Nafs Intro To Chap 13 (BN)

Bmjvgx PwiÎ MV‡b Acwinvh© Dcv`vbmg~n
(bvdwmq¨vn&)
wem&wgjøvwni ivn&gvwbi ivwng
ÒAek¨B gywgbMY mdjKvg n‡q †M‡Q|
hviv wb‡R‡ì bvgv‡h webqx Ges b¤ª|
Ges hviv Ab_©K-†bvsiv K_vevZ©vq wbwj©ß|
Ges hviv hvKvZ `vb K‡i|
Ges hviv wb‡R‡ì †hŠbv½‡K mshZ iv‡L|
Z‡e Zv‡ì ¯¿x I gvwjKvbvfy³ `vmx‡ì †¶‡Î mshZ bv ivL‡j Zviv wZi¯‹…Z n‡e bv|
AZtci †KD G‡ì‡K Qvov Ab¨‡K Kvgbv Ki‡j Zviv mxgvjsNbKvix n‡e|
Ges hviv AvgvbZ I cÖwZkÖæwZ iÿv K‡i|
Ges hviv Zv‡ì bvgvhmg~‡n hZœevb|
ZvivB n‡e DËivwaKvix|
DËivwaKvix n‡e kxZj Qvqvgq D`¨v‡bi (wdi`vDm)| Z_vq Zviv wPiKvj _vK‡e|Ó
[m~iv gyÕwgbyb:1-11]
1
Book Contents
Introduction ................................................................................................................. 3
1. Hastening to adhere to the Sharee’ah ....................................................................... 7
2. Maintain the recitation of the Qur’an ........................................................................ 11
3. Love of Allah and His Messenger ............................................................................... 15
4. Love and Hate for Allah’s Sake ................................................................................... 21
5. Fear of Allah openly and secretly ............................................................................... 33
6. Weeping from the fear of Allah and upon His remembrance ...................................... 39
7. Hope in Allah and not giving up on His Mercy ............................................................. 43
8. Patience in the face of adversity and being content with the Divine Decree ................ 47
9. Supplication, Remembrance and seeking of Forgiveness ............................................. 53
10. Reliance on Allah and the Sincerity to Him (swt) ....................................................... 59
11. Steadfastness and constancy upon the Truth ............................................................ 63
12. Humbleness towards the believers and stern towards the disbeliveers ......................
13. Yearning for Jannah and competing in good deeds .....................................................
14. The best of you in morals ...........................................................................................
15. The Etiquettes of Discussion .......................................................................................
16. Blessings be upon the Ghurabaa (strangers) who reform that which the people have
corrupted .......................................................................................................................
2
f~wgKv
gvby‡li PwiÎ (shakhsiyyah) Zvi wPšÍv (‘aqliyyah) I K‡g©i (nafsiyyah) mgš^‡q MwVZ| Zvi
kvwiwiK êwkó¨ Ges Ab¨vb¨ w`‡Ki G‡Z †Kvb f~wgKv †bB - eis G¸‡jv wbZvšÍB evwn¨K welq|
myZivs gvbe PwiÎ MV‡b GB w`K¸‡jvi †Kvb cÖvmw½KZv wKsev cÖfve i‡q‡Q Giƒc wPšÍv
Kiv A_©nxb|
†Kvb welqe¯‘‡K eyS‡Z eëüZ cÖwµqvi bvg wPšÍv (‘aqliyyah); A_©vr gvby‡li †gŠwjK wek¦vm
Ges Av¯’v n‡Z DrmvwiZ gvb`‡Ûi Av‡jv‡K †Kvb GKwU welqe¯‘ wKsev ev¯ÍeZv m¤ú‡K©
gZvgZ ev ivq cÖ`v‡bi cÖwµqv| hw` Zvi gZvgZ ev ivq cÖ`v‡bi cÖwµqvwU Bmjvgx AvK¡x`vi
wfwË‡Z cwiPvwjZ nq Z‡e †m Bmjvgx wPšÍvi AwaKvix Ab¨_vq †m Bmjvgx wPšÍv e¨vZxZ
Ab¨‡Kvb wPšÍvi AwaKvix gvbyl|
gvby‡li cÖe„wË I ˆRweK Pvwn`v c~i‡Yi Rb¨ eëüZ c×wZwUB n‡”Q Zvi K‡g©i ev Pwi‡Îi aiY
(nafsiyyah); A_©vr Zvi †gŠwjK wek¦vm Ges Av¯’v n‡Z DrmvwiZ gvb`‡Ûi Av‡jv‡K GB
Pvwn`v¸‡jv‡K c~iY Kivi cš’v| hw` †KD GB Pvwn`v¸‡jv‡K Bmjvgx AvK¡x`vi wfwË‡Z c~iY
K‡i Z‡e †m Bmjvgx PvwiwÎK êwk‡óï AwaKvix e¨w³ Ab¨_vq †m Bmjvg e¨vZxZ Ab¨‡Kvb
PvwiwÎK êwk‡óï AwaKvix|
hw` KviI wPšÍv Ges Kg© GKB gvb`‡Ûi Dci cÖwZwôZ nq Z‡e Zvi PwiÎwU n‡e ¯^vZš¿¨ Ges
mywbqwš¿Z| myZivs hLb KviI wPšÍv Ges Kg© Df‡qi wfwË nq Bmjvgx AvK¡x`v ZLb †m
Bmjvgx Pwi‡Îi AwaKvix| Ab¨_vq Zvi PwiÎwU n‡e Bmjvg e¨vZxZ Ab¨wKQz|
myZivs †Kej GUvB h‡_ó bq †h GKRb e¨w³ Bmjvgx wPšÍvi AwaKvix, †h‡Kvb welq‡K ev
Kg©KvÛ‡K kvixÕAvn&Õi Av‡jv‡K mwVKfv‡e e¨vL¨v Ki‡Z mÿg, kvixÕAvn& cÖ`Ë ûKzg
wbiƒc‡Y mÿg, nvjvj Ges nvivg m¤ú‡K© Ávbx Ges wPšÍv I m‡PZbZv w`K w`‡q cwiYZ
e¨w³Z¡| myZivs nq‡Zv †m k³ e³‡eï gva¨‡g cÖfve we¯Ív‡i mÿg Ges wewfbœ NUbvejxi e¨vcv‡i
wePÿY we‡kølY cÖ`v‡bI mÿg| wKš‘ GZUzKzB h‡_ó bq, Zvi Kg© ev AvPi‡Yi aiY Aek¨B
Bmjvgx n‡Z n‡e, A_©vr †m Zvi cÖe„wË I ˆRweK Pvwn`v c~i‡Y Bmjvg‡K AbymiY K‡i| †m
bvgvh Av`vq K‡i, †ivhv iv‡L, wb‡R‡K cwiï× K‡i Ges n¾¡ cvjb K‡i, nvjv‡ji mv‡_ wb‡R‡K
m¤ú„³ K‡i I nvivg †_‡K weiZ _v‡K| Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi B”Qvbyhvqx
wb‡R‡K M‡o Zzj‡Z cÖvYvšÍKi †Póvq wb‡qvwRZ _v‡K, A_©vr †m Awc©Z dih
`vwqZ¡mg~n cvj‡bi gva¨‡g Avjøvn&Õi ˆbKU¨ AR©b Kivi †Póv K‡i Ges GgbwK AviI ˆbKU¨
AR©‡bi Zxeª AvKv•Lvq bdj KvRmg~n cvj‡b g‡bv‡hvMx nq| wewfbœ NUbvejx‡Z †m mwVK
Ges mZ¨wbô Ae¯’vb MÖnY K‡i, mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡R wb‡la K‡i, Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í
KvD‡K fvjev‡m Ges Avjøvn&Õi Iqv‡¯ÍB KvD‡K N„Yv K‡i, Ges gy» I b¨vqcivqY Pwi‡Îi
Øviv gvby‡li mv‡_ m¤úK© ˆZwi K‡i|
wVK GKBfv‡e Bmjvgx wPšÍvi AwaKvix bv n‡q ïaygvÎ Kg© ev AvPi‡Yi aiY Bmjvgx nIqvUvI
h‡_ó bq| AÁvbZekZt Avjøvn&Õi Bev`Z gvbyl‡K mwVK iv¯Ív †_‡K wePz¨Z Ki‡Z cv‡i| KviY
AÁvbZvi Kvi‡Y †m nq‡Zv Ggb w`‡b †ivhv ivL‡Z cv‡i †hw`b †ivhv ivLv nvivg, Ggb Iqv‡³
bvgvh Av`vq Ki‡Z cv‡i hLb Zv gvKiæn&| Zvi mvg‡b msNwUZ †Kvb gybKvi †`‡L Revew`nx
Ges evuav cÖ`v‡bi cwie‡Z© †m nq‡Zv e‡j DV‡Z cv‡i Ôjv nvIjv IqvÕjv KzÕIqvZv Bjøv
3
wejøvÕ| my‡ì †jb‡`b n‡Z DcvwR©Z A_© `vb-Lqiv‡Zi gva¨‡g AvKÉ ¸Yvn&Õ‡Z wbgw¾Z
†_‡K †m nq‡Zv `vwe Ki‡Z cv‡i Avwg Avjøvn&Õi ˆbKU¨ jvf KiwQ| Ab¨K_vq, Lvivc KvR K‡i
†m fve‡e Avwg fvj KvR KiwQ| myZivs, Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Ges ivm~j (mvt)
KZ…©K wb‡`©wkZ c_ e¨vwZ‡i‡K Ab¨c‡_ cÖe„wË I ˆRweK Pvwn`v c~iY Ki‡Z cv‡i|
PwiÎ c~Y©v½Zv jvf K‡i bv hZÿY bv wPšÍv Bmjvgx nq| myZivs eva¨Zvg~jK ev dih
ûKzgmg~‡ni e¨vcv‡i †m Ávb AR©b Ki‡e Ges kvixÕAvn& cÖ`Ë wbqg-k„•Ljvi e¨vcv‡i hZ‡ekx
m¤¢e Ávb AR©b Kiv m¤¢e, Zv‡Z AvZ¥wb‡qvM Ki‡e| GKB mg‡q, †m ïay kvixÕAvn&Õi
wbqg-Kvbyb Rvbvi g‡a¨ wb‡R‡K mxgve× ivL‡e bv eis Zv‡K kvixÕAvn&Õi wbqg-Kvby‡bi
cÖwZ c~Y© AvbyMZ¨kxj Bmjvgx PvwiwÎK êwk‡óï AwaKvix n‡Z n‡e| Gme ûKzgmg~n‡K
†m Rxe‡bi me‡ÿ‡Î A_©vr ¯ªóvi mv‡_, wb‡Ri mv‡_ I mgv‡Ri Ab¨vb¨ gvby‡li mv‡_ m¤ú‡K©i
†ÿ‡Î Zv cÖ‡qvM Ki‡e, Ges Ggb cš’vq hv‡Z Avjøvn& Zvi cÖwZ mš‘ó nb I Zvi Avgj‡K
¯^xK…wZ cÖ`vb K‡ib|
hLb KviI wPšÍv I Kg© Bmjvg Abyhvqx wbqwš¿Z nq ZLbB †Kej Zv‡K Bmjvgx Pwi‡Îi
AwaKvix ejv hvq, hv Zv‡K GKgvÎ Avjøvn&Õi f‡q fxZ mrKg©kxj‡ì KvZv‡i avweZ K‡i|
Z‡e Zvi gv‡b GUv bq †h †Kvb wePz¨wZ NU‡e bv| Z‡e GB wePz¨wZ¸‡jv hw` ¯^vfvweK ixwZ
ev Af¨vm bv n‡q ïay nVvr e¨wZµg nq Z‡e Zv Bmjvgx Pwi‡Îi Dci ÿwZKi cÖfve †dj‡e bv| KviY
gvbyl †d‡ikZv bq| †m fzj Ki‡Z cv‡i, ÿgv PvB‡Z cv‡i, AbyZß n‡Z cv‡i Ges hv ïaygvÎ mwVK
ZvB Ki‡Z cv‡i Ges KiæYv, `qv I †n`v‡q‡Zi Rb¨ Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi cÖksmvI
Ki‡Z cv‡i|
GKRb gymwjg hZB Zvi Bmjvgx Áv‡bi cwiwa‡K e„w× Ki‡e ZZB Zvi wPšÍv DbœZ †_‡K
DbœZZi n‡e, Ges Zvi PwiÎ‡K DbœZ Kivi j‡ÿ¨ hZ‡ekx †m gy¯Ívnve ûKzgmg~n cvjb Ki‡e
ZZ‡ekx †m m‡e©v”P PvwiwÎK Avm‡b AwawôZ nIqvi w`‡K avweZ n‡e| GgbwK GB DbœZ
nIqvi GB cÖwµqvq †m GK we›`y‡Z w¯’i _vK‡e bv eis AviI Dc‡i DVvi wbišÍi †Póv Ae¨vnZ
ivL‡e| GUv ZLbB m¤¢e hLb †m Zvi Rxeb‡K mwVKfv‡e wbqš¿b Ki‡e Ges GKRb wek¦vmx
wn‡m‡e AvwLivZ cÖvwßi Avkvq me©kw³ w`‡q AvZ¥wb‡qvM Ki‡e| †m GKw`‡K †hgb
gmwR‡ì wgniv‡ei mv‡_ mshy³ _vK‡e wVK GKBmg‡q me©kw³gvb, m„wóKZ©v Ges
me©cÖ‡YZv Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi †Mvjvg wn‡m‡e †kÖô ¸Yvejx m¤^wjZ
PvwiwÎK êwkó¨ wb‡q wRnv‡ì gq`v‡bi exi‡hv×v n‡e|
G eB‡q Avgiv gymwjg‡ì Rb¨ we‡klZt `vIqvn& enbKvix‡ì Rb¨ Bmjvgx Pwi‡Îi Acwinvh©
Dcv`vbmg~n‡K Dc¯’vcb Ki‡ev hv‡Z wLjvdZ cÖwZôvi Kv‡R wb‡qvwRZ `vIqvn&
enbKvixM‡Yi wRnŸv Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi wRwK‡i wm³ _v‡K, AšÍi
Avjøvn&Õi f‡q fxZ _v‡K Ges A½cÖZ¨½¸‡jv mrKv‡Ri w`‡K `ªæZ‡e‡M avweZ nq| †m
KziÕAvb wZjvIqvZ K‡i, †m Abyhvqx Avgj K‡i, Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Ges Zuvi
ivm~j (mvt)‡K fvjev‡m, Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í KvD‡K fvjev‡m I Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í KvD‡K
N„Yv K‡i, Avjøvn&Õi KiæYvi Avkv K‡i Ges Zuvi kvw¯Í‡K fq K‡i, †m âh©¨kxj, Av‡Liv‡Z
Avjøvn&Õi cyi®‹v‡ii Avkv K‡i, AvšÍwiK I Avjøvn&Õi Dci fimv iv‡L| †m m‡Zï Dci myD”P
ce©‡Zi b¨vq AUj, gyÕwgb‡ì cÖwZ m`q, web¤ª Ges `qvjy wKš‘ Kv‡di‡ì weiæ‡× `„p I K‡Vvi
Ges Avjøvn&Õi mš‘wó cÖvwßi iv¯Ívq Pj‡Z wM‡q GKgvÎ Avjøvn& Qvov Avi KviI f‡q fxZ bq|
†m DbœZ Pwi‡Îi AwaKvix, wgófvlx wKš‘ hyw³ cÖ`v‡bi †ÿ‡Î wePÿY, †m mrKv‡R Av‡`k Ges
AmrKv‡Ri wb‡la cÖ`vb K‡i, †m `ywbqvi Rxe‡b emevm I KvR K‡i wKš‘ Zvi †PvL me©`v
4
Rvbœv‡Zi AvKv•Lv‡Z e¨vKzj _v‡K, hvi cÖk¯ÍZv Rgxb †_‡K Avmgvb ch©šÍ e¨vwß Ges hv
ïaygvÎ gyÕwgb‡ì Rb¨ cÖ¯‘Z Kiv n‡q‡Q|
Avgiv `vIqvn& enbKvix‡ì‡K we‡klZt beyq¨‡Zi Av`‡j wLjvdZ ivóª cÖwZôvi gva¨‡g Bmjvgx
Rxebeë¯’v wdwi‡q Avbvi Kv‡R wb‡qvwRZ e¨w³‡ì‡K Zv‡ì eZ©gvb ev¯ÍeZv‡K ¯§iY Kwi‡q
†`qvi my‡hvM nvZQvov Ki‡Z PvB bv| Zviv Avjøvn&Õi kÎæ‡ì Øviv m„ó cÖwZK~j cwi‡ek
Øviv cwi‡ewóZ| myZivs, hw` Zviv w`‡b Ges iv‡Z me©ve¯’vq Avjøvn&Õi mvwbœ‡a¨ bv
_v‡K, Zvn‡j Kxfv‡e Zviv Rxe‡bi KwVbZi wewfbœ c_ cvwo w`‡e? Kxfv‡e Awfó¨ j‡ÿ¨
†cŠuQ‡e? Kxfv‡e DbœZ †_‡K DbœZZi ¯’v‡b †cŠuQv‡e? Kxfv‡e? Kxfv‡e?
cwi‡k‡l, `vIqvn& enbKvix‡ì Rxe‡b `yÕwU Av‡jvwKZ nv`x‡mi cÖwZdjb NUv‡Z n‡e, hv
Zv‡ì jÿ¨ AR©‡b I `ªæZ c`‡ÿc MÖn‡Yi c_‡K D™¢vwmZ Ki‡et
cÖ_gZt
Ò†Zvgv‡ì Øx‡bi ïiæ beyq¨Z Ges KiæYv w`‡q Ges AZtci beyq¨‡Zi Av`‡j wLjvdZ w`‡q...
AZtci Avevi Avm‡e wLjvdZ byeq¨‡Zi Av`‡j|Ó G nv`x‡m Avjøvn&Õi B”Qvq wLjvdZ wd‡i
Avmvi myLei i‡q‡Q| GwU cÖ_g wLjvd‡Zi g‡ZvB wd‡i Avm‡e, †Lvjvdv‡q iv‡k`xb A_©vr
ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi mvnvex‡ìwUi g‡Zv| †h e¨w³ Zv wd‡i Avmv‡K †`L‡Z e¨vKzj Ges Zv
†`Lvi Zvgvbœv AšÍ‡i †cvlY K‡i, Zv‡K Aek¨B Gi Rb¨ GKRb gyÕwgb wn‡m‡e KvR Ki‡Z n‡e,
bex (mvt)-Gi mvnvex‡ì (iv.) g‡Zv nIqvi Rb¨ cÖvYvšÍKi †Póv Pvjv‡Z n‡e|
wØZxqZt
ÒAvjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb, †h Avgvi Iqvjx‡K (ZvK¡ÕIqvevb ev›`v) Acgvb
Ki‡jv, †m Avgvi cÖwZ kÎæZv cÖ`k©b Ki‡jv| †n Av`g mšÍvb! Avgvi wb‡`©k cvjbKvixi Rb¨
hv wKQz msiÿY K‡i †i‡LwQ Zv KLbIB Zywg cv‡e bv| Avgvi ev›`v bdj Bev`Z m¤úv`b Kivi
gva¨‡g ˆbKU¨ nvwmj Kivi †Póv Ki‡e hZÿY bv Avwg Zv‡K fvjevwm| AZ:ci Avwg Zvi ü`q
n‡q hve, hv w`‡q †m wPšÍv Ki‡e, wRnŸv n‡q hve hv w`‡q †m K_v ej‡e, †PvL n‡q hve hv
w`‡q †m †`L‡e| myZivs †m hLb WvK‡e ZLb Avwg †m Wv‡K mvov †è, hLb †m †Kvb
wKQz PvB‡e ZLb Avwg Zv‡K Zv cÖ`vb Kie, hLb mvnvh¨ PvB‡e ZLb Avwg mvnvh¨ Kie
Ges ev›`vi KvRmg~‡ni g‡a¨ Avgvi me‡P‡q cQ›`xq nj mr Dc‡`k (bmxnv)|Ó
Avj-Zvevivbx KZ…©K Avj-Kvexi G ewY©Z|
GB nv`xmwU Avjøvn&Õi ˆbKU¨ jvf I Zuvi mvnvh¨ Aš^l‡Yi gva¨‡g wKfv‡e Zuvi cÿ †_‡K
weRq, Zuvi mvwbœa¨ I Zuvi mvnvh¨ cvIqv hvq †mB c_ m¤ú‡K© my¯úó aviYv †`q| wZwb
me©kw³gvb I me©ÿgZvevb; wZwb hv‡K mnvqZv K‡ib †KD Zv‡K AcgvwbZ Ki‡Z cvi‡e bv,
Avi wZwb hv‡K AcgvwbZ K‡ib †KD Zv‡K iÿv Ki‡Z cvi‡e bv| hLb ev›`v Zv‡K Wv‡Kb ZLb
wZwb ev›`vi Lye wbK‡U †cuŠ‡Q hvb, hLb ev›`v Zuvi AvbyMZ¨ K‡i ZLb wZwb mvov †`b;
wZwb AcÖwZ‡iva¨ Ges ev›`vi Dci me©vwaK `qvjy Ges me w`K w`‡q Afvegy³|
myZivs, †n fvB‡qiv! Avjøvn&Õi mš‘wó, Zuvi gvM‡divZ, RvbœvZ, weRq I Dfq RM‡Zi
mvd‡jï w`‡K `ªæZ‡e‡M AMÖmi †nvb|
ÒGes GB wel‡q cÖwZ‡hvMxMY cÖwZ‡hvMxZv KiæK|Ó[m~iv Avj gyZvd&dxdxb:26]
21 RyjnR¡, 1424 wnRix

5
12-02-2004Bs
6
7
Aa¨vq 1
kvixÕAvn&Õi AvbyM‡Z¨ `ªæZ AMÖmi nIqv
Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
ÒGes †Zvgiv ¯^xq cÖwZcvj‡Ki ÿgv I Rvbœv‡Zi w`‡K `ªæZ‡e‡M avweZ nI- hvi cÖmviZv
b‡fvgÛj I f~gÛj m`„k, hv wbwg©Z n‡q‡Q gyËvKx‡ì Rb¨|Ó [m~iv Avwj Bgivb:133]
wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
Ògywgb‡ì e³e¨ †Kej G K_vB hLb Zv‡ì g‡a¨ dqmvjv Kivi R‡b¨ Avjøvn& I Zuvi im~‡ji
w`‡K Avnevb Kiv nq, ZLb Zviv e‡j: Avgiv kybjvg I Av‡`k gvb¨ Kijvg| ZvivB mdjKvg| hviv
Avjøvn& I Zuvi im~‡ji AvbyMZ¨ K‡i Avjøvn&Õ‡K fq K‡i I Zuvi kvw¯Í †_‡K †eu‡P
_v‡K ZvivB K…ZKvh©|Ó [m~iv b~i:51-52]
ÒAvjøvn& I Zuvi im~j †Kvb Kv‡Ri Av‡`k Ki‡j †Kvb Cgvb`vi cyiyl I Cgvb`vi bvixi †m
wel‡q wfbœ ¶gZv †bB, †h Avjøvn& I Zuvi im~‡ji Av‡`k Agvb¨ K‡i †m cÖKvk¨ c_åóZvq
cwZZ nq|Ó [m~iv Avj Avn&hve:36]
ÒwKš‘ bv, Avcbvi i‡ei kc_, Zviv ZZ¶Y ch©šÍ c~Y©v½ gyÕwgb n‡Z cvi‡ebv, hZ¶Y ch©šÍ
bv Zviv Zv‡ì hveZxq gZwe‡iv‡ai dqmvjvq Avcbv‡K wePviK wnmv‡e †g‡b †bq, Ges
†Kvbiƒc m¼©xY©Zv I wØavØ›Ø QvovB mš‘ó wP‡Ë Avcbvi wm×všÍ †g‡b †bq|Ó [m~iv
wbmv:65]
ÒgywgbMY, †Zvgiv wb‡R‡ì‡K Ges †Zvgv‡ì cwievi-cwiRb‡K †mB AwMœ †_‡K i¶v Ki,
hvi BÜb n‡e gvbyl I cv_i, hv‡Z wb‡qvwRZ Av‡Q cvlvY nƒ`q, K‡Vvi¯¦fve m¤úbœ
†d‡ikZvMY| Zviv Avjøvn& myenvbvû Zv'Avjv hv Av‡`k K‡ib, Zv Agvb¨ K‡i bv Ges hv
Ki‡Z Av‡`k Kiv nq, ZvB K‡i|Ó [m~iv AvZ-Zvn&ixg:6]
ÒGici hw` Avgvi c¶ †_‡K †Zvgv‡ì Kv‡Q wn`v‡qZ Av‡m, ZLb †h Avgvi ewY©Z c_
AbymiY Ki‡e, †m c_åÚ n‡e bv Ges K‡ó cwZZ n‡e bv| Ges †h Avgvi m¥iY †_‡K gyL
wdwi‡q †b‡e, Zvi RxweKv msKxY© n‡e Ges Avwg Zv‡K wKqvg‡Zi w`b AÜ Ae¯’vq
DwÌZ Kie| †m ej‡e: †n Avgvi cvjbKZ©v Avgv‡K †Kb AÜ Ae¯’vq DwÌZ Ki‡jb? Avwg †Zv
P¶zgvb wQjvg| Avjøvn& ej‡eb: Ggwbfv‡e †Zvgvi Kv‡Q Avgvi AvqvZmg~n G‡mwQj,
AZ:ci Zzwg †mMy‡jv fy‡j wM‡qwQ‡j| †Zgwbfv‡e AvR †Zvgv‡K fy‡j hve|Ó [m~iv
Z¡vnv:123-126]
8
ivm~jyjøvn&(mv:) e‡jbt
Òwdrbv-dvmv` I wek„•Ljv Qwo‡q covi c~‡e©B †Zvgiv mrKv‡R AvZœwb‡qvM K‡iv| G

wech©q †Zvgv‡ì‡K AÜKvi iv‡Zi g‡Zv MÖvm K‡i †b‡e| †Kvb e¨w³i †fvi n‡e gyÕwgb
Ae¯’vq Avi mÜv n‡e Kvwdi Ae¯’vq| Avi Zvi mÜv n‡e gyÕwgb Ae¯’vq mKvj n‡e Kvwdi
Ae¯’vq| gvbyl `ywbqvi mvgvb¨Zg ¯^v‡_©i wewbg‡q wb‡Ri Øxb‡K wewK‡q w`‡eÓ| [mnxn
gymwjg: wKZveyj Cgvb, 213]
ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi mgq I ZrcieZx© mg‡qi gymwjgMY Avjøvn&Õi ÿgv I Rvbœv‡Zi w`‡K
cÖPÛ MwZ‡Z Qz‡U †h‡Zb| D¤§vn&Õi g‡a¨ GLbI Ggb †jvK i‡q‡Q hviv Avjøvn&Õi
AvnŸv‡b mvov w`‡”Qb Ges Zvui mš‘wói Rb¨ wb‡R‡ì wewj‡q w`‡”Qb|
Rvwei ewb©Z gyËvwdKzb AvjvBwn-Gi GKwU nv`x‡m G‡m‡Q †h,
Iû‡ì w`b GK e¨w³ ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K wR‡Ám Ki‡jv, ÒAvR hw` Avwg wbnZ nB,
Zvn‡j Avgvi Ae¯’vb †Kv_vq n‡e?Ó DË‡i wZwb (mvt) ej‡jb, ÒRvbœvZ| AZtci H e¨w³ Zuvi
nv‡Zi mg¯Í †LRyi Qzu‡o †d‡j w`‡q hy‡× Svuwc‡q co‡jv Ges ZZÿb ch©šÍ hy× Pvwj‡q
†M‡jv hZÿY bv wZwb knx` nb|ÕÕ [gyËvwdKzb AvjvBwn]
 gymwjg D‡jøwLZ nv`x‡m Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib †h t
Òivm~jyjøvn& (mvt) Ges mvnvexMY, gykwiK‡ì AvMg‡bi c~‡e©B eì cÖvšÍ‡i †cŠuQvb|
hLb gykwiKiv Dcw¯’Z n‡jv ZLb wZwb (mvt) mvnvex‡ì‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb: P‡jv Ggb GK
Rvbœv‡Zi w`‡K Qz‡U hvB hvi cÖk¯ÍZv Avmgvb I Rgxb ch©šÍ we¯Í…Z| ÔDgv‡qi web
Avj nv¤§vg Avj Avbmvix AevK we¯§‡q wR‡Ám Ki‡jb: †n Avjøvn&Õi ivm~j, Ggb GK
RvbœvZ hvi cÖk¯ÍZv Avmgvb I Rwgb ch©šÍ we¯Í…Z? wZwb (mvt) ej‡jb: nu¨v| Dgv‡qi
cÖwZwµqv Rvbv‡jv: Avn& Kx PgrKvi! ivm~j (mvt) Zv‡K wRÁvmv Ki‡jb: †Kvb wRwbm
†Zvgv‡K Giƒc gšÍ‡e¨ D×z× Ki‡jv? Rev‡e †m ej‡jv: †n Avjøvn&Õi ivm~j, Avjøvn&Õi
Kmg, Avwg H Awaevmx‡ì GKRb n‡ev, GB cÖZ¨vkv Qvov Ab¨‡Kv‡bv cÖZ¨vkv †_‡K
Avwg G gšÍe¨ Kwiwb| AZtci ivm~j (mvt) ej‡jb: wbðqB Zzwg †mB evwm›`v‡ì GKRb| ZLb
Dgv‡qi Zvi _‡j n‡Z wKQz †LRyi †ei K‡i †m¸‡jv LvIqv ïiæ Ki‡jv| Ges g‡b g‡b wPšÍv Ki‡Z
jvM‡jv †h, hw` Avwg GB †LRyi¸‡jv †kl Kivi A‡cÿvq _vwK Zvn‡j Zv n‡e mgq‡K
`xN©vwqZ Kiv| AZtci wZwb Zvi nv‡Zi Aewkó †LRyi¸‡jv‡K Qzu‡o †d‡j w`‡jb Ges knx`
nIqv ch©šÍ Kvwdi‡ì mv‡_ hy‡× Ki‡Z _v‡Kb|Ó
 Avbvm (iv.) ewY©Z gyËvwdKzb AvjvBwni Av‡iKwU nv`x‡m G‡m‡Q :
ÒAvgvi PvPv Avbvm web Avb bì e`‡ii hy‡× Abycw¯’Z wQ‡jb| wZwb ej‡Zb, †n
Avjøvn&Õi ivm~j (mvt)! gykwiK‡ì weiæ‡× Avcbvi cÖ_g hy‡× Avwg Abycw¯’Z wQjvg|
hw` Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Avgv‡K gykwiK‡ì weiæ‡× GKwU hy‡×
AskMÖn‡bi my‡hvM cÖ`vb Ki‡Zb, Z‡e wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) cÖZ¨ÿ Ki‡Zb,
KZ mvnmxKZvi mwnZ Avwg hy‡× AeZxY© nB|Ó AZtci hLb Iû‡ì gq`vb n‡Z gymwjgMY
c„ô cÖ`k©b Ki‡jv Ges cvjvw”Qj, ZLb wZwb (iv.) ej‡jb, Ò†n Avjøvn&, Giv (mvnvexMY)
AvR hv Ki‡Q, Zv n‡Z Avwg †Zvgvi wbKU ÿgv cÖv_©bv Kwi Ges GB gykwiKiv hv Ki‡Q
Zv‡K Avwg Zxeª fvlvq wa°vi RvbvB|Ó AZtci wZwb hLb Iû‡ì gq`v‡bi w`‡K AMÖmi n‡Z
jvM‡jb, ZLb Zuvi mv‡_ mv` web gyÕqvR (iv.) mvÿvr n‡jv| wZwb (bì) Zv‡K AvnŸvb K‡i
ej‡jb, Ò†n mv` web gyÕqvR! RvbœvZ| Avb-b`‡ii i‡ei Kmg! Iû‡ì gq`vb n‡Z Avwg Zvi
9
myfvm cvw”Q|Ó AZtci mvÕ` ej‡jb: Ò†n Avjøvn&Õi ivm~j! Avbvm †mB w`b †h `„óvšÍ
†`wL‡q‡Q Avwg Zv cvwiwb| Avgiv Zvi mg¯Í kix‡i Z‡jvqvix, ek©v I Zx‡ii AvNvZRwbZ
AvwkwUiI AwaK ÿZwPý †`L‡Z cvB| Avgiv Zv‡K g„Z Ae¯’vq cvB| gykwiKiv Zvi mg¯Í
kixi‡K Ggb b„ksmfv‡e wQbœ-wew”Qbœ K‡iwQj †h, †kl ch©šÍ Zvi †evb AvOzj †`‡L
Zuv‡K mbv³ Ki‡Z mg_©¨ nq|Ó Avbvm (iv.) e‡jb, ÒAvgiv mevB fveZvg wb‡¤œv³
AvqvZwU nq‡Zv Zv‡K (Avb-bì) ev Zvi gZ KvD‡K D‡Ïk¨ K‡i bvwhj n‡q‡Q; ÔgyÕwgb‡ì
g‡a¨ KZK e¨w³ i‡q‡Qb hviv Avjøvn&Õi wbKU Zv‡ì K…Z Iqv`v c~Y© K‡i‡Qb|Õ [m~iv
Avj Avn&hve:23]ÕÕ
 Avey mviyÕAvn& (iv.)-Gi eivZ w`‡q Avj-eyLvix eY©bv K‡ib †h:
ÒAvwg g`xbv‡Z bex (mvt)-Gi BgvgwZi †cQ‡b mvjvZzj AvQi Av`vq K‡iwQjvg| wZwb
(mvt) mvjvg wdwi‡q bvgvh †kl Kiv gvÎB `ªæZZvi mv‡_ D‡V `vov‡jb Ges mK‡ji gvSLvb
w`‡q Zvui †Kvb GK ¯¿xi evm¯’vb Awfg~‡L Qz‡U †M‡jb| Zuvi MwZ mevB‡K fxZ-
mš¿¯¿ K‡i Zzj‡jv| AZtci ivm~j (mvt) wd‡i Avm‡jb Ges Zuvi ZrciZvq mevB‡K wew¯§Z
†c‡q ej‡jb, ÒAvgvi g‡b co‡jv GKwU ¯^‡Y©i UzKiv evwo‡Z i‡q †M‡Q Ges Avwg PvB bv
GwU Avjøvn&Õi Bev`‡Zi mgq Avgvi g‡bv‡hvM †mw`‡K wb‡q hvK, †mKvi‡Y †mwU‡K
`vb Kivi wb‡`©k w`‡q GjvgÓ|Ó
Ab¨ GK eY©bvq G‡m‡Q †h,

Òmv`vKvn&Õi GK UzK‡iv ¯^Y© evwo‡Z i‡q †M‡Q, Avwg Zv †d‡j ivLv‡K AcQ›` Kwi|Ó
G †_‡K eySv hvq, Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv gymwjg‡ì Dci hv eva¨Zvg~jK K‡i‡Qb
Zv ev¯Íevqb Kivi Rb¨ KZUv Zrci nIqv DwPZ|
 Avj-eyLvix Avj-evi&ivÕ Gi eivZ w`‡q D‡jøL K‡ib †h:

Òivm~jyjøvn& (mv:) hLb g`xbv‡Z Avm‡jb ZLb wZwb †lvj ev m‡Zi gvm evqZzj
gvKw`‡mi w`‡K wd‡i bvgvh Av`vq K‡ib| wZwb (mv:) Kvev Ni‡K wKejv evbv‡Z
Pvw”Q‡jb| AZtci, Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv wb‡¤œv³ AvqvZwU bvwhj K‡ib:
ÔwbðqB Avwg Avcbv‡K evi evi AvKv‡ki w`‡K ZvKv‡Z †`wL| AZGe, Aek¨B Avwg
Avcbv‡K †m †Kejvi w`‡KB Nywi‡q †è hv‡K Avcwb cQ›` K‡ib|Õ [m~iv evK¡viv:144]|
AZtci ivm~jyjøvn& (mvt) hLb Kvevi w`‡K gyL K‡i AvQ‡ii bvgvh Av`vq KiwQ‡jb ZLb
GK e¨w³ Zuvi mv‡_ bvgvh Av`vq K‡ib| bvgvh †k‡l H e¨w³ hLb †ei nb ZLb wZwb
Avbmvi‡ì wKQz †jvK‡K AwZµg Kivi ej‡jb †h, Avwg ¯^vÿ¨ w`w”Q †h Avwg
ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi mv‡_ bvgvh Av`vq K‡iwQ Ges Zuv‡K (mvt) KvevÕi w`‡K gyL K‡i
bvgvh co‡Z †`‡LwQ| GB K_v kÖeY Kiv gvÎ Zuviv mevB Avm‡ii bvgv‡h iæKziZ Ae¯’vq
Kvevi w`‡K Ny‡i †Mj|Ó
 Be‡b Avwe AvIdvÕi eivZ w`‡q Avj-eyLvix D‡jøL K‡ib †h:
ÒLvqev‡ii ivZ¸‡jv‡Z Avgiv cÖPÛ ÿzav-hš¿bvq KvZivw”Qjvg| Lvqev‡ii w`b Avgiv wKQz
M„ncvwjZ Mvav †cjvg Ges †m¸‡jv‡K RevB Kijvg| cv‡Îi †fZi gvsm hLb wm× nIqv ïiæ
n‡jv, ZLb ivm~j (mvt)-Gi GKRb evZ©vevnK Avgv‡ì wbKU Avm‡jv Ges ej‡jv, †Zvgv‡ì
cvÎmg~n Dcyo K‡i `vI Ges Gi gvsm MÖnY K‡iv bv| Ave`yjøvn& e‡jb, Avgiv ewj †h
†h‡nZz G¸‡jv †_‡K Lygym ev MYxg‡Zi gv‡ji GK cÂgvsk †bqv nqwb ZvB ivm~jyjøvn&
(mvt) G¸‡jv †L‡Z wb‡la K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Ab¨‡ì e³e¨ n‡jv wZwb (mvt) G gvsm
10
cy‡ivcywi wbwl× K‡i‡Qb| Avwg mvÕB` web Ryev‡qi‡K wR‡Ám K‡iwQjvg, whwb e‡jb,
wZwb (mvt) GwU‡K cy‡ivcywi wbwl× K‡i‡Qb|Ó
 Avbvm web gvwjK (iv.) eivZ w`‡q eyLvix D‡jøL K‡ib †h, wZwb e‡jb,
ÒAvwg Avey Zvjnv Avj Avbmvix, DevB`v web Avj Rvi&ivn& I DevB web Kve‡K KuvPv
†LRyi I ZuvRv †LRyi †_‡K cÖ¯‘Z Kiv g` cwi‡ekb KiwQjvg| ZLb GKRb AvMš‘K Avm‡jv
Ges ej‡jv, wbðqB g`‡K nvivg †NvlYv Kiv n‡q‡Q| AZtci Avey Zvjnv e‡j DV‡jv: †n Avbvm!
`vuovI Ges KjmwU †fu‡½ †d‡jv| Avwg D‡V ùvovjvg Ges GKwU m~Pv‡jv cv_i w`‡q
KjmwU‡K ZZÿY AvNvZ Kijvg, hZÿY bv GwU †f‡½ UzK‡iv UzK‡iv n‡q hvq|Ó
 Avj-eyLvix Av‡qkv (iv.)-Gi eivZ w`‡q eY©bv K‡ib †h :
ÒAvgv‡ì‡K AviI ejv nq †h, hLb Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv ûKzg bvwhj Ki‡jb †h,
Bmjvg MÖn‡bi ci wnRiZKvix ¯¿xM‡Yi cÖwZ gykwiK‡ì e¨wqZ A_© †Zvgiv wdwi‡q `vI
Ges gymwjg‡ì Rb¨ gykwiK ¯¿x êa bq, Dgi Zvi `yB ¯¿x‡K ZvjvK †`b|Ó
 Av‡qkv (iv.)-Gi eivZ w`‡q Avj-eyLvix eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡jb:
ÒgyRvwni bvix‡ì cÖwZ Avjøvn& ingZ el©Y KiæK| hLb Avjøvn& myenvbvû Iqv
ZvÕAvjv cweÎ KziÕAv‡b AvqvZ bvwhj Ki‡jb, ÒGes Zviv †hb Zv‡ì Nvo Ges eÿ‡`k gv_vi
Kvco (Iobv ev Pvì) Øviv Ave„Z K‡i iv‡L, Ó [m~iv b~i:31], ZLb Zviv Zv‡ì e¯¿LÛ wQ‡o
†dj‡jv Ges wb‡R‡ì‡K Ave„Z Ki‡jv|Ó
 Av‡qkv (iv.)-Gi eivZ w`‡q mvÕwdqv web‡Z mvÕqev Ges Zvi eivZ w`‡q Avey `vD`
eY©bv K‡ib:
ÒAv‡qkv (iv.) Avbmvi gwnjv‡ì bvg D‡jøL K‡i Zv‡ì cÖksmv K‡ib Ges Zv‡ì‡K wb‡q
DËg gšÍe¨ K‡ib| AZtci wZwb (iv.) e‡jb, ÒhLb m~iv b~i bvwhj nq Zrÿbvr Zviv c`©v Avi¤¢
K‡ib, Kvco wQu‡o gv_vi Iobv ˆZwi Ki‡jb|Ó
 Be‡b BmnvK e‡jb,

Ò... wKb`vn& n‡Z AvMZ cÖwZwbwa `‡ji Ask wn‡m‡e Avj AvkÕAv` web Kv‡qm
ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi wbKU AvMgb Ki‡jb| Avh-hyûix Avgv‡K Rvbvb †h, wZwb wK›`v
†_‡K AvwkRb Av‡ivnxmn Av‡mb| Zviv gmwR‡` beex‡Z cÖ‡ek Ki‡jb| Zv‡ì j¤^v Pzj I
†PvL mw¾Z wQj| Zviv †ik‡gi AvPj hy³ RyeŸv cwiwnZ wQj| hLb Zviv ivm~jyjøvn&
(mvt)-Gi Kv‡Q †cŠuQ‡jb, ZLb wZwb (mvt) ej‡jb, †Zvgiv wK Bmjvg MÖnY K‡ivwb?
Zviv ejj, K‡iwQ| bex (mv) ej‡jb, ÔZvn‡j †Kb †ikgx Kvco Kvu‡a Rwo‡q †i‡L‡Qv?Õ AZci
Zviv †ikgx Kvco wQ‡o †d‡j w`j|Ó
 Be‡b Rvixi, Avey eyivB`vn †_‡K Ges Avey eyivB`vn Zvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib †h:
ÒAvgiv wZb PviRb †jvK evwji Dci e‡m GKwU R‡M wb‡q Lvgvi (g`) cvb KiwQjvg hv
ZLb nvjvj wQj| AZtci Avwg ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K mvjvg †`qvi Rb¨ Zvuui Kv‡Q †Mjvg|
ZZÿ‡Y Lvgvi wbwl× nIqv m¤úwK©Z KziÕAv‡bi AvqvZ bvwhj nw”Qj (†n Cgvb`viMY! g`
I Ryqv...) †_‡K `yB Avqv‡Zi †kl ch©šÍ (Zvic‡iI wK †Zvgiv weiZ n‡e bv?)| ZLbI wKQz
†jv‡Ki n‡Z g` wQj A_©vr wKQz Ask †L‡q‡Q Ges wKQz GLbI †cqvjv‡Z evKx i‡q †M‡Q|
11
†m Av‡iK PzgyK †`qvi Rb¨ Dc‡ii †Vv‡Ui bx‡Pi As‡ki mv‡_ †cqvjvwU DuPz K‡i a‡i‡Q|
AZtci Zuv‡ì cvÎ¸‡jv‡Z hv wQj Zv †d‡j w`j Ges ejj, †n Avjøvn&! Avgiv weiZ njvg|Ó
nvbRvjv web Avwe Avwgi (iv.)-‡K †d‡ikZvMY †Mvmj w`‡qwQ‡jb| wZwb Dû‡ì hy‡×i K_v
ïbvgvÎ Zvovû‡ov K‡i †m AvnŸv‡b mvov †`b| wZwb Iû‡ì gq`v‡b knx` nb| Be‡b BmnvK
D‡jøL K‡ib, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb,
Ô†Zvgv‡ì mv_x‡K †d‡ikZvMY †Mvmj w`‡”Qb, Zvi cwievi‡K wR‡Ám K‡iv Zvi Kx
n‡qwQj?Õ Zvi ¯¿x‡K wR‡Ám Kiv n‡jv| †m (¯¿x) †mB iv‡Z beea~ wQj Ges nvbRvjv hLb
hy‡×i Wv‡K mvov w`‡q Iû` cÖvšÍ‡ii w`‡K iIqvbv n‡jb ZLb wZwb AcweÎ wQ‡jb|
ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡jb, ÔGKvi‡Y †d‡ikZvMY Zvu‡K †Mvmj w`‡”Q|ÕÓ
 ivwd web Lvw`R (iv.) Gi eivZ w`‡q Bgvg Avng` eY©bv K‡ib:
Òivm~jyjøvn& (mv:) Gi mgq Avgiv Rwg Pvl KiZvg| GK Z…Zxqvsk, GK PZz_©vsk ev

wbw`©ó cwigvY Lvev‡ii wewbg‡q †m Rwg e‡›`ve¯Í w`Zvg| GK`v Avgvi evevi w`‡Ki
AvZœx‡qi ga¨ †_‡K GKRb Avm‡jb Ges ej‡jb, Ôivm~jyjøvn& (mvt) Ggb wKQz‡K wbwl×
K‡i‡Qb hv Avgv‡ì Rb¨ jvfRbK wQj, wKš‘ Avjøvn& Zuvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Zvi †P‡qI
†ekx jvfRbK| wZwb (mvt) Avgv‡ì‡K GK Z…Zxqvsk, GK PZz_©vsk ev Ab¨ †Kvb cwigvY
Lvev‡ii wewbg‡q Rwg e‡›`ve¯Í w`‡q Pvl Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb; wZwb Rwgi gvwjK‡K nq
Rwg Pvl Ki‡Z e‡j‡Qb, Ab¨_vq Pvl Ki‡Z cvi‡e Ggb KvD‡K †m Rwg w`‡q †`qvi wb‡`©k
w`‡q‡Qb| Rwg e‡›`ve¯Í †`qv ev Gai‡bi wKQz Kiv‡K wZwb AcQ›` K‡i‡Qb|Ó
Aa¨vq 2
KziÕAvb †ZjvIqvZ eRvq ivLv
cweÎ KziÕAvb n‡”Q Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi evYx hv wZwb Zuvi ivm~j (mvt)-Gi
Dci RxeªvBj (Avt)-Gi gva¨‡g kvwãK I A_©c~Y©fv‡e bvwhj K‡i‡Qb| Gi wZjvIqvZ GK ai‡bi
Bev`Z Ges GwU Ggb GKwU gyÕwRhv hv Avgv‡ì Kv‡Q gyZvIqvwZi eY©bv wn‡m‡e
G‡m‡Q:
Ò†Kvb wg_¨v G‡Z AbycÖ‡ek Ki‡e bv- AMÖ n‡ZI bq, cðvr n‡ZI bq| GUv cÖÁvgq,
cÖkswmZ Avjøvn&Õi cÿ †_‡K AeZxY©|Ó [m~iv dzwmjvZ: 42]; A_©vr KziÕAvb Avjøvn&
myenvbvû Iqv ZvÕAvjv KZ…©K msiwÿZ t
ÒwbðqB AvwgB GB KziÕAvb bvwhj K‡iwQ, Ges wbðqB AvwgB Zv msi¶b Ki‡ev|Ó [m~iv
wnRi:9]
12
Bnv n‡Z AvZœv Luy‡R cvq Rxeb Avi ü`q Luy‡R cvq cÖkvw¯Í| Bnv Ggb GKwU wKZve hv
gvbyl‡K me©kw³gvb, mg¯Í cÖksmvi †hvM¨ Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi B”Qvq
AÜKvi †_‡K Av‡jv‡Z wb‡q G‡m‡Q| †h e¨w³ GB MÖš’ Abymv‡i K_v e‡j †m mZ¨ e‡j, †h
GwU Abymv‡i KvR K‡i †m mdj, †h e¨w³‡K Gi gva¨‡g wePvi K‡i †m b¨vqwePviK Ges †h e¨w³
Gi w`‡K AvnŸvb K‡i †m mijc_ cÖvß|
GwU wek¦vmx‡ì Rb¨ Avjøvn&Õi cÿ †_‡K we‡kl GK AbyMÖn Ges Kx PgrKvi GB AbyMÖn|
`vIqvn& enbKvixi Rb¨ GwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© I Acwinvh© †h, Gi Øviv Zv‡ì ü`q c~Y©
_vK‡e Ges Gi ga¨ n‡Z Zviv Zv‡ì mg¯Í kw³ Luy‡R cv‡e| †h GB KziÕAvb‡K aviY Ki‡e †m
myD”P ce©‡Zi b¨vq e¨w³‡Z¡ cwiYZ n‡e, ZLb Zvi Kv‡Q mg¯Í `ywbqv‡K Avjøvn&Õi Zzjbvq
wbZvšÍB Zz”Q g‡b n‡e| †m mZëv`x n‡e Ges Avjøvn&Õi iv‡n KvD‡K fq cv‡e bv| evZv‡mi
†Zv‡o †f‡m hvIqvi b¨vq kvixwiKfv‡e nvjKv Ggb e¨w³I KziÕAvb †ZjvIqvZKvix nIqvq
Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi wbKU Iû` cvnv‡oi †P‡q fvix n‡e| Zvi wRnŸv Gi
D”Pvi‡Y †fRv _vK‡e Ges Zvi Av½yj¸‡jv GwU Aa¨q‡bi ¯^vÿx w`‡e| Gfv‡eB mvnvexMY
`ywbqv‡Z Zv‡ì Rxeb-hvcb Ki‡Zb, g‡b n‡Zv †hb Zviv RxešÍ KziÕAvb, Zviv Gi AvqvZmg~‡ni
cÖwZwe¤^ wQ‡jb Ges GwU‡K †mfv‡eB †ZjvIqvZ Ki‡Zb †hfv‡e †ZjvIqvZ Kiv DwPZ, Gi
ev¯Íe cÖ‡qvM NwU‡q‡Qb Ges Gi w`‡KB mevB‡K AvnŸvb K‡i‡Qb| ivm~jyjøvn& (mvt)
†_‡K cÖvß kvw¯Íi AvqvZmg~n cvV K‡i Zuviv cÖKw¤úZ n‡Zb wKš‘ ÿgv I AbyK¤úvi AvqvZ
ï‡b Avbw›`ZI n‡Zb Ges Avjøvn&Õi ÿgv, gnË¡, Ávb I ûKz‡gi Kv‡Q mgc©‡Yi Kvi‡Y Zuv‡ì
†PvL AkÖæ‡Z wf‡R DV‡Zv| G AvqvZmg~n Zuv‡ì ü`‡qi Mfx‡i ¯’vqxfv‡e Avmb K‡i
wb‡qwQj| GKvi‡Y Zuviv wQ‡jb kw³kvjx Ges †bZ„‡Z¡i ¯’vb AR©b Ki‡Z †c‡iwQ‡jb, Zuv‡ì
myL I mdjZv cÖ`vb Kiv n‡qwQj| hLb Avjøvn&Õi ivm~j (mvt) G c„w_ex †Q‡o Rvbœv‡Zi
m‡e©v”P ¯Í‡i P‡j hvb, ZLbI mvnvex (iv.), ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi wb‡`©k Abymv‡i
KziÕAvb‡K AbymiY K‡i‡Qb| myZivs, KziÕAvb gyL¯ÍKvixMY mrKv‡Ri Av‡`k Ges
AmrKv‡R wb‡la cÖ`v‡b me‡P‡q AMÖMvgx| Ges c~‡e©I KziÕAvb enbKvixMY mrKvR
m¤úv`‡b Avjøvn&Õi iv¯Ívq Z¨vM ¯^xKv‡i AMÖMvgx‡ì KvZv‡i wQ‡jb|
mvaviYfv‡e gymwjg‡ì Ges we‡klZt `vIqvn& enbKvix‡ì Rb¨ KziÕAvb n‡Z n‡e mKj Avb‡›ì
DcKiY-hv Zv‡ì‡K mZ¨c‡_i Dci `„p ivL‡e Ges †KejgvÎ Kj¨v‡Yi w`‡K cwiPvwjZ Ki‡e, GKwU
D”PZv †_‡K Ab¨ D”PZvq wb‡q hv‡e| Zviv w`‡b I iv‡Z KziÕAvb †ZjvIqvZ Ki‡e, Ges
†ZjvIqvZ, gyL¯Í Ges cvj‡bi gva¨‡g hv wk‡L‡Q Zv Ggbfv‡e ev¯Íe Rxe‡b cÖ‡qvM Ki‡e †hb
g‡b nq, Zviv †kÖô c~e©myixi †kÖô DËim~ix|
KziÕAvb bvwhj, gyL¯Í Kiv, Gi wb‡`©kbv, wZjvIqv‡Zi dwhjZ Ges Gi AšÍwb©wnZ Acwimxg
Kj¨vb m¤úwK©Z AmsL¨ cweÎ Avqv‡Zi cvkvcvwk, AmsL¨ cweÎ nv`xmI ewY©Z n‡q‡Q|
wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb,

Òwek¦¯Í †d‡ikZv (wReixj) G‡K wb‡q AeZiY K‡i‡Qb; Avcbvi AšÍ‡i (†n gynv¤§`!) hv‡Z
Avcwb mZK©Kvix‡ì GKRb wn‡m‡e AšÍf©y³ nb|Õ [m~iv Avk-ïÕAviv: 193-194]

ÒwbðqB AvwgB GB KziÕAvb bvwhj K‡iwQ, Ges wbðqB AvwgB Zv msi¶b Ki‡ev|Ó [m~iv
wnRi:9]
13
Ò†Kvb wg_¨v G‡Z AbycÖ‡ek Ki‡e bv- AMÖ n‡ZI bq, cðvr n‡ZI bq| GUv cÖÁvgq,
cÖkswmZ Avjøvn&Õi cÿ †_‡K AeZxY©|Ó [m~iv dzwmjvZ: 42]

ÒGB KziÕAvb me©‡kÖô c_ wb‡`©k K‡i Ges mrKg© civqb wek¦vmx‡ì mymsev` †`q †h,
Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q gnvcyi®‹vi (RvbœvZ)|Ó [m~iv ebx BmivBj:9]

Ò†n Avn‡j wKZveMY! †Zvgv‡ì Kv‡Q Avgvi ivm~j AvMgb K‡i‡Qb! wKZv‡ei †hme welq
†Zvgiv †Mvcb Ki‡Z, wZwb Zvi ga¨ †_‡K A‡bK welq cÖKvk K‡ib Ges A‡bK welq gvR©bv
K‡ib| †Zvgv‡ì Kv‡Q Avjøvn&Õi wbKU n‡Z GKwU D¾j Av‡jvKgq †R¨vwZ Ges GKwU
my¯úó wKZve G‡m‡Q| Gi Øviv Avjøvn& Giƒc †jvK‡ì‡K kvwšÍ I wbivcËvi c_ cÖ`k©b
K‡ib hviv Zuvi mš‘wó Kvgbv K‡i Ges wZwb Zv‡ì‡K ¯^xq ZvIdxK I KiæYvq (Kzdixi)
AÜKvi †_‡K †ei K‡i (Cgv‡bi) Av‡jvi w`‡K Avbqb K‡ib Ges Zv‡ì‡K mij (mwVK) c‡_
cwiPvwjZ K‡ib|Ó [m~iv gvwq`vn&: 15-16]

ÒAvwjd-jvg-iv; GB wKZve, hv Avwg †Zvgvi cÖwZ bvwhj K‡iwQ, hv‡Z Avcwb
gvbeRvwZ‡K Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki wb‡`©kµ‡g AÜKvi n‡Z Av‡jvi w`‡K †ei K‡i Avb‡Z
cv‡ib, Zuvi c‡_, whwb civµgkvjx, me©cÖmswkZ|Ó [myiv Beªvnxg:1]

Òhviv Cgvb Av‡b Ges Avjøvn&Õi wRwK‡i Zv‡ì AšÍi cÖkvšÍ nq; †R‡b iv‡Lv,
Avjøvn&Õi wRwK‡iB AšÍi cÖkvšÍ nq|Ó [m~iv ivÕ`:28]

ÒZviv wK j¶¨ K‡i bv KyiÕAv‡bi cÖwZ? c¶všÍ‡i GUv hw` Avjøvn& e¨ZxZ Ab¨ KviI c¶
†_‡K n‡Zv, Z‡e Aek¨B Zviv G‡Z eû êcwiZ¨ cÖZ¨ÿ Ki‡Zv|Ó [m~iv wbmv:82]
ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:

Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ †mB e¨w³ m‡e©vËg †h KziÕAvb wk‡L Ges Ab¨‡KI wkÿv †`q|Ó Dmgvb
web Avd&dvb (iv.) eivZ w`‡q Avj eyLvix GwU eY©bv K‡ib|
wZwb (mvt) e‡jb:

Ò†h KziÕAv‡bi GKwU Aÿi cvV Ki‡e, †m mIqve jvf Ki‡e| Ges GB mIqve‡K 10¸Y ch©šÍ
e„w× Kiv n‡e| Avwg ejwQ bv, ÔAvwjd-jvd-wggÕ GKwU Aÿi, eis ejwQ Avwjd GKwU Aÿi,
jvg GKwU Aÿi, wgg GKwU Aÿi|Õ Ave`yjøvn web gvmy` (iv.) †_‡K AvZ wZiwghx nvw`mwU
eY©bv K‡ib Ges GwU GKwU mnxn nv`xm|
wZwb (mvt) e‡jb,

ÒAek¨B †h e¨w³ KziÕAvb my›ì, mvejxj Ges mwVKfv‡e †ZjvIqvZ Ki‡e †m gh©v`vevb,
AbyMZ †d‡ikZv‡ì mnP‡h© _vK‡e| Ges †h e¨w³ Kó nIqv m‡Ë¡I evievi †ZjvIqvZ Ki‡e,
A_©vr †ZjvIqvZ Kivi mgq †ZvZjv‡e ev †nuvPU Lv‡e, Zvi cyi®‹vi wØ¸b n‡e|Õ D¤§yj
gywgbxb Av‡qkv (iv.) †_‡K GwU Bgvg gymwjg eY©bv K‡ib|
14
wZwb (mvt) e‡jb:
Òhvi g‡a¨ KziÕAvb †bB †m A‡bKUv weivb N‡ii gZ|Ó GwU wZiwghx eY©bv K‡ib Ges
wZwb G‡K mnxn e‡j †NvlYv K‡i‡Qb|
wZwb (mvt) e‡jb,

ÒKziÕAvb wZjvIqvZ K‡iv, †Kbbv wKqvg‡Zi w`b GwU Gi †ZjvIqvZKvixi Rb¨
ga¨¯’ZvKvix wn‡m‡e Avwe©f~Z n‡e|Ó Dgvgv web evwnwj (iv.) †_‡K Bgvg gymwjg Zvi
mnxn&‡Z Bnv D‡jøL K‡ib|
wZwb (mvt) e‡jb,

ÒKyiÕAvb n‡”Q GKwU DËg ga¨¯’ZvKvix Ges †m ga¨¯’ZvKvixi fywgKv cvjb Ki‡e, Ges
Bnv hyw³-Z‡K© kw³kvjx Ges wbf©i‡hvM¨ wek¦¯Í| †h e¨w³ KziÕAvb‡K Zvi m¤§y‡L ivL‡e,
Zv Zv‡K Rvbœv‡Z w`‡K avweZ Ki‡e; Avi †h e¨w³ KziÕAvb‡K Zvi cðvr ivL‡e, Zv Zv‡K
Rvnvbœv‡g †V‡j w`‡e|Ó
GwU Rvwei web Ave`yjøvn& (iv.) †_‡K Be‡b wneŸvb Zvi mnxn&Õ‡Z D‡jøL K‡ib| GwU Avj
evqnvKx ïqvÕe Avj Cgv‡b, Rvwei I Be‡b gvmy` (iv.) Gi eivZ w`‡q eY©bv K‡ib Ges GwU
GKwU mnxn& nv`xm|
wZwb (mvt) e‡jb:

ÒAek¨B Avjøvn& G wKZv‡ei gva¨‡g wKQz †jv‡Ki DÌvb NUv‡eb Ges wKQz †jv‡Ki cZb
NUv‡eb|Ó GwU gymwjg eY©bv K‡ib|
Avey `vD` I AvZ wZiwghx mnxn& eY©bv‡Z D‡jøL K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒKziÕAvb wZjvIqvZKvix‡ì ejv n‡e: wZjvIqvZ Ki Ges (Rvbœv‡Zi ¯Íimg~‡ni ga¨w`‡q)
DbœxZ n‡Z _vK, Ges †Zvgvi KÉ‡K †mBfv‡e my‡kvwfZ Ki‡Z _vK †hBfv‡e `ywbqv‡Z
Ki‡Z! wbðqB, AvR Avwg Rvbœv‡Z †Zvgvi Ae¯’vb ZZÿb ch©šÍ DbœxZ Ki‡Z _vK‡ev
hZÿb bv `ywbqv‡Z †Zvgvi K‡É wZjvIqvZK…Z †kl AvqvZwUi wZjvIqvZ m¤úbœ nq!Ó
wZwb (mvt) e‡jb:

ÒKziAvb Aa¨qb Ki, G‡K PP©vq ivL, KLbI cwiZ¨vM Ki bv, KLbI Gi mv‡_ cÖZviYv Ki
bv, Ges KLbI Gi gva¨‡g Avnvi I m¤ú` A‡š^lY K‡iv bv|Ó GwU Avãyi ingvb web mvevj (iv.)
Gi eivZ w`‡q Avng`, Zvevivbx I Ab¨vbïv G nv`xmwU D‡jøL K‡ib Ges GwU GKwU mnxn
nvw`m|
wZwb (mvt) e‡jb:

