MODEL: AR-5516

AR-5520
AR-5516D
TRUNG TÂM KỸ THUẬT
ĐT: 04 37615375 - 04 37666115 AR-5520D
AR-5516N
AR-5520N
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
MÁY ĐA CHỨC NĂNG KỸ THUẬT SỐ

MỤC LỤC
1. Những điều cần biết.
2. Đặc điểm máy AR-5516...
3,4. Các bộ phận và vị trí.
5,6. Bàn điều khiển.
7,8. Cấp giấy.
- Loại giấy.
- Khay giấy.
- Thao tác nạp giấy.
- Cài đặt giấy.
- Nạp giấy khay tay.
9-16. CHỨC NĂNG COPPY.
9. Copy thông thường
10.- Điều chỉnh đậm nhạt.
- Chọn khay giấy.
- Đặt số lượng.
11.- Phóng to, thu nhỏ.
12. Copy hai mặt
13.- Copy cuốn sách
- Tạm dừng.
- Copy xoay hình 90 độ.
14. Copy chia bộ.
15.- Copy 2 vào 1 / 4 vào 1.
- Copy dịch dời hình ảnh.
16. Copy xóa viền, xóa trung tâm.
 TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT KHI SỬ DỤNG MÁY

PHOTOCOPY KỸ THUẬT SỐ.

( 1 ) . Không liên tục tắt và bật máy, sau khi tắt máy phải chờ khoảng 20giây
trước khi bật lại.
( 2 ). Tắt điện nguồn trước khi thao tác thay hộp mực hoặc tháo lắp các bộ
phận trong máy.
( 3). Nơi đặt máy nên gần ổ cắm điện, nên sử dụng ổ cắm độc lập, không cắm
chung với thiết bị khác. Không nên sử dụng ổ cắm nối, hạn chế rút phích cắm
điện.
( 4). Sử dụng nguồn điện đảm bảo, không trồi sụt điện áp quá 10%.
( 5). Ngắt điện nguồn, bao bọc, bảo quản tốt khi không sử dụng máy trong thời
gian dài.
( 6 ). Đặt máy trên mặt phẳng vững chắc.
( 7 ). Không đặt máy nơi bụi bẩn, ẩm ướt.
( 8 ). Không đặt máy nơi có ánh sáng mạnh chiếu vào. Khu vực có nguồn nhiệt
làm thay đổi nhiệt độ môi trường đột ngột.
( 9 ). Khi di chuyển máy đến nơi có nhiệt độ chênh lệch cao, cần để sau 2 giờ
mới sử dụng máy. ( chênh lệch nhiệt độ làm ngưng đọng hơi nước trong máy)
( 10 ). Đảm bảo khoảng cách 50cm giữa máy với tường nhà và đồ vật xung
quanh.
( 11 ). Tránh để vật lạ rơi vào máy, không để đồ vật trên nắp máy.
( 12 ). Tránh chạm tay vào trống, vào lô sấy khi thao tác lấy giấy kẹt.

1
 TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115

ĐẶC ĐIỂM CHÍNH CỦA MÁY

AR-5516/AR-5520 - AR-5516D/AR-5520D
AR-5516N/AR-5520N

( 1 ) Máy văn phòng đa chức năng ( PHOTOCOPY – PRINTER – SCANER ).

( 2 ) Sử dụng khổ giấy thường từ A6 đến A3.
( 3 ) Tốc độ in/copy 16 bản / phút và 20 bản / phút với Model: 5520
( 4 ) Bộ nhớ trong 64MB.
( 5 ) Độ phân giải in/quét 600x600 dpi.
( 6 ) Copy liên tục 999 bản.
( 7 ) Độ xám 256 cấp độ.
( 8 ) Phóng to, thu nhỏ từ 400% đến 25%, cài sẵn 9 tỷ lệ thường dùng.
( 9 ) Cổng kết nối USB 2.0. Tương thích Windows 2000/Xp/Vista.( Model:
AR-5516/AR-5520 - AR-5516D/AR-5520D
( 10 ) Có sẵn tính năng chia bộ.
( 11 ) Có sẵn tính năng đảo bản in, in hai mặt (Model: AR-5516D/AR-5520D –
AR-5516N/AR-5520N).
( 12 ) Cổng mạng 10 base-t/100 base-tx. (Model: AR-5516N/AR-5520N).
( 13 ) Scan khổ A3, in khổ A3. Scan mạng (Model: AR-5516N/AR-5520N).
( 14 ) Một số tính năng khác: tự động chọn khổ giấy, tự động phóng to thu nhỏ,
tự động sao chụp xoay hình ảnh, tự động tiết kiệm năng lượng, chức năng tiết
kiệm mực, copy thu phóng ngang hoặc dọc, copy 2 trong 1/ 4 trong 1...

