Professional Documents
Culture Documents
RED615 3.0 PG Rus
RED615 3.0 PG Rus
RED615
RED615
:
: 1MRS756500
: 29.06.2010
:D
: 3.0
© Copyright 2010
2 1MRS756500
RED615
1. ...........................................................................................................................5
2. .............................................................................................5
3. ...............................................................................................................8
4. ..................................................................................................................... 10
5. ..................................................................................... 14
6. ...................................................................................................................... 16
7. ........................................................................................................................ 16
8. ................................................................................................ 17
9. ........................................................................................ 17
10. ........................................................................................... 17
11. ................................................................................................... 18
12. ............................................................................................ 18
13. ............................................................................................................. 18
14. ................................................................................................. 18
15. ................................................................................. 18
16. ..................................................................................................... 20
17. .............................................................................................................. 20
18. ................................................................................................................................ 21
19. ........................................................................................................ 24
20. ............................................................................................................. 43
21. ............................................................................................................ 45
22. ............................................................................... 46
23. ............................................................................................. 46
24. ..................................................... 49
25. ............................................................................................ 49
26. ............................................................................................................ 52
27. ............................................................................................................................. 53
28. , .............................................................................................. 54
29. ....................................................................................... 56
1MRS756500 3
RED615
, ,
.
, .
Relion .
, ,
4 1MRS756500
RED615
1.
RED615 –
,
,
, ,
.
RED615
( ) . RED615
®
Relion
615 . 615
. 615
61850 .
. ,
, ,
.
.
, , (
) .
.
615 ,
61850 GOOSE- , 60870-5-103, Modbus® DNP3.
2.
.
600.
, 600
, ,
.
.
1.
1MRS756500 5
RED615
2.
1)2)
,
• • •
, 1
,
• • •
, 1
,
• • •
, 2
, ,
• • •
1
, ,
- - •4)
1
, ,
- - •4)
2
, ,
- - •4)
1
, - - •4)
, ,
- •3)4)5) -
1
, ,
- •3)4)5) -
2
, - •3)4)5) -
,
•3)4)5) -
1
,
- •3)4)5) -
2
,
- •3)4)5) -
3
- •5)6) -
,
- •7) -
I
,
• • •
1
,
• • •
2
- • •
,
- •5) -
1
,
- •5) -
2
6 1MRS756500
RED615
,
- •5) -
3
,
- • -
• • •
,
• • •
•8) • •
• • •
, 1 • • •
, 2 • • •
• • •
, 1 • • •
, 2 • • •
, 3 • • •
• • •
( ) -
- • •
, 1 • • •
, 2 • • •
• • •
• • •
• • •
, 1 • • •
• • •
, 1 - • •
- • -
•= , =
1)
,
.
2)
.
.
3)
.
4)
I , Io
.
5)
Uo.
6)
Io.
1MRS756500 7
RED615
7)
Io , Io .
8)
Io.
3.
,
( ), .
,
,
, ,
,
.
,
(Y0),
.
.
,
,
, .
.
, ,
.
.
,
.
.
,
.
8 1MRS756500
RED615
1.
1)
2) ,
2.
1MRS756500 9
RED615
1)
2) MCS3I ( )
3.
4.
RED615 ,
.
,
.
GOOSE
.
,
(LOM) .
GOOSE ,
.
RED615
. .
–
. ,
.
, ,
.
RED615
, ,
.
10 1MRS756500
RED615
4.
RED615
, ,
,
, , , .
,
5. RED615 ,
1MRS756500 11
RED615
6. RED615
.
(BST)
.
, .
,
.
12 1MRS756500
RED615
.
,
(BST)
.
7. RED615
( ).
.
(“wait” command),
. .
1MRS756500 13
RED615
,
.
5.
615
600 61850
.
,
,
, ,
.
600
600 MicroSCADA Pro.
615 61850,
GOOSE. ,
Ethernet LAN
.
,
,
,
61850.
600
. 600 ,
.
615
. , 600
,
, .
web-
. , 600
,
.
600.
,
14 1MRS756500
RED615
.
600 ,
600 3.4
MicroSCADA Pro 9.2 SP2
System 800xA 5.0 2
8.