Ò†h gyÕwgb KziÕAvb wZjvIqvZ K‡i Ges Z`vbymv‡i Avgj K‡i, Zvi D`vniY †m †jeyi b¨vq,
hv †L‡Z my¯^v`y Ges Zvi NªvYI gb gvZv‡bv myMÜhy³| cÿvšÍ‡i †h gyÕwgb KziÕAvb
wZjvIqvZ K‡i bv, wKš‘ KziÕAv‡bi Abymi‡Y Avgj K‡i, Zvi D`vniY n‡”Q H †LRy‡ii, hv
†L‡Z my¯^v`y wKš‘ †Kvb myMÜ †bB| Avi †m me †gvbv‡dK, hviv KziÕAvb wZjvIqvZ
K‡i wKš‘ Avgj K‡i bv, Zv‡ì D`vniY n‡”Q H ivqnvb dz‡ji b¨vq, hvi gbgvZv‡bv myMÜ
Av‡Q, wKš‘ †L‡Z G‡Kev‡iB wZ³| Avi †h †gvbv‡dK KziÕAvb wZjvIqvZI K‡i bv Ges
Z`vbymv‡i AvgjI K‡i bv, Zvi D`vniY nvÄvjv (gvKvj d‡ji) b¨vq, hv †L‡ZI wZ³ Ges
`yM©Ühy³|Ó GwU Avey gymv Avj-AvkÕAvix (iv.) †_‡K Avj-eyLvix I gymwjg eY©bv K‡ib|
15
wZwb (mvt) e‡jb:
ÒKziÕAvb wZjvIqvZ eRvq ivL| KviY Aek¨B †h mË¡vi nv‡Z gyn¤§v‡ì cÖvY Zuvi Kmg!
GKwU DU Zvi jvMvg †_‡K †hfv‡e Qz‡U hvq Zvi †P‡q `ªæZMwZ‡Z ¯§„wZ †_‡K
KziÕAvb nvwi‡q hvq|Ó GwU Avey gymv Avj-AvkÕAvix (iv.) †_‡K Avj eyLvix I gymwjg
eY©bv K‡ib|
Dc‡iv³ cweÎ AvqvZ Ges nv`xm¸‡jv †_‡K cweÎ KziÕAv‡bi gh©v`v I m¤§vbRbK Ae¯’vb
m¤ú‡K© my¯úó Bw½Z cvIqv hvq| G¸‡jv †_‡K KziÕAvb enbKvix‡ì gh©v`vi e¨vcv‡iI Bw½Z
cvIqv hvq, hv enbKvix e¨w³ Rxe‡b cÖwZdjb NUv‡Z I ev¯Íevqb Ki‡Z enb K‡i _v‡K| †KejgvÎ
Zv‡Ki g‡a¨ †i‡L ay‡jvi Av¯ÍiY †djv ev Avì K‡i Zv‡Ki g‡a¨ †i‡L fz‡j bv wM‡q, †m Ggbfv‡e
GwU wZjvIqvZ Ki‡e hv‡Z GwU nK¡ c‡_ Zv‡K AdzišÍ cÖvYkw³ cÖ`vb K‡i| Avjøvn& hv‡Z
Avgv‡ì‡K nZfvM¨‡ì AšÍf©z³ bv K‡ib| †n fvB‡qiv! KziÕAvb co–b| Gi wZjvIqv‡Zi Rb¨ Z¡wiZ
MwZ‡Z GwM‡q hvb Ges GwU Ggbfv‡e cvV Kiæb †hfv‡e Zv cvV Kiv DwPZ| Gi cÖwZdjb
Ggbfv‡e NUvb †hfv‡e cÖwZdjb NUv‡bv DwPZ| Ges G‡K ev¯Íevqb Kiæb Ges MÖnY Kiæb
wVK †hBfv‡e Gi ev¯Íevqb Ges MÖnY Kiv DwPZ, hv‡Z Avcwb GKwU wgwó ¯^v` Ges DËg
myM‡Ü cwiYZ n‡Z cv‡ib| Zvn‡j Avcwb G c„w_exi m‡e©v”P Avm‡bi AwaKvix `vIqvn&
enbKvix‡ì AšÍf©z³ n‡Z cvi‡eb| GKBfv‡e Avcwb Rvbœv‡Z m‡e©v”P Avm‡bi AwaKvix n‡eb,
hLb AvnŸvb Kiv n‡e: wZjvIqvZ Ki Ges DbœxZ nI| Avi Avcwb hw` Zv Ki‡Z cv‡ib Zvn‡j
Avcwb gnvb weRq I mvd‡jï `vex`vi n‡Z cvi‡eb Ges mygnvb mË¡vi mš‘wó AR©b Ki‡Z mÿg
n‡eb:
ÒgyÕwgb‡ì‡K Gi mymsev` `vb Kiyb|Ó [m~iv Avm-mvdÕ:13]
16
Aa¨vq 3
Avjøvn& Ges Zuvi ivm~‡ji cÖwZ fvjevmv
Avj-Avhnvix e‡jb, ÒGKRb ev›`vi Rb¨ Avjøvn& Ges Zuvi ivm~‡ji cÖwZ fvjevmv ej‡Z Zuv‡ì
cÖwZ AvbyMZ¨ Ges Zvu‡ì Av‡`k †g‡b Pjv‡K eySvq|Ó Avj-evq`vÕIqx e‡jb, Òfvjevmv n‡”Q
AvbyM‡Zï A`g¨ B”Qv|Ó Be‡b ÔAvivdvn& e‡jb, ÒAvie‡ì fvlvq fvjevmv n‡”Q †Kvb
wKQz‡K b¨vqwbôfv‡e m¤úbœ Kivi msKí|Ó AvR-Rv¾vR e‡jb, ÒAvjøvn& Ges Zuvi ivm~‡ji
cÖwZ gvby‡li fvjevmv nj Zv‡ì gvb¨ Kiv Ges Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv hv wb‡`©k
w`‡q‡Qb Ges ivm~j (mvt) hv wb‡q G‡m‡Qb Zv MÖnY Kiv|Ó
ev›`vi Rb¨ Avjøvn&Õi fvjevmv nj Zuvi gvM‡divZ, mš‘wó I cyi®‹vi| Avj-evq`vÕIqx e‡jb,
ÒwZwb (Avjøvn&) Avcbv‡K fvjev‡mb I ÿgv K‡i w`‡eb A_© nj wZwb Avcbvi cÖwZ mš‘ó
n‡eb|Ó Avj-AvRnvix e‡jb, Òev›`vi Rb¨ Avjøvni fvjevmvi A_© nj gvM‡divZmn Zvi (ev›`vi)
cÖwZ ¯ªóvi ingZ ewl©Z nIqv|Ó wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb :
ÒAvjøvn& Kv‡diw`M‡K fvjev‡mb bv|Ó [m~iv Avwj-Bgivb t 32]; A_©vr wZwb Zv‡ì ÿgv
Ki‡eb bv| mywdqvb web ÔDbvBbvn& e‡jb, ÒwZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) fvjev‡mb A_©
nj wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) Avcbvi Lye wbK‡U Av‡Qb, fvjevmv gv‡b nj ˆbKU¨|
Avjøvn& Kv‡di‡ì fvjev‡mb bv A_© nj wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) Zv‡ì‡K wbK‡U
Avb‡eb bv|Ó Avj-evMvex e‡jb, Òwek¦vmx‡ì cÖwZ Avjøvn&Õi fvjevmv ej‡Z Zuvi cÖksmv,
cyi®‹vi I ÿgv‡K eySvq|Ó AvR-Rv¾vR e‡jb, Òm„wói cÖwZ Avjøvn&Õi fvjevmv ej‡Z Zv‡ì
cÖwZ Zuvi ÿgv-ingZ-KiæYv Ges mg_©b‡K eySvq|Ó
Z‡e GLv‡b Avgv‡ì Av‡jvP¨ welq Avjøvn& Ges Zuvi ivm~‡ji cÖwZ ev›`vi fvjevmv|
Dc‡ivwjøwLZ c×wZ‡Z G fvjevmv eva¨Zvg~jK| fvjevmv nj Ggb GK ai‡bi cÖeYZv (inclination)
hv gvby‡li AvPi‡Yi cÖK…wZ ev bvdwmq¨vn&‡K ˆZwi K‡i| G fvjevmv n‡Z cv‡i wPšÍvnxb
cÖe„wËMZ (instinctive) cÖeYZv, †hgb- gvby‡li gvwjKvbvi cÖeYZv, †eu‡P _vKv, b¨vqwePvi,
cwievi Ges mšÍv‡bi cÖwZ fvjevmv, BZ¨vw`| Ggb cÖeYZvI (inclination) i‡q‡Q hv wPšÍvi mv‡_
m¤úK©hy³ hv gvby‡li cÖeYZvi aiY‡K wba©viY K‡i| †hgb- Av‡gwiKvb BwÛqvbiv BD‡ivc
†_‡K Avmv Awfevmx‡ì †g‡b wb‡Z cv‡iwb, wKš‘ AvbmviMY gyRvwni‡ì fvj‡e‡mwQ‡jb|
Avjøvn& I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ fvjevmv‡K Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv kvixÕAvn&Õi
mv‡_ m¤úK©hy³ K‡i‡Qb Ges G‡K dih K‡i‡Qb| G e¨vcv‡i cÖgvY cvIqv hvq Avjøvn&Õi
wKZve †_‡K t
-wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒGes gvbegÛjxi g‡a¨ Ggb †jvK i‡q‡Q hviv Avjøvn& e¨ZxZ Ab¨ wKQz‡K Avjøvn&Õi
mgK¶ mve¨¯Í K‡i Ges Zviv Avjøvn&Õ‡K fvjevmvi b¨vq Zv‡ì‡K fvj‡e‡m _v‡K| wKš‘
Avjøvn&Õi cÖwZ wek¦vmx‡ì fvjevmv c„w_exi †h‡Kvb wKQzi Zzjbvq eû¸‡Y †ekx| [m~iv
evK¡viv:165]
Gi A_© nj Avjøvn&Õi cÖwZ gywgb‡ì fvjevmv Avjøvn&Õi cÖwZ Kv‡di‡ì we‡`ªv‡ni †P‡q
†ekx|
17
Òej, hw` †Zvgv‡ì wcZv, mšÍvb, fvB, ¯¿x, cwiRb, AwR©Z m¤ú`, Avi H eëmv hvi g›`vi
AvksKv Ki, Avi H M„nmg~n hv‡K †Zvgiv cQ›` Ki, (Gme wKQz hw`) Avjøvn& I Zuvi
ivm~‡ji †P‡q Ges Zuvi c‡_ wRnv` Kivi †P‡q †Zvgv‡ì wbKU AwaK wcÖq nq Z‡e A‡cÿv
Ki †h ch©šÍ bv Avjøvn& Zuvi (kvw¯Íi) wb‡`©k cvwV‡q †`b| Ges Avjøvn& dv‡mK
m¤cÖ`vq‡K †n`v‡qZ cÖ`vb K‡ib bv|Ó [m~iv ZvIevn& t 24]
Avi G wel‡q mybœvn& n‡Z cÖvß `wjjmg~n wb¤œiƒc t
 Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib:

ÒGKRb e¨w³ wKqvgZ wèm m¤ú‡K© ivm~j (mvt)-‡K wR‡Ám Kij| H e¨w³ ejj: wKqvgZ
KLb Avm‡e? wZwb (mvt) ej‡jb: Zzwg Gi Rb¨ Kx cÖ¯‘wZ wb‡qQ? †m ejj: wKQzB bv,
wKš‘ Avwg Avjøvn& I ivm~j (mvt)-‡K fvjevwm| wZwb (mvt) ej‡jb: Zzwg hv‡K fvjevm
Zzwg Zvi mv‡_B _vK‡e| Avbvm (iv.) e‡jb: Avjøvn&Õi ivm~j (mvt) hLb ej‡jb †Zvgiv Zvi
mv‡_B _vK‡e hv‡K Zzwg fvjevm, ZLb GK_v ï‡b Avgv‡ì Avb‡›ì mxgv iBj bv| Avbvm
(iv.) e‡jb: Avwg ivm~j (mvt), Avey eKi (iv.) Ges Igi (iv.)-‡K fvjevwm Ges G fvjevmvi Rb¨
Avwg Zuv‡ì mv‡_B _vKe e‡j Avkv Kwi, hwÌ Avgvi Avg‡ji cwigvY Zuv‡ì gZ bq|Ó
[gyËvwdKzb AvjvBwn]
 Avbvm (iv.) KZ…©K ewY©Z, ivm~j (mvt) e‡jb:
Ò†h e¨w³ wZbwU welq AR©b Ki‡Z cvi‡e †m Cgv‡bi wgóZv Abyfe Ki‡e- Avjøvn& Ges
Zuvi ivm~j (mvt)-‡K †h‡Kvb wKQzi †P‡q †ekx fvjevmv, Avjøvn&Õi Rb¨ KvD‡K fvjevmv
Ges c~Yivq Kv‡di nIqvi wPšÍv‡K †mfv‡eB AcQ›` Kiv †hfv‡e †m wb‡R‡K Av¸‡b wbwÿß
nIqv‡K AcQ›`bxq g‡b K‡i|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
 Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†Zvgv‡ì †KD Cgvb`vi wn‡m‡e MY¨ n‡e bv, hZÿY bv Avwg Zvi Kv‡Q Zvi cwievi, Zvi
m¤ú` Ges me gvby‡li †P‡q AwaK wcÖq nB|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
mvnvexMY (iv.) Zv‡ì GB `vwqZ¡ m¤ú‡K© h‡_ó m‡PZb wQ‡jb| Avjøvn& Ges Zuvi ivm~j
hv‡ì‡K fvjev‡mb Zv‡ì AšÍf©~³ n‡eb GB m¤§vb cÖvwßi Avkvq mvnvexMY (iv.) ci¯úi
cÖwZ‡hvMxZv Ki‡Zb| Avbvm (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb:
Iû` hy‡×i GK ch©v‡q mvnvev‡q †Kivg bex Kwig (mvt) †_‡K wew”Qbœ n‡q c‡owQ‡jb|
ZLb Avey Zvjnv (iv.) Xvj nv‡Z wb‡q bex Kixg (mvt)-Gi m¤§y‡L cÖvPx‡ii b¨vq AUj n‡q
ùvov‡jb| Avey Zvjnv (iv.) my`ÿ Zxi›`vR wQ‡jb| AbeiZ Zxi Qzo‡Z _vKvq Zvi nv‡Z Hw`b
`yÕ ev wZbwU abyK †fu‡½ hvq| H mgq Zxi fwZ© kivavi wb‡q †h †KD Zuvi wbKU w`‡q
†hZ bex Kwig (mvt) Zv‡KB ej‡Zb, Ò†Zvgiv Zxi¸wj Avey Zvjnvi Rb¨ †i‡L `vIÓ| GK mgq
bex Kixg (mvt) gv_v DuPz K‡i kÎæ‡ì Ae¯’v Ae‡jvKb Ki‡Z PvB‡j Avey Zvjnv (iv.) ej‡jb,
Ò†n Avjøvn&Õi ivm~j! Avgvi wcZv-gvZv Avcbvi Rb¨ Kzievb †nvK! Avcwb gv_v DPz
Ki‡eb bv| nqZ kÎæ‡ì wbwÿß Zxi G‡m Avcbvi Mv‡q jvM‡Z cv‡i| Avgvi M`©vb Ges eÿ
Avcbv‡K iÿv Kivi Rb¨ Xvj ¯îƒc|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
18
 ewY©Z Av‡Q †h Kv‡qm e‡j‡Qb:
ÒAvwg †`‡LwQ Avey Zvjnvi †m nvZwU †mw`b †evakw³nxb (paralysed) n‡q wM‡qwQj
†h nvZwU w`‡q wZwb ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K GKwU Zx‡ii AvNvZ n‡Z iÿv K‡iwQ‡jbÓ|
[Avj eyLvix]
†h wZbRb e¨w³ ZveyK Awfhv‡b Ask †bqwb Zv‡ì m¤úwK©Z KvÕe web gvwjK KZ©…K
ewY©Z GKwU `xN© nv`x‡m KvÕe e‡jb,
ÒhLb eqK‡Ui cÖjw¤^Z nw”Qj ZLb Avwg ZZÿY ch©šÍ nvUjvg hZÿY bv Avey KvZv`vÕi
evMv‡bi †`qv‡ji Dci ch©šÍ Av‡ivnY Kwi| †m wQj Avgvi PvPv‡Zv fvB Ges †jvK‡ì g‡a¨
me‡P‡q wcÖq| Avwg Zuv‡K mvjvg w`jvg, wKš‘ wZwb mvjv‡gi †Kvbiƒc DËi w`‡jb bv| †m
Kvi‡Y Avwg ejjvg, ÔI Avey KvZv`vn, Avwg Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í †Zvgvi Kv‡Q AviR KiwQ,
Zzwg wK Rvb †h, Avwg Avjøvn& Ges Zuvi ivm~j‡K (mvt) fvjevwm?Õ Avey KvZv`vn&
Pzc _vK‡jb| Avwg Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í wØZxqevi Zvi Kv‡Q GKBfv‡e AviR Kijvg| ZLbI
†m wbðzc _vKj| hLb Avwg Z…Zxqevi AviR Kijvg ZLb wZwb ej‡jb, ÔAvjøvn& Ges Zuvi
ivm~jB G e¨vcv‡i fvj Rv‡bb|Õ ZLb K‡ó Avgvi †PvL w`‡q cvwb †ewi‡q Gj| Avwg wdijvg
Ges †`qvj Uc‡K P‡j Avmjvg|ÕÕ [gyËvwdKzb AvjvBwn]
 mvnj web mvÕ` n‡Z ewY©Z, ivm~jyjøvn& (mvt) Lvqev‡ii hy‡×i w`b e‡jb:
ÒKzZvBev web mvC` Avgv‡ì‡K eY©bv K‡ib †h, Avwe nvwRg n‡Z BqvKze web
Ave`yi ingvb Avgv‡ì‡K eY©bv K‡i‡Qb, wZwb ej‡jb mvnjy web mvÕ` (iv.) Avgv‡K
ejj, ivm~jyjøvn& (mvt) Lvqev‡ii w`b e‡jb: Avwg Ggb GKRb‡K AvR e¨vbvi cÖ`vb Kie
†h Avjøvn& I Zuvi ivm~j‡K fvjev‡m Ges ZuvivI (Avjøvn& I Zuvi ivm~j) Zv‡K
fvjev‡mb|Ó GB m¤§vb cÖvwßi Avkvq me gymwjg ciw`b mKv‡j e¨vbvi MÖn‡Yi Rb¨
Dcw¯’Z nj| ivm~jyjøvn& (mvt) Avjx Be‡b Avwe Zvwje‡K †W‡K cvVv‡jb|
ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K Rvbv‡bv nj Zvi †Pv‡L e¨v_v| wZwb (mvt) ej‡jb, Zv‡K †W‡K
cvVvI| Zv‡K ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi Kv‡Q Avbv nj Ges wZwb Avjx (iv.)-Gi †Pv‡L
_yZz jvwM‡q Zvi Rb¨ †`vÕAvÕ Ki‡jb| Avjx (iv.)-Gi †PvL Ggbfv‡e fvj n‡q †Mj †hb
Av‡M KLbIB e¨v_v wQj bv| AZtci wZwb (mvt) Avjxi (iv.) nv‡Z e¨vbvi Zz‡j w`‡jb|
ÔAvjx (iv.) Zvi cÿ †_‡K kc_ wb‡jb †h wZwb ZZÿY ch©šÍ hy× Ki‡eb hZÿY bv Zviv
Bmjvg MÖnY K‡i| ivm~j (mvt) Zv‡K ej‡jb, Òme wKQz mnRfv‡e MÖnY Ki Ges
Zv‡ì‡K Bmjvg MÖnY Kivi Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡e Ges Zv‡ì‡K Avjøvn&Õi cÖwZ Zv‡ì
KZ©e¨ m¤ú‡K© Rvbv‡e| Avwg Avjøvn&Õi Kmg †L‡q ejwQ, hw` †Zvgvi nv‡Z GKRb
†jvK wn`vqvZ cvq, Zvn‡j Zv Avgv‡ì †miv DUmg~‡ni †P‡qI IR‡b †ekx n‡e|Ó
 Be‡b wneŸvb Zvi mnxn&Õ‡Z D‡jøL K‡ib †h,

Ò... hLb DiIqv KzivBk‡ì Kv‡Q †diZ †M‡jb, wZwb ej‡jb, Avwg wewfbœ ivR ìevi
wM‡qwQ Ges wmRvi, Lmiæ Ges bv¾vkx‡ì RuvKRgK Ae‡jvKb K‡iwQ| wKš‘ KLbIB
Avwg gynv¤§‡ì gZ Ggb GKRb ivRv †`wLwb hvi mv_xiv Zv‡K GZ fw³ K‡i| Avjøvn&Õi
Kmg †m hw` _yZzI †d‡j Z‡e Zvui mv_xiv Zv gvwU‡q co‡Z †`q bv eis nv‡Z wb‡q gy‡L I
Pvgovq gv‡L| hLb wZwb (mvt) †Kvb wel‡q wb‡`©k †`b ZLb Zviv †mwU m¤úv`b Kivi Rb¨
Zrci n‡q D‡V Ges hLb wZwb (mvt) Ahy K‡ib ZLb Zviv Zuvi (mvt) eëüZ cvwb wb‡q
KvovKvwo K‡i| hLb wZwb (mvt) K_v e‡jb, ZLb Zviv Zv‡ì KÚ¯î bxPz iv‡L Ges Zviv
KLbIB fw³i Kvi‡Y Zvi w`‡K mivmwi ZvKvq bv...|Ó
19
 gyn¤§` web wkwib e‡jb:
ÒIgi (iv.)-Gi kvmbvg‡j †jv‡Kiv GB e‡j ¯§„wZPviY KiwQj †h Zviv wK Avey eK‡ii †P‡q
Igi‡K †ekx fvjev‡m Kxbv? Igi web Avj-LvËve (iv.)-Gi Kv‡Q hLb G Lei †cŠuQvj ZLb
wZwb (iv.) ej‡jb: Avjøvn&Õi Kmg, Avey eK‡ii ms¯ú‡k© †_‡K GKwU ivwÎ hvcb Dg‡ii
cwievi A‡cÿvq DËg| ivm~jyjøvn& (mvt) Avey eK‡ii mv‡_ mvIi ce©Z ¸nv Awfg~‡L hvÎv
Ki‡jb Ges Avey eKi KLbI ivm~jyjøvn&Õi (mvt) mvg‡b, KLbIev †cQ‡bi w`‡K QzUwQ‡jb|
ivm~jyjøvn& (mvt) Zvi DrKÚv †`L‡jb| wZwb (mvt) Avey eKi‡K wR‡Ám Ki‡jb: Ò†n Avey
eKi! Kx e¨vcvi? Zzwg GKevi Avgvi cðv‡` Av‡iKevi Avgvi m¤§y‡L QzU‡Qv †Kb?Ó
cÖZz¨Ë‡i Avey eKi ej‡jb: Ò†n Avjøvn&Õi ivm~j! hLb Avgvi GB wPšÍv nq †h kÎæiv
Avcbv‡K †cQb †_‡K AbymiY Ki‡Q ZLb Avcbvi †cQ‡b hvB Ges Avevi hLb GB wPšÍv nq
†h mvg‡b nqZ †KD Dur †c‡Z Av‡Q ZLb Avevi mvg‡b P‡j hvB|Ó G K_v ï‡b ivm~jyjøvn&
(mvt) ej‡jb: Ò†n Avey eKi! Avgvi e`‡j Zzwg hv‡Z AvµvšÍ nI, GUvB wK †Zvgvi PvIqv?Ó
wZwb (Avey eKi) ej‡jb, Ònu¨v Aek¨B, whwb Avcbv‡K mZ¨mn †cÖiY K‡i‡Qb Zuvi Kmg!
Avcbv‡K †Kvb `~‡f©vM ¯úk© Kivi Av‡M Zv †hb Avgvi Dci cwZZ nq GUvB Avgvi
AvKvsLv|Ó GwUI ewY©Z Av‡Q †h, hLb Zviv mvIi ce©Z ¸nvq †cŠuQv‡jb Avey eKi
ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K ZZÿY ch©šÍ A‡cÿv Ki‡Z Aby‡iva Ki‡jb hZÿY bv wZwb ¸nvwU‡K
cixÿv I cwi®‹vi K‡i †bb| wZwb AZtci ¸nv‡Z cÖ‡ek Ki‡jb Ges †mwU cixÿv I cwi®‹vi Ki‡jb|
AZtci Zvi nVvr ¯§iY n‡jv †h wZwb GKwU MZ©‡K mwVKfv‡e cixÿv K‡ibwb| ZvB wZwb
ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K AveviI wKQzÿY A‡cÿv Ki‡Z Aby‡iva Ki‡jb hv‡Z wZwb Zv cixÿv
K‡i wb‡Z cv‡ib| AZtci wZwb hLb cy‡ivcywi mš‘ó n‡jb †h RvqMvwU m¤ú~Y© wbivc` Ges
†Kvb ÿwZKviK †cvKv ev mixm„c †bB ZLb wZwb ej‡jb: Ò†n Avjøvn&Õi ivm~j (mvt)
cÖ‡ek Kiæb|Ó Igi ej‡jb: Ò†hB mË¡vi nv‡Z Avgvi cÖvY Zuvi Kmg! †m ivZwU wQj Dg‡ii
cwiev‡ii A‡cÿvqI DËg wQj|Ó (Avj nvwKg Zvi Avj-gymZvìvK-G GwU D‡jøL K‡i‡Qb|
wZwb e‡jb gyimvj nIqv m‡Ë¡I `yB kvqL-Avj eyLvix I gymwj‡gi kZ© Abymv‡i Gi Bmbv`
mnxn&| hv MÖnY‡hvM¨ gyimvj-Gi cÖKv‡ii g‡a¨ AšÍf©~³|
 Avbvm web gv‡jK (iv.) n‡Z ewY©Z:
ÒIû‡ì hy‡×i w`b hLb kÎæiv gymwjg‡ì Dci AvwacZ¨ we¯Ívi Kij ZLb ivm~jyjøvn& (mvt)-
Gi mv‡_ Avbmvi‡ì ga¨ †_‡K gvÎ mvZRb I KzivBk‡ì ga¨ †_‡K `yBRb Aewkó wQj| hLb
kÎæiv Zuvi w`‡K AMÖmi nj Ges wN‡i †djj, wZwb (mvt) ej‡jb: †h AvR Zv‡ì‡K Avgv‡ì
KvQ †_‡K wcQz nUv‡e †m RvbœvZ AR©b Ki‡e A_ev †m Rvbœv‡Z Avgvi mv_x n‡e?
Avbmvi‡ì GKRb AMÖMvgx n‡q ZZÿY ch©šÍ hy× Kij hZÿY bv †m knx` n‡q †Mj|
mvZRb Avbmv‡ii mK‡jB G‡Ki ci GK knx` nIqv ch©šÍ G Ae¯’v Pj‡Z _vKj| AZtci
ivm~jyjøvn& (mvt) Zuvi evKx `yBRb mvnvex‡K ej‡jb: ÔAvgiv Avgv‡ì mv_x‡ì cÖwZ
b¨vqwePvi KwiwbÕ|Ó [gymwjg]
 ÔAvãyjøvn& web wnkvg e‡jb:
ÒAvgiv GKw`b bex (mvt) Gi mv‡_ wQjvg hLb wZwb ÔDg‡ii nvZ ai‡jb| Dgi ej‡jb: ÒBqv
ivm~jyjøvn&! ïaygvÎ Avgvi `yB eÿcv‡k¦©i gaëZx© AvZœv Qvov, Avwg Avcbv‡K c„w_exi
†h‡Kvb wKQzi †P‡q †ekx fvjevwmÓ| cÖZz¨Ë‡i ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡jb: Ò†Zvgv‡ì g‡a¨
†KD ZZÿY ch©šÍ Cgvb`vi n‡Z cvi‡e bv hZÿY bv Avwg Zvi Kv‡Q Zvi wbR Rxe‡bi †P‡q
wcÖq nB|Ó ÕDgi ej‡jb, Ò†mB mË¡vi Kmg whwb Avcbvi Dci wKZve bvwhj K‡i‡Qb, GLb
20
Avwg Avcbv‡K Avgvi `yB eÿcv‡k¦©i gaëZ©x AvZ¥vi †P‡qI †ekx fvjevwm|Ó bex (mvt)
ej‡jb, ÒGLb Zzwg Zvi (Cgvb) AwaKvix!|Ó [Avj-eyLvix]
 Avb-beex Zvi mnxn& gymwj‡gi e¨vL¨vq (ki‡n) myjvBgvb Avj-LvËvexi eivZ w`‡q
ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K fvjevmvi A_© m¤ú‡K© D‡jøL K‡ib †h:
ÒAvgvi cÖwZ ZZÿb ch©šÍ †Zvgiv mwZ¨Kv‡ii fvjevmv AR©b Ki‡Z cvi‡e bv, hZÿY bv Avgvi
AvbyM‡Z¨ †Zvgiv mKj cÖ‡Póv e¨q Ki, hZÿb bv Avgvi B”Qv‡K †Zvgiv †Zvgv‡ì †Lqvj-
Lywki †P‡q †ekx cÖvavb¨ w`‡e hwÌ G‡Z †Zvgiv g„Zz¨gy‡L cwZZ nI|Ó
 Be‡b wkwib e‡jb, Avwg Ievq`vn&Õ‡K ejjvg:
ÒAvgv‡ì Kv‡Q bex (mvt)-Gi wKQz Pzj i‡q‡Q hv Avbvm (iv.) A_ev Zvi cwiev‡ii gva¨‡g
msMÖn K‡iwQjvg| wZwb ej‡jb: cy‡iv c„w_ex I Gi g‡a¨ hv wKQz Av‡Q Zvi †P‡q
Avjøvn&Õi ivm~j (mvt)-Gi GKwU Pzj Avgvi Kv‡Q †ekx wcÖq nIqv DwPZ|Ó [Avj eyLvix]
 Av‡qkv (iv.) eY©bv K‡ib †h, Avey eKi (iv.) e‡jb:
Ò†h mË¡vi nv‡Z Avgvi cÖvY Zvi Kmg, ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi AvZœxq¯^R‡bi mv‡_
m¤úK© eRvq ivLv Avgvi wb‡Ri AvZœxq¯^R‡bi mv‡_ m¤úK© eRvq ivLvi †P‡q Avgvi
Kv‡Q AwaKZi wcÖq|Ó [Avj eyLvix]
 Av‡qkv (iv.) e‡jb, wn›` web‡Z ÔDZ&ev Avm‡jb Ges ej‡jb:
Ò†n Avjøvn&Õi ivm~j (mvt), `ywbqvi ey‡K Ggb †Kvb cwievi wQj bv hv Avgvi Kv‡Q
Avcbvi cwiev‡ii †P‡q AwaK N„wYZ wQj| wKš‘ AvR‡Ki Avgvi Kv‡Q Avcbvi cwiev‡ii
†P‡q m¤§vwbZ Avi †Kvb cwievi bvB|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
 ZvwiK web wknve eY©bv K‡ib †h, wZwb Be‡b gvmÕD`‡K ej‡Z ï‡b‡Qb:
ÒAvj-wgK`v` web Avj-AvmIqv‡ì Ggb GKwU welq Avwg †`L‡Z †c‡qwQ hv Avgvi Kv‡Q
_vK‡j †mwU‡K Avwg †h‡Kvb mgch©v‡qi wRwbm †_‡K AwaKZi wcÖq g‡b KiZvg| Zv
nj- eì hy‡× GK mgq wZwb (Avj-wgK`v`) ivm~j (mvt)-Gi Kv‡Q wM‡q †`L‡Z †c‡jb wZwb
(mvt) gykwiK‡ì Rb¨ e`&`yÕAv Ki‡Qb| ZLb Avj-wgK`v` web Avj-AvmIqv` ej‡jb: g~mv
(Avt)-Gi KIg †hgbwU e‡jwQj- ÒZzwg Ges †Zvgvi cvjbKZ©v wM‡q Kv‡di‡ì mv‡_ hy× Ki
(Avgiv GLv‡b e‡m iBjvg)|Ó Avgiv Avcbv‡K †miƒc wKQz eje bv; eis Avgiv Avcbvi Wvb
w`‡K-evg w`‡K Ges m¤§y‡L-cðv‡Z †_‡K hy× Kie| Be‡b gvmÕD` e‡jb: Avwg †`Ljvg,
GK_v ï‡b ivm~j (mvt)-Gi gyLgÐj Lywk‡Z D¾¡j n‡q DVj|Ó [Avj eyLvix]
 Av‡qÕkv (iv.) n‡Z ewY©Z, mvÕ` (iv.) e‡jb:
Ò†n Avjøvn&! Avcwb Rv‡bb, hviv Avcbvi ivm~j‡K Awek¦vm K‡i‡Q Ges g°v †_‡K
weZvwoZ K‡i‡Q Zv‡ì weiæ‡× Avjøvn&Õi iv¯Ívq hy× Kivi †P‡q wcÖq wKQz Avgvi
Kv‡Q †bB|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
21
 Avey ûivBiv (iv.) n‡Z ewY©Z, mygvgv web DZvj e‡jb †h:
Ò†n gyn¤§`! Avjøvn&Õi Kmg, Avcbvi †Pnvivi †P‡q N„wYZ †Kvb gyL Avgvi Kv‡Q wQj
bv, wKš‘ GLb GwU Avgvi Kv‡Q me‡P‡q †ekx wcÖq| Avjøvn&Õi Kmg, Avcbvi Øx‡bi
†P‡q N„wYZ †Kvb Øxb Avgvi Kv‡Q wQj bv, wKš‘ GLb GwU Avgvi Kv‡Q me‡P‡q †ekx
wcÖq| Avjøvn&Õi Kmg, Avcbvi †`‡ki †P‡q N„wYZ †Kvb †`k Avgvi Kv‡Q wQj bv, wKš‘
GLb GwU Avgvi Kv‡Q me‡P‡q †ekx wcÖq...|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
22
23
Aa¨vq 4
Avjøvn&Õi Rb¨ KvD‡K fvjevmv Ges N„Yv Kiv
Avjøvn&Õi Rb¨ KvD‡K fvjevmvi A_© nj GKRb e¨w³ Avjøvn&Õi †Kvb ev›`v‡K Avjøvn&Õi
Rb¨ fvjevm‡e A_©vr Zvi Cgvb Ges Avjøvn&Õi cÖwZ AvbyMZ¨ †_‡K †m G KvRwU Ki‡e|
N„Yv A_© nj Avjøvn&Õi ev›`v‡K Zvi Kzdi ev Avjøvn&Õi cÖwZ Aeva¨Zvi Rb¨ N„Yv Kiv|
GLv‡b (dxÕ) Ae¨qwU [ûe& wdjøvn&] KviY‡K (reason) wb‡`©k K‡i| GwU G iKg hLb
Ògwnjv ejj: G H e¨w³, hvi R‡b¨ †Zvgiv Avgv‡K frm©bv K‡iwQ‡j|Ó [m~iv BDmyd:32];
A_©vr Zvi Kvi‡Y|
GKBfv‡e Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv AviI e‡jb:
ÒZ‡e †Zvgiv hv PP©v KiwQ‡j, Zvi R‡b¨ †Zvgv‡ì‡K MyiyZi Avhve ¯ck© KiZ|Ó [m~iv
b~i:14]; GQvovI ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi nv`xm Abymv‡i:
ÔGKRb bvix GKwU weov‡ji mv‡_ Lvivc AvPi‡Yi Kvi‡Y †`vh‡L cÖ‡ek K‡iwQj|Õ A_©vr
H Kvi‡Y|
AvbyMZ¨kxj wek¦vmx ev›`v‡ì fvjevmv Zv‡ì Rb¨ eo cyi®‹vi wb‡q Av‡m, Ges G e¨vcv‡i `wjj
bx‡Pi nv`xm¸‡jv †_‡K cvIqv hvq:
 Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z, ivm~j (mvt) e‡jb:
Ò†kl wePv‡ii w`b mvZ †kÖYxi †jvK Avjøvn&Õi Avi‡ki bx‡P Qvqv cv‡e †hw`b Zuvi
(myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) Qvqv Qvov Avi †Kvb Qvqv _vK‡e bv| Zuviv n‡jb: GKRb
b¨vqwePviK kvmK, GKRb hyeK †h Avjøvn&Õi Bev`‡Zi g‡a¨ †e‡o D‡V‡Q, GKRb e¨w³ hvi
ü`q gmwR‡ì mv‡_ mshy³, `yBRb e¨w³ hviv †KejgvÎ Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í G‡K Aci‡K
fvjev‡m-hviv GKwÎZ nq GKgvÎ Avjøvn&Õi Kvi‡Y Ges ci¯úi wew”QbœI nq GKgvÎ
Avjøvn&Õi Kvi‡Y, hv‡K †Kvb AwfRvZ cwiev‡ii my›ìx igYx A‰ea †hŠb m¤ú‡K©i Rb¨
AvnŸvb Rvbvq Ges ZLb †m e‡j, ÔAvwg Avjøvn&Õ‡K fq cvBÕ, GKRb †jvK †h †Mvc‡b
Ggbfv‡e `vb K‡i †h Zvi WvbnvZ `vb Ki‡j Zvi evg nvZ Zv Rvb‡Z cv‡i bv Ges †m e¨w³
whwb GKvKx †Mvc‡b Avjøvn‡K ¯§iY K‡i Ges Zvi †PvL AkÖæ‡Z f‡i D‡V|Ó
 gymwjg D‡jøwLZ Avey ûivqiv n‡Z ewY©Z GKwU nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†kl wePv‡ii w`b Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv ej‡eb: †Kv_vq Zviv hviv Avgvi
gh©v`vi Rb¨ G‡K Aci‡K fvj‡e‡mwQj? AvR Avwg Zv‡ì‡K Avgvi Qvqvq AvkÖq wè, AvR
Avgvi Qvqv e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Qvqv bvB|Ó
 gymwjg D‡jøwLZ Avey ûivqiv n‡Z ewY©Z GKwU nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Òhvi nv‡Z Avgvi cÖvY Zuvi Kmg! †Zvgv‡ì †KD Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv hZÿY bv
Cgvb`vi n‡e Ges ZZÿb †Zvgiv Cgvb`vi n‡e bv hZÿb bv †Zvgiv G‡K Aci‡K Avjøvn&Õi Rb¨
fvjevm‡e| Avwg wK †Zvgv‡ì Ggb †KvbwKQzi w`‡K wb‡`©k wè bv hv †Zvgv‡ì g‡a¨
24
gneŸZ m„wó Ki‡e? Avi †mwU nj †Zvgiv wb‡R‡ì g‡a¨ mvjv‡gi cÖPjb Ki|Ó ivm~j (mvt)-Gi
K_v †_‡K wm×všÍ MÖnY Kiv hvq:
ÒZZÿb †Zvgiv Cgvb`vi n‡Z cvi‡e bv hZÿb bv †Zvgiv G‡K Aci‡K Avjøvn&Õi Rb¨
fvjevm‡e|Ó A_©vr Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í G‡K Aci‡K fvjevmvi Kvi‡Y weivU cyi®‹vi i‡q‡Q|
 eyLvix D‡jøwLZ Avbvm (iv.) n‡Z ewY©Z GKwU nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†Zvgv‡ì †KDB Cgv‡bi wgóZv Abyfe Ki‡Z cvi‡e bv hZÿY bv GKRb e¨w³ Ab¨ wKQz bq
†KejgvÎ Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í KvD‡K fvjevm‡e|Ó
 gyÕqvh (iv.)-Gi eivZ w`‡q AvZ&-wZiwghx nvw`mwU‡K nvmvb mnxn& wn‡m‡e