2
1
Submit by Email Print Form

TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115

CÁC BỘ PHẬN, VỊ TRÍ VÀ CHỨC NĂNG

1
2
7 6
2

3
4
4

16 10
5 8
11
15

9 12 13 14

1 Miếng lau kính ( Khi có bộ SPF hoặc RSPF )
Sử dụng để lau kính quét văn bản gốc
2
Bộ nạp bản gốc ( Khi có bộ SPF hoặc RSPF )/
hoặc nắp đậy.
Mở lên đặt bản gốc trên kính khi không sử dụng
bộ nạp bản gốc.
9 Khay nạp giấy tự động.
Mỗi khay có thể chứa đến 250 tờ.
10 Nắp máy ( bên cạnh phải máy ).
Mở nắp sử lý lỗi khi máy báo kẹt giấy, hoặc khi bảo trì,
làm vệ sinh máy.

3 Kính đặt văn bản gốc 11 Tay cầm nắp máy.

Đặt văn bản cần sao chụp/ quét úp mặt Cầm kéo ra để mở nắp bên.
xuống kính - bộ phận quét văn bản. 12 Thanh chặn giấy khay nạp giấy ( khay tay ).
4
Hốc nâng máy. Dùng để căn giấy nạp cho máy.
Sử dụng để nâng và di chuyển máy.
13 Khay nạp giấy ( khay tay ).
5 Công tắc nguồn. Sử dụng để nạp các loại giấy sao chụp có tính chất đặc
Dùng để bật, tắt nguồn điện cấp cho máy. biệt như giấy dày, giấy nhựa , khổ giấy khác kiểu...
6
Bàn điều khiển máy. Các phím, đèn báo 14 Phần mở rộng của khay nạp tay.
để thao tác, vận hành máy. Kéo ra khi sử dụng giấy sao chụp có độ dài lớn hơn A4
như B4, A3.
7
Khay đựng văn bản. Chứa đựng văn
bản hoàn thành in hoặc copy.
15 Miếng lau cao áp.
Sử dụng để vệ sinh cao áp in.
8
Nắp đậy phía trước máy. Mở nắp khi Cổng USB 2.0.
16
thay mực hoặc sử lý lỗi. Dùng để kết nối với máy tính cho chức năng in, quét.

3
 TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115

17 18 19

20 21

22

24 25 26 27
23

17
Khay nạp văn bản gốc. ( Khi có bộ nạp SPF
hoặc RSPF ). Văn bản cần sao chụp, quét đặt
ngử mặt trên khay này, số lương tối đa 40 tờ.
Chốt kẹp cụm sấy.
18 Thanh chặn văn bản gốc. 25
Khi giấy kẹt tại khu vực này, kéo hai chốt này
Điều chỉnh, căn văn bản gốc vào đúng vị trí.
xuống để loại bỏ giấy kẹt.
19 Nắp đậy bộ phận nạp giấy ( Khi có bộ nạp SPF
hoặc RSPF ). Mở nắp để lấy văn bản gốc khi bị The fusing
Chú unit is
ý: Bộ phận hot.
sấy cóDo notđộ
nhiệt touch
cao,
kẹt giấy ở bộ phận SPF/ RSPF. Warning the fusing unit when removing misfed
cẩn thận tránh chạm tay khi lấy giấy
paper.
kẹt, có Doing sobỏng
thể gây may tay
cause
. a burn or
20 Nắp đậy cạnh bên phải ( Khi có bộ nạp SPF injury.
hoặc RSPF ).Mở nắp để lấy văn bản gốc khi bị
kẹt giấy ở bộ phận SPF/ RSPF. 26 Trống quang dẫn.
21 Lối ra của văn bản gốc ( Khi có bộ nạp SPF Hình ảnh văn bản được sao chụp nhờ tính chất vật lý
hoặc RSPF ). Nơi chứa văn bản gốc sau khi qua của bộ phận này.
bộ quét văn bản. 27 Nắp hướng giấy ( Bộ phận sấy ).
22 Chốt khóa của hộp mực. Khi thay thể hộp mực Mở nắp này để loại bỏ giấy kẹt tại khu vực sấy.
bóp chốt này rồi kéo hộp mực ra.

23 Hộp mực.
Chứa bột mực cung cấp cho máy.

24 Trục dẫn giấy.

Quay trục này để giấy kẹt đi ra.

