‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫والية تيبازة‬
‫الشـــــروط‬
‫لتسيير مراكز الردم التقني‬ ‫دفتــــــرـالوالئية‬
‫المؤسسة العمومية‬

‫العملية‪:‬‬
‫‪ -‬شراء لوازم مكتبية‬
‫‪ -‬شراء لوازم إعالم آلي‬

‫رقم‪2020 /05 :‬‬

‫بتاريخ ‪01/03/2020‬‬

‫استرجاع المواد القابلة للرسكلة على مستوى مراكز الردم التقني لوالية تيبازة‬
‫فيشكل حصص متفرقة‪:‬‬

‫*الحصة ‪ :01‬استرجاع المواد القابلة للرسكلة بالحطاطبة‪:‬‬

‫‪ -‬استرجاع المواد البالستيكية (‪)PET‬‬
‫‪ -‬استرجاع المواد البالستيكية (‪)PEHD‬‬
‫العملية رقمـ‪…………………… :‬‬ ‫‪-‬الحديد‬
‫‪-‬األلمنيوم‬
‫‪-‬النيلون (‪)PEPD‬‬

‫المصلحة المتعاقدة‪...................................‬‬

‫األطرافـ المتعاقدة‬
‫بين ‪ :‬المصلحة المتعاقدة ممثلة من طرف السيد‪ :‬قارة اسماعيل مدير المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير‬
‫مراكز الردم التقني لوالية تيبازة ‪ ))EPWG – CET - TIPASA‬الكائن مقرها بالعنوان ‪ :‬بدوار بن‬
‫خيرة سيدي راشد‪.‬‬

‫من جهة‬

‫‪SPA EL FATH‬‬ ‫وبين‪:‬شركة ذات األسهم الفتح‬

‫ممثلة من طرف السيد‪:‬عولمي سمير‪Z‬‬

‫المشار إليها بعبارة "المتعامل المتعاقد"‬
‫من جهة أخرى‬

‫‪2‬‬
 ‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬
‫المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني‬
‫الملحق األول‬
‫رسالة العرض‬

‫األطراف المتعاقدة‬
‫أبرمت هذه الصفقة العمومية الممثلة بالسيد عولمي سمير‪ Z‬والمعرفة بعبارة المصلحة المتعاقدة‪ ،‬والمؤسسة‬
‫العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة ((‪ EPWG-CET-TIPASA‬اـلـمـمـثـلة بـمـدـيـرـهـاـ اـلـمـعـرـفة‬
‫بعبارة المتعامل المتعاقد‪.‬ـ‬

‫‪ /1‬ت‪Z‬ح‪Z‬د‪Z‬ید‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬صلحة ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬ت‪Z‬ع‪Z‬ا‪Z‬ق‪Z‬د‪Z‬ة‪Z:‬‬

‫تعیین المصلحة المتعاقدة‪ :‬المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة‬
‫اسم و لقب و صفة الممضي على الصفقة العمومیة‪ :‬قارة اسماعيل‬
‫‪ /2‬ت‪Z‬ق‪Z‬د‪Z‬یم‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬مت‪Z‬عه‪Z‬د‪Z:‬‬
‫تعیین المتعهد ( إعادة كتابة تسمیة الشركة كما هو مبین في التصریح بالترشح)‪:‬‬
‫‪X‬‬ ‫متعهد احد‪:‬‬
‫تسمیة الشركة ‪ :‬شركة ذات األسهم الفتح ‪SPA EL FATH‬‬
‫متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات‪:‬‬
‫بالتضامن‬ ‫بالتشارك أو‬
‫تسمیة كل شركة ‪..................................................................................................................:‬‬
‫‪.....................................................................................................................................1/‬‬
‫………………………………………………………………………………………‪2/‬‬
‫………………………………………………………………………………………‪3/‬‬
‫تسمیة التجمع‪………………………………………………………………………… :‬‬
‫‪ /3‬موضوع رس‪Z‬الة ا‪Z‬ل‪Z‬ع‪Z‬رض‪:‬‬
‫موضوعـ الصفقة العمومیة ‪ :‬إسترجاع المواد القابلة للرسكلة على مستوى مراكز الردم التقني‪.‬‬
‫الوالیة أو الوالیات التي تتم فیها تنفیذ الخدمات موضوعـ الصفقة العمومیة ‪ :‬تيبازة‬
‫تقدم رسالة العرض هذه في إطار صفقة عمومیة محصّصة‪:‬‬
‫‪X‬‬ ‫نعم‬ ‫ال أو‬
‫في حالة اإلیجاب‪:‬‬
‫اذكر أرقام الحصص و كذا تسمیاتها‪:‬‬
‫*الحصة ‪ :01‬استرجاع المواد القابلة للرسكلة بالحطاطبة‪:‬‬
‫‪ -‬استرجاعـ المواد البالستيكية (‪)PET‬‬
‫‪ -‬استرجاعـ المواد البالستيكية (‪)PEHD‬‬
‫‪-‬الحديد‬
‫‪-‬األلمنيومـ‬
‫‪-‬النيلون (‪)PEPD‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪ /4‬اـلـتـزـاـمـ اـلـمـتـعـهـدـ ‪:‬‬
‫‪X‬‬ ‫یلتزم‪ ،‬بناء على عرضه و لحسابه‪،‬‬ ‫الممضي‬
‫تسمیة الشركة ‪.................................... :‬‬
‫عنوان الشركة ‪.......................... :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪..............................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪............................ :‬‬
‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحرف و المهن أو غیر ذلك (یوضح) (اشطب العبارات غیر‬
‫المفیدة)‪............................ :‬‬
‫لقب واسمـ وجنسیة وتاریخ ومکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪:‬‬
‫‪.................................................‬‬
‫‪X‬‬ ‫یلزم الشركة‪ ،‬بناء على عرضها‪،‬‬

‫‪SPA EL FATH‬‬ ‫تسمیة الشركة‪ :‬شركة ذات األسهم الفتح‬

‫عنوان الشركة ‪ :‬منطقة الصناعية بسكرة بريكة بباتنة‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪ :‬ذات أسهم‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪ 910 000 000.00 :‬دج‬
‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحرف و المهن أو غیر ذلك (یوضح) (اشطب العبارات غیر‬
‫المفیدة)‪ 04222357/05 :‬ب‪ 99‬ب‪Z‬ت‪Z‬ا‪Z‬ر‪Z‬ي‪Z‬خ‪27/10/2018Z:Z‬‬
‫لقب و اسم وجنسیة وتاریخ ومکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪:‬‬
‫عولمي سمير‪ ،‬الجنسية جزائرية تاريخ ومكان الميالد‪ 11/05/1974:‬ب‪Z‬ب‪Z‬ا‪Z‬ت‪Z‬نة‪Z.‬‬
‫كل أعضاء التجمع یلتزمون‪ ،‬بناء على عرض التجمع ‪،‬‬
‫تقدیم أعضاء التجمع‪ :‬یجب على كل عضو من التجمع أن یملئ هذه الفقرة‪ .‬یجب على األعضاء اآلخرین أن‬
‫يمألنهم‪.‬‬
‫‪:‬هذه الفقرة في ورقة ترفق بالملحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو‬
‫تسمیة الشركة‪................//............ :‬‬
‫عنوان الشركة ‪..............//......................... :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪................//............... :‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪..............//............... :‬‬
‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحرف و المهن أو غیر ذلك (یوضح) (اشطب العبارات غیر‬
‫المفیدة)‪...................//...................... :‬‬
‫لقب و اسم وجنسیة وتاریخ ومکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪:‬‬
‫‪..............................//.....................................‬‬
‫بعد اإلطالع على وثائقـ مشروع الصفقة العمومیة‪ ،‬وبعد تقدیر نوع الخدمات الواجب القیام بها ومدى‬
‫صعوبتهاـ من وجهة‬
‫نظري و تحت مسؤولیتي‪:‬ـ‬
‫أسلم جدوال باألسعار وبیانا تقدیریاـ مفصال طبقا لإلطارین الواردین في ملف مشروع الصفقة العمومیة‪ ،‬موقعین‬
‫باسمي‪.‬‬
‫اخضع وألتزمـ إزاء‪( EPWG CET-TI¨PASA :‬یذكر اسم المصلحة المتعاقدة)‬
‫بتنفیذ الخدمات طبقا لشروط دفترـ التعلیمات الخاصة ولقاء مبلغ‪.............................................‬‬