D‡jøL K‡i eY©bv K‡i‡Qb| gyÕqvh e‡jb: Avwg ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K ej‡Z ï‡bwQ:
ÒAvjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb: hviv Avgvi gh©v`vi Rb¨ G‡K Aci‡K fvjevm‡e
Zviv Ggb GKwU Av‡jvi wg¤^v‡ii AwaKvix n‡e hv †`‡L bex Ges knx`MY H mKj e¨w³‡ì
D”P gh©v`v mbv³ Ki‡Z cvi‡eb|Ó GLv‡b bex I knx`‡ì AvKv•Lv [ghibtah (wish)] ej‡Z H
e¨w³M‡Yi m¤§vwbZ Ae¯’vb‡K wb‡`©k Ki‡Q A_©vr Zuviv H e¨w³‡ì GB D”P Ae¯’vb †`‡L
Lywk n‡eb, Ges Gi A_© GB bq †h bex Ges knx`MY GB Ae¯’v‡bi AvKv•Lv Ki‡eb, KviY
Zuviv BwZg‡a¨ Zuv‡ì m¤§vb Ges Ae¯’v‡b mš‘ó|
 Avn&‡g` D‡jøwLZ Avbvm (iv.) KZ©…K ewY©Z GKwU mnxn& Bmbv‡ì nv`x‡m
i‡q‡Q:
ÒGK e¨w³ ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi Kv‡Q Avm‡jb Ges ej‡jb: Ò†n Avjøvn&Õi ivm~j (mvt);
GKRb e¨w³ Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í Aci e¨w³‡K fvjev‡m, wKš‘ †m Zvi mrKv‡R H Aci e¨w³i
mgKÿ bq|Ó ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡jb: ÒGKRb e¨w³ Zvi mv‡_B _vK‡e hv‡K †m fvjev‡m|Ó
Avbvm (iv.) e‡jb: ÒAvjøvn&Õi ivm~‡ji (mvt) Gi gy‡L GK_v ï‡b mvnvex‡ì g‡a¨ Ggb
Avb›` Avwg †`‡LwQ hv Avwg Avi KLbI †`‡Lwb|Ó Avbvm e‡jb: ÒAvgiv ivm~jyjøvn&
(mvt)-‡K fvjevwm wKš‘ Avgv‡ì mrKg© Zuvi mgKÿ bv| Ges hw` Avgiv Zuvi mv‡_ _vK‡Z
cvwi Z‡e †mUvB Avgv‡ì Rb¨ h‡_óÓ|Ó
 Avn&‡g`, Avey `vD`, Be‡b wneŸvb D‡jøwLZ Avey hvÕi (iv.) KZ…©K ewY©Z
nv`x‡m gyqvh (iv.) eY©bv K‡ib †h:
ÒAvwg ejjvg: Ò†n Avjøvn&Õi ivmyj (mvt), GKRb e¨w³ †jvK‡ì‡K Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í
fvjev‡m, wKš‘ †m Zv‡ì fvj KvRmg~‡ni †ÿ‡Î mgKÿ bq|Ó wZwb (mvt) ej‡jb: Ò†n Avey
hvÕi, Zzwg Zvi mv‡_B _vK‡e hv‡K Zzwg fvjevm|Ó wZwb (iv.) ej‡jb: ÒAvwg Avjøvn&
Ges Zuvi ivm~j (mvt)-‡K fvjevwmÓ Ges G K_vwU wZwb AviI GK ev `yÕevi ej‡jb|Ó
 Avãyjøvn& Be‡b gvmÕD` ewY©Z GKwU nv`x‡m D‡jøL Av‡Q:
ÒGK e¨w³ ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi Kv‡Q Avm‡jb Ges ej‡jb: Ò†n Avjøvn&Õi ivm~j (mvt)!
Avcwb H e¨w³i e¨vcv‡i Kx ej‡eb †h KvD‡K fvjev‡m wKš‘ Avg‡ji w`K w`‡q Zvi mgch©v‡qi
m¤§vb I gh©v`v AR©b Ki‡Z cv‡iwb?Ó ivm~jyjøvn& (mvt) cÖZzË‡i ej‡jb: ÒGKRb e¨w³
Zvi mv‡_B _vK‡e hv‡K †m fvjev‡m|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
25
 Avj eyLvix I gymwjg D‡jøL bv Ki‡jI Avj-nvwKg Zvi Avj-gymZvìv‡K D‡jøwLZ
Ave`yjøvn& Be‡b gvmÕD` (iv.) ewY©Z GKwU nv`xm‡K mnxn& Bmbv‡ì e‡j
AvL¨vwqZ K‡ib| Ave`yjøvn& Be‡b gvmÕD` (iv.) e‡jb:
Òivm~j (mvt) Avgv‡K ej‡jb, †n Ave`yjøvn& Be‡b gvmÕD`! Avwg wZbevi ejjvg: ÒAvwg
Dcw¯’Z †n Avjøvn&Õi ivm~j (mvt)|Ó wZwb ej‡jb: ÒZzwg Kx Rv‡bv Cgv‡bi †Kvb eÜbwU
me‡P‡q kw³kvjx?Ó Avwg ejjvg: ÒAvjøvn& Ges Zuvi ivm~jB G e¨vcv‡i me‡P‡q fvj Rv‡bb|Ó
wZwb (mvt) ej‡jb: Òkw³kvjx Cgvb nj Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í AvbyMZ¨ Kiv, Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í
KvD‡K fvjevmv ev N„Yv Kiv...Ó|
 Be‡b ÔAve`& Avj-eviÕ Zvi AvZ&-Zvn&gx`-G D‡jøwLZ Dgi web Avj-LvËve ewY©Z
GKwU nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb,
ÒAvjøvn&Õi Ggb wKQz ev›`v i‡q‡Q hviv bex bb knxÌ bb, A_P bex Ges knx`MY Zv‡ì
AR©b †`‡L Lywk n‡eb KviY Zv‡ì Ae¯’vb n‡e Avjøvn&Õi ˆbK‡U¨|Ó mvnvexMY wR‡Ám
Ki‡jb: Ò†n Avjøvn&Õi ivm~j! Zviv Kviv? Zv‡ì Ggb wK KvR i‡q‡Q †h Kvi‡Y Zv‡ì
Avgiv fvjevm‡Z cvwi|Ó wZwb (mvt) ej‡jb: ÒZviv n‡”Q †mB mg¯Í †jvK hviv Avjøvn&Õi
Iqv‡¯Í KvD‡K fvjev‡m, hwÌ Zv‡ì g‡a¨ †Kvb cvwievwiK ev A_©‰bwZK †Kvb eÜb †bB|
Avjøvn&Õi Kmg, Zv‡ì †Pnviv n‡e Av‡jvwKZ Ges Zviv Av‡jvi wg¤^v‡i e‡m _vK‡e|
†jvKRb †mw`b fxZ-wenŸj _vK‡jI Zv‡ì †Kvb fq _vK‡e bv| Ges †jvKR‡bi g‡a¨
Aby‡kvPbv _vK‡e wKš‘ Zv‡ì g‡a¨ †Kvb Aby‡kvPbv _vK‡e bv|Ó AZtci wZwb (mvt)
AvqvZwU co‡jb:
Òg‡b †i‡Lv hviv Avjøvn&Õi eÜz (A_©vr hviv Avjøvn&Õi GKZ¡ev‡` wek¦vmx Ges Zuvi
f‡q fxZ, Ges Zuvi KZ…©K wbwl× mKj cÖKvi ¸bvn& Ges AmrKg© n‡Z weiZ _v‡K, Ges
Zuv‡K fvjev‡m Ges Zuvi KZ©„K Av‡`kK…Z mKj cÖKvi mrKg© m¤úv`b K‡i), Zv‡ì bv
†Kvb fq-fxwZ _vK‡e, bv Zviv wPšÍvwb¦Z n‡e|Ó [m~iv BDbym:62]
 gyÕqvh web Avbvm Avj-Rynvbx (iv.) KZ©„K ewY©Z, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†h †KD Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í Dcnvi w`j, Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í †Kvb wKQz‡K wbwl× Kij,
Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í fvjevm‡jv, Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í N„Yv Kij, Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í we‡q w`j,
†m Zvi Cgvb‡K cwic~Y© Kij|Ó Avey ÔCmv e‡jb, G nv`xmwU nvmvb| Avj nvKxg Zvi Avj-
gymZvìv‡K D‡jøL K‡ib †h, ÔAvj eyLvix I gymwjg GwU‡K eY©bv bv Ki‡jI Gi Bmbv` mnxn|
Õ GwU Avey Igvgvi nv`xm †_‡K Avey `vD` D‡jøL K‡ib wKš‘ wZwb ÔAvjøvn&Õi Iqv‡¯Í
we‡q...Õ G AskwU D‡jøL K‡ibwb|
†KD hw` Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í Ab¨ KvD‡K fvjev‡m Zvn‡j mybœvn& n‡”Q Zv‡K welqwU
Rvbv‡bv KviY Avey `vD` I AvZ&-wZiwghx ewY©Z nv`x‡m welqwU D‡jøL i‡q‡Q| Avj
wgK`v` web gvÕw` Kvwie ewY©Z nv`xmwU‡K AvZ&-wZiwghx nvmvb e‡j AvL¨vwqZ K‡ib
†hLv‡b bex (mvt) e‡jb:
Òhw` †Kvb e¨w³ Zvi fvB‡K fvjev‡m, Zvn‡j Zv‡K ej‡Z `vI †h, †m Zv‡K fvjev‡m|Ó Avbvm
(iv.)-Gi eivZ w`‡q mnxn& Bmbv‡ì gva¨‡g Avey `vD` Av‡iKwU eY©bvq D‡jøL K‡ib †h:
26
ÒGKRb e¨w³ ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi mv‡_ wQ‡jb, ZLb Aci GKRb e¨w³ Zv‡ì cvk w`‡q
AwZµg K‡i hvq| ZLb AwZµg Kiv e¨w³‡K Bw½Z K‡i H e¨w³ e‡jb, Ò†n Avjøvn&Õi ivm~j
(mvt), Avwg G †jvKwU‡K mwZ¨B fvjevwm|Ó ivm~jyjøvn& (mvt) Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb,
ÒZzwg Kx Zv‡K Zv Rvwb‡qQ?Ó †jvKwU ejj, Òbv|Ó ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡jb, ÒZv‡K
Zv Rvwb‡q `vI|Ó AZtci †m e¨w³ P‡j hvIqv e¨w³‡K WvKj Ges ejj, ÒmwZ¨B Avwg
†Zvgv‡K Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi Iqv‡¯Í fvjevwm|Ó cÖZz¨Ë‡i †jvKwU ejj,
Òhvi Iqv‡¯Í Zzwg Avgv‡K fvjevm, †mB Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv hv‡Z †Zvgv‡K
fvjev‡mb|Ó
Avãyjøvn& web Avgi †_‡K nvmvb Bmbv‡ì gva¨‡g Avj ev¾vi eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn&
(mvt) e‡jb:
Ò†h‡KD hLb Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í KvD‡K fvjev‡m Ges e‡j: Avwg †Zvgv‡K Avjøvn&Õi
Kvi‡Y fvjevwm, ZLb Zv‡ì‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv nq, Ges hvi fv‡jvevmv DuPz ¯Í‡ii
Zvi mv‡_ Ab¨Rb Rvbœv‡Z mn Ae¯’vb K‡i|Ó
`yB mv_xi g‡a¨ †h Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í Zvi fvB‡K †ekx fvjev‡m †m DËg| KviY G wel‡q Be‡b
Ave` Avj-eviÕ Zvi AvZ&-Zvngx`, Avj nvwKg Zvi Avj- gymZvìvK Ges Be‡b wneŸvb Zvi
mnxn&‡Z Avbvm (iv.)-Gi eivZ w`‡q eY©bv K‡i‡Qb †h ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒGgb `yB Rb e¨w³ †bB hviv G‡K Aci‡K fvjev‡m Ges Zv‡ì g‡a¨ †h Zvi fvB‡qi Rb¨ †ekx
fvjevmv †cvlY K‡i †mB DËg|Ó
ZvQvov GKRb gymwj‡gi Rb¨ mybœvn& n‡”Q †m Zvi fvB‡qi Rb¨ Zvi Abycw¯’wZ‡Z `yÕAv
Ki‡e| †Kbbv G wel‡q gymwjg D‡¤§ `vi`v †_‡K eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡jb, Avgvi AwffveK
(A_©vr Avey `vi`v; D‡¤§ `vi`v KZ…©K ¯^vgx‡K m¤§v‡bi wb`k©b) e‡jb †h, wZwb
ivm~jyjøvn& (mvt) †K ej‡Z ï‡b‡Qb:
Ò†Kvb e¨w³ hLb Zvi fvB‡qi Abycw¯’wZ‡Z Zvi Rb¨ `yÕAv K‡i ZLb wbhy³ (Avjøvn&Õi
Kv‡Q `yÕAv enbKvix) †d‡ikZv e‡j, Avgxb Ges †Zvgvi R‡bÏ Abyiƒc|Õ D‡¤§ `vi`vi eivZ
w`‡q mnxn& Bmbv‡` GwU Avn‡g` I gymwjgI eY©bv K‡i‡Qb| gymwj‡gi eY©bv wb¤œiƒc:
mvdIqvb (wZwb wQ‡jb Be‡b Avãyjøvn& web mvdIqvb, whwb D‡¤§ `vi`vi mv‡_ weevn eÜ‡b
Ave× n‡qwQ‡jb) eY©bv K‡ib †h, ÒAvwg wmwiqv‡Z Avey `vi`vÕi evwo‡Z †eov‡Z
wM‡qwQjvg| Avwg Zv‡K †mLv‡b cvBwb, wKš‘ D‡¤§ `vi`v‡K †c‡qwQjvg|Ó wZwb (D‡¤§
`vi`v) ej‡jb: ÒG eQi wK n¾¡ Kivi e¨vcv‡i Avcwb gbw¯’i K‡i‡Qb?Ó Avwg ejjvg: Ònu¨vÓ|
wZwb (D‡¤§ `vi`v) ej‡jb: ÒZvn‡j Aek¨B Avjøvn&Õi ing‡Zi Rb¨ Avgv‡ì‡K wb‡q `yÕAv
Ki‡eb, †Kbbv ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡Zb:
Ò†Kvb e¨w³ hLb Zvi fvB‡qi Abycw¯’wZ‡Z `yÕAv K‡i ZLb wbhy³ (Avjøvn&Õi Kv‡Q
`yÕAv enbKvix) †d‡ikZv e‡j, Avgxb Ges †Zvgvi R‡bÏ Abyiƒc|Ó mvdIqvb e‡jb, Avwg
evRv‡i †Mjvg I Avey `vi`vi mv‡_ wgwjZ njvg Ges †mI ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi KvQ †_‡K
GKBiƒc eY©bv Ki‡jv|
GKRb gymwjg‡K `yÕAv Kivi Rb¨ Aby‡iva KivI mybœvn& hv Dgi web Avj LvËve Gi eivZ
w`‡q Avey `vD` I wZiwghx mnxn Bmbv‡ì gva¨‡g eY©bv †_‡K cvIqv hvq| Avwg
ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi KvQ †_‡K Dgivn&Õ‡Z hvIqvi Rb¨ we`vq PvBjvg| ivm~jyjøvn& (mvt)
27
Avgv‡K AbygwZ w`‡jb Ges Avgv‡K ej‡jb: Ò†n Avgvi fvB, †Zvgvi `yÕAv‡Z Avgv‡ì fz‡j
†hI bv|Ó myZivs wZwb (mvt) Ggb GKwU K_v ej‡jb hv Avgvi Kv‡Q cy‡iv `ywbqvi †P‡qI
†ekx g~jëvb| Ges Aci GKwU eY©bvq wZwb (mvt) e‡jb:
Ò†n Avgvi fvB, †Zvgv‡ì `yÕAv-‡Z Avgv‡ìI AšÍf©z³ Ki|Ó
GwUI mybœvn& †h, †m Zvi fvB‡qi mv‡_ †`Lv Ki‡Z hv‡e, Zvi mv‡_ em‡e, m¤úK© i¶v Ki‡e
Ges Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í fvjevmvi ci Avjøvn&Õi mš‘wói Rb¨ G‡K Ac‡ii Rb¨ LiP Ki‡e| Avey
ûivBivi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒGKRb e¨w³ Zvi fvB‡qi mv‡_ †`Lv Ki‡Z Ab¨ GKwU MÖv‡g †Mj| Avjøvn& myenvbvû
Iqv ZvÕAvjv GKRb †d‡ikZv cvVv‡jb whwb †m e¨w³i Rb¨ iv¯Ívq A‡cÿv KiwQj| hLb
†jvKwU †mLv‡b †cuŠQv‡jv ZLb †d‡ikZv wR‡Ám Zv‡K Ki‡jb, ÔZzwg †Kv_vq hv”Q?Õ
†jvKwU ejj, ÔG MÖv‡g Avgvi †h fvB _v‡K Zvi mv‡_ †`Lv Ki‡Z hvw”Q|Õ †d‡ikZv AveviI
wR‡Ám Ki‡jb, ÔZzwg wK Zvi Ggb †Kvb DcKvi K‡iQ, hvi cÖwZ`vb †bqvi Rb¨ hv”Q?Õ
†jvKwU cÖZz¨Ë‡i ejj, Ôbv, †KejgvÎ Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í fvjevmvi Kvi‡YB Avwg †mLv‡b
hvw”Q|Õ †d‡ikZv ZLb Zv‡K ej‡jb, ÔAvwg Avjøvn&Õi c¶ †_‡K †Zvgvi Rb¨ GKRb
evZ©vevnK wn‡m‡e ej‡Z G‡mwQ, wZwbI (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) †Zvgv‡K †mfv‡e
fvjev‡mb †hfv‡e Zzwg †Zvgvi fvB‡K Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í fvjevm|ÕÕ Dev`v web mvwg‡Zi
eivZ w`‡q GKwU nvmvb Bmbv‡ì gva¨‡g Bgvg Avn&g` I Avj-nvwKg mnxn& wn‡m‡e GKwU
nv`x‡m eY©bv K‡i‡Qb, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb: Avgvi cÖf~ e‡jb:
ÒAvgvi fvjevmv Zv‡ì Rb¨ hviv Avgvi Iqv‡¯Í G‡K Aci‡K fvjev‡m, hviv G‡K Aci‡K
Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í †`L‡Z hvq, hviv G‡K Ac‡ii Rb¨ Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í LiP K‡i Ges hviv
G‡K Ac‡ii mv‡_ Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í †hvMv‡hvM i¶v K‡i|Ó gyÕqvh (iv.)-Gi eivZ w`‡q
gvwjK Zvi Avj-gyqvËvÕ‡Z mnxn& Bmbv‡` D‡jøL K‡ib, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb †h,
me©kw³gvb Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
ÒAvgvi fvjevmv Zv‡ì Rb¨ hviv Avgvi Iqv‡¯Í G‡K Aci‡K fvjev‡m, hviv G‡K Aci‡K
Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í †`L‡Z hvq, hviv G‡K Ac‡ii Rb¨ Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í LiP K‡i|Ó
Avj eyLvix Av‡qkv (iv.) Gi eivZ w`‡q eY©bv K‡ib †h, ÒAvwg g‡b ivL‡Z cvwi Ggb GKwU
eq‡m †cŠuQvi ci †_‡K Avgvi wcZvgvZv‡K Bmjv‡gi mwVK wek¦vm Abymv‡i Bev`Z e‡›`Mx
Ki‡Z †`‡LwQ Ges Ggb GKwU w`bI hvqwb hLb ivm~jyjøvn& (mvt) mKvj I weKv‡j Dfq
†ejv‡ZB Avgv‡ì mv‡_ †`Lv Ki‡Z Av‡mbwb...|Ó
ivm~j (mvt) gyÕwgb‡ì Rb¨ weivU cyi®‹v‡ii wel‡q Avgv‡ì Rvwb‡q‡Qb hLb GKRb gyÕwgb
wb‡Ri Rb¨ hv cQ›` K‡i †mwU Zvi fvB‡qi RbÏ cQ›` K‡i| †m e¨w³ Zvi fvB‡qi Rb¨ hZUv m¤¢e
G `ywbqv I Av‡Liv‡Z g½j Kvgbv K‡i| myZivs G wel‡q Avgiv Avbvm (iv.)-Gi nv`xm †_‡K
Rvb‡Z cvwi †h ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†Zvgv‡ì †KDB ZZ¶Y ch©šÍ mwZ¨Kv‡ii Cgvb`vi n‡Z cvi‡e bv hZ¶Y bv †m Zvi fvB‡qi
Rb¨ ZvB cQ›` K‡i hv †m wb‡Ri Rb¨ K‡i|Ó GQvovI G wel‡q Be‡b LyRvqgv Zvi mnxn&Õ‡Z,
Be‡b wneŸvb Zvi mnxn&Õ‡Z, Avj-nvwKg Zvi Avj-gymZvìvK-G Avãyjøvn& web Avgi †_‡K
ewY©Z nv`x‡m D‡jøL K‡i‡Qb| Avj-nvwKg e‡jb `yB kvq‡Li (eyLvix I gymwjg) kZ©
Abymv‡i G nv`xmwU mnxn&| G nv`x‡m D‡jøL Av‡Q †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
28
ÒAvjøvn&Õi wbKU †mB †kÖô †h Zvi m½x‡ì wbKU †kÖô Ges Avjøvn&Õi wbKU †mB
†kÖô †h Zvi cÖwZ‡ekx‡ì wbKU †kªô|Ó Dgi (iv.) ewY©Z nv`x‡m Av‡Q †h, ivm~jyjøvn&
(mvt) e‡jb:
ÒGKRb gymwjg Aci gymwj‡gi fvB| †m Zvi Aci fvB‡qi cÖwZ Ryjyg Ki‡Z cv‡ibv wKsev
Zv‡K cwiZ¨vMI Ki‡Z cv‡ibv| †h Zvi fvB‡qi `~‡f©vM jvNe Kivi Rb¨ mvnvh¨ Ki‡e,
Avjøvn& Zvi `ywbqv I Av‡Liv‡Zi `~‡f©vM jvNe K‡i w`‡eb| †h †Kvb gymwj‡gi †`vl-
ÎæwUmg~n‡K (shortcomings) †Mvcb Ki‡e, Avjøvn& Zvi `ywbqv I Av‡Liv‡Zi †`vl-
µwUmg~n‡K †Mvcb Ki‡eb|Ó
hvwq` web mvwe‡Zi eivZ w`‡q AvZ&-Zvevivbx GKwU wek¦vm‡hvM¨ Bmbv` Øviv hv‡K
nvmvb nv`xm ejv nq, Zvi gva¨‡g eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒAvjøvn& ZZÿY ch©šÍ Zuvi ev›`v‡K mvnvh¨ Ki‡Z _v‡Kb hZÿY ch©šÍ †m Zvi fvB‡K
mvnvh¨ Ki‡Z _v‡K|Ó
GKRb gymwj‡gi Rb¨ GUv gvb&`ye (recommended) †h †m Zvi Aci gymwjg fvB‡qi mv‡_ Ggb
wKQz wb‡q †`Lv Ki‡e hv Zv‡K Avbw›`Z Ki‡e| G wel‡q AvZ&-Zvevivbx KZ©„K GKwU
nvmvb nvw`‡m ewY©Z Av‡Q, Avbvm e‡jb †h ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†h Zvi fvB‡qi mv‡_ Ggb wKQz wb‡q †`Lv K‡i hv‡Z †m Avbw›`Z nq Zvn‡j Avjøvn&
ÔAvh&hv Iqv Rvjøv Zv‡K †kl wePv‡ii w`‡b Lywk Ki‡eb|Ó
†Kvb gymwjg fvB‡qi mv‡_ nvwm gy‡L †`Lv KivI gvb&`ye (recommended)| KviY G wel‡q
Avey hvÕi Gi eivZ w`‡q gymwjg KZ©„K ewY©Z Av‡Q †h ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
Òmvgvb¨ `qv cÖ`k©b‡KI †Zvgiv Lv‡Uv K‡i †`‡Lv bv, GgbwK Zv nvwm Ges Drdzjø
†Pnviv wb‡q †Zvgvi gymwjg fvB‡qi mv‡_ †`Lv KivB †nvK bv †Kb|Ó ZvQvov G wel‡q
Avn&gv` Ges AvZ&-wZiwgwh GKwU nvmvb mnxn& nvw`‡m Rvwei web ÔAvãyjøvn&Õi
eivZ w`‡q eY©bv K‡i‡Qb †h ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
ÒcÖwZwU `qvkxj Kg©B mv`Kv| †Zvgvi gymwjg fvB‡qi nvwmgyLI mv`vKv Ges †Zvgvi
cvwbi cvÎ †_‡K †Zvgvi fvB‡qi cvwbi cv‡Î cvwb VvjvI mv`vKv|Ó ZvQvovI G wel‡q
Avn&gv`, Avey `vD`, AvZ&-wZiwgwh Ges Avb-bvmvÕC nvmvb †iIqv‡Z (chain) eY©bv
K‡i‡Qb| Be‡b wneŸvb Zvi mnxn&-‡Z GB GKB nvw`m eY©bv K‡i‡Qb Ges wZwb wb‡¤œv³
fvlvq Zv eY©bv K‡i‡Qb:
Ò†Kvb mrKg©‡KB Lv‡Uv g‡b K‡iv bv| †Zvgvi cvwbi cvÎ †_‡K Z…òvZ©i cv‡Î cvwb †V‡j
†`qv, Ges †Kvb gymwjg fvB‡qi mv‡_ K_v ejvi mgq nvwmgy‡L K_v ejv, Ges G¸‡jv meB
mrK‡g©i Ask| †Zvgv‡ì cwi‡aq‡K (izaar) gvwU ch©šÍ Szwj‡q †i‡Lv bv, GUv AnsKvi ekZt
n‡q _v‡K, Ges Avjøvn& AnsKvix‡K cQ›` K‡ib bv| Ges hw` †KD †Zvgvi g‡a¨ †Kvb
`~e©jZv ev NvUwZ †`‡L †Zvgv‡K Am¤§vb K‡i Ges j¾v †`q, Z‡e Zvi cÖZzË‡i Zzwg Zvi
`~e©jZv †`‡L Zv‡K j¾v wÌ bv; G‡Z Zzwg cyi®‹vicÖvß n‡e Ges †m Zvi Lvivc djvdj enb
Ki‡e|Ó
†Kvb gymwjg fvB‡K Dcnvi cÖ`vb Kiv cQ›`bxq (recommended)| G wel‡q Avey ûivqiv (iv.)-Gi
eivZ w`‡q Avj-eyLvix Zvi Avj-Av`ve Avj-gydiv` Ges Avey BqvÕjv Zvi gymbv`-G nvw`m
29
eY©bv K‡i‡Qb| ZvQvov Avb-bvmvÕC Zvi Avj-Kzbœv Ges Be‡b ÔAve`& Avj-eviÕ Zvi
AvZ&-ZvgnxÕ‡Ì Zv ewY©Z K‡i‡Qb| Avj-BivKx e‡jb †iIqvZwU MÖnY‡hvM¨| Be‡b nvhvi
Zvi AvZ&-ZvjwLÕm Avj-ûevBi-G nvw`mwUi †iIqvZ‡K nvmvb e‡j‡Qb| Avey ûivqiv e‡jb †h
ivm~jyjøvn& e‡j‡Qb:
ÒDcnvi Av`vb-cÖ`vb Ki Zvn‡j †Zvgv‡ì ci¯ú‡ii g‡a¨ fvjevmv evo‡e|Ó Av‡qkv (iv.)-Gi eivZ
w`‡q Avj-eyLvix ewY©Z wb‡¤œv³ nvw`m Abymv‡i gymwjg‡ì Rb¨ Zvi gymwjg fvB‡qi cÿ
†_‡K Dcnvi MÖnY Kiv Ges wewbg‡q cÖ`vb Kiv cQ›`bxq (recommended):
Òivm~jyjøvn& (mvt) mvaviYZ Dcnvi MÖnY Ki‡Zb Ges wewbg‡q Dcnvi cÖ`vb Ki‡Zb|
ZvQvov Avgv‡ì Kv‡Q Be‡b ÔDg‡ii eivZ w`‡q Avn&g`, Avey `vD` Ges Avb-bvmvÕC
KZ©„K ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi wb‡¤œv³ nvw`mwUI i‡q‡Q †hLv‡b wZwb (mvt) e‡j‡Qb:
Òhw` †KD Avjøvn&Õi bv‡g AvkÖq Pvq Z‡e Zv‡K AvkÖq `vI; hw` †KD Avjøvn&Õi bv‡g
Aby‡iva K‡i Z‡e Zv‡K Zv `vI| hw` †KD Avjøvn&Õi bv‡g wbivcËv Pvq Z‡e Zv‡K wbivcËv
`vI| Ges hw` †KD †Zvgvi cÖwZ †Kvb KiæYv K‡i Z‡e Zv‡K Zv wdwi‡q `vI; wKš‘ hw`
†Zvgv‡ì wdwi‡q †`qvi mvg_©¨ bv _v‡K Z‡e ZZÿb ch©šÍ Zvi Rb¨ `yÕAv Ki‡Z _vK hZÿb
bv †Zvgvi g‡a¨ GB Abyf~wZ Av‡m †h Zzwg Zvi cÖwZ`vb wdwi‡q w`‡qQ|Ó Z‡e GB Dcnvi
Av`vb-cÖ`vb kvmK‡ì †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ bq eis Zv ïaygvÎ gymwjg fvB‡ì †ÿ‡ÎB cÖ‡hvR¨, KviY G
ai‡Yi Dcnvi Ny‡li AšÍf~©³ Ges Zv m¤ú~Y© nvivg (forbidden)| GUv ejvI AbyMÖ‡ni
cÖwZ`v‡bi Ask: hvRvÕKvjøvû Lvqivb (Avjøvn& †Zvgv‡K h_vh_ cÖwZ`vb w`K)| AvZ&-
wZiwgwh Dmvgv web hvwq` (iv.)-Gi eivZ w`‡q nvw`mwU‡K nvmvb mnxn& wn‡m‡e D‡jøL
K‡i eY©bv K‡ib †h:
Òhvi cÖwZ †Kvb AbyMÖn Kiv nq Ges †m hv‡Z AbyMÖnKvix‡K e‡j: ÔAvjøvn& †Zvgvi
Kj¨vbgq cyi®‹v‡i cyi®‹…Z KiæKÕ, ZLb †m Zvi K…ZÁZv (thanaa) cÖKvk Kij| Ô Ath-
thanaa Õ A_© abëv` ev K…ZÁZvÁvcb (thanks) A_©vr Ab¨wKQz bv Kivi _vK‡j AšÍZt
AbyMÖnKvix‡K Gfv‡e n‡jI cÖwZ`vb †`qv| GQvovI hvwei (iv.)-Gi eivZ w`‡q Be‡b wneŸvb
Zvi mnxn&Õ‡Z D‡jøL K‡i‡Qb †h ivm~j (mvt) e‡j‡Qb:
Ò†h‡KD AbyMÖn cÖvß nIqvi ci cÖwZ`vb wn‡m‡e wKQz cÖ`v‡b Aÿg nIqvq hw` ïay
abëv` Ávcb K‡i Z‡e †m h_vh_ K…ZÁZvB Ávcb Kij, Avi †h wKQzB Kij bv †m AK…ZÁ|
Ges †h A‰eafv‡e †Kvb wKQzi `vwe Kij †m †hb wg_¨vi `ywU e¯¿ cwiavb Kij (A_©vr Zvi
gv_v †_‡K cv ch©šÍ wg_¨v XvKv)|Ó AvZ&-wZiwgwh nvmvb †iIqv‡Z hvwei (iv.) Gi eivZ
w`‡q eY©bv K‡ib †h ivm~j (mvt) e‡j‡Qb:
Ò†h‡KD KviI Øviv Kj¨vbcÖvß nevi ci Zvi DwPZ †Kvb cÖwZ`vb wdwi‡q †`qv; Avi hw`
Zvi Kv‡Q †`qvi gZ wKQz bv _v‡K Z‡e †m †hb AšÍZt K…ZÁZv Ávcb K‡i| Zvi Rb¨ abëv`
Rvbv‡bvI K…ZÁZv| Ges wKQz bv Kivi A_© AK…ZÁZv| Ges †h Zvi bq A_P Zvi e‡j
wKQzi wg_¨v `vwe K‡i Z‡e †m n‡”Q `ywU wg_¨v e¯¿ cwiavbKvix|Ó ZvQvov Avey `vD`
Ges Avb-bvmvÕC mnxn& Bmbv‡` Avbvm (iv.)-Gi eivZ w`‡q e‡jb, whwb e‡j‡Qb:
gynvwRixbMY e‡jb: Ò†n Avjøvn&Õi ivm~j (mvt), AvbmviMY mg¯Í cyi®‹vi †c‡q †M‡Qb|
hZmvgvb¨ m¤ú‡ì e¨q Ges fvM †`qvi †ÿ‡Î Zv‡ì g‡Zv KvD‡K Avgiv cvBwb| Zviv Avgv‡ì
wiwh‡Ki `ytwPšÍv `~i K‡i‡Qb| wZwb (mvt) ej‡jb: †Zvgiv wK Zv‡ì Rb¨ `yÕAv Ges K…
ZÁZv Ávcb Ki‡Qv bv? Zviv (iv.) ej‡jb: nu¨v| wZwb (mvt) ej‡jb Zvn‡j GUvB Zvi
30
cÖwZ`vb|Ó †Kvb mvgvb¨ wel‡qi K…ZÁZv Ávcb eo wel‡qi K…ZÁZv Ávc‡bi kvwgj|
Kj¨vYKvix‡K abëv` Ávcb Kiv DwPZ, KviY ÔAvãyjøvn& web Avn&g` Zvi RvIqvÕB`-G
nvmvb †iIqv‡Z Avb-byÕgvb Be‡b ewk‡ii eivZ w`‡q D‡jøL K‡i‡Qb †h ivm~jyjøvn& (mvt)
e‡j‡Qb: Ò†h mvgvb¨ wel‡q K…ZÁZv Rvbv‡jv bv Z‡e †m †hb eo wel‡qI K…ZÁZv
Rvbv‡jv bv| †h Zvi gymwjg fvB‡qi cÖwZ K…ZÁZv Rvbvq bv Z‡e †m †hb Avjøvn&Õ‡KI
K…ZÁZv Rvbvq bv| Avjøvn&Õi wbqvgZmg~n wb‡q Av‡jvPbv K…ZÁZv Ávc‡bi mgZzj¨,
Avi Zv bv Kiv AK…ZÁZvi mgZzj¨| HK¨ n‡”Q Avjøvn&Õi KiæYv Avi A‰bK¨ n‡”Q †µva|
Ó
Kó jvNe wKsev `v‡bi cÖwZ`vb wn‡m‡e †Kvb gymwjg fvB‡qi c‡ÿ ga¨¯’Zv KivI mybœvn&,
KviY G wel‡q Avey gyÕmvi eivZ w`‡q Avj-eyLvix e‡jb, ivm~j (mvt) e‡j‡Qb:
Òga¨¯’Zv Ki Ges Gi Rb¨ †Zvgiv cyi®‹…Z n‡e, Ges Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv hv
wKQz Zuvi ivm~‡ji gyL w`‡q †cÖiY K‡i‡Qb Zv c~Y© Ki‡eb|Ó Be‡b ÔDg‡ii eivZ w`‡q
gymwjg KZ…©K AviI ewY©Z Av‡Q †h ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
“The one who was a connection for his Muslim brother to one in authority for rendering a
charity or removing a hardship he will be helped in crossing the path (siraat) the Day the
feet will be blocked”
GKRb gymwjg fvB‡qi Abycw¯’wZ‡Z m¤§vb iÿv‡KI DrmvwnZ (recommended) Kiv n‡q‡Q, hv
wZiwghx ewY©Z GKwU nv`xm †_‡K Rvb‡Z cvwi| wZwb e‡jb G nv`xmwU nvmvb hv Avey
`vi`v (iv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, †hLv‡b ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
Ò†h e¨w³ Zvi fvB‡qi Abycw¯’wZ‡Z Zvi m¤§vb iÿv Kij, †kl wePv‡ii w`‡b Avjøvn&
myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Zvi gyL‡K †`vh‡Li Av¸b †_‡K iÿv Ki‡eb|Ó
Avey `vi`vi G nv`xmwU Avn&gÌ D‡jøL K‡i‡Qb Ges wZwb e‡j‡Qb Gi Bmbv` nvmvb| Avj-
nvqmvgxI nv`xmwU‡K eY©bvKvix‡ì avievwnKZvi w`K †_‡K nvmvb e‡j‡Qb| Avmgv web‡Z
BqvwR` n‡Z BmnvK web iæqvBnv D‡jøL K‡ib, wZwb e‡j‡Qb †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†h e¨w³ Zvi fvB‡qi Abycw¯’wZ‡Z Zvi m¤§vb iÿv Kij, †kl wePv‡ii w`‡b Zv‡K Avjøvn&
KZ…©K wbivcËvcÖvß †mŠfvMëvb e¨w³ wn‡m‡e AšÍf©~³ Kiv n‡e|Ó
Avj-Kvh&hvÕC, Avk-wknv‡ei gymbv‡` Avbvm (iv.)-Gi eivZ w`‡q D‡jøL K‡ib †h,
Ò†h e¨w³ Zvi fvB‡qi Abycw¯’wZ‡Z Zv‡K mvnvh¨ Kij, Avjøvn& Zv‡K `ywbqv Ges
Av‡Liv‡Z mvnvh¨ Ki‡eb|Ó
GQvov Bgivb web ûmvB‡bi eivZ w`‡q Avj-Kvh&hvÕC AviI wKQz kã mn‡hv‡M D‡jøL K‡ib
†h:
ÒGes wZwb Zv‡K mnvqZv Ki‡Z mg_© nb|Ó
31
wb‡¤œv³ nv`xmwU Avey `vD` I Avj-eyLvix Avj-Av`ve Avi-gydiv‡Ì D‡jøL K‡i‡Qb| Avh-
hvBb Avj-BivKx e‡jb Gi avievwnKZvi wkKj nvmvb Ges GwU Avey ûivBiv (iv.)-Gi eivZ w`‡q
ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
Òci¯ú‡ii mv‡_ mvÿv‡Z gyÕwgbMY G‡K Ac‡ii Rb¨ Avqbv ¯îƒc Ges fvB-fvB| †m wb‡R‡K
Zvi fvB‡qi ÿwZi KviY nIqv †_‡K `~‡i iv‡L Ges fvB‡qi Abycw¯’wZ‡Z fvB‡qi m¤§vb iÿv
K‡i|Ó
ZvQvov Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv gymwjg fvB‡qi ÿgv cÖv_©bv‡K MÖnY Kiv,
†Mvcb welqmg~n msiÿY Kiv I Dc‡`k cÖ`vb Kiv‡K eva¨Zvg~jK K‡i‡Qb|
ÿgv MÖnY Kiv: Be‡b gvRvn& `yÕwU mnxn& Bmbv‡` D‡jøL K‡i‡Qb †h, RvI`v‡bi eivZ
w`‡q Avj-gybwRwi eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒGKRb fvB Aci fvB‡qi Kv‡Q ÿgv PvIqvi ci hw` †m Zv MÖnY bv K‡i, Z‡e ÿgv
cÖZ¨vL¨vbKvix e¨w³i ïé Ki (maks) Av`vqKvix e¨w³i mgcwigvY cvc n‡e|Ó
†Mvcb welq msiÿY Kiv: Rvwe‡ii eivZ w`‡q Avey `vD` I wZiwghx GKwU nvmvb Bmbv‡ì
gva¨‡g eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Òhw` GKRb e¨w³ Zvi fvB‡qi mv‡_ K_v ejvi mgq cv‡Q Ab¨ †KD ï‡b †d‡j GB f‡q
Av‡kcv‡k ZvKvq, Zvn‡j †m K_vwU AvgvbZ|Ó AvgvbZ iÿv Kiv eva¨Zvg~jK| Avgvb‡Zi
†LqvbZ Kiv wek¦vmNvZKZvi kvwgj| G nv`xm †_‡K eySv hvq †h, †Kvb fvB‡qi mywbw`©ó
Aby‡iva bv _vKv m‡Ë¡I Zvi †Mvcb welqmg~n AvgvbZ`vixi mv‡_ msiÿY Kiv eva¨Zvg~jK|
GLv‡b Aby‡iva bv Ki‡jI †h e¨w³ K_v ej‡Qb Zvi Av‡kcv‡k ZvKv‡bv I †m e¨w³i kvixwiK fvlv
†_‡K eySv hvq †h, Ab¨ †KD ïbyK GwU †m PvB‡Q bv| GwU ¯úó †h, e„nËi Kvi‡Y GwU †m
e¨w³i Rb¨ cÖ‡hvR¨ †h c‡ivÿfv‡e Pv‡”Q †hb Zvi K_vwU‡K †Mvcb ivLv nq| D‡jøL¨ †h, GLv‡b
KviYwU ZLbB cÖ‡hvR¨ n‡e, hw` cÖ`Ë Z‡_ï g‡a¨ Ggb wKQz bv _v‡K hv Avjøvn&Õi
AwaKv‡ii †ÿ‡Î mvaviY ÿwZ| G‡ÿ‡Î Z_¨`vZv‡K Dc‡`k cÖ`vb Ges AmrKv‡R wb‡la Kiv DwPZ
Ges wb¤œewY©Z nvw`m Abymv‡i Z_¨MÖnxZvi DwPZ AvnŸv‡bi c~‡e©B ¯^vÿ¨ cÖ`v‡b
nvwRi nIqv:
ÒAvwg Kx †Zvgv‡ì‡K GUv AewnZ Kie bv †h ¯^vÿx‡ì g‡a¨ †kÖô †K? †m n‡”Q H e¨w³
†h AvnŸv‡bi c~‡e©B ¯^vÿ¨ cÖ`v‡b nvwRi nq|Ó [gymwjg KZ…©K ewY©Z]
Dc‡`k cÖ`vb: Rvwei web ÔAve`yjøvn& KZ…©K ewY©Z, wZwb e‡jb:
ÒAvwg ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K GB cÖwZkÖæwZ w`‡qwQ †h, mvjvZ cÖwZôv Kie, hvKvZ
Av`vq Kie Ges cÖ‡Z¨KwU gymwjg‡K Dc‡`k wè|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
Ges Aci GKwU nv`x‡m Zvgxg web Avj AvDm Av`&-`vwiÕ-Gi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv
K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Òivm~jyjøvn& (mvt) wZbevi ej‡jb, ÒØxb n‡”Q bmxnv (AvšÍwiK Dc‡`k)|Ó Avgiv ejjvg,
ÒKvi cÖwZ?Ó wZwb (mvt) ej‡jb, ÒAvjøvn&, Zuvi wKZve, Zuvi ivm~j, Ges gymwjg‡ì
†bZv I mvaviY RbM‡bi cÖwZ|ÕÕ Avj-LvËvex e‡jb, Ònv`xmwUi A_© nj- Avb-bvmxnv
32
(AvšÍwiK Dc‡`k) n‡”Q Øx‡bi ¯Í¤¢ Ges Gi mg_©b, †hgbwU ivm~jyjøvn& (mvt) wb‡¤œv³
nvw`‡m e‡j‡Qb:
Òn¾¡ n‡”Q ÕAvivdvn&Ó, A_©vr GUv Gi ¯Í¤¢ Ges n‡¾¡i me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© Ask|
ivm~jyjøvn& (mvt) GKRb gymwj‡gi Dci Aci gymwj‡gi AwaKv‡ii welqwU cwi®‹vi K‡i‡Qb
Ges Gi Rb¨ eo cyi®‹v‡ii mymsev` w`‡q‡Qb| Avey ûivqivi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv K‡ib †h,
ÒGKRb gymwj‡gi cÖwZ Aci gymwj‡gi QqwU evaëvaKZv i‡q‡Q: hLb Zvi mv‡_ †`Lv
Ki‡e ZLb Zv‡K m‡¤^vab Ki‡e GB e‡j, ÔAvmmvjvgy AvjvBKzgÕ; hLb †m `vIqvZ w`‡e
ZLb Zv MÖnY Ki‡e; hLb †m †Zvgvi Kv‡Q Dc‡`k Pvq, ZLb Zv‡K Avš‘wiKfv‡e Dc‡`k
†`‡e; hLb †m nuvwP †`‡e Ges Avjøvn&Õi cÖksmv Ki‡e ZLb Gi cÖZz¨Ë‡i BqvinvgyKv
Avjøvn& ej‡e; hLb †m Amy¯’ n‡e ZLb Zv‡K †`L‡Z hv‡e; †m gviv †M‡j Zvi Rvbvhvq
AskMÖnY Ki‡e|Ó
Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í N„Yvi †ÿ‡Î ejv hvq †h Avjøvn& Kvwdi, gybvwdK Ges cÖKvk¨ RyjygKvixi
(dvwmK) Rb¨ †Kvb ai‡bi fvjevmv cÖ`k©b‡K Avgv‡ì Rb¨ wbwl× K‡i‡Qb, †Kbbv Avjøvn&
myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
ÒgywgbMY, †Zvgiv Avgvi Ges †Zvgvi kÎæ‡ì (Kvwdi, gykwiK‡ì) eÜyiƒ‡c MÖnY Ki bv|
†Zvgiv †Zv Zv‡ì cÖwZ eÜz‡Z¡i evZ©v cvVvI, A_P Zviv †h mZ¨ †Zvgv‡ì Kv‡Q AvMgb
K‡i‡Q, Zv A¯¦xKvi Ki‡Q| Zviv ivm~j‡K Ges †Zvgv‡ì‡K ewn¯‹vi K‡i GB Aciv‡a †h,
†Zvgiv †Zvgv‡ì cvjbKZ©vi cÖwZ wek¦vm ivL| hw` †Zvgiv Avgvi mš‘wó jv‡fi R‡b¨ Ges
Avgvi c‡_ wRnv` Kivi R‡b¨ †ei n‡q _vK, Z‡e †Kb Zv‡ì cÖwZ †Mvc‡b eÜz‡Z¡i cqMvg
†cÖiY KiQ? †Zvgiv hv †Mvcb Ki Ges hv cÖKvk Ki, Zv Avwg fvjB Rvwb| †Zvgv‡ì g‡a¨ †h
GUv K‡i, †m mij c_ †_‡K wePy¨Z n‡q hvq|Ó [m~iv gygZvwnbv:1]
Ges wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
Ò†n wek¦vmxMY! †Zvgiv gywgb e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K (gykwiK, Bûw`, wLªóvb, Ges
wek¦vmNvZK‡ì) AšÍi½iƒ‡c (Bitanah A_©vr Dc‡`óv, civgk©K, iÿK, mvnvh¨Kvix, eÜz,
BZ¨vw`) MÖnY Ki bv| Zviv †Zvgv‡ì Ag½j mva‡b †Kvb µwU K‡i bv-†Zvgiv K‡ó _vK,
Zv‡ZB Zv‡ì Avb›`| kÎæZvcÖm~Z we‡Øl Zv‡ì gy‡L dz‡U D‡V‡Q Avi hv wKQy Zv‡ì
AšÍ‡i jyKvwqZ Zv AviI †ekx RNb¨| †Zvgv‡ì R‡b¨ wb`k©bmg~n‡K wek`fv‡e eY©bv Kiv
nj, hw` †Zvgiv Zv Abyaveb Ki‡Z mg_© nI| †`L! †ZvgivB Zv‡ì fvjevm, wKš‘ Zviv †Zvgv‡ì
cÖwZ †gv‡UI m™¢ve †cvlY K‡i bv| Avi †Zvgiv mg¯Í wKZv‡eB wek¦vm Ki| A_P Zviv hLb
†Zvgv‡ì mv‡_ G‡m wg‡k, e‡j- ÔAvgiv Cgvb G‡bwQ|Õ c¶všÍ‡i Zviv hLb c„_K n‡q hvq,
ZLb †Zvgv‡ì Dci †ivlekZt Av½yj Kvgov‡Z _v‡K| ejyb, †Zvgiv Av‡µv‡k gi‡Z _vK|
Avjøvn& †Zvgv‡ì g‡bi K_v fvjB Rv‡bb|Ó [m~iv Avwj Bgivb:118-119]
Avjx (iv.)-Gi eivZ w`‡q AvZ-Zvevivwb mnxn& Bmbv‡ì gva¨‡g eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn&
(mvt) e‡jb:
ÒwZbwU welq mZ¨: Avjøvn& Bmjv‡g Askx`vi Av‡Q Ggb †jvK‡ì‡K Bmjv‡g †Kvbiƒc
Askx`vi †bB Ggb Kv‡iv gZ we‡ePbv Ki‡eb bv| Ggb †Kvb ev›`v †bB †h Avjøvn&Õ‡K
33
Iqvjx ev iÿvKvix wn‡m‡e MÖnY Kivi ci Avjøvn& Zv‡K Ab¨ KviI nv‡Z †Q‡o †`b| Ges Ggb
†Kvb e¨w³ †bB †h Ab¨ GKRb‡K fvjev‡m A_P GKBmv‡_ wePvi wè‡m DwÌZ nq bv|Ó
G †_‡K wbwðZfv‡e eySv hvq †h wePvi wè‡m GKmv‡_ DwÌZ nIqvi fq †_‡K wek¦v‡mi w`K
†_‡K mggv‡bi bq Ggb †jvK‡ì fvjevmv wbwl× n‡q hvq|
AvZ&-wZiwghx GKwU nv`xm eY©bv K‡ib Ges gyÕqvh web Avbvm Avj-Rynvbxi eivZ w`‡q
D‡jøL K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†h e¨w³ Avjøvn&Õi Rb¨ †Kvb wKQz cÖ`vb Kij, Avjøvn&Õi Rb¨ wKQz †`qv †_‡K weiZ
_vKj, Avjøvn&Õi Rb¨ fvjevmj Ges ZuviB Rb¨ N„Yv Kij, Avjøvn&Õi Rb¨ KvD‡K weevn
w`j †m Zvi Cgvb‡K cwic~Y© Kij|Ó
Avey ûivqiv (iv.)-Gi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒhLb Avjøvn& Zuvi †Kvb ev›`v‡K N„Yv K‡ib ZLb wZwb wReªvBj‡K †W‡K e‡jb:
ÒAek¨B Avwg AgyK Ges AgyK‡K N„Yv Kwi, myZivs ZzwgI N„Yv KiÓ| ZLb wReªvBjI
N„Yv K‡i| ZLb wReªvBj AvKv‡ki Awaevmx‡ì Wv‡Kb Ges e‡jb: ÒAek¨B Avjøvn& AgyK
Ges AgyK‡K N„Yv K‡ib, myZivs †ZvgivI N„Yv Ki|Ó wZwb (mvt) e‡jb: AZtci ZvivI
Zv‡ì‡K N„Yv K‡i Ges ZLb G N„Yv‡K c„w_ex‡Z ¯’vcb Kiv nq|Ó
Zuvi (mvt) e³e¨ ÒZLb G N„Yv‡K c„w_ex‡Z ¯’vcb Kiv nqÓ-n‡”Q GKwU ewtcÖKvk hv
cÖ‡qvRbxq A‡_©i (required meaning (dalalat al-Iqidaa`)) w`‡K Bw½Z Ki‡Z Aby‡iva Rvbvq,
KviY A‡bK Kvwdi, gybvwdK Ges cvcvPvix i‡q‡Q hv‡ì‡K fvjevmv nq Ges N„Yv Kiv nq bv|
myZivs e³vi mZëvw`Zv GB g‡bvfve‡K Acwinvh© K‡i †Zv‡j †h, GwU GKwU Bb&kv ev
Aby‡iva ev Zje Gi eY©bv| GwU A‡bKUv GiKg †h wZwb ej‡Qb, †n c„w_exi †jv‡Kiv, Zv‡K
N„Yv Ki hv‡K Avjøvn& N„Yv K‡ib| d‡j G nv`xm †_‡K Avjøvn& hv‡K N„Yv K‡ib Zv‡K
N„Yv Kivi evaëvaKZvi (obligation) e¨vcv‡i wb‡`©kbv cvIqv hvq| Avjv` Avj-Lvmv‡gi (Aladd
al-Khasm) cÖwZ N„Yvi welqwU Av‡qkv (iv.) KZ©„K ewY©Z nv`x‡m i‡q‡Q, ivm~jyjøvn&
(mvt) e‡jb:
ÒAvjøvn&Õi Kv‡Q me‡P‡q N„wYZ e¨w³ †mB †h cÖwZc‡ÿi mv‡_ me‡P‡q †ekx SMov‡U|
Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]; ZvQvov AvbmviMY hv‡ì N„Yv K‡ib Zv‡ì N„Yv Kivi e¨vcv‡i
evaëvaKZv cvIqv Avj-evi&ivÕ ewY©Z nv`x‡m †hLv‡b wZwb e‡j‡Qb †h, Avwg
ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K ej‡Z ï‡bwQ:
Ò†KejgvÎ Cgvb`viMYB Avbmvi‡ì fvjev‡mb Ges †KejgvÎ gybvwdKiv Zv‡ì N„Yv K‡ib| †h
Zv‡ì‡K fvjev‡m, Avjøvn& Zv‡K fvjev‡mb| †h Zv‡ì‡K N„Yv K‡i, Avjøvn& Zv‡K N„Yv
K‡ib|Ó (gyËvwdKzb AvjvBwn); ZvQvov †h mZ¨ K_v e‡j wKš‘ Zv gv‡b bv A_©vr ev¯Í‡e
m¤vv`b K‡i bv, Zv‡K N„Yv Kiv m¤ú‡K© Rvbv hvq Avjx (iv.) eivZ w`‡q gymwjg ewY©Z
nv`xm †_‡K †hLv‡b ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Òivm~jyjøvn& (mvt) wKQz †jv‡Ki eY©bv w`‡q †M‡Qb hv‡ì êwkó¨ Avwg GB †jvK‡ì
g‡a¨ †`L‡Z cvw”Q| Zviv gy‡L mZ¨ K_v e‡j wKš‘ Zv KLbIB (Mjv‡K †`wL‡q ej‡jj) Gi
bx‡P bv‡g bv| m„wói g‡a¨ ZvivB Avjøvn&Õi Kv‡Q me‡P‡q †ekx N„wYZ|Ó
34
Zvi e³e¨: jv BqvhyR (laa yajooz) A_© mxgv AwZµg K‡i bv (laa yata'adda)| Avey `vi`vi eivZ
w`‡q wZiwghx ewY©Z nv`xm †_‡K g›` fvlv eënviKvix‡K N„Yv Kivi evaëvaKZv m¤ú‡K©
Rvbv hvq| G nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒAek¨B Avjøvn& `yó Ges Akvjxb fvlv eënviKvix‡K N„Yv K‡ib|Ó
GQvovI wKQz eY©bv cvIqv hvq †hLv‡b mvnvex‡ì (iv.) Kzd&dv‡ii cÖwZ N„Yv m¤ú‡K©
Rvbv hvq| D`vniY¯îƒc ejv hvq †h, mvjvgvn& web AvKIqv (iv.)-Gi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv
K‡ib †h:
ÒhLb Avgiv I g°vi †jv‡Kiv kvw¯ÍPzw³ m¤úv`b Kijvg Ges GK cv‡ki †jv‡Kiv Ab¨‡ì mv‡_
†gkv ïiæ Kij, ZLb Avwg GKwU Mv‡Qi Kv‡Q Avmjvg Ges KvUv mwi‡q Gi †Muvovq
wekÖv‡gi Rb¨ e‡m cojvg| hLb Avwg †mLv‡b wekÖvg wbw”Qjvg ZLb g°v †_‡K AvMZ
PviRb gykwiK ivm~jyjøvn& (mvt) m¤ú‡K© we‡lv`Mvi KiwQj| G‡Z Avwg Zv‡ì cÖwZ
ivMvwš^Z njvg Ges Ab¨ GKwU Mv‡Qi w`‡K P‡j †Mjvg| Ó
ZvQvov Rvwei web Ave`yjøvn (iv.)-Gi eivZ w`‡q Avn&g` eY©bv K‡ib †h, Ave`yjøvn web
iæIqvÕnvn& Lvqev‡ii Bû`x‡ì‡K e‡jb:
Ò†n Bû`xMY! Avgvi `„wó‡Z †Zvgiv me‡P‡q N„wYZ m„wó| †Zvgiv Avjøvn& ÔAv¾v Iqv
hvjøv-Gi bexMY‡ì nZ¨v K‡iQ, Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv m¤ú‡K© wg_¨v K_v
Qwo‡qQ| wKš‘ Avgvi G N„Yvi Kvi‡Y Avwg †Zvgvi Dci AwePvi Kie bv|Ó
GQvovI Ggb eY©bv i‡q‡Q †hLv‡b gymwjg‡ì N„YvKvix‡ì N„Yv Kivi K_v ejv n‡q‡Q| Avey
dvi&iv‡mi eivZ w`‡q Avn&g`, ÔAve` Avi-iv¾vK Ges Avey Bq~Õjv fvj eY©bvKvix‡ì
avivevwnKZvi gva¨‡g, Ges Avj-nvwKg Zvi Avj-gymZvìv‡K nv`xmwU‡K gymwj‡gi kZ©
Abymv‡i GwU mnxn& wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i e‡j‡Qb †h, Dgi web Avj-LvËve GKwU e³e¨
†`b †hLv‡b wZwb e‡jb:
Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ †KD hLb g›` wel‡qi ewntcÖKvk NUv‡e ZLb Avgiv Zvi m¤ú‡K© Lvivc
aviYv †cvlb Kie Ges Gi Rb¨ Zv‡K N„Yv Kie|Ó
myZivs Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í fvjevmv Ges N„Yv hv GKRb gymwj‡gi Kv‡Q A‡bK eo GKwU
welq| †Kbbv †m Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi mš‘wó, Zuvi `qv, weRq Ges Rvbœv‡Zi
AvKv•Lv K‡i, Ges GwUB Zvi êwkó¨|
35
36
Aa¨vq 5
cÖKv‡k¨ Ges †Mvc‡b Avjøvn&Õ‡K fq Kiv
Avjøvn&Õ‡K fq Kiv dih Ges hvi `wjj n‡”Q KziÕAvb Ges mybœvn&| Avjøvn& myenvbvû Iqv
ZvÕAvjv cweÎ KyÕiAv‡b e‡jb:
ÒGKgvÎ Avgv‡KB fq Ki|Ó [m~iv Avj-evK¡viv :41]
ÒAvwg Qvov KvD‡K fq K‡iv bv|Ó [m~iv Avj-evK¡viv: 40]
ÒwbðqB kqZvb ïaygvÎ Zvi eÜzMY n‡Z †Zvgv‡ì‡K fq cÖ`k©b K‡i; wKš‘ hw` †Zvgiv
wek¦vmx nI Z‡e Zv‡ì‡K fq K‡iv bv Ges Avgv‡KB fq K‡iv|Ó [m~iv Avwj Bgivb: 175]
ÒAvjøvn& myenvbvû Iqv Zv'Avjv Zuvi (kvw¯Í) m¤c‡K© †Zvgv‡ì mZK© K‡i‡Qb|Ó
[m~iv Avwj Bgivb: 28)
ÒAZGe Zv‡ì‡K fq K‡iv bv eis Avgv‡K fq K‡iv|Ó [m~iv Avj-gvÕwq`vn&: 3]
Ò†n gvbe mgvR! †Zvgiv †Zvgv‡ì cvjbKZ©v‡K fq K‡iv|Ó [m~iv Avb-wbmv: 1]
Òhviv Cgvb`vi, Zviv Ggb †h, hLb Avjøvn&Õi bvg †bqv nq ZLb Zv‡ì AšÍi fxZ n‡q c‡o|Ó
[m~iv Avj-Avbdvj: 2]
ÒAvi †Zvgvi ciIqvi‡`Mvi hLb †Kvb cvcc~Y© Rbc`‡K cvKovI K‡ib, ZLb Ggwbfv‡eB K‡i
_v‡Kb| wbðqB Zuvi cvKovI AZ¨šÍ hš¿bv`vqK, KwVb| wbðqB Bnvi g‡a¨ wb`k©b i‡q‡Q
Ggb cÖwZwU e¨w³i Rb¨ †h AvwLiv‡Zi Avhve‡K fq K‡i| Dnv Ggb GKwU w`b, †hw`b mg¯Í
gvbe m¤úª`vq‡K GKmv‡_ mg‡eZ Kiv n‡e, †mw`bwU n‡jv mK‡ji nvwh‡ii w`b| Avi Avwg
IUv ïay mvgvb¨ Kv‡ji R‡b¨ wejw¤^Z †i‡LwQ| hLb †mB w`b Avm‡e ZLb †Kvb e¨w³
Avjøvn&Õi AbygwZ Qvov K_vI ej‡Z cvi‡e bv| AbšÍi Zv‡ì g‡a¨ KZK †Zv `~f©vMv n‡e
Ges KZK n‡e fvMëvb| AZGe, hviv `~f©vMv n‡e Zviv †Zv †`vh‡L GB Ae¯’vq _vK‡e †h,
Zv‡Z Zv‡ì PxrKvi I AvZ©bv` n‡Z _vK‡e|Ó [m~iv û`: 102-106]
ÒGes hviv eRvq iv‡L H m¤cK©, hv eRvq ivL‡Z Avjøvn& Av‡`k w`‡q‡Qb Ges ¯¦xq
cvjbKZ©v‡K fq K‡i Ges K‡Vvi wnmv‡ei Avk¼v iv‡L|Ó [m~iv iv`: 21]
ÒGUv H e¨w³ cvq, †h Avgvi mvg‡b `Ûvqgvb nIqv‡K Ges Avgvi Avhv‡ei Iqv`v‡K fq K‡i|Ó
[m~iv Beªvnxg: 14]
Ò†n gvbe m¤úª`vq! †Zvgv‡ì cvjbKZ©v‡K fq Ki| wbðqB wKqvg‡Zi cÖK¤cb GKwU fqsKi
e¨vcvi| †hw`b †Zvgiv Zv cÖZ¨¶ Ki‡e, †mw`b cÖ‡Z¨K ¯ÍbävÎx Zvi `y‡ai wkky‡K we¯g„Z
n‡e Ges cÖ‡Z¨K Mf©eZx Zvi Mf©cvZ Ki‡e Ges gvbyl‡K Zzwg †`L‡e gvZvj; A_P Zviv
gvZvj bq e¯‘Z: Avjøvn&Õi Avhve AZ¨šÍ KwVb|Ó [m~iv Avj-nv¾¡:1-2]
Ò†h e¨w³ Zvi cvjbKZ©vi mvg‡b `Ûvqgvb nIqvi fq iv‡L, Zvi R‡b¨ i‡q‡Q `y'wU D`¨vb
(A_©vr, Rvbœv‡Z)|Ó [m~iv Avi-ingvb: 46]
37
Ò†Zvgv‡ì wK nj, (†h †Zvgiv Avjøvn&-‡K (Zuvi kvw¯Í) fq Ki‡Qv bv, Ges) (Avjøvn&-Gi
KvQ †_‡K) gvbgh©v`v cvIqvi †gv‡UB Avkv †cvlY K‡iv bv?Ó [m~iv byn: 13]
Gi A_© n‡jv †Zvgv‡ì wK n‡jv †h †Zvgiv Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv-Gi †kÖôZ¡‡K fq
Ki‡Qv bv|
Ò†mw`b gvbyl cjvqb Ki‡e Zvi åvZvi KvQ †_‡K, Zvi gvZv, Zvi wcZv, Zvi cZœx I Zvi
mšÍvb‡ì KvQ †_‡K| †mw`b cÖ‡Z¨‡KiB wb‡Ri GK wPšÍv _vK‡e, hv Zv‡K e¨wZe¨¯Í K‡i
ivL‡e|Ó [m~iv Avevmv: 34-37]
mybœvn&-Gi `wj‡ji †ÿ‡Î ejv hvq, wKQz nv`x‡mi mivmwi kã cÖ‡qvM (gvbZzK) Ges wKQz
nv`x‡mi AšÍwb©wnZ A_© (gvdûg) †_‡K Avjøvn&-‡K fq Kiv dih nIqvi welqwU wb‡`©k K‡i:
 Avey ûivqiv (iv.) eY©bv K‡i‡Qb †h, Avwg ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡Z ï‡bwQ :
Ò†kl wePv‡ii w`b mvZ †kÖYxi †jvK Avjøvn&-Gi Avi‡ki bx‡P Qvqv cv‡e †hw`b Zuvi
(myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) Avi‡ki Qvqv Qvov Avi †Kvb Qvqv _vK‡e bv| Zuviv n‡jb:
GKRb b¨vqwePviK kvmK, GKRb hyeK †h Avjøvn&-Gi Bev`‡Zi g‡a¨ †e‡o D‡V‡Q, GKRb
e¨w³ hvi ü`q gmwR‡ì mv‡_ mshy³, `yBRb e¨w³ hviv †KejgvÎ Avjøvn&-Gi Iqv‡¯Í G‡K
Aci‡K fvjev‡m-hviv GKwÎZ nq GKgvÎ Avjøvn&-Gi Kvi‡Y Ges ci¯úi wew”QbœI nq
GKgvÎ Avjøvn&-Gi Kvi‡Y, hv‡K †Kvb AwfRvZ cwiev‡ii my›ìx igYx A‰ea †hŠb
m¤ú‡K©i Rb¨ AvnŸvb Rvbvq Ges ZLb †m e‡j, ÔAvwg Avjøvn&-†K fq cvBÕ, GKRb
†jvK †h †Mvc‡b Ggbfv‡e `vb K‡i †h, †m Wvbnv‡Z `vb Ki‡j Zvi evg nvZ Zv Rvb‡Z cv‡i
bv Ges †m e¨w³ whwb GKvKx †Mvc‡b Avjøvn&-‡K ¯§iY K‡ib Ges AZtci Zvi †PvL
AkÖæ‡Z f‡i D‡V|Ó
 Avbvm (iv.) eY©bv K‡i‡Qb †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb :
ÒAvwg hv Rvwb hw` †Zvgiv Zv Rvb‡Z Z‡e †Zvgiv nvm‡Z Kg Ges Kvu`‡Z †ekx|Ó
 ÔBwÏ web nvwZg (iv.) eY©bv K‡i‡Qb †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb :
ÒwePvi wè‡m †Zvgv‡ì Kv‡ivB Zvi Ges Avjøvn&-Gi gv‡S †Kvb ga¨¯’ZvKvix _vK‡e bv,
†m Zvi Wvbw`‡K ZvKv‡e Ges †m hv AR©b K‡i‡Q Zv Qvov Avi wKQzB †`L‡Z cv‡e bv,
Ges AZtci †m Zvi evgw`‡K ZvKv‡e Ges †m hv AR©b K‡i‡Q Zv Qvov Avi wKQzB †`L‡Z
cv‡e bv| AZtci †m Zvi mvg‡b ZvKv‡e Ges Av¸b Qvov wKQzB †`L‡Z cv‡e bv| Ges myZivs,
†Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡KB Zvi wb‡R‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K evPv‡bv DwPZ, GgbwK GKwU
†LRy‡ii Aa©vsk (`vb)-Gi wewbg‡q n‡jI|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
 Av‡qkv (iv.) KZ…©K ewY©Z, whwb e‡j‡Qb †h wZwb ivm~jyjøvn& (mvt)-†K ej‡Z
ï‡b‡Qb :
Ò†jv‡Kiv Lvwj cv‡q, bMœ I Lrbvwenxb Ae¯’vq nvk‡ii gq`v‡b GKwÎZ n‡e|Ó ÔAv‡qkv
(iv.) ej‡jb, Ò†n Avjøvn&Õi ivm~j! cyiæl Ges gwnjvMY wK G‡K Ac‡iii w`‡K ZvKv‡e?Ó
38
cÖZz¨Ë‡i wZwb (mvt) ej‡jb, Òcwiw¯’wZ Zv‡ì Rb¨ GZUvB fqven n‡e †h Zviv G‡Z
gb‡hvM †`qvi †Kvb my‡hvMB cv‡e bv|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
 byÕgvb web Avj-evkxÕi (iv.) †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, wZwb ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K
ej‡Z ï‡b‡Qb †h:
ÒwePv‡ii w`b †h e¨w³ †`vh‡Li Awaevmx‡ì g‡a¨ me‡P‡q Kg Kó cv‡e, Zvi cv `ywU‡K R¡jšÍ
A½v‡ii bx‡P ¯’vcb Kiv n‡e Ges G‡Z K‡i Zvi gMR dzU‡Z _vK‡e|Ó
 Be‡b Dgi (iv.) n‡Z ewY©Z, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò`ywbqvi me gvbyl Zvi cÖf~i mvg‡b Ggb Ae¯’vq ùvov‡e †h, ZLb cÖ‡Z¨‡K Zvi Nv‡g
Kv‡bi ga¨Lvb ch©šÍ Wz‡e hv‡e|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
 Avey ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†klwePv‡ii w`b gvbyl Ggb A‡Sv‡i Nvg‡Z _vK‡e †h Zv‡ì Nv‡g f„-c„‡ô mËi nvZ MfxiZv
ˆZwi n‡e, Ges Zv‡ì Kvb Aew` Wz‡e hvIqv ch©šÍ Zv _vg‡e bv|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
ÒAvjøvn myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb (†d‡ikZv‡ì D‡Ï‡k¨), ÔAvgvi ev›`v hLb †Kvb cvc
Kv‡Ri gbw¯’i K‡i, Z‡e †Zvgiv Zv Zvi Avgjbvgvq wjwce× K‡iv bv, hZÿb bv †m Zv m¤úv`b
K‡i| Avi hw` †m K‡i Z‡e †mwU‡K ïaygvÎ GKwU cvc KvR wn‡m‡eB wjwce× K‡iv| wKš‘
hw` †m Avgvi f‡q KvRwU Kiv †_‡K weiZ _v‡K, Z‡e †mwU‡K GKwU fv‡jv KvR wn‡m‡e
wjwce× K‡iv| Avi ev›`v hLb fv‡jv Kv‡Ri gbw¯’i K‡i, AZtci Zv m¤úv`b bv Ki‡jI Zvi
Avgjbvgvq GKwU fv‡jv KvR wn‡m‡e wjwce× K‡iv, Ges hw` †m Zv m¤úv`b K‡i, ZLb
†mwU‡K `k †_‡K ïiæ K‡i mvZkZ ¸Y ch©šÍ evwo‡q wjwce× K‡iv|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
 Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒCgvb`viMY hw` Rvb‡Zv †h Avjøvn& Kx ai‡Yi kvw¯Í gRy` K‡i †i‡L‡Qb, Zvn‡j Zv‡ì
†KD Avi Rvbœv‡Zi Avkv †cvlY Ki‡Zv bv| Ges Kvwdiiv hw` Rvb‡Zv Avjøvn&Õi nv‡Z KZ
ai‡bi ingZ i‡q‡Q, Zvn‡j Zviv Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki Avkv KLbI Z¨vM Ki‡Zv bv|Ó [gymwjg]
 Be‡b Dgi eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Òebx BmivB‡ji m¤úª`v‡qi wKdj Zvi Lvivc Kv‡Ri Rb¨ ¸bvn&-Gi c‡ivqv Ki‡Zv bv| GKw`b
GK gwnjv Zvi Kv‡Q G‡jv Ges †m H gwnjv‡K 60 w`bvi w`j, Zvi mv‡_ whbvn&Õi m¤úK©
Kivi D‡Ï‡k¨| hLb wKdj gwnjvwU whbvn&Õi w`‡K AvnŸvb Ki‡jv, ZLb †m (gwnjvwU) f‡q
_i_i K‡i Kuvc‡Z Ges µ›`b Ki‡Z jvM‡jv| †m (wKdj) ejj: Zzwg Kvu`‡Qv †K‡bv? gwnjvwU
ejj: GUv Ggb GK ai‡bi KvR hv Avwg Av‡M KLbI Kwiwb| †KejgvÎ Afv‡ei Zvobvq Avwg
GUv Ki‡Z eva¨ nw”Q| wKdj ej‡jv: Zzwg Ggb Ki‡Qv KviY Zzwg Avjøvn&-‡K fq K‡iv!
Z‡e Avgvi †Zv Avjøvn&-‡K Gi †P‡q †ekx fq cvIqv DwPZ| hvI; UvKv¸‡jv wb‡q P‡j hvI,
Avjøvn&Õi Kmg, Avwg KL‡bvB Avi Avjøvn&Õi Aeva¨ n‡ev bv| AZtci †m iv‡ZB wKdj
39
gviv †M‡jv Ges †jv‡Kiv Zvi ìRvi Dci GB †jLv †`L‡Zv †c‡jv: ÔwbðqB Avjøvn& wKdj‡K
gvd K‡i w`‡q‡QbÕ, hv †`‡L mevB †ek AevK n‡qwQj|ÕÕ AvZ&-wZiwghx G nv`xmwU
eY©bv K‡i‡Qb Ges GwU‡K nvmvb wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb| Avj-nvwKg GwU‡K mnxn&
e‡j‡Qb Ges Avh-hvnvex Gi mv‡_ GKgZ †cvlY K‡i‡Qb| Be‡b wneŸvb Zvi mnxn&‡Z Ges Avj-
evqnvKx Zvi Avj-ïÕAv‡e Zv D‡jøL K‡i‡Qb|
 Avey ûivqiv (iv.)-Gi eivZ w`‡q ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb †h, Zuvi ie
e‡jb :
ÒAvgvi B¾‡Zi Kmg, Avwg Avgvi ev›`vi Rb¨ `yÕev‡ii Rb¨ fq Ges `yÕev‡ii Rb¨ myiÿv e‡q
Avb‡ev bv| hw` †m `ywbqv‡Z Avgv‡K fq K‡i, Zvn‡j wePvi wè‡m Avwg Zv‡K myiÿv
w`‡ev| Avi `ywbqv‡Z †m hw` (Avgvi f‡qi e¨vcv‡i) wb‡R‡K myiwÿZ g‡b K‡i, Zvn‡j
AvwLiv‡Z Avwg Zvi Rb¨ f‡qi KviY n‡ev|Ó GwU Be‡b wneŸvb Zuvi mnxn&‡Z D‡jøL K‡ib|
 ewY©Z Av‡Q †h, Be‡b AveŸvm (iv.) e‡jb:
ÒhLb Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Zuvi ivm~j (mvt)-Gi Dci wb‡¤œv³ AvqvZwU
bvwhj K‡ib:
Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv wb‡R‡ì‡K Ges †Zvgv‡ì cwievi-cwiRb‡K †mB AwMœ †_‡K i¶v
K‡iv, hvi BÜb n‡e gvbyl Ges cv_i|ÕÕ [m~iv AvZ-Zvn&ixÕg:6]; GK`v ivm~j (mvt)
mvnvexMY‡ì mvg‡b AvqvZwU wZjvIqvZ K‡ib, ZLb AvqvZwU ï‡b GK hyeK AÁvb n‡q
†M‡jv| ivm~j (mvt) evjKwUi ü`wc‡Ûi Dci nvZ ivL‡jb Ges ZLbI Zvi ¯ú›`b †c‡jb, Ges
evjKwU‡K ej‡jb: †n hyeK, ej: jvÕ BjvÕnv Bjøvjøvn&| hyeKwUI cybive„wË Ki‡jv: jvÕ
BjvÕnv Bjøvjøvn&, ivm~jyjøvn& (mvt) Zv‡K Rvbœv‡Zi mymsev` w`‡jb| mvnvexMY
wR‡Ám Ki‡jb: GUv wK Avgv‡ì ga¨ n‡Z Zvi Rb¨, †n Avjøvn&Õi ivm~j (mvt)? Rev‡e
ivm~j (mvt) ej‡jb: †Zvgiv wK Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi G AvqvZwU ïb‡Z
cvIwb:
ÒGUv H e¨w³ cvq, †h Avgvi mvg‡b (wePvi wè‡m A_ev Avgvi kvw¯Íi f‡q) `Ûvqgvb nIqv‡K fq
K‡i Ges Avgvi Avhv‡ei Iqv`v‡KI fq K‡i|Ó [m~iv Beªvnxg :14]ÕÕ; Bnv Avj-nvKxg n‡Z
ewY©Z Ges wZwb G‡K hvPvB K‡i‡Qb| Avh-hvnvex Zvi mv‡_ GKgZ †cvlY K‡i‡Qb|
 ewY©Z Av‡Q †h, Av‡qkv (iv.) e‡jb: Avwg ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi wbKU Avjøvn&
ÔAv¾v Iqv hvjøv-Gi wb‡¤œv³ AvqvZwU wZjIqvZ Kijvg:
ÒGes hviv hv `vb Kievi, Zv fxZ, Kw¤úZ ü`‡q G Kvi‡Y `vb K‡i †h, Zviv Zv‡ì cvjbKZ©vi Kv‡Q
cÖZ¨veZ©b Ki‡e| [m~iv Avj-gyÕwgbyb: 60]; wZwb (iv.) AviI †hvM K‡i ej‡jb:
ÒGiv wK Zviv, hviv g` Lvq Ges Pzwi K‡i, (BZ¨vw`)?Ó- Be‡b Bmnv‡Ki eY©bv Abyhvqx-
Giv wK †m e¨w³ hviv whbvn& K‡i, Pzwi K‡i I g` Lvq hwÌ Zviv Avjøvn& ÔAv¾v Iqv
hvjøv-‡K fq K‡i? Rev‡e ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡jb: bv! IqvKxÕi eY©bv Abyhvqx: bv, †n
Avm-wmwÏK-Gi Kb¨v, eis Zviv n‡jv hviv †ivhv iv‡L, mvjvZ Av`vq K‡i I `vb K‡i, BZ¨vw`;
Ges Zviv GB fq K‡i †h Zv‡ì Bev`Z nq‡Zv Avjøvn&Õi ìev‡i Keyj bvI n‡Z cv‡i|Ó Avj-
evqnvKx Zvi ïÕAve Avj-Cgvb, Avj-nvwKg Zvi gymZvìvK-G GwU‡K mnxn& wn‡m‡e D‡jøL
K‡i‡Qb Ges Avh-hvnvex Gi mv‡_ GKgZ †cvlY K‡i‡Qb|
 mvIevb (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
40
ÒAvwg wbðqB Rvwb, Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ wKQz †jvK wZnvgv mv`v cvnv‡oi b¨vq †bK
KvR wb‡q Dcw¯’Z n‡e, wKš‘ Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv †m¸‡jv‡K wewÿß
a~wjKbvq cwiYZ K‡i w`‡eb| ÒmvIevb ej‡jb, Ô†n Avjøvn&Õi ivm~j (mvt), Avgv‡ì‡K
Zv‡ì m¤ú‡K© AeMZ Kiæb, hv‡Z AÁZvekZ: Avgiv Zv‡ì AšÍf~©³ bv n‡q hvB!Õ wZwb
(mvt) ej‡jb, ÒZviv †Zvgv‡ì fvB, Ges †Zvgv‡ì †jvK‡ì ga¨ n‡Z, Ges Zviv ivZ¸‡jv‡K
†mfv‡eB AwZevwnZ K‡i †hfv‡e †Zvgiv AwZevwnZ K‡iv (A_©vr Bev`‡Zi ga¨ w`‡q,
BZ¨vw`|), wKš‘ Zviv †mB mg¯Í †jvK, hviv, hLb GKvKx Ae¯’vq _v‡K ZLb nvivg Kv‡R
wjß _v‡K Ges Avjøvn&Õi wb‡la Agvb¨ K‡i|Ó (Be‡b gvRvn&) wgRevÕn& AvR-
RyhvÕhvn& eB‡qi †jLK Avj-Kvbœvbx nvw`mwU‡K mnxn& Ges Gi eY©bvKvix‡ì
wek¦vm‡hvM¨ wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb|
 Ave`yjøvn& web gvmÕD` (iv.) Avgv‡ì `yÕwU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb; G‡ì GKwU
ivm~j (mvt) Ges AciwU Zvi Dci eZ©vq| eY©bvwU wb¤œiƒc:
ÒGKRb Cgvb`v‡ii wbKU Zvi cvcmg~n Ggb ce©‡Zi b¨vq `„k¨gvb †hb †m Zvi bx‡P e‡m
Av‡Q Ges Zv Zvi Dci †h‡Kv‡bv gyû‡Z© aŸ‡m co‡Z cv‡i| Avi GKRb †Lv`v‡`ªvnxi Kv‡Q
Zvi ¸Yvn&mg~n Ggb Zz”Q gvwQi b¨vq `„k¨gvb †hb †mUv Zvi bv‡Ki WMvi mvg‡b
NywY©gvb Ges †m _vài Øviv †mUv‡K Zvwo‡q w`‡”Q...|Ó Avj-eyLvix n‡Z ewY©Z|
 mvÕ` (iv.) eY©bv K‡ib †h, Avwg ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K ej‡Z ï‡bwQ:
ÒAvjøvn& (me©kw³gvb, me©m¤§vwbZ) †mB ev›`v‡K fvjev‡mb, whwb Z¡vKxCÕ

(A_©vr, Avjøvn& fxiæ), NvbxCÕ (A_©vr, ü`‡qi w`K †_‡K abx) Ges LvwdCÕ (A_©vr, †h
†jvK †`Lv‡bv KvR n‡Z weiZ _v‡K)|ÕÕ gymwjg n‡Z ewY©Z|
 Dmvgvn& web myivBK eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†Zvgv‡ì †h‡Kv‡bv cÖKv‡ii KvR hv Avjøvn& wbKU AcQ›`xq, Zv n‡Z `~‡i _v‡Kv,
we‡klZ: hLb †Zvgiv GKv _v‡Kv| Be‡b wneŸvb Zvi mnxn&‡Z nvw`mwU D‡jøL K‡i‡Qb|
 Ave`yjøvn web Avgi n‡Z ewY©Z:
Òivm~jyjøvn& (mvt)-‡K wR‡Ám Kiv n‡jv; Kviv me©‡kÖô? Rev‡e wZwb (mvt) ej‡jb:
cÖ‡Z¨K gvLgyg Avj-Kvje Ges mr Revb m¤úbœ e¨w³| Zviv ej‡jv: mr Revb m¤úbœ e¨w³‡ì
m¤ú‡K© Avgiv Rvwb wKš‘ gvLgyg Avj-Kvje wK? wZwb (mvt) ej‡jb: cÖ‡Z¨K Avjøvn&
fxiæ I cweÎ ü`q, †hLv‡b †Kv‡bv cvc, Ab¨vq, N„Yv wKsev kÎæZv ¯’vb cvqwb|Ó Avj-
Kvbœvbx Gi Bmbv`‡K mnxn& e‡j‡Qb Ges Avj-evqnvKx Zvi mybv‡b GKBfv‡e Zv D‡jøL
K‡i‡Qb|
 Avey DgvÕgvn& (iv.) eY©bv K‡i‡Qb †h, ivm~j (mvt) e‡j‡Qb:
ÒAvgvi `„wó‡Z Avgvi eÜz‡ì (AvDwjqvÕ) g‡a¨ me‡P‡q Cl©Yxq e¨w³ n‡jv †mB Cgvb`vi
hvi i‡q‡Q mvgvb¨ m¤ú`, wKš‘ mvjv‡Z i‡q‡Q Zvi Mfxi g‡bv‡hvM, †h Avjøvn&Õi Bev`Z
K‡i m‡e©vrK…ó Dcv‡q Ges Zv‡K (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv-‡K) †m mevi A‡MvP‡i gvb¨
K‡i, Ges †m †jvK‡ì g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ †KD bq Ges Zvi w`‡K †KD A½ywj wb‡`©k K‡i bv
(†jv‡Kiv Zvi Kv‡Q aibv †`qbv), cÖvß wihK Zvi Rb¨ h‡_ó Ges G‡ZB †m mš‘ó| AZtci
41
ivm~jyjøvn& (mvt) Zvi Av½y‡j †UvKv w`‡jb Ges ej‡jb, ÔDc‡i D‡jøwLZ e¨w³ Lye `ªæZ
gviv hvq (`ªæZ Rxeb cvi K‡i), Ges Lye Kg †jvK Zvi g„Zz¨‡Z †kvK cÖKvk K‡i Ges †m
mvgvb¨ m¤ú` †i‡L hvq|Ó AvZ&-wZiwghx n‡Z ewY©Z, nv`xmwU‡K nvmvb AvL¨vwqZ
K‡i‡Qb|
 evnvh web nvwKg eY©bv K‡ib †h, evby KzmvBi gmwR‡` RyivÕivn& web Avwe
AvIÕdv (iv.) Avgv‡ì bvgv‡R BgvgwZ KiwQ‡jb| wZwb m~iv Avj-gyÏvm&wmi
wZjvIqvZ KiwQ‡jb hZÿY bv wZwb bx‡Pi AvqvZwU‡Z †cŠQvb:
ÒAZtci hLb wksMvq duyK †`qv n‡e|Ó [m~iv gyÏvm&wmi:8]; GiciB wZwb (iv.) c‡o hvb Ges
gviv hvb| GwU Avj-nvKxg n‡Z ewY©Z, whwb Bmbv`‡K mnxn& e‡j‡Qb|
 Be‡b AveŸvm eY©bv K‡ib †h, e`‡ii hy‡×i w`b ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Òhw` †Zvgv‡ì †KD Avj-ÔAveŸv‡mi †`Lv cvI Z‡e Zv‡K nZ¨v K‡iv bv, KviY Zv‡K Zvi
B”Qvi weiæ‡× Avm‡Z eva¨ Kiv n‡q‡Q| Avey ûhvBdv web ÔDZvev e‡jb: ÔAvcwb wK
Avgv‡ì wcZv, mšÍvb I †Mv‡Îi †jvK‡ì nZ¨v Ki‡Z Pvb Ges Avj-ÔAveŸvm‡K †Q‡o w`‡Z
Pvb?Õ Avjøvn&Õi Kmg, Avwg hw` Zvi †`Lv cvB Z‡e Avwg Zv‡K Avgvi Z‡jvqvi w`‡q
AvNvZ Ki‡ev| G K_v ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi Kv‡b †cŠQv‡jv, Ges wZwb (mvt) ÔDgi web
Avj-LvËve (iv.)-‡K ej‡jb: †n Avey nvdm- Ges Dgi (iv.) eY©bv K‡ib †h †mUvB wQj
cÖ_gevi hLb ivm~jyjøvn& (mvt) GB bv‡g m‡¤^vab K‡iwQ‡jb - Avjøvn& ivm~j (mvt)-Gi
PvPvi †Pnviv Kx Z‡jvqv‡ii AvNv‡Z ÿZweÿZ nIqv DwPZ? ÔDË‡i Dgi (iv.) ej‡jb: Avgv‡K
Zvi M`©vb n‡Z gv_v Avjv`v Ki‡Z w`b, KviY †m gybv‡dKx cÖ`k©b K‡i‡Q| Avey ûhvBdv
ej‡Zb: †mw`‡bi ci †_‡K Avgvi GB K_vi Rb¨ Avwg wb‡R‡K KL‡bvB wbivc` g‡b KiZvg bv|
kvnv`v‡Zi g„Zz¨B hvi GKgvÎ cvqwðË, ZvB Avwg me©`v fxZ _vKZvg hw` Avgvi kvnv`v‡Zi
g„Zzï †mŠfvM¨ bv nq| Avj-Bqvgvgvi hy‡× wZwb knx` nbÓ| Avj-nvwKg Zvi Avj-
gymZvìvK MÖ‡š’ nvw`mwU D‡jøL K‡i‡Qb Ges gymwjg-Gi kZ©vbyhvqx G‡K mnxn&
e‡j‡Qb|
42
43
Aa¨vq 6
Avjøvn&Õi f‡q Ges ¯§i‡Y µ›`b Kiv
me©kw³gvb Avjøvn&Õi f‡q µ›`b Kiv gvb`ye (recommended) Ges Gi `wjj n‡”Q KziÕAvb Ges
mybœvn&:
KziÕAvb-Gi `wj‡ji †ÿ‡Î:
Ò†Zvgiv wK GB wel‡q Avðh©‡eva Ki‡Qv? Ges nvm‡Qv-µ›`b Ki‡Qv bv?Ó [m~iv Avb-
bvRg: 59-60]
ÒZviv µ›`b Ki‡Z Ki‡Z bZg¯Í‡K fywg‡Z jywU‡q c‡o Ges Zv‡ì webqfve Av‡iv e„w× cvq|Ó
[m~iv Avj-Bm&iv:109]
ÒZv‡ì Kv‡Q hLb `qvgq Avjøvn&Õi AvqvZmg~n cvV Kiv n‡Zv, ZLb Zviv †mR`vq
jywU‡q co‡Zv Ges µ›`b Ki‡Zv|Ó [m~iv gviBqvg:58]
mybœvn&Õi `wj‡ji †ÿ‡Î:
 Be‡b gvmÕD` eY©bv K‡i‡Qb †h ivm~jyjøvn& (mvt) Avgv‡K e‡jb:
ÒAvgv‡K KziÕAvb wZjvIqvZ K‡i †kvbvI|Ó wZwb (Ave`yjøvn& web gvmÕD` (iv.)) ej‡jb:
ÔAvwg wK Avcbv‡K KziÕAvb wZjvIqvZ K‡i ïbv‡ev A_P hLb GUv Avcbvi DciB bvwhj
n‡q‡Q|Õ cÖZzË‡i ivm~j (mvt) ej‡jb: ÒAvwg Ab¨ Kv‡iv gy‡L KziÕAvb wZjvIqvZ ïb‡Z
†ekx fv‡jvevwm|Ó AZtci Avãyjøvn& Be‡b gvmÕD` (iv.) Zv‡K (mvt) m~iv wbmv
wZjvIqvZ K‡i ïbv‡jb| wZwb (iv.) hLb wb‡¤œv³ AvqvZwU wZjvIqvZ KiwQ‡jb: ÒAvi ZLb
wK Ae¯’v `vuov‡e, hLb Avwg †W‡K Avb‡ev cÖwZwU D¤g‡Zi ga¨ †_‡K Ae¯’v eY©bvKvix
(¯^vÿx) Ges Avcbv‡K WvK‡ev Zv‡ì Dci Ae¯’v eY©bvKvixiƒ‡c (¯^vÿxiƒ‡c)Ó| [m~iv Avb-
wbmv:41]; ivm~j (mvt) ej‡jb: Ôh‡_ó n‡q‡Q|Õ hLb Be‡b gvmÕD` ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi
†Pnvivi w`‡K ZvKv‡jb, †`L‡jb Zuvi `yÕ‡PvL w`‡q AkÖæ Mwo‡q co‡Q|Ó [gyËvwdKzb
AvjvBwn]
 Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib: ivm~jyjøvn& (mvt) Ggbfv‡e Avgv‡ì D‡Ï‡k¨ e³e¨ ivLwQ‡jb
†h Avwg c~‡e© Ggbfv‡e Zuv‡K ej‡Z ïwbwb:
ÒAvwg hv Rvwb †Zvgiv hw` Zv Rvb‡Z Z‡e †Zvgiv nvm‡Z Kg, Kuv`‡Z †ekx| AZtci
mvnvexMY (iv.) Zv‡ì gyL †X‡K †dj‡jb KviY Zviv Kuv`wQ‡jb Ges dzcvw”Q‡jb|Ó
 Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†kl wePv‡ii w`b mvZ †kÖYxi †jvK Avjøvn&Õi Avi‡ki bx‡P Qvqv cv‡e †hw`b Zuvi
(myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) Qvqv Qvov Avi †Kv‡bv Qvqv _vK‡e bv| ...Ges †m e¨w³ †h
GKvKx †Mvc‡b Avjøvn&-‡K ¯§iY K‡i Ges Zvi †PvL`ywU AkÖæ‡Z f‡i D‡V|
Ó[gyËvwdKzb AvjvBwn]
44
 Be‡b Dgi (iv.) ewY©Z: hLb ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi e¨v_v Pi‡g †cŠQv‡jv ZLb Zv‡K
(mvt) wR‡Ám Kiv n‡jv, †K bvgv‡Ri BgvgwZ Ki‡e? wZwb (mvt) ej‡jb:
ÒAvey eKi‡K e‡jv bvgv‡R BgvgwZ Kivi Rb¨|Ó ÔAv‡qkv (iv.) ej‡jb: ÒAvey eKi GKRb big
ü`‡qi gvbyl Ges wZwb nq‡Zv Zuvi µ`‡bi Kv‡Q civf~Z n‡q †h‡Z cv‡ib|Ó Avj-eyLvix
nvw`mwU eY©bv K‡i‡Qb| Ges nvw`mwU Avj-gymwjg KZ…©K wb‡¤œv³fv‡e ewY©Z
n‡q‡Q:
ÔAv‡qkv (iv.) e‡jb: Ò†n Avjøvn&Õi ivm~j (mvt), Avey eKi GKRb big ü`‡qi gvbyl Ges
wZwb KziÕAvb wZjvIqv‡Zi mgq Zvi µ›`b‡K wbqš¿b Ki‡Z mÿg n‡eb bv...|Ó [gyËvwdKzb
AvjvBwn]
 Avbvm (iv.) n‡Z ewY©Z: ivm~jyjøvn& (mvt) DevB web KvÕe (iv.)-‡K e‡jb,
ÒAvjøvn& ÔAv¾v Iqv hvjøv wb‡`©k w`‡q‡Qb †h, Avwg †Zvgv‡K †m AvqvZwU
wZjvIqvZ K‡i ïbvB:
Òhviv Awek¦vm K‡iwQj...Ó [m~iv evBwq¨bvn:1]; wZwb ivm~j (mvt)-‡K cÖkœ Ki‡jb:
ÒAvjøvn& wK GLv‡b Avgv‡KB eywS‡q‡Qb?Ó Rev‡e wZwb (mvt) ej‡jb: Ònu¨vÓ| GK_v
ï‡b DevB Kuv`‡Z Avi¤¢ Ki‡jb|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
ÒAvjøvn&Õi f‡q µ›`bKvix e¨w³ Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e bv, hZÿY bv `ya †`vn‡bi ci Zv
Avevi Djv‡b †dir hvq; Ges Avjøvn&Õi iv¯Ívq wRnv‡ì mgq DwÌZ aywj Ges Rvnvbœv‡gi
Av¸b n‡Z DwÌZ †auvqv KL‡bvB GKwÎZ n‡e bv|Ó AvZ&-wZiwghx n‡Z ewY©Z, whwb
G‡K nvmvb mnxn& D‡jøL K‡i‡Qb|
 Ave`yjøvn& web mvwKi (iv.) n‡Z ewY©Z:
ÒAvwg ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi wbKU Ggb GK mg‡q †cuŠQvjvg hLb wZwb (mvt) mvjvZ
Av`vq KiwQ‡jb| wZwb (mvt) dzwc‡q dzwc‡q Kuv`wQ‡jb Ges Zvi eyK †_‡K dzUšÍ †KUjxi
g‡Zv kã AvmwQj|Ó Avb-beex e‡jb: Ònv`xmwU Avey `vD` Ges AvZ&-wZiwghx Zvi Avk-
kvgvÕwqj-G Gi Bmbv`‡K mnxn& wn‡m‡e D‡jøL|Ó
 Beªvnxg web Ave` Avi ingvb web AvDd eY©bv K‡ib †h, BdZvi Kivi Rb¨ Ave` Avi
ingvb web AvDd (iv.)-Gi Kv‡Q hLb wKQz Lvevi Avbv n‡jv, ZLb wZwb ej‡jb:
ÒgymvÕe web ÔDgv‡qi knx` nb| wZwb Avgvi †P‡q DËg wQ‡jb| Zvi g„Z‡`n‡K XvK‡Z
Ggb GK UzK‡iv Kvco Qvov Avgv‡ì Kv‡Q Avi wKQzB wQj bv, hv Øviv Zvi gv_v XvK‡j
cv †ei n‡q hvw”Qj Ges cv XvK‡j gv_v †ei n‡q hvw”Qj| nvgRv knx` nb Ges wZwbI Avgvi
†P‡q DËg wQ‡jb| AZtci Avjøvn& Avgv‡ì‡K c„w_ex‡Z A‡bK wbqvg‡Zi g‡a¨ †i‡L‡Qb|
Avwg GB f‡q LyeB fxZ †h Avjøvn& nq‡Zv GB c„w_ex‡Z Avgv‡ì me cyi®‹vi w`‡q
w`‡q‡Qb|Ó AZtci wZwb (iv.) dzwc‡q dzwc‡q Ggbfv‡e µ›`b Ki‡Z jvM‡jb †h Avi wKQzB
†L‡Z cvi‡jb bv|
 Avj-ÔBiev` web mvÕwiq¨v (iv.) e‡jb:

45
Òivm~jyjøvn& (mvt) Avgv‡ì mvg‡b Ggb LyZev w`‡jb, hvi d‡j Avgv‡ì ü`q Avjøvn&Õi
f‡q cwic~Y© n‡q DV‡jv Ges †PvL w`‡q AkÖæ †b‡g Gj...|Ó [Avey `vD` I AvZ&-wZiwghx];
wØZxqRb nv`xmwU‡K nvmvb mnxn& e‡j‡Qb|
 Avbvm (iv.) n‡Z ewY©Z, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
Ò†h e¨w³ Avjøvn&-‡K ¯§iY K‡i Ges G‡Z Avjøvn&Õi f‡q Zvi †PvL †_‡K AkÖæ †ewo‡q
Av‡m, wKqvg‡Zi w`b ZZÿb ch©šÍ Avjøvn& Zv‡K kvw¯Í w`‡eb bv hZÿb bv Zvi AkÖæ
Rgx‡b wM‡q co‡e|Ó Avj-nvKxg nvw`mwU D‡jøL K‡i‡Qb Ges mnxn& e‡j‡Qb Ges Avh-
hvnvex Gi mv‡_ GKgZ †cvlY K‡i‡Qb|
 Avey ivqnvbv e‡jb: Avgiv ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi mv‡_ GKwU Awfhv‡b Ask
wb‡qwQjvg Ges ZLb Zuv‡K ej‡Z ï‡bwQ:
Ò†m †Pv‡Li Rb¨ †`vh‡Li Av¸b nvivg hv Avjøvn&Õi f‡q Kuv‡`, Avjøvn&Õi iv¯Ívq
wRnv‡ì gq`v‡b me©`v RvMÖZ _v‡K Ges Avwg Z…ZxqwU fz‡j †MwQ| wKš‘ cieZx©‡Z
Avwg ï‡bwQ wZwb ej‡Qb, ÔAvjøvn hv wbwl× K‡i‡Qb GiKg †Kvb wKQz †`Lv †_‡K
weiZ _vKvi Rb¨ `„wó‡K bx‡P bvwg‡q iv‡L|Ó
Avngv` Ges Avj-nvwKg n‡Z ewY©Z| Avj-nvwKg GwU‡K mnxn& e‡j‡Qb, Ges Avh-hvnvex
Ges Avb-bvmvÕC G wel‡q Zvi (Avj-nvwKg) mv‡_ GKgZ †cvlY K‡i‡Qb|
 Be‡b Avey gyjvqKvn& †_‡K ewY©Z, Avgiv wnR‡i Avãyjøvn& web Avgi-Gi mv‡_
e‡m wQjvg, whwb e‡jb:
ÒKvu‡`v, Ges hw` †Zvgiv Kvu`‡Z bv cv‡iv, Z‡e AšÍZ: (Avjøvn&Õi f‡q) Kvu`vi fvb K‡iv|
†hB mË¡vi nv‡Z Avgvi cÖvY Zvui Kmg †L‡q ejwQ, hw` †Zvgv‡ì †KD mwZ¨ mwZ¨
Rvb‡Zv Kx A‡cÿv Ki‡Q Z‡e †Zvgiv Avjøvn&Õi wbKU ZZÿY ch©šÍ KvKzwZ-wgbwZ
Ki‡Z hZÿY bv †Zvgv‡ì Mjv †fu‡½ hvq Ges ZZÿY ch©šÍ mvjvZ Av`vq Ki‡Z hZÿY bv
†Zvgv‡ì †Kvgi †fu‡½ hvq|Ó
 GUv ewY©Z Av‡Q †h, Avwj (iv.) e‡j‡Qb:
Òe`‡ii hy‡×i w`b Avj-wgK`v` Qvov Avgv‡ì Avi Kv‡iv wbKU GKwU †Nvov wQj bv Ges
ivm~jyjøvn& (mvt) Qvov Avwg Avi KvD‡K †m iv‡Z Bev`‡Z gk¸j †`wLwb, wZwb (mvt)
GKwU Mv‡Qi bx‡P Bev`Z KiwQ‡jb Ges mKvj ch©šÍ µ›`b K‡ib|Ó GwU Be‡b LyRvBgv
Zvi mnxn&‡Z D‡jøL K‡i‡Qb|
 mvIevb (iv.) n‡Z ewY©Z, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
Ò†mB e¨w³ Kj¨vbcÖvß †h wb‡R‡K wbqš¿b K‡i, Zvi Avevm¯’j Zvi AvbyK~‡j¨ Ges †m Zvi
cvc K‡g©i Rb¨ µ›`b K‡i|Ó AvZ&-Zvevivbx nvw`mwU D‡jøL K‡i‡Qb Ges G‡K nvmvb AvL¨v
w`‡q‡Qb|
46
.
47
7. Avjøvn&Õi Dci fimv ivLv Ges Zvi ingZ n‡Z wbivk bv nIqv
GLv‡b ÔfimvÕ Gi A_© n‡jv Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi wm×v‡šÍi Dci c~Y© Av¯’v
¯’vcb‡K eySvq| Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi `qv, mvnvh¨, ÿgv Ges weR‡qi Dci fimv
ivLvI Gi AšÍf©~³| Zuvi cÖwZ fxwZ ¯’vcbKvix‡K wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) †hfv‡e
cÖksmv K‡i‡Qb wVK †Zgwbfv‡e Zuvi cÖwZ fimv ¯’vcbKvix‡KI wZwb (myenvbvû Iqv
ZvÕAvjv) cÖksmv K‡i‡Qb; Ges Zv‡K fq Kiv wZwb †hfv‡e dih K‡i‡Qb wVK †Zgwbfv‡e Zuvi
Dci fimv ivLv Ges Zuvi wm×v‡šÍi Dci c~Y© Av¯’v ¯’vcb‡KI wZwb dih K‡i‡Qb| myZivs
ev›`vi DwPZ Avjøvn&-‡K fq Kiv Ges Zuvi Dci fimv ivLv| Avgiv B‡Zvg‡a¨ Avjøvn&
myenvbvû Iqv ZvÕAvjv-‡K fq Kiv msµvšÍ `wjjvw` Dc¯’vcb K‡iwQ Ges wb‡¤œ Avgiv
Avjøvn&Õi Dci fimv ivLvi Avek¨KZv msµvšÍ `wjjvw` KziÕAvb Ges mybœvn& n‡Z Dc¯’vcb
Kijvg:
wZwb myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
ÒAvi G‡Z †Kv‡bv m‡›`‡ni AeKvk †bB †h, hviv Cgvb G‡b‡Q, Ges hviv wnRiZ K‡i‡Q Ges
Avjøvn&Õi c‡_ wRnv` K‡i‡Q, Zviv Avjøvn&Õi ing‡Zi cÖZ¨vkx| Avi Avjøvn& n‡”Qb
¶gvKvix, cig KiæYvgq|Ó [m~iv Avj-evK¡viv:218]
Òc„w_ex‡K Kyms¯‹vigy³ I wVK Kivi ci Zv‡Z Ab_© m„wó K‡iv bv| Zuv‡K Avnevb K‡iv
fq I Avkv mnKv‡i| wbðqB Avjøvn&Õi KiæYv mrKg©kxj‡ì wbKUeZx©|Ó [m~iv Avj-
ÔAvivÕd: 56]
ÒAvcbvi cvjbKZ©v gvbyl‡K Zv‡ì Ab¨vq m‡Ë¡I ¶gv K‡ib Ges Avcbvi cvjbKZ©v KwVb
kvw¯Í`vZvI e‡U|Ó [m~iv Avi-ivÕ`: 6]
Òhv‡ì‡K Zviv AvnŸvb K‡i, Zviv wb‡RivB‡Zv Zv‡ì cvjbKZ©vi ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ ga¨¯’Zv
Zvjvk K‡i †h, Zv‡ì g‡a¨ †K ‰bKU¨kxj| Zviv Zuvi ing‡Zi Avkv K‡i Ges Zuvi kvw¯Í‡K fq
K‡i| wbðqB Avcbvi cvjbKZ©vi kvw¯Í fqven|Ó [m~iv eYx-BmivBj: 57]
ÒZviv Avkv I fxwZ mnKv‡i Avgv‡K WvK‡Zv Ges Zviv wQj Avgvi Kv‡Q webxZ|Ó [m~iv
Avj-Avw¤^qv: 90]
Ò†h e¨w³ ivwÎKv‡j †mR`vi gva¨‡g A_ev ùvwo‡q Gev`Z K‡i, ciKv‡ji AvksKv iv‡L Ges Zvi
cvjbKZ©vi ingZ cÖZ¨vkv K‡i, †m wK Zvi mgvb, †h Giƒc K‡i bv; ejyb, hviv Rv‡b Ges hviv
Rv‡b bv; Zviv wK mgvb n‡Z cv‡i? wPšÍv-fvebv †Kej ZvivB K‡i, hviv eyw×gvb|Ó [m~iv
Avh-hygvi: 9]
mybœvn& n‡Z `wjj:
ewY©Z Av‡Q †h, IqvwQjv web Avj-AvmKvÕ (iv.) e‡jb, †Zvgiv mymsev` `vI, KviY Avwg
ï‡bwQ Ôivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb †h Avjøvn& ÔAvh&hv Iqv hvjøv e‡jb:
Òev›`v Avgvi cÖwZ †hgb aviYv †cvlY K‡i Avgv‡K wVK †Zgbfv‡eB cv‡e| †m hw` Avgv‡K
`qvgq g‡b K‡i, †mUv Zvi, Ges K‡Vvi g‡b Ki‡j, †mUvI Zvi|Ó
48
Avey ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Òev›`v Avgvi m¤ú‡K© †hgb wPšÍv K‡i Avwg Zvi Rb¨ wVK †Zgb, Ges hLb †m Avgv‡K
¯§iY K‡i ZLb Avwg Zvi mv‡_B _vwK|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
Rvwei (iv.) eY©bv K‡ib †h, g„Zzï wZbw`b c~‡e© wZwb ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K ej‡Z
ï‡b‡Qb:
ÒAvjøvn& Avh&hv Iqv hvjøv m¤ú‡K© myaviYv †cvlY e¨wZ‡i‡K †Zvgiv †KD g„ZzëiY
K‡iv bv|Ó [gymwjg]
Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib †h, GKwU hyeK hLb gviv hvw”Qj ZLb ivm~jyjøvn& (mvt) Zv‡K
†`L‡Z wM‡qwQ‡jb: wZwb (mvt) e‡jb:
Zzwg †Kgb †eva Ki‡Qv? hyeKwU ejj, †n Avjøvn&Õi ivm~j! Avwg Avjøvn&Õi Dci fimv
Kwi, wKš‘ cvkvcvwk Avwg Avgvi cvcmg~n wb‡qI kw¼Z| ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡jb: ÒGB
`yÕwU wRwbm (Avjøvn& Dci fimv Ges wb‡Ri ¸bvn&Õi Rb¨ fxZ _vKv) GKRb ev›`vi ü`‡q
GKm‡½ _vK‡Z cv‡i bv, hw` bv †m hv Avkv K‡i Avjøvn& Zv‡K Zv bv w`‡Zb Ges †m †h
wel‡q kw¼Z Zv‡K Zv n‡Z myiÿv bv w`‡Zb|Ó [Be‡b gvRvn& I AvZ-wZiwghx] nvwdR Avj
gybwRwi e‡jb Gi Bmbv` mnxn&|
Avbvm (iv.) e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K ej‡Z ï‡bwQ:
ÒAvjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb: †n Av`g mšÍvb, Avwg †Zvgv‡ì K…ZKg©‡K
ÿgv K‡i w`‡ev hZÿb bv †Zvgiv `yÕAv Ges Avgvi Dci fimv K‡iv Ges G‡ÿ‡Î Avwg
†KvbwKQzi c‡ivqv Ki‡ev bv| †n Av`g mšÍvb, †Zvgv‡ì ¸bvn& hw` G‡ZvB we¯Í…Z nq †h
Zv AvKv‡ki Lvwj RvqMvmg~n‡K c~iY K‡i †d‡j, Ges ZviciI hw` †Zvgiv ÿgvi Avkvq Avgvi
wbKU dwiqv` K‡iv Z‡e Avwg †Zvgv‡ì ÿgv K‡i w`‡ev, Ges Avwg †KvbwKQzi c‡ivqv
Ki‡ev bv| †n Av`g mšÍvb, wkiK e¨wZ‡i‡K c„w_ex c~Y© n‡q hvq Ggb cwigvY ¸bvn&
wb‡qI hw` †Zvgiv Avgvi mv‡_ mvÿvr K‡iv, Z‡e mgcwigvY ÿgv wb‡q Avwg †Zvgv‡ì
¯^vMZ Rvbv‡ev|Ó AvZ-wZiwghx n‡Z ewY©Z, whwb nvw`mwU‡K nvmvb e‡j‡Qb|
nZvkv Ges ˆbivk¨ ci¯ú‡ii mgv_©K| G¸‡jv Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi Dci fimv ¯’vc‡bi
wecixZ| Avjøvn&Õi KiæYv †_‡K wbivk nIqv nvivg| G e¨vcv‡i `wjj n‡”Q Avjøvn&Õi wKZve
Ges mybœvn&:
wKZve:
ÒermMY! hvI, BDmyd I Zvi fvB‡K Zvjvk K‡iv Ges Avjøvn&Õi ingZ †_‡K wbivk n‡qv
bv| wbðqB Avjøvn&Õi ingZ (Rawh) †_‡K Kv‡di m¤cÖ`vq e¨ZxZ Ab¨ †KD wbivk nq bv|Ó
[m~iv BDm~d: 87]; AvqvZwU‡Z ivIwnjøvwn ej‡Z Avjøvn&Õi ÿgv I KiæYv‡K eySvq|
49
ÒZviv ej‡jv: Avgiv Avcbv‡K mZ¨ my-msev` w`w”Q| AZGe Avcwb wbivk n‡eb bv| wZwb
ej‡jb: cvjbKZ©vi ingZ †_‡K c_åóiv Qvov †K wbivk nq?Ó [Avj-wnRi: 55-56]
Òhviv Avjøvn&Õi AvqvZmg~n (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) I
Zuvi mv¶vr A¯¦xKvi K‡i, ZvivB Avgvi ingZ †_‡K wbivk n‡e Ges Zv‡ì R‡b¨B hš¿Yv`vqK
kvw¯Í i‡q‡Q|Ó [m~iv Avj-AvbKveyZ:23]
Òejyb, †n Avgvi ev›`vMY hviv wb‡R‡ì Dci hyjyg K‡i‡Qv, †Zvgiv Avjøvn&Õi ingZ †_‡K
wbivk n‡qv bv| wbðqB Avjøvn& me ¸bvn& gvd K‡ib| wZwb ¶gvkxj, cig `qvjy|Ó [m~iv
hygvi:53]
mybœvn&
Avey ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
ÒAvjøvn&Õi wbKU gRy`K…Z me kvw¯Í m¤ú‡K© hw` gyÕwgbMY Rvb‡Zv Zvn‡j Zviv
KL‡bv Rvbœv‡Zi Avkv Ki‡Zv bv, Ges Avjøvn&Õi wbKU gRy`K…Z me ingZ m¤ú‡K©
hw` Kv‡diiv Rvb‡Zv Zvn‡j Zviv KLbI Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki Avkv cwiZ¨vM Ki‡Zv bv|Ó
dv`vjvn& web Dev‡q` (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
ÒGes wZb ai‡bi †jvK wb‡R‡ì m¤^‡Ü wR‡Ám K‡i bv (ZvivB nZfvM¨): GKRb e¨w³ †h
Avjøvn& ÔAvh&hv Iqv hvjøvi mv‡_ Zuvi †cvkv‡Ki e¨vcv‡i cÖwZ‡hvwMZvq wjß nq,
Zuvi (myenvbvû Iqv ZvÕAvjvi) †cvkv‡Ki Dc‡ii Ask n‡jv Zuvi AnsKvi (kibriyaa’) Ges
bx‡Pi Ask (izaar) n‡jv Zuvi civµgkxjZv (‘izzah), Ges Ggb GKRb †h Avjøvn&Õi Aw¯Í‡Z¡i
e¨vcv‡i mw›`nvb, Ges Ggb GKRb †h Avjøvn&Õi KiæYv I ÿgv n‡Z nZvk n‡q †M‡Q|Ó
(Avn&g`, AvZ-Zvevivbx, Avj-ev¾vi n‡Z ewY©Z) Avj-nvqmvgx eY©YvKvix‡ì‡K

wek¦vm‡hvM¨ wn‡m‡e AvL¨v w`‡q‡Qb| Avj-eyLvix G‡K Avj-Av`ve Avj-gydiv‡` Ges Avj-
wneŸvb G‡K Zvi mnxn&‡Z eY©bv K‡i‡Qb|
Lvwj‡ì `yB †Q‡j nveŸvn& I mvIqvn& eY©bv K‡ib †h:
ÒGKevi ivm~jyjøvn& †Kvb GKwU Kv‡R e¨¯Í _vKv Ae¯’vq Avgiv Zuvi M„‡n cÖ‡ek Kwi,
Ges Zv‡K KvRwU Ki‡Z mnvqZv Kwi| wZwb ej‡jb: M`©vb n‡Z g¯ÍK wew”Qbœ bv nIqv
ch©šÍ (A_©vr RxweZ _vKv ch©šÍ) †Zvgiv Avjøvn& cÖ`Ë wiwh‡Ki e¨vcv‡i wbivk nBI bv,
†Kbbv gvbyl †Kvgj jvj Z¡K wb‡q Rb¥ MÖnY K‡i hvi †Kvb †Lvjm †bB, AZtci Avjøvn&
Avh&hv Iqv hvjøv Zv‡K wihK `vb K‡ib|Ó
Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib †h GKRb e¨w³ e‡jb: †n Avjøvn&Õi ivm~j (mvt), Kexivn&
¸bvn&¸‡jv wK wK? wZwb (mvt) e‡jb:
ÒAvjøvn&Õi mv‡_ KvD‡K kwiK Kiv, Avjøvn&Õi KiæYvi cÖwZ nZvk nIqv Ges
Avjøvn&Õi KiæYv n‡Z nZvk nIqv|Ó
50
Avj-nvqmvwg e‡jb: G nv`xmwU Avj-ev¾vi Ges AvZ-Zvevivbx eY©bv K‡i‡Qb| Gi
eY©bvKvixiv wek¦¯Í| Avm-myq~¨wZ Ges Avj-BivKx nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb|
ivm~jMY (mvt) KLbI Avjøvn&Õi KiæYv Ges weRq n‡Z wbivk nbwb| eis Zv‡ì †jvK‡ì
Cgv‡bi e¨vcv‡i wbivk n‡q‡Qb| Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
ÒGgbwK hLb cqM¤îMY ˆbiv‡k¨ cwZZ n‡q †h‡Zb, GgbwK Gi~c aviYv Ki‡Z kyiy Ki‡Zb
†h, Zv‡ì Abygvb eywS wg_¨vq cwiYZ nIqvi DcKªg n‡qwQj, ZLb Zv‡ì Kv‡Q Avgvi
mvnvh¨ †cŠ‡Q| AZtci Avwg hv‡ì †P‡qwQ Zviv D×vi †c‡q‡Q| Avgvi kvw¯Í Acivax
m¤cÖ`vq †_‡K cÖwZnZ nq bv|Ó [m~iv BDmyd:110] Avj-eyLvix Av‡qkv (iv.) n‡Z eY©bv
K‡ib †h: wZwb (iv.) Kzwhey co‡Zb GKwU kvÏvn& mnKv‡i A_©vr †h‡nZz ivm~jMY wb®úvc
ZvB †jv‡Kiv Zv‡ì e¨vcv‡i wg_¨v‡ivc Ki‡Zv|
51
52
8. cÖwZK~jZvq gy‡L âh©¨ aviY Kiv Ges Hkx wm×v‡šÍi
cÖwZ mš‘ó _vKv
Ò†Zvgv‡ì wK GB aviYv †h, †Zvgiv Rvbœv‡Z P‡j hv‡e, A_P †m †jvK‡ì Ae¯’v AwZµg
K‡ivwb hviv †Zvgv‡ì c~‡e© AZxZ n‡q‡Q| Zv‡ì Dci G‡m‡Q wec` I Kó| Avi Ggwbfv‡e
wknwiZ n‡Z n‡q‡Q hv‡Z bex I Zuvi cÖwZ hviv Cgvb G‡bwQj Zv‡ì‡K ch©šÍ GK_v ej‡Z
n‡q‡Q †h, KLb Avm‡e Avjøvn&Õi mvnvh¨! †Zvgiv ï‡b bvI, Avjøvn&Õi mvnvh¨ GKvšÍB
wbKUeZx©|Ó [m~iv evK¡viv: 214]
ÒGes Aek¨B Avwg †Zvgvw`M‡K cix¶v Ki‡ev wKQyUv fq, ¶zav, gvj I Rv‡bi ¶wZ Ges dj-
dmj web‡ói gva¨‡g| Z‡e mymsev` `vI hviv mei K‡i Zv‡ì‡K| hLb Zviv wec‡` cwZZ nq, ZLb
e‡j, wbðq Avgiv mevB Avjøvn&Õi Rb¨ Ges Avgiv mevB ZvuiB mvwbœ‡a¨ wd‡i hv‡ev|Ó
[m~iv evK¡viv: 155-156]
ÒAek¨B ab-m¤c‡` Ges Rbm¤c‡` †Zvgv‡ì cix¶v n‡e Ges Aek¨B †Zvgiv kyb‡e c~e©eZ©x
Avn‡j wKZve‡ì Kv‡Q Ges gykwiK‡ì Kv‡Q eny A‡kvfb Dw³| Avi hw` †Zvgiv âh¨© aviY
K‡iv Ges ci‡nhMvix Aej¤¦b K‡iv, Z‡e Zv n‡e GKvšÍB mrmvn‡mi e¨vcvi|Ó [m~iv Avwj
Bgivb:186]
Òhviv meiKvix, ZvivB Zv‡ì cyi¯‹vi cvq AMwYZ|Ó [m~iv Avh-hygvi: 10]
ÒZ‡e mymsev` `vI meiKvix‡ì|Ó [m~iv Avj-evK¡viv: 155]
Ò†n Cgvb`vbMY! âh©¨ aviY K‡iv Ges †gvKv‡ejvq `„pZv Aej¤¦b K‡iv|Ó [m~iv Avwj-
Bgivb: 200]
ÒAek¨B †h mei K‡i I ¶gv K‡i wbðqB GUv mvnwmKZvi KvR|Ó [m~iv Avk-k~iv: 43]
Ò†n gywgbMY! †Zvgiv âh©¨ I bvgv‡hi gva¨‡g mvnvh¨ cÖv_©bv K‡iv| wbðqB Avjøvn&
âh©¨kxj‡ì mv‡_ i‡q‡Qb|Ó [m~iv evK¡viv: 153]

ÒhLb Avjøvn& Avh&hv Iqv hvjøv KvD‡K fvjev‡mb, Zv‡K cixÿv K‡ib| †h âh©¨kxj Zv‡K
âh©¨ cÖ`vb Kiv n‡e| Ges †h D‡ØM cÖ`k©b Ki‡e, Zv‡K D‡ØM †`qv n‡e|Ó gvngy` web
jv‡e` Gi eivZ w`‡q Avngv` GwU eY©bv K‡ib|
GQvov Avngv` D‡jøL K‡ib †h, gymv‡qe web mvÕ` Zvi evevi KvQ †_‡K eY©bv K‡ib †h:
Avwg ejjvg: †n ivm~jyjøvn& (mvt): †Kvb †jv‡Kiv me‡P‡q †ekx cixÿvi m¤§yLxb nq? wZwb
(mvt) ej‡jb:
53
ÒbexMY me‡P‡q AMÖMvgx, Zvici mrKg©kxjiv, Zvici Zvi cieZ©x ¯Í‡ii †jv‡Kiv, Zvici
ZviI cieZ©x ¯Í‡ii †jv‡Kiv| Øx‡bi cÖwZ ˆbKU¨ hvi hZUzKz Zvi cixÿvI ZZUzKz| †m hw`
Zvi A½xKv‡ii cÖwZ `„p _v‡K, Z‡e †m AviI †ekx cixwÿZ n‡e, Ges hw` †m Zvi A½xKv‡ii
cÖwZ `~e©jZv cÖKvk K‡i, Z‡e Zvi cixÿv‡KI nvjKv Kiv n‡e| GKRb e¨w³‡K ZZÿY ch©šÍ
cixÿv Kiv n‡e hZÿb bv †m Ggb Ae¯’vq c„w_exi ey‡K wePiY K‡i hvi †Kv‡bv ¸Yvn& bvB|Ó
Avey gvwjK Avj-AvkÕAvix (iv.) n‡Z ewY©Z, whwb e‡j‡Qb †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
Ò...mei n‡jv Av‡jv|Ó [gymwjg]
Avey mvÕC` (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
Ò†h e¨w³ mei Kivi †Póv K‡ib, Avjøvn& Zv‡K mei `vb Ki‡eb| Ges me‡ii †P‡q DËg Ges
e„nr †Kv‡bv cyi®‹vi KvD‡K †`qv nqwb|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
Avey Bqvwnqv myqvBe web mvbvÕb (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
Òhw` †m †Kv‡bv ÿwZi m¤§yLxb nq Ges G‡Z âh©¨ aviY K‡i, Z‡e GUv Zvi Rb¨ Kj¨vYKi|
Ó [gymwjg]
Avbvm (iv.) eY©bv K‡i‡Qb †h:
ÒGK`v ivm~jyjøvn& (mvt) Ke‡ii cv‡k µ›`biZ GKRb gwnjvi cvk w`‡q hvw”Q‡jb| wZwb
(mvt) Zv‡K Avjøvn&-‡K fq Ges âh©¨ avi‡Yi Dc‡`k w`‡jb| gwnjvwU ivm~jyjøvn& (mvt)-
‡K ej‡jb, ÔP‡j hvI, Zzwg Avgvi g‡Zv `~‡h©v‡Mi †fZi w`‡q hvIwb|Õ gwnjv ZLbI Zv‡K
(mvt) mbv³ Ki‡Z bv cvivq GgbwU e‡jwQj| AZtci Zv‡K Rvbv‡bv nq †h, wZwb
ivm~jyjøvn& (mvt) wQ‡jb| myZivs gwnjvwU ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi evwo‡Z †M‡jb Ges
†mLv‡b †Kv‡bviƒc cvnviv †`L‡Z †c‡jb bv| AZtci gwnjvwU ejj, ÔAvwg Avcbv‡K wPb‡Z
cvwiwb|Õ wZwb (mvt) ej‡jb, ÔwbðqB mei n‡”Q `~‡h©v‡Mi Dci cÖ_g cÖwZNvZÕ|Ó
Avey ûivqiv (iv.) eY©bv K‡i‡Qb †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
ÒAvjøvn& e‡jb, ÔAvgvi Kv‡Q H e¨w³i Rb¨ RvbœvZ Qvov Avi †Kv‡bv cyi®‹vi bvB, KviY
Avwg Zvi wbKURb‡K `ywbqv †_‡K Zz‡j †bqvi ciI †m mei K‡i Ges Avgvi wbKU n‡Z
cyi®‹v‡ii Avkv K‡i|Ó [eyLvix]
Av‡qkv (iv.) ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K †cøM m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡j wZwb (mvt) Zv‡K (iv.)
e‡jb:
ÒBnv GKwU kvw¯Í, hv Avjøvn& hvi Dci B”Qv †cÖiY K‡ib| wKš‘ Avjøvn& GwU‡K
wek¦vmx‡ì Rb¨ ingZ wn‡m‡e wba©viY K‡i‡Qb| Ggb GKRb ev›`vI †bB †h wb‡R‡K †cøM
†iv‡Mi cÖv`y©fve n‡q‡Q Ggb GKwU f~wg‡Z †c‡qI â‡h¨©i mv‡_ Ae¯’vb K‡i GK_v †f‡e
†h, Zvi fv‡M¨ Avjøvn& hv c~e©wba©vwiZ K‡i †i‡L‡Qb Gi evB‡i wKQzB n‡e bv, ZLb
Avjøvn& Zv‡K GKRb knx‡ì gZB cyi®‹…Z Ki‡eb|Ó [Avj-eyLvix]
Avbvm (iv.) eY©bv K‡i‡Qb: Avwg ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K ej‡Z ï‡bwQ:
54
ÒAvjøvn e‡jb, Ôhw` Avwg Avgvi ev›`vi `yÕwU wcÖq wRwbm (`ywU †PvL) †K‡o wbB
Ges G‡Z †m âh©¨ aviY K‡i, Z‡e Gi ÿwZc~iYeve` Avwg Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡evÕ|
Ó wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) ev›`vi †PvL‡K eywS‡q‡Qb| Avj-eyLvix KZ…©K ewY©Z|
AvZv web Avwe ivevn eY©bv K‡i‡Qb: Be‡b AveŸvm Avgv‡K e‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡K
Ggb GK gwnjv‡K †`Lv‡ev whwb RvbœvwZ?Õ Avwg ejjvg, Ônu¨vÕ| wZwb ej‡jb:
ÒGB Kv‡jv gwnjvwU ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi Kv‡Q Avm‡jb Ges ej‡jb, ÔAvgvi g„Mx
†ivM i‡q‡Q Ges Avwg †mmgq wee¯¿ n‡q hvB| Avcwb Avgvi Rb¨ Avjøvn&Õi wbKU
`yÕAv Kiæb|Õ wZwb (mvt) ej‡jb, ÔZzwg hw` PvI Z‡e âh©¨ aviY Ki‡Z cv‡iv Ges GRb¨
Zzwg RvbœvZ cv‡e| Avi hw` Zzwg PvI Z‡e †Zvgvi †ivM gyw³i Rb¨ Avwg `yÕAv Ki‡Z
cvwi|Õ gwnjvwU ejj, ÔAvwg âh©¨ aviY Ki‡ev| Z‡e Avwg hv‡Z wee¯¿ bv n‡q hvB Gi Rb¨
Avcwb Avgvi Rb¨ `yÕAv Kiæb|Õ ivm~jyjøvn& (mvt) gwnjvwUi Rb¨ `yÕAv Ki‡jb|Ó
ÔAvãyjøvn& web AvIÕdv (iv.) eY©bv K‡i‡Qb †h:
ivm~jyjøvn& (mvt) kÎæi †gvKv‡ejv Ki‡jb, m~h© A¯Í hvIqv ch©šÍ A‡cÿv Ki‡jb Ges AZtci
Avgv‡ì D‡Ï‡k¨ wKQz ejvi Rb¨ D‡V ùvov‡jb Ges ej‡jb, Ò†n gymwjgMY! †Zvgiv kÎæi
gy‡LvgywL nIqvi AvKv•Lv †cvlY K‡iv bv Ges Avjøvn&Õi wbKU n‡Z Kj¨vb cÖvwßi Rb¨
cÖv_©bv K‡iv| Avi hw` kÎæi gy‡LvgywL n‡qB hvI Z‡e AZ¨šÍ `„pfv‡e Zvi †gvKv‡ejv K‡iv|
g‡b †i‡Lv RvbœvZ Zievwii Qvqvi bx‡P|Ó Zvici wZwb ej‡jb, Ò†n Avjøvn&, Avcwb
KziÕAvb bvwhjKvix Ges †gNmg~‡ni mÂvjbKvix, `y®‹‡g©i mn‡hvMx‡ì wbwðýKvix,
Zv‡ì‡K civwRZ Kiæb Ges Zv‡ì weiæ‡× Avgv‡ì mvnvh¨ KiæbÓ|
GUv wQj `~‡h©vMgq cwiw¯’wZ‡Z mei msµvšÍ Av‡jvPbv| Hkx wm×všÍ‡K (K¡v`v) †g‡b †bqv
msµvšÍ Av‡jvPbvi †ÿ‡Î; Be‡b Avey ÕAvwmg Ges Avj-eyLvix Avj-Av`ve Avj-gydiv‡` GB
wel‡q GKwU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| GKB nv`xm Avj-nvKxg eY©bv K‡i‡Qb Ges G‡K
mnxn& e‡j‡Qb Ges Avh-hvnvex Gi mv‡_ GKgZ †cvlY K‡i‡Qb| nv`xmwU wb¤œiƒc:
ÒAvwg Hkx wm×všÍ (K¡vÕ`v) wba©vwiZ nevi ci Avwg Zv‡K †g‡b †bqvi †ZŠwdK PvB|Ó
Avey ûivqiv (iv.) KZ…©K ewY©Z nv`xm Abyhvqx weavb`vZv Avjøvn& myenvbvû Iqv
ZvÕAvjv, Zuvi wba©vwiZ K¡vÕ`v-Gi Dci ev›`vi AvZœmgc©‡Yi cÖksmv K‡i‡Qb, †hLv‡b
ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
ÒAvjøvn&Õi Hk¦h©ïvwRi ga¨ n‡Z Zuvi Avi‡ki bx‡P ¯’vb cvIqv Ggb GKwU kã m¤ú‡K©
wK Avwg †Zvgv‡ì ej‡ev bv ev †`Lv‡ev bv: Avjøvn& Qvov Avi †Kvb kw³ ev ÿgZv bvB|
Avjøvn& ÔAvh&hv Iqv hvjøv e‡jb: Avgvi ev›`v Bmjvg MÖnY K‡i‡Q Ges myZivs †m
AvZœmgc©YKvix|Ó GwU Avj-nvwKg eY©bv K‡ib Ges Zvi g‡Z Gi Bmbv` mnxn&| bv Gi
†Kvb ÎæwUi (‘illah) cwijwÿZ n‡q‡Q, bv Avgv‡ì kvqLØq Zv wjwce× K‡i‡Qb| Be‡b nvRvi
e‡j‡Qb: nv`xmwU Avj-nvwKg mnxn& Bmbv‡ì gva¨‡g eY©bv K‡i‡Qb|
Hkx wm×v‡šÍi (K¡vÕ`v) cÖwZ Amš‘ó nIqv nvivg| Avj-Kzivwd Avh-hvwLivn&‡Z eY©bv
K‡ib †h, G e¨vcv‡i BR&gv ev HK¨gZ¨ i‡q‡Q| GLv‡b wZwb gyRZvwn`‡ì BR&gvi K_v
e‡j‡Qb| wZwb e‡jb, ÔBRgv Abymv‡i Hkx wm×v‡šÍi e¨vcv‡i Amš‘ó nIqv nvivg|Õ wZwb Hkx
wm×všÍ (K¡vÕ`v) I wm×všÍK…Z wel‡qi g‡a¨ cv_©K¨ K‡ib| wZwb e‡jb, †KD hw` Amy¯’ nq
Zvn‡j gvbexq cÖK…wZi Kvi‡Y †m e¨v_v Abyfe Ki‡e| wKš‘ GwU Hkx wm×všÍ‡K cÖZ¨vL¨vb
55
Kivi bvg bq, eis GwU n‡jv wm×všÍK…Z welq‡K A¯^xKvi Kiv| Z‡e †m hw` e‡j, ÔGfv‡e Kó
cvIqvi g‡Zv wK KvR Avwg K‡iwQÕ, ÔAvgvi cvc wK wQjÕ A_ev ÔGwU Avgvi cÖvc¨ wQj
bvÕ-GmeB wm×všÍK…Z welq‡K cÖZ¨vL¨vb bq, eis Hkx wm×všÍ‡K (K¡vÕ`v) cÖZ¨vLvb Kiv|
Hkx wm×v‡šÍi Dci Amš‘ó nIqvi welqwU nvivg nIqvi e¨vcv‡i Rvbv hvq gvngy` web jvwe`
ewY©Z nv`xm †_‡K, †hLv‡b ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒhLb Avjøvn& Avh&hv Iqv hvjøv KvD‡K fvjev‡mb, Zv‡K cixÿv K‡ib| †h âh©¨kxj Zv‡K
âh©¨ cÖ`vb Kiv n‡e| Ges †h D‡ØM cÖ`k©b Ki‡e, Zv‡K D‡ØM †`qv n‡e|Ó [Avngv` I
AvZ-wZiwghx] Be‡b gydwjn e‡jb Gi Bmbv` RvBwq¨` (jayyid)| mv`‡i MÖnY I Amš‘wó cÖKvk
gvby‡li cÿ †_‡K Ges †mKvi‡Y †m Zvi MÖn‡Yi Rb¨ cyi®‹…Z n‡e Ges Amš‘wói Rb¨ kvw¯Í
cv‡e| wKš‘ Hkx wm×všÍ †Kvbµ‡gB gvby‡li Kv‡Ri Kvi‡Y bq| Hkx wm×v‡šÍi MÖnY I G
e¨vcv‡i Amš‘wói wel‡q †m wRÁvwmZ n‡e| †Kbbv G¸‡jv Zvi Kv‡Ri Ask|
ÒGes gvbyl ZvB cvq, hv †m K‡i|Ó [m~iv Avb-bvRg: 39]; Hkx wm×všÍ (K¡vÕ`v) cv‡ci Rb¨
Kvd&dvivn& (expiation) Ges ¸bvn&mg~n `~i Kivi GKwU Dcvq| Gi †cQ‡b A‡bK `wjj i‡q‡Q|
D`vniY¯îƒc Ave`yjøvn& ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒGgb †Kv‡bv gymwjg bvB †h wKbv †Kv‡bv ÿwZi g‡a¨ cwZZ nq A_P Avjøvn& Zvi
¸Yvn&mg~n gvd K‡ib bv, †hfv‡e Mv‡Qi cvZvmg~n S‡o hvq|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn
(Agreed upon)]
GQvov Av‡qkv (iv.) KZ…©K nv`x‡m ewY©Z Av‡Q †h wZwb ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K ej‡Z
ï‡b‡Qb:
ÒGgb †Kvb `~‡h©vM gymwj‡gi Dci AvcwZZ nq bv hvi Kvi‡Y Avjøvn& Zvi wKQz ¸bvn&
gvd K‡ib bv, GgbwK GwU †Kvb KuvUvi AvNvZ n‡jI|Ó
GQvovI Avey ûivqiv Ges Avey mvÕC‡ì ewY©Z nv`xm i‡q‡Q †hLv‡b ivm~jyjøvn& (mvt)
e‡jb:
ÒGgb †Kv‡bv K¬vwšÍ, †ivM, Kó, hš¿bv, AvNvZ, nZvkv bvB, hvi Kvi‡Y Avjøvn& †Kv‡bv
gymwj‡gi ¸bvn&mg~n gvd K‡ib bv, GgbwK †mUv KvuUvi AvNvZI †nvK bv †Kb|
GQvovI Avgiv GB wel‡q mvÕC`, gyqvweqv, Be‡b AveŸvm, Rvwei, D‡¤§ AvjvÕ, Avey eKi,
Ave` Avi ingvb AvRnvi, Avj nvmvb, Avbvm, mvÏv`, Avey Devq`vn (iv.)-†ì KvQ †_‡KI
nv`x‡mi eY©bv †c‡qwQ| GB eY©bvmg~n nq nvmvb bv nq mnxn&, wKš‘ me¸‡jvB
ivm~jyjøvn& (mvt) ch©šÍ †cŠu‡Q hvq Ges †hLv‡b ewY©Z Av‡Q †h, Kó ¸bvn&mg~n‡K
`~ixf~Z K‡i|
Av‡qkv (iv.) e‡jb †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒGgb †Kv‡bv `~‡h©vM gymwj‡gi Dci AvcwZZ nq bv hvi Kvi‡Y Avjøvn& Zvi wKQz
¸bvn& gvd K‡ib bv Ges Zvi Ae¯’vb‡K AviI Dc‡i Zz‡jb bv, GgbwK †mUv KvuUvi AvNvZI
†nvK bv †Kb|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
Ab¨ GKwU eY©bvq G‡m‡Q:

56
ÒhZÿY bv Avjøvn& Zvi Rb¨ Gi cwie‡Z© GKwU fvj KvR wjwce× K‡ib|Ó GLv‡b Hkx
wm×všÍ‡K †g‡b †bqv, âh©¨ aviY Kiv, K…ZÁZv cÖKvk Kiv Ges Avjøvn& m¤ú‡K© KviI
Kv‡Q Awf‡hvM bv Kivi Kvi‡Y GB cyi®‹vi| G kZ©¸‡jv msµvšÍ eû nv`xm we`¨gvb i‡q‡Q|
D`vniY¯îƒc ïqvBe (iv.)-Gi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ògywg‡bi welqmg~n A™¢zZ, †Kbbv Zvi me Kv‡Ri g‡a¨ Kj¨vY wbwnZ i‡q‡Q Ges
gyÕwgb Qvov Avi KviI †ÿ‡Î GiKg N‡U bv| KviY Lywk nIqvi g‡Zv wKQz NU‡j †m
Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕ‡K abëv` Rvbvq, A_©vr Gi g‡a¨ Zvi Rb¨ Kj¨vY
wbwnZ i‡q‡Q| Avi hw` †m mgm¨vq cwZZ nq Ges †m mgq âh©¨ cÖ`k©b K‡i, Gi g‡aÏ
Zvi Rb¨ Kj¨vY wbwnZ i‡q‡Q|Ó
GQvovI mnxn& †NvwlZ Ges Avh-hvnvex mgw_©Z Avj-nvwKg ewY©Z nv`x‡m Avey `vi`v
e‡jb Avwg Avey Kvwmg‡K ej‡Z ï‡bwQ:
ÒAvjøvn& ÔAvh&hv Iqv hvjøv e‡jb: †n Cmv, Avwg †Zvgvi ci Ggb GK D¤§vn&Õi DÌvb
NwU‡qwQ, hviv AcQ›`xq wKQz cÖvß n‡j Avjøvn&Õi ïKwiqv Av`vq K‡i, wKš‘ AcQ›`xq
KóKi wKQy‡Z cwZZ n‡j Zviv wnjg& (forbearance ev âh©¨) wKsev Bjg& (knowledge ev
Ávb) QvovB Avjøvn&Õi cÿ †_‡K cyi®‹v‡ii Avkv K‡i Ges wePwjZ nq bv| wZwb (mvt)
cÖkœ Ki‡jb: †n Avgvi ie, GUv Kxfv‡e m¤¢e? Avjøvn& e‡jb: Avwg Avgvi âh©¨ (wnjg&
(forbearance)) Ges Avgvi Ávb (Bjg& (knowledge)) n‡Z Zv‡ì `vb Ki‡ev|ÓGQvovI GKwU
MÖnY‡hvM¨ Bmbv‡ì gva¨‡g Be‡b AveŸvm eivZ w`‡q AvZ-Zvevivbx eY©bv K‡ib †h:
Ò†Kvb e¨w³‡K Rvb I gv‡ji gva¨‡g cixÿv Kiv n‡j †m hw` cixÿvi welqwU †Mvcb iv‡L Ges
†jvK‡ì Kv‡Q G e¨vcv‡i Awf‡hvM bv K‡i ZLb †m ev›`v‡K ÿgv K‡i †`qv Avjøvn&Õi
AwaKvi n‡q hvq|Ó Avj-eyLvix D‡jøL K‡ib, Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt)
e‡jb:
ÒAvjøvn& Avh&hv Iqv hvjøv e‡jb, ÔAvwg hw` Avgvi †Kvb ev›`vi `yÕwU wcÖq wRwbm
(`yBwU †PvL) †K‡o wbB Ges G‡Z †m âh©¨ aviY K‡i, Z‡e Gi ÿwZc~iYeve` Avwg Zv‡K
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡evÕ|Ó [Avj-eyLvix]
GQvov Avj-Av`ve Avj-gydiv‡` Avey ûivqiv (iv.)-Gi eivZ w`‡q Avj-eyLvix eY©bv K‡ib †h,
ÒhZ †QvUB †nvK, G `ywbqvq †Kv‡bv gymwj‡gi Dci hw` †Kv‡bv `~‡h©vM AvcwZZ nq
Ges cyi®‹v‡ii Avkvq †m mgqwU â‡h©ï mv‡_ AwZµg K‡i, Zvn‡j wePvi wè‡m Zv‡K Zvi
¸bvn&mg~n& †_‡K gyw³ †`qv n‡e|Ó
GLv‡b Avgv‡ì _vgv cÖ‡qvRb Ges â‡h¨©i welqwU wPšÍv Kiv ìKvi hv‡Z K‡i Gi A_© I
ev¯ÍeZvi wel‡q wKQz gymwj‡gi g‡a¨ _vKv m‡›`n `~ixf~Z nq| Bmjv‡gi cweÎ welqmg~‡ni
j•Nb, û`y` D‡cwÿZ I wRnv` i` n‡Z †`‡LI wKQz †jvK fv‡e †h, Zv‡ì wb‡R‡ì ¸wU‡q ivLv Ges
†jvK‡ì †_‡K wb‡R‡K Avjv`v ivLv DwPZ Ges gybKvi I gybKviKvixi KvQ †_‡K `~‡i _vKv
hvq| Zviv G¸‡jvi weiæ‡× †Kvbiƒc Ae¯’vb MÖnY K‡i bv| Zviv G¸‡jv †_‡K `~‡i _v‡K Ges g›`
KvR †_‡K weiZ ivLvi `vwqZ¡‡K cwiZ¨vM K‡i Ges GUv‡KB wKQz †jvK âh©¨ aviY Kiv
wn‡m‡e we‡ePbv K‡i| Ab¨ wKQz †jvK g‡b K‡i †h, âh©¨ n‡jv ÿwZ †_‡K †eu‡P _vKv Ges
âh©¨kxjZv cÖKvk †c‡j nq‡Zv Avjøvn&Õi kÎæiv Zv‡ì Dci `gb-cxob Ki‡Z cv‡i GB f‡q Zv
57
†_‡K weiZ _vKv| Zviv mZ¨ K_v ej‡Z mvnm K‡i bv A_ev Ggb †Kvb KvR K‡i bv hv
Avjøvn&Õ‡K mš‘ó Ki‡Z cv‡i| Zvi e`‡j Zviv bxieZv Aej¤^b K‡i Ges †Kvb RvqMvi †Kv‡Y
Aemv`MÖ¯Í n‡q e‡m _v‡K GB †f‡e †h Zviv âh©¨kxj| GUv †mB âh¨© bq hvi Rb¨ Avjøvn&
myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Rvbœv‡Zi mymsev` w`‡q‡Qb|
Òhviv mei K‡i, ZvivB Zv‡ì cyi¯‹vi cvq AMwYZ|Ó [m~iv hygvi:10]; GwU Avm‡j GK ai‡bi
`~e©jZv Qvov Avi wKQzB bq hv †_‡K ivm~jyjøvn& (mvt) weiZ _vKvi Rb¨ `yÕAv Ki‡Zb:
Ò†n Avjøvn& Avwg `ywðšÍv I `~`©kv, AmnvqZ¡ I Avjm¨Zv, KvcyiælZv I K…cYZv, e¨vcK
FYMÖ¯ÍZv I gvby‡li Ryjyg †_‡K †Zvgvi wbKU AvkÖq PvB|Ó
âh©¨ A_© n‡jv Avcwb nK¡ K_v ej‡eb I †m Abyhvqx KvR Ki‡eb Ges Avjøvn&Õi iv¯Ívq hZ
cixÿv Avm‡e Zv â‡h¨©i mv‡_ †Kvbiƒc wePz¨wZ, `~e©jZv I nK¡ cwiZ¨vM Kiv e¨wZ‡i‡K mn¨
Ki‡eb|
Aek¨B âh©¨ n‡jv ZvB hv ZvK¡Iqv †_‡K D™¢yZ nq- hv bx‡Pi AvqvZ †_‡K Rvbv hvq:
ÒwbðqB †h ZvK¡Iqv Aej¤¦b K‡i Ges mei K‡i, Avjøvn& G‡nb mrKg©kxj‡ì cÖwZ`vb
webó K‡ib bv|Ó [m~iv BDmyd: 90]
hviv Avjøvn&Õi iv¯Ívq wRnv` K‡i Zv‡ì †ÿ‡Î â‡h¨©i K_v D‡jøwLZ n‡q‡Q:
ÒAvi eny bex wQ‡jb, huv‡ì m½x-mv_xiv Zvu‡ì AbyeZx© n‡q wRnv` K‡i‡Q;
Avjøvn&Õi c‡_ Zv‡ì wKQy Kó n‡q‡Q e‡U, wKš‘ Avjøvn&Õi iv¯Ívq Zviv †n‡iI hvqwb,
K¬všÍI nqwb Ges `‡gI hvqwb| Avi hviv mei K‡i, Avjøvn& Zv‡ì‡K fvjev‡mb|Ó [m~iv Avwj
Bgivb: 146]
GwU n‡jv K‡ó cwZZ Ges G e¨vcv‡i Hkx wm×v‡šÍi e¨vcv‡i âh©¨ hv GKRb‡K AwePjZv I
`„pZvi w`‡K wb‡q hvq Ges boe‡o n‡Z †`q bv| GwU GKwU †jvK‡K KziÕAvb‡K AvK‡o ai‡Z
D×z× K‡i Ges â‡h¨©i bvg K‡i G‡K Ae‡njv K‡i bv| GwU ev›`v‡K Zvi cÖf~i wbK‡U wb‡q
Av‡m Ges `~iZ¡ ˆZix K‡i bv:
ÒAZ:ci wZwb AÜKv‡ii g‡a¨ Avnevb Ki‡jb: Zzwg e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB; Zywg wb‡`©vl
Avwg MybvnMvi|Ó [m~iv Avw¤^qv: 87]
GwU Ggb GK ai‡bi âh©¨ hv msKí‡K AviI `„p K‡i Ges RvbœvZ‡K wbK‡U wb‡q Av‡m| GwU
n‡”Q wejvj, LveŸve I Bqvwm‡ii cwiev‡ii âh©¨:
Ò†n Bqvwm‡ii cwievi âh©¨ aviY K‡iv, KviY Aek¨B RvbœvZ n‡e †Zvgv‡ì Avevm|Ó GwU
n‡jv LyevBe I hv‡q‡ì âh©¨: ÒAvjøvn&Õi Kmg hw` gyn¤§` (mvt)-Gi Dci GKwU KvUviI
AvNvZ Av‡m, ZLbI Avwg Avgvi cwiev‡ii g‡a¨ wbivc` _vK‡Z PvB bv|Ó
GwU n‡jv hviv Avjøvn& e¨wZZ Ab¨ KvD‡K fq bv K‡i AZ¨vPvix kvm‡Ki nvZ †P‡c ai‡Z Pvq
Zv‡ì âh©¨:
ÒAvjøvn&Õi Kmg, Aek¨B †Zvgiv hw` mr Kv‡Ri Av‡`k bv `vI Ges Amr Kv‡R wb‡la bv
K‡iv, Ges AZ¨vPvix kvm‡Ki nvZ †P‡c bv a‡iv Ges Zv‡K n‡K¡i Dci _vK‡Z eva¨ bv K‡iv,
58
Ges Zv‡K n‡K¡i g‡a¨ †eu‡a bv iv‡Lv, Z‡e Avjøvn& †Zvgv‡ì GKR‡bi ü`q‡K Av‡iKR‡bi
weiæ‡× AvµvšÍ K‡i w`‡eb, AZtci wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) †Zvgv‡ì †mfv‡e
Awfkvc w`‡eb †hfv‡e wZwb ebx BmivBjx‡ì w`‡qwQ‡jb|Ó
GwU ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi weL¨vZ, mr I wek¦vmfvRb mvnvex‡ì âh¨©|
GwU n‡jv mvwndvi Ges eqK‡Ui m¤§yLxb nIqv wmnve G Ave`yj gyËvwje Gi †jvK‡ì, hviv
Avwewmwbqvq wnRiZ K‡iwQ‡jb Zv‡ì Ges hviv Avjøvn&Õ‡K ie wn‡m‡e †g‡b †bqvi Kvi‡Y
kvw¯Íi m¤§yLxb n‡qwQ‡jb Zv‡ì âh¨©|
GwU n‡jv gykwiK, cvim¨ I †ivgvb‡ì weiæ‡× msMÖvgiZ Avbmvi I gynv‡Rixb‡ì âh¨©|
Ave`yjøvn& web Avey ûhvqdv Gi ˆmbëvwnbx †_‡K hv‡ì K‡q`x wn‡m‡e wb‡q hvIqv
n‡qwQj Zv‡ì âh©¨|
GwU nj wek¦vmx I mr gyRvwn`‡ì âh¨©|
GwU nj hviv mr Kv‡Ri Av‡`k †`q I Amr Kv‡R wb‡la K‡i Ges Avjøvn&Õi iv¯Ívq msMÖvgiZ
Ae¯’vq cÖwZK~j cwiw¯’wZ‡Z `~e©j nq bv, Zv‡ì âh¨©|
GwU nj Zvi âh¨© †h Avjøvn&Õi bx‡Pi K_vwU‡K c~iY K‡i‡Q:
ÒAek¨B ab-m¤c‡` Ges Rbm¤c‡` †Zvgv‡ì cix¶v n‡e Ges Aek¨B †Zvgiv kyb‡e c~e©eZ©x
Avn‡j wKZve‡ì Kv‡Q Ges gykwiK‡ì Kv‡Q eny A‡kvfb Dw³| Avi hw` †Zvgiv âh¨© aviY
K‡iv Ges ci‡nhMvix Aej¤¦b K‡iv, Z‡e Zv n‡e GKvšÍ mrmvn‡mi e¨vcvi|Ó [m~iv Avwj
Bgivb: 186]
Ges wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒAvwg Aek¨B †Zvgv‡ì‡K cix¶v Ki‡ev †h ch©šÍ bv Rvb‡Z cvwi †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K
†Rnv`Kvix Ges meiKvix‡ì‡K Ges hZ¶Y bv Avwg †Zvgv‡ì Ae¯’vbmg~n hvPvB Kwi|Ó
[m~iv gynv¤§`: 31]
ÒGes Aek¨B Avwg †Zvgvw`M‡K cix¶v Ki‡ev wKQyUv fq, ¶zav, gvj I Rv‡bi ¶wZ I dj-dmj
web‡ói gva¨‡g| Z‡e mymsev` `vI meiKvix‡ì| hLb Zviv wec‡` cwZZ nq, ZLb e‡j, wbðqB
Avgiv mevB Avjøvn&Õi Rb¨ Ges Avgiv mevB ZvuiB mvwbœ‡a¨ wd‡i hv‡ev| Zviv †m mg¯Í
†jvK, hv‡ì cÖwZ Avjøvn&Õi AdzišÍ AbyMÖn I ingZ i‡q‡Q Ges Gme †jvKB †n`v‡qZ
cÖvß|Ó [m~iv evK¡vivn&: 155-157]
59
Aa¨vqt 9
`yÕAv, Avjøvn&Õi ¯§iY, Ges gvMwdivZ Kvgbv Kiv
1. `yÕAv (supplication) ïaygvÎ Bev`ZB bq eis Bev`‡Zi gMR, hv Avjøvn& myenvbvû Iqv
ZvÕAvjvÕi e³e¨ n‡Z ¯úó:
ÒGes †Zvgv‡ì cÖwZcvjK e‡jb: Ò†Zvgiv Avgv‡K WvK, Avwg mvov †è| wbðqB! hviv
Avgvi Bev`‡Z AnsKvi K‡i Zviv mZ¡iB jvwÃZ n‡q Rvnvbœv‡g `vwLj n‡eÓ!Ó [Mvwdi:
60]; GLv‡b Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv `yÕAv‡K Bev`Z wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb
hLb wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv), ‘‫ْع ونِي‬ ُ ‫ اد‬ci ‫دتِي‬ ِ ’ D‡jøL K‡i‡Qb| Abyiæc e³e¨
َ ‫عب َ ا‬
ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi wbKU †_‡KI cvIqv hvq:
Ò`yÕAv n‡jv Bev`‡Zi gMR|Ó byÕgvb web-evwkÕi-Gi eivZ w`‡q AvZ-wZiwghx eY©bv
K‡i‡Qb| Ges wZwb (AvZ-wZiwghx) nvw`mwU‡K nvmvb mnxn& wn‡m‡e AvL¨v w`‡q‡Qb|
`yÕAv n‡jv Bev`Z Ges Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Zvui †mB ev›`v‡K fvjev‡mb †h
`yÕAv K‡i| `yÕAv Kiv gy¯Ívnve Ges †h GwU Z¨vM Ki‡jv †m cÖf~Z Kj¨vY jvf †_‡K ewÂZ
n‡jv| Avi †h AnsKviekZt `yÕAv cwiZ¨vM Ki‡jv, Zvi Ae¯’vb Avjøvn& myenvbvû Iqv
ZvÕAvjvÕi wb‡¤œv³ e³‡eï g‡a¨ coj:
ÒZviv mZ¡iB jvwÃZ n‡q Rvnvbœv‡g `vwLj n‡eÓ! [m~iv Mvwdi: 60]
A_©vr, Zviv jvwÃZ, AcgvwbZ I bxPz gvbwmKZv m¤úbœ|
2. Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Avgv‡ì Kv‡Q cwi®‹vi K‡i‡Qb †h, hLb Avgiv
`yÕAv KiwQ ZLb Avgv‡ì Zuvi Av‡`k gvbv DwPZ, kvixÕAvn& MÖnY Kiv DwPZ
Ges ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K AbymiY Kiv DwPZ:
ÒKv‡RB Avgvi ûKzg gvb¨ Kiv Ges Avgvi cÖwZ wbtmsk‡q wek¦vm Kiv Zv‡ì GKvšÍ
KZ©e¨| hv‡Z Zviv mrc‡_i w`‡K avweZ n‡Z cv‡i|Ó [m~iv evK¡viv:186]
Ò†Kvb e¨w³ Avjøvn&Õi wbKU `yÕAv K‡i, wKš‘ Zvi Lvevi I cvbxq nvivg c‡_ AwR©Z|
myZivs Zvi `yÕAv wKfv‡e Keyj n‡e?Ó [gymwjg]
`yÕAvi Rb¨ †kÖô mgq n‡”Q wmR`vKvjxb mg‡q, gaïv‡Z, cÖwZ Iqv‡³i dih bvgv‡R| Avey
ûivqiv (iv.)-Gi eivZ w`‡q Bgvg gymwjg eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
ÒwmR`vKvjxb mg‡q ev›`v Zvi ie-Gi me‡P‡q mwbœK‡U _v‡K, myZivs H mgqwU‡Z Nb
Nb `yÕAv K‡iv|Ó Avey Dgvgvi eivZ w`‡q AvZ&-wZiwghx ewY©Z GKwU nv`x‡m hv‡K
wZwb nvmvb AvL¨v w`‡q‡Qb, ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K wR‡Ám Kiv n‡jv
`yÕAv Key‡ji †kÖô mgq †KvbwU? cÖZzË‡i wZwb (mvt) ej‡jb:
Ògaïv‡Z Ges dih bvgv‡Ri ci `yÕAv|Ó
60
ZvQvov ighvb gv‡mi `yÕAvI eiKZgq| AvZ&-wZiwghx GKwU nvmvb nv`x‡m eY©bv K‡ib
†h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒwZbe¨w³i `yÕAv KL‡bv cÖZ¨vLvZ nq bv : BdZv‡ii mgq †ivhv`v‡ii `yÕAv, b¨vqcivqY

kvm‡Ki `yÕAv Ges †mB e¨w³i `yÕAv hvi Dci Ab¨vq Kiv n‡q‡Q| Avjøvn& Zv‡ì `yÕAv‡K
†g‡Ni Dc‡i DwV‡q †bb, Ges Rvbœv‡Zi ìRv¸‡jv Zv‡ì Rb¨ Ly‡j †`qv nq, Ges Avjøvn&
e‡jb, ÔAvgvi gh©v`vÕi Kmg, wbðqB Avwg †Zvgv‡K mvnvh¨ Ki‡ev, GgbwK Zv wKQz
wej‡¤^ n‡jIÕ|Ó
3. `yÕAv‡K Bev`Z wn‡m‡e MY¨ Kivi A_© GB bq †h, Gi gva¨‡g cÖ‡qvRbxq cÖ¯‘wZ I
cÖ‡Póv‡K Z¨vM Kiv| ivm~jyjøvn& (mvt) Avgv‡ì‡K †`wL‡q‡Qb †h, wKfv‡e wZwb
(mvt) e`‡ii hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘wZ wb‡qwQ‡jb, ˆmb¨‡ì mw¾Z K‡i‡Qb Ges Zv‡ì wbR
wbR RvqMvq ¯’vcb K‡i‡Qb| weR‡qi Rb¨ wZwb cÖ_‡g Lye fvjfv‡e cÖ¯‘wZ MÖnY
K‡i‡Qb Ges c‡i Avjøvn&Õi ìev‡i AvKyj cÖv_©bvi Rb¨ Zvey‡Z cÖ‡ek K‡i‡Qb|
wZwb (mvt) GZ cwigvY `yÕAv KiwQ‡jb †h, Avey eKi (iv.) Zuv‡K ej‡jb:
Ò†n ivm~jyjøvn&, Avcbvi `yÕAvi GKwU AskB GB hy‡× Rqx nevi Rb¨ h‡_ó|Ó
hLb ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K g°v †_‡K g`xbvq wnRiZ Kivi AbygwZ †`qv n‡jv ZLb wZwb (mvt)
Zuvi hvÎv‡K myMg Kivi Rb¨ me ai‡bi Dcvq Aej¤^b K‡iwQ‡jb wVK †hgwbfv‡e KzivBk‡ì
Ges Zv‡ì lohš¿ †_‡K wb‡R‡K `~‡i ivLvi Ges wbivc‡` g`xbv †cŠQv‡bvi Rb¨ `yÕAvI
K‡iwQ‡jb|
myZivs wZwb (mvt) DËi w`‡K hvIqvi e`‡j `wÿ‡Y hvÎv K‡ib Ges jyKv‡bvi Rb¨ Avey eKi (iv.)-
‡K mv‡_ wb‡q mvIi cvnv‡oi ¸nvq AvkÖq †bq| wZwb (mvt) Avãyi ingvb web Avey eK‡ii
gva¨‡g KzivBk‡ì Ges Zv‡ì cwiKíbvi e¨vcv‡i †LuvR-Lei wb‡Zb| Ges Zv‡K g°vq †diZ
cvVv‡bvi mgq Zvi c`wPý¸‡jv gy‡Q †dj‡Z Zvi wcQz wcQz †glcvjK cvVv‡Zb hv‡Z KzivBk
Kvwdi‡ì †evKv evbv‡bv hvq| Zvu‡K †LuvRvi Awfhvb wSwg‡q cov ch©šÍ wZwb (mvt)
†mLv‡b wZbw`b hver Ae¯’vb K‡ib, Ges Zvici g`xbv Avj-gybvIIqviv c‡_ hvÎv ïiæ K‡ib| g`xbv
ch©šÍ †cuŠQv‡bvi e¨vcv‡i cy‡ivcywi AvZœwek¦vmx nIqv m‡Ë¡I wZwb (mvt) Gme
cÖ‡qvRbxq eë¯’v MÖnY K‡iwQ‡jb| hLb Kvwdiiv ¸nv gy‡L †cuŠ‡Q †M‡jv ZLb Kvwdiiv
†`‡L †dj‡Z cv‡i Avey eKi (iv.)-Gi GB Avk¼vi Rev‡e ivm~jyjøvn& (mvt) Zv‡K wK e‡jwQ‡jb
†mBw`‡K Avgv‡ì jÿ¨ Kiv DwPZ| Avey eKi (iv.) ej‡jb: Ò†n ivm~jyjøvn& (mvt), Zviv hw`
ïaygvÎ Zv‡ì cv‡qi cvZvi w`‡K ZvKvq Zvn‡jB Avgv‡ì †`‡L †dj‡e|Ó cÖZzË‡i ivm~jyjøvn&
(mvt) Zv‡K ej‡jb: ÒH `yB e¨w³i e¨vcv‡i †Zvgvi Kx AwfgZ hv‡ì mv‡_ Z…ZxqRb n‡”Qb
¯^qs Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv?Ó wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒAvjøvn& Zuv‡K mvnvh¨ K‡iwQ‡jb, hLb Kvwdiiv Zvu‡K ewn®Kvi K‡iwQj, wZwb
wQ‡jb `yÕR‡bi GKRb, hLb Zviv Mynvi g‡a¨ wQ‡jb| ZLb wZwb Avcb m½x‡K ej‡jb
welbœ n‡qv bv, Avjøvn& Avgv‡ì mv‡_ Av‡Qb|Ó [m~iv AvZ&-ZvIevn& :40]
KzivBk‡ì Kv‡Q †diZ wb‡q hvIqv I cyi®‹vi †RZvi Avkvq wnRi‡Zi mgq ivm~jyjøvn& (mvt) I
Avey eKi (iv.)-‡K cÖvq a‡i †d‡jwQ‡jb †hB e¨w³, †mB myivKv‡K wZwb (mvt) e‡jwQ‡jb:
ÒZv‡K wd‡i †h‡Z `vI Ges †m wKmivi nv‡Zi evjv cv‡e|Ó
61
ivm~jyjøvn& (mvt) wewfbœ Dcvq Aej¤^b Ki‡Zb hv‡Z K‡i Avgiv Zv‡K AbymiY Ki‡Z cvwi|
Avevi GKBmv‡_ g‡b ivL‡Z n‡e †h, KzivBk‡ì AbymÜvb †_‡K wb‡R‡K iÿv I Zv‡ì
cwiKíbv‡K e¨_© Kivi D‡Ï‡k¨ Avjøvn&Õi wbKU `yÕAv K‡i‡Qb| hLb wZwb (mvt) iv‡Zi †ejv
Kvwdi cwi‡ewóZ M„n Z¨vM KiwQ‡jb ZLb wZwb Zv‡ì gy‡L ay‡jv Qy‡o w`‡qwQ‡jb|
wZwb (mvt) AvZœwek¦vmx wQ‡jb †h, Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Zuvi `yÕAv Keyj
Ki‡eb Ges Zv‡ì KvQ †_‡K Zv‡K iÿv Ki‡eb| †m Kvi‡Y ivm~jyjøvn& (mvt) hLb †ei n‡q
hvw”Q‡jb ZLb Zviv Z›`ªvq Av”Qbœ n‡q c‡o|
`yÕAv Kivi A_© GB bq †h, Avgiv cÖ‡qvRbxq cÖ¯‘wZ I cÖ‡Póv ev` w`‡ev| eis `yÕAvi mv‡_
mv‡_ cÖ‡qvRbxq cÖ¯‘wZi mgš^q _vK‡Z n‡e|
†h e¨w³ Pvb †h wLjvdZ cybtcÖwZwôZ †nvK †m Zv AR©‡bi Rb¨ ïaygvÎ `yÕAv K‡iB
AvZ¥Zzwó‡Z †fvMv DwPZ bq| eis Zv‡K Aek¨B wLjvdZ cybtcÖwZôvi Av‡›`vjbKvix‡ì mv‡_
KvR Ki‡Z n‡e Ges Gi `ªæZ cÖZ¨veZ©‡bi Rb¨ Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi ìev‡i
`yÕAv Ki‡Z n‡e| wewfbœ Dcvq Aej¤^‡bi cvkvcvwk Zv‡K Avjøvn& myenvbvû Iqv
ZvÕAvjvÕi Kv‡Q Abybq-webq Kiv DwPZ|
Gfv‡eB GKRb e¨w³i hveZxq KvR¸‡jv m¤úbœ Kiv DwPZ| †m Avjøvn& myenvbvû Iqv
ZvÕAvjvÕi Iqv‡¯Í wbôvi mv‡_ KvR Ki‡e, Ges ivm~j (mvt)-Gi cÖwZ mr _vK‡e Ges Avjøvn&
myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi Kv‡Q webxZ I AvKzj n‡q `yÕAv Ki‡e| †Kbbv Avjøvn& myenvbvû
Iqv ZvÕAvjv n‡jb †mB mË¡v whwb †kv‡bb I ev›`vi AvnŸv‡b mvov †`b|
4. Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv H e¨w³i AvnŸv‡bB mvov †`b whwb Zuv‡K Wv‡Kb|
wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) wbtmnvq ev›`vi AvnŸv‡b mvov †`b|

