¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAªÁzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ

PÉñÀªÀ ªÀļÀV

¥À®èªÀ ¥ÀæPÁ±À£À
ZÀ£ÀߥÀlÖt
Ondè Guri, Bère Daari
Political and Philosophical debates

By Keshava Malagi

First impression: 2018

ISBN: 978-93-81920-93-0
© Keshava Malagi

Pages: 242+8+4=254
Price: Rs. 000.00 (only)

Cover design and

Illustrations
Sudesh Mahan
Design and layout
Flowergrac

Authors Photo
H S Bykod

Published by:
Pallava Prakashana
Channapattana
Via Emmiganur, Bellary 583113
Cell: 9480353507
pallavaprakashan@gmail.com

MAzÉà UÀÄj, ¨ÉÃgÉ zÁj

¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAªÁzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ
¯ÉÃRPÀgÀÄ: PÉñÀªÀ ªÀļÀV
ªÉÆzÀ® ªÀÄÄzÀæt: 2018
ISBN: 978-93-81920-93-0
© PÉñÀªÀ ªÀļÀV
¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ: 242+8+4+254
¨É¯É: 000.00 (ªÀiÁvÀæ)
ªÀÄÄR¥ÀÅl ªÀÄvÀÄÛ gÉÃSÁavÀæUÀ¼ÀÄ
¸ÀÄzÉñÀ ªÀĺÁ£ï
M¼À¥ÀÅl «£Áå¸À: ¥sÀèªÀgïUÁæ¦üPï
¯ÉÃRPÀgÀ ¨sÁªÀavÀæ: ºÀ ¸À ¨ÁåPÉÆÃqï
¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ:
¥À®èªÀ ¥ÀæPÁ±À£À
ZÀ£ÀߥÀlÖt, J«ÄäUÀ£ÀÆgÀÄ ªÀiÁUÀð
§¼Áîj 583113 ¸ÀA¥ÀPÀð: 9480353507
ªÀÄÄzÀæt:
 ZÁªÁðPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ
PÁ¦lÖ PÉAqÀzÀAxÀ £ÀÄrUÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß
ºÉƸÀ vÀ¯ÉªÀiÁj£À Q«AiÀÄ°è G¸ÀÄjzÀ
r. Dgï. £ÁUÀgÁeï
CªÀgÀ £É£À¦UÉ

v
K PÉÃa ¥Á£Á ¨sÀÆvÀwÛ vÀ¸Á ªÁ vÁªÀgÁ ªÁ C£ÀªÀ ¸ÉøÁ
¢nÖvÁ AiÉÄêÀ C¢nÖvÁ KvÀ zÀÆgÉ ªÀ¸ÀAw CªÀzÀÆgÉ
¨sÀÆvÁ ªÁ ¸ÀA¨sÀªÉù ªÁ ¸À¨Éâ-¸ÀvÀÛ ¨sÀªÀAvÀÄ ¸ÀÄQ- vÀvÁÛ
ªÀiÁvÁ AiÀÄxÁ ¤AiÀÄA ¥ÀÅvÀÛA DAiÀÄĸÁ KPÀ¥ÀÅvÀÛªÀiÁ£ÀÄgÀPÉÍ
KªÁA¦ ¸À§â¨sÀÆvÉøÀÄ ªÀiÁ£À¸ÀA ¨sÁªÀAiÉÄà C¥Àj«ÄvÀA

§®»Ã£À£ÉÆÃ, §®±Á°AiÉÆ ¸ÀzÀÈqsÀ£ÉÆÃ,

UÉÆÃZÀgÀ£ÉÆ, CUÉÆÃZÀgÀ£ÉÆÃ, ¸À¤ºÀzÀ°gÀĪÀªÀgÉÆ, zÀÆgÀªÁ¹AiÉÆ
ºÀÅnÖgÀĪÀªÀ£ÉÆÃ, E£ÀÆß ºÀÅlÖ°gÀĪÀªÀ£ÉÆÃ
vÁ¬Ä vÀ£Àß ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß KPÉÊPÀ MqÀ® PÀÄrAiÉÄAzÀÄ ¸À®ºÀŪÀAvÉ
¸ÀPÀ® fêÀgÁ²AiÀÄÆ C¥Àj«ÄvÀ D£ÀAzÀ ¥ÀqÉAiÀÄ°

(PÀgÀtÂÃAiÀÄ ªÉÄvÀÛ ¸ÀÆvÀÛ)

gÀdªÀÄĺÀvÀA ZÀ ªÁvÉãÀ AiÀÄxÁ ªÉÄÃWÉÆÃ¥À¸ÀªÀÄäAiÉÄ;

KªÀA ¸ÀªÀÄäw ¸ÀAPÀ¥Áà AiÀÄzÁ ¥ÀuÁÚAiÀÄ ¥À¸Àìw.
¸À¨Éâ ¸ÀAdPÁgÁ C¤ZÀÒw AiÀÄzÁ ¥ÀuÁÚAiÀÄ ¥À¸Àìw;
CxÀ ¤©âAzÀw zÀÄBSÉ K¸À ªÀÄUÉÆÎ «¸ÀÄ¢ÞAiÀiÁ.
*
UÁ½ vÀÆjzÀ zsÀƼÀ£ÀÄ ªÀļÉAiÀÄ ªÉÆÃqÀªÀÅ CqÀV¸ÀĪÀÅzÀÄ;
CjªÀÅ ¤ÃqÀĪÀ ¨É¼ÀPÀÄ ¨sÁªÀ¨sÁgÀªÀ£ÀÄ PÀgÀV¸ÀĪÀÅzÀÄ.
«ªÉÃQAiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ §zÀÄPÀÄ C¤±ÀÑAiÀĪÉAzÀjAiÀÄĪÀ£ÀÄ;
zÀÄBRzÀ° §¸ÀªÀ½zÀªÀ£ÀÄ ¥Àj±ÀÄzÀÞ ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄ ºÀÄqÀÄPÀĪÀ£ÀÄ.

(CtÚPÉÆAqÀtÚ xÉÃgÁ UÁxÁ)

¤dªÁzÀ PÁuÉÌAiÀÄ°è CjªÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉãÀÆ E®è. D PÁgÀtªÁVAiÉÄÃ

CzsÀåAiÀÄ£À²Ã®£ÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ¹Üw eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀvÀÛ ªÀÄUÀߣÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ...
§Ä¢ÞªÀAvÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ eÁÕ£ÀzÀ ¢Ã¥À¢AzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀgÀ ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß;
¯ÉÆÃPÀzÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. §A¢ü¸À¯ÁUÀzÀ
F ¨É¼ÀPÀÄ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄvÀÛ ºÉeÉÓUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ, EzÀgÀ ¨ÉAQAiÀÄÄ
PÉƼÉAiÀÄ£ÀÄß zÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀjAzÀ ¥ÀqɪÀ w½ªÀÅ JA§ ¹»AiÀÄÄ
¸ÀAvÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀÄvÀÛzÉ.

¨sÁ«ªÉÃPÀ
(ªÀiÁzsÀåªÀÄPÀ-ºÀÈzÀAiÀÄ-PÁjPÁ, vÀvÀÛ÷éeÁÕ£ÉʵÀ£Á)

vi
«µÀAiÀÄ ¸ÀÆa
1) £ÀA©PÉAiÉÆAzÀÄ DPÁ±À 1
2) ªÀÄÆgÀÄ DµÉÃðAiÀÄ ¸ÀAPÀxÀ£ÀUÀ¼ÀÄ 7
• ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄ ºÀÅqÀÄQzÀgÉ ¸ÁªÉà UÀw 8
• AiÀĪÀÄ ¤AiÀĪÀÄzÀ ¨É£ÀÄߺÀwÛ 11
• C¥Àj«ÄvÀ D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ «zsÁ£À 15
• CªÀÄgÀvÀé ¤ÃqÀzÀ ¨sËwPÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ 17
• ªÉÊgÁUÀå §zÀÄQ£À UÉÆÃZÀgÀ ¸ÀvÀá®UÀ¼ÀÄ 21
• F PÀët PÉÊUÉlPÀĪÀ ºÀtÄÚ 24
• ¥ÁæaãÀ PÁ®zÀ DgÀÄ CªÉÊ¢PÀ zÁ±Àð¤PÀgÀÄ 34
3) UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ 39
4) UÀÄgÀÄzÉêÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAvÀ
• gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀ-UÁA¢ü 44

5) DµÉÃðAiÀÄ »jÃPÀ-DzsÀĤPÀ AiÀÄĪÀPÀ

• dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ-UÁA¢ü 89

6) ¤©üÃðvÀ vÀgÀÄt: PÁzÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ ªÀÄÄvÀì¢Ý

• ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæ ¨ÉÆøï-UÁA¢ü 151

7) DvÀä±ÀÄ¢Þ-¸Áé©üªÀiÁ£ÀUÀ¼À ¸ÀAWÀµÀð
• ©. Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï-UÁA¢ü 197

vii
 £ÀA©PÉAiÉÆAzÀÄ DPÁ±À

`ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÉ §¤ß', JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀºÀd £ÀÄrUÀlÄÖ.

ªÀiÁvÀÄPÀvÉ JA§ ¥ÀzÀªÀ£Éßà «¸ÀÛj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¸ÀAªÁzÀ,
¸ÀA¨sÁµÀuÉ, C©ü¥ÁæAiÀÄ «¤ªÀÄAiÀÄ, ¸À¯Áè¥À, ZÀZÉð, ªÁUÁézÀ,
dUÀ¼À, ªÁzÀ«ªÁzÀ, vÀAmÉ-vÀPÀgÁgÀÄ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß CzÀPÉÌ
¸ÉÃj¸ÀÄvÀÛ ºÉÇÃUÀ§ºÀÀÅzÀÄ. ªÀiÁvÀÄPÀvÉ £ÁUÀjPÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ CvÀåAvÀ
¥ÁæxÀ«ÄPÀ ºÁUÀÆ ¥Àæ¨sÁ« «¤ªÀÄAiÀÄ QæAiÉÄAiÀiÁVzÉ.

EAvÀºÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ RArvÀ

£ÀqÉzÉà £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ dvÉUÉ PÀıÀ¯ÉÆÃ¥Àj, ªÀļɨɼÉ,
PÁ®zÉñÀzÀ°è K£ÁUÀÄwÛzÉ, §zÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ¯ÉÆÃPÀ,
C°è ºÀÀÅnÖPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ ºÉǸÀ ¸ÀªÀĸÉå, ºÉǸÀ vÀ¯ÉªÀiÁj£À vÀgÀÄtgÀÄ,
E£ÉßãÀÄ §AzÉà ©qÀ°gÀĪÀ HgÀ ºÀ§â, CzÀgÀ vÀAiÀiÁj EvÁå¢
«¤ªÀÄAiÀĪÁUÀÄvÀÛªÉ. ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼ÀÄ ªÀåQÛ-PÀÄlÄA§-¸ÀªÀiÁdUÀ¼À
£ÀqÀÄªÉ ¸ÀA§AzsÀ ¨É¸ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. ªÀåvÁå¸À, ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
±ÀªÀÄ£ÀUÉƽ¹ ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå ¸Á¢ü¸ÀĪÀ, M§âjUÉƧâgÀÄ ¸ÀàA¢¸À®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÄRå ¥ÀjPÀgÀUÀ¼ÀÆ DVªÉÉ. E°è
PÉÆqÀÄPÉƼÀÄ JgÀqÀÆ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. MªÉÄä M§âgÀ PÉÊ ªÉÄïÁzÀAvÉ
C¤ß¹zÀgÉ, ªÀÄgÀÄPÀëtªÉà ªÉÄïÁzÀªÀgÀ PÉÊ PɼÀUÉ §gÀÄvÀÛzÉ. CxÀªÀ
ºÀ¸ÀÛ¯ÁWÀªÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀĸÀªÀÄPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼À
CAwªÀÄ ¥sÀ®±ÀÄæw- £ÁªÀÅ FVgÀĪÀ ¸ÁÜ£À¢AzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À
ºÀAvÀzÀ ªÁ¸ÀÛªÀvÉUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÁVzÉ. »ÃUÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ
ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ½UÉ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ, PÀÄlÄA©PÀ, gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ,
¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸ÀÛgÀUÀ½ªÉ.

1
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ°è ¸ÀAªÁzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ §ºÀÀÅzÉÆqÀØ ¸ÁÜ£À«zÉ. CzÀÄ
°TvÀªÉà EgÀ°, ªÀiËTPÀªÉà EgÀ° E°è£À ¸ÀAPÀxÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
PÀvÉUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß ¤gÀƦ¸ÀÄvÀÛªÉ. ¥Àæ±Éß, ¸ÀAzÉúÀ, ¸ÀªÁ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ
F ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼À §ºÀÀŪÀÄÄRå CAUÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄvÀÄÛ E°è£À J®è «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÆ
DAiÀiÁ PÁ®zÀ ¸ÀªÀiÁdªÀ£Éßà ¥Àæw¥sÀ°¸ÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ.

DzÀgÉ, ¸ÀªÀiÁdªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀAWÀnvÀªÁzÀ ZÀ®£À²Ã® WÀlPÀ. F ¸ÀªÀiÁdzÀ

¨sÁUÀªÁzÀ ªÀåQÛ-PÀÄlÄA§-¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä CUÀvÀåPÉÌ vÀPÀÌAvÉ DzÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß,
£ÀA©PÉ, ¤®ÄªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §zÀ°¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ, ¸ÀAWÀµÀðUÀ¼ÀÄ
ºÀÀÅlÄÖvÀÛªÉ. DzÀåvÉ-£ÀA©PÉ ¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ SÁ¸ÀVAiÀiÁVgÀ§ºÀÀÅzÀÄ. CxÀªÀ ¤¢ðµÀÖ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ, PÀÄ®ªÀÄvÀ, eÁw, ¥ÀæzÉñÀ, ¨sÁµÉ, gÁdQÃAiÀÄ, C¹ävÉ, °AUÀ EvÁå¢UÀ½UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀÝ«gÀ§ºÀÀÅzÀÄ. £ÁªÀÅ §AiÀĸÀÄwÛgÀĪÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ ¸ÀªÀð¸ÀªÀÄävÀªÁV
M¦àPÉÆAqÀ ZËPÀnÖ£À°è £ÀqÉAiÀĨÉÃQgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄ
¸ÀÄ®¨sÀªÁVgÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÀÆ, ¸ÀAªÁzÀUÀ¼ÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁd JµÀÄÖ
¥ÀPÀéªÁVzÉ, JµÀÄÖ «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÉ, vÁ£Éà M¦àPÉÆAqÀ ZËPÀlÖ£ÀÄß JµÀÄÖ
CjwzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ DZÀj¸ÀÄwÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹ F ¸ÀAªÁzÀUÀ¼À
¥sÀ®±ÀÄæw ºÉǪÀÄÄävÀÛzÉ. EµÉÖ®è EzÀÝgÀÆ MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è EvÀåxÀðUÉƼÀî¢gÀĪÀ
¸ÀAªÁzÀUÀ¼Éà C¢üPÀªÁVgÀ§ºÀÀÅzÀÄ. EzÀÄ D ¸ÀªÀiÁdzÀ UÀw²Ã®vÉAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÁVzÉ.
D ¤¢ðµÀÖ «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀªÀiÁd«£ÀÆß ¥ÀPÀévÉ ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀjPÀgÀUÀ¼À£ÀÄß
ºÀÀÅqÀÄQPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«zÉAiÉÄA§ÄzÀ¤ßzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.

“EzÀÄ K²AiÀiÁ ªÀĺÁ¢éÃ¥ÀzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è CvÀåAvÀ ªÀĺÀvÀézÀ PÁ®. ¨Ë¢ÞPÀ-

DzsÁåwäPÀ PÉëÃvÀæzÀ°è «¸ÀäAiÀÄPÁj PÉÆïÁºÀ®ªÉzÀÝ PÁ®. F ªÀiÁ£À¹PÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨Ë¢ÞPÀ
¸ÀAWÀµÀðUÀ½AzÀ ¥ÁgÁUÀ®Ä AiÀiÁªÀ ¤ZÀѼÀ zÁjAiÀÄÆ PÁtzÀ PÁ®.
£Á®ÄÌ¢PÀÄÌUÀ¼À°èAiÀÄÆ PÀÄgÀÄqÀÄ £ÀA©PÉ, ¥ÀgÁªÀ®A§£É, ¤¶ÌçAiÀÄvÉ, ¸ÁéxÀð¥ÀgÀvÉUÀ¼À
¥ÉÊ¥ÉÇÃn, d£À, vÀªÀÄä PÀvÀðªÀå¥ÀgÀvɬÄAzÀ «ªÀÄÄRgÁV vÀªÀÄä »vÁ»vÀªÉ°èzÉ JAzÀÄ
w½AiÀÄzÁVzÀÝgÀÄ. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ PÀ®ºÀ, FµÉð, zÉéõÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀéZÀÒAzÀªÁVzÀݪÀÅ.
ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À UÀÆqsÀ PÉʪÁqÀ¢AzÀ d£À ªÀÄgÀ¼ÀªÀÄAPÀ JA§AwzÀÝgÀÄ.
¸ÁéxÀð¹¢ÞAiÉÄ ¥ÀÅgÀĵÁxÀðªÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛvÀÄÛ. zsÀ£À ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁgÀ ºÁUÀÆ
CªÀÅUÀ¼À ¤AiÀÄAvÀætªÉà ¸ÀA¥À£Àß §zÀÄQ£À ®PÀëtªÉA§AvÁVvÀÄÛ . . . .”

Qæ¸ÀÛ¥ÀǪÀð DgÀ£É ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ »AZÀĪÀÄÄAa£À ¹ÜwUÀwAiÀÄ£ÀÄß CgÀºÀŪÀ F

UÀæ»PÉUÀ¼À£ÀÄß §ÄzÀÞ, eÉÊ£À ªÀÄvÀÄÛ CªÉÊ¢PÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ZÀað¸ÀĪÀ; «±Éèö¸ÀĪÀ
¥ÀŸÀÛPÀUÀ½AzÀ JwÛPÉÆArzÉÝãÉ. PÀÈwUÀ¼À°è §¼À¹gÀĪÀ £ÀÄrUÀlÄÖUÀ¼ÀÄ CA¢VAvÀ
EAzÉà ºÉZÀÄÑ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁVªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr CZÀÑjAiÀiÁUÀĪÀAwzÉ.
CA¢£ÀAvÉAiÉÄà EAzÀÆ MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdªÁV £ÁªÀÅ £ÉÊwPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÀéAwPÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀAPÀÄavÀªÁUÀÄwÛzÉÝêÉ. §ºÀÀÅvÀé ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ«zsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¸ÀĪÀ,

2
 ©ü£ÀߪÀÄvÀªÀ£ÀÄß ºÉÇgÀºÁPÀĪÀ, ¥ÀævÉåÃPÀ C¹ävÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÀĪÀ zsÀé¤UÀ¼À£ÀÄß J®è
PÉëÃvÀæUÀ¼À°èAiÀÄÆ CqÀV¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÉÝêÉ. J®ègÀÆ KPÀPÁ®zÀ°è, MAzÉÃ
zÀ¤AiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¥ÉÃQë¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. ªÀÈAzÀUÁ£ÀPÉÌ ªÀÄ£À¸ÉÆÃvÀªÀgÀÄ
¥Àæw ªÀåQÛUÀÆ ªÀåQÛ«²µÀÖªÁzÀ zsÀ餬ÄzÀÄÝ, D ¸ÀégÀ «©ü£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÀÄwÛzÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß M¥ÀàzÉ ºÉÇÃUÀÄwÛzÉÝêÉ. ªÀåQÛ«²µÀÖªÁzÀ zÀ¤AiÀÄ£ÀÄß PÉüÀĪÀ ¸ÀºÀ£É-
¸ÀAAiÀĪÀÄ E®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÀªÀÄƺÀUÁ£ÀPÉÌ ºÉÇgÀvÁzÀ zsÀé¤ PÀPÀð±ÀªÁV
PÉý¹zÀAvÁUÀÄwÛzÉ. WÀAmÁWÉÆõÀzÀ zÀ¤UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ªÉĮģÀÄrUÀ¼À ¸ÀzÀÝqÀV
CAvÀºÀ zsÀé¤ PÉüÀĪÀ, GvÀÛj¸À®Ä PÀptªÁUÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ¤®ðPÀë÷å
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. MAzÉqÉ, §ºÀÀÅvÀé ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ«zsÀåvÉAiÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ PÀÄjvÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÉÝêÉ. E£ÉÆßAzÉqÉ, ¸ÀªÀÄƺÀ G£ÁäzÀzÀ C§âgÀzÀ°è CAxÀ §ºÀÀÅvÀé-
««zsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¢ªÀ央ðPÀëöåPÉÌ JqɪÀiÁqÀÄwÛzÉÝêÉ. d£À¦æAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈw, CzÀgÀzÉÃ
gÀÆ¥ÀªÁzÀ ªÀÄÄRåªÁ»¤ ºÀÀÅlÄÖºÁQgÀĪÀ J®è §UÉAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À C§âgÀ, DªÀÅlPÉÌ,
CAxÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ
¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÉëÃvÀæªÉà ¥ÀæeÁÕ¥ÀǪÀðPÀªÁV vÀ£ÀߣÀÄß CAxÀ ¸É¼ÉvÀPÉÌ ¤¸ÀìAPÉÆÃZÀªÁV
MrØPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÀÄ F PÁ®zÀ §ºÀÀÅzÉÆqÀØ «ªÁzÁvÀäPÀ CA±ÀªÁVzÉ. CxÀªÀ J®è
PÁ®zÉñÀ, £ÁUÀjPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj F «µÀAiÀÄ aAvÀ£ÉUÉ ºÀZÀÄѪÀAxÀ «µÀAiÀĪÁVzÉ.
gÁdPÁgÀt, CPÀëgÀ ªÀÄvÀÄÛ §Ä¢ÞfëUÀ¼ÀÄ ºÉ¸Àj¸À§ºÀÅzÁzÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ
¸ÀªÀiÁd vÀPÀëtzÀ ¯Á¨sÁ¥ÉÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇgÀvÀÄ¥Àr¹ AiÉÆÃa¸À§®ÄèzÁzÀgÉ F vÁwÛ÷éPÀ
¥Àæ±ÉßUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À zÉÆgÀPÀ§®ÄèzÉãÉÆÃ!

¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀ PÁ®zÀ°è, CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀ¨ÉÃPÉA§ «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß

©lÄÖPÉÆlÄÖ, J®èjUÀÆ ¦æAiÀĪÁUÀĪÀ, ¸ÁéxÀð»vÁ¸ÀQÛ ¸Á¢ü¸ÀĪÀ, CªÀPÁ±ÀªÁzÀzÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ ªÀÄ£ÀßuÉ zÉÆgÀPÀÄwÛzÉ. MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ EzÀQÌAvÀ C¥ÁAiÀÄPÁj ¹Üw
¨ÉÃQ®è. d£À¦æAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈw mÉƼÁîzÀ, ¥ÀæwUÁ«ÄAiÀiÁzÀ ºÁUÀÆ PÁ®ºÀgÀtPÉÌ
PÁgÀtªÁUÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀAªÁzÀUÀ¼À£ÀßµÉÖà ºÀÀÅlÄÖ ºÁPÀÄwÛzÉ. PÀ¥ÀÅö੼ÀÄ¥ÀÅUÀ¼À £ÀqÀĪÉ
ºÀgÀr, ¸ÀÆPÀë÷ä¥ÀzÀgÀÄUÀ¼À°è CqÀVgÀĪÀ ««zsÀ «£Áå¸ÀUÀ¼À°è ¸Á¥ÉÃQëvÀ ¸ÀvÀåªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ
EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå J£ÀÄߪÀÅzÀÄ; «µÀAiÀÄ-¸ÀªÀĸÉåUÉ EgÀĪÀ ¸ÀAQÃtð ¸ÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ
DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ d£À¦æAiÀÄ, ªÀÄÄRåªÁ»¤AiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÉ ¨ÉÃQ®è.
E°è «ªÉÃZÀ£É, ¸ÀAAiÀĪÀÄ, ¸ÀºÀ£ÉVAvÀ ¢ürÃgï ¤zsÁðgÀzÀ zsÀÄæ«ÃPÀgÀtPÉÌ ºÉZÀÄÑ
ªÀĺÀvÀé. 'zÁj £ÀÆgÁgÀÄAlÄ ¨É¼ÀQ£ÀgÀªÀÄ£ÉUÉ', JA§ «±Áé¸ÀQÌAvÀ gÁd©Ã¢
ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ°èAiÉÄà C¥Àj«ÄvÀ £ÀA©PÉ.

F ¸ÀªÀiÁdzÀ UÀA©üÃgÀ «µÀAiÀÄ-¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÀAªÁzÀ-ZÀZÉðUÀ¼À£ÀÄß

ºÀÀÅlÄÖºÁPÀ¨ÉÃPÁzÀ §Ä¢ÞfëUÀ¼ÀÄ ªÉÃzÀPÁ®zÀ §æºÀäªÁ¢UÀ½VAvÀ PÀªÀÄðoÀgÀÄ,
C¸ÀÆPÀë÷ägÀÄ, IÄdÄvÀé PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÆ DV PÁtÄwÛzÁÝgÉ. £ÉÊwPÀvÉ, ¥ÀæeÉÕ ªÀÄvÀÄÛ
¸À£ÀßqÀvÉUÀ¼À£ÀÄß JZÀÑgÀªÁVlÄÖPÉƼÀÄîªÀ, CªÀÅUÀ¼À ±ÀÄ¢ÞUÁV ¸ÀzÁ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀ
¯ÉÆÃPÀ»vÀ aAvÀPÀgÀ£ÀÄß vÀ£Àß MqÀ®°è ElÄÖPÉÆAqÀÄ ¥ÉÇö¸ÀzÀ ¸ÀªÀiÁd CvÀåAvÀ

3
£ÀvÀzÀȵÀÖ ¸ÀªÀiÁdªÉà ¸Àj. £ÉÊd ¸ÀAªÁzÀ, ªÁUÁézÀ, ZÀZÉð, ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼À
UÉÊgÀĺÁdjAiÀÄ°è AiÀÄĪÀd£ÁAUÀ wêÀæ ¤gÁ¸É, ¨sÀæªÀĤgÀ¸À£ÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛzÉ. PÀ£À¸ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀgÀªÀ¸ÉUÀ½®èzÀ, ¸ÁéxÀð, G¢éUÀßvÉ, PÀÈvÀPÀ G£ÁäzÀ, vÉÆÃjPÉAiÀÄ UÀzÀÝ®
vÀÄA©gÀĪÀ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ zÁj AiÀÄĪÀ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß UÉÆAzÀ®QÌÃqÀĪÀiÁqÀÄwÛªÉ.
EAxÀ C¸ÀÛªÀå¸ÀÛvÉ CªÀgÀ£ÀÄß zsÀÄæ«ÃPÀgÀtPÉÌ M¼À¥Àr¸ÀÄwÛzÉ. zsÀÄæ«ÃPÀgÀtPÉÌ £Á£Á
¸ÉÊzÁÞAwPÀ §tÚUÀ¼À£ÀÄß ¯Éæ¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉAiÀiÁzÀgÀÆ CzÀÄ D¼ÀzÀ°è PÀgÁ¼À ªÀÄÄRªÀ£ÉßÃ
ºÉÇA¢zÉ.

¸À ª À i ÁdzÀ J®è PÉ ë à vÀ æ U À ¼ À £ À Æ ß ªÁ妹 ªÀ i ÁgÀ u ÁAwPÀ PÁ¬Ä¯É A iÀ i ÁV

¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉÆArgÀĪÀ F ¹ÜwUÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÀåQÛAiÉƧ⠺ÉÃUÉ ¥ÀæwQæ¬Ä¸À¨ÉÃPÀÄ?
DvÀ£À£ÀÄß PÁqÀĪÀ DvÀAPÀ, PÀ¼ÀªÀ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀ ¸ÀÆPÀÛ «zsÁ£À
AiÀiÁªÀÅ¢gÀ§ºÀÀÅzÀÄ. zsÀÄæ«ÃPÀgÀtUÉÆArgÀzÀ, ¸ÀªÀÄƺÀ G£ÁäzÀzÀ CwgÉÃPÀPÉÌ
¥ÀPÁÌUÀzÀ, zsÁå£À¸ÀÜ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß PÁ¦lÄÖPÉÆAqÀ M¼ÀzÀ¤AiÀÄ£ÀÄß ºÀÀÅqÀÄPÀĪÀÅzÀÄ
ºÉÃUÉ? JA§ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ PÉýPÉƼÀÄîvÀÛ §A¢zÉÝãÉ. F ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ ºÁUÉAiÉÄà G½AiÀħºÀÀÅzÉãÉÆ. MAzÉqÉ, ¸ÀªÀÄƺÀ GzÉæÃPÀzÀ §½PÀ
¸À ª À i Ád vÀ £ À ß ¸À º À d PÀ ¸ À Ä ªÀ Å , ºÉ Ç ¼À ¥ À Å , £É Ê d ªÀ å QÛ v À é PÀ ¼ É z À Ä PÉ Æ AqÀ Ä
¤¸ÁìgÀUÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß; E£ÉÆßAzÉqÉ, CzÀjAzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£À ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ zÉÊvÀå±ÀQÛAiÀÄ°è
CzÉà ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¢UÀÆäqsÀ£ÁVzÉÝãÉ.

§ºÀÀÅvÀé ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ«zsÀåvÉ ºÉÃUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß JgÀqÀƪÀgɸÁ«gÀ ªÀµÀðUÀ½AzÀ

PÁ¥ÁrzÉAiÉÆÃ, ºÁUÉAiÉÄà £ÀªÀÄä£ÀÄß, ¤¶ÌçAiÀÄgÀ£ÁßV¸ÀĪÀ, zÀħðgÀ£ÁßV¸ÀĪÀ
¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÆß ¥ÀqÉ¢zÉ. §ºÀÀÅvÀé £ÀªÀÄUÉ MzÀV §AzÀ £ÉʸÀVðPÀ ªÀgÀªÀÅ ºËzÀÄ;
±Á¥ÀªÀÅ ºËzÀÄ. EzÀgÀ ªÀÄzsÀÄgÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀlÄvÀéªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ EwºÁ¸ÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ
C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÀÛ¯Éà §A¢zÉÝêÉ. DAiÀiÁ PÁ®WÀlÖzÀ°è ¤gÀÄ¢éUÀßvÉ, ¤gÁ¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ
¤¸ÁéxÀðvɬÄAzÀ K£À£ÁßzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÉÃ
¸ÀjAiÀiÁzÀ «zsÁ£À«gÀ§ºÀÀÅzÀÄ. MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ºÉǸÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ©vÀÄÛªÀ,
EgÀĸÀĪÀÄÄgÀĸÁUÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀĪÀ, ¸ÀªÀÄƺÀzÀ MvÀÛqÀPÉÌ ªÀÄtÂzÀÄ vÀªÀÄä
¤®ÄªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §zÀ°¹PÉƼÀîzÀ, ¸ÀªÀĸÉåUÉ ¤¸ÁéxÀð ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÀÅqÀÄPÀĪÀ
¯ÉÆÃPÀ»vÀ aAvÀPÀgÀÄ J®è PÁ®zÀ°èAiÀÄÆ ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀÄ PÉüÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ,
ªÀ å PÀ Û ¥ À r ¸À Ä ªÀ ¸À A zÉ Ã ºÀ , ¸À A ¨s Á ªÀ å ¥À j ºÁgÀ U À ¼ À Ä ªÀ i ÁvÀ æ ¸À ª À i ÁdªÀ £ À Ä ß
¸ÀºÀåªÁV¸À§®èªÀÅ.

`PÀ£À¸É? PÀ®à£ÉAiÉÄ? E®èªÁzÀgÉäzÉ E°è:

PÀtÄÚ QüÀĪÀ ¸ÀÆf, PÉƮĪÀ §rUÉ.'

4
 F »£É߯ÉAiÀÄ°è, ªÉÄð£À PÀ« ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄwÛgÀĪÀAxÀ CUÁzsÀ £ÀA©PɬÄAzÀ¯ÉÃ,
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ ¨sÁUÀªÁVzÀÝ ¸ÀAªÁzÀ, ªÁUÁézÀUÀ¼À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß
CjvÀÄPÉƼÀî®Ä AiÀÄwß¹zÉÝãÉ. CªÀÅ ºÀ¼ÀvÁVzÀݵÀÄÖ ºÉǸÀPÁ®PÉÌ MUÀÄΪÀµÀÄÖ
¸ÀvÀéAiÀÄÄvÀªÁVªÉ. F ¸ÀAªÁzÀUÀ¼À ZɮĪÀÅ ªÀÄÄPÁÌUÀ¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt: CªÀÅ
§zÀÄQ£À PÀÄjvÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß CvÀåAvÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è PÉüÀÄvÀÛ,
¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁzÀ ¸ÀºÀ¤ÃAiÀÄ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ºÀÀÅqÀÄPÀÄwÛgÀĪÀÅzÉà DVzÉ.

¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è JgÀqÀÄ ¨sÁUÀUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀ ¥ÁæaãÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ vÁwÛ÷éPÀ

feÁÕ¸ÉUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ. £ÀaPÉÃvÀ£À ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß, PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÀÅlÄÖºÁQgÀĪÀÅzÉÃ
¥À槮ªÁzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀ®Ä. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ PÉÃAzÀæªÀåQÛ: DzsÀĤPÀ ¨sÁgÀvÀzÀ
ºÉǸÀ gÁdQÃAiÀÄ ¹zÁÞAvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀlÖ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ ªÉÆúÀ£ÀzÁ¸À
PÀgÀªÀÄZÀAzÀ UÁA¢ü. CªÀgÉÆA¢UÉ gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁwÛ÷éPÀ ¸ÀAªÁzÀ-
ªÁUÁézÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɹzÀªÀgÀÄ: gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀ, dªÀºÀgÀ¯Á® £ÉºÀgÀÄ,
¸ÀĨsÁ¸ÀZÀAzÀæ ¨ÉÆÃ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ©.Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï. MlÖAzÀzÀ°è EªÀÅ ¸ÀªÀÄUÀæ
¸ÀAªÁzÀUÀ¼À®è. DzÀgÉ, EAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ®è ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄRåªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ZÀZÉðAiÀÄ ªÀÄÄ£É߯ÉUÉ vÀgÀ§®è ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢ªÉ. §ºÀÀÅvÀé ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ«zsÀåvÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
£ÁªÀÅ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥À K£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ? J£ÀÄߪÀÅzÀ¤ßªÀÅ JwÛ
vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ. F PÀÈwAiÀÄ°è ¨sÀUÀvï¹AUïgÀ UÀ®Äè ªÀÄvÀÄÛ D ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ £ÀqÉzÀ
ZÀZÉðUÀ¼À£ÀÄß; ªÉƺÀªÀÄäzï C° f£Áß ¸ÁºÉçgÉÆA¢V£À UÁA¢ü £ÀqɹzÀ
¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀ, ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JA¢zÀÝgÀÆ
¸ÀªÀÄAiÀiÁ¨sÁªÀ¢AzÁV ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛ®è. DzsÀĤPÀ ¨sÁgÀvÀzÀ dé®AvÀ vÁwÛ÷éPÀ -
gÁdQÃAiÀÄ-¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀAWÀµÀðUÀ¼ÀÄ ºÀÀÅlÄÖºÁQzÀ ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß F PÀÈw
M¼ÀUÉƼÀî¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ CªÀÅ C¥ÁgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ-¸ÀA¥À£ÀÆä® C¥ÉÃQë¸ÀÄvÀÛªÉ, J£ÀÄߪÀÅzÉÃ
DVzÉ.

F £É®zÀ°è eÁwªÀtðUÀ¼À ZÀZÉð JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ½AzÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ

EwÛÃZÉUÉ, PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÁ¸À£À ªÀÄvÀÄÛ zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèUÀ¼À°è C¸ÀàöȱÀå
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ zÉÃUÀÄ® ¥ÀæªÉñÀPÉÌ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÁUÀ £ÀqÉzÀ ¸ÀAWÀµÀð; ªÉÄʸÀÆgÀÄ
f¯ÉèAiÀÄ ¸ÀPÁðj ±Á¯ÉAiÉÆAzÀgÀ°è D¸Ààø±Àå ªÀÄ»¼É ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ CqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß
¤gÁPÀj¹zÀ ªÉÄïÁÓw ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄwÛgÀĪÀ eÁwªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ gÁdPÁgÀt;
DzsÀĤPÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸ÀAªÁzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼ÀÄ EªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ EAxÀªÉà ºÀvÁÛgÀÄ
«µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß ZÀZÉð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAªÁzÀPÉÌ vÉgÉzÀ «ZÁgÀUÀ¼Éà DVªÉ. ªÀÄvÀÄÛ
CªÀÅUÀ¼À ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß zsÀÄæ«ÃPÀgÀtPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ÉªÀiÁj£À vÀgÀÄtjUÉ
w½¹ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸Áé¸ÀÜ÷åªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀªÀgÀ PÀvÀðªÀåªÁVzÉ. ªÀÄÄPÀÛvÉ,
¤gÀÄ¢éUÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ£ÁßV ºÉÇA¢zÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ F PÉ®¸À ªÀiÁrAiÀiÁgÀÄ
J£ÀÄߪÀÅzÀÄ D±Á¨sÁªÀ£É.

5
F PÀÈw ºÉǸÀ vÀ¯ÉªÀiÁj£À AiÀÄĪÀ-AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀÄ ºÉZÀÄÑ «ZÁgÀ²Ã®gÁV, ¸ÀA¢UÀÞ
«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ JA§ D±ÀAiÀÄ¢AzÀ gÀa¹zÉÝãÉ.
¸ÀºÀd PÀÄvÀƺÀ®zÀ «ZÁgÀªÀAvÀ NzÀÄUÀgÀÄ PÀÆqÀ £À£Àß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èzÁÝgÉ. £Á£ÀÄ E°è
ZÀað¹zÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ C¢üPÁgÀAiÀÄÄvÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§®è «zÁéA¸À£À®è.
ªÀÄÆ® «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ªÀÄÄPÁÌUÀzÀ jÃwAiÀÄ°è CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr ¸ÉÆù NzÀÄUÀgÀ
ªÀÄÄA¢qÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÉÝãÉ. ¸À¤ßªÉñÀ CjvÀÄPÉƼÀî®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀ¯ÉAzÀÄ ¥Àæw
«¨sÁUÀPÉÌ ¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÀjZÀAiÀÄzÀ n¥ÀàtÂUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢zÉÝãÉ. DAiÀiÁ ¸ÀAzÀ¨sÀð ªÀÄvÀÄÛ
PÁ®zÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀt¹ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî®Ä AiÀÄwß¹zÀgÉ PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvÉUÀ¼ÉÃ
JzÀÄÝ PÁt§ºÀÀÅzÀÄ. DUÀ ¸ÀAªÁzÀªÀÅ Mt¨Ë¢ÞPÀ dUÀ¼ÀªÁV ¥ÀjªÀwðvÀªÁUÀ§ºÀÀÅzÀÄ.

E£ÀÄß £Á®ÄÌ ªÀµÀðUÀ½AzÀ F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß C£ÉÃPÀ UɼÉAiÀÄgÉÆA¢UÉ ZÀað¹zÉÝãÉ.

DUÉ®è vÁ¼Éä¬ÄAzÀ PÉý¹PÉÆAqÀªÀjzÁÝgÉ. £À£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý¹PÉÆAqÀ CAvÀºÀ
UɼÉAiÀÄjUÉ PÀÈvÀdÕ£ÁVzÉÝãÉ. £É£À¦¹PÉƼÀî¯ÉèÉÃPÁzÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ: PÀgÀqÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è
N¢, w¢Ý, ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀ eÉ.J£ï ±ÁªÀÄgÁªï, MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
ªÀiÁvÀÄ «±ÉõÁAPÀzÀ°è ¥ÀæPÀn¹zÀ »jAiÀÄ UɼÉAiÀÄ eÉ.¸ÀÄ.£Á., zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ ¸ÀAªÁzÀ-
ªÁUÁézÀzÀ°ègÀĪÀ UɼÉAiÀÄ £ÀlgÁeï ºÀĽAiÀiÁgï, ªÀÄ£ÀÄ zÉêÀzÉêÀ£ï, ¸ÀAUÁvÀzÀ°è
gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀ-UÁA¢ü ¸ÀAªÁzÀzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀ vÀgÀÄt «ÄvÀæ
n.J¸ï. UÉÆgÀªÀgÀ, ªÀµÀðUÀ½AzÀ £ÀªÀÄä ¥ÀŸÀÛPÀUÀ½UÉ «£Áå¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ AiÀÄÄ.n.
¸ÀÄgÉñÀ, ¸ÀÄzÉñÀ ªÀĺÁ£ï, ²æäªÁ¸ÀªÀÄÆwð JZï.J£ï., ºÀ ¸À ¨ÁåPÉÆÃqï.

PÀÈvÀdÕvÉ: ºÉÊzÀgÁ¨Ázï PÀ£ÁðlPÀ ¨sÁUÀzÀ ¥Àæw¨sÁªÀAvÀ vÀgÀÄt ¯ÉÃRPÀgÀ

PÀÈwUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄÄRåªÁ»¤¬ÄAzÀ ºÉÆgÀvÁzÀ §gÀºÀUÁgÀgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß, ¤¸ÁéxÀð
ªÀÄvÀÄÛ PÀvÀðªÀå¥ÀgÀvɬÄAzÀ ªÀævÀzÀ ¤µÉ×AiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÀÛ §A¢gÀĪÀ ¥À®èªÀ ªÉAPÀmÉñÀ
CªÀjUÉ. EAvÀºÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjgÀĪÀÅzÀjAzÀ¯Éà ºÉƸÀ
vÀ¯ÉªÀiÁj£À C£ÉÃPÀgÀÄ ¨É¼ÀQUÉ §gÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛzÉ. £À£Àß ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀ
¥ÀæPÁ±À£À¢AzÀ ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ AiÉÆÃd£É¬ÄzÀÝgÀÆ PÉÊUÀÆqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ FUÀ.

AiÀiÁªÁUÀ®Æ vÀªÀÄä ºÉǸÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉǸÀ vÀ¯ÉªÀiÁjUÉ vÀ®Ä¦¸À®Ä GvÁìºÀzÀ°è

¹zÀÞgÁVgÀÄwÛzÀÝ, «gÀ¼À «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ PÀAqÀ ¸ÉÆéÃ¥ÀdÕ
aAvÀPÀgÀÄ DzÀ r. Dgï. £ÁUÀUÁeï CªÀjUÉ F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¤¸ÀàöȺÀvɬÄAzÀ
C¦ð¹zÉÝãÉ.

PÉñÀªÀ ªÀļÀV
15, PÀxÀ£À, 7£É © CqÀØgÀ¸ÉÛ
UÁqÀð£ï «¯Áè¸ï, £ÁUÀgÀ¨sÁ«
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560072
9448334622

6
ªÀÄÆgÀÄ DµÉÃðAiÀÄ
¸ÀAPÀxÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
 ªÀÄÆgÀÄ DµÉÃðAiÀÄ ¸ÀAPÀxÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀAªÁzÀ - MAzÀÄ

¸ÀvÀåªÀ£ÀÄ ºÀÅqÀÄQzÀgÉ ¸ÁªÉà UÀw!

C¯ÉÆèAzÀÄ AiÀÄdÕ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÀªÀðzÀQëtAiÀiÁUÀ.

ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÁd±ÀæªÀ¸ï. DvÀ¤UÉ DgÀÄt GzÁÝ®PÀ UËvÀªÀÄ
JA§ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÆ EzÉ. vÀ£Àß fêÀ£À¥ÀÇwð ¸ÀA¥Á¢¹zÀ
PÁ¼ÀÄPÀr, zÀÄqÀÄØzÀÄUÁÎtÂ, PÉÆñÀzÀ°èlÖ a£Àߨɽî, eÁ£ÀĪÁgÀÄ,
ªÀåAd£À¥ÀzÁxÀð EvÁå¢UÀ¼À£Éß®è ªÁd¸ÀæªÀ GzÁgÀªÁV zÁ£À
ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É. F zÁ£ÀzsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅtåªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹
¸À é U À ð ªÉ £ À Ä ßªÀ ¥À g À ¯ É Æ ÃPÀ z À ° è vÀ £ À U É Æ AzÀ Ä ¸ÁÜ£À ª À i Á£À
zÉÆgÀQ¸ÀÄvÀÛªÉA§ÄzÀÄ DvÀ£À £ÀA©PÉ. DvÀ zsÀ«ÄðµÀÖ£ÉAzÀÄ PÀÆqÀ
ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁrzÁÝ£É. zsÀªÀÄðzÀ M¼ÀwgÀļÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀgÀÆ AiÀiÁUÀ,
zÁ£À§°zÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ºÉÉÇgÀUÀt wgÀļÀÄ, DZÀÀgÀuÉ.

