsLjilgi»R½Vò¿RÁVLiÉÓÁ−sV.NS¬s ®ªs[Vª«sVV FsNRPä²T¶NTP ®ªs×Áþ©«s©«sV ª«sùQQNTPò NRP©«sVõÌÁ©«sVLi²T¶ ®ªs[Vª«sVV
»R½zmsöLi¿RÁVN]©«sÛÍÁ[NRP F~¼½−sV.@xmsöV²R¶V ©y ÀÁ©«sõ Â¿ÁÖýÁ ANSaRPª«sVV \®ªsxmso »R½©«s Â¿Á[LiVV ¿RÁWzmsLiÀÁ
BÈýÁ®©s©«sV." ª«sV©«sª«sVV xmsLRiÍÜ[NRPª«sVV©«sNRPV ®ªsÛÎÁþµR¶ª«sVV ¬saRPè¸R¶Vª«sVVgS @NRPä²R¶ ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«sÌÁ©«sV
NSFy²R¶V©«sV." ®ªsVVµR¶ÈÁ ®©s[©«sV ¬sLSNRPLjiLiÀÁ©«s©«sV »R½LRiVªy»R½ " ª«sV©«sª«sVV ®ªsÛÎÁþµR¶ª«sVV " @¬s
Â¿Ázmsö¼½¬s.@xmsöV²R¶V ®©s[©«sV ª«sVLji¸R¶VV ©y Â¿ÁÖýÁ xmsLRiÍÜ[NRPª«sVV©«sNRPV ®ªsÎÏÁþgS @NRPä²R¶ ®µ¶[ª«so²R¶V
¿RÁWÀÁ¼½−sV.®µ¶[ª«so²R¶V ª«sVª«sVVø©«sV LRiOTPQLiÂ¿Á©«sV.A xqsª«sV¸R¶VLi ®ªsVVµR¶ÌÁN]¬s A ª«sùQQNTPò ª«sVª«sVVø©«sV
xmsÈíÁVN]©«sVÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ ª«sVª«sVVø©«sV »yNRPÛÍÁ[NRPF¡¹¸¶V©«sV,xmsÈíÁVN]©«sÛÍÁ[NRPF¡¹¸¶V©«sV.®©s[©«sV ©yNRPV
ª«sÀÁè©«s C NRPÌÁ©«sV ª«sW @ª«sVø»][ xmsLi¿RÁVN]©«sgS @xmsöV²R¶V A®ªsV ©«s©«sVõ ¹¸¶Wx¤¦¦¦©«sV úªyzqs©«s
xmsú¼½NRPÍÜ[ 10ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVVÍÜ[ D©«sõ ª«sVLiÀÁ NSxmsLji Dxmsª«sW©«sª«sVV©«sV ¿RÁµR¶Vª«sª«sV¬s
úF¡»R½=z¤¦¦¦LiÂ¿Á©«sV. ®©s[©«sV i·©«sõ²R¶V©«sV xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ª«sVV©«sV ¿RÁµR¶ª«sNRPF¡LiVV©«s ®µ¶[ª«so²R¶V µy¬s¸R¶VLiµR¶ÖÁ
Dxmsª«sW©«sª«sVV©«sV NRPÌÁ µy*LS ©yNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VÂ¿Ázmsö©«s C xqsLixmnsVÈÁ©«s©«sV ®©s[©«sV −saRP*zqsLi¿RÁÛÍÁ[NRP F¡¼½¬s.
NS¬s ©y»R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁV, ®µ¶[ª«so²R¶V ©«s©«sVõQú}ms−sVLi¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V. NSÊÁÉíÓÁ ©«s©«sVõ NSFy²R¶VÈÁNRPV »R½©«s
ª«sVLiµR¶ÍÜ[ Â¿Á[LRiVèN]©«sVÈÁNRPV BxtísQxms²R¶V¿RÁV©yõ²R¶¬s ©yNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VxmsLRiVèÈÁNRPV C NRPÌÁ©«sV
@©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«s¬s Â¿Ázmsö ©y »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁV ©yNRPV AµR¶LRißá NRPÌÁVgRiÛÇÁ[zqsLji.
¹¸¶[VxqsV¬s ©y x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÍÜ[¬sNTP Ax¤¦¦¦*¬sLi¿RÁVÈÁNRPV BxtísQxms²R¶V¿RÁV©yõªy. @¬s ª«sW

@ª«sVø @²T¶gjiLiµj¶.
"ÛÍÁ[µR¶V, ®©s[©«sV µk¶¬s gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV" @¬s xqsª«sWµ³y©«sª«sVV Â¿Ázmsö¼½¬s ÊÁVµôðj¶¬s

ª«sVLRiÀÁF¡ª«sÛÍÁ©«s©«sV »R½ÌÁLixmso ©yNRPV ª«sÀÁè©«sxmsöV®²¶ÌýÁ ©yÍÜ[ Gµ][ ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s INRP ALiµ][ÎÏÁ©«s ©«s©«sVõ
xqsVLRiOTPQ»R½ª«sVVgS @®ªsVLjiNS ®µ¶[aRPª«sVV©«sNRPV Â¿Á[LRiVèª«sV¬s ÊÁVµôR¶V¬s úFyLôðjiLiÀÁ©«sxmso²R¶V A¸R¶V©«s ©yNRPV
xqsª«sWµ³y©«sª«sVV µR¶¸R¶VÂ¿Á[|qs©«sV. ®©s[©«sV A LSú¼½ xms²R¶NRPÍÜ[¬sNTP ®ªsÎÏÁþNRPª«sVVLiµR¶V ¹¸¶[VxqsV»][ ª«sWÈÁÍØ²T¶
©yNRPV ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä ª«sVLRiøª«sVV©«sV ¾»½ÖÁ¸R¶VÂ¿ÁxmsöVª«sV¬s ¹¸¶[VxqsV¬s @²R¶gRiª«sV¬s ª«sW @ª«sVø
©y»][ Â¿ÁzmsöLiµj¶. ®©s[©«sV A úxmsNSLRi®ªs[V Â¿Á[|qsµR¶©«s¬s »R½©«s»][ Â¿Ázmsö¼½¬s. ®©s[©«sV ¬súµj¶Li¿RÁNRP ª«sVVLiµR¶V ©y
N]LRiNRPV G\®µ¶©«s úNTP¸R¶V ÇÁLjigjiLi¿RÁVª«sV¬s ¹¸¶[VxqsV»][ Â¿Á|msöµR¶©«sV ª«sVLji A úxmsNSLRi®ªs[V »y©«sV ÇÁLjigjiLiÀÁ©«s
¹¸¶V²R¶ÌÁ @xmsöV²R¶V ®©s[©«sV A¸R¶V©«s ¸R¶VLiµR¶V −saS*xqsª«sVVLiÂ¿ÁµR¶©«s¬s ®©s[©«sV A®ªsV»][ Â¿Ázmsö¼½¬s. A LSú»R½
©y xms²R¶NRP µR¶gæRiLRiNRPV ®ªsÎÏÁþNRPª«sVVLiµR¶V" ¹¸¶[VxqsV ¬ds D¬sNTP ¬sÇÁ\®ªsV©«s\®µ¶¾»½[ ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV ¬s©«sVõ
¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁ ¬ds D®µô¶[aRP# \®ªsV¾»½[ ©yNRPV C LSú¼½ ÌÁWÑÁ¸R¶W©y ÍÜ[ D©«sõ ©y }qsõz¤¦¦¦»R½V¬s gRiVLjiLiÀÁ
INRP NRPÌÁ @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV @¬s úFyLôðjiLiÀÁ¼½¬s .ª«sVLji A¸R¶V©«s ©y ®ªsVVLRi©«sV AÌÁNTPLiÂ¿Á©«sV. ª«sVLRiVxqsÉÓÁ
µj¶©«sª«sVV NSLRiùÌÁ¸R¶Vª«sVV µR¶gæRiLRiNRPV −s²T¶ÀÁ|msÈíÁVÈÁNRPV ª«sÀÁè©«s ª«sW @ª«sVø»][ ®©s[©«sV BÍØ
60
ª«sWÉýØ²T¶¼½¬s."®©s[©«sV Â¿Á[zqs¼½¬s ®©s[©«sV A xms¬s Â¿Á[zqs¼½¬s, ®©s[©«sV ¹¸¶[VxqsV©«sV ©y x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÌÁ¬sNTP

Ax¤¦¦¦*¬sLiÀÁ¼½¬s" ®µ¶[ª«so²R¶V ©yNRPV INRP NRPÌÁ @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ A NRPÌÁÍÜ[ ©y }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶V ª«sV©«s
gRiXx¤¦¦¦ª«sVV©«sNRPV ª«s¿RÁVèÈÁ ¿RÁWÀÁ¼½¬s @¬s ®©s[©«sV ª«sW @ª«sVøNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VÂ¿Á[|qs©«sV. ©yNRPV ª«sVx¤¦¦¦
xqsLi»][xtsQª«sVV NRPÖÁlgi©«sV. ®©s[©«sV ©y NSLRiùÌÁ¸R¶Vª«sVVÍÜ[ D©«sõ ªyLjiNTP ®©s[©«sV ¿yÍØ Â¿Ázmsö¼½¬s, ®©s[©«sV
ÊÁVµôR¶V¬s −saRP*zqsLiÂ¿Á[ªy²T¶¬s. NS¬s BxmsöV²R¶LiVV¾»½[ ©y x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ¹¸¶[VxqsV D©yõ²R¶V Ax¤¦¦¦ Bµj¶
FsLi»R½ @µR¶V÷»R½ª«sVV.
¸R¶W−sV F¡LíRiLì (Amy POrter)
ÀÁª«sLji Ë³ØgRiª«sVV :
−saRP*−sµ³yùÌÁ¸R¶Vª«sVVÍÜ[ −sµ³R¶ùLôðRiVÌÁNRPV ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV©«sV −s¬s A¸R¶V©«s»][ xqsLiË³ØztsQLi¿RÁVÈÁNRPV
ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõ INRP @µ³yùxms²R¶VNRPV, »R½ª«sVNRPV gRi»R½ ALRiV ª«sWxqsª«sVVÌÁVgS NRPÖÁgji©«s NRPÌÁÌÁ©«sV ÇØúgRi»R½ògS
INRP xmsoxqsòNRPª«sVVÍÜ[ úªy¸R¶VV¿RÁV ªyÉÓÁ\|ms »R½ª«sV µR¶XxtísQ¬s ZNP[Liúµk¶NRPLjiLiÀÁ ¸R¶VV©«sõªyLRiV BÉíÓÁ @©«sVË³Ø¼½¬s
F~Li®µ¶µR¶LRi¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸R¶VV©«sV. Bµj¶ ®µ¶[ª«so¬s xqsVªyLRiò úxmsNRPÈÁ©«sNRPV INRP ©«sW»R½©«s\®ªsV©«s µy*LRiª«sVV©«sV
¾»½LRi¿RÁV©«sV.
xqs*xqôðs»R½©«sV úxmsryµj¶Li¿RÁV NRPÌÁ :
@®©s[NRP xqsLiª«s»R½=LSÌÁ úNTP»R½ª«sVV ©yNRPV INRP Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s NRPÌÁ ª«sÂ¿Áè©«sV.µy¬s Ë³Øª«sª«sVV ©yNRPV
¾»½ÖÁ¸R¶VÛÍÁ[µR¶V.ÀÁª«sLjiNTP ®©s[©«sV @xqsx¤¦¦¦©«sª«sVV F~Liµj¶ µk¶¬s ª«sVLRiøª«sVV©«sV ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁxmsöª«sV¬s ®µ¶[ª«so¬s
®ªs[²R¶VN]LiÉÓÁ¬s.ª«sVLji¸R¶VV ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s C Ë³ØgRiª«sVV©«sV xqs*xqôðsxmsLRi¿RÁVª«sV¬s N][Lji¼½¬s.ª«sVLji C ©y
úFyLôðRi©«sÌÁNRPV xmsLji¸R¶Wª«sxqs©«sª«sVVgS , ©y ÒÁ−s»R½ª«sVV©«sV A¸R¶V©«s xqs*xqôðsxmsLRiÂ¿Á©«sV ª«sVLji¸R¶VV C NRPÌÁ
¹¸¶VVNRPä −sÌÁVª«s©«sV ®©s[©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV Â¿Á[|qs©«sV.C úxmsNSLRiª«sVV ©y ÒÁ−s»R½ª«sVV»][
®µ¶[ª«so¬s ÀÁ»R½ò©«sVryLRiª«sVVgS xqs*xqôðs»R½,©«s²T¶zmsLixmso ª«sVLji¸R¶VV xqsª«sVxqsòª«sVV©«sV xqsª«sV»R½VÌÁùª«sV¹¸¶V©«sV.
Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi®\ ªsV©«s NRPÌÁ :

®©s[©«sV ©y ªyx¤¦¦¦©«sª«sVVÍÜ[ úxms¸R¶Wßáª«sVV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©yõ©«sV, ª«sVLji¸R¶VV N]LiµR¶LRiV ÀÁ©«sõ zmsÌýÁÌÁV
A L][²ïR¶V ÀÁª«sLRi A²R¶VN][©«sV¿RÁV©«sõLRiV.A ªyx¤¦¦¦©«sª«sVV zmsÌýÁÌÁ©«sV ²³U¶ N]¬s gS¸R¶VxmslLiè©«sV.ªyLRiV ËØgS
gS¸R¶VxmsLRièÊÁ²T¶ LRiNRPòxmso ª«sV²R¶VgRiVÍÜ[ xms²T¶¸R¶VVLi²T¶Lji.®©s[©«sV A zmsÌýÁÌÁNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV A
ªyx¤¦¦¦©«sª«sVV©«sV ©«s²T¶zmsLi¿RÁV¿RÁV©«sõ ªy²T¶¬s AgRiª«sV¬s N][Lji©«s©«sV úxms¹¸¶WÇÁ©«s®ªs[V−sV¸R¶VV ÛÍÁ[NRPF¡¹¸¶V©«sV.
xqs*xqôðsxmsLRi¿RÁV NRPÌÁ :
61
C NRPÌÁ NRPW²y A Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s NRPÌÁª«sÛÍÁ[ úFyLRiLiË³ÏÁª«sW¹¸¶V©«sV.C ryLji ®©s[©«sV

ªyx¤¦¦¦©«sª«sVV©«sV ©«s²R¶Vxmso¿RÁV©«sõªy²T¶¬s AgRiª«sV¬s úFy®µ³¶[¸R¶Vxms²T¶©«s »R½LRiVªy»R½ ,¼½Ljigji ®©s[¬sÈýÁLiÉÓÁ¬s
ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV A ªyx¤¦¦¦©«sª«sVVÍÜ[ ©«sVLi²T¶ úNTPLiµj¶NTP,µR¶WNRPgS,µ]LýRiVN]©«sV¿RÁV ®ªs×Áþ gRi²ïT¶ÍÜ[ xms²T¶¼½¬s.©y
®ªsWNSÎýÏÁ§ N]ÈíÁVN]¬sF¡¹¸¶V©«sV.Â¿Á[»R½VÌÁNRPV©«sõ \|ms ¿RÁLRiøª«sVV ª«sÌÁV¿RÁVN]¬sF¡¹¸¶V©«sV , ª«sVLji¸R¶VV ©y
©¯xqsÌÁV LRiNRPòxmspLji»R½ª«sW¹¸¶V©«sV.NS¬s ®©s[©«sV ®ªsLiÈÁ®©s[ gS¸R¶Vxms²T¶©«s zmsÌýÁÌÁV ª«sVLRißÓáLi¿RÁNRPW²R¶µR¶¬s
úFyLôðjiLi¿RÁV¿RÁV ªyLji N]LRiNRPV ®ªsµR¶NRPVÈÁ ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁ¼½¬s.ÀÁLjiNTP ®©s[©«sV INRP zmsÌýÁªy²T¶¬s
NRP©«sVg]LiÉÓÁ¬s.»R½©«sNRPV NRPÖÁgji©«s gS¸R¶Vª«sVVÌÁ N]LRiNRPV ®©s[©«sV G²R¶Vè¿RÁW »R½©«s©«sV ©y N_gjiÖÁÍÜ[¬sNTP
Â¿Á[LRiVèN]LiÉÓÁ¬s.A zmsÌýÁªy²R¶V ª«sVVLjiNTPgS gS¸R¶VxmsLRièÊÁ²T¶ ¸R¶VVLi®²¶©«sV.»R½©«s ª«sVVÅÁª«sVV LRiWxmsª«sVV
ÛÍÁ[NRPVLi²R¶ DLi®²¶©«sV.NS¬s ©y x¤¦¦¦XµR¶ª«sVVÍÜ[ A zmsÌýÁªy²T¶ N]LRiNRPV ú}msª«sV ¬sLi²R¶VN]®©s©«sV.µR¶gæRiLRiÍÜ[©«sV©«sõ
N]ÌÁ©«sV ª«sµôR¶NRPV ®©s[©«sV »R½©«s©«sV ¼d½xqsVN]¬s ®ªs×Áþ¼½¬s.®©s[©«sV »R½©«s aRPLkiLRiª«sVV©«sV A ¬dsÉÓÁÍÜ[
aRPVúË³ÏÁxmsLRiÀÁ¼½¬s,»R½©«s ÊÁÈíÁÌÁV ¼d½xqsVN]¬s A ÀÁ©«sõ aRPLkiLRiª«sVV©«sVÌÁNRPzmsö¼½¬s.»R½©«s©«sV ©y DµR¶LRi Ë³ØgRiª«sVV
µR¶gæRiLRiNRPV Â¿Á[LRiVèN]¬s A ÀÁ©«sõzmsÌýÁªy²R¶V xqsÒÁª«sª«sVVgS DLi²R¶ª«sÛÍÁ©«s¬s úFyLôðjiLiÀÁ¼½¬s.®©s[©«sV ªy²T¶¬s C
úxmsNSLRiª«sVV ¿yNRPV ¿RÁVLi²R¶gS ªyLRiV AaRPèLRiùNRPLRi\®ªsV©«s Lki¼½ÍÜ[ ªy²R¶V ª«sXµôðj¶ Â¿ÁLiµR¶V¿RÁVLi®²¶©«sV.©y NRP©«sVÌÁ
¹¸¶VµR¶VÈÁ ZNP[ª«sÌÁª«sVV INRPä L][ÇÁÙÍÜ[®©s[ ªy²R¶V ®©s[ÌÁ\|ms úFyNTP©«s »R½LRiVªy»R½ xmsLRiVlgi¼½ò {qs»R½N][NRP ÀÁÌÁVNRPÌÁ©«sV
xmsÈíÁVN]¬s Â¿ÁLRiVª«soÍÜ[ Â¿Á[xms©«sV xmsÈíÁV zmsÌýÁªy²T¶ ª«sÛÍÁ ª«sWLji ¸R¶Vª«s*©«sV²T¶ ª«sÛÍÁ ª«sXµôðj¶ Â¿ÁLi®µ¶©«sV.»y©«sV
FsLi»][ r¢µR¶LRiùª«sLi»R½V²R¶©«sV ,@µR¶LjiLi¿RÁV , xqsV¬sõQQ\®ªsV©«s xqs*Ë³Øª«sª«sVV gRiÌÁ xmsoLRiVxtsv²T¶ ª«sÛÍÁ
ª«sWlLi©«sV.ªy²R¶V C −sµ³R¶ª«sVVgRi ÊÁÌÁ\®ªsV©«s , AL][gRiùª«sLi»R½\®ªsV©«s ¸R¶°ª«s*©«sxqsVò²R¶VgS ª«sWLji©«sLiµR¶VNRPVÌÁ©y
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV »R½©«s xmsÈýÁ ú}msª«sV»][ ¬sLi²R¶VN]®©s©«sV.®©s[©«sV »y©«sV ª«sXµôðj¶ Â¿ÁLiµj¶ xmsLjixmsNRP*»R½ÍÜ[¬sNTP
©«s²T¶zmsLi¿RÁÊÁ²R¶VÈÁNRPV Â¿Á[zqs©«s úxms¸R¶Wxqs ©yNRPV ¾»½ÌÁVxqsV.
C ¸R¶Vª«s*©«sV²R¶V ©y »R½ÈíÁV ¼½Ljigji ©y Â¿Á[LiVV xmsÈíÁVN]¬s »R½©«s»][ ©«s²R¶Vª«sª«sV¬s

¬s©«sõx¤¦¦¦*¬sLiÂ¿Á©«sV.@LiµR¶\®ªsV©«s xmspÌÁ »][ÈÁÍÜ[¬sNTP ®ªs[Vª«sVV ©«s²T¶ÀÁ ®ªs×Áþ¼½−sV.µy¬s ª«sVµ³R¶ùÍÜ[
LSÎÏÁþQ\|ms ©«sVLi²T¶ FyLRiV¿RÁV©«sõ xqsöÉÓÁNRPª«sVV NRP©«sõ xqsöxtísQ\®ªsV©«s ©«sµj¶ úxmsªyx¤¦¦¦ª«sVVLi®²¶©«sV.
C ¸R¶Vª«s©«sxqsVò²R¶V A ¬dsÉÓÁÍÜ[¬sNTP ®ªs×ÁþF¡ª«so¿RÁVLi®²¶©«sV.FsLi»R½ÉÓÁ AaRPèLRiùNRPLRi\®ªsV©«s

@©«sVË³ÏÁW¼½ ! ©y\|ms ©«sVLi²T¶ ¬dsÎÏÁ§þ FyLRiV¿RÁV©«sõÈíÁV ©yNRP¬szmsLiÂ¿Á©«sV.®ªs[Vª«sVV C ¬dsÎÏÁþ µy*LS
úxms¸R¶Wßáª«sVV Â¿Á[zqs I²ïR¶VNRPV Â¿Á[LRiVN]LiÉÓÁ−sV.@NRPä²R¶ ª«sW BLRiVª«soLji N]LRiNRPV F¡²R¶\®ªs©«s ¾»½ÌýÁ¬s µR¶VxqsVòÌÁV
DLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV.®ªs[Vª«sVV ªyÉÓÁ¬s »]²R¶VgRiVN]¬s ®©s[ÌÁ\|ms xmsLRiÀÁ D©«sõ µR¶VxmsöÉÓÁ ¹¸¶VVµôR¶NRPV ©«s²T¶ÀÁ
®ªs×Áþ¼½−sV.A µR¶VxmsöÉÓÁ\|ms ÊÁVÈíÁÍÜ[ xmsLi²ýR¶V ª«sVLji¸R¶VV INRP xmsÛÎÁþª«sVVÍÜ[ ÇÁÙ©«sVõ DLi¿RÁÊÁ²T¶
¸R¶VVLi®²¶©«sV. ®ªs[Vª«sVV Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVV Â¿Á[zqs©«s »R½LRiVªy»R½ N]Li»R½}qsxmso ©«s²R¶¿RÁVÈÁNRPV ÛÍÁ[ÀÁ
¬sÌÁVª«sÊÁ²T¶¼½−sV.®©s[©«sV ©y @NRPVä©«s ÛÇÁ[LRiVèN]©«sõ N]µôj¶ xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[®©s[ ¸R¶Vª«s*©«sV²T¶ ª«sÛÍÁ ª«sWLji©«s
BLi»R½ ËØµ³R¶ù»R½ NRPÖÁgji©«s C zmsÌýÁªy²R¶V ª«sVW²R¶V @©«sV ®©s[©«sV AaRPèLRiùF¡LiVV¼½¬s.ª«sVLji ®©s[©«sV
¿RÁW²R¶ÛÍÁ[NRPF¡LiVV©«s B»R½LRi zmsÌýÁÌÁNRPV G−sV ÇÁLjilgi©«sV? ªyLRiV FsNRPä²R¶ D©yõLRiV?ªyLRiV xqsVLRiOTPQ»R½ª«sVVgS
D©yõLS?®ªs[LiÈÁ®©s[ ªy»R½ª«sLRißáª«sVV ¿RÁÌýÁÊÁ²T¶ @NRPä²R¶ xqsWLRiVù²R¶V @xqsò−sVLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV.®©s[©«sV
ª«sVLji¸R¶VV A ¸R¶Vª«s*©«sxqsVò²R¶V −súaSLi¼½ ¼d½xqsVN]©«sVÈÁNRPV xmsLRiVLi²T¶¼½−sV.©yNRPV ®ªsVÌÁNRPVª«s ª«sÀÁè©«s
62
ª«sÀÁè©«s ®ªs[LiÈÁ®©s[ ®©s[©«sV ©y úxmsNRPä©«sV©«sõ NRPÌÁª«sVV ª«sVLji¸R¶VV xmsoxqsòNRPª«sVV©«sV ¼d½zqsN]¬s @NRPä²R¶ ÇÁLjigji©«s
xqsLigRi»R½VÌÁ©«sV úªy¸R¶VV¿RÁVLi²R¶VÈÁ gRiª«sV¬sLiÀÁ¼½¬s.®©s[©«sV úªy¸R¶VV¿RÁVLié²R¶gS xqs*LRiª«sVV ©yNRPV −s©«s
ÊÁ®²¶©«sV.@xmsöV²R¶V ®©s[©«sV ®µ¶[ª«so¬s ª«sWÈÁÌÁ©«sV úªy¸R¶VV¿RÁVLi²R¶gS @ ¸R¶Vª«s*©«sxqsVò²R¶V ¬sÌÁV¿RÁVLi²T¶ ©«s©«sVõ
xqs−dsVzmsLiÂ¿Á©«sV.»R½©«s aRPLkiLRiª«sVV ©y aRPLkiLRiª«sVV»][ GNRPª«sVV Â¿Á[¸R¶VÊÁ®²¶©«sV.®©s[©«sV ®ªs[LiÈÁ®©s[ »y©«sV ®©s[©«sV
@µR¶LjiLi¿RÁNRPV©«sõ©«sV ©yÍÜ[ Ë³ØgRiª«sVVgS D©«sõ úNUPxqsVò B¸R¶V®©s[ @¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]LiÉÓÁ¬s.
µR¶WLRiª«sVV ©«sVLi²T¶ ©yª¯[ aRPÊôÁª«sVVÌÁV −s©«sÊÁ²R¶V¿RÁVLi®²¶©«sV.®©s[©«sV ¿RÁW²R¶gS INRP g]úâàázmsÌýÁ INRP
F~ÌÁª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ÀÁ©«sõ zqsLix¤¦¦¦xmso zmsÌÁ* INRPÉÓÁ ©yNRPV NRP©«sÊÁ®²¶©«sV.®©s[©«sV ªyÉÓÁ¬s xqs−dsVzmsLi¿RÁgS @−s
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²T¶ FyLjiF¡¹¸¶V©«sV.®©s[©«sV ªyÉÓÁ¬s®ªsLiÊÁ²T¶Li¿RÁgS ®©s[©«sV BNRP A @LiµR¶\®ªsV©«s »][ÈÁÍÜ[ NSNRP ANRP
Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s ÀdÁNRPÉÓÁgS D©«sõ @LiµR¶−dsNSLRiª«sVVgS D©«sõ úxms®µ¶[aRPª«sVV©«sNRPV Â¿Á[LRiVN]LiÉÓÁ©«s¬s
úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ¼½¬s.@ ÀÁNRPÉÓÁÍÜ[ ©«sVLi²T¶ ª«sVW²R¶V »R½ÌÁÌÁV gRiÌÁ INRP |msµôR¶ ÒÁ−s \|msNTP ÛÍÁ[Â¿Á©«sV.@µj¶ ©y\|msNTP
ª«s¿RÁVè¿RÁVLi®²¶©«sV.®©s[©«sV F¡LS²T¶ µy¬s ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ¼½¬s NS¬s
úxms¹¸¶WÇÁ©«s®ªs[V−sV¸R¶VV ÛÍÁ[NRPF¡¹¸¶V©«sV.Bµj¶ ©yNRP©«sõ ÊÁÌÁª«sVVNRPÖÁgji©«sµj¶.
BNRP ©y ÊÁÌÁª«sVV ©yNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶¬s ®©s[©«sV ¬sLRiV»R½=x¤¦¦¦ª«sVV F~Liµj¶©«s