ÒGes †Zvgv‡ì cvjbKZ©v e‡jb: Ò†Zvgiv Avgv‡K Wv‡Kv, (Ges †h‡Kvb wKQzi Rb¨
Avgv‡K Wv‡Kv) Avwg mvov †èÓ|Ó [m~iv Mvwdi: 60]

ÒAvi hLb Avgvi ev›`viv †Zvgv‡K Avgvi e¨vcv‡i wR‡Ám K‡i, ZLb (Zv‡ì‡K e‡j `vI) e¯‘Z:
Avwg mwbœK‡U i‡qwQ| hLb ev›`v Avgvi wbKU `yÕAv K‡i ZLb Avwg `yÕAvKvixi
AvnŸv‡b mvov †`B| [m~iv evK¡viv:186]

ÒwZwbB wK (†Zvgv‡ì Bjvn&Õ‡ì) †P‡q †kÖô bb whwb wbtmnv‡qi Wv‡K mvov †`b
hLb †m Wv‡K, Ges whwb Kó `~ixf~Z K‡ib|Ó [m~iv Avb-bvgj: 62]
`yÕAvq mvov †`qvi kixÕAvn&MZ A_© i‡q‡Q hv ivm~jyjøvn& (mvt) Avgv‡ì wbKU cwi®‹vi
K‡i‡Qb:
Ò†Kvb gymwj‡gi `yÕAvÕ‡Z hLb ¸bvn& I i‡³i m¤úK©‡”Q` welqK †KvbwKQzi AšÍf©~w³
bv _v‡K ZLb †m Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv KZ…©K wb‡¤œv³ wZbwU wel‡qi
†h‡Kvb GKwU Øviv cyi®‹…Z n‡eb: Avjøvn& nq‡Zv Zvi `yÕAv Keyj Ki‡eb, A_ev GUvi
cyi®‹vi ciKv‡ji Rb¨ Rgv ivL‡eb, A_ev Zvi Dci †_‡K mgcwigvb †Kvb gywmeZ mwi‡q
w`‡eb|Ó hviv G K_v ïb‡Z †c‡jv Zviv ejj, ÒAvgiv Zvn‡j GLb †_‡K †ekx †ekx `yÕAv Ki‡ev|
62
Ó cÖZzË‡i ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡jb: Ò`yÕAv Key‡ji †ÿ‡Î wZwb (myenvbvû Iqv
ZvÕAvjv) †Zvgv‡ì PvIqvi †P‡qI †ekx cÖ¯‘Z|Ó [Avn&g` Ges Avj-eyLvix KZ…©K Avj-
Av`ve Avj-gydiv`-G D‡jøwLZ]
wZwb (mvt) e‡jb:
Ò`yÕAv Keyj Kiv n‡e hw` †m i‡³i m¤úK© wQbœ Kivi `yÕAv bv K‡i Ges A‰ah©¨ bv nq|
ivm~jyjøvn& (mvt) †K wR‡Ám Kiv n‡jv: †n ivm~jyjøvn& (mvt) A‰ah©¨ wK? wZwb
(mvt) ej‡jb: A‰ah¨© n‡”Q hLb ev›`v GK_v e‡j, ÔAvwg `yÕAv Kijvg A_P Avgvi `yÕAv
Keyj n‡jv bvÕ Ges djkÖæwZ‡Z †m nZvk n‡q †Mj Ges `yÕAv Kiv Z¨vM Ki‡jv|Ó
[gymwjg]
ZvB Avjøvn&Õi Kv‡Q Avgv‡ì `yÕAv Ki‡Z n‡e| Avgiv hw` mr, wbôv I AvbyMZ¨kxj nB
Zvn‡j ivm~jyjøvn& (mvt) e³e¨ Abyhvqx Zv Key‡ji e¨vcv‡i Avgiv wbwðZ _vK‡Z cvwi|
ZvQvov Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K wRwKi (A_©vr Avjøvn&Õi ¯§iY) Kivi
wb‡`©k w`‡q‡Qb| wZwb myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
ÒmyZivs †Zvgiv (Bev`Z, cÖmskv, BZ¨vwì gva¨‡g) Avgv‡K m¥iY K‡iv, AvwgI
†Zvgv‡ì‡K m¥iY Ki‡ev|Ó [m~iv evK¡viv: 152]
ÒGes m¥iY Ki‡Z _v‡Kv ¯¦xq cvjbKZ©v‡K Avcb g‡b µ›`biZ I fxZ-mš¿¯Í Ae¯’vq Ges Ggb
¯^‡i hv wPrKvi K‡i ejv A‡c¶v Kg; mKv‡j I mÜ¨vq| Avi †e-Lei †_‡Kv bv|Ó [m~iv AvÕivd:
205]
Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
ÒAvjøvn&Õ‡K AwaK m¥iY K‡iv, hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z cv‡iv|Ó [m~iv Avj-
RygyÕAv:10]
ÒgywgbMY †Zvgiv Avjøvn&Õ‡K AwaK cwigv‡Y m¥iY K‡iv| Ges mKvj weKvj
Avjøvn&Õi cweÎZv eY©bv K‡iv|Ó [m~iv Avj- Avn&hve:41-42]
Ges Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒAvjøvn& e‡jb; ÔAvwg Avgvi ev›`vi Kíbvi mv‡_B weivR Kwi Ges hLbB †m Avgv‡K ¯§iY
K‡i, Avwg Zvnvi mv‡_ Ae¯’vb Kwi| hLb †m Avgv‡K g‡b g‡b GKvKx ¯§iY K‡i AvwgI
Zv‡K GKvKx ¯§iY Kwi| Avi hLb †m Avgv‡K eo Rvgvqv‡Z ¯§iY K‡i Avwg Zvnv‡K Dnvi
PvB‡ZI DrK…ó mgv‡e‡k ¯§iY Kwi| ev›`v hLb Avgvi cÖwZ GKweNr wbKUeZ©x nq
Avwg Zvnvi cÖwZ GKnvZ wbKUeZ©x nB, Avi hLb †m Avgvi cÖwZ GKnvZ AMÖmi nq,
Avwg Zvnvi cÖwZ GKMR AMÖmi nB| †m hLb Avgvi cÖwZ nvwUqv AMÖmi nq, Avwg
Zvnvi cÖwZ QzwUqv †`ŠovBqv Avwm|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
63
Avey ûivqiv (iv.)-Gi eivZ w`‡q Bgvg gymwjg eY©bv K‡i‡Qb:
Òivm~jyjøvn& (mvt) g°v Awfg~‡L hvÎv Kivi mg‡q hLb wZwb (mvt) GKwU cvnv‡oi Dci
Avm‡jb, hv Ôhyg`vbÕ cvnvo wn‡m‡e cwiwPZ wQj| GB hyg`vb cvnv‡oi mdi K‡iv|
gydvi&wi`yÕbMY (†hmg¯Í gvbyl hvivB GKvB) †kÖôZv jvf K‡i‡Qb| mvnvexMY (iv.)
wR‡Ám Ki‡jb: †n ivm~jyjøvn& (mvt) gydvi&wi`yÕb Kviv? DË‡i wZwb (mvt) e‡jb: †hme
bvix-cyiælMY (memgq) AZ¨waK gvÎvq Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕ‡K ¯§iY K‡i|Ó
Avj-KzivÕdx Zvi Avh-hvwKivn& MÖ‡š’ e‡jb: Avj-nvmvb e‡jb: whwKi (¯§iY) `yÕai‡bi:
wRnŸvi whwKi-hv cQ›`bxq, wKš‘ Z`v‡cÿv DËg n‡”Q Avjøvn&Õi whwKi Kiv hLb wZwb
†Zvgv‡ì‡K †Kvb wel‡q Av‡`k I wb‡la †`b| whwK‡ii welqwU A‡bK e¨vcK, ZvB G wel‡q
AviI Rvb‡Z AvMÖnxMY mswkøó ¯’v‡b †LuvR Ki‡Z cv‡ib|
Avjøvn&Õi ÿgv cÖv_©bv Kivi welqwUi †ÿ‡Î: GUv‡KI gy¯Ívnve wn‡m‡e MY¨ Kiv nq, †Kbbv
G e¨vcv‡i Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
ÒZviv âh©äviYKvix, mZëv`x, wb‡`©k m¤cv`bKvix, mrc‡_ e¨qKvix Ges †kliv‡Z ¶gv
cÖv_©bvKvix|Ó [m~iv AvÕwj ÔBgivb: 17]
Ò†h ¸bvn& K‡i wKsev wb‡Ri Awbó K‡i, AZtci Avjøvn&Õi wbKU ¶gv cÖv_©bv K‡i, †m
Avjøvn&Õ‡K ¶gvkxj, KiæYvgq wn‡m‡e cvq|Ó [m~iv Avb-wbmv: 110]
ÒA_P Avjøvn& KLbB Zv‡ì Dci Avhve bvwhj Ki‡eb bv hZ¶Y Avcwb Zv‡ì gv‡S Ae¯’vb
Ki‡eb| ZvQvov Zviv hZ¶Y ¶gv cÖv_©bv Ki‡Z _vK‡e Avjøvn& KLbI Zv‡ì Dci Avhve
w`‡eb bv|Ó [m~iv Avj-Avbdvj: 33]
ÒZviv KLbI †Kvb Akøxj KvR K‡i †dj‡j wKsev †Kvb g›` Kv‡R RwoZ n‡q wb‡Ri Dci
Ryjyg K‡i †dj‡j Avjøvn&Õ‡K ¯§iY K‡i Ges wb‡Ri cv‡ci Rb¨ ¶gv cÖv_©bv K‡i| Avjøvn&
Qvov Avi †K cvc ¶gv Ki‡eb? Zviv wb‡Ri K…ZK‡g©i Rb¨ nVKvwiZv cÖ`k©b K‡i bv Ges
†R‡b-ky‡b ZvB Ki‡Z _v‡K bv|Ó [Avwj-Bgivb: 135]
Avey ûivqiv (iv.)-Gi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Òhvi nv‡Z Avgvi cÖvY †mB mË¡vi Kmg, hw` †Zvgiv fzj bv Ki, Z‡e me©kw³gvb Avjøvn&
†Zvgv‡ì‡K mwi‡q Ggb †jvK‡ì DÌvb NUv‡eb hviv fzj Ki‡e Ges me©kw³gvb Avjøvn&
myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi wbKU ÿgv cÖv_©bv Ki‡e, Ges wZwb (myenvbvû Iqv
ZvÕAvjv) Zv‡ì‡K ÿgv K‡i w`‡eb|Ó
64
Avbvm (iv.)-Gi eivZ w`‡q GKwU nvmvb Bmbv` mnKv‡i AvZ&-wZiwghx eY©bv K‡ib †h,
ÒAvjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb, †n Av`g mšÍvb, hZÿY Zzwg Avgvi Kv‡Q
mKvZ‡i cÖv_©bv K‡iv Ges Avgvi Dci fimv iv‡Lv, ZZÿY ch©šÍ Zzwg †h Aciva K‡iv Zvi
Rb¨ Avwg ÿgv Ki‡Z _vK‡ev Ges G e¨vcv‡i †Zvqv°v Ki‡ev bv| †n Av`g mšÍvb †Zvgvi
¸bvn& hw` GZ †ekx nq †h Zv Avmgv‡bi Lvwj RvqMvmg~n c~iY K‡i †d‡j, Zvici Zzwg
Avgvi ÿgv cÖv_©bv K‡iv, Avwg †Zvgv‡K ÿgv Ki‡ev Ges G e¨vcv‡i Avwg KviI c‡ivqv Kwi
bv| †n Av`g mšÍvb, wkiK Kiv e¨wZ‡i‡K c„w_ex c~Y© n‡q hvq Ggb cwigvY ¸bvn& wb‡qI
Zzwg hw` Avgvi mv‡_ mvÿvr K‡iv, Z‡e mgcwigvY ÿgv Øviv Avwg †Zvgv‡K Awfev`b
Rvbv‡ev|Ó
Avey mvÕC` Avj-Lyìx (iv.) †_‡K ewY©Z Avngv` I Avj-nvwKg D‡jøwLZ GKwU nv`xm
cieZx©‡Z mnxn& wn‡m‡e cwiMwYZ n‡q‡Q Ges G e¨vcv‡i Avh-hvnvex GKgZ †cvlY
K‡i‡Qb| Avey mvC` Avj-Lyìx (iv.) ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒBewjk ej‡jv: †Zvgvi B¾‡Zi Kmg, Avwg ZZÿb ch©šÍ †Zvgvi ev›`v‡ì‡K cÖZvwiZ Ki‡Z
_vK‡ev hZÿb Zv‡ì †`‡ni g‡a¨ Zv‡ì iæn we`¨gvb _vK‡e| cÖZz¨Ë‡i wZwb (myenvbvû Iqv
ZvÕAvjv) ej‡eb: Avgvi †MŠie I B¾‡Zi Kmg, Avwg ZZÿb ch©šÍ Avgvi ev›`v‡K ÿgv Ki‡Z
_vK‡ev hZÿb †m ÿgv PvB‡Z _vK‡e|Ó Avãyjøvn& web weki-Gi eivZ w`‡q Be‡b gvRvn&
GKwU mnxn& Bmbv‡` eY©bv K‡ib †h, web weki e‡jb, wZwb ivm~jyjøvn& (mv) †K ej‡Z
ï‡b‡Qb:
ÒingZ Zvi cÖwZ hvi Avgjbvgvq Nb Nb ÿgv PvIqvi welqwU wjwce× i‡q‡Q|Ó Avey hi (iv.)-
Gi eivZ w`‡q GKwU `xN© nv`x‡m gymwjg eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) Zuvi ie-Gi cÿ
†_‡K eY©bv K‡ib †h :
Ò†n Avgvi ev›`vMY! †Zvgiv w`‡b Ges iv‡Z A‡bK fzj K‡iv Ges Avwg †m¸‡jvi me¸‡jv‡K
ÿgv †è| myZivs Avgvi wbKU ÿgv cÖv_©bv K‡iv Ges Avwg †Zvgv‡ì‡K ÿgv K‡i †è|Ó
65
Aa¨vq t 10
Avjøvn&Õi Dci fimv ivLv I Zuvi cÖwZ wbôvevb _vKv
ZvIqv°zj ev Avjøvn&Õi Dci fimv Kivi welqwU K‡qKwU wel‡qi mv‡_ m¤úwK©Z:
cÖ_gZ: welqwU AvK¡x`vi mv‡_ m¤úK©hy³| Avi Zv n‡jv †h, GKRb m„wóKZ©v i‡q‡Qb,
whwb Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv; gymwjgiv Kj¨vY nvwmj I AKj¨vY‡K `~i Kivi Rb¨
hvi Dci fimv iv‡L| †h e¨w³ GwU‡K A¯^xKvi K‡i †m Kvwdi ev Awek¦vmx|
wØZxqZ: ev›`v‡K Aek¨B cÖwZwU wel‡q Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕi Dci fimv Ki‡Z
n‡e| Ges welqwU ü`q (Heart) Øviv Dcjwãi GKwU KvR| myZivs, ev›`v hw` ü`q Øviv Dcjwã bv
K‡i ïay gy‡L ZvIqv°z‡ji K_v e‡j Zvn‡j †Kv‡bv jvf bvB|
Z…ZxqZ: hw` ev›`v ZvIqv°zj m¤úwK©Z °vZC `wjjmg~n‡K A¯^xKvi K‡i Zvn‡j †m Kvwdi
n‡q hv‡e|
PZz_©Z: wewfbœ Dcvq Aej¤^b Kiv Ges ZvIqv°zj Kiv `ywU wfbœ welq| wfbœ wfbœ `wj‡ji
Av‡jv‡K Zviv `ywU wfbœ welq| ivm~jyjøvn& (mvt) ZvIqv°zj Ki‡Zb Ges cvkvcvwk wewfbœ
Dcvq Aej¤^b Ki‡Zb, Ges AvqvZ I nvw`m Øviv mvnvex(iv.)-‡ì‡KI ZvB Kivi wb‡`©k w`‡Zb|
wZwb (mvt) Zuvi Avq‡Ëi g‡a¨ _vKv m¤¢e mewKQzB cÖ¯‘Z Ki‡Zb, †hgb: e`‡ii Kzqv Lvwj
Kiv, cwiLv Lbb Kiv, mvdIqv‡bi KvQ †_‡K eg© avi Kiv, baths springs, Lvqev‡i cvwb mieivn
eÜ K‡i †`qv, g°v weRq Ki‡Z gbw¯’i Kivi ci KzivBk‡ì g‡a¨ Z‡_ï Av`vb-cÖ`vb eÜ K‡i †`qv,
and he entered Makkah supported by two plates of armour. bx‡Pi AvqvZwU bvwhj nIqvi Av‡M
wZwb (mvt) myiÿvi Rb¨ GKRb cvnviv`vi wb‡qvM w`‡qwQ‡jb:
ÒAvjøvn& Avcbv‡K gvby‡li KvQ †_‡K i¶v Ki‡eb|Ó [m~iv Avj-gvÕwq`vn&: 67]; g`xbv‡Z
Bmjvgx ivóª cÖwZwôZ nIqvi ci G¸‡jv n‡jv G wel‡q wKQz D`vniY| Avi g°v Rxe‡b, wZwb
(mvt) Zuvi mvnvex‡ì‡K nvevkvq wnRiZ Kivi AbygwZ w`‡qwQ‡jb Ges PvPv Avey Zvwj‡ei
wbKU AvkÖ‡qi c~‡e© eqKUKvjxb mgqwU‡Z wZwb (mvt) wmÕe-G Ae¯’vb KiwQ‡jb|
wnRi‡Zi iv‡Z wZwb (mvt) Avjx (iv.)-‡K Zuvi weQvbvq Nygv‡bv wb‡`©k w`‡qwQ‡jb|
†mmgq wZwb (mvt) wZb ivZ GKwU ¸nvq KvwU‡qwQ‡jb Ges evwb RyÕj-Gi GKRb AwfÁ c_
cÖ`k©K‡K iv¯Ív †Pbvi Rb¨ fvov K‡iwQ‡jb| Gme n‡”Q wewfbœ Dcvq Aej¤^‡bi D`vniY| Zuviv
ZvIqv°zj Ges G m¤úwK©Z †KvbwKQz‡K ev` †`bwb| `yÕwU welq‡K GK K‡i †dj‡j ZvIqv°zj
†Kv‡bv cÖfve Qvov ïaygvÎ GKwU bv‡gB cwiYZ n‡e| (They do not negate tawakkul or have
anything to do with the subject. Mixing both topics leads to tawakkul to become only in form
without any effect.)
ZvIqv°zj Kiv dih, G msµvšÍ `wjj¸‡jv n‡”Q:
Òhv‡ì‡K (gyÕwgb‡ì) †jv‡Kiv (gybvwdKiv) e‡j‡Q †h, Ò†Zvgv‡ì mv‡_ †gvKv‡ejv Kivi
Rb¨ †jv‡Kiv (gykwiKiv) mgv‡ek K‡i‡Q eû mvR-miÄvg, ˆmb¨`j; myZivs, Zv‡ì‡K fq K‡iv|
Ó wKš‘ G‡Z Zv‡ì wek¦vm ïay `„pZi nq, Ges Zviv e‡j: ÒAvjøvn&ÕB Avgv‡ì Rb¨ h‡_ó,
Ges wZwb KZB bv PgrKvi mdjZv `vbKvix|Ó [m~iv Avwj Bgivb:173]
66
ÒAvcwb †mB wPiÄx‡ei Dci fimv Kiæb, hvi g„Zz¨ †bB Ges Zuvi cÖksmvmn cweÎZv
†NvlYv Kiæb| wZwb ev›`vi ¸bvn& m¤ú‡K© h‡_ó Lei iv‡Lb|Ó [m~iv Avj-dziK¡vb: 58]
ÒAvjøvn&Õi DciB gyÕwgb‡ì fimv Kiv DwPZ|Ó [m~iv AvZ&-ZvIevn&: 51]
ÒAZtci hLb †Kvb Kv‡Ri wm×všÍ MÖnY K‡i †d‡jb, ZLb Avjøvn&Õi Dci fimv Kiæb|Ó
[m~iv Avwj ÔBgivb: 159]
Ò†h e¨w³ Avjøvn&Õi Dci fimv K‡i Zvi R‡b¨ wZwbB h‡_ó|Ó [m~iv Z¡vjvK: 3]
ÒAZGe, ZuviB e‡›`Mx K‡iv Ges Zuvi Dci fimv iv‡Lv|Ó [m~iv û`: 123]
ÒG m‡Ë¡I hw` Zviv wegyL n‡q _v‡K, Z‡e e‡j `vI, Avjøvn&ÕB Avgvi Rb¨ h‡_ó, wZwb
e¨ZxZ Avi Kv‡iv e‡›`Mx †bB| Avwg ZvuiB fimv Kwi Ges wZwbB gnvb Avi‡ki AwacwZ|Ó
[m~iv AvZ&-ZvIevn&: 129]
Òe¯‘Z hviv fimv K‡i Avjøvn&Õi Dci, †m wbwðšÍ, †Kbbv Avjøvn& AwZ civµgkxj, myweÁ|
Ó [m~iv Avj-Avbdvj: 49]
 GKwU nvw`‡m Be‡b AveŸvm eY©bv K‡ib †hLv‡b ivm~jyjøvn& (mvt) mËi nvRvi
†jv‡Ki K_v D‡jøL K‡i‡Qb hviv webv wn‡m‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e, Zv‡ì PvwiwÎK
êwkó¨ m¤ú‡K© wZwb (mvt) e‡jb:
Ò...Zviv n‡jv †m e¨w³ hviv iæKvBqvn& (Rv`y‡Uvbv) Gi AvkÖq †bqwb, ˆbivkëv`x bq,
Dwé AvKuvq bv Ges cy‡ivcywi Avjøvn&Õi Dci fimv iv‡L|Ó
 Be‡b ÔAveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) hLb Zvnv¾y‡ì Rb¨
ùvov‡Zb ZLb wZwb `yÕAv Ki‡Zb GB e‡j:
Ò†n Avjøvn&, Avwg †Zvgvi wbKU wb‡R‡K AvZ¥mgc©b Kijvg, †Zvgvi cÖwZ wek¦vm
¯’vcb Kijvg Ges †Zvgvi Dci Av¯’v ¯’vcb Kijvg|Ó
67
 GwU ewY©Z Av‡Q †h, Avey eKi Avm-wmwÏK (iv.) e‡jb: ÒhLb Avgiv ¸nvq jywK‡q
wQjvg ZLb Avwg gykwiK‡ì cv‡qi cvZv †`L‡Z cvw”Qjvg Ges Zviv (Kvwdiiv) Avgv‡ì
gv_vi Dc‡i wQj| ZLb Avwg ejjvg: †n ivm~jyjøvn& (mvt) Zviv hw` Zv‡ì cv eivei bx‡Pi
w`‡K ZvKvq Zvn‡jB Avgv‡ì †`L‡Z cv‡e|Ó wZwb (mvt) ej‡jb:
Ò†n Avey eKi, H `yB e¨w³i e¨vcv‡i †Zvgvi gšÍe¨ wK hv‡ì mv‡_ Z…ZxqRb n‡”Qb
Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv?Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
 D‡¤§ mvjvgvn& (iv.) eY©bv K‡ib †h, M„n Z¨v‡Mi mgq ivm~jyjøvn& (mvt) mvaviYZ
wb‡¤œv³ `yÕAvwU co‡Zb:
ÒAvjøvn&Õi bv‡g, Avjøvn&Õ‡Z Avwg Avgvi wek¦vm ¯’vcb Kijvg...Ó
AvZ&-wZiwghx n‡Z ewY©Z| wZwb GwU‡K nvmvb mnxn& wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb| Avb-
beex wiqv`ym mv‡jnx‡b D‡jøL K‡ib †h, GwU GKwU mnxn& nv`xm|
 Avbvm web gvwjK (iv.) eY©bv K‡ib †h ivm~jyjøvn& e‡jb:
Òivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb, hLb †Kvb e¨w³ Zvi Ni †_‡K †ei nIqvi mgq e‡j: ÒAvjøvn&Õi
bv‡g, Avjøvn&Õ‡Z Avwg Avgvi wek¦vm ¯’vcb Kijvg; Avjøvn& e¨ZxZ Avi †Kv‡bv kw³
Ges ÿgZv bvB|Ó H mg‡q Zv‡K ejv n‡e: †Zvgvi Rb¨ GUvB h‡_ó, KviY Zzwg
¯^qsm¤ú~Y©, c_cÖ`wk©Z I myiwÿZ|Ó ZLb GKRb kqZvb Aci kqZv‡bi mv‡_ mvÿvr K‡i
ej‡e: ÒH e¨w³‡K Zzwg †Kgb K‡i c_åó Ki‡e †h wKbv ¯^qsm¤ú~Y©, c_cÖ`wk©Z I
myiwÿZ?Ó
Be‡b wneŸvb GwU Zvi mnxn&Õ‡Z D‡jøL K‡i‡Qb| Avj-gvKw`wm Avj-gyLZvivn&Õ‡Z

D‡jøL K‡ib †h: GB nv`xmwU Avey `vD` I Avb-bvmvÕC mnxn& Bmbv‡ì mv‡_ eY©bv K‡ib|
 Dgi web Avj-LvËve (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒZzwg hw` ev¯ÍweKfv‡e I mwZ¨Kvi A‡_© Avjøvn&Õi Dci cy‡ivcywi wek¦vm ¯’vcb K‡iv,
Z‡e wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) †Zvgv‡ì Ggbfv‡e wiwhK cÖ`vb Ki‡eb †hfv‡e wZwb
cvwL‡ì cÖ`vb K‡ib| Zviv w`‡bi ïiæ‡Z Lvwj †c‡U †ei nq, Ges m¤ú~Y© fiv †c‡U wd‡i
Av‡m|Ó
GwU Avj-nvwKg eY©bv K‡ib Ges wZwb e‡jb Gi Bmbv` mnxn&| Be‡b wneŸvb Zvi
mnxn&Õ‡Z GwU D‡jøL K‡ib I Avj-gvKw`wm Zvi gyLZvivn&Õ‡Z GwU‡K mnxn& e‡jb|
gy¯Ívnve Bev`‡Z wbôvi †ÿ‡Î ejv hvq †h, Gi A_© n‡”Q wiqvÕ (†jvK †`Lv‡bv Bev`Z) Z¨vM
Kiv| GwU ü`‡qi GKwU KvR, hv ev›`v Ges ¯ªóv e¨wZ‡i‡K Avi †KD Rv‡b bv| nq‡Zv welqwU
ev›`vi wbKU AÁvZ †_‡K hv‡e hw` bv †mwU my²fv‡e wPšÍv K‡i, AvZ¥wRÁvmv Kiv ïiæ K‡i
I wb‡R‡K wR‡Ám K‡i †Kb †m GKwU we‡kl gy¯Ívnve KvR Ki‡Q wKsev G e¨vcv‡i m‡›`n
†cvlY Ki‡Q| hw` †`Lv hvq †h, †m †KejgvÎ Avjøvn&Õi Rb¨ KvRwU Ki‡Q Z‡e †m wbôvevb|
Avi hw` †`Lv hvq †h, †m Avjøvn& e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Kvi‡Y Ki‡Q Zvn‡j Zvi wiqvÕ ev
cÖ`k©‡b”Qv i‡q‡Q| G ai‡bi PvwiwÎK cÖeYZv‡K ms‡kvab cÖ‡qvRb, Ges GRb¨ `xN© mgq
jvM‡Z cv‡i| hLb ev›`v Ggb GK PvwiwÎK ch©vq AR©b K‡i hLb †m Zvi fvj KvR¸‡jv‡K †Mvcb
68
Kiv ïiæ K‡i ZLb GwU wbôvi wb`k©b wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e| Avj-KziZzwe e‡jb: Avj-
nvmvb‡K wbôv I cÖ`k©‡b”Qvi e¨vcv‡i cÖkœ Kiv n‡qwQj ZLb DË‡i wZwb e‡jb: Ôwbôvi
GKwU `„óvšÍ n‡jv Zzwg †Zvgvi mrKvR‡K †Mvcb ivL‡Z cQ›` K‡iv Ges g›` KvR‡K †Mvcb
Ki‡Z cQ›` K‡iv bv|Õ Avey BDmyd Zvi wKZve Avj-Lviv‡R e‡jb: ÔAvgv‡K wgmÕAvi-Gi
gva¨‡g Rvbv‡bv nq I wZwb mv` web Beªvnxg †_‡K eY©bv K‡ib †h: ÔAvj-Kvw`wmq¨vi w`b
Zviv Ggb GKRb †jv‡Ki cvk w`‡q hvw”Q‡jb hvi nvZ Ges cv wQbœ Kiv n‡qwQj Ges †m bx‡Pi
AvqvZwU †ZjvIqvZ KiwQj:
ÒAvi †h †KD Avjøvn&Õi ûKzg Ges Zvui ivm~‡ji ûKzg gvb¨ Ki‡e, Zvn‡j hv‡ì cÖwZ
Avjøvn& †bqvgZ `vb K‡i‡Qb, †m Zv‡ì m½x n‡e| Zvuiv n‡jb bex, wQÏxK, knx` I
mrKg©kxj e¨w³eM©| Avi Zv‡ì mvwbœa¨B n‡jv DËg|Ó [m~iv Avb-wbmv:69]; GKRb e¨w³
Zv‡K wR‡Ám Ki‡jv, †n Avjøvn&Õi ev›`v, Zzwg †K? †m DË‡i ejj, Avwg GKRb Avbmvi Ges
wZwb Zuvi bvg e‡jwb|
BLjvm eva¨Zvg~jK, Ges G e¨vcv‡i KziÕAvb Ges mybœvn&Õ‡Z AmsL¨ `wjj i‡q‡Q|
wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) m~iv Avh-hygvi-G D‡jøL K‡ib †h:
ÒAvwg Avcbvi cÖwZ G wKZve h_v_©iƒ‡c bvwhj K‡iwQ| AZGe, Avcwb wbôvi mv‡_
Avjøvn&Õi Bev`Z Kiæb| †R‡b ivLyb, wbôvc~Y© Bev`‡Zi gva¨‡g Avjøvn&Õ‡K cvIqv hvq|
Ó [m~iv hygvi: 2-3]; GUv me©Rbwew`Z †h, ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi cÖwZ m‡¤^vab Zuvi
D¤§vn&Õi cÖwZI GKai‡Yi m‡¤^vab|
mybœvn& †_‡K cÖvß `wjj:
 AvZ&-wZiwghx Ges Avk-kvÕdx Avi-wimvjvn&‡Z D‡jøL K‡ib †h, Avãyjøvn& web

gvmy` eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒAvjøvn& H e¨w³i gyLgÐj‡K D¾¡j K‡i w`K †h Avgvi K_v ï‡b, AZtci Zv msiÿY K‡i Ges
hviv ï‡bwb Zv‡ì Kv‡Q †cuŠ‡Q †`q| H mg‡q wdKn&-Gi Ávbk~Y¨ GKRb wdKn&
enbKvix n‡e, Ges H mg‡q wdKn& enbKvix Zvi †P‡q AwaK wdKn&-Gi Ávbm¤úbœ
GKR‡bi Kv‡Q wdKn& enb Ki‡e (At times the one carrying fiqh has no fiqh,himself, and at
times the one carrying fiqh conveys it to one who has more fiqh than himself)| GKRb gymwj‡gi
ü`q wZbwU wel‡qi e¨vcv‡i KLbIB cÖwZwnsmvcivqY n‡e bv: Avjøvn&Õi Rb¨ KvR Kivi
†ÿ‡Î wbôv; gymwjg‡ì cÖwZ wek¦¯ÍZv; Ges wek¦vmx‡ì m¤úª`v‡qi mv‡_ m½wZc~Y©
_vKv - Zv‡ì AvnŸvb wek¦vmx‡ì myiÿv w`‡e Ges kqZv‡bi cÖeÂbv †_‡K evuwP‡q ivL‡e|
Ó
Be‡b gvRvn& I Be‡b wneŸvb Zvi mnxn&Õ‡Z D‡jøL K‡ib †h, GKB wel‡q nv`x‡m Avgv‡ì
Kv‡Q hvwq` web mvweZ (iv.)-Gi eY©bv i‡q‡Q| Be‡b gvRvn& I Avj-nvwKg eY©bv K‡ib †h,
Ryev‡qi web gyÕwZg G wel‡q nv`xm eY©bv K‡ib| Avj-nvwKg G nv`xmwU‡K `yB kvq‡Li
kZ© Abymv‡i mnxn& AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Be‡b wneŸvb Zvi mnxn&Õ‡Z I Avj-ev¾vi nvmvb
Bmbv‡ì gva¨‡g D‡jøL K‡ib †h, mvC` Avj-Lyìx (iv.) G wel‡q nv`xm eY©bv K‡ib| G
nv`xmwU Avm-myqy¨wZ Zvi Avj-AvRvnvi Avj-gyZvbvwmivn& wd Avj-nv`xm Avj-
gyZvIqvwZivn&Õ‡Z D‡jøL K‡ib|
69
 Avngv` ewY©Z nvmvb nv`x‡m Ges Avj-gvKw`wm Avj-gyLZvivn&Õ‡Z D‡jøL K‡ib
†h, DevB web KvÕe eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Òmg„w×, †MŠie I avwg©KZv Ges f~wg‡Z kvm‡bi †ÿ‡Î D¤§vn& hv‡Z mymsev‡ì g‡a¨
_v‡K| †h e¨w³ `ywbqvex ¯^v‡_©i Kvi‡Y AvwLiv‡Zi Rb¨ KvR K‡i, ciKv‡ji Rxe‡b Zvi †Kvb
Askx`vwiZ¡ †bB|Ó
 Be‡b gvRvn& I `yB kvq‡Li kZ© Abymv‡i nv`xmwU‡K mnxn& wn‡m‡e †NvlYvKvix
Avj-nvwKg D‡jøL K‡ib †h, Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†h e¨w³ wbôvi mv‡_ ïaygvÎ Avjøvn&Õi Iqv‡¯Í I Avjøvn&Õi mv‡_ KvD‡K kwiK bv K‡i
`ywbqv‡K Z¨vM K‡i, mvjvZ cÖwZôv K‡i, hvKvZ †`q, ZLb †m Ggbfv‡e `ywbqv Z¨vM
Ki‡e †hb Avjøvn& Zvi Dci ivwR-Lywk|Ó
 Avb-bvmvÕC I Avey `vD` D‡jøL K‡ib †h, Avey Dgvgv Avj-evwnjx eY©bv K‡ib †h,
ÒAvjøvn& ZZÿY ch©šÍ ev›`vi †Kvb KvR‡K MÖnY Ki‡eb bv hw` bv †mwU Zuvi Iqv‡¯Í
AvšÍwiKZvi mv‡_ I †KejgvÎ Zuvi mš‘wói Rb¨ Kiv nq|Ó Avj-gybwRwi e‡jb: Gi Bmbv` n‡”Q
RvBÕwq`|
70
Aa¨vq 11
m‡Zï Dci AwePjZv Ges `„pZv
Bmjv‡gi ivR‰bwZK Kg©xiv nq `viæj Kzd‡i Ae¯’vb K‡i G‡K `viæj Bmjv‡g cwieZ©‡bi Rb¨
KvR Ki‡eb, †hgbwU Zviv eZ©gv‡b Z_v wnRix c‡bi kZ‡Ki GK-PZz_©vs‡ki †k‡li w`‡K
Ki‡Qb| wLjvdZ aŸs‡mi ci cÖvq 80 eQi AwZµvšÍ n‡q †M‡Q, Ges c„w_ex A‡hvM¨ †bZ…‡Z¡i
Øviv kvwmZ n‡Z P‡j‡Q Ges gymwjg‡ì Rxeb n‡Z Bmjv‡gi Abycw¯’Z|
A_ev Bmjv‡gi ivR‰bwZK Kg©xiv `viæj Bmjv‡g Ae¯’vb K‡i Gi kvm‡Ki Revew`nxZv,
mrKv‡Ri Av‡`k Ges AmrKv‡R wb‡la Kivi Kv‡R e¨¯Í _vK‡eb| GLv‡b cÖ_g cwiw¯’wZ‡K
DwÏó Kiv n‡e †h‡nZz gymwjgiv mvaviYZ Ges we‡klZt Bmjv‡gi ivR‰bwZK Kg©xiv GgbB
cwiw¯’wZ‡Z emevm Ki‡Qb| †hmKj ivR‰bwZK Kg©xiv cwieZ©‡bi Rb¨ Ki‡Qb Zv‡ì Ae¯’v
g°vi gymwjg‡ì gZB| Gi cvkvcvwk Zviv wnRi‡Zi ci bvwhjK…Z ûKzgmg~n ØvivI
m‡¤^vabK…Z| Z_vwcI Ae¯’vi mv`„k¨Zvi Kvi‡Y Av‡jvPbv GLv‡b wnRi‡Zi c~e©ve¯’vi g‡a¨B
mxgve× ivL‡Z n‡e| g°vi KvwdiMY ZLb gymwjg‡ì‡K Cgvb, Bmjvg Ges Bmjv‡gi ivRbxwZ
cwiZ¨vM Kivi, Ges Rbm¤§y‡L cÖKv‡k¨ Bev`Z bv Kivi wb‡`©k w`Z| eZ©gvb hvwjg
kvm‡KivI Zv‡ì wPšÍv‡K Qwo‡q w`‡Z Zv‡ì c‡ÿ †Mv‡q›`vMxwi wKsev eyw×e„wËK `vjv‡ji
KvR Kivmn GKB ai‡bi `vwe K‡i Avm‡Q| hv‡Z K‡i Gme A‡hvM¨ kvmK‡ì †bZ…‡Z¡i
¯^v‡_© Ges gymwjg f~wg‡Z Kvwdi‡ì cÖfve eRvq †i‡L Zv‡ì ÿgZvq wU‡K _vKvi c_
cÖjw¤^Z nq| †hKvi‡Y †Mv‡q›`v, eyw×e„wËK `vjvj Ges gydwZ‡ì mgš^‡q MwVZ evwnbx GB
`vwe Abymv‡i KvR Ki‡Q| Avwg wek¦vm Kwi bv †h, GgbwK KzivBkivI Ggb `vwe Zz‡jwQj|
Dc‡iv³ `vwemg~n Av`vq Ki‡Z g°vi KzivBkiv wewfbœ c×wZ Aej¤^b K‡iwQj, †hgb: nZ¨v,
wbh©vZb, ÿwZmvab I AvnZ Kiv, AvU‡K ivLv, cv‡q †euwo cwo‡q ivLv, wnRiZ Ki‡Z euvav
†`qv, m¤ú` ev‡Rqvß Kiv, Dcnvm Kiv, RxweKvi Dci AvNvZ Kiv, eqKU Kiv, wg_¨v cÖcvMvÛv
Qwo‡q †jvK‡ì m¤§vbnvbx Kiv| eZ©gvb kvmK‡Mvôx Gme c×wZ I Gi mv‡_ bZzb bZzb c×wZ
cÖ‡qvM K‡i‡Q Ges µgvš^‡q AZ¨vPvi Kivq `ÿ n‡q D‡V‡Q| Zviv AvaywbK Avwe®‹vi †hgb
we`y¨r‡K wkí wecøe bq eis wbh©vZ‡bi Rb¨ eënvi Ki‡Q| ivm~jyjøvn& (mvt) Ges mvnvexMY
(iv.) `„p Ae¯’vb MÖnY K‡iwQ‡jb hv Avgv‡ì AbymiY Kiv DwPZ| Avi Zv g~j¨vq‡bi Rb¨
gymwjg‡ì weiæ‡× g°vi Kvwdi‡ì wewfbœ `vwe, wbh©vZ‡bi c×wZ Ges wbwcobg~jK
Ae¯’vbmg~n wb‡q Avgv‡ì we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv cÖ‡qvRb| G¸‡jv n‡jv:
gviai Kivt Avj-nvKxg Zvi Avj-gymZvìvK-Gi GKwU nv`xm eY©bv K‡ib whwb Bgvg
gymwjg-Gi kZ© Abymv‡i GwU‡K mnxn& e‡j‡Qb Ges Gi mv‡_ AvZ&-ZvjwLm GKgZ †cvlY
K‡i‡Qb, Avbvm (iv.) e‡jb: ÒZviv ZZÿY ch©šÍ ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K AvNvZ Ki‡Z _vK‡jv
hZÿY bv wZwb AÁvb n‡q hvb| Avey eKi Avm‡jb Ges wPrKvi K‡i ej‡Z _vK‡jb, wa°vi
†Zvgv‡ì cÖwZ! †Zvgiv Kx GKwU †jvK‡K GB Kvi‡Y nZ¨v Ki‡e †h, wZwb e‡jb,
Avjøvn&& Qvov Avi †Kvb Bjvn& †bB? Zviv ejj, GB †jvKwU †K? Zviv DËi w`j, †m Avey
Kznvdvi cyÎ, GKRb cvMj|Ó gymwjg Avey hi (iv.)-Gi Bmjvg MÖn‡Yi NUbvwU ZviB eivZ
w`‡q eY©bv K‡ib, ÒAvwg g°vq †cŠQvjvg Ges Zv‡ì ga¨ †_‡K GKRb mvaviY gvbyl‡K
evQvB Kijvg Ges wR‡Ám Kijvg: †Kv_vq †m e¨w³ hv‡K †Zvgiv GKRb mvwe e‡j WvK?
†m e¨w³ Avgvi w`‡K wb‡`©k K‡i ejj: †mB mvwe| †mKvi‡Y DcZ¨Kvi †jv‡Kiv Avgv‡K
Nv‡mi Pvcov I abyK w`‡q AvµgY Kij Ges ZZÿY ch©šÍ Zv Pj‡Z _vKj hZÿY bv Avwg Ávb
nvwi‡q †dwj| Ávb †divi ci Avwg D‡V ùvovB Ges wb‡R‡K jvj is‡qi g~wZ©i b¨vq i³v³
Ae¯’vq cvB|Ó
†eu‡a ivLvt
71
mvB` web hvwq` web ÔAvgi web bydv‡qj-Gi eivZ w`‡q eyLvix eY©bv K‡ib †h, Kydv
gmwR‡` e‡m _vKv Ae¯’vq wZwb (iv.) e‡jb, ÒAvjøvn&&Õi Kmg, Dgi wb‡R Bmjvg
MÖn‡bi c~‡e© Avgv‡K †eu‡a ivLZ Ges Bmjvg cwiZ¨vM Kivi Rb¨ Rei`w¯Í KiZ| ZvQvov
Dmgv‡bi mv‡_ †Zvgiv †h Ab¨vq K‡iQ Gi Rb¨ Dû` cvnvo Pjbÿg n‡j Gi eZ©gvb ¯’vb †_‡K
m‡i hvIqvi AwaKvi wQj|Ó
Avj nvwK‡gi eY©bvq G‡m‡Q, Ò..†m Ges Avgvi gv Avgv‡K †eu‡a †djj...ÕÕ
`yB kvq‡Li kZ© Abymv‡i Avj nvwKg G nv`xmwU‡K mnxn& wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb Ges
Avh-hvnvex Gi mv‡_ GKgZ †cvlY K‡ib|
gv KZ…©K Pvc cÖ‡qvM Kivt

Be‡b wneŸvb Zvi mnxn&Õ‡Z D‡jøL K‡ib †h, gymvÕe web mvÕ` Zvi wcZvi KvQ †_‡K
eY©bv K‡ib †h, D‡¤§ mvÕ` e‡jb, ÒAvjøvn&& wK wcZvgvZvi cÖwZ m`q nIqvi wb‡`©k
†`bwb? Zvn‡j Avjøvn&&Õi Kmg, ï‡b ivL Avwg ZZÿb ch©šÍ †Kvb Lvbv-cvwb MÖnY Kie
bv hZÿb bv nq Zzwg (gynv¤§`-Gi cÖwZ) Cgvb Z¨vM Ki‡e A_ev Avwg Gfv‡e g„ZzëiY Kie|
wZwb e‡jb, hLb Zviv Zv‡K LvIqv‡bvi †Póv KiZ ZLb †Rvic~e©K Zvi gyL‡K Lyj‡Z nZ|
AZtci bx‡Pi AvqvZ bvwhj njt
ÒGes Avwg gvbyl‡K wcZv-gvZvi mv‡_ mØënvi Kivi †Rvi wb‡`©k w`‡qwQ|Ó [m~iv Avj-
AvbKveyZ:8]
cÖLi †iv‡` †d‡j ivLvt

