1

00:00:02,000 --> 00:00:04,002

(FOOTSTEPS)

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,042
(SHOES SQUEAK)

3
00:00:26,640 --> 00:00:27,641
It's time.

4
00:00:30,120 --> 00:00:32,566
You have to decide.

5
00:00:33,840 --> 00:00:35,968
It's the only way.

6
00:00:37,160 --> 00:00:42,485
Only you can give the order.

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,282
(PHONE RINGS)

8
00:00:54,480 --> 00:00:56,482
(RINGING CONTINUES)

9
00:01:00,200 --> 00:01:03,204
- (PHONE RINGS)
- (BEEPS)

10
00:01:03,320 --> 00:01:06,529
ELECTRONIC VOICE:
<i>Dude, make it quick.</i>

11
00:01:07,560 --> 00:01:09,369
(HEAVY BREATHING)

12
00:01:24,360 --> 00:01:26,362
(HEAVY BREATHING)

13
00:01:29,400 --> 00:01:31,402
(HEAVY BREATHING)

14
00:01:34,200 --> 00:01:35,884
Back again, are we?

15
00:01:36,000 --> 00:01:38,810
Didn't expect to see you so soon.

16
00:01:38,920 --> 00:01:42,891
Don't take it personally, but it's
never good to have the police around.

17
00:01:43,000 --> 00:01:45,002
After Grant Leetham, are we?

18
00:01:45,120 --> 00:01:49,364
Um... I just spoke to his mother.
Apparently he's missing.

19
00:01:49,480 --> 00:01:51,448
There's nothing new there.

20
00:01:51,560 --> 00:01:53,005
Hm?

21
00:01:54,800 --> 00:01:56,689
How many people are in this building?

22
00:01:56,800 --> 00:01:59,610
What, now? Um... not many. School's over.

23
00:01:59,720 --> 00:02:01,961
Um... got four in geology club,

24
00:02:02,080 --> 00:02:04,811
Janey's got this detention,
and I've got a young lad in the gym.

25
00:02:08,520 --> 00:02:10,284
What was that?

26
00:02:10,400 --> 00:02:12,368
(SCREAMING)

27
00:02:18,160 --> 00:02:20,162
(SCREAMING)

28
00:02:23,080 --> 00:02:25,321
(GUNSHOTS)

29
00:02:25,440 --> 00:02:27,488
(PANTING)

30
00:02:36,520 --> 00:02:38,522
(HEAVY BREATHING)

31
00:02:40,960 --> 00:02:43,167
(GUNSHOTS)

32
00:02:43,280 --> 00:02:45,282
(HEAVY BREATHING)

33
00:02:58,480 --> 00:03:00,403
(HEAVY BREATHING)

34
00:03:15,000 --> 00:03:17,480
(CLATTERING)

35
00:03:28,520 --> 00:03:30,488
(HEAVY BREATHING)

36
00:03:34,600 --> 00:03:36,762
(HEAVY BREATHING)

37
00:03:42,360 --> 00:03:44,362
(HEAVY BREATHING)

38
00:03:50,200 --> 00:03:52,567
(HEAVY BREATHING)

39
00:03:52,680 --> 00:03:54,682
(GULPS)

40
00:04:08,240 --> 00:04:10,402
- (GUNSHOT)
- (SHELL CLINKS)

41
00:04:10,520 --> 00:04:12,807
(FOOTSTEPS)

42
00:04:17,200 --> 00:04:18,486
Your lives as you knew them are over.

43
00:04:18,600 --> 00:04:19,886
<i>What the next 48 hours are about</i>
44
00:04:20,000 --> 00:04:22,970
<i>is abandoning everything you knew
or thought you could rely on,</i>

45
00:04:23,080 --> 00:04:24,889
<i>and adjusting to the new reality.</i>

46
00:04:26,080 --> 00:04:28,208
So, are the things in <i>Utopia</i> real?

47
00:04:29,240 --> 00:04:30,924
BSE was theirs.

48
00:04:31,040 --> 00:04:32,769
- ALICE: What's that?
- Comic.

49
00:04:32,880 --> 00:04:34,564
Are you going to show me
or are you going to be a twat all day?

50
00:04:34,680 --> 00:04:36,682
Keep it under your bed.

51
00:04:36,800 --> 00:04:39,883
<i>That's 11 now dead
on the Shetland Island of Fetlar.</i>

52
00:04:40,000 --> 00:04:41,525
<i>We need a sample of the vaccine.</i>

53
00:04:41,640 --> 00:04:44,962
There's a man in Sheffield, a scientist
called Donaldson. Get it to him.

54
00:04:46,080 --> 00:04:50,085
It's me. The manuscript exists.
The boy knows where it is.

55
00:04:50,200 --> 00:04:53,921
<i>There's a woman,
works in secret, trusts no-one.</i>

56
00:04:54,040 --> 00:04:57,203
- What's her name?
- Her name's... Milner.

57
00:05:02,440 --> 00:05:04,408
BECKY: Right, shall we wait for Jessica?

58
00:05:04,520 --> 00:05:06,090
WILSON: What for? I can break in.

59
00:05:06,200 --> 00:05:08,487
GRANT: Yeah, I can break in as well.

60
00:05:08,600 --> 00:05:11,843
BECKY: Jesus Christ! Am I the only one
who can't break into houses?

61
00:05:11,960 --> 00:05:14,042
WILSON: We'll teach you if you want.

62
00:05:21,320 --> 00:05:23,721
Ooh, got some bruising here.

63
00:05:23,840 --> 00:05:26,684
You'll have to keep your weight off it.

64
00:05:30,600 --> 00:05:32,807
Thanks, Becky, for finding me.

65
00:05:36,920 --> 00:05:38,843
You got a boyfriend?

66
00:05:38,960 --> 00:05:42,123
(LAUGHS) No, I haven't got a boyfriend.

67
00:05:42,240 --> 00:05:46,882
You're well fit. I knew you would be.
I can tell from what you typed.

68
00:05:47,000 --> 00:05:50,368
From what you typed, I thought
you were 24 and drove a Porsche.

69
00:05:50,480 --> 00:05:52,960
I will drive a Porsche when I'm 24.

70
00:05:54,000 --> 00:05:57,891
I've got a girlfriend, though.
Her name's Alice. I met her yesterday.

71
00:06:00,040 --> 00:06:02,850
Have you got the manuscript?

72
00:06:02,960 --> 00:06:07,284
Grant, listen to me. It's very important.
I need... we need to...

73
00:06:07,400 --> 00:06:10,563
- Ow!
- I'm sorry.

74
00:06:13,720 --> 00:06:16,246
- I left it somewhere.
- Right.

75
00:06:18,880 --> 00:06:21,929
When you're ready,
you need to come and tell me, OK?

76
00:06:24,960 --> 00:06:26,962
What's it like?

77
00:06:27,080 --> 00:06:30,050
It's... not what I thought.

78
00:06:30,160 --> 00:06:35,200
I mean, I thought Part Two,
it'd be like a new story.