4
 TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115
BÀN ĐIỀU KHIỂN
Những chi tiết hiển thị trên bàn điểu khiển
có thể được thay đổi cho phù hợp với từng
khu vực hoặc các quốc gia khác nhau.
Những hình dưới đây chỉ có tính chất minh họa
13 14 15 26 27
1
Các phím danh mục quét. Dùng lưu văn bản
đến thư mục đã được thiết lập .
2 Phím "SCAN" chức năng quét văn bản và
đèn báo. Nhấn phím này để máy chuyển sang
chế độ quét văn bản, thực hiện với thư mục đã
được thiết lập. Đèn báo nhấp nháy khi dữ liệu
đang chuyền tới thư mục.
3 Phím "ONLINE" và đèn báo. Nhấn phím này
để thực hiện kết nối dữ liệu với máy tính hoặc
ngược lại ( ngắt kết nối ). Đèn báo sáng khi kết
nối, đèn tắt khi ngắt kết nối, đèn nháy khi máy
đang nhận dữ liệu, in và đang chờ in.
4 Phím "ORIGINAL TO COPY" và đèn báo
Lựa chọn chức năng chụp 1 mặt hoặc 2 mặt.
chụp ra 2 mặt từ 2 văn bản 1 mặt
chụp ra 2 mặt từ văn bản 2 mặt
chụp ra 1 mặt từ văn bản 2 mặt
5 Phím "XY-ZOOM" và đèn báo. Nhấn phím này
khi chọn chức năng chụp phóng to, thu
nhỏ chiều ngang hoặc chiều dọc.
6 Phím "DUALPAGE COPY" và đèn báo.
Chức năng chụp ra 2 văn bản từ 1 cuốn sách
mở, hoặc từ 2 bản gốc khác nhau..
Phím "ERASE" và đèn báo.Nhấn phím này
7
để chọn chức năng "EDGE ERASE" xóa viền,
"CENTRE ERASE" xóa gáy sách, hoặc "EDGE
+CENTRE ERASE" xóa viền+gáy sách.
8 Đèn "ORIGINAL DATA" đèn nháy khi dữ liệu
DATA đang lưu vào bộ nhớ, báo khi bộ nhớ đầy.
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
9 Phím "SORT/GROUP" và các đèn báo. Nhấn
phím này chọn chia bộ theo kiểu, "SORT" chia
thành bộ, hoặc "GROUP" thành nhóm trang.
10 Phím "2 IN 1/ 4 IN 1" và đèn báo. Nhấn phím
này chọn chức năng chụp 2 hoặc 4 trang vào
1văn bản.
11 Phím "MARGIN SHIFT" và đèn báo. Chức năng
dịch dời hình ảnh mở rộng khoảng chừa trống lề.
12 AUTO Phím "AUTO/TEXT/PHOTO" và các đèn báo.
Lựa chọn chế độ chụp ( tự động, đậm, nét, hình
ảnh )cho văn bản.
13 Phím "ORIGINAL" và các đèn báo.
Dùng để lựa chọn khổ giấy của văn bản gốc.
đèn báo khổ giấy tương ứng sẽ bật sáng.
14 Dãy đèn báo khổ giấy "PAPER SIZE".
đèn báo khổ giấy trong khay được lựa chọn.
15 Các đèn báo khay và vị trí giấy kẹt.
- Đèn báo khay giấy bật sáng khi khổ giấy
tương ứng được lựa chọn
- Đèn báo kẹt giấy đồng thời đèn đỏ báo vị trí
giấy kẹt nháy khi máy gặp sự cố kẹt giấy.
16 Các đèn báo sự cố
Đèn báo yêu cầu kỹ thuật viên
Đèn báo mực sắp hết hoặc nháy sáng
khi yêu cầu thay hộp mực mới
Đèn báo hết giấy
Đèn báo một số phụ kiện đa hết định
mức sử dụng, cần được thay thế
Đèn báo sự cố kẹt giấy
 TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115

12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
23 When there are two or more paper trays

17 Hiển thị. Nơi hiển thị số bản chụp, tỷ lệ phóng 27 Phím "PRESET RATIO" và các đèn báo. Lựa
to thu nhỏ hoặc hiển thị code lỗi... chọn tỷ lệ phóng to, thu nhỏ.

18 Bàn phím 10 số. Sử dụng đặt số lượng bản 28 Phím "ZOOM" .

chup, thao tác cài đặt, điều chỉnh... Lựa chọn tỷ lệ phóng to thu nhỏ từ 25% đến
Để xem tổng số bản chụp (counter) máy đã 400%, điều chỉnh tăng giảm từ 1%.
hoàn thành bấm giữ phím [0].
29 Phím " COPY RATIO"
19 Phím "CLEAR" . Xóa số lượng bản chụp Nhấn giữ phím này, tỷ lệ phóng to, thu nhỏ
hoặc chấm dứt quá trình chụp. hiện trạng sẽ hiển thị trên màn hiển thị.
20 Phím "INTERRUPT" và đèn báo. 30 Đèn báo thu, phóng.
Tạm dừng quá trình sao chụp Đèn này sẽ bật sáng khi chức năng phóng to
thu nhỏ được sử dụng.
21 Phím "Light" "Dark" và các đèn báo.
điều chỉnh mứ độ đậm nhạt của văn bản Với 31 Phím "Audit clear".
chế độ TEXT hoặc PHOTO. ACC.#-C đóng lại tài khoản sử dụng đang mở.