Avãyjøvn& eY©bv K‡ib †h, ÒcÖ_g hviv †NvlYv w`‡qwQj †h Zviv Bmjvg MÖnY K‡i‡Q,
Zv‡ì msL¨v wQj mvZ| Zv‡ì g‡a¨ ivm~jyjøvn& (mvt), hv‡K Avjøvn&& myenvbvû Iqv
ZvÕAvjv Zuvi PvPv Avey Zvwje-Gi gva¨‡g wbivcËv w`‡q‡Qb Ges Avey eKi (iv.), hv‡K
Avjøvn&& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Zvi †Mv‡Îi †jvK‡ì gva¨‡g wbivcËv w`‡q‡Qb| Avi
evKx‡ì gykwiKiv a‡i wb‡q hvq Ges avZe eg© cwi‡q cÖLi †iv‡` ùvo Kwi‡q iv‡L| wejvj (iv.)
ev‡` evKx gymwjgiv gykwiK‡ì `vwe c~iY K‡i, wZwb (iv.) Avjøvn&& Avh Iqv hvj-Gi Iqv‡¯Í
wb‡R‡K KziÕevbx K‡ib, Ges Zuvi †jv‡Kiv Zv‡K cwiZ¨vM K‡i| Zv‡K wkï-wk‡Kvi‡ì nv‡Z
†Q‡o †`q, hviv Zv‡K †U‡b-wnP‡o g°vq Ny‡i †eovZ, A_P wZwb ÒAvnv`! Avnv`! (Avjøvn&&
GK, Avjøvn&& GK)Ó ej‡Zb| GwU Avj nvwKg Avj gymZvìvK-G D‡jøL K‡ib †h, Bmbv‡ì
w`K †_‡K mnxn& Ges Avh-hvnvex Zvi mv‡_ AvZ-ZvwiL-G GKgZ †cvlY K‡ib| Be‡b wneŸvb
Zvi mnxn&Õ‡Z eY©bv K‡ib Ges GB mvZR‡bi bvg D‡jøL K‡ib Ges wZwb e‡jb, ÒZv‡ì
cÖ‡Z¨‡KB gykwiKiv hv `vwe K‡iwQj Zviv Zv †g‡b wb‡qwQjÓ A_©vr cÖ‡Z¨‡KB Zviv hv
†P‡qwQj †m e¨vcv‡i cÖwZkÖæwZ w`‡qwQj| GLv‡b wKQz cwieZ©b _vK‡Z cv‡i, g~jZt Zviv
Zv‡ì mv‡_ m¤§Z n‡qwQ‡jb, †Kbbv gykwiKiv †KejgvÎ cÖwZkÖæwZ †c‡q mš‘ó nevi K_v bq|
cÖPv‡i cÖwZeÜKZv I RbM‡Yi Kv‡Q cÖKvk¨ e³e¨ †`qvq evuav
Avj-eyLvix GKwU j¤^v nv`xm eY©bv K‡ib †hLv‡b Av‡qkv (iv.) e‡jb: ÒKzivBkiv Be‡b Av`-
`vwMbœv KZ…©K wbivcËv cÖ`vb‡K A¯^xKvi Ki‡Z cviwQj bv, Ges Zviv Be‡b Av`-
`vwMbœvÕ‡K ejj, ÒAvey eKi‡K Zuvi evwo‡Z Zuvi cÖf~i Bev`Z Ki‡Z ej| †m †mLv‡b bvgvR
co‡Z I KziÕAvb †ZjvIqvZ Kiv †_‡K hv Lykx ZvB Ki‡Z cvi‡e| wKš‘ †m hv‡Z G¸‡jv Øviv
Avgv‡ì AvNvZ bv K‡i Ges cÖKv‡k¨ G¸‡jv cvjb bv K‡i| KviY Avgiv fq cvB †h, G¸‡jv
72
Avgv‡ì wkï I bvix‡ì cÖfvweZ Ki‡Z cv‡i|Ó Be‡b Av`-`vwMbœv G¸‡jv meB Avey eKi‡K
ej‡jb| Avey eKi †mfv‡eB Pvjvw”Q‡jb A_©vr wbR evwo‡Z cÖf~i Bev`Z e‡›`Mx Pvwj‡q
hvw”Q‡jb| wZwb cÖKv‡k¨ bvgvR co‡Zb bv Ges evwoi evB‡i KziÕAvb †ZjvIqvZ Ki‡Zb bv|
AZtci Avey eK‡ii gv_vq evwoi mvg‡b GKwU gmwR` wbg©vY Kivi cwiKíbv Avmj Ges
†mLv‡bB wZwb mvjvZ Av`vq Ki‡Zb I KziÕAvb †ZjvIqvZ Ki‡Zb| gykwiK bvix I wkïiv Zvi
Pvicv‡k wecyj msL¨vq Rgv‡qZ nIqv ïiæ Kij| Zviv Zuv‡K (iv.) †`‡L wew¯§Z nZ| Avey eKi Ggb
GKRb e¨w³ wQ‡jb whwb Kuv`‡Zb †ekx Ges KziÕAvb †ZjvIqvZ Ki‡Z wM‡q wZwb Kvbœv
mseiY Ki‡Z cvi‡Zb bv| G Ae¯’v KzivBk gykwiK wewkóRb‡ì fxZ mš¿¯Í K‡i Zzjj| weavq Zviv
Av`-`vwMbœv‡K †W‡K cvVvj| hLb Av`-`vwMbœv Zv‡ì Kv‡Q Avmj, Zviv ejj, Ò†Zvgvi
wR¤§vq Avgiv Avey eKi‡K G Kvi‡Y wbivcËv w`‡qwQjvg †h, †m Zuvi wb‡Ri evwo‡Z Bev`Z
e‡›`Mx Ki‡e| wKš‘ †m †Zv kZ© f½ K‡i‡Q Ges Zuvi evwoi mvg‡b GKwU gmwR` wbg©vY
K‡i‡Q †hLv‡b †m cÖKv‡k¨ mvjvZ Av`vq K‡i I KziÕAvb †ZjvIqvZ K‡i| Avgv‡ì fq n‡”Q
Zuvi Kg©KvÛ wkï I bvix‡ì g‡b Lvivc cÖfve †dj‡e| myZivs Zuv‡K G KvR †_‡K wbe„Z Ki|
hw` †m Zuvi cÖf~i Bev`Z Ave× Ae¯’vq Ki‡Z Pvq, †m Zv Ki‡Z cv‡i, wKš‘ †m hw` Zv
cÖKv‡k¨ Ki‡Z _v‡K Z‡e Zvu‡K ej †Zvgvi wR¤§v †_‡K wb‡R‡K mwi‡q wb‡Z Ges ZLb
AvgivI †Zvgvi mv‡_ K…Z Pzw³ cÖZ¨vnvi K‡i †be| Aek¨B Zvi Kg©KvÛ cÖKv‡k¨ Kiv‡K
Avgiv ei`vkZ Kie bv|Ó
cv_i Qz‡o gvivt
Avey ZvwiK Avj-gynvwiweÕi eivZ w`‡q Be‡b wneŸvb I Be‡b LyRvqgv Zv‡ì mnxn&Õ‡Z
D‡jøL K‡ib †h, gynvwiwe e‡jb, Avwg †`Ljvg ivm~jyjøvn& (mvt) GKwU jvj †cvkvK cwiwnZ
Ae¯’vq wRj gvÕAv‡R evRv‡ii cvk w`‡q hvIqvi mgq †jvK‡ì ej‡jb,
Ò†n †jv‡Kiv †Zvgiv ej, Avjøvn&& e¨ZxZ Avi †Kvb Bjvn& †bB, Z‡e mdj n‡Z cvi‡e|Ó
GKRb e¨w³ †h Zv‡K AbymiY KiwQj †m cv_i Qz‡o gvij Ges G‡Z K‡i Zvi cv‡qi †Mvovwj I iM
w`‡q i³ÿiY n‡Z _vKj| Avi †m †jvK‡ì ej‡Z jvMj, H †jvKwU wg_¨vev`x Ges †mKvi‡Y Zvi K_v
ï‡bv bv| Avwg ejjvg GB e¨w³ †K? Zviv ejj, Avãyj gyËvwje †Mv‡Îi GKRb| †h e¨w³ Zv‡K
AbymiY KiwQj †m †K? Zviv ejj, †m Avãyj I¾v, Avey jvnve|
iv¯Ívq D‡Ui bvoxf~wo wb‡ÿc Kivt
Avãyjøvn& web gyÕwqZ Gi eivZ w`‡q Avj eyLvix D‡jøL K‡ib †h, wKQy KyivBk Øviv
cwi‡ewóZ _vKv Ae¯’vq ivm~jyjøvn& (mvt) hLb wmR`viZ wQ‡jb ZLb DKev web Avey
gyÕwqZ D‡Ui bvoxf~wo wb‡q Gj Ges †m¸‡jv ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi wc‡Vi Dci ivLj|
ivm~jyjøvn& (mvt) Zuvi gv_v DVv‡Z cvi‡jb bv hZÿb bv dvwZgv (iv.) G‡m †m¸‡jv miv‡jb
Ges hviv GKvR K‡i‡Q Zv‡ì Awfkvc w`‡jb| ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡jb, Ò†n Avjøvn&&,
KzivBk‡ì †bZv Avey Rv‡nj web wnkvg, DZev web ivweq¨vn, kvqev web ivweAvÕn,
DgvBqvn& web Lvjvd A_ev DevB web Lvjvd‡K aŸsm K‡i w`b|Ó (Ab¨Zg eY©bvKvix †k‡li
bvgwUi e¨vcv‡i wbwðZ bb) Avwg Zv‡ì mevB‡K e`‡ii hy‡× wbnZ n‡Z †`‡LwQ Ges Zv‡ì
g„Z‡`n‡K Kzqvq wb‡ÿc Kiv nq| †KejgvÎ Kz‡c wb‡ÿc Kiv nqwb DgvBqvn& A_ev DevB‡K
hvi- jvk wQbœwfbœ Kiv nq| Av‡qkv (iv.) Gi eivZ w`‡q Be‡b mvÕ` Zvi AvZ-ZvevKv‡Z D‡jøL
73
K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb, ÒAvwg `yB g›` cÖwZ‡ekxi gaëZx© ¯’v‡b emevm KiZvg:
Avey jvnve I IKev web Avey gyÕwqZ| Zviv D‡Ui bvoxf~wo wb‡q AvmZ I Avgvi ìRvq
†d‡j ivLZ| Zv‡ì †d‡j †`qv AveR©bv Avgvi ìRvq wb‡ÿc KiZ|Ó ivm~jyjøvn& (mvt) †ei n‡q
G‡m ej‡Zb, Ò†n Ave‡` gvbvd, †Zvgiv wK ai‡bi cÖwZ‡ekx?Ó
M`©vb c``wjZ Kiv Ges gyLgÛ‡j ay‡jv gvwL‡q †`qvi cÖ‡Póv t
Avey ûivBiv (iv.) Gi eivZ w`‡q gymwjg D‡jøL K‡ib †h, Avey Rv‡nj †jvK‡ì wR‡Ám Ki‡jb,
†Zvgv‡ì Dcw¯’wZ‡Z gynv¤§` (mvt) wK gvwU‡Z gyL †VwK‡q‡Q? Zviv †KD †KD ejZ, nu¨v|
ZLb †m (Avey Rvnj) ejZ, jvZ I D¾vi Kmg, Avwg hw` Zv‡K (mvt) Giƒc Ki‡Z †`LZvg Zvn‡j
M`©vb c``wjZ KiZvg I gyLgÛ‡j ay‡jv gvwL‡q w`Zvg| GK`v ivm~jyjøvn& (mvt) mvjvZiZ
wQ‡jb, ZLb †m Zuvi (mvt) Kv‡Q Avmj Ges Zuvi (mvt) M`©vb‡K c``wjZ Ki‡Z D`¨Z nj|
ewY©Z Av‡Q †h hLb †m (Avey Rvnj) ivm~jyjøvn& (mvt) Gi Kv‡Q Avmj ZLb †m Zvi cv‡qi
†Mvovwji Dci Ny‡i †Mj Ges nvZ w`‡q †Kvb wKQz Zvov‡bvi †Póv Ki‡Z jvMj| Zv‡K ejv nj:
†Zvgvi wK n‡q‡Q? †m ejj, gynv¤§` (mvt) I Avgvi gv‡S Av¸‡bi cwiLv Ges fq¼i I cvLvwewkó
wKQz †`L‡Z cvB| G e¨vcv‡i ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb, Òhw` †m Avgvi Kv‡Q AvmZ Zvn‡j
†d‡ikZvMY Zv‡K wQ‡o UzK‡iv UzK‡iv K‡i †djZ|Ó
bvg bv Rvbv wewea AZ¨vPvit
DiIqv Gi eivZ w`‡q Avh-hvnvwe AvZ-ZvwiL-G, Avj-evqnvKx Avj-ïÕAv‡e, Be‡b wnkvg Zvi
mxiv‡Z Ges Avngv` dvhvÕBj Avm&-mvnvevÕ‡Z D‡jøL K‡ib, wejvj (iv.) Zvi `vm‡Z¡i mg‡q
AZ¨vPvwiZ nIqvKvjxb GK`v IivKv web bI‡dj cvk w`‡q hvw”Q‡jb| hLb IivKv wejvj (iv.) Gi
Dci fqven AZ¨vPvi cÖZ¨ÿ Ki‡jb ZLb Zv‡K mZK© Kiv nj| ZLb bI‡dj wejv‡ji cÖf~ DgvBqvn
web Lvjv‡di Kv‡Q †M‡jb Ges ej‡jb, ÒAvwg me©kw³gvb Avjøvn&&Õi bv‡g Kmg K‡i ejwQ,
†Zvgv‡ì AZ¨vPv‡ii Kvi‡Y †m wK gviv hv‡e, Avi †Zvgv‡ì mevB‡K G Kvi‡Y Avgvi
wbiwew”Qbœ Awfkvc w`‡Z _vKe| wejvj (iv.) †K Zvi Cgvb cwiZ¨vM Kiv‡bvi Rb¨ DgvBqv
web Lvjvd I Zvi evwnbx KZ…©K wbh©vZb Pvjv‡bvi mgq GK`v Avey eKi (iv.) cvk w`‡q
hvw”Q‡jb| cÖwZwU AvNv‡Zi mv‡_ wejvj evZv‡mi Rb¨ k¦vm wbw”Q‡jb Ges cÖPÛ e¨v_vq
wPrKvi K‡i ejwQ‡jb ÒAvnv`yb Avnv`! Avnv`yb Avnv`!ÕÕ (ie †KejgvÎ GKRb Ges wZwb
n‡”Qb Avjøvn&&!)| hLb Avey eKi G `„k¨ †`L‡jb ZLb wZwb DgvBqv web Lvjvd‡K ej‡jb,
ÒZzwg †Kb AviI eyw×gvb n‡”Qv bv Ges Avjøvn&&Õi Awfkvc †_‡K wb‡R‡K gy³ KiQ bv?
Zzwg KZÿb G `wi`ª †jvKwU‡K Avi G Gfv‡e Amnbxq wbh©vZ‡bi †fZi ivL‡e, Zzwg wK
me©kw³gvb Avjøvn&&Õ‡K fq Ki bv?Ó G‡Z DgvBqv ivMZ¯^‡i DËi w`j, Ò†Zvgvi Kvi‡YB
GB `vm bó n‡q †M‡Q, †Zvgvi GZ Lvivc jvM‡j G‡K µq K‡i bvI|Ó Avey eKi ej‡jb, ÒAek¨B
Avwg Zv Kie| †kvb, Avgvi GKwU `vm i‡q‡Q †h Gi †P‡q ejevb I kw³kvjx Ges †m †Zvgvi
a‡g©i Abymvix| Zzwg PvB‡j G‡K Avgvi eZ©gvb `v‡mi Øviv wewbgq Ki‡Z cvwi|Ó DgvBqv
mv‡_ mv‡_ Reve w`j, ÒAvwg †g‡b wbjvg|Ó Gfv‡e Avey eKi (iv.) Zvi `v‡mi wewbg‡q wejvj
(iv.)-‡K Lwi` Ki‡jb Ges AZtci gy³ K‡i w`‡jb| GwUI ewY©Z Av‡Q †h, g°v †_‡K g`xbv‡Z
wnRi‡Zi Av‡M Avey eKi (iv.) †Mvc‡b Bmjvg MÖnY Kiv Ggb QqRb `vm‡K µq K‡iwQ‡jb
Ges Zv‡ì gy³ K‡i w`‡qwQ‡jb, Ges Zv‡ì g‡a¨ wejvj wQ‡jb mßg| Avgi web dznvBivn&, eì
Ges Iû` cÖZ¨ÿ K‡ib Ges D‡¤§ Dev‡qm I RybvBivi mv‡_ exÕi gvÕIbvi w`b knx` nb|Ó GwU
74
Avj-nvwKg Avj-gymZvìvK-G eY©bv K‡ib, Ges e‡jb †h, gymwj‡gi kZ© Abymv‡i GwU
mnxn&| Avj ZvjwLm-G Avh-hvnvwe G e¨vcv‡i GKgZ †cvlY K‡ib| Rvwei (iv.) †_‡K ewY©Z
Av‡Q †h, ivm~jyjøvn& (mvt) Av¤§vi (iv.) I Zvi cwievi wbh©vwZZ nIqvi mgq Zv‡ì cvk w`‡q
hvw”Q‡jb| wZwb (mvt) ZLb ej‡jb, ÒAv¤§vi I Bqvwmi‡K mymsev` `vI, †Kbbv Rvbœv‡Z
Zv‡ì Avevm n‡e|Ó
Avngv` mnxn& Bmbv‡ì gva¨‡g eY©bv K‡ib †h, Imgvb e‡jb, Avgvi nvZ a‡i ivLv Ae¯’vq
Av¤§vimn Avgiv ivm~jyjøvn& (mvt) mv‡_ cvkvcvwk PjwQjvg hZÿb bv GKwU †Lvjv
RvqMvq †cŠQjvg †hLv‡b Zuvi wcZv, gvZv AZ¨vPvwiZ nw”Qj| Av¤§v‡ii wcZv ej‡jb, Ò†n
ivm~jyjøvn& (mvt), GwUB wK Avgv‡ì MšÍe¨? ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡jb:
Òâh©äviY Ki| wZwb Zvi gyLwU‡K AvKv‡ki w`‡K DVv‡jb Ges `yÕAv Ki‡jb, Ò†n ie!
Bqvwm‡ii cwievi‡K ÿgv K‡i `vI| Avgvi c‡ÿ hv m¤¢e Avwg ZvB Kijvg|Ó
ÿzav t
Avbvm (iv.)-Gi eivZ w`‡q Be‡b wneŸvb Zvi mnxn&Õ‡Z D‡jøL K‡ib †h,
(“I have been frightened so much on account of Allah that no one else will have been
threatened like me and I have been made to suffer so much on account of Allah that no one
else will have been made to suffer equally; and there have come on me three days and nights to which I had
food that could have be hidden under the armpit of Bilal.”) (ÒAvwg Avjøvn&& myenvbvû Iqv
ZvÕAvjvÕi iv‡n GZUvB AvZw¼Z n‡qwQ †h, †KD nqZ †Kvbw`b GZUv n‡ebv Ges Avwg
Avjøvn&&Õi iv‡n GZUvB Kó‡fvM K‡iwQ †h, †KD nq‡Zv †Kvbw`b Gi mgvb Kó‡fvM Ki‡e
bv; Ges Avgv‡K Ggb wZb w`b I ivZ KvUv‡Z n‡q‡Q, hLb Avgvi wbKU GZ mvgvb¨B Lvevi
wQj hv wKbv †ejv‡ji eM‡ji bx‡P jyKv‡bv †hZ|Ó) G nv`xmwU Be‡b wneŸvb Zvi mnxn&Õ‡Z
Ges Avj nvwKg Zvi Avj-gymZvìvK-G D‡jøL K‡ib Ges e‡jb gymwj‡gi kZ© Abymv‡i GwU
mnxn& I Avh-hvnvex Zvi AvZ&-ZvjwLm-G Gi mv‡_ GKgZ †cvlY K‡ib| Lvwj` web Dgv‡qi
Avj Av`vIqx †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ÒDZev web MvRIqvb Avgv‡ì D‡Ï‡k¨ GKwU †Lvrev
w`‡jb Ges Avjøvn&&Õi cÖksmv Ki‡jb| AZtci ej‡jb:...Ges Ggb GKw`b Avm‡e (when it would
be fully packed) (hLb GUv †jv‡K cwic~Y© n‡q DV‡e) Ges Avcbviv Aek¨B Rv‡bb †h,
ivm~jyjøvn& (mvt) Gi mv‡_ †h mvZRb wQ‡jb Zv‡ì g‡a¨ Avwg mßg e¨w³ wQjvg Ges Avgv‡ì
wbKU Mv‡Qi cvZv Qvov Avi wKQzB LvIqvi wQj bv| †m cvZv †L‡q gy‡Li †KvYv
AvNvZcÖvß n‡q wQ‡j †hZ| Avgiv GKwU Pvì †cjvg Ges Zv Avgvi I Bmjv‡gi exi mvÕ` web
gvwjK (iv.) Gi g‡a¨ fvM K‡i wbjvg| Gi A‡a©K w`‡q Avwg kix‡ii wb¤œvsk‡K Ave„Z Kijvg
Ges mvÕÌ GKB KvR Kij| AvR‡K Avgv‡ì H mvZR‡bi g‡a¨ Ggb GKRbI bvB †h wKbv †Kvb
bv †Kvb kn‡ii MfY©i nqwb Ges Avwg wb‡R‡K eo wKQz g‡b Kiv †_‡K Avjøvn&&Õi wbKU
AvkÖq PvB, †Kbbv Avjøvn&&Õi `„wó‡Z Avwg‡Zv LyeB bMY¨...| Ó
eqKUt
Be‡b AveŸvm, Avey eKi web Ave`yi ingvb, Avi nvwim web wnkvg Ges Imgvb web Avey
myjvqgvb web hyev‡qi web gyÕwZg †_‡K Avj IqvwKw` †_‡K Be‡b mvÕ` Zvi AvZ-
ZvevKvZ-G D‡jøL K‡ib Ges Dfq eY©bv AskZ GKBiKg †h, Òebx nvwk‡gi e¨vcv‡i
KzivBkMY GKwU †bvwUk Suzwj‡q w`j †hLv‡b †jLv wQj, g°vi †Kvb Awaevmx Zv‡ì mv‡_
we‡q, †jb‡`b I wgk‡Z cvi‡e bv| cY¨ I Lv`¨ mieiv‡ni c_‡K Zviv iæ× Kij| Gfv‡e †gŠmy‡gi ci
75
†gŠmyg AwZevwnZ nj Ges Zv‡ì Rxebhvcb LyeB KwVb n‡q †Mj| Zviv DcZ¨Kvi †cQ‡b Zv‡ì
wkï‡ì Kvbœv ïb‡Z †cZ| KzivBk‡ì g‡a¨ †KD †KD GwU‡K fvjfv‡e †KDev GwU‡K Lvivcfv‡e
wb‡qwQj... Gfv‡e Zviv DcZ¨Kvq wZbeQi wQj| gymv web DKevn&Õi my‡Î Avh-hynix n‡Z
Avh-hvnvwe AvZ-ZvwiL-G eqK‡Ui welqwU Zz‡j a‡ib|
Dcnvm I Kzrmv iUv‡bv t
Be‡b wnkvg mxiv‡Z D‡jøL K‡ib, Be‡b BmnvK e‡jb †h, Avwg Bqvwh` web whqv‡ì †_‡K
Ges wZwb gynv¤§` web KvÕe Avj KzivBRx †_‡K Rvb‡Z cv‡ib †h, hLb ivm~jyjøvn& (mvt)
Zv‡qd G †cuŠQ‡jb ZLb wZwb mvwKd †Mv‡Îi wKQz †jv‡Ki mv‡_ †`Lv Ki‡Z †M‡jb| Zviv
wQj mvwKd †Mv‡Îi †bZv I wewkó e¨w³| Zviv wZb fvB... ivm~jyjøvn& (mvt) Zv‡ì mv‡_
em‡jb Ges wZwb (mvt) Avjøvn&&Õi w`‡K Zv‡ì‡K AvnŸvb Rvbv‡jb| wZwb Zuvi cÖ¯Íve,
A_©vr Bmjvg‡K mg_©b cÖ`vb Kiv I Zuvi †jvK‡ì ga¨ †_‡K hviv we‡ivaxZv Ki‡Q Zv‡ì nvZ
†_‡K iÿvi †ÿ‡Î mnvqZv Kivi Rb¨ K_v ej‡jb| G‡ì GKRb Zuv‡K ejj, (I would attest tohaving stolen
the cover of Ka'ba rather than attesting to your Prophethood.”)ÒAvwg eis KvÕevÕi wMjvd Pzwii `vq
wbe, wKš‘ †Zvgvi beyq¨‡Zi bq|Ó Ab¨ GKRb ejj, Ò†Zvgv‡K Qvov bex evbv‡bvi Rb¨
Avjøvn&& wK Avi KvD‡K †c‡jb bv?Ó Zviv †KejgvÎ ivm~j (mvt)-†K cÖZ¨vL¨vb K‡iB †_‡g
_v‡Kwb, eis Zviv GK `j wkï I mgv‡Ri wKQy `ye„©Ë‡K kn‡ii †kl cÖvšÍ ch©šÍ Zvwo‡q
†eov‡bvi Rb¨ †jwj‡q w`‡qwQj| Avãyjøvn& web Avgiæ-Gi eivZ w`‡q Be‡b wneŸvb Zvi
mnxn&Õ‡Z D‡jøL K‡ib †h, wZwb e‡jb, wnRi-Gi (KvÕevÕi Db¥y³ Ask) Pvicv‡k wewkó
e¨w³iv ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K wb‡q hLb K_v ejwQj ZLb Avwg †mLv‡b Dcw¯’Z njvg: Zviv
ejwQj, GB bMY¨ e¨w³i KvQ †_‡K Avgiv †h ai‡bi mgm¨vi m¤§yLxb nw”Q GiKgwU Avi
KLbIB nBwb| †m Avgv‡ì Rxeb c×wZ‡K wbey©w×Zvi cwiPvqK wn‡m‡e †NvlYv w`‡q‡Q,
c~e©cyiæl‡ì Acgvb K‡i‡Q, ag©‡K ms‡kvab Ki‡Z Pv‡”Q, Avgv‡ì‡K wef³ K‡i‡Q Ges
†èZv‡ì Awfkvc w`‡q‡Q| What we have had to bare is past all baring, or words to that effect.
hLb Zviv ivm~jyjøvn& (mvt) †K wb‡q Av‡jvPbv KiwQj ZLb †mLv‡b Dcw¯’Z n‡q wZwb
(mvt) nvR‡i AvmIqv` ev Kvj cv_iwU‡K Pzgy w`‡jb Ges evqZzjøvn&Õ‡K cÖ`wÿYKv‡j
Zv‡ì‡K AwZµg Kivi mgq Zviv ivm~j (mvt)-†K g›` wKQz ejj hv Avwg Zuvi Awfe¨w³ †_‡K
eyS‡Z cvijvg| Avevi Zv‡ì cvk w`‡q hvIqvi mgq wØZxqevi Zviv Lvivc †Kvb gšÍe¨ Øviv
AvµgY Kij Ges GwUI Zuvi Awfe¨w³ †`‡L Avwg eyS‡Z cvijvg| AZtci wZwb Z…Zxqevi
AwZµg Ki‡jb Ges Zviv GKB KvR Kij| wZwb _vg‡jb Ges Zv‡ì‡K ej‡jb,
Ò†Zvgiv wK Avgvi K_v ïb‡e, †n KzivBk? †hB mË¡vi nv‡Z Avgvi cÖvY Zvi Kmg,
AwZmËiB Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ g„Zz¨ wb‡q Avme|Ó
†bZv I Abymvix‡ì m¤úK©‡K AvNvZ Kiv t
mvÕ`-Gi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv K‡ib †h, Avgiv QqRb ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi mv‡_ wQjvg
hLb Kvwdiiv Zuv‡K ejwQj, ÒZviv Avgv‡ì weiæ‡× ¯úa©v †`Lv‡bv ïiæi c~‡e© G‡ì‡K GLvb
†_‡K mwi‡q wb‡q hvI|Ó QqR‡bi g‡a¨ Avwg, Be‡b gvmy`, ûhvBj †Mv‡Îi GKRb, wejvj Ges
evKx `yBRb hv‡ì bvg g‡b Ki‡Z cviwQ bv| ivm~jyjøvn& (mvt) †miKgB wPšÍv Ki‡jb †hiƒc
Avjøvn&& B‡”Q Ki‡jb| Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv bvwhj Ki‡jb:
ÒAvi Zv‡ì‡K weZvwoZ Ki‡eb bv, hviv mKvj-weKvj ¯^xq cvjbKZ©vi Gev`Z K‡i, Zuvi
mš‘wó Kvgbv K‡i| Zv‡ì wnmve we›`ygvÎI Avcbvi `vwq‡Z¡ bq Ges Avcbvi wnmve
76
we›`ygvÎI Zv‡ì `vwq‡Z¡ bq †h, Avcwb Zv‡ì‡K weZvwoZ Ki‡eb| bZzev Avcwb
AwePviKvix‡ì AšÍf©y³ n‡q hv‡eb|Ó [m~iv Avj AvbAvg: 52]
†bZ…Z¡, UvKv Ges bvixi †jvf †`wL‡q Av`k©‡K µ‡qi †Póv t
Avey BDÕjv Avj-gymbv‡` Ges wbf©i‡hvM¨ eY©bvKvixi mvnv‡h¨ Be‡b gvÕqxb Zvi ZvwiL-
G eY©bv K‡ib, hvi g‡a¨ Avj-Avhjvn& we`¨gvb bvB| Rvwei web Avãyjøvn& †_‡K cÖvgvwYK
`wj‡ji gva¨‡g eY©bv Kiv nq †h, Avey Rvnj I KzivBk‡ì cÖavbMY e‡j †h, gyn¤§`-Gi Øxb
Qwo‡q co‡Q| †Zvgiv hw` Rv`ywe`¨v, fvM¨ MYbv I KweZvq cvi`kx© KvD‡K cvI Z‡e Zvi
mv‡_ K_v ej| ZLb H auv‡Pi GKRb e¨w³ Avgv‡ì Kv‡Q Avmj I cy‡iv welqwU Avgv‡ì Kv‡Q
cwi®‹vi Kij| ÔDZev ejj, Avwg Rv`ygq, fvM¨MYbvi A_ev Kvwe¨K †m K_v ï‡bwQ Ges Gme
wel‡q Avgvi h‡_ó Ávb i‡q‡Q| Avi Zvi K_v hw` Rv`ygq, fvM¨Mbbvi A_ev Kvwe¨K n‡Zv Z‡e
†m Zv †Kvbfv‡eB Avgvi wbKU jy‡Kv‡Z cviZ bv| hLb gynv¤§` (mvt) Avm‡jb, ZLb DZev ejj,
†n gynv¤§` Zzwg wK nvwkg‡ì g‡a¨ me©‡kÖô? †K †ekx DËg, Avãyj gyËvwje bv Zzwg?
Avãyjøvn& bvwK Zzwg? ivm~jyjøvn& (mvt) Gi †Kvb DËi w`‡jb bv| Zzwg †Kb Avgv‡ì
†èZv‡ì Mvwj `vI Ges c~e©cyiæl‡ì mgv‡jvPbv Ki? Zzwg hw` †bZ…Z¡ PvI, Z‡e †Zvgvi Rb¨
Avgv‡ì cZvKv D‡Ëvjb Kie Ges Zzwg Avgv‡ì †bZv n‡q hv‡e| †Zvgvi hw` †hŠbvKv•Lv _v‡K
Z‡e KzivBk‡ì Kb¨v‡ì ga¨ †_‡K †Zvgvi cQ›`gZ †h‡Kvb `kRb bvix‡K Zzwg we‡q Ki‡Z cvi|
Zzwg hw` m¤ú` PvI Zvn‡j Avgiv mevB GKwÎZ n‡q †Zvgv‡K GZ m¤úwË cÖ`vb Kie †h, Zv
†h‡Kvb KzivBkxi †P‡q †ekx n‡e| ivm~jyjøvn& (mvt) bxie wQ‡jb Ges †Kvb K_v e‡jbwb| hLb
DZev †kl Kij ZLb ivm~jyjøvn& (mvt) †ZjvIqvZ Ki‡jb,
Ònv-gxg| GUv AeZxY© cig Kiybvgq, Amxg `qvjyi c¶ †_‡K| GUv wKZve, Gi AvqvZmg~n
wek`fv‡e wee„Z Aviex KziÕAvbiƒ‡c Ávbx †jvK‡ì Rb¨|Ó [m~iv dzm&wmjvZ:1-3] hZÿY bv
wZwb ÒAZtci hw` Zviv gyL wdwi‡q †bq, Z‡e ejyb, Avwg †Zvgv‡ì‡K mZK© Kijvg GK
K‡Vvi Avhve m¤c‡K© Av` I mvgy‡ì Avhv‡ei gZ|Ó [m~iv dzm&wmjvZ:13] ch©šÍ †cŠuQvb|
GUzKz ï‡b DZev AvZw¼Z I wew¯§Z n‡q D‡V `vuovj I Abybq K‡i nvZ w`‡q Zuvi (mvt) Gi
gyL †P‡c aij| DZev Zvi †jvK‡ì Kv‡Q wd‡i bv wM‡q P‡j †Mj| Avey Rv‡nj ejj, Avgvi g‡b nq
DZev gynv¤§`-Gi ag© MÖnY K‡i‡Q Ges Zuvi K_vq nqZ cÖfvweZ n‡q †M‡Q| Pj Avgiv Zvi
Kv‡Q hvB| Zvi Kv‡Q †cuŠQvi ci Avey Rv‡nj ejj, Avjøvn&&Õi Kmg, Avgiv fq cvw”Q †h,
Zzwg gynv¤§‡ì ag© MÖnY K‡i wb‡qQ Ges Zvi Øviv cÖfvweZ n‡q †MQ| Zzwg hw` Afvex nI
Zvn‡j Avgiv mevB GKwÎZ n‡q Avgv‡ì m¤úwË w`‡q †è hv‡Z K‡i gyn¤§‡ì †Kvb wKQz
†Zvgvi cÖ‡qvRb bv c‡o| †m ZLb ivMvwš^Z n‡q †Mj Ges †Lv`vi bv‡g kc_ K‡i ejj, Avi †KD
KLbI gynv¤§‡ì mv‡_ K_v ej‡e bv| DZev ejj: †Zvgiv Rvb Avwg KzivBk‡ì g‡a¨ me‡P‡q abx|
wKš‘ Avwg Zvi Kv‡Q wM‡qwQjvg.....AZtci DZev Zv‡ì Kv‡Q MíwU Ly‡j ejj| †m ejj,
gynv¤§` Avgv‡K GgbwKQzi e³‡eï Øviv DËi w`‡q‡Q hv ïaygvÎ Avjøvn&&Õi evYx nIqv m¤
¢e; Rv`y, fvM¨MYbv ev Kve¨ bq| AZtci †m †ZjvIqvZ Kij,
Ònv-gxg| GUv AeZxY© cig KiyYvgq, Amxg `qvjyi c¶ †_‡K| GUv wKZve, Gi AvqvZmg~n
wek`fv‡e wee„Z Aviex KziÕAvbiƒ‡c Ávbx †jvK‡ì Rb¨|Ó [m~iv dzm&wmjvZ: 1-3] hZÿY bv
†m ÒAZtci hw` Zviv gyL wdwi‡q †bq, Z‡e ejyb, Avwg †Zvgv‡ì‡K mZK© Kijvg GK
K‡Vvi Avhve m¤c‡K© Av` I mvgy‡ì Avhv‡ei gZ|Ó [m~iv dzm&wmjvZ: 13] ch©šÍ †cuŠQvj|
Zvici Avwg Abybq K‡i nvZ w`‡q Zuvi gyL †P‡c aijvg| †Zvgiv Rvb gynv¤§` hLb K_v e‡j ZLb
†m wg‡_¨ e‡j bv| Avgvi fq nw”Qj †h †Zvgv‡ì Dci bv Avjøvn&&Õi kvw¯Í ewl©Z nq|
77
GwU Be‡b gvÕBb-Gi eY©bv| wKš‘ GwU gynv¤§` web KvÕe Avj KzivwRÕi gva¨‡g Be‡b
BmnvK hv eY©bv K‡i‡Qb Zv bq †hLv‡b GKRb AÁvZ eY©bvKvix i‡q‡Q I mxivZ Be‡b
wnkv‡g Zv D‡jøwLZ Av‡Q|
MvjvMvwj t
Ave`yi ingvb web AvDd (iv.) Gi eivZ w`‡q Avj eyLvix I gymwjg eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡jb,
Òe`‡ii w`b hLb Avwg m¤§yL mg‡i wQjvg ZLb †cQ‡b ZvwK‡q Avgvi Wv‡b I ev‡q `yÕRb
evjK †`L‡Z †cjvg Ges Zv‡ì gv‡S _vKvUv wbivc` g‡b Kijvg bv| ZLb Zv‡ì GKRb Avgv‡K
†Mvc‡b Ggbfv‡e wR‡Ám Kij hv‡Z Zvi mv_x ïb‡Z bv cvq, Ò†n PvPv! Avgv‡ì Avey Rv‡nj‡K
†`wL‡q w`b|Ó Avwg ejjvg, ÒI fvwZRv, GwU †R‡b Zzwg Kx Ki‡e?Ó †m ejj, ÒAvwg
Avjøvn&&Õi Kv‡Q kc_ K‡iwQ †h, hw` Avey Rv‡nj‡K cvB Zvn‡j nq Zv‡K Avwg nZ¨v Kie,
A_ev Zv‡K nZ¨v Kivi Av‡M †m Avgv‡K nZ¨v K‡i †dj‡e|Ó AZtci Aci mv_xI †Mvc‡b Avgv‡K
GKB K_v Ggbfv‡e ejj hv‡Z cÖ_gRb ïb‡Z bv cvq|Ó Be‡b AveŸvm (iv.) Gi eivZ w`‡q Avj
eyLvix I gymwjg bx‡Pi AvqvZwU e¨vL¨v K‡ib:
ÒAvcwb wb‡Ri bvgvh Av`vqKv‡j D”Pk‡ã co‡eb bv Ges wb:k‡ãI co‡eb bv|Ó [m~iv ebx
BmivBj:110]; G AvqvZwU ZLb bvwhj nq hLb ivm~jyjøvn& (mvt) wb‡R‡K g°vq jywK‡q
†i‡LwQ‡jb| †mmgq, hLb wZwb mvnvex‡ì bvgv‡R BgvgwZ Ki‡Zb, ZLb wZwb D”P¯^‡i
KziÕAvb †ZjvIqvZ Ki‡Zb; Ges gykwiKiv hw` Zuvi †ZjvIqvZ ïb‡Zv Z‡e Zviv KziÕAvb, Gi
bvwhjKvix I hvi Dci bvwhj Kiv n‡q‡Q Zv‡K Acgvb KiZ| myZivs, Avjøvn&& Zuvi ivm~j
(mvt)-‡K e‡jb, ÒAvcwb wb‡Ri bvgvh Av`vqKv‡j ¯î DPz K‡i co‡eb bv Ges wbtk‡ãI co‡eb
bv| GZ`yf‡qi ga¨gcš’v Aej¤^b Kiæb|Ó [m~iv ebx BmivBj: 110] Avey ûivqivi eivZ w`‡q
wek¦¯Í eY©bvKvix‡ì m~‡Î Avng` Zvi gymbv‡` D‡jøL K‡ib †h, ivm~j (mvt) e‡jb,
ÒZzwg wK †`Lwb Kxfv‡e Avjøvn&& Avgv‡K KzivBk‡ì Awfkvc I ÿwZ †_‡K iÿv K‡i‡Qb,
Zviv Avgv‡K gyav¤§vgvb (†`vlx e¨w³) e‡j Mvwj w`Z, wKš‘ Avwg nw”Q gynv¤§v`
(cÖksmvi †hvM¨)|Ó
ZvQvov Be‡b AveŸv‡mi nv`x‡mi eY©bv Abymv‡i, hLb wb‡Pi AvqvZwU bvwhj nq:
hLb ÒAvcwb wbKUZg AvZ¥xq‡ì‡K mZK© K‡i w`b|Ó [m~iv Avk-ïÕAviv: 214] AvqvZwU
bvwhj nq ZLb ivm~j (mvt) mvdv cvnv‡o Av‡ivnb K‡i Ò†n eby wdni! I evby AvÕw`!Õ e‡j
KzivB‡ki wewfbœ RvwZ‡K GKwÎZ nIqvi AvM ch©šÍ WvK‡Z _v‡Kb| gynv¤§` (mvt) wK
ej‡Qb Zv Rvbvi Rb¨ hviv Avm‡Z cv‡iwb Zviv Zv‡ì cÖwZwbwa †cÖiY K‡i| Avey jvnvevmn
KzivBk‡ì Ab¨vb¨ †bZ…e„›` Dcw¯’Z nj| ivm~j (mvt) ej‡jb: Òaiæb Avwg hw` ewj DcZ¨Kvi
w`K †_‡K GKwU Ak¦v‡ivnx kÎæevwnbx †Zvgv‡ì‡K AvµgY Kivi Rb¨ GwM‡q Avm‡Q
Zvn‡j Kx †Zvgiv Avgv‡K wek¦vm Ki‡e?Ó Zviv ejj, Ònu¨v, KviY Avgiv †Zvgv‡K mZ¨ Qvov
Avi wKQz KLbIB ej‡Z ïwbwb|Ó wZwb AZtci ej‡jb, Òfqven Avhv‡ei gy‡L Avwg †Zvgv‡ì
Rb¨ GKRb mZ©KKvix|Ó Avey jvnve ejj, ÒGB w`‡bi Rb¨ †Zvgvi n¯ÍØq aŸsm †nvKÓ| Zzwg
wK G Rb¨ Avgv‡ì GLv‡b †W‡K wb‡q G‡mQ? Zvici bx‡Pi AvqvZwU bvwhj nj:
ÒAvey jvnve I Zvi n¯ÍØq aŸsm †nvK!Ó [m~iv jvnve:1] [gyËvwdKzb AvjvBwn]; gybweZ
Avj AvRvw` †_‡K AvZ-Zvevivbx D‡jøL K‡ib †h, wZwb e‡jb, ÒAvwg ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K
Rvwnwj¨qv‡Zi mgq ej‡Z ï‡bwQ †h, †n †jv‡Kiv, hw` †Zvgiv ej †h Avjøvn&& Qvov Avi
†Kvb Bjvn& †bB Z‡eB †Zvgiv mdjKvg n‡Z cvi‡e| Zv‡ì GKRb Zuvi (mvt) gy‡L _yZz w`j,
wKQz †jvK ay‡jv Qz‡o w`j Ges Abïv ga¨vý ch©šÍ Zuvi cÖwZ AK_¨ fvlv Qz‡o w`‡Z _vKj|
78
GKwU †g‡q Zv‡K eo cvÎ‡Z cvwb G‡b w`j| wZwb (mvt) Zuvi nvZ I gyL ay‡q ej‡jb, Ò†n Avgvi
Kb¨v, †Zvgvi wcZvi nZ¨v ev Acgvb wb‡q GZ wePwjZ n‡qv bv|Ó Avwg ejjvg G Kvi‡Y
†jv‡Kiv Rqbve‡K ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi Kb¨v ejZ|Ó Avj nvqmvgx ej‡jb, Bmbv‡ì g‡a¨ GKRb
gybweZ web gy`wiK i‡q‡Qb| wKš‘ Zv‡K Avwg Rvwb bv, wKš‘ Ab¨vb¨ eY©bvKvixMY
wbf©i‡hvM¨|
cÖZ¨vL¨vb I wg_¨v ejvi Awf‡hvM t
Rvwei web Ave`yjøvn& (iv.) †_‡K Avj eyLvix I gymwjg eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt)
e‡jb:
ÒhLb KzivBkMY Avgvi Bmiv-wgivRÕ‡K Awek¦vm Kij, Avwg wnRi-G (KvÕevÕi Qv`nxb
Ask) D‡V `vovjvg Ges Avjøvn&& Avgvi m¤§y‡L evqZzj gvKw`mÕ‡K nvwRi Ki‡jb Ges
Avwg Gi w`‡K ZvwK‡q ûeyû Gi wb`k©bmg~n eY©bv Kijvg|Ó
Avj eyLvix Avey `vi`v (iv.) †_‡K eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb,
ÒAvjøvn&& Avgv‡K †Zvgv‡ì (†jvK‡ì) Rb¨ bex wn‡m‡e †cÖiY K‡i‡Qb, wKš‘ †Zvgiv
(Avgv‡K) ej, ÔAvwg wg_¨v ejwQÕ, A_P Avey eKi e‡j, ÔAvcwb mZ¨ e‡j‡Qb|Ó
mvsNwl©K cÖcvMvÛvt
D‡¤§ mvjvgvn& (iv.)-Gi eivZ w`‡q Avn&gv` I AvZ-Zvevivbx Bmbv‡ì (Avj-nvqmvgxi g‡Z
eY©bvKvixMY wek¦¯Í) gva¨‡g GKwU `xN© nv`x‡m D‡jøL K‡ib †h, ÒhLb `yÕRb e¨w³
bv¾vkx‡K Z¨vM Kij, ZLb Avgi Ave`yjøvn&Õ‡K ejj, ÒAvMvgxKvj Avwg Zv‡K Ggb GKUv
wKQz eje hv Zv‡ì aŸsm K‡i †`‡e|Ó Zv‡ì ga¨Kvi me‡P‡q ci‡nhMvi e¨w³ Ave`yjøvn& ejj,
ÒGiKgwU K‡iv bv! KviY Avgv‡ì weiæ‡× wKQz Ki‡jI Zviv Avgv‡ì †Mv‡ÎiB †jvK|Ó wKš‘
Avgi †Rvi w`‡q ejj, ÒAvwg Zv‡K eje †h, Zviv gwiq‡gi cyÎ hxï‡K GKRb gvbemšÍvb e‡j _v‡K|
Ó Avi †mfv‡eB Avgi ciw`b bv¾vkxi ìev‡i Dcw¯’Z n‡q ejj, Ò†n ivRv, G †jv‡Kiv hxï
m¤ú‡K© fqven e³e¨ w`‡q _v‡K| Zv‡ì‡K †W‡K cvVvb I G e¨vcvi wR‡Ám Kiæb|Ó bv¾vkx †m
Abyhvqx KvR Kij| Gi Av‡M Avgv‡ì GiKg KLbI wKQz nqwb| wnRiZKvixMY GKwÎZ n‡jb
Ges Av‡jvPbv Ki‡Z _vK‡jb hxï m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡j Kx DËi †`qv hvq| AZtci Zviv wm×všÍ
wb‡jb †h, ÒhvB NUzK bv †Kb, Avgiv G e¨vcv‡i Avjøvn&& hv e‡j‡Qb I ivm~jyjøvn& (mvt)
Gi Dci hv bvwhj n‡q‡Q ZvB eje.....|Ó Be‡b AveŸv‡mi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv K‡ib †h,
w`gv` g°vq Avmj| †m AvR` mvbyÕAvn& †Mv‡Îi †jvK wQj| †m †mBme †jvK‡ì iÿv KiZ hviv
wQj †gvnv”Qbœ| †m ïb‡Z †cj †h, g°vi †evKv †jv‡Kiv ej‡Q †h, gynv¤§` (mvt) Rv`yi g‡a¨
Av‡Q| Be‡b AveŸv‡mi eivZ w`‡q Be‡b wneŸvb Zvi mnxn&Õ‡Z D‡jøL K‡ib †h, hLb KvÕe
web Avj Avkivd g°vq AvMgb Kij ZLb KzivBkMY Zvi mv‡_ †`Lv Kivi Rb¨ †Mj| Zviv ejj,
ÒAvgiv n‡¾¡i eë¯’vcbv, KvÕevÕi †`Lv‡kvbv I nvRx‡ì cvwb cvb Kiv‡bvi `vwq‡Z¡ i‡qwQ
Ges Zzwg n‡j BqvZwi‡ei †jvK‡ì cÖavb| Avgiv wK †mme `~e©j, Amnvq, mšÍvbnxb †jvK‡ì
†P‡q fvj bB hviv Zv‡ì †jvK‡ì †_‡K wew”Qbœ n‡q †M‡Q? †m e‡j †m bvwK Avgv‡ì †P‡q
fvj| Avkivd ejj, bv Avcbviv Zvi †P‡q fvj| Zviv Giƒc ejwQj G Kvi‡Y †h, Avjøvn& myenvbvû
Iqv ZvÕAvjv Zuvi ivm~‡ji Dci bvwhj Ki‡jb,
Ò†h Avcbvi kÎæ †mB †Zv †jRKvUv, wbe©sk|Ó [m~iv KvDmvi: 3] Ges
ÒZzwg wK Zv‡ì‡K †`Lwb, hviv wKZv‡ei wKQy Ask cÖvß n‡q‡Q, hviv gvb¨ K‡i cÖwZgv
I kqZvb‡K Ges Kv‡di‡ì‡K e‡j †h, Giv gymwjg‡ì Zzjbvq AwaKZi mij mwVK c‡_ i‡q‡Q|
Ó [m~iv Avb-wbmv: 51]
79
wnRi‡Z evuav cÖ`vb t
Avj nvwKg Avj gymZvìv‡K GKwU nv`xm D‡jøL K‡ib hvi eY©bvi avivevwnK wkKj‡K
wZwb mnxn& e‡jb Ges AvR-Rvnvex Zvi mv‡_ GKgZ †cvlY K‡ib| nv`xmwU mynvB‡ei eivZ
w`‡q eY©bv Kiv nq †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb †h:
ÒAvgv‡K †Zvgv‡ì wnRi‡Zi f~wg †`Lv‡bv n‡q‡Q hv giæf~wgi g‡a¨ jeYv³ Rjv RvqMv|
myZivs nqZ †mwU nvRvi ev BqvZwie|Ó
wZwb e‡jb: ivm~jyjøvn& (mvt) g`xbvi D‡Ï‡k¨ iIbv n‡jb| Zvi mv‡_ wQ‡jb Avey eKi (iv.)|
Avwg Zvu‡ì mv‡_ †h‡Z †P‡qwQjvg, wKš‘ wKQz KyivBk hyeK Øviv euvavcÖvß njvg| Avwg
cy‡iv ivZwU bv e‡m cv‡qi Dci `vuwo‡q KvwU‡q w`jvg| Zviv ejj: †m Zvi †cU wb‡q e¨¯Í wQj,
wKš‘ Avwg G‡Z †Kvb cÖZzËi Kijvg bv| Zviv D‡V `vuovj, Ges Zv‡ì †KD †KD Avgvi wcQz
wbj Ges Avwg cÖvq evwiÕ` (`ywU `~iZ¡ wP‡ýi LywU, hv wKQz gvB‡ji mgš^‡q MwVZ)
cwigvb `~iZ¡ AwZµg Kivi ci Zviv Avgv‡K a‡i †djj, Ges g°vq wdwi‡q wb‡q †h‡Z PvBj| Avwg
ejjvg, Avwg †Zvgv‡ì‡K wKQz AvDÝ †mvbv w`w”Q hvi wewbg‡q †Zvgiv Avgv‡K †h‡Z
w`‡e, †Zvgv‡ì cÖwZkÖæwZ iÿv Ki‡e? myZivs, Avwg Zv‡ì‡K g°vq wb‡q †Mjvg Ges Avgvi
evwoi wmwoi gvwU Ly‡o Zvi bx‡P Mw”QZ K‡qK AvDÝ †mvbv wb‡Z ejjvg, Ges GgyK
gwnjvi wbKU wM‡q Avgvi K_v e‡j `yB UzK‡iv Mnbv wb‡Z ejjvg| AZtci ivm~jyjøvn& (mvt)
wKevÕ †_‡K gw`bv †cŠQv‡bvi c~‡e©B Avwg Zvi wbKU nvwRi njvg| hLb wZwb Avgv‡K
†`L‡jb ZLb ej‡jb:
Ò†n Avev Bqvn&Bqv! eëmv‡Zv jvfRbK n‡q †Mj|Ó wZwb GwU wZbevi ej‡jb| Avwg ejjvg,
Avgvi Av‡M †KDB Avcbvi Kv‡Q †cŠuQ‡Z cv‡iwb Ges wbðqB GKgvÎ RxeªvCj (Avt)
Avcbv‡K GwU e‡j‡Q| gykwiKMY ivm~jyjøvn& (mvt) †K wnRiZ Ki‡Z evuav w`‡Z GZUvB
gwiqv wQj †h, Zviv bex (mvt) ev Zvi mvnvex‡ì nZ¨v ev †MÖdZv‡ii Rb¨ A‡bK cyi®‹vi
†NvlYv K‡iwQj| Avj evivi eivZ w`‡q Avj eyLvix eY©bv K‡ib †h, Avey eKi e‡jb, Ò...Avgiv
Ggb GK mg‡q gw`bvi c‡_ hvÎv K‡i hLb †jv‡Kiv Avgv‡ì‡K n‡b¨ n‡q LyuRwQj...Ó wZwb
myivKv web RyÕmvg Gi nv`xmwU eY©bv K‡ib: ÒKzivBk‡ì ag©nxb evZ©vevn‡Kiv
Avgv‡ì wbKU Avmj I †NvlYv w`j †h Zviv ivm~jyjøvn& (mvt) Gi nZ¨v ev †MÖdZvi Kivi Rb¨
†jvK wb‡qvM w`‡q‡Q ... Avwg Zvu‡K ejjvg: Ò†Zvgvi †jv‡Kiv †Zvgvi gv_vi mgcwigvY i³cY
†NvlYv w`‡q‡Q|Ó ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡jb: ÒZzwg †hLv‡b `vuwo‡q Av‡Qv Z‡e †mLv‡bB
_v‡Kv Ges Avgv‡ì wbKU KvD‡K wfo‡Z wÌ bv|Ó wZwb ej‡jb: ÒmyZivs, w`‡bi cÖ_g fv‡M
myivKv ivm~jyjøvn& (mvt) Gi kÎæ wQj Ges †kl fv‡M †m wQj Zuvi iÿvKvix...|Ó
nZ¨vi †Póv Ges ûgwK cÖ`vbt
DiIqv web AvR Ryev‡qi Gi eivZ w`‡q Avj eyLvix eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡jb, ÒAvwg
Ave`yjøvn& web Avgi (iv.) †K wR‡Ám Kijvg, Òivm~jyjøvn& (mvt) Gi cÖwZ gykwiK‡ì
me‡P‡q Lvivc AvPiY †KvbUv K‡iwQj?Ó wZwb ej‡jb, ÒAvwg †`‡LwQ hLb ivm~jyjøvn&
(mvt) mvjvZiZ Ae¯’vq Av‡Qb ZLb DKev web Avey gyÕBZ Avmj| DKev Zvi PvìwU ivm~‡ji
Nv‡oi Pvicv‡k Rwo‡q k³ K‡i †cuwP‡q aij| Avey eKi Avm‡jb Ges DKev‡K ivm~jyjøvn& (mvt)
Gi KvQ †_‡K mwi‡q w`‡jb Ges ej‡jb: ÒZzwg Kx GKvi‡Y GKwU †jvK‡K nZ¨v Ki‡Z PvI †h,
wZwb (mvt) e‡jb, Avjøvn& Avgv‡ì cÖf~ Ges cÖf~i KvQ †_‡K wZwb my¯úó cÖgvY I `wjj
mnKv‡i G‡m‡Qb| Avãyyjøvn& web Dg‡ii eivZ w`‡q Avj eyLvix †hLv‡b Dgi Bebyj LvËve
(iv.) Bmjvg MÖn‡Yi NUbv eY©bv K‡ib †mLv‡b D‡jøL K‡ib †h, ÒhLb Dgi N‡ii g‡a¨ fxZ
80
mš¿¯Í Ae¯’vq wQ‡jb ZLb †mjvB‡qi KvR Kiv AvjLvjøv I †ikgx Kvc‡oi cvohy³ Rvgv cwiwnZ
Ae¯’vq †mLv‡b Avj Avm web IqvBj Avm mvwg Avey Avgi Dcw¯’Z nj| Bmjvg Avmvi c~‡e©
Rvwnwj hy‡M Avgv‡ì mn‡hvMx evby mvg †Mv‡Îi †jvK wQj †m| Avj-ÔAvm Igi‡K ej‡jb,
Ô†Zvgvi mgm¨v wK?Õ wZwb ej‡jb, ÔAvwg hw` gymwjg nB Zvn‡j †Zvgvi †jv‡Kiv Avgv‡K
nZ¨v Ki‡Z cv‡i|Ó Avj-ÔAvm ejj, ÒAvwg Avcbv‡K myiÿv †`qvi ci †KD ÿwZ Ki‡Z cvi‡e bv|Ó
cieZx©‡Z wZwb e‡j‡Qb, Avwg GwU wek¦vm Kwi|Ó KzivBkMY ivm~jyjøvn& (mvt)-‡K nZ¨vi
†Kvb †PóvB ev` †`qwb| Be‡b nvRvi dvZÕDj evix‡Z D‡jøL K‡ib †h: Be‡b BmnvK, gymv web
DKevn& Ges gvMvRxi (hy‡× AskMÖnYKvix) Ab¨vb¨ Av‡jgMY e‡jb: ÒhLb KzivBkMY †`Lj
†h, mvnvexMY Ggb GKwU f~wg †c‡q †M‡Q †hLv‡b Zviv wbivc`, Dgi Bmjvg MÖnY K‡i‡Q,
†hme RvwZ ivm~jyjøvn& (mvt) †K nZ¨v Kivi Rb¨ GKgZ n‡qwQj Zv‡ì g‡aÏ Bmjvg Qwo‡q
c‡o‡Q| hLb G Lei Avey Zvwj‡ei Kv‡Q †cŠQvj ZLb wZwb eby nvwkg I eby †gvËvwje‡K GK
RvqMvq GKwÎZ Ki‡jb| Dcw¯’Z mevB GUv †g‡b wbj †h ivm~jyjøvn& (mvt) Zv‡ìB GKRb,
Ges hvivB Zv‡K nZ¨v Ki‡Z PvB‡e Zviv Zvu‡K Zv‡ì nvZ †_‡K iÿv Ki‡e...|Õ Be‡b AveŸv‡mi
eivZ w`‡q Avngv` ïaygvÎ ÔDmgvb Avj-Rvhvwi e¨wZZ evwKme wek¦vm‡hvM¨ Bmbv‡ì Øviv
GKwU nv`xm eY©bv K‡ib, hv‡K Avevi Be‡b wneŸvb wek¦vm‡hvM¨ wn‡m‡e MY¨ K‡i‡Qb
wKš‘ evwKiv bq| Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
ÒAvi Kv‡d‡iiv hLb cÖZviYv KiZ Avcbv‡K e›`x A_ev nZ¨v Kivi D‡Ï‡k¨ wKsev Avcbv‡K
†ei K‡i †`qvi Rb¨ ZLb Zviv †hgb cwiKíbv KiZ †Zgwb, Avjøvn&&I cwiKíbv Ki‡Zb| e¯‘Zt
Avjøvn&&i cwiKíbv me‡P‡q DËg|Ó [m~iv Avbdvj: 30]; wZwb e‡jb: ÒGKw`b iv‡Z
KzivBkMY g°v‡Z civgk© Ki‡Z emj| Zv‡ì †KD †KD ejj, hLb gynv¤§` (mvt) †R‡M DV‡e ZLb
Zv‡K †eu‡a †dj‡Z n‡e| †KD †KD ejj, bv Zv‡K †g‡i †dj‡Z n‡e Ges Abïv ejj, Zv‡K †ei K‡i
`vI...|Ó
Be‡b wnkvg Zvi mxiv‡Z D‡jøL K‡ib †h, Be‡b BmnvK e‡jb, Òivm~jyjøvn& (mvt) g`xbv‡Z Zvi
mvnvex‡ì Kv‡Q P‡j hv‡”Qb G e¨vcv‡i KzivBk‡ì mZK© Kiv n‡qwQj...myZivs KzivBk
†bZ…e„›` `viæj bvÌqv‡Z ivm~jyjøvn& (mvt) Gi e¨vcv‡i Kx Kiv hvq G e¨vcv‡i wm×všÍ †bqvi
Rb¨ GKwÎZ nj| Zv‡ì †KD †KD ejj: Zv‡K wkKje× Ki... Abïv ejj, Avm Zv‡K Avgiv †ei K‡i
†`B| Avey Rvnj ejj, Avgvi Ggb GKwU wPšÍv Av‡Q hv m¤ú‡K© †Zvgiv GLb ch©šÍ †KD
fvewb| Zviv ejj, †mUv Kx †n Avey Rv‡nj? †m ejj, cÖ‡Z¨K RvwZ †_‡K GKRb ZiæY, kw³kvjx,
mwVK Rb¥cwiPq m¤úbœ, AwfRvZ I †hv×v ìKvi| Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_ _vK‡e aviv‡jv
Z‡jvqvi| Zv‡ì cÖ‡Z¨K‡KB Zv‡K (mvt) AvNvZ Ki‡e I nZ¨v Ki‡e| hv‡Z Zviv Zvu‡K †kl K‡i
w`‡Z cv‡i| (Some of the companions patiently bore the killing like Sumayyah mother of ‘Ammar (ra),
she was the first martyr of Islam) (wKQz mvnvex Av¤§vi (iv.) Gi gv mygvBqv (iv.) Gi g„Zz¨‡K
â‡h¨©i mv‡_ mn¨ K‡iwQj- whwb Bmjv‡gi BwZnv‡m cÖ_g knx`)|
Ggb wKQz cwiw¯’wZ wQj †hLv‡b ivm~jyjøvn& (mvt) I mvnvexMY gykwiK‡ì P¨v‡jÄ
K‡iwQ‡jb hv †_‡K Zv‡ì `„pZvi cwiPq cvIqv hvq|
 gymv web DKevi eivZ w`‡q Avj eyLvix Avj-ZvwiL Avj-Kvexi G D‡jøL K‡ib, gymv
e‡jb †h, DKvBj web Avwe Zvwje Avgv‡K Rvbvj †h, KzivBkMY Avey Zvwj‡ei Kv‡Q
Avmj Ges ejj, †Zvgvi fvB‡qi †Q‡j Avgv‡ì Rgv‡q‡Zi g‡a¨ Acgvb K‡i‡Q| †m ejj, Ô†n
IKvBj, gynv¤§`‡K Avgvi Kv‡Q wb‡q Avm|Õ †m †Mj Ges Zv‡K GKwU †QvÆ evwo
†_‡K †ei K‡i wb‡q Avmj| Lye Mi‡gi mgq †m `ycyi †ejv Zuv‡K wb‡q Avmj Ges Zviv
Qvqvhy³ GKwU RvqMv cvIqvi Rb¨ nvUwQj| hLb Avey Zvwje Zv‡ì Kv‡Q †cŠQj ZLb
†m ejj, †Zvgvi PvPvZ fvB‡qiv Awf‡hvM Ki‡Q †h, Zzwg K¬veNi I gmwR‡` Zv‡ì
Acgvb K‡iQ| Giƒc K‡iv bv| ivm~jyjøvn& (mvt) AvvKv‡ki w`‡K ZvKv‡jb Ges ej‡jb,
ÔAvcwb wK GB m~h©wU †`L‡Z cv‡”Qb? (I can’t stop that from you until you forment a
81
Avwg wK Zvi D¾¡j wkLv Avcbvi wbKU †cŠQv‡bv evuavMÖ¯Í Ki‡Z
blaze from it.
cvie)| Avey Zvwje ej‡jb, Avgvi fvB‡cv KLbI Avgv‡ì mv‡_ wg_¨v e‡j bv| myZivs
†Zvgiv P‡j hvI|
 Be‡b AveŸvm (iv.) Gi eivZ w`‡q `yB kvqL eY©bv K‡ib †h, wZwb (iv.) e‡jb: hLb Avey
hi (iv.) gynv¤§` (mvt) m¤ú‡K© ïb‡jb...ZLb wZwb gynv¤§` (mvt) †K bv cvIqv, Zvi
mv‡_ K_v bv ejv I Bmjvg MÖnY bv Kiv ch©šÍ LyuR‡Z _vK‡jb| ivm~j (mvt) Zv‡K
ej‡jb: Ò†Zvgvi †jvK‡ì Kv‡Q †diZ hvI Ges ZZÿY ch©šÍ Zv‡ì mv‡_ Bmjv‡gi e¨vcv‡i
K_v e‡jv bv hZÿY bv Avgvi wb‡`©k Av‡m|Ó wZwb (iv.) ej‡jb, Òhvi nv‡Z Avgvi
cÖvY Zvi Kmg, Avwg ZZÿY ch©šÍ g°v cwiZ¨vM Kie bv hZÿY bv cweÎ gmwR‡`
(KvÕev) hvB I KzivBk‡ì gv‡S m‡Zï cÖKvk¨ †NvlYv bv †`B| wZwb gmwR‡`
†cŠQ‡jb Ges K‡Úi m‡e©v”P kw³ w`‡q †NvlYv K‡ib †h, Ò†n KzivB‡ki †jv‡Kiv, Avwg
mvÿ¨ w`w”Q †h, Avjøvn& Qvov Avi †Kvb Bjvn& †bB Ges gynv¤§` (mvt) Avjøvn&Õi
ivm~j|Ó Zviv Zuvi Dci Suvwc‡q coj I wbôzifv‡e †cUv‡Z jvMj hZÿY bv wZwb gvwU‡Z
c‡o hvb| wKš‘ ivm~jyjøvn& (mvt) Gi PvPv AveŸvm (iv.) Zv‡K wPb‡Z cvi‡jb I Zv‡K
iÿv K‡ib| AveŸvm (iv.) e‡jb, ÒaŸsm †Zvgv‡ì Rb¨! †Zvgiv wK wMdvi †Mv‡Îi GKwU
†jvK‡K †g‡i †dj‡Z PvI hLb †Zvgv‡ì eëmvqx `j‡K †m †Mv‡Îi cvk w`‡q hvZvqvZ
Ki‡Z nq?Ó G K_v ï‡b Zviv Zv‡K †Q‡o w`j| Avey hi ciw`b Avevi Avm‡jb I GKB KvR
Ki‡jb| KzivBkMYI Zxeª AvNv‡Zi gva¨‡g AveviI Gi Reve †`q Ges GeviI AveŸvm (iv.)
Zv‡K iÿv K‡ib|
 DiIqvi eivZ w`‡q Avngv` web nv¤^j dvRvBÕj Avm mvnvev‡Z D‡jøL K‡ib †h,
ivm~jyjøvn& (mvt) Gi ci g°v‡Z Ave`yjøvn web gvmD` (iv.) cÖ_g KziÕAvb †ZjvIqvZ
K‡ib| DiIqv e‡jb, ivm~jyjøvn& (mvt) Gi mvnvexMY GKw`b wgwjZ n‡jb Ges ej‡jb,
ÒKyivBkMY GLbI cÖKv‡k¨ I D”P¯^‡i KziÕAvb †ZjvIqvZ ï‡bwb| †K †mB e¨w³ †h
KzivBk‡ì Rb¨ KziÕAvb †ZjvIqvZ Ki‡e?Ó Avãyjøvn web gvmD` (iv.) ¯^Zù~Z©fv‡e
ej‡jb, ÒAvwg Zv‡ì Rb¨ †ZjvIqvZ Kie|Ó Zviv ejj, ÒAvgiv †Zvgv‡K wb‡q fq cvw”Q|
Avgiv Ggb KvD‡K Pvw”Qjvg hvi esk fvj hv‡Z K‡i Zv‡ì Awbó †_‡K iÿv cvIqv hvq|Ó
wKš‘ Avãyjøvn& Be‡b gvmD` †Rvi K‡i ej‡jb, ÒAvgv‡K my‡hvM w`b| wbðqB
Avjøvn& Avgv‡K Zv‡ì ÿwZ †_‡K iÿv Ki‡eb|Ó Zvici wZwb cweÎ gmwR` KvÕev‡Z
Mgb Ki‡jb Ges gvKv‡g Beªvwn‡g (KvÕev †_‡K K‡qK wgUvi `~‡i) †cŠQ‡jb| ZLb wQj
mKvj‡ejv Ges KzivBkMY KvÕevÕi Pvwiw`‡K e‡m wQj| Avãyjøvn& gvKv‡g ùvov‡jb
Ges †ZjvIqvZ Kiv ïiæ Ki‡jb:
ÒKiæYvgq Avjøvn&&| wk¶v w`‡q‡Qb KziÕAvb, m„wó K‡i‡Qb gvbyl|Ó [m~iv Avi
ivngvb: 1-3]
wZwb †ZjvIqvZ Ki‡Z _vK‡jb| KyivBkMY Zvi w`‡K ZvKvj Ges Zv‡ì †KD †KD wR‡Ám Kij,
ÒBe‡b D‡¤§ Ave` wK †ZjvIqvZ Ki‡Q?Ó Zviv eyS‡Z cvij Ges Zvi gy‡L AvNvZ Kiv ïiæ Kij,
†Kbbv ZLbI wZwb †ZjvIqvZ KiwQ‡jb| hLb wZwb mvnvex‡ì Kv‡Q †cŠQ‡jb ZLb Zvi gyL
†_‡K i³ SiwQj| mvnvexMY ej‡jb, Ò†Zvgvi e¨vcv‡i G fqB Avgiv KiwQjvg|Ó Avãyjøvn& ej‡jb,
ÒAvjøvn&Õi Kmg! Avwg GLb hZUv ¯^w¯Í †eva KiwQ Avjøvn&Õi `ykg‡biv ZZUv bq|
Avcbviv hw` Pvb, Zvn‡j Avwg AvMvgxKvj †h‡Z cvwi I GKB ai‡bi KvR Ki‡Z cvwi|Ó Zviv
ej‡jb, ÒAvcwb h‡_ó K‡i‡Qb| Avcwb Zv‡ì ZvB ïwb‡q‡Qb hv Zviv AcQ›` K‡i|Ó
 Avj eyLvix ivm~jyjøvn& (mvt) Gi ¯¿x Av‡qkv (iv.) Gi KvQ †_‡K nv`xmwU eY©bv
K‡i‡Qb: Avwg g‡b Ki‡Z cvwi bv †h Avgvi ÁvZmv‡i KLbI Avgvi wcZv gvZv Bmjvg
e¨wZ‡i‡K Ab¨ a‡g© wek¦vm K‡iwQj...G Ae¯’v KzivB‡ki gykwiK‡ì ga¨ †_‡K wewkó
82
e¨w³‡ì g‡a¨ fxwZi mÂvi K‡i| myZivs Zviv Be‡b `vwMbv‡K †W‡K cvVvj| hLb †m
Zv‡ì Kv‡Q Avmj, Zviv ejj, Ò†Zvgvi wR¤§vavix‡Z Avey eKi‡K Avgiv myiÿv cÖ`vb
K‡iwQjvg GB k‡Z© †h, †m N‡ii †fZ‡i Dcvmbv Ki‡e...wKš‘ Avgiv Zvi G my‡hvM
iwnZ Ki‡Z PvB GKvi‡Y †h, †m cÖKv‡k¨ Bev`‡Zi KvR Ki‡Q|Ó Be‡b Av` `vwMbv
Avey eK‡ii Kv‡Q †M‡jb Ges ej‡jb, Ò†n Avey eKi, Zzwg Rvb, †Zvgvi cÿ n‡q Avwg
wK k‡Z© Ave× n‡qwQ| GLb nq Zzwg †mwU †g‡b Pj‡e, A_ev Avgv‡K Gi `vq †_‡K
gyw³ `vI| †Kbbv Avwg G K_v ïb‡Z PvB bv †h, AvieMY Avgvi †jvK‡ì Pzw³ f½Kvix
wn‡m‡e AwfwnZ K‡i|Ó Avey eKi ej‡jb, ÒAvgv‡K iÿv Kivi Pzw³ †_‡K †Zvgv‡K
Ae¨vnwZ w`jvg Ges Avwg Avjøvn&Õi wbivcËvq _vK‡Z mš‘ó|Ó
Avj nvwKg Avj-gymZvìv‡K GKwU nv`xm eY©bv K‡ib hv‡K wZwb gymwj‡gi kZ©
Abymv‡i mnxn& e‡j‡Qb Ges Avh-hvnvex G e¨vcv‡I GKgZ †cvlY K‡ib| Ave`yjøvn& web
Dgvi (iv.) Gi eivZ w`‡q Be‡b wneŸvb Zvi mnxn‡Z D‡jøL K‡ib †h, Òg°vi gmwR‡ì †fZ‡i Dgi
(iv.) gykwiK‡ì weiæ‡× hy× K‡ib| wZwb Zv‡ì weiæ‡× mKvj †_‡K `ycyi ch©šÍ hy× K‡ib|
K¬všÍ n‡q AZtci wZwb e‡m co‡jb| jvj Kvco cwiwnZ GKRb wewkó I mykÖx †Pnvivi †jvK
Avmj I Zv‡ì‡K Ig‡ii KvQ †_‡K `~‡i mwi‡q w`j Ges ejj, Ô†Zvgiv G †jv‡Ki Kv‡Q wK PvI?Õ
Zviv ejj, ÔwKQz bv, G †jvK Zvi ag© †_‡K wePz¨Z n‡q †M‡Q| †m e¨w³ ejj, ÔwK PgrKvi
gvbyl wZwb †h, Zvi ag© wb‡R cQ›` K‡i‡Qb| †Zvgiv wK g‡b Ki eby Avw` Dgi‡K nZ¨v Kiv
cQ›` Ki‡e?Õ Ôbv, eby Avw` GwU cQ›` Ki‡e bv|Õ wZwb e‡jb, ÔDgi †mw`b e‡jwQj, ÔAvgiv
hw` wZbkZ †jvK n‡Z cviZvg, Zvn‡j †n Avjøvn&Õi `ykg‡biv, g°v †_‡K †Zvgv‡ì‡K Qz‡o †d‡j
w`Zvg|Õ Avwg Avgvi evev‡K c‡i wR‡Ám Kijvg, †m e¨w³ †K wQj whwb Avcbv‡K †mw`b
Zv‡ì nvZ †_‡K iÿv K‡iwQj?Õ wZwb e‡jb, ÔwZwb wQ‡jb Avj Avm web DqvÕBj, Avgiæ web
Avj Avm Gi wcZv|Õ GwU Avj nvwK‡gi fvlvq ewY©Z| G nv`xmwU Avj eyLvix D‡jøwLZ
Ave`yjøvn web Dgi (iv.) Gi ewY©Z nv`x‡mi mv‡_ mvsNwl©K bq †hLv‡b ejv nq, ÔnZ¨vi f‡q
Dgi Zvi evwo‡Z wQj|Õ Gi KviY nj G¸‡jv `yÕwU wfbœ mg‡q msNwUZ n‡qwQj|
 gymv web DKevÕi eivZ w`‡q Avj evqnvKx Av` `vjvÕBj G Avh-hvnvex Avj ZvwiL G
eY©bv K‡ib †h, ÔDmgvb web gvRÕDb I Zvi mv_xiv †diZ G‡mwQ‡jb Ges KviI
wR¤§v`vwiZ¡ Qvov g°vq cÖ‡ek Ki‡Z cviwQ‡jb bv| myZivs Avj Iqvwj` web gyMxivn
Dmgvb web gvRÕDb‡K myiÿv w`‡jb| wKš‘ hLb Dmgvb Zvi mv_x‡ì †Pnvivq hš¿bvi
Qvc †`L‡Z †c‡jb, Av¸b I Pvey‡Ki gva¨‡g wbh©vZb cÖZ¨ÿ Ki‡jb, ZLb wZwb wQ‡jb
wbivc` I n¯Í‡ÿcgy³| wZwb PvB‡jb cixwÿZ n‡Z| wZwb Avj Iqvjx`‡K ej‡jb, Zzwg
Avgv‡K myiÿv w`‡qQ, Avwg PvB Zzwg Avgv‡K †Zvgvi †Mv‡Îi Kv‡Q wb‡q hv‡e I
†Zvgv‡K Avgvi †_‡K wew”Qbœ Ki‡e| Iqvjx` ejj, †n Avgvi fvB‡cv, †KD wK †Zvgvi
†Kvb ÿwZ K‡i‡Q A_ev Mvwj w`‡q‡Q? wZwb ej‡jb, bv, †KD Avgv‡K Mvwj †`qwb ev
Avgvi e¨vcv‡i bvK Mjvqwb| wew”Qbœ nIqvi Rb¨ wZwb hLb PvcvPvwc KiwQ‡jb ZLb
†m Zv‡K gmwR‡ì Kv‡Q wb‡q †M‡jb †hwU‡K wN‡i KzivBkMY e‡m wQj I mgq
Dc‡fvM KiwQj| GKRb Kwe jvwee web ivweh¨vÕAvn& Zv‡ì Rb¨ KweZv Ave„wË
KiwQj| Avj Iqvjx` nvZ a‡i Dmgvb‡K wb‡q †Mj Ges ejj G e¨w³ Zvi myiÿv †_‡K
Avgv‡K wew”Qbœ Ki‡Z eva¨ K‡i‡Q Ges Avwg †Zvgv‡ì G e¨vcv‡i mvÿx †i‡L ej‡Z
PvB †h, hZÿY bv †m c~Yivq GwU Pvq ZZÿY ch©šÍ Zvi myiÿvi e¨vcv‡i Avgvi †Kvb
KiYxq †bB| Dmgvb ej‡jb, †m mZ¨ e‡j‡Q Ges Avjøvn&Õi Kmg Avwg Zv‡K G e¨vcv‡i
eva¨ K‡iwQ I Avgvi wel‡q Zvi †Kvb `vq`vwqZ¡ †bB| Gici wZwb cÖ_gev‡ii gZ Zv‡ì
mv‡_ em‡jb hwÌ cieZx©‡Z wZwb Avµg‡Yi wkKvi nb|
83
hwÌ mvnvev (iv.) wQ‡jb `„p ZeyI Zviv ivm~jyjøvn& (mvt) Gi Kv‡Q Awf‡hvM K‡iwQ‡jb Ges
wb‡e`b K‡iwQ‡jb hv‡Z wZwb `yÕAv K‡ib I Avjøvn&Õi mvnvh¨ Pvb| ZLb wZwb (mv.) †h
DËi w`‡qwQ‡jb Zv LveŸve web Avj AvivZ (iv.) Gi eivZ w`‡q Avj eyLvix eY©bv K‡ib:
ÒGK`v ivm~jyjøvn& (mvt) KvÕevÕi Qvqvq e‡m wekÖvgiZ Ae¯’vq Avgiv Zuvi wbKU
Awf‡hv‡Mi m~‡i ejjvg, ÔAvcwb wK Avgv‡ì Rb¨ weRq PvB‡eb bv? Avcwb wK Avgv‡ì
Rb¨ cÖv_©bv Ki‡eb bv?Õ cÖZz¨Ë‡i wZwb ej‡jb: Ô†Zvgv‡ì Av‡M Ggb mgqI AwZevwnZ
n‡qwQj hLb MZ© Lyu‡o †mLv‡b RxešÍ gvbyl‡K cyu‡Z Zv‡K KivZ w`‡q j¤^vjw¤^fv‡e
wØLwÛZ Kiv n‡Zv; †jvnvi wPiæYx w`‡q AvuPov‡bv n‡Zv, hv Zvi Mv‡qi nvo-gvsm‡K
wQbœ K‡i †djZ, Ges ZeyI G¸‡jv Zv‡K Øxb †_‡K wePz¨r Ki‡Z cv‡iwb| Avjøvn&Õi Kmg
GB Øxb weRqx n‡e hLb mvbv †_‡K nvRivgvDZ ch©šÍ GKRb Av‡ivnx wbwe©‡Nœ ågb
Ki‡e Ges Zvi g‡a¨ Avjøvn&Õi fq Ges Zvi †glcv‡ji Rb¨ †bK‡oi fq Qvov Avi †Kvb fq _vK‡e
bv| wKš‘ †Zvgiv Lye Zvovû‡ov Ki‡Qv|Ó
84
Aa¨vq 12
gyÕwgb‡ì cÖwZwebq Ges Kvwdi‡ì cÖwZ K‡Vvi
gyÕwgb‡ì cÖwZwebqAviKvwdi‡ì cÖwZ K‡VviZv cÖ`k©b GKwU dih welq, †Kbbv