ª«sVLRiVORPQßá®ªs[V ©yÍÜ[ ©«sV©«sõ ¸R¶Vª«s*©«sxqsVò²R¶V »R½©«s ryLRiWxmsùª«sVVÍÜ[ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV ª«sÂ¿Áè©«sV.»y¬sLiNS
¾»½ÌýÁ¬s ÊÁÈíÁÌÁ©«sV µ³R¶LjiLiÀÁ¸R¶VVLi²T¶ , »R½ÌÁFygRi,Â¿ÁxmsöVÌÁV,©«s²R¶Vª«sVNRPV µR¶ÉíÓÁ NRPÈíÁVN]¬s INRP ÅÁ²æR¶ª«sVV©«sV
Â¿Á[¼½xmso¿RÁVèN]¬s¸R¶VVLi®²¶©«sV.»y©«sV C ÒÁ−s\|ms »R½©«s ÅÁ²æR¶ª«sVV®©s»R½ògS µy¬s ª«sVW²R¶V »R½ÌÁÌÁV C ÀÁNRPÉÓÁ
@LRißáùª«sVVÍÜ[¬sNTP FyLjiF¡¹¸¶V©«sV.®©s[©«sV ÊÁ²R¶ÖÁNRP»][ ®©s[ÌÁNRPV ILjigji¼½¬s.
C ¸R¶Vª«s*©«sxqsVò²R¶V ©y\®ªsxmso ¼½Ljigji ©«s®©s[õ»R½VòN]¬s C ÀdÁNRPÉÓÁ NRPWxmsª«sVVÍÜ[ ©«sVLié²T¶ ®ªsÌÁVgRiV»][

¬sLixmsÊÁ²T¶©«s »][ÈÁÍÜ[¬sNTP ¼d½zqsN]¬sF¡¹¸¶V©«sV.»y©«sV ©«s©«sVõ xqsöÉÓÁNRPª«sVVª«sÛÍÁ xqsöxtísQ\®ªsV©«s ©«sµj¶ I²ïR¶VNRPV
Â¿Á[LRiVN][gS @NRPä²R¶ xmspLjiògS @LjiF¡LiVV©«s µR¶VxqsVòÌÁV xmsLRi¿RÁÊÁ²T¶¸R¶VVLi®²¶©«sV.®©s[©«sV A @LjiF¡LiVV D©«sõ
¾»½ÌýÁ¬s @Ligki¬s ®ªs[xqsVN]LiÉÓÁ¬s.@xmsöV²R¶V ®©s[©«sV ª«sLiµR¶©yÌÁV Â¿ÁÖýÁLi¿RÁVÈÁNRPV @ ¸R¶Vª«s*©«sV²T¶ »R½ÈíÁV
¼½Ljigji¼½¬s.¿RÁÌýÁ¬s gSÖÁ ©«s©«sVõ »yZNP[©«sV.NS¬s @ ¸R¶Vª«s*©«sV²R¶V ©y @ª«sxqsLRi»R½©«sV ª«sVVLiµR¶VgS®©s[
úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ DµyLRiLigRiV @Ligki xmsÈíÁVN]¬s¸R¶VVLi²T¶ µy¬s¬s ©y ÊÁVÇÁª«sVVÌÁ\|msgS NRP|msö©«sV.@xmsöV²R¶V
»y©«sV ©y ®ªsúÈÁVNRPÌÁV xmsÈíÁVN]©«sgS @−s ®ªs[LiÈÁ®©s[ @LjiF¡LiVV ª«súÇÁª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ÊÁLigSLRiª«sVV ©y
»R½ÌÁ\|ms NRP©«sÊÁ®²¶©«sV.gRi²ïT¶\|ms xmsLRiÀÁ¸R¶VV©«sõ µR¶VxmsöÉÓÁ\|msNTP ©«s©«sVõ »R½©«s úxmsNRPä©«s NRPVL][è©«sVÈÁNRPV Ax¤¦¦¦*
¬sLiÂ¿Á©«sV.®©s[©«sV NRPWLRiVèLi²R¶gS ®ªsLi²T¶»][ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶D©«sõ @®©s[NRP ÊÁx¤¦¦¦§ª«sW©«sª«sVVÌÁ\|ms ©yµR¶XztísQ
ª«sVÛÎÁþ©«sV.−dsÉÓÁÍÜ[ úxms¼½¹¸¶VVNRPäÉÓÁ ©yNRPV ª«sWú»R½®ªs[V Â¿ÁÌýÁV©«s©«sV A¸R¶V©«s ©yNRPV Â¿Á|msö©«sV.@LiµR¶\®ªsV©«s
»][ÈÁÍÜ[ ÀÁ©«sõ zmsÌýÁÌÁV @²R¶VN]©«sVÈÁ ¿RÁWÀÁ ©y x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV DÌýÁzqsLiÂ¿Á©«sV.ªyLjiÍÜ[ INRP zmsÌýÁªy²R¶V
©y ¹¸¶VVµôR¶NRPV ª«sÀÁè @NRPä²R¶V©«sõ ÊÁx¤¦¦¦§ª«sW©«sª«sVVÌÁÍÜ[ INRP µy¬s¬s ©y Â¿Á[¼½ÍÜ[ DLiÂ¿Á©«sV.@
ÊÁx¤¦¦¦§ª«sW©«sª«sVVÌÁÍÜ[ INRP µy¬s¬s ©y Â¿Á[¼½ÍÜ[ DLiÂ¿Á©«sV.ÊÁx¤¦¦¦§ª«sW©«sª«sVV ®ªsLi²T¶ ®ªsVLRiVxmsoÍÜ[ D©«sõ
NRPLiNRPßáª«sVV ª«sÛÍÁ DLi®²¶©«sV.®©s[©«sV A ®ªsLi²T¶ ª«sxqsòª«so©«sV »yNRPgS @−s Â¿ÁNRPä»][ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s zqs»yLS ª«sÛÍÁ
ª«sWlLi©«sV.@xmsöV²R¶V ®©s[©«sV µy¬s¬s ªyLiVVLi¿RÁVÈÁ ®ªsVVµR¶ÌÁV |msÉíÓÁ¼½¬s.©yNRPV @ ÊÁx¤¦¦¦§ª«sW©«sª«sVV©«sV
@LiµR¶ÛÇÁ[zqs©«s zmsÌýÁªy²R¶V »R½xmsö@ zmsÌýÁÌÁLiµR¶LRiV @NRPä²R¶ ©yÈÁùª«sVV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi²T¶Lji.ª«sW BLRiVª«soLji
63
aRPLkiLRiª«sVVÌÁV GNRPª«sVgRiV©«sLi»R½ ª«sLRiNRPV @ zmsÌýÁªy²R¶V ©yNRPV µR¶gæRiLRigS ª«soLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV.
A NRPLiNRPßáª«sVV \|ms©«s ª«sVL]NRP zmsLié²T¶ ®ªsVLRiVxmso D©«sõµR¶¬s lLiLi²R¶ª«s zmsÌýÁªy²R¶V ©yNRPV

¿RÁWzmsLiÂ¿Á©«sV.@µj¶ INRP " zms¸R¶W©¯[ " .®©s[©«sV µy¬s¬s ©«sVLi²T¶ ¿RÁNRPä¬s xqsLigki»R½ª«sVV ª«s¿RÁVè¿RÁVLi²R¶gS
®©s[©«sV Fy²R¶VÈÁ úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ»R½V¬s.@xmsöV²R¶V @ zmsÌýÁÌÁLiµR¶LRiVª«sV Â¿Á[»R½VÌÁV \|msZNP¼½ò xmsLRiÍÜ[NRPª«sVLiµR¶V©«sõ
»R½Liú²T¶¬s ALSµ³j¶Li¿RÁV¿RÁW ©yN][ g]Li»R½V NRPÖÁzmsFy²T¶Lji.ª«sVLji¸R¶VV BxmsöV²R¶V C @Liµ³R¶\®ªsV©«s zmsÌýÁªy²R¶V
©y»][ GNRPª«sVV Â¿Á[¸R¶VÊÁ®²¶©«sV.©yÌÁVgRiª«s zmsÌýÁªy²R¶V INRP ®ªsLi²T¶ NRPVLiÂ¿Á©«sV ©y Â¿Á[¼½NTP @Liµj¶Li¿RÁVÈÁNRPV
ª«sÂ¿Áè©«sV.®©s[©«sV @ NRPVLiÂ¿Á©«sV »yNRPgS @µj¶ ÀÁú»R½ª«sVVÌÁV ®ªs[¸R¶VV ryµ³R¶LRißá\®ªsV©«s NRPVLiÂ¿ÁgS
ª«sWlLi©«sV.ª«sVLji¸R¶VV ÀÁú»R½ª«sVV ®ªs[¸R¶VVÈÁNRPV INRP NSgji»R½ª«sVV ©yNTP¸R¶VùÊÁ®²¶©«sV.®©s[©«sV ÀÁú»R½ª«sVV
®ªs[¸R¶VVÈÁÍÜ[ ¬sª«sVgRiVõ²R¶\®©s¸R¶VVLi²T¶ µy¬s¸R¶VLiµR¶V A©«sLiµj¶Li¿RÁV¿RÁVLiÉÓÁ¬s.@xmsöV²R¶V ©y ®ªs©«sVNRP Fsª«sL][
D©«sõLRi¬s ¾»½ÖÁzqsN]¬s AaRPèLRiùxms²T¶¼½¬s.A ¸R¶Vª«s*©«sxqsVò®²¶[ C ÀÁú»R½ª«sVV©«sV ®©s[©«sV µy¿RÁVÈÁNRPV
úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ¼½¬s.¬ds®ªs[LiµR¶VNRPV µy¿RÁV¿RÁV©yõª«s¬s A¸R¶V©«s @²T¶lgi©«sV. µy¬s¸R¶VLiµR¶V ©yNRPV GÉíÓÁ
@xqsNTPò¸R¶VV DLi²R¶µR¶¬s @¬s xqsª«sWµ³y©«sª«sVV Â¿Ázmsö¼½¬s.NS¬s »y©«sV @µj¶ ¿RÁWÀÁ FsLi»][ xqsLi»][xtsQª«sVV
F~Li®µ¶©«sV
INRP BLiúµR¶µ³R¶©«sxqsV=, ¾»½ÌýÁ¬s ©«sORPQ ú»R½ª«sVVÌÁV, xmsxqsVxmsoxms¿RÁè¬s ¿RÁLiúµR¶V²R¶V ª«sVLji¸R¶VV xms¿RÁègRi²ïT¶

D©«sõ»][ÈÁÍÜ[ LRiLigRiVLRiLigRiVÌÁ xmspÌÁ©«sV ®©s[©«sV ÀÁú¼½LiÀÁ¼½¬s. ®©s[©«sV ®ªs[zqs©«s úxms¼½ ËÜª«sVøNRPV ©y µR¶XztísQÍÜ[
INRP úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s @LôðRiª«sVVLi®²¶©«sV ª«sVLji¸R¶VV µy¬s¬s Gª«sLRiV BxtísQxms²R¶NRPF¡LiVV©«s©«sV ®©s[©«sV |msµôR¶gS
ÌÁORPQ ù|msÈíÁÛÍÁ[µR¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ C ËÜª«sVøÌÁV ©yNRPV A©«sLiµR¶ª«sVV©«sV NRPÌÁVgRiÛÇÁ[|qs©«sV.ª«sVLji¸R¶VV C
zmsÌýÁªy²R¶V NRPW²y ©y»][ GNRPª«sVVÂ¿Á[¸R¶VÊÁ®²¶©«sV.
A ¸R¶°ª«s©«sxqsVò²R¶V »R½©«s»][ NRPW²R¶ N]Li»R½ xqsª«sV¸R¶Vª«sVV }qsµR¶¼d½LRiVèN]©«sVÈÁNRPV ©«s©«sVõ

Ax¤¦¦¦*¬sLiÂ¿Á©«sV.»y©«sV ©yNRPV ©y xmsoxqsòNRPª«sVV NRPÌÁª«sVLiµj¶Li¿RÁgS ®©s[©«sV úªy¸R¶VVÈÁ ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁ¼½¬s.
®©s[©«sV xmsLjixmspLñRiV²R¶gRiVÈÁNRPV, C ¸R¶°ª«s©«sxqsVò²R¶V ©y»][ Ë³ØgRiª«sVVgS DLi²T¶, ©«s©«sVõ ú}ms−sVLiÀÁ ©yNRPV
ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶¬s ®©s[©«sV @xmsöV²R¶V ¾»½ÌÁVxqsVN]LiÉÓÁ¬s.
®©s[©«sV ¿RÁW²R¶gS ©yNRPV @»R½ùLi»R½ xqs¬sõz¤¦¦¦»R½\®ªsV©«s ©y }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶V ©y ¹¸¶VVµôR¶NRPV

©«s²T¶ÀÁª«s¿RÁVè¿RÁVLi®²¶©«sV. ¾»½ÌýÁ¬s @Ligji µ³R¶LjiLi¿RÁVN]¬s INRP xmsoxqsòNRPª«sVV ª«sVLji¸R¶VV NRPÌÁª«sVV Â¿Á[»R½ xmsÈíÁVN]¬s
DLi®²¶©«sV. ÀÁª«sLji ÊÁx¤¦¦¦§ª«sW©«sª«sVV©«sV @LiµR¶VN]©«sVÈÁNRPV @»R½²R¶V ÇÁLiZNP©«sV. @µj¶ F~²R¶\®ªs©«s NS²R¶ NRPÖÁgji
®ªsLi²T¶ L][ÇØ xmsoª«so*, NS¬s @»R½²R¶V µy¬s¬s »yNTP©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ @µj¶ ¿RÁNRPäQ\®©s©«s L][ÇØ LRiLigRiVÍÜ[¬sNTP
ª«sWlLi©«sV. A¸R¶V©«s ©y»][ Â¿Ázmsö©«sÈýÁVgS ®©s[©«sV C L][ÇÁÙ xmsoª«so*NRPV©«sõ r¢LiµR¶LRiùª«sVVÍÜ[¬sNTP
ª«sWLRiÊÁ²R¶V¿RÁVLiÉÓÁ¬s.
®©s[©«sV ®ªs[VÌÁVNRPV©«sõ ®ªsLiÈÁ®©s[ ©yNRPV ©y }qsõz¤¦¦¦»R½V²T¶ÀÁè©«s NSgji»R½ª«sVV©«sV xmsLjiaRPVµôðR¶
úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[©«sVLi²T¶ \ÛËÁÉÓÁNTPÍØgji¼½¬sM
64
µy¬sÍÜ[ BÍØ úªy¸R¶VÊÁ²T

VÊÁ²T¶ DLi®²¶©«sV :
"ÒÁ−s»R½ª«sVLi»y C L][ÇØ xmsoª«so* µy*LS ÊÁ¸R¶VÌÁVxmsLRièÊÁ²T¶©«sµj¶.

@µj¶ ÀÁ©«sõgS ª«sVLji¸R¶VV ª«sVW¸R¶VÊÁ²T¶ D©«sõ INRP ®ªsVVgæRiª«sÛÍÁ ®ªsVVµR¶ÌÁª«so©«sV. @µj¶ ª«sXµôðj¶Â¿ÁLiµR¶V¿RÁV©«sõ
N]ÌÁµj¶ |msµôR¶gS ª«sVLji¸R¶VV @LiµR¶ª«sVVgS ª«sWLRiVöÂ¿ÁLiµR¶V©«sV. ©y ÒÁ−s»R½ª«sVV NRPW²R¶ @ÉíÓÁ®µ¶[ ¬dsª«so
ª«sXµôðj¶Â¿ÁLiµR¶VN]ÌÁµj¶ ©«sW»R½©«s ª«sVLRiøª«sVVÌÁV ¬ds N]LRiNRPV ¾»½LRiVª«sÊÁ²T¶ ¬s©«sVõ xmsLjixmsNRP*»R½ÍÜ[¬sNTP ¼d½xqsVN]¬s
®ªsÎÏÁ§þ©«sV.
NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä −sª«sLRißá :

C NRPµ³R¶ ¹¸¶VVNRPä ®ªsVVµR¶ÉÓÁ Ë³ØgRiª«sVV @®©s[NRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV ©yNRPV ALiµ][ÎÏÁ©«s NRPÖÁgjiLiÂ¿Á©«sV.
¬sLRiV»y=x¤¦¦¦ª«sVV»][ »R½LRi¿RÁW ®ªs[VÌÁVN][®©s[ ªy²T¶¬s . ª«sW ªyx¤¦¦¦©«sª«sVV gRiVµôj¶©«s zmsÌýÁÌÁV ®ªsVVµR¶ÈÁ ®©s[©«sV
|msLiÀÁ©«s A zmsÌýÁªy²T¶LRiWxmsª«sVVÍÜ[ ©y»][ ª«sWÈÁÍØ®²¶©«s¬s ®©s[©«s©«sVN]LiÉÓÁ¬s ®µ¶[ª«so²R¶V ©y
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÍÜ[ |msÉíÓÁ©«s ÀÁ©«sõ zmsÌýÁÌÁ xmsLji¿RÁLRiù©«sV gRiVLjiLiÀÁ ©y»][ ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV. ry»y©«sV ¾»½¿RÁVè
Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s −sxms»R½Vò©«sV gRiVLjiLiÀÁ A ªyx¤¦¦¦©«sª«sVV ©y»][ ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV.
g]xmsö ¸R¶°ª«s©«sxqsVò²T¶gS ª«sXµôðj¶ Â¿ÁLiµj¶©«s A ÀÁ©«sõ zmsÌýÁªy²R¶V ©yÍÜ[ DLi²T¶, ©«s©«sVõ

NSFy²R¶V¿RÁW, ©«s©«sVõ ©«s²T¶zmsLi¿RÁVÈÁNRPV AaRPxms²R¶V¿RÁV©«sõ úNUPxqsVò F¡ÖÁNRPÍÜ[ D©«sõÈýÁV ©yNRPV NRP¬szmsLiÂ¿Á©«sV.
zmnsÖÁ{msö 2i:12,13 ©yNRPV gRiVLRiVòNRPVª«sÂ¿Áè©«sV."Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVV»][©«sV ª«sßáNRPV»][©«sV ª«sV©«s LRiORPQßá©«sV
N]©«srygjiLi¿RÁVª«sV¬s" úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²T¶¼½−sV. »y©«sV ©«s©«sVõ ª«sXµôj¶ Â¿Á[zqs ©«s²T¶zmsLi¿RÁª«sV¬s N][Lji©«sLiµR¶VNRPV
A¸R¶V©«s ÀÁ»R½òª«sVV©«sV ©y ¸R¶VLiµR¶V ®©sLRi®ªs[lLiè©«sV. NUPLRiò©«sÌÁV 16:70 ©yNRPV gRiVLRiVòNRPV ª«sÂ¿Áè©«sV."©yNRPV
AÍÜ[¿RÁ©«s NRPLRiòQ\¹¸¶V©«s ¹¸¶Wx¤¦Ü[ªy©«sV xqsVò¼½LiÂ¿ÁµR¶©«sV LSú¼½ gRi²T¶¸R¶VÌÁÍÜ[ ©y @Li»R½LjiLiúµj¶¸R¶Vª«sVV ©yNRPV
ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶."
@²R¶−sÍÜ[ ¼½LRiVgRiV¿RÁV©«sõ A ª«sVW²R¶V »R½ÌÁÌÁ ÒÁ−s ®µ¶[ª«so²R¶V xqsLjiÂ¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV ¿RÁW¿RÁV¿RÁV©«sõ ©y

ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s ª«sVW²R¶V −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶. ®©s[©«sV ÇÁLiVVLi¿RÁÛÍÁ[NRP
F¡ª«so¿RÁV©«sõLiµR¶V©«s @µj¶ ©y NRP©«sVÌÁNRPV |msµôR¶µj¶gS NRP©«sxms®²¶©«sV. ®©s[©«sV ©y NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁWÀÁ©«sÈýÁVgRi®©s[ A
xmsLjizqôðs¼½ÍÜ[©«sVLi²T¶ ©«s©«sVõ ©yÍÜ[©«sV©«sõ ®µ¶[ª«so²R¶V −s²T¶zmsLiÀÁ ©yNRPV ÇÁ¸R¶V−sVÂ¿Áè©«sV. ª«sV©«s
gS¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV NRPÈíÁVÈÁNRPV xmsLjiaRPVµôðy»R½Vø²R¶V FsÌýÁxmsöV²R¶V ª«sV©«s»][ D©yõ²R¶©«sõ ©«sª«sVøNRPª«sVV
©yNUP¸R¶VÊÁ®²¶©«sV.
65
©yNRPV ÊÁx¤¦¦¦§ª«sW©«sª«sVVgS µR¶¸R¶VÂ¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ®ªsLi²T¶ \®ªsVª«sVLRiVxmsoÌÁV ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s

Ë³ØgRiª«sVVÌÁ¬s ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV ªyÉÓÁ¬s ¬sLýRiORPQ ùª«sVV Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sVLRiÍØ ©yNRP−s
@©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«s¬s¸R¶VV ©yNRPV −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV. ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶[ª«so²R¶V ©yNRPV D©«sõ C ª«sLRiª«sVVÌÁ©«sV
ª«sVLRiÍØ xqs*xqôðsxmsLRiÂ¿Á©«sV. ®©s[©«sV gRi»R½ 8 xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁVgS zqs»yLS©«sV ªyLiVVLi¿RÁV¿RÁVLiÉÓÁ¬s NS¬s
®©s[©«sV A xms¬s ª«sVLiÀÁgS Â¿Á[¸R¶VVÈÁÛÍÁ[µR¶¬s ©yNRPV @¬szmsLiÂ¿Á©«sV. @LiVV¾»½[ C ÊÁx¤¦¦¦§ª«sW©«sª«sVVgS
©yNTP¸R¶VùÊÁ²T¶©«s zqs»yLS µk¶¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sª«sV©«sV úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«sV.C NRPÌÁ @®©s[NRP ª«sVLRiøª«sVVÌÁ©«sV
−sxmsoÌÁxmsLRiÀÁ©«s N]ÌÁµj¶ ©y ®µ¶[ª«so²R¶V ©«s©«sVõ ú}ms−sVLiÀÁ©«s Lki¼½¬s ®©s[©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s @»yù©«sLiµR¶
Ë³ÏÁLji»R½V²R¶\®©s¼½¬s.NSª«so©«s ®©s[©«sV FsxmsöVÉÓÁNRPxmsöV²R¶V ®µ¶[ª«so²R¶V ©«s©«sVõ xqs*xqôðsxmsLRi¿RÁV¿RÁV©«sõ −sµ³y©«sª«sVV©«sV ©y
xmsoxqsòNRPª«sVVÍÜ[ úªy¸R¶VV ¿RÁVLiÉÓÁ¬s.
©y NRPÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV ¿RÁWÀÁ©«s ©«sµk¶ úxmsªyx¤¦¦¦ª«sVV ®©s[©«sV xmsLjiaRPVµôðy»R½øQ\|ms @¬sõ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÍÜ[©«sV

FsNRPVäª«sgS,Aµ³yLRixms²R¶ª«sÛÍÁ©«s¬s ©yNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VxmslLiè©«sV.®©s[©«sV xmsLjiaRPVµôðy»R½ø @®©s²T¶ ¬dsÉÓÁÍÜ[ ©«sVLi²T¶
ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV @²R¶VgRiV|msÉíÓÁ©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ ¾»½ÌýÁ¬s µR¶VxqsVòÌÁV úNUPxqsVò ¹¸¶VVNRPä xms−sú»R½»R½©«sV xqsWÀÁLiÂ¿Á©«sV.©y
ª«sVVLiµR¶V%ÁViLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVV ®©s[©«sV @©«sVµj¶©«sª«sVV ®µ¶[ª«so¬s ªyNRPùª«sV®©s²T¶ Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sVV»][
»R½Xzmsòxms²R¶ª«sÛÍÁ©«s¬s Â¿ÁxmsöV¿RÁVLi®²¶©«sV.
A ¸R¶Vª«s*©«sxqsVò²R¶V,NRPÌÁª«sVV ª«sVLji¸R¶VV xmsoxqsòNRPª«sVV©«sV ©yNRPV @Liµj¶LiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ®©s[©«sV ®µ¶[ª«so²R¶V