DvÀ£À ªÀÄUÀ¤UÉ LzÀÄ ªÀµÀð. vÀAzÉAiÀÄ F ºÉÉÇgÀV£À DqÀA§gÀ,

zÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁéxÀðzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ
¨ÉøÀgÀªÀ£ÀÄß ºÀÀÅnÖ¸ÀÄwÛzÉ. ¤dªÉAzÀgÉ, vÀAzÉ zsÀªÀÄðzÀ ºÉÉÇgÀV£À

8
ªÀÄÄRªÁqÀzÀAvÉ PÀAqÀgÉ, ªÀÄUÀ zsÀªÀÄðzÀ CAvÀB¸ÀvÀézÀAwzÁÝ£É. DvÀ ±ÀæzÉÞ ªÀÄvÀÄÛ
«ªÉÃZÀ£ÉUÀ½AzÀ vÀÄA© vÀļÀÄPÀÄwÛzÁÝ£É. vÉÆÃjPÉAiÀÄ AiÀiÁAwæPÀ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ
¤dªÁzÀ ±ÀæzÉÞ ªÀÄvÀÄÛ £ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸À§®èªÉ? JA§ÄzÀÄ D ªÀÄUÀÄ«£À
¸ÀAzÉúÀ. »ÃUÁVAiÉÄà DvÀ §AqÀÄPÉÆÃgÀ. ¥Àæ²ß¸ÀĪÀÅzÀÄ, D¼ÀzÀ CxÀðzÀ
±É Æ Ãzs À £ É A iÀ Ä °è vÉ Æ qÀ U À Ä ªÀ Å zÀ Ä DvÀ ¤ UÉ CUÀ v À å . JµÉ Ö A zÀ g À Æ ªÀ Ä ÄA¢£À
vÀ¯ÉªÀiÁj£ÀªÀ£ÀÄ! vÀ£Àß vÀAzÉ ¸ÀªÀðzÀQëtAiÀiÁUÀzÀ°è ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß
FUÁUÀ¯Éà ªÀÄ£À zÀtÂAiÉÄ C£ÀĨsÉÆÃV¹AiÀiÁVzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, DvÀ zÁ£ÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è
¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ ºÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÉÄêÀ£ÀÄß ªÉÄÃzÀÄ, ¤Ãj£À PÉÆ£ÉAiÀÄ UÀÄlÄPÀ£ÀÄß
»Ãj; ºÁ®£ÀÄß »Ar §gÀqÁzÀAvÉ PÁtÄwÛªÉ. K£À£ÁßzÀgÀÆ ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀî®Ä
ªÀiÁqÀĪÀ zsÁ«ÄðPÀ QæAiÉÄUÉ CxÀð«zÉAiÉÄ? ¸ÁéxÀð ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀÅtå
¸ÀA¥Á¢¹, ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄ ºÀA§°¸ÀĪÀÅzÀÄ JµÀÄÖ ¸Àj? C®èzÉ, AiÀÄdÕAiÀiÁUÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀÜVvÀUÉÆAqÀ, ¤¶ÌçAiÀÄvɬÄAzÀ PÀÆrzÀ, PÀAzÁZÁgÀzÀ ºÉÉÇgÀV£À UÀzÀÝ®ªÉAvÀ®Æ
DvÀ¤UÉ C¤ß¸ÀÄwÛzÉ.

PÉÆ£ÉUÉ ªÀÄ£ÀzÀ vÀ¼ÀªÀļÀ vÁ¼ÀzÉ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀ:

``ºÁUÁzÀgÉ, vÀAzÉAiÉÄÃ, `£À£Àß'£ÀÄß AiÀiÁjUÉ (zÁ£À) ¤ÃqÀÄwÛÃAiÀÄ?''

ªÉÆzÀ® ¸À® PÉýzÁUÀ, vÀAzÉ UÀzÀÝ®zÀ°è PÉý®èzÀªÀ£ÀAvÉ £Àn¹zÀ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸À®PÉÌ

GzÁ¹Ã£ÀvÉ vÉÆÃj¹zÀ. ªÀÄÆgÀ£É ¸À®ªÀÇ CzÉà ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÁUÀ
PÉÆÃ¥ÀvÁ¥ÀUÀ½AzÀ PÀÄ¢zÀÄ GvÀÛj¹zÀ:

``¤£ÀߣÀÄß ¸Á«£À PÉÊUÉ ¤ÃqÀÄvÉÛãÉ''.

ªÀÄÄAUÉÆæ C¥Àà¤UÉ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉý ¸ÁªÀ£ÀÄß §gÀªÀiÁrPÉÆAqÀ ¨Á®PÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ

£ÀaPÉÃvÀ. £ÀaPÉÃvÀ£À£ÀÄß DzsÁåvÀäzÀ ¸ÀÄUÀAzsÀ ¸ÀƸÀĪÀ ºÀÀǪÀÅ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ.

ªÉÄð£À PÀxÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ PÀxÉÆÃ¥À¤µÀwÛ£À°è. EzÀ£ÀÄß PÁoÀPÉÆÃ¥À¤µÀvï JAzÀÆ

PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. G¥À¤µÀvï DgÀA¨sÀªÁUÀĪÀÅzÉà F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß w½¸ÀĪÀ
±ÉÆèÃPÀUÀ½AzÀ. eÁÕ£À¸ÀAªÁzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ªÀÄÄRå UÀæAxÀªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁUÀĪÀ
PÀxÉÆÃ¥À¤µÀvï, PÀȵÀÚ AiÀÄdĪÉÃðzÀzÀ ¨sÁUÀªÁVzÉ. CgÀtåPÀ ªÀÄvÀÄÛ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
ªÉÃzÀUÀ¼À ¸ÁgÀ¸ÀAUÀæºÀªÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÀ PÀÈwUÀ¼ÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÃzÀUÀ¼À PÁ®zÀ
PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀzÀ°è ¸ÀȶÖAiÀiÁzÀ EªÀ£ÀÄß ªÉÃzÁAvÀUÀ¼ÉAzÀÆ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. EªÀÅUÀ¼À
¸ÀÄ¢ÃWÀðvÉ, ºÀ®ªÉǪÉÄä QèµÀÖPÀgÀªÁzÀ «µÀAiÀÄ ªÀÄAqÀ£É, ¸ÀȶֹÜw®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

9
 CªÀÅUÀ¼À ¨sÁUÀªÉà DzÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ, §Ä£Á¢¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß
PÉýPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ EvÁå¢UÀ½AzÁV dn®ªÁzÀ, ¸ÀªÁ¯ÉÆqÀÄتÀ jÃwAiÀÄ°è
ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä DgÀA©ü¹zÀgÉ ‘ªÉÃzÁAvÀ ºÉüÀ¨ÉÃqÀ' JAzÀÄ ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ
¯ÉÆÃPÁgÀÆrü. G¥À¤µÀvïUÀ¼ÀÄ ±Á¸ÀÛçUÀæAxÀUÀ¼À®èªÁzÀgÀÆ PÀuÉâ¼ÀPÀÄ ¤ÃqÀĪÀ
DPÀgÀPÀÈwUÀ¼ÉAzÀÄ ªÀiÁ£Àå. ªÀĺÁvÀä UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀgÀAxÀ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ G¯ÉèÃT¸ÀĪÀ ¥ÀoÀåUÀ¼ÀÄ.

ªÉÃzÀUÀ½AzÀ G¥À¤µÀvïUÀ½UÉ ºÉÉÇgÀ½zÁUÀ PÁtĪÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ: ¸ÀAzÉúÀ,

ªÁUÁé z À - ¸À A ªÁzÀ U À ¼ À Ä , vÀ P À ð , ªÀ Ä AqÀ £ É EvÁå¢. ¯É Æ ÃPÀ z À UÀ Ä lÖ £ À Ä ß
CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî®Ä £À£ÀߣÀÄß £Á£ÀÄ (`CºÀA', `¸Àé', `£Á£ÀÄ', ‘DvÀä£ï') CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ
E°è£À ªÀÄÄRå UÀÄj. DZÀgÀuÉ, gÀÆrü, ªÁrPÉ, ¸ÀA¸ÁÌgÀ EvÁå¢UÀ½VAvÀ zsÁå£À,
¸ÀZÁÑjvÀæåzÀ §zÀÄPÀÄ ªÀÄÄRå JA§ÄzÀ¤ßªÀÅ MwÛ ºÉüÀÄvÀÛªÉ. ºÉÉÇêÀĺÀªÀ£ÀUÀ¼À°è
¤ÃqÀĪÀ §°zÁ£À-DºÀÀÅwVAvÀ, DAvÀjPÀ ¤ªÉÃzÀ£É E®èªÉ zsÁå£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ UÀ½¸ÀĪÀ
DzsÁåwäPÀ ¸ÁÜ£À »jzÉAzÀÄ CgÀºÀÅvÀÛªÉ. §»gÀAUÀQÌAvÀ CAvÀgÀAUÀzÀ ±ÀÄ¢ÞUÉ E°è
ªÀĺÀvÀé. G¥À¤µÀvïUÀ¼ÀÄ £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV
PÉÊUÉwÛPÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. §zÀ°UÉ, vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÀégÀÆ¥À, CAwªÀĪÁ¸ÀÛªÀzÀ ®PÀët,
eÁÕ£À«ÄêÀiÁA¸ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀAzÉúÀUÀ¼À ZÀZÉð, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀ¼ÀvÀÛ CªÀÅUÀ¼À
®PÀë÷å. ¸ÀéAiÀÄA¤UÀæºÀ ¢ªÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆqÀ§®ÄèzÀÄ JA§ÄzÉà EªÀÅUÀ¼À ¸ÁgÀ.
ªÀÄÄA¢£À ¥ÀoÀå PÀxÉÆÃ¥À¤µÀvï£À°è AiÀĪÀÄ-£ÀaPÉÃvÀgÀ ªÀÄzsÉå £ÀqÀÄªÉ dgÀÄUÀĪÀ
¸ÀAªÁzÀzÀ ¸ÁgÀ¸ÀAUÀæºÀ ªÀiÁvÀæ.

10
AiÀĪÀÄ ¤AiÀĪÀÄzÀ ¨É£ÀÄß ºÀwÛ

£ÀaPÉÃvÀ: C£ÀÆZÁ£À ¸ÀAgÀZÀ£É, dqÀÄØUÀnÖzÀ DZÀgÀuÉ; ªÀiËqsÀå-

PÀAzÁZÁgÀªÀ£ÀÄß, ¸ÁéxÀð¸ÁzsÀ£ÉUÁV AiÀiÁAwæPÀªÁV zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
§¼À¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀĪÀ ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ÉªÀiÁj£À ¥ÁvÀæ. ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀ
PÁ®zÀ°è, ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀĪÀ ºÁUÀÆ CAxÀ
¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁPÀĪÁUÀ O¥ÀZÁjPÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀ®Ä
¹zÀÞ«gÀĪÀ ¤©üÃðvÀ.

PÀxÉAiÀÄ°è £ÀaPÉÃvÀ vÀAzÉUÉ ªÀÄÆgÀÄ ¸À® ¥Àæ±Éß PÉüÀĪÀÅzÀÄ §Ä¢Þ

EgÀĪÀ fëUÀ¼ÁzÀ £ÁªÀÅ eÁUÀævï, ¸Àé¥Àß, ¸ÀĵÀÄ¦Û »ÃUÉ ªÀÄÆgÀÄ
CªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß ºÉÉÇA¢gÀÄvÉÛêÉ. F ªÀÄÆgÀÆ CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è `£Á£ÀÄ'
JA§ CºÀ«ÄPÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁjUÉ ¤ÃqÀÄvÉÛêÉ? JA§ÄzÀ£ÀÄß
G¢Ýæ¸À¯É DVzÉ. DzÀgÉ, ºÉÉÇgÀV£ÁqÀA§gÀzÀ°èAiÉÄà ªÉÄʪÀÄgÉvÀ
ªÀÄÄAUÉÆæ vÀAzÉ zsÀªÀÄðzÀ M¼ÀV£À wgÀļÀ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä
AiÀÄw߸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©r, ¹nÖUÉ §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß

11
 ªÀÄÈvÀÄå«£À PÉÊUÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÁV WÉÆö¸ÀÄvÁÛ£É. ºÉÉǸÀ vÀ¯ÉªÀiÁj£À ¸ÀAzÉúÀUÀ¼À£ÀÄß
JzÀÄj¸À®Ä ¹zÀÞ«®èzÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ. vÀAzÉUÉ «zsÉÃAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁV §zÀÄQzÀ £Á£ÉÃPÉ
ªÀÄÈvÀÄå«UÉ §°AiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ, JAzÀÄ D PÀëtPÉÌ £ÀaPÉÃvÀ AiÉÆÃa¹zÀgÀÆ, §½PÀ-

“¤Ã£ÀÄ DrzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqÉAiÀĨÉÃqÀ. ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CgÀ¹zÀ £ÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ£ÀÄß

£É£À¦¹PÉÆ. £Á£ÀÄ ªÀÄÈvÀÄåªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀĪÉ. ¤£ÀVzÀÄ C¦æAiÀÄ; ¤Ã£ÀÄ
PÉÆÃ¥ÀvÁ¥ÀzÀ°è £À£ÀߣÀÄß ±À¦¹¢ÝÃAiÀÄ JAzÀÄ w½¢zÉ. DrzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß »AzÀPÉÌ
¥ÀqÉAiÀÄ¢gÀÄ. ºÉÉÇ®zÀ°è ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ eÉÆüÀzÀ vÉ£ÉAiÉÆAzÀÄ §°vÁUÀ §¼ÀÄQ
GzÀÄgÀÄvÀÛzÉ. ©Ãd PɼÀPÉÌ GzÀÄgÀĪÀÅzÉà ªÀÄvÉÛ aUÀÄgÉÆqÉAiÀÄ®Ä. ªÀÄvÉÛ ¨É¼ÉzÀÄ
GzÀÄgÀ®Ä. ªÀÄ£ÀĵÀå d£ÀäªÀÇ CµÉÖÃ. £Á£ÀÄ ªÀÄÈvÀÄå«£À ªÀ±ÀªÁzÀgÉ CzÀPÁÌV ¤Ã£ÀÄ
±ÉÆÃQ¸À¢gÀÄ. d£À£À-ªÀÄgÀtUÀ¼ÀÄ MAzÀgÉƼÀUÉÆAzÀÄ ¨É¸É¢ªÉ” JAzÀÄ ¸ÁªÀ£ÀÄß
CgÀ¸ÀÄvÁÛ£É.

vÀAzÉ-ªÀÄUÀ£À £ÀqÀÄ«£À ¸ÀAªÁzÀzÀ §½PÀ K£Á¬ÄvÀÄ? JAzÀÄ G¥À¤µÀvï

ºÉüÀĪÀÅ¢®èªÁzÀgÀÆ, £ÀaPÉÃvÀ£ÀÄ vÀAzÉAiÀÄ ±Á¥À¢AzÀ¯ÉÆÃ, E®èªÉà vÀ£Àß
vÀ¥ÀB±ÀQÛ¬ÄAzÀ¯ÉÆà AiÀĪÀįÉÆÃPÀPÉÌ vÉgÀ¼ÀÄvÁÛ£É, JAzÀÄ vÉÊwÛjAiÀÄ ¨ÁæºÀät PÀÈw
CgÀºÀÅvÀÛzÉAzÀÄ PÉ®ªÀÅ «zÁéA¸ÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÁVzÉ. DzÀgÉ, D PÀÄjvÀÄ MªÀÄävÀ«®è.

CAvÀÆ £ÀaPÉÃvÀ AiÀĪÀįÉÆÃPÀPÉÌ ºÉÉÇÃUÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ, FvÀ C°èUÉ ºÉÉÇÃzÁUÀ AiÀĪÀÄ,

¯ÉÆÃPÀ¸ÀAZÁgÀPÁÌV vÉgÀ½zÁÝ£É. £ÀaPÉÃvÀ AiÀĪÀÄ£À ¤jÃPÉëAiÀÄ°è ªÀÄÆgÀÄ gÁwæUÀ¼À£ÀÄß
PÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ£É. ¨Á®PÀ£ÉƧâ vÀ£Àß ¯ÉÆÃPÀPÉÌ §AzÀÄ, vÀ£ÀUÁVAiÀÄÆ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ
AiÀĪÀĤUÉ CZÀÑj! ¨Á®PÀ£À F ±ÀæzÉÞAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ, ªÀÄÆgÀÄ EgÀļÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¤jÃPÉëAiÀÄ°è PÀ¼ÉzÀÄzÀÝPÁÌV ªÀÄÆgÀÄ ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. £ÀaPÉÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀĪÀÄ£À
ªÀÄzsÉå £ÀqÉAiÀÄĪÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼ÀÄ CzsÁåAiÀÄ-PÁAqÀ (¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¥ÀzÀ ªÀ°è) ºÀgÀrªÉ.
£ÀaPÉÃvÀ£À ¸ÀAzÉúÀ, ¥Àæ²ß¸ÀĪÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, ±ÀæzÉÞ, ¨sÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ £ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ
AiÀĪÀÄ DvÀ¤UÉ ¸ÀAªÁzÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÉà §æºÀäeÁÕ£À CxÀªÀ §æºÀä«zÉåAiÀÄ£ÀÄß
¨ÉÆâü¸ÀÄvÁÛ£É. ¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀªÀjUÉ F ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ PÁªÀåzÀµÀÄÖ
¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã®ªÁV PÁt§®èªÀÅ.

AiÀĪÀÄ ¤ÃrzÀ ªÀÄÆgÀÄ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À°è, £ÀaPÉÃvÀ ¨ÉÃrPÉƼÀÄîªÀ ªÉÆzÀ® ªÀgÀªÉÃ

»ÃVzÉ:

“£À£Àß ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, PÁAiÀÄðUÀ½AzÀ ªÀÄĤ¸ÀÄUÉÆAqÀ vÀAzÉ ¸ÀAAiÀĪÀÄ,

¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀ½AzÀ £À£ÀߣÀÄß §gÀªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ!”

vÀAzÉAiÀÄ AiÀiÁUÀ¸ÀA¥ÀÇwðUÁV vÀ£ÀߣÉßà ¸Á«UÉ zÁ£ÀªÀiÁr¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ

£ÀaPÉÃvÀ£À ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ CAvÀBPÀgÀt, PÀ¼ÀPÀ½, ªÀÄÄUÀÞvÉ ªÀÄvÀÄÛ eÁuÉä »ÃUÉ J®èªÀÇ DvÀ

12
¨ÉÃqÀĪÀ ªÉÆzÀ® ªÀgÀzÀ°è PÁtÄvÀÛzÉ. vÀAzÉAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀPÉÆëèsÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ DvÀ¤UÉ
C¥ÁgÀ PÁ¼Àf, vÀAzÉ vÁ£ÀÄ ºÉÃVgÀĪɣÉÆà ºÁUÉ M¦àPÉƼÀî° J£ÀÄߪÀ
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀÇ JzÀÄÝ PÁtÄvÀÛzÉ. J®èQÌAvÀ ºÉZÁÑV, vÁ£ÀÄ E°èAzÀ ªÀÄgÀ½
fêÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ vÉgÀ¼ÀĪÀªÀ£ÀÄ, ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁzÀ vÀAzÉAiÉÆqÀ£É ¨Á¼À°gÀĪÀªÀ£ÀÄ,
JAzÀÄ DvÀ C¥ÀævÀåPÀëªÁV AiÀĪÀĤUÉ ºÉüÀÄwÛzÁÝ£É!

“D¬ÄvÀÄ, ¤£Àß ªÉÆzÀ® ªÀgÀ ¥sÀ°vÀªÁUÀ°zÉ. ¤Ã£ÀÄ E°è ¥ÀqÉzÀ Cj«£ÉÆA¢UÉ ¤£Àß
vÀAzÉ ¤£ÀߣÀÄß ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ §gÀªÀiÁrPÉƼÀî°gÀĪÀ£ÀÄ! FUÀ ¤£Àß JgÀqÀ£ÉAiÀÄ
ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÉýPÉÆ”, JAzÀÄ AiÀĪÀÄ £ÀÄrAiÀÄĪÀ£ÀÄ.

“¥Àæ¨sÀĪÉÃ, CªÀÄvÀåðªÁzÀ ¸ÀéUÀðªÀÅ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀªÀ£ÀÄ ¤ÃqÀĪÀ ¸ÀܼÀªÉAzÀÄ PÉýzÉÝãÉ.

C°ègÀĪÀªÀgÀÄ agÀAiÀi˪Àé¤UÀgÀÄ, ªÀÈzÁÞ¥ÀåzÀ aAvɬĮèzÀªÀgÀÄ. EzÀgÀ »A¢£À
gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ w½¹PÉÆqÀÄ. CVß-DºÀÀÅwAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄ ¸Á¢ü¸À§ºÀÀÅzÀÄ
J£ÀÄßvÁÛgÀ®è, CzÀgÀ UÀÄlÖ£ÀÄß CgÀĺÀÀÅ”, J£ÀÄßvÁÛ£É £ÀaPÉÃvÀ.

“¸Àj, £À£ÀUÉ w½¢gÀĪÀ D UÀÄlÖ£ÀÄß ¤£ÀUÉ ©lÄÖPÉÆqÀĪÉ. F ¸ÀUÀÎzÀ ¨ÉAQAiÀÄÄ

¨sËwPÀgÀƦAiÀÄ®è. «±ÀéªÁå¦AiÀiÁzÀ ¸ÀªÁðAvÀgÀAiÀiÁ«ÄAiÀÄ D¸ÀgÉAiÉÆA¢UÉ ¤£Àß
ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è UÀÄmÁÖV ªÀÄ£É ªÀiÁrzÉ. «gÁl¸ÀégÀƦAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¤£Àß
JzÉ A iÉ Æ ¼À U É eÁÕ £ À z À QrAiÀ Ä £À Ä ß ºÀ w Û ¸ À § ºÀ À Å zÁVzÉ . ªÀ Ä vÀ Ä Û vÁ£É Ã
CVßAiÀiÁUÀ§ºÀÀÅzÁVzÉ. ¨ÉAQAiÀÄÄ J®è ¸ÀȶÖUÀ¼À ªÀÄÆ®ªÁVzÉ. CAvÀgÀAUÀ ªÀÄvÀÄÛ
§»gÀAUÀ ¤ªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß »ÃUÉ JgÀqÀÆ «zsÀzÀ°è ¸Á¢ü¸À§ºÀÀÅzÁVzÉ. F
CAvÀgÀAUÀzÀ CVßUÉ E£ÀÄߪÀÄÄAzÉ £ÀaPÉÃvÀ-CVß JA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ UÀÄgÀÄw¸À°.
EzÀ£ÀÄß ¨É¼ÀV¸ÀĪÀªÀgÀÄ gÁUÀzÉéõÀUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁUÀĪÀgÀÄ. J®è zÀÄBRUÀ½AzÀ
zÀÆgÀªÁUÀĪÀgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ CvÀÄå£ÀßvÀÀ zÉÊ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀgÀÄ. E¢ÃUÀ ¤£Àß
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÉýPÉÆ.”

“§æºÀä«zÉåAiÀÄ£ÀÄß JAzÀgÉãÀÄ? zÉúÀªÀåwjPÀÛ£ÁzÀ DvÀäªÉ£ÀÄߪÀÅ¢zÉAiÉÄ? MAzÉƪÉÄä

EzÀÝgÉ CzÀgÀ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀégÀÆ¥À AiÀiÁªÀ §UÉAiÀÄzÀÄ? zÉúÀ, EA¢æAiÀÄ, ªÀÄ£À¸ÀÄì,
¥Áæ t , §Ä¢Þ EªÀ £ À Ä ß ºÉ É Ç gÀ v À Ä ¥À r ¹zÀ DvÀ ä EgÀ Ä ªÀ Å zÀ £ À Ä ß CjAiÀ Ä ®Ä
¥ÀævÀåPÀë¥ÀæªÀiÁtªÁUÀ°, C£ÀĪÀiÁ£ÀªÁUÀ° ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §gÀzÀÄ. EA¢æAiÀÄ-
UÉÆÃZÀgÀªÀ®èzÀÝ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ §UÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ, DvÀäªÀÅ vÀ£Àß ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É K£ÁUÀÄvÀÛzÉ? JA§ÄzÀ£ÀÄß w½¹PÉÆqÀÄ?” JA§ÄzÉà £ÀaPÉÃvÀ
PÉýzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÀgÀªÁVvÀÄÛ.

“zÉêÀgÀÄ PÀÆqÀ CjvÀÄPÉƼÀî¯ÁUÀzÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß PÉüÀÄwÛgÀĪÉAiÀÄ®è, £ÀaPÉÃvÀ. EzÀgÀ

§zÀ®Ä ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀÄ... D¬ÄvÀÄ, ¤Ã£ÁzÀgÀÆ ¸ÉÆïÉÆ¥ÀÅöàªÀªÀ£À®è.

13
 ¸ÁªÀiÁ£Àåd£ÀgÉAzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÄ DvÀävÀvÀÛ÷ézÀ PÀÄjvÀÄ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è.
MAzÉƪÉÄä «ZÁgÀ ªÀiÁrzÀgÀÆ dn®vɬÄAzÀ CzÀÄ CªÀjUÉ w½AiÀÄĪÀÅ¢®è. CzÀgÀ
w¼À Ä ªÀ ½ PÉ U É C«zÉ å AiÉ Ä Ã CrØ A iÀ i ÁVzÉ . EzÀ Ä vÀ P À ð PÉ Ì ¤®ÄPÀ ¢ gÀ Ä ªÀ
«µÀAiÀĪÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ ºÉýPÉÆqÀ¯ÁgÀgÀÄ. CzÀPÉÌ
¨ÉÃQgÀĪÀÅzÉ®è ¸ÀÆPÀë÷ä§Ä¢Þ. DzÀgÉ, ºÉÉÇgÀV£À «µÀAiÀÄUÀ¼À¯Éèà °Ã£ÀªÁVgÀĪÀ
zÀȶÖAiÀÄÄ DvÀäzÀ馅 ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¤gÀAvÀgÀ CrØAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. DzÁUÀÆå,
DvÀävÀvÀÛ÷éªÀÅ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°èAiÉÄà £É¯ÉAiÀiÁVzÉ. ºÀÈzÀAiÀÄzÀ vÀAvÀÄUÀ¼É®è E°èAiÉÄÃ
©aÑPÉƼÀÄîªÀªÀÅ. ºÁUÉà vÉgÉzÀÄPÉÆAqÁUÀ ªÀÄvÀåð£ÀÄ CªÀÄÈvÀªÁUÀĪÀ£ÀÄ. EzÀ£ÀÄß
DzsÁåvÀäAiÉÆÃUÀ¢AzÀ w½AiÀħºÀÀÅzÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÀªÀgÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀªÀ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄĪÀgÀÄ.

EµÉÖÃ, C£ÀıÁ¸À£À...”

eÁÕ£ÀPÁÌV ªÀÄÈvÀÄå¯ÉÆÃPÀzÀ ¥ÀAiÀÄt ¨É¼À¹zÀ £ÀaPÉÃvÀ Cj«£À ¸ÀAªÁzÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ

CªÀÄvÀåð£ÁzÀ.

PÀvÉUÉ »£Éß¯É MzÀV¸ÀĪÀ £Á®ÄÌ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ:

GµÁ£ÀíB ªÉÊ ªÁd±ÀæªÀ¸ÀB ¸ÀªÀðªÉÃzÀ¸ÀA zÀzË |

vÀ¸Àå ºÀ £ÀaPÉÃvÁ £ÁªÀÄ ¥ÀÅvÀæ D¸À || (1)

vÀUïA ºÀ PÀĪÀiÁgÀUÁA ¸À£ÀÛA zÀQëuÁ¸ÀÄ |

¤ÃAiÀĪÀiÁ£Á¸ÀÄ ±ÀæzÁÞ- «ªÉñÀ, ¸ÉÆĪÀÄ£ÀåAiÀÄvÀ || (2)

¦æÃvÉÆÃzÀPÁ dUÀÞ-vÀÈuÁ zÀÄUÀÞzÉÆúÁ ¤jäÝçAiÀiÁB |

C£À£ÁÝ £ÁªÀÄ vÉ ¯ÉÆÃPÁ¸ÁÛ£ï ¸À UÀZÀÒw vÁ zÀzÀvï || (3)

¸À ºÉÉÇêÁZÀ ¦vÀgÀA, vÀvÀ PÀ¸ÉäöÊ ªÀiÁA zÁ¸Àå¹Ãw |

¢éwÃAiÀÄA vÀÈwÃAiÀÄA vÀUïA ºÉÉÇêÁZÀ ªÀÄÈvÀåªÉ vÁé zÀzÁ«Äw || (4)

14
 ªÀÄÆgÀÄ DµÉÃðAiÀÄ ¸ÀAPÀxÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀAªÁzÀ - JgÀqÀÄ

C¥Àj«ÄvÀ D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄĪÀ «zsÁ£À

§ÈºÀzÁgÀtåPÀ G¥À¤µÀvï ªÀÄÆgÀÄ PÁAqÀ (ªÀÄzsÀÄPÁAqÀ,

AiÀiÁdÕªÀ®Ì CxÀªÀ ªÀÄĤPÁAqÀ, T®PÁAqÀ) ªÀÄvÀÄÛ DgÀÄ
CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÇA¢zÉ. G¥À¤µÀvïUÀ¼À°èAiÉÄà EzÀ£ÀÄß
±É æ à µÀ × ª É A zÀ Ä ¥À j UÀ t  ¸ À ® Ä PÁgÀ t -§zÀ Ä Q£À ªÀ Ä Æ®¨s À Æ vÀ
¸ÀAzÉúÀUÀ¼À£ÀÄß; ¸ÀA¸ÁgÀzÀ dn®vÉ, ªÀ¸ÀÄÛ¯ÉÆÃPÀzÀ°ègÀĪÀ
ªÉÊgÀÄzsÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAªÁzÀ, ¥ÀgÁªÀıÉð, vÀvÀÛ÷éfeÁÕ¸É, ZÀZÉð-
ªÁUÁézÀ, ¸ÀAPÀxÀ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ (¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ±À§Ý: d®à) CjvÀÄPÉƼÀî®Ä
¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀÅzÁVzÉ.

CjªÀÅ, `¥ÀgÀªÀĸÀvÀå', `§æºÀäeÁÕ£À' JAzÀgÉãÉAzÀÄ? ±ÉÆâü¸ÀĪÀÅzÀÄ

F PÀÈwAiÀÄ ªÀÄÄRå GzÉÝñÀªÁVzÉ. PÀÈwAiÀÄ°è MAzÉqÉ JgÀqÀÄ
§UÉ A iÀ Ä ¸À £ Áå¸À z À PÀ Ä jvÀ Ä ZÀ Z É ð AiÀ i ÁUÀ Ä vÀ Û z É . Cj«UÁV
ºÀ A §°¸À Ä ªÀ feÁÕ ¸ À Ä ªÁV eÁÕ ¤ AiÀ i ÁUÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û
§zÀÄQgÀĪÁUÀ¯Éà ¯ËQPÀ dAeÁlUÀ½UÉ ¹®ÄPÀzÉ, PÀvÀðªÀå¥ÀgÀvÉ

15
 vÉÆÃgÀÄvÀÛ fêÀ£ÀÄäPÀÛgÁVgÀĪÀÅzÀÄ. d£ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁdÕªÀ®ÌgÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ §UÉAiÀÄ£ÀÄß
¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÁÛgÉAzÀÄ ¨sÁµÀåPÁgÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. §ÈºÀzÁgÀtåPÀ G¥À¤µÀvïUÉ C£ÉÃPÀ
'nÃPÉ', 'CxÀð'UÀ¼ÀÄ ®¨sÀå. DzÁUÀÆå, ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀ ¨sÁµÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁtªÉAzÀÄ
¹éÃPÀj¸À¯ÁVzÉ.

PÀÈwAiÀÄ°è£À ¸ÀAªÁzÀ, feÁÕ¸É CvÀåAvÀ ªÉÄîĪÀÄlÖzÀÄÝ. gÀÆ¥ÀPÀUÀ¼ÀÄ ZɮĪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ

CxÀðªÀAwPɬÄAzÀ PÀÆrªÉ. 'a¤ªÁgÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÀıÀ®vÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ a£ÀßPÉÌ ««zsÀ
gÀÆ¥Á®APÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr, ¯ÉÆúÀPÉÌ ºÉǸÀ CxÀðªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀAvÉ, CeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß
«ÄÃgÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£ÀĵÀå ºÉǸÀgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ UÀAzsÀªÀð, ¥ÀæeÁ¥Àw, PÉÆ£ÉUÉ
§æºÀä£Éà DUÀ§ºÀÅzÀÄ', JA§ «ªÀgÀuÉ MAzÀÄ ¸ÀtÚ GzÁºÀgÀuÉ. F G¥À¤µÀwÛ£À
CºÀA §æºÁä¹ä JA§ WÉÆõÀªÁPÀå ¯ÉÆÃPÀ¥Àæ¹zÀÞ. LzÀ£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ DgÀA¨sÀzÀ°è
§gÀĪÀ ¥ÀÇtðªÀÄzÀB ¥ÀÇtð«ÄzÀA, JA§ ±ÁAwªÀÄAvÀæªÀÇ CµÉÖà d£Àd¤vÀ.
§ÈºÀzÁgÀtåPÀ G¥À¤µÀwÛ£À ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼À §ºÀŪÀÄÄRå ®PÀët: eÁÕ£À-
vÀvÀÛ÷é«ÄêÀiÁA¸ÉAiÀÄ ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÉà DzÀgÀÆ §¼À¹gÀĪÀ ¨sÁµÉ,
G¥ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ, M¦à¸ÀĪÀ jÃw ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛj¸ÀĪÀªÀgÀÄ ¥Àæ±Éß PÉüÀĪÀªÀgÀ PÀÄjvÀÄ
vÉÆÃgÀĪÀ ¸ÀºÁ£ÀĨsÀÆw¬ÄAzÁV «²µÀÖªÁV PÁtÄvÀÛzÉ.

ªÉÄÊvÉæìÄ-AiÀiÁdÕªÀ®ÌgÀ ¸ÀAªÁzÀªÀÅ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ

PÉÆ£ÉAiÀÄ°è.

¥ÀAZÀ¨sÀÆvÀUÀ¼ÁzÀ ¨sÀÆ«Ä, ¤ÃgÀÄ, DPÁ±À, ¨ÉAQ, DPÁ±ÀzÀæªÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀåð-

CªÀÄvÀåðUÀ¼ÉAzÀÄ «¨sÁV¸À§ºÀÅzÁVzÉ. ‘CªÀÄvÀåð'ªÀ£ÀÄß zsÁå£ÀzÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÁV
ªÀiÁrPÉƼÀÀÅzÁVzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸ÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀÄ ªÀåQÛ
ªÀÄvÀÄÛ §æºÁäAqÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå ¸Áܦ¸À§ºÀÅzÁVzÉ.

J®è §UÉAiÀÄ CPÀÌgÉ, J®è §UÉAiÀÄ ¦æÃw, DPÀµÀðuÉ, ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ D£ÀAzÀ, ¸ÀAvÀ¸À
E®èªÉ, F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £ÁªÀÅ EµÀÖ¥ÀqÀĪÀ J®èªÀÇ C¥Àj«ÄvÀªÁzÀÄzÀgÀvÀÛ¯ÉÃ
M®ªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢ªÉ. F C¥Àj«ÄvÀªÀÅ ««zsÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß £ÉgÀ¼À£ÀÄß
ºÁ¬Ä¹zÀÄÝ, CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ vÀȦÛAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÉAzÀÄ vÀ¥ÁàV UÀ滸ÀÄvÉÛêÉ.
¸ÀªÀðPÁ°PÀvÉUÉ ªÀåQÛ¤µÀ×vÉAiÀÄÆ E®è, ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ×vÉAiÀÄÆ E®è. F «±ÁévÀäPÀ zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß
£ÁªÀÅ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖªÁzÀÄzÀ£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆAqÁUÀ, CzÀgÀ »AzÉ
©zÁÝUÀ ¤dªÁzÀ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ £É¯É AiÀiÁªÀÅzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß CjAiÀÄzÉ ºÉÇÃUÀÄvÉÛêÉ.
¥ÀæeÉÕ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄjUÀ¼ÉgÀqÀÆ ¸ÀªÀiÁUÀªÀÄUÉƼÀÄîªÀ PÁ®zÀ°è F ¸ÀAvÀ¸ÀªÀÅ ºÀÅlÄÖwÛzÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀ滸ÀzÉ ºÉÇÃUÀÄvÉÛêÉ. F ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ UÀ½UÉ C¥Àj«ÄvÀzÀ
¸ÁPÁëvÁÌgÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ PÀëtªÁVzÉ.

AiÀiÁdÕªÀ®Ì, ªÉÄÊvÉæìÄUÉ CgÀºÀŪÀÅzÀÆ EzÀ£ÉßÃ.

16
CªÀÄgÀvÀéªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀzÀ ¨sËwPÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ
ªÉÄÊvÉæìÄ-AiÀiÁdÕªÀ®ÌgÀ ¸ÀAªÁzÀ

AiÀiÁdÕªÀ®ÌjUÉ, ªÉÄÊvÉæÃ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ PÁvÁå¬Ä¤ »ÃUÉ E§âgÀÄ

¥ÀwßAiÀÄgÀÄ. ªÉÄÊvÉæÃ¬Ä §æºÀäªÁzÀªÀ£ÀÄß ZÀað¸À§®è eÁÕ¤AiÀiÁzÀgÉ,
PÁvÁå¬Ä¤ ªÀģɪÁvÉðAiÀÄ ªÀÄqÀ¢. PÀÄlÄA§, ºÉAqÀw, ªÀÄPÀ̼ÀÄ,
¯ËQPÀ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀPÉÌ C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀ¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ
CeÁÕ£ÀªÁVªÉ, JA§ÄzÀÄ AiÀiÁdÕªÀ®ÌgÀ £ÀA©PÉ. D PÁgÀtªÁVAiÉÄÃ
PÀÄlÄA§ fêÀ£À¢AzÀ ªÀÄÄQÛ ¥ÀqÉzÀÄ, ªÀÄÄA¢£À ºÀAvÀPÉÌ vÉgÀ¼À®Ä
§AiÀĸÀÄwÛzÁÝgÉ. vÁ£ÀÄ ºÉÇÃzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ ¸ÀÄRªÁVgÀ°
JA§ GzÉÝñÀªÀÇ CªÀjVzÉ. ºÁUÉAzÉÃ,

“¦æAiÀÄ ªÉÄÊvÉæìÄ, £Á£ÀÄ ¸ÁA¸ÁjPÀ §zÀÄQ¤AzÀ «gÀ«Ä¹

ªÁ£À¥Àæ¸ÀÜPÉÌ vÉgÀ¼ÀÄvÉÛãÉ. £ÀªÀÄä AiÀiÁªÀvÀÆÛ ¸ÀévÀÛ£ÀÄß ¤£Àß ªÀÄvÀÄÛ
PÁvÁå¬Ä¤AiÀÄ £ÀqÀÄªÉ ºÀAaPÉ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀÄ''
JAzÀÄ PÉüÀÄvÁÛgÉ.

17
 D¹ÛAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ Q«UÉ ©¢ÝzÉÝà ªÀĺÁ§Ä¢ÞªÀAvÉ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁVzÀÝ ªÉÄÊvÉæìÄ
PÉüÀÄvÁÛ¼É:

“¦æAiÀÄgÉ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄð£À J®è ¨sËwPÀ ¸ÀévÀÄÛ £À£ÀßzÁzÀgÉ £Á£ÀÄ CªÀÄgÀvÀéªÀ£ÀÄß

¥ÀqÉAiÀħºÀÅzÉÆ, CxÀªÀ E®èªÉÇ JAzÀÄ ºÉüÀÄwÛÃgÀ?''

ªÉÄÊvÉæìÄAiÀÄ eÁtvÀ£ÀzÀ ªÀiÁw£À »A¢£À CxÀðªÀ£ÀÄß UÀ滹zÀAvÉ, AiÀiÁdÕªÀ®Ì

GvÀÛj¸ÀÄvÁÛgÉ-

``E®è. J®è §UÉAiÀÄ L»PÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀĪÀ d£ÀgÀAvÉAiÉÄà ¤Ã£ÀÆ EgÀÄwÛÃAiÀÄ.

¤£ÀUÉ J®è §UÉAiÀÄ ¸ÀªÀ®vÀÆÛ EgÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß PÉÆæÃrÃPÀj¸ÀĪÀ
ªÀÄÆ®PÀªÀµÉÖà ªÀÄ£ÀĵÀå CªÀÄvÀåð£ÁUÀ¯ÁgÀ. CAxÀ AiÀiÁªÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄÆ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ
¤ÃqÀĪÀÅ¢®è.”

EgÀĪÀ ¸ÀA¥ÀwÛ¤AzÀ ªÀiÁqÀĪÀ DZÀgÀuÉ-DgÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CªÀÄgÀvÀéªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁgÀªÀÅ

JA§ÄzÀÄ ªÀÄ£ÀUÀAqÀªÀ¼ÀAvÉ ªÉÄÊvÉæÃ¬Ä ªÀÄvÉÛ PÉüÀÄvÁÛ¼É:

``ºÁVzÀÝgÉ, £À£ÀߣÀÄß CªÀÄgÀ¼À£ÁßV¸ÀzÀ ¨sËwPÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ £Á£ÉãÀÄ

ªÀiÁqÀ°? ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ºÉÇA¢AiÀÄÆ £Á£ÀÄ J®ègÀAvÉ ¸Á«UÉ M¼ÀUÁUÀÄvÉÛãÉ.
PÀët¨sÀAUÀÄgÀªÁzÀ D¹Û £À£Àß £ÉgÀ«UÉ §gÀĪÀÅ¢®è. §zÀÄQ£À £À±ÀégÀvÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß
PÁqÀĪÀÅzÉãÀÆ vÀ¥ÀÅöàªÀÅ¢®è. £À£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß PÉÆgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀAzÉúÀªÀ£ÀÄß
¤ªÁj¹. eÁÕ¤UÀ¼ÁzÀ ¤ÃªÀÅ J®èªÀ£ÀÆß w½¹ ºÉüÀ¨ÁgÀzÉ ¦æAiÀÄgÉ.”

``¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÀvÀÆÛ £À£Àß ªÀÄ£À ªÉÄaÑzÀ ªÀÄqÀ¢. £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è K¤zÉ JAzÀÄ
CjAiÀħ®èªÀ¼ÀÄ. ªÉÄaÑ£ÀªÀ¼ÉÃ, CªÀÄgÀvÀézÀ PÀÄjvÀÄ ¤Ã£ÀÄ w½AiÀħAiÀĹzÀgÉ
J®èªÀ£ÀÆß «ªÀj¸À§¯Éè. ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£À«lÄÖ PÉüÀÄ.''

CªÀÄgÀvÀé, CªÀÄvÀåðvÉ CxÀªÀ fêÀ£ÀÄäQÛUÁV J®èªÀ£ÀÆß vÉÆgÉAiÀĪÀÅzÉà ¸ÀjAiÀiÁzÀ

«zsÁ£ÀªÉAzÀÄ w½¸À¯ÉA§AvÉ AiÀiÁdÕªÀ®Ì £ÀÄrAiÀÄÄvÁÛgÉ:

``¸ÀvÀåªÉAzÀgÉ, ¤Ã£ÀÄ UÀAqÀ£À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ DvÀ ¤£ÀUÉ ¦æAiÀĪÁzÀªÀ£À®è.