79
00:06:35,320 --> 00:06:39,166
But it ain't.
It's the same, just... just different.

80
00:06:39,280 --> 00:06:41,851
Like, the scientist is called Carvel.

81
00:06:41,960 --> 00:06:46,284
And the... and the rabbit?
Has he got a name, Grant?

82
00:06:46,400 --> 00:06:49,449
- (WIND HOWLS OUTSIDE)
- I think it began with an L.
83
00:06:55,320 --> 00:06:57,721
So, he has had it, then?
I mean, he can tell us where it is?

84
00:06:57,840 --> 00:07:00,650
He's an 11-year-old boy
who's seen someone murdered.

85
00:07:00,760 --> 00:07:03,570
Right? He... he's been alone for days.
He's not ready to trust anyone.

86
00:07:03,680 --> 00:07:05,569
So, do we give it to Jessica, then?

87
00:07:05,680 --> 00:07:08,729
No way. God knows what she's up to.

88
00:07:08,840 --> 00:07:12,003
We take it to this woman, to Milner.
I mean, she's MI5.

89
00:07:12,120 --> 00:07:13,451
We take it to her, we hand it over.

90
00:07:13,560 --> 00:07:15,369
- We just get the fuck out of this.
- Oh, fuck!

91
00:07:15,480 --> 00:07:20,168
TV: <i>...with no mutations to the virus
reported for almost 40 years.</i>

92
00:07:20,280 --> 00:07:22,726
<i>The Prime Minister is expected
to face a call for action</i>

93
00:07:22,840 --> 00:07:25,286
<i>at Prime Minister's Questions today.</i>

94
00:07:25,400 --> 00:07:27,129
- Does he have it?
- BECKY: No.

95
00:07:27,240 --> 00:07:28,162
The manuscript?
96
00:07:28,280 --> 00:07:30,806
Look, he's left it somewhere.
He hasn't said where.

97
00:07:30,920 --> 00:07:33,207
- Did you search him?
- BECKY: We are not searching him!

98
00:07:33,320 --> 00:07:34,651
You want to search this, darlin'?

99
00:07:34,760 --> 00:07:36,410
Oi, Grant, stop that!

100
00:07:38,120 --> 00:07:40,566
She's going to have to go through me.

101
00:07:41,800 --> 00:07:45,247
- And she thinks that'll be difficult.
- Sit down, Becky.

102
00:07:45,360 --> 00:07:48,443
What the fuck's the matter with you?
And why are you so enthralled with...?

103
00:07:48,560 --> 00:07:50,847
- Is that Grant?
- What?

104
00:07:50,960 --> 00:07:53,406
<i>This is the image of the boy
police believe is responsible...</i>

105
00:07:53,520 --> 00:07:54,931
GRANT: Why have they got my picture?

106
00:07:55,040 --> 00:07:58,203
<i>...the deaths of eight children and two
teachers at Bainstow Secondary School,</i>

107
00:07:58,320 --> 00:08:01,767
<i>in what police have described
as scenes of unparalleled horror.</i>

108
00:08:01,880 --> 00:08:05,646
<i>The Prime Minister is expected to make
a statement within the next 20 minutes.</i>

109
00:08:05,760 --> 00:08:07,364
- <i>But we can confirm...</i>
- GRANT: <i>That's not me.</i>

110
00:08:07,480 --> 00:08:10,768
<i>...that the fingerprints on the gun
are those of Grant Leetham,</i>

111
00:08:10,880 --> 00:08:12,723
<i>a pupil at the school
and the boy identified...</i>

112
00:08:12,840 --> 00:08:15,047
- That is not me!
<i>- ...In these CCTV images.</i>

113
00:08:15,160 --> 00:08:16,730
<i>The Leetham family...</i>

114
00:08:47,760 --> 00:08:51,128
<i>This is the image of the boy
police believe is responsible</i>

115
00:08:51,240 --> 00:08:54,687
<i>for the deaths of eight children
and two teachers...</i>

116
00:08:54,800 --> 00:08:57,041
How is he?

117
00:08:57,160 --> 00:09:02,166
He's pretending he's OK.
He's... terrified of what his mum thinks.

118
00:09:03,560 --> 00:09:06,006
BECKY: Christ! How could they do that?

119
00:09:07,000 --> 00:09:09,526
They faked the CCTV and the fingerprints.

120
00:09:09,640 --> 00:09:12,849
It don't need to stand up in court.
They just want to get hold of him.
121
00:09:12,960 --> 00:09:15,964
BECKY: No, I mean, how can
they actually do it? How can someone...?

122
00:09:16,080 --> 00:09:18,845
It's a handful of kids. So what?

123
00:09:20,800 --> 00:09:23,485
They've just made Grant
the most famous child in this country.

124
00:09:23,600 --> 00:09:26,649
The moment he's picked up, they have him,

125
00:09:26,760 --> 00:09:29,445
and all it cost them
was a handful of lives.

126
00:09:29,560 --> 00:09:33,406
Don't you get it yet?
That is nothing to them.

127
00:09:33,520 --> 00:09:36,842
Death is part of it. Get used to it.

128
00:09:51,080 --> 00:09:53,560
Look, Becky, I... Wait, no.

129
00:09:53,680 --> 00:09:56,570
- No, it's not a good idea.
- Why?

130
00:09:56,680 --> 00:09:58,569
Won't your girlfriend allow it?

131
00:09:58,680 --> 00:10:01,047
Is it against orders?

132
00:10:04,680 --> 00:10:06,569
(MOANING AND GRUNTING)

133
00:10:08,000 --> 00:10:09,843
(THUMPS)

134
00:10:09,960 --> 00:10:12,008
(GRUNTS AND MOANS)

135
00:10:17,240 --> 00:10:19,607
(MOANING)

136
00:10:43,040 --> 00:10:45,566
My dad wrote <i>Utopia.</i>

137
00:10:47,480 --> 00:10:49,323
I never knew him.

138
00:10:50,680 --> 00:10:52,364
Not really.

139
00:10:55,880 --> 00:10:58,326
I grew up on the run.

140
00:11:00,120 --> 00:11:03,044
I learned not to trust people,
because you know what?

141
00:11:06,680 --> 00:11:08,682
People always let you down.

142
00:11:13,760 --> 00:11:18,163
And they want to sugar-coat it,
treat you like a kid.

143
00:11:19,200 --> 00:11:21,806
That's fine for them.

144
00:11:21,920 --> 00:11:24,605
They've been kids.

145
00:11:24,720 --> 00:11:27,530
Some of us don't get to have childhoods.

146
00:11:30,280 --> 00:11:32,760
Becky and Ian are great.

147
00:11:33,920 --> 00:11:35,968
But they're not like us.

148
00:11:44,240 --> 00:11:47,130
I want you to show me the manuscript.
149
00:11:48,440 --> 00:11:50,522
I won't force you.

150
00:11:50,640 --> 00:11:52,688
It's your choice.

151
00:11:53,920 --> 00:11:55,843
But I want you to come with me.