‫‪4‬‬
 ‫(یذكر مبلغ الصفقة العمومیة بالدینار و عند االقتضاء بالعملة الصعبة‪ ،‬و بالحروفـ و باألرقام و بكل الرسوم و‬
‫خارج الرسوم)‪.‬ـ‬
‫قید المیزانیة‪....................................................................................................................... :‬‬
‫تبرئ المصلحة المتعاقدة ذمتها من المبالغ المستحقة منها بدفعها في الحساب المصرفيـ‬
‫رقم‪.……………………………:‬‬
‫لدى‪..……………………… :‬‬
‫العنوان‪.……………………… :‬‬
‫‪ /5‬إمضاء ا‪Z‬ل‪Z‬ع‪Z‬رض منطرفا‪Z‬ل‪Z‬مت‪Z‬ع‪Z‬هد‪Z:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومیة بقوة القانون أو وضعها تحت التسییر المباشر لإلدارة على حساب‬
‫الشركة‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة ال تنطبقـ علیها الممنوعات المنصوصـ علیها في التشریعـ و التنظیم المعمول‬
‫بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة‬
‫‪ 216‬مناألـمـرـ رقـمـ ‪ 156-66‬اـلـمـؤـرخـ فـيـ‪ 18‬صـفـرـ عاـمـ‪ 1386‬اـلـمـوـاـفق ‪ 8‬يـوـنـيـوـ سـنـةـ‪ 1966‬اـلـمـتـضـمن قـاـنـون‬
‫العقوبات‬
‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاریخ اإلمضاء‬
‫عولمي سمير‬
‫البليدة ‪22/01/2020‬‬ ‫رئيس مجلس االدارة‬

‫‪ /6‬ق‪Z‬ر‪Z‬ا‪Z‬ر‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬صلحة ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬ت‪Z‬ع‪Z‬ا‪Z‬ق‪Z‬د‪Z‬ة‪Z:Z‬‬

‫هذا العرض مقبول‬

‫حرر بـ سيدي راشد في‬

‫‪.....................‬‬
‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫‪-‬كل الخانات المناسبة یجب ان تملئ‪.‬‬
‫في الخانة المناسبة‪ - )X( .‬ضـع ـ اـلـعالمة‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم تصریح واحد للتجمع‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصیص‪ ،‬یقدم تصریح لكل حصة‪.‬‬
‫‪ -‬لكل بدیل یقدم تصریح‪.‬‬
‫‪ -‬لمجمل األسعار اختیاریة یقدم تصریح‪.‬‬
‫‪ -‬عندما یكون المرشح أو المتعهد شخص طبیعي‪ ،‬یجب علیه تكییف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسساتـ‬
‫الفردیة‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬
‫المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني‬
‫الملحق الثاني‬
‫التصریح باالكتتاب‬
‫‪Z/1‬ت‪Z‬ح‪Z‬د‪Z‬ید‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬صلحة ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬ت‪Z‬ع‪Z‬ا‪Z‬ق‪Z‬د‪:Z‬ة‪Z‬‬
‫تعیین المصلحة المتعاقدة‪ :‬المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة‬
‫اسم و لقب و صفة الممضي على الصفقة العمومیة‪ :‬قارة اسماعيل المدير‬
‫‪ /2‬ت‪Z‬ق‪Z‬د‪Z‬یم‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬مت‪Z‬عه‪Z‬د‪ Z‬و ت‪Z‬ع‪Z‬یین رئیس ا‪Z‬ل‪Z‬ت‪Z‬جم‪Z‬ع‪ Z،Z‬ف‪Z‬ي‪ Z‬ح‪Z‬الة ا‪Z‬ل‪Z‬ت‪Z‬ج‪Z‬م‪Z‬ع‪Z:Z‬‬
‫تعیین المتعهد ( إعادة كتابة تسمیة الشركة كما هو مبین في التصریح بالترشح)‪:‬‬
‫‪X‬‬ ‫متعهد و احد‬

‫‪SPA EL FETH‬‬ ‫تسمیة الشركة‪ :‬شركة ذات أسهم الفتح‬

‫تضامن‬ ‫تشاركـ أو‬ ‫متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات‪:‬‬
‫تسمیة كل شركة ‪....................................................................../.....................................:‬‬
‫…………………………………………………‪1/…………………………………/‬‬
‫……………………………………………………‪2/…………………………………/‬‬
‫……………………………………‪3/…………………………………/‬‬
‫تسمیة التجمع‪………………………/……………………………………………… :‬‬
‫تعیین وكیل التجمع‪:‬‬
‫یعین أعضاء التجمع رئیس التجمع األتي‪...................................../........:‬‬
‫…………………………‬
‫‪ /3‬موضوع اـلـتـصـرـیحـ بـاـالـكـتـتـاب‪:‬‬
‫موضوعـ الصفقة العمومیة‪ :‬إسترجاع المواد القابلة للرسكلة على مستوى مراكز الردم التقني لوالية تيبازة‬
‫الوالیة أو الوالیات التي تتم فیها تنفیذ الخدمات موضوعـ الصفقة العمومیة‪:‬‬
‫تيبازة‬
‫یقدم هذا التصریح باالكتتاب في إطار صفقة عمومیة محصّصة ‪:‬‬
‫‪X‬‬ ‫ال أو نعم‬
‫في حالة اإلیجاب‪:‬‬
‫اذكر أرقام الحصص و كذا تسمیاتها‬
‫‪* :‬الحصة ‪ :01‬استرجاع المواد القابلة للرسكلة بالحطاطبة‪:‬‬
‫‪ -‬استرجاعـ المواد البالستيكية (‪)PET‬‬
‫‪ -‬استرجاعـ المواد البالستيكية (‪)PEHD‬‬
‫‪-‬الحديد‬
‫‪-‬األلمنيومـ‬
‫‪-‬النيلون (‪)PEPD‬‬
‫عرض أصلي‬

‫‪6‬‬
 ‫البدیل أو البدائل اآلتیة(توصف البدائل دون ذكر‬
‫مبالغها)‪..............................................................................................................................:‬‬
‫األسعار االختیاریة اآلتیة(توصف الخدمات موضوعـ األسعار االختیاریة دون ذكر مبالغها)‪:‬‬
‫…………………………………………………………………………………………‬