Ò†n gyÕwgbMY! †Zvgv‡ì g‡a¨ †h e¨w³ ¯¦xq Øxb (Bmjvg)n‡Z gyL wdwi‡q wb‡e, AwP‡iB
Avjøvn& Ggb GK m¤cÖ`vq m„wó Ki‡eb, hv‡ì‡K wZwb fvjevm‡eb Ges Zviv Zuv‡K
fvjevm‡e| Zviv gyÕwgb‡ì cÖwZ n‡e webqx Ges Kvwdi‡ì cÖwZ AZ¨šÍ K‡Vvi| Zviv
Avjøvn&Õi c‡_ wRnv` Ki‡e Ges †Kvb wZi¯‹viKvixi wZi¯‹v‡i fxZ n‡e bv| GwU
Avjøvn&Õi AbyMÖn-wZwb hv‡K B”Qv `vb K‡ib| Avjøvn& cÖvPzh© `vbKvix, gnvÁvbx|
Ó [m~iv Avj-gvÕwq`vn&:54]; webqx ev b¤ªZv (wRjøvn&) kãwU ej‡Z GLv‡b `qv, mg‡e`bv I
A‡KvViZveySv‡bv n‡q‡Q Ges GwU‡K RyÕj k‡ãi mv‡_ †gjv‡bv DwPZ n‡e bv, hvi A_© nj
Am¤§vb Ges Acgvb| B¾vn& kãwUi A_© nj K‡VviZv, iæÿZv, kÎæZv I civRq| cÖPwjZ Av‡Q
†h, ÔAv¾vûÕ Awfe¨w³wU Øviv Ô†m Zv‡K civwRZ K‡i‡QÕ eySvq| †Kvb f~wg BRvÕR ej‡Z
†m f~wg `„p I K‡Vvi f~wg eySvq| †Kbbv G e¨vcv‡i Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
Ògynv¤g` Avjøvn&Õi ivm~j Ges Zuvi mnPiMY Kvwdi‡ì cÖwZ K‡Vvi, wb‡R‡ì g‡a¨ ci¯ci
mnvbyf~wZkxj|Ó [m~ivAvj dvZn:29]; ZvQvov Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Zuvi ivm~j
(mvt) †K gyÕwgb‡ì cÖwZ m`q nIqvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| wZwb myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
ÒCgvb`vi‡ì R‡b¨ ¯¦xq evû bZ Kiæb|Ó [m~iv Avj-wnRi:88]; Ab¨ GK Avqv‡Z wZwb
myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
ÒAvcbvi Abymvix gyÕwgb‡ì cÖwZ m`q I webqx †nvb|Ó [m~iv Avk-ïÕAviv:215]; A_©vr
Zv‡ì cÖwZ A‡KvVi I `qvjy nb| Zv‡ì cÖwZ K‡Vvi bv nIqvi Rb¨ wZwb myenvbvû Iqv
ZvÕAvjv ivm~jyjøvn& (mvt) †K e‡j‡Qb:
ÒAvjøvn&Õi ing‡ZB Avcwb Zv‡ì Rb¨ †Kvgj nƒ`q n‡q‡Qb| c¶všÍ‡i Avcwb hw` ivM I
KwVb nƒ`q n‡Zb Zvn‡j Zviv Avcbvi KvQ †_‡K wew”Qbœ n‡q †h‡Zv| Kv‡RB Avcwb
Zv‡ì ¶gv K‡i w`b Ges Zv‡ì Rb¨ gvMwdivZ Kvgbv Kiæb Ges Kv‡R K‡g© Zv‡ì civgk©
Kiæb| AZ:ci hLb †Kvb Kv‡Ri wm×všÍ MÖnY K‡i †d‡jb, ZLb Avjøvn& myenvbvû
Zv'AvjvÕi Dci fimv Kiæb, Avjøvn& ZvIqv°zjKvix‡ì fvjev‡mb|Ó [Avwj Bgivb:159];
Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv ivm~jyjøvn& (mvt) †K gyÕwgb‡ì cÖwZ †hgwb `qvjy I
cÖmbœfvevcbœ nIqvi Av‡`k Ges K‡Vvi nIqvi wb‡la w`‡q‡Qb, wVK †Zgwb Kv‡di I
gybvwdK‡ì cÖwZ K‡Vvi nIqvi wb‡`©k w`‡q‡Qb|
Ò†n bex (gynv¤§` (mvt))!, Kv‡di‡ì mv‡_ hy× Kiæb Ges gybv‡dK‡ì mv‡_ K‡VviZv Aej¤¦b
Kiæb| Zv‡ì wVKvbv nj †`vhL Ges Zv nj wbK…ó wVKvbv|Ó [m~iv AvZ&-ZIevn&:73];
ivm~jyjøvn& (mvt) Gi cÖwZ †h †Kvb m‡¤^vab Zvi D¤§‡Zi RbÏ cÖ‡hvR¨ hw` bv G e¨vcv‡i
mywbw`©ó †Kvb wb‡`©kbv _v‡K| gyÕwgb‡ì‡KI gywgb‡ì mv‡_ `qv`ª© n‡Z n‡e, KiæYv I
m`qfve cÖ`k©b Ki‡Z n‡e Ges Kv‡di‡ì cÖwZ K‡VviZv, iæÿZv, kÎæZv cÖ`k©b I Zv‡ì
civwRZ Ki‡Z n‡e| wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jbt
85
Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgv‡ì wbKUeZx© Kv‡di‡ì mv‡_ hy× Pvwj‡q hvI Ges Zviv †Zvgv‡ì
g‡a¨ K‡VviZv Abyfe KiæK Avi †R‡b ivL, Avjøvn& gyËvKx‡ì mv‡_ i‡q‡Qb|Ó [m~iv
AvZ&-ZvIevn&:123]
Av‡jvP¨ welqwU mybœvn&Õi `wjj ØvivI cÖgvwYZ| †bvgvb web ekxi (iv.)-Gi eivZ w`‡q
ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jbt
ÒgyÕwgb‡ì cvi¯úwiK fvjevmv, `qv I mnvbyf~wZi `„óvšÍ nj GKwU †`‡ni gZ| Gi GKwU
Ask AvNvZcÖvß n‡j cy‡iv †`n GKBmv‡_ wb`ªvnxbZv I R¡‡i AvµvšÍ nq|Ó;Bqv` web wngvi
(iv.)-Gi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv K‡ib †h, Avwg ivm~jyjøvn& (mvt) †K ej‡Z ï‡bwQ †h t
ÒwZb e¨w³ Rvbœv‡Zi Awaevmx: GKRb kvmK whwb b¨vqcivqY, `vb K‡ib Ges mvgÄm¨
weavb K‡ib, GKRb e¨w³ †h Zvi AvZœxq¯^Rb I me gymwjg‡ì cÖwZ †Kvgjü`q I `qv`ª©
Ges Ggb cyZ cweÎ I avwg©K e¨w³ hvi mvgvb¨ wiwRK _vKv m‡Ë¡I A‡bK mšÍvb i‡q‡Q|Ó;
Rvwei web Ave`yjøvn&-Gi nv`x‡m ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†h e¨w³ `qv †`Lvq bv Zvi cÖwZI `qv †`Lv‡bv n‡e bv|Ó `qv †_‡K ewÂZ nIqvi A_© nj
Avjøvn&Õi `qv, hv GLv‡b gyÕwgb‡ì cÖwZ `qv †`Lv‡bv‡K eva¨Zvg~jK ev dih Kivi
Cw½Z¯îƒc| cvi¯úwiK `qv`ª©Zvi evaëvaKZv m¤ú‡K© Rvbv hvq Be‡b wneŸvb KZ©…K Zvi
mnxn&Õ‡Z D‡jøwLZ nv`xm †_‡K †hLv‡b Avey ûivBiv (iv.) eY©bv K‡ib †h, mr I wek¦¯Í
Aveyj Kv‡kg e‡jb:
ÒN„Y¨ (wretched) I Akøxj (nasty) e¨w³ e¨wZ‡i‡K KviI KvQ †_‡K `qv (Mercy) †K‡o †bIqv
nq bv|Ó; Av‡qkv (iv.)-Gi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv K‡ib †h, Avgvi evwo‡Z ivm~jyjøvn&
(mvt) †K ej‡Z ï‡bwQ:
Ò†n Avjøvn&, hv‡K Avgvi D¤§vn&Õi welqvw` ZË¡veav‡bi `vwqZ¡ cÖ`vb Kiv nq Ges †m
hw` Zv‡ì cÖwZ K‡Vvi nq Z‡e AvcwbI Zvi cÖwZ K‡Vvi nb| Avi hv‡K Avgvi D¤§vn&Õi
welqvw` ZË¡veav‡bi `vwqZ¡ cÖ`vb Kiv nq Ges †m hw` Zv‡ì cÖwZ m`q nq Z‡e AvcwbI
Zvi cÖwZ m`q nb|Ó
†KD †KD ej‡Z cv‡ib †h, m`q nIqvi welqwU Avgfv‡e G‡m‡Q A_©vr Zv gymwjg, Kvwdi,
gybvwdK, AvbyMZ¨kxj, AvbyMZ¨kxj bq GiKg mevi †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ Ges Giƒc aviYv n‡Z
cv‡igymwjg ewY©Z Rvwei web Ave`yjøvn& (iv.) nv`x‡mi Kvi‡Y †hLv‡b ivm~jyjøvn& (mvt)
e‡jb:
Ò†h Zvi RbM‡Yi cÖwZ mnvbyf~wZ †`Lvq bv Z‡e Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvÕI
Zvi cÖwZ mnvbyf~wZ †`Lv‡eb bv|Ó
ÔRbMYÕ kãwU h_v_©B Avgfv‡e G‡m‡Q, †Kbbv GLv‡b mvaviY cÖKvkf½xwU

mywbw`©óKi‡Yi Rb¨ G‡m‡Q| †hgb, Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
Òhv‡ì‡K (Cgvb`vi‡ì) †jv‡Kiv (gybvwdKiv) e‡j‡Q †h, †Zvgv‡ì mv‡_ †gvKv‡ejv Kivi Rb¨
†jv‡Kiv mgv‡ek K‡i‡Q eû mvR-miÄvg; Zv‡ì fq Ki|Ó [m~iv Avwj-Bgivb:173]
Ave`yjøvn& web Dgi (iv.)-Gi eivZ w`‡q `yBRb kvÕBL ewY©Z nv`x‡m gyÕwgb‡ì cÖwZ
ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi `qvi wel‡q Rvbv hvq:
86
mvÕ` web Dev`v Amy¯’ n‡q co‡jb Ges Avãyi ingvb web AvDd, mvÕ` web Avwe Iqv°vm I
Ave`yjøvn& web gvmy` (iv.) †K mv‡_ wb‡q ivm~jyjøvn& (mvt) Zv‡K †`L‡Z †M‡jb| hLb
wZwb Kv‡Q Avm‡jb †`L‡jb Zvi N‡ii †jvKRb Zv‡K Nx‡i †i‡L‡Q Ges ivm~jyjøvn& (mvt)
wR‡Ám Ki‡jb:Ò†m wK gviv †M‡Q?Ó Zviv ejj:Òbv, †n ivm~jyjøvn&|Óivm~jyjøvn&
(mvt) Kuv`‡Z ïiæ Ki‡jb Ges Zv‡K Kuv`‡Z †`‡L AbïvI Kuv`‡Z ïiæ Kij| wZwb (mvt)
ej‡jb:Ò†Zvgviv wK ïb‡ebv? AkÖæ el©Y ev AšÍ‡ii N„Yvi Rb¨ Avjøvn& kvw¯Í †`b bv, Z‡e
wZwb GwUi (wRnŸvi w`‡K wb‡`©k K‡i) Rb¨ kvw¯Í †`b A_ev ingZ el©Y K‡ib|Ó
ZvQvov Av‡qkvi eivZ w`‡q AvZ&-wZiwghx KZ…©K †NvwlZ nvmvb mnxn&nv`x‡m wZwb
eY©bv K‡ib †h:
ÒDmgvb web gvRÕDb gviv hvIqvi ci ivm~jyjøvn& (mvt) Zv‡K Pzgy †L‡jb| wZwb (mvt)
Kvu`wQ‡jb (A_ev eY©bvKvixi g‡Z Zuvi †PvL w`‡q cvwb Mwo‡q cowQj)|ÓAvbvm (iv.)-Gi
eivZ w`‡q gymwjg eY©bv K‡ib †h:
Òivm~jyjøvn& (mvt) Zuvi ¯¿xMY Ges D‡¤§ mvwjg e¨vwZ‡i‡K KLbIB †Kvb bvixi
Dcw¯’wZ‡Z nvwRi n‡Zb bv| wZwb (mvt) mvaviYZ Zvi Dcw¯’wZ‡Z cÖ‡ek Ki‡Zb Ges G
e¨vcv‡i wR‡Ám Kiv n‡j wZwb (mvt) ej‡Zb:Zvi cÖwZ Avgvi mnvbyf~wZ i‡q‡Q, †Kbbv
Zvi fvB Avgvi mv‡_ wRnv‡` knx` n‡q‡Qb|Ó
gyÕwgb‡ì cÖwZ Zuvi (mvt) AK‡VviZvi D`vniY AviI cvIqv hvq Avj-eyLvixi ewY©Z nv`x‡m
†hLv‡b Avãyjøvn& web Dgi (iv.) e‡jb:
Òivm~jyjøvn& (mvt) Zv‡qd‡K Ae‡iva Ki‡jI Zv Rq Ki‡Z cviwQ‡jb bv| †mmgq

ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡jb:ÒAvjøvn&Õi B”Qvq Avgiv AvMvgxKvj evwoi D‡Ï‡k¨ iIqvbv ne|
Ó gymwjgMY ej‡jb: ÔAvgiv wd‡i hve? wKš‘ Avgiv †Zv GLbI Zv‡qd Rq Ki‡Z cvwiwb?Õ
wZwb (mvt) ej‡jb:ÒAvMvgxKvj mKv‡j hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘Z nI|Ó Zviv ciw`b Zviv hy‡×i Rb¨
cÖ¯‘Z wQj wKš‘ A‡b‡KB AvnZ wQj| ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡jb:ÒAvjøvn&Õi B”Qvq
Avgiv AvMvgxKvj evwo wdiwQ|Ó GwU mvnvex‡ì‡K mš‘ó Kij Ges ivm~jyjøvn& (mvt) Zv
†`‡L nvmwQ‡jb|
gyÕwgb‡ì Rb¨ Zuvi (mvt) m`q nIqvi Av‡iKwU D`vniY cvIqv hvq gyqvweqv web Avj nvKvg
Avm mvjvwgÕi eivZ w`‡q gymwj‡gi eY©bv †_‡K:
ÒAvwg ivm~jyjøvn& (mvt) Gi †cQ‡b mvjvZ Av`vq KiwQjvg Ges Rvgvqv‡Zi g‡a¨ †KD
nuvwP w`j| Avwg Zv‡K ejjvg: ÔAvjøvn& †Zvgvi Dci ingZ el©Y KiæK|Õ †jv‡Kiv Avgvi
w`‡K Ggbfv‡e ZvKvj hv‡Z g‡b nj Zviv welqwU †g‡b †bqwb| Avwg ejjvg, Ô`ytL Avgvi
Rb¨, †Kb †Zvgiv Avgvi w`‡K Gfv‡e ZvKv”Q?Õ Zviv Zv‡ì Diæi Dci nvZ w`‡q AvNvZ
KiwQj Ges Avwg hLb ZvKvjvg ZLb Zviv Avgv‡K Pzc Ki‡Z ejj| G‡Z Avwg ivMvwš^Z
njvg, wKš‘ wKQz ejjvg bv| hLb ivm~jyjøvn& (mvt) mvjvZ †kl Ki‡jb-Avgvi wcZvgvZv
Zuvi Rb¨ Kzievb †nvK, Av‡M ev c‡i Zvi †P‡q fvj †Kvb wkÿK Avwg KLbIB †`wL bvB,
wZwb (mvt) Avgv‡K wZi¯‹vi, AvNvZ ev ms‡kvab bv K‡i ïay ej‡jb: Ômvjv‡Zi mgq K_v
ejv †kvfb bq, †Kbbv mvjvZ nj Avjøvn&Õi cÖksmvi Rb¨, Zvi gvnvZ¥‡K D‡”P Zz‡j aivi
Rb¨ I KziÕAvb †ZjvIqvZ Kivi Rb¨Õ|Ó
ZvQvov Avbvm (iv.) eivZ w`‡q Avj eyLvix ewY©Z nv`x‡m i‡q‡Q,
87
ÒAvwg ivm~jyjøvn& (mvt) Gi mv‡_ Ggb mgq nvUwQjvg hLb wZwb †gvUv AvuP‡ji
GKwU bRivwb Pvì c‡owQ‡jb| †mmgq GKRb †e`yCb Avmj Ges GZ †Rv‡i PvìwU a‡i
Uvb w`j †h, Avwg Zuvi (mvt) Kuv‡a Pv`‡ii AvP‡ji `vM †`L‡Z †cjvg| AZtci †e`yCb ejj,
ÔAvcbvi Kv‡Q Av‡Q Ggb †Kvb Avjøvn&Õi †bqvgZ Avgv‡K †`qvi AbygwZ w`b|Õ
ivm~jyjøvn& (mvt) Zvi w`‡K wdi‡jb I nvm‡jb Ges Zv‡K GKwU Dcnvi †`qvi wb‡`©k
w`‡jb|Ó
mvnvex‡ì ci¯ú‡ii cÖwZ mnvbyf~wZkxjZvi D`vniY cvIqv hvq Be‡b AveŸv‡mi eivZ w`‡q
gymwjg ewY©Z nv`xm †_‡K †hLv‡b AveŸvm (iv.) e‡jb: ÔhLb Dgi (iv.)-‡K QzwiKvNvZ Kiv
nj ZLb mynvBe (iv.) Zvi M„‡n cÖ‡ek Ki‡jb I Kuv`‡Z Avi¤¢ Ki‡jb| mynvBe (iv.) ejwQ‡jb: Ô†n
Avgvi fvB, †n Avgvi mv_x|Õ IqvwK` web Avgi web mvÕ` web gyÕAvh Gi eivZ w`‡q AvZ&-
wZiwghx GKwU nv`xm eY©bv K‡ib hv wZwb nvmvb mnxn& e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| G nv`x‡m
IqvwK` e‡jb: ÔAvbvm web gvwjK Avm‡jb Ges Avwg Zv‡K †`L‡Z †Mjvg| wZwb ej‡jb: Zzwg
†K? Avwg ejjvg: Avwg IqvwK` web Avgi web mvÕ` web gyÕAvh| wZwb Kuv`‡Z Avi¤¢
Ki‡jb| wZwb ej‡jb: Zzwg †`L‡Z wVK mvÕ` Gi gZ|
gymwjg eY©bv K‡ib †h, Avbvm (iv.) e‡jb: ivm~jyjøvn& (mvt) Gi g„Zzï ci Avey eKi (iv.) Dgi
(iv.) †K e‡jb, ÔDgi Avmyb Avgiv D‡¤§ Avqgvb‡K †`L‡Z hvB †Kbbv ivm~jyjøvn& (mvt) Zv
Ki‡Zb| hLb Avgiv Zv‡K †`L‡Z †Mjvg ZLb wZwb Kuv`‡Z jvM‡jb| Zviv ej‡jb: Avcwb
Kuv`‡Qb †Kb? Avjøvn&Õi hv Av‡Q Zv Zuvi ivm~j (mvt)-Gi Rb¨ DËg| wZwb ej‡jb: Avwg G
Kvi‡Y Kvu`wQ bv †h, Avwg Rvwb bv, Avjøvn&Õi hv Av‡Q Zv Zuvi ivm~j-Gi Rb¨ DËg|
Avwg G Kvi‡Y Kvu`wQ †h, Inx Avmv eÜ n‡q †M‡Q| Zvi G K_v `yÕR‡bi Dci Ggbfv‡e cÖfve
we¯Ívi Kij †h, ZvivI Kuv`‡Z Avi¤¢ Kij| gymwjg Dgi web Avj LvËve (iv.) Gi eivZ w`‡q e`‡ii
hy‡×i e›`x‡ì gyw³cY welqK j¤^v GKwU nv`xm eY©bv K‡ib: ciw`b Avwg hLb Avmjvg ZLb
ivm~jyjøvn& (mvt) I Avey eKi e‡m wQ‡jb I Kuv`wQ‡jb| Avwg ejjvg: †n ivm~jyjøvn& (mvt)!
Avgv‡K ejyb Kx Avcbv‡K I Avcbvi eÜz‡K Kuv`v‡”Q? hw` Avwg Kuv`vi gZ †Kvb KviY cvB
Zvn‡j AvwgI Kvuè, Ab¨_vq Avcbv‡ì mv‡_ Kuv`vi fvb Kie...Õ
Rvbv`vn& web Avey DgvBqv Gi eivZ w`‡q Avj BmwZÕAvn&Õ‡Z Be‡b Ave` Avj evi&Õ
eY©bv K‡ib †h, Iev`vn& web mvwgZ Av‡jKRvw›`ªqvq hy‡×i `vwq‡Z¡ wQ‡jb Ges wZwb
Zv‡ì hy× Ki‡Z eviY KiwQ‡jb, wKš‘ Zviv hy× Kij| myZivs wZwb Avgv‡K WvK‡jb Ges ej‡jb:
I Rybv`vn&, †jvK‡ì Kv‡Q hvI| myZivs Avwg †mLv‡b †Mjvg I Zvi Kv‡Q †diZ Avmjvg|
wZwb ej‡jb: †KD wK wbnZ n‡q‡Q? Avwg ejjvg: bv| wZwb ej‡jb; me cÖksmv Avjøvn&Õi,
†Kbbv AvbyM‡Zï evB‡i _vKv m‡Ë¡I †KD wbnZ nqwb|
GLv‡b KiæYv, AK‡VviZv, gymwjg‡ì ga¨Kvi †mŠnv`©¨Zv Ges Zv‡ì mv‡_ `„p I kw³kvjxfv‡e
_vKvi ga¨Kvi cv_©K¨ cwi®‹vi Kiv ìKvi| GwU my¯úó †h, kvixÕAvn&Õi ûKzg ev¯ÍevqbGes
gymwjg‡ì ÿwZi welqmg~‡ni e¨vcv‡i KiæYv, †mŠnv`©¨Zv I AK‡VviZvi †Kv‡bv ¯’vb †bB|
ZvB kvixÕAvn&Õi ûKzg ev¯Íevqb I gymwjg‡ì ÿwZi nvZ †_‡K iÿvi †ÿ‡Î Aek¨B K‡Vvi I `„p
n‡Z n‡e|
kvixÕAvn& ûKzg cÖ‡qvM msµvšÍ welqvwì my¯úó e¨vL¨v wb¤œiƒc:
 G wel‡q Avn‡g` KZ…©K Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt)
e‡jb:
88
ÒZv‡K cÖnvi KiÓ Ges Zvici wZwb (mvt) ej‡Zb:Òej, Avjøvn&†Zvgvi Dci ingZ KiæK|Ó
 kvixÕAvn&Õi ûKzg cÖ‡qvM msµvšÍ welq nIqvq û`vqweqvÕ‡Z wZwb (mvt) Zv‡ì
(iv.)gZvg‡Zi weiæ‡× wM‡qwQ‡jb| G m¤úwK©Z nv`xmwU mevi Rvbv|(mvnvev (iv.)-
‡ì‡K ÿwZ‡Z cwZZ nIqvi nvZ †_‡K iÿv Ki‡Z M„wnZ wm×v‡šÍ wZwb †Kvb cÖKvi
ˆkw_j¨Zv †`Lvbwb, A_©vr Zuvi (mvt) AvbyM‡Zï ei‡LjvdKvix‡ì cÖwZ wZwb (mvt)
†Kvb cÖKvi KiæYv, †mŠnv`©¨Zv I ˆkw_j¨Zv cÖ`k©b K‡ibwb|He did know show any
compassion in order to avoid putting them in difficulty i.e. under the pretext of having
mercy, compassion and leniency like those who go agent his command.)
 Av‡qkv (iv.)-Gi nvw`‡m ewY©Z Av‡Q †h, wZwb (iv.) e‡jb:
KzivBkMY evby gvLhyg †Mv‡Îi GKRb bvixi wel‡q wPwšÍZ wQ‡jb whwb wKbv Pzwii `v‡q
Awfhy³ wQ‡jb| Zviv ejj: ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi wbKU †K GB e¨vcv‡i Awf‡hvM DÌvcb Ki‡e?
Zviv ejj: ÔDmvgv Qvov Avi †K G e¨vcv‡i mvnm Ki‡e hv‡K wKbv ivm~jyjøvn& (mvt) A‡bK
fvjev‡mb|Õ myZivs Dmvgv Zuvi (mvt) mv‡_ K_v ej‡jb| ivm~jyjøvn& (mvt) Zv‡K ej‡jb:
ÔZzwg wK Avjøvn&Õi û`y` ev¯Íevqb Kivi †ÿ‡Î ga¨¯ÍZv Ki‡Z G‡mQ?Õ ZLb wZwb D‡V
ùvov‡jb I ej‡jb:Ô†n †jv‡Kiv, †Zvgv‡ì c~‡e© hviv G‡m‡Q Zviv G Kvi‡Y aŸsm n‡q‡Q †h,
Zv‡ì ga¨Kvi AwfRvZ †jv‡Kiv Pzwi Ki‡j Zviv †Q‡o w`Z Ges `wi`ª †jv‡Kiv Ki‡j Zvi Dci
û`y` cÖ‡qvM KiZ| Avjøvn&Õi Kmg, hw` Avgvi †g‡q dvwZgv Pzwi KiZ Zvn‡j Avwg Zuvi
nvZI †K‡U w`Zvg|Õ wZwb KzivBk‡ì cÖwZ G‡ÿ‡Î g„`yfvevcbœ wQ‡jb bv, evby gvLhyg
†Mv‡Îi bvix nIqv m‡Ë¡I Zvi cÖwZ †Kvbiƒc KiæYv cÖ`k©b K‡ibwb Ges wZwb Dmvgvi
ga¨¯ÍZv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb|Õ [Agreed upon/gyËvwdKzb AvjvBwn]
 kvixÕAvn& ûKzg ev¯Íevq‡bi †ÿ‡Î ivm~jyjøvn& (mvt) hw` KviI cÖwZ ˆkw_j¨Zv
†`Lv‡Zb Z‡e mv`vKvn&Õi †LRyi nv‡Z †bqvq Awfhy³nvmvb web Avjx (iv.)-Gi cÖwZI
n‡Zb| KviYAvey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, GK`v nvmvb web Avjx (iv.)
mv`vKvn&Õi Rb¨ eivÏK…Z †LRyi n‡Z †LRyi †L‡Z D`¨Z n‡j ivm~jyjøvn& (mvt) Zv‡K
D‡Ïk¨ K‡i e‡jb:
ÒBqvK, BqvK, _y, gyL †_‡K †d‡j `vI| Zzwg wK Rvb bv Avgiv mv`vKvn& LvB
bv?!Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
 gyÕAvh (iv.)Gi eivZ w`‡q gymwjg ewY©Z nv`xm †_‡K ZveyK hy‡×i mgq gymwjg‡ì
ÿwZi nvZ †_‡K euvPv‡bvi Rb¨ ivm~jyjøvn& (mvt) †h `„p c`‡ÿc MÖnY K‡iwQ‡jb Zv
my¯úó n‡q hvq| ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†Zvgiv AvMvgxKvj Zvey‡Ki SY©vi wbK‡U Avm‡e, BbkvÕAvjøvn&| wKš‘ fvjfv‡e

mKvj nIqvi AvM ch©šÍ †Zvgiv †KD †mLv‡b hv‡e bv| Avwg Avmvi AvM ch©šÍ †KD
SY©vi cvwb ¯úk© Ki‡e bv|Õ Avgiv †mLv‡b †Mjvg Ges B‡Zvg‡a¨ `yÕRb Av‡MB †mLv‡b
G‡m †cŠ‡Q hvq Ges SY©v †_‡K Lye mvgvb¨ cvwb †dvUvq †dvUvq cowQj| ivm~jyjøvn&
(mvt) Zv‡ì wR‡Ám Ki‡jb, Ô†Zvgiv wK Gi cvwb ¯úk© K‡iQ?Õ Zviv ejj, Ônu¨vÕ|
ivm~jyjøvn&, mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg, Zv‡ì ms‡kvab Ki‡jb Ges Avjøvn& myenvbvû
Iqv ZvÕAvjv †h iKg PvB‡jb wZwb †miKgB ej‡jb|Õ
89
eby gymZvjvK I gybvwdKMY hv K‡iwQj Zv m¤úwK©Z MíwU gyn¤§` web BqvnBqv web
wneŸvb-Gi nv`xm †_‡K Be‡b BmnvK eY©bv K‡ib:
Òivm~jyjøvn& (mvt) †jvK‡ì mv‡_ mvivw`b nvU‡jb hZÿY bv ivZ †b‡g Av‡m Ges Zvici mKvj
bv Avmv ch©šÍ mvivivZ I Gi c‡ii w`b hZÿY bv †iŠ`ª Zv‡ì fxlY K¬všÍ K‡i †d‡j|(Zvici welqwU
n‡Z `„wó Ab¨w`‡K wb‡Z Zv‡ì‡K weiwZ wb‡Z ej‡jb/Then he halted them to distract them
from the subject”)
mvnvev‡ì `„pZv †ÿ‡Î me‡P‡q weL¨vZ D`vniY nj gyiZv`‡ì weiæ‡× hy‡×i mgq Avey eKi (iv.)
hv K‡iwQ‡jb A_©vr me gymwjg‡ì g‡Zi weiæ‡× wM‡q Dmvgvi †bZ…‡Z¡ †mbvevwnbx
†cÖiY K‡iwQ‡jb| Zviv Zuvi gZvg‡Z m¤§Z n‡qwQ‡jb, †mwU ev¯Íevqb K‡iwQ‡jb Ges
cieZx©‡Z G wm×v‡šÍi cÖksmv K‡iwQ‡jb|
(If we excluded the application of the Sharee’ah which includes repelling the harm then one cay
say:
those people who are shown compassion are those who have been hit by a misfortune such as
death, illness, loss of a loved one; as for the ignorant person he should be shown compassion and
leniency whilst teaching him and being patient. In applying the mubaah one should choose the
easiest option, prefer leniency to strictness as the Messenger (saw) did when he besieged Taaìf,
as mentioned above in the hadith of Ibn ‘Umar reported by al-Bukhari/gymwjg‡ì ÿwZ `~ixKiY
msµvšÍ kvixÕAvn& ûKzgmg~n cÖ‡qv‡Mi welqwU hw` Avgiv ev` ivwL Z‡e GKRb ej‡Z cv‡i:
Zv‡ì †Zv `qv †`Lv‡bv hvq hviv `~f©v‡Mï ¯^xKvi, †hgb: g„Z, Amy¯’, wcÖq KvD‡K nviv‡bv
e¨w³ Ges †Kvb AÁ e¨w³‡K wkÿv †`qvi †ÿ‡Î Zvi cÖwZ `qv I cÖmbœfvevcbœ _vKv DwPZ I
âh©¨ cÖ`k©b Kiv DwPZ| gyevn& cÖ‡qvM Kivi †ÿ‡Î GKRb e¨w³i me‡P‡q mnRwU †e‡Q
†bqv DwPZ, K‡VviZv e`‡j †KvgjZv cÖ`k©b Kiv-‡hgbwU ivm~jyjøvn& (mvt) Zv‡qd Ae‡iva
Kivi mgq K‡i‡Qb Ges Zv Avgiv Be‡b Dg‡ii eivZ w`‡q Avj eyLvix ewY©Z nv`xm †_‡K
c~‡e© †R‡bwQ|)
GLb evKx iB‡jv Kv‡di‡ì cÖwZ gymwjg‡ì K‡VviZvi wPÎwU Zz‡j aivi:
cÖ_gZ: hy×‡ÿ‡Î K‡VviZv:
Avj eyLvix ewY©Z Iqvkxi GKwU nv`x‡m wZwb e‡jb, ÔAvBbv‡bi (Iû` ce©‡Zi cv‡k AvBbvb
Av‡iKwU ce©Z Ges GwU I Dû` cvnv‡oi g‡a¨ GKwU DcZ¨Kv i‡q‡Q) eQ‡i hLb †jv‡Kiv Iû‡ì
hy‡×i Rb¨ †ewi‡q coj ZLb AvwgI Zv‡ì mv‡_ †ewi‡q cojvg| hLb †mbvevwnbx hy‡×i Rb¨
mvwie×fv‡e ùvovj ZLb kvqev †ewi‡q Avmj I ejj, ÔGgb †Kvb gymwjg Av‡Q wK †h Avgvi
mv‡_ ˆØZ hy‡× AeZxY© nIqvi P¨v‡jÄ MÖnY Ki‡Z Pvq?Õ nvgRv web Avãyj gyËvwje ZLb
†ewi‡q G‡jb Ges ej‡jb, Ô†n kvqev! †n Be‡b D‡¤§ Avb¥vi, Ab¨vb¨ gwnjv‡ì LrbvKvix!Zzwg
wK Avjøvn& I Zuvi ivm~j (mvt)-‡K P¨v‡jÄ Ki‡Qv?Õ AZtci wZwb kvqev‡K AvµgY Ki‡jb I
nZ¨v Ki‡jb,AwZµvšÍ AZx‡Zi b¨vq wewjb K‡i w`‡jb..Ó/causing him to be non-extant like the
bygone yesterday ...ÕÕ
mxiv‡Zi eB I gvMvRx‡Z nvgRv, Avjx, Avj evivÕAv, Lvwj`, Avgiæ web gvÕZx Kvixe, Avgxi,
RynvBi web ivwdC Ges Ab¨‡ì ˆØZ hy‡×i K_v Rvbv hvq|G wel‡q AviI Rvb‡Z GB cy¯Í‡Ki
mnvqZv †bqv †h‡Z cv‡i KviY GB cy¯ÍKwmivZ wKsev BwZnv‡mi eB bq, eis
cÖvmw½KwelqwU wb‡q c‡ivÿfv‡e D‡jøL¨ wKQz NUbvejx/One can refer to them for more
90
about this because this book is not a book of Seera or stories and hence just alluding to the
subject fulfils the aim.
wØZxqZ: AvcmnxbZv:
 Avj wgmIqvi I gviIqvb Gi eivZ w`‡q Avj eyLvix eY©bv K‡ib †h, DiIqv ivm~jyjøvn&
(mvt)-Gi mv‡_ K_v Pvwj‡q hvw”Q‡jb I Zuvi `vwo †gveviK a‡i †dj‡jb| Avj gyMxiv
web myÕev GKwU Z‡jvqvi nv‡Z wb‡q wki¯ªvY cwiwnZ Ae¯’vq ivm~jyjøvn& (mvt)-
Gi gv_vi Dci `vuwo‡qwQj| hLb DiIqv ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi `vwoi w`‡K nvZ evwo‡q
w`‡jb ZLb gywMiv Z‡jvqv‡ii nvZj w`‡q DiIqvi nv‡Z AvNvZ Ki‡Z wM‡q ejwQj,
Ôivm~jyjøvn& (mvt)-Gi `vwo †_‡K †Zvgvi nvZ mwi‡q bvI|Õ
 Av‡Mi nv`xmwU‡Z DiIqv e‡jb, ÔAvwg Avcbvi mv‡_ Ggb †Kvb wewkó e¨w³‡K
†`LwQ bv, Z‡e wewfbœ †Mv‡Îi hv‡ì †`LwQ Zviv Avcbv‡K †Q‡o cvwj‡q hv‡e|Õ G
K_v ï‡b Avey eKi (iv.) Zvi Dci P‡U †M‡jb Ges ej‡jb, ÔZzwg wK ejQ Avgiv
ivm~jyjøvn& (mvt) †K GKv †d‡j P‡j hve?Õ Avj gyMxiv I Avey eKi (iv.) Gi G e³‡eï
mgq ivm~jyjøvn& (mvt) wbðzc wQ‡jb Ges G †_‡K eySv hvq †h, Zv‡ì Kv‡Ri wel‡q
Zuvi (mvt) Aby‡gv`b i‡q‡Q|
 Avj wmqvi Avj Kvexi-G gyn¤§` web Avj nvmvb Avk kvqevwb D‡jøL K‡ib †h,
ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi Dcw¯’Z¯’‡j IqvBbvn& hLb cv evovw”Q‡jb ZLb Dmvqy` web
û`vBi-Gi AvMgb NUj| Dmvqy` ejj: †n IqvBbvn&, †n `y®‹g©Kvix, wcQ‡b n‡V hvI|
ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi Dcw¯’wZ‡Z Zzwg †Zvgvi cv evov‡bvi ¯úa©v †`Lv”Q/Do you
extend your feet in the presence of the Messenger of Allah (saw).hw` ivm~jyjøvn&
(mvt)-Gi Iqv‡¯Í bv nZ, Zvn‡j Avwg †Zvgvi `yÕwU AÛ‡Kv‡l ek©v Øviv AvNvZ
KiZvg| Avgv‡ì g‡a¨ Ggb AvPiY Zzwg KLb †`L‡Z PvI?/Since when did you desired this
in us?
mvweZ web AvKivg web Avj-AvÔm, gyMxivn& web myÕev, KyZvBevn&, gyn¤§v` web
gymwjg, Avj gvÕgyb cÖgyL e¨w³ KZ…©K mg‡SvZvi wel‡q wewfbœ eB‡qi c„ôvq Av‡jvPbv
i‡q‡Q| GmeB nj G Kv‡R wb‡qvwRZ e¨w³i Rb¨ m¤§vb I †bZ…‡Z¡i D`vniY|
Z…ZxqZ; Pzw³ f½Kvix‡ì mv‡_ AvPiY:
wZwb(myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
Òhv‡ì mv‡_ Zzwg Pzw³ K‡iQ Zv‡ì ga¨ †_‡K AZtci cÖwZevi Zviv wb‡R‡ì K…Z Pyw³
jsNb K‡i Ges Avjøvn&Õ‡K fq K‡i bv| myZivs hw` KL‡bv Zzwg Zv‡ì‡K hy‡× †c‡q hvI,
Z‡e Zv‡ì Ggb kvw¯Í `vI, †hb Zv‡ì AbymiYKvixiv ZvB †`‡L cvwj‡q hvq; Zv‡ìI †hb
wk¶v nq|Ó [m~iv Avj Avbdvj:56-57]
 g°v weRq m¤ú‡K©Avey ûivqiv (iv.) n‡Z gymwjg KZ…©K ewY©Z Av‡Q †h,
KzivBkiv Pzw³ f‡½i ci ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†n mg‡eZ Avbmvie„›`; †Zvgiv iæd&wdAvbÕ‡ì Ges bxPz g‡bi KzivBk Abymvix‡ì
†`L‡Z cv”Q| wZwb Zvi GKwU nv‡Zi Dci Av‡iKwU nvZ AvNv‡Zi gva¨‡g Cw½Z K‡i
†`Lv‡jb †h, Zv‡ì nZ¨v Kiv DwPZ Ges ej‡jb, Avgvi mv‡_ Avm-mvdvÕ‡Z wgwjZ nI| Zvici
Avgiv †h‡Z _vKjvg I Avgv‡ì †KD hw` †Kvb we‡kl e¨w³‡K nZ¨v Ki‡Z PvBZ Z‡e Zv‡K
nZ¨v Kiv nZ...|Ó
91
 Be‡b Dgi (iv.) ewY©Z GKwU nv`x‡m D‡jøL i‡q‡Q †h, Avb-bvwì I eby KzivBRv
Zv‡ì kvwšÍ Pzw³ f½ K‡iivm~jyjøvn& (mvt)-Gi mv‡_ hy× KiwQj| myZivs,
ivm~jyjøvn& (mvt) eby-bvwìÕ‡K wbe©vwmZ Ki‡jb I eby KzivBRvÕ‡K Zv‡ì
Avevm¯’‡jB (gw`bv) _vK‡Z w`‡jb, Zv‡ì KvQ †_‡K wKQzB wb‡jb bv hZw`b bv
Zviv cyYtivq ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi m‡½ hy× Ki‡Z D×Z nq| AZtci wZwb Zv‡ì
cyiæl‡ì nZ¨v Ki‡jb Ges bvix, wkï I m¤ú`‡K gymwjg‡ì g‡a¨ fvM K‡i w`‡jb| wKš‘
Zv‡ì †KD †KD ivm~jyjøvn& (mvt)-Gi Kv‡Q Avm‡jb, wZwb (mvt) Zv‡ì wbivcËv
cÖ`vb Ki‡jb I Zviv Bmjvg MÖnY Kij| wZwb g`xbv †_‡K me Bûw`‡ì ewn®‹vi Ki‡jb|
Zviv wQj eby KvqbyKv †Mv‡Îi Bûw`, Avãyjøvn& web mvjv‡gi †MvÎ Ges eby
nvwiQv †Mv‡Îi Bûw`‡ì Ges gw`bvi Ab¨vb¨ Bûw`‡ì|
92
Aa¨vq 13
Rvbœv‡Zi AvKv•Lv I mrKv‡R cÖwZ‡hvwMZv
RvbœvZ †h mZ¨ Ges Zv Cgvb`vi‡ì Rb¨ ˆZwi Kiv n‡q‡Q I Kvwdi‡ì Rb¨ wPiKv‡ji Rb¨ wbwl×
Kiv n‡q‡Q, G‡Z wek¦vm ¯’vcb Kiv wKqvgZ m¤úwK©Z Cgv‡bi Ask, hv Avjøvn& myenvbvû
Iqv ZvÕAvjvÕi evYx n‡Z cÖgvwYZ:
Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì cvjbKZ©vi ¶gv Ges Rvbœv‡Zi w`‡K Qy‡U hvI hvi mxgvbv n‡”Q
Avmgvb I hgxb, hv ˆZix Kiv n‡q‡Q gyËvKx‡ì Rb¨|Ó [m~iv Avwj-Bgivb:133];
wZwb(myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) AviI e‡jb:
Ò†`vhLxiv RvbœvZx‡ì‡K †W‡K ej‡e: Avgv‡ì Dci mvgvb¨ cvwb wb‡¶c Ki A_ev Avjøvn&
†Zvgv‡ì‡K †h iyhx w`‡q‡Qb, Zv †_‡KB wKQy `vI| Zviv ej‡e: Avjøvn& GB Dfq e¯‘
Kv‡di‡ì R‡b¨ wbwl× K‡i‡Qb|Ó[m~iv Avj AvÕivd:50]; `wj‡ji (text) A_© I cÖvgvY¨Zvi w`K
†_‡K m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ †h, hviv RvbœvZ, Rvnvbœvg, nvk‡ii gq`vb, Revew`wnZv‡K
¯^xKvi K‡i bv Zviv Kvwdi| bx‡P †mme gyÕwgb‡ì wel‡q Av‡jvPbv Kiv nj hv‡ì Rb¨ RvbœvZ
cÖ¯‘Z Kiv n‡q‡Q:
 bexMY, wmwÏKxb (bex‡ì AbymvixMY, knx`MY I mrKg©kxjMY): wZwb

(myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒGes hviv Avjøvn& Ges Zuvi ivm~j-Gi AvbyMZ¨ Ki‡e, Zviv Avjøvn&Õi wbqvgZ cÖvß
ev›`v‡ì m½x n‡e, Zvuiv n‡jb bexMY, wmÏxKMY (hviv bexMY‡ì Abymvix nIqvq me‡P‡q
Av‡M I AMÖMvgx, †hgb: Avey eKi wmÏxK), knx`MY I mrKg©kxj ev›`vMY| Avi KZB bv
DËg GB m½xMYÓ [m~iv wbmv:69]
 ZvKIqvevbMY (Avj-Aveivi): wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒwbðqB, Avj-Aveivi (Avjøvn&fxiæ e¨w³ †h g›`KvR Gwo‡q P‡j) Rvbœv‡Z üówP‡Ë _vK‡e|
Ó[m~iv Avj-gyZvd&wddxb: 22]; wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒwbðqB, mrKg©kxjiv cvb Ki‡e Kvdzi wgwkÖZ cvbcvÎ| GUv GKUv SiYv, hv †_‡K
Avjøvn&Õi ev›`vMY cvb Ki‡e-Zviv G‡K cÖevwnZ Ki‡e| Zviv gvbœZ c~Y© K‡i Ges
†mw`b‡K fq K‡i, †hw`‡bi Awbó n‡e my`~icÖmvix| Zviv Avjøvn&Õi †cÖ‡g AfveMÖ¯Í,
GZxg I e›`x‡K Avnvh© `vb K‡i| Zviv e‡j: †Kej Avjøvn&Õi mš‘wói R‡b¨ Avgiv
†Zvgv‡ì‡K Avnvh© `vb Kwi Ges †Zvgv‡ì Kv‡Q †Kvb cÖwZ`vb I K…ZÁZv Kvgbv Kwi
bv| Avgiv Avgv‡ì cvjbKZ©vi Zid †_‡K GK fxwZcÖ` fqsKi w`‡bi fq ivwL| AZtci Avjøvn&
Zv‡ì‡K †mw`‡bi Awbó †_‡K i¶v Ki‡eb Ges Zv‡ì‡K w`‡eb mRxeZv I Avb›`| Ges Zv‡ì
me‡ii cÖwZ`v‡b Zv‡ì‡K w`‡eb RvbœvZ I †ikgx †cvkvK|Ó [m~iv Av``vni:5-12]
 Avjøvn&Õi me‡P‡q ˆbKU¨kxj ev›`v:
ÒAMÖeZ©xMY †Zv AMÖeZ©xB| ZvivB ˆbKU¨kxj, Ae`v‡bi D`¨vbmg~‡n|Ó[m~iv

IqvwK¡Õqvn&:10-12]
93
 Wvbw`‡Ki †jvKRb:wZwb myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
Òhviv Wvbw`‡K _vK‡e, Zviv KZ fvMëvb| Zviv _vK‡e KuvUvwenxb e`wiKv e„‡¶| Ges
Kuvw` Kuvw` Kjvq, Ges `xN© Qvqvq| Ges cÖevwnZ cvwb‡Z, I cÖPzi dj-g~‡j, hv †kl nevi
bq Ges wbwl×I bq, Avi _vK‡e mgybœZ kh¨vq| Avwg RvbœvZx igYxMY‡K we‡kliƒ‡c
m„wó K‡iwQ| AZtci Zv‡ì‡K K‡iwQ wPiKzgvix| Kvwgbx, mgeq¯‹v| Wvbw`‡Ki †jvK‡ì
R‡b¨|Ó [m~iv IqvwK¡Õqvn&:27-38]
 hviv mrKg©kxjMY (gynwmbyb): wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
Òhviv mrKg© K‡i‡Q Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q Kj¨vY Ges ZviI †P‡q †ekx| Avi Zv‡ì gyLgÛj‡K
Ave„Z Ki‡e bv gwjbZv wKsev Acgvb| ZvivB nj RvbœvZevmx, G‡ZB Zviv emevm Ki‡Z
_vK‡e AbšÍKvj|Ó [m~iv BDbym:26]
 hviv âh©¨kxj(mvweiæb): wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZv n‡”Q emev‡mi evMvb| Zv‡Z Zviv cÖ‡ek Ki‡e Ges Zv‡ì mrKg©kxj evc-`v`v, ¯¦vgx-
¯¿x I mšÍv‡biv| †d‡ikZviv Zv‡ì Kv‡Q Avm‡e cÖ‡Z¨K ìRv w`‡q| ej‡e: †Zvgv‡ì me‡ii
Kvi‡Y †Zvgv‡ì Dci kvwšÍ ewl©Z †nvK| Avi †Zvgv‡ì G cwiYvg-M„n KZB bv PgrKvi|
Ó[m~iv Avi ivÕ`:23-24]
 hviv cÖf~i mvg‡b `Ûvqgvb n‡Z fq cvq: wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
Ò†h e¨w³ Zvi cvjbKZ©vi mvg‡b †ck nIqvi fq iv‡L, Zvi R‡b¨ i‡q‡Q `y'wU D`¨vb|Ó [m~iv
Avi-ivngvb:46]
 hviv Avjøvn&fxiæ (gyËvKx):wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒwbðqB †Lv`vfxiæiv evMvb I wbS©wibxmg~‡n _vK‡e|Ó [m~iv wnRi:45]; wZwb

ÒwbðqB †Lv`vfxiæiv wbivc` ¯’v‡b _vK‡e-D`¨vbivwR I wbS©wiYxmg~‡n|Ó [m~iv Av`

†`vLvb:51-52]; wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒgyËvKx‡ì R‡b¨ cÖwZkÖæZ Rvbœv‡Zi Ae¯’v GB †h, Zvi wb‡gœ wbS©wiYxmg~n

cÖevwnZ nq| Zvi djmg~n wPi¯’vqx Ges QvqvI| GUv Zv‡ì cÖwZ`vb, hviv mveavb n‡q‡Q
Ges Kv‡di‡ì cÖwZdj AwMœ|Ó [m~iv Avi-ivÕ`:35]
 hviv gyÕwgb I mrKvR K‡i:wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
Ò†mLv‡b Zviv wPiKvj _vK‡e, †mLvb †_‡K ¯’vb cwieZ©b Ki‡Z PvB‡e bv|Ó [m~iv
Kvnd:108]wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
Òhviv wek¦vm ¯’vcb K‡i Ges mrKg© m¤cv`b K‡i, Zv‡ì R‡b¨ i‡q‡Q mymsev` Ges g‡bvig
cÖZ¨veZ©b¯’j|Ó [m~iv ivÕ`:29]wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
94
ÒAek¨ †hme †jvK Cgvb G‡b‡Q Ges mrKvR K‡i‡Q, Zv‡ì‡K †n`v‡qZ `vb Ki‡eb Zv‡ì
cvjbKZ©v, Zv‡ì Cgv‡bi gva¨‡g| Ggb mymgq KvbbKz‡Äi cÖwZ hvi Zj‡`‡k cÖevwnZ nq
cÖmªeYmg~n|Ó [m~iv BDbym:9]wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
Ò†Zvgiv Avgvi AvqvZmg~‡n wek¦vm ¯’vcb K‡iwQ‡j Ges †Zvgiv AvÁven wQ‡j| Rvbœv‡Z
cÖ‡ek Ki †Zvgiv Ges †Zvgv‡ì weweMY mvb‡›`|Ó [m~iv hyLiæd:69-70]wZwb (myenvbvû
Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒwbðqB hviv Cgvb G‡b‡Q I mrKvR K‡i‡Q Ges ¯¦xq cvjbKZ©vi mgx‡c webq cÖKvk
K‡i‡Q ZvivB †e‡nkZevmx, †mLv‡bB Zviv wPiKvj _vK‡e|Ó [m~iv û`:23]
 hviv AbyZvc K‡i(ZvÕCeyb): wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒwKš‘ Zviv e¨ZxZ, hviv ZIev K‡i‡Q, wek¦vm ¯’vcb K‡i‡Q| myZivs Zviv Rvbœv‡Z cÖ‡ek
Ki‡e Ges Zv‡ì Dci †Kvb Ryjyg Kiv n‡e bv|Ó [m~iv gviBqvg:60]
Rvbœv‡Zi Avb›` ev¯Íe Ges G e¨vcv‡i `wjj nj:

 †cvlvK:
ÒZ_vq Zv‡ì †cvkvK n‡e †ikgx|Ó [m~iv nv¾¡:23]wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZviv cwiavb Ki‡e wPKb I cyiæ †ikgxe¯¿, gy‡LvgywL n‡q em‡e|Ó [m~iv Av`-
†`vLvb:53]wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒGes Zv‡ì me‡ii cÖwZ`v‡b Zv‡ì‡K w`‡eb RvbœvZ I †ikgx †cvkvK|Ó [m~iv Av`-`vni:
12]wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZv‡ì AveiY n‡e wPKb meyR †ikg I †gvUv meyR †ikg Ges Zv‡ì‡K cwiavb K‡iv‡bv n‡e
†iŠc¨ wbwg©Z KsKY|Ó [m~iv `vni:21]
 Lvevi I cvbxq: wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒAvi Zv‡ì cQ›`gZ dj-gyj wb‡q, Ges iywPgZ cvwLi gvsm wb‡q|Ó [m~iv Avj IqvwK¡qvn:20-
21]wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZviv _vK‡e KuvUvwenxb e`wiKv e„‡¶| Ges Kuvw` Kuvw` Kjvq, Ges `xN© Qvqvq| Ges
cÖevwnZ cvwb‡Z, I cÖPzi dj-g~‡j, hv †kl nevi bq Ges wbwl× I bq|Ó [m~iv Avj-
IqvwK¡qvn:28-33]wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒwQwc AvUv †evZj †_‡K †mw`b Zv‡ì weï×Zg cvbxq cvb Kiv‡bv n‡e| cvÎRvZ Kivi mgqB
K¯‘ixi myMwÜ w`‡q hvi gyL eÜ K‡i †`qv n‡q‡Q| G¸‡jv cvIqvi Rb¨ cÖwZwU
cÖwZ‡hvwMB cÖwZ‡hvwMZv KiæK| Zvmbxg Ggb GK SY©vaviv, Avjøvn& myenvbvû
Iqv ZvÕAvjvÕi ˆbKU¨jvfKvixivB †mw`b G cvbxq cvb Ki‡e|Ó [m~iv Avj-gyZvdwddxb:25-
28]Avjøvn&(myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
95
ÒwbðqB mrKg©kxjiv cvb Ki‡e Kvdzi wgwkªZ cvbcvÎ| GUv GKUv SiYv, hv †_‡K
Avjøvn&Õi ev›`vMY cvb Ki‡e-Zviv G‡K cÖevwnZ Ki‡e|Ó [m~iv Av`-`vni:5-6] wZwb
ÒZv‡ì‡K †mLv‡b cvb Kiv‡bv n‡e hvbRvexj' wgwkªZ cvbxq| GUv RvbœvZw¯’Z
mvjmvexj' bvgK GKwU SiYv|Ó [m~iv Av`-`vni:17-18] wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZ_vq †Zvgv‡ì R‡b¨ Av‡Q cÖPzi dj-g~j, Zv †_‡K †Zvgiv Avnvi Ki‡e|Ó [m~iv Avh
hyLiæd:73] wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZviv †mLv‡b kvšÍ g‡b wewfbœ dj-g~j Avb‡Z ej‡e|Ó [m~ivAv`-†`vLvb:55] wZwb
ÒGes Zv‡ì evwÂZ dj-g~‡ji g‡a¨|Ó [m~iv gyimvjvZ:42] wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv)
e‡jb:
ÒAvwg Zv‡ì‡K wè dj-g~j Ges gvsm hv Zviv PvB‡e|Ó [m~iv AvZ-Zzi:22] wZwb
ÒDfq D`¨v‡b Av‡Q engvb `yB cÖmªeb| AZGe, †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cvjbKZ©vi †Kvb
†Kvb Ae`vb‡K A¯¦xKvi Ki‡e? Df‡qi g‡a¨ cÖ‡Z¨K dj wewfbœ iK‡gi n‡e| AZGe, †Zvgiv
Df‡q †Zvgv‡ì cvjbKZ©vi †Kvb †Kvb Ae`vb‡K A¯¦xKvi Ki‡e?[m~iv Avi ingvb:50-53]
 we‡q: wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒGiƒcB n‡e Ges Avwg Zv‡ì‡K AvbZ‡jvPbv ¯¿x †è|Ó [m~iv Av`-†`vLvb:54] wZwb
ÒZ_vq _vK‡e AvbZbqbv nyiMY, Avei‡Y iw¶Z †gvwZi b¨vq|Ó (m~ivAvj-IqvwK¡qv:22-23]

ÒAvwg RvbœvZx igYxMY‡K we‡kliƒ‡c m„wó K‡iwQ| AZ:ci Zv‡ì‡K K‡iwQ wPiKzgvix|
Kvwgbx, mgeq¯‹v|Ó [m~iv Avj-IqvwK¡qv:35-37] wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZviv †kªYxe× wmsnvm‡b †njvb w`‡q em‡e| Avwg Zv‡ì‡K AvqZ‡jvPbv nyi‡ì mv‡_
weevneÜ‡b Ave× K‡i †è|Ó [m~iv AvZ-Zzi:20] wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZ_vq _vK‡e AvbZbqb igbxMY, †Kvb wRb I gvbe c~‡e© hv‡ì eënvi K‡iwb| AZGe,
†Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cvjbKZ©vi †Kvb †Kvb Ae`vb‡K A¯¦xKvi Ki‡e? cÖevj I c`¥ivM
m`„k igYxMY|Ó [m~iv Avi-ingvb:56-58]
 f„Z¨:wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZv‡ì Kv‡Q †Nviv‡div Ki‡e wPi wK‡kv‡iiv|Ó [m~iv Avj-IqvwK¡qv:17] wZwb myenvbvû
Iqv ZvÕAvjv e‡jb:
96
ÒZv‡ì Kv‡Q †Nviv‡div Ki‡e wPi wK‡kviMY| Avcwb Zv‡ì‡K †`‡L g‡b Ki‡eb †hb wew¶ß
gwb-gy³v|Ó [m~iv Av`-`vni:19]
 AvmevecÎ:wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZv‡ì AšÍ‡i †h †µva wQj, Avwg Zv `~i K‡i †è| Zviv fvB fvB‡qi gZ mvgbv-mvgwb Avm‡b
em‡e|Ó [m~iv wnRi:47)] wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZv‡ì Kv‡Q cwi‡ekb Kiv n‡e ¯^‡Y©i _vjv I cvbcvÎÓ [Avh-hyLiæd: 71] wZwb (myenvbvû
Òwmsnvm‡b e‡m Ae‡jvKb Ki‡e|Ó [Avj-gyZvd&dxdxb: 23] wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv)
e‡jb:
ÒcvbcvÎ KuyRv I LuvwU m~ivc~Y© †cqvjv nv‡Z wb‡q|Ó[m~iv Avj-IqvwK¡qv:18] wZwb