152
00:11:57,000 --> 00:11:58,729
I'll keep you safe.

153
00:11:58,840 --> 00:12:00,251
You know I can.

154
00:12:02,400 --> 00:12:04,528
There's no place for me here.

155
00:12:05,840 --> 00:12:07,569
Not now, or ever.

156
00:12:15,160 --> 00:12:18,801
We always said this was Bhopal
and this was Lake Nyos.

157
00:12:20,120 --> 00:12:22,248
10,000 lives.

158
00:12:23,320 --> 00:12:25,243
Don't feel good being right.

159
00:12:27,240 --> 00:12:29,242
Where's Grant?

160
00:12:30,800 --> 00:12:32,689
(♪ ELBOW: One Day Like This)

161
00:12:32,800 --> 00:12:38,091
<i>♪ So throw those curtains wide</i>

162
00:12:39,200 --> 00:12:40,486
<i>♪ One day like this... ♪</i>

163
00:12:40,600 --> 00:12:42,364
You like some shit music.

164
00:12:45,280 --> 00:12:46,611
Is this shit?

165
00:12:47,640 --> 00:12:50,291
(MUSIC OFF)

166
00:12:52,400 --> 00:12:54,482
So, your dad was Mark Dane?

167
00:12:54,600 --> 00:12:57,922
- His real name was Philip Carvel.
- What, and you didn't know him?

168
00:13:00,680 --> 00:13:02,921
They got me out when I was about four.

169
00:13:03,920 --> 00:13:06,890
I was given to a man called Christos.
He looked after me.

170
00:13:07,000 --> 00:13:09,731
But he was more like a guard than a dad.

171
00:13:09,840 --> 00:13:11,888
He did his best.

172
00:13:14,080 --> 00:13:16,128
He taught me how to steal.

173
00:13:16,240 --> 00:13:19,767
How to fight. How to survive, really.

174
00:13:19,880 --> 00:13:23,805
I was a total bitch to him,
but he never got angry.

175
00:13:25,960 --> 00:13:27,485
He was amazing.

176
00:13:27,600 --> 00:13:29,648
What happened to him?

177
00:13:30,920 --> 00:13:33,844
We were hiding in an old factory
and suddenly they turned up.

178
00:13:33,960 --> 00:13:35,803
He hid me and ran out at them.

179
00:13:35,920 --> 00:13:38,400
They caught him, tortured him, killed him.

180
00:13:40,000 --> 00:13:41,525
What, and you saw that?

181
00:13:44,560 --> 00:13:45,971
How old were you?

182
00:13:47,520 --> 00:13:48,885
Ten.

183
00:13:50,120 --> 00:13:52,646
Are you hungry?

184
00:13:54,120 --> 00:13:57,010
- What are you doing now?
- Trying to bypass their firewall.

185
00:13:57,120 --> 00:13:58,531
It's MI5, not Asda.

186
00:13:58,640 --> 00:14:01,644
We're better off hacking into the HMG
network and sending her an intranet mail.

187
00:14:01,760 --> 00:14:03,728
Wilson, I work with computers,
I know what I'm doing.

188
00:14:03,840 --> 00:14:06,764
You're an IT consultant, Ian. If I want
to know how to make a printer work,

189
00:14:06,880 --> 00:14:08,928
- I'll let you know.
- (FOOTSTEPS)

190
00:14:09,040 --> 00:14:11,407
- BECKY: What are you two doing?
- Trying to get hold of Milner.

191
00:14:11,520 --> 00:14:14,000
We're thinking of sending her
some kind of internal mail.

192
00:14:14,120 --> 00:14:17,249
The only problem is, is that
their firewall is triple-encrypted.

193
00:14:18,920 --> 00:14:20,843
Why don't you just call her?

194
00:14:20,960 --> 00:14:22,450
What?

195
00:14:22,560 --> 00:14:25,450
Just call MI5? (SNIGGERS)

196
00:14:25,560 --> 00:14:27,961
With a phone?

197
00:14:30,480 --> 00:14:32,847
Yeah. Why not?

198
00:14:36,360 --> 00:14:38,203
What if they're tracing her calls?

199
00:14:38,320 --> 00:14:40,971
You have 42 seconds
before they can put a trace on you.

200
00:14:41,080 --> 00:14:43,287
Wilson, how do you know that?

201
00:14:44,320 --> 00:14:46,368
I saw it on <i>Spooks.</i>

202
00:14:47,400 --> 00:14:52,201
Right, don't be on there
for more than 30 seconds. I'll time you.

203
00:14:55,640 --> 00:14:58,211
- <i>(RINGS TWICE)</i>
- WOMAN: <i>Security Service.</i>
204
00:14:58,320 --> 00:15:02,484
Hello. Could I... could I speak
to Mrs Milner, please?

205
00:15:02,600 --> 00:15:03,840
WOMAN: <i>One moment.</i>

206
00:15:04,920 --> 00:15:06,285
They're putting me through.

207
00:15:06,400 --> 00:15:08,721
WOMAN 2: <i>Hello. Milner.</i>

208
00:15:08,840 --> 00:15:10,922
Um... we'd like to talk to you.

209
00:15:11,040 --> 00:15:14,567
We're, er... we're friends of Jessica Hyde.

210
00:15:16,840 --> 00:15:18,649
<i>Who?</i>

211
00:15:18,760 --> 00:15:20,808
Jessica Hyde.

212
00:15:20,920 --> 00:15:23,924
<i>Right. Sorry, does she work here?</i>

213
00:15:24,040 --> 00:15:25,644
You don't know her?

214
00:15:25,760 --> 00:15:30,049
<i>I have no idea who you're talking about.
Can I ask, who is this?</i>

215
00:15:30,160 --> 00:15:32,128
Wrong number.

216
00:15:34,960 --> 00:15:36,928
She said she'd never heard of her.

217
00:15:37,960 --> 00:15:40,361
- (PHONE RINGS)
- Oh, fuck!
218
00:15:43,480 --> 00:15:45,244
MILNER: <i>That line was monitored.
This isn't.</i>

219
00:15:45,360 --> 00:15:47,089
<i>Wherever you are,
get out of there right now.</i>

220
00:15:47,200 --> 00:15:48,122
Er... OK.

221
00:15:48,240 --> 00:15:51,403
<i>There's a chapel on Arbel Lane
in Levingstone. It's always empty.</i>

222
00:15:51,520 --> 00:15:54,649
<i>Meet me there. Avoid CCTV.
Get out of there.</i>

223
00:15:54,760 --> 00:15:56,808
- Now!
- (LINE GOES DEAD)

224
00:16:26,240 --> 00:16:28,004
(MAN SNIFFS)

225
00:16:29,680 --> 00:16:31,364
(SNIFFS)

226
00:16:31,480 --> 00:16:33,847
(FOOTSTEPS APPROACHING)

227
00:16:33,960 --> 00:16:35,166
(DOOR OPENS)

228
00:16:35,280 --> 00:16:36,361
Michael?

229
00:16:36,480 --> 00:16:38,164
Are you OK?