‫‪ /4‬ا‪Z‬ل‪Z‬تز‪Z‬ا‪Z‬م‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬تع‪Z‬هد‪Z:‬‬
‫بعد االطالع على الوثائقـ المكونة للصفقة العمومیة المنصوص علیها في دفترـ الشروط وطبقا لشروطها و‬
‫أحكامها‪،‬‬
‫‪X‬‬ ‫یلتزم‪ ،‬بناء على عرضه و لحسابه‪،‬‬ ‫الممضي‬
‫‪ /1‬تـسـمـیةـ اـلـشـرـكة ‪ :‬شركة ذات أسهم الفتح ‪SPA EL FETH‬‬
‫عنوان الشركة ‪ :‬المنطقة الصناعية طريق بسكرة بريكة بباتنة‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪:‬ذات اسهم‬
‫مبلغ رأسمال الشركة‪ 910 000 000.00 :‬دج‬
‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحرف و المهن أو غیر ذلك (یوضح) (اشطب‬
‫العبارات غیر المفیدة)‪ 27/10/2018 :‬تـحت رقـمـ ‪04/05-04222357‬ب‪99‬‬
‫لقب واسمـ وجنسیة وتاریخ و مكان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪:‬‬
‫عولمي سمير ‪ ،‬جزائرية ‪ 11/05/1974‬ب‪Z‬ب‪Z‬ا‪Z‬ت‪Z‬نة‪Z‬‬
‫یلزم الشركة‪ ،‬بناء على عرضها‪،‬‬
‫تسمیة الشركة ‪ :‬شركة ذات أسهم الفتح ‪SPA EL FETH‬‬
‫عنوان الشركة ‪ :‬المنطقة الصناعية طريق بسكرة بريكة بباتنة‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪ :‬ذات اسهم‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪ 910 000 000.00 :‬دج‬
‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحرف و المهن أو غیر ذلك (یوضح) (اشطب العبارات غیر‬
‫المفیدة)‪ 27/10/2018 :‬تـحت رقـمـ ‪04/05-04222357‬ب‪99‬‬
‫لقب واسمـ وجنسیة وتاریخ و مكان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪:‬‬
‫عولمي سمير ‪ ،‬جزائرية ‪ 11/05/1974‬ب‪Z‬ب‪Z‬ا‪Z‬ت‪Z‬نة‪Z‬‬
‫كل أعضاء التجمع یلتزمون‪ ،‬بناء على عرض التجمع ‪،‬‬
‫تقدیم أعضاء التجمع (یجب على كل عضو من التجمع أن یملئ هذه الفقرة‪ .‬یجب على األعضاء اآلخرین أن‬
‫يمألنهم هذه الفقرة في ورقة ترفق بالملحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسليـ لكل عضو) ‪:‬‬
‫‪ /1‬تـسـمـیةـ اـلـشـرـكة ‪……………………………………………………………………… :‬‬
‫عنوان الشركة ‪……………………………………………………………………… :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪………………………………… ………………………………:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪…………………………………… ……………………………:‬‬
‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحرف و المهن أو غیر ذلك (یوضح) (اشطب‬
‫العبارات غیر المفیدة)‪.........................................................................................................:‬‬
‫لقب واسمـ وجنسیة وتاریخ ومکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪:‬‬
‫…………………………………………………………………………………………‬
‫في إطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو من التجمع‪ ،‬مع تحدید رقم الحصة أو‬
‫الحصص المعنیة‪ ،‬عند االقتضاء‪:‬‬
‫المبلغ خارج الرسوم للخدمات‬ ‫طبیعة الخدمات‬ ‫تعیین األعضاء‬
‫‪7‬‬
 ‫‪........................................... ........................................... ..........................................‬‬
‫‪........................................... ........................................... ..........................................‬‬
‫‪............................................ ........................................... ..........................................‬‬
‫‪.‬‬

‫تسلیم اللوازم المطلوبة أو تنفیذ الخدمات المطلوبة و باألسعار المذكورة في رسالة العرض المنصوص علیها في‬
‫الملحق رقم ‪ 4‬منهذا اـلـقـرـاـرـ و فـيـ اجل (ـبـاإلـعـدـاـدـ و‬
‫بالحروف)‪......................................................................................................................:‬‬
‫………………………………………………………………………………………‬
‫ابتداء من تاریخ دخول الصفقة العمومیة حیز التنفیذ‪ ،‬حسب الشروط المحددة في دفترـ الشروط‪.‬‬
‫یربطني هذا االلتزام خالل فترة صالحیة العروض‪.‬‬
‫‪ /5‬إمضاء اـلـعـرض منطرفاـلـمـتـعـهـدـ‪:‬ـ‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومیة بقوة القانون أو وضعها تحت التسییر المباشر لإلدارة على حساب‬
‫الشركة‪ ،‬أن‬
‫المؤسسة المذكورة ال تنطبق علیها الممنوعات المنصوص علیها في التشریع و التنظیمـ المعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة‬
‫‪ 216‬مناألـمـرـ رقـمـ ‪ 156-66‬اـلـمـؤـرخـ فـيـ‪ 18‬صـفـرـ عاـمـ‪ 1386‬اـلـمـوـاـفق ‪ 8‬يـوـنـيـوـ سـنـةـ‪ 1966‬اـلـمـتـضـمن قـاـنـون‬
‫العقوبات‪.‬‬
‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاریخ اإلمضاء‬ ‫اسم و لقب و صفة الممضي‬

‫البليدة ‪22/01/2020‬‬ ‫عولمي سمير‬

‫رئيس مجلس االدارة‬

‫‪ /6‬ق‪Z‬ر‪Z‬ا‪Z‬ر‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬صلحة ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬ت‪Z‬ع‪Z‬ا‪Z‬ق‪Z‬د‪Z‬ة‪Z:Z‬‬

‫هذا العرض مقبول‬

‫حرر ب سيدي راشد في‪................................‬‬

‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬
‫مالحظات هامة‪:‬‬
‫في الخانة المناسبة‪ - )X( .‬ضـع ـ اـلـعالمة‬
‫‪-‬كل الخانات المناسبة یجب إن تملئ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم تصریح واحد للتجمع‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصیص‪ ،‬یقدم تصریح لكل حصة‪.‬‬
‫‪ -‬لكل بدیل یقدم تصریح‪.‬‬
‫‪ -‬یقدم تصریح واحد لمجمل األسعار االختیاریة‪.‬‬
‫‪ -‬عندما یكون المرشح أو المتعهد شخص طبیعي‪ ،‬یجب علیه تكییف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسساتـ‬
‫الفردیة‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬
‫المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني‬
‫الملحق الثالث‬
‫التصریح بالنزاهة‬
‫‪ /1‬ت‪Z‬ح‪Z‬د‪Z‬ید‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬صلحة ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬ت‪Z‬ع‪Z‬ا‪Z‬ق‪Z‬د‪Z‬ة‪Z:‬‬
‫تعیین المصلحة المتعاقدة‪ :‬المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة‬
‫‪ /2‬موضوع ا‪Z‬ل‪Z‬ص‪Z‬فقة ا‪Z‬ل‪Z‬عم‪Z‬ومیة‪:‬‬
‫إسترجاع المواد القابلة للرسكلة على مستوى مراكز الردم التقني بحصص متفرقة‪. 01 :‬‬
‫‪ /3‬ت‪Z‬ق‪Z‬د‪Z‬یم‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬مرشح أو ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬تع‪Z‬هد‪Z:‬‬
‫لقب واسمـ وجنسیة وتاریخ و مکأن میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‬
‫العمومیة‪:‬‬
‫عولمي سمير ‪ ،‬جزائرية ‪ 11/05/1974‬ب‪Z‬ب‪Z‬ا‪Z‬ت‪Z‬نة‪Z‬‬
‫یتصرف‪:‬‬
‫‪X‬‬ ‫باسمه و لحسابه‪.‬‬
‫باسم و لحساب الشركة التي یمثلها‬
‫تسمیة الشركة ‪ :‬شركة ذات أسهم الفتح ‪SPA EL FETH‬‬
‫عنوان الشركة ‪ :‬المنطقة الصناعية طريق بسكرة بريكة بباتنة‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪:‬ذات اسهم‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪910 000 000.00 :‬دج‬
‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحرف و المهن أو غیر ذلك (یوضح) (اشطب العبارات غیر‬
‫المفیدة)‪ 27/10/2018 :‬تـحت رقـمـ ‪04/05-04222357‬ب‪99‬‬
‫‪ /4‬ت‪Z‬ص‪Z‬ر‪Z‬یح‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬مر‪Z‬شح أو ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬تع‪Z‬هد‪Z:‬‬
‫أصرح بأنه لم أكن أنا شخصیاـ‪ ،‬وال أحد من مستخدميـ‪ ،‬أو ممثلین عني‪ ،‬محل متابعات قضائیة بسب الرشوة أو‬
‫محاولة رشوة أعوان عمومیین‪.‬‬
‫‪X‬‬ ‫ال أو نعم‬
‫في حالة اإلیجاب ((في حالة اإلیجاب وضح طبیعة هذه المتابعات‪ ،‬و القرار المتخذ و أرفق نسخة من الحكم)‪.‬‬
‫ألتزم بعدم اللجوء إلى أي فعل أو مناورة ترمي إلى تسهیل أو تفضیل دراسة عرضي على حساب المنافسة‬
‫النزیهة‪.‬‬
‫‪ -‬ألتزم بعدم اللجوء إلى أي أفعال أو مناوراتـ ترمي إلى تقدیم وعد لعون عمومي بمنح أو تخصیص‪ ،‬بصفة‬
‫مباشرة أو غیر مباشرة‪ ،‬إما لنفسه أو لكیان آخر‪ ،‬مكافأة أو امتیاز مهما كانت طبیعته‪ ،‬بمناسبة تحضیر صفقة‬
‫عمومیة أو ملحق أو التفاوض بشأن ذلك أو إبرامه أو تنفیذه‪.‬‬
‫‪ -‬أصرح أني على علم أن اكتشاف أدلة خطیرة ومطابقة النحیازـ أو فساد‪ ،‬قبل أو أثناء أو بعد إجراء إبرام صفقة‬
‫عمومیة أو ملحق یشكل‪ ،‬دون المساس بالمتابعاتـ القضائیة‪ ،‬سببا كافیا التخاذ أي تدبیر ردعي‪ ،‬ال سیما فسخ أو‬
‫إلغاء الصفقة العمومیة أو الملحق المعني‪ ،‬و تسجیل المؤسسة في قائمة المتعاملین االقتصادیین الممنوعين‬
‫من المشاركة في الصفقات العمومیة‪.‬‬
‫‪9‬‬
 ‫‪ -‬أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في‬
‫المادة ‪ 216‬مناألـمـرـ رقـمـ ‪ 156-66‬اـلـمـؤـرخـ فـيـ‪ 18‬صـفـرـ عاـمـ‪ 1386‬اـلـمـوـاـفق ‪ 8‬يـوـنـيـوـ سـنـةـ‪ 1966‬اـلـمـتـضـمن‬
‫قانون العقوبات‬
‫حرر بـ البليدة ‪.‬في‪:‬‬
‫‪22/01/2020‬‬
‫إمضاء المتعامل المتعاقدـ‬
‫(اسم وصفة وختم المتعامل‬
‫المتعاقد)‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫في الخانة المناسبة‪ - )X( .‬ضـع ـ اـلـعالمة‬
‫‪ -‬كل الخانات المناسبة یجب ان تملئ‪.‬‬
‫‪-‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم كل عضو التصریح الخاص به‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة المناولة‪ ،‬یقدم كل مناول التصریح الخاص به‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصیص‪ ،‬یكفي تصریح واحد لكل الحصص‪ .‬و یجب ذكر رقم الحصة أو أرقامـ الحصص في‬
‫الفقرة رقم‬
‫‪ 2‬منھذا اـلـتـصـرـیحـ‪.‬ـ‬
‫‪ -‬عندما یكون المرشح أو المتعهد شخص طبیعي‪ ،‬یجب علیه تكییف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسساتـ‬
‫الفردیة‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬
‫المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني‬
‫الملحق الرابع‬
‫التصریح بالترشح‬