22 Phím "PAPER SELECT" . 32 Phím " READ-END"

Sử dụng để cài đặt giấy trong khay. Dùng để kiểm tra tổng số bản chụp/in.
Khi sao chụp vớ tính năng chia bộ, hoặc 2
23 Đèn AUTO PAPER SELECT. trong 1, 4 trong 1 từ kính đặt bản gốc nhấn
AUTO Khay giấy sẽ được tự động lựa chọn phù hợp phím này để kết thúc sau khi máy quét vào bộ
với khổ văn bản gốc và tự động chọn tỷ lệ nhớ văn bản cuối.
phóng to, thu nhỏ khi chức năng này được sử
dụng ( đèn sáng ). 33 Phím "CLEAR ALL"
Xóa tất cả cài đặt, đưa máy trở lại trạng thái
24 Phím "TRAY SETTING" . mặc định ban đầu như sau khi bật máy.
Sử dụng để lựa chọn khay giấy.
34 Đèn báo "POWER SAVE"
25 Phím "AUTO IMAGE" và đèn báo Nhấn Đèn bật sáng khi máy được đưa về trạng thái
AUTO % phím này để lựa chọn chức năng tự động
tiết kiệm năng lượng.
phóng to, thu nhỏ.
35 Phím "START" và đèn báo.
26 Đèn báo SPF/RSPF ( Khi có bộ phận SPF/ Nhấn phím này máy bắt đầu sao chụp
RSPF). Đèn sáng khi văn bản gốc được đặt Nhấn phím này máy sẽ thoát khỏi trạng thái tự
vào khay nạp của SPF/RSPF. động tắt máy. Máy sẽ hoạt động ngay sau khi
đèn báo bật sáng.

6
 TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115
CẤP GIẤY

Đèn báo hết giấy sáng khi trong khay không có giấy hoặc khay giấy chưa đóng ( chưa có khay giấy ).

NẠP GIẤY: Loại giấy và khay giấy

* Khay tự động:
Khay 1 ( khay trên ): Sử dụng giấy copy/in thông thường.
Khổ giấy sử dụng : A3, B4, A4, A5, Invoice, Letter, Foolscap, Legal, Ledger.
Trọng lượng giấy: Từ 56g/m2 đến 90g/m2
Số lượng giấy: 250 tờ ( để giấy không quá vạch chỉ dẫn giới hạn )
Khay 2 ( khay dưới ): Sử dụng giấy copy/in thông thường.
Khổ giấy sử dụng : A3, B4, A4, Invoice, Letter, Foolscap, Legal, Ledger ( không sử dụng A5 ).
Trọng lượng giấy: Từ 56g/m2 đến 90g/m2
Số lượng giấy: 250 tờ ( để giấy không quá vạch chỉ dẫn giới hạn )
* Khay tay ( khay bên cạnh phải máy ): Sử dụng giấy copy/in thông thường, giấy đã sử dụng, giấy
dày, giấy phim chuyên dụng, phong bì.
Khổ giấy sử dụng: Từ A6R đến A3, Invoice, Ledger.
Trọng lượng giấy: Từ 56g/m2 đến 90g/m2 và giấy dày khhông quá 128g/m2.
Số lượng giấy: Giấy thông thường không quá 100 tờ, giấy dày nạp 1tờ 1, phong bì nạp 5 tờ 1.

THAO TÁC NẠP GIẤY

Khay tự động
( 1 ) Nâng nhẹ khay giấy, kéo khay ra cho đến ( 3 ) Đặt giấy vào khay.
khi khay mặc dừng lại. Trước khi cho giấy vào khay nên thao tác
làm tơi giấy cũng như kiểm tra chất lượng,
độ ẩm của giấy. Giấy ẩm hình ảnh bản copy
có thể không bìh thường và thường gây sự
cố kẹt giấy.

( 2 ) Ấn đáy khay giấy xuống cho đến khi đáy

khay bị khóa lại.

( 1 ) Nâng nhẹ đóng lại khay giấy.

Chú ý: Khi thay đổi khổ giấy trong khay phải

thao tác cài đặt lại khay giấy, giới thiệu trang
sau.

7
 TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115
THAO TÁC CÀI ĐẶT GIẤY

Thao tác theo các bước sau đây để cài đặt khổ giấy mặc định cho từng khay giấy.
Chú ý: - Không thể thực hiện cài đặt khay giấy khi máy đang ở trạng thái không bình thường hoặc đang
ở chế độ tạm dừng ( INTERRUPT).
- Không thể thực hiện cài đặt khay giấy khi máy đang có lệnh sao chụp/in.
- Khổ giấy A5 chỉ có thể cài đặt được với khay 1 (khay trên ).
- Khi cài đặt khổ giấy phải đặt giấy có khổ giấy tương ứng vào khay. Nếu giấy đặt vào khay khác
với khổ cài đặt hình ảnh sao chụp có thể không bình thường.

( 1 ) Nhấn giữ phím [TRAY SETTING] ( 5 ) Nhấn phím [START] sau đó nhấn phím
Khoảng 5 giây. [TRAY SETTING].

Đèn báo khay giấy Để cài đặt cho khay

hiện trạng nháy sáng. giấy khác thực hiện
Đèn báo khổ giấy lại các bước từ ( 2 )
hiện trạng sáng. đến ( 5 ) sau khi nhấn
Các đèn báo khác phím [START].
tắt.

Thao tác nạp giấy khay tay.