230
00:16:39,320 --> 00:16:43,041
Actually, I feel a bit ill, Jen.
Could you call in sick for me?
231
00:16:43,160 --> 00:16:45,049
Have you got the shits?

232
00:16:45,160 --> 00:16:46,605
I think so, yeah.

233
00:16:46,720 --> 00:16:48,563
Aw, hon!

234
00:16:48,680 --> 00:16:54,050
(LAUGHS) Well, I'd love to stay,
but you know how I hate the weak.

235
00:16:54,160 --> 00:16:57,369
Drink plenty of water and I'll call Bev.

236
00:16:58,880 --> 00:17:00,609
Thanks.

237
00:17:00,720 --> 00:17:02,768
And no wanking in there.

238
00:17:02,880 --> 00:17:05,406
IVF clinic on Friday, you dirty puppy.

239
00:17:05,520 --> 00:17:07,966
(CHUCKLES)

240
00:17:11,200 --> 00:17:13,487
MICHAEL: Ugh.

241
00:17:15,240 --> 00:17:17,766
(INDISTINCT TANNOY ANNOUNCEMENT)

242
00:17:19,600 --> 00:17:21,329
Er... Professor Donaldson?

243
00:17:21,440 --> 00:17:23,966
Mm? Mm? Yes?

244
00:17:24,080 --> 00:17:26,082
You knew Bill Kaye.

245
00:17:27,040 --> 00:17:28,530
Sorry. Who?

246
00:17:28,640 --> 00:17:31,371
Bill Kaye. He... he was a reporter.

247
00:17:31,480 --> 00:17:33,130
Er... no. No, no.

248
00:17:33,240 --> 00:17:37,325
I, er... I don't know
any reporters, actually.

249
00:17:37,440 --> 00:17:38,930
But he sent me to you.

250
00:17:39,040 --> 00:17:44,206
Well, I think someone must have
had you on. We test pet food.

251
00:17:48,240 --> 00:17:52,086
Er... spot check inspection.
It says Department of Health.

252
00:18:17,080 --> 00:18:19,481
- You get away from me.
- I'm not one of them.

253
00:18:19,600 --> 00:18:21,170
Stay away from me or I swear to Christ...!

254
00:18:21,280 --> 00:18:23,521
My name's Michael Dugdale.
Bill Kaye sent me to you.

255
00:18:23,640 --> 00:18:25,210
He must have told you about me. Please!

256
00:18:25,320 --> 00:18:28,369
- You're Michael Dugdale?
- Yes. Yes, that's me.

257
00:18:30,480 --> 00:18:32,448
Why the fuck didn't you say so
in the first place?

258
00:18:32,560 --> 00:18:34,289
I've got third-stage heart disease.

259
00:18:35,320 --> 00:18:37,322
You should eat better, then.

260
00:18:41,120 --> 00:18:42,770
Have you got the vaccine?

261
00:18:42,880 --> 00:18:45,087
No, I... I tried.

262
00:18:45,200 --> 00:18:49,330
Listen, they've got Fetlar shut down.

263
00:18:49,440 --> 00:18:53,525
Nobody's getting in or out.
No... no doctors, no specialists, nothing.

264
00:18:53,640 --> 00:18:55,927
- It's all their own people.
- You haven't got it?

265
00:18:57,520 --> 00:18:59,443
Well, isn't there another way?

266
00:18:59,560 --> 00:19:03,963
Well, not unless you happen to have
one of the corpses in your pocket.

267
00:19:06,000 --> 00:19:07,525
Look... look...

268
00:19:08,800 --> 00:19:11,849
I...I need... I need something on them.

269
00:19:16,000 --> 00:19:18,765
You really have no idea
who you're dealing with, do you?

270
00:19:21,240 --> 00:19:23,163
No.

271
00:19:23,280 --> 00:19:25,203
That's why I need your help.

272
00:19:27,080 --> 00:19:30,050
- (BIRDSONG)
- (INSECT BUZZ)

273
00:19:30,160 --> 00:19:32,561
IAN: Do you want to talk about last night?

274
00:19:33,600 --> 00:19:36,251
- BECKY: Did you like it?
- Of course I liked it.

275
00:19:37,280 --> 00:19:39,282
Then what's there to talk about?

276
00:19:40,880 --> 00:19:43,008
You're such a pain in the arse.

277
00:19:43,120 --> 00:19:45,122
As if life isn't difficult enough.

278
00:19:46,560 --> 00:19:50,121
Tell you what.
Why don't we get married, Ian?

279
00:19:50,240 --> 00:19:52,242
Jessica can be my maid of honour.

280
00:19:57,880 --> 00:19:59,962
All right.

281
00:20:00,080 --> 00:20:02,287
I'll tell you what. I'll say it.

282
00:20:02,400 --> 00:20:04,129
I like you.

283
00:20:05,600 --> 00:20:07,807
There, I said it. It's out.

284
00:20:07,920 --> 00:20:11,083
So, now you can punch me
or give me a Chinese burn

285
00:20:11,200 --> 00:20:13,806
or just... just kick me in my balls.
286
00:20:20,160 --> 00:20:22,162
I reckon you'd like that.

287
00:20:26,560 --> 00:20:28,562
Where's the other cunt?

288
00:20:29,920 --> 00:20:32,400
Where is the other fucking cunt?!

289
00:20:40,640 --> 00:20:42,881
- (GUN COCKS)
- Put that down.

290
00:20:44,080 --> 00:20:47,243
I'm gonna... shoot...

291
00:20:48,480 --> 00:20:50,050
Right?

292
00:20:50,160 --> 00:20:52,481
Cos I don't think you are.

293
00:20:53,800 --> 00:20:58,203
Go on, then, shoot me. Cos if you don't
put that down, I'm gonna shoot you.

294
00:20:58,320 --> 00:21:03,042
- Look, please...
- Please? Please?

295
00:21:03,160 --> 00:21:05,731
I'm gonna shoot you
in the fuckin' head, mate.

296
00:21:07,400 --> 00:21:09,368
I'm gonna count to three.

297
00:21:10,360 --> 00:21:11,691
One...

298
00:21:11,800 --> 00:21:14,565
- Don't.
- ...two...

299
00:21:18,560 --> 00:21:21,166
(GUNSHOT)

300
00:21:32,480 --> 00:21:34,130
Did the bullet come out the front?

301
00:21:39,840 --> 00:21:41,763
Did the bullet come out
the front of his head?

302
00:21:41,880 --> 00:21:44,042
No, no, it... it didn't.

303
00:21:54,760 --> 00:21:57,047
(SIGHS)

304
00:21:57,160 --> 00:21:59,162
(SQUELCHING)

305
00:22:09,440 --> 00:22:11,761
- What's your name, dear?
- Wilson.

306
00:22:11,880 --> 00:22:14,167
Well, it's nice to meet you, Wilson.

307
00:22:14,280 --> 00:22:15,964
I'm Milner.