‫‪ /1‬ت‪Z‬ح‪Z‬د‪Z‬ید‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬صلحة ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬ت‪Z‬ع‪Z‬ا‪Z‬ق‪Z‬د‪:Z‬ة‪Z‬‬

‫تعیین المصلحة المتعاقدة‪ :‬المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة‬
‫‪ /2‬موضوع ا‪Z‬ل‪Z‬ص‪Z‬فقة ا‪Z‬ل‪Z‬عم‪Z‬ومية‪:‬‬
‫إسترجاع المواد القابلة للرسكلة على مستوى مراكز الردم التقني لوالية تيبازة‪.‬‬
‫‪ /3‬موضوع ا‪Z‬ل‪Z‬ت‪Z‬رشح ‪:‬‬
‫یقدم هذا التصریح بالترشح في إطار صفقة عمومیة محصّصة ‪:‬‬
‫‪X‬‬ ‫نعم‬ ‫ال أو‬
‫في حالة اإلیجاب‬
‫اذكر أرقام الحصص و كذا تسمیاتهاـ‬
‫*الحصة ‪ :01‬استرجاع المواد القابلة للرسكلة بالحطاطبة‪:‬‬
‫‪ -‬استرجاعـ المواد البالستيكية (‪)PET‬‬
‫‪ -‬استرجاعـ المواد البالستيكية (‪)PEHD‬‬
‫‪-‬الحديد‬
‫‪-‬األلمنيومـ‬
‫‪-‬النيلون (‪)PEPD‬‬
‫‪ /4‬تقدیم المرشح أو المتعهد‪:‬‬
‫لقب واسمـ وجنسیة وتاریخ و مکأن میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‬
‫العمومیة‪:‬‬
‫عولمي سمير ‪ ،‬جزائرية ‪ 11/05/1974‬ب‪Z‬ب‪Z‬ا‪Z‬ت‪Z‬نة‪Z‬‬
‫‪ ،‬یتصرف‪ :‬باسمه و لحسابه‪.‬‬
‫‪X‬‬ ‫باسم و لحساب الشركة التي یمثلها‪.‬‬
‫‪ /4-1‬مرشح أو متعهد و احد‪: Z‬‬
‫تسمیة الشركة ‪ :‬شركة ذات أسهم الفتح ‪SPA EL FETH‬‬
‫عنوان الشركة‪ :‬المنطقة الصناعية طريق بريكة باتنة‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪ :‬ذات أسهم‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪ 910 000 000.00 :‬دج‬

‫‪11‬‬
 ‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحر ف و المهن أو غیر ذلك (یوضح) (اشطب العبارات‬
‫غیر المفیدة)‪ 27/10/2018 :‬تـحت رقـمـ ‪04/05-04222357‬ب‪99‬‬
‫‪ /4-2‬مرشح أو متعهد ت‪Z‬ج‪Z‬م‪Z‬ع‪ Z‬مؤقتل‪Z‬م‪Z‬ؤ‪Z‬س‪Z‬س‪Z‬ات‪:‬‬
‫بالتضامن عدد أعضاء التجمع (باألعداد‬ ‫بالتشاركـ أو‬ ‫تجمع‬
‫وبالحروف)‪....................... ....................................................................‬‬
‫تسمیة التجمع‪.......……………//……………………………………………………:‬‬
‫تقدیم أعضاء التجمع(یجب على كل عضو من التجمع أن یملئ هذه الفقرة‪ .‬یجب على األعضاء اآلخرین أن‬
‫یمألو هذه الفقرة في ورقة ترفق بالملحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو)‬
‫تسمیة الشركة‪........./....................... : ‬‬
‫عنوان الشركة‪........./............. :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪........../........... :‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪.............../............... :‬‬
‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحر ف و المهن أو غیر ذلك (یوضح) (اشطب العبارات‬
‫غیر المفیدة)‪ ........./................ :‬في ‪............./.................‬‬