( 2 ) Nếu máy có 2 hoặc nhiều khay giấy
tự động, dùng phím [PAPER SELECT]
để lựa chọn khay giấy cần cài đặt. ( 1 ) Mở khay, kéo phần mở rộng nếu đặt khổ
giấy B4, A3 ( như hình vẽ dưới ).
Mỗi lần nhấn phím
[PAPER SELECT]
đèn báo sẽ nháy
sáng ở vị trí khay
giấy khác nhau.
Dừng nhấn phím ở vị
trí khay cần cài đặt.

( 3 ) Dùng phím [ORIGINAL] lựa chọn ( 2 ) Điều chỉnh thanh chặn giấy cho phù hợp
khổ giấy cần cài đặt cho khay. với khổ giấy đặt vào khay.

Mỗi lần nhấn phím

[ORIGINAL] đèn báo
khổ giấy sẽ sáng ở
các khổ giấy khác
nhau. Dừng lại ở khổ
giấy cân cài đặt.

( 4 ) Kéo khay giấy ra, thay đổi vị trí các
thanh chặn trước ( Front guide ), thanh
chặn trái ( Left guide ) cho phù hợp với
khổ giấy cài đặt ( vị trí các thanh chặn
được đánh dấu trên khay).
( 3 ) Đặt giấy vào khay, chú ý loại giấy, số
lượng giấy, trọng lượng giấy, không để
quá quy định.
Hình ảnh sẽ được in vào mặt sau của tờ giấy.

Left guide

Front guide

8
2
2
TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115

CHỨC NĂNG COPY

( SAO CHỤP)

COPY ĐƠN GIẢN COPY TỪ SPF/ RSPF

( 1 ) Mở nắp đậy bản gốc / SPF/RSPF đặt ( 1 ) Phải chắc rằng không có văn bản
văn bản gốc úp mặt xuống kính đặt bản gốc. trên kính đặt bản gốc.

( 2 ) Điều chỉnh thanh chặn trên khay

đặt bản gốc

( 2 ) Đóng nắp đậy

bản gốc/ SPF/ RSPF.
Sau khi đặt bản gốc
đậy lại nắp, phải chắc
chắn đậy kín kính để
bản gốc, vì nếu lộ ( 3 )Đặt văn bản gốc vào khay nạp bản gốc
sáng bản chụp sẽ có ngửa mặt văn bản lên.
viền đen.

( 3 ) Nhấn phím
[ORIGINAL]
lựa chọn khổ giấy văn
bản gốc. Máy sẽ tự
động chọn khay giấy
có khổ giấy phù hợp
( Khi có ít nhất 2 lựa
( 4 ) Đặt số lượng bằng bàn phím 10 số
chọn khổ giấy khác
nhau).
( 5 ) Nhấn phím [START] để bắt đầu copy
( 4 ) Đặt số lượng bằng bàn phím 10 số

( 5 ) Nhấn phím
[START ]
để bắt đầu sao chụp

9
 TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115
ĐIỀU CHỈNH ĐẬM NHẠT CHO BẢN COPY

Tính năng tự động chế độ mực đã được thiết lập mặc định. Nhưng khi muốn thay đổi mức độ
sáng tối của bản chụp có thể thực hiện theo các bước sau.

Loại văn bản:

● AUTO......Kiểu văn bản tổng hợp với tính năng tự động điều chỉnh đậm nhạt được thiết lập.
● TEXT.......Kiểu văn bản cần được thể hiện với độ nét cao, độ tương phản cao.
● PHOTO...Kiểu văn bản cần được thể hiện với độ nét vừa, độ tương phản thấp như trong ảnh chụp.

ĐẶT SỐ LƯỢNG COPY

( 1 ) Nhấn phím [AUTO/TEXT/PHOTO] lựa chọn
kiểu văn bản
AUTO
Điều chỉnh đậm nhạt ở
kiểu TEXT hoặc ở kiểu
Photo thì để đèn báo ở
kiểu tương ứng.
Hoặc
Dùng bàn phím 10 số để đặt số lượng bản
sao chụp.
Số lượng được hiển
thị trên màn hiển thị.
Số lượng tối đa có thể
đặt cho một lần copy
là 999 bản.
Nhấn phím [ C ] để
xóa số đã đặt.

( 2 ) Nhấn phím nhạt

hoặc phím đậm PHÓNG TO, THU NHỎ
để điều chỉnh.
Máy có khả năng thu nhỏ đến 25% và phóng
to đến 400%. Có 3 cách thức để sử dụng tính
năng này.
* Tự động chọn tỷ lệ thu, phóng
* Chọn tỷ lệ thu phóng băng tay.
* Chọn thu, phóng theo chiều ngang và dọc.
Có sự khác biệt khi sử dụng tính năng này khi
LỰA CHỌN KHAY GIẤY đặt bản gốc trên kính để bản gốc hoặc sử
dụng SPF/RSPF.

Tính năng tự động chọn khổ giấy được

Original position Selectable ratios
Document glass 25% – 400%
thiết lập mặc định. Khi đặt văn bản lên kính SPF/RSPF 50% – 200%
đặt bản gốc hoặc SPF/ RSPF máy
sẽ tự động lấy giấy có kích thước tương ứng TỰ ĐỘNG THU PHÓNG
để sao chụp. Nhưng nếu muốn sử dụng khay
giấy khác thì nhấn phím [PAPER SELECT]để ( 1 ) Đặt văn bản gốc lên kính để bản gốc
lựa chọn. hoặc bộ nạp bản gốc SPF/ RSPF.