308
00:22:19,680 --> 00:22:22,889
Now, I need you to come round here,

309
00:22:23,000 --> 00:22:25,844
and fire both barrels
of that shotgun into his head.

310
00:22:27,280 --> 00:22:28,770
What?

311
00:22:28,880 --> 00:22:31,770
This is a standard issue firearm
I've just signed out from ATC.

312
00:22:31,880 --> 00:22:34,611
I need to cover my tracks.
He's already dead.
313
00:22:34,720 --> 00:22:37,803
You're not killing. You're saving my life.

314
00:22:40,920 --> 00:22:42,888
(WILSON CLEARS THROAT)

315
00:22:45,520 --> 00:22:46,442
(GUNSHOT)

316
00:22:46,560 --> 00:22:48,801
Oh! Oh, oh.

317
00:22:51,640 --> 00:22:53,483
- (GUNSHOT)
- Oh!

318
00:22:53,600 --> 00:22:55,602
(PANTS)

319
00:22:58,200 --> 00:23:00,202
Are you OK, Wilson?

320
00:23:01,600 --> 00:23:04,331
Why don't you let me have that gun?

321
00:23:14,680 --> 00:23:17,251
How do I know this isn't a trap?

322
00:23:19,720 --> 00:23:21,210
How do we?

323
00:23:30,560 --> 00:23:34,007
IAN: Look, we've told you everything
we know. We... we want to... to come in.

324
00:23:34,120 --> 00:23:36,566
Come in? Ian, there is no "in“.

325
00:23:36,680 --> 00:23:38,921
I'm not MI5 here. I can't protect you.

326
00:23:39,040 --> 00:23:40,565
What do we do?

327
00:23:40,680 --> 00:23:44,127
We need to find out
why they want the manuscript.

328
00:23:46,840 --> 00:23:49,411
I think I know.

329
00:23:49,520 --> 00:23:51,966
It has the identity of Mr Rabbit.

330
00:23:52,080 --> 00:23:55,163
Grant said,
but he couldn't remember the name.

331
00:23:55,280 --> 00:23:56,406
MILNER: That's it.

332
00:23:57,520 --> 00:24:00,285
He's kept his identity secret
for nearly 30 years.

333
00:24:00,400 --> 00:24:02,323
That's why they're so desperate
for the manuscript.

334
00:24:02,440 --> 00:24:07,731
He mentioned a girl called Alice,
said that that was his girlfriend.

335
00:24:07,840 --> 00:24:11,845
OK. I can find out if she's come forward.
You need to go there.

336
00:24:11,960 --> 00:24:15,407
No, no way. Look, we're not cops. We're
not spies. This has nothing to do with us.

337
00:24:18,080 --> 00:24:21,368
What did Jessica tell you
about her father's ideas, Ian?

338
00:24:21,480 --> 00:24:23,926
On racial purification.

339
00:24:24,040 --> 00:24:27,442
What? He was a fucking Nazi?
340
00:24:27,560 --> 00:24:30,564
Philip Carvel wrote a paper called
The Survival of the Genome,

341
00:24:30,680 --> 00:24:33,923
in which he advocated a human cull.

342
00:24:34,040 --> 00:24:37,328
This is the same man who became
involved with weaponising disease.

343
00:24:37,440 --> 00:24:39,363
NATHAN: Right. OK.

344
00:24:39,480 --> 00:24:41,482
If you can't help us, we need to go.

345
00:24:45,600 --> 00:24:48,046
Look, I can't do this on my own.

346
00:24:51,240 --> 00:24:53,925
This has one number on it, mine.

347
00:24:57,320 --> 00:24:59,004
Why come this way round?

348
00:25:18,840 --> 00:25:20,604
You can hold it if you like.

349
00:25:26,000 --> 00:25:28,287
(COMPUTER STARTS UP)

350
00:25:28,400 --> 00:25:31,882
- What if they give this room out?
- They won't.

351
00:25:32,000 --> 00:25:33,604
It's occupied.

352
00:25:35,320 --> 00:25:37,129
Can you teach me how to do that?

353
00:25:37,240 --> 00:25:39,004
There's lots I can teach you.
354
00:25:39,120 --> 00:25:40,849
What, to be like you?

355
00:25:42,120 --> 00:25:43,884
Would you like that?

356
00:25:52,200 --> 00:25:54,168
You need to change the way you look.

357
00:25:55,800 --> 00:25:57,609
- (TV NEWS PLAYS)
- Argh!

358
00:25:57,720 --> 00:26:00,485
Ah, no, no, no! Fucking hell! Ahh!

359
00:26:00,600 --> 00:26:03,126
Ahh! That fucking hurt!

360
00:26:03,240 --> 00:26:05,607
We are close, aren't we, Grant?

361
00:26:05,720 --> 00:26:08,200
To <i>Utopia?</i>

362
00:26:08,320 --> 00:26:12,689
I...need to know
we're moving in the right direction.

363
00:26:12,800 --> 00:26:13,926
TV: <i>Initial reports had indicated</i>

364
00:26:14,040 --> 00:26:17,931
<i>that everyone who died
had an underlying health problem.</i>

365
00:26:18,040 --> 00:26:22,523
<i>However, three apparently healthy men
in their 20s are now known to...</i>

366
00:26:22,640 --> 00:26:25,644
Ah! No, Jessica! Ah, that's my head!

367
00:26:25,760 --> 00:26:27,364
(LAUGHS) Nice!
368
00:26:27,480 --> 00:26:29,369
- You look cute.
- You're kidding?

369
00:26:29,480 --> 00:26:32,245
Look, you're making me a fucking Goth!

370
00:26:32,360 --> 00:26:34,169
No!

371
00:26:34,280 --> 00:26:35,566
You're not putting that on me!

372
00:26:37,000 --> 00:26:38,809
No way! You're not putting that on me.

373
00:26:38,920 --> 00:26:42,049
No, you...
No, you're not putting that on me.

374
00:26:42,160 --> 00:26:45,960
Grant, just... just come home.

375
00:26:46,080 --> 00:26:50,802
<i>Just go to the police
and we'll... we'll sort it out.</i>

376
00:26:50,920 --> 00:26:52,843
<i>Or... or phone your mum up.</i>

377
00:26:52,960 --> 00:26:55,008
<i>We'll come and get you.</i>

378
00:26:55,120 --> 00:26:57,282
<i>Everything'll be fine.</i>

379
00:26:57,400 --> 00:26:59,926
<i>OK, I'm here. just, please, just...</i>

380
00:27:00,040 --> 00:27:02,088
<i>just, please, just come home.</i>

381
00:27:03,800 --> 00:27:06,451
<i>OK? It'll be all right.</i>
382
00:27:06,560 --> 00:27:07,800
<i>I know...</i>

383
00:27:11,320 --> 00:27:12,970
I need to tell her I didn't do it.

384
00:27:14,240 --> 00:27:16,720
You know we can't, Grant. Not yet.

385
00:27:17,920 --> 00:27:20,287
Am I going to be normal after this?

386
00:27:23,120 --> 00:27:25,122
Let's drink some booze.