§zÀ°UÉ, ¤Ã£ÀÄ ¤£ÀߣÉßà ¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¥Àw ¤£ÀUÉ ¦æAiÀĪÁV PÁt§ºÀÅzÀÄ; CzÉÃ
jÃw, ºÉAqÀw, ªÀÄPÀ̼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¦æAiÀĪÁV PÁtÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ, £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß
¦æÃw¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ®è. §zÀ°UÉ, £ÀªÀÄä£Éßà £ÁªÀÅ ¦æÃw¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀÄ
£ÀªÀÄUÉ ¦æAiÀÄgÀÄ; ºÁUÉAiÉÄÃ, £ÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, ¥À±ÀÄUÀ¼ÀÄ EvÁå¢AiÀÄ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ
¦æÃw¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ, CªÀÅ ¤£ÀUÉ ¦æÃw¥ÁvÀæªÀ®è. §zÀ°UÉ ¤Ã£ÀÄ ¤£ÀߣÉßà ¤Ã£ÀÄ
¦æÃw¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ J®èªÀÇ ¤£ÀUÉ ¦æAiÀĪÁV PÁtÄvÀÛªÉ. ‘£Á£ÀÄ' J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß

18
¤Ã£ÀÄ §ºÀŪÁV ¦æÃw¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ ¥ÀæwgÀÆ¥ÀªÁV PÁtĪÀ
¥ÀæwAiÉÆAzÀ£ÀÆß ¦æÃw¸ÀÄwÛgÀĪÉ. F ¸Àé-¨sÁªÀ, DvÀäªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ CjAiÀĨÉÃPÀÄ,
D°¸À¨ÉÃPÀÄ, ¥Àæw¥sÀ°¸À¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D PÀÄjvÀÄ zsÁ夸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ D
PÀÄjvÀÄ w½ªÀÅ ªÀÄÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀå. F ¥ÀæAiÀÄvÀ߲îvÉ E®è¢zÀÝgÉ, DvÀäªÉÇAzÀ£ÀÄß ©lÄÖ
G½zÀÄzÉ®èªÀ£ÀÆß ¤Ã£ÀÄ CjwgÀÄwÛ. «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀÄr¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ ¤¢ðµÀÖ
¸ÀégÀ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ w½AiÀÄ¢zÀÝgÀÆ ºÉÇgÀºÉǪÀÄÄäwÛgÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀégÀªÉÄüÀªÀ£ÀÄß
ºÉÇgÀQ«AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÉý¹PÉÆAqÀAvÉ.

“ºÀ¹AiÀiÁzÀ ¸ËzÉ, PÀnÖUÉ vÀÄAr¤AzÀ ºÉǪÀÄÄäªÀ ºÉÇUÉ, ªÉÃzÀ-¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ, DºÁgÀ,

DºÀÅw, F¯ÉÆÃPÀ-D¯ÉÆÃPÀ, ¸ÀPÀ®fëUÀ¼ÀÄ, EwºÁ¸À, PÁªÀå, ªÁåSÁå£ÀUÀ¼É®èªÀÇ
DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀzÀ F agÀAvÀ£À ¸ÀvÀåªÀ£Éßà G¸ÀgÀÄvÀÛªÉ...

“J®è £À¢UÀ¼À UÀÄj ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀĪÀÅzÁVzÉ. CAvÉAiÉÄÃ, EA¢æAiÀÄUÀ¼À GzÉÝñÀ,

D°¸ÀĪÀÅzÀÄ, gÀÄa¸ÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀÄ, £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ, DqÀĪÀÅzÀÄ DVzÉ. ªÀÄ£À¹ì£À
UÀÄj ¸ÀAªÁzÀPÉÌ vÉÆqÀUÀĪÀÅzÁVzÉ. ¥ÀæeÉÕAiÀÄ UÀÄj eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀÅzÁVzÉ.
J®è ªÉÃzÀUÀ¼À £ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀj¸ÀĪÀÅzÉà GzÉÝñÀªÁVzÉ.

“G¦à£À gÁ²UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà M¼ÀºÉÇgÀ DªÀgÀt«®è. CzÀgÀ gÀÄa ±ÀÄzÀÞ ®ªÀt.

ºÁUÉAiÉÄÃ, DvÀäPÀÆÌ M¼ÀºÉÇgÀ PÀªÀZÀUÀ½®è. EgÀĪÀÅzÀÄ ±ÀÄzÀÞ §Ä¢Þ ªÀiÁvÀæ. F
CA±ÀUÀ½AzÀ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV CºÀA ºÉÇgÀ§gÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÉÝà vÀ£Àß
¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ.

eÁÕ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ J®è ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÆ MAzÁV ¸ÉÃjzÁUÀ CºÀA, DvÀäªÀÅ KPÀªÁV,

±ÀÄzÀÞ §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ºÉÇA¢, M¼ÀºÉÇgÀ DªÀgÀtUÀ½®èzÀ G¦à£À PÀtzÀAwgÀÄvÀÛzÉ.
F ªÉÆzÀ®Ä DvÀäªÀÅ zsÁvÀÄUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß
gÀÆrü¹PÉÆArvÀÄÛ. DvÀäªÀÅ ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹ KPÀvÀæªÁzÀzÉÝà zsÁvÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
¥ÀqÉ¢zÀÝ ¤¢ðµÀÖ ¥ÀæeÉÕ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ E®èªÁUÀÄvÀÛªÉ, JAzÀÄ
AiÀiÁdÕªÀ®ÌgÀÄ £ÀÄrzÀgÀÄ.

ªÉÄÊvÉæÃ¬Ä ºÉýzÀ¼ÀÄ: “¦æAiÀÄgÉ, ¤ÃªÀÅ £À£ÀߣÀÄß UÉÆAzÀ®PÉÌ ¹®ÄQ¸ÀÄwÛ¢ÝÃj.

£À£ÀVzÁªÀÅzÀÆ ¸ÀjAiÀiÁV CxÀðªÁUÀÄwÛ®è.”

“UÉÆAzÀ®UÉƽ¸ÀĪÀAxÀzÉÝãÀ£ÀÆß £Á£ÀÄ ºÉüÀÄwÛ®è”, AiÀiÁdÕªÀ®Ì ¸ÀªÀiÁzsÁ£À-

¥Àr¹zÀgÀÄ.

“¤ÃªÀÅ ±ÀÄzÀÞ §Ä¢Þ” JAzÀÄ ºÉýzÁUÀ £Á£ÀÄ UÀ°©°UÉ ¹QÌzÉ. “CzÀÄ KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
¸Á¢ü¹zÉÝà vÀ£Àß ¥ÀævÉåÃPÀ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ, J£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÀPÁÌ«QÌ ªÀiÁrvÀÄ.

19
 ¤ÃªÀÅ «ªÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀ CºÀA-DvÀäzÀ PÀÄjvÀÄ £À£ÀUÉ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛ®è.

“¦æAiÀÄ ªÉÄÊvÉæìÄ, UÀ°©°AiÀiÁUÀĪÀAxÀzÀÝ£ÀÄß £Á£ÉãÀÆ ºÉüÀÄwÛ®è. ¸ÀéAiÀÄA (CxÀªÀ

DvÀ ä , CºÀ A ) J£À Ä ßªÀ Å zÀ Ä §zÀ ¯ ÁªÀ u É U É M¼À U ÁUÀ z À A xÀ z À Ä Ý ªÀ Ä vÀ Ä Û
£Á±À¥Àr¸À¯ÁgÀzÀAxÀzÀÄÝ. CAzÀgÉ, DvÀäzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À¯ÁUÀzÀÄ. CzÀ£ÀÄß
£Á±À¥Àr¸À¯ÁUÀzÀÄ. E®èªÉ, ¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀÄ, JAzÀÄ CxÀð.

“J°è E§âUÉ, zÉéöÊvÀ«gÀÄvÀÛzÉ (¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ©ü£ÀߪÀÇ, ¸ÀévÀAvÀæªÀÇ DzÀ ªÀÄÆ®vÀvÀé) C°è

£ÉÆÃqÀĪÀ, PÉüÀĪÀ, ªÀÄÄlÄÖªÀ, gÀÄa¸ÀĪÀ, ªÀiÁvÁqÀĪÀ §UÉ JgÀqÁVgÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ,
£ÉÆÃqÀĪÀÅzÉÆAzÀÄ, PÉüÀĪÀÅzÉÆAzÀÄ, ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÆAzÀÄ. DzÀgÉ §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß
¸Á¢ü¹zÁUÀ £ÁªÀÅ K£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ, PÉüÀ¨ÉÃPÀÄ, ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, CjAiÀĨÉÃPÀÄ
CzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¸Á¢ü¸ÀÄvÉÛêÉ. EzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÀ DvÀäªÀÅ CUÉÆÃZÀgÀªÁVzÉ,
CUÁæºÀåªÁVzÉ, C«£Á²AiÀiÁVzÉ, ¸ÀévÀAvÀæªÁVzÉ, CzÀPÉÌ ¸ÁªÀÅ£ÉÆë®è. ¦æAiÀÄ
ªÉÄÊvÉæìÄ, eÁÕ¤AiÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀ «zsÁ£À AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ¦æAiÀÄ ªÉÄÊvÉæìÄ, D
¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄÄ ¤£ÀUÉ zÉÆgÀQzÉ. CªÀÄgÀvÀéªÉAzÀgÉ EzÉà DVzÉ”, JAzÀÄ ºÉý
AiÀiÁdÕªÀ®Ì ¤UÀð«Ä¹zÀgÀÄ.

DPÀgÀ

¢ §ÈºÀzÁgÀtåPÀ G¥À¤µÀzï PÁoÀPÉÆÃ¥À¤µÀvÀÄÛ

¸Áé«Ä PÀȵÁÚ£ÀAzÀ ªÉÊ. ¸ÀħâgÁªï
DzsÁåvÀä ¥ÀæPÁ±À ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄ
PÁoÉÆÃ¥À¤µÀzï: ¢ C¯ÉÌ«Ä D¥sï ¯ÉÊ¥sï ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¹n, 1930
«ªÀįÁ oÁPÀÆgÀ
«ªÀįÁ ¥ÀjªÁgï EAmÉÆæÃqÀPÀë£ï lÄ EArAiÀÄ£ï ¦ü¯Á¸À¦
¥ÀAZÀUÀtÂ, 2006 eÁé¯Á ¥Àæ¸Ázï, JA.J
¢ EArAiÀÄ£ï ¥Éæ¸ï °«ÄmÉqï
PÁªÉÄAlj D£ï PÀxÁ G¥À¤µÀzï C®ºÁ¨Ázï, 1928
¸Áé«Ä PÀȵÁÚ£ÀAzÀ
²ªÁ£ÀAzÀ D±ÀæªÀÄ, ºÀȶPÉñÀ

¢ §ÈºÀzÁgÀtåPÀ G¥À¤µÀzï
«vï PÁªÉÄAlj D¥sï ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄð
¸Áé«Ä ªÀiÁzsÀªÁ£ÀAzÀ
CzÉéöÊvÀ D±ÀæªÀÄ, C®ªÉÆÃqÀ, 1950

20
 ªÀÄÆgÀÄ DµÉÃðAiÀÄ ¸ÀAPÀxÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀAªÁzÀ - ªÀÄÆgÀÄ

ªÉÊgÁUÀåzÀ §zÀÄQ£À UÉÆÃZÀgÀ ¸ÀvÀá®UÀ¼ÀÄ

§ÄzÀÞ£À ªÀĺÁ¤§âtzÀ £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ DvÀ£À

C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ««zsÀ PÁ®WÀlÖ, ««zsÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÀ
zsÀªÀÄð¸À¨sÉUÀ¼À°è£À ¤tðAiÀÄzÀAvÉ ¥Á° ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¸ÀAWÀn¹zÀ
§ÄzÀ Þ ªÀ Z À £ À U À ¼ À £ À Ä ß ¤PÁAiÀ Ä UÀ ¼ É A zÀ Ä UÀ Ä gÀ Ä w¸À ¯ ÁUÀ Ä vÀ Û z É .
¢ÃWÀ¤PÁAiÀÄ, ªÀÄfÔªÀĤPÁAiÀÄ; ¸ÀAAiÀÄÄvÀÛ¤PÁAiÀÄ; CAUÀÄvÀÛgÀ¤PÁAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ F £Á®ÄÌ ¤PÁAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÉÃjgÀzÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ
RÄzÀÝPÀ¤PÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ §ÄzÀÞzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß vÉgÉ¢qÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀÆvÀæ, «£ÀAiÀÄ,
ªÀÄvÀÄÛ C©üzsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ F ¤PÁAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀ¼ÁVgÀĪÀÅ-
zÀjAzÀ EªÀ£ÀÄß wæ¦lPÀUÀ¼ÉAzÀÆ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. wæ¦lPÀzÀ J®è
PÀÈwUÀ¼À£ÀÆß KPÀPÁ®zÀ°è §gÉAiÀįÁV®è. EªÀÅUÀ¼À°è ¸ÀÆvÀæ ªÀÄvÀÄÛ
«£ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀÄA§ ºÀ¼ÉAiÀĪÀÅ JA§ÄzÀÄ «zÁéA¸ÀgÀ C©üªÀÄvÀ.

¢ÃWÀ¤PÁAiÀÄzÀ°è ªÀÄƪÀvÀÛ£Á®ÄÌ ¸ÀÆvÀÛUÀ½ªÉ. E°è£À ¸ÀAªÁzÀ,

ZÀ Z É ð UÀ ¼ À ¸À é gÀ Æ ¥À ®A§ªÁVgÀ Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ EzÀ £ À Ä ß

21
 ¢ÃWÀ¤PÁAiÀĪɣÀ߯ÁVzÉ. ¥Àæw ¸ÀÆvÀÛzÀ°èAiÀÄÆ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
¸ÀÄ¢ÃWÀð ZÀZÉð, ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ. ¸ÁªÀÄtÚ¥sÀ® ¸ÀÆvÀÛ, ¢ÃWÀ¤PÁAiÀÄzÀ
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀÆvÀÛªÁVzÀÄÝ, §ÄzÀÞ£À ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À zsÀªÉÆÃð¥ÀzÉñÀPÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼À
PÀÄjvÀÄ feÁÕ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß; zsÀªÀÄä¤Ãw¸ÀA»vÉAiÀÄ£ÀÄß vÉgÉ¢qÀÄvÀÛzÉ. §ÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ
CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ«£À £ÀqÀÄªÉ dgÀUÀĪÀ F ¸ÀAªÁzÀªÀÅ §ÄzÀÞ£À PÉÆ£ÉUÁ®zÀ°è
£ÀqÉ¢gÀ§ºÀÅzÉA§ÄzÀÄ ¥ÀArvÀ ªÀÄvÀ. ±ÀæªÀÄt, «gÁV CxÀªÀ «gÀPÀÛ §zÀÄQ¤AzÀ
zÉÆgÀPÀĪÀ ¥sÀ®UÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÁªÀÄtÚ¥sÀ® ¸ÀÆvÀÛ ºÉüÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉ CgÀºÀŪÁUÀ §ÄzÀÞ£À
zÁjUÀÆ, ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À zsÀªÀÄðUÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀiÁUÀðPÀÆÌ EgÀĪÀ ©ü£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀªÉÄUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ w½¸ÀĪÀÅzÀÄ F ¸ÀÆvÀÛUÀ¼À ZɮĪÀ£ÀÄß ºÉaѹzÉ. £Á®ÄÌ DAiÀÄð¸ÀvÀåUÀ¼ÀÄ,
¤ªÁðt, PÀªÀÄð, ¸ÀvÁÌAiÀÄð, zÀȶÖ, DvÀäªÁzÀ, zsÁå£À ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À
¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀ ZÀZÉð F ¸ÀÆvÀÛUÀ¼À «±ÉõÀvÉAiÀiÁVzÉ. zÀȵÁÖAvÀ, PÀxÉ, G¥ÀzÉñÀ,
¸ÀAªÁzÀ, ¥Àæ±Éß-GvÀÛgÀ »ÃUÉ ««zsÀ £É¯ÉAiÀÄ°è F CA±ÀUÀ¼ÀÄ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛ
ºÉÉÇÃUÀĪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ F ¸ÀÆvÀÛUÀ¼À DPÀµÀðuÉ.

E£ÀÄß F ¸ÀAªÁzÀzÀ ªÀÄÄRå¨sÀÆ«ÄPÉAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÀÄ E§âgÀÄ: §ÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀzsÀzÀ

zÉÆgÉ CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ. ªÉÊ¢PÀ ªÀÄvÀÄÛ eÉÊ£À ±Á¸ÀÛçUÀæAxÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ FvÀ£À ¥ÁvÀæ
PÁt¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄAlÄ. DvÀ£ÀzÀÄ PÀgÀÄuÁd£ÀPÀ PÀxÉ.

§ÄzÀÞ£À DgÀA©üPÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À°è M§â£ÁVzÀÝ ªÀÄUÀzsÀzÀ CgÀ¸À ©A§¸ÁgÀ£À

ªÀÄUÀ£Éà F CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ. §ÄzÀÞ£À ¸ÉÆÃzÀgÀ ¸ÀA§A¢ü ºÁUÀÆ §ÄzÀÞ£À JzÀÄgÁ½ ©üPÀÄÌ
zÉêÀzÀvÀÛ CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ«£À »vÉʶ. F zÉêÀzÀvÀÛ£ÁzÀgÀÆ ¸ÀAWÀzÀ »jvÀ£ÀzÀ D¸ÉUÁV
»AzÉƪÉÄä §ÄzÀÞ£À£Éßà ºÀvÉåUÉÊAiÀÄ®Ä AiÀÄwß¹zÀªÀ£ÀÄ. CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ«£À ªÀÄ£À¹ì£À°è
zÉêÀzÀvÀÛ ºÀÅlÄÖºÁQzÀ ¥Àæ¯ÉÆèsÀ£É¬ÄAzÁV ªÀÄUÀzsÀzÀ CgÀ¸À£ÁzÀ DvÀ£À vÀAzÉ
©A§¸ÁgÀ£À£ÀÄß ºÀvÉåUÉÊzÀÄ CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ ¹AºÁ¸À£ÀªÀ£ÀÄß KjzÀ£ÀÄ. ¦vÀȺÀvÉå DvÀ£À£ÀÄß
zÀÄB¸Àé¥ÀߪÁV PÁqÀvÉÆqÀVvÀÄ. fêÀ£À £ÀgÀPÀªÁV £ÉªÀÄä¢ ªÀÄgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ºÀvÉåAiÀÄ
¥Á¥À¥ÀæeÉÕ¬ÄAzÀ ºÉÉÇgÀ §gÀĪÀ ªÀiÁUÀð CjAiÀÄzÁ¬ÄvÀÄ. zÉÆgÉAiÀÄ ªÀÄ£À±ÁêAwUÁV
¥ÀjvÀ¦¸ÀĪÀAvÉ PÁtĪÀ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ ¸ÀaªÀgÀÄ D PÁ®zÀ ¥Àæ¹zÀÞ DgÀÄ ¹zÁÞAwUÀ¼ÁzÀ*
(¥ÀævÉåÃPÀ n¥Ààt N¢) ¥ÀÇgÀt PÀ¸Àì¥À, ªÀÄPÀÍ° UÉÆøÁ®, CfvÀ PÉøÀPÀA§®, ¥ÀPÀÄzsÀ
PÀZÁÒAiÀÄ£À, ¸ÀAdAiÀÄ ¨Éîn×¥ÀÅvÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ¤UÀAxÀ £ÁvÀ¥ÀÅvÀÛgÀ£ÀÄß zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ PÀAqÀgÉ
¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁ¢ÃvÉAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛgÉ. F DgÀÆ ¹zÁÞAwUÀ¼ÀÄ C©ü£ÀßeÁÕ¤UÀ¼ÉAzÀÄ
ºÉ¸ÀgÁzÀ CªÉÊ¢PÀ ¯ÉÆÃPÀ»vÀaAvÀPÀgÀÄ DzÀgÉ, F zsÀªÉÆÃð¥ÀzÉñÀPÀgÀÄ K£ÀÄ
ºÉüÀÄvÁÛgÉAzÀÄ CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ«UÉ UÉÆwÛzÀÄÝzÀjAzÀ CªÀgÀ PÀÄjvÀÄ GzÁ¹Ã£À. CªÀgÀ
G¥ÀzÉñÀzÀ C£ÀĨsÀªÀ FUÁUÀ¯Éà DVzÉ. DvÀ¤VÃUÀ ¨ÉÃQgÀĪÀÅzÀÄ vÀ£Éß®è ¸ÀAzÉúÀ
±ÀªÀÄ£ÀUÉƽ¹, ªÀÄÄQÛAiÀÄ zÁj vÉÆÃgÀ§®è §ÄzÀÞ ¨sÉÃn. DzÀgÉ, zÉÆgÉAiÀÄ
zÀÄgÀļÀvÀ£ÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ«zÀÝ ¸ÀaªÀgÀÄ vÀ¦àAiÀÄÆ §ÄzÀÞ£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄwÛ®è!

22
PÉÆ£ÉUÉ, CgÀ¸À£À ºÀvÁ±ÉAiÀÄ ±ÀªÀÄ£À ¹UÀĪÀÅzÀÄ §ÄzÀÞ G¥Á¸ÀPÀ£ÀÆ, gÁdªÉÊzÀå£ÀÆ
DzÀ fêÀPÀ PÉƪÀiÁgÀ¨sÀZÀÑ£À°è. gÁdªÉÊzÀå£À ¸À®ºÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ, vÀ£Àß ¥Á¥À C½zÀÄ
ªÀÄ£À¹ìUÉ ±ÁAw ®©ü¹ÃvÀÄ JA§ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ°è CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ §ÄzÀÞ£À£ÀÄß
¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä vÉgÀ¼ÀÄvÁÛ£É.

CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ«£À ªÀÄÆ®PÀ PÉüÀ¯ÁUÀĪÀ §zÀÄQ£À ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ §ÄzÀÞ GvÀÛgÀ

¤ÃqÀÄvÀÛ ºÉÉÇÃUÀÄvÁÛ£É. GzÁºÀgÀuÉUÉ, CvÀåAvÀ PÀptªÀÇ, zÀÄUÀðªÀĪÀÇ DzÀ,
vÁåUÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀ «gÀPÀÛ §zÀÄPÀ£ÀÄß KPÉ M¦àPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ? JAzÀÄ CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ
PÉüÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÉ, §ÄzÀÞ£À ¸ÀgÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ £ÉÃgÀªÁzÀ GvÀÛgÀ »ÃVzÉ: “F zÁj ªÀÄgÀtzÀ
§½PÀ ¤£ÀUÉ ªÀÄÄQÛ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ JA§ PÁgÀtPÁÌV EzÀ£ÀÄß DAiÀĨÉÃQ®è. §zÀ°UÉ, F
ºÁ¢AiÀÄÄ §zÀÄQ£À G½zÉ®è zÁjVAvÀ ¤£ÀUÉ E°è ªÀÄvÀÄÛ F PÀëtzÀ°è C¢üPÀ
¸À A vÀ ¸ À ª À £ À Ä ß RavÀ ª ÁV ºÀ A ZÀ Ä ªÀ zÁjAiÀ i ÁVzÉ JA§ PÁgÀ t PÁÌ V
DAiÀÄÄÝPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. M§â ¸ÀªÀÄt£ÁV ¤Ã£ÀÄ ¥Á¥À¥ÀæeÉÕªÀÄÄPÀÛ ©qÀÄUÀqÉ (C£ÀªÀdÓ-
¸ÀÄR) ¥ÀqÉAiÀÄĪÉ. £ÉÊwPÀ G¥ÀzÉñÀ¢AzÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀÅ azÁ£ÀAzÀªÁVzÉ
(CªÁå¸ÉÃPÀ-¸ÀÄR). F D£ÀAzÀzÀ ºÀUÀÄgÀvÉ ¤Ãj£À ªÉÄÃ¯É ZÀ°¸À§®ÄèzÀÄ,
C±ÀjÃjAiÀiÁV UÉÆÃqÉUÀ¼À£ÀÄß zÁl§®ÄèzÀÄ; UÁ½AiÀÄ°è £À«gÁV vÉÄèzÀÄ.
PÉÆ£ÉUÉ, C©ü£Á߸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÁPÁëvÀÌj¹PÉÆAqÀÄ d£À£À-ªÀÄgÀtUÀ¼À ¨sÀªÁªÀ½UÀ½AzÀ
ªÀÄÄQÛ ¥ÀqÉAiÀħ®ÄèzÀÄ.”

'FvÀ C¥ÁvÀæ CgÀ¸À' JAzÀÄ §ÄzÀÞ¤AzÀ PÀgɬĹPÉƼÀÄîªÀ CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ«£À

zÁgÀÄtPÀxÉ E°èUÉ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀÅ¢®è. vÀ£Àß vÀAzÉ ©A§¸ÁgÀ£À£ÀÄß CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ
ºÀvÉåUÉÊzÀÄ ¹AºÁ¸ÀªÀ£ÉßÃjzÀAvÉAiÉÄÃ, CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ«£À ªÀÄUÀ GzÀ¬Ä¨sÀqÀØ vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÀvÉå ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ¦vÀȺÀvÉåUÁV £ÀgÀPÀzÀ°è CvÀåAvÀ
PÀÄëzÀæfëAiÀiÁV d£Àä vÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ£É.

ªÀÄÄAzÉ NzÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀÄtÚ¥sÀ® ¸ÀÆvÀÛzÀ §ÄzÀÞ-CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ«£À £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ

¸ÀAªÁzÀzÀ°è £À£ÀUÉ ªÀÄÄRåªÉ¤ß¹zÀ ¨sÁUÀUÀ¼À ¸ÀAUÀæºÀ ªÀiÁvÀæ.

23
 F PÀët PÉÊUÉlÄPÀĪÀ ºÀtÄÚ
¸ÁªÀÄtÚ¥sÀ® ¸ÀÆvÀÛ

£Á£ÀÄ PÉý¹PÉÆArzÀÄÝ EzÉÃ. ¨sÀUÀªÁ£ÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÀ£ÉßgÀqÀÄ £ÀÆgÀ-

LªÀvÀÄÛ ©üPÀÄÌUÀ¼À ¸À»vÀ gÁdUÀȺÀzÀ PÉƪÀiÁgÀ¨sÀZÀÑgÀ ªÀiÁ«£À
vÉÆæ£À°è vÀAVzÁÝgÉ. CAzÀÄ ZÁvÀĪÀiÁð¸ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£À.
±ÉéÃvÀPÀªÀÄ® DZÀgÀuÉAiÀÄ ¢£À. D ºÀÅtÂÚªÉÄAiÀÄ gÁwæ ªÀÄUÀzsÀzÀ CgÀ¸À
CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ G¥ÀàjUÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ¸ÀaªÀgÉÆA¢UÉ
D¹Ã£À£ÁVzÁÝ£É.

“ªÉÆÃqÀ«®èzÀ F gÁwæ DºÁèzÀPÀgÀªÁVzÉ

ªÉÆÃqÀ«®èzÀ F gÁwæ ZɮĪÁVzÉ
ªÉÆÃqÀ«®èzÀ F gÁwæ »vÀªÁVzÉ
ªÉÆÃqÀ«®èzÀ F gÁwæ ±ÁAvÀªÁVzÉ
ªÉÆÃqÀ«®èzÀ F gÁwæ ªÀÄAUÀ¼ÀPÀgÀªÁVzÉ.

24
F ±ÀĨsÀPÀgÀªÁzÀ gÁwæ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ «gÁVUÀ¼À£ÉÆß, ¨ÁæºÀätgÀ£ÉÆßà ¨sÉÃnAiÀiÁzÀgÉ
ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁUÀĪÀÅzÀ®èªÉ?” JAzÀÄ PÉüÀÄwÛzÁÝ£É.

zÉÆgÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý ¸ÀaªÀgÀ¯ÉÆè§â ºÉýzÀ: “ªÀÄUÀzsÀzÀ CgÀ¸À£ÁzÀ

CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ, ¥ÀÇgÀt PÀ¸Àì¥À JA§ ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÀjzÁÝgÉ. CªÀjUÉ ²µÀåUÀt,
vÀPÀ̪ÀÄnÖV£À SÁåw GAlÄ. CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀÇdågÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. «ªÉÃPÀzÀ
ªÀÄÄPÁÛ¥sÀ® ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ JA§ QÃwðUÀÆ ¥ÁvÀægÁzÀªÀgÀÄ. §ºÀÅ»AzÉAiÉÄà DzsÁåvÀäzÀ
§zÀÄQUÉ vÀªÀÄä C¦ð¹PÉÆAqÀ C£ÀĨsÀ«. zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀÇgÀt PÀ¸Àì¥ÀgÀ£ÀÄß
¨sÉÃnAiÀiÁzÀgÉ ªÀÄ£À¹ìUÉ ±ÁAw ®©ü¹ÃvÀÄ”, ¸ÀaªÀ£À ªÀiÁwUÉ CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ
ªÀiˤAiÀiÁzÀ.

E£ÉÆߧ⠪ÀÄAwæ CgÀ¸À£À£ÀÄß GzÉÝò¹ ºÉýzÀ: “ªÀÄUÀzsÀzÀ D¼ÀgÀ¸À£ÉÃ, ªÀÄPÀÍ°

UÉÆøÁ® JA§ ¥ÀÅtå¥ÀÅgÀĵÀjzÁÝgÉ. CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁzÀgÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì
¤gÁ¼ÀªÁ¢ÃvÀÄ”. ¸ÀaªÀ£À ªÀiÁwUÉ ªÀiË£ÀªÉà CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ«£À GvÀÛgÀ.

EzÉà jÃw ¥Àæw ¸ÀaªÀ£ÀÆ CfvÀ PÉøÀPÀA§®, ¥ÀPÀÄzsÀ PÀZÁÒAiÀÄ£À, ¸ÀAdAiÀÄ ¨Éîn×¥ÀÅvÀÛ
ªÀÄvÀÄÛ ¤UÀAxÀ £ÁvÀ¥ÀÅvÀÛgÀ DzsÁåwäPÀ »jªÉÄUÀjªÉÄUÀ¼À£ÀÄß CgÀºÀÅvÀÛ, CgÀ¸À CªÀgÀ£ÀÄß
¨sÉÃnAiÀiÁzÀgÉ ªÀÄ£ÀB±ÁAw zÉÆgÀPÀ§ºÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÆa¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ
ªÀiÁvÀæ J®ègÀ ¸À®ºÉUÀÆ ªÀiË£ÀzÀ GvÀÛgÀªÀ£Éßà ¤ÃrzÀ.

F £ÀqÀÄªÉ zÉÆgÉUÉ §ºÀ¼À zÀÆgÀªÉãÀÆ C®èzÉ ªÀiË£ÀªÁV PÀĽwzÀÝ fêÀPÀ

PÉƪÀiÁgÀ¨sÀZÀÑ£À£ÀÄß GzÉÝò¹ zÉÆgÉ PÉýzÀ: “fêÀPÀ, ¤ÃªÉÃPÉ ªÀiË£ÀªÁV
PÀĽw¢ÝÃj?”

“zÉÆgÉAiÉÄÃ, C¯ÉÆè§âgÀÄ PÀÈ¥Á¥ÁvÀægÁzÀ, CjºÀAvÀgÁzÀ ±ÀÄzÀÞ §ÄzÀÞjzÁÝgÉ. vÀªÀÄä

ºÀ£ÉßgÀqÀÄ £ÀÆgÉʪÀvÀÄÛ ©üPÀÄÌUÀ¼ÉÆA¢UÉ £À£Àß ªÀiÁ«£ÀvÉÆæ£À°èAiÉÄà vÀAVzÁÝgÉ. F
UËvÀªÀÄgÀÄ PÀÈ¥Á¼ÀÄ, eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀévÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀÆrü¹PÉÆAqÀ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ.
¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß CjvÀ ¸ÀÄT. d£ÀgÀ£ÀÄß zÀqÀ ªÀÄÄnÖ¸À§®è ¸ÁgÀy. zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ F
PÀÈ¥Á¥ÁvÀægÀ£ÀÄß ¸ÀA¢ü¹zÀgÉ RArvÀ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħ®ègÀÄ.”

“ºÁUÁzÀgÉ ¥ÀAiÀÄtPÉÌ D£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹ fêÀPÀgÉÔ.

“ºÁUÉAiÉÄà DUÀ° zÉÆgÉAiÉÄÔ.

¥ÀAiÀÄtPÉÌ L£ÀÆgÀÄ ºÉuÁÚ£ÉUÀ¼À£ÀÄß, CgÀ¸À CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ«UÉ ¸À®UÀªÀ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹,

“E¢ÃUÀ ¤ªÀÄä ¥ÀAiÀÄtPÉÌ J®èªÀÇ ¹zÀÞ, ¤zsÁðgÀ ¤ªÀÄUÉ ©nÖzÀÄÝ”, JAzÀÄ

w½¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

25
 zÉÆgÉ CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ L£ÀÆgÀÄ ºÉuÁÚ£ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß gÁtÂAiÀÄgÀ£ÀÄß Kj¹zÀ.
vÁ£ÁzÀgÀÆ ¸À®UÀªÀ£ÉßÃjzÀ. Gdé® gÁdªÉʨsÀªÀzÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ gÁdUÀȺÀ¢AzÀ
fêÀPÀ PÉƪÀiÁgÀ§ZÀÑgÀ ªÀiÁ«£ÀvÉÆæ£ÉqÉ ¸ÁVvÀÄ. E£ÉßãÀÄ ªÀiÁ«£ÀvÉÆÃ¥ÀÅ
¸À«Äæ¹zÀAvÉ zÉÆgÉAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì ©üÃw¬ÄAzÀ vÀÄA©vÀÄ. gÉÆêÀÄUÀ¼ÀÄ ¤«ÄjzÀªÀÅ.
PÀ®QzÀ, zÀÄUÀÄqÀUÉÆAqÀ ªÀÄ£ÀzÀ°è fêÀPÀgÀ£ÀÄß PÉýzÀ: “fêÀPÀ, ¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ ªÉÆøÀ
ªÀiÁqÀÄwÛ®èªÀµÉÖÃ. £À£ÀߣÀÄß ±ÀvÀÄæUÀ¼À PÉÊUÉ M¦à¸ÀÄwÛ®èµÉÖÃ? ºÀ£ÉßgÀqÀÄ £ÀÆgÉʪÀvÀÄÛ
©üPÀÄÌUÀ½zÁÝgÉ£ÀÄßwÛÃj. MAzÀÄ PɪÀÄÄä, MAzÀÄ ¹Ã£ÀÄ, G¹j£À ¸ÀĽºÀÅ E®èªÀ®è?”

“ºÉzÀgÀ¢j zÉÆgÉAiÉÄÃ. £Á£ÉãÀÄ ¤ªÀÄUÉ ªÉÆøÀ ªÀiÁqÀÄwÛ®è. ºÁUÉAiÉÄÃ

ªÀÄÄ£ÀßqɬÄj. ¥ÁæAUÀtzÀ°è ¢Ã¥À ¨É¼ÀUÀÄwzÉ.”

D£É ºÉÉÇÃUÀĪÀ°èAiÀĪÀgÉUÉ CA¨ÁjAiÀÄ°èzÀÝ CgÀ¸À, §½PÀ PɼÀV½zÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ

¸À¨sÁAUÀtªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀÅvÀÛ¯Éà PÉýzÀ:

“PÀÈ¥Á¼ÀgÀÄ J°èzÁÝgÉ fêÀPÀgÉ?”

“CUÉÆÃ! C°èzÁÝgÉ. C¥ÀgÉÆÃPÀë eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ. ©üPÀÄÌUÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è! £ÀqÀÄUÀA§PÉÌ ¨É£ÀߣÀÄß

MgÀV¹ ¥ÀǪÁð©üªÀÄÄRgÁV PÀĽwzÁÝgÉ.”

ªÀÄUÀzsÀzÀ zÉÆgÉ CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ PÀÈ¥ÁPÀgÀgÀ£ÀÄß ¸À«Äæ¹ MAzÀÄ §¢UÉ ¤AvÀ. C°èzÀÝ

©üPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß «ÃQë¹zÁUÀ, CªÀgÀ ¤±ÀÑ®vÉ w½AiÀiÁzÀ PÉƼÀzÀ ¤Ãj£ÀAvÉ ¸ÀÛ§ÞªÁVvÀÄÛ.
zÉÆgÉ ªÀÄ£À¹ì£À°èAiÉÄÃ, “F ©üPÀÄÌUÀ¼À ¸ÀAUÀzÀ°è ¸Á¢ü¹zÀ ±ÁAvÀvÉ £À£Àß ¥ÀÅvÀæ
GzÀ¬Ä¨sÀqÀØ£ÀÆ ¸Á¢ü¸ÀĪÀAvÁzÀgÉ!” JAzÀÄ ¤lÄÖ¹jlÖ.

“¤£Àß ¦æÃw¥ÁvÀægÀ ¸ÀÄvÀÛ¯Éà ¤£Àß D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ QQÌj¢ªÉAiÀÄ®èªÉ zÉÆgÉAiÉÄ?”

“¥ÀÇdågÉ, GzÀ¬Ä¨sÀqÀØ£ÉAzÀgÉ £À£ÀUÉ fêÀ. F «gÁVUÀ¼ÀÄ ¸Á¢ü¹zÀAvÀºÀ

¥Àæ±ÁAvÀvÉAiÀÄ£ÀÄß DvÀ£ÀÆ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAvÁzÀgÉ..” J£ÀÄßvÀÛ zÉÆgÉ CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ §ÄzÀÞ¤UÉ
ªÀÄvÀÄÛ C°èzÀÝ ¸ÀªÀÄtjUÉ £À«Ä¹, PÉÊUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖPÉÆAqÀÄ PÀĽvÀ.

“¥ÀÇdågÀÄ M¦à GvÀÛj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ, vÀªÀÄä°è PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÉúÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃrPÉƼÀÄîªÉ”

JAzÀÄ PÉýPÉÆAqÀ.

“¤Ã£ÀÄ PÉüÀ¨ÉÃPÉA¢gÀĪÀ J®èªÀ£ÀÆß PÉüÀÄ zÉÆgÉAiÉÄÔ §ÄzÀÞ GvÀÛj¹zÀ.

“¥ÀÇdågÉ, ¯ÉÆÃPÀzÀ°è JµÉÆÖà ªÀÈwÛUÀ½ªÉ. ªÀÈwÛ¥ÀgÀgÀÄ EzÁÝgÉ. PÁªÁrUÀ, gÁªÀÅvÀ,

¸ÁgÀy, ©®ÄèUÁgÀ, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ, ¸ÉãÁ¥Àw, ¥ÀzÁw ¸ÉʤPÀgÀÄ, AiÉÆÃzsÀgÀÄ,

26
ªÀģɪÁvÉðAiÀÄ fÃvÀzÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÉÄÃzÁgÀgÀÄ, PÀÄA¨ÁgÀgÀÄ, ªÀÄrªÁ¼ÀgÀÄ,
¨Át¹UÀgÀÄ, ¯ÉQÌUÀgÀÄ, ªÀÄAUÀ¼ÀzÀªÀgÀÄ EªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EAxÀªÀgÀÄ. EªÀgÉ®è vÀªÀÄä
¸ÁªÀÄxÀåð, PÀıÀ®vÉAiÀÄ ¥sÀ® E°èAiÉÄà F PÀëtzÀ°èAiÉÄà GtÄÚªÀªÀgÀÄ. vÀªÀÄä
PÉ®¸À¢AzÀ vÁªÀÅ ¸ÀÄR¥ÀqÀĪÀÅzÀ®èzÉ, vÀªÀÄä vÀAzÉvÁ¬Ä, ºÉAqÀw, ªÀÄPÀ̼ÀÄ,
§AzsÀħ¼ÀUÀPÉÌ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÀAZÀĪÀgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀéUÀðzÀ°è ªÀÄgÀĺÀÅlÄÖ
¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ, ¸ÀvÀá®UÀ¼À£ÀÄß ¤jÃQë¹ «gÁVUÀ½UÉ, ¨ÁæºÀätjUÉ GzÁgÀªÁV
zÁ£ÀzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ. ªÉÊgÁUÀå fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß DzÀÄPÉÆAqÀgÉ F §UÉAiÀÄ
UÉÆÃZÀgÀ ¥sÀ®ªÀÅ E°è, FUÀ¯Éà ªÀÄvÀÄÛ F fëvÁªÀ¢üAiÀÄ°èAiÉÄà zÉÆgÀPÀĪÀÅzÉÃ?”

“gÁd£ï, EzÉà ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ «gÁVUÉÆ, ¨ÁæºÀät¤UÉÆà PÉýzÀ £É£À¥ÀÅ

¤£ÀVzÉAiÉÄ? ¤£ÀUÉ ¸ÀAPÉÆÃZÀªÁUÀ¢zÀÝgÉ ºÉüÀÄ”.

“¸ÁPÁëvï zÉʪÀªÉà PÉüÀÄwÛgÀĪÁUÀ £À£ÀUÉÃvÀgÀ PÁvÀgÀ? »AzÉ ¥ÀÇgÀt PÀ¸Àì¥ÀgÀ §½

EzÉà ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÉÝ. ¥ÀÇgÀt PÀ¸Àì¥ÀgÀÄ »ÃUÉ GvÀÛj¹zÀÝgÀÄ:

“M§â g À Ä vÁªÉ à UÁAiÀ Ä UÉ Æ AqÁUÀ , E£É Æ ß§â g À £ À Ä UÁAiÀ Ä UÉ Æ ½¹zÁUÀ ,

»A¸ÉUÉƼÀUÁzÁUÀ E®èªÉà »A¸É ªÀiÁrzÁUÀ, AiÀiÁvÀ£ÉUÉ, ºÀvÁ±ÉUÉ, ¨ÉzÀjPÉUÉ
M¼ÀUÁzÁUÀ CxÀªÀ ¨ÉÃgÉƧâgÀ£ÀÄ M¼À¥Àr¹zÁUÀ, fëUÀ¼À£ÀÄß WÁ¹UÉƽ¹zÁUÀ,
vÀ£ÀßzÀ®èzÀÝ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÁUÀ, ªÀÄ£ÉUÉ PÀ£Àß ºÁQ PÉƼÉî ºÉÉÇqÉzÁUÀ, ¨ÉÃgÉƧâgÀ
ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĹzÁUÀ, ¸ÀļÀÄî ºÉýzÁUÀ; AiÀiÁgÀÄ QæAiÉÄUÉ ¥ÀæwQæAiÉÄ
¤ÃqÀÄvÁÛgÉÆà DUÀ CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà vÀ¥Àà£ÀÆß ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅ¢®è. RqÀÎzÀ
ªÉÆ£ÀaAzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ fëUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁA¸ÀzÀ ªÀÄÄzÉÝAiÀiÁV ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉAzÀÄ
¨sÁ«¸ÀÄ. CzÀgÀ°èAiÀÄÆ AiÀiÁªÀÅzÉà vÀ¥ÀÅà, E®èªÉ, PÉqÀPÀÄ E®è... PÁtÂPÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ,
¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, §° PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ, G½zÀªÀgÀ£ÀÄß §°¥ÀÇeÉUÉ G¢Ýæ¸ÀĪÀÅzÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÀgÀ®Æè M½w®è, M½vÀÄ DUÀĪÀÅ¢®è. zÁ£À, ¤UÀæºÀ, ¸ÀvÀå£ÀÄr... F
AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ®Æ ¸ËRå«®è. CzÀjAzÀ £ÉªÀÄä¢ zÉÆgÀPÀĪÀÅ¢®è.”

“¥ÀÇdågÉ, ¸ÀªÀt §zÀÄQ£À ¸ÀvÀá®UÀ¼À PÀÄjvÀÄ ºÉý JAzÀÄ PÉýzÁUÀ, ¥ÀÇgÀt PÀ¸Àì¥ÀgÀÄ
ºÉÃUÉ QæAiÉÄ C¹ÛvÀézÀ°è®è JA§ÄzÀ£ÀÄß 'CQæAiÀiÁªÁzÀzÀ'AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CgÀÄ»zÀgÀÄ.
ªÀiÁ«£ÀºÀtÂÚ£À PÀÄjvÀÄ PÉýzÀªÀ¤UÉ ¢«ºÀ®¹£À ºÀtÂÚ£À PÀÄjvÀÄ ºÉýzÀAvÉ.
£Á£ÁzÀgÀÆ «gÁV §zÀÄQ£À ¸ÀvÀá®UÀ¼ÀÄ FUÀ, F PÀëtzÀ°è ºÉÃUÉ UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛªÉAzÀÄ
PÉýzÉÝ. ¥ÀÇgÀt PÀ¸Àì¥ÀgÀÄ CQæAiÀiÁªÁzÀzÀ PÀÄjvÀÄ ºÉýzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß
M¥Àà®Æ E®è. DPÉëæ¸À®Æ E®è. ¸ÀAvÉÆõÀªÁUÀ¢zÀÝgÀÆ vÉÆÃj¹PÉƼÀî°®è. CªÀgÀ
¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À°®è, DZÀj¸À®Æ E®è.”

“§½PÀ ªÀÄPÀÍ° UÉÆøÁ®gÀ°èUÉ ºÉÉÇÃV EzÉà ¸ÀAzÉúÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢j¹zÉ. ªÀÄPÀÍ°

UÉÆøÁ®gÀÄ F jÃw £ÀÄrzÀgÀÄ:

27
 “ªÀÄ£ÀĵÀåfëAiÀÄ PÀ®Ä¶vÀ ¹ÜwUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðPÁgÀtUÀ½®è, ¥ÀjuÁªÀĪÀÇ
E®è. AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðPÁgÀt«®èzÉ fëUÀ¼ÀÄ ªÀÄ°£ÀªÁUÀ§®èªÀÅ. ªÀiÁvÀæªÀ®è,
fëUÀ¼À ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðPÁgÀt«®è. C«®èzÉ fë
±ÀÄzÀÞªÁUÀ§®ÄèzÀÄ. ¸ÀéAiÀÄA¤«ÄðvÀ PÁgÀtªÁUÀ°, ¥ÀgÀ¤«ÄðvÀ PÁgÀtªÁUÀ° E®è.
ªÀÄ£ÀĵÀå QæAiÉÄ, ªÀÄ£ÀĵÀå ¥ÀæAiÀÄvÀß, ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ÁªÀÄxÀåðªÉ£ÀÄߪÀÅzÉãÀÆ E®è.