( 2 ) Nếu bản gốc đặt trên kính để bản gốc.

Hãy lựa chọn khổ bản gốc.

( 3 ) Sử dụng phím [PAPER SELECT] lựa chọn

khổ giấy cần in ra.

10
 TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115

CHỌN TỶ LỆ THU PHÓNG THEO

( 4 ) Nhấn phím [AUTO IMAGE] AUTO % CHIỀU DỌC HOẶC NGANG.
đèn AUTO IMAGE sáng và tỷ lệ
thu phóng sẽ được tự đông
thiết đặt.
Ví dụ

Bản gốc Bản copy

( 5 ) Đặt số lượng bản chụp và các cài
đặt khác nếu cần sau đó nhấn phím
[START].
( 1 ) Đặt văn bản gốc lên bộ nạp SPF/
RSPF hoặc lên kính đặt bản gốc.
( 2 ) Nếu bản gốc đặt trên kính hãy lựa
chọn khổ bản gốc.

( 3 ) Nhấn phím [XY-ZOOM]

CHỌN TỶ LỆN THU, PHÓNG
Đèn [XY-ZOOM], giá
trị hiện tại của chiều
( 1 ) Đặt văn bản gốc lên bộ nạp SPF/ dọc sẽ thể hiện trên
RSPF hoặc lên kính đặt bản gốc. màn hiển thị.

( 2 ) Nếu bản gốc đặt trên kính hãy lựa

chọn khổ bản gốc. ( 4 ) Dùng phím [PRESET RATIO]
và dùng phím [Zoom]
( 3 ) Dùng phím [PRESET RATIO] để chọn tỷ lệ thu, phóng.
và dùng phím [Zoom]
để chọn tỷ lệ thu, phóng.

Dùng phím [PRESET

RATIO] lựa chọn giá
trị, tỷ lệ được thể hiện
như bảng bên.
( 5 ) Nhấn phím [Copy ratio display]

Để lựa chọn giá trị Nhấn phím này để

khác bảng trên hãy nhớ giá trị thu,
sử dụng phím 25% phóng của chiều
và 400% . dọc.

( 5 ) Đặt số lượng bản và cài đặt khác

sau đó nhấn phím [START] - thực hiện ( 6 ) Thực hiện lại các bước (4), (5) để
copy ( sao chụp ). chọn tỷ lệ thu, phóng với chiều ngang nếu
cần.

( 7 ) Đặt số lượng bản chụp và các cài đặt

khác. Nhấn phím [START] để thực hiện
sao chụp.

11
 TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115
TỰ ĐỘNG COPY ( SAO CHỤP ) 2 MẶT
CÓ SẴN VỚI DÒNG MÁY ( AR-5516D / AR-5520D )

Hai văn bản đặt trên kính sao chụp vào 2 mặt của 1 tờ giấy. Ngoài ra khi có RSPF hai văn bản sao
chụp vào 1 tờ giấy 2 mặt. Một văn bản 2mặt sao chụp ra 2 tờ một mặt. Một văn bản 2 mặt sao chụp ra
1 tờ 2 mặt.

Văn bản gốc ─► bản copy ( bản chụp ) Giấy sử dụng

A5 đến A3
Bản gốc * Không sử dụng với khay
đặt trên kính tay ( khay bên cạnh phải )

Văn bản 1 mặt Văn bản 2 mặt A5 đến A3

Văn bản 2 mặt
─► tờ 2 mặt ─► 2 tờ một mặt * Không sử dụng với giấy
─► tờ 2 mặt
đặc biệt.
* Khay tay chỉ sử dụng
Bản gốc đặt được khi copy ra tờ 1 mặt
trên RSPF từ văn bản gốc 2 mặt

Văn bản đặt trên kính Văn bản đặt trên RSPF
( 1 ) Đặt văn bản lên kính, đậy nắp để ( 1 ) Đặt văn bản gốc lên khay để bản gốc RSPF.
bản gốc. lựa chọn khổ bản gốc. Nếu số lượng bản gốc là lẻ thì bản copy cuối sẽ là
bản copy 1 mặt.
( 2 ) Nhấn phím [ORIGINAL TO COPY] và
chắc rằng đèn báo ở vị trí [1] [1] ─►[2] ( 2 ) Nhấn phím [ORIGINAL TO COPY] lựa
như hình dưới. chọn kiểu chụp hai mặt.
* Copy 2 mặt từ 2 văn
bản 1 mặt [1] [1]→ [2]
* Copy hai mặt từ văn
bản 2 mặt [2]→ [2]
* Copy 1 mặt từ văn
bản 2 mặt [2]→ [1][1]
( 3 ) Đặt số lượng bản chụp và các cài đặt
khác sau đó nhấn phím [START] ( 3 ) Đặt số lượng bản chụp và các cài đặt
Đèn báo nháy sáng, văn bản gốc được lưu vào khác, sau cùng nhấn phím [START].
bộ nhớ. Máy thực hiện lệnh sao chụp.