ÒZviv †mLv‡b wmsnvm‡b †njvb w`‡q em‡e| †mLv‡b †iŠ`ª I ˆkZ¨ Abyfe Ki‡e bv|Ó [m~iv
Av`-`vni:13] wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZv‡ì‡K cwi‡ekb Kiv n‡e iƒcvi cv‡Î Ges ¯dwU‡Ki gZ cvbcv‡Î|Ó [m~iv Av` `vni:15] wZwb
Ò¯¦Y© LwPZ wmsnvmb| Zviv Zv‡Z †njvb w`‡q em‡e ci¯ci gy‡LvgywL n‡q|Ó [m~ivAvj-
IqvwK¡qv:15-16] wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZ_vq _vK‡e DbœZ mymw¾Z Avmb| Ges msiw¶Z cvbcvÎ Ges mvwi mvwi MvwjPv Ges
we¯Í…Z weQv‡bv Kv‡c©U|Ó [m~iv Avj-Mvwmqv:13-16] wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv)
e‡jb:
ÒZviv Z_vq †ik‡gi Av¯Íiwewkó weQvbvq †njvb w`‡q em‡e|Ó [m~iv Avi-ingvb:54]
 kvšÍ AvenvIqv: wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
Òbv Zviv †mLv‡b †iŠ‡`ªi cÖLiZv wKsev kx‡Zi ZxeªZv Abyfe Ki‡e| e„¶Qvqv Zv‡ì Dci
Suy‡K _vK‡e Ges Zvi djmg~n Zv‡ì AvqËvaxb ivLv n‡e|Ó [m~iv Avj-Bbmvb:13-14]
 gb hv Pvq:wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZv‡ì Kv‡Q cwi‡ekb Kiv n‡e ¯¦‡Y©i _vjv I cvbcvÎ Ges Z_vq i‡q‡Q g‡b hv Pvq Ges bqb
hv‡Z Z…ß nq| †Zvgiv Z_vq wPiKvj Ae¯’vb Ki‡e|Ó [m~ivAvh-hyLiæd:71] wZwb (myenvbvû
Òwb‡R‡ì R‡b¨ Iiv ZvB w¯’i K‡i hv Iiv Pvq|Ó [m~iv Avb bvnj:57] wZwb (myenvbvû Iqv
ZvÕAvjv) e‡jb:
97
Ò†mLv‡b †Zvgv‡ì Rb¨ Av‡Q hv †Zvgv‡ì gb PvqÓ [m~iv nv-gxg-†mR`vn:31] wZwb
Òhv‡ì Rb¨ cÖ_g †_‡KB Avgvi c¶ †_‡K Kj¨vY wba©vwiZ n‡q‡Q Zviv †`vhL †_‡K `~‡i
_vK‡e| Zviv Zvi ¶xYZg kãI kyb‡e bv Ges Zviv Zv‡ì g‡bi evmbv Abyhvqx wPiKvj emevm
Ki‡e|Ó [m~iv Avj-Avw¤^qv:101-102]
Rvbœv‡Zi †jvK‡ì Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv bx‡Pi welqmg~n †_‡K †ndvRZ Ki‡eb:
 N„Yv I Kó cvIqvi Abyf~wZ: wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZv‡ì AšÍ‡i †h †µva wQj, Avwg Zv `~i K‡i wè|Ó [m~iv wnRi:47]
 K¬vwšÍ ev Aemv`: wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
Ò†mLv‡b Zv‡ì †Kv‡bviæc Aemv` ¯úk© Ki‡e bv|Ó [m~iv wnRi:48]
 fq I gg©cxov: wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
Ò†n Avgvi ev›`vMY, †Zvgv‡ì AvR †Kvb fq †bB Ges †Zvgiv `y:wLZI n‡e bv|Ó [m~iv Avh-
hyLiæd:68]
Rvbœv‡Zi Avb›` wPi¯’vqx Ges KLbIB †kl nevi bq Ges Rvbœv‡Zi †jvK‡ì Gme †Q‡o P‡j
†h‡ZI ejv n‡e bv| G e¨vcv‡i`wjj nj:
 wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
Ò†Zvgiv Z_vq wPiKvj Ae¯’vb Ki‡e|Ó [m~iv Avh-hyLiæd:71]
ÒZviv †mLv‡b g„Zz¨ Av¯¦v`b Ki‡e bv, cÖ_g g„Zz¨ e¨ZxZ (GB `ywbqvi) Ges Avcbvi
cvjbKZ©v Zv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K i¶v Ki‡eb|Ó [m~iv Av`-†`vLvb:56]
ÒZviv Zv‡ì g‡bi evmbv Abyhvqx wPiKvj emevm Ki‡e|Ó [m~iv Avj-Avw¤^qv:102]
Avi GwUB nj RvbœvZ, myZivs Gi w`‡K cÖPÛ MwZ‡Z Qz‡U Pjyb:
Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì cvjbKZ©vi ¶gv Ges Rvbœv‡Zi w`‡K Qy‡U hvI hvi mxgvbv n‡”Q
Avmgvb I hgxb, hv ˆZix Kiv n‡q‡Q gyËvKx‡ì Rb¨|Ó [m~iv Avwj Bgivb:133]
mrKv‡Ri cÖwZ‡hvwMZv Kiv:
ÒKv‡RB mrKv‡R cÖwZ‡hvwMZvg~jKfv‡e GwM‡q hvI| †hLv‡bB †Zvgiv _vK‡e,

Avjøvn& Aek¨B †Zvgv‡ì‡K mg‡eZ Ki‡eb| wbðqB Avjøvn& me© wel‡q ¶gZvkxj|Ó [m~iv
evK¡viv:148]; GwU GKvi‡Y †h, Avjøvn& G Rxe‡b I AvwLiv‡Z weRq `vb Ki‡eb Ges
98
Rvbœv‡Z Ggb myD”P ¯’v‡bi wbðqZv cÖ`vb Ki‡eb hvi AwaKvix AvwLiv‡Z Avjøvn&Õi
me©vwaK ingZcyó e¨w³eM©|
ÒAvi †h †KD Avjøvn&Õi ûKzg Ges Zvui ivm~‡ji nyKzg gvb¨ Ki‡e, Zvn‡j hvu‡ì cÖwZ
Avjøvn&†bqvgZ `vb K‡i‡Qb, †m Zuv‡ì m½x n‡e| Zvuiv n‡jb bex, wmÏxK, knx` I
mrKg©kxj e¨w³eM©| Avi Zv‡ì mvwbœa¨B nj DËg|Ó [m~iv Avb-wbmv:69]
mrKvR Kiv Ges ÿgv, RvbœvZ I gnvb Avjøvn&Õi mš‘wói w`‡K cÖPÐ MwZ‡Z Qz‡U hvIqvi
†ÿ‡Î `vIqvn enbKvix‡ì †P‡q AwaK †hvM¨Zvi AwaKvix Avi †K Av‡Q?
GB mr KvRmg~n- †h e¨vcv‡i cÖwZ‡hvwMZv Kiv I Qz‡U hvIqvi Rb¨ Avjøvn& Avgv‡ì

wb‡`©k w`‡q‡Qb †m¸‡jv wb¤œiƒc:
 e¨w³MZ dih KvR, †hgb: cÖvZ¨wnK cuvP Iqv³ mvjvZ, hvKvZ, ighvb gv‡m †ivhv ivLv,
Bmjv‡gi cÖgvYmg~n cÖwZwôZ Kiv, Rxe‡bi Rb¨ Acwinvh© kvixÕAvn ûKzg Rvbv,
iÿYvZœK wRnv`, hLb Lwjdv †jvK‡ì wRnv‡ì Rb¨ AvnŸvb K‡ib, AvbyM‡Zï
evBÕAv‡Z AšÍfz©³ nIqv, eva¨Zvg~jK fiY‡cvlY, RxweKv DcvR©‡bi Rb¨ KvR Kiv,
gvniv‡gi mv‡_ m¤úK© eRvq ivLv, RvgvqvZe× _vKv A_©r Lwjdvi weiæ‡× bv hvIqv
Ges G RvZxq AviI diR Avgj|
 mvgwóK eva¨Zvg~jK ev dih KvR, †hgb: Bmjv‡gi w`‡K AvnŸvb Kiv, mrKv‡Ri
Av‡`k cÖ`vb I AmrKv‡R wb‡la Kivi Rb¨ GKwU `j cÖwZôv Kiv, AvµgYvZœK
wRnv`, wb‡qv‡Mi evBqvZ, Ávb A‡š^lY Kiv, Ggb RvqMv cÖniv †`qv †hLvb †_‡K
kÎæMY AvµgY Ki‡Z cv‡iGes GRvZxq AviI wKQz|
Avjøvn&Õi ˆbKU¨ AR©‡bi Rb¨ Gme dih¸‡jv nj DËg Dcvq| GKRb ev›`v ZZÿY ch©šÍ
Avjøvn&Õi mš‘wó AR©b Ki‡Z cv‡ibv hZÿY bv ch©šÍ †m Gme dih KvR m¤úv`b bv K‡i| G
K_vi cÖgvY cvIqv hvq Avey Dgvgv ewY©Z AvZ-ZvevivYx KZ©…K Avi Kwe‡i D‡jøwLZ
nv`xm †_‡K, †hLv‡b ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒwbðqB Avjøvn& myevnvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb: †h e¨w³ Avgvi Iqvjx ev ZvK¡Iqvevb
e¨w³‡K Ac`¯’ K‡i †m Avgvi cÖwZ kÎæZv cÖ`k©b K‡i| †n Av`g mšÍvb! Avwg hv cQ›` Kwi
Zv e¨wZ‡i‡K Ab¨ Avi †Kvb wKQzi gva¨‡g ˆbKU¨ AR©b Ki‡Z cvi‡e bv Avi Zv nj dih KvR
mg~n...|Ó
 cQ›`bxq KvR (gvb`yevZ): ev›`v dih ev eva¨Zvg~jK KvR¸‡jv m¤úv`b Kivi ci Aek¨B
cQ›`bxq KvR m¤úv`b Kiv DwPZ Ges bdj Bev`‡Zi gva¨‡g Avjøvn&Õi ˆbKU¨ AR©b
Kivi †Póv Ki‡Z n‡e Ges Gfv‡eB Avjøvn& Zv‡K Kv‡Q †U‡b †b‡eb I Zv‡K fvjevm‡eb|
myZivs Avey Dgvgv KZ…©K Avj Kvwe‡i ewY©Z nv`xm †_‡K Rvbv hvq
ÒAvgvi ev›`v bdj Bev`Z m¤úv`b Kivi gva¨‡g ˆbKU¨ nvwmj Kivi †Póv Ki‡e hZÿY bv Avwg
Zv‡K fvjevwm| Avwg ZLb Zvi †mB ü`q n‡q hve hv w`‡q †m wPšÍv Ki‡e, †m wRnŸv n‡q
hv‡e hv w`‡q †m K_v ej‡e, †mB `„wó n‡q hve hv w`‡q †m †`L‡e; †m hLb Avgv‡K WvK‡e
ZLb Avwg Zv‡Z mvov wè, hLb †m Avgvi Kv‡Q wKQz PvB‡e ZLb Avwg Zv‡K Zv cÖ`vb
Kie, hLb †m Avgvi Kv‡Q mvnvh¨ PvB‡e ZLb Avwg mvnvh¨ Kie Ges Avgvi Kv‡Q ev›`vi
Bev`Zmg~‡ni g‡a¨ me‡P‡q cQ›`bxq nj bmxnv ev m`yc‡`k|Ó
99
Avbvm (iv.) Gi eivZ w`‡q Avj eyLvix eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) D‡jøL K‡i‡Qb †h,
Zuvi ie e‡jb:
ÒGes ev›`v hw` Avgvi w`‡K GK nvZ cwigvY GwM‡q Av‡m ZLb Avwg Zvi w`‡K GK evû
cwigvY GwM‡q Avwm, Avi ev›`v hw` GK evû cwigvY GwM‡q Av‡m Z‡e Avwg Zvi w`‡K
Pvi nvZ cwigvY GwM‡q Avwm| ev›`v hw` Avgvi w`‡K †n‡U †n‡U Av‡m Z‡e Avwg Zvi
w`‡K †`Š‡o hvB|Ó
Gme gvb`yevZ ev bdj Bev`‡Zi wKQz D`vniY wb¤œiƒc:
cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi Rb¨ Ihy Kiv I cÖ‡Z¨K Ihy‡Z wLjvj Kiv:Avn‡g` nvmvb Bmbv‡ì gva¨‡g Avey
ûivqiv (iv.)-Gi eivZ w`‡q D‡jøL K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Òhw` Avgvi D¤§‡Zi Rb¨ KwVb bv n‡q †hZ Zvn‡j cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi Av‡M bZzb K‡i Ihy
Kiv, Ihyi mv‡_ wLjvj Kiv‡K eva¨Zvg~jK K‡i w`Zvg|Ó
gyËvwdKzb AvjvBwni Aci GKwU eY©bvq cvIqv hvq †h:
Òhw` Avgvi D¤§v‡Zi KwVb bv n‡q †hZ Zvn‡j cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi Av‡M wgmIqv‡Ki eënvi
Kiv‡K eva¨Zvg~jK K‡i w`Zvg|Ó
cweÎ nIqvi ci `y ivKÕAvZ bvgvh cov: Avey ûivBiv ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) wejvj
(iv.) †K e‡jb:
Ò†n wejvj, †Kvb Avg‡ji Rb¨ Zzwg Bmjv‡gi g‡a¨ cyi®‹v‡ii e¨vcv‡i Avkvev`x, KviY Avwg
Rvbœv‡Z †Zvgvi Lo‡gi kã ïb‡Z †c‡qwQ|Ó wZwb (iv.) ej‡jb:ÒAvwg Ggb wKQz Kwi hvi
Rb¨ cyi®‹v‡ii wel‡q Avwg AZ¨šÍ Avkvev`x Ges Zv nj w`‡b ev iv‡Z Ggb GKeviI nq bv †h,
Ihy Kivi ci Avwg mvjvZ Av`vq Kwi bv A_©vr Aek¨B Avwg mvjvZ Av`vq Kwi|Ó
AvRvb, cÖ_g KvZv‡i I ZvKex‡i Djvi mv‡_ mvjvZ Av`vq Kiv: ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡jb:
Òhw` †jv‡Kiv AvRvb †`qv I RvgvqvZe× mvjv‡Zi mgq cÖ_g KvZv‡i `vov‡bvi cyi®‹vi
m¤ú‡K© RvbZ Z‡e †mme Avgj Kivi †ÿ‡Î AMÖeZx© _vKZ except by drawing lots they
would draw lots, Ges Zviv hw` Iqv³ ïiæi cÖ_g cÖn‡iB †Rvni mvjvZ Av`vq Kivi cyi®‹vi
m¤ú‡K© RvbZ Z‡e G e¨vcv‡i cÖwZ‡hvwMZv KiZ; Avi Zviv hw` dRi I GkvÕi mvjvZ
Rvgv‡Z Av`vq Kivi dhxjZ m¤ú‡K© RvbZ Z‡e nvgv¸wo w`‡q n‡jI Zv‡Z kwiK nZ|Ó
Avn‡g` I bvmvÕC D‡jøwLZ Avj evivÕAv ewY©Z nv`xm GKwU Bmbv‡ì gva¨‡g(Avj
gybhxixi g‡Z GB eY©bv nvmvb) ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb;
ÒRvgvZe× mvjv‡Zi cÖ_g KvZv‡ii †jvK‡ì cÖwZ Avjøvn& I †d‡ikZvMY ingZ el©Y Ki‡Z
_v‡K Ges gyqvw¾‡bi KÚ hZ`~i ch©šÍ †cŠQvq ZZ`~i ch©šÍ Avjøvn& ÿgv Ki‡Z _v‡Kb I
RxweZ ev Ro hv wKQz gyqvw¾‡bi mv‡_ GKgZ †cvlY K‡i Ges wZwb Zvi mv‡_ hviv
mvjvZ Av`vq K‡i Zv‡ì †mvqve †c‡q hvb|Õ
gyqvw¾‡bi AvRv‡bi DËi †`qv: mvÕC` Avj Lyìxi ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
100
Ò†Zvgiv hLb AvRvb ïb, ZLb gyqvw¾b hv e‡j Zv c~Yivq ej|Ó[gyËvwdKzb AvjvBwn];
Avãyjøvn& web AvÕgi Avj Avm (iv.) Gi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv K‡ib †h, wZwb (iv.)
ivm~jyjøvn&(mvt) †K ej‡Z ï‡b‡Qb:
ÒhLb Zzwg gyqvw¾‡bi KÚ¯î ïb‡Z cvI, ZLb Zv c~Yivq ej Ges AZtci Avgvi kv‡b `~iæ`
cvVvI; †Kbbv †KD hw` GKevi Avgvi cÖwZ `yiƒ` †cÖiY K‡i, wewbg‡q Avjøvn& Zvi cÖwZ
`kevi ingZ el©Y K‡ib| Zvici Avjøvn&Õi wbKU wgbwZ Ki hv‡Z wZwb Avgv‡K Avj-
Iqvwmjv `vb K‡ib, hv ïaygvÎ Avjøvn&Õi GKRb ev›`vi Rb¨ wba©vwiZ †e‡nk‡Zi m‡e©v”P
m¤§vwbZ ¯’vb| Avkv Kwi AvwgB †mB ev›`v ne! †h e¨w³ Avgvi Rb¨ Iqvwmjv PvB‡e Avwg
Zvi e¨vcv‡i ga¨¯’Zv Kie|Ó Avj eyLvix ewY©Z nv`x‡m cvIqv hvq †h, Rvwei eY©bv K‡ib †h,
ÒAvhvb ïbvi ci †h e¨w³ ej‡Z _v‡K, Ô†n Avjøvn&, GB cwic~Y© AvnŸvb I kvk¦Z bvgv‡hi
ZzwgB cÖf~! nhiZ gynv¤§` (mvt) †K `vb Ki †e‡nk‡Zi m‡e©v”P m¤§vwbZ ¯’vb Ges
mygnvb gh©v`v| Avi Zuv‡K AwawôZ Ki †kÖôZg cÖkswmZ ¯’v‡b hvi cÖwZkÖæwZ Zzwg
Zv‡K w`‡qQ, - †m e¨w³i Rb¨ wePvi wè‡m Avgvi mycvwik wbwðZ Kiv n‡e|Ó Avhvb ï‡b
A_©vr hLb Avhvb †kl nq Zvici|
Avhvb I BK¡vg‡Zi gvSLv‡b `yÕAv Kiv:

Avbvm (iv) Gi eivZ w`‡q Avey `vD`, AvZ wZiwghx, Avb bvmvC, Be‡b LyRvBgv, Be‡b
wneŸvb Zv‡ì mnxn&Õ‡Z D‡jøL K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒAvhvb I BK¡vg‡Zi ga¨Kvi `yÕAvÕ‡K KLbIB cÖZ¨vLvb Kiv nq bv|Ó
gmwR` wbg©vY Kiv:

Dmgvb (iv.) ewY©Z nv`xm †_‡K cvIqv hvq,
Ò†h e¨w³ gnvb Avjøvn&Õi Rb¨ GKwU gmwR` wbg©vY K‡i w`j, Avjøvn& Zvi Rb¨
Rvbœv‡Z GKwU Ni evwb‡q w`‡eb|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ gmwR‡ì w`‡K †n‡U hvIqv:

Avey ûivqiv (iv.) ewY©Z nv`xm †_‡K †`Lv hvq †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Òevox‡Z ev evRv‡i mvjvZ Av`vq Kivi †P‡q Rvgv‡Z bvgvR Av`vq Ki‡j cuwPk¸b †ekx
mIqve cvIqv hvq Ges GwU GKvi‡Y †h, †m e¨w³ IRy K‡i Ges Gi c~Y©v½Zv †`q I mvjvZ
Av`vq Kivi GKgvÎ D‡Ïk¨ wb‡q gmwR‡ì D‡Ïk¨ iIqvbv nq| †m e¨w³ cÖwZwU c`‡ÿ‡cB GK
avc Dc‡i DbœxZ nq I Zvi GKwU K‡i ¸Yvn& gy‡Q †`qv nq| hLb †m mvjvZ Av`vq K‡i Ges
hZÿY bv Zvi ARy P‡j hv‡”Q ZZÿY †d‡ikZvMY Zvi Rb¨ GB cÖv_©bv Ki‡Z _v‡K †h, Ò†n
Avjøvn& Zvi cÖwZ ingZ el©Y Kiæb| †n Avjøvn&, Zvi cÖwZ `qv Kiæb|Ó Ges hZÿY ch©šÍ
†m mvjv‡Zi Rb¨ A‡cÿviZ _vK‡e ZZÿY ch©šÍ †m mvjv‡Zi g‡a¨ i‡q‡Q e‡j we‡ewPZ n‡e|
Avey gymv (iv.) Gi ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒmvjvZ Av`vqKvix e¨w³‡ì g‡a¨ †mB m‡e©v”P mIqve jvf Ki‡eb †h me‡P‡q `~i †_‡K
gmwR‡` mvjvZ Av`vq Ki‡Z Av‡m| †h e¨w³ Bgv‡gi wcQ‡b Rvgvqv‡Zi mv‡_ bvgvR Av`vq
Kivi Rb¨ A‡cÿv K‡i Zvi mIqve †h e¨w³ GKvKx Zv Av`vq I c‡i Nywg‡q hvq Zvi †P‡q †ekx|
Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
101
N‡i bdj mvjvZ Av`vq Kiv: Be‡b Dgi ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†Zvgv‡ì N‡i wKQz mvjvZ Av`vq Ki Ges GwU‡K Kei evwb‡qv bv|Ó
ZvQvov hvwq` web mvweZ (iv.) ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†n †jv‡Kiv, N‡i mvjvZ Av`vq Ki| †Kbbv GKRb e¨w³i Rb¨ dih mvjvZ e¨wZ‡i‡K evKx
mvjv‡Zi g‡a¨ N‡i Av`vqK…Z mvjvZB †kÖô|Ó[gyËvwdKzb AvjvBwn]
ivZfi mvjvZ Av`vq Kiv (wK¡qvgyj jvBj): wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZv‡ì cvk¦© kh¨v †_‡K Avjv`v _v‡K|Ó [m~iv mvR`vn&:16]; wZwb (myenvbvû Iqv
ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZviv ivwÎi mvgvb¨ As‡kB wb`ªv †hZ|Ó [m~iv Avh-hvwiqvZ:17]; Avey ûivqiv (iv.) eY©bv
K‡ib †h,
ÒNygšÍ _vKv Ae¯’vq kqZvb †h KviI gv_vi †cQ‡b wZbwU wMÆz †`q| cÖwZwU wMÆz
†`qvi mgq †m co‡Z _v‡K †h, ivZ A‡bK eo, myZivs Nywg‡q _vK| hLb GKRb D‡V hvq I
Avjøvn&‡K ¯§iY K‡i GKwU wMÆz Ly‡j hvq; hLb GKRb AZtci ARy K‡i ZLb Av‡iKwU
wMÆz Ly‡j hvq, Avi hLb †m mvjvZ Av`vq K‡i ZLb Z…Zxq wMÆzwUI Ly‡j hvq Ges
ZLb †m mKvj‡ejv Kg©kw³m¤úbœ fvj gb wb‡q †R‡M D‡V| Ab¨_vq †m †R‡M D‡V g›`
¯ú„nv I Avjm¨ wb‡q|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
Be‡b gvmD‡ì nv`x‡m Rvbv hvq †h, wZwb (iv.) ivm~jyjøvn& (mvt) Gi Kv‡Q †mB e¨w³i K_v
Zz‡j ai‡jb †h mvivivZ Nygvj hZÿY bv mKvj nj| ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒGiKg e¨w³‡ì Kv‡b kqZvb nqZ cÖ¯ªve K‡i w`‡q‡Q|Ó[gyËvwdKzb AvjvBwn]; weZ‡ii
bvgvR‡K iv‡Zi me©‡kl mvjv‡Z cwiYZ Kiv nj mybœvn&| †Kbbv G e¨vcv‡i Be‡b Dgi (iv.)
eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒweZi‡K iv‡Zi †kl bvgv‡h cwiYZ Ki|Ó[gyËvwdKzb AvjvBwn]
Ry¤§vi w`b †Mvmj Kiv: Be‡b Dgi (iv.) ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†h e¨w³ Ry¤§vi mvjvZ co‡Z Av‡m Zv‡K ej Avmvi Av‡M †Mvmj K‡i wb‡Z|Ó
[gyËvwdKzb AvjvBwn]; mvjgvb dviwm (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†h e¨w³ ïµevi w`b †Mvmj Kij, hZUv m¤¢e wb‡R‡K cwi®‹vi Kij, AZci gv_vq †Zj I
myMwÜ eënvi Kij Ges Rygvi bvgv‡Ri w`‡K GwM‡q †Mj, gmwR‡ì †fZ‡i †h †Kvb
`yBRb‡K wei³ K‡i Zv‡ì gv‡S emj bv, Avjøvn& hZUzKz wb‡`©k w`‡q‡Qb ZZUzKz
mvjvZ Av`vq Kij, Bgv‡gi LyZev cÖ`v‡bi mgq bxieZv Aej¤^b Kij, Zvn‡j eZ©gvb mgq I
cieZx© ïµev‡ii ga¨Kvi Zvi me ¸Yvn& gvd K‡i †`qv n‡e|Ó [eyLvix]
`vb-LqivZ: Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjøvn& e‡j‡Qb:
102
Òhw` †KD nvjvj DcvR©b n‡Z GKwU †LRyi cwigvYI `vb-LqivZ K‡i Ges Avjøvn& wbKU
nvjvj c‡_ AwR©Z A_©B GKgvÎ MÖnY‡hvM¨, wZwb Zv nvZ n‡¯Í MÖnY K‡ib Ges Gi
mIqve‡K H e¨w³i Rb¨ eû¸‡Y ewa©Z K‡ib, as anyone of you brings up his baby horse, so
much that it becomes as big as a mountain.”(Agreed upon).
BwÏ web nvwZg (iv.) †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, Avwg ï‡bwQ ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ònvk‡ii gq`v‡b †Zvgv‡ì g‡a¨ †KD Zvi Ges Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv gvSLv‡b
†Kv‡bv ga¨¯’ZvKvix cv‡e bv, †m Wv‡b ZvKv‡e Ges Zvi Avgj Qvov wKQzB †`L‡e bv,
AZtci †m Zvi ev‡q ZvKv‡e Ges †`vh‡Li Av¸b Qvov Avi wKQzB †`L‡e bv| AZtci †m mvg‡b
ZvKv‡e Ges Av¸b Qvov Avi wKQz&B †`L‡Z cv‡e bv| weavq †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki GKwU
†LRy‡ii A‡a©K `vb K‡i n‡jI †m Av¸b †_‡K euvPvi †Póv Kiv DwPZ|Ó; mwnn Bmbv‡ì
gva¨‡g Avey BDjv Rvwei ewY©Z GKwU nv`xm D‡jøL K‡ib hv Avj nvKxg I Avh-hvnvex
hv‡K AKvU¨ wn‡m‡e †NvlYv K‡ib| G nv`xm Abymv‡i ivm~jyjøvn& (mvt) KvÕe web
DRivn&Õ‡K e‡jb:
Ò†n KvÕe web DRivn, mvjv‡Zi gva¨‡g Avjøvn&Õi ˆbKU¨ nvwmj nq, †ivhv nj Xvj Ges `vb
cvc‡K †mfv‡e gy‡Q †d‡j †hfv‡e cvwb Av¸b‡K wbwf‡q †`q...|Ó me©‡kÖô `vb nj †mUvB hv
†Mvc‡b cÖ`vb Kiv nq| †Kbbv G e¨vcv‡iAvey ûivqiv ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb,
mvZ †kÖYxi †jvK nvk‡ii gq`v‡b Avjøvn&Õi Avi‡ki Qvqv cv‡e hLb †mB Qvqv Qvov Avi
†Kvb Qvqv _vK‡e bv| †mB mvZR‡bi GKRb nj:
Ò†m e¨w³ †h Ggbfv‡e †Mvc‡b `vb K‡i †h, Zvi Wvb nvZ `vb Ki‡j ev nvZ Zv Rv‡b bv|Ó
ZvQvov †h `vb AvZœxq‡K Kiv nq †m m¤ú‡K© Rqbve AvZ ZvKvwdqv GKwU nv`xm eY©bv
K‡ib:
ÒZv‡ì i‡q‡Q `yÕwU cyi®‹vi; GKwU nj AvZ¥xq‡K cÖ`vb Kivi Ges AciwU nj `v‡bi|Ó
FY:
Be‡b gvRvn, Be‡b wneŸvb Ges evqnvKx D‡jøwLZ Ave`yjøvn web gvmD` †_‡K ewY©Z
nv`x‡m ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†Kvb gymwjg‡K `yÕevi cÖ`Ë F‡Yi GKwU Aek¨B `v‡bi mIqve wn‡m‡e M„nxZ n‡e|Ó
Qvo †`qv Ges FYMÖnxZv‡ì g‡a¨ `wi`ª‡ì gvd K‡i †`qv: Avey gvmy` (iv.) †_‡K ewY©Z
Av‡Q †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†Zvgv‡ì c~e©eZx©‡ì ga¨ †_‡K GKR‡bi Rvb KeRv Kivi Rb¨ AvRivBj Avm‡jb| Zvi iæn
wb‡q †bqvi ci Zv‡K wR‡Ám Kiv nj, †m †Kvb fvj KvR K‡i‡Q wKbv? †m ejj, ÔAvgvi
†Kvb fvj KvR †bB|Õ Zv‡K Avevi fve‡Z ejv nj| †m ejj, ÔAvwg Lye †ekx g‡b Ki‡Z cviwQ
bv ïay GUzKz Qvov †h, Avwg eëmv KiZvg Ges mvaviYZ abx‡ì Qvo w`Zvg I FYMÖ¯Í
`wi`ª‡ì gvd K‡i w`Zvg|Õ myZivs Avjøvn& Zv‡K Rvbœv‡Z cÖe‡k Ki‡Z w`‡jb|Ó
†jvK‡ì Lvevi cÖ`vb Kiv: GKwU nv`x‡m Avãyyjøvn& web Avgi ivm~jyjøvn& (mvt) †K cÖkœ
Ki‡jb, †Kvb Bmjvg me‡P‡q fvj? wZwb (mvt) e‡jb:
103
Ò†Zvgvi DwPZ hv‡ì Rv‡bv ev bv Rv‡bv Zv‡ì mevB‡K Lvevi I mvjvg cÖ`vb Kiv|Ó
†h †Kvb Z…òvZ©‡K cvwb cÖ`vb Kiv: Avey ûivqiv (iv.) Gi nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h,
ÒGKRb †jvK iv¯Ív w`‡q †nu‡U hvIqvi mgq †m Lye wccvmvZ© nj Ges ZLb GKwU K~c
†c‡q †Mj| †m K~qvi †fZ‡i bvgj, cvb Kij I †ei n‡q Avmj| AZtci †`Lv †Mj GKwU KzKzi
wccvmvq wRnŸv †ei K‡i Av‡Q Ges gvwU LvIqv ïiæ Kij| †jvKwU G `„k¨ †`‡L ejj,
ÔKzKziwU Avgvi gZB fxlYfv‡e Z…òvZ© n‡q gyl‡o c‡o‡Q|Õ †m Avevi Kzqvq bvgj I Zvi
Ry‡Zvi g‡a¨ K‡i cvwb wb‡q Avmj Ges KzKziwU‡K cvwb cvb Kiv‡jv| †m ¯ªóv‡K abëv`
Rvbvj I Zvi me cvc gvR©bv Kiv nj|Õ AZtci ivm~jyjøvn& (mvt) ej‡jb: ÔAvgv‡ì cÖvYx‡ì
g‡a¨ wK †Kvb mIqve i‡q‡Q?Õ wZwb ej‡jb, ÔcÖ‡Z¨K RxweZ cÖvYxi g‡a¨ GKwU K‡i
cyi®‹vi i‡q‡Q|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
bdj †ivRv: GwU ewY©Z Av‡Q †h, Avey Dgvgv e‡jb:

ÒAvwg ivm~jyjøvn& (mvt) Gi wbKU Avmjvg I ejjvg, ÔAvgv‡K Ggb GKwU fvj Kv‡Ri
K_v ejyb hvi gva¨‡g Avwg Rvbœv‡Z †h‡Z cvie|Õ wZwb ej‡jb, Ô†ivRv ivL‡Z _vK, †Kbbv
Gi mgvb Avi wKQzB †bB|Õ AZci Avwg Zvi Kv‡Q Avevi Avmjvg I wZwb ej‡jb, Ô†ivRv
ivL‡Z _vK|Ó
GwU Avb bvmvC I Be‡b LyRvBgv Zvi mnxn&Õ‡Z D‡jøL K‡ib| Avj nvwKg G‡K mnxn& e‡jb
Ges Gi mv‡_ AvR Rvnvwe GKgZ †cvlY K‡ib| GwU mvaviYfv‡e me †jv‡Ki Rb¨| Avi
Avjøvn&Õi iv¯Ívq hviv msMÖvgiZ Ae¯’vq Av‡Q Zv‡ì †ÿ‡Î we‡klfv‡e Avey mvÕB` (iv)
eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒAvjøvn&Õi iv¯Ívq Ggb †Kvb ev›`v †bB †h †ivRv iv‡L wKš‘ Avjøvn& Zvi gyL †_‡K
†`vhL‡K mËi eQi `~‡i mwi‡q †`b|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
kvIqv‡ji Qqw`b, Avivdvn&Õi w`b, gnig gv‡m we‡kl K‡i Avïivi w`b, cÖwZgv‡m wZbw`b Ges
mßv‡n †mvg I e„n¯úwZevi †ivRv ivLv mybœvZ|
ighvb gv‡m wK¡qvg Kiv, we‡kl K‡i jvBjvZzj K¡`‡i I ighv‡bi †kl `k w`b:
Avey ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib †h:
Ò†h e¨w³ cy‡iv ighvb Ry‡o Cgvb`vix I cyi®‹vi jv‡fi Avkvq Hw”QK mvjvZ ev Zvivwen&
mvjvZ Av`vq Ki‡e Zvi c~‡e©i me †Mvbvn gvd K‡i †`qv n‡e|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn];
Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡j‡Qb:
Ò†h e¨w³ cy‡iv ighvb Ry‡o iv‡Zi †ejv Cgvb`vix I cyi®‹vi jv‡fi Avkvq Hw”QK mvjvZ ev
Zvivwen mvjvZ Av`vq Ki‡e Zvi c~‡e©i me ¸Yvn& gvd K‡i †`qv n‡e|Ó [gyËvwdKzb
AvjvBwn]
Av‡qkv (iv.) eY©bv K‡ib †h:

104
ÒhLb ighvb Gi †kl `kw`‡b †cŠ‡Q †hZ, ZLb ivm~jyjøvn& (mvt) mvjv‡Zi g‡a¨B ivZ cvi K‡i
w`‡Zb I cwiev‡ii †jvK‡ì G‡Z Ask †bqvi Rb¨ RvwM‡q w`‡Zb I wZwb Zvi †KvgieÜbx k³
K‡i wb‡Zb|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
Avbvm (iv.) Gi nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†mnix LvI, †Kbbv Gi g‡a¨ eiKZ i‡q‡Q|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
Delaying the breaking of the fast: this is due to the hadith of Sahl b. Sa'd who aid the
Messenger of Allah (saw) said:
“The people will remain in goodness as long as they delay the breaking of the fast.”
(Agreed upon)
†LRyi w`‡q †ivhv f½ Kiv A_©vr BdZvi Kiv gy¯Ívnve Ges hw` †LRyi bv cvIqv hvq Z‡e Zv
cvwb w`‡q mvi‡Z n‡e| Avi Zv Rvbv hvq mvjgvb web Avwgi Av` avwei nv`xm †_‡K hv Be‡b
wneŸvb I Be‡b LyRvBgv Zv‡ì mwnn‡Z D‡jøL K‡ib| nv`xm Abymv‡i ivm~jyjøvn& (mvt)
e‡jb:
ÒhLb †Zvgv‡ì †KD mvIg fv‡½ †m hv‡Z †LRyi w`‡q Zv K‡i, Avi hw` †LRyi bv _v‡K Z‡e
cvwb w`‡q Zv K‡i|Ó
nvwKg I Be‡b LyRvBgv KZ©…K ewY©Z Avbvm (iv.) Gi nv`xm †_‡K GKBiKg A_© Ly‡uR
cvIqv hvq|
BdZv‡ii Rb¨ KvD‡K AvnŸvb Kiv: G e¨vcv‡iBe‡b wneŸvb I Be‡b LyRvBgv Zvi mwnn‡Z
D‡jøL K‡ib| AvZ wZiwghx GwU eY©bv K‡ib Ges e‡jb nv`xmwU nvmvb mwnn| Rv‡q` web
Lvwj` Avj Rynvwbi eivZ w`‡q ewY©Z nv`xm †_‡K Rvbv hvq, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†Kvb e¨w³ mÜ¨vi mgq Ab¨‡ì BdZv‡ii Rb¨ wbgš¿b Rvbv‡j †m e¨w³i †MvbvnLvZv gvd
Ges †`vh‡Li Av¸b †_‡K gyw³ †`qv n‡e| †m e¨w³i mIqve we›`ygvÎ bv Kwg‡q †ivhv`vi e¨w³i
mgcwigvY mIqve jvf Ki‡e|Ó
Dgivn cvjb Kiv: Avey ûivqiv (iv.) Gi eivZ w`‡q ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒDgivn njZv cvjbKvjxb mgq ch©šÍ K…Z ¸bvn&Õi Rb¨ cÖvqwðË ¯îƒc| Ges gKeyj n‡¾¡i
cyi®‹vi RvbœvZ Qvov Avi wKQz bq|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
ighv‡b Dgivn cvjb Kiv n‡¾¡i mgZzj¨| Avbvm (iv.) Gi nv`x‡m ewY©Z Av‡Q †h:
Òighv‡b Dgivn& cvjb Kiv n‡¾¡i mgZzj¨|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
wR¡jnvR¡ gv‡mi `kw`b mrKvR Kiv: Be‡b AveŸv‡mi eivZ w`‡q Avj eyLvix eY©bv K‡ib †h,
105
ÒAvjøvn&i Kv‡Q GB `kw`‡b †h fvj KvR Kiv nq †m¸‡jvi gZ cQ›`bxq Avi †Kvb KvR †bB|
Ó mvnvev (iv.) MY wR‡Ám Ki‡jb, ÒGgbwK Avjøvn&Õi iv¯Ívq wRnvÌ bq?Ó DË‡i wZwb
(mvt) e‡jb, Òbv GgbwK Avjøvn&Õi iv¯Ívq wRnvÌ bq hw` bv †Kvb e¨w³ m¤ú`mn
Avjøvn&Õi iv¯Ívq †ei n‡q hvq Ges wKQz bv wb‡q †diZ Av‡m|Ó
knx` nIqvi AvKv•Lv Kiv: gymwjg ewY©Z nv`x‡m mvnj web nvwbd (iv.) D‡jøL K‡ib †h,
Ò†h Avjøvn&Õi Kv‡Q kvnv`vZ Kvgbv K‡i, †m hw` weQvbvqI gviv hvq, Z‡e wZwb
(myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) Zvi g„Zz¨‡K kvnv`v‡Zi gh©v`v cÖ`vb Ki‡eb|Ó
m~iv Avj Kvnvd A_ev Gi cÖ_g ev †kl `k AvqvZ †ZjvIqvZ Kiv: gymwjg D‡jøL K‡ib, Avey
`vi`v (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†h e¨w³ m~iv Avj Kvnv‡di cÖ_g `k AvqvZ wndR Ki‡e †m e¨w³ `v¾v‡ji †avKv †_‡K iÿv
cv‡e|Ó
Ab¨ GKwU eY©bvq Av‡Q:
Ò†kl `k AvqvZ...Ó
myZivs gymwjgMY hv‡Z `v¾v‡ji nvZ †_‡K iÿv cvq †mRb¨ ïµevi iv‡Z I ïµevi w`b cy‡iv
Kvnvd myivwU cvV Kiv DwPZ| Avk mvwd GwUB cQ›` K‡ib hv wZwb Zvi Avj-D¤§-G D‡jøL
K‡ib GB e‡j †h, ÔGwU GB Kvi‡Y †h, GiKgB G wel‡q ejv n‡q‡Q|Ó
µq, weµq, FY cwi‡kva Ges FY Av`v‡qi Ki‡Z wM‡q `qvciek nIqv:
Rvwei (iv.) †_‡K Avj-eyLvix eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Òµq, weµq I cvIbv Av`v‡qi †ÿ‡Î †h e¨w³ b¤ªZv Aej¤^b K‡i Zvi cÖwZ Avjøvn& ingZ el©Y
KiæK|Ó
Avey ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib †h:
GKRb e¨w³ ivm~jyjøvn& (mvt) Gi Kv‡Q Avmj Ges Zvi cvIbv PvBj Ges Zvi mv‡_
`~e©ënvi Kij| mvnvexMY †m e¨w³i ÿwZmvab Ki‡Z PvBj, wKš‘ ivm~jyjøvn& (mvt) Zv‡ì
ejj:ÒZv‡K †Q‡o hvI, cvIbv`v‡ii K_v ejvi AwaKvi i‡q‡Q|Óivm~jyjøvn& (mvt) AZtci
ej‡jb:ÒZv‡K †mB eqmx DU w`‡q `vI †hiKgwU Zvi wQj|Ó †jv‡Kiv ejj:Ò†n Avjøvn&Õi
ivm~j (mvt), Ggb GKwUB DU i‡q‡Q hvi eqm †hiKg PvIqv n‡”Q Zvi †P‡q †ekx|Ó
ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:ÒGwU Zv‡K w`‡q `vI, †Zvgv‡ì g‡a¨ †m e¨w³ DËg †h A‡bï
AwaKvi myôzfv‡e cÖ`vb K‡i|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
Rvwei (iv.) Gi nv`x‡m D‡jøL Av‡Q †h:
Òivm~jyjøvn& (mvt) Zvi KvQ †_‡K GKwU DU µq K‡ib Ges Gi g~j¨ cwi‡kva K‡ib I
wKQz †ekx †`b|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
106
ivm~jyjøvn& (mvt) Gi cÖwZ `yiæ` cvV Kiv: wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒAvjøvn&I Zuvi †d‡ikZvMY bexi cÖwZ ingZ †cÖiY K‡ib| †n gywgbMY! †Zvgiv bexi
R‡b¨ ing‡Zi †`vqv Ki Ges Zuvi cÖwZ mvjvg †cÖiY Ki|Ó [m~ivAvj-Avnhve:58]; Ave`yjøvn
web Avgi (iv) Gi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†h e¨w³ Avgvi cÖwZ GKevi `yiæ` cvV Ki‡e, Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Zvi cÖwZ
`k¸Y ingZ el©Y Ki‡eb|Ó
AbyMZ gymwj‡gi e¨w³MZ †`vl †Mvcb Kiv: GKRb gymwjg cÖKv‡k¨ ev †Mvc‡b cvcKvR
Ki‡Z cv‡i| cª‡Z¨‡Ki DwPZ Aci fvB‡qi †Kvb fzj _vK‡j Zv †Mvcb Kiv| †Kbbv G wel‡q Be‡b
Dgi (iv.)-Gi nv`x‡m ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò†h e¨w³ †Kvb gymwj‡gi †`vl †Mvcb ivLj, Avjøvn& AvwLiv‡Z Zvi †`vl †Mvcb ivL‡eb|Ó
GQvov gymwjg ewY©Z nv`x‡m i‡q‡Q †h:
Ò†h e¨w³ `ywbqv‡Z †Kvb gymwj‡gi †`vl †Mvcb ivLj, Avjøvn& `ywbqv I Av‡Liv‡Z Zvi
†`vl †Mvcb ivL‡eb|Ó
Be‡b wneŸvb Zvi mwnnÕ‡Z DZev web Avwg‡ii eivZ w`‡q GKwU nv`xm eY©bv K‡ib| Avj
nvwKg GwU‡K mwnn wn‡m‡e D‡jøL K‡ib Ges AvR RvnvweI Gi mv‡_ GKgZ †cvlY K‡ib|
DZev (iv) e‡jb, Avwg Rvb‡Z †c‡iwQ ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Ò †h e¨w³ GKR‡bi †`vl‡K †Mvcb Kij †m †hb RxešÍ cy‡Z †djv n‡”Q GiKg GKwU †g‡q
ev”Pv‡K iÿv Kij|Ó
Avi †h e¨w³ cÖKv‡k¨ †Kvb ¸bv‡ni KvR K‡i Zvi †Mvcb Kivi †Kvb my‡hvM †bB| †Kbbv †m
wb‡RB †mwU‡K cÖKvk K‡i w`‡”Q| Zvi Dci †_‡K Avjøvn&Õi Qvqv m‡i †Mj| Avey ûivqiv
(iv.) Gi ewY©Z nv`xm Abymv‡i G KvRwU nvivg, †Kbbv †mLv‡b ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒgyRvwnixb (hviv cÖKv‡k¨ ¸bvn&Õi KvR K‡i A_ev wb‡Ri ¸bvn&Õi K_v cÖKv‡k¨ e‡j
†eovq) e¨wZ‡i‡K Avgvi Ab¨me D¤§‡Zi ¸bvn& gvd K‡i †`qv n‡e| Gfv‡e cÖKvk K‡i †`qvi
D`vniY nj GKRb e¨w³ iv‡Z Ggb GKwU ¸bvn&Õi KvR Kij hv Avjøvn& c`©v w`‡q †X‡K
†i‡LwQ‡jb, wKš‘ †m mKv‡j Avmj Ges ejj, Ô†n AgyK I AgyK, Avwg MZKvj GB GB g›`
KvR K‡iwQÕ-hwÌ †m ivZwU cvi K‡i‡Q Avjøvn&Õi c`©vi g‡a¨ †_‡K A_©vr Avjøvn&
Qvov Avi †KD Zvi Aciva m¤^‡Ü AeMZ wQjbv Ges mKv‡j †m wb‡RB wb‡Ri Dci †_‡K
Avjøvn&Õi c`©v mwi‡q wbj| Ó
GZ`m‡Ë¡I hviv cÖKv‡k¨ cvc KvR K‡i Zv‡ì †`vl‡K †Mvcb ivL‡Z gymwjgMY †Kej Zv‡ì
gyL‡K mseiY Ki‡e bv, eis gyÕwgb‡ì g‡a¨ gyL‡ivPK K_vi we¯Ívi †iva Kiv A_©vr wRnŸv‡K
AhvwPZ K_vevZ©v †_‡K iÿv Kivi Rb¨ bxieZv Aej¤^b Ki‡e| Ab¨_vq G ai‡bi cÖKvk¨ dvwmK
Kv‡Ri weiæ‡× mveavb Ki‡e| GmeB cÖ‡hvR¨ n‡e hw` G ai‡bi †`vl †KejgvÎ e¨w³‡K Qvov Ab¨
KvD‡K cÖfvweZ bv K‡i| wKš‘ hw` G ai‡bi †`v‡li mv‡_ hw` ivóªxq †Kvb mËv, m¤úª`vq ev
107
D¤§vn& hy³ _v‡K Zvn‡j Zv cÖKv‡k¨ wb‡q Avm‡Z n‡e| GwU GB Kvi‡Y †h, Rv‡q` web
AviKvg (iv.) G e¨vcv‡i nv`x‡m D‡jøL K‡ib †h:
ÒhLb Avwg MvRIqvq AskMÖnY KiwQjvg ZLb Avãyjøvn& web DevB‡K ej‡Z ïbjvg †h,
Ôivm~jyjøvn& (mvt) Gi mvnvex‡ì mv‡_ †_‡Kv bv, †Kbbv Zviv Zv‡K (mvt) †Q‡o P‡j
†h‡Z cv‡i| Avgiv hw` g`xbvq wd‡i Avwm, Z‡e Aek¨B Avgvi ga¨Kvi me‡P‡q m¤§vwbZ
†jvK Zv‡ì ga¨Kvi me‡P‡q bxPz¯Í‡ii †jvK‡ì cÖwZ¯’vcb Ki‡e|Õ Avwg G K_vwU Avgvi
PvPv A_ev Dgi‡K AewnZ Kijvg Ges wZwb (Dgi) nqZ GwU ivm~jyjøvn (mvt) †K Rvbv‡jb|
ivm~jyjøvn& (mvt) Avgv‡K †W‡K cvVv‡jb Ges Avwg cy‡iv NUbvwU Zv‡K Ly‡j ejjvg...|
gymwj‡gi eY©bvq G‡m‡Q:

Ò...Avwg ivm~jyjøvn& (mvt) Gi Kv‡Q Avmjvg Ges Zv‡K G wel‡q AewnZ Kijvg...|Ó
Ave`yjøvn web DevB G ai‡bi gybvwdK‡ì †`vmi‡ì G AvPiY †Mvcb ivLZ, †Kbbv
ivm~jyjøvn& (mvt) hLb G wel‡q Zv‡K wR‡Ám KiZ ZLb †m A¯^xKvi KiZ Ges GwU nv`xm
†_‡K eySv hvq| myZivs Rv‡q` web AviKvg Gfv‡e Z_¨ mieivn Kivi gva¨‡g †Mv‡q›`vwMwi
K‡i‡Qb| hw` wbwl× †Kvb Kv‡Ri Aby‡gv`b †`qv nq Z‡e Zv dih wn‡m‡e we‡ewPZ nq| myZivs
Z_¨ mieivn Kiv G‡ÿ‡Î eva¨Zvg~jK, †Kbbv GLv‡b ÿwZi k¼vwU mvaviY|
ÿgv Kiv, ivM mseiY Kiv Ges ÿwZ mn¨ Kiv: wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
Òhviv ivM‡K `gb K‡i Ges †jvK‡ì ÿgv K‡i; Aek¨B Avjøvn& Avj gynmxbyb ev
mrKg©kxj‡ì cQ›` K‡ib|Ó [m~iv Avwj- Bgivb:134]
ÒAek¨B †h mei K‡i I ¶gv K‡i wbðqB GUv mvnwmKZvi KvR|Ó [m~iv Avk ïiv:43]
ÒAZGe cig J`vmx‡bï mv‡_ I‡ì wµqvKg© D‡c¶v Kiæb|Ó [m~iv wnRi:85]
ÒGes wb‡e©va‡ì †Q‡o w`b A_©vr Zv‡ì kvw¯Í w`‡eb bv|Ó [m~iv Avj AvÕivd:191]
Avey ûivqiv (iv.) Gi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Òmv`vKv m¤ú`‡K n«vm K‡i bv, Avjøvn& †KejgvÎ mshZ AvPi‡Yi Rb¨ Zvi ev›`vi †hvM¨Zv
e„w× K‡ib Ges Avjøvn& Zuvi †h ev›`v‡K D‡Ëvjb K‡ib †m Qvov Avi †KD m¤§vwbZ bq|Ó
hvwq` Bmbv‡ì gva¨‡g Ave`yjøvn web Avgi web Avj Avm (iv.) Gi eivZ w`‡q ivm~jyjøvn&
(mvt) eY©bv K‡ib †h:
Ò†jvK‡ì cÖwZ K…cv cÖ`k©b Ki, Zvn‡j †Zvgvi cÖwZ K…cv cÖ`k©b Kiv n‡e, †jvK‡ì
ÿgv Ki, Zvn‡j †Zvgv‡K ÿgv Kiv n‡e|Ó
Dev`v web mvwgZ (iv.) Gi eivZ w`‡q Avngv` wek¦¯Í avivevwnK eY©bvKvix‡ì gva¨‡g eY©bv
K‡ib †h:
Ò†Kvb e¨w³ hLb kix‡i RLgcÖvß nq, ZLb GwU‡K Zvi cÿ n‡Z mv`vKv wn‡m‡e M„wnZ
nq, Avjøvn& ZvevivKv Iqv ZvÕAvjv H e¨w³ KZ…©K cÖ`Ë mv`vKvi mgcwigvY ¸bvn&
108
gvd K‡ib|/Any person given a wound in his body and he then gives it as a sadaqah, Allah
tabaraka wata’ala would garnt him remission equal to that which he gave in sdaqah”.
Avey ûivqiv (iv.) Gi eivZ w`‡q Avj eyLvix eY©bv K‡ib †h:
Ò†m e¨w³ kw³kvjx I ÿgZvai bq, †h †jvK‡ì aivkvqx K‡i, wKš‘ †mB kw³kvjx †h wb‡Ri
ivM‡K wbqš¿b Ki‡Z cv‡i|Ó
Avey ûivqiv (iv.) Gi eivZ w`‡q gymwjg eY©bv K‡ib †h:
ÒGKRb †jvK ivm~jyjøvn& (mvt) Gi Kv‡Q Avmj Ges ejj, †n ivm~jyjøvn& (mvt), Avgvi
Ggb AvZœxq¯^Rb i‡q‡Q hv‡ì mv‡_ fvj m¤úK© i‡q‡Q, wKš‘ Zviv Avgvi mv‡_
AvZ¥xqZvi m¤úK© eRvq iv‡L bv, Avwg Zv‡ì gvd K‡i w`‡qwQ, wKš‘ Zviv Avgvi cÖwZ
Ryjyg K‡i, Avwg Zv‡ì mv‡_ fvj AvPiY Kwi, wKš‘ Zviv Avgvi mv‡_ g›` eënvi K‡i| Zviv
†hgb g›` eënvi K‡i AvgviI wK Zv‡ì g‡Zv Kiv DwPZ bq? cÖZz¨Ë‡i ivm~jyjøvn& (mvt)
e‡jb: Ôbv, Zzwg hw` Giƒc Ki, Zvn‡j me m¤úK© wQbœ n‡q hv‡e| Aciw`‡K Zv‡ì cÖwZ
`qvciek nI Ges m¤úK© eRvq ivL, Avi hZÿY Zzwg Giƒc Ki‡Z _vK‡e ZZÿY Avjøvn&Õi cÿ
†_‡K mvnvh¨ †c‡Z _vK‡e|Ó
Avj-eviwRjvwb mnxn& Bmbv‡` mywdqvb web BDBqvbvn&Õi eivZ w`‡q eY©bv K‡ib †h,
whwb e‡j‡Qb: Dgi Zv‡K ÿwZ I †e`bvKvix Be‡b AvBqvkÕ‡K e‡jb: Avgv‡ì‡K Aegvbbvq
mevB‡K Qvwo‡q †hI bv, Ges kvwšÍ ¯’vc‡bi GKwU my‡hvMI nvZQvov K‡ivbv, KviY
Avjøvn& ûKzg gvb¨ Kivi †P‡q Avgv‡ì Aegvbbvi gva¨‡g Avjøvn& Avh Iqv hvj-Gi
Aeva¨Kvix‡K Avgiv cyi¯‹…Z Kwibv/Al-Barjilaani reported with a sound isnad on the authority
of Sufyan b. 'Uyaynah who said:’Umar said to Ibn ‘Ayyash who caused him harm and pain. O
you man, do not exceed in abusing us, and leave an opportunity for peace, because we do not
reward the one who disobeys Allah ‘azza wa jalla on our side (by insulting us) more than we
obey Allah regarding him.
†jvK‡ì g‡a¨ mg‡SvZv Kiv: wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:
ÒZv‡ì AwaKvsk mjv-civgk© fvj bq; wKš‘ †h mjv-civgk© `vb LqivZ Ki‡Z wKsev mrKvR
Ki‡Z wKsev gvby‡li g‡a¨ mwÜ¯’vcb K‡í Ki‡Zv Zv ¯¦Zš¿| †h GKvR K‡i Avjøvn&Õi
mš‘wói R‡b¨ Avwg Zv‡K weivU QIqve `vb Kie|Ó [m~iv Avbwbmv:114]
Ògxgvsmv DËg|Ó [m~iv Avb-wbmv:128]
Ògywgbiv †Zv ci¯ci fvB-fvB| AZGe, †Zvgiv †Zvgv‡ì `yB fvB‡qi g‡a¨ gxgvsmv Ki‡e Ges
Avjøvn&Õ‡K fq Ki‡e-hv‡Z †Zvgiv AbyMÖncÖvß nI|Ó[m~iv ûRyivZ:10]
Avey ûivqivÕi eivZ w`‡q Avj eyLvix I gymwjg eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒhLb m~h© D‡V cÖ‡Z¨K e¨w³i cÖwZwU MÖwš’ cÖwZw`b Aek¨B GKwU mv`vKv cÖ`vb
K‡i: `yBRb †jv‡Ki g‡a¨ b¨vqcivqYZvi mv‡_ mg‡SvZv Kiv GKai‡bi mv`vKv; †Kvb
Av‡ivnx‡K Av‡ivn‡b mnvqZv Kiv, Zv‡K Zvi gvj-mvgvb DVv‡Z mnvqZv Kiv
109
mv`vKv,GKwU fvj K_v mv`vKv; mvjv‡Zi Rb¨ †bqv cÖwZwU c`‡ÿc mv`vKv; iv¯Ív †_‡K
ÿwZKviK wKQz AcmviY Kiv mv`vKv|Ó
DKevn web Avey gyÕwq‡Zi Kb¨v D‡¤§ Kzjmyg eY©bv K‡ib †h:
Ò†h e¨w³ †jvK‡ì g‡a¨ mg‡SvZv Kivi Rb¨ wKQz e‡j †m wg_¨vev`x bq, hLb †m fvj wKQz
enb K‡i A_ev fvj wKQz e‡j|Ó[gyËvwdKzb AvjvBwn]
mvnj web mvÕ` Avm mvÕBw` (iv) eY©bv K‡ib †h:
Òevby Avgi web AvDd †Mv‡Îi m`m¨‡ì g‡a¨ wKQz wel‡q weev` wQj| ivm~jyjøvn& (mvt)
wKQz mvnvex (iv.) †ì mv‡_ wb‡q Zv‡ì g‡a¨ †mŠnv`©¨ wdwi‡q Avbvi Rb¨ †mLv‡b
†M‡jb|Ó [gyËvwdKzb AvjvBwn]
Avey `vi`v (iv.) Gi eivZ w`‡q ejv nq †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
ÒAvcbviv wK Pvb †h, Avwg Avcbv‡ì †ivhv, mvjvZ I `v‡bi †P‡qI DËg †Kvb wKQz
m¤ú‡K© ewj? Zviv ej‡jb, nu¨v| wZwb ej‡jb, Zv nj †jvK‡ì g‡a¨ we‡iv‡ai gxgvsmv Kiv|
KviY †jvK‡ì g‡a¨ kÎæZv nj aŸsm|Ó
GwU Avngv` web nv¤^j Zvi mnxn&Õ‡Z D‡jøL K‡ib| AvZ-wZiwghxI GwU‡K D‡jøL K‡ib
Ges wZwb GwU‡K nvmvb mnxn& wn‡m‡e D‡jøL K‡ib|
Kei wRqviZ Kiv: Avey ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) Zuvi gv‡qi Kei
wRqviZ K‡ib Ges ZLb wZwb Kvu`wQ‡jb Ges GwU Zuvi Av‡kcv‡ki Ab¨‡ìI Kvu`vj| wZwb
(mvt) e‡jb:
ÒAvwg Avgvi cÖf~i Kv‡Q gv‡qi gvM‡divZ Kvgbvq AbygwZ PvBjvg, wKš‘
wZwb(myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) AbygwZ †`bwb| Avwg Zvi (gv‡qi) Kei wRqviZ Ki‡Z
PvBjvg Ges wZwb AbygwZ w`‡jb| myZivs, Kei wRqviZ Ki, †Kbbv Zv †Zvgv‡ì g„Zzï K_v
g‡b Kwi‡q †`q|Ó
mrKv‡Ri avivevwnKZv iÿv Kiv: GLv‡b gvb`ye Kv‡Ri K_v ejv n‡”Q Ges eva¨Zvg~jK KvR
ev diR Kv‡Ri K_v ejv n‡”Q bv ev GLv‡b †mwU cÖ‡hvR¨ bq| †KD hw` GKwU mybœvn
m¤úv`b Ki‡Z _v‡K Z‡e Zvi DwPZ Zvi avivevwnKZv iÿv Kiv, hwÌ Zv Aí| Av‡qkv (iv.) eY©bv
K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
Òivm~jyjøvn& (mvt) Ggb mgq cÖ‡ek Ki‡jb hLb Avwg GKRb bvixi cv‡k e‡m wQjvg|
wZwb Avgv‡K ej‡jb:ÒGB gwnjv †K?Ó Avwg ejjvg:ÒBwb Ggb GKRb gwnjv hvi mvjvZ
Av`vq me©vwaK Av‡jvPbvi welqe¯‘‡Z cwiYZ n‡q‡Q|Ó gwnjv‡K D‡Ïk¨ K‡i ivm~jyjøvn&
(mvt) e‡jb:Ò†Zvgvi Ggb wKQzB Kiv DwPZ hv Zzwg mn‡R Ki‡Z cvi| Avjøvn&Õi Kmg,
wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) Zuvi ingZ I ÿgv‡K ZZÿY ch©šÍ DwV‡q †bb bv hZÿY
ch©šÍ Zzwg mrKvR‡K Ae‡njv ev cwiZ¨vM bv Ki| Avjøvn& †m Bev`ZKvixi Avgj‡K †ekx
cQ›` K‡ib †h Zvi AvgjwU wbqwgZ K‡i _v‡K|Ó[gyËvwdKzb AvjvBwn]
Avãyjøvn& web Avgi (iv.) †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:
110
Ò†n Avãyjøvn&! AgyK I Agy‡Ki g‡Zv nBI bv| wZwb mvaviYZ ivZ †R‡M Bev`Z Ki‡Zb
Ges cieZ©x‡Z Zv Z¨vM K‡ib|Ó
13 Zg Aa¨vq mgvß
111

Nafs Intro To Chap 13 (BN)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nafs Intro To Chap 13 (BN)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bmjvgx PwiÎ MV‡b Acwinvh© Dcv`vbmg~n

wem&wgjøvwni ivn&gvwbi ivwng

ÒAek¨B gywgbMY mdjKvg n‡q †M‡Q|

hviv wb‡R‡`i bvgv‡h webqx Ges b¤ª|

Ges hviv Ab_©K-†bvsiv K_vevZ©vq wbwj©ß|

Ges hviv hvKvZ `vb K‡i|

Ges hviv wb‡R‡`i †hŠbv½‡K mshZ iv‡L|

Ges hviv AvgvbZ I cÖwZkÖæwZ iÿv K‡i|

Ges hviv Zv‡`i bvgvhmg~‡n hZœevb|

ZvivB n‡e DËivwaKvix|

1. Hastening to adhere to the Sharee’ah ....................................................................... 7

2. Maintain the recitation of the Qur’an ........................................................................ 11

3. Love of Allah and His Messenger ............................................................................... 15

4. Love and Hate for Allah’s Sake ................................................................................... 21

5. Fear of Allah openly and secretly ............................................................................... 33

7. Hope in Allah and not giving up on His Mercy ............................................................. 43

9. Supplication, Remembrance and seeking of Forgiveness ............................................. 53

10. Reliance on Allah and the Sincerity to Him (swt) ....................................................... 59

11. Steadfastness and constancy upon the Truth ............................................................ 63

13. Yearning for Jannah and competing in good deeds .....................................................

14. The best of you in morals ...........................................................................................

15. The Etiquettes of Discussion .......................................................................................

Avj-Zvevivbx KZ…©K Avj-Kvexi G ewY©Z|

ÒGes GB wel‡q cÖwZ‡hvMxMY cÖwZ‡hvMxZv KiæK|Ó[m~iv Avj gyZvd&dxdxb:26]

21 RyjnR¡, 1424 wnRix

Avjøvn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e‡jb:

wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:

wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:

wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:

wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:

wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:

Òwdrbv-dvmv` I wek„•Ljv Qwo‡q covi c~‡e©B †Zvgiv mrKv‡R AvZœwb‡qvM K‡iv| G

Rvwei ewb©Z gyËvwdKzb AvjvBwn-Gi GKwU nv`x‡m G‡m‡Q †h,

 Avbvm (iv.) ewY©Z gyËvwdKzb AvjvBwni Av‡iKwU nv`x‡m G‡m‡Q :

 Avey mviyÕAvn& (iv.)-Gi eivZ w`‡q Avj-eyLvix eY©bv K‡ib †h:

Ab¨ GK eY©bvq G‡m‡Q †h,

 Avj-eyLvix Avj-evi&ivÕ Gi eivZ w`‡q D‡jøL K‡ib †h:

 Be‡b Avwe AvIdvÕi eivZ w`‡q Avj-eyLvix D‡jøL K‡ib †h:

 Be‡b BmnvK e‡jb,

Òivm~jyjøvn& (mv:) Gi mgq Avgiv Rwg Pvl KiZvg| GK Z…Zxqvsk, GK PZz_©vsk ev

KziÕAvb †ZjvIqvZ eRvq ivLv

wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb,

wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb,

wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb,

wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb,

wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb,

wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb,

wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb,

wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb,

ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:

wZwb (mvt) e‡jb:

wZwb (mvt) e‡jb,

wZwb (mvt) e‡jb,

wZwb (mvt) e‡jb,

wZwb (mvt) e‡jb:

wZwb (mvt) e‡jb:

wZwb (mvt) e‡jb:

-wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) e‡jb:

Avi G wel‡q mybœvn& n‡Z cÖvß `wjjmg~n wb¤œiƒc t

 Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib:

 Avbvm (iv.) KZ…©K ewY©Z, ivm~j (mvt) e‡jb:

 Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn& (mvt) e‡jb:

 Be‡b wneŸvb Zvi mnxn&Õ‡Z D‡jøL K‡ib †h,