387
00:27:25,240 --> 00:27:26,526
(LAUGHS)

388
00:27:26,640 --> 00:27:27,880
(HEAVY BREATHING)

389
00:27:28,000 --> 00:27:30,844
There's a girl in Richmond. Alice Ward.

390
00:27:33,600 --> 00:27:35,125
I'll go.

391
00:27:38,280 --> 00:27:40,282
(HEAVY BREATHING)

392
00:27:45,800 --> 00:27:47,882
What was I like...

393
00:27:48,000 --> 00:27:49,331
as a child?

394
00:27:51,360 --> 00:27:55,126
My earliest memory is... killing animals.

395
00:27:55,240 --> 00:27:57,720
Slaughterhouse. You were there.

396
00:27:57,840 --> 00:28:01,367
- Watching.
- Arby, please.

397
00:28:02,680 --> 00:28:05,081
For as long as I can remember,
I've killed.

398
00:28:06,880 --> 00:28:08,723
But...

399
00:28:08,840 --> 00:28:10,251
yesterday...

400
00:28:11,840 --> 00:28:15,083
...there was a boy holding these...

401
00:28:16,880 --> 00:28:18,450
...and I couldn't.

402
00:28:20,000 --> 00:28:22,241
Arby, don't. Not now.

403
00:28:23,360 --> 00:28:24,486
Not now.

404
00:28:24,600 --> 00:28:26,967
(BREATHING HEAVILY)
Who are my parents?

405
00:28:27,960 --> 00:28:29,962
You don't have parents.

406
00:28:32,280 --> 00:28:37,844
You were part of a consignment
from... Bulgaria, I think.

407
00:28:39,120 --> 00:28:41,646
Carvel was... brilliant...

408
00:28:42,920 --> 00:28:44,729
...but he wasn't kind.

409
00:28:44,840 --> 00:28:48,765
Some of the things he did
were, by necessity, cruel.
410
00:28:55,040 --> 00:28:57,247
What about Jessica Hyde?

411
00:28:58,720 --> 00:29:03,123
Is she like me? Did he do things to her?

412
00:29:03,240 --> 00:29:06,050
He was not a man of compassion.

413
00:29:11,320 --> 00:29:14,290
Lee was killed the other day.

414
00:29:15,880 --> 00:29:19,043
Next to you, he's the person I knew most.

415
00:29:21,600 --> 00:29:23,648
Why doesn't that hurt me?

416
00:29:24,840 --> 00:29:27,207
Because you're not the same as others.

417
00:29:29,240 --> 00:29:30,924
You're special.

418
00:29:34,680 --> 00:29:36,682
I don't feel special.

419
00:29:43,280 --> 00:29:45,248
I look mental.

420
00:29:47,640 --> 00:29:49,290
Like a fucking Goth.

421
00:29:49,400 --> 00:29:51,402
(LAUGHS)

422
00:29:52,600 --> 00:29:54,443
How many of those have you had?

423
00:29:54,560 --> 00:29:56,642
Can I... can I have another one?

424
00:30:07,920 --> 00:30:10,207
What's the manuscript like, Grant?
425
00:30:11,280 --> 00:30:13,203
Amazing.

426
00:30:13,320 --> 00:30:15,971
I didn't read it all. Bits.

427
00:30:17,200 --> 00:30:18,725
What about...

428
00:30:20,200 --> 00:30:22,202
What about my dad?

429
00:30:26,840 --> 00:30:29,810
You are going to tell me
where it is, Grant, aren't you?

430
00:30:37,520 --> 00:30:39,204
Cos I could make you.

431
00:30:42,560 --> 00:30:45,370
I could just make you tell me.

432
00:30:49,000 --> 00:30:51,128
(GULPS)

433
00:30:53,400 --> 00:30:55,721
Oh, I'm going to be sick.

434
00:30:55,840 --> 00:30:57,524
(GROANS)

435
00:30:57,640 --> 00:30:59,449
(GASPS)

436
00:31:01,000 --> 00:31:03,606
(HE VOMITS AND COUGHS)

437
00:31:03,720 --> 00:31:05,688
(SPIT5)

438
00:31:05,800 --> 00:31:07,848
(consume)

439
00:31:07,960 --> 00:31:10,201
(VOMITING AND COUGHING)

440
00:31:10,320 --> 00:31:12,049
(SPIT5)

441
00:31:14,720 --> 00:31:16,006
(consume)

442
00:31:16,120 --> 00:31:18,487
(GRANT SOBS)

443
00:31:20,400 --> 00:31:22,243
GRANT: I'm sorry.

444
00:31:22,360 --> 00:31:24,727
(HE SNIFFS)

445
00:31:24,840 --> 00:31:27,047
(PANTING) Jessica.

446
00:31:27,160 --> 00:31:29,162
I'm sorry.

447
00:31:32,720 --> 00:31:34,131
<i>I want my mum.</i>

448
00:31:34,240 --> 00:31:36,242
(HE CRIES)

449
00:31:37,400 --> 00:31:39,402
<i>I want my mum.</i>

450
00:32:42,760 --> 00:32:44,762
(BIRDSONG)

451
00:32:50,000 --> 00:32:51,684
Her name's Alice Ward.

452
00:32:51,800 --> 00:32:54,565
Her mother brought her into
Richmond police station yesterday.

453
00:32:54,680 --> 00:32:57,365
She'll be back today.
I'm sending an officer to get her.

454
00:32:57,480 --> 00:33:00,723
You need to go to her house.
That's what Jessica will do.

455
00:33:00,840 --> 00:33:02,171
I need a reason.

456
00:33:02,280 --> 00:33:05,841
Why us? What difference does it make
if we know who Mr Rabbit is?

457
00:33:08,320 --> 00:33:11,881
There's a story about how he got his name.

458
00:33:13,080 --> 00:33:16,448
He was embedded with
the criminal underworld in Guangdong.

459
00:33:16,560 --> 00:33:19,450
But he was playing everyone off
against each other.

460
00:33:19,560 --> 00:33:22,609
The Russians, the CIA, the gangs.

461
00:33:22,720 --> 00:33:24,484
So, the Americans got fed up

462
00:33:24,600 --> 00:33:29,527
and they let a particularly nasty
crime boss know that he was their man,

463
00:33:29,640 --> 00:33:33,565
and the boss found him,
dragged him off the street,

464
00:33:33,680 --> 00:33:36,843
right through the middle
of a busy office block.

465
00:33:36,960 --> 00:33:38,644
They tortured him

466
00:33:38,760 --> 00:33:42,810
and, as a lesson to others,
the boss carved his own name

467
00:33:42,920 --> 00:33:45,685
into this man's stomach.

468
00:33:45,800 --> 00:33:47,689
Rabbit.

469
00:33:47,800 --> 00:33:51,122
Have you ever seen
the Chinese character for “rabbit“, Ian?

470
00:33:51,240 --> 00:33:53,163
Lots of lines.

471
00:33:53,280 --> 00:33:54,964
Lots of cuts.