( 4 ) Khi đèn báo START sáng bình thường. Chú ý:- Không chạm vào bộ nạp SPF/RSPF
Thay văn bản đầu bằng văn bản tiếp theo, như khi máy đang thực hiện sao chụp.
hình dưới - Nhấn phím [CLEAR ALL] [CA] để hủy
Văn bản thứ hai bỏ cài đặt sao chụp hai mặt.
để cùng chiều với
1 2 văn bản thứ nhất

The first original The second original

( 5 ) Nhấn phím START thực hiện copy.

12
 TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115
SAO CHỤP CUỐN SÁCH HOẶC
HAI BẢN GỐC
Tính năng tự động chụp hai bản gốc cho phép
thực hiện sao chụp tách hai trang của một cuốn
sách hoặc cùng một lúc sao chụp hai văn bản
gốc.
Original Copy
( 1 ) Đặt văn bản gốc lên kính, gáy cuốn
sách hoặc điểm tiếp xúc giữa hai trang văn
bản thẳng với điểm được đánh dấu (A4) .
Như hình dưới
A4 81/2
( 2 ) Đậy nắp hoặc SPF/RSPF. Lựa chọn
khổ giấy bản gốc là A3.
( 3 ) Nhấn phím [DUAL PAGE COPY] đèn
báo DUAL PAGER COPY SÁNG. Như hình
dưới
( 4 ) Phải chắc chắn có giấy A4 trong
khay được lựa chọn.
Chiều bản gốc
( 5 ) Đặt số lượng bản chụp và các cài
đặt khác, sau đó nhấn phím [START]
thực hiện sao chụp.
Chú ý: Để hủy bỏ tính năng này, nhấn
phím [DUAL PAGE COPY], đèn báo tắt.
13
TẠM DỪNG KHI ĐANG THỰC
HIỆN MỘT CÔNG VIỆC.
Tạm dừng lệnh đang copy ( công việc thứ nhất )
để thực hiện một công việc khác (công việc thứ
hai ). Sau khi kết thúc công viêc thứ hai thực hiện
nốt công việc thứ nhất.
( 1 ) Nhấn phím [INTERRUPT] tạm dừng
lệnh đang copy.
Đèn báo [INTERRUPT]
sáng, các cài đặt trở lại
mặc định. Đèn INTERRUPT
nháy cho đến khi lệnh copy
dừng hẳn.
( 2 ) Thay văn bản mới lên kính để bản gốc.
( 3 ) Đặt số lượng và các cài đặt khác sau đó
nhấn phím [START] thực hiện lệnh copy.
( 4 ) Sau khi kết thúc lệnh copy, lấy bản gốc
ra, nhấn phím [INTERRUPT].
Đèn báo tắt, những cài đặt cũ sẽ tự động thiết
lập lại.
( 5 ) Đặt văn bản cũ lên kính đặt bản gốc sau
đó nhấn phím [START].
Lệnh copy cũ tiếp tục được thực hiện.
COPY XOAY HÌNH ẢNH 90 ĐỘ
Khi tính năng tự động chọn khổ giấy, tự động
thu , phóng được thiết lập, chiều văn bản gốc và
giấy nạp khác nhau. Bản copy tự động xoay 90
độ. Phù hợp khi bản gốc khổ B4, A3.
Giấy nạp Bản copy
Tính năng được thiết lập mặc định
 TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115

SAO CHỤP CHIA BỘ, CHIA NHÓM TRANG

* Sao chụp bộ văn bản sắp xếp thành bộ.

* Sao chụp bộ văn bản sắp xếp thành nhóm trang.

Chia thành bộ Chia thành nhóm trang

Văn bản đặt trên kính Văn bản đặt trên RSPF
( 1 ) Đặt văn bản đầu lên kính. ( 1 ) Đặt bộ văn bản gốc lên khay nạp bản
gốc. Đèn báo trên SPF/RSPF sáng.
( 2 ) Lựa chọn khổ bản gốc.
( 2 ) Nhấn phím [SORT/GROUP] để lựa
( 3 ) Nhấn phím [SORT/GROUP] lựa chọn chọn kiểu chia.
kiểu chia bộ hoặc nhóm trang.
. Kiểu chia bộ
Kiểu chia bộ
Kiểu chia nhóm
Kiểu chia nhóm trang
trang

( 4 ) Đặt số lượng bản chụp và các cài
đặt khác, sau đó nhấn phím [START]
thực hiện sao chụp.
Đèn ORIGINAL DATA nháy, hình ảnh văn
bản gốc được lưu vào bộ nhớ.
( 5 ) Khi đèn START sáng, thay thế văn
bản tiếp theo sau đó nhấn phím START.
Thực hiện bước ( 5 ) cho đến khi toàn bộ
văn bản được lưu vào bộ nhớ.
( 3 ) Đặt số lượng bản chụp và các cài đặt
khác, sau đó nhấn phím [START] thực hiện
sao chụp.
Chú ý: Khi bộ nhớ của máy đầy đèn báo
ORIGINAL DATA nháy, "FULL" hiển thị trên
màn hình và máy không thực hiện lệnh.
Để copy nhấn phím START.
Để xóa dữ liệu lưu trong bộ nhớ, nhấn phím
[CLEAR] ( C ) hoặc [CLEAR ALL] ( CA ).