Â¿Á[zqs©«s xqs*xqôðs»R½ AbdPLS*µR¶ª«sVV©«sV gRiVLRiVòLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV Bµj¶ ©yNUP¸R¶VÊÁ²R¶V©«sV.NS¬s xmsLjizqôðs»R½VÌÁV µk¶¬s¬s
µ]LigjiÖÁLi¿RÁVÈÁNRPV ®©s[©«sV @©«sVª«sV¼½LiÀÁ¼½¬s.NSª«so©«s µk¶¬s µy*LS ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sVL]NRP ª«sWLRiV ©y
ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[Bµj¶ @»R½ùLi»R½ úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s @LiaRPª«sV¬s ©yNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VxmslLiè©«sV.
zms¸R¶W©¯[ NRPW²y ©yNRPV ¿yÍØ BxtísQLi NS¬s ®©s[©«sV µk¶¬s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÍÜ[ NRPW²y zqs»yLS ª«sÛÍÁ
¬sLRiV»R½=x¤¦¦¦xms²T¶¼½¬s.Fy²R¶VÈÁ NRPW²y ©yNRPV ÊÁx¤¦¦¦§ ú{ms¼½NRPLRi\®ªsV©«s xqsLigRi¼½ NS¬s ©yNRPV @LiµR¶VÍÜ[
\®©sxmsoßáù»R½ÛÍÁ[µR¶¬s ®©s[©«s©«sVN]®©sªy²T¶¬s.©yÍÜ[¬s NRPÌÁ©«sV NRPVLiÂ¿Á ÊÁ¸R¶VÌÁVxmslLiè©«sV.©yNRPÌÁÍÜ[¬s C
xqsLixmnsVÈÁ©«s úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sµj¶.FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ µy*LS ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s Ë³ØgRiª«sVVÌÁ¬sõ
xqs*xqôðsxmsLRièÊÁ®²¶©«sV.
®©s[©«sV ©y x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVVÍÜ[ µk¶LçRiÍÜ[¿RÁ©«s Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©«sõ xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ®©s[©«sV ®µ¶[ª«so¬s

xqsXÇÁ©y»R½øNRP»R½©«sV ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ ª«sùQQNRPòxmsLRi¿RÁVÈÁNRPV ®µ¶[ª«so²R¶V ©yNRPV,C ª«sLRiª«sVVÌÁ©«sV
@©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«s¬s ®©s[©«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ¼½¬s.BxmsöV²R¶V ®©s[©«sV µk¶¬s Ë³Øª«sª«sVV©«sV FsLjigji©«sªy²T¶\®©s,C
−sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁÍÜ[ xqsLixmspLñRi xqs*»R½Liú»R½V²R¶©«s¬s ®©s[©«sV A©«sLiµj¶LiÀÁ¼½¬s.©yÍÜ[ BxmsöV²R¶V G Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVV
ÛÍÁ[µR¶V.
©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ C NRPÌÁ g]xmsö xqs*xqôðs»R½©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«sV.©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ −dsÉÓÁ¬s
@LigkiNRPLjiLi¿RÁVÈÁ ®©s[©«sV ®©s[LRiVèN]LiÉÓÁ¬s NSª«so©«s BxmsöV²R¶V ©yNRPV G Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVV ª«sVLji¸R¶VV −s¿yLRiª«sVV
ÛÍÁ[µR¶V.
66
INRP NSxmsLji Ë³ØLRiùgS ª«sW xqsLixmnsVª«sVVÍÜ[ \ZNPQQûxqsòª«s −sµ³yùaSÅÁÍÜ[ 15 xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁVgS

xms¬sÂ¿Á[¸R¶VV¿RÁV©«sõ ®©s[©«sV C −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè @»R½ùLi»R½ xqsLi»][xtsQª«sVV©«sV
F~Liµj¶¼½¬s.©yNRPÌÁÌÁ©«sV ÇØúgRi»R½ògS gRiª«sV¬sLiÀÁ ªyÉÓÁ úxmsNSLRiª«sVV ©«s²R¶¿RÁVÈÁ µy*LS ®©s[©«sV ª«sXµôðj¶
Â¿ÁLi®µ¶µR¶©«sV @¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ¼½¬s.
Â¿Á\lLiÍÞ xqsöÌÁLì(Cheryl Spiller)
DFyµ³yù¸R¶VV¬s l\ gi²R¶V ¹¸¶VVNRPä rôðy©«sª«sVV :

INRP xqsª«sW®ªs[aRPª«sVV ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõxmsöV²R¶V DFyµ³yù¸R¶VV¬s \lgi²R¶V\|ms µR¶XztísQ ZNP[Liúµj¶NRPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶
¸R¶VVLi²R¶ NRPW²R¶µR¶V.µk¶¬s¬s xqsª«sW®ªs[aRPª«sVV©«sNRPV LSNRPª«sVVLi®µ¶[ ¿RÁµR¶ª«sª«sÛÍÁ©«sV.A xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ xqsÒÁª«s\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVV ª«sWú»R½®ªs[V ª«sV©«s µR¶XztísQ ZNP[Liúµk¶NRPLjiLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.ª«sVLji¸R¶VV xmsLjiaRPVµôðy»R½Vø®²¶[ BNRPä®²¶[ Aµ³j¶xms»R½ùLi
ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁVªy²R¶¬s ª«sVLRiVª«sNRPW²R¶µR¶V.−dsVLRiV zqsµôðR¶xms²T¶©«sª«s¬sõ xmsLi¿RÁVN]©«sª«sÛÍÁ©«s¬s »R½ÌÁLi¿RÁª«sµôR¶V.
xmsLjiaRPVµôðy»R½ø©«s²T¶zmsLixmso»][ úxmsª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s Ë³ØgRiª«sVVÌÁ©«sV ª«sVLRiVª«sNRP xmsLi¿RÁVN][ª«sÛÍÁ©«sV.
Ë³Ü[µR¶NRPV¬sÍÜ[ @ @LiaRPª«sVV xqsÒÁª«sª«sVVgS DLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV.C N][LRiV= xqsª«sWxmsòª«sVgRiV©«sLi»R½

ª«sLRiNRPV −sµ³R¶ùLôðRiVÌÁÍÜ[©«sV C @LiaRPª«sVV xqsÒÁª«sª«sVVgS DLi²R¶ª«sÛÍÁ©«s¬s xmsLjiaRPVµôðy»R½ø xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV
N][LRiVª«sVV.C xqsÒÁª«s\®ªsV©«s xqs»yùÌÁ©«sV xmsLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV »R½LRigRi¼½ gRiµj¶ @©«sVNRPWÌÁ\®ªsV©«s xqsª«sV¸R¶Vª«sVV.
¬dsª«so ¬sÇÁª«sVVgS ÒÁ−sLi¿RÁNRPVLi²y B»R½LRiVÌÁNRPV ÒÁª«sª«sVV©¯xqsgRiÛÍÁ[ª«so.»R½LRigRi¼½ xqsª«sV¸R¶Vª«sVLi»R½¸R¶VV
67
C ÒÁª«sª«sVV©«sV xmsLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV ®ªsÀÁèLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.¹¸¶[VxqsV úxmsNSLRiª«sVV xqs»R½ù ª«sV®©s[µj¶ INRP ª«sùQQNRPògRi»R½

@©«sVË³ÏÁW¼½.
©y xmsoxqsòNRPª«sVVÍÜ[ ©«sVLi²T¶ :
i
"®©s[®©s[ xqs»R½ùª«sV¬s Â¿Á[xmsöÛÍÁ[µR¶V,®ªs×Áþ A úxmsNSLRiª«sVV ÒÁ−sLi¿RÁVª«sVV." »R½LRigRi¼½ÍÜ[ ª«sWÈÁÍØ²R¶VÈÁNRPV
®µ¶[ª«so¬s xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV N][LRiVª«sVV.A¸R¶V©«s ª«sWÈÁÌÁ®©s[ xmsÌÁVNRPVª«sVV.
xqs\lLi©«s ¿][ÈÁ xqs\lLi©«s ª«sWÈÁÌÁ©«sV ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sWú»R½®ªs[V DLi¿RÁgRiÌÁ²R¶V.NSª«so©«s »R½LRigRi¼½

xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ A¸R¶V©«s ª«sWÈÁÌÁ©«sV AÌÁNTPLiÀÁ xmsLji¿RÁLRiù Â¿Á[¸R¶VVª«sVV.INRP¬s µy*LS ÒÁª«s ª«sWLæRiª«sVV
ËÜ[µ³j¶Li¿RÁÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõQÛÉý^Á¾»½[ ªy²R¶V »R½©«s ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ \®µ¶ªy©«sVË³ÏÁª«sª«sVV©«sV F¡ª«sVµj¶©«sªy\®²¶ DLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV.
»y©«sV ÒÁ−sLi¿RÁNRPVLi²y FsµR¶VÉÓÁ ªy¬sNTP ÒÁ−s»R½ xqs»yùÌÁ©«sV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁÛÍÁ[²R¶V.INRP¬s©¯NRP²R¶V

ú}msª«sV»][ ¬sÇØLiVV¼½ NRPÖÁgji úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁVN]©«sª«sÛÍÁ©«sV.
úxmsª«s¿RÁ©«s xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸R¶VVÈÁNRPV »R½LRigRi¼½ gRiµj¶¹¸¶[V @©«sVNRPVÌÁ\®ªsV©«s xqsª«sV¸R¶Vª«sVV.Bµj¶

®µ¶[ª«so¬s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV , DFyµ³yù²R¶V ª«sVLji¸R¶VV −sµ³yùLôðji ª«sVµ³R¶ù xqsLiË³ØztsQLi¿RÁVÈÁNRPV ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s
xqs»R½ùª«sVV.úxmsª«s¿RÁ©«s xqs»R½ùª«sVV xqsÒÁª«so\ÛÍÁ©«s ªyLjiNTP ÒÁª«sªyNRPùª«sVV.ª«sV©«sÍÜ[ ÒÁ−sLi¿RÁV¿RÁV©«sõxmsöV®²¶[
ª«sV©«sª«sVV @©«sVË³ÏÁ−sLi¿RÁV¿RÁV©«sõµR¶®µ¶[.@µj¶ ZNP[ª«sÌÁª«sVV úªy¸R¶VÊÁ²T¶©«s xqs»R½ùª«sVV NSµR¶V. ª«sV©«s ÒÁ−s»R½ª«sVLi»R½
aRPLkiLRiµ³yLjigS D©«sõxqs»R½ùª«sVµj¶.NSª«so©«s »R½LRigRi¼½ xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ZNP[ª«sÌÁLi úªyzqs¸R¶VV©«sõµy¬s\|ms
−dsVµR¶XztísQ¬s ZNP[Liúµk¶NRPLjiLi¿RÁLSµR¶V.ª«sV©«sª«sVV @©«sVË³ÏÁ−sLi¿RÁV¿RÁV©«sõ ÒÁ−s»R½ xqs»R½ùª«sVV\|ms ª«sV©«s µR¶XztísQ
ZNP[LiúµR¶LjiLi¿RÁª«sµôR¶V.ÒÁª«sª«sVV©«sV gRiWLjiè ¿RÁLjièLi¿RÁVÈÁ úªyzqs¸R¶VV©«sõ ªyNRPùª«sVV©«sV gRiWLjiè ¿RÁLjièLi¿RÁVÈÁÍÜ[
xqsª«sW©«sª«sVV.C lLiLi²T¶ÉÓÁ NRPWÈÁ−sVÍÜ[ ÇìØ©«sª«sVV ª«sVLji¸R¶VV xmsLjixmsNRP*»R½ ÅÁÀÁè»R½ª«sVVgS NRP©«sÊÁ²R¶V©«sV.
ª«sV©«s gRiVLji INRP @µ³yù¸R¶Vª«sVV©«sV xmspLjiògS ¿RÁµR¶Vª«soÈÁ NSµR¶V NS¬s µy¬s ¸R¶VLiµR¶ÖÁ
xqs»R½ùª«sVV©«sV ÒÁLñjiLi¿RÁVN]©«sVÈÁ NSª«so©«s C \lgi²R¶VÍÜ[ Bª«s*ÊÁ²T¶©«s xqsª«sW¿yLRiª«sVLi»R½ÉÓÁ¬s −dsVLRiV
¿RÁµR¶Vª«s©«sª«sxqsLRiª«sVV ÛÍÁ[µR¶V.NS¬s µy¬s ¸R¶VLiµR¶ÖÁ ÒÁ−s»R½ xqs»yùÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[xmsöVÈÁ
D»R½òª«sVª«sVV.
68
xqsª«sW®ªs[aRPª«sVV 1 c N][LRiV= −sª«sLSÌÁV
D®µôð¶[aRPùª«sVV :
1.N][LRiV= −sª«sLSÌÁ©«sV ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸R¶VVÈÁ.
2.NRPÌÁÌÁ©«sgS ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«s»][ xqsLiË³ØztsQLiÀÁ INRP ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s Ë³ØxtsQ @©«sõ xqs»R½ùª«sVV©«sV rôðyzmsLi¿RÁVÈÁ,
@.xmsLji¿RÁ¸R¶Vª«sVV
1.ALSµ³R¶©«s
2.úFyLôðRi©«s
3.ª«sùQQNTPògRi»R½ xmsLji¿RÁ¸R¶Vª«sVV ª«sVLji¸R¶VV x¤¦¦¦ÇÁLRiV
A.N][LRiV= −sª«sLSÌÁV
1.N][LRiV=ÍÜ[ D©«sõ −sxtsQ¸R¶WÌÁ©«sV ®©s[LRiVöÈÁ
2.−sxtsQ¸R¶V xqsWÀÁNRPÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s @ª«sxqsLRi\®ªsV©«s Ë³ØgRiª«sVVÌÁ©«sV ®©s[LRiVöÈÁ
3.INRP NRPÌÁ©«sVxqsª«sVLji¸R¶VV µy¬s @LôðRiª«sVV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁVÈÁ
4.@LôðRiª«sVVÌÁV :
NRPÌÁ : ®©s[©«sV ¬sLiúµj¶Li¿RÁV xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ©y x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sNRPV ®µ¶[ª«so²R¶V ÛÍÁ[NRP ËÜ[µ³R¶NRPV²T¶
AÍÜ[¿RÁ©«s ¬s¿RÁVèÈÁ.
µR¶LRi+©«sª«sVV : ª«sV©«s ®ªsVÌÁNRPVª«sgS D©«sõxmsöV²R¶V ª«s¿RÁVè NRPÌÁ.
xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ª«sVLiµR¶ÖÁ −sª«sLRißácNRPÌÁÌÁ µy*LS ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sWÉýØ²R¶V©«sV.
69
1. xqsLiÆØùNSLi²R¶ª«sVV 12i: 6 "©y ª«sWÈÁÌÁV −s©«sV²T¶M −dsVÍÜ[ úxmsª«sNRPòDLi²T¶©«s ¹¸¶V²R¶ÌÁ ¹¸¶Vx¤¦Ü[ªy©«sgRiV

®©s[©«sV µR¶LRi+©«s−sVÀÁè @»R½²R¶V ©«s©«sVõ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sV©«sÈýÁV NRPÌÁÍÜ[
@»R½¬s»][ ª«sWÈÁÍØ²R¶VµR¶V©«sV.
2. 1xqsª«sVW¹¸¶[VÌÁV 26i: 6 NRPÌÁÌÁV : ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«sVxtsvùÌÁ»][ xqsLiË³ØztsQLi¿RÁV INRP ª«sWLæRiª«sVV.
3. A.NS ©«sVLi²T¶ úxmsNRPÈÁ©«s ª«sLRiNRPV( @. NS 15iM 12 ©«sVLi²T¶ úxmsNRPÈÁ©«s úgRiLiµ³R¶ª«sVV@Li»y )
4. ¹¸¶WÊÁV 33i:12c18 : ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«sÌÁ©«sV zmsÌÁV¿RÁVÈÁNRPV NRPÌÁÌÁ©«sV Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á©«sV.
5. µy¬s¹¸¶[VÌÁV 2:27c30i: "−dsV ª«sV©«sxqsV= Â¿Á[¸R¶VV ¹¸¶W¿RÁ©«sÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVª«sVV( @LiÛÉÁ[
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV )"
−s®µ¶[bP¸R¶VVÌÁV @®©s[NRPVÌÁV ALSµ³R¶©«sÂ¿Á[¸R¶VVÈÁ µy*LS, ÛÍÁ[NRP ª«sVLiÀÁ ¿RÁµR¶Vª«so©«sV @Ë³ÏÁùzqsLi¿RÁVÈÁ µy*LS

ÛÍÁ[NRP @©«sVË³ÏÁª«sª«sVVÌÁÂ¿Á[»R½ ª«sW©«sª«so²R¶V ®µ¶[ª«so¬s NRP©«sVg]©«sgRiÌÁ²R¶¬s −saRP*zqsLiÀÁLji. NRPÌÁÌÁV ª«sV©«sÌÁ©«sV
®µ¶[ª«so¬s»][ INRP ª«sùQQNTPògRi»R½, xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[¬sNTP ¼d½xqsVN]¬s ®ªsÎýÏÁ§©«sV.
C. −sLSª«sVª«sVV.
xqsª«sW®ªs[aRPª«sVVc2
−dsV NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV xqsW¿RÁ©«sÌÁV :
D®µô¶[aRPª«sVVMc −sµ³yùLôðRiVÌÁV »R½ª«sVLi»R½ÈÁ »yª«sVVgS ªyLji NRPÌÁ©«sV @LôðRiª«sVVÂ¿Á[xqsVN]©«sVÈÁNRPV ªyLjiNTP INRP
ÅÁbPè»R½\®ªsV©«s xmso©yµj¶¬s @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ(Morton kelsey )µy*LS
LRiÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«sAdventure Inword @©«sV xmsoxqsòNRPª«sVVÍÜ[¬s 7ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV©«sV ¿RÁµR¶Vª«soª«sVV.
@. xmsLji¿RÁ¸R¶Vª«sVV :
1. úxms¼½ LSú¼½ úxms¼½ INRPäLRiV xqsVª«sWLRiV 1c1c\ÛËÁ 2 gRiLiÈÁÌÁ }qsxmso NRPÌÁ NRPLiÉØ²R¶V
(6ÛÍÁ[NRP 7 ®ªs[lLi[*LRiV NRPÌÁÌÁV)
INRP ®ªs[ÎÏÁ 5 LSú»R½VÌÁ ª«sLRiNRPV INRP¬sNTP ¬súµR¶ xmsÈíÁ¬s¿][ 8 gRiLiÈÁÌÁ ¬súµR¶ÍÜ[ ª«sVVxmsöµj¶ NRPÌÁÌÁV
NRP®©sµR¶LRiV.
INRP ª«sWLRiV 1960 ÍÜ[ @®ªsVLjiNRP©±s psychiatric Association»][ ª«sWÉýØ²R¶V¿RÁV©«sõDr.
Dement »R½©«s úxmsxqsLigRiª«sVV©«sV C ª«sWÈÁÌÁÍÜ[ ª«sVVgjiLiÂ¿Á©«sV.
"¿yÍØ NSÌÁª«sVV ª«sLRiNRPV Fsª«s\®²¶©«s©«sV NRPÌÁÌÁV NRP©«sÛÍÁ[NRPVLi²y D©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ @µj¶ INRP −sµ³R¶\®ªsV©«s
−sxms»R½Vò©«sNRPV µyLji ¼d½¸R¶VV©«sV."
"NRPÌÁÛÍÁ[ ª«sV©«s ¬súµR¶NRPV xqsLiLRiORPQNRPVÌÁV"@¬s Freud Â¿Á|msö©«sV.
70
"ª«sV©«s ª«sW©«szqsNRP AL][gRiùª«sVV©«sV NRPÌÁÌÁV xqsLiLRiOTPQLi¿RÁV©«sV"@©«sV©«sµj¶ Dr.Dement gSLji

xmsLjia][µ³R¶©«sÌÁ ryLRiª«sVV.
Dreams:God's forgotten language, john sanford gSLRiV úªyzqs©«s
xmsoxqsòNRPª«sVVÍÜ[©«sVLi²T¶
F~Liµj¶©«s−s.)}msÑÁ 121.
2. NRPÌÁ @©«sgS ª«sV©«s @Li»R½LRiLigRi xmsoLRiVxtsv²R¶V ª«sV©«s»][ xqsLiË³ØztsQLi¿RÁVÈÁNRPV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁV xms¬sª«sVVÈíÁV

ª«sLiÉÓÁµj¶.
A. −dsV NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV 17 ª«s xqsW¿RÁ©«s :

C N][LRiV= ¹¸¶VVNRPä ª«sVVÅÁù D®µô¶[aRPª«sVV −dsVLRiV NRPÌÁÌÁ©«sV úªyzqs ªyÉÓÁ @LôðRiª«sVVÌÁ©«sV ®µ¶[ª«so¬s
¹¸¶VVµôR¶©«sVLi²T¶ {qs*NRPLjiLi¿RÁVÈÁ @LiVV DLi²R¶gS. ®ªs[Vª«sVV NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV N]¬sõ
ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s xqsWú»R½ª«sVVÌÁ©«sV −dsVNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VÂ¿Á[|qsµR¶ª«sVV.
Morton kelsey úªyzqs©«s Adventure In words @©«sV xmsoxqsòNRPª«sVVÍÜ[ 7 ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV

, }msÒÁÌÁV 105c122.
B. @LiµR¶LjiNTP ª«sLjiòLi¿RÁV©«sV :
−dsVNRPV C ª«sVµ³R¶ù®©s[ ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV µy¬s Ë³Øª«sª«sVV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁÛÍÁ[ª«sVV. −dsV »R½LRigRi¼½ÍÜ[
D©«sõªyLjiÍÜ[ INRPLji¬s C úxmsNSLRiª«sVV Â¿Á[¸R¶Vª«sV¬s úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV.
C. ª«sùQQNTPògRi»R½ ¹¸¶WgRiù»R½ ( 20 ¬s−sVuyÌÁV )

xqsª«sV¸R¶Vª«sVV @©«sVNRPWÖÁLiÀÁ©«s¿][, ª«sVVgæRiVLRiV ª«sVVgæRiVLRiV −sµ³yùLôðRiVÌÁV©«sõ ÀÁ©«sõ gRiVLixmsoÌÁVgS
−s²T¶F¡LiVV, −dsVLRiV NRPÌÁÌÁ µy*LS F~Liµj¶©«s @©«sVË³ÏÁª«sª«sVVÌÁ©«sV xmsLi¿RÁVN]©«sVª«sVV.
2c9 xqsª«sW®ªs[aRPª«sVVÌÁNRPV xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶ xmsú»R½ª«sVV ¹¸¶VVNRPä ËØx¤¦¦¦ùLRiWxmsª«sVV.
1. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ Ë³ØgRiª«sVVÍÜ[ D©«sõ @Ë³Øùxqsª«sVVÌÁNRPV ÇÁªyÊÁV úªy¸R¶VVÈÁNRPV xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶VV N]¬sõ
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV −dsVLRiV »R½LRiVªy»R½ xmsoÈÁª«sVVÌÁÍÜ[ ¿RÁWÂ¿ÁµR¶LRiV. C ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁ©«sV ÇØúgRi»R½ògS
xmsLkiOTPQLi¿RÁVÈÁNRPV »R½LRigRi¼½ÍÜ[ »R½gji©«sLi»R½ xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«sV ®ªsÀÁèLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.
2. xmsLjia][µ³R¶©«s xmsoÈÁª«sVVÌÁ©«sV xmspLjiòÂ¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV úxms¼½ −sµ³yùLôðji ªyLRiª«sVLi»y xms¬sÂ¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«s¬s

¾»½ÖÁ¸R¶VÂ¿Á[¸R¶VVª«sVV. F~Liµj¶©«s @Li»R½LSLôðRiª«sVVÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV úN]»R½ò −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV »R½LRigRi¼½ÍÜ[
xmsLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV zqsµôðR¶xms²T¶LSª«sÛÍÁ©«s¬s úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV©«sV.
3. ªyLRiV ¿RÁµj¶−s©«s ªyÉÓÁÍÜ[©«sVLi²T¶ ªyLRiV ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV xmsLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV
71
zqsµôR¶ª«sVVgS DLi²R¶ª«sÛÍÁ©«s¬s úxms¼½ ¹¸¶VVNRPä −sµ³yùLôðRiV¬sNTP −sª«sLjiLi¿RÁV²T¶. »R½LRigRi¼½ÍÜ[ −sxtsQ¸R¶Vª«sVV

¹¸¶VVNRPä¿RÁLRièNRPV Bµj¶ µ][x¤¦¦¦µR¶xms²R¶V»R½VLiµj¶.
4. DFyµ³yù¸R¶VV¬sgS −dsVLRiV −dsV »R½ÌÁLixmsoÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV @Li»R½LSLôðRiª«sVVÌÁ©«sV xmsLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV

zqsµôðR¶FyÈÁV NRPÖÁgji¸R¶VVLi²T¶ ¿RÁLjièLi¿RÁµR¶gji©«s N]¬sõ úxmsaRPõÌÁ»][ »R½LRigRi¼½NTP LSgRiÌÁLRiV.
5. @¬sõ xms©«sVÌÁÍÜ[¬s xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«sV xqsLjigS ®ªsÀÁèLi¿RÁVª«sVV.¿RÁLRièÍÜ[ úxms¼½ ¹¸¶VVNRPä −sµ³yùLôðji

Ë³ØgRiª«sVV©«sV xmsLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁVª«sVV.ªyLjiÍÜ[ D©«sõ xqs»R½ùª«sVV©«sV xmsLi¿RÁVN]©«sV©«sÈýÁV
−sµ³yùLôðRiVÌÁ©«sV úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV.
6. úxms¼½ ªyLRiª«sVV ÀÁ©«sõ gRiVLixmsoÌÁÍÜ[ »R½ª«sV NRPÌÁÌÁ©«sV ¿RÁLjièLi¿RÁV©«sÈíÁV ¿RÁW²R¶Vª«sVV.»R½LRigRi¼½ÍÜ[ D©«sõ

−sµ³yùLôðRiVÌÁV ª«sVVgæRiVLRiV ª«sVVgæRiVLRiV©«sõ gRiVLixmsoÌÁVgS DLi²R¶¬sª«sVVø.úxms¼½ gRiVLixmso »R½©«s
©y¸R¶VNRPV¬sFs©«sVõN][ª«sÛÍÁ©«s¬s úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV.
@. gRiVLixmsoÍÜ[ úxms¼½ ªy²R¶V ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«sÈýÁV ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV úxms¼½ªy²R¶V »R½ª«sV NRPÌÁ ª«sVLji¸R¶VV µy¬s
@LôðRiª«sVV©«sV Â¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«sµj¶gS úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV.
A. ªyLji NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁVÈÁNRPV @ª«sxqsLRi\®ªsV¾»½[ xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV @Liµj¶Li¿RÁÊÁ²R¶V©«s¬s

¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸R¶VVÈÁNRPV.
B. gRiVLixmsoÍÜ[ D©«sõªyLRiV ¿RÁLRièNRPV @LiaRPª«sVV©«sV Fs¬sõNRP Â¿Á[xqsVN]©«sª«sÛÍÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV A ÀÁ©«sõ

gRiVLixmsoÌÁV ¿RÁLRiè©«sV −sª«sLjiLi¿RÁVÈÁNRPV INRP ª«sùQQNTPò¬s Fs©«sVõN]ª«sÛÍÁ©«sV.@ »R½LRiVªy»R½ @»R½²R¶V NRPÌÁ
ª«sVLji¸R¶VV µy¬s @LôðRiª«sVV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁV©«sV.
7. gRiVLixmsoÌÁÍÜ[ N][Li»R½ xqsª«sV¸R¶Vª«sVV ¿RÁLjièLi¿RÁVN]©«sõ »R½LRiVªy»R½ »R½LRigRi¼½ÍÜ[¬s ªyLRiLiµR¶LRiV @ NRPÌÁ©«sV