615 , 600
MicroSCADA Pro
1MRS756500 15
RED615
9.
615 , 600
System 800xA
6.
. ,
(SLD)
.
600.
7.
,
. ,
. ,
,
.
,
.
–
, –
. ,
.
16 1MRS756500
RED615
8.
, 12
64 .
.
,
.
, .
,
. ,
, ,
,
.
.
9.
(SoE)
512
.
.
-
.
.
SoE –
, – .
, , , ,
web- .
10.
32 .
. ,
, .
, , .
- (DFT), (RMS)
(Peak-to-Peak). ,
. .
1MRS756500 17
RED615
11.
. ,
SF6, .
,
.
12.
.
, . ,
.
13.
14.
.
.
15.
.
1300 LC.
.
,
,
. « »
18 1MRS756500
RED615
. ,
, GPS .
,
» RPW600. ,
.
,
RED615 RPW600
.
,
. (QoS)
. RPW600
5 (RMS). RPW600
)
.
2
« » 0,8 , ,
8 . ,
« » . ,
.
,
LC .
,
(BST), .
, . 8 ,
.
.
.
,
,
. , ,
, . ,
, .
1MRS756500 19
RED615
10.
11.
16.
, , .
,
web- 600.
17.
,
,
.
1/5 .
, 1/5 0.2/1 . 0.2/1 , ,
,
.
60-210 .
1 5 , 1 5 , 0.2
1 ,
. ,
18 ... 176 .
20 1MRS756500
RED615
600.
4.
4 - 12 (18)1) 10 (13)1)
4 1 11 (17)1) 10 (13)1)
4 - 12 (18)1) 10 (13)1)
1)
()
18.
, 61850, 60870-5-103,
®
Modbus DNP3.
. , ,
, 61850.
61850
. , ,
61850.
COMTRADE
Ethernet. 5
.
) GOOSE 61850-8-1.
GOOSE- , ,
.
GOOSE
61850. ,
GOOSE- .
GOOSE-
, , ,
RTD,
, .
Ethernet,
Ethernet « ». ,
RJ-45,
CAT5 STP
RSTP. ,
.
,
. Ethernet « »
1MRS756500 21
RED615
30 615 .
30 , ,
30 .
Ethernet
.
Ethernet 61850, Modbus DNP3.
, ,
.
Ethernet RJ-45 (100Base-TX).
RS-485, 9- ,
9- D-sub ST.
Modbus RTU, ASCH TCP.
Modbus, ,
.
Modbus TCP, 5
. , Modbus serial Modbus TCP
, , ,
61850 Modbus.
60870-5-103
.
,
60870-5-103.
DNP3 , TCP
. ,
.
RS-485,
-, .
,
.
±1 :
Ethernet:
SNTP
:
IRIG-B
:
22 1MRS756500
RED615
,
:
Modbus
DNP3
60870-5-103
:
12. Ethernet
5.
Ethernet
100BASE-TX RJ-45 RS-232/RS-485 ST
61850 - -
Modbus RTU/ASCII -
Modbus TCP/IP - -
DNP3 -
)
DNP3 TCP/IP - -
60870-5-103 -
=
1MRS756500 23
RED615
19.
6.
177
164
177 (4U)
160
201 (153+48 )
4.1
2.1
7.
1 2
U 100, 110, 120, 220, 240 , 24, 30, 48, 60
50 60
48, 60, 110, 125, 220, 250
U 38...110% Un (38...264 ) 50...120% Un (12...72
80...120% Un (38,4...300 ) )
19,2 (24
* 80%)
< 12,0 ( .) / < 12,0 ( .) /
< 18,0 ( ) < 18,0 ( )
(Pq)/ < 16,0 ( .) /
< 21,0 ( )
. 15% ( 100 )
30 Vn
T4A/250
8.
50/60
1)
, In 1/5
:
4 20
1 100 500
:
250 1250
<100 <20
24 1MRS756500
RED615
60...210
:
2 Un (240 )
10 3 Un (360 )
<0,05
1)
9.
±20%
24...250
1,6...1,9
31,0...570,0
18...176
3
10. IRF
250
5
3.0 10
0.5 15
1 / 0.25 / 0.15
L/R<40 48/110/220
100 24 ./
11.