( 6 ) Sau khi toàn bộ văn bản lưu vào bộ Nếu khay chứa giấy ra đầy.
nhớ nhấn phím [READ-END] ( # ). Nhiều hơn khoảng 250 tờ máy sẽ dừng, hãy lấy
Lệnh copy được thực hiện. số bản copy trong khay chứa giấy ra sau đó nhấn
phím [START], máy tiếp tục sao in.
Chú ý: Để hủy lệnh này nhấn phím
[CLEAR] ( C ).
Để loại bỏ tính năng này nhấn phím
[SORT/GROUP] cho đến khi đèn báo tắt.

14
 TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115

SAO CHỤP NHIỀU VĂN BẢN VÀO MỘT ( 2in1 / 4in1 COPY )

2 IN 1 COPY 4 IN 1 COPY

Pattern 1 Pattern 2
Pattern 1 Pattern 2 Pattern 3 Pattern 4

Văn bản đặt trên kính Văn bản đặt trên RSPF
( 1 ) Đặt văn bản đầu lên kính để bản gốc. ( 1 ) Đặt bộ văn bản lên khay nạp bản
lựa chọn khổ giấy bản gốc. gốc

( 2 ) Nhấn phím [2 IN 1 / 4 IN 1] lựa chọn kiểu ( 2 ) Chọn kiểu chụp [2 IN 1 / 4 IN 1]

chụp.
Kiểu 2 IN 1
kiểu 2 IN 1

Kiểu 4 IN 1
kiểu 4 IN 1

( 3 ) Đặt số lượng và các cài đặt khác sau ( 3 ) Đặt số lượng và các cài đặt khác
đó nhấn phím [START]. sau đó nhấn phím [START] thực hiện
Đèn ORIGINAL DATA nháy, văn bản được sao chụp.
lưu vào bộ nhớ.

( 4 ) Khi đèn START sáng thay thế văn

bản tiếp theo sau đó nhấn phím START.
Thực hiện bước ( 4 ) cho đến khi bộ văn bản
được lưu vào bộ nhớ.

( 5 ) Sau khi toàn bộ văn bản được lưu

vào bộ nhớ nhấn phím [READ-END] (#)
Thực hiện lệnh copy.

SAO CHỤP DỊCH DỜI HÌNH ( Margin Shift )

Cho phép sao chụp dịch dời hình, tạo chừa trống lề rộng thêm 10mm

( 3 ) Nhấn phím [MARGIN SHIFT] đèn báo

A Margin
A sáng

Bản gốc
Original Bản
Left copy
Edge

( 1 ) Đặt văn bản gốc lên kính hoặc

khay nạp bản gốc SPF/RSPF.

( 2 ) Nếu bản gốc đặt trên kính, lựa ( 4 ) Đặt số lượng và các cài đặt khác sau
chọn khổ giấy bản gốc. đó nhấn phím [START] thực hiện sao chụp.

15
 TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐT: 04 37615375 - 04 37666115

SAO CHỤP XÓA VIỀN, XÓA TRUNG TÂM

Tính năng bỏ trống 4 viền ( xóa viền ) [EDGE ERASE]
Tính năng bỏ trống giữa ( xóa trung tâm ) [CENTRE ERASE]
Tính năng bỏ trống 4 viền + bỏ trống giữa [EDGE + CENTRER ERASE]

Xóa viền
EDGE ERASE

Xóa viền
EDGE + xóa trung
+ CENTRE ERASEtâm
Bản gốc
Original Bản copy
Copy

Xóa trung
CENTRE tâm
ERASE
Bản gốc
Original Bản copy
Copy

Bản gốc
Original BảnCopy
copy

( 1 ) Đặt văn bản gốc lên kính hoặc khay nạp bản gốc.

( 2 ) Nếu văn bản gốc đặt trên kính, hãy lựa chọn khổ bản gốc.

( 3 ) Nhấn phím [ERASE] lựa chọn kiểu xóa .

Kiểu xóa viền

Kiểu xóa trung tâm.

Kiểu xóa viền + xóa trung tâm được thiết lập khi
cả hai đèn xóa viền và xóa trung tâm đều sáng.
( 4 ) Đặt số lượng bản chụp và các cài đặt khác, sau đó nhấn phím [START] thực hiện sao chụp.

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY PHOTOCOPY

SHARP - AR-5516 / AR-5520 / AR-5516D / AR-5520D / 5516N / 5520N

Liên hệ với trung tâm kỹ thuật để biết thêm thông tin và được
hướng dẫn trực tiếp.

TRUNG TÂM KỸ THUẬT SHARP ĐT : 04 37615375

04 37666115

16