¿RÁLjièLi¿RÁVÈÁNRPV xqsª«sV¸R¶Vª«sVV¬sª«sVVø.−sµ³yùLôðRiVÌÁ©«sV »R½ª«sV xqsÌÁ¥¦¦¦ÌÁ©«sV Â¿Áxmsöª«sV¬s N][LRiVª«sVV.ªyÉÓÁ¬s
¿RÁLjièLi¿RÁVª«sVV.NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV ryµ³R¶©«s ª«sVVÅÁùª«sV¬s ªyLRiV
¾»½ÌÁVxqsVN]©«sV©«sÈýÁV −sª«sLjiLi¿RÁVª«sVV.
8. INRP »R½LRigRi¼½ ¹¸¶VVNRPä NSÌÁ ª«sùª«sµ³j¶¬s −sª«sLjiLi¿RÁV ÊÁx¤¦¦¦ùLRiWxmsª«sVVM
@. ÛÍÁ[ÅÁ©«sª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁµR¶V−s ¿RÁLjièLiÀÁ ¿RÁLjièLi¿RÁV xqsª«sV¸R¶Vª«sVV c 45 ¬s−sVuyÌÁV.
A. −dsV xmsoxqsòNRPª«sVVÍÜ[¬s −sxtsQ¸R¶WÌÁ©«sV ¿RÁµj¶−s ¿RÁLjièLi¿RÁV xqsª«sV¸R¶Vª«sVV c 30 ¬s−sVuyÌÁV
72
B. ÀÁ©«sõ gRiVLixmsoÍÜ[ NRPÌÁ/µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV xmsLi¿RÁVN]©«sVÈÁ c 15 ¬s−sVuyÌÁV
C. |msµôR¶ gRiVLixmsoÍÜ[ NRPÌÁ/µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV xmsLi¿RÁVN]©«sVÈÁ c 30 ¬s−sVuyÌÁV

xqsª«sW®ªs[aRPª«sVV 10 :
úFyLôðjiLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV −dsÌÁVgS D©«sõ ¿][ÈÁV©«sV ª«sVVLiµR¶VgS GLSöÈÁV Â¿Á[xqsVN]¬s »R½LRigRi¼½ xqsª«sV¸R¶Vª«sVV
NRP©yõ ª«sVVLiµR¶V @¿RÁèÈÁ N]Li»R½}qsxmso gRi²R¶Vxmsoª«sVV.Adventure Inward xmsoxqsòNRPª«sVVÍÜ[ 9ª«s
@µ³yù¸R¶Vª«sVV ,}msÑÁÌÁV 141i: 154ÍÜ[ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sÈýÁV −sµ³yùLôðRiVÌÁ©«sV µR¶LRi+©y©«sV Ë³Øª«sª«sVVÍÜ[
©«s²T¶zmsLi¿RÁVª«sVV.Bµj¶ BxmsöV²R¶V ¿RÁµR¶Vª«soª«sVV.
ry¸R¶VLixqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ª«sVLiÀÁ ALSµ³R¶©«s ª«sVLji¸R¶VV úFyLôðRi©«s»][ úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁVª«sVV.»R½LRiVªy»R½ ¬ds

gRiVLjiLiÀÁ ËØgRiVgS ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁ ¹¸¶VVNRPä −sÌÁVª«s©«sV −sª«sLjiLi¿RÁVª«sVV.C úxmsNSLRiª«sVV ¬dsª«so
®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁ©«s¿][ ¬dsª«so ¬ds gRiVLjiLiÀÁ xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]LiµR¶Vª«so.µk¶¬s µy*LS úNUPxqsVò»][
ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRiVÌÁ»][ ¬dsª«so FsLi¿RÁVN]¬s xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sV ¾»½ÖÁzqsN]¬s ªyÉÓÁ −sÌÁVª«s ¾»½ÌÁVxqsVN]®©sµR¶ª«so.
−sVª«sVVø©«sV ©«s²T¶zmsLi¿RÁVÈÁNRPV ®ªs[Vª«sVV BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁV xms¬sª«sVVÈíÁV

µR¶LRi+©«sª«sVV.−súaSLi¼½gS DLi²R¶Vª«sVV,¬dsª«so INRP ¿RÁNRPä»][ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s gRiµj¶ÍÜ[ ,GÉÓÁNTP µR¶gæRiLRigS INRP
¿RÁÌýÁ¬s LSú¼½ xmsLiÈÁÌÁ ¹¸¶VµR¶VÈÁ ¿RÁÖÁNS¿RÁVN]©«sV ¿RÁV©«sõÈýÁV Dz¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV.
¬ds »R½ÌÁVxmso©«sV »R½ÈíÁV¿RÁV©«sõ aRPÊôðÁª«sVV©«sV −s¬s ¬dsª«so µy¬s¬s ¾»½LRi¿RÁVÈÁNRPV ®ªsÛÎÁþµR¶ª«so. @NRPä²R¶
ÍÜ[xmsÖÁNTP LSª«sÛÍÁ©«s¬s INRP ª«sùQQNTPò ®ªs[ÀÁ¿RÁW¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V. ¬dsª«so »R½©«s©«sV ÍÜ[¬sNTP Ax¤¦¦¦*¬sLi¿RÁgS, ©y
ÍÜ[¬s ÌÁORPQßØÌÁ©«sV A ª«sùQQNTPò ¿RÁWxmso¿RÁV©«sõÈýÁV ¬dsª«so gRiª«sV¬sLiÂ¿ÁµR¶ª«so.A¸R¶V©«s NRPWLRiVèLi²R¶gS −dsVLRiV
ª«sWÉýØ²R¶VÈÁ úFyLRiLiÕ³ÁLiÂ¿ÁµR¶LRiV. N]µôj¶}qsxmsÉÓÁ ¬dsª«so »R½ÌÁVxmso aRPÊôðÁª«sVV−s¬s ª«sVL][NRPLRiV @NRPä²T¶NTP ª«s¿RÁVèÈÁ
gRiª«sV¬sLiÂ¿ÁµR¶LRiV C úxmsNSLRiª«sVV ¹¸¶[VxqsV»][ FyÈÁV @®©s[NRPVÌÁVÍÜ[¬sNTP©«sLSgS ªyLRiV ¿RÁLjièLi¿RÁVÈÁ
®ªsVVµR¶ÌÁV|msÛÉíÁµR¶LRiV. C µR¶LS+©y©«sVË³ÏÁª«sª«sVV ¹¸¶VVNRPä xqsXÇÁ©y»R½øNRP\®ªsV©«s xqs*xqôðs»y aRPNTPò B®µ¶[. INRP²R¶V
»R½©«sÍÜ[¬s ÌÁORPQßáª«sVVÌÁ©«sV NRP©«sVg]¬s ªyÉÓÁ¬s gRiWLjiè úNUPxqsVò xqsª«sVORPQª«sVVÍÜ[ ¿RÁLjièLi¿RÁVÈÁNRPV
ª«sVLRiÀÁF¡LiVVLji. ªyLji »R½xmsöVÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]¬sªyLRiV xqsLji\¹¸¶V©«s ú»][ª«sÍÜ[ ©«s²R¶¿RÁVÈÁNRPV ¹¸¶[VxqsVªyLjiNTP
xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶VV©«sV. C NSLRiùª«sVV©«sLi»y úªy¸R¶VV©«sÈýÁV −sµ³yùLôðRiVÌÁ©«sV úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV. ªyLjiNTP
45 ¬s−sVuyÌÁV BÀÁè −ds\ÛÍÁ¾»½[ ªyLji¬s ®ªs[lLi[*LRiVgRiµR¶VÌÁÍÜ[¬sNTP ®ªs×Áþ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVÈÁNRPV −dsÌÁV©«sV
NRPÖÁgjiLi¿RÁVª«sVV. Bµj¶ ANRPryø»R½VògRi ÇÁLRiVgRiV©«sµR¶¬s ryµ³R¶©«sÂ¿Á[»R½ ryµ³j¶Li¿RÁgRiÖÁgji©«sµj¶ Bµj¶NSµR¶¬s
¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁxmsöVª«sVV. −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV©«sV DÍýØxqsË³ÏÁLji»R½ª«sVVgS DLi²R¶¬sª«sVVø.
C ª«sVµ³R¶ùNSÌÁª«sVVÍÜ[, gRiµj¶ÍÜ[¬sNTP ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ úxms®ªs[bPLi¿RÁVªy²R¶V ¿RÁNRPä¬s µR¶VxqsVòÌÁV

µ³R¶LjiLiÀÁ, ¼½Li²T¶ËØgRi¼½¬s, ËØgS ËÜµôR¶VgS NRP©«sxms²R¶V INRP FyLjiúaS−sVNRP®ªs[»R½ò @»R½²R¶V úxms®ªs[bPLi¿RÁNRP
ª«sVVLi®µ¶[, ®©s[©«sV ª«sVVLi®µ¶[ NRPWL][è¬s¸R¶VV©«sõ BµôR¶LRiV ª«sùNRPVòÌÁ©«sV ¿RÁWÀÁ¼½¬s( ªyLRiV @NRPä²T¶NTP FsÍØ
73
Â¿Á[LSL][ ©yNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÍÁ[µR¶Vc ªyLRiV @NRPä²R¶ D©yõLRi¬s ª«sWú»R½ª«sVV ©yNRPV ¾»½ÌÁVxqsV).
INRP²R¶V ª«sWú»R½ª«sVV NRPVÈÁVLiÊÁª«sVVÍÜ[¬s ªy²R¶V ,ª«sVL]NRP²R¶V úFyLôðRi©yxmsLRiV²R¶V.

NRPVÈÁVLiÊÁª«sVVÍÜ[¬sªy²R¶V ¿RÁNRPägS ¼½©«sV¿RÁW xqsLi»R½XzmsòNRPLRi\®ªsV©«s ÒÁ−s»R½ª«sVV©«sV NRPÖÁgji¸R¶VV©yõ²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV úFyLôðRi©yxmsLRiV\®²¶©«s ª«sùQQNTPò ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sª«sVVgS ª«sVLji¸R¶VV xqs©«sõgS D©yõ²R¶V.
FyLjiúaS−sVNRP®ªs[»R½ò xqsgRiª«sVV xqsª«sV¸R¶Vª«sVV C úFyLôðRi©yxmsLRiV²T¶NTP¸R¶Vùª«sV¬s ®µ¶[ª«so²R¶V ©y»][

xmsÖÁZNP©«sV. A¸R¶V©«s ©y ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ ®©s[©«sV xms¬s¬s ª«sVLji¸R¶VV úFyLôðRi©«s©«sV xqsLjigS xqsª«sV»fÌÁùª«sVVgS
Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[NRPF¡ª«so¿RÁV©yõ©«s¬s ©yNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[|qs©«sV.µk¶¬s¬s ÊÁÉíÓÁ µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV ª«sV©«s ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[
¬sÇÁ\®ªsV©«s xqs*xqôðs»R½©«sV Â¿Á[NRPWlLiè©«s¬s Â¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiª«sVVÛÍÁ[µR¶V.45 ¬s−sVuyÌÁV µR¶LRi+©«sª«sVVÍÜ[
−sµ³yùLôðRiVÌÁV gRi²T¶zms©«s »R½LRiVªy»R½ ÉÔÁ N]LRiNRPV N]Li»R½}qsxmso −sLSª«sVª«sVV ¼d½xqsVN]©«sVª«sVV. A »R½LRiªy»R½
»R½LRigRi¼½ÍÜ[¬s −sµ³yùLôRiVÌÁLiµR¶LRiV NRPÌÁzqsD©«sõ xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ®µ¶[ª«so²R¶V ªyLjiNTP ÊÁ¸R¶VÌÁVxmsLRiÀÁ©«s
−sxtsQ¸R¶WÌÁ©«sV xmsLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV BµôR¶LRiV ÛÍÁ[NRP ª«sVVgæRiVLji¬s xqsª«sV¸R¶Vª«sVV¬ds¸R¶VV²T¶. ALSµ³R¶©«s ª«sVLji¸R¶VV
úFyLôðRi©«s»][ ª«sVVgjiLi¿RÁVª«sVV.
xqsª«sW®ªs[aRPª«sVV 11 :
−dsV −sµ³yùLôðRiVÌÁ»][ NRPÌÁzqs gRiVLiú²R¶ª«sVVgS NRPWLRiVè¬s ry¸R¶VLiNSÌÁª«sVLi»y ª«sVVLiµR¶VªyLRiª«sVV
®µ¶[ª«so²R¶V −dsVNRPV Â¿Á[zqs©«s úNTP¸R¶VÌÁ©«sV INRPLji»][ INRPLRiV xmsLi¿RÁVN]©«sV¿RÁW gRi²R¶Vxmsoª«sVV. Bµj¶ g]xmsö
xqsLi»][xtsQª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV D»R½=x¤¦¦¦ÊÁLji»R½\®ªsV©«s xqsª«sV¸R¶Vª«sVV. −dsVNRPV ª«sVLji¸R¶VV −dsV −sµ³yùLôðRiVÌÁNRPV ª«sVµ³R¶ù
INRP NRPVÈÁVLiÊÁ xqsË³ÏÁVùÌÁ ª«sVµ³R¶ù©«sV©«sõ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sV NRPÖÁgji¸R¶VVLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV. −dsVLRiV Â¿ÁxmsöVª«sWÈÁÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV Â¿Á[¸R¶VV úNTP¸R¶VÌÁÂ¿Á[»R½ @ÉíÓÁ ªy»yª«sLRißáª«sVV©«sV NRPÖÁöLi¿RÁVª«sVV.
xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«sõQÈýÁLiVV¾»½[ −dsV −sµyùLôRiVÌÁ ¿RÁVÈíÁW ª«sVL][NRP ª«sWLRiV ¼½Ljigji ªyLji

@©«sVË³ÏÁW»R½VÌÁ©«sV ÀÁª«sLjiryLjigS ¾»½ÌÁVxmso −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV xmsLkiOTPQLi¿RÁVª«sVV. ª«sVVÅÁùª«sVVgS ªyLji
@©«sVµj¶©«s ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁNRPV ªyLRiV FsÉíÓÁ −sÌÁVª«s¬sÂ¿Áè©¯[ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sV
xqsWú»R½ª«sVVÌÁ©«sV Â¿Áxmsöª«sV©«sV²T¶.
−sLSª«sV xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV »R½LRigRi¼½ @LiVVF¡LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ ªyLRiV úªyzqs©«s

xqsLigRi»R½VÌÁ©«sV xmsLkiOTPQLi¿RÁVª«sVV.
NRPÌÁÌÁ xmsLjia][µ³R¶©«s aSÌÁ :

ª«sW −sµ³yùLôðRiVÌÁV N][LRiV=»][ FyÈÁV ªyLjiNTP INRP xmsLjia][µ³R¶©«saSÌÁ DLi²R¶VÈÁ ª«sVLiÀÁµR¶¬s N][LjiLji. µk¶¬s
µy*LS ªyLRiV FsxmsöV²R¶V DFyµ³yù¸R¶VV¬s ËÜ[µ³R¶ ©«sV −s©«sVÈÁNRPLiÛÉÁ[ NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁNRPV
74
@LôðRiª«sVVÂ¿ÁxmsöV \®©sxmsoßáùª«sVV©«sV xqsLiFyµj¶Li¿RÁVN]LiµR¶VLRi¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[zqsLji. C úxmsNSLRiª«sVV Â¿Á[¸R¶VVÈÁ

µy*LS ªyLRiV C NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVVÂ¿ÁxmsöVÈÁ©«sV úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«sxmsöÉÓÁ ©«sVLi®²¶[ ÅÁbPè»R½ª«sVVgS
rôðyzmsLi¿RÁÊÁ®²¶µR¶LRiV −dsVLRiV©«sV BÉíÓÁ −sµ³R¶\®ªsV©«s NRPÌÁÌÁ xmsLjia][µ³R¶©«saSÌÁ D©«sõ N][LRiV=©«sV xqsª«sVLjiöLi¿RÁ
N][LRiV¿RÁV©yõLS.
NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ\

VVÌÁ|ms
\|ms xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLi´R¶ xmsLjia][µ³R¶©«s
1. @úÊÁx¤¦¦¦ª«sVV»][ ®µ¶[ª«so¬s ¬sÊÁLiµ³R¶©«s (Aµj¶.NS 15i: 1c21)
1ª«s ª«s¿RÁ©«sª«sVV Bµj¶ GÍØ úFyLRiLiË³ÏÁ# \®ªsV©«sµj¶? µR¶LRi+©«sª«sVV µy*LS

12ª«s ª«s¿RÁ©«sª«sVV Bµj¶ FsÍØ ª«sXµôðj¶ Â¿ÁLiµj¶©«sµj¶? NRPÌÁ
@úÊÁx¤¦¦¦ª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶[ª«so²R¶V xqsLiË³ÏÁztsQLi¿RÁVN]©«sV ¿RÁV©yõLRiV.
C xqsLi®µ¶[aRPª«sVVÍÜ[¬s ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s −sxtsQ¸R¶V®ªs[V−sVÉÓÁ? ¬sÊÁLiµ³R¶©«s rôðyzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµj¶.
BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Ë³ØxtsQ , xmsµR¶ª«sVVÌÁ @©«sVªyµR¶ª«sW ÛÍÁ[NRP ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ µy*LS xqsWÀÁLi¿RÁ

ÊÁ²T¶©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y? ª«sWÈÁ ª«sÌÁ©«s
75
C NRPÌÁ ZNP[ª«sÌÁª«sVV @úÊÁx¤¦¦¦ª«sVV ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ INRP xmso©yµj¶ ª«sLiÉÓÁ @©«sVË³ÏÁª«sª«sVV ª«sWú»R½®ªs[V NSµR¶V NS¬s
Bµj¶ Fy»R½ ¬sÊÁLiµ³R¶©«s @Li»R½ÉÓÁ¬s rôðyzmsLi¿RÁV¿RÁV©«sõ−s.NRPÌÁÌÁ µy*LS INRP²R¶V ®µ¶[ª«so¬s»][ xqsLiË³ØztsQLi
¿RÁª«s¿RÁVè¬s C NRPÌÁ ¬sLRiWzmsLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶.
2.@Õ³Á®ªsVÛÍÁNRPV©«sNRPV @úÊÁx¤¦¦¦ª«sVVÂ¿Á[zqs©«s úµ][x¤¦¦¦ª«sVV( Aµj¶.NS 20i: 1c18

1c18 )
3 ª«s¿RÁ©«sª«sVV NRPÌÁÍÜ[ @Õ³Á®ªsVÛÍÁNRPV»][ Fsª«sLRiV ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV? ®µ¶[ª«so²R¶V

4c7 ª«s¿RÁ©«sª«sVV G−sV ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõµj¶? ª«sWÈÁª«sÌÁ©«s
8c9 ª«s¿RÁ©«sª«sVV NRPÌÁ ÇÁªyÊÁV Fs−sVÉÓÁ? NRPÌÁÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s −sµ³R¶ª«sVVgRi @Õ³Á®ªsVÛÍÁNRPV xms¬sÂ¿Á[¸R¶VV©«sV
17c18 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬s xmsLSùª«sry©«s®ªs[V−sVÉÓÁ? @LiµR¶LRiV xqs*xqôðs xmsLRièÊÁ²T¶Lji
®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«sVxtsvù²T¶»][ NRPÌÁ µy*LS ª«sWÈÁÍØ²T¶ LRiËÜ[ª«so −sxms»R½Vò©«sV gRiWLjiè

|¤¦¦¦¿RÁèLjiLiÂ¿Á©«sV.ª«sV©«sVxtsvù²R¶V @ |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP úxmsNSLRiª«sVV xms¬s Â¿Á[zqs @®©s[NRPVÌÁ©«sV −sxms»R½Vò ©«sVLié²T¶
NSFy®²¶©«sV.
3. ¸R¶VN][ÊÁV ¹¸¶VVNRPä ¬sÊÁLiµ³R¶©«©«s NRPÌÁ ( Aµj¶.NS 28:10c22 )

12 ª«s¿RÁ©«sª«sVV Dxms¹¸¶VVgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÛÍÁ[−s?
INRP ¬sÂ¿Áè©«s µy¬s\|ms ®µ¶[ª«s µR¶W»R½ÌÁV FsNRPVä¿RÁV µj¶gRiV¿RÁW DLi²T¶Lji.
13c15ª«s¿RÁ©«sª«sVV C xqsLi®µ¶[aRPª«sVVÍÜ[¬s ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s −sxtsQ¸R¶V®ªs[V−sVÉÓÁ? lLiLi²R¶V
16c22 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁNRPV ¸R¶WN][ÊÁV ÇÁªyÛËÁ[−sVÉÓÁ?
¸R¶VN][ÊÁV −s©«s¸R¶Vª«sVV»][ ÇØªyÊÁV Â¿Á|msö©«sV.»y©«sV INRP gRiVLRiVò©«sV @NRPä²R¶
DLiÀÁ @ xqôðsÌÁª«sVV©«sNRPV }msLRiV |msÛÉíÁ©«sV.
76
NRPÌÁÍÜ[ ryµ³R¶LRißá\®ªsV©«s ª«sWÈÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁV DLi®²¶©«sV.®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÌÁ µy*LS

ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«sV.ª«sVLRiÍØ Bµj¶ NRPÌÁÌÁV F¡ztsQLi¿RÁV úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s Fyú»R½©«sV ¿RÁWzmsLi¿RÁV©«sV.
4. ®ªs[VNRPÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ¸R¶WN][ÊÁVNRPV ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ ( Aµj¶.NS 31i: 10c29 )

10 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¸R¶WN][ÊÁV úNTP¸R¶VÌÁ©«sV gRiVLjiòLi¿RÁVª«sVV?
»R½©«s NRP©«sVõÛÍÁ¼½ò ¿RÁWÀÁ »y©¯NRP NRPÌÁ©«sV NRP®©s©«sV.
10c16ª«s¿RÁ©«sª«sVV BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Ë³ØxtsQ , xmsµR¶ª«sVVÌÁ @©«sVªyµR¶ª«sW ÛÍÁ[NRP
ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ µy*LS xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y? ª«sWÈÁ ª«sÌÁ©«s
17 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¸R¶WN][ÊÁV ÇÁªyÊÁV G−sVÉÓÁ? @ NRPÌÁ úxmsNSLRiª«sVV úNTP¸R¶V Â¿Á[|qs©«sV.
¸R¶VN][ÊÁV©«sNRPV AxmsµR¶ »R½ÌÁ|msÈíÁª«sµôR¶¬s ®µ¶[ª«so²R¶V ÍØËØ©«sV©«sV |¤¦¦¦¿RáèLjiLi¿RÁV
¿RÁV©yõ²R¶V.
27 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ÍØËØ©«sV ÇÁªyÊÁV G−sVÉÓÁ?
@»R½²R¶V NRPÌÁÍÜ[ ®µ¶[ª«so²R¶V Â¿Á[zqs©«s |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPNRPV ÍÜ[ÊÁ®²¶©«sV.
ª«sV©«sª«sVV ª«sV©«s NRP©«sVõÌÁ ®©s¼½ò NRPÌÁÌÁ©«sV ¿RÁW²R¶ª«sÛÍÁ©«sV.ª«sV©«s NRPÌÁÌÁ úxmsNSLRiª«sVV xms¬s Â¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV.NRPÌÁÌÁ
µy*LS ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«sNRPV NUP²R¶V »R½ÌÁ|msÈíÁª«sµôR¶¬s ª«sV©«s aRPú»R½Vª«soÌÁ©«sV |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁgRiÌÁ²R¶V.®µ¶[ª«so²R¶V »R½©«s
ÀÁ»R½òª«sVV ®©sLRi®ªs[LRiV©«sÈýÁV INRPµy¬s»][ ª«sVL]NRP µy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV gRiÌÁ NRPÌÁÌÁ©«sV BµôR¶LRiV ª«sùNRPVòÌÁNRPV
IZNP[ xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sV.
5. ¹¸¶W}qsxmsoNRPV ÀÁ©«sõ»R½©«sª«sVVÍÜ[ ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ ( Aµj¶.NS 37:1c11

37:1c11 )
6 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¹¸¶W}qsxmso »R½©«s NRPÌÁ©«sV xmsLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV ÇØúgRi»R½ò ¿RÁWxmsÛÍÁ[µR¶¬s ¬dsª«so
−saRP*zqsLi¿RÁV¿RÁV©yõªy? @ª«so©«sV, ®©s[©«sV −saRP*zqsLi¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV.
7c9 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¹¸¶W}qsxmso NRPÌÁÍÜ[ úNTPLiµR¶ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s−s G −sxtsQ¸R¶Vª«sVV©«sV xqsWÀÁLi¿RÁV
¿RÁV©«sõµj¶?
77
¹¸¶W}qsxmso xms©«s ¹¸¶W}qsxmso
»R½©«s xqsx¤¦Ü[µR¶LRiVÌÁ xms©«sÌÁV xqsx¤¦Ü[µR¶LRiVÌÁV
xqsWLRiVù²R¶V »R½Liú²T¶
¿RÁLiúµR¶V²R¶V »R½ÖýÁ
ryuíyLigRi xms²R¶VÈÁ ©«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁVÈÁ
xmsµR¶N]Li²R¶V ©«sORPQ ú»R½ª«sVVÌÁV 11 xqsx¤¦Ü[µR¶LRiVÌÁV

xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y? ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ ª«sÌÁ©«s
8,10,11 ª«s ¿RÁ©«sª«sVVÌÁ ÇÁªyÊÁV G−sVÉÓÁ? xqsx¤¦Ü[µR¶LRiVÌÁ ª«sµôR¶ ©«sVLi²T¶ @xqsW¸R¶V ª«sVLji¸R¶VV
®µ¶[*xtsQª«sVVÌÁV ª«s¿RÁVè©«sV. @LiVV©«s©«sV »R½©«s »R½Liú²T¶ C ª«sWÈÁÌÁ©«sV »R½©«s ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ |msÈíÁVN]®©s©«sV.
BNRPä²R¶ Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ª«sù¼½lLi[NRP\®ªsV©«s ÇÁªyÊÁV ¹¸¶W}qsxmso »R½©«s NRPÌÁÌÁV −sª«sLjiLi¿RÁVÈÁNRPV ÇØúgRi»R½ò©«sV

¿RÁWxmsÛÍÁ[µR¶¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁxmsöV¿RÁV©«sõµj¶. Aµj¶.NS 42iM 6c9 C −sª«sLRißá ¹¸¶VVNRPä ÅÁbPè»R½\®ªsV©«s
@LôðRiª«sVV©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV? @®©s[NRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ »R½LRiVªy»R½ ¬sÇÁª«sVVgS®©s[ »R½©«s xqsx¤¦Ü[µR¶LRiVÌÁV
»R½©«sNRPV ©«sª«sVxqsäLjiLiÀÁLji.
®µ¶[ª«so²R¶V ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ª«sWÈÁÌÁ xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV»][ @®©s[NRP ª«sWLRiVÌÁV NRPÌÁÌÁ µy*LS

ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV.NRPÌÁÌÁ©«sV xmsLi¿RÁVN]®©s[ÈÁxmsöV²R¶V −s®ªs[¿RÁ©«s NRPÖÁgji¸R¶VVLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV.NRPÌÁÌÁV
®©sLRi®ªs[LRièÊÁ²R¶VÌÁNRPV @®©s[NRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV xmsÈíÁª«s¿RÁVè©«sV.
6. Fy©«sµy¸R¶VNRPV²R
PV²R¶V ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁORPQQùNSLRiV²T¶NTP ª«sÀÁè©«s NRPÌÁÌÁV(Aµj¶.NS 40i:1c23 )
78
8 ª«s¿RÁ©«sª«sVV xqsª«sVxqsù/xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV G−sVÉÓÁ?µk¶¬sNTP @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsögRiÌÁªy²][NRP²R¶V

DLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV.
xmsLjiuyäLRi®ªs[V−sVÉÓÁ? ®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsögRiÌÁ²R¶V.
9c19 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV C NRPÌÁÍÜ[ úNTPLiµR¶ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁV G−sV xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõª¯[
ª«sVW²R¶V N]ª«sVVøÌÁV ª«sVW²R¶V L][ÇÁÙÌÁV

xmnsL][ Â¿Á[¼½ÍÜ[ A Fyú»R½©«sV DLi¿RÁVÈÁ Fy©yµy¸R¶VNRPV²R¶V ª«sVLRiÌÁ »R½©«s xms¬sÍÜ[ Â¿Á[LRiVÈÁ
ª«sVW²R¶V gRiLixmsÌÁV ª«sVW²R¶V L][ÇÁÙÌÁV
»R½ÌÁ\|ms©«sV©«sõ gRiLixmsÍÜ[¬s ªyÉÓÁ¬s xmsORPVÌÁV Ë³ÏÁVÑÁLi¿RÁVÈÁ

Ë³ÏÁORPQNSLRiV²R¶V INRP Â¿Á[ÈíÁVNRPV ú®ªs[ÍØ²R¶µk¶¸R¶VÊÁ²R¶Vª«so
ª«sVLji¸R¶VV xmsORPVÌÁV »R½©«s ª«sWLixqsª«sVV©«sV ¼½©«sV©«sV.

xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y? lLiLi²R¶V
20,21 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬s xmsLRiùª«sry©«s®ªs[V−sVÉÓÁ? ¹¸¶W}qsxmso Â¿Ázmsö©«sµR¶Li»R½¸R¶VV

ÇÁLjilgi©«sV.
C NRPÌÁÌÁV »R½*LRigS LSËÜ[ª«so Ë³ÏÁ−sxtsQù»R½Vò©«sV gRiWLjiè ª«sWÉýØ²R¶V¿RÁV©«sõ−s.µk¶¬s Ë³Øª«sª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁ

ZNP[ª«sÌÁª«sVV ®µ¶[ª«so¬sZNP[ ryµ³R¶ùª«sVV.ª«sVW²R¶V @©«sõ ª«sWÈÁ »R½xmsö −sVgjiÖÁ©«sª«s¬sõ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ µy*LS®©s[
¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«s−s.»R½LRi¿RÁW NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«s xqsLiÅÁù ªyxqsòª«sª«sVVgS ÍÜ[NRPLki¼½gS ª«sV©«sª«sVV ÛÍÁNTPäLi¿RÁV
xqsLiÅÁùQ\¹¸¶V ¸R¶VVLi²R¶V©«sV.
79
7. xmnsL][NRPV ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ ( Aµj¶.NS 41:1c49 )
8 ª«s¿RÁ©«sª«sVV lLiLi²R¶V xqsª«sVxqsùÌÁ©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV?

xmnsL][NRPV INRP NRPÌÁ ª«sÂ¿Áè©«sV ª«sVLji¸R¶VV µy¬s Ë³Øª«sª«sVV©«sV Fsª«sLRiV −sª«sLjiLi¿RÁÛÍÁ[NRP
F¡LiVV©«sLiµR¶V©«s »R½©«s A»R½ø ALiµ][ÎÏÁ©«s Â¿ÁLi®µ¶©«sV.
16 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁNRPV Fsª«sLRiV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©yõLRiV? ®µ¶[ª«so²R¶V

25 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁ ®µ¶[¬s gRiVLjiLiÀÁ Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõµj¶?
®µ¶[ª«so²R¶V Â¿Á[¸R¶VËÜ[ª«so xms©«sVÌÁ©«sV ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸R¶VV©«sV.
26c32 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁÍÜ[ úNTPLiµR¶ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁV G−sV xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõ−s :
G²R¶V G²R¶V xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV
ª«sVLiÀÁ Aª«soÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLiÀÁ Â¿Áª«soÌÁV xqsª«sVXµôðj¶NRPLRi\®ªsV©«s xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV
ÀÁNTPä©«s Aª«soÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ÀÁNTPä©«s Â¿Áª«soÌÁV NRPLRiVª«so NRPÌÁVgRiV xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV
NRPÌÁ ª«sWÉÓÁ ª«sWÉÓÁNTP ª«s¿RÁVèÈÁ C xqsLigRi¼½ ®µ¶[ª«so¬sÂ¿Á[ LRiVÇÁÙª«so xmsLRièÊÁ®²¶©«sV

ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶[ª«so²R¶V µy¬s¬s »R½*LRigS ÇÁLjigjiLi¿RÁV©«sV.

xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y? ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ ª«sÌÁ©«s
33,36 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¹¸¶W}qsxmso G úNTP¸R¶V Â¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«s¬s Â¿Á|msö©«sV? xmnsL][ »R½©«s xmsLiÈÁÍÜ[ HµR¶ª«s
ª«sLi»R½V
µyÀÁ Ë³ÏÁúµR¶xmsLRi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.
37,49 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ªy¬sNTP xmnsL][ ÇÁªyÊÁV G−sVÉÓÁ? »y©«sV ¹¸¶W}qsxmso©«sV FyÖÁLi¿RÁVªy²T¶ D©«sõ»R½
rôðy©«sª«sVVÍÜ[¬sNTP Â¿Á[lLiè©«sV.
80
A NRPÌÁ©«sV ª«sWÉÓÁ ª«sWÉÓÁNTP ¿RÁWzmsLi¿RÁVÈÁ µy*LS ®µ¶[ª«so²R¶V A xms¬s ¹¸¶VVNRPä ¼d½úª«s»R½©«sV

¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ|msö©«sV.®µ¶[ª«so¬s ÇìØ©«sª«sVV Â¿Á[»R½ ¬sLixmsÊÁ²T¶©«s ¬ds¼½ª«sVLi»R½V²R¶V D©«sõ»R½ rôðy©«sª«sVV©«sNRPV
Â¿Á[LRièÊÁ²T¶©«s¬s C NRPÌÁ ¿RÁWzmsLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶.NRPÌÁÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s−s ª«sV©«sª«sVV FyÉÓÁLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV @¬s
µk¶¬s Ë³Øª«sª«sVV.
8. HgRiVxmsoò©«sNRPV ®ªsÎÏÁþª«sÛÍÁ©«s¬s BúaS¹¸¶[VÌÁV©«sV úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶VÈÁ ( Aµj¶.NS 46:1c7)
2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV NRPÌÁ ª«sVL][NRP LRiNRPª«sVVgS FsÌÁ zmsÌÁVª«sÊÁ²R¶V©«sV? LSú¼½ µR¶LRi+©«sª«sVV

3 ª«s¿RÁ©«sª«sVV NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä Dxms®µ¶[aRP# ®ªs[V−sVÉÓÁ? BúaS¹¸¶[VÖdÁ¸R¶VVÌÁ Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVV »]ÌÁgjiLi¿RÁVÈÁ
2-4 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Ë³ØxtsQ , xmsµR¶ª«sVVÌÁ @©«sVªyµR¶ª«sW ÛÍÁ[NRP ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ
µy*LS xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y? ª«sWÈÁ ª«sÌÁ©«s
5c7 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BúaS¹¸¶[VÌÁV ÇÁªyÊÁV G−sVÉÓÁ? ªyLRiV HgRiVxmsoò©«sNRPV ®ªs×ÁþLji.
INRP NRPÌÁ©«sV LSú¼½ µR¶LRi+©«sª«sVV @©«sV NRPW²y zmsÌÁVª«s ª«s¿RÁVè©«sV.ª«sV©«s Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVV©«sV xqs*xqôðsxmsLRi¿RÁVÈÁNRPV
®µ¶[ª«so²R¶V µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV B¿RÁVè©«sV.NRPÌÁÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s úxmsNSLRiª«sVV ª«sV©«sª«sVV xms¬s Â¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV.
9.NRPÌÁÌÁ©«
ÌÁÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ®µ¶[ª«so²R¶V Â¿Á[zqs©«s úxmsNRPÈÁ©«s ( xqsLiÅÁù.NS 12:6c8)
6 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so²R¶V »R½©«sNRPV »y©«sV »R½©«s úxmsª«sNRPòNRPV GÍØ NRP©«sxmsLRiVèNRPVLiÉØ²R¶V?

®µ¶[ª«so²R¶V »R½©«sNRPV INRP µR¶LRi+©«sª«sVV ¬s¿RÁVè©«sV ÛÍÁ[NRP »R½©«s»][ µR¶LRi+©«sª«sVV µy*LS
ª«sWÉØÍØ²R¶V©«sV.
7c8 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®ªsW}tsQ »][ ®µ¶[ª«so®²¶ÍØ ª«sWÉýØ®²¶©«sV? ª«sVVÅÁ ª«sVVÐÁgS
®µ¶[ª«so²R¶V ZNPòQûxqsòª«soÌÁ»][ NRPW²y C ª«sVW²R¶V ª«sWLæSÌÁÍÜ[®©s[ ª«sWÉýØ²R¶V©«s¬s »R½ÌÁLi¿RÁV¿RÁV©yõLS?
81
@ª«so©«sV
»R½©«s úxmsª«sNRPòÌÁ»][ NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS ª«sWÈÁÍØ²R¶ª«sÛÍÁ©«s¬s ®µ¶[ª«so²R¶V

D®µôð¶[bPLiÀÁ¸R¶VV©yõ²R¶V.N]LiµR¶Lji»][ A¸R¶V©«s »R½©«s LRiWxmsª«sVV©«sV ª«sVLRiVgRi Â¿Á[¸R¶VNRP ª«sVVÅÁ ª«sVVÐÁgS
ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV.
10. ÕÁÍØª«sVV ¹¸¶VVNRPä úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV (xqsLiÆØù.NS 24i:1c25

24i:1c25 )
3 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ÕÁÍØª«sVV FsÍØ ª«sLñjiLi¿RÁÊÁ²ïy²R¶V?
NRP©«sVõÌÁV ¾»½LRiÀÁ ¸R¶VVLi²T¶ , −s©«sgRiÌÁªy²R¶©«sV,xqsLRi*aRPNTPò¬sµR¶LRi+©«sª«sVV©«sV F~LiµR¶gRiÌÁªy²R¶V.
"NRP©«sVõÌÁV ¾»½LRiVª«sÊÁ²T¶©«s ª«sùQQNTPò" @©«sgS ©yNRPV G−sV @LôðRiQ\®ªsV©«sµj¶? @ÉíÓÁ ªy²R¶V
µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁ ®©s[LRiVèN][ ª«sVLji¸R¶VV A»R½ø ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[¬sNTP
¿RÁW²R¶gRiÖÁgji©«sªy²R¶\®©s ¸R¶VV©yõ²R¶V.
C ryª«sVLôðRiQùª«sVV©«sV ª«sV©«sÍÜ[ |msLiF~Liµj¶Li¿RÁgRiÌÁª«sW?
®©s[©«sV A úxmsNSLRiª«sVV −saRP*zqsLi¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV . A»R½øxqsLiÊÁLiµ³R¶\®ªsV©«s ª«sLRiª«sVVÌÁ©«sV A xqsNTPò»][

@}msOTPQLiÀÁ,−sZaP[xtsQª«sVVgS úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁ©«sV @}msa`POTPQLi¿RÁVª«sV¬s xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLiµ³R¶ª«sVV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõµj¶
(1 N]LkiLi´j¶ 14i:1).
ª«sV©«s ¿RÁWxmso ¿RÁWÀÁ ¿RÁW²R¶©«sÈýÁVgS ª«sV©«sª«sVV ª«sV©«s NRP©«sVõÌÁ©«sV ¾»½LRiÀÁ¸R¶VVLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.ª«sV©«sª«sVV

¿RÁV¿RÁVªyLji ªyÛÍÁ DLi²R¶ÈÁLi ®©s[LRiVèN][ªyÖÁ.
11. NRPÌÁÌÁNRPV ¼d½LRiVö Â¿ÁxmsöV ©yù¸R¶Vª«sVV ( µj¶*¼d½ 13:11c5 )
82
1,2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV −dsVLRiV −s©«sNRPW²R¶¬s ÛÍÁ[NRP ®ªsLiÊÁ²T¶Li¿RÁNRPW²R¶¬s NRPÌÁÌÁV NRP©«sVªyLji ¹¸¶VVNRPä

ÌÁORPQßáª«sVVÌÁ©«sV úªy¸R¶VVª«sVV?
¬dsª«so FsLRiVgRi¬s LiVV»R½LRi ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ©«sV @©«sVxqsLjiLiÀÁ xmspÑÁLi»R½ª«sVV LRiª«sVVø"
@¬s Â¿ÁxmsöV©«sÉíÓÁ xqsW¿RÁNRP úNTP¸R¶V\®©s©«s©«sV ª«sVx¤¦¦¦»R½äLRiùª«sVV\®©s©«s©«sV A¸R¶V©«s
¿RÁWxmsoª«sVV.
3 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C xmsLjizqôðs¼½ µy*LS ®µ¶[ª«so²R¶V G−sV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©yõ²R¶V?µk¶¬sNTP ¬ds

xqsª«sWµ³y©«s ®ªs[V−sVÉÓÁ?
¬ds xmspLñRi x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV»][ A»R½ø»][©«sV ¬ds ®µ¶[ª«so\®²¶©«s ¹¸¶Wx¤¦Ü[ªy©«sV ú}ms−sVLi¿RÁV¿RÁV©«sõª¯[ ÛÍÁ[µ][ @¬s
¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁNRPV a][µ³j¶Li¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V.
5 ª«s¿RÁ©«sª«sVV @ÉíÓÁ ªyLjiNTP G−sV ÇÁLRiVgRiV©«s¬s ©yù¸R¶Vª«sVV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõµj¶?

»y©«sV ª«sVLRißáª«sVV©«sV −sµ³j¶Li¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.
xmsLjiaRPVµôðR¶ úgRiLiµ³R¶xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV»][ NRPÌÁÌÁNRPV ©yù¸R¶Vª«sVV ¼d½LRièª«sÛÍÁ©«sV.
12. gjiµ][ù©«sV©«sV úF¡»R½=z¤¦¦¦LiÀÁ©«s NRPÌÁ (©yù¸R¶Wµ³j¶xms»R½VÌÁV 7:9c18 )
9 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so²R¶V G−sV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©yõ²R¶V?

»R½©«s NRPÌÁ©«sV −s©«sVÈÁNRPV gjiµ][ù©«sV©«sV zqsµôðR¶xmsLRi¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V.
83
13,14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C úNTPLiµj¶ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÍÜ[ G−sV xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁV©«sõª¯[ úªy¸R¶VVª«sVVM
L]ÛÉíÁª«sVVNRPä gjiµ][ù©«sV ÅÁ²æR¶ª«sVV
BLRiVN][äª«sÈÁLi xms²R¶g]ÈíÁVÈÁ
gRiV²yLRiª«sVV ®©s[ÌÁ\|ms xmsLRiVª«sÊÁ²R¶VÈÁ gRiV²yLRiª«sVVÌÁV ©yaRP©«sª«sW¹¸¶V©«sV

15 ª«s¿RÁ©«sª«sVV gjiµ][ù©«sV xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?
A¸R¶V©«s ¹¸¶Wx¤¦Ü[ªyNRPV ©«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ¸R¶VVµôðR¶ª«sVV©«sNRPV ®ªsÛÎÁþ©«sV.
®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÌÁ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV xqsLjigS −s©«sVÈÁNRPV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁV©«sV.NRPÌÁÌÁ©«sV µR¶VxtísQ\®ªsV©«s−sgS

@¬szmsLiÀÁ©«s©«sV ®µ¶[ª«so²R¶V ªyÉÓÁ µy*LS ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«sV.IZNP[ NRPÌÁÍÜ[ ®µ¶[ª«so²R¶V ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV
ª«sWÈÁÌÁ©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sV.ª«sV©«sª«sVV NRPÌÁÌÁV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõÈýÁVgS úNTP¸R¶VÌÁV Â¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV.
13. r¢ÌÁV ®µ¶[ª«so¬s −s¿yLjiLi¿RÁVÈÁ( xqsª«sVW¹¸¶[VÌÁV 28:6 )

6 ª«s¿RÁ©«sª«sVV A¸R¶V©«s ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«s ªyLjiNTP ®µ¶[ª«so²R¶V G ª«sVW²R¶V ª«sWLæRiª«sVVÌÁÍÜ[
xqsª«sWµ³y©«sª«sVV Â¿ÁxmsöV©«sV?
84
xqs*xmsõª«sVVÌÁ µy*LS\®©s©«s©«sV,ELjiµy*LS\®©s©«s©«sV,úxmsª«sNRPòÌÁµy*LS\®©s©«s©«sV |qsÌÁ−s¸R¶VVù©«sV.

®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«s»][ ª«sWÈÁÍØ²R¶V ª«sWLæRiª«sVVÌÁÍÜ[ NRPÌÁÌÁV INRP úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ª«sWLæRiª«sVV.
14. r~ÍÜ®ªsW©«sVNRPV ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ (LSÇÁÙÌÁV 3:5c28)

¹¸¶Wx¤¦Ü[ªy LSú¼½®ªs[ÎÏÁ úxms»R½ùQORPQ \®ªsV " ®©s[©«sV ¬dsNRPV ®µ¶[¬s ¬s¿RÁVèÈÁ ¬dsNTPxtísQ®ªsW µy¬s
©«s²R¶VgRiVª«sVV"
xqs*xmsõª«sVVÍÜ[ r~ÍÜ[®ªsW©«sV ®µ¶[ª«so¬s»][ ª«sWÉØÍØ²R¶V ¿RÁV©yõ²R¶V.
9 ª«s¿RÁ©«sª«sVV r~ÍÜ®ªsW©«sV Â¿Á[zqs©«s −s©«sõxms®ªs[V−sV?
"ª«sVLiÀÁ Â¿Á²ïR¶ÌÁV −s®ªs[ÀÁLiÀÁ ÇÁ©«sVÌÁNRPV ©yù¸R¶Vª«sVV©«sV ¼d½LRiVè©«sÈýÁV −s®ªs[NRPª«sVV gRiÌÁ
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV".
10c14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µy¬s¸R¶VLiµR¶V −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV
®µ¶[ª«so¬s @©«sVNRPWÌÁ\®ªsV©«s xqsª«sWµ³y©«sª«sVV.
6c14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Ë³ØxtsQ , xmsµR¶ª«sVVÌÁ @©«sVªyµR¶ª«sW ÛÍÁ[NRP ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ
µy*LS xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y? ª«sWÈÁÌÁ µy*LS
15 ª«s¿RÁ©«sª«sVV r~ÍÜ®ªsW©«sVNRPV ª«sÀÁè©«s NRPÌÁNRPV xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sV?
−s®µ³¶[¸R¶V»R½ , ALSµ³R¶©«s ª«sVLji¸R¶VV −sLiµR¶V.
16c28 ª«s¿RÁ©«sª«sVV "©yù¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV ®µ¶[ª«so²R¶V r~ÍÜ®ªsW©«sVNRPV µR¶¸R¶VÂ¿Á[zqs©«s NRPÌÁ©«sV
−sª«sLjiLi¿RÁVª«sVV."
ÇÁ©«sVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ −s®ªs[NRPª«sVV»][ xmsLjiuyäLRiª«sVV AÍÜ[ÀÁLiÀÁ©«sLiµR¶V©«s g]xmsöª«s²y¹¸¶V©«sV.
85
NRPÌÁÌÁ µy*LS ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sLRiª«sVVÌÁ©«sV NRPW²y @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sV.
15. FsÖdÁuy LSú¼½ÇØª«sVV©«s INRP µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV F~Li®µ¶©«sV (¹¸¶WÊÁV 4:12c21)

FsÖdÁxmnsÇÁÙ»][ ª«sWÈÁÍØ²R¶VÈÁNRPV INRP A»R½ø zqsµôðR¶xms²R¶V¿RÁV©«sõµj¶.
16ª«s¿RÁ©«sª«sVV FsÖdÁuyÇÁÙ G−sVÂ¿Á[|qsªy²R¶V?
µy¬s LRiWxmsª«sVV©«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV FsÖdÁxmnsÇÁÙ NRPµR¶ÌÁNRP ®ªs[ÀÁ¿RÁW¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V.
16ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬s xmsLji¸R¶Wª«sry©«sª«sVVgS G−sV ÇÁLjilgi©«sV?

®ªsVÌýÁ\®©s©«s INRP NRPLihRixqs*LRiª«sVV −s©«sÊÁ®²¶©«sV.

A»R½ø ª«sWÈÁÍØ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶.
xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y? ª«sWÈÁÌÁV
Bµj¶ ®µ¶¸R¶Vùª«sW ÛÍÁ[NRP xmsLjiaRPVµôðy»R½ø? ¬ds®ªsÍØ Â¿ÁxmsögRiÌÁª«so?
µR¶¸R¶Vùª«sVV,FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ µy¬s xqs*LRiª«sVV ¬sLiµyL][xmsßá Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV©«sõµj¶.
úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV©«sV −s©«sVÈÁNRPV INRP²R¶V »R½©«s ¬súµR¶ÍÜ[ ®©sª«sVøµj¶gS DLi²T¶ ®ªsVÌýÁ¬s xqs*LRiª«sVV©«sV −s©«sª«s¿RÁVè©«sV
»y©«sV −s©«sõ µy¬s¬s ÇØúgRi»R½ògS xmsLkiOTPQLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.FsÖdÁxmnsÇÁÙ ª«sWÈÁÌÁNRPV ®µ¶[ª«so¬s N][xmsª«sVV
¸R¶VVLi®²¶©«sV.(¹¸¶WÊÁV 42i:7)
16. NRPÌÁÌÁ©«sV gRiWLjiè FsÖdÁx¤¦¦¦§ úxmsNRPÈÁ©«s (¹¸¶WÊÁV 33:14c18)
14,15 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«sVxtsvùÌÁ»][ G−sV ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«sV?
86
NRPÌÁÌÁV , LSú¼½ NRPÌÁVgRiV xqs*xmsõª«sVVÌÁ µy*LS

14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV A¸R¶V©«s FsLi»R½ »R½LRi¿RÁW ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV?
INRP ª«sWLRiV ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V ª«sWLRiVÌÁV
14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ª«sV©«sxtsvùÌÁV µy¬s¬s gRiVLjiòLi¿RÁV¿RÁV©yõLS?
ÛÍÁ[µR¶V
16 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so²R¶V G−sV Â¿Á[¸R¶VV©«sV?
ªyLji Â¿Á[ª«soÌÁ©«sV ¾»½LRiÀÁ ®ªs[zqs,ªyLji N]LRiNRPV Dxms®µ¶[aRPª«sVV zqsµôðR¶xmsLRi¿RÁV©«sV.
17,18 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬s Dxms®µ¶[aRP# ®ªs[V−sVÉÓÁ?
©«sLRiVÌÁV gRiLji*xtísvÌÁV NSNRPVLi²R¶Â¿Á[¸R¶VV©«sÈýÁV , »yª«sVV »R½ÌÁLiÀÁ©«s NSLRiùª«sVV
ªyLRiV ª«sW©«sVN]©«sÂ¿Á[¸R¶VV©«sÈýÁV g][¼½NTP F¡NRPVLi²R¶ ªyLji¬s NSFy²R¶V©«sÈýÁV NRP¼½ò
ª«sÌÁ©«s ©«sbPLixmsNRPVLi²R¶ ªyLji úFyßáª«sVV©«sV »R½LizmsöLi¿RÁVÈÁNRPV.
ª«sV©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vxmso Â¿Á[ª«soÌÁ©«sV ®µ¶[ª«so²R¶V LSú¼½ ®ªs[ÎÏÁ ¾»½LRiÀÁ©«sÈýÁVgS Â¿Á[¸R¶VV©«sV ª«sVLji¸R¶VV ª«sV©«sª«sVV
ÇØúgRi»R½òxms²R¶V©«sÈýÁV ª«sV©«s»][ ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«sV.ª«sV©«s NRPÌÁÌÁ©«sV −s©«sVÈÁNRPV ª«sV©«sª«sVV ¬saRPè¸R¶V»R½ NRPÖÁgji
¸R¶VVLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV.
17.µR
17.µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV gRiVLjiLiÀÁ r~ÍÜ®ªsW©«sV ry®ªsV»R½ (ry®ªsV»R½ÌÁÌÁVV 29:18)
µR¶LRi+©«sª«sVV (úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV) ÛÍÁ[¬s ¿][ÈÁ úxmsÇÁÌÁLiµR¶LRiV »R½zmsöF¡¹¸¶VµR¶LRiV.
INRP ©y¸R¶VNRPV¬sNTP NRPÌÁVgRiV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV »R½©«s gRiVLixmsoÍÜ[¬s ªyLji¬s ®µ¶[ª«so¬s
ÀÁ»R½ò©«sVryLRiª«sVVgS ª«sWLæRiª«sVVÌÁÍÜ[ ©«s²R¶VxmsoÈÁNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶VV©«sV.
18. ¹¸¶VxtsQ¸R¶WNRPV ª«sÀÁè©«s µR¶LRi+©«sª«sVV(¹¸¶VxtsQ¸R¶W 1:1,2:1,6:1,13:1, 21:2)
87
¹¸¶VxtsQ¸R¶W ¹¸¶VVNRPä úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS FsÍØ úxmsª«sz¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁV©«sõª¯[

1:1 ¹¸¶VxtsQ¸R¶W ¹¸¶VVNRPä µR¶LRi+©«sª«sVV
2:1 ¸R¶VWµy©«sV gRiWLjiè©«s ¹¸¶VxtsQ¸R¶W ¿RÁWÀÁ©«s ª«sWÈÁ
6:1 "LS\ÛÇÁ©«s DÒêÁ¸R¶W ª«sVX¼½©¯Liµj¶©«s xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV©«s @»R½Vù©«sõ»R½\®ªsV©«s zqsLi¥¦¦¦xqs©«sª«sVV

ª«sVLiµR¶V ..."
13:1 "¹¸¶VxtsQ¸R¶WNRPV ÊÁÊÁVÍÜ[©«sV gRiWLjiè úxms»R½ùQORPQ \®ªsV©«s ®µ¶[ª¯[NTPò"
21: 2 "NRPhji©«s\®ªsV©«s ªyÉÓÁ¬s ¿RÁWxmso¿RÁV©«sõ µR¶LRi+©«sª«sVV"
¹¸¶VxtsQ¸R¶W ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ ª«sV©«sª«sVV ¿RÁWÀÁ©«sÈýÁVgS NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÍÜ[
@Li»R½LRiLigRiª«sVLiµR¶V©«sõ @©«sVË³ÏÁW¼½.úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS xmsoÈíÁV©«sV.
19. LiVVLjiø¸R¶WNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV(LiVVLjiø¸R¶W 1:11c19)

LiVVLjiø¸R¶W ª«sVLji¸R¶VV ¹¸¶VxtsQ¸R¶W úgRiLiµ³R¶ª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁÍÜ[©«sV @®©s[NRP NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVVª«sVÂ¿ÁxmsöÊÁ®²¶©«sV,
ª«sV©«s−sVxmsöV²R¶V −dsÉÓÁÍÜ[ lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬s xmsLkiOTPQLiÂ¿ÁµR¶ª«sVV ¹¸¶VxtsQ¸R¶W ª«sÛÍÁ®©s[ LiVVLjiø¸R¶W úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV
NRPW²y µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«sV.
Dµy : LiVVLjiø¸R¶W 1:11 úªy¸R¶VVª«sVV

"ª«sVLji¸R¶VV ¹¸¶Wx¤¦Ü[ªy ªyNRPVä ©yNRPV úxms»R½ùQORPQ \®ªsV "LiVVLjiø¸R¶W ©yZNP[−sV NRP©«sÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõª«s¬s
|qsÌÁ−sÂ¿Áè©«sV"
88
úNTPLiµj¶ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁNRPV @LôðRiª«sVV FsÍØ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµj¶?
11,12 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ËØµyª«sVV Â¿ÁÈíÁV ¿RÁVª«s*

ËØgRiVgS NRP¬s|msÈíÁVÈÁ.ª«sVLji¸R¶VV Â¿Ázmsö©«s ªyNRPùª«sVV©«sV ®©sLRi®ªs[LRiVèÈÁNRPV
®µ¶[ª«so²R¶V »]LiµR¶LRixms²R¶V¿RÁV©«sõ²R¶¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[¸R¶VV¿RÁV©«sõµj¶.
13,14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV D»R½òLRi µj¶NRPVä©«s ©«sV©«sõ ª«sVxqsÌÁV¿RÁV©«sõ ËØ©«s

D»R½òLRi µj¶NRPVä©«sVLi²T¶NUP²R¶V ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[Lji LiVW ®µ¶[aRP¬sªyxqsVÌÁLiµR¶Lji −dsVµj¶NTP
ª«s¿RÁVè©«sV.