‫أو نعم‬ ‫الشركة وكیل التجمع ال‬

‫أعضاء التجمع‪:‬‬
‫یمضون العرض بصفة منفردة و كل التعدیالت التي قد تطرأ على الصفقة العمومیة بعد ذلك‪.‬‬
‫یعطون توكیل ألحد أعضاء التجمع‪ ،‬المعین بصفة وكیل‪ ،‬طبقا التفاق التجمع الذي یرفق‬
‫العرض‪ ،‬إلمضاء بأسمائهم ولحسابهم‪ ،‬عرض التجمع و كل التعدیالت التي قد تطرأ على‬
‫الصفقة العمومیة (اشطب العبارات غیر المفیدة) بعد ذلك‪.‬‬
‫في إطار تجمع بالشراكة‪ ،‬توضح الخدمات التي تنفذ من طرفـ كل عضو‪ ،‬مع توضیح رقم الحصة أو الحصص‬
‫عند االقتضاء ‪......................................................................................................................‬‬
‫‪ /5‬ت‪Z‬ص‪Z‬ر‪Z‬یح‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬مر‪Z‬شح أو ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬تع‪Z‬هد‪Z:‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أنه غیر ممنوعـ أو مقصى من المشاركة في الصفقات العمومیة‪:‬‬
‫‪ -‬لرفضه استكمال عرضه أو لكونه تنازل عن تنفیذ صفقة عمومیة‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه في حالة إفالس أو تصفیة أو توقفـ عن النشاط‪ ،‬أو لكونه محل إجراء یتعلق بإحدى هذه الوضعیات‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه كان محل حكم قضائي حاز قوة الشيء المقضي فیه بسبب مخالفة تمس بنزاهته المهنیة‪،‬‬
‫‪ -‬لقیامه بتصریح كاذب‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في قائمة المؤسسات المخلة بالتزاماتها‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في قائمة المتعاملین االقتصادیین الممنوعین من المشاركة في الصفقات العمومیة‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في البطاقیة الوطنیة لمرتكبي الغش‪ ،‬مرتكبي المخالفات الخطیرة للتشریع والتنظیم في مجال‬
‫الجبایة‬
‫والج مارك والتجارة‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه كان محل إدانة بسبب مخالفة خطیرة لتشریع العمل والضمان االجتماعي‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه مؤسسة أجنبیة أخلت بالتزامها باالستثمار‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه ال یستوفيـ واجباته الجبائیة وشبه الجبائیة‪ ،‬و تجاه الهیئة المكلفة بالعطل المدفوعة األجر والبطالة‬
‫الناجمة عن األحوال‬
‫الجویة لقطاعات البناء واألشغالـ العمومیة والري‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالنسبة للمؤسسات الخاضعة للقانون‬
‫الجزائري و المؤسسات‬
‫األجنبیة التي سبق لها العمل بالجزائر‪،‬‬
‫‪12‬‬
 ‫‪ -‬لكونه ال یستوفيـ اإلیداع القانونيـ لحسابات شركته‪ ،‬فیما یخص الشركات الخاضعة للقانون الجزائري‪.‬ـ‬
‫ال‬ ‫أو‬ ‫نعم‬
‫في حالة النفي (وضح ذلك)‪............................................................................................... :‬‬
‫یصر ح المرشح أو المتعهد أنه‪:‬‬
‫‪-‬لیس في حالة تسویة قضائیة و أن صحیفته للسوابقـ القضائیة الصادرة منذ اقل من ثالثة أشهر‪ ،‬تحتوي على‬
‫اإلشارة "ال‬
‫شيء"‪ .‬في خالف ذلك یرفقـ العرض بنسخة من الحكم القضائي و صحیفة السوابقـ القضائیة‪ .‬في حالة كانت‬
‫المؤسسة‬
‫محل تسویة قضائیة أو صلح یصرح المرشح أو المتعهد أنه مسموح له بمواصلة نشاطه‪.‬‬
‫‪ -‬مسجل في السجل التجاري أو سجل الصناعة التقلیدیة والحرفـ فیما یخص الحرفیین الفنیین أو له البطاقة‬
‫المهنیة‬
‫للحرفي‪ ،‬و یخص موضوع الصفقة العمومیة‪ ،‬تحت رقمـ‪ ......./...........‬بتاریخ ‪.........../......‬‬
‫‪،‬أصد‪...........................................................................................................................‬‬
‫‪-‬حاصل على رقم التعریفـ الجبائي األتي ‪ : ........../........................‬الصادرـ عن‪......./.......‬تاریخ‪،../....‬‬
‫بالنسبة للمؤسساتـ الجزائریة و المؤسسات األجنبیة التي سبق لها العمل بالجزائر‪،‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أنه ال توجدـ امتیازات و‪/‬أو رهو ن حیازیة و‪/‬أو رهو ن و‪/‬أو رهو ن عقاریة مسجلة‬
‫ضد الشركة‪.‬‬
‫‪X‬‬ ‫نعم‬ ‫أو‬ ‫ال‬
‫في حالة اإلیجاب ‪(:‬أذكر طبیعة هذه االمتیازاتـ و‪/‬أو الرهو ن الحيازية و‪/‬أو الرهو ن و‪/‬أو الرهو ن العقاریة و‬
‫أرفق هذا‬
‫التصریح بقائمتها‪ ،‬الصادرة عن سلطة مختصة)‪.............................................................................‬‬
‫…………………………………………………………………………………………‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أنه لم یحكم على الشركة الرتكابها مخالفة الحکام األمر رقم ‪ 03- 03‬اـلـمـؤـرخـ فـيـ‬
‫‪- 19‬‬
‫جمادى األولى عام ‪ 1424‬اـلـمـوـاـفق ‪ 19‬یوـلـیوـ سـنـةـ‪ 2003‬وـاـلـمـتعلق بــاـلـمـنـاـفـسة‪ ،‬اـلـمـعـدل وـاـلـمـتـمـمـ‪،‬ـ أو مخـاـلفة إلـجـرـاـءـ‬
‫مماثل‪.‬‬
‫‪X‬‬ ‫نعم‬ ‫أو‬ ‫ال‬

‫ضح سبب اإلدانة والعقوبة و تاریخ الحكم و أرفقـ هذا التصریح بنسخة من الحكم)‬ ‫في حالة اإلیجاب‪(:‬و ّ‬
‫…………………………………………………………………………………………‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد وحده أو في إطار تجمع انه یمتلك القدرات الضروریة لتنفیذ الصفقة العمومیة و یقدم‬
‫من أجل ذلك الوثائق المطلوبة من طرف المصلحة المتعاقدة في دفترـ الشروط(اذكرـ فیما یأتي الوثائق المرفقة‪.‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫یصرح المرشح أو المتعهد أن‪:‬‬
‫الشركة مؤهلة و‪/‬أو معتمدة من إدارة عمومیة أو هیئة متخصصة لهذا الغرض‪ ،‬إذا كان ذلك منصوصا علیه‬
‫بموجب‬
‫نص تنظیمي‪:‬‬
‫‪13‬‬
 ‫نعم‬ ‫أو‬ ‫ال‬
‫في حالة اإلیجاب ‪( :‬اذكر اإلدارة العمومیة أو الهیئة المتخصصة التي أصدرت الوثیقة و رقمها و تاریخ‬
‫إصدارها وتاریخ انتهاء صالحیتها)‪AND REF: 366/AND/DGID/DPIBD/ DU 13/06/18 OU :‬‬
‫‪12/06/20‬‬
‫الشركة حققت خالل ‪( 2018.2017.2016‬اذكر اـلـفـتـرـةـ اـلـمـعـتـبرة)ـ متوسط رقـمـ أعمـالسـنـوي‪:‬‬
‫‪ 649 170 975.00‬دج ‪.‬یذكر رقم أعمال بالحروفـ و باألرقام وخارج الرسوم) والذي من بینه ‪ % 82‬لـهـمـ‬
‫عالقة بموضوع الصفقة العمومیة أو الحصة (اشطب العبارات غیر المفیدة)‪.‬‬
‫ینوي المرشح أو المتعهد تقدیم في عرضه مناول‪:‬‬
‫نعم‬ ‫أو‬ ‫ال‬
‫في حالة اإلیجاب یملئ النموذج المرفق بالملحق الخامس لهذا القرار‪.‬‬
‫‪ /6‬إمضاء اـلـمـرـشـحـ أو اـلـمـتـعـهـدـ وحدـهـ أو كل عضو فـيـ اـلـتـجـمـعـ ‪:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومیة بقوة القانون أو وضعها تحت التسییر المباشر لإلدارة على حساب‬
‫الشركة‪ ،‬أن‬
‫المؤسسة المذكورة ال تنطبق علیها الممنوعات المنصوص علیها في التشریع و التنظیمـ المعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في‬
‫المادة ‪ 216‬مناألـمـرـ رقـمـ ‪ 156-66‬اـلـمـؤـرخـ فـيـ‪ 18‬صـفـرـ عاـمـ‪ 1386‬اـلـمـوـاـفق ‪ 8‬يـوـنـيـوـ سـنـةـ‪ 1966‬المتضمن‬
‫قانون العقوبات‬

‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاریخ اإلمضاء‬ ‫اسم و لقب و صفة الممضي‬

‫البليدة ‪22/01/2020‬‬ ‫عولمي سمير‬

‫رئيس مجلس االدارة‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫في الخانة المناسبة‪ - )X( .‬ضـع ـ اـلـعالمة‬
‫‪-‬كل الخانات المناسبة یجب ان تملئ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم تصریح واحد للتجمع‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصیص‪ ،‬یقدم تصریح لكل حصة‪.‬‬
‫‪ -‬عندما یكون المرشح أو المتعهد شخص طبیعي‪ ،‬یجب علیه تكییف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسساتـ‬
‫الفردیة‬

‫‪14‬‬
15
 ‫أحكام عامة‪:‬‬
‫المادة ‪:01‬موضوع دفتر ا‪Z‬ل‪Z‬شر‪Z‬وط‪Z:‬‬
‫يهدف دفترـ الشروط إلى ‪ :‬استرجاع المواد القابلة للرسكلة على مستوى مراكز الردم التقني لوالية تيبازة‬
‫في شكل حصص متفرقة‪:‬‬
‫*الحصة ‪ :01‬استرجاع المواد القابلة للرسكلة بالحطاطبة‪:‬‬
‫‪ -‬استرجاع المواد البالستيكية (‪)PET‬‬
‫‪ -‬استرجاع المواد البالستيكية (‪)PEHD‬‬
‫‪-‬الحديد‬
‫‪-‬األلمنيوم‬
‫‪-‬النيلون (‪)PEPD‬‬
‫لصالح المؤسسة العمومية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة ((‪.EPWG – CET - TIPASA‬‬
‫محتوى دفتر الشروط‪ :‬يتكون دفتر الشروطـ من ثالثة (‪ )03‬حصص متفرقة‪:‬‬
‫* يمكن للمكتب المشاركة في أكثر من حصة‪.‬‬
‫المادة ‪ :02‬ك‪Z‬ي‪Z‬ف‪Z‬ية اإل‪Z‬بر‪Z‬ا‪Z‬م‪Z:Z‬‬
‫يبرم هذا العقد بعد االستشارة طبقا للمادة ‪ 13‬مناـلـمـرـسـوـمـ اـلـرـئـاسي ‪ 15/247‬المؤرخ ‪16/09/2016‬‬
‫اـلـمـتـضـمن تـنـظـيـمـ اـلـصـفـقـاتاـلـعـمـوـمـية و تـفـوـيـضـاتاـلـمـرـفق اـلـعـاـمـ‪.‬ـ‬
‫المادة ‪:03‬محتوى األشغال‪:‬‬
‫‪ -‬استرجاع المواد البالستيكية (‪)PET‬‬
‫‪ -‬استرجاع المواد البالستيكية (‪)PEHD‬‬
‫‪-‬الحديد‬
‫‪-‬األلمنيوم‬
‫‪-‬النيلون (‪)PEPD‬‬
‫المتعهد‪ :‬يلتزم المتعهد بمواقيت العمل حسب التوقيت المعمول به في المؤسسة و يتم الوزن في أوقات العمل‬
‫الثامنة (‪ )8:00‬ص‪Z‬ب‪Z‬ا‪Z‬ح‪Z‬ا‪Z‬إلى الرابعة (‪ )16:00‬مسا ًء عدا أيام نهاية األسبوع‪,‬ـ األعياد‪ ،‬األيام الوطنية و العطل‪.‬‬

‫المادة ‪ :04‬متابعة األشغال‪:‬‬

‫تكلف المصلحة التقنية بمتابعة كل عمليات االستغالل و سيرها و مدى انجازها‪.‬‬
‫المادة ‪ :05‬الوثائق المتعلقة باالستشارة‪:‬‬
‫إجبارياـ على المتعهد قبل إمضاء العقد إحضار الوثائق التالية ‪:‬‬
‫‪16‬‬
 ‫‪ -‬رسالة العرض ممضاة و مؤرخة‪.‬‬
‫‪ -‬التصريح باالكتتاب ممضي و مؤرخ‪.‬‬
‫‪ -‬التصريح بالنزاهة ممضي و مؤرخ‪.‬‬
‫‪ -‬دفتر األحكام العامة ممضي و مؤرخ‪.‬‬
‫المادة ‪ :06‬أسعار العقد‪:‬‬
‫طبقا للمادة ‪ 13‬مناـلـمـرـسـوـمـ اـلـرـئـاـسي ‪ 15/247‬اـلـمـؤـرخـ ‪ 16‬س‪Z‬ب‪Z‬ت‪Z‬م‪Z‬ب‪Z‬ر‪ 2016Z‬اـلـمـتـضـمن تـنـظـيـمـ اـلـصـفـقـات‬
‫العمومية و تفويضاتـ المرفق العام‪.‬‬
‫المادة ‪ :07‬مبلغ العقد‪:‬‬
‫مبلغ العقد يستند إلى السعر الوحدويـ في كشف األسعار و كذا األشهر الفعلية المستغلة‪.‬‬
‫المادة ‪ :08‬أجال طريقة الدفع‪:‬‬
‫الدفع يكون بتسبيقـ شهري عن طريقـ صك بنكي أو يدفعها في الحساب المصرفي أو البريدي‪.‬‬
‫المادة ‪ :09‬النفقات‪:‬‬
‫كل النفقات المترتبة عن االستغالل على عاتق المتعامل المتعاقد‪.‬‬
‫المادة ‪ :10‬أجال العملية‪:‬‬
‫مدة االستغالل المحددة في العقد تكون كالتالي إبتدا ًء من تاريخ إمضاء العقد ‪ 01/03/2020‬اـلى غاية‬
‫‪31/12/2020‬‬