250 ./
8
3.0 15
0.5 30
5 /3 /1
L/R<40 48/110/220
(
)
100 24
(TCS):
20...250
~ 1.5
TCS 20 (15...20 )
1MRS756500 25
RED615
12.
250 ./
5
3.0 15
0.5 30
1 / 0.25 /0.15
L/R<40 48/110/220
100 24 ./
13. Ethernet
Ethernet
TCP/IP CAT 5 10
RJ-45
14. ,
1)
2)
1)
) , (SM)
2)
,
15.
1)
TTL
2...4
10...20
1)
IRIG- 200-04
26 1MRS756500
RED615
17.
IP 54
, IP 20
18.
-25...+55° ( )
1)2)
-40...+70° (<16 )
<93%,
86...106
2000
-40...+85°
1)
-25...+55 °
2)
LC +70 °
19.
96 +55 60068-2-2
50%) 16 +70 ° 1)
96 -25 60068-2-1
16 -40 °
6 (12 + 12 60068-2-30
, ) +25 ...+55° ,
93%
96 -40 60068-2-48
96 +85 °
1)
LC +70 °
20.
61000-4-18
(1 / 60255-22-1, III
100 ): 2.5 IEEE C37.90.1-2002
2.5
61000-4-2
: 60255-22-2
8 IEEE C37.90.3-2001
15
1MRS756500 27
RED615
:
10 ( 61000-4-6
) 60255-22-6, III
f=150 -80
10 ( 61000-4-3
) 60255-22-3, III
f=80-2700
10
f=900 ENV 50204
60255-22-3, III
20 (
) IEEE 37.90.2-2004
f=80-1000
61000-4-4
: 60255-22-4
4 IEEE C37.90.1-2002
61000-4-5
: 60255-22-5
1 ,
4 ,
2 ,
61000-4-8
(50
): 300
1000
1-3
30% / 10 61000-4-11
60% / 100
60% / 1000
95% / 5000
61000-4-16
: 60255-22-7,
300
150
: EN 55011,
60255-25
0.15-0.50 < 79 ( )
< 66 ( )
0.5-30 < 73 ( )
< 60 ( )
< 40 ( ) ,
10
30-230
28 1MRS756500
RED615
230-1000 < 47 ( ) ,
10
21.
60255-5
2 , 50 , 1 60255-27
500 , 50 , 1 ,
60255-5
60255-27
5 , 1.2/50 , 0.5
, 1.2/50 , 0.5 ,
60255-5
60255-27
> 100 , 500
60255-27
< 0.1 , 4 , 60
22.
60068-2-6 Fc) 2
) 60255-21-1
60068-2-27 Ea ) 2
60068-2-29 Eb )
60255-21-2
60255-21-3 2
23.
2006/95/
EN 60255-27 (2005)
EN 60255-1 (2009)
24. EMC
2004/108/EC
EN 50263 (2000)
EN 60255-26 (2007)
25. RoHS
RoHS 2002/95/
1MRS756500 29
RED615
20.
26. (LNPLDF)
1)
: fn±2
±2.5%
±2.5%
, 22 25 29
2)3)
< 40
0.96
( < 40
)
±1.0 % ±20
4)
±5.0 % ±20
-
1)
(
).
2)
(
).
3)
. 2
fn= 50
+5 .
4)
1.5 ... 20.
27. (LNPLDF)
( )
200...4000 % In
10...200 % In
45...200000
1=ANSI .
3=ANSI . .
5=ANSI
9=IEC .
30 1MRS756500
RED615
( )
10=IEC .
12=IEC .
15=IEC
0.05...15.00
IDMT
10...50 %
2.
0.200...5.000
28. (BSTGGIO)
<5
< 10
29. (PHxPTOC)
: fn ±2
PHLPTOC ±1.5% ±0.002 In
PHHPTOC ±1.5% ±0.002 In
0.1...10 In)
PHIPTOC ±5.0%
10...40 In)
1)2)
. .
PHIPTOC:
Ifault =2 16 19 23
Ifault =10 11 12 14
PHHPTOC
PHLPTOC:
Ifault =2 22 24 25
< 40
0.96
< 30
±1.0 % ±20
1MRS756500 31
RED615
3)
±5.0% ±20
:
DFT: -50 f = n x fn, n = 2, 3, 4, 5, ...