ÊÁ²T¶©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y? lLiLi²R¶V
úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ¹¸¶VVNRPä ªyLRiò µR¶LRi+©«sª«sVV µy*LS {qs*NRPLjiLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV.µR¶LRi+©«sª«sVVÍÜ[¬s−s ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁ

LRiWxmsª«sVVÍÜ[ DLi²R¶V®©s®ªsW NS¬s ®µ¶[ª«so²R¶V ªyÉÓÁNTP @LôðRiª«sVV −sª«sLjiLi¿RÁV©«sV.
20. @ÊÁµôR¶ª«sVVgS NRPÌÁÌÁV NRP©«sVªyLRiV (LiVVLjiø¸R¶W 23:25c40)

23:25c40)
25,26 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BNRPä²R¶ −dsVLRiV FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyLji¬s ¿RÁW¿RÁV¿RÁV©yõLRiV?

@ÊÁµôðR¶ª«sVVÌÁV
27 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BÉíÓÁ −sµ³R¶\®ªsV©«s @ÊÁµôR¶ª«sVVÍØ²R¶V ªyLRiV ®µ¶[¬s N]LRiNRPV ¿RÁW¿RÁV¿RÁV©yõLRiV?
NRPÌÁÌÁ Â¿Á[»R½ ®µ¶[ª«so¬s ÇÁ©«sVÌÁ »R½©«s ©yª«sVª«sVV©«sVª«sVLRi¿RÁV©«sÈýÁV Â¿Á[¸R¶VVÈÁ.
32 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BÉíÓÁ @ÊÁµôðR¶ úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV Â¿ÁxmsöVªyLji¬s ®µ¶[ª«so²R¶V G −sµ³R¶ª«sVVgS
µR¶XztísQLi¿RÁV ¿RÁV©yõLRiV?
®µ¶[ª«so²R¶V »R½©«s úxmsÇÁÌÁ©«sV µyLji »]ÌÁgjiLi¿RÁVªyLjiNTP −sL][µ³j¶\¹¸¶V D©yõLRiV.
40 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬s xmsLSù¸R¶Vry©«s®ªs[V−sV?]
ªyLRiV ¬s»yùxmsªyµR¶ª«sVV©«sV ª«sVLji¸R¶VV ¬s»R½ùªyª«sW©«sª«sVV©«sV F~Li®µ¶µR¶LRiV.
89
úxms¼½ xqs»R½ùª«sVV©«sNRPV LRiVÇÁÙª«so NRPÌÁµR¶V.C xqsWú»R½ª«sVV NRPÌÁÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV NRPÌÁÌÁV NRP©«sV ªyLjiNTP%TÁ
ª«sLjiòLi¿RÁV©«sV.
21.@ÊÁµôðR¶ª«sVVgS NRPÌÁÌÁVNRP©«sVªyLji¬s gRiVLjiLiÀÁ ª«sVLjiN]¬sõ xqsLigRi»R½VÌÁV

(LiVVLjiø¸R¶W 27:9c11)
9 ª«s¿RÁ©«sª«sVV −dsVLRiV G−sV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©yõLRiV?

ªyLRiV ÊÁÊÁVÍÜ[©«sV LSÇÁÙ©«sV xmspÑÁLixmsLSµR¶¬s
11 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬sÍÜ[¬s xqs»R½ù®ªs[V−sVÉÓÁ?
ªyLRiV ÊÁÊÁVÍÜ[©«sV LSÇÁÙ©«sV xmspÑÁLixmsª«sÛÍÁ©«sV.
9 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ªyLji¬s gRiWLjiè ªyLRiV Gª«sV¬s xqsª«sWµ³y©«sª«sVV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©yõLRiV?
(LiVVLjiø¸R¶W 29:8,9)
ªyLRiV ªyLji ª«sWÈÁÌÁ©«sV AÌÁNTPLi¿RÁLSµR¶V.
ª«sV©«sª«sVV @ÊÁµôðR¶ª«sVVÌÁ Â¿Á[»R½ NRPÌÁÌÁ©«sV xqsXztísQLi¿RÁVªyLji ª«sWÈÁÌÁ©«sV AÌÁNTPLi¿RÁª«sÌÁµR¶V.
22. ¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV 1:1,3; 8:1c18)

¹¸¶VxtsQ¸R¶W ª«sVLji¸R¶VV LiVVLjiø¸R¶W ª«sÛÍÁ ¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV NRPW²y µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ ©«sVLi²T¶
úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«sV.
Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV ¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV 1:1 ª«sVLji¸R¶VV 1:3 C −sµ³R¶ª«sVVgS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶VÈÁ gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
ANSaRPª«sVV ¾»½LRiVÊÁ²R¶gS ®µ¶[ª«so¬s gRiWLjiè©«s µR¶LRi+©«sª«sVV ©yNRPV NRP©«sÊÁ®²¶©«sV...¹¸¶Wx¤¦Ü[ªy ªyNRPVä
¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV©«sNRPV úxms»R½ùQORPQª«sVVgS...
90
8i:1c18¬s NRPW²y C úxmsNSLRi®ªs[V úªy¸R¶VVª«sVV

@Li»R½ÈÁ ®©s[©«sV ¿RÁW²R¶gS....®©s[©«sV ®µ¶[ª«so¬s µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R¶gS ....Bµj¶
¿RÁWÀÁ¼½ªy...¿RÁW²R¶Vª«sVV...®©s[©«sV ¿RÁWÀÁ¼½¬s.
NSª«so©«s , NRPÌÁÌÁ @LôðRiª«sVV©«sV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁVªyLRiV (¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV xmsú¼½NRP©«sV xmsLkiOTPQLi¿RÁVÈÁ
ª«sVLiÀÁµj¶.@LiVV¾»½[ úxmsxqsVò»R½ª«sVV ª«sV©«s µR¶XztísQ LSú¼½ÇØª«sVVÍÜ[¬s NRPÌÁ\|ms ZNP[Liúµj¶NRPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶
D©«sõLiµR¶V©«s , C xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ ª«sV©«sNRPV ¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV©«sV ¿RÁµR¶Vª«soª«sVV.
®µ¶[ª«so²R¶V »R½©«s úxmsª«sNRPòÌÁNRPV úxms»R½ùQORPQxmsLRiÀÁ©«sª«s¬dsõ ,úxmsª«sNRPòÌÁV »R½©«s úxmsÇÁÌÁNRPV úxmsª«sÀÁLiÂ¿ÁµR¶LRiV
(¹¸¶V|¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁV 11: 25)
23.NRPÌÁ©«sV @LôðRiª«sVV Â¿Á[zqsN]©«sVÈÁNRPV µy¬s¹¸¶[VÌÁV NRP©«sõ ryª«

ryª«sVLôðRiQùª«sVV (µy¬s¹¸¶[VÌÁV 1:14)
17 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µy¬s¹¸¶[VÌÁVNRPV©«sõ ryª«

ry sVLôðRiQùª«sVVÌÁ©«sV úªy¸R¶VVª«sVV.
®µ¶[ª«so²R¶V @»R½¬sNTP ÇìØ©«sª«sVV©«sV xqsNRPÌÁ aSxqsòQû úxms−dsßá»R½¸R¶VV −s®ªs[¿RÁ©«s¸R¶VV
@©«sV úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«sV. ª«sVLji¸R¶VV xqsNRPÌÁ −sµ³R¶ª«sVVÌÁgRiV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV xqs*xmsõ
Ë³Øª«sª«sVVÌÁ©«sV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV ¾»½ÖÁ−s¬sÂ¿Áè©«sV.
NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV ÇìØ©«sxmspLñRiVÌÁNRPV ª«sLRiª«sVV ª«sLiÉÓÁµj¶.
24.®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV ª«sVLRiÀÁF¡LiVV©«s NRPÌÁ(µy¬s¹¸¶[VÌÁV 2:1c49)
91
1 »R½©«s NRPÌÁ ª«sVWÌÁª«sVVgS ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiVNRPV NRPÖÁgji©«s @©«sVË³Øª«sª«sVVÍÜ[ G−sVÉÓÁ ?

A¸R¶V©«s ª«sV©«sxqsV= NRPÌÁ»R½ xms²R¶gS A¸R¶V©«sNRPV ¬súµR¶xmsÈíÁNRPVLi®²¶©«sV.
3 ª«s¿RÁ©«sª«sVV s BLiNS FsÈÁVª«sLiÉÓÁ @©«sVË³ÏÁW¼½¬s A¸R¶V©«s F~Li®µ¶©«sV?

A NRPÌÁ Ë³Øª«sª«sVV ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sª«sÛÍÁ©«s¬s A¸R¶V©«s ª«sV©¯[ªyùNRPVÌÁ ®ªsVVLiµj¶¸R¶VVLi®²¶©«sV.
16.µy¬s¹¸¶[VÌÁV G−sV Â¿Á[}qsªy²R¶V?

»y©«sV LSÇÁÙNRPV ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ¹¸¶VVNRPä @LôðRiª«sVV©«sV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV »R½©«sNRPV N]Li»R½ xqsª«sV¸R¶Vª«sVV NSª«sÛÍÁ©«s¬s
LSÇÁÙ©«sV N][lLi©«sV.
17,18 µy¬s¹¸¶[VÌÁV BLiNS G−sV Â¿Á[|qsªy²R¶V?

®µ¶[ª«so¬s ¹¸¶VVµôR¶ ©«sVLi²T¶ µR¶¸R¶V©«sV N][LRiª«sV¬s »R½©«s }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁ©«sV Â¿Á|msö©«sV.
19ª«s G−sV ÇÁLjilgi©«sV?

@Li»R½ÈÁ LSú¼½ ¸R¶VLiµR¶V µR¶LRi+©«sª«sVV Â¿Á[»R½ @ ª«sVLRiøª«sVV µy¬s¹¸¶[VÌÁV©«sNRPV ÊÁ¸R¶VÌÁVxmsLRi¿RÁÊÁ®²¶©«sV.
INRP µy¬s»][ ª«sVL]NRP µy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV NRPÖÁgji¸R¶VV©«sõ LSú¼½ ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVV @©«sõ
xmsµR¶ª«sVVÌÁ©«sV,gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV NRPÌÁÌÁNRPV gRiÌÁ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sV }¤¦¦¦ËØÌÁV FsÍØ
µR¶XztísQLiÀÁLji? @−s lLiLi²R¶V INRPäÛÉÁ[
19c23ª«s ®µ¶[ª«so²R¶V BÀÁè©«s úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV©«sNRPV µy¬s¹¸¶[VÌÁV ®ªsVVµR¶ÈÁ ª«sWLRiV G ÇÁªyÊÁV
Â¿Á|msö©«sV? ALSµ³R¶©«s
24ª«s¿RÁ©«sª«sVV µy¬s¹¸¶[VÌÁV Â¿Ázmsö©«s lLiLi²R¶ª«s ÇÁªyÊÁV Gµj¶?
µy¬s úxmsNSLRiª«sVV Â¿Á[¸R¶VVÈÁ
28ª«s¿RÁ©«sª«sVV µy¬s¹¸¶[VÌÁV Â¿Ázmsö©«s ª«sVW²R¶ª«s ÇÁªyÊÁV Gµj¶?
®µ¶[ª«so¬sNTP ª«sVz¤¦¦¦ª«sV Â¿ÁÖýÁLi¿RÁVÈÁ.
28ª«s¿RÁ©«sª«sVV NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sxª«sVVÌÁ ¹¸¶VVNRPä xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõ
|¤¦¦¦úÕdÁ ªyNRPùª«sVV©«sV úªy¸R¶VVª«sVV.
»yª«sVV xms²R¶NRP −dsVµR¶ xmsLRiVLi²R¶gS »R½ª«sV ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ NRPÖÁgji©«s xqs*xmsõµR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV.
92
29ª«s¿RÁ©«sª«sVV LS\ÛÇÁ©«s ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV ¹¸¶VVNRPä NRPÌÁNRPV ª«sVWÌÁ®ªsVª«sLRiV?

®µ¶[ª«so²R¶V
C NRPÌÁ ®µ¶[¬s gRiVLjiLiÀÁ Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶©«sV
Ë³ÏÁ−sxtsQù»R½VòÍÜ[ ÇÁLRigRiËÜ[ª«soµy¬s gRiWLjiè©«s úxmsNRPÈÁ©«s
30ª«s¿RÁ©«sª«sVV gRiª«sV¬sNRP : ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV NRPÌÁ " »R½©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV ¹¸¶VVNRPä »R½ÌÁLixmsoÌÁ¬s

Â¿ÁxmsöÊÁ®²¶©«sV." NRPÌÁÌÁV ª«sV©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶VV »R½ÌÁLixmsoÌÁ©«sV
¿RÁWzmsLi¿RÁV¿RÁV©«sõ−s.
31c45ª«s¿RÁ©«sª«sVV C úNTPLiµj¶ −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁV G−sV xqsWÀÁLi¿RÁV ¿RÁV©«sõª¯[ úªy¸R¶VVª«sVV.
úxms¼½ª«sV ©yÌÁVgRiV LSÇÁùª«sVVÌÁV

®ªsVÖÁª«sV ÊÁLigSLRiª«sVV»][ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s bPLRixqsV= LS\ÛÇÁ©«s ®©sÊÁVNRP®µ¶[õÇÁLRiV®ªsLi²T¶»][ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s
L]ª«sVVø ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁV ÇÁª«sVVÌÁV »R½NRPVäQ\®ªs©«s LSÇÁùª«sVV c ª«sWµk¶¸R¶VVÌÁV c
FyLRi{qsNRPVÌÁV
B»R½ò²T¶»][ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s DµR¶LRiª«sVV ª«sVLji¸R¶VV »][²R¶ÌÁV ª«sVW²R¶ª«s LSÇÁùª«sVV c úgkiNRPV
B©«sVª«sVV»][ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s FyµR¶ª«sVVÌÁV ©yÌÁVgRiª«s LSÇÁùª«sVV c L][ª«sW
FyµR¶ª«sVVÌÁÍÜ[ INRP Ë³ØgRiª«sVV B©«sVª«sVV ª«sVLji¸R¶VV
N]Li»R½ Ë³ØgRiª«sVV ª«sVÉíÓÁ»][ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶¸R¶VVLi²R¶VÈÁ ÛËÁ[µ³R¶ª«sVVÌÁV(N]Li»R½ ÊÁÌÁª«sVVgS©«sV N]Li»R½
ª«sVÉíÓÁª«sÛÍÁ©«sV DLi®²¶©«sV)
Â¿Á[¼½ xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV ÛÍÁ[NRP ¼d½¸R¶VÊÁ²T¶©«s INRP LSLiVV ®µ¶[ª«so²R¶V LSÇÁùª«sVV©«sV rôðyzmsLi¿RÁËÜ[ª«so¿RÁV©yõ²R¶V
úxms¼½ª«sV©«sV −sLRiVgRig]ÉíÓÁ©«s LSLiVV »R½©«s LSÇÁùª«sVV©«sV xmsgRiVÌÁ g]ÉíÓÁ ¬sLRiWøÌÁª«sVV
Â¿Á[¸R¶VV©«sV .A LSLiVV xqsLRi*Ë³ÏÁW»R½ÌÁª«sVLi»R½ ª«sV¥¦¦¦
xmsLRi*»R½ª«sW¹¸¶V©«sV.
93

" ¬sLRiWøÌÁª«sVV Â¿Á[¸R¶VV©«sV" @©«sV ª«sWÈÁ »R½xmsö »R½NTPä©«s ª«s¬dsõ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁV.
46c48 ª«s¿RÁ©«sª«sVV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä ª«sVW²R¶V xmsLSùª«sry©«sª«sVVÌÁ©«sV

úªy¸R¶VVª«sVV.
@.LSÇÁÙ µy¬s¹¸¶[VÌÁVNRPV ©«sª«sVxqsäLjiLiÂ¿Á©«sV.

A.LSÇÁÙ µy¬s¹¸¶[VÌÁV ®µ¶[ª«so²T¶¬s ©«sª«sVxqsäLjiLiÂ¿Á©«sV.
B.LSÇÁÙ µy¬s¹¸¶[VÌÁV©«sNRPV ª«sLi»R½V xmsÖÁZNP©«sV.

®µ¶[ª«so²R¶V −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s NRPÌÁÌÁ µy*LS µR¶Vxtísv\ÛÍÁ©«s LSÇÁÙÌÁ»][ ª«sWÈÁÍØ²R¶gRiÌÁ²R¶V.zqsµôðR¶FyÈÁV NRPÖÁgji©«s

@LiµR¶VËØÈÁVÍÜ[ NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsögRiÌÁ \ZNPQQûxqsòª«soÌÁ©«sV µR¶V*²R¶V Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVN]©«sV©«sV.C
@©«sVË³ÏÁª«sª«sVVxqs ÇìØ©«sVÌÁ ÒÁ−s»R½ª«sVV©«sV NSFy®²¶©«sV.NRPÌÁÌÁNRPV −sª«sLRißá Â¿Ázmsö©«s ªyLRiV D©«sõ»R½ª«sVVgS
g_LRi−sLi¿RÁÊÁ®²¶µR¶LRiV.ª«sLiµR¶ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁNRPV ª«sVVLi®µ¶[ ÇÁLRigRiËÜ[ª«so xqsLigRi¼½¬s NRPÌÁÌÁV Â¿ÁxmsögRiÌÁª«so.
25.INRP g]xmsö ª«sV¥¦¦¦ ª«sXORPQª«sVV©«sV gRiVLjiLiÀÁ ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiVNRPV NRPÖÁgji©«©«s µR¶LRi+©«sª«sVV

(µy¬s¹¸¶[VÌÁV 4i:4c37)
4 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁ Fsª«sLjiNTP @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ®²¶©«sV? LS\ÛÇÁ©«s ®©sÊÁV®µ¶õÇÁLRiV

5 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁ ª«sVL][ −sµ³R¶ª«sVVgS Gª«sV¬s zmsÌÁVª«sÊÁ®²¶©«sV?
ª«sV©«sxqsV=©«s xmsoÈíÁV »R½ÌÁLixmsoÌÁV ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[|qs©«sV.
C NRPÌÁ ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV\|ms FsÈÁVª«sLiÉÓÁ úxmsË³Øª«sª«sVV©«sV ¿RÁW|ms©«sV?
94
ª«sV©«sxqsV= ¹¸¶VVNRPä µR¶LRi+©«sª«sVV
6 ª«s¿RÁ©«sª«sVV s C NRPÌÁNRPV xqsª«sWµ³R¶©«sª«sVVgS ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ¿RÁLRiù

¼d½xqsVN]®©s©«sV? A NRPÌÁ Ë³Øª«sª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV ÊÁÊÁVÍÜ[©«sV
ÇìØ©«sVÌÁ©«sLiµR¶Lji¬s zmsÖÁzmsLiÂ¿Á©«sV.
8 ª«s¿RÁ©«sª«sVV sµy¬s¹¸¶[VÌÁV G −sµ³R¶ª«sVVgS ª«sLñjiLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV?

xmsLjiaRPVµôðy»R½ø ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ A»R½ø @»R½¬s¸R¶VLiµR¶VLi®²¶©«sV.
10 ª«s¿RÁ©«sª«sVV s "®©s[©«sV ¿RÁW¿RÁV ¿RÁVLi²R¶gS " @©«sõ ªyNRPùª«sVV G−sV ¿RÁWÀÁLi¿RÁV

¿RÁV©«sõµj¶?
®ªsVVµR¶ÈÁ »y©«sV »R½©«s xms²R¶NRP −dsVµR¶ xmsLRiVLi²T¶¸R¶VVLi®²¶©«sV »R½LRiVªy»R½
µR¶LRi+©«sª«sVV NRPÌÁVgRigS ¿RÁW²R¶rylgi©«sV.
13 ª«s¿RÁ©«sª«sVVÍÜ[ ¬dsª«so NRP©«sVg]©«sõ xqs»R½ùª«sVVÌÁ©«sV úªy¸R¶VVª«sVV

»R½©«s ª«sV©«sxqsV=©«sNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁW¿RÁV ¿RÁVLi®²¶©«sV,ÇØgSLRiWNRPV²R¶gRiV INRP xmsLjiaRPVµôðR¶V²R¶V
ANSaRPª«sVV ©«sVLiéé²T¶ µj¶gji ª«sÀÁè ÕÁgæRiLRigS úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁVÈÁ gRiª«sV¬sLiÂ¿Á©«sV.NSª«so©«s ®µ¶[ª«s µR¶W»R½ÌÁV µj¶gji
ª«s¿RÁVèÈÁ¸R¶VV ªyLRiV ª«sWÈÁÍØ²R¶VÈÁ¸R¶VV gRiª«sV¬sLiÂ¿Á©«sV.
C úNTPLiµj¶ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁNRPV Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s @LôðRiª«sVVÌÁ©«sV úªy¸R¶VVª«sVV:
22 ª«s¿RÁ©«sª«sVV s Â¿ÁÈíÁV LS\ÛÇÁ©«s ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV

23 ª«s¿RÁ©«sª«sVV xmsLRiÍÜ[NRPª«sVV ©«sVLi²T¶ µj¶gjiª«sÀÁè©«s INRP ÇØgRiLRiW²R¶V
A»R½Vù©«sõ»R½V¬s AÇìÁ
25s ª«s¿RÁ©«sª«sVV G²R¶V NSÌÁª«sVVÌÁV G²R¶V xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV
26 ª«s¿RÁ©«sª«sVV Â¿ÁÈíÁV ¹¸¶VVNRPä ®ªsVVµôR¶V¬s DLié²R¶¬s¿RÁVèÈÁ
¬ds LSÇÁùª«sVV ¬dsNRPV ¬saRPèLiVVLixmsÊÁ²R¶V©«sV
25 ª«s¿RÁ©«sª«sVV gRi²ïT¶ ¼½©«sVÈÁ gRi²ïT¶ ®ªs[V¸R¶VVÈÁ
95

16,34 ª«s¿RÁ©«sª«sVV G²R¶V NSÌÁª«sVVÌÁV gRi²R¶¿RÁV ª«sLRiNRPV ªy¬s NRPV©«sõ ª«sW©«sª«s ª«sV©«sxqsV=©«sNRPV
ÊÁµR¶VÌÁVgS xmsaRPVª«so ª«sV©«sxqsV= ªy¬sNTP NRPÌÁVgRiV©«sV.
ª«sW©«sª«s ª«sV©«sxqsV=©«sNRPV ÊÁµR¶VÌÁVgS xmsaRPVª«so ª«sV©«sxqsV= ªy¬sNTP NRPÌÁVgRiV©«sV.
26 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so²R¶V ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV G−sV ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sª«sÛÍÁ©«s¬s úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V
xmsLRiÍÜ[NRP®ªs[V LSÇÁùª«sVV Â¿Á[¸R¶VV©«sV.
27 ª«s¿RÁ©«sª«sVV G−sV ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõµ][ −sª«sLjiLi¿RÁVÈÁ
LSËÜ[ª«so −sxms»R½Vò »R½©«s©«sV ©yaRP©«sª«sVV Â¿Á[¸R¶VNRPVLi²R¶V©«sÈýÁV µy¬s¹¸¶[VÌÁV LSÇÁÙ©«sV
»R½©«s ª«sV©«sxqsV= ª«sWLRiVèN]©«sª«sV¬s Â¿ÁxmsöV¿RÁV©yõ²R¶V.
29 ª«s¿RÁ©«sª«sVV FsLi»R½ xqsª«sV¸R¶Vª«sVV gRi¼½LiÂ¿Á©«sV ?
12 ®©sÌÁÌÁV
30 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV µy¬s¹¸¶[VÌÁV ª«sWÈÁÌÁV AÌÁNTPLiÂ¿Á©y?
ÛÍÁ[µR¶V
31c33 ª«s¿RÁ©«sª«sVV G−sV ÇÁLjilgi©«sV ?
»R½©«sNRPV aSxmsª«sVV ª«sÂ¿Áè©«sV.
34c35 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ÀÁª«sLjiNTP,®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV »R½gæjiLixmso®©s[LRiVèN]®©s©«sV?
@ª«so©«sV
36 ª«s¿RÁ©«sª«sVV A NRPÌÁ ®©sLRi®ªs[LRiVö©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
"CÍØgRiV ®©sÊÁVNRP®µ¶õÇÁLRiV ®©s[©«sV xmsLRiÍÜ[NRPxmso LSÇÁÙ ¹¸¶VVNRPä
NSLRiùª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV xqs»R½ùª«sVVÌÁV©«sV A¸R¶V©«s ª«sWLæRiª«sVVÌÁV ©yù¸R¶Vª«sVVÌÁV\®©s
¸R¶VV©«sõª«s¬s¸R¶VV,gRiLRi*ª«sVV»][ ©«sÉÓÁLi¿RÁV ªyLji¬s @¸R¶V©«s
@ßáxmsaRPNRPVò²R¶¬s¸R¶VV,A¸R¶V©«s©«sV xqsVò¼½Li¿RÁV¿RÁV N]¬s¸R¶W²R¶V¿RÁV
xmnsV©«sxmsLRi¿RÁV¿RÁV ©«sV©yõ©«sV."
96
C NRPÌÁ µy¬s xms¬s¬s xqsLixmspLjiò Â¿Á[|qs©«sV

®µ¶[ª«so²R¶V µR¶VxtísQ LSÇÁÙÌÁ»][ ª«sWÈÁÍØ²R¶gRiÌÁ²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«sV.®µ¶[ª«so¬s µR¶LRi+©«sª«sVV

ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[¬s »R½ÌÁLixmsoª«sÛÍÁ @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ®²¶©«sV.»R½©«s NRPÌÁÍÜ[¬s |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP úxmsNSLRiª«sVV
©«s²R¶V¿RÁVN]¬s©«sÈýÁVLiVV¾»½[ LSËÜ[ª«so @xmsµR¶©«sV INRP²R¶V »R½zmsöLi¿RÁVN][gRiÌÁ²R¶V.@ÈýÁVÂ¿Á[¸R¶V¬s¿][ ©«saRP©«sª«sVV
ªy²T¶\|msNTP ª«s¿RÁVè©«sV.
26. ©yÌÁVgRiV ÒÁª«soÌÁ©«sV gRiWLjiè,µy¬s¹¸¶[VÌÁVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (µy¬s¹¸¶[VÌÁV 7:1c 28)
1 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁ©«sV Gª«sLRiV {qs*NRPLjiLi¿RÁV ¿RÁV©yõLRiV ?