J®è G¹gÁqÀĪÀ fëUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÆPÀë÷ä±ÀjÃjUÀ¼ÀÄ, ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ vÁªÁVAiÉÄÃ

C¸ÀªÀÄxÀðªÁzÀĪÀÅ. «¢ü, CªÀPÁ±ÀUÀ½AzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ºÉÉÇA¢ªÉ. DgÀÄ §UÉAiÀÄ d£À£À
±ÉæÃtÂUÀ¼À°è ¸ÀÄRzÀÄBRUÀ½UÉ ¸ÀàA¢¸ÀÄwÛgÀĪÀAxÀªÀÅ. eÁÕ¤AiÉÆÃ, ªÀÄÆqsÀªÀÄwAiÉÆÃ
CAvÀÆ zÀÄBRzÀĪÀiÁä£À PÉÆ£ÉUÁt¹PÉƼÀÄîªÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀĽzÁqÀÄwÛgÀĪÀAxÀªÀÅ...”

¸ÀªÀÄt §zÀÄQ£À ¸ÀvÀá®UÀ¼À PÀÄjvÀÄ PÉýzÁUÀ, ªÀÄPÀÍ° UÉÆøÁ®gÀÄ-d£À£À ZÀPÀæUÀ¼À

ªÀÄÆ®PÀ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀtUÉƼÀÄîªÀ §UÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹zÀgÀÄ. ªÀiÁªÀÅ PÉýzÀªÀ¤UÉ
¢«ºÀ®¸ÀÄ ¤ÃrzÀAvÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛ C°èAzÀ ºÉÉÇgÀmÉ.

DªÉÄïÉ, CfvÀ PÉøÀ PÀA§®gÀ°èUÉ ºÉÉÇÃzÉ. EzÉà ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢mÉÖ. CªÀgÀÄ F

jÃw ºÉýzÀgÀÄ:

“zÁ£À, §°, PÁtÂPÉ J®èªÀÇ ªÀåxÀð. M½vÀÄ-PÉqÀPÀÄUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæw¥sÀ®ªÁUÀ°,

¥ÀjuÁªÀĪÁUÀ° E®è. F¯ÉÆÃPÀ-D¯ÉÆÃPÀ JA§Ä¢®è. ¸ÀéUÀðzÀ°è ºÀÅnÖzÀªÀgÀÄ
AiÀiÁgÀÆ E®è. ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¹¢Þ¹PÉÆAqÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀªÀÄt£ÁUÀ°,
¨ÁæºÀät£ÁUÀ° E®è. fëAiÀÄ£ÀÄß £Á®ÄÌ zsÁvÀÄUÀ½AzÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. DvÀ ¸ÀvÁÛUÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¥Á®Ä ¨sÀÆ«ÄUÉ, ¤Ãj£À ¥Á®Ä ¤ÃjUÉ, ¨ÉAQAiÀÄ ¥Á®Ä ¨ÉAQUÉ, UÁ½AiÀÄ
¥Á®Ä UÁ½UÉ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ. EA¢æÃAiÀÄ ¸ÀAªÉÃzÀ£ÉAiÀÄÄ DPÁ±ÀzÀæªÀåzÀ°è °Ã£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄÈvÀ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß £Á®ÄÌ d£À CVßUÀ¦ð¹ ºÉÉÇgÀlĺÉÉÇÃUÀÄvÁÛgÉ. ªÀĸÀt zÁlĪÀªÀgÉUÉ
CªÀgÉ®è ¸ÀvÀÛªÀ£À §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgÉ. C¹ÜUÀ¼ÀÄ §ÆzÀħtÚPÉÌ wgÀÄUÀÄvÀÛªÉ.
DºÀÅwUÀ¼ÀÄ §Æ¢AiÀÄ°è ¨ÉgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. zÁ£À J£ÀÄߪÀ PÀ®à£ÉAiÉÄà C«ªÉÃPÀzÀÄÝ.
fêÀzÀ¯ÉèãÉÆà EzÉ JA§ÄzÀÄ Mt PÁqÀĺÀgÀmÉ. WÀl ©zÀÝ ªÉÄÃ¯É eÁÕ¤ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÆqsÀªÀÄwUÀ½§âgÀÆ C½AiÀįÉèÉÃPÀÄ. ¸Á«£À §½PÀ AiÀiÁgÀÆ §zÀÄPÀĽ-
AiÀįÁgÀgÀÄ.”

PÉÆ£ÉUÉ, ¸ÀªÀð¸ÀìAUÀ ¥ÀjvÁåUÀzÀ §zÀÄQ£À ¸À®á®UÀ¼À PÀÄjvÀÄ PÉýzÁUÀ CfvÀ

PÉøÀPÀA§®gÀÄ ¤gÁPÀgÀtªÁzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀŶÖÃPÀj¹zÀgÀÄ. £Á£ÀÄ C°èAzÀ ºÉÉÇgÀlħAzÉ.

D£ÀAvÀgÀ ¥ÀPÀÄzsÀ PÀZÁÒAiÀÄ£ÀgÀ §½ vÉgÀ½, EzÉà ¸ÀAzÉúÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀ ªÀÄÄA¢mÉÖ.

CªÀgÀÄ ºÉýzÀÄÝ EAwvÀÄÛ:

28
“¸ÀȶÖAiÀÄ°è £ÁªÀÅ ¤«Äð¸ÀzÀ, ¸ÀȶָÀzÀ E®èªÉ GvÁࢸÀzÀ K¼ÀÄ §UÉAiÀÄ ªÀÄÆ®
CA±ÀUÀ½ªÉ. CªÀÅ £ÉlÖUÉ ¹ÜgÀ ¸ÀÛA¨sÀUÀ¼ÀAvÉ ¤AwªÉ. CªÀÅ CZÀ® E®èªÉ ªÀiÁ¥ÁðrUÉ
M¼À U ÁUÀ ª À Å . CªÀ Å MAzÀ P É Æ Ì A zÀ Ä WÁ¹UÉ Æ ½¸À ¯ ÁgÀ ª À Å . MAzÀ P É Æ Ì A zÀ Ä
¸ÀÄRzÀÄBRUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀ¯ÁgÀªÀÅ. ºÁUÁzÀgÉ, F K¼ÀÄ zsÁvÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀªÀÅ? ¨sÀÆ«Ä,
¤ÃgÀÄ, ¨ÉAQ, UÁ½, ¸ÀÄR-zÀÄBR. CªÀÅUÀ¼À°è PÉÆ£ÉAiÀÄzÀÄ DvÀä. E°è£À AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß
¤±ÉêõÀUÉƽ¸À¯ÁUÀzÀÄ.”

¸ÀªÀÄt §zÀÄQ£À ¸ÀvÀá®UÀ¼À PÀÄjvÀÄ PÀZÁÒAiÀÄ£ÀgÀÄ ºÉýzÀÄÝ-MAzÀÄ E£ÉÆßAzÀgÀ

£ÀqÀÄªÉ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÆß ºÉÉÇA¢gÀĪÀÅ¢®è, JA§ÄzÀgÀ
PÀÄjvÀÄ. ªÀiÁªÀÅ PÉýzÀªÀ¤UÉ ºÀ®¸ÀÄ zÉÆgÀQzÀAvÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ C°èAzÀ ºÉÉÇgÀ©zÉÝ.

“¥ÀÇdågÉ, D §½PÀ ¤UÀAxÀ £ÁxÀ¥ÀÅvÀÛgÀ°èUÉ ºÉÉÇÃV EzÉà ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÉzÀÄgÀÄ

EmÉÖ. CªÀgÀÄ »ÃUÉAzÀgÀÄ:

“¤UÀæðAxÀªÀÅ (PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁzÀ) £Á®ÄÌ PÀlÖ¼ÉUÀ¼À ¤UÀæºÀPÉÌ M¼ÀUÁVzÉ.

¤UÀAyAiÀÄÄ vÀ£Àß ¤Ãj£À §¼ÀPÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ PÀlÄÖ¥ÁrUÉ M¼ÀUÁVzÁÝ£É. DvÀ PÉqÀÄQAzÀ
vÀ¦à¹PÉƼÀÄî«PÉUÉ §zÀÞ£ÁVzÁÝ£É. PÉqÀÄPÀ£ÀÄß vÀ¦à¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ ±ÀÄaAiÀiÁVzÁÝ£É.
PÉqÀÄPÀ£ÀÄß vÀ¦à¹PÉƼÀÄîªÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£É¬ÄAzÀ PÀÆrzÀªÀ£ÁVzÁÝ£É... DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ
¤UÀAyAiÀÄÄ £Á®ÄÌ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼À ¤UÀæºÀPÉÌ M¼ÀUÁzÀªÀ£ÁV ¸ÀéAiÀÄA¤AiÀÄAwævÀ£ÀÆ,
¸À é A iÀ Ä A ¥À j ¥À Ç tð£À Æ , ¸À é A iÀ Ä A C¢ü ¶ × v À £ ÁzÀ ª À £ À Ä DVzÀ Ä Ý, ¤UÀ æ ð AxÀ
£ÁvÀ¥ÀÅvÀÛ£ÁVzÁÝ£É.”

“¸ÀªÀÄt §zÀÄQ£À ¸ÀvÀá®UÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥Àæ²ß¹zÁUÀ, £Á®ÄÌ ¤UÀæºÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ CªÀgÀÄ

«ªÀj¹zÀgÀÄ. £Á£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁªÀÅ PÉýzÀªÀ¤UÉ ºÀ®¸ÀÄ ¹QÌvÀÄ JAzÀÄ C°èAzÀ
ºÉÉÇgÀmÉ.

vÀgÀĪÁAiÀÄ, ¸ÀAdAiÀÄ ¨Éîn×¥ÀÅvÀÛgÀ°èUÉ ºÉÉÇÃV ¸ÀAzÉúÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAr¹zÉ. CªÀgÀÄ

EAvÉAzÀgÀÄ:

“E£ÉÆßAzÀÄ ¯ÉÆÃPÀªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄAmÉ? ¤Ã£ÀÄ EzÉ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥Àæ±Éß PÉýzÀgÉ EzÉ

J£ÀÄߪÀªÀ £Á£ÀÄ. DzÀgÉ, £À£Àß aAvÀ£É CzÀ®è! £Á£ÀÄ EzÉ C£ÀÄߪÀªÀ£ÀÆ C®è.
E®èªÉ£ÀÄߪÀªÀ£ÀÆ C®è. C¢zÀÝgÉ EzÉ, E®è¢zÀÝgÉ E®è. ¸ÀéUÀðzÀ°è fëUÀ¼ÀÄ
ºÀÅlÄÖvÁÛgÉAiÉÄÃ? M½vÀÄPÉqÀPÀÄ PÀªÀÄðUÀ½ªÉ ¥sÀ®ªÉ£ÀÄߪÀÅ¢zÉAiÉÄÃ? vÀxÁUÀvÀ£ÀÄ ¸Á«£À
§½PÀªÀÇ fë¸ÀĪÀ£É? ¤Ã£ÀÄ ºËzÉAzÀgÉ ºËzÀÄ, E®èªÉAzÀgÉ E®è. DzÀgÉ £Á£ÀÄ
AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÁUÀ®è.”

29
 “ºÁVzÁÝUÀ, ¸ÀªÀÄt §zÀÄQ£À ¸ÀvÀá®UÀ¼À PÀÄjvÀÄ K£ÀÄ ºÉüÀÄ«j?” JAzÀÄ
¸ÀAdAiÀÄgÀ£ÀÄß PÉýzÉ. CªÀgÀ £ÀÄtÄaPÉƼÀÄîªÀ GvÀÛgÀ¢AzÀ ªÀiÁªÀÅ PÉýzÀªÀ¤UÉ
ºÀ®¸ÀÄ ¹QÌvÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ C°èAzÀ ¥À¯ÁAiÀÄ£À ªÀiÁrzÉ.

“»ÃUÁVAiÉÄÃ, UËgÀªÁºÀðgÉ F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä ¸À¤ß¢üUÉ vÀA¢gÀĪÉ. L»PÀ

¯ÉÆÃPÀzÀ°è UÉÆÃZÀgÀªÁUÀĪÀ J®èªÀÇ vÀPÀëtzÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ§®èªÀÅ. CzÉÃjÃw,
¸ÀªÀÄt §zÀÄPÀ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆAqÀgÉ £À£ÀUÉ E°è, F PÀëtzÀ°è PÀtÂÚUÉ PÁtĪÀAvÉ MzÀV
§gÀĪÀ ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ? JA§ÄzÀ£ÀÄß w½¹ ºÉüÀÄ«gÀ?”

“ªÀĺÁgÁd£É, ¤£ÀUÉÆAzÀÄ ªÀÄgÀÄ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ºÁPÀĪÉ. ¸ÀjAiÉĤ߹zÀ jÃwAiÀÄ°è

GvÀÛj¸ÀÄ. ¤£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CvÀåAvÀ QüÀÄ PÉ®¸ÀzÀ°ègÀĪÀ, ¤£Àß CtwUÁV ¸ÀzÁ
PÁAiÀÄĪÀ vÀ£Àß £ÀqÉ£ÀÄrUÀ½AzÀ ¤£ÀߣÀÄß vÀt¸ÀĪÀ, vÀ£Àß ªÀiÁw£À°è Cw
«¤ÃvÀ£ÁVgÀĪÀ, ¤£ÀVAvÀ®Æ ªÉÆzÀ®Ä JzÀÄÝ, ¤Ã£ÀÄ ªÀÄ®VzÀ §½PÀ ºÁ¹UÉ
¸ÉÃgÀĪÀ fÃvÀzÁ¼ÉƧâ EzÁÝ£ÉAzÀÄPÉÆ.

§ºÀűÀB DvÀ »ÃUÉ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÀ§ºÀÅzÀÄ:

“ªÀiÁqÀĪÀ M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄ K£Á±ÀÑAiÀÄð! E¯ÉÆèêÀð «zÉúÀzÀ CgÀ¸À£À

ªÀÄUÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀzsÀzÀ zÉÆgÉ CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ. £Á£ÀÆ EzÉÝãÉ. DvÀ¤UÉ ¥ÀAZÉâæAiÀÄUÀ¼À
L¨sÉÆÃUÀ zÉÆgÀQzÉ. vÀ£ÀߣÉßà ¸ÀȶÖPÀvÀð£ÉAzÀÄPÉÆArzÁÝ£É. £Á£ÀÆ EzÉÝãÉ.
fÃvÀzÁ¼ÀÄ. DvÀ¤VAvÀ ªÉÆzÀ®Ä K¼À¨ÉÃPÀÄ, DvÀ ¥ÀªÀr¹zÀ ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ ºÁ¹UÉ
¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀzÁ DvÀ£À CtwUÁV PÁAiÀĨÉÃPÀÄ. ¸ÀvÁÌAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀÝgÉ £Á£ÀÆ
DvÀ£ÀAvÉAiÉÄà EgÀÄwÛzÉÝ!

£Á£ÉÃPÉ £À£Àß UÀqÀØ«ÄÃ¸É ¨ÉÆý¹, PÁ«vÉÆlÄÖ J®èªÀ£ÀÆß vÀåf¹ «gÁVAiÀiÁV

ºÉÉÇgÀlÄ©qÀ¨ÁgÀzÀÄ? MAzÉƪÉÄä EzÀ£ÁßvÀ DZÀj¸ÀvÉÆqÀV vÀ£Àß ±ÀjÃgÀ, ªÀiÁvÀÄ,
ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É ©V¥ÀÅ ¸Á¢ü¹, «ÄvÀ DºÁgÀ-GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É UÀªÀÄ£ÀºÀj¸ÀÄvÀÛ
ªÉÊgÁUÀåzÀ°èAiÉÄà ¸ÀÄR PÁt®Ä DgÀA©ü¸À§ºÀÅzÀÄ. ¤£Àß fÃvÀzÁ¼ÉƧ⠨sÉÆÃV¬ÄAzÀ
«gÁVAiÀiÁUÀÄwÛzÁÝ£ÉAzÀÄ ¤£ÀߪÀgÉ ¤£ÀUÉ ºÉüÀ§ºÀÅzÀÄ. CAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è D
¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹, “DvÀ ªÀÄgÀ½ §AzÀÄ £À£Àß fÃvÀzÁ¼ÁUÀ°.
ªÉÆzÀ°£ÀAvÉAiÉÄà fë¸À°” JAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ §AiÀĸÀÄwÛÃAiÀÄ?

“E®è ¥ÀÇdågÉ. DvÀ£À£ÀÄß UËgÀªÀ¢AzÀ £ÀªÀĸÀÌj¸ÀÄvÉÛãÉ. PÀgÉzÀÄ PÀļÀîj¹ ¸ÀvÀÌj¸ÀÄvÉÛãÉ.

PÁ« §mÉÖ, ¸Á»vÀå, ªÀ¸Àw, C£ÁgÉÆÃUÀåzÀ°è OµÀ¢üUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr G¥ÀZÀj¸ÀÄvÉÛãÉ.
DvÀ¤UÉ vÀPÀÌ jÃwAiÀÄ°è DgÉÊPÉ ªÀiÁr, gÀQë¸ÀÄvÉÛãÉ.”

30
“ºÁUÁzÀgÉ ¤£Àß PÀtÂÚUÉ ªÉÊgÁUÀåzÀ §zÀÄQ£À ¥sÀ® PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÉà CxÀðªÀ®èªÉ,
zÉÆgÉAiÉÄ?”

“¤d, ¥ÀÇdågÉ, ¤ÃªÀAzÀAvÉ EzÀÄ ªÉÊgÁUÀå fêÀ£ÀzÀ UÉÆÃZÀgÀ ¸ÀvÀá®.”

“zÉÆgÉAiÉÄÃ, ¤£ÀVÃUÀ vÉÆÃj¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ªÉÊgÁUÀå fêÀ£À¢AzÀ F PÀëtPÉÌ zÉÆgÀPÀĪÀ

ªÉÆzÀ® ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ.”

“ºÁVzÀÝgÉ zsÁå£À²Ã® §zÀÄQ¤AzÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ E£ÉÆßAzÀÄ UÉÆÃZÀgÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß E°è,

F PÀëtzÀ°è vÉÆÃj¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉ?”

“RArvÀ zÉÆgÉ. CzÀPÁÌV ¤£ÀUÉÆAzÀÄ ¥Àæw¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀÄvÉÛãÉ. ¤£ÀUÉ ¸ÀjPÀAqÀAvÉ

GvÀÛj¸ÀÄ.

“gÉÊvÀ£ÉÆ, PÀÄlÄA§¸ÀÜ£ÉÆ gÁd¨ÉÆPÀ̸ÀªÀ£ÀÄß vÀÄA§ÄwÛgÀĪÀ vÉjUÉzÁgÀ£ÉÆÃ, CAvÀÆ

¤£ÀßzÉ ¥ÀæeÉUÀ¼À¯ÉÆè§â-F jÃwAiÀiÁV AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ H»¸ÀÄ:

“EzÉÆAzÀÄ CzÀÄãvÀªÀ®èªÉ? ¥ÀgÀªÀÄZÀÑjAiÀÄ®èªÉ? ±ÉæõÀ× PÀªÀÄðUÀ¼À CAwªÀÄ ¥sÀ®!

CgÀ¸À CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ, M§â ªÀÄ£ÀĵÀå. £Á£ÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÉÃ. DzÁUÀÆå, gÁd ¸ÀPÀ®
EA¢æÃAiÀÄ ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÆß zÉêÀjUÉ ¸ÀªÀÄ£ÁV C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛ£É. £Á£ÉÆÃ
gÁAiÀÄReÁ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀÄA§ÄªÀ gÉÊvÀ, PÀÄlÄA§¸ÀÜ, ¸ÁªÀiÁ£Àå vÉjUÉzÁgÀ! £Á£ÀÆ ±ÉæõÀ×
PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß UÀqÀØ«ÄøÉUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÆý¸ÀĪÉ. PÁ«AiÀÄ£ÀÄß vÉÆqÀĪÉ.
¸ÁA¸ÁjPÀ §zÀÄPÀÄ ¤ªÁ½¹ ªÉÊgÁUÀåªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÉ. PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ §½PÀ vÀ£Àß
aPÀÌzÉÆ zÉÆqÀØzÉÆà vÀ£Àß°èzÀÝ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ vÀåf¸ÀÄvÁÛ£É. §AzsÀÄUÀ½UÉ «zÁAiÀÄ
ºÉüÀÄvÁÛ£É. PÉñÀªÀÄÄAqÀ£À ªÀiÁr¹PÉƼÀÄîvÁÛ£É. PÁ« zsÀj¸ÀÄvÁÛ£É. PÀÄlÄA§¸ÀÜ-
£ÁVzÀݪÀ£ÀÄ PÁ«zsÁjAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É. F §zÀÄPÀ°è vÀ£Àß zÉúÀ, ªÀiÁvÀÄ, ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É ¤UÀæºÀªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛ£É. ¸ÀgÀ¼À DºÁgÀ-GqÀÄUÉ, KPÁAvÀUÀ¼À°è £ÉªÀÄä¢AiÀÄ£ÀÄß
PÀAqÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É. ¤£ÀߪÀgÉ ¤£ÀUÉ ºÉüÀ§ºÀÅzÀÄ:

“w½¢zÉAiÉÄ zÉÆgÉ, CzÉà D gÉÊvÀ, PÀÄlÄA§¸ÀÜ, ¤£Àß ¨ÉÆPÀ̸À vÀÄA§ÄwÛzÀÝ vÉjUÉzÁgÀ

¸ÀA¸ÁgÀ vÉÆgÉzÀÄ ¸À£Áå¹AiÀiÁVzÁÝ£É.”

DUÀ ¤Ã£ÉãÀÄ D gÉÊvÀ, vÉjUÉzÁgÀ£À£ÀÄß ªÀÄgÀ½ vÀAzÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÀÈwÛUÉ ºÀZÀÄѪÉAiÀÄ?”

“E®è ¥ÀÇdågÉ. F ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrzÀAvÉ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ UËgÀ«¸ÀĪÉ.”

“ºÁUÁzÀgÉ ¤£Àß PÀtÂÚUÉ ªÉÊgÁUÀåzÀ §zÀÄQ£À ¥sÀ® PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÉà CxÀðªÀ®èªÉ,

zÉÆgÉAiÉÄ?”

31
 “zsÀ£Àå£ÁzÉ ¥ÀÇdågÉ, ¤ÃªÀAzÀAvÉ EzÀÄ ªÉÊgÁUÀå fêÀ£ÀzÀ UÉÆÃZÀgÀ ¸ÀvÀá®.”

“zÉÆgÉAiÉÄÃ, ¤£ÀVÃUÀ vÉÆÃj¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ªÉÊgÁUÀå fêÀ£À¢AzÀ F PÀëtPÉÌ zÉÆgÀPÀĪÀ

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ.”

“¥ÀÇdågÉ, ªÉÊgÁUÀå fêÀ£À¢AzÀ F PÀët, E¢ÃUÀ zÉÆgÀPÀĪÀ E£ÀßµÀÄÖ UÉÆÃZÀgÀ

¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉ?”

“RArvÀªÁVAiÀÄÆ zÉÆgÉAiÉÄ. D°¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤PÀlªÁV UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄ. £Á¤ÃUÀ

ªÀiÁvÁqÀĪÉ.”

“¸ÀéAiÀÄA¹zÀÞ£ÀÆ, AiÉÆÃUÀå£ÀÆ, AiÀÄÄPÀÛ£ÀÆ DzÀ vÀxÁUÀvÀ£ÀÄ CªÀvÀj¸ÀĪÀ£ÉA¢lÄÖPÉÆ.

DvÀ wæ¯ÉÆÃPÀeÁÕ¤. D¢-ªÀÄzsÀå ªÀÄvÀÄÛ CAvÀåUÀ¼À°è vÀ£Àß »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÀĪÀ
zsÀªÀÄäzÀ PÀÄjvÀÄ zÉêÀªÀiÁ£ÀªÀjUÉ®è ¨ÉÆâü¸ÀĪÀ£ÀÄ. vÀ£Àß SÁavÀåzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀézÀ°è
¥Àj¥ÀÇtðªÁVgÀĪÀ, Cw±ÀAiÀĪÁV ±ÀÄzÀÞªÁVgÀĪÀ zÉÊ«PÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß DvÀ
±ÀÄævÀ¥Àr¸ÀĪÀ£ÀÄ.

“¸ÀA¸ÁgÀ¸ÀÜ£ÉÆ, DvÀ£À ¸ÀAvÁ£ÀªÉÇà CxÀªÀ D PÀÄlÄA§zÀ°è ¥ÀÅ£Àdð£Àä ¥ÀqÉzÀªÀgÉÆÃ

F zsÀªÀÄäªÀ£ÀÄß D°¹zÀªÀgÀÄ vÀxÁUÀvÀ£À£ÀÄß £ÀA§ÄªÀgÀÄ.

“¸ÀA¸ÁgÀªÀÅ §AzsÀ£ÀPÁj, ªÉÊgÁUÀåzÀ §zÀÄPÀÄ UÁ½AiÀĵÀÄÖ ªÀÄÄPÀÛ. ¯ËQPÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹,

MAzÀÄ ¥Àj¥ÀÇtðªÁzÀ, ±ÀARzÀAvÉ ºÉÉǼɪÀ zÉÊ«PÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß DAiÀÄĪÀÅzÀÄ
¸ÀÄ®¨sÀ¸ÁzsÀåªÀ®è. MAzÉƪÉÄä, £Á£ÀÄ PÉñÀªÀÄÄAqÀ£À ªÀiÁr¹PÉÆAqÀÄ PÁ« zsÀj¹,
¸ÀA¸ÁgÀ¢AzÀ ¸À£Áå¸ÀPÉÌ vÉgÀ½zÀgÉ ºÉÃUÉ?” JAzÀÄPÉƼÀÄîªÀgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉƪÉÄä »jzÉÆ-
QjzÉÆ vÀªÀÄä D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆgÉAiÀÄĪÀgÀÄ. §AzsÀħ¼ÀUÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀĪÀgÀÄ.
¯ËQPÀ¢AzÀ «gÁVAiÀÄ §zÀÄQUÉ vÉgÀ¼ÀĪÀgÀÄ. DªÉÄÃ¯É ¥ÀjªÁædPÀ §zÀÄQ£À
PÀlÖ¼ÉUÀ½UÉ M¦à¹PÉƼÀÄîªÀgÀÄ. ¸À£ÀßqÀvÉ, Cw¸ÀtÚ vÀ¦à£À°èAiÀÄÆ CqÀVgÀĪÀ
C¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀgÀÄ. ±ÀjÃgÀ, ªÀiÁqÀĪÀ PÀÈvÀåUÀ¼À, ªÀiÁw£À PÀÄjvÀÄ Cw
eÁUÀgÀÆPÀgÁUÀĪÀgÀÄ. G£ÀßvÀ £ÉÊwPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÉÇA¢zÀªÀgÁV ¸ÀzÁ JZÀÑgÀzÀ
ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ «gÁVAiÀÄ §zÀÄPÀ°è ¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄ ¸Á¢ü¸ÀĪÀgÀÄ....

“«gÁVAiÀÄ ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄ §UÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? DvÀ ºÁgÀĪÀ ºÀQÌAiÀÄAvÉ. ºÀQÌAiÉÆAzÀÄ

vÁ£ÀÄ ºÁgÀĪÁUÀ ¥ÀÅPÀÌUÀ¼À£ÀÄß dvÉUÉÆAiÀÄÄåªÀAvÉ DvÀ£À §zÀÄPÀÄ. J®èªÀÇ
ºÀUÀÄgÀ¨sÁgÀªÉÃ. ªÉÄʪÀÄÄZÀÑ®Ä MAzÀÄ dvÉ PÁ«, ºÀ¹ªÁzÉÆqÉ ©üPÁë£Àß. J¯Éè ºÉÉÇÃzÀgÀÄ
Cw CªÀ±ÀåPÀ ªÀ¸ÀÄÛ ªÀiÁvÀæ DvÀ£À ¸ÀAUÁw. F §UÉAiÀÄ°è «gÁV vÀÈ¦Û PÁtĪÀ£ÀÄ.

“DvÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì CPÀ¼ÀAPÀ, ±ÀÄzÀÞ, UÀªÀÄ£ÀPÉÃA¢ævÀ, zÉÆõÀªÀÄÄPÀÛ, £ÀªÀÄå, ªÉÄzÀÄ,

C£ÀÄ¢éUÀß. ¸ÀzÁ eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ PÁuÉÌUÀ½UÁV vÀÄrAiÀÄÄvÀÛzÉ.

32
“£À £ À ß ±À j ÃgÀ z À ¸À é g À Æ ¥À ª À Å zÀ v À Û ª ÁVzÉ . £Á®ÄÌ ªÀ Ä Æ®zs Á vÀ Ä UÀ ½ AzÀ
¸ÀAAiÉÆÃd£ÉUÉÆAqÀÄ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁPÁgÀªÁVzÉ. ¥ÉÇõÀuÉ-
UÉƼÀUÁVzÉ. vÀ£Àß ¥ÀæeÉÕ ¥Àj±ÀÄzÀÞ ¤Ãj£À°è£À, ¸ÀA¸ÀÌj¹zÀ CµÀÖªÀÄÄRUÀ¼À ºÉÉǼɪÀ
gÀvÀßzÀAvÉ” JAzÀÄ CjAiÀÄĪÀ£ÀÄ.

“zÉÆgÉAiÉÄÃ, EzÀÄ PÀÆqÀ AiÉÆÃVPÀ §zÀÄQ£À ¸ÀvÀ᮪ÉÃ. E°è, F §zÀÄQ£À°èAiÉÄÃ

UÉÆÃZÀgÀªÁUÀĪÀAxÀzÀÄÝ. F »A¢£À §zÀÄQVAvÀ GvÀÌöȵÀÖªÀÇ, ªÀiË®åAiÀÄÄvÀªÀÇ
DzÀÄzÀÄ.”...

“zsÀ£Àå£ÁzÉ ¥ÀÇd¤ÃAiÀÄgÉ. £À£ÀߣÀÄß PÉqÀÄQ£À ¥ÉÇgÉ DªÀj¹vÀÄÛ. £Á£ÀÄ ªÀÄÆRð£ÁVzÉÝ.

UÉÆAzÀ®zÀ°èzÉÝ. CzÀPÀë£ÁVzÉÝ. D PÁgÀtªÁVAiÉÄà ¹AºÁ¸À£ÀzÀ D¸ÉUÁV CvÀåAvÀ
AiÉÆÃUÀå£ÁVzÀÝ vÀAzÉAiÀÄ£Éßà ºÀvÉåUÉÊzÉ. £À£Àß F J®è zÀĵÀÌöÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀĤ߹. £À£Àß
¥Á¥À ¤ªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÉƽî. ¨sÀ«µÀåzÀ°è £À£ÀߣÀÄß £Á£ÀÄ ¤UÀ滹PÉƼÀÄîªÉ.”

“¸Àj zÉÆgÉAiÉÄ. ¤£Àß vÀ¥ÉÇà¦àUÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÉ. ¤£Àß ¤ªÉÃzÀ£ÉAiÀÄÄ ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß

GvÀÛªÀĪÁV¸À°zÀÄÝ ¤£Àß°è DAiÀÄð¸ÀvÀåUÀ¼ÀÄ CAPÀÄj¸À°.”

“£Á£ÀÄ «gÀ«Ä¸À®Ä C¥ÀàuÉ ¤Ãr ¥ÀÇdågÉ, ªÀiÁqÀĪÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼ÀªÉà EªÉ.”

“F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¤£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉĤ߸ÀÄvÀÛzÉÆà CzÀ£Éßà ªÀiÁqÀÄ zÉÆgÉAiÉÄ”

zÉʪÁ£ÀÄUÀæ»AiÀÄ £ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß D°¹zÉÝ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ JzÀÄÝ ¥ÀÇdåjUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹,

¥ÀæzÀQëuÉ ºÁQ CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ C°èAzÀ ºÉÉÇgÀl.

CgÀ¸À ¤UÀð«Ä¹zÀ ªÀÄgÀÄZÀtPÉÌ ¥Àæ¨sÀÄ »ÃUÉ £ÀÄrzÀ:

“©üPÀÄÌUÀ¼ÉÃ, CgÀ¸À WÁ¹UÉƼÀUÁVzÁÝ£É. DvÀ C¥ÁvÀæ. CvÀåAvÀ £ÁåAiÀÄ¥ÀgÀ

gÁd£ÁVzÀ Ý vÀ £ À ß vÀ A zÉ A iÀ Ä £À Ä ß ºÀ v É å ªÀ i Ár®è ¢ zÀ Ý ¥À P À ë z À ° è E°è
D¹Ã£À£ÁzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ±ÀÄzÀÞªÀÅ, PÀ¼ÀAPÀgÀ»vÀªÀÇ DzÀ zsÀªÀÄäzÀ PÀtÄÚ DvÀ£À°è
vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛvÀÄÛ.”

zÉêÀ¸ÀégÀƦ ºÉýzÀÄÝ F £ÀÄrUÀ¼À£ÉßÃ. DvÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß D°¹zÀ ©üPÀÄÌUÀ¼ÀÄ

ªÀÄÄzÀUÉÆAqÀgÀÄ.

33
 ¥ÁæaãÀ PÁ®zÀ
DgÀÄ CªÉÊ¢PÀ zÁ±Àð¤PÀgÀÄ

CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ §ÄzÀÞgÀ £ÀqÀÄ«£À ¸ÀAªÁzÀzÀ DgÀA¨sÀzÀ°è

DgÀÄ CªÉÊ¢PÀ ¹zÁÞAwUÀgÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¸À¯ÁVzÉ. ¥ÀÇgÀt PÀ¸Àì¥À, ªÀÄPÀÍ°
UÉÆøÁ®, CfvÀ PÉøÀPÀA§®, ¥ÀPÀÄzsÀ PÀZÁÒAiÀÄ£À, ¸ÀAdAiÀÄ
¨Éîn×¥ÀÅvÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ¤UÀAxÀ £ÁvÀ¥ÀÅvÀÛ D ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÁVªÉ. DgÀÄ
d£ÀgÀ°è, PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ºÉ¸Àj¸ÀĪÀ ¤UÀAxÀ £ÁxÀ¥ÀÅvÀ,Û f£ÀwÃxÀðAPÀgÀ
ªÀĺÁ«ÃgÀ£ÁVzÁÝ£É. F vÀvÀÛ÷éeÁÕ¤UÀ¼À PÀÄjvÀÄ CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ«£À
C©ü¥ÁæAiÀĪÉÃ£É EzÀÝgÀÆ F ¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ Qæ¸ÀÛ¥ÀǪÀð DgÀ£ÉAiÀÄ
±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ »AZÀĪÀÄÄAZÀ°è ¨sÀgÀvÀRAqÀzÀ ªÉÄÃ¯É ©ÃjzÀ ¨Ë¢ÞPÀ
¥Àæ¨sÁªÀ C¥ÁgÀ. §ÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁ«ÃgÀgÁzÀgÀÆ PÀİãÀªÀUÀðzÀ°è
ºÀÄnÖzÀªÀgÀÄ. DzÀgÉ, G½zÀ LªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ PɼÀ¸ÀÛgÀzÀªÀgÀÄ.
ºÁUÉAzÉÃ, DgÀA©üPÀ PÁ®zÀ°è §ÄzÀÞ-ªÀĺÁ«ÃgÀjUÉ ªÉÄîéUÀðzÀ
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀQzÀAvÉ EªÀjUÉ zÉÆgÀPÀ°®è. D¼ÀĪÀ
zÉÆgÉUÀ¼À PÀ鴃 PÀÆqÀ. ¹zÁÞAwUÀ¼À PɼÀªÀUÀðzÀ »£É߯ÉAiÉÄÃ
PÁgÀtªÁV §ÄzÀÞ-ªÀĺÁ«ÃgÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀAvÉ PÁ®UÀwAiÀÄ°è

34
CªÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¥ÀæªÀ»¸À°®è. f£À-§ÄzÁÞ£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀAvÉ °¦AiÀÄ
ªÀĺÀvÀé CjvÀÄ DAiÀiÁ ¹zÁÞAvÀ ¥Àæw¥ÁzÀPÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¸À®Ä
D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃgÀ°®è. CxÀªÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ½UÉ CAvÀºÀ
¸ÁªÀÄxÀåð«gÀ°®è. CxÀªÀ EAxÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ CªÀgÀÄ C£Á¸ÀPÀÛgÁVzÀÝgÀÄ,
JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÉ. LªÀgÀÄ CªÉÊ¢PÀ eÁÕ¤UÀ¼À PÀÄjvÀÄ zÉÆgÀPÀĪÀ C®à¸Àà®à
ªÀiÁ»w eÉÊ£À, §ÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ¢PÀ ±Á¸ÀÛçUÀæAxÀUÀ¼À°èAiÉÄÃ.

LwºÁ¹PÀ Ew«ÄwUÀ¼À dvÉUÉ ¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÀªÀÄxÀðPÀjUÉ §ÄzÀÞ, ªÀĺÁ«ÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ

ªÉÊ¢PÀ zsÀªÀÄð ¨ÉA§°UÀjAzÀ JµÉÆÖøÀ® vÉÆAzÀgÉAiÀÄÆ GAmÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DfêÀPÀ
¹zÁÞAvÀzÀ ¥Àæw¥ÁzÀPÀjUÀÆ, §ÄzÀÞªÁ¢UÀ½UÀÆ UÀA©üÃgÀ ¸ÀAWÀµÀðUÀ¼ÁUÀÄ-
wÛzÀÄÝzÀÄAlÄ. §ÄzÀÞ£Éà DfêÀPÀgÀ£ÀÄß, ‘GqÀzÀ ¥ÀnÖ£ÀªÀgÀÄ, PÉgɺÁ«£ÀAxÀªÀgÀÄ.
CªÀjAzÀ zÀÆgÀ«j' JAzÀÄ vÀ£Àß ©üPÀÄÌUÀ½UÉ ºÉüÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ §ÄzÀÞ DUÀªÀÄUÀ¼À°è
zÁR¯ÁVzÉ. ªÀÄÄA¢£À PÁ®WÀlÖzÀ°è PÀÆqÀ zsÁ«ÄðPÀ feÁÕ¸É, ¸ÀAªÁzÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀĸÀÆvÀæªÉãÀÆ DVgÀ°®è. ±ÀæªÀÄt ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ «©ü£Àß ¥ÀAxÀUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À
ªÁUÁézÀUÀ¼ÀÄ MAzÉqɬÄzÀÝgÉ; E£ÉÆßAzÉqÉ, §æºÀäªÁ¢UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ±ÀæªÀÄtÂPÀgÀ
£ÀqÀÄ«£À zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀAPÀxÀ£ÀUÀ¼ÀÄ E£ÀßµÀÄÖ ¨sÀAiÀiÁªÀºÀªÁVzÀݪÀÅ. CAxÀ
¸ÀAªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÁåPÀgÀt ¥ÀArvÀ ¥ÀvÀAd°, ‘ºÁªÀÅ-ªÀÄÄAUÀĹUÀ¼À WÉÆÃgÀ
¸ÉuɸÁl'PÉÌ ºÉÇð¹zÀ!

EzÀÝgÀÆ, ¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀAWÀµÀðzÀ GvÀ̵Àð PÁ®ªÁVzÀÝ Qæ.¥ÀÇ. DgÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è

ºÉǸÀ zsÁ«ÄðPÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀ F fUÀÄlÄ zsÀªÉÆÃð¥ÀzÉñÀPÀgÀ
PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAw®è. CAzsÀ«±Áé¸À, ¥ÀgÁªÀ®A§£É, ¤¶ÌçAiÀÄvÉ,
¸ÁéxÀð¥ÀgÀvÉ, ¸ÀªÀÄƺÀ G£ÁäzÀ¹Üw £Á®ÄÌ¢PÀÄÌUÀ¼À°èAiÀÄÆ zÀlÖªÁV PÀ«¢zÀÝ
¸À ª À i ÁdªÀ z À Ä . ¥À g À ¸ À à g À PÀ ® ºÀ , FµÉ ð , zÉ é à µÀ U À ¼ À Ä ¸À é Z À Ò AzÀ ª ÁVzÀ Ý ªÀ Å .
ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼À UÀÆqsÀ PÉʪÁqÀ¢AzÀ d£À ªÀÄgÀ¼ÀªÀÄAPÀ JA§AwzÀÝgÀÄ.
¸ÁéxÀð¹¢ÞAiÉÄ ¥ÀÅgÀĵÁxÀðªÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛvÀÄÛ. zsÀ£À ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁgÀ ºÁUÀÆ
CªÀÅUÀ¼À ¤AiÀÄAvÀætªÉà ¸ÀA¥À£Àß §zÀÄQ£À ®PÀëtªÉA§AvÁVvÀÄÛ. CAxÀ ¸ÀAQÃtð
PÁ®WÀ l Ö z À ° è , ªÉ Ê ¢PÀ ¥À g À A ¥À g É A iÀ Ä AiÀ Ä dªÀ i Á¤PÉ A iÀ Ä £À Ä ß ¥À æ R gÀ ª ÁV
¥Àæ²ß¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄļÀîªÀgÀ£ÀÄß d£À UÀªÀÄ£À«lÄÖ £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.

PÉ®ªÀgÀÄ CªÀgÀ «ZÁgÀ-G¥ÀzÉñÀUÀ½AzÀ DPÀµÀðuÉUÉƼÀUÁzÀgÀÄ. F CªÉÊ¢PÀ

¹zÁÞAwUÀ¼ÀÄ ªÉÊ¢PÀ £ÀA©PÉUÀ¼ÁzÀ ªÉÃzÀ, ¸ÀäöÈw ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄæwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀUÀmÁV
wgÀ¸ÀÌj¹zÀÝgÀÄ. AiÀÄdÕUÀ¼ÀÄ »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉʨsÀ«ÃPÀj¸ÀĪÀ ¥Áæt§°AiÀÄ£ÀÄß, ºÁUÀÆ
ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀ£ÀÄß PÀlĪÁV ¤A¢¹zÀgÀÄ.
ºÀ¼ÉAiÀÄzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀAzÉúÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÀÛ ºÉǸÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ZÀZÉðAiÀÄ
ªÀÄÄ£É߯ÉUÉ vÀAzÀgÀÄ. CªÀÅUÀ¼À°è ¸ÁªÀiÁfPÀ ±ÉæÃtÂÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀĪÀ

35
 ªÀuÁð±ÀæªÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É, ¹zÁÞAvÀ ¥Àæw¥ÁzÀPÀgÀÄ
zÉêÀgÀ¸ÀégÀÆ¥À, JA§ £ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄRåªÁVzÀݪÀÅ.

¯ÉÆÃPÁAiÀÄvÀ¥ÀǪÀðzÀ°è, PÀªÀÄð¥sÀ®ªÀ£ÀÄß M¦àPÉƼÀîzÀ EAxÀ ªÀ¸ÀÄÛ¥Àæ¥ÀAZÀ

¥Àæw¥ÁzÀPÀgÀ£ÀÄß `£Á»AiÀĪÁ¢'UÀ¼ÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. Qæ.¥ÀÇ 6-4£É
±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è ¥ÀæªÀzsÀðªÀiÁ£ÀPÉÌ §AzÀ ªÉÊAiÀiÁPÀgÀt ¥Át¤, C¹Û£Á¹Û¢µÀÖA ªÀÄwB
(4.4.60) JAzÀÄ «±ÀzÀ¥Àr¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀPÉÆÌAzÀÄ ¸ÀàµÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀ. MAzÀÄ
¥ÁgÀA¥ÀjPÀ aAvÀ£É, vÀvÀÛ÷é, zsÀªÀÄðzÀ°è £ÀA©PɬÄgÀĪÀªÀ£ÀÄ D¹ÛPÀ£ÉAzÀÄ; D
«ZÁgÀzÀ°è £ÀA©PÉ ºÉÇA¢®èzÀªÀ£ÀÄ £Á¹ÛPÀ£ÉAzÀÄ; ¥ÀÅgÁªÉ¸À»vÀ ¥ÀæZÀÄgÀ-
¥Àr¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ £ÀA§ÄªÀªÀ£À£ÀÄß zÉʶÖPÀ£ÉAzÀÄ CxÀð«ªÀgÀuÉ ¤ÃrzÀ. D£ÀAvÀgÀ
PÁ®zÀ°è D¹ÛPÀ-£Á¹ÛPÀ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ ªÉÊ¢PÀ-CªÉÊ¢PÀ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç ZÀZÉðUÀ¼À°è
ªÁå¥ÀPÀªÁV §¼ÀPÉAiÀiÁUÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, £Á¹ÛPÀgÀÄ ªÉÃzÀ ¤AzÀPÀgÀÄ
(¸ÁzsÀÄ©üg炙¸ÀÌAiÉÆÃð £Á¹ÛPÉÆ ªÉÃzÀ¤AzÀPÀB), JAzÀÄ ªÀÄ£ÀĸÀäöÈw ºÉüÀÄvÀÛzÉ
(2:11). CzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è §¼ÀPÉUÉ §AzÀ ±ÀæªÀÄt JA§ ±À§Ý PÀÆqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀzÀ ±ÀæªÀÄ
JA§ ¥ÀzÀzÉÆA¢UÉ ¨É¸ÉzÀÄPÉÆArzÉ. d£À£ÀªÀÄgÀtUÀ¼À ZÀPÀæ¢AzÀ ªÀÄÄQÛ, ©qÀÄUÀqÉ
¥ÀqÉAiÀÄ®Ä £ÀqɸÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß, ºÁPÀĪÀ ±ÀæªÀÄ JA§ CxÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀƸÀÄvÀÛzÉ. CAxÀ
±Àæ«ÄPÀgÀÄ, ±ÀæªÀÄtgÀÄ, CxÀªÀ ±ÀªÀÄtgÀÄ, ¸ÀªÀÄtgÀÄ, ¸ÀªÀtgÀÄ. ªÉÆzÀ¯ÉƪÉÄä J®è
jÃwAiÀÄ CªÉÊ¢PÀ aAvÀPÀgÀ£ÀÄß ±ÀæªÀÄtgÀÄ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ PÀæªÉÄÃt CzÀÄ
§ÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ eÉÊ£ÀªÀÄĤUÀ½UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÄð£À DgÀÄ «¨sÀÆw ¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ
EAvÀºÀ £Á¹ÛPÀ ¹zÁÞAvÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ ¸ÉÃjzÀ ±ÀæªÀÄtgÀÄ.

DzÁUÀÆå, D¹ÛPÀgÀÄ JAzÀgÉ, ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀzÀ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ CxÀªÀ ¸ÀéUÀðzÀ°è

£ÀA©PɬÄgÀĪÀªÀgÀÄ; £Á¹ÛPÀgÀÄ JAzÀgÉ CzÀ£ÀÄß M¥Àà¢gÀĪÀªÀgÀÄ JA§ E£ÉÆßAzÀÄ
ªÁåSÁå£ÀªÀÇ EzÉ. §ÄzÀÞªÁ¢UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ eÉÊ£À¹zÁÞAwUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀtzÀ £ÀAvÀgÀzÀ
§zÀÄQ£À°è (¨sÀªÁªÀ½, d£À£ÀªÀÄgÀt ZÀPÀæ) £ÀA©PɬÄnÖgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ D ZÀPÀæzÀ
¸ÀĽ¬ÄAzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀî®Ä J®è jÃwAiÀÄ ±ÀªÀÄ£À ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß F d£ÀäzÀ°è
PÉÊUÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß £Á¹ÛPÀgÀ ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¸À¯ÁUÀzÀÄ, JAzÀÆ ªÁ¢¸À¯ÁVzÉ.
¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÁV, ‘£Á¹ÛPÀgÀÄ £ÀgÀPÀzÀ°è PÉƼÉAiÀÄĪÀgÀÄ' JA§, ªÀÄzsÀåªÀĪÀiÁVð
£ÁUÁdÄð£À£À GQÛAiÀÄ£ÀÄß G¯ÉèÃT¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAzÉÃ, vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀæPÁgÀ,
zÉêÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀäzÀ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¤gÁPÀj¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÉÄÃ¯É D¹ÛPÀvÉ-
£Á¹ÛPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À¯ÁUÀzÀÄ. ªÉÃzÀUÀ¼À ¥ÀgÀªÀiÁ¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß M¥ÀÅöàvÁÛgÉÆ
E®èªÉÇ, J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ ªÉÄÃ¯É D¹ÛPÀvÉ-£Á¹ÛPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤tð¬Ä¸À¨ÉÃPÀÄ, J£À߯ÁVzÉ.
*
¥ÀÇgÀt PÀ¸Àì¥À: ¥Á¥À¥ÀÅtå, zsÀªÀiÁðzsÀªÀÄð, M½vÀÄPÉqÀÄPÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ QæAiÉÄAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁV®è. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ, zÉúÀªÀÅ, F J®èzÀjAzÀ ºÁUÀÆ DvÀäzÀ
¥ÀjPÀ®à£É¬ÄAzÀ ¸ÀévÀAvÀæªÁVzÉ, J£ÀÄߪÀ CQæAiÀiÁªÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀ. ¥ÀÇgÀt

36
CweÁÕ¤AiÀiÁVzÀÝ£ÉAzÀÄ CAUÀÄvÀÛgÀ ¤PÁAiÀÄ G¯ÉèÃT¸ÀÄvÀÛzÉ.

zÉêÀgÀÄ, DvÀä, ¸ÀéUÀð£ÀgÀPÀ, CªÀvÁgÀ, ¸ÁªÀðPÁ°PÀ ªÀiË®å ªÀÄvÀÄÛ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀA¥ÀÇtð ¤gÁPÀj¹zÀ CfvÀ PÉøÀPÀA§® M§â DgÀA©üPÀ ¨sËvÀªÁ¢/ZÁªÁðPÀªÁ¢.
ªÁzÀzÀ°è DvÀ£À£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ ¸ÉÆð¸À®Ä DUÀÄwÛgÀ°®è JA§ ªÀiÁvÀÆ EzÉ. DvÀ£À£ÀÄß
¥ÀæPÁAqÀ ¥ÀArvÀ, ¥ÀæRgÀ ªÁVä JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀÇgÀt PÀ¸Àì¥À, CfvÀ
PÉøÀPÀA§® ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÍ° UÉÆøÁ®gÀÄ DfêÀPÀ vÀvÀÛ÷é¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÉA§
C©ü¥ÁæAiÀĪÀÇ GAlÄ.

¸ÀéUÀð£ÀgÀPÀUÀ¼À ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀ ¸ÀAdAiÀÄ ¨Éîn×¥ÀÅvÀÛ C¯ÉªÀiÁj

vÀvÀÛ÷éeÁÕ¤. ¸ÀAWÀnvÀzsÀªÀÄðzÀ°è £ÀA©PɬĮèzÀÝjAzÀ vÀ£Àß «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV ¨ÉÆâü¸À®Ä ¤gÁPÀj¹zÀªÀ£ÀÄ. vÀ£Àß PÁ®zÀ°è ¥ÀæZÀ°vÀ«zÀÝ §ÄzÀÞ-
ªÀĺÁ«ÃgÀgÀ£ÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ J®ègÀ aAvÀ£É ¥Àæ²ß¸ÀÄvÀÛ, ¥ÀæZÉÆâ¸ÀÄvÀÛ, 'KPÁAV
F ¸ÀAZÁj'AiÀÄAwzÀÄÝ ²µÀåUÀt ¹éÃPÁgÀªÀ£ÀÄß zÀÆgÀ«lÖªÀ£ÀÄ. ¥ÀæwAiÉƧâ£ÀÆ ¸ÀéAiÀÄA
©qÀÄUÀqÉ ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ, ‘¨ÉÃgÉƧâgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ªÀÄÄQÛUÉƽ¸ÀÄvÉÛêÉAzÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÉ
CzÀÄ ¸ÀļÀÄî’ JAzÀÄ UÀnÖzÀ¤AiÀÄ°è ºÉýzÀªÀ£ÀÄ. FvÀ£À ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
DzÀj¹zÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAzÉúÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

¸ÀºÀd«gÀPÀÛ §zÀÄPÀ£ÀÄß fë¸ÀĪÀÅzÀÄ, JA§ ¹zÁÞAvÀzÀ £ÀA©PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DfêÀPÀ

¥ÀAxÀªÀ£ÀÄß PÀlÖ¯ÁVvÀÄÛ. §ÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁ«ÃgÀgÀ zsÀªÀÄð ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉUÀ¼À ªÉÆzÀ¯ÉÃ
DfêÀPÀ fêÀ£À ¥ÀzÀÞw PɼÀªÀUÀðUÀ¼À d£ÀgÀ£ÀÄß DPÀ¶ð¹vÀÄÛ JAzÀÄ; DfêÀPÀgÀ£ÀÄß
‘ºÀ¸ÀÛPÀgÀÄ' JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ JAzÀÄ zÁR°¸À¯ÁVzÉ. Qæ.±À 14£ÉAiÀÄ
±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀªÀgÉUÀÆ F ¹zÁÞAvÀªÀÅ zÀQëtzÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À°è ¥Àæ¨sÁªÀ±Á°AiÀiÁVvÀÄÛ.
D ¹zÁÞAvÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ªÀÄvÀÄÛ wÃxÀðAPÀgÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÀªÀ£ÀÄ
ªÀÄPÀÍ° UÉÆøÁ®. f£ÀwÃxÀðAPÀgÀ£À ¸ÁÜ£ÀªÉÃjzÀ ªÀĺÁ«ÃgÀ£À ¸ÀAUÁw.
ªÀĺÁ«ÃgÀ£ÉÆnÖUÉ ªÉÊgÁUÀåzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß, DgÀÄ ZÁvÀĪÀiÁð¸ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀªÀ£ÀÄ.
ªÀĺÁ«ÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆøÁ® E§âgÀÆ £ÀAUÀPÀªÀÄĤUÀ¼ÀÄ. F E§âgÀÆ £ÀUÀߪÀÄĤUÀ¼ÀÄ
PÁ®ßrUÉAiÀÄ ¸ÀAZÁgÀ PÉÊUÉÆAqÁUÀ C£ÉÃPÀ¸À® d£ÀjAzÀ ºÀ¯ÉèUÉƼÀUÁzÀgÀÄ.

UÉÆøÁ®, §ÄzÀÞ£À ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À£ÁzÀgÀÆ §ÄzÀÞ£À£ÀÄß ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁzÀ G¯ÉèÃR

PÁtĪÀÅ¢®è. ªÀÄPÀÍ° UÉÆøÁ® «ªÀj¸ÀĪÀ eÉÊ«PÀ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¸ÀÆvÀæ vÀĸÀÄ
¸ÀAQÃtðªÁzÀÄzÀÄ. ¸À¸Àå¯ÉÆÃPÀ-©ÃdzÀ GzÁºÀgÀuÉAiÀĤßlÄÖPÉÆAqÀÄ DvÀ
«ªÀj¸ÀĪÀ ¤AiÀÄwªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjªÀvÀð£ÀªÁzÀzÀ ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ DPÀµÀðPÀ. UÉÆøÁ®
WÉÆö¹zÀ JAlÄ CAwªÀÄ ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ: CAwªÀÄ ¥ÉÃAiÀÄ; CAwªÀÄ ºÁqÀÄ; CAwªÀÄ
£ÀÈvÀå; CAwªÀÄ UËgÀªÀ; CAwªÀÄ ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀ; ¸ÉÃZÀAPÀ JA§ ºÉ¸Àj£À CAwªÀÄ D£É;
ªÀĺÁ²Ã®PÀAlPÀ JA§ CAwªÀÄ ¸ÀAUÁæªÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ DfêÀPÀ ¥ÀAxÀPÉÌ PÁ¯ÁwÃvÀªÁV

37
 G½AiÀÄĪÀ CAwªÀÄ wÃxÀðAPÀgÀ ªÀÄPÀÍ° UÉÆøÁ®.

E£ÀÄß, CvÀåAvÀ ¥Àæ¨sÁ« zsÁ«ÄðPÀ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß gÀƦ¹zÀ ªÀĺÁ«ÃgÀ£À£ÀÄß

CeÁvÀ¸ÀvÀÄÛ«£À ¸ÀAªÁzÀzÀ°è ¤UÀæºÀªÁ¢ ¤UÀAxÀ £ÁxÀ¥ÀÅvÀÛ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ.
vÀ£Àß ²Ã®, £ÉÊwPÀvÉ, ¸ÀZÁÑjvÀæå ºÁUÀÆ vÀ¥À£À±ÀQÛUÀ½AzÀ §zÀÄQgÀĪÁUÀ¯Éà C¥ÁgÀ
²µÀåUÀt ¥ÀqÉ¢zÀÝ ªÀĺÁ«ÃgÀ, f£ÀzsÀªÀÄðzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ wÃxÀðAPÀgÀ. DvÀ£À
wægÀvÀßUÀ¼ÁzÀ ¸ÀªÀÄPÀå eÁÕ£À; ¸ÀªÀÄPÀåZÁjvÀæå; ¸ÀªÀÄPÀåzÀ±Àð£ÀUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄïÉ
f£ÀzsÀªÀÄð ªÀÄÄAzÉƪÉÄä CvÀåAvÀ ¥Àæ¨sÁªÀ±Á°AiÀiÁV ºÉÇgÀºÉÇ«ÄägÀĪÀÅzÀÄ EwºÁ¸À.

DPÀgÀ:

¨ËzÀÞzsÀªÀÄð zÀ±Àð£À ¥Át¤ CµÁÖzsÁå¬Ä

DZÁAiÀÄð £ÀgÉÃAzÀæzÉêÀ
PÀ£ÀßqÀ C£ÀĪÁzÀ:
ºÀ£ÀĪÀÄAvÀÄ, ©.ªÉÊ. ®°vÁA§
PÀĪÉA¥ÀÅ ¨sÁµÁ¨sÁgÀw, 2017
¸ÉìÄAUïì D¥sï §ÄzÀÞ
gÀÆ¥Àmïð UÉy£ï
DPïì¥sÀqïð, 2008
¢ ¯ÁAUï r¸ÉÆÌøïð'¸ï D¥sï §ÄzÀÞ
ªÀiËjÃ¸ï ªÁ¯ïê
«¸ÀØA ¥À©èPÉñÀ£ï, 1996
EAlgï¦ænAUï C°ð EArAiÀÄ
gÉÆëĮ xÁ¥Àgï
DPïì¥sÀqïð AiÀÄƤªÀ¹ðn ¥Éæ¸ï, 1992
¸ÀÄ«ÄvÀæ ªÀÄAUÉñÀ PÀvÉæ
ªÉÆÃw¯Á® §£ÁgÀ¹zÁ¸ï, 1986
¨sÀUÀªÁ£ï ªÀĺÁ«ÃgÀ
dUÀ¢Ã±ÀZÀAzÀæ eÉÊ£ï
PÀ£ÀßqÀ C£ÀĪÁzÀ: ©.J. ¸À£À¢
£Áå±À£À¯ï §ÄPï læ¸ïÖ, 1977
¥sÀAqÀªÉÄAl¯ïì D¥sï »AzÀƬĸÀA
¸ÀwñÀZÀAzÀæ ZÀlfð, PÀ®ÌvÀÛ, 1950
¢ ¥sÀÇæmï D¥sï ¢ ºÉÉÇêÀiï¯É¸ï ¯ÉÊ¥sï
¹Ã¯ÁZÁgÀ ©üPÀÄÌ
n©J¸ïf©L, 1917

¸ÀªÀiï D¸ÉàPïÖ÷ì D¥sï EArAiÀÄ£ï PÀ®Ñgï

qÁ. J. J¸ï. UÉÆÃ¥Á¤
J¯ï.r.E£ï¹Ö¸ÀÆÖ÷åmï D¥sï EAqÁ®f
CºÀäzÁ¨Ázï, 1981

38
UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ
EvÀgÀgÀÄ
 ¸ÀAªÁzÀzÀ zÁjUÀ¼ÀÄ

DzsÀĤPÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ fêÀ£ÀzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è ªÀĺÁvÀä

UÁA¢üAiÀĪÀgÀµÀÄÖ ¥ÀvÀæ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è vÉÆqÀVPÉÆAqÀ ¨ÉÃgÁªÀ
ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÆß £ÁªÀÅ PÁt¯ÁgɪÉãÉÆ. dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ,
gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀ, ©.Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï, ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæ
¨ÉÆøï, ¸ÀgÉÆÃf¤ £Á¬ÄqÀÄ, UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ UÉÆÃR¯ÉAiÀĪÀjAzÀ
»rzÀÄ ZÀað¯ï, gÉÆÃ«Ä gÉÆïÁ, °AiÉÆ mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀªÀgÉUÉ
CªÀgÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À ºÀÀgÀ«zÉ. UÁA¢ü CPÀëgÀ±ÀB £ÀÆgÁgÀÄ d£ÀjUÉ
¸Á«gÁgÀ Ä ¥À v À æ U À ¼ À £ À Ä ß §gÉ z À g À Ä . MAzÀ Ä CAzÁf£À A vÉ
UÁA¢üAiÀĪÀgÀ fëvÁªÀ¢üAiÀÄ°è CªÀjUÉ §AzÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À ¸ÀASÉå
¸ÀĪÀiÁgÀÄ JAlÄ ¸Á«gÀPÀÆÌ «ÄV®Ä. D zÀȶÖAiÀÄ°è UÁA¢ü
DzsÀĤPÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAªÀºÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÆâü¹zÀ
ZÀ v À Ä gÀ ªÀ Ä ÄvÀ ì ¢ ÝAiÉ Ä AzÀ g À Æ GvÉ à ç à PÉ ë A iÀ i ÁUÀ ¯ ÁgÀ z À Ä . CªÀ g À
«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß M¥ÀÅöàªÀÅzÀÄ, ©qÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÉ «µÀAiÀÄ. CªÀgÀÄ
PÁ®PÁ®PÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼À IÄdÄvÀéªÀ£ÀÄß PÀlĪÁV

40
¥Àæ²ß¸ÀÄvÀÛ, CAzÀÄ UÁA¢ü CAxÀ wêÀiÁð£À vÉUÉzÀÄPÉÆAr®è¢zÀÝgÉ, EA¢£À zÉñÀzÀ
¹Üw ¨ÉÃgÉAiÉÄà DVgÀÄwÛvÀÄÛ, JAzÀÄ ªÁ¢¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÉ ZÀZÉð! DzÀgÉ
MAzÀÄ «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ E£ÉÆßAzÀÄ zÀȶÖPÉÆãÀ«gÀ®Ä ¸ÁzsÀå JA§ÄzÀ£ÀÄß
CjAiÀįÁzÀgÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÁ®WÀlÖzÀ°è, UÁA¢ü £ÀÆgÁgÀÄ d£ÀjUÉ §gÉzÀ
£ÀÆgÁgÀÄ ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À AiÉÆÃUÀåªÁVªÉ. dvÉUÉ, F ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ ¸Àé¨sÁªÀvÀB CªÀgÀÄ
¸ÉßúÀfëAiÀiÁVzÀÝgÀÄ, AiÀiÁªÁUÀ®Æ E£ÉÆߧâgÀÄ K£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ
CjvÀÄPÉƼÀî®Ä PÁvÀgÀgÁVzÀÝgÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ.

£ÉÃgÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ®èzÉ ¥ÀvÀæUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÀÇ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAªÁzÀ ¸ÁzsÀå

JA§ÄzÀ£ÀÄß UÁA¢ü vÉÆÃj¹PÉÆlÖgÀÄ. EµÉÖà DVzÀÝgÉ CzÀÄ ºÉUÀνPÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀ°®è.
zÉñÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR gÁdQÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ¸ÉgɪÁ¸À C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÁUÀ, ¸ÀAªÀºÀ£ÀzÀ UÀw
¤zsÁ£ÀªÁVzÁÝUÀ, ¤ÃªÀÅ AiÀiÁgÉà DzÀgÀÆ ¸Àj £Á£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ EzÉÝà EzÉ JA§
£ÉÊwPÀ CUÀvÀå GAmÁzÁUÀ, DzsÀĤPÀ vÀAvÀæeÁÕ£À FV£ÀµÀÄÖ C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÁV®èzÁUÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¨sËwPÀªÁV ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ ¨ÁV®ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄaÑzÁUÀ, UÁA¢ü D«µÀÌj¹zÀ F
«zsÁ£À zÉñÀPÉÌ ºÉǸÀ ¢PÀÌ£ÀÄß ¸ÀÆa¹vÀÄ. F ¥ÀvÀæ ¸ÀAªÁzÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÉà d£À
gÁdQÃAiÀÄ ZÀZÉð £ÀqɸÀÄvÀÛ, PÉ®ªÉǪÉÄä ¸ÀAWÀnvÀgÁUÀ®Ä C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆnÖvÀÄ. D
zÀȶ֬ÄAzÀ UÁA¢üÃf DgÀA©ü¹zÀ ¥ÀvÀæ ¸ÀAªÁzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ C¢éwÃAiÀÄ.

F ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À PÁ® zÉñÀzÀ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ §zÀÄQ£À°èAiÀÄÆ

©ÃjzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ C¸ÁzsÁgÀt. ºÁUÉAzÀÄ, D PÁ®zÀ J®è £ÁAiÀÄPÀgÀÄ J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À
PÀÄjvÀÄ MªÀÄävÀªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢zÀÝgÀÄ JAzÀÄ w½AiÀĨÉÃQ®è. ªÀÄÄA¢£À ¥ÀÅlUÀ¼À°è
PÁtĪÀ §ºÀÅvÉÃPÀ ¥ÀvÀæ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ¸ÀªÀÄxÀð¤ÃAiÀĪÁzÀ ©ü£Àß ¤®ÄªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀĪÀÅzÀÄ UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
ºÀ®ªÉǪÉÄä F ¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ PÀoÉÆÃgÀªÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ©ÃjgÀĪÀÅzÀ£ÀÆß
ªÀĺÁ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è PÁtÄvÉÛêÉ. J®è £ÁAiÀÄPÀgÀ UÀÄj ¸ÀégÁdå ¸ÁzsÀ£ÉAiÉÄÃ
DVzÀÝgÀÆ, zÁjUÀ¼À PÀÄjvÀÄ wêÀæ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÀÄÝzÀ£ÀÄß F ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ
vÉgÉ¢qÀÄvÀÛªÉ. CµÉÖà C®è, gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ, zÉñÀ¨sÀQÛ, ¥ÀæeÁ¸ÀvÉÛ, eÁw¥ÀzÀÞw, ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ,
UÁæªÀĸÀégÁdå, C©üªÀÈ¢Þ ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¸ï ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÉÃ
¤®ÄªÀÅ ºÉÇA¢zÀÝ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ.

JµÉÆÖà ¸ÀAªÁzÀUÀ¼ÀÄ EvÀåxÀðUÉƼÀîzÀ, PÀlĪÁzÀ ªÁUÁézÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ©gÀĹ£À

ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼ÀÄ JA§AvÉ C¤ß¹zÀgÀÆ ©ü£ÀßvÉ, §ºÀÅvÀé ªÀÄvÀÄÛ ««zsÀvÉ, ¥ÀævÉåÃPÀvÉUÀ¼À°è
£ÀA©PÉ G½¹PÉÆAqÀÆ KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀ eÁuÉäAiÀÄ£ÀÄß F £ÁAiÀÄPÀgÀÄ
¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ. CzÀgÀ®Æè UÁA¢ü F PÀÄjvÀÄ
¸ÀàµÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÉÇA¢zÀÝgÀÄ. UÀvÀ¢AzÀ ¥ÀqÉzÀ, ¨sÀ«µÀåzÀ°è G½¹PÉÆAqÀÄ
ºÉÉÇÃUÀ¨ÉÃPÁzÀ §ºÀÅvÀé ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ«zsÀåvÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ CªÀgÀ PÁ¼Àf C¥ÁgÀ. ¸ÁAiÀÄÄdåvÉ

41
 ¸Á¢ü¸ÀĪÀ ¥ÀæQæAiÉÄ CvÀåAvÀ ¸ÀAQÃtðªÀÇ, ¤zsÁ£ÀªÀÇ DzÀÄzÀÄ JA§ÄzÀgÀ CjªÀÅ
CªÀjVvÀÄÛ: “¨sÁgÀvÀªÀÅ MAzÀgÉƼÀUÉÆAzÀÄ ¨É¸ÉzÀÄ, MAzÀPÉÆÌAzÀÄ PÉÆqÀÄPÉƼÉ
¸ÀA§AzsÀ ºÉÉÇA¢gÀĪÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÀ¼À §ÈºÀvï, zÉñÀ §ÈºÀvï gÁµÀÖçªÁVzÉ. F ¥ÀæQæAiÉÄ
¥À Ç tðUÉ Æ ¼À Ä î ª À ª À g É U É £Á£À Ä PÁAiÀ Ä ÄªÀ Å zÀ Ä C¤ªÁAiÀ Ä ðªÉ £ À Ä ßªÀ Å zÁzÀ g É ,
PÁAiÀįÉèÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ §zÀÄQgÀĪÁUÀ EzÀÄ ¥ÀÇtðUÉƼÀî¢gÀ§ºÀÅzÀÄ. MAzÉƪÉÄä
vÀ£Éß®è ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÀÄ°è CzÀÄ ¸Á¢üvÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ JA§ «±Áé¸ÀzÀ°è £Á£ÀÄ
PÉÆ£ÉAiÀÄĹgɼÉAiÀÄĪɔ JAzÀÄ MAzÉqÉ §gÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ (1940).

DAiÀiÁ PÁ®WÀlÖzÀ°è F ªÀÄÄvÀì¢ÝUÀ¼ÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¤®ÄªÀÅ, ¸ÁªÀðd¤PÀ

§zÀ Ä Q£À ° è PÉ Æ qÀ Ä PÉ Æ ¼À Ä «£À ªÀ Ä ºÀ v À é z À PÀ Ä jvÀ Ä CªÀ g À Ä CvÀ å AvÀ
¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã®gÁVzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß F ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ. zÁjUÀ¼ÀÄ
¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀgÀÆ £ÀªÉÄä®ègÀ UÀÄj MAzÉà ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä PÉ®ªÉqÉAiÀiÁzÀgÀÆ
¸ÀªÀiÁ£À ªÉâPÉUÀ½ªÉ, CAxÀ°è £ÁªÀÅ MmÁÖV PÉ®¸À ªÀiÁqÀ§ºÀÅzÀÄ JA§ ¤¸ÁéxÀð
¤®ÄªÉà F MUÀÎnÖUÉ C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛvÀÄÛ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß F ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ
PÁt¸ÀÄvÀÛªÉ. ¸ÁéxÀðQÌAvÀ ¯ÉÆÃPÀ»vÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÉÄà ªÀÄÄRå, JA§ £ÀA©PÉ F
ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼Àr ºÀjAiÀÄĪÀ UÀÄ¥ÀÛ£À¢AiÀiÁVvÀÄÛ.
*
¸ÀAQÃtðªÀÇ, ºÉǸÀvÀ£ÀzÀÆÝ DzÀ vÀªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß C©üªÀåQÛ¸À®Ä
ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ¨sÁgÀvÀPÀÌzÀÄ £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ PÁ®. PÉêÀ® gÁdQÃAiÀıÁ¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁªÀðd¤PÀ fêÀ£ÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ ºÉǸÀ £ÀÄrUÀlÄÖ, ªÁPÀå, bÀAzÀ¸ÀÄì ¸ÀȶÖAiÀiÁUÀ°®è.
§zÀ¯ÁV, ¸Á»vÀå, «eÁÕ£À, ²PÀët, ¸ÁªÀiÁfPÀ fêÀ£À, ZÀ®£ÀavÀæ ªÀÄÄAvÁzÀ
PÉëÃvÀæUÀ¼À°èAiÀÄÆ F ªÀÄÄA¨É¼ÀV£À C©üªÀåQÛ PÁtvÉÆqÀVvÀÄÛ. d£À ºÉǸÀ §UÉAiÀÄ
¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹¸À®Ä ºÁvÉÆgÉzÀgÀÄ. ¥ÀgÁ¢üãÀvɬÄAzÀ ©qÀÄUÀqÉ ¥ÀqÉzÀÄ
¸ÀévÀAvÀæ D½éPÉ £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ D AiÀÄÄUÀzsÀªÀÄðzÀ JgÀqÀÄ
¥ÀæªÀÄÄR ºÀPÉÆÌvÁÛAiÀÄUÀ¼ÁVzÀݪÀÅ. ««zsÀ PÉëÃvÀæzÀ°è F zsÉåÃAiÀÄPÁÌV PÁAiÀÄð-
¤gÀvÀgÁVzÀݪÀgÀ°è PÉ®ªÀgÁzÀgÀÆ UÁA¢üAiÀĪÀgÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ fêÀ£À «zsÁ£À¢AzÀ
¥ÉæÃgÉævÀgÁVzÀÝgÀÄ.

£ÉÃgÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀÆ ¥ÀvÀæ ¸ÀAªÁzÀPÀÆÌ EgÀĪÀ §ºÀŪÀÄÄRå ªÀåvÁå¸ÀªÉAzÀgÉ, ¥ÀvÀæ

¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¸ÀàµÀÖvÉAiÉÆA¢UÉ, ºÉǸÀ «ZÁgÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ
ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀĪÀ CªÀPÁ±À«gÀÄvÀÛzÉ. ºÀ¼ÉAiÀÄ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄUÀzÉƪÉÄä ºÉǸÀ ¨É¼ÀQ£À°è
¥ÀÅ£ÁgÀZÀ£ÉUÉ M¼À¥Àr¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀåvɬÄgÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÀÅ£ÁgÀZÀ£ÉAiÀÄÄ MAzÉà «µÀAiÀÄPÉÌ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¥ÀvÀæ §gÉzÁUÀ EzÀÝ ªÁ¸ÀÛªÀPÀÆÌ, FV£À ¸À¤ßªÉñÀPÀÆÌ vÀÄ®£ÉUÉ
CªÀPÁ±À PÀ°à¸ÀÄvÀÛzÉ. DUÀ CzÉà ¸ÀAªÁzÀªÀÅ ºÉǸÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è, ºÉǸÀ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß
ºÀÅqÀÄPÀ®Ä C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ.
*

42
MAzÉà PÁ®zÀ°è §zÀÄQzÀÝ, MAzÉà zsÉåÃAiÉÆzÉÝñÀªÀ£ÀÄß UÀÄjAiÀiÁVj¹PÉÆArzÀÝ,
«©ü£Àß ¹zÁÞAvÀUÀ¼À°è £ÀA©PÉ ºÉÇA¢zÀÝ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄÄvÀì¢ÝUÀ¼ÀÄ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß
vÀ®Ä¥À®Ä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è gÀÆrü¹PÉÆAqÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁVzÀݪÀÅ JA§ÄzÀ£ÀÄß
CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄAzÉ NzÀ°gÀĪÀ ¥ÀÅlUÀ¼À »A¢£À ªÀÄÄRå GzÉÝñÀªÁVzÉ.

MAzÉƪÉÄä, F ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À »AzÉ, ¸ÀºÀ£É, CAvÀBPÀgÀt, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ°è C¥ÁgÀªÁzÀ

¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ £ÀA©PÉ, ¸ÀéAvÀAvÀæ ªÀåQÛvÀézÀ°è «±Áé¸À, ºÀªÀÄÄ䩪ÀÄÄäUÀ½VAvÀ ¯ÉÆÃPÀ»vÀ
ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀÄ¥ÀgÀvÉUÀ¼Éà ªÀÄÄRåªÉA§ ¤®ÄªÀÅ, E£ÉÆߧâgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ, CzÀÄ
¸ÀvÀåªÁzÀÄzÉà EgÀ°, PÀptªÁzÀÄzÉà EgÀ°, E®èªÉà C¸ÀAUÀvÀ CxÀªÁ E£ÀÆß
¥ÀÇtðªÁV gÀÆ¥À ¥ÀqÉAiÀÄzÀ C¸ÀàµÀÖªÁzÀ «ZÁgÀªÉà EgÀ°, ¸ÀªÀiÁd PÀlÖ®Ä CªÀgÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À ºÉÇgÀvÁVAiÀÄÆ, J®è £É¯ÉAiÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À PÉÆqÀÄUÉAiÀÄÆ ªÀÄÄRåªÉA§
zÀÈqsÀ ¤zsÁðgÀUÀ¼ÀÄ CqÀVzÀÝgÉ, ¥Àæw ªÀåQÛAiÀÄÆ vÀ£Àß ¥ÁrUÉ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀÅ
¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄvÀÛzÉ, J£ÀÄߪÀ ±ÀæzÉÞ PÀArzÀÝgÉ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ
§UÉ ºÉÃUÉ? CAxÀ ¸ÀAªÁzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀUÀtåªÁV¹gÀĪÀ EA¢£À ¸ÀªÀiÁd
PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÀÄ K£ÀÄ? JAzÀÄ CjAiÀÄĪÀÅzÁVzÉ.

43
 UÀÄgÀÄzÉêÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAvÀ
gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀ-UÁA¢ü

zÉêÀgÀ PÀȥɬÄAzÀ ¥ÀqÉzÀ §zÀÄPÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀºÀdªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.

¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß WÁ¹UÉƽ¸ÀzÉ, ¤¸ÀUÀð ¤ÃqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÀÛ,
¥ÉÇö¸ÀÄvÀÛ CxÀð¥ÀÇtðªÁV §zÀÄPÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ÉªÀiÁgÀ£ÀÄß
CzÀ P ÁÌ V Ct U É Æ ½¸À ¨ É Ã PÀ Ä . EA¢£À ªÀ Ä PÀ Ì ¼ À ²PÀ ë t ªÀ Å
AiÀiÁAwæÃPÀÈvÀªÁVzÀÄÝ, gÀ¸ÀUÀAzsÀ¸Àà±Àð£ÉÆÃlUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
¤B¸ÀvÀéUÉÆArzÉ. fêÀ£ÀPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀªÁzÀ ²PÀëtzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä
ªÀÄPÀ̼À°è ¥ÀÅnªÀ GvÁìºÀªÀ£ÀÄß vÀÄA§¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄUÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV
JZÀÑgÀªÁVgÀÄvÀÛ, vÀ£ÉÆß¼ÀV£À zÀ¤AiÀÄ£ÀÄß D°¸ÀÄvÀÛ, vÀ£Àß LzÀÄ
EA¢æÃAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹, C£ÀĨsÁ«PÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ.
zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ, ¥Á°¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß J®è
¸ÀÆPÀë÷ävÉAiÉÆA¢UÉ UÀ滸À¨ÉÃPÀÄ. D ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV
¸ÁxÀðPÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß £ÀqɸÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤gÀAPÀıÀvÉ, CeÁÕ£À, ¸ÁéxÀð
vÀÄA©gÀĪÀ zÉÆqÀتÀjVAvÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ §zÀÄQ£À ¸ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ
¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß §®Ä¨ÉÃUÀ CjAiÀÄÄvÁÛgÉ.

44
¯ÉÆÃPÀ»vÀ, £ÁåAiÀÄ¥ÀgÀvÉAiÀÄ£Éßà §zÀÄPÁV¹PÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀ ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁqÀĪÀ J®ègÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÆ
§ºÀűÀB »ÃUÉà EgÀÄvÀÛªÉ. PÉÆAZÀ CZÀÑjAiÉÄAzÀgÉ ¨sÀƨsÁUÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è
ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ E§âgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ EAxÀªÉ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À¤ßlÄÖPÉÆAqÀÄ KPÀPÁ®PÉÌ
MAzÉà QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀÄzÀÄ.

®AqÀ¤ß£À E£Àßgï mÉA¥À¯ï PÁ£ÀÆ£ÀÄ ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzÀ ªÉÆúÀ£ÀzÁ¸À

PÀgÀªÀÄZÀAzÀ UÁA¢ü zÀQët D¦üæPÁPÉÌ §AzÀÄzÀÄ 1893gÀ°è. CzÁUÀ CªÀjUÉ
E¥ÀàvÀÛ£Á®ÌgÀ ºÀgÉAiÀÄ. ªÀÄÄAzÉ E¥ÀàvÉÆÛAzÀÄ ªÀµÀð C°èAiÉÄà £É¯É¹ D zÉñÀzÀ
gÁdQÃAiÀÄ EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß §zÀ°¹zÀÄÝ PÀÆqÀ EwºÁ¸ÀªÉÃ. 1904gÀ°è ¸ÁéªÀ®A©
§zÀÄQ£À ¥ÀæwÃPÀªÁV CªÀgÀÄ DgÀA©ü¹zÀ ¦üäPïì ªÀ¸Àw ¥ÀæzÉñÀ ¸ÀªÉÇÃðzÀAiÀÄzÀ
D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉÇA¢vÀÄÛ. zÉÊ»PÀ±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀĪÀ, MAzÀÄ ¸ÀévÀAvÀæªÀÇ,
DgÉÆÃUÀå¥ÀÇtðªÀÇ DzÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ CUÀvÀåªÁzÀ ªÀ¸Àw, DgÉÆÃUÀåPÉÃAzÀæ, ±Á¯É,
ªÀÈvÀÛ¥ÀwæPÉ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ F ªÀ¸Àw ¥ÀæzÉñÀzÀ°èzÀݪÀÅ.

EzÀQÌAvÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÆzÀ®Ä ¨sÁgÀvÀzÀ°è, PÀ®ÌvÉÛ¬ÄAzÀ JgÀqÀÄ vÁ¸ÀÄUÀ¼À

¥ÀAiÀÄtzÀ zÀÆgÀzÀ°èzÀÝ ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ°è gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀgÀÄ §æºÀäZÀAiÀÄð
D±ÀæªÀÄ J£ÀÄߪÀ DzÀ±Àð ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀÝgÀÄ. ¨sÀĪÀ£ÀzÀAUÀ JA§ ºÀ½îAiÀiÁVzÀÝ
F ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß 1863gÀ°è D±ÀæªÀĪÁV ¥ÀjªÀwð¹zÀªÀgÀÄ gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀgÀ vÀAzÉ,
§æ º À ä ª Á¢ vÀ ª À Ä ä ¸Áwé P À v É ¬ ÄAzÀ ªÀ Ä ºÀ ¶ ð JAzÀ Ä UÀ Ä gÀ Ä w¸À ¯ ÁUÀ Ä wÛ z À Ý
zÉêÉÃAzÀæ£ÁxÀgÀÄ. §zÀÄPÀÄ-²PÀët-PÀıÀ®vÉ-vÁwÛ÷éPÀvÉ J®èªÀ£ÀÆß M¼ÀUÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ
JA§ D±ÀAiÀÄzÉÆA¢UÉ ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¸À¯ÁVvÀÄÛ.

²PÀëtzÀ PÀÄjvÀAvÉ E§âgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÆ MAzÉà jÃw EªÉ, JAzÀÄ ªÉÆúÀ£ÀzÁ¸À

ªÀÄvÀÄÛ gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀgÀÄ CjAiÀÄ®Ä, D ¤«ÄvÀÛ ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä ºÁUÀÆ fêÀªÀiÁ£ÀzÀ
UɼÉAiÀÄgÁV G½AiÀÄ®Ä PÁ® PÀÆr §gÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. CAxÀ AiÉÆÃUÁAiÉÆÃUÀ PÀÆr
§AzÀÄzÀÄ 1914-15gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ. UÁA¢ü zÀQët D¦üæPÁzÀ°è vÁªÀÅ £ÀqɸÀÄwÛzÀÝ
¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ±Á¯É ¦üäPïì£À «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀPÉÌ DgÀÄ wAUÀ¼À PÁ®
²²PÀÄëUÀ¼ÁV PÀ½¹zÀÝgÀÄ (£ÀªÉA§gï 1914-K¦æ¯ï 1915). d£ÀªÀj 1915gÀ°è
EAUÉèAr¤AzÀ ªÀÄgÀ½zÀ ªÉÄÃ¯É «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß PÀÆrPÉÆAqÀgÀÄ. DzÀgÉ,
gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀAªÁzÀ ¨É¸ÉzÀzÀÄÝ CªÀgÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¨sÉÃnAiÀÄ°è, 1915gÀ
ªÀiÁZïð ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è. DªÀgÉUÉ M§âjUÉƧâgÀÄ ªÀÄÄRvÀB ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÀÆ
C¥ÀjavÀgÉãÀÆ DVgÀ°®è.

ªÉÆúÀ£ÀzÁ¸ÀgÀÄ zÀQët D¦üæPÁzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ K½UÉUÁV £ÀqɸÀÄwÛzÀÝ ±ÁAwAiÀÄÄvÀ

ºÉÇÃgÁlªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¸À¤ävÀægÀÄ, ¸ÀºÀZÀgÀgÀÆ DzÀ ¹.J¥sï. DAqÀÆæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ

45
 qÀ§Äèöå. qÀ§Äèöå. ¦AiÀÄgï¸À£ï ªÀÄÆ®PÀ gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀgÀÄ CjwzÀÝgÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è,
gÁdQÃAiÀÄ ªÀgÀ¢UÁgÀgÁVzÀÝ DAqÀÆæ¸ï zÀQët D¦üæPÁzÀ DUÀĺÉÇÃUÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¤gÀAvÀgÀªÁV oÁPÀÆgÀjUÉ ªÀÄÄnÖ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï 1901gÀ
PÀ®ÌvÀÛzÀ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è, UÁA¢ü zÀQët D¦üæPÁzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ¹ÜwUÀwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ
¤®ÄªÀ½AiÉÆAzÀ£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀÝgÀÄ. CzÉà C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀgÀ ¸ÀºÉÇÃzÀgÀ
eÉÆåÃwjAzÀæ£ÁxÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. gÀ«ÃAzÀægÀ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀ«zÀÝ ¨sÁgÀw JA§
¥ÀwæPÉAiÀÄ°è UÁA¢ü §gÉzÀ ¯ÉÃR£ÀzÀ C£ÀĪÁzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVvÀÄÛ.

CzÉà jÃw, D ªÉüÉUÁUÀ¯Éà «±ÀéªÀiÁ£Àå PÀ«UÀ¼ÀÆ, ¸Á»vÀåPÁÌV £ÉÆ¨É¯ï ¥ÀÅgÀ¸ÀÌöÈvÀgÀÆ

(1913) DVzÀÝ gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀgÀ PÀÄjvÀÄ UÁA¢ü C¥ÁgÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢zÀÝgÀÄ.
ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁUÀ®Ä ªÀiÁvÀæ 1915gÀªÀgÉUÉ PÁAiÀĨÉÃPÁ¬ÄvÀµÉÖÃ! ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ°è
E§âgÀÆ £ÉÃgÀ ¨sÉÃnAiÀiÁzÁUÀ gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀjUÉ LªÀvÀÛ£Á®ÌgÀ ¥ÁæAiÀÄ!
UÁA¢üAiÀĪÀgÀzÀÄ £À®évÁÛgÀgÀ ªÀÄzsÀåªÀAiÀĸÀÄì. DUÀ CgÀ½PÉÆAqÀ E§âgÀ UɼÉvÀ£À
oÁPÀÆgÀgÀÄ 1941gÀ°è PÉÆ£ÉAiÀÄĹgɼÉAiÀÄĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ CAvÀå PÀArvÀÄ. CzÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæ PÀnÖPÉÆAqÀ UɼÉvÀ£ÀªÀ®è. CvÀåAvÀ
¸ÀAQÃtðªÁzÀÄzÀÄ. E§âgÀ°èAiÀÄÆ gÁdQÃAiÀÄ-¸ÁªÀiÁfPÀ-DyðPÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀ vÁwÛ÷éPÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½zÀݪÀÅ. vÀªÀÄä
ªÁzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹PÉƼÀÄîªÀ°è E§âgÀÆ »AzÉ ©Ã¼ÀĪÀªÀgÀ®è. CµÉÖÃPÉ, C£ÉÃPÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼À°è M§âgÀÄ E£ÉÆߧâjUÉ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁr¸ÀĪÀ°èAiÀÄÆ ¸À¥sÀ®gÁzÀªÀgÀ®è!
vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀĪÁUÀ PÉ®ªÉǪÉÄä CvÀåAvÀ PÀlĪÁVzÀÝgÀÆ E§âgÀ
£ÀqÀÄ«£À ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀ ¸ÉßúÀPÉÌ CzÁåªÀÅzÀÄ CrØAiÀiÁUÀÄwÛgÀ°®è.

gÀ«ÃAzÀægÀÄ §AUÁ¼À «¨sÀd£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è (1905) ¨sÁVAiÀiÁzÀ ¸ÀézÉò

ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ, UÁA¢ü ªÀÄÄAa£À PÁAUÉæ¸ï gÁdPÁgÀtPÀÆÌ, UÁA¢ü
¥ÀæªÉñÀzÀ £ÀAvÀgÀzÀ PÁAUÉæ¸ï gÁdPÁgÀtPÀÆÌ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÀÝgÀÄ.
UÁA¢ü ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å DAzÉÆî£ÀPÉÌ MAzÀÄ ºÉǸÀ ¸ÀégÀÆ¥À ¤ÃqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ«
¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄà UÀ滹zÀÝgÀÄ. UÁA¢ü PÀÆqÀ §AUÁ¼ÀzÀ ªÀÄƯÉAiÉÆAzÀgÀ°èzÀÝ
±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ°è vÁ£ÀÄ £ÀA©zÀ ¹zÁÞAvÀ, G¥ÀPÀæªÀÄUÀ½UÉ ºÉÇîĪÀAxÀzÉÝãÀ£ÉÆßÃ
£ÀqɸÀÄwÛzÉ JA§ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ°èAiÉÄà ¦üäPïì£À «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß C°èUÉ PÀ½¹zÀÝgÀÄ.