472
00:33:55,080 --> 00:33:56,969
Somehow he managed to get free

473
00:33:57,080 --> 00:34:01,165
and, despite being unarmed,
he killed everyone in that room.

474
00:34:01,280 --> 00:34:05,046
Then he went back through the office block
and killed everyone who'd seen him.

475
00:34:05,160 --> 00:34:06,730
By the time he was finished,

476
00:34:06,840 --> 00:34:11,687
265 people on three continents
had lost their lives,

477
00:34:11,800 --> 00:34:15,646
and not a single living person
knew his identity.

478
00:34:17,760 --> 00:34:19,762
That's who Mr Rabbit is.

479
00:34:20,840 --> 00:34:22,729
He is the beating heart of all this,
480
00:34:22,840 --> 00:34:26,765
and, if we can find his identity,
it ends and you go home.

481
00:34:30,720 --> 00:34:32,449
I need to get across to Fetlar.

482
00:34:32,560 --> 00:34:33,846
Sorry, sir. There's a quarantine in place.

483
00:34:33,960 --> 00:34:36,531
I'm with the Department of Health.

484
00:34:36,640 --> 00:34:40,042
I have a permit of access...

485
00:34:40,160 --> 00:34:43,164
issued by the Minister.

486
00:34:43,280 --> 00:34:48,923
Plus, er... an inter-department waiver,
as well as a warrant for inspection.

487
00:34:49,040 --> 00:34:50,690
We weren't told about all this.

488
00:34:52,840 --> 00:34:55,127
Look, I've come all the way from London.

489
00:34:55,240 --> 00:34:57,129
I'm not turning back.

490
00:35:03,960 --> 00:35:06,645
Here. You'll have to call him.

491
00:35:07,920 --> 00:35:10,127
- What, phone the Minister?
- Yeah.

492
00:35:10,240 --> 00:35:12,242
(SEAGULLS CRY)

493
00:35:50,080 --> 00:35:52,924
(MAN SPEAKING ON WALKIE-TALKIE)
494
00:36:17,480 --> 00:36:20,609
(MAN SPEAKING ON WALKIE-TALKIE)

495
00:36:30,120 --> 00:36:32,600
(MAN SPEAKING ON WALKIE-TALKIE)

496
00:36:35,800 --> 00:36:37,802
(PANTS)

497
00:37:36,920 --> 00:37:39,764
MAN: A couple in here need shifting.
Let's go.

498
00:37:52,320 --> 00:37:54,209
OFFICER: Alice, we want to help Grant.

499
00:37:54,320 --> 00:37:59,008
Now, the kids at school,
they say they saw him with you.

500
00:38:00,120 --> 00:38:03,169
We just want to know
why they'd be saying that.

501
00:38:06,160 --> 00:38:08,162
Alice, please. just tell him.

502
00:38:08,280 --> 00:38:10,681
It's OK. It takes time.

503
00:38:13,520 --> 00:38:15,966
We've got a new officer
who's come to ask you some questions.

504
00:38:16,080 --> 00:38:18,208
Um... he'll take you somewhere else
to do that now.

505
00:38:18,320 --> 00:38:19,606
ALICE'S MUM: What is this? Who?

506
00:38:19,720 --> 00:38:22,769
OFFICER: But you'll still have our
child liaison officer, Laura, to help, OK?
507
00:38:22,880 --> 00:38:24,769
- Ah, here we go...
- (HEAVY BREATHING)

508
00:38:24,880 --> 00:38:26,848
...your new officer, Alice.

509
00:38:32,600 --> 00:38:34,170
Are you Alice Ward?

510
00:38:39,280 --> 00:38:41,123
Did he give you the manuscript?

511
00:38:45,160 --> 00:38:48,004
(HEAVY BREATHING)

512
00:38:49,560 --> 00:38:51,562
We're going for a drive.

513
00:39:06,320 --> 00:39:08,084
(BIRDSONG)

514
00:39:44,680 --> 00:39:46,330
Can I have it, please?

515
00:39:51,360 --> 00:39:53,328
<i>Grant?</i>

516
00:39:54,920 --> 00:39:57,321
Can I have it, please?

517
00:40:04,280 --> 00:40:06,521
(KEY IN LOCK)

518
00:40:24,000 --> 00:40:26,002
(HEAVY BREATHING)

519
00:40:29,480 --> 00:40:31,528
Give me the manuscript.

520
00:40:32,600 --> 00:40:34,728
What do you mean? What manuscript?

521
00:40:39,600 --> 00:40:42,206
Alice, what is this?

522
00:40:59,840 --> 00:41:01,842
(HEAVY BREATHING)

523
00:41:05,200 --> 00:41:07,680
It's... it's not there.

524
00:41:07,800 --> 00:41:09,450
It's gone.

525
00:41:11,120 --> 00:41:14,124
ALICE'S MUM: What is?
What's she talking about?

526
00:41:31,680 --> 00:41:34,445
(ALICE SCREAMS AND CRIES)

527
00:41:36,560 --> 00:41:38,562
(ALICE SOBS)

528
00:41:41,320 --> 00:41:44,130
Tell me where it is, or she's next.

529
00:41:44,240 --> 00:41:46,163
ALICE: I haven't got it! Please!

530
00:41:46,280 --> 00:41:49,409
It was here! Please! Please!

531
00:41:49,520 --> 00:41:51,648
(ALICE SOBS)

532
00:41:51,760 --> 00:41:53,410
I haven't got it! Please!

533
00:41:53,520 --> 00:41:55,409
ALICE: Please don't kill my mum!

534
00:41:55,520 --> 00:41:57,568
GRANT: She hasn't got it!

535
00:41:58,600 --> 00:41:59,601
I've got it!
536
00:41:59,720 --> 00:42:02,200
- (HEAVY BREATHING)
- (ALICE SOBS)

537
00:42:02,320 --> 00:42:04,243
Don't hurt my daughter, please.

538
00:42:09,760 --> 00:42:12,969
- (HEAVY BREATHING)
- (ALICE SOBS)

539
00:42:19,520 --> 00:42:20,885
(GUNSHOTS)

540
00:42:21,000 --> 00:42:22,331
My name is Jessica Hyde!

541
00:42:22,440 --> 00:42:25,330
You know who I am and what I'm capable of!

542
00:42:25,440 --> 00:42:29,206
- (HEAVY BREATHING)
- (ALICE SOBS)

543
00:42:31,240 --> 00:42:33,607
- Give me the manuscript!
- (ALICE SOBS)

544
00:42:33,720 --> 00:42:36,610
Or I'll kill the girl's mother!

545
00:42:36,720 --> 00:42:38,210
(ALICE SOBS)

546
00:42:42,000 --> 00:42:45,288
- (SCREAMS)
- The girl's next! Give it to me!

547
00:42:45,400 --> 00:42:46,925
Please! Jessica, please!

548
00:42:48,240 --> 00:42:49,241
OK!

549
00:42:50,400 --> 00:42:52,482
I'll throw the weapon out!