µy¬s¹¸¶[VÌÁV
C NRPÌÁ ª«sVL][ −sµ³R¶ª«sVVgS GÍØ zmsÌÁVª«sÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶?

»R½©«s »R½ÌÁÍÜ[¬s µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
C NRPÌÁ ®ªsVVÈíÁ ®ªsVVµR¶ÈÁ µy¬s¹¸¶[VÌÁV G−sV Â¿Á[|qs©«sV?

»y©«sV INRP ryLSLiaRPª«sVV ª«sÛÍÁ µy¬s¬s úªy|qs©«sV.
2,6,9,13 ª«s¿RÁ©«sª«sVV s µy¬s¹¸¶[VÌÁV LSú¼½ »R½©«s µR¶LRi+©«sª«sVVÍÜ[ G−sV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV?
¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV
15,16ª«s¿RÁ©«sª«sVV @. NRPÌÁNRPV µy¬s¹¸¶[VÌÁV FsÍØ xqsª«sWµ³y©«sª«sVV Â¿Á|msö©«sV.
A. NRPÌÁª«sLRixms®²¶©«sV
B. »R½©«s NRPÌÁÍÜ[ NRP¬szmsLiÀÁ©«s ªy²T¶¬s µy¬s¹¸¶[VÌÁV xqs−dsVzmsLiÀÁ µy¬s Ë³Øª«sª«sVV

@²T¶lgi©«sV
97
16,17 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁNRPV Fsª«sLRiV @LôðRiª«sVV Â¿Á[|msö©«sV?

NRPÌÁ ¹¸¶VVNRPä Ë³Øª«sª«sVV Â¿Ázmsö©«sªy²R¶V.
C úNTPLiµj¶ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁNRPV Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s @LôðRiª«sVV©«sV úªy¸R¶VVª«sVV :
17 ª«s¿RÁ©«sª«sVV s ©yÌÁVgRiV ÒÁª«soÌÁV ©«sÌÁVgRiVLRiV LSÇÁÙÌÁV

14,18ª«s¿RÁ©«sª«sVV úxmsË³ÏÁV»R½*ª«sVV©«sV,ª«sVz¤¦¦¦ª«sV¸R¶VV, Aµ³j¶xms»R½ùª«sVV©«sV ª«sV©«sVxtsQù NRPVª«sWLRiV¬sNTP
B¸R¶VùÊÁ®²¶©«sV.
xqsL][*©«sõ»R½V¬s xmsLjiaRPVµôðR¶VÌÁV LSÇÁùµ³j¶NSLRiª«sVV ©¯Li®µ¶µR¶LRiV.
23 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ©yÌÁVgRiª«s ÒÁ−s xqsª«sVxqsòª«sVV©«sV @ßágRiúµ][NTPä xmsgRiVÌÁg]ÉíÓÁLi¿RÁV ÍÜ[NRPª«sVLi

»R½¸R¶VV Ë³ÏÁOTPQLi¿RÁV©«sV. ©yaRP©«sª«sVV Â¿Á[¸R¶VV LSÇÁÙ
24 ª«s¿RÁ©«sª«sVV xmsµj¶ N]ª«sVVøÌÁV. 10 LSÇÁÙÌÁV
8,24 ª«s¿RÁ©«sª«sVV xmsµj¶ N]ª«sVVøÌÁÍÜ[ ©«sVLi²T¶ INRP ÀÁ©«sõ N]ª«sVVø ÛÍÁ[¿RÁVÈÁ.
ª«sVVLiµR¶V LSÇÁÙ ª«sVVgæRiVLRiV LSÇÁÙÌÁ©«sV xms²R¶úµ][¸R¶VV©«sV.

¸R¶VVµôðR¶ª«sVV »R½LRiVªy»R½ LSÇÁÙ Aµ³j¶xms»R½ùª«sVV ¼d½zqs®ªs[¸R¶VÊÁ²T¶ ¸R¶VVgRixqsª«sWzmsò ª«sLRiNRPV xmsLjiaRPVµôðR¶VÌÁNRPV
B¸R¶VùÊÁ²R¶VÈÁ.
xmsLRiÍÜ[NRPª«sVV ©«sVLi²T¶ ª«s¿RÁVè ÇØgRiLRiVNRPVÌÁ©«sV ª«sV©«sª«sVV NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁWÂ¿ÁµR¶ª«sVV.»R½ª«sV NRPÖÁgji©«s NRPÌÁÌÁ©«sV
úªy¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV.NRPÌÁÍÜ[ ¿RÁWÀÁ©«s ª«sùQQNTPò¬s µy¬s Ë³Øª«sª«sVV©«sV ¾»½ÖÁ¸R¶VxmsLRièª«sV¬s N][LRiª«s¿RÁVè©«sV.INRP
xqsLi®µ¶[aRPª«sVV©«sV xmsLi¿RÁVÈÁNRPV NRPÌÁÌÁV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V©«sV.NRPÌÁÌÁÍÜ[ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
ª«sWÈÁÌÁV NRPÖÁzqs¸R¶VVLi²R¶ ª«s¿RÁVè©«sV.
98
27. F~ÛÉíÁ[ÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[VNRPF¡»R½V©«sV gRiWLjiè µy¬s¹¸¶[VÌÁVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV

(µy¬s¹¸¶[VÌÁV 8:1c22)
1 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µy¬s¹¸¶[VÌÁV 7i:1 ÍÜ[ úªy¸R¶VÊÁ²T¶©«s ª«sVV©«sVxmsÉÓÁ NRPÌÁ NRP©yõ FsLi»R½ NSÌÁª«sVV
xmspLRi*ª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ®²¶©«sV.? 2 xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV
2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV "®©s[©«sV µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLiÉÓÁ¬s" @¬s ª«sWÉÓÁ ª«sWÉÓÁNTP Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV©«sV
19 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁ G xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«sNRPV Â¿ÁLiµj¶©«sµj¶?
@Li»R½ùNSÌÁª«sVV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶.
úNTPLiµj¶ ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVª«sVV.
20 ª«s¿RÁ©«sª«sVV lLiLi²R¶V N]ª«sVVøÌÁV gRiÌÁ F~ÛÉíÁÌÁV ª«sWµk¶¸R¶VVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV FyLRibdPNRPVÌÁ LSÇÁÙÌÁV
21ª«s¿RÁ©«sª«sVV Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s ®ªs[VNRPF¡»R½V úgkiNRPV LSÇÁùª«sVV
»R½©«s NRP©«sVõÌÁV ª«sVµ³R¶ù©«sV©«sõ |msµôR¶N]ª«sVVø ®ªsVVµR¶ÉÓÁ LSÇÁÙ
22 ª«s¿RÁ©«sª«sVV −sLjigji©«s N]ª«sVVø©«sNRPV ÊÁµR¶VÌÁVgS ©yÌÁVgRiV N]ª«sVVøÌÁV
©«sÌÁVgRiVLRiV LSÇÁÙÌÁV A ÇÁ©«sª«sVVÍÜ[ ©«sVLi²T¶
xmsoÈíÁVµR¶VLRiV gS¬s ªyLRiV @»R½¬sNRPV©«sõ
ÊÁÌÁª«sVVgRiÌÁ ªyLRiVgS DLi²R¶LRiV.
ª«sVLRiÍØ INRPLRiV NRPÌÁÌÁ ¹¸¶VVNRPä Ë³Øª«sª«sVV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁVÈÁNRPV ª«sÂ¿ÁèµR¶LRiV."@LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVªy²R¶V
®µ¶[ª«so®²¶[" @¬s µy¬s¹¸¶[VÌÁV Â¿Á|msö©«sV.Ë³ÏÁ−sxtsQù»R½VòÍÜ[¬s @®©s[NRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ©«sV NRPÌÁÌÁV
xqsWÀÁLi¿RÁV©«sV.ª«sWÈÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÌÁV NRPÌÁÍÜ[ @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V©«sV.
28. µy¬s¹¸¶[VÌÁV©«sNRPV NRPÖÁgji©«s Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi®\ ªsV©«s µR¶LRi+©«sª«sVV
99
(µy¬s¹¸¶[VÌÁV 10 :1c12:13)
23 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVV GÍØ ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÈíÁÊÁ®²¶©«sV?
ª«sVW²R¶V ªyLRiª«sVVÌÁ µR¶VMÅÁ Dxmsªyxqsª«sVV.
4 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVV ¿][ÈÁVÂ¿Á[xqsVNRPV©«sõ aSLkiLRiNRP zqôðs¼½ FsÉíÓÁµj¶?
z¤¦¦¦®µô¶ZNPÌÁ©«sV g]xmsö ©«sµk¶ ¼d½LRiª«sVV©«s
5 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µy¬s¹¸¶[VÌÁV G−sV Â¿Á[|qs©«sV?
NRP©«sVõÛÍÁ¼½ò ¿RÁWÂ¿Á©«sV
7 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ªyLRiLiµR¶LRiV C µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV ¿RÁWÀÁLS? ÛÍÁ[µR¶V
µk¶¬sNTP ªyLji xqsª«sWµ³y©«sª«sVV ®ªs[V−sV Ë³ÏÁ¸R¶VúË³ÏÁLi»R½V²y¹¸¶V©«sV
B»R½LRiVÌÁV C µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µR¶VNS¬s µy¬s¹¸¶[VÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V ¿RÁWÂ¿Á©«s¬s −dsVlLiÍØ

@©«sVN]©«sV¿RÁV©yõLRiV? µy¬s¹¸¶[VÌÁV zqsµôðR¶FyÈÁV NRPÖÁgji(Dxmsªyxqsª«sVV»][) ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV.
8,9ª«s¿RÁ©«sª«sVVV aSLkiLRiNRPª«sVVgS µy¬s¹¸¶[VÌÁV GÍØ úxmsª«sLjiòLiÂ¿Á©«sV?

ÊÁÌÁ ®ªs[V−sV¸R¶VV ÛÍÁ[NRPF¡¹¸¶V©«sV.ÊÁÌÁª«sVV »R½©«s ¸R¶VLiµR¶V ¬sÌÁVª«sÛÍÁ[µR¶V.
10,11 G−sV ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõµj¶? @xmsöV²][NRP²R¶V Â¿Á[¼½»][ µy¬s¹¸¶[VÌÁV©«sV ª«sVVÉíÓÁ BÈýÁV xmsÖÁZNP©«sV.
12,13 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬sÛÍÁ[¬s NRPµ³R¶ G−sVÉÓÁ?
INRP µR¶W»R½ xqsLi®µ¶[aRPª«sVV»][ ®ªsLiÈÁ®©s[ ª«sÂ¿Áè©«sV.ª«sVLji¸R¶VV INRP µR¶VxtísQ\®ªsV©«s LSÇÁÙ
21 L][ÇÁÙÌÁV ®ªsÖÁ®ªs[¸R¶VÊÁ®²¶©«sV.FyLRibdPNRP LSÇÁÙ −sVNS¹¸¶[VÌÁV @©«sV µR¶W»R½ÍÜ[
xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV Â¿Á[¸R¶VÊÁ®²¶©«sV.
14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVV G xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«sNRPV Â¿ÁLiµj¶©«sµj¶?
Ë³ÏÁ−sxtsQù»R½Vò
µR¶LRi+©«sª«sVVÍÜ[ µy¬s¹¸¶[VÌÁV ª«sVVÈíÁVÈÁ µy*LS ÊÁÌÁxmsLRièÊÁ®²¶©«sV.
C µR¶LRi+©«sª«sVV 11 ª«sVLji¸R¶VV 12 @µ³yù¸R¶Vª«sVVÌÁV GÍØ ¿RÁWzmsLi¿RÁV¿RÁV©«sõ−s.
100
xqs\lLi©«s zqsµôðR¶FyÈÁV»][ xms−sú»R½»R½ÍÜ[,Dxmsªyxqsª«sVV»][ INRP²R¶V DLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV.µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV @©«sVË³ÏÁª«s

xmspLRi*NRPª«sVVgS ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁ µy*LS INRP²R¶V »R½©«s aRPLkiLRiNRP ÊÁÌÁª«sVV©«sV ÛÍÁ[NRP ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«s»R½ÌÁ©«sV
@©«sVË³ÏÁ−sLi¿RÁª«s¿RÁVè©«sV.
29. Fy»R½ ¬sÊÁLiµ³R¶©«s ¸R¶VLiµR¶ÖÁ ¿RÁLjiú»R½©«sV ®µ¶[ª«so²R¶V xqs−dsVOTPQLiÀÁ©«s Lki¼½

(x¤¦¦¦¨}tsQ¸R¶V 12: 9,10)
10 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so²R¶V ¿RÁLRiú»R½©«sV xqs−dsVOTPQLiÀÁ©«s xmsµôðR¶¼½¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
"úxmsª«sNRPòÌÁ»][ ®©s[©«sV ª«sWÈÁÍØ²T¶¸R¶VV©yõ©«sV,−sxqsòLRi\®ªsV©«s µR¶LRi+©«sª«sVV
ÌÁ©«sV ®©s[¬sÀÁè¸R¶VV©yõ©«sV."
@Li»R½LSLôðRiª«sVVÌÁV : »R½©«s úxmsÇÁÌÁ»][ µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS ®µ¶[ª«so²R¶V

xqs»R½ùª«sVV©«sV xmsÖÁZNP©«sV.
30. A»R½ø Â¿Á[zqs©«s ªygôðS©«sª«sVV (¹¸¶W®ªs[ÌÁVÁV 2:28,29)

28 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so¬s ªygôðS©«sª«sVV©«sV úªy¸R¶VVª«sVV
"»R½LRiVªy»R½ ®©s[©«sV xqsLRi*ÇÁ©«sVÌÁ −dsVµR¶ ©y A»R½ø©«sV NRPVª«sVøLjiLi»R½V©«sV.−dsV
NRPVª«sWLRiVÌÁV©«sV −dsV NRPVª«sWlLiòÌÁV©«sV úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV Â¿ÁxmsöVµR¶VLRiV.−dsV
ª«sVVxqsÖÁªyLRiV NRPÌÁÌÁV NRPLiµR¶VLRiV, −dsV ¸R¶°ª«s*©«sVÌÁV µR¶LRi+©«sª«sVV ¿RÁW»R½VLRiV.
31. JÊÁµyùNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (JÊÁµyù 1)
101
1ª«s¿RÁ©«sª«sVV C ª«s¿RÁ©«sª«sVVÍÜ[ ¿RÁWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«s NRPÌÁ ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ª«sVµ³R¶ù©«sV©«sõ

xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV G−sVÉÓÁ? µR¶LRi+©«sª«sVV µy*LS úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ª«s¿RÁVè©«sV.
µR¶LRi+©«sª«sVV µy*LS úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ª«s¿RÁVèÈÁ @©«sV©«sµj¶ úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s xqsWú»R½ª«sVV.
32.
32. ©«sx¤¦¦¦¨ª«sVVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (©«sx¤¦¦¦¨ª«sVV 1:1,2)
1,2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C ª«s¿RÁ©«sª«sVVÍÜ[ ¿RÁWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«s NRPÌÁ ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ª«sVµ³R¶ù©«sV©«sõ
xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV G−sVÉÓÁ? µR¶LRi+©«sª«sVV µy*LS úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ª«s¿RÁVè©«sV.
µR¶LRi+©«sª«sVV µy*LS úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ª«s¿RÁVèÈÁ @©«sV©«sµj¶ úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s xqsWú»R½ª«sVV.
33.x¤¦¦¦ÊÁNRPWäNRPV ©«sNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (x¤¦¦¦ÊÁNRPWäNRPV 2)

1,2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so¬s ©«sVLi²T¶ úxmsª«s¿RÁª«sVV©«sV F~LiµR¶VÈÁNRPV x¤¦¦¦ÊÁNRPWäNRPV G−sV Â¿Á[|qs©¯[
NSª«sÖÁ xqôðsÌÁª«sVV −dsVµR¶ µR¶LRi+©«sª«sVV N]LRiNRPV NRP¬s|msÈíÁV N]¬s¸R¶VVLi²R¶V©«sV.]
102
®µ¶[ª«so¬s úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV©«sV {qs*NRPLjiLi¿RÁVNRPV AbPLi¿RÁV ªyLRiV ®µ¶[ª«so¬s N]LRiNRPV ©«sª«sVøQ\®µ¶©«s xqôðsÌÁª«sVVÍÜ[

µR¶LRi+©«sª«sVV N]LRiNRPV NRP¬s|msÈíÁVN]¬s DLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV.
34.®ªsWxqsª«sVV»][ NRPÌÁÌÁ Ë³Øª«sª«sVV Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (ÛÇÁNRPLSù 13: 4)
2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BNRPä²R¶V©«sõ xqsª«sVxqsù G−sVÉÓÁ?

®ªsWxqsª«sVV»][ NRPÌÁÌÁNRPV Ë³Øª«sª«sVV Â¿ÁzmsöLji,ª«sW¸R¶V gRiÌÁ Ë³Øª«sª«sVVÌÁV
Â¿Ázmsö JµyLjièLji.
®µ¶[ª«so¬s ©yª«sVª«sVV©«sV gRiWLjiè @ÊÁµôR¶ª«sVVÍØ²R¶V ªyLji\|ms ®µ¶[ª«so¬s N][xmsgjiõ ª«sVLi²R¶V©«sV.
35. µR¶Lji+Li¿RÁËÜ[ª«so µR¶LRi+©«sª«sVV©«

sVV©«sV gRiWLjiè úxmsª«sÀÁLi¿RÁVÈÁ( ÛÇÁNRPLSù 13:4 )
2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µR¶LRi+©«sª«sVV ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«s¿RÁª«sVV ª«sVµ³R¶ù©«sV©«sõ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV©«sV −sª«sLjiLi¿RÁV
ÛÍÁ[ÅÁ©«sª«sVV©«sLiµR¶ÖÁ ªyNRPùª«sVV©«sV úªy¸R¶VVª«sVV
"»y©«sV xmsÖÁNTP©«s úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁ©«sV ÊÁÉíÓÁ µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV NRPÖÁlgi©«sV."
úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVVÌÁV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ ª«sÌÁ©«s @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V©«s¬s xqsöxtísQ»R½gS Â¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõ ª«sVL]NRP

ÛÍÁ[ÅÁ©«sË³ØgRi−sVµj¶.
103
36. ¹¸¶W}qsxmso NRPÌÁ ( ª«sV»R½òLiVV 1:20c25)

C NRPÌÁ LSNRPª«sVVLiµR¶V ¹¸¶W}qsxmso »R½©«s ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[¬s INRP xqsª«sVxqsù©«sV xmsLRixtsQäLjiLi¿RÁVÈÁNRPV
úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.
20 ª«s¿RÁ©«sª«sVV »R½©«sNRPV NRPÌÁÍÜ[ Fsª«sLRiV NRP¬szmsLiÂ¿Á©«sV?
úxmsË³ÏÁVª«so µR¶W»R½
20c23 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BNRPä²R¶ ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ G−sV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV?
xqsLi®µ¶[aRPª«sVV©«sV ¾»½ÖÁ¸R¶VxmslLiè©«sV.
ÊÁ²T¶©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y? lLiLi²R¶V
24 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁNRPV ¹¸¶W}qsxmso ¹¸¶VVNRPä xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?
A¸R¶V©«s ÛÍÁ[ÀÁ úxmsË³ÏÁVª«so µR¶W»R½ Â¿Ázmsö©«sÈýÁV Â¿Á[|qs©«sV.
ª«sV©«s ÒÁ−s»R½ xqsª«sVxqsùÌÁ©«sV xmsLjixtsQäLjiLi¿RÁVÈÁNRPV úxmsË³ÏÁVª«so µR¶W»R½ ª«sV©«s»][ xqs*xmsõ ª«sVLiµR¶V
ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«sV.ª«sV©«sª«sVV µy¬s úxmsNSLRiª«sVV xms¬sÂ¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV.
37. ¹¸¶W}qsxmsoNRPV ª«sÀÁè©«s lLiLi²R¶ª«s NRPÌÁ (ª«sV»R½òLiVV 21:3c15 )

13 ª«s¿RÁ©«sª«sVV »R½©«s NRPÌÁÍÜ[ ¹¸¶W}qsxmsoNRPV G−sV ÇÁLjilgi©«sV?
úxmsË³ÏÁVª«so µR¶W»R½ xqs*xmsõ ª«sVLiµR¶V @»R½¬sNTP NRP©«sÊÁ²T¶ »R½©«s»][ ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV.
14 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬sNTP ¹¸¶W}qsxmso xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÉÓÁ? lLiLi²R¶V
¹¸¶W}qsxmso ¹¸¶VVNRPä xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÉÓÁ? −s®µ³¶[¸R¶V»R½
15 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C NRPÌÁNRPV −s®µ³¶[¸R¶V»R½ ¿RÁWzms©«sLiµR¶VNRPV úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ®©sLRi®ªs[LRiÊÁ®²¶©«s¬s

104
NRPÌÁÍÜ[ úxmsË³ÏÁVª«so µR¶W»R½ ª«sV©«sNRPV NRP©«sÊÁ²T¶ Dxms®µ¶[aRPª«sW¹¸¶V©«sV.ª«sVLji¸R¶VV µy¬s¬s AÌÁNTPLiÀÁ µy¬s

úxmsNSLRiª«sVV Â¿Á[zqs©«s¿][ ª«sV©«sª«sVV −s²R¶VµR¶ÌÁ F~Li®µ¶µR¶ª«sVV(ª«sV»R½òLiVV 21:2)
38. ¹¸¶W}qsxmsoNRPV ª«sÀÁè©«s ª«sVW²R¶ª«s ª«sVLji¸R¶VV ©yÌÁVgRiª«s NRPÌÁ

(ª«sV»RV»R½òLiVV 2:19c23)
C NRPÌÁÍÜ[ ¹¸¶W}qsxmsoNRPV Fsª«sLRiV NRP¬szmsLi¿yLRiV? úxmsË³ÏÁVª«so µR¶W»R½
C NRPÌÁNRPV xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÉÓÁ? BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Ë³ØxtsQ , xmsµR¶ª«sVVÌÁ @©«sVªyµR¶ª«sW ÛÍÁ[NRP

ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ µy*LS xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y? ª«sWÈÁÌÁ µy*LS
úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ®©sLRi®ªs[LRiÊÁ²R¶VÈÁ gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV ? ¹¸¶W}qsÊÁV »R½©«s NRPÌÁ úxmsNSLRiª«sVV xms¬sÂ¿Á[|qs©«sV.

¬ds NRPÌÁÍÜ[ µR¶W»R½ ª«sWÈÁÍØ²T¶©«sxmsöV²R¶V ¬dsªyª«sWÈÁÌÁ©«sV @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s¿][ ®µ¶[ª«so¬s ©«s²T¶zmsLixmso©«sV ¬dsª«so

F~Li®µ¶µR¶ª«so.
39 .LRiWFyLi»R½LRixmso N]Li²R¶|ms©«
\|ms©«s µR¶LRi+©«sª«sVV ( ª«sV»R½òLiVV 17:1c9 )
1 ª«s¿RÁ©«sª«sVV Bµj¶ G úFyLi»R½ª«sVVÍÜ[ ÇÁLjilgi©«sV? Fs\¾»½©«s N]Li²R¶
105

¹¸¶[VxqsV ªyLji ¹¸¶VµR¶VÈÁ LRiWFyLi»R½LRiª«sVV F~Li®µ¶©«sV.
3 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ªyLRiV BLiNS @NRPä²R¶ G−sV ¿RÁWÀÁLji?
®ªsW|tsQ ª«sVLji¸R¶VV GÖÁ¸R¶W ¹¸¶[VxqsV»][ ª«sWÈÁÍØ²R¶V¿RÁVLi²T¶Lji.
5 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BLiNS BNRPä²R¶ G−sV ÇÁLjilgi©«sV?
úxmsNSaRPª«sW©«s\®ªsV©«s ¹¸¶VVNRP ®ªs[VxmnsVª«sVV ªyLji¬s NRPª«sVVøN]®©s©«sV ª«sVLji¸R¶VV
®ªsVxmnsVª«sVVÍÜ[ ©«sVLi²R¶V ®µ¶[ª«so¬s xqs*LRiª«sVV −s©«sÊÁ®²¶©«sV.
6 ª«s¿RÁ©«sª«sVV bPxtsvùÌÁ xqsª«sWµ³y©«sª«sVV©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV

ËÜ[LýRixms²T¶ −sVNTPäÖÁ Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²T¶Lji.
7 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¹¸¶[VxqsV xqsª«sWµ³y©«sª«sVV©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV

¹¸¶[VxqsV ªyLji ¹¸¶VVµôR¶NRPV ª«sÀÁè ªyLji¬s ª«sVVÛÉíÁ©«sV.

¹¸¶[VxqsV »R½xmsö ª«sVLji Fsª«sLRiV©«sV ªyLjiNTPxqsNRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
9 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ¹¸¶[VxqsV C @©«sVË³ÏÁª«sª«sVV©«sV FsÍØ zmsÖÁÂ¿Á©«sV?

INRP µR¶LRi+©«sª«sVV
"The Church's One Foundation " @©«sV Wesley ¹¸¶VVNRPä FyÈÁÍÜ[ ©yÌÁVgRiª«s
ª«s¿RÁ©«sª«sVV Â¿Ázmsö©«sÈýÁV ª«sV©«sª«sVV ®µ¶[ª«so¬s xmsLjiaRPVµôðR¶VÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ªyxqsª«sVV Â¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV.
40 @Li»R½ùµj¶©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s úxmsª«s¿RÁ©«s®ªs[V−sVÉÓÁ (@F~eeNS 2:17)

17 ª«s¿RÁ©«sª«sVV @Li»R½ùµj¶©«sª«sVVÌÁÍÜ[ G−sV NRPVª«sVøLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V©«sV
®µ¶[ª«so¬s A»R½ø
106
µk¶¬sNTP xqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sVVgS G−sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V©«sV?

úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV,NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV
Fy»R½¬sÊÁLiµ³R¶©«sÍÜ[ ®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«s¬s Â¿Á|msö©«sV

ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s CÍØgRiV Â¿Á[|qs©«sV.NSª«so©«s 400 xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ ¬saRPÊôðÁª«sVV »R½LRiVªy»R½ A¸R¶V©«s
NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«s¬s Â¿Á|msö©«sV.©«sW»R½©«s C úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV ¹¸¶VVNRPä
®©sLRi®ªs[LRiVö©«sV úªyzqsDLiÂ¿Á©«sV.
41. µR¶ª«sVxqsVä ª«sWLæRiª«sVVÍÜ[ r¢ÌÁVNRPV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²T¶©«s µR¶LRi+©«sª«sVV

(@F~.NS 9:1c9)
3 ª«s¿RÁ©«sª«sVV G−sV ÇÁLjilgi©«sV? AgRiryø»R½VògS ANSaRPª«sVV ©«sVLi²T¶ INRP ®ªsÌÁVgRiV

@»R½¬s ¿RÁVÈíÁV úxmsNSbPLiÂ¿Á©«sV.
4 ª«s¿RÁ©«sª«sVV G−sV ÇÁLjilgi©«sV? @NRPryø»R½VògS ANSaRPª«sVV ©«sVLi²T¶ INRP ®ªsÌÁVgRiV
@»R½¬s ¿RÁVÈíÁV úxmsNSbPLiÂ¿Á©«sV.
22:9 ª«s¿RÁ©«sª«sVV »R½©«s ¿RÁVÈíÁW D©«sõªyLRiV A xqs*LRiª«sVV©«sV @LôðRiª«sVV Â¿Á[zqsN]¬sLS?

ÛÍÁ[µR¶V
5 ª«s¿RÁ©«sª«sVV G−sV ÇÁLjilgi©«sV?»y©«sV −s©«sõ xqs*LRiª«sVV»][ r¢ÌÁV ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV.
20i:19 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C @©«sVË³ÏÁª«sª«sVV©«sLi»y F¢ÌÁV Gª«sV¬s −sª«sLjiLi¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V?
107
xmsLRiÍÜ[NRP µR¶LRi+©«sª«sVV
®µ¶[ª«so²R¶V µR¶LRi+©«sª«sVV µR¶LRi+©«s ¹¸¶VVNRPä @©«sVË³ÏÁª«sª«sVVÌÁ µy*LS ª«sV©«sÌÁ©«sV FsµR¶VL]ä©«sV©«sV.ª«sV©«sÌÁ©«sV

gRiª«sV¬sLi¿RÁVªyLjiNTP G−sV¸R¶VV @LôðRiª«sVV NSNRPVLi²R¶ DLi²R¶ª«s¿RÁVè.
42. @©«s¬s¸R¶WNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (@F~.NS 9:10c19 )
10 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µR¶LRi+©«sª«sVVÍÜ[ @©«s¬s¸R¶WNRPV Fsª«sLRiV NRP©«sÊÁ²T¶Lji?

úxmsË³ÏÁVª«so

ªyLRiV xqsLiË³ÏÁztsQLi¿RÁV¿RÁV©yõLRiV.
12 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ®µ¶[ª«so²R¶V G−sV Â¿ÁxmsöV¿RÁV©yõ²R¶V?
A¸R¶V©«s(®µ¶[ª«so²R¶V) r¢ÌÁVNRPV INRP µR¶LRi+©«sª«sVV @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«s¬s ª«sVLji¸R¶VV
µy¬sNTP C µR¶LRi+©«sª«sVV»][©«sV xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV NRPÌÁµR¶V.

@©«s¬ds¸R¶W µR¶LRi+©«sª«sVV úxmsNSLRiª«sVV xms¬s Â¿Á[|qs©«sV.
18 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬s xmsLSùª«sry©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?

xqs*xqôðs»R½ ª«sVLji¸R¶VV LRiORPQßá©«sV gRiWLjiè INRP @µR¶V÷é»R½ úNTP¸R¶V.
108
®µ¶[ª«so²R¶V INRP µy¬s»][ INRPÉÓÁ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV gRiÌÁ NRPÌÁÌÁ©«sV BµôR¶LRiV ª«sùNRPVòÌÁNRPV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li
¿RÁV©«sV.INRP²R¶V ®µ¶[ª«so¬s»][ µR¶LRi+©«sª«sVV µy*LS ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«sV.C µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ ª«sVWÌÁª«sVVgS
xms¬sÂ¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV.
43. N]lLiõÖdÁ ª«sVLji¸R¶VV }ms»R½VLRiV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV(@F~.NS 10i:1c48)

1,2 ª«s¿RÁ©«sª«sVV N]lLiõÖÁ FsÍØ ÀÁú¼d½NRPLjiLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV?
aRP»yµ³j¶xms¼½ c ®µ¶[ª«so¬s ¸R¶VLiµR¶V Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV gRiÌÁªy\®²¶¸R¶VVLi²T¶,úxmsÇÁÌÁNRPV
ÊÁx¤¦¦¦§ µ³R¶LRiøª«sVV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV FsÌýÁxmsöV²R¶V©«sV ®µ¶[ª«so¬sNTP úFyLôðRi©«s Â¿Á[¸R¶VVªy²R¶V.
3ª«s ª«s¿RÁ©«sª«sVV »R½©«sNRPV G−sV ÇÁLjilgi©«sV?
ª«sVW²R¶V gRiLiÈÁÌÁ ®ªs[ÎÏÁ ®µ¶[ª«so¬s µR¶W»R½ @»R½¬s ¹¸¶VVµôR¶NRPV ª«sÂ¿Áè©«sV.
4c6 ª«s¿RÁ©«sª«sVV N]lLiõÖÁ G−sV Â¿Á[|qs©«sV?

@»R½²R¶V µR¶W»R½ \®ªsxmso ¾»½[Lji ¿RÁWÀÁ Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²T¶ A¸R¶V©«s»][ ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV.
7,8 ª«s¿RÁ©«sª«sVxª«sVV G−sV ÇÁLjilgi©«sV?
N]lLi[õÖÁ »R½©«s NRPÌÁÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s µy¬s úxmsNSLRiª«sVV xms¬s Â¿Á[|qs©«sV.
9,17c23 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVV ÇÁLjigji©«s xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV
ª«sVLRiV©y²R¶V xmsLiú®²¶Li²R¶V gRiLiÈÁÌÁNRPV c N]lLi[õÖÁ xmsLizms©«s ª«sV©«sVxtsvùÌÁV
ª«sÀÁèLji.
10c16 ª«s¿RÁ©«sª«sVV }ms»R½VLRiVNRPV G−sV ÇÁLjilgi©«sV?

}ms»R½VLRiV INRP µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV ¿RÁWÀÁ µy¬s¸R¶VLiµR¶V xqsLRi*ª«sV¬s ®µ¶[ª«so¬s
xqsLRi*ª«sV¬s Â¿Á|msö©«sV.
11-16 ª«s¿RÁ©«sª«sVV BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Ë³ØxtsQ , xmsµR¶ª«sVVÌÁ @©«sVªyµR¶ª«sW ÛÍÁ[NRP

ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ µy*LS xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµy ÛÍÁ[NRP lLiLi²R¶V©y? ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVgS
21ª«s¿RÁ©«sª«sVV }ms»R½VLRiV xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?

»R½©«s µR¶LRi+©«sª«sVV úxmsNSLRiª«sVV xms¬s Â¿Á[|qs©«sV.
109
44c48 ª«s¿RÁ©«sª«sVV µk¶¬s xmsLRiùª«sry©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?

@©«sùÇÁ©«sVÌÁ ¹¸¶VµR¶VÈÁ xmsLjiaRPVµôðy»R½ø úNRPVª«sVøLjiLixmsÊÁ®²¶©«sV.
µR¶LRi+©«sª«sVV ©«sVLi²T¶ xmsLji¿RÁLRiùÍÜ[ ©«s²T¶zmsLi¿RÁÊÁ®²¶©«sV.®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS

ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«sV.ª«sV©«s NRPÌÁ\|ms ª«sV©«s µR¶XztísQ¬s ZNP[Liúµj¶NRPLjiLiÀÁ DLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV.
44.ª«
44.ª«sWxqsµ][¬s¸R¶WÍÜ[ NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV(@F~.NS 16i:6c11)
6c8 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVV ª«sVVLiµR¶V G−sV ÇÁLjilgi©«sV?

F¢ÌÁV ª«sVVLiµR¶VNRPV ®ªsÎÏÁ§þ¿RÁVLi²R¶gS xmsLjiaRPVµôðy»R½ø ªyLjiNTP AÈÁLiNRP
xmsLRi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV.

"ª«sWzqsµ][¬s¸R¶VÍÜ[¬sNTP LRiª«sVø¬s" INRP ª«sùQQNTPò LSú¼½ ®ªs[ÎÏÁ F¢ÌÁV©«sNRPV
µR¶LRi+©«sª«sVV NRPÖÁlgi©«sV.
10 ª«s¿RÁ©«sª«sVV ªyLRiV Gª«sV¬s ¬sLôðSLjiLiÀÁLji?

ª«sWzqsµ][¬s¸R¶VÍÜ[ xqsVªyLRiò úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁVÈÁNRPV ®µ¶[ª«so²R¶V ªyLji¬s
zmsÖÁÂ¿Á©y.
11 ª«s¿RÁ©«sª«sVV F¢ÌÁV xqsª«sWµ³y©«s®ªs[V−sVÉÓÁ?

®ªsLiÈÁ®©s[ úxms¸R¶Wßáª«sVV ®ªsVVµR¶ÌÁV |msÉíÓÁ A NRPÌÁ úxmsNSLRiª«sVV xms¬s
Â¿Á[|qs©«sV.
110

®µ¶[ª«so²R¶V LSú¼½ ®ªs[ÎÏÁ µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS ª«sWÉØÍØ®²¶©«sV¸R¶Vª«sV©«sª«sVV ªyÉÓÁNTP −s¬s ªyÉÓÁ úxmsNSLRiª«sVV
xms¬s Â¿Á[|qs©«sV.
45.N]LjiLi´k¶ÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V F¢ÌÁVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV (@F~.NS 18:1c11)
1c8 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVV©«sNRPV ª«sVVLiµR¶V G−sV ÇÁLjilgi©«sV?

F¢ÌÁV INRP N]»R½ò xmsÈíÁßáª«sVVÍÜ[ DLi®²¶©«sV INRP |msµôR¶ xmsÈíÁßáª«sVV
ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶VWµR¶VÌÁV ªyLji¬s ª«sù¼½lLi[NTPLiÂ¿Á©«sV.
9ª«s¿RÁ©«sª«sVV G−sV ÇÁLjilgi©«sV?

®µ¶[ª«so²R¶V F¢ÌÁV»][ LSú¼½ ®ªs[ÎÏÁ ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV.
10 ª«s¿RÁ©«sª«sVV C µR¶LRi+©«sª«sVVÍÜ[¬s ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s Ë³ØgRi®ªs[V−sVÉÓÁ?

úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ c Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶ ª«sµôR¶¬s , −saS*xqsª«sVVÍÜ[
ª«sWÈÁÍØ²R¶ª«sV¬s ®µ¶[ª«so¬s NSxmsoµR¶ÌÁ D©«sõµR¶¬s Â¿Á|msö©«sV.
11 ª«s¿RÁ©«sª«sVV F¢ÌÁV xqsª«sWµ³y©«sª«sVV©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVVM

ªyLjiNTP ®µ¶[ª«so¬s ªyNRPùª«sVV©«sV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV¿RÁV @»R½²R¶V 1xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV
ª«sVLji¸R¶VV ALRiV ®©sÌÁÌÁV gRi²T¶|ms©«sV.
LSú¼½ ®ªs[ÎÏÁ NRPÌÁÌÁÍÜ[ ®µ¶[ª«so²R¶V úF¡»R½=x¤¦¦¦ª«sVV©«sV úxmsryµj¶Li¿RÁV©«sV.
46.¹
46.¹¸¶W¥¦¦¦©«sVNRPV NRPÖÁgji©«s µR¶LRi+©«sª«sVV ( úxmsNRPÈÁ©«s úgRiLiµ³R¶ª«sVV)
22 @µ³yù¸R¶Vª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVV µy*LS @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«sV.\|ms©«s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s
Lki¼½gS®©s[ −dsVLRiV −dsV N][LjiNRP ¿]xmsöV©«s C úgRiLi´R¶ xmshRi©«sª«sVV Â¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV −sVª«sVVø©«sV
úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁV©yõ©«sV.
111
47.ª«sVLji FsNRPVäª«s xmsLjia][µ³R¶©«s N]LRiNRPV

úxmsª«sNRPòÌÁ µy*LS NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè N]LiÂ¿Áª«sVV −sª«sLRißá ª«sWú»R½®ªs[V
B¸R¶VùÊÁ²T¶©«sLiµR¶V©«s C @LiaRPª«sVV\|ms −dsVLRiV B»R½LRi xmsoxqsòNRPª«sVVÌÁV ¿RÁµR¶Vª«sgRiÌÁLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV úNTPLiµR¶ B¸R¶VùÊÁ²T¶©«s xmsµR¶ª«sVVÌÁ©«sV ÇØúgRi»R½ògS ¿RÁµR¶Vª«sgRiÌÁLRiV.
µR¶LRi+©«sª«sVV ¿RÁW¿RÁVÈÁ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ
FyLjiª«saRPùª«sVV úxmsNRPÈÁ©«s »R½©«sø¸R¶V»R½*ª«sVV
Â¿ÁLiµR¶VÈÁ
A»R½øÍÜ[
112

Dreams and Visions PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dreams and Visions PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÛËÁÕÁÍÞ xmsLjia][µ³R¶©«s xqsLiÊÁLiµ³j¶»R½

xqs*xmsõª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁV

C úgRiLiµ³R¶ª«sVV C BµôR¶Lji LRi¿RÁLiVV»R½ÌÁ ¹¸¶VVNRPä xqsLi¸R¶VVNRPò xms¬s»R½©«sª«sVV, C úgRiLiµ³R¶ª«sVVÍÜ[¬s

ª«sV©«sª«sVV A¸R¶V©«s xqs*LRiª«sVV©«sV −s©«sV¿RÁV

gRiª«sV¬sNRP : ®µ¶[ª«so²R¶V ª«sV©«sÌÁ©«sV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS ª«sV©«sNRPV xqsÌÁ¥¦¦¦ÌÁV B¿RÁVè¿RÁV xqs¥¦¦¦¸R¶VLi

1. NRPÌÁ : ¬súµj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõ ª«sùQQNTPò ª«sV©«sxqsV= µy*LS rygRiV¿RÁV©«sõ N]¬sõ ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ, ÛÍÁ[NRP

4. xmsgRiÉÓÁ NRPÌÁÌÁV NRP©«sVÈÁ @LiÛÉÁ[ ª«sV©«sVxtsvù²R¶V µR¶LRi+©«s NSLRiùúNRPª«sVª«sVV©«sV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVÈÁ.

@ÍØöéµR¶aRPÍÜ[¬s ¬súµR¶©«sV "LSzms²`¶ H ª«sVWª±s ®ªsVLiÉÞ "(Rapid Eye Movement)

1. ®µ¶[ª«so²R¶V Fy»R½ ¬sÊÁLiµ³R¶©«sÍÜ[, A¸R¶V©«s NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS ª«sWÈÁÍØ²R¶V©«s¬s

2. ®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS ª«sWÈÁÍØ²T¶¸R¶VV©yõ²R¶¬s Fy»R½¬sÊÁLiµ³R¶©«sÍÜ[

3. ®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ µy*LS xqsLiË³ØztsQLi¿RÁV©«s¬s úN]»R½ò ¬sÊÁLiµ³R¶©«sÍÜ[

5. ª«sV©«s NRPÌÁÌÁV ª«sV©«sÌÁ©«sV Ë³ÏÁ¸R¶VúË³ØLi»R½VÌÁ©«sV Â¿Á[¸R¶VV©«sÈýÁVgS DLi²R¶NRP, ª«sV©«sª«sVV ©«sbPLi¿RÁNRPVLi²y

6. ®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÍÜ[ úFyª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s úNTP¸R¶VÌÁ©«sV Â¿Á[¸R¶VV©«sV. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV A¸R¶V©«s NRPÌÁÍÜ[

7. ®µ¶[ª«so²R¶V NRPÌÁÌÁ µy*LS A¼d½ø¸R¶V ª«sLRiª«sVVÌÁ©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sV.

( LSÇÁÙÌÁV 3i: 5,9,12,15 ) ©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁVª«sVV.

ª«sV©«s NRPÌÁÌÁ ¹¸¶VVNRPä úFyª«sVVÅÁù»R½©«sV gRiVLjiòLi¿RÁVÈÁ :

¿RÁV¿RÁVLi²R¶gS, ª«sWzqsµ][¬s¸R¶WNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s INRP ª«sùQQNTPò »R½©«s©«sV BÈÁV LRiª«sVø¬s \|qsgRi

ªyÉÓÁ¬s gRiWLjiè©«s ÀÁú»R½ª«sVVÌÁV NRPW²y −dsVNRPV NRPÌÁÌÁ µy*LS @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V©«sV.

¾»½ÌÁVxqsVN]©«sVÈÁNRPV @©«sVË³ÏÁW»R½VÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV úNTP¸R¶VÌÁ©«sV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVÈÁ ®©s[LRiVèN]¬s©«sÛÉý^Á¾»½[ B»R½LRi

Dú®µ¶[NRPª«sVV©«sV xqsWÀÁLi¿RÁV INRP ÇÁLi»R½Vª«so©«sV ¿RÁWÀÁ©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ µy¬s©«sVLi²T¶ FyLjiF¡NRPVLi²R¶ A ÇÁLi»R½Vª«so

Aµj¶.NS 15i:1c21 : @úËØx¤¦¦¦ª«sVV ®µ¶[ª«so¬s»][ xqsLiË³ØztsQLiÀÁ ¬súµj¶Li¿RÁVÈÁ= −dsVLRiV ª«sVLji¸R¶VV

−sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s −sª«sLRißá ª«sV©«sNRPV NRPÌÁgS @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V©«sV. ª«sV©«sNRPV

»R½gji©«s xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ AÍÜ[¿RÁ©«s Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV −dsVNRPV ®ªs©«sõLiÉÓÁ¸R¶VV©yõ²R¶V.

3. −dsVLRiV NRPÖÁgji©«s NRPÌÁÌÁNRPV @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁÍÜ[ −dsVLRiV xqsVª«sWLRiV 5 xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ

11. C NRPÌÁ NRP©«sõªyLjiNTP zmsÌÁVxmso¬s¿RÁVè¿RÁV©«sõµj¶.

®µ¶[ª«so¬sNTP µR¶gæRiLRigS ®ªsÎÏÁ§þÈÁNRPV úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁV©«sV. ®µ¶[ª«so²R¶V »R½©«s xqs*LRiª«sVV©«sV, úxmsª«s¿RÁ©«sª«sVV©«sV,

INRP gRiVLixmsoÍÜ[ NRPÌÁÌÁ @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV ¬s¸R¶Wª«sVNRPª«sVVÌÁV :

ª«sùQQNTP"ò ¿yÌÁV ®©s[©«sV C NRPÌÁ©«sV gRiWLjiè BLi¾»½[ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sg][LRiV¿RÁV©yõ©«sV" @¬s Â¿ÁxmsöVÈÁ

INRP gRiVLixmsoÍÜ[ NRPÌÁÌÁ @LôðRiª«sVV Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV xmsµôðR¶»R½VÌÁV :

(C) A −sµ³R¶ª«sVVgS NRPÌÁÍÜ[¬s xmnsVÈíÁª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV úªyzqs©«s »R½LRiVªy»R½ A ª«sùQQNTPò ª«sÀÁè A

»R½LRiªy»R½ −s©«sV¿RÁV©«sõ ªyLRiV úNTPLiµR¶ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sµ³R¶ª«sVVgS úxmsbPõLiÂ¿ÁµR¶LRiV:

(@) gRiVLixmso ¹¸¶VVNRPä ©y¸R¶VNRPV²R¶V A NSLRiùúNRPª«sVª«sVVÍÜ[ Aµ³j¶xms»R½ùª«sVV ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁVLi²R¶gS \|ms©«s

©«s²R¶NRP©«sV zqôðsLRixmsLRiÀÁ ©«s©«sVõ D©«sõ»R½ zqôðs¼½ÍÜ[¬sNTP ©«s²R¶Vxmso©«sV.

@LiVV©«s©«sV »y©«sV C −sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ ¹¸¶VVNRPä −sª«sLRißá NRPÖÁgji©«s Communion With God

@LiVV¾»½[ ¬s©«sVõ ¬dsª«so CÍØgRiV©«s úxmsbPõLi¿RÁVN][ :

NRP©«sVN][ä©«sgRiÖÁgji©«sÈýÁLiVV¾»½[ ¬ds úxmsaRPõNRPV xqsª«sWµ³y©«sª«sVV µ]LjiNTP©«sÛÉýÁ[. INRP xqsLi®µ¶[aRPª«sVV©«sV ¬ds

\®ªsVN`P ¹¸¶VVNRPä ÀÁª«sLji ÇÁªyÊÁV :

NRPÌÁÌÁ −sª«sLRiNRPV ª«sW ÍØÉÓÁ ªyLji µy*LS INRP Dµyx¤¦¦¦LRißá :

¬sªyxqsª«sVVLiÈÁV©«sõ xqôðsÌÁª«sVV »R½©«s aRPLkiLRiª«sVV.

"®µ¶[ª«so®²¶[ xqsLji\¹¸¶V©«s −sª«sLRißá©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV©«sV"@¬s ª«sV©«sª«sVV @©«sVN]®©sµR¶ª«sVV. NSª«so©«s

®ªs×ÁþF¡LiVV¼½¬s. INRP gRiLiÈÁ}qsxmso ®©s[©«sV x¤¦¦¦LiVVgS DLi²T¶¼½¬s.

A úxmsNSLRi®ªs[V {¤¦¦¦ª«sVVùÌÁ©±s Â¿Á[xmsÌÁ gRiVLixmsLi»R½¸R¶VV ©y NRP©«sVÌÁNRPV NRP©«sÊÁ®²¶©«sV.ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s

2.úxmsË³ÏÁVªy ©yNRPV ËÜ[µ³µj¶³ Li¿RÁÊÁ®²¶[ µR¶XNRPöµ³R¶ª«sVV©«sV µR¶¸R¶VÂ¿Á[¸R¶VVª«sVV :

3.úxmsË³ÏÁVªy ®©s[©«sV ©yNRPV©«sõ ryª«sVLôðRiQùª«sVVÌÁ©«sV ©y BxtísQxmspLRi*NRPª«sVVgS Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ©«sV :

@»R½ø»][ ¬sLizms Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVÈÁNRPV A¸R¶V©«sNRPV @LjiöLi¿RÁVÈÁ. ®µ¶[ª«so¬s A¼d½ø¸R¶V úxmsªyx¤¦¦¦ª«sV®©s²T¶

6. úxmsË³ÏÁVª«so ®©s[¬sxmsöV²R¶V FsµR¶VL][ä©«sV¿RÁV©«sõ xqsª«sVxqsùNRPV xqsª«sWµ³y©«sª«sVV©«sV ¿RÁWzmsLi¿RÁVª«sV¬s

7. úxmsË³ÏÁVªy ,©yNRPV ¿RÁWzmsLiÀÁ©«s ªyÈÁ¬sõLiÉÓÁ¬s ÊÁÉíÓÁ ¬dsNRPV ª«sLiµR¶©yÌÁV :

¬dsÍÜ[©«sV©«sõ xmsLjiaRPVµôðy»R½ø xqsx¤¦¦¦¸R¶Vª«sVV»][ úxmsª«s¿RÁ©«s ª«sLRi®ªsVÀÁè©«sµR¶¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ, ¬dsª«so F~Liµj¶©«s

µ³yù©«sª«sVV©«sNRPV |¤¦¦¦úÕdÁ ª«sVLji¸R¶VV úgkiNRPV @LôðRiª«sVVÌÁV :

ríyLig`i= FsNS=£qs ÉÓÁª±s NRP©±s NRPlLïi©±s= (Strongs Exhaustive Concordance )

The Literal Meanings Of Meditate And Meditation úxmsNSLRiª«sVV

Ez¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ,úFyLôðjiLi¿RÁVÈÁ, úFyLôðRi©«s, úxms¼½ÕÁLiÕ³ÁLi¿RÁVÈÁ, ALSµ³j¶Li¿RÁVÈÁ."

(Â¿Á[¸R¶VV xms©«sVÌÁV úFyLôðRi©«s, úFyLôðjiLi¿RÁVÈÁ, µ³yù¬sLi¿RÁVÈÁ, úxms¼½ÕÁLiÕ³ÁLi¿RÁVÈÁ, µk¶LçSÍÜ[¿RÁ©«s Â¿Á[¸R¶VVÈÁ

NSª«so©«s µ³yù¬sLi¿RÁV©«sxmso²R¶V ª«sV©«sª«sVV A xms¬s −dsVµR¶ ÊÁVµôðj¶ xmspLRi*NRPª«sVVgS ª«sV©«sÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁV¿RÁV©«sõ

NRPÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µR¶LRi+©«sª«sVVÌÁ©«sV gRiWLjiè xmsLjiaRPVµôðR¶úgRiLiµ³R¶ xmsLjia][µ³R¶©«s

1. @úËØx¤¦¦¦ª«sVV»][ ®µ¶[ª«so¬s ¬sÊÁLiµ³R¶©«s (Aµj¶.NS 15i: 1c21)

1ª«s ª«s¿RÁ©«sª«sVV Bµj¶ GÍØ úFyLRiLiË³ÏÁ# \®ªsV©«sµj¶?

BNRPä²R¶ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Ë³ØxtsQ , xmsµR¶ª«sVVÌÁ @©«sVªyµR¶ª«sW ÛÍÁ[NRP ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ µy*LS xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶

2.@Õ³Á®ªsVÛÍÁNRPV©«sNRPV @úÊÁx¤¦¦¦ª«sVVÂ¿Á[zqs©«s úµ][x¤¦¦¦ª«sVV( Aµj¶.NS 20i: 1c18 )

3sª«s¿RÁ©«sª«sVV NRPÌÁÍÜ[ @Õ³Á®ªsVÛÍÁNRPV»][ Fsª«sLRiV ª«sWÈÁÍØ®²¶©«sV?

3. ¹¸¶VVN][ÊÁV ¹¸¶VVNRPä ¬sÊÁLiµ³R¶©«s NRPÌÁ ( Aµj¶.NS 28 : 10c22 )

12 ª«s¿RÁ©«sª«sVV Dxms¹¸¶VVgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ÀÁx¤¦¦¦õª«sVVÛÍÁ[−s?

4. ®ªs[VNRPÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ¸R¶WN][ÊÁVNRPV ª«sÀÁè©«s NRPÌÁ ( Aµj¶.NS 31i: 10c29 )