ªÀÄÄA¢£À JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è UÁA¢ü, EArUÉÆ ¨É¼ÉUÁgÀgÀÄ, ¨sÀƪÀiÁ°PÀgÀ

£ÀqÀÄªÉ GAmÁzÀ ©PÀÌnÖ£À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÀAWÀn¹zÀ ZÀA¥ÁgÀt ¸ÀvÁåUÀæºÀ,
CºÀªÀÄzÁ¨Ázï£À VgÀt ªÀiÁ°PÀgÀ «gÀÄzÀÞzÀ PÁ«ÄðPÀgÀ ºÀgÀvÁ¼À, ¸ÀPÁðgÀªÀÅ
§gÀUÁ®«zÀÝgÀÆ ¤zÀðAiÀĪÁV ªÀ¸ÀÆ° ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¨sÀÆPÀAzÁAiÀÄ «gÉÆâü¹
£ÀqɹzÀ SÉÊgÁ ºÉÇÃgÁlUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ©æn±ï ¨sÁgÀvÀzÀ gÁdPÁgÀtzÀ
ªÀÄÄAZÀÆtÂUÉ vÀAzÀªÀÅ. F £ÀqÀÄªÉ UÁA¢ü-oÁPÀÆgÀgÀ £ÀqÀÄªÉ zÉñÀzÀ DUÀĺÉÇÃUÀÄUÀ¼À

46
PÀÄjvÀÄ ¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀݪÀÅ. d°AiÀÄ£ï ªÁ¯Á¨ÁUï zÀÄgÀAvÀ WÀn¹
£ÀÆgÁgÀÄ d£À ©æn±ÀgÀ UÀÄArUÉ DºÀÅwAiÀiÁzÀgÀÄ. WÀl£É¬ÄAzÀ £ÉÆAzÀ
gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀgÀÄ UÁA¢üUÉ ¢ÃWÀð ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß §gÉzÀgÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ªÉÄà 30,
1919gÀAzÀÄ ªÉʸïgÁAiÀiïjUÉ SÁgÀªÁzÀ ¥ÀvÀæ §gÉzÀÄ vÀªÀÄä £ÉÊmïºÀÅqï ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß
wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÀÄ.

ªÉÆúÀ£ÀzÁ¸ÀgÉƼÀV£À ZÉÃvÀ£À, CAvÀB¸ÀvÀéªÀ£ÀÄß CjvÀªÀgÀAvÉ oÁPÀÆgÀgÀÄ, 1919gÀ

¸ÀĪÀiÁjUÉ vÀªÀÄä ¥ÀvÀæUÀ¼À°è UÁA¢üAiÀÄ£ÀÄß ªÀĺÁvÁäf JAzÀÄ ¸ÀA¨ÉÆâü¸À-
vÉÆqÀVzÀgÉ, UÁA¢üAiÀiÁzÀgÀÆ 1918gÀ ¸ÀĪÀiÁj¤AzÀ¯Éà oÁPÀÆgÀgÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄzÉêÀ
JAzÉà GzÀÞj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÀ«, ªÉÆúÀ£ÀzÁ¸ÀjUÉ ªÀĺÁvÀä JAzÀ C©üzÁ£ÀªÀ£ÀÄß
¤ÃrzÀgÉ, ªÉÆúÀ£ÀzÁ¸ÀgÀÄ PÀ«UÀ½UÉ UÀÄgÀÄzÉêÀgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¹zÀgÀÄ. zÉñÀzÀ
¸ÁévÀAvÀæ÷å ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ GUÀævÉ ºÉaÑzÀAvÉ®è ºÉÇÃgÁlzÀ ¸ÀégÀÆ¥À, G¥ÀPÀæªÀÄ, «zsÁ£À
§zÀ¯ÁUÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ. ªÀĺÁ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ ZÁ®PÀ±ÀQÛAiÀiÁVzÀÝ UÁA¢ü, vÀªÀÄä £ÀA©PÉ
ºÁUÀÆ C£ÀĨsÀªÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀAvÀæUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀæQæAiÉÄ,
£ÀA©PÉ ªÀÄvÀÄÛ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÁå¦ÛUÉ M¼À¥ÀnÖzÀÝjAzÀ gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ
oÁPÀÆgÀ, dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ, ©.Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï, ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæ ¨ÉÆøïgÀAxÀ
«©ü£Àß ¤®Ä«£À vÀvÀÛ÷é¥Àæw¥ÁzÀPÀjUÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ.
PÁªÉÃjzÀ ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ «¤ªÀÄAiÀÄUÉÆAqÀªÀÅ. D ªÀÄÆ®PÀ zÉñÀzÀ°è ºÉǸÀ §UÉAiÀÄ
¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAªÁzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀîvÉÆqÀVvÀÄ.

gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁvÀä UÁA¢üAiÀĪÀgÀ £ÀqÀÄ«£À ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ

D¼ÀªÁzÀ vÁwÛ÷éPÀ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ ºÉÇA¢ªÉ. gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀgÀzÀÄÝ DvÀÄgÀ«®èzÀ, zsÁå£ÀzÀ
ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ°è, PÉ®ªÉǪÉÄä gÀÆ¥ÀPÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸ÀAzÉúÀUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÇgÀºÁPÀĪÀ ±ÉÊ°. CªÀgÀÄ gÁdQÃAiÀĪÀ£ÀÄß ZÀað¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ CzÀgÀ ¨ÉÃgÀÄ ªÀiÁvÀæ,
DµÉÃðAiÀÄ eÁÕ£ÀzÀ°ègÀÄwÛvÀÄÛ. vÀªÀÄäzÀÄ ‘»AzÀÆ-ªÀÄĹèA-©æn±ï »ÃUÉ wæªÀ½
¸À A ¸À Ì ö ÈwUÀ ¼ À Ä ¸À ª À i ÁUÀ ª À Ä UÉ Æ AqÀ §AUÁ½ PÀ Ä lÄA§'ªÉ A zÀ Ä gÀ « ÃAzÀ æ g À Ä
§tÂÚ¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÆ G£ÁäzÀ, CvÀÄÛ÷åvÁìºÀ, ©gÀĸÀÄ
£ÀqÉUÀ¼ÉAzÀgÉ CªÀjUÁUÀzÀÄ. ¥Á±ÁÑvÀåªÉà EgÀ°, ¥ËªÁðvÀåªÉà EgÀ° PÀtÄÚ
ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ C£ÀÄPÀj¸ÀzÉ D £ÁUÀjPÀvɬÄAzÀ M¼ÉîAiÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ
ºÉÃUÉ? JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ «zsÁ£ÀªÁVvÀÄÛ. PÁ®PÁ®PÉÌ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À
¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÀiÁUÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ GAlÄ. «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÉǪÉÄä CªÀÄÆvÀðªÀÇ, C¸ÀàµÀÖªÀÇ
DVgÀÄwÛzÀݪÀÅ. vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ°è C¸ÀàµÀÖªÁVgÀĪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ MAzÀÄ ¤®ÄªÉÃ!

¸ÀQæAiÀÄ gÁdPÁgÀtzÀ°è vÉÆqÀVPÉƼÀîzÀ PÀ« CxÀªÁ ¯ÉÆÃPÀ»vÀ aAvÀPÀgÀÄ

gÁdQÃAiÀÄzÀ°è JAxÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ? ªÀåQÛAiÉƧâ£À aAvÀ£É ºÁUÀÆ
QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ PÀlÖ¼É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄ¶Ö ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ gÁµÀÖçzÀ »vÁ¸ÀQÛUÉ

47
 «gÀÄzÀÞªÁVzÁÝUÀ ªÀåQÛ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌà ºÉÃjPÉƼÀÄîªÀ «Äw JAxÀzÁÝVgÀ¨ÉÃPÀÄ? ªÀÄ£ÀĵÀå
vÀ£Àß ªÀÄÄPÀÛªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ «ªÉÃZÀ£É¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ
±ÉæõÀתÁzÀ ªÀiË®å«gÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ JAzÀgÉãÀÄ, CzÀQÌAvÀ G£ÀßvÀªÁzÀ
ªÀiË®åUÀ¼ÀÄ EgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉAiÀÄ CxÀðªÉãÀÄ; £ÁåAiÀĸÀªÀÄävÀ
¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ JAzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ? ¸ÀvÀå, ¸ÀégÁdåUÀ¼À wgÀļÉãÀÄ; CªÀÅUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥À
JAxÀzÀÄÝ?

- oÁPÀÆgÀgÀÄ JvÀÄÛwÛzÀÝ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ EAxÀªÁVzÀݪÀÅ.

PÀ«AiÀĵÉÖà DVgÀĪÀªÀ£ÀÄ ¸À®èzÀ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ UÁA¢ü CgÉPÀëtªÀÇ

AiÉÆÃa¹gÀ°®è. DzÀgÉ, CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ oÁPÀÆgÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¥À槮
¸ÁªÀðd¤PÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß gÀƦ¹zÀgÀÄ. UÁA¢üAiÀÄ ¨ÉA§°UÀgÉƧâgÀÄ
¥ÀwæPÉAiÉÆAzÀgÀ°è, ``¸ÁévÀAvÀæåzÀ ¥À«vÀæ AiÀÄdÕzÀ°è oÁPÀÆgÀgÀÄ CZÀðPÀgÁUÀ®Ä PÀÆqÀ
C¸ÀªÀÄxÀðgÁVzÁÝgÉ JAzÀgÀÆ vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ'' JAzÀÄ §gÉzÀgÀÄ! oÁPÀÆgÀgÀAvÉAiÉÄÃ
UÁA¢üAiÉÆA¢UÉ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ©ü£ÀߪÀÄvÀ ºÉÇA¢zÀÝ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ, ¸ÀĨsÁ¸À
ZÀAzÀæ ¨ÉÆÃ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ©. Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgÀgÀÆ ºÀ®ªÉǪÉÄä F CAzsÀ »A¨Á®PÀgÀ
¨Ë¢ÞPÀ zÁ½UÉ M¼ÀUÁUÀ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ºÉÇÃgÁlzÀ°è ¸ÀQæAiÀĪÁV ¥Á¯ÉÆμÀîzÀ ±ÀÄzÀÞ
¯ÉÆÃPÀ»vÀaAvÀPÀgÀÄ vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¥ÀqÉ¢®èªÉA§
«ZÁgÀªÀÅ EA¢£ÀAvÉAiÉÄà D PÁ®zÀ°èAiÀÄÆ ªÁå¥ÀPÀªÀÇ, ¥À槮ªÀÇ DVvÀÄÛ.

ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ UÁA¢üÃfAiÀÄ ¨ÉÃgÀÄUÀ½gÀĪÀÅzÀÆ DµÉÃðAiÀÄ eÁÕ£ÀzÀ°èAiÉÄÃ. ªÉÃzÀ-

G¥À¤µÀvÀÄÛ-¥ÀÅgÁt-gÁªÀiÁAiÀÄt-ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ vÀªÉÄä®è aAvÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼À
ªÀÄÆ®ªÁVgÀÄvÀÛzÉ, JAzÀÄ CªÀgÉà §gÉzÀÄPÉÆArzÁÝgÉ. DzÀgÉ DµÉÃðAiÀÄvɬÄAzÀ
¥ÀqɪÀ ¸ÀÆáwð, CxÀðªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ «zsÁ£À PÀ«UÀ½VAvÀ ¨ÉÃgÉ.

``AiÀÄÄzÀÞ £ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä vÀA§ÆjAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀPÀÌQÌqÀÄvÁÛgÉ. AiÀÄÄzÀÞ

ªÀÄÄV¢zÉÝà vÀªÀÄä ¸ÀégÀªÀÄlÄÖUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄvÁÛgÉ'' JAzÀÄ UÁA¢ü, oÁPÀÆgÀgÀ£ÀÄß
PÀlĪÁV nÃQ¹zÀgÀÄ. vÀªÀÄä PÁªÀåfêÀ£À; `PÁªÀåzsÀªÀÄð'ªÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀ¯ÉÆ¥ÀàzÀ
PÀ«UÀ¼ÀÄ: “ºÁVzÀÝgÉ ¸ÀȶָÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð ºÉÇA¢gÀĪÀ J®ègÀ ¸ÀézsÀªÀÄðªÀ£ÀÆß £Á±À
ªÀiÁr©r. ¤ªÀÄä UÀÄjAiÀÄÄ JµÉÖà ±ÉæõÀתÁVzÀÝgÀÆ CzÀÄ ¸ÀéAiÀÄA-¸ÉÆð£À
«zsÁ£ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ”, JAzÀÄ wgÀÄUÉÃlÄ ¤ÃrzÀgÀÄ.

ªÀåQÛ¸ÁévÀAvÀæ÷åzÀ ªÉÄÃ¯É ¤§ðAzsÀ ºÉÃgÀĪÀÅzÀÄ oÁPÀÆgÀgÀ£ÀÄß PÀĦvÀgÀ£ÁßV¸ÀÄwÛvÀÄÛ.

»ÃUÁVAiÉÄÃ, ¸ÀªÀiÁdzÀ°è G£ÁäzÀ vÀÄA§ÄªÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀߪÀgÀÄ PÀpt ±À§ÝUÀ¼À°è
¤A¢¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. `PÁAiÀÄðPÁgÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁqÀ¯ÉAzÉà £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
£ÁªÀÅ JµÉÆÖà ¸À® PÀqÉUÀt¸ÀÄvÉÛêÉ. CAzsÀ«±Áé¸ÀPÉÌ DzsÁåwäPÀvÉAiÀÄ ¯ÉÃ¥À ºÀZÀÄÑvÉÛêÉ.
£ÀªÀÄä d£ÀgÀ°ègÀĪÀ F §UÉAiÀÄ CvÁQðPÀªÁzÀ MgÀlÄ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀĺÁvÁäfÃ

48
§¼À¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÀlĪÁV «gÉÆâü¸ÀÄvÉÛãÉ', J£ÀÄߪÀµÀÄÖ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ
©gÀĸÁVgÀÄwÛzÀݪÀÅ. E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è C§® ¨ÉÆøï CªÀjUÉ §gÉzÀ
¥ÀvÀæªÉÇAzÀgÀ°è (1908), ‘zÉñÀ¨sÀQÛAiÀÄÄ £ÀªÀÄä PÉÆ£ÉAiÀÄ DzsÁåwäPÀ D±ÀæAiÀÄ-
ªÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. £Á£ÀÄ D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀĪÀÅzÉäzÀÝgÀÆ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ°è. ªÀdæzÀ
¨É¯ÉUÉ UÁf£À ZÀÆgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÉƼÀî¯ÁgÉ. £À£Àß G¹jgÀĪÀªÀgÉUÀÆ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É zÉñÀ¨sÀQÛAiÀÄÄ ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀzÀAvÉ vÀqÉAiÀÄĪÉ' JAzÀÄ vÀªÀÄä ¤®ÄªÀ£ÀÄß
¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ, oÁPÀÆgÀgÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è vÁªÀÅ £ÀA©zÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
C£ÀĵÁ×£ÀUÉƽ¸À®Ä ¸ÉÆÃwzÀÝjAzÀ D PÀÄjvÀÄ C£ÀUÀvÀå PÁ¼Àf vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉA§
D¥ÁzÀ£ÉAiÀÄÆ CªÀgÀ ªÉÄðvÀÄÛ.

AiÀÄÄgÉÆæ¤AzÀ JgÀªÀ®Ä ¥ÀqÉzÀÄ K²AiÀÄ£ÀßgÀÄ C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî®Ä £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ

gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ oÁPÀÆgÀgÀÄ ¤µÀÄ×gÀªÁVzÀÝgÀÄ. PÉ®ªÉǪÉÄä EAxÀ
gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁzÀªÀÅ d£ÁAVÃAiÀĪÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ zÀÄgÀºÀAPÁgÀªÀ£ÀÄß
¥ÉÇö¸ÀÄvÀÛzÉ, JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ CZÀ® £ÀA©PÉAiÀiÁVvÀÄÛ. «±ÀézɯÉèqÉ ºÉZÀÄÑwÛzÀÝ
C¸ÀºÀ£É, d£ÁAVÃAiÀÄ ªÉÄîjªÉÄ, CµÉÖÃPÉ, §AUÁ¼ÀzÀ°è £ÀqÉzÀ ¸ÀézÉò ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ
CAwªÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß F ¤®Ä«UÉ §gÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀݪÀÅ.

“gÁdQÃAiÀĪÁV ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀªÁV d£ÀUÀ¼ÀÄ MAzÉqÉ PÀÆrPÉÆAqÁUÀ

CzÀ£ÉÆßAzÀÄ gÁµÀÖçªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À§ºÀÅzÀÄ. F AiÀiÁAwæPÀ PÁgÀt¢AzÀ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ MAzÀÄUÀÆrgÀÄvÀÛªÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀtPÀÆÌ d£ÁAVÃAiÀÄ,
¥ÁæzÉòPÀ, ¨sÁ¶PÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ°è ¸ÉÃjgÀ¨ÁgÀzÀÄ.
¨sËwPÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À zÀÄgÁ¸ÉAiÀÄ zɸɬÄAzÀ MAzÀÄ gÁµÀÖçªÀÅ E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß ¢nÖ¸ÀÄvÀÛ
¨sÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀAPÀUÀ½AzÀ §zÀÄPÀÄwÛzÉ. §®»Ã£À zÉñÀzÀ gÀPÀÛªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉQÌ
w£ÀÄߪÀÅzÀÄ EªÀÅUÀ¼À £ÁUÀjPÀvÉAiÀiÁVzÉ. vÀ£ÀßzÉà UÀr¬ÄAzÀ M¼ÉîAiÀÄvÀ£ÀªÀ£ÀÄß
ºÉÇgÀºÁPÀĪÀÅzÀ£Éßà EzÀÄ ¸ÀzÁ AiÉÆÃa¸ÀÄvÀÛzÉ. F »AzÉAzÀÆ EAxÀ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ
C¸ÀÆAiÉÄ, «±Áé¸ÀzÉÆæúÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁt¯ÁgɪÀÅ. ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°èzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ
ªÀĺÀvÁéPÁAPÉë. DzÀgÉ, zÉñÀ¨sÀQÛAiÉÄAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ”, JAzÀÄ oÁPÀÆgÀgÀÄ
MAzÉqÉ §gÉzÀgÀÄ.

gÁ¶ëçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ Ew«ÄwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄAr¸À®Ä ¨ÉÃgÉ

«zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀgÀÆ oÁPÀÆgÀ ªÀÄvÀÄÛ UÁA¢üAiÀĪÀgÀ ¤®ÄªÀÅ MAzÉà DVvÀÄÛ
C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. oÁPÀÆgÀgÀÄ ``¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ zÉñÀzÀ zÀȶÖPÉÆãÀ''zÀ PÀÄjvÀÄ JZÀÑj¹zÁUÀ,
F §UÉ A iÀ Ä ``C£À £ À å ªÁzÀ gÁ¶Ö ç à AiÀ Ä vÉ ¬ ÄAzÀ ' ', ``DAUÀ è j AzÀ CxÀ ª Á
AiÀÄÄgÉƦAiÀÄ£ÀßjAzÀ £ÀªÀÄä C¸ÀºÀPÁgÀªÀÅ zÀÆgÀ«zÉ'' JAzÀÄ UÁA¢ü ¸ÀàµÀÖ£É
¤ÃrzÀgÀÄ. ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ vÀªÀÄäzÉÆAzÀÄ ¯ÉÃR£ÀzÀ°è, ``zÉñÀ¨sÀQÛAiÀÄÄ ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®zÀ
¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ. ¸ÁéxÀð, ¸ÀAPÀÄavÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀævÉåÃPÀvÉ ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ

49
 §A¢gÀĪÀÅzÀÄ DzsÀĤPÀ gÁµÀÖçUÀ½AzÀ. CzÉÆAzÀÄ PÉqÀÄPÀÄ'', JAzÀÄ ªÀiÁgÀÄvÀÛgÀ
¤ÃrzÀgÀÄ.

«eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀæeÁÕ£ÀUÀ¼À §UÉÎ E§âgÀ ¤®ÄªÀ£ÀÆß ¥Àj²Ã°¸ÀĪÁUÀ G½zÀ

¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀAvÉAiÉÄà CªÀÅ ¸ÁܬÄAiÀÄ®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀë÷äªÁV UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ.
zÉñÀzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß zsÀªÀÄðªÀÅ MAzÀÄUÀÆr¸À®Ä ¸ÉÆÃwzÉ. £ÀªÀÄUÉ gÁdQÃAiÀÄ«£ÀÆß
ºÉǸÀvÀÄ. FUÀ ¨ÉÃQgÀĪÀÅzÀÄ J®è eÁwzsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß MAzÉqÉ vÀgÀ§®è DyðPÀ zsÀªÀÄð,
JAzÀÄ oÁPÀÆgÀgÀÄ ºÉýzÁUÀ, CªÀgÀÄ CxÀð±Á¸ÀÛçzÀ D¼ÀUÀ®UÀ¼À PÀÄjvÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ UÀ滸À¨ÉÃPÀÄ. ZÀgÀPÀzÀ DgÁzsÀ£É ¯ÉÃR£ÀzÀ°è F §UÉAiÀÄ
ºÉǼÀºÀÅUÀ½ªÉ.

DgÀA©üPÀ ªÀµÀðUÀ¼À°è E§âgÀÆ ²PÀët vÀdÕgÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀAvÉ

PÁtÄvÀÛzÉ. oÁPÀÆgÀgÀ ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ°è; UÁA¢üÃfAiÀÄ ¸Á§gÀªÀÄw D±ÀæªÀÄzÀ°è
C£ÀĵÁ×£ÀzÀ°èzÀÝ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ CZÀÑjAiÉÄ£ÀÄߪÀAvÉ ¸ÁªÀÄåvÉ ¥ÀqÉ¢zÀݪÀÅ. PÀ°¸À®Ä
vÁ¬Ä£ÀÄr §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ; ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈw-§zÀÄPÀ£ÁßzsÀj¹ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ zÉúÀ
ªÀÄvÀÄÛ §Ä¢ÞUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß vÉÆqÀV¹PÉƼÀÄîªÀ ªÁå¸ÀAUÀ gÀƦ¸ÀĪÀÅzÀÄ C°è£À ªÀÄÄRå
PÀæªÀĪÁVzÀݪÀÅ. ªÀÄÄAzÉƪÉÄä, 1937gÀ°è ªÁzsÁð AiÉÆÃd£É JAzÀÄ ºÀjd£À
¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß PÁAUÉæ¸ï ¸À¨sÉAiÀÄ°è ZÀað¹zÁUÀ, oÁPÀÆgÀgÀÄ
JgÀ q À Ä «µÀ A iÀ Ä PÉ Ì ¸À A §A¢ü ¹ zÀ A vÉ ªÀ Ä ºÀ v À é z À ¥À æ ± É ß UÀ ¼ À £ À Ä ß JwÛ z À g À Ä .
¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁzÀ, zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ UÀªÀÄ£ÀzÀ°èj¹PÉÆArgÀĪÀ ªÁzsÁð
AiÉÆÃd£É, `²PÀëtªÀÅ ¥ÀÇtðUÉÆAqÁUÀ ªÀåQÛvÀé «PÁ¸ÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ' JA§ CA±ÀªÀ£ÉßÃ
ªÀÄgÉvÀAwzÉ. «zÁåyðAiÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ UÀªÀÄ£À«j¹PÉÆArzÉ,
J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ® ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVvÀÄÛ. ºÁUÉAiÉÄÃ, UÁæ«ÄÃt ¨sÁUÀzÀ «zÁåyðUÀ½UÉ
«±É à µÀ «zs Á £À z À ²PÀ ë t ¸À Æ a¹zÀ Ä Ý ¸À j AiÀ Ä ®è ª É £ À Ä ßªÀ Å zÀ Ä JgÀ q À £ É A iÀ Ä
DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀiÁVvÀÄÛ. CzÀÄ «zÁåyðUÀ¼À ªÀÈwÛ DAiÉÄÌAiÀÄ ªÉÄÃ¯É «ÄwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃgÀÄvÀÛzÉ.
ªÀiÁvÀæªÀ®è, ºÀt ¤ÃqÀĪÀªÀjUÉ MAzÀÄ, ¤ÃqÀ¯ÁgÀzÀªÀjUÉ E£ÉÆßAzÀÄ, JA§ ²PÀët
vÁgÀvÀªÀÄåªÀ£ÀÄß ºÀÅlÄÖ ºÁPÀÄvÀÛzÉ, JA§ÄzÀÄ oÁPÀÆgÀgÀ PÁ¼ÀfAiÀiÁVvÀÄÛ.

UÁA¢ü PÉÊUÉƼÀÄîwÛzÀÝ ¤gÀ±À£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÁ®zÀ°è «©ü£Àß ¤®ÄªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

PÀ«UÀ¼ÀÄ ºÉÇA¢zÀÝ£ÀÄß ¥ÀvÀæ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è PÁt§ºÀÅzÀÄ.

«ZÁgÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÉà DzÀgÀÆ, ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀĪÉãɬÄzÀÝgÀÆ CªÀgÀ ¸ÉßúÀ ªÀÄvÀÄÛ

CAvÀBPÀgÀtUÀ¼ÀÄ ±ÀÄzÀÞ ¤Ãj£ÀAvÉ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀÄvÀÄÛ DzÀæð. ¤AvÀ°è ªÀÄqÀĪÀÅUÀnÖ
PÉƼÉAiÀÄzÉ ºÀjzÀĺÉÇÃUÀĪÀ ¸ÀºÀd ºÀUÀÄgÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢zÀݪÀÅ. ¤ÃgÀÄ ¤±Àê§ÝªÁV
ºÀjAiÀÄÄvÀÛ MªÉÆäªÉÄä C¤jÃQëvÀ gÀÄzÀævÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀAvÉAiÉÄà EªÀgÀ
«ZÁgÀUÀ½gÀÄwÛzÀݪÀÅ. DzÀgÉ UɼÉvÀ£À ªÀiÁvÀæ ¥Àæ±ÁßwÃvÀ; vÉƼÉzÀ ªÀÄÄwÛ£ÀAvÉ CzÀgÀ

50
ºÉǼÀ¥ÀÅ. ¸ÉßúÀzÀ°è vÁåUÀ ªÀÄvÀÄÛ GzÁgÀ¨sÁªÀPÉÌ ªÉÆzÀ® ¸ÁÜ£À«vÀÄÛ. ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀªÀÅ
ºÀtPÁ¹£À ªÀÄÄUÀÎlÖ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄwÛzÁÝUÀ, UÁA¢üÃf vÀªÀÄä »jAiÀÄ UɼÉAiÀĤUÁV D
PÁ®zÀ ¨sÁj ªÉÆvÀÛzÀ zÉÃtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß (E¹é 1936) ¸ÀAUÀ滹 ¤ÃrzÀgÀÄ. oÁPÀÆgÀgÀ
DºÁé£ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ UÁA¢üÃf ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀPÉÌ ¨sÉÃn ¤Ãr «zÁåyðUÀ¼ÉÆA¢UÉ
MqÀ£ÁrzÀgÉ, UÁA¢ü DºÁé£ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÀ«UÀ¼ÀÄ PÀgÉzÀ°èUÉ ºÉÇÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀtÚ¥ÀÅlÖ
«µÀAiÀÄUÀ½UÀÆ ¸ÉßúÀ¨sÁªÀ ¸ÀƸÀĪÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.
vÁªÀÅ PÉÊUÉƼÀÄîªÀ ªÀĺÀvÀézÀ QæAiÉÄUÀ½UÉ UÁA¢ü, gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀgÀ PÀÈ¥É, D²ÃªÁðzÀ
¨ÉÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ EAxÀªÀÅ PÀÈvÀPÀªÁVgÀÄwۢݮè. DzÀgÉ, ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄzÀ
«µÀAiÀÄzÀ°è UɼÉAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ©V¥ÀlÖ£ÀÄß AiÀiÁªÀvÀÆÛ ©lÄÖPÉÆqÀÄwÛgÀ°®è. gÁµÀÖç
gÁdPÁgÀtzÀ°è ªÀĺÀvÀézÉݤ߸ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀÄ«gÀ° E§âgÀÆ UɼÉAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä
¸ÀºÀªÀÄvÀ-©ü£ÀߪÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤©üÃðvÀgÁV ¥ÀvÀæUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ JgÀqÀƪÀgÉ
zÀ±ÀPÀUÀ¼À PÁ® fêÀAvÀ«lÖgÀÄ.

M§âgÀÄ ¸ÀégÁdåªÉà G¹gÀÄ JAzÀÄ JqÉ©qÀzÀ ZÀlĪÀnPÉ £ÀqɸÀĪÀ, ¸Á«gÁgÀÄ

d£ÀgÀ£ÀÄß PÀnÖPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄĪÀ; ¸ÁéªÀ®A©AiÀiÁzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ªÀiÁvÀæ
ªÀÄ£ÀĵÀå £ÉªÀÄä¢ ªÀÄvÀÄÛ QæAiÀiÁ²Ã®ªÁV §zÀÄPÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ £ÀA©zÀ,
'gÁdPÁgÀtzÀ PÉƼÉUÉÃj'AiÀÄ°è §zÀÄPÀ®Ä ¹zÀÞ«zÀÝ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAvÀgÁVzÀÝgÀÄ.

E£ÉÆߧâgÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®zÀ K½UÉ vÀªÀÄä §zÀÄQ£À UÀÄj JAzÀÄ £ÀA©zÀ, zsÁå£À¹ÜwAiÀÄ,

©gÀĸÀÄ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¸ÀAªÁzÀPÉÌ AiÀiÁªÀvÀÆÛ ¹zÀÞ«zÀÝ, ¥ÀǪÀð-¥À²ÑªÀÄUÀ¼ÉgÀqÀgÀ°èAiÀÄÆ
¸ÀªÀÄ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¨ÉÃgÀÄ©lÖ (vÀªÀÄä PÁzÀA§j WÀgɨÉÊgÉAiÀÄ°è£ÀAvÉ); '£Á®UÉAiÀÄ
ªÉÄð£À ºÀ¼ÉAiÀÄ £ÀÄrUÀ¼ÀÄ ªÀÄrzÁUÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ ºÉǸÀ ºÁqÀÄ ºÀÅlÄÖªÀªÀÅ,
ºÀ¼ÉAiÀÄ ºÁ¢UÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÇÃzÁUÀ J®è CZÀÑjAiÉÆA¢UÉ ºÉǸÀ £É®ªÀÅ ºÀÅlÄÖªÀÅzÀÄ',
JAzÀÄ ºÁqÀÄ PÀnÖzÀ d£À«zÀÆgÀ C£ÀĨsÁ« PÀ«AiÀiÁVzÀÝgÀÄ.

C§® ¨ÉÆøï (1865-1951): ¥Àæ¹zÀÞ ²PÀëtvÀeÉÕ, ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀQ. «zsÀªÉAiÀÄgÀ

PÀÄjvÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ PÀ¯ÁåtPÁAiÀÄðUÀ½UÁV ªÀģɪÀiÁvÁzÀªÀgÀÄ. §AUÁ¼ÀzÀ ¥ÀæSÁåvÀ
¨ÉÆÃ¸ï ªÀÄ£ÉvÀ£ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ. D PÁ®zÀ J®è ¥Àæ¹zÀÞgÀÆ EªÀgÀ ¸ÀA§A¢üPÀgÉÃ! ¥Àw
dUÀ¢Ã±ÀZÀAzÀæ ¨ÉÆÃ¸ï «±ÀéSÁåwAiÀÄ ¸À¸Àå«eÁÕ¤.

51
 ªÀĺÁvÀä UÁA¢üAiÀĪÀgÀ C¸ÀºÀPÁgÀ DAzÉÆî£ÀPÉÌ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀiÁV
gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸À¤ävÀæ, §ºÀÅPÁ®zÀ ¸ÀAUÁw, ¸ÀºÀZÀgÀ
¹.J¥sï. DAqÀÆæ¸ï CªÀjUÉ ¶PÁUÉÆâAzÀ ªÀiÁZïð 2 ªÀÄvÀÄÛ 5,
1921gÀAzÀÄ ¥ÀvÀægÀÆ¥ÀzÀ°è §gÉzÀ F ¯ÉÃR£ÀªÀÅ PÀ®ÌvÉÛAiÀÄ ªÀiÁqÀ£ïð
jªÀÇå£À ªÉÄÃ, 1921gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. F ªÉüÉAiÀÄ°è
gÀ«ÃAzÀægÀÄ AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï ªÀÄvÀÄÛ CªÉÄjPÀ ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ°èzÀÄÝ C°è£À d£À-
PÀ¯Á«zÀ-§Ä¢ÞfëUÀ¼ÉÆA¢UÉ MqÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÀvÀæzÀ°è D ¥Àæ¨sÁªÀ
JzÀÄÝ PÁtÄvÀÛzÉ.

C¸ÀºÀPÁgÀªÀÅ gÁdQÃAiÀÄ
¸À£Áå¸ÀzÀ ®PÀët

¤ªÀÄä »A¢£À ¥ÀvÀæªÀÅ PÀ®ÌvÀÛzÀ°è£À £ÀªÀÄä «zÁåyðUÀ¼À PÀÄjvÀÄ

§ºÀ¼À M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrvÀÄ. vÁåUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ
£ÉÆêÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À®Ä ¹zÀÞUÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ F
ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ £ÀƪÀÄðrAiÀiÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ D²¸ÀĪÉ. F ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀÅ
vÀ£ÀßµÀÖPÉÌà §ºÀ¼À zÉÆqÀØ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀiÁVzÉ. dvÉUÉ, EzÉà ¤dªÁzÀ
¸ÁévÀAvÀæ÷åªÁVzÉ! F ¸ÁévÀAvÀæ÷åªÀÅ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ CxÀªÁ
©qÀÄUÀqÉVAvÀ «ÄV¯ÁzÀÄzÁVzÉ. DzÀ±Àð ºÁUÀÆ ªÀiÁ£ÀªÀ£À
WÀ£ÀvÉAiÀÄ°è£À C¥À£ÀA©PÉVAvÀ F ªÀiË®å JµÉÆÖà ¥Á®Ä
zÉÆqÀØzÁVzÉ. ¥À²ÑªÀÄPÉÌ ¨sËwPÀ ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ°è
E¤ß®èzÀ £ÀA©PÉ. ºÁUÉAzÉÃ, CzÀgÀ ±ÁAwªÀÄAvÀæ ªÀÄvÀÄÛ
¤±Àê¹ÛçÃPÀgÀtzÀ WÉÆõÀuÉ eÉÆÃgÁzÀAvÉ®è PÀPÀð±ÀvÉAiÀÄÆ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ;
CzÀgÀ ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ PÀÆægÀªÁV Q¹AiÀÄÄvÀÛªÉ, ¨Á® C¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ°è
C®ÄUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¥ÀæªÁºÀzÀ ºÉÇqÉvÀPÉÌ ¹PÀÌ «ÄãÀÄ UÁ½AiÀÄ°è
ºÁgÀ®Ä AiÀÄw߸ÀĪÀAvÉ. PÀ®à£ÉAiÉÄãÉÆà CzÀÄãvÀªÉÃ. DzÀgÉ, «ÄãÀÄ
ºÁgÀ®ÄAmÉ?

52
¤±Àê¹ÛçÃPÀgÀt ¸ÁzsÀåªÀµÉÖà C®è, CzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀÄxÀåðªÁV ¥ÀjªÀwð¸À§ºÀÅzÀÄ JA§
¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¸Á¢ü¹ «±ÀéPÉÌ vÉÆÃj¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÉãÁ§®QÌAvÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À
£ÉÊwPÀ§® «ÄV®Ä JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤±Àê¸ÀÛçªÁVgÀĪÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀÅ ¸Á¢ü¹ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄ£ÀĵÀå, §®zÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ MqÉAiÀÄ£ÁUÀĪÀªÀgÉUÀÆ §zÀÄPÀÄ vÀ£Àß KgÀÄUÀwAiÀÄ°è C¥ÁgÀ
¥ÀæªÀiÁtzÀ ¨sÁgÀzÀ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß; gÀPÀÛªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÇgÀZÉ°èzÉ. ±À¸ÁÛç¸ÀÛç,
AiÀÄÄzÀÞ«ªÀiÁ£À, zÀĵÀÖaAvÀ£ÉUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁzÀ; CvÀåAvÀ «¤ÃvÀ£ÁzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÁgÀ¸ÀÄzÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ PÁ® §AzÉà §gÀÄvÀÛzÉ. ¤UÀðwPÀgÀÄ,
CªÀªÀiÁ¤vÀgÀÆ DzÀ C¸ÀARå ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è CqÀVgÀĪÀ ¸ËªÀÄåvÉAiÀÄ
C¥ÁgÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀȱÀzÉúÀzÀ, L»PÀ ¸ÀÄRUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁzÀ ªÀĺÁvÀä UÁA¢ü
vÉÆÃj¹PÉÆqÀ°zÁÝgÉ. ¨sÁgÀvÀªÀÅ vÀ£Àß «¢üAiÀÄ£ÀÄß DvÀä±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ
£ÁgÁAiÀÄt£À°è PÀAqÀÄPÉÆArzÉAiÉÄà ºÉÇgÀvÀÄ zÉúÀ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ©A©¸ÀĪÀ
£ÀgÀ¸ÉãÉAiÀÄ®è®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¨sËwPÀ ªÀÄÈtäAiÀÄvÉAiÀÄ ªÉÊgÀÄzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj, £ÉÊwPÀ
ªÉÄÃgÀĪÀ£ÀßzÀÄ vÉÆÃj¹PÉÆqÀ°zÉ. ¸ÀégÁdåªÉAzÀgÉãÀÄ? CzÉÆAzÀÄ ªÀiÁAiÉÄ!
agÀAvÀ£ÀvÉAiÀÄ°è CzÀÄ ªÀÄAf£ÀAvÉ PÀgÀVºÉÇÃUÀ°zÉ. ¥Á±ÁÑvÀåjAzÀ PÀ°vÀ £ÀÄrUÀnÖUÉ
£ÁªÀÅ ªÀÄgÀ¼ÁVgÀ§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀégÁdåªÉà CAwªÀÄ UÀÄjAiÀÄ®è.

£ÀªÀÄä ºÉÇÃgÁlªÀÅ DzsÁåwäPÀªÁVzÀÄÝ ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®PÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ. ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£Àß

¸À Ä vÀ Û vÁ£É à ºÉ u É z À Ä PÉ Æ AqÀ gÁ¶Ö ç ÃAiÀ Ä vÉ A iÀ Ä CºÀ « ÄPÉ A iÀ Ä £À Ä ß £ÁªÀ Å
ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¸À°zÉÝêÉ. amÉÖAiÀÄ£ÀÄß DPÁ±ÀzÉvÀÛgÀzÀ°è ºÁgÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷åzÀ
G£À ß vÀ ª À i Ë®åªÁV £É Æ ÃqÀ ¨ É Ã PÉ ºÉ Ç gÀ v À Ä , UÀ Æ rUÉ §A¢ü A iÀ i ÁVAiÀ Ä ®è .
¥À槮ªÁVgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß, DAiÀÄÄzsÀzsÁjUÀ¼À£ÀÄß; ¹jªÀAvÀgÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀÄvÀÛ
CªÀÄgÀvÀézÀ ZÉÃvÀ£ÀPÉÌ £ÀªÀÄä£ÀÄß M¦à¹PÉÆAqÀgÉ gÀPÀÛªÀiÁA¸ÀzÀ §ÈºÀvïPÉÆÃmÉ ±ÀÆ£ÀåzÀ°è
PÀgÀVºÉÇÃUÀÄvÀÛzÉ. DUÀ, ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀègÀÄ.
ºÀgÀPÀÄaA¢AiÀÄ°ègÀĪÀ, §¼À°gÀĪÀ ¥ÀǪÀðzÉñÀzÀ £ÁªÀÅ ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®zÀ J®èjUÀÆ
¸ÁévÀAvÀæ÷åªÀ£ÀÄß vÀgÀĪɪÀÅ. gÁµÀÖç JA§ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÉ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉUÀ¼À°è £ÀÄrUÀlÄÖ E®è.
¨ÉÃgÉAiÀĪÀjAzÀ JgÀªÀ®Ä ¥ÀqÉzÀ F ¥ÀzÀ £ÀªÀÄUÉ MUÀÄΪÀÅ¢®è. £ÀªÀÄä MPÀÆÌlªÀ£ÀÄß
£ÁªÀÅ £ÁgÁAiÀÄt£ÉÆA¢UÉ UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀÄîªÀªÀgÀÄ. UɮĪÀÅ £ÀªÀÄUÉ UɮĪÀ®èzÉ
¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß ¤ÃqÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ UɮĪÀÅ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ vÁ£Éà zÉêÀ¯ÉÆÃPÀzÀ
dAiÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ ¥À²ÑªÀÄzÀ zÉñÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÉÝãÉ: zÉʪÀPÀȥɬÄgÀzÀ
¨sÀÆj¨sÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ¸À«AiÀÄ®Ä £Á£ÀÄ ºÁvÉÆgÉAiÀÄĪÀÅ¢®è. ¥Àæw PÀëtªÀÇ
¯ÉÆîĥÀvÉ, CºÀAPÁgÀ, C¥ÁAiÀÄPÁj ¨sÁªÉÇÃzÉæÃPÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©PÉÆAqÀ CzÀÄ
£ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃQ®è. CzÀÄ zÉÆA¢AiÀÄ ¨ÉAQ¬ÄAzÀ QQÌjzÀ £ÀnÖgÀļÀ ªÀÄzÀ£ÉÆÃvÀìªÀzÀAvÉ.
£ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃQgÀĪÀÅzÀÄ ¨É¼ÀV£À ¢ªÀå ¨É¼ÀQ£À° ªÀÄÆqÀĪÀ w½ªÀÅ.

KPÁAvÀ-¯ÉÆÃPÁAvÀ
¨sÁgÀvÀ¢AzÀ EwÛÃZÉUÉ ªÀvÀðªÀiÁ£À ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ, EvÀgÉ ¸ÀÄ¢ÝUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛzÀÄÝ
AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ PÁ®ªÉÇAzÀÄ £À£ÀUÁV PÁ¢zÉ JA§ zÀÄBRzÁAiÀÄPÀ ¸ÀAUÀwUÉ

53
 ªÀÄÄ£ÀÄßr §gÉAiÀÄÄwÛªÉ. £À£Àß zÉñÀªÀ£ÀÄß DªÀj¹gÀĪÀ F GvÁìºÀ vÀÄA©zÀ
ªÁvÁªÀgÀtPÉÌ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß MVιPÉƼÀî®Ä J®è ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀå¬Ä¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. ºÀwÛPÀÌ®Ä
¸ÀvÀvÀªÁV ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ ªÀÄ£À¹ì£Á¼ÀzÀ°è §AqÁAiÀÄzÀ ZÉÃvÀ£ÀªÉÇAzÀÄ KPÉ ªÀÄ£É
ªÀiÁrzÉAiÉÆÃ? GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä AiÀÄwß¹ «¥sÀ®£ÁVzÉÝãÉ. «µÁzÀ
vÀÄA©zÀ PÀvÀÛ¯ÉAiÉƼÀVAzÀ £ÀUÀÄ«£À zsÀé¤AiÉÆAzÀÄ ºÉüÀÄvÀÛzÉ: “¤£Àß ¸ÁÜ£À«gÀĪÀÅzÀÄ
ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀÄA©gÀĪÀ «±ÀézÀ PÀqÀ®zÀAqÉAiÀÄ°è. C°è ¤£Àß £ÉªÀÄ䢬ÄzÉ. C°è
¤£ÉÆßA¢UÉ £Á£ÀÆ EgÀÄvÉÛãÉ''.