‫حرر ب سيدي راشد‬ ‫حرر ب سيدي راشد في ‪......................‬‬

‫في ‪...........................‬‬

‫المتعامل المتعاقد‬ ‫المصلحة المتعاقدة‬

‫‪17‬‬
 ‫أحكام أخرى‪:‬‬
‫المادة ‪ :01‬حقوق ا‪Z‬ل‪Z‬تس‪Z‬جيل‪:‬‬
‫العقد معفى من حقوق التسجيل تطبيقا ألوامر رقمـ ‪ 76،103‬و ‪ 76،105‬اـلـمـؤـرخـ فـيـ‪09/11/1976‬‬
‫تطبيقا ألحكام األمر رقم ‪.76‬‬
‫‪Z‬دمات‬
‫المادة ‪ :02‬ت‪Z‬س‪Z‬د‪Z‬ي‪Z‬د‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬خ ‪:‬‬
‫تسدد الخدمات حسب الفواتير المقدمة من طرف المصلحة المتعاقدة بعد تقديم تفاصيل األشغال المنجزة في‬
‫شكل وثائق مبررة و مصادقـ عليها من طرف متابع و مراقب األشغال (المصلحة التقنية) للمؤسسة‪.‬‬
‫المادة ‪ :03‬الرهن ا‪Z‬ل‪Z‬ح‪Z‬يازي‪:‬‬
‫هذه االستشارة قابلة للرهن الحيازيـ حسب الشروطـ المنصوص عليها في المادة ‪ 145‬مناـلـمـرـسـوـمـ اـلـرـئـاـسي‬
‫المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفقـ العام‪.‬‬
‫‪ -‬تعيين محاسب مكلف بالدفع‪:‬‬
‫العون المحاسب للمؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكزـ الردم التقني لوالية تيبازة يقوم بتوفيرـ المعلومات‬
‫الضرورية للسيد مدير مؤسسة تسييرـ مراكز الردم التقني لوالية تيبازة‪.‬‬
‫المادة ‪ :04‬ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬لحق‪:‬‬
‫طبقا للمادة ‪ 139 ، 135‬مناـلـمـرـسـوـمـ اـلـرـئـاسيرقـمـ ‪ 15‬س‪Z‬ب‪Z‬ت‪Z‬م‪Z‬ب‪Z‬ر‪ 2015Z‬اـلـمـتـضـمن تـنـظـيـمـ اـلـصـفـقـاتاـلـعـمـوـمـية‬
‫و تفويضات المرفق العام‪ ،‬يمكن أن تلجا المؤسسة لإلبرام مالحق لالستشارة‪.‬‬
‫المادة ‪ :05‬ح‪Z‬الة ا‪Z‬لق‪Z‬وة‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬قاهرة‪:‬‬
‫عندما يتعذر تقديم الخدمة على المتعامل المتعاقدـ في حالة قوة قاهرة يجب على المتعامل المتعاقدـ مراسلة‬
‫المصلحة المتعاقدة في اجل عشرة (‪ )10‬أيا‪Z‬م‪Z.Z‬‬
‫المادة ‪ :06‬ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬بل‪Z‬غ‪ Z‬اإل‪Z‬ج‪Z‬م‪Z‬الي لال‪Z‬س‪Z‬ت‪Z‬شارة‪Z:‬‬
‫*الحصة االولى ‪:‬‬
‫باألرقام‪ 374.85 :‬دج‬
‫باألحرفـ ‪ :‬ثالثة مائة وأربعة وسبعون ديناراً و تسعمائة و خمسة و ثمانون سنتيما ً‪.‬‬
‫المادة ‪ :07‬مراج‪Z‬ع‪Z‬ة‪ Z‬و ت‪Z‬ح‪Z‬ب‪Z‬ين األ‪Z‬س‪Z‬ع‪Z‬ا‪Z‬ر‪Z:Z‬‬
‫سعر العقد غير قابل للتحيين‪.‬‬
‫‪.‬سعر العقد مغلق و غير قابل للمناقشة‬
‫‪:‬المادة ‪ :08‬طريقة ا‪Z‬ل‪Z‬ت‪Z‬سديد‪Z‬‬
‫‪ .‬التسديد يكون حسب العقد النهائي في العرض المالي و الدفع يكون بصك بنكي أو الدفع في الحساب البنكي‬

‫‪18‬‬
 ‫‪:‬المادة ‪ :09‬عنوان ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬صلحة ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬ت‪Z‬ع‪Z‬ا‪Z‬ق‪Z‬د‪Z‬ة‪Z‬‬
‫دوار بن خيرة بلدية سيدي راشد‬
‫‪:‬المادة ‪ :10‬ا‪Z‬ل‪Z‬بنك محل الوفاء‬
‫‪:‬بدر تيبازة ‪003004483001283000/49‬رق‪Z‬م‪Z‬‬
‫العنوان ‪ :‬تيبازة‬
‫‪.‬المفتوح باسم ‪ :‬المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني‬
‫‪:‬المادة ‪:11‬عنوان ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬ت‪Z‬ع‪Z‬ا‪Z‬مل ا‪Z‬ل‪Z‬مت‪Z‬ع‪Z‬ا‪Z‬ق‪Z‬د‪Z‬‬
‫المنطقة الصناعية طريق بسكرة بريكة‪-‬باتنة‬

‫‪:‬المادة ‪Z:12‬ف‪Z‬س‪Z‬خ‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬عقد‪Z‬‬

‫‪.‬إذا اخل بالتزاماته تجاه المصلحة المتعاقدة ‪-‬‬
‫‪.‬توجه له المصلحة المتعاقدة اعتذارا ليفي بالتزاماته في اجل محدود‬
‫العجز‪ ،‬الغش‪ .‬أو المغالطة في سير العملية ‪-‬‬
‫حالة اإلفالس ‪-‬‬
‫و في كل الحاالت التي لم يمتثل فيها المتعامل المتعاقدـ لبنود العقد أو ألوامرـ المصلحة المتعاقدة الكتابية‪.‬التي ‪-‬‬
‫‪.‬تصب في اتجاه السير الحسن للعملية‬
‫‪:‬يمكن الفسخ بالتراضيـ بطلب من المتعامل المتعاقد في الحاالت التالية ‪-‬‬
‫‪.‬تأجيل أو توقيف األشغال إذا طلب ذلك كتابيا ‪-‬‬
‫المادة ‪ :13‬ت‪Z‬س‪Z‬و‪Z‬ي‪Z‬ة‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬ن‪Z‬ز‪Z‬اعات‪:‬‬
‫المتعاقــدين طبقــا للمرســومـ الرئاســي رقم ‪ ،247-15‬اـلـمــؤـرخـ فـيـ‪ 02‬ذو ا‪Z‬ل‪Z‬ح‪Z‬ج‪ZZ‬ة ع ‪Z‬ا‪Z‬م‪ 1436 Z‬و اـلـمـوـاـفــق ‪16‬‬
‫س‪Z‬ب‪Z‬ت‪Z‬م‪Z‬ب‪Z‬ر‪ 2015Z‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفقـ العام‬
‫تسوىـ النزاعات بشكل ودي كلما سمح ذلك و في حالة عدم االتفاق يعرض الــنزاع أمــام لجنــة التســوية الوديــة‬
‫للنزاعات المختصة ا والى المحكمة اإلدارية المختصة بتيبازة ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 14‬ض‪Z‬م‪Z‬ان و ت‪Z‬ع‪Z‬ه‪Z‬د‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬ت‪Z‬ع‪Z‬ا‪Z‬مل ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬ت‪Z‬ع‪Z‬ا‪Z‬ق‪Z‬د‪Z:Z‬‬
‫يتعهد المتعامل المتعاقد بالقيام بأداء المهام على أحسن وجه‪.‬‬
‫المادة ‪:15‬عقوباتا‪Z‬ل‪Z‬ت‪Z‬أخير‪Z:‬‬
‫تطبيقا للمادة ‪ 147‬مناـلـمـرـسـوـمـ اـلـرـئـاسيرقـمـ ‪ ،247-15‬اـلـمـؤـرخـ فـيـ‪ 02‬ذو ا‪Z‬ل‪Z‬ح‪Z‬جة ع ‪Z‬ا‪Z‬م‪ 1436 Z‬و اـلـمـوـاـفق ‪16‬‬
‫س‪Z‬ب‪Z‬ت‪Z‬م‪Z‬ب‪Z‬ر‪ 2015Z‬اـلـمـتـضـمن اـلـصـفـقـاتاـلـعـمـوـمـية و تـفـوـيـضـاتاـلـمـرـفق اـلـعـاـمـ‪.‬ـ‬
‫‪ -‬في حالة عدم إتمام المؤسسة لألشغال المكلفة بها في اآلجال المحددة تطبيق العقوبات المالية حســب المعادلــة‬
‫التالية‪:‬‬
‫ص‪X‬ت‬
‫ــــــــــــــــ‬
‫أ ‪X 7‬‬
‫‪ -‬ع‪ :‬العقوبة المالية اإلجمالية‬
‫‪ -‬ص‪ :‬مبلغ العقد‬
‫‪ -‬ت ‪ :‬التأخير المعبر عنه يعد باأليامـ‬
‫‪ -‬أ ‪ :‬اآلجال التعاقديـ المعبر عنه يعد باأليام‬
‫‪ -‬ال يمكن أن يتجاوز المبلغ اإلجمالي للعقود نسبة ‪ % 10‬منمبلغـ اـلـعـقـدـ‬
‫المادة ‪ :16‬ص‪Z‬ح‪Z‬ة‪ Z‬ا‪Z‬ل‪Z‬عقد‪Z:‬‬
‫‪19‬‬
 ‫ال يصح العقد و يصبح نهائي إال إذا وافقت عليه السلطة المختصة طبقا للمادة ‪ 04‬مناـلـمـرـسـوـمـ اـلـرـئـاسي ‪15/‬‬
‫‪ 247‬اـلـمـؤـرخـ ‪ 16‬س‪Z‬ب‪Z‬ت‪Z‬م‪Z‬ب‪Z‬ر‪.2015Z‬‬
‫المادة ‪Z:17‬النصوص و ا‪Z‬ل‪Z‬م‪Z‬ر‪Z‬اج‪Z‬ع‪Z‬‬
‫اعد العقد استنادا للنصوص و المراجع المذكورة أدناه‪:‬‬
‫‪ -‬القانون رقم ‪ 04/02‬في ‪ 23/06/2004‬يـحـدـدـ قـوـاـعـدـ اـلـمـطـبـقة علىاـلـمـمـارـساتاـلـتـجـاـرية اـلـمـتـمـمـ و اـلـمـعـدل‬
‫القانون رقمـ ‪ 10/06‬سـنـةـ ‪15/08/2010‬‬
‫‪ -‬القانون ‪ 06/01‬فـيـ ‪ 20/02/2006‬تـتـعـلق بـاـلـوـقـاـية مناـلـفـسـاد‪.‬ـ‬
‫المرسوم الرئاسي رقمـ ‪ 247-15‬اـلـمـؤـرخـ في ‪ 16‬س‪Z‬ب‪Z‬ت‪Z‬م‪Z‬ب‪Z‬ر‪ 2015Z‬يـتـضـمن تـنـظـيـمـ اـلـصـفـقـاتاـلـعـمـوـمية و تـفـوـيـضـات‬
‫المرفقـ العام‪.‬‬
‫‪ -‬أحكام األمر رقمـ ‪ 03/03‬فـيـ ‪ 19/07/2003‬المتعلق بالمنافسة المعدل و المتمم بالقانون رقم ‪05-10‬‬
‫اـلـمـؤـرخـ فـيـ‪.15/08/2010‬‬
‫‪ -‬بمقتضى األمر رقم ‪ 156-66‬اـلـمـؤـرخـ فـيـ‪ 08‬ج‪Z‬و‪Z‬ان ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات المعدل و المتمم‬
‫األمر ‪ 58/75‬اـلـمـؤـرخـ فـيـ‪ 26/09/1975‬اـلـمـتـضـمن اـلـقـاـنـون اـلـمـدـني اـلـمـعـدل و اـلـمـتـمـمـ‬