:
.:
1)
= 0,02 ,
= IEC , = (
), = 0.0 In, fn = 50 ,
, ,
1000 .
2)
3)
30.
(PHxPTOC)
( )
PHLPTOC 0.05...5.00 In 0.01
PHHPTOC 0.10...40.00 In 0.01
PHIPTOC 1.00...40.00 In 0.01
PHLPTOC 0.05...15.00 0.05
PHHPTOC 0.05...15.00 0.05
PHLPTOC 40...200000 10
PHHPTOC 40...200000 10
PHIPTOC 20...200000 10
PHLPTOC
1)
: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 18
PHHPTOC
31. (EFxPTOC)
: fn±2
32 1MRS756500
RED615
EFIPTOC ±5.0%
10...40 In)
1)2)
. .
EFIPTOC:
Ifault = 2 16 19 23
11 12 14
Ifault = 10
EFHPTOC
EFLPTOC 22 24 25
Ifault = 2
< 40
0.96
< 30
±1.0% ±20
3)
±5.0% ±20
:
DFT: -50 f = n x fn , n = 2, 3, 4, 5, ...
:
1)
= ( ), = 0.0 In, fn =
50 , ,
, 1000 .
2)
3)
. = 2.5 In, 1.5...20.
32.
(EFxPTOC)
( )
EFLPTOC 0.010...5.000 In 0.005
EFHPTOC 0.10...40.00 In 0.01
EFIPTOC 1.00...40.00 In 0.01
EFLPTOC 0.05...15.00 0.05
EFHPTOC 0.05...15.00 0.05
1MRS756500 33
RED615
( )
EFLPTOC 40...200000 10
EFHPTOC 40...200000 10
EFIPTOC 20...200000 10
EFLPTOC
1)
: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 17, 18, 19
EFHPTOC
: 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17
EFIPTOC
1)
. « »
33. (DEFxPDEF)
DEFLPDEF : fn ±2
:
±1.5% ±0.002 In
:
±1.5% ±0.002 Un
: ±2°
DEFHPDEF :
±1.5% ±0.002 In
0.1...10 In)
±5.0%
10...40 In)
:
±1.5% ±0.002 Un
: ±2°
1)2)
. .
DEFHPDEF 42 44 46
Ifault = 2 x
DEFLPDEF 61 64 66
Ifault = 2 x
< 40
0.96
< 30
±1.0% ±20
3)
±5.0% ±20
34 1MRS756500
RED615
3)
= 2.5 In, 1.5...20.
34. (DEFxPDEF),
( )
DEFLPDEF 0.010...5.000 In 0.005
DEFHPDEF 0.10...40.00 In 0.01
DEFLPDEF 1=
DEFHPDEF 2=
3=
DEFLPDEF 0.05...15.00 0.05
DEFHPDEF 0.05...15.00 0.05
DEFLPDEF 60...200000 10
DEFHPDEF 40...200000 10
DEFLPDEF
1)
: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19
DEFHPDEF
: 1, 3, 5, 15, 17
DEFLPDEF 1=
DEFHPDEF 2 = IoSin
3 = IoCos
4= 80
5= 88
1)
. « »
35.
(INTRPTEF)
( : fn ±2
Uo ) ±1.5% ±0.002 Uo
±1.0% ±20
DFT: -50 f = n x fn, n = 2, 3, 4, 5
1MRS756500 35
RED615
36.
(INTRPTEF),
( )
INTRPTEF 1=
2=
3=
INTRPTEF 40...1200000 10
INTRPTEF 0.01...0.50 Un 0.01
)
INTRPTEF 1= -
2=
( . INTRPTEF 2...20 -
37. (EFPADM)
1)
f = fn
±1.0% ±0.01
0.5 – 100 )
2)
. .
56 60 64
40
±1.0% ±20
-50 f = n x fn, n = 2, 3, 4, 5, ...
1)
Uo = 1.0 x Un
2)
.
1000 .