550
00:42:52,600 --> 00:42:55,968
I'm giving the manuscript to the boy.

551
00:42:56,080 --> 00:43:00,210
She comes in here, they get out
and you get the manuscript.

552
00:43:00,320 --> 00:43:03,802
If you shoot before she's gone, he runs.

553
00:43:04,880 --> 00:43:06,166
OK?

554
00:43:06,280 --> 00:43:07,725
Do it slow.

555
00:43:07,840 --> 00:43:09,842
(ALICE SOBS)

556
00:43:12,600 --> 00:43:15,046
(ALICE SOBS)

557
00:43:17,120 --> 00:43:21,011
You keep these secret.
Don't tell anyone you have these, OK?

558
00:43:21,120 --> 00:43:23,885
- (FOOTSTEPS)
- (ALICE SOBS)

559
00:43:24,000 --> 00:43:26,128
(ALICE SOBS)

560
00:43:26,240 --> 00:43:28,242
(HEAVY BREATHING)

561
00:43:31,360 --> 00:43:33,362
(MUFFLED CRYING)

562
00:43:52,600 --> 00:43:55,251
- (ALICE SOBS)
- GRANT: Jessica, please.

563
00:43:57,240 --> 00:43:58,651
Drop it.

564
00:44:01,080 --> 00:44:03,082
Drop it.

565
00:44:07,840 --> 00:44:09,888
(ALICE STUMBLES)

566
00:44:25,000 --> 00:44:26,923
Give it me.

567
00:44:27,040 --> 00:44:29,042
(HEAVY BREATHING)

568
00:44:34,560 --> 00:44:36,562
(HEAVY BREATHING)

569
00:44:46,320 --> 00:44:48,322
(SHE SNIFFS)

570
00:45:03,320 --> 00:45:05,322
(HEAVY BREATHING)

571
00:45:09,960 --> 00:45:12,167
Your father was Philip Carvel.

572
00:45:17,920 --> 00:45:19,922
What was he like?

573
00:45:22,400 --> 00:45:24,801
(HEAVY BREATHING)

574
00:45:24,920 --> 00:45:26,922
I don't know.

575
00:45:28,120 --> 00:45:29,884
That's why I wanted that.

576
00:45:30,000 --> 00:45:32,002
(HEAVY BREATHING)

577
00:45:35,400 --> 00:45:38,051
Where is Jessica Hyde?
578
00:45:55,720 --> 00:45:58,530
- (SOBS)
- Come on.

579
00:45:58,640 --> 00:46:01,120
- BECKY: Grant! Get in the van!
- Come on! Get in.

580
00:46:01,240 --> 00:46:03,242
(ALICE SOBS)

581
00:46:09,480 --> 00:46:11,926
(GASPING AND GRUNTING)

582
00:46:20,040 --> 00:46:21,963
(GRUNTS)

583
00:46:38,840 --> 00:46:41,491
(LOW CHATTER)

584
00:46:44,960 --> 00:46:47,281
(LAUGHTER)

585
00:46:55,000 --> 00:46:58,971
- I would have laughed, really hard.
- We were doing our best not to.

586
00:46:59,080 --> 00:47:00,002
And there he is!

587
00:47:00,120 --> 00:47:04,125
Hello! We didn't hear you come in.
Look who's popped round.

588
00:47:04,240 --> 00:47:05,480
The Minister's just been telling me...

589
00:47:05,600 --> 00:47:08,331
Jen, for God's sake,
do not call me the Minister, please!

590
00:47:08,440 --> 00:47:11,330
- (BOTH LAUGH)
- I hope you don't mind, Michael,

591
00:47:11,440 --> 00:47:13,568
but, er... Jen and I
have been getting rather personal.

592
00:47:13,680 --> 00:47:16,604
Geoff and his wife did IVF too,
and they were at it for years.

593
00:47:16,720 --> 00:47:19,371
For five fucking years. Christ!

594
00:47:19,480 --> 00:47:23,804
(SIGHS) I think the worst part
is that there are things you can't share.

595
00:47:23,920 --> 00:47:25,684
I mean, Sam was being pumped
so full of those hormones

596
00:47:25,800 --> 00:47:27,006
that you just think, “Christ..."

597
00:47:27,120 --> 00:47:29,521
It really can test a marriage.

598
00:47:29,640 --> 00:47:31,290
(JEN CLEARS THROAT)

599
00:47:31,400 --> 00:47:35,200
But now we have two beautiful boys who
we wouldn't exchange for the world, so...

600
00:47:35,320 --> 00:47:36,970
(JEN LAUGHS)

601
00:47:37,080 --> 00:47:39,651
Jen, do you mind if I just have
a quick word with Michael?

602
00:47:39,760 --> 00:47:42,684
- Oh, of course, of course.
- It's just boring Ministerial stuff...

603
00:47:42,800 --> 00:47:44,484
No, no. Yes, of course.

604
00:47:44,600 --> 00:47:46,045
Thank you.

605
00:47:50,120 --> 00:47:52,726
(CHUCKLES) She's great. just great.

606
00:47:55,880 --> 00:47:58,406
It would be such a shame to see her raped.

607
00:48:01,120 --> 00:48:02,406
Hand it over...

608
00:48:04,600 --> 00:48:06,409
...or Jen will be raped...

609
00:48:06,520 --> 00:48:08,648
brutally, Michael, later this week.

610
00:48:20,600 --> 00:48:23,888
(SNORTS) Is that all of it?

611
00:48:25,760 --> 00:48:27,649
Do you think I kept a piece?

612
00:48:29,160 --> 00:48:32,289
What kind of idiot uses his own ID?

613
00:48:32,400 --> 00:48:34,607
You are so fucking ridiculous.

614
00:48:35,920 --> 00:48:39,925
They wanted just to snatch you.
Pick you up on your way home.

615
00:48:40,040 --> 00:48:43,487
Torture you. Kill you.
Jen as well, but I said no.

616
00:48:43,600 --> 00:48:47,366
"He's useful.
He's a friend in the department."

617
00:48:47,480 --> 00:48:51,485
“Let me deal with him," I said,
"because I know I can get him onside."
618
00:48:53,600 --> 00:48:55,170
Michael, if you work with me,

619
00:48:55,280 --> 00:48:58,887
there's a really good chance
that I could make your life wonderful.

620
00:49:01,360 --> 00:49:05,763
But if you work against me just
one more time, I will make your life over.

621
00:49:07,720 --> 00:49:09,245
Is that clear?

622
00:49:22,400 --> 00:49:24,880
Oh. Are you off?

623
00:49:25,000 --> 00:49:26,729
(LOW CHATTER)

624
00:49:26,840 --> 00:49:30,811
- Take care. See you soon.
- Yes. It was lovely to meet you.

625
00:49:30,920 --> 00:49:32,922
(LOW CHATTER)

626
00:49:33,040 --> 00:49:35,042
(JEN LAUGHS)

627
00:49:38,000 --> 00:49:39,331
JEN: Bye.

628
00:49:39,440 --> 00:49:41,727
(DOOR CLOSES)