‫ح‪ZZZZZZ‬رر ب س‪ZZZZZZ‬يدي راش‪ZZZZZZ‬د‬ ‫ح‪ZZZZZZ‬رر ب س‪ZZZZZZ‬يدي راش‪ZZZZZZ‬د في ‪.......................‬‬

‫في ‪...........................‬‬

‫المتعامل المتعاقد‬ ‫المصلحة المتعاقدة‬

‫‪20‬‬
 ‫الجــمـهوريـة الجـزائريـة الديـمـقراطيـة الشـعـبـيـة‬
‫واليـة تيبازة‬
‫المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني‬

‫جدول األسعار الوحدوية‬

‫‪-‬العملية‪ :‬استرجاع المواد القابلة للرسكلةعلى مستوى مراكز الردم التقني لوالية تيبازةفيشكل حصص‬
‫متفرقة‪:‬‬
‫*الحصة ‪ :01‬استرجاع المواد القابلة للرسكلةبالحطاطبة‪:‬‬
‫‪ -‬استرجاعـ المواد البالستيكية (‪- )PET‬استرجاع اـلـمـوـاـدـ اـلـبالستيكية (‪-)PEHD‬اـلـحـدـيـد‪-‬ـاألـلـمـنـيوـمـ‪-‬ـاـلـنـيـلـون (‬
‫‪)PEPD‬‬

‫السعر‬
‫السعر الوحدوي باألحرف‬ ‫الوحدة‬ ‫تعيين‬ ‫الرقم‬
‫الوحدويباألرقام‬
‫احدى عشرة دينار جزائري‪.‬‬ ‫استرجاعالمواد البالستيكية‬
‫‪11.00‬دج‬ ‫كلغ‬ ‫‪01‬‬
‫)‪(PET‬‬
‫استرجاعالمواد البالستيكية‬
‫اثنان وعشرون دينار جزائري‪.‬‬ ‫‪22.00‬دج‬ ‫كلغ‬ ‫‪02‬‬
‫)‪(PEHD‬‬

‫تسعة دينار جزائري‬ ‫‪9.00‬دج‬ ‫كلغ‬ ‫الحديد‬ ‫‪03‬‬

‫مئتان وخمسون دينار جزائري‬ ‫‪250.00‬دج‬ ‫كلغ‬ ‫أللمنيوم‬ ‫‪04‬‬

‫ثالثة وعشروندينار جزائري‬ ‫‪23.00‬دج‬ ‫كلغ‬ ‫‪)PEPD‬‬ ‫( النيلون‬ ‫‪05‬‬

‫ح‪ZZZZZZ‬رر ب س‪ZZZZZZ‬يدي راش‪ZZZZZZ‬د‬ ‫ح‪ZZZZZZ‬رر ب س‪ZZZZZZ‬يدي راش‪ZZZZZZ‬د في ‪................................‬‬

‫في ‪...........................‬‬

‫المتعامل المتعاقد‬ ‫المصلحة المتعاقدة‬

‫‪21‬‬
 ‫الجــمـهوريـة الجـزائريـة الديـمـقراطيـة الشـعـبـيـة‬
‫واليـة تيبازة‬
‫المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني‬

‫الكشف الكمي والتقديري‬

‫العملية‪:‬استرجاع المواد القابلة للرسكلةعلى مستوى مراكز الردم التقني لوالية تيبازة في شكل حصص‬
‫متفرقة‪:‬‬
‫*الحصة ‪ :01‬استرجاع المواد القابلة للرسكلةبالحطاطبة‪:‬‬
‫‪ -‬استرجاعـ المواد البالستيكية (‪- )PET‬استرجاع اـلـمـوـاـدـ اـلـبالستيكية (‪-)PEHD‬اـلـحـدـيـد‪-‬ـاألـلـمـنـيوـمـ‪-‬ـاـلـنـيـلـون (‬
‫‪)PEPD‬‬
‫المبلغ‬ ‫السعر الوحدوي‬
‫الكمية‬ ‫الوحدة‬ ‫تعيين األشغال‬ ‫الرقمـ‬
‫خارج الرسوم‬ ‫خارج الرسوم‬
‫استرجاعالموادـ البالستيكية‬
‫‪11.00‬‬ ‫‪11.00‬‬ ‫‪01‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪01‬‬
‫)‪(PET‬‬
‫استرجاعالموادـ البالستيكية‬
‫‪22.00‬‬ ‫‪22.00‬‬ ‫‪01‬‬ ‫كلغ‬ ‫‪02‬‬
‫)‪(PEHD‬‬
‫كلغ‬
‫‪9.00‬‬ ‫‪9.00‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪ 03‬الحديد‬
‫كلغ‬
‫‪250.00‬‬ ‫‪250.00‬‬ ‫‪01‬‬ ‫أللمنيوم‬ ‫‪04‬‬
‫كلغ‬
‫‪23.00‬‬ ‫‪23.00‬‬ ‫‪01‬‬ ‫( النيلون‪) PEPD‬‬ ‫‪05‬‬
‫‪315.00‬‬ ‫المبلغ اإلجمالي خارج الرسوم‬
‫‪59.85‬‬ ‫الرسم على القيمة المضافة‬
‫‪374.85‬‬ ‫المبلغ اإلجمالي بكل الرسوم‬

‫‪-‬أقفل هذا الكشف الكمي والتقديري باألحرف وبكل الرسوم على‪:‬ثالثة مائة وأربعة وسبعون دينار جزائري‬
‫خمسة وثمانون سنتيما‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ح‪ZZZZZ‬رر ب س‪ZZZZZ‬يدي راش‪ZZZZZ‬د‬ ‫ح‪ZZZZZ‬رر ب س‪ZZZZZ‬يدي راش‪ZZZZZ‬د في ‪.................‬‬
‫في ‪...........................‬‬

‫المتعامل المتعاقد‬ ‫المصلحة المتعاقدة‬

‫‪23‬‬