38. (EFPADM),
)
0.05...5.00 xUn 0.01 0.05
1= . 2=
2=
3=
1=Yo 1=Yo
2=Go
36 1MRS756500
RED615
)
3=Bo
4=Yo, Go
5=Yo, Bo
6=Go, Bo
7=Yo, Go, Bo
60...200000 10 60
-30...30 1 0
1MRS756500 37
RED615
)
-30...30 1 0
39.
(ROVPTOV)
: fn ±2
±1.5% ±0.002 Un
. .
1)2)
Ufault = 1.1 55 56 58
< 40
0.96
< 35
±1.0% ±20
40.
(ROVPTOV),
( )
ROVPTOV 0.010...1.000 Un 0.001
ROVPTOV 40...300000 1
41. (NSPTOC)
: fn ±2
±1.5 % ±0.002 In
1)2)
. .
Ifault = 2 22 24 25
Ifault = 10 14 16 17
38 1MRS756500
RED615
< 40
0.96
< 35
±1.0% ±20
3)
±5.0% ±20
42.
(NSPTOC),
( )
NSPTOC 0.01...5.00 In 0.01
NSPTOC 0.05...15.00 0.05
NSPTOC 40...200000 10
NSPTOC
1)
43. (PDNSPTOC)
: fn±2
±2%
< 70
< 40
0.96
< 35
±1.0% ±20
1MRS756500 39
RED615
44. (PDNSPTOC),
( )
( PDNSPTOC 10...100 % 1
I2/I1)
PDNSPTOC 100...30000 1
PDNSPTOC 0.05...0.30 In 0.01
45. (CCBRBRF)
: fn ±2
±1.5% ±0.002 In
±1.0% ±20
46. (CCBRBRF),
( )
( ) CCBRBRF 0.05...1.00 x In 0.05
Res ( CCBRBRF 0.05...1.00 In 0.05
)
( CCBRBRF 1= -
) 2=
3=
CCBRBRF 1= . -
2=
3=
CCBRBRF 0...60000 10
CCBRBRF 0...60000 10
CCBRBRF 0...60000 10
47. (T1PTTR)
: fn ±2
: ±1.5%
±0.002 In ( 0.01...4.00 In )
1)
±2.0% ±0.50
1)
> 1.2
48. (T1PTTR),
( )
T1PTTR -50...100° 1
(
,
40 1MRS756500
RED615
( )
AmbSens = .)
( T1PTTR 1...5 1
)
T1PTTR 0.05...4.00 In 0.01
( T1PTTR 0.0...200.0° 0.1
)
( T1PTTR 60...60000 1
)
( T1PTTR 20.0...200.0° 0.1
)
( T1PTTR 20.0...150.0° 0.1
(
))
T1PTTR 20.0...150.0° 0.1
)
( T1PTTR -50.0...100.0° 0.1
49. (INRPHAR)
f = fn
:
±1.5% ±0.002 In
I2f/I1f: ±5.0%
+35 /-0
0.96
+35 / -0
50. (INRPHAR),
( )
( INRPHAR 5...100 % 1
,
)
INRPHAR 20...60000 1
1MRS756500 41
RED615
51.
( )
1 = ANSI
2 = ANSI
3 = ANSI
4 = ANSI
5 = ANSI
6 = ANSI
7 = ANSI
8 = ANSI
9 = IEC
10 = IEC
11 = IEC
12 = IEC
13 = IEC
14 = IEC
15 = IEC
17 = IEC
18 = RI
19 = RD
5 = ANSI
) 15 = IEC
17 =
18 =
19 =
20 =
21 =
22 =
23 =
21.
52. (CCRDIF)
1)
< 30
1)
.
53. (CCRDIF),
)
0.05...0.20 In
1.00...5.00 In
42 1MRS756500
RED615
54. (DARREC)
±1.0% ±20
22.
55. (CMMXU)
: fn ±2
±0.5% ±0.002 In
0.01...4.00 In)
DFT: -50 f = n x fn, n = 2, 3, 4, 5, ...
:
56. (CSMSQI)
: f/fn = ±2
±1.0% ±0.002 In
0.01...4.00 In
DFT: -50 f = n x fn, n = 2, 3, 4, 5, ...
57. (RESCMMXU)
: f/fn = ±2
±0.5% ±0.002 In
0.01...4.00 In
DFT: -50 f = n x fn, n = 2, 3, 4, 5, ...
:
58. (RESVMMXU)
: f/fn = ±2
±0.5% ±0.002 Un
DFT: -50 f = n x fn, n = 2, 3, 4, 5, ...
:
23.
– .
,
.
,
.
1MRS756500 43
RED615
. ,
. ,
(SLD)
.
,
.
600.
.
.
,
.
.
, ,
, ,
.
13. 14.
59.
1)
,
5 20
(6 12 )
, (13 14 ) 4 8
1)
44 1MRS756500
RED615
60.
1)
,
10 20
(6 12 )
, (13 14 ) 8 8
1)
24.
615:
, .
(25°)
.
, 19-
19-
. 19-
4U Combiflex.
RTXP 18, .
:
25°
19-
RTXP 18 19-
:
: 161.5±1
: 165.5±1
1MRS756500 45
RED615
25.
. ,
,
, .
.
26.
.
.
, .
, .
46 1MRS756500
RED615
.
“ ” .
.
, .
1MRS756500 47
RED615
18.
48 1MRS756500
RED615
27.
61.
, 2 : RPW600AMF
RPW600AM ( ) RPW600AF ( )
, RPW600ADP
RPW, CD
3- L -LC 1MRS120547-3
1)
RED615
1)
,
(RPW600AMF) .
62.
1MRS050696
1MRS050697
1MRS050831
19- 1MRS050694
19- 1MRS050695
RTXP 4U Combiflex (19- 2RCA022642P0001
RHGT ),
4U Combiflex (19- RHGT ), 2RCA022643P0001
28.
. ,
,
, web- (web- )
600 .
600
: 600, 600 Engineering 600 Engineering Pro.
600
, ,
, ,
, 61850,
(GOOSE).
1MRS756500 49
RED615
web-
, web- (IE 7.0
). web-
. 600
. 600
« ».
, .
, 615
. 600
,
.
63.
600 2.3
web- IE 7.0
RED615 3.0.2
64.
Web- 600 PCM600 PCM600
Engineering Engineering
Pro
LED
) -
Modbus®
) -
DNP3
) -
60870-
5-103 ( ) -
50 1MRS756500
RED615
-
-
XRIO -
-
- -
61850
) - - -
- - -
- - -
- - -
1MRS756500 51
RED615
29.
19.
52 1MRS756500
RED615
20.
30.
www.abb.com/substationautomation
,
.
1MRS756500 53
RED615
RED615.
RPW600
RPW600, 6621-2260.
RED615.
web-
, ,
, . web-
.
« » « »
.
21.
31. ,
65. , RED615
61850 60617 -ANSI
54 1MRS756500
RED615
,
DEFLPDEF1 Io>-> (1) 67N-1 (1)
, 1
1MRS756500 55
RED615
INRPHAR1 3I2f> 68
RDRE1 - -
, 1 CMMXU1 3I 3I
CSMSQI1 I1, I2, I0 I1, I2, I0
,
RESCMMXU1 Io In
1
RESVMMXU1 Uo Vn
32.
/ 03.10.2008 1.1
/ 03.07.2009 2.0
/ 11.06.2010 3.0
D / 29.06.2010 3.0
/ 07.09.2010 3.0
56 1MRS756500
« »:
115201, 620066,
, .3, .1 , .1
.: +7 (495) 777 22 20 ./ : +7 (343) 372 77 52
: +7 (495) 777 22 21
420061, .
194044, , .1
, .2 .: +7 (843) 292 39 71
.: +7 (812) 332 99 00 : +7 (843) 279 33 31
: +7 (812) 332 99 01
603140, 614077,
.8, , .8
.: +7 (831) 461 91 02 ./ : +7 (342) 263 43 34
: +7 (831) 461 91 64
344065, 664033,
.50- , .1/52 . .257
.: + 7 (863) 268 90 09 ./ : +7 (3952) 56 22 00
: +7 (863) 268 88 81
630073,
.47/2
.: +7 (383) 354 14 40
: +7 (383) 354 14 30
450071,
, .10
.: +7 (347) 232 34 84
: +7 (347) 241 58 69
e-mail: contact.center@ru.abb.com