EzÀPÁÌVAiÉÆà K£ÉÆ EwÛÃZÉUÉ ºÉǸÀ bÀAzÀ¸Àì£ÀÄß gÀƦ¹PÉƼÀÄîªÀ DlzÀ°è

¤gÀvÀ£ÁVzÉÝãÉ. CªÀÅ ¤gÁ¨sÀgÀt. ¸Àé¨sÁªÀzÀ°è ¸ÀgÀ¼À. CªÀÅUÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛ, PÁ®zÀ
¥ÀæªÁºÀzÀ°è ºÀÅnÖ ¸ÀÆAiÀÄð£ÉÆA¢UÉ £Àwð¸ÀÄvÀÛ, £ÀUÀÄvÀÛ ºÁUÉà ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄ-
©qÀĪÀAxÀªÀÅ. F DlzÀ°è ¤gÀvÀªÁVgÀĪÁUÀ Erà ¤¸ÀUÀð RĶAiÀÄ°è °Ã£ÀªÁVzÉ.
£À£Àß ¥Á°£À zÉêÀgÀÄ agÀAvÀ£ÀªÁV PÁ®ºÀgÀt ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀ£À®èªÉ? DvÀ
£ÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÄß; UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ¸ÀÄAlgÀUÁ½AiÀÄ°è vÀÆj©qÀÄvÁÛ£É. ºÀjzÀÄ
§gÀĪÀ ¥ÀæªÁºÀzÀ°è vÀ£Àß °Ã¯ÉUÉ vÀPÀÌAvÉ PÁUÀzÀzÀ zÉÆÃtÂUÀ¼À£ÀÄß ºÀjAiÀÄ©qÀÄvÁÛ£É.
¤£Àß ¥ÀÅlÖ C£ÀÄZÀgÀ£ÁVgÀ®Ä ©qÀÄ JAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆAqÁUÀ vÉÆÃjPÉUÉ £À£Àß PÉ®ªÀÅ
vÀÄtÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀUÀÄvÀÛ ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛ£É. £Á£ÀÄ DvÀ£À CjªÉAiÀÄ CAZÀ£ÀÄß »rzÀÄ DnPÉ
zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄvÉÛãÉ.

DzÀgÉ d£À¸ÀAzÀtÂAiÀÄ°èzÁÝUÀ J®è PÀqɬÄAzÀ®Æ £À£ÀߣÀÄß £ÀÆPÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. K£ÀzÀÄ

£À£Àß PÀÄjvÀÄ J¢ÝgÀĪÀ ¥ÀÅPÁgÀÄ? CzÀÄ ºÁqÉà DVzÀÝgÉ £Á£ÀÄ UÁAiÀÄPÀ£ÁVgÀĪÀÅ-
zÀjAzÀ £À£ÀßzÉ ¹vÁgï£À°è CzÀgÀ ªÀÄlÄÖUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ ¸ÀégÀªÉÄüÀzÀ°è
PÀÆr¹PÉƼÀÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, CzÀÄ PÀÆUÁlªÁVzÀÝgÉ zÉÆA©AiÀÄ° £Á£ÀÄ ZÀÆgÁV
ºÉÇÃUÀÄvÉÛãÉ. F ¢£ÀUÀ¼À°è, Q«UÉ »vÀPÀgÀªÁV®è¢zÁÝUÀ®Æ ªÀiÁzsÀÄAiÀÄðªÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä AiÀÄwß¹gÀĪÉ. DzÀgÉ, DqÀA§gÀzÀ ¸ÀzÀÝ£ÀÄß vÀ£ÉÆß¼ÀVj¹PÉÆArgÀĪÀ
C¸ÀºÀPÁgÀ JA§ ¥ÀjPÀ®à£É £À£ÉÆß¼ÀUÉ ºÁqÀ£ÀÄß ºÀÅlÄÖºÁPÀÄwÛ®è. CzÀÄ £ÀPÁgÁvÀäPÀvÉ
vÀÄA©PÉÆArgÀĪÀ ¸ÀªÀÄƺÀ PÀAoÀ±ÉÆõÀuÉ. £À£ÀßµÀÖPÉÌ £Á£Éà CAzÀÄPÉƼÀÄîvÉÛãÉ: “F
ªÀĺÁ©PÀÌnÖ£À LwºÁ¹PÀ UÀ½UÉAiÀÄ°è zÉñÀªÁ¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ ¤Ã£ÀÄ ºÉeÉÓ
ºÁPÀ¯ÁUÀ¢zÀÝgÉ, ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸Àj, G½zÀªÀgÀÄ vÀ¥ÀÅöà JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä ºÉÇÃUÀ¨ÉÃqÀ.
¸ÉãÁ¤AiÀÄ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆlÄÖ PÀ«AiÀiÁV ªÀÄÆ¯É ¸ÉÃjPÉÆ. d£À¦æAiÀÄ PÀĺÀPÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß; C¥ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸À»¸À®Ä ¹zÀÞªÁVgÀÄ.''
DgÀA¨sÀzÀ°è, DzÀ±ÀðªÉÇAzÀ£ÀÄß M¦àPÉƼÀÄîªÀÅzÀQÌAvÀ CzÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀĪÀ wêÀæ
§AiÀÄPÉ CvÀåAvÀ ¥À槮ªÁVgÀÄvÀÛzÉ, JAzÀÄ ¸ÀzÀåzÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¨ÉA§°¸ÀĪÀ Dgï.
C£ÉÃPÀ ¸À® £À£ÀUÉ ºÉýzÁÝgÉ. CzÀÆ MAzÀA±ÀªÁVgÀ§ºÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ
M¦à P É Æ ¼À î ¯ ÁgÉ . dvÉ A iÀ i ÁV EzÀ Ý AvÉ A iÉ Ä Ã CªÀ j AzÀ ªÀ Ä ÄPÀ Û g ÁVgÀ § ®è A xÀ
«ÄvÀæPÀÆlªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ MAzÉƪÉÄä DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPɤ¸ÀÄvÀÛzÉ. G£ÀävÀÛvɬÄAzÀ

54
£ÀªÀÄä ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀÀgÉ, ¥ÀæwQæ¬Ä¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £ÀªÀÄä
¸ÀºÀd ±ÀQÛAiÉÄ®è §wÛ ºÉÇÃVgÀÄvÀÛzÉ. DUÀ £ÁªÀÅ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £ÀªÀÄä §Ä£Á¢AiÀÄ£ÉßÃ
PÀ§½¹gÀĪÀ gÁPÀë¸À£À §½ ¸ÀA¥À£ÀÆ䮪À£ÀÄß ºÀÅqÀÄQPÉÆAqÀÄ ºÉÇÃUÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

¨sÁgÀvÀzÀ°è, §æºÀä«zÉåAiÀÄÄ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ªÀiÁUÀðªÁVzÉ. CAvÉAiÉÄÃ,

§ÄzÀÞzsÀªÀÄðªÀÅ ¤ªÁðt-¸ÀA¥ÀÇtð ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß ±ÀÄævÀ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀgÀ
GzÉÝñÀªÀÇ MAzÉÃ. ¨ÉÃgÉ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁVzÉAiÀĵÉÖÃ. DzÀgÉ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ; ¤¢ðµÀÖ ¸ÀvÀåzÀ ªÉÄÃ¯É MvÀÄÛ ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ.
ªÀÄÄQÛAiÀÄÄ £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀPÁgÁvÀäPÀvÉAiÀÄ PÀqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. CAvÉAiÉÄÃ,
¤ªÁðtªÀÅ ¸ÀvÀåzÀ £ÀPÁgÁvÀäPÀvÉAiÀÄ PÀqÉUÉ. §ÄzÀÞ vÀ£Àß ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ ±Á±ÀévÀ
¹éÃPÀÈwAiÀiÁzÀ NAPÁgÀzÀ ¸ÀvÀåzÀ PÀÄjvÀÄ ªÀiË£ÀªÀ£Éßà vÁ½zÀÝ. DvÀäªÀ£ÀÄß £ÀPÁgÁvÀäPÀ
zÁjAiÀ Ä ªÀ Ä Æ®PÀ £Á±À U É Æ ½¸À § ºÀ Å zÁVzÀ Ä Ý, D ªÀ Ä Æ®PÀ ¸À v À å ªÀ £ À Ä ß
vÀ®Ä¥À§ºÀÅzÁVzÉ JA§ÄzÀÄ DvÀ£À CAvÀgÁxÀðªÁVvÀÄÛ.

DzÀÝjAzÀ, DvÀ zÀÄBRzÀ ªÉÄÃ¯É UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¹zÀ. zÀÄBRªÀ£ÀÄß

¤ªÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ DvÀ£À ¤®ÄªÁVvÀÄÛ. §æºÀä«zÉåAiÀÄÄ D£ÀAzÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß
PÉÃA¢æÃPÀj¹vÀÄ. D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ CzÀgÀ GzÉÝñÀªÁVvÀÄÛ. §æºÀä«zÉå
¥ÀqÉAiÀÄ®Ä PÀÆqÀ vÁåUÀzÀ DªÀ±ÀåPÀvɬÄgÀÄvÀÛzÉ. ªÀåvÁå¸ÀªÉAzÀgÉ, CAwªÀÄ
¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀiÁzÀ §æºÀäzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæ UÀªÀÄ£À«gÀzÉ ¸ÁPÁëvÁÌgÀzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ PÀÆqÀ
ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ. fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¹zÀÞUÉƽ¸ÀĪÀ ¤nÖ£À°è ªÉÃzÀPÁ°Ã£À ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀÆ,
§ÄzÀÞ ¹zÁÞAvÀzÀ PÀ®à£ÉUÀÆ ªÀåvÁå¸À«zÉ. ªÉÆzÀ® ¹zÁÞAvÀªÀÅ §zÀÄQ£À D£ÀAzÀzÀ
±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß ºÉýzÀgÉ, JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄÝ CzÀgÀ ªÀÄƯÉÆÃvÁàl£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ
ºÉüÀÄvÀÛzÉ. §ÄzÀÞ C¸ÀºÀdªÁzÀ «gÀPÀÛvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÆâü¹zÀ. §ææºÀäZÀAiÀÄð ¨ÉÆâü¸ÀĪÀ
ªÀÄÆ®PÀ §zÀÄQ£À ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß «gÀÆ¥ÀUÉƽ¹zÀ. DzÀgÉ, CgÀtåPÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¸ÁªÀiÁfPÀ fêÀ£ÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁVgÀzÉ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåPÉÌ MvÀÄÛ ¤ÃrzÀݪÀÅ. D
¸ÀªÀÄgÀ¸À ¸ÀAVÃvÀ ªÁzÀå vÀA§ÆjAiÀÄAwgÀÄwÛvÀÄÛ. ¸ÀAVÃvÀªÀÅ C¥À±ÀÄæwUÉ ªÁ®zÀAvÉ
PÁAiÀÄĪÀ ¸ÀégÁPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ CzÀgÀ PÀvÀðªÀå. CzÀPÉÌ DvÀä¸ÀAVÃvÀªÁzÀ
D£ÀAzÀzÀ°è £ÀA©PɬÄgÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀvÀÄÛ »¸ÀÄPÀzÉ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀÅzÉÃ
vÀA§ÆjAiÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀvÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.

C¸ÀºÀPÁgÀzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄÄ gÁdQÃAiÀÄ ¸À£Áå¸ÀzÀ ®PÀëtªÁVzÉ. £ÀªÀÄä «zÁåyðUÀ¼ÀÄ

AiÀiÁªÀÅzÀPÁÌV vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ? ¥ÀÇtð«zÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ §zÀ°UÉ
C«zÉåUÁV ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. CzÀgÀ »AzÉ vÁåUÀªÉA§ ¸ÀªÀð£Á±ÀzÀ D£ÀAzÀ«zÉ.
D CªÀ£ÀwAiÀÄ°è ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀºÀd¸Àé¨sÁªÀ, ¸ÀgÀ¼À §zÀÄQ£À°è£À £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß £Á±À
ªÀiÁqÀĪÀ ¨Éaѩý¸ÀĪÀ ¯ÉÆîĥÀvɬÄzÉ.

55
 ¸ÀézÉò ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è£À WÀl£ÉAiÉÆAzÀÄ £É£À¦UÉ §gÀÄwÛzÉ. MªÉÄä, £À£Àß ªÀÄ£ÉUÉ
§AUÁ½ AiÀÄĪÀPÀgÀ UÀÄA¥ÉÇAzÀÄ §A¢vÀÄ. «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ±Á¯ÁPÁ¯ÉÃdÄ
vÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÉ ¤ÃªÀÅ Ctw ¤ÃrzÀgÉ vÀPÀëtªÉ ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ, JAzÀÄ D
AiÀÄĪÀPÀgÀÄ £ÀÄrzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÁUÀ, vÁ¬Ä £É®zÀ PÀÄjvÀÄ
£À£ÀVgÀĪÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĪÀiÁ¤¸ÀÄvÀÛ ºÉÇgÀlĺÉÇÃzÀgÀÄ. F d£À¦æAiÀÄ
DAzÉÆî£ÀzÀQÌAvÀ vÀĸÀÄ ªÉÆzÀ®Ä £À£ÀßzÉà JAzÀÄ ºÉýPÉƼÀÄîªÀ LzÀÄ
gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ £À£Àß §½ E®è¢zÀÝgÀÆ ¸ÀézÉò CAUÀrAiÀÄ£ÀÄß vÉgÉAiÀÄ®Ä MAzÀÄ
¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä zÉÃtÂUÉ ¤Ãr UÉðUÉ M¼ÀUÁVzÉÝ. ¢ªÁ½AiÀÄÆ DVzÉÝ. D
«zÁåyðUÀ¼ÀÄ ±Á¯ÁPÁ¯ÉÃdÄ vÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÉ ºÉýPÉ ¤ÃqÀ®Ä £Á£ÀÄ ¤gÁPÀj¹zÀÝPÉÌ
PÁgÀt: mÉƼÁîVgÀĪÀ CgÁdPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÁvÁÌ°PÀ C¸ÀÛçªÀ£ÁßV §¼À¹zÁUÀ PÀÆqÀ
CzÀÄ £À£ÀߣÀÄß DPÀ¶ð¸À¢gÀĪÀÅzÉà DVvÀÄÛ! fêÀAvÀ ªÁ¸ÀÛªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀĪÀ
¹zÁÞAvÀ U À ¼ À £ À Ä ß PÀ A qÀ g É £À £ À U É ºÉ z À j PÉ A iÀ i ÁUÀ Ä vÀ Û z É . F «zÁåyðUÀ ¼ À Ä
zɪÀ馱ÁaUÀ¼À®è. CªÀgÀ §zÀÄPÀÄ CªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀªÀjUÉ ªÀĺÀvÀézÀÄÝ. £É®ªÉµÉÖÃ
§AdgÁVgÀ°, vÀgÀÄtgÀ §zÀÄQ£À ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß £É®¢AzÀ QvÀÄÛ ºÁPÀĪÀ £ÀPÁgÁvÀäPÀ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁj ºÉÇuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß £À£Àß ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
ºÀUÀÄgÀªÁV vÉUÉzÀÄPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåªÉà E®è. D vÀgÀÄtgÀ §zÀÄQUÉ K£ÁzÀgÀÆ
fêÀ £ ÁªÀ P Á±À U À ¼ À £ À Ä ß PÀ ° à ¸ À Ä ªÀ ªÉ Æ zÀ ¯ É Ã CªÀ g À £ À Ä ß C£ÁåAiÀ Ä ªÁV
WÁ¹UÉƽ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. £ÁªÀÅ ªÀÄvÉÛAzÀÆ CªÀjUÉ M½vÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è.

¸Àé¨sÁªÀvÀB £Á£ÉƧâ PÀ«, ºÉÇÃgÁlUÁgÀ£À®èªÉAzÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÉüÀÄvÉÛãÉ.

£À£ÀßzÀ£ÀÄߪÀÅzÀ£Éß®èªÀ£ÀÆß PÉÆlÄÖ©qÀ§¯Éè. £À£Àß d£ÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÉ; D ¦æÃwUÁV
K£Éà DzÀgÀÆ ªÀiÁqÀĪÉ. DzÁUÀÆå, ¥ÀæªÁºÀPÉÌ JzÀÄgÁV zÉÆÃtÂAiÀÄ ºÀÅlÖ£ÀÄß
ºÁPÀ®Ä «¢ü §gÉ¢zÉ. MAzÀÄ wÃgÀzÀ°è £Á£ÀÄ ¥ÀǪÀð ªÀÄvÀÄÛ ¥À²ÑªÀÄUÀ¼À ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ
¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåzÀ PÀÄjvÀÄ G¥ÀzÉñÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÉ. E£ÉÆßAzÀÄ wÃgÀzÀ°è C¸ÀºÀPÁgÀzÀ
¨ÉÆÃzsÀ£É £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ, JAxÀ «¢ü «¥ÀjÃvÀ?

ªÀiÁ£ÀªÀ zÉúÀªÉà CAwªÀÄ ¸ÀvÀåªÉA§ÄzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÀA§ÄªÀÅ¢®è. CzÉÃjÃw,

¥Á±ÁÑvÀågÀ L»PÀ ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ£ÀÆß M¥ÀÅöàªÀÅ¢®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¨sËwPÀ
zÉúÀªÀ£ÀÄß £Á±ÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ fêÀ£ÀzÀ ¨sËwPÀ CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀÅzÀÄ
PÀÆqÀ ¹éÃPÀj¸À¯ÁgÉ. ¨ÉÃQgÀĪÀÅzÉAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¨sËwPÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀ
¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ºÀzÀUÉƽ¹ §Ä£Á¢ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄîÄPÀlÖqÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå
¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÀǪÀð-¥À²ÑªÀÄUÀ¼À £ÉÊd ¸ÀAUÀªÀÄzÀ°è £À£ÀUÉ £ÀA©PɬÄzÉ. ¦æÃwAiÉÄÃ
¸ÀvÀåzÀ fêÁ¼ÀªÁVzÉ. ¸ÀvÀåPÉÌ C¥ÀZÁgÀ J¸ÀUÀĪÀÅzÀgÀ «gÀÄzÀÞ zsÀé¤AiÉÄvÀÛ®Ä K£É®è
¸ÁzsÀåªÉÇà CzÉ®èªÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. C¸ÀºÀPÁgÀzÀ «ZÁgÀªÀÅ C£ÀUÀvÀåªÁV
¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß WÁ¹UÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀĪÀ ¨ÉAQAiÀÄ®è, ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄqÀĪÀ ¨ÉAQ.

56
¥ÀǪÀð-¥À²ÑªÀÄ JgÀqÀÆ MAzÉÃ

¸ÁܪÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ ºÉÇuÉUÁjPÉ J£ÀÄߪÀÅ¢®è; CªÀPÉÌ ¸ÀA»vÉAiÀÄÆ ¨ÉÃQ®è. ¥Àæw

¤AiÀĪÀĪÀÇ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåzÀ vÀvÀÛ÷éªÀ£Éßà ºÉÇA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÉà ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄ.
¸ÀºÀPÁgÀzÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ÀßzÁV¹PÉÆAqÁUÀ ªÀÄ£ÀĵÀå zÉÆqÀتÀ£ÁUÀ§®è. CzÀÄ
«±ÀézÀ dvÉUÉ ºÉeÉÓºÁPÀ®Ä £ÀrUÉUÉ UÀw, ªÉÃUÀ ºÁUÀÆ ®AiÀĪÀ£ÀÄß PÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ.
dvÉAiÀiÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ºÉÇgÀV£À C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV ªÀiÁrPÉÆAqÀ AiÀiÁAwæPÀ
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ®è, JAzÀÄ AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ°èAiÉÆà ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁVzÉ.

«±ÀézÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è EA¢£À UÀ½UÉ ¤uÁðAiÀÄPÀªÁVzÉ. ¨sÁgÀvÀªÉÃPÉ «±ÀézÀ «©ü£Àß

¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀPÁgÀzÀvÀÛ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀ ªÀĺÁ£ï
DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß vÀ£ÀßzÁV¹PÉƼÀî¨ÁgÀzÀÄ? Erà «±ÀézÀ ºÉÇuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß
vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ªÉÆzÀ®Ä ¨sÁgÀvÀªÀÅ ¸ÀªÀÄxÀðªÀÇ, ²æêÀÄAvÀªÀÇ DUÀ¨ÉÃQzÉ JA§
zÀħ𮠣ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ M¥Àà¯ÁgÉ. ¨sËwPÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À
»jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ zÉÆqÀØ vÀ¥ÀÅà. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ªÀiÁqÀĪÀ
CªÀªÀiÁ£À. ºÁUÉAzÉÃ, vÀ£Àß ¤UÀðwPÀvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ ¨sÁgÀvÀªÀÅ
ªÀÄ£ÀÄdPÀÄ®ªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀßqɸÀ§®ÄèzÀÄ.

F »£É߯ÉAiÀÄ°èAiÉÄà ¤dªÁzÀ ¨sÁgÀvÀªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÉêÀ® ¨sËUÉÆýPÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ®è;

CzÉÆAzÀÄ «ZÁgÀ ºÁUÀÆ ¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁVzÉ. F aAvÀ£ÉUÉ ªÀiÁ£ÀåvÉ zÉÆgÀQzÁUÀ
¨sÁgÀvÀªÀÅ ¥ÀÅgÉÆÃUÁ«ÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå£À°è£À zÀÄgÀºÀAPÁgÀzÀ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÇÃUÀ¯Ár¸À¨ÉÃQzÉ. £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä°èAiÉÄà ªÀÄ£É ªÀiÁrgÀĪÀ, CAvÀå«®èzÀ
¸ÀAWÀµÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀȶָÀÄwÛgÀĪÀ, UÁqsÀªÁzÀ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ CjªÀ£ÀÄß ºÉÇÃUÀ¯Ár¸ÀĪÀÅzÉÃ
¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀiÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ, «±ÀézÀ ¸ÀªÀĸÀÛgÀ ¸ÀºÀPÁgÀPÁÌV ¨sÁgÀvÀªÀÅ
JzÀÄÝ ¤®è° JA§ÄzÀÄ £À£Àß CjPÉAiÀiÁVzÉ. ¤gÁPÀgÀuÉAiÀÄ ¨sÁªÀªÀÅ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß;
¹éÃPÀgÀuÉAiÀÄ ¨sÁªÀªÀÅ LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀÄvÀÛªÉ.

LPÀåvÉ ¸ÀvÀå, ¥ÀævÉåÃPÀvÉ ªÀiÁAiÉÄ JAzÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀÅ AiÀiÁªÀvÀÆÛ ºÉüÀÄvÀÛ §A¢zÉ. F KPÀvÉ
±ÀÆ£ÀåªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀæwAiÀiÁV J®èªÀ£ÀÆß M¼ÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. »ÃUÁV, E°è
¤gÁPÀgÀuÉUÉ ¸ÁÜ£À«®è. ¥À²ÑªÀÄ¢AzÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ fêÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ªÀiÁqÀ®Ä
£ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀzÀåzÀ ºÉÇÃgÁlªÀÅ DzsÁåwäPÀ DvÀäºÀvÉåAiÀiÁVzÉ. ¥ÀǪÀð ªÀÄvÀÄÛ
¥À²ÑªÀÄzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼ÉgÀqÀÆ ©ü£Àß zÀȶÖPÉÆãÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä PÁuÉÌAiÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹ªÉ. ¥À²ÑªÀĪÀÅ zÁj PÉqÀ¹zÉ J£ÀÄߪÀÅzÁzÀgÉ, ¥ÀǪÀðzÀ
¤®ÄªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ PÀÆqÀ £ÁªÀÅ ¤RgÀªÁV ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. £ÀªÀÄä ºÀŹ
ºÀªÀÄÄäUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖPÉÆlÄÖ «±ÀézÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄƯÉAiÀÄ°è£À ¨É¼ÀPÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£É
¨É¼ÀUÀ§®ÄèzÀÄ JAzÀÄ D£ÀA¢¸ÉÆÃt.

57
 ¥À²ÑªÀÄzÀ «gÀÄzÀÞ £À£Àß zÉñÀzÀ°è gÀA¥À J©â¸ÀĪÀ ¤gÁPÀgÀuÉAiÀÄ PÀÆUÀÄ £À£ÀߣÀÄß
D¼ÀªÁV WÁ¹ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. ¥Á±ÁÑvÀå ²PÀët £ÀªÀÄUÉ ºÁ¤ ªÀiÁqÀ§®ÄèzÀÄ JA§ÄzÀÄ
¤d«gÀ¯ÁgÀzÀÄ. £ÁªÀÅ §ºÀÅPÁ® £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ C¥ÀÅöàUɬÄAzÀ zÀÆgÀ«zÉݪÀÅ.
£ÀªÀÄäzÉà ¨Ë¢ÞPÀ §AqÀªÁ¼À«zÀÝgÉ ºÉÇgÀ¯ÉÆÃPÀzÉÆA¢V£À £ÀªÀÄä «ZÁgÀ ªÁtÂdåªÀÅ
¸ÀºÀdªÀÇ, ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÀÇ DUÀ§®ÄèzÀÄ. DzÀgÉ CAxÀ PÉÆqÀÄPÉƼÉAiÀÄ CAvÀB¸ÀvÀéªÉÃ
vÀ¥ÀÅöà JAzÁzÀgÉ, ¸ÀAPÀÄavÀ ¥ÁæzÉòPÀªÁzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄvÀÛ, ¨Ë¢ÞPÀ
zÁjzÀæ÷åªÀ£Àß®èzÉ ¨ÉÃgÉãÀÆ ©wÛ ¨É¼ÉAiÀįÁgɪÀÅ. ¥À²ÑªÀĪÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß C¥ÁxÀð
ªÀiÁrPÉÆArzÉAiÉÄAzÀgÉ, £ÁªÀÇ ºÁUÉAiÉÄà ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ? ¥À²ÑªÀĪÀÅ £ÀªÀÄUÉ K£À£ÀÄß
PÀ°¸À¨ÉÃQzÉAiÉÆà £ÁªÀzÀ£ÀÄß PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ. CzÀÄ F PÁ®zÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß
vÀÄA§ÄvÀÛzÉ. ¥ÀǪÀðPÉÌ PÀÆqÀ ¤ÃqÀ®Ä CzÀgÀzÉà DzÀ ¥ÁoÀUÀ½ªÉ JAzÀÄ £ÁªÀÅ §¯ÉèªÀÅ.
DzÀgÉ, ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß £ÀA¢¸À¢gÀ®Ä CzÀPÉÌ vÀ£ÀßzÉà DzÀ PÁgÀtUÀ½ªÉ. ¥À²ÑªÀĪÀÅ PÀÆqÀ
vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄÄ ¥ÀǪÀðzÀ°èzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÀ£Àß C±À£À ºÁUÀÆ ªÀ¸À£ÀUÀ¼ÀÄ C°èAiÉÄÃ
EªÉ JAzÀÄ CjAiÀÄĪÀ PÁ®ªÀÇ §gÀÄvÀÛzÉ.

ªÀiÁqÀ£ïð jªÀÇå: 1907gÀ°è gÀªÀiÁ£ÀAzÀ ZÀlfð DgÀA©ü¹zÀ ªÀiÁ¹PÀ. gÁdQÃAiÀÄ,

DyðPÀ, ¸ÀªÀiÁd±Á¸ÀÛçUÀ¼À dvÉUÉ ¸Á»vÀåPÀÆÌ ¥Áæw¤zsÀå ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ ¥ÀwæPÉ. §ºÀŨÉÃUÀ
¨sÁgÀvÀzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DAzÉÆî£ÀzÀ ªÀĺÀvÀézÀ ªÉâPÉAiÀiÁV ºÉÇgÀºÉÇ«ÄävÀÄ. D PÁ®zÀ
ªÀÄÄRå aAvÀPÀgÀÄ F ¥ÀwæPÉUÉ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝ CzÀgÀ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.

ZÁ¯ïìð ¦üæAiÀÄgï DAqÀÆæ¸ï: (¹.J¥sï. DAqÀÆæ¸ï: 1871-1940) gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ

oÁPÀÆgÀgÀ fêÀªÀiÁ£ÀzÀ UɼÉAiÀÄ, ¸ÀºÀªÀwð JA§ §tÚ£ÉUÉ M¼ÀUÁzÀ, ¢Ã£À§AzsÀÄ
JA§ C©üzÁ£ÀPÀÆÌ ¥ÁvÀæªÁVzÀÝ Qæ²ÑAiÀÄ£ï zsÀªÀÄð¥ÀæZÁgÀPÀ. UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ
oÁPÀÆgÀgÉÆA¢UÉ DwäÃAiÀÄ MqÀ£Ál, ¸ÁªÀiÁfPÀ PÁ¼Àf, ¨sÁgÀvÀzÀ §UÉV£À C¥ÁgÀ
PÀ¼ÀPÀ½UÀ¼ÀÄ DAqÀÆæ¸ï ¨sÁgÀvÀzÀ PÀÄjvÀÄ, ¸ÁévÀAvÀæ÷å DAzÉÆî£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ
«¥sÀÅ®ªÁV §gÉAiÀÄĪÀAvÉ ¥ÉæÃgÉæ¹vÀÄ. 1904jAzÀ 1936gÀªÀgÉUÉ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ««zsÀ
§UÉAiÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀgÀÄ.

¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è oÁPÀÆgÀgÀÄ DAqÀÆæ¸ïUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ PÁUÀzÀUÀ¼À£ÀÄß

§gÉzÀgÀÄ. 1913-1922gÀ PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°è §gÉzÀ F §UÉAiÀÄ ¥ÀvÀæUÀ¼À ºÀgÀºÀÅ,
LwºÁ¹PÀ ªÀĺÀvÀé, wgÀļÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹ ¹.J¥sï DAqÀÆæ¸ï CªÀ£ÀÄß ¯Él¸ïð ¥sÀæªÀiï
C¨Áæqï JA§ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è ¥ÀŸÀÛPÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ. §½PÀ
¸ÀA¥Á¢vÀ, «¸ÀÛöÈvÀ DªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß ¯Él¸ïð lÄ J ¥sÉæAqï JA§ ºÉ¸Àj£À°è,
EAUÉèAqï£À°è ¥ÀæPÀn¸À¯Á¬ÄvÀÄ (1928). DAqÀÆæ¸ï C¸ÀÄ ¤ÃVzÀÄÝ PÀÆqÀ 1940gÀ°è
PÀ®ÌvÉÛUÉ ¨sÉÃn ¤ÃrzÁUÀ.

58
DgÉÆævÀ ªÁtÂdå¨sÁµÉ EAVè±ï
(PÀ« gÀ«ÃAzÀægÀ ¥ÀvÀæPÉÌ ¥ÀwæQæAiÉÄAiÀiÁV EAVè±ï PÀ°PÉ JA§
F ¯ÉÃR£ÀªÀÅ dÆ£ï 1, 1921gÀ AiÀÄAUï EArAiÀÄ£ï ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è
¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ.)

* JA. PÉ. UÁA¢ü

¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß PÉÆÃ¥À¢AzÀ®Æ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ Cj«£À PÉÆgÀvɬÄAzÀ®Æ

§gÉ¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ ¨ÉøÀgÀªÁUÀÄwÛzÉ. ®AqÀ¤ß£À PÉ®ªÀÅ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ,
¸À¨sÀå DAUÀè ²æà ¦AiÀÄgï¸À£ïgÀ ªÀiÁwUÉ Q«UÉÆqÀÄwÛ®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß
PÀ«UÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà UÀ滹zÀgÀÄ. CAvÉAiÉÄÃ, EAVè±ï
PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¹ JAzÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ £Á£ÀÄ ºÉýzÀÝ£ÀÄß w½zÀÄ
E£ÀßµÀÄÖ PÉgÀ½zÀgÀÄ. ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÁUÀ, ¸À®ºÉAiÀÄ »A¢£À
PÁgÀtªÀ£ÀÄß vÁªÉà H»¹PÉÆAqÀÄ©lÖgÀÄ.

C¸À º À P ÁgÀ ZÀ ¼ À ª À ½ AiÀ Ä PÀ Ä jvÀ Ä «zÁåyðUÀ ¼ À DgÉ Æ Ã¦vÀ

MgÀ l ÄvÀ £ À ª À £ À ß ªÀ g À Ä DªÁ»¹PÉ Æ ¼À î ¢ zÀ Ý gÉ JµÉ Æ Ö A zÀ Ä
ZÉ£ÁßVgÀÄwÛvÀÄÛ. ¸ÀzÀåzÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ £ÉÊdvÉ ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ
¤µÉ × A iÀ Ä £À Ä ß ¥À æ ² ߸À Ä ªÀ ¥É Ê ±ÁaPÀ ¸À A zÉ Ã ºÀ ª À £ À Ä ß CªÀ g À Ä
zÀÆgÀ«nÖzÀÝgÉ; DAzÉÆî£ÀªÀÅ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ, zÉñÀ¨sÀQÛUÀ¼À ºÀ¼ÉAiÀÄ

59
 CxÀðUÀ¼À£ÀÄß MqÉAiÀÄÄvÀÛ CªÀÅUÀ¼À ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß «¸ÀÛj¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ ªÉÄïÉ
£ÀA©PɬÄnÖzÀÝgÉ JµÀÄÖ M¼ÉîAiÀÄzÁVgÀÄwÛvÀÄÛ.

¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß H»¸À®Æ C¸ÁzsÀå.

EAVè±ï PÀ°PÉUÉ £À£Àß «gÉÆÃzsÀ«®è. CµÉÖÃPÉ, £À£Àß §zÀÄPÀ£Éßà ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ
©qÀÄUÀqÉUÁV «ÄøÀ°nÖzÉÝãÉAzÀÄ PÀ«£ÁåAiÀÄzÉÆA¢UÉ £ÉÆÃrzÀÝgÉ £À£Àß ªÉÄïÉ
EAxÀ D¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇgɸÀÄwÛgÀ°®è. vÀªÀÄä WÉÆövÀ ªÉÊjAiÉÆA¢UÉ
w¼ÀĪÀ½PɬĮèzÉ PÀ«UÀ¼ÀÄ EzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ®èªÉAzÀÄ £Á£ÀÄ §¯Éè.

EAzÀÄ d£À EAVè±ï PÀ°AiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀPÉÌ CzÀQÌgÀĪÀ DgÉÆævÀ ªÁtÂdå ªÀÄvÀÄÛ

gÁdQÃAiÀÄ ªÀiË®åUÀ¼Éà PÁgÀtªÉAzÀÄ §ºÀűÀB PÀ«UÀ½UÉ w½¢gÀ°QÌ®è. ¸ÀzÀåzÀ
¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è EAVè±ï §gÀ¢zÀÝgÉ ¸ÀPÁðj PÉ®¸À ¹UÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ £ÀªÀÄä ºÀÅqÀÄUÀgÀÄ
¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄà UÀ滹zÁÝgÉ. ºÀÅqÀÄVAiÀÄgÀ EAVè±ï PÀ°PÉ ªÀÄzÀĪÉUÉ C£ÀĪÀÄw
¥ÀvÀæ«zÀÝAvÉ. ºÀ®ªÀÅ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ EAVè±ÀgÉÆA¢UÉ CªÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ
ªÀiÁvÁqÀ®Ä D ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°vÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ w½¢ªÉ. vÀªÀÄä ºÉAqÀwAiÀÄjUÉ
vÀªÉÆäA¢UÉ, UɼÉAiÀÄgÉÆA¢UÉ EAVè±ï£À°è ªÀiÁvÁqÀ®Ä §gÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ
T£ÀßgÁzÀªÀgÀÄ £À£ÀUÉ ¥ÀjZÀAiÀÄ«zÁÝgÉ. EAVè±À£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀiÁV
ªÀiÁrPÉÆAqÀ PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÆ £À£ÀUÉ w½¢ªÉ. EAVè±ï eÁÕ£À«®è¢zÀÝgÉ F zÉñÀPÉÌ
¸ÁévÀAvÀæ÷å zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ w½zÀ £ÀÆgÁgÀÄ AiÀÄĪÀPÀjzÁÝgÉ.
²PÀëtªÉAzÀgÉ EAVè±ï eÁÕ£À, JA§°èUÉ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ ¤°è¸ÀĪÀªÀgÉUÀÆ F
ºÀÅtÄÚ £ÀªÀÄä£ÀÄß wAzÀÄ ºÁQzÉ.

£À£Àß ªÀÄnÖUÉ EªÉ®è UÀįÁªÀÄVjAiÀÄ, CªÀ£ÀwAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ. ¥ÁæzÉòPÀ ¨sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß

ºÀwÛPÀÄ̪ÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤±ÉêõÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÀAvÀÆ C¸ÀºÀ¤ÃAiÀÄ. vÀAzÉ ªÀÄPÀ̽UÉ,
UÀAqÀ ºÉAqÀwUÉ, vÀªÀÄä vÁ¬Ä£ÀÄrAiÀÄ®è®èzÉ EAVè±ï£À°è §gÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ
vÁ½PÉƼÀî¯ÁgÉ. ªÀĺÁPÀ«UÀ¼ÀAvÉAiÉÄà £Á£ÀÄ PÀÆqÀ ¸ÀéZÀÒAzÀ UÁ½AiÀÄ°è £ÀA©PÉ
ElÖªÀ£ÉÃ. £À£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ J®è ¨ÁV®ÄUÀ½UÉ UÉÆÃqÉ PÀlÄÖªÀÅzÀÄ; QlQUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄÄZÀÄѪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ ¨ÉÃQ®è.

£À£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è J®è £É®zÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄÆ ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ CgÀ¼À° J£ÀÄߪÀÅzÉà £À£Àß

D±ÀAiÀĪÀÇ PÀÆqÀ. ºÁUÉAzÀÄ £À£Àß PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ PÀĹAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸À»¸À¯ÁgÉ.
¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¢QÌ®èzÀªÀ£ÁV ©üPÉë ¨ÉÃqÀÄvÀÛ, UÀįÁªÀÄ£ÁVgÀ¯ÁgÉ. ºÀŹ
ºÉªÉÄäUÁV £À£Àß ¸ÉÆÃzÀjAiÀÄgÀÄ C£ÀUÀvÀå MvÀÛqÀPÉÆ̼ÀUÁV EAVè±ï PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß;
¥Àæ±ÁߺÀð ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÉÛãÉ. ¸Á»vÀå
C©ügÀÄaAiÀÄ £ÀªÀÄä vÀgÀÄt, vÀgÀÄtÂAiÀÄgÀÄ EAVè±À£ÀÄß, «±ÀézÀ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ°vÀÄ

60
CªÀÅUÀ¼À UÀAzsÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÆøï, gÁAiÀiï CxÀªÁ ¸ÀévÀB PÀ«AiÀÄAvÉ ¨sÁgÀvÀzÀ°è, ¨sÁgÀvÀzÀ
ºÉÇgÀUÉ ¥À¸Àj¸À°.

dvÉUÉ, zÉñÀzÀ ¥Àæw ¥ÀæeÉAiÀÄÄ vÀ£Àß ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ CªÀªÀiÁ¤vÀ£ÁUÀ¨ÉÃQ®è,

CzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀĨÉÃQ®è. AiÀiÁgÉà DUÀ° vÀªÀÄä ±ÉæõÀ× D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä
¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀåPÀÛ¥Àr¸À¯ÁUÀzÀÄ JA§ ¨sÁªÀ£É ºÉÇAzÀ¨ÉÃQ®è. £À£ÀßzÉãÀÆ zÀĵÁÌ®zÀ,
zÀÄ©üðPÉëAiÀÄ zsÀªÀÄðªÀ®è. zÉêÀgÀ CvÀåAvÀ PÀ¤µÀ× ¸ÀȶÖUÀÆ C°è eÁUÀ«zÉ. DzÀgÀzÀÄ
d£ÁAUÀ, zsÀªÀÄð CxÀªÁ §tÚUÀ¼À ºÀªÀÄÄä, zÀÄgÀºÀAPÁgÀzÀ «gÀÄzÀÞ«zÉ. F
ªÀĺÁAzÉÆî£À CxÀªÁ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ, ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt, zÉñÀ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀ«UÀ¼ÀÄ C¥ÁxÀð
ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀPÁÌV £Á£ÀÄ «µÁ¢¸ÀÄvÉÛãÉ. CªÀgÀÄ vÁ¼Éä¬ÄAzÀ EzÀÝgÉ F
zÉñÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ CªÀªÀiÁ¤vÀgÁUÀĪÀ CxÀªÁ zÀÄBRQÌÃqÁUÀĪÀ ¸À¤ßªÉñÀ §gÀ¯ÁgÀzÀÄ
JA§ÄzÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀgÀÄ. DAzÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß C¥ÁxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ »Vι
£ÉÆÃqÀĪÀ vÀ¥ÀÅöà ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀPÉÌ CªÀjUÉ UËgÀªÀ¥ÀǪÀðPÀªÁV JZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß
¤ÃqÀÄvÉÛãÉ. ®AqÀ¤ß£À CxÀªÁ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀiÁ¯ÉAUÁªï£À «zÁåyðUÀ¼À
zÀĪÀðvÀð£É¬ÄAzÀ C¸ÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÅöà. EzÀÄ ªÉÄÊPÉïï
N'qÀÆAiÀÄgï CxÀªÁ ºÁåj qÀAiÀÄgïgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr Erà EAVè±ï d£ÀgÀ PÀÄjvÀÄ
¤tðAiÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀAvÉ.

«°AiÀÄA «£ï¸ÁÖ¤è ¦AiÀÄgï¸À£ï: EAUÉèAqï ¸ÀAeÁvÀ. 1907gÀ°è PÀ®ÌvÉÛUÉ §AzÀ F

«eÁÕ£À ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀ ¨sÀªÁ¤¥ÀÅgÀzÀ ®AqÀ£ï «Ä±À£ï PÁ¯ÉÃf£À°è ¸À¸Àå«eÁÕ£À
¨ÉÆâü¹zÀgÀÄ. 1914gÀ°è ±ÁAw¤PÉÃvÀ£À ¸ÉÃj PÉ®ªÀÅ ªÀµÀð gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀjUÉ
ºÀwÛgÀzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. 1923gÀ°è gÉ樀 C¥ÀWÁvÀzÀ°è C¥ÀªÀÄÈvÀÄå«VÃqÁzÀgÀÄ.

ªÉÄÊPÉïï N'qÀÆåAiÀÄgï: 1912-1919gÀªÀgÉUÉ ¥ÀAeÁ©£À ¯É¦üÖ£ÉAmï UÀªÀ£Àðgï

CVzÀݪÀgÀÄ. d°AiÀÄ£ïªÁ¯Á¨ÁUï£À°è qÀAiÀÄgïgÀ PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ.

PÀ£Àð¯ï gÉV£Á¯ïØ JqÀéqïð ºÁåj qÀAiÀÄgï: ©æn±ï ¸ÉãÉAiÀÄ C¢üPÁj. CªÀÄÈvÀ¸ÀgÀzÀ

d°AiÀÄ£ïªÁ¯Á¨ÁUï £ÀgÀºÀvÁåPÁAqÀzÀ gÀƪÁj. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï
¸ÀvÀå±ÉÆÃzsÀ£Á ªÀgÀ¢ ªÀÄwÛvÀgÀ ªÀgÀ¢UÀ¼À G¯ÉèÃRzÀAvÉ F ºÀvÁåPÁAqÀzÀ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ
MAzÀÄ ¸Á«gÀ d£À ªÀÄÈvÀ¥ÀlÖgÀÄ. ¸Á«gÀzÀ JAlÄ£ÀÆgÀÄ d£À UÀA©üÃgÀªÁV
UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ.

61
 PÀ«AiÀÄ PÀ¼ÀªÀ¼À
(gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀgÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀºÀPÁgÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
JwÛgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ UÁA¢üAiÀĪÀgÀ GvÀÛgÀ. AiÀÄAUï EArAiÀiÁzÀ
dÆ£ï 1, 1921gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlUÉÆArvÀÄ.)

* JA. PÉ. UÁA¢ü

¯Áqïð ºÁrðAeïjAzÀ K²AiÀiÁ PÀ«AiÉÄAzÀÄ PÀgɬĹPÉÆAqÀ

qÁ. oÁPÀÆgÀgÀÄ, vÀéjvÀªÁV «±ÀéPÀ«AiÀiÁUÀÄwÛzÁÝgÉ. ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ
¥ÀæwµÉ× CªÀgÀ ºÉÇuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÆß ºÉaѸÀÄwÛzÉ. CªÀgÀ ¸ÀªÉÇÃðvÀÌöȵÀÖ
¸ÉêÉAiÉÄAzÀgÉ PÁªÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß «±ÀéPÉÌ
¥ÀæPÀl¥Àr¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ. D PÁgÀtªÁVAiÉÄÃ, PÀ«UÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀÅ
zÀħð®ªÁzÀ CxÀªÁ ºÀŹAiÀiÁzÀ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÁgÀzÀÄ
JA§ «µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ PÁvÀgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢zÁÝgÉ. zÉñÀzÀ
SÁåwAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà CªÀjUÉ C¸ÀÆAiÉÄ. ¸ÀzÀåzÀ
C¸ÀºÀPÁgÀ DAzÉÆî£ÀzÉÆA¢UÉ UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀî®Ä vÁªÀÅ ºÉtUÁr
¢UÀãçªÉÄUÉÆArzÁÝV PÀ« vÀ¥ÉÇà¦àPÉÆArzÁÝgÉ. C¸ÀºÀPÁgÀzÀ
UÉÆAzÀ®-PÉÆïÁºÀ®zÀ°è CªÀgÀ vÀA§ÆjUÉ ¸ÀégÀ ¹UÀÄwÛ®è. vÀªÀÄä
ªÀÄÆgÀÄ ¥À槮 ¥ÀvÀæUÀ¼À°è vÀªÀÄä C¥À£ÀA©PÉUÀ½UÉ C©üªÀåQÛ ¤ÃqÀ®Ä
wtÄPÁrzÁÝgÉ. PÉÆ£ÉUÉ, C¸ÀºÀPÁgÀ DAzÉÆî£ÀªÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ
PÁuÉÌAiÀÄ WÀ£ÀvÉUÉ vÀPÀÄÌ£ÁzÀÄzÀ®è, CzÉÆAzÀÄ ¤gÁPÀgÀuÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

62
ºÀvÁ±ÉAiÀÄ ¹zÁÞAvÀªÉA§ ¤tðAiÀÄPÉÌ §A¢zÁÝgÉ. EzÉÆAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ CxÀªÁ
C£À£ÀåªÁzÀ, ¸ÀAPÀÄavÀªÁzÀ E®èªÉ £ÀPÁgÁvÀäPÀªÁzÀ «ZÁgÀªÁVzÉ JA§ ¨sÀAiÀÄ
CªÀgÀzÀÄ.

¨sÁgÀvÀzÀ UËgÀªÀzÀ PÀÄjvÀÄ PÀ«VgÀĪÀ GvÀÌöȵÀÖªÁzÀ C¸ÀÆAiÉÄAiÀÄ PÀÄjvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

¨sÁgÀwÃAiÀÄ£ÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄ£Éßà ¥ÀqÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀªÀÄä C¥À£ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄAzÀgÀªÀÇ, ¸ÀàµÀÖªÀÇ
DzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è §gÉzÀÄ PÀ½¹zÀÝgÉ M¼ÉîAiÀÄ¢vÀÄÛ. PÀ«UÀ¼À J®è ¸ÀAzÉúÀUÀ½UÉ
«¤ÃvÀ£ÁV GvÀÛj¸À®Ä AiÀÄw߸ÀĪÉ. DzÀgÉ, PÀ«AiÀÄ£ÀÄß, CªÀgÀ ªÁUÀävÉUÉ ªÀÄgÀļÁzÀ
NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢gÀ§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, C¸ÀºÀPÁgÀ
ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄÄ PÀ«AiÀÄÄ ¨sÁ«¹zÀAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß M¼ÀUÉÆArgÀzÀ
¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀiÁVzÉ. ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀºÀPÁgÀªÀ£ÀÄß C¦àPÉÆArgÀĪÀÅzÀPÉÌ ¨sÁgÀvÀªÀÅ CªÀªÀiÁ£À
¥ÀqÀĪÀAxÀ AiÀiÁªÀ PÁgÀtUÀ¼ÀÆ E®èªÉAzÀÄ PÀ«UÉ ªÀÄvÀÄÛ zÉñÀPÉÌ w½¸À§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ.
C¼ÀªÀr¹PÉƼÀÄîªÁUÀ MAzÉƪÉÄä CAwªÀĪÁV «¥sÀ®ªÁzÀAvÉ PÀAqÀħAzÀgÉ CzÀÄ
¹zÁÞAvÀzÀ ªÉÊ¥sÀ®åªÉà ºÉÇgÀvÀÄ ¸ÀvÀåzÀ ¸ÉÆÃ®Ä C®è. C¸ÀºÀPÁgÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄÄ
PÁ®QÌAvÀ ªÀÄÄAzÁVAiÉÄà §A¢gÀ§ºÀÅzÀÄ. ºÁVzÀÝgÉ, ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ «±ÀéUÀ¼ÀÄ
PÁAiÀĨÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀPÀÌAvÀÆ »A¸É ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀºÀPÁgÀUÀ¼À £ÀqÀĪÉ
DAiÉÄÌAiÀÄ CªÀPÁ±ÀUÀ¼Éà EzÀÝAw®è.

ºÁUÉAzÀÄ, PÀ«UÀ¼ÀÄ C¸ÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄÄ ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥À²ÑªÀÄUÀ¼À £ÀqÀĪÉ

aãÁUÉÆÃqÉ ¤«Äð¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ DvÀAPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÀ¨ÉÃQ®è. §zÀ°UÉ, C¸ÀºÀPÁgÀªÀÅ
¤dªÁVAiÀÄÆ UËgÀªÀAiÀÄÄvÀªÁzÀ, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «±Áé¸À ºÁUÀÆ £ÀA©PÉUÀ½gÀĪÀAxÀ
£É¯ÉUÀlÖ£ÀÄß MzÀV¸À°zÉ. ¸ÀzÀåzÀ ºÉÇÃgÁlªÀÅ PÀqÁØAiÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ, KPÀªÀÄÄR
¸ÀAAiÉÆÃd£É, ±À¸ÁÛç¸ÀÛçUÀ½AzÀ £ÀqɸÀĪÀ ±ÉÆõÀuÉ, £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è
ªÀiÁgÀĪÉõÀzÀ zÀ¨Áâ½PÉUÀ¼À «gÀÄzÀÞªÁVzÉ. C¸ÀºÀPÁgÀ ºÉÇÃgÁlªÀÅ M¦àUɬĮèzÉ
PÉqÀÄQ£À°è ¥Á®ÄzÁgÀgÁUÀĪÀÅzÀgÀ «gÀÄzÀÞªÁVzÉ.

PÀ«AiÀÄ ªÀÄÄRå PÀ¼ÀPÀ½ «zÁåyðUÀ¼À PÀÄjvÀzÁÝVzÉ. ¸ÀPÁðj ±Á¯ÉUÀ½AzÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ

PÀ°PÁ vÁtPÉÌ ºÉÇÃUÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß EzÀPÉÌ J¼ÉAiÀĨÁgÀ¢vÀÄÛ
JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ ¤®ÄªÀÅ. CzÀPÉÌ £À£Àß «gÉÆÃzsÀ«zÉ. £À£ÀUÉAzÀÆ ¸Á»vÀå gÀZÀ£ÉAiÀÄ
PÀÄjvÀÄ ªÀiÁAwæPÀ±ÀQÛAiÀÄ vÀgÀ¨ÉÃw zÉÆgÀQ®è. DzÀgÉ CAxÀ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄÄ MA¢AZÀÄ
PÀÆqÀ G£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀ £ÉÊwPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀ¯ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ
PÀAqÀÄPÉÆArzÉÝãÉ. ¸À£ÀßqÀvÉAiÀÄ£ÀÄß gÀÆrü¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÀÆÌ ¸Á»vÀå vÀgÀ¨ÉÃwUÀÆ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀA§AzsÀ«®è. ¸ÀPÁðj ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ©üÃvÀgÀ£ÁßV¹ªÉ. £ÀªÀÄä°è
C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÉ ºÀÅnÖ¹ zÉʪÀgÀ»vÀgÀ£ÁßV¹, CvÀÈ¥ÀÛgÀ£ÁßV ªÀiÁrªÉ. ªÀÄvÀÄÛ F CvÀȦÛUÉ
±ÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä C¸ÀªÀÄxÀðªÁVzÀÄÝ, CªÀ®A©vÀgÀ£ÁßV¹ªÉ. £ÁªÀÅ
K£ÁUÀ¨ÉÃPÉA¢zÉݪÉÇÃ- PÁgÀPÀÆ£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÄ- CzÀ£Éßà ªÀiÁrªÉ.

63
 DqÀ½vÀPÉÌ M¼À¥ÀlÖªÀgÀ ¸ÀéAiÀÄA ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀPÁðgÀªÀÅ vÀ£Àß AiÀıÀ¸Àì£ÀÄß
PÀlÄÖvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä£ÀÄß UÀįÁªÀÄ ¹ÜwAiÀÄ°èqÀĪÀ ¸ÀPÁðgÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀPÀj¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ
zÉÆõÀ¥ÀÇtðªÉãÀÄ? zÉñÀzÀ AiÀÄĪÀPÀgÀÄ ¨sÀ«µÀåzÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀiÁVzÁÝgÉ. ¸ÀPÁðgÀªÀÅ
PÉÃr¤AzÀ vÀÄA©zÉ JAzÀÄ £ÁªÀÅ CjvÀÄPÉÆArzÉÝêÉ. CAxÀ PÉqÀÄQ£À
¸ÀPÁðgÀzÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀ CvÀåAvÀ C¥ÁAiÀÄPÁj JAzÀÄ £Á£ÀÄ MwÛ
ºÉüÀÄvÉÛãÉ.

AiÀÄĪÀPÀgÀÄ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀĪÀAvÉ ¤ÃrgÀĪÀ PÀgÉUÉ PÀ«UÀ¼ÀÄ «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß

ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÁÝgÉ. C¸ÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ PÀÄjvÀ CªÀgÀ ¤®Ä«UÉ F ¤®ÄªÀÅ
ªÀåwjPÀÛªÁVzÉ. £ÀPÁgÁvÀäPÀªÁVgÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÆ CªÀjUÉ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ£ÁV
PÁtÄvÀÛzÉ. zsÀªÀÄðzÀ £ÀPÁgÁvÀäPÀ CA±ÀUÀ¼À «gÀÄzÀÞ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì §AqÉüÀ®Ä
ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. £ÁªÀÅ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ `E®è' JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ©nÖzÉÝêÉ. ¸ÀPÁðgÀPÉÌ E®è JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ C«±Áé¸À ¸ÀÆa¸ÀĪÀ
C¥ÀgÁzsÀªÁVzÉ. FV£À ¥ÀæeÁÕ¥ÀǪÀðPÀªÁzÀ ¤gÁPÀgÀuÉAiÀÄÄ ºÉÇ®zÀ°è ©Ãd ©vÀÄÛªÀ
ªÀÄÄAa£À PÀ¼É QüÀĪÀ PÉ®¸ÀªÁVzÉ. ©vÀÛ£ÉAiÀÄ ªÉÆzÀ®Ä £É® ºÀ¸À£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ
CvÀåUÀvÀå. zÉñÀzÀ C¸ÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄÄ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ CzÀgÀ°è vÀ£ÀßzÉà jÃwAiÀÄ°è
¥Á¯ÉÆμÀî®Ä ¤ÃrgÀĪÀ DºÁé£ÀªÁVzÉ. C¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄAr¸ÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà zÉñÀzÀ
ºÀPÁÌVzÀÄÝ, ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÀvÀðªÀåªÁVzÉ. C¸ÀºÀPÁgÀzÀ
ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄä DgÉÊPÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ £ÁªÀÅ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁV®èªÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ
¤ÃqÀĪÀ JZÀÑjPÉAiÀiÁVzÉ.

gÁµÀÖçªÀÅ C¸ÀºÀdªÀÇ, CzsÁ«ÄðPÀªÀÇ DzÀ »A¸Á ¹zÁÞAvÀzÀ §zÀ®Ä, ¸ÀºÀdªÀÇ,

¤gÀÄ¥ÀzÀæ«AiÀÄÆ DzÀ zsÁ«ÄðPÀ ¹zÁÞAvÀªÁzÀ C¸ÀºÀPÁgÀªÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ
ªÀ i ÁrPÉ Æ ArzÉ . ºÁUÉ Æ ªÉ Ä ä , ¨s Á gÀ v À ª À Å PÀ « UÀ ¼ À PÀ £ À ¹ £À ¸À é g ÁdåªÀ £ À Ä ß
¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÉà DzÀ°è CzÀÄ C»A¸É ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀºÀPÁgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ. ¨sÁgÀvÀªÀÅ vÀ£Àß
¥ÀæweÉÕUÉ §zÀÞªÁVzÀÝ°è CzÀÄ C»A¸É, C¸ÀºÀPÁgÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÉà UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß
¸Á¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ «±Áé¸ÀªÀ¤ßlÄÖ PÀ«UÀ¼ÀÄ D ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß «±ÀéPÉÌ ¤ÃqÀ°. PÀ«UÀ¼ÀÄ
zÉñÀ¨sÀQÛUÉ CxÀðªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. C¸ÀºÀPÁgÀªÀÅ D CxÀðªÀ£ÀÄß
¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀvÀªÀÅ AiÀÄÄgÉÆæ£À ªÀÄÄAzÉ ªÀÄArAiÀÄÆj PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ
£ÁUÀjPÀvÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÆß ¤ÃqÀzÀÄ. ¨sÁgÀvÀªÀÅ £ÀgÀ¼ÀÄwÛgÀĪÀ «±ÀéPÉÌ
¤ÃqÀ®Ä ±ÁAw ªÀÄvÀÄÛ ¸Áé£ÀĨsÀÆwAiÀÄ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢zÉ. F ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß
¥À¸Àj¸À®Ä C¸ÀºÀPÁgÀªÀÅ zÉñÀPÉÌ ªÉâPÉAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸À°zÉ.

64
ZÀgÀPÀzÀ DgÁzsÀ£É
(PÀ®ÌvÀÛzÀ ªÀiÁqÀ£ïð jªÀÇå ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸É¥ÉÖA§gï,
1925gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀnvÀ)
* gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀ

ZÀ g À P À z À ZÀ P À æ ª À £ À Ä ß wgÀ Ä V¸À ® Ä £Á£À Ä GvÁì º À ª À £ À Ä ß

vÉÆÃj¸ÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ DZÁAiÀÄð ¥Àæ¥sÀÅ®èZÀAzÀæ gÉà DPÉëÃ¥ÀuÉ
ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. vÀªÀÄä ²PÉëAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¤zÀð¬ÄAiÀiÁVgÀĪÀ CªÀgÀÄ
£À£Àß CeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß w½UÉƽ¸À®Ä ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ DZÁAiÀÄð §æeÉÃAzÀæ£ÁxÀ
¹Ã¯ïgÀ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß MzÀV¹zÁÝgÉ. EzÀÄ £À£Àß £ÉÆêÀ£ÀÄß
±ÀªÀÄ£ÀUÉƽ¹zÀÝ®èzÉ, PÉ®ªÀÅ d£ÀgÉÆA¢UÉ £ÁªÀÅ ¸ÀªÀÄäw
¸ÀÆa¸À§ºÀÅzÀÄ. E£ÀÆß PÉ®ªÀgÉÆA¢UÉ E®è, JA§ ±Á±ÀévÀ
ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß w½¹PÉÆnÖzÉ! zÉêÀgÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß
¸ÀȶָÀĪÁUÀ, ¤gÀAvÀgÀªÁV §¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÃAiÀÄÄvÀÛ¯Éà ºÉÇÃUÀĪÀ
eÉÃqÀgÀ ºÀżÀĪÀ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÁßV ElÄÖPÉÆArgÀ°®è JA§
CA±ÀªÀ¤ßzÀÄ ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, VgÀtÂ, KPÀgÀÆ¥À,
«zsÁ£À, UÀÄj ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀĵÀå£À
ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀĪÀÅzÀÄ CªÀªÀiÁ£ÀªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀÄvÀÛzÉ.

65
 vÁgÀÄtåzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è zÉÆÃt «ºÁgÀPÉÌAzÀÄ dUÀ£ÁßxÀ WÁnUÉ ºÉÇÃzÁUÀ £À£Àß
zÉÆÃtÂAiÀÄ£Éßà ºÀwÛ JAzÀÄ CA©UÀgÀÄ ªÀÄÄV©Ã¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MªÉÄä zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß
DAiÀÄÝgÉ ªÀÄvÉÛãÀÆ QjQj¬ÄgÀÄwÛgÀ°®è. KPÉAzÀgÉ, zÉÆÃtÂUÀ¼ÀÄ J¶ÖzÀݪÉÇ
AiÀiÁwæPÀgÀÆ CµÉÖà EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CAvÉAiÉÄÃ, ºÉÇÃUÀ¨ÉÃPÁzÀ vÁtUÀ¼ÀÆ ¨ÉÃgÉ
¨ÉÃgÉAiÉÄà EgÀÄwÛzÀݪÀÅ. ºÁUÉƪÉÄä, vÁgÀPÉñÀégÀ zÉêÀ¼ÀzÀ PÀ£À¹¤AzÀ JA§AvÉ MAzÀÄ
¤¢ðµÀÖ zÉÆÃtÂAiÀÄÄ ¥À«vÀæ zÉÆÃtÂAiÉÄAzÀÄ ºÉÇgÀºÉÇ«ÄäzÀÝgÉ DUÀ ¤dPÀÆÌ ©PÀÌlÄÖ
¸ÀȶÖAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. zÀ¼Áî½UÀ¼À ¸ÀÄ°UÉ «ÄÃw «ÄÃgÀÄwÛvÀÄÛ. JzÀÄj£À wÃgÀªÀÅ MAzÉÃ
DVzÀ Ý gÀ Æ , ¥À A iÀ Ä t U À £ À CAvÀ g À A UÀ z À ¸À A PÀ ® à P É Ì «ÄV¯ÁVAiÀ Ä Æ C£É à PÀ
E½zÁtUÀ½zÀݪÀÅ; ºÁUÀÆ CªÀÅ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀܼÀUÀ¼À°èzÀݪÀÅ.

MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ ««zsÀ d£ÀUÀ¼ÀÄ MUÀÎnÖ£À ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è ¥ÉÇÃt¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ zÉêÀgÀ

¤AiÀĪÀÄ. £ÀªÀÄä ¸ÁªÀðd¤PÀ §zÀÄPÀÄ zÉʪÀ°Ã¯ÉAiÀÄ £À±ÀégÀvÉUÉ M¼À¥ÀnÖzÀÝgÀÆ ¤¢ðµÀÖ
¥sÀ°vÁA±ÀPÁÌV zÀÄgÁ¸É¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. J®ègÀ£ÀÆß KPÀ ºÀzÀzÀ°è «ÄzÀÄÝ MAzÉÃ
ªÀÄÄzÉÝAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁVAiÉÄÃ, ¯ÉÆÃPÀzÀ°è MAzÉà jÃwAiÀÄ
AiÀÄAvÀ椫ÄðvÀ PÁ«ÄðPÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉ. KPÀ¸ÀÆvÀæªÀÅ ««zsÀ UÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß
Dr¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß MAzÉqÉ PÀAqÀgÉ, E£ÉÆßAzÉqÉ, EAxÀ ¸ÀªÀÄgÀÆ¥ÀvÉAiÀÄ MvÀÛqÀPÉÌ ¹®ÄQ
¥ÀvÀ£ÀUÉƼÀîzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ZÉÃvÀ£ÀªÀÅ CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ §AqÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÆß PÁtÄvÉÛêÉ.

MAzÀÄ ªÉüÉ, F §UÉAiÀÄ §AqÁAiÀÄzÀ PÁªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ

zÉñÀ«zÀÝgÉ, C°è£À d£À UÀįÁªÀÄgÁV AiÀiÁªÀÅzÉÆà AiÀÄdªÀiÁ£À£À §rUÉAiÀÄ
ºÉÇqÉvÀPÉÆÌÃ, E®èªÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆà UÀÄgÀÄ«£À G¥ÀzÉñÀPÉÆÌà PÀgÀV ºÉÇÃVzÀÝgÉ CAxÀ
zÉñÀ vÀ£Àß ¸Á«£À ±ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸À®Ä EzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ ¸ÀªÀÄAiÀÄ.

£ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°èAiÀÄAvÀÆ KPÀgÀÆ¥ÀvÉAiÀÄ C¤µÀÖªÀÅ ¢ÃWÀðPÁ®¢AzÀ C£ÀĵÁ×£ÀzÀ°èzÉ.

¥Àæw eÁwAiÀÄ, ¥Àæw ªÀåQÛUÀÆ DvÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁVzÉ.
DvÀ£À£ÀÄß F ¥À«vÀæ PÀlÖ¥ÀàuÉAiÀÄ ¨sÁæAwAiÀÄ ªÀ²ÃPÀgÀtPÉÌ M¼À¥Àr¸À¯ÁVzÀÄÝ, DvÀ£À
¥ÀǪÀðd M¦àPÉÆAqÀ ªÀåªÀ¸ÉܬÄAzÀ ¥ÁgÁUÀĪÀÅzÀÄ ¥Á¥ÀªÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ
ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. F fêÀ«gÉÆâü ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¢£ÀzÀ PÀÄë®èPÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ. DzÀgÉ, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ UÀ½¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. ZÁPÀjAiÀÄ F
UÀįÁªÀÄ£ÁVgÀĪÀ PÀıÀ®vÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀ¸ÁÛAvÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀȶָÀĪÀ PÉ®¸ÀzÀ°è
¤gÀvÀ£ÁVgÀĪÀ FvÀ£À PÉÊUÀ½UÉãÉÆ PÉ®¸À«zÉ. DzÀgÉ, §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ºÀvÉåªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
£ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è PÁtĪÀÅzÉ®è ºÀ¼ÉAiÀÄzÀgÀ ªÀÄgÀÄPÀ½PÉ.

£ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀvÀðªÀå¤gÀvÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ fêÀAvÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CzÀÄ«ÄqÀ¯ÉAzÀÄ.

ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß vÀÄAqÁV¹ F ¸ÀªÀÄvÉÆî£À ¸Á¢ü¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄ F
AiÀÄÄUÀzÀ°è PÉ®ªÀÅ PÀÄZÉÆÃzÀåzÀ gÉA¨ÉPÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ NgÀtUÉƽ¸ÀĪÀ ZËPÀnÖ£ÁZÉ

66
ºÀ§ÄâwÛzÀÝgÉ CzÀPÉÌ AiÀiÁgÀÆ zsÀÈwUÉqÀ¨ÉÃQ®è, vÀ¼ÀªÀļÀPÀÆÌ M¼ÀUÁUÀ¨ÉÃQ®è. F QæAiÉÄ
ªÀiÁvÀæ ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß ¸ÁPÁgÀUÉƽ¸À§®ÄèzÀÄ!

CzÀPÁÌVAiÉÄÃ, ºÉzÀjPÉUÉ ºÀ®ªÀÅ PÁgÀtUÀ½zÀÝgÀÆ, ZÀgÀPÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄÄ £À£Àß

ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄzÀUÉƽ¸ÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ ºÉüÀ®Ä £À£ÀUÉãÀÆ CªÀªÀiÁ£ÀªÁUÀÄwÛ®è.
PÉ®ªÀgÀÄ £À£ÀßzÀÄ zÀÄgÀAºÀPÁgÀªÉAzÀÄ ¤A¢¸À§ºÀÅzÀÄ. §ºÀÅzÉÆqÀØ §¯ÉAiÉÆAzÀPÉÌ
J®ègÀÆ ©Ã¼ÀÄwÛgÀĪÁUÀ, KPÁAV «ÄãÉÆAzÀÄ vÀ¦à¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ PÀÆqÀ zÉÆqÀØ
¸ÁzsÀ£ÉAiÉÄÃ. £Á£ÀÄ vÀ¦à¹PÉƼÀîzÉ «¢ü¬Ä®è. C£ÉÃPÀgÀzÀÄÝ £À£Àß zÀÄzÉð¸ÉAiÉÄÃ. DzÀgÉ,
CAxÀªÀgÀ£ÀÄß ºÀÅqÀÄPÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. ZÀgÀPÀzÀ gÁmÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÛ®Ä »AzÉÃlÄ ºÁPÀĪÀ
PÉÊUÀ¼À ¨Á¬Ä ªÀiÁvÀæ ºÉÇUÀ½PÉAiÀÄ £ÀÆ®Ä ¸ÀÄvÀÄÛªÀ°è ¤gÀvÀªÁVªÉ.

C¸ÁzsÀå MvÀÛqÀªÀ£ÀÄß ºÉÃgÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÉÆäúÀ£ÀUÉƽ¹gÀĪÀÅzÀÄ

C£ÁgÉÆÃUÀåPÀgÀ JA§ÄzÀÄ £À£Àß §®ªÁzÀ £ÀA©PÉ. ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À £ÀA©PÉAiÀÄÄ
J¯ÉèqÉ ¥À¸Àj¹ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ¥À槮ªÀÇ, CUÁzsÀªÀÇ DzÀ KPÀgÀÆ¥ÀzÀ GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß
¸ÀȶָÀ§ºÀÅzÀÄ. F §UÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄƺÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄä ªÉÊZÁjPÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß
vÀ®ètUÉƽ¸ÀĪÀAwzÉ. J®èªÀÇ ¸ÀgÁUÀªÁV ¸ÁPÁgÀUÉƼÀÀÅzÀÄ JA§ ¨sÁjÃ
¨sÀgÀªÀ¸ÉUÀ¼ÀÄ KgÀÄUÀwAiÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄAvÉ PÁtÄwÛªÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå ¸Àé¨sÁªÀPÉÌ
»VÎPÉƼÀÄîªÀ UÀÄt«zÉ. vÀÄwð£À ºÉ¸ÀgÀ°è CzÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¢QÌ£À°è «Äw«ÄÃj
»VθÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. »£ÉßUÉvÀ PÀnÖlÖ §ÄwÛAiÀiÁVzÀÄÝ, ¨sÁj ¨É¯É vÉgÀ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÅzÀÄ.
EwÛÃZÉUÉ £ÁªÀÅ »AzÀÆ-ªÀÄĹèªÀiï LPÀåvÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è ¸À°Ã¸ÁzÀ, PÁ®à¤PÀ
¤jÃPÉëUÀ¼À¤ßlÄÖPÉÆAqÀÄ F §UÉAiÀÄ ¨sÁjà ¸ÀA¨sÀæªÀĪÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹AiÀiÁVzÉ.
»ÃUÁVAiÉÄÃ, Që¥Àæ «zsÁ£ÀUÀ½UÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV §°AiÀiÁUÀ§®è zÉñÀzÀ°è, £ÉÊwPÀvÉAiÀÄ
PÀÄjvÀÄ AiÀiÁgÀÆ ¸ÀAzÉû¸À¯ÁUÀzÀ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢zÀªÀgÉƧâgÀÄ ZÀgÀPÀPÉÌ
¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ MvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ §ÈºÀvï ¥ÀæªÀiÁtzÀ ZÀgÀPÀ CAzsÀ «±Áé¸ÀªÀÅ
£À£Àß°è DvÀAPÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆr¸ÀÄwÛzÉ.

£Á£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅ¢µÉÖ: £À£Àß zÉñÀzÀ°è §qÀvÀ£ÀªÉãÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ CzÀÄ £ÀªÀÄä°èAiÉÄÃ

¨ÉÃgÀÄ©nÖgÀĪÀ CvÀåAvÀ dn®ªÁzÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀiÁVzÉ. MUÀn£À ¨ÁºÀå ®PÀëtPÀ̵ÉÖà zÉñÀ
ªÀ Ä ÄV©zÀ Ä Ý, §qÀ v À £ À z À ªÀ Ä ºÁªÀ i ÁjAiÀ Ä £À Ä ß KPÀ ¥À j ºÁgÀ ¸ À Æ vÀ æ ¢ AzÀ
ºÉÇÃUÀ¯Ár¸ÀÄvÉÛÃªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀå. F »AzÉ zÉñÀªÀÅ ªÉÆWÀ¯ï-¥ÀoÁtgÀ
D½éPÉAiÀÄ DWÁvÀªÀ£ÀÄß ¸À»¸ÀĪÁUÀ §ÄqÀ¨sÀzÀæ«®èzÀ »AzÀÆ ¸ÁªÀð¨s˪ÀÄvÀé ¸ËzsÀªÀÅ
J®è PÀqɬÄAzÀ®Æ PÀĹzÀÄ ZÀÆgÁV £É® PÀaÑvÀÄ. DUÀ®Æ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £ÉÃAiÀÄÝ
£ÀÆ°UÉ PÉÆgÀvÉAiÉÄãÀÆ EgÀ°®è. DzÁUÀÆå, £ÀÆ®Ä ¨É¸ÉAiÀÄĪÀ §AzsÀªÁVAiÉÄãÀÆ
PÉ®¸À ªÀiÁqÀ°®è. CAxÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è PÀÆqÀ D¼ÀĪÀªÀgÀ-d£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ DyðPÀ
¸ÀAWÀµÀð«gÀ°®è...

67
 ºÉÇgÀV£À PÉ®¸ÀªÀÅ ªÀÄ£À¹ì£ÉÆA¢UÉ ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀĪÀÅ¢®èªÉ? JAzÀÄ ªÁ¢¸À§ºÀÅzÀÄ.
CrAiÀiÁ¼ÁzÀ ¸ÁßAiÀÄÄUÀ½UÉ ¤ÃqÀĪÀ DzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¥Á°¸ÀzÉ, vÀ£ÀߣÀÄß
¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀ §Ä¢ÞUÉ ¸ÀvÀvÀ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ ¥ÀæwQæ¬Ä¸À§ºÀÅzÀÄ.
PÁgÀPÀÆ£ÀjAzÀ vÀÄA©ºÉÇÃVgÀĪÀ F zÉñÀzÀ°è UÀĪÀiÁ¹ÛPÉAiÀÄÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ G¯Áè¸À
vÀgÀĪÀ PÉ®¸ÀªÉãÀÆ C®èªÉAzÀÄ £ÁªÉ®è §¯ÉèªÀÅ. ¢£À¢£ÀªÀÇ CzÉà CzÉà PÉ®¸À
ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀıÀ®vÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀ§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ. CzÉÆAzÀÄ
UÁtzÉwÛ£ÀAvÉ AiÀiÁAwæPÀªÁV ¸ÀÄvÀÄÛªÀ ¸ÀAPÀÄavÀ C¨sÁå¸À§®ªÀµÉÖÃ... F ¤nÖ£À°è,
ªÀÄ£ÀĵÀå ZÀPÀæªÀ£ÀÄß D«µÁÌgÀUÉƽ¹zÀ ¢£À ªÀĺÁ¢£ÀªÁVzÉ. ¤±ÀÑ® ªÀ¸ÀÄÛ«UÉ ZÀ®£É
¤ÃrzÉÆqÀ£É ªÀÄ£ÀĵÀå£À ºÉÇgÉ PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. F CxÀðzÀ°è zÀæªÀåªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß
±ÀÆzÀæ£ÉAzÀÆ; zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¸ÀÄì »ÃUÉ JgÀqÀÄ C¹ÛvÀé ºÉÇA¢gÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß
¢éd£ÉAzÀÆ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÉà ¸Àj. ªÀÄ£ÀĵÀå M¼ÀºÉÇgÀ JgÀqÀÆ §zÀÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀ¸ÀÄÛ¯ÉÆÃPÀªÀÅ ¤ªÀð»¸À¯ÁUÀzÀ PÉ®¸ÀªÀÅ ºÉÇgÉAiÀiÁV DvÀ£À
¨É£ÉßÃgÀÄvÀÛzÉ. DUÀ DvÀ PÀÆqÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ªÀÄlÖPÉÌ E½zÀÄ ±ÀÆzÀæ£ÁUÀÄvÁÛ£É. CAxÀ
±ÀÆzÀægÀÄ PÉêÀ® DqÀA§gÀzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°è ºÉÇUÀ½¹PÉƼÀÄîªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÀªÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀįÁgÀgÀÄ.

»ÃUÉ, CzÀÄ £ÀƮĪÀ gÁmÉAiÉÄà DVgÀ°, PÀÄA¨ÁgÀ£À ZÀPÀæªÉà EgÀ° CxÀªÁ

ªÁºÀ£ÀzÀ ZÀPÀæªÉà EgÀ° ZÀPÀæªÀÅ ±ÀÆzÀægÀÄ EgÀĪÀ ¹Üw¬ÄAzÀ, ºÉÇgɬÄAzÀ
ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¹zÉ. ªÀ¸ÀÄÛ¯ÉÆÃPÀzÀ ºÉÇgɬÄAzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå PÀAqÀÄPÉÆAqÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ£ÀÄß
AiÀiÁªÀ ¹jªÀAwPÉAiÀÄÆ ¸ÀjUÀlÖ¯ÁgÀzÀÄ. vÀ£Àß ªÉÆzÀ® ZÀPÀæªÀ£ÀÄß wgÀÄV¹zÁV¤AzÀ
F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ E£ÀßµÀÄÖ CjAiÀÄÄvÀÛ¯Éà ºÉÇÃVgÀĪÀÅzÀjAzÀ DvÀ£À ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ
£ÀƪÀÄðrAiÀiÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EzÉ. DzÀgÉ, «ÄwUÉƼÀ¥ÀlÖ ªÀÄÆ® ZÀPÀæzÀ
C£ÀÄPÀÆ®ªÀ£ÀÄß DvÀ ¤gÁPÀj¸ÀÄvÀÛ¯Éà §A¢zÁÝ£É.

F ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß CAvÀUÀðvÀªÁV¹PÉÆArgÀĪÀ ±Á±ÀévÀ ¸ÀvÀåªÉ£ÀÄߪÀÅzÉãÁzÀgÀÄ

EzÉAiÉÄÃ? «µÀÄÚ«£À ±ÀQÛAiÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÆ®ªÀÅ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ºÀǪÀÅ ¥ÀzÀäªÁVzÉ;
E£ÉÆßAzÀÄ wgÀÄUÀĪÀ ZÀPÀæªÁVzÉ. MAzÀÄ ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀiÁzÀgÉ,
E£ÉÆßAzÀÄ ZÀ®£ÉAiÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀiÁVzÉ. F ZÀ®£ÉAiÀÄÄ ¸ÁxÀðPÀvÉUÁV ¸ÀzÁ
¸ÀQæAiÀĪÁVgÀĪÀAxÀzÀÄÝ. ªÀÄ£ÀĵÀå AiÀiÁªÁUÀ «µÀÄÚ«£À ZÀ°¸ÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄnÖzÀ£ÉÆÃ, DV¤AzÀ dqÀvÀé¢AzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ. CzÉà §qÀvÀ£ÀzÀ
ªÀÄÆ®ªÁVzÉ. zÉÊ«PÀ ±ÀQÛ C£ÀAvÀªÁzÀÄzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå E£ÀÆß ZÀPÀæªÀ£ÀÄß wgÀÄV¸ÀĪÀ
±ÀQÛUÉ PÉÆ£É ºÁr®è. ªÀÄÆ® ZÀgÀPÀzÀ £ÀƮĪÀ J®è «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÆß £ÁªÀÅ
¥ÀÇgÉʹzÉÝêÉ, JAzÀÄ ¨ÉÆâü¹PÉÆAqÀgÀÄ PÀÆqÀ, £ÁªÉãÀÆ «µÀÄÚ«£À PÀÈ¥ÉUÉ
¥ÁvÀægÁUÀĪÀÅ¢®è. DvÀ£À ªÀÄqÀ¢ PÀÆqÀ £ÀªÀÄävÀÛ £ÀUÉ ©ÃgÀĪÀÅ¢®è. «eÁÕ£À
vÉÆÃj¹PÉÆlÖ F wgÀÄUÀÄt ±ÀQÛUÀ¼À ªÀĺÁPÁuÉÌUÀ½UÉ £ÁªÀÅ GzÉÝñÀ¥ÀǪÀðPÀ

68
PÀÄgÀÄqÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀgÉ, ZÀgÀPÀ £ÀªÀÄUÉ ¤ÃqÀ®Ä AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÆß
ºÉÇA¢gÀĪÀÅ¢®è. MAzÉƪÉÄä £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀA¥ÀwÛ£À zÀÆgÀzÀ zÁjAiÀÄ°è £ÀqɹzÀ
£ÀÆ°£À gÁmÉAiÀÄ ¸ÀzÀÄÝ £ÀªÉÆäA¢UÉ ¥ÀæUÀwAiÀÄ gÁUÀªÀ£ÀÄß ºÁqÀĪÀÅ¢®è.

ZÀgÀPÀzÀ PÉ®¸ÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ vÉÆqÀVPÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁªÉAzÀÆ ¨ÉÆâü¹®èªÉAzÀÄ

PÉ®ªÀgÀÄ ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÁÝgÉ. DzÀgÉ, CAxÀªÀgÀÄ E£ÀÄß½zÀ CUÀvÀå
PÉ®¸ÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀÝ£ÀÄß £Á£ÀAvÀÆ PÀAr®è. ¸ÀégÁdå ¸ÁzsÀ£ÉUÉ PÉêÀ®
MAzÉà zÁjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¹ G½zÉqÉ ªÀiË£ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀ¯ÁVzÉ. EAxÀ ªÀiË£ÀªÀÅ
DqÀĪÀ ªÀiÁwVAvÀ ±ÀQÛ±Á° JAzÀÄ C¤ß¸ÀĪÀÅ¢®èªÉ? F ªÀiË£ÀzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è
ZÀgÀPÀzÀ MvÀÛqÀªÀÅ C£ÀUÀvÀå ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. EzÀÄ ¤dPÀÆÌ D
¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ªÀĺÀvÀézÉÝ? F ¢ªÀåvÉAiÉÄà zÉñÀzÀ PÉÆÃlåAvÀgÀ d£ÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀıÀ®vÉ
ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðPÉÌ ºÉÇgÀvÁV ZÀgÀPÀzÀ PÀÄjvÀÄ KPÀ¨sÁªÀzÀ ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß
vÉÆÃgÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÉAiÉÄ? «±ÀézɯÉèqÉ KPÀzÉêÀ DgÁzsÀ£ÉUÁV »A¸É ªÀÄvÀÄÛ
gÀPÀÛ¥ÁvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ AiÀÄw߸À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ CªÀÅ AiÀıÀ¹éAiÀiÁV®è. KPÀzÉêÀ£À£ÁßUÀ°,
KPÀDgÁzsÀ£Á «zsÁ£ÀªÀ£ÁßUÀ° £ÁªÀÅ PÁuɪÀÅ. ºÁVzÁÝUÀ, ¸ÀégÁdåzÀ zÉêÀ¼ÀzÀ°è
ZÀ g À P À ª É A § zÉ Ã ªÀ v É A iÀ Ä Ä ¥À æ w DgÁzs À P À g À £ À Æ ß vÁ£É à ºÀ j ¸À Ä vÁÛ ¼ É A zÀ Ä
D²¸ÉÆÃtªÉãÀÄ? EzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¸Àé¨sÁªÀzÀ ªÉÄð£À C«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß; ¨sÁgÀvÀzÀ
d£ÀgÀ ªÉÄð£À CUËgÀªÀªÀ£ÀÆß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉAiÀĵÉÖÃ.

£ÀªÀÄäzÀÄ DZÀgÀuÉUÀ¼À°è °Ã£ÀªÁzÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀıÀgÀt zÉñÀ. zÉêÀjVAvÀ «ÄV¯ÁV

DvÀ£À£ÀÄß Cað¸ÀĪÀ CZÀðPÀgÀ ¥ÁzÀUÀ½UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°èAiÉÄà £ÀªÀÄUÉ
ºÉZÀÄÑ £ÀA©PÉ. £ÁªÀÅ CAvÀgÀAUÀzÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀwÛQÌ ºÉÇgÀV£À ±ÀQÛUÀ½UÉ ªÀÄuÉ
ºÁPÀĪÀªÀgÀÄ. ºÉÇgÀV£À ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV PÁAiÀÄĪÀÅzÀÄ UÀįÁ«Ä ®PÀët. £ÀªÀÄä£ÀÄß
£Á±À¥Àr¸À®Ä EzÀQÌAvÀ ¥À槮 C¸ÀÛç ¨ÉÃQ®è. CAxÀ zÉñÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ ZÀgÀPÀªÀÅ
©qÀÄUÀqÉAiÀÄ ¯ÁAbÀ£ÀªÁV ºÉǪÀÄ䧮èzÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ zÉñÀzÀ d£ÀgÀÄ vÀªÀÄä
ªÀÄ£ÉUÀ¼À ªÀÄƯÉUÀ¼À°è PÀĽvÀÄ ZÀgÀPÀzÀ ZÀPÀæ wgÀÄV¹zÁUÀ¯ÉƪÉÄä ¸ÀégÁdåzÀ vÉÃgÀÄ
ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛzÉ JAzÀÄ PÀ£À¸ÀÄvÀÛ £ÉªÀÄä¢AiÀiÁVgÀ§®ègÀÄ.

CzÀPÁÌVAiÉÄÃ, ¸ÀégÁdåzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÉÇgÀV£À ¨ÉA§®zÀ ªÉÄïÉ

¤Aw®è, §zÀ°UÉ DAvÀjPÀªÁV vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨É¸ÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwzÉ
JA§ ºÀ¼ÉAiÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¸ÁgÀ¨ÉÃQzÉ. F ªÀĺÁ¸ÀAAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß
¸Á¢ü¸À®Ä «±Á®£É¯ÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛªÉ. CzÀgÀ §zÀ®Ä ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß
ªÀiÁvÀæ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, CzÀPÉÌ CwAiÀiÁzÀ PÁ¼Àf vÉÆÃj¹zÀgÉ, £ÁªÀÅ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è
CvÀÄÛöåvÀÛªÀÄ SÁ¢AiÀÄ£Éßà £ÀÆ®§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ d£ÀgÀ §zÀÄPÀÄ
ºÀ¸À£ÁV¸À®Ä, ªÀĺÁUÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä J®ègÀÆ MAzÀÄUÀÆrgÀĪÀÅ¢®è.

69
 ¨sÁgÀvÀzÀ°è zsÀªÀÄðzÀ ºÉ¸Àj£À°è J®ègÀ£ÀÆß MAzÀÄUÀÆr¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è.
gÁdQÃAiÀÄ ªÉâPÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ EwÛÃa£À
¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀiÁVzÀÄÝ CzÀPÉÌ vÀĸÀÄ PÁ® ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÅzÀÄ. EAxÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è
J®ègÀ£ÀÆß MUÀÆÎr¸À®Ä ºÀtPÁ¹£À zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæAiÀÄw߸À§ºÀÅzÁVzÉ.
§qÀªÀ§°èzÀ, ªÉÄîÄQüÀÄ »ÃUÉ J®ègÀÆ vÉÆqÀV¹PÉƼÀî®Ä E°è CªÀPÁ±À«zÉ. F
«ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄgÉÆÃ¥Á¢AiÀÄ°è UÀ滸À¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀàzsÉðAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ ¸ÀºÀPÁgÀzÀ
ªÀÄÆ®PÀ J®èªÀ£ÀÆß ¸Á¢ü¸À§ºÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¹zÀgÉ §qÀvÀ£ÀzÀ
¨sÀÆvÀ¢AzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀÀÅzÀÄ. zÉñÀ¨sÀQÛAiÀÄ ªÁtÂdå »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Ä
ªÀåQÛAiÉƧâ¤UÉ fêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀĪÁV, ¤¢ðµÀÖ d£ÀjUÉ gÁdQÃAiÀĪÁV EzÀÄ
gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÀÅzÀÄ. E°èAiÀĪÀgÉUÉ, ªÁtÂdåªÀ£ÀÄß PÀÄwìvÀ «gÉÆâü¨sÁªÀ¢AzÀ
£ÉÆÃrzÀgÉ, gÁdPÁgÀtªÀ£ÀÄß dUÀ¼ÀUÀAl gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁzÀªÉA§AvÉ UÀ滸À¯ÁVzÉ.

¥ÀgÀ¸ÀàgÀ £ÀA©PÉAiÀÄ°è PÀnÖPÉÆAqÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ªÀiÁvÀæ gÁµÀÖçUÀ¼À »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß

PÁAiÀħ®èzÀÄ JAzÀÄ CjªÁzÁUÀ®µÉÖà ¤dªÁzÀ gÁdPÁgÀtPÉÌ CªÀPÁ±À«gÀÄvÀÛzÉ.
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àæw gÁµÀÖçzÀ°èAiÀÄÆ gÁdQÃAiÀĪÀÅ ºÉÃUÉ ªÀåQÛªÁzÀªÀ£ÀÄß «dÈA©ü¸ÀĪÀ
ªÀiÁUÀðªÁVzÉAiÉÆÃ, CzÉÃjÃw, fêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄ PÀÆqÀ ªÀåQÛUÀ¼À Cw ¸ÁéxÀðzÀ
C©üªÀåQÛAiÀiÁVzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£Àß §zÀÄQUÁV zÀÄrAiÀÄÄwÛgÀĪÁUÀ PÉêÀ® vÀ£Àß gÉÆnÖ
ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ ±Á±ÀévÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀĪÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ.

ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£Àß fêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÁUÀ ºÉÇgÀV£À AiÀiÁªÀÅzÉà ±ÀQÛAiÀÄÆ

£ÀªÀÄä£ÀÄß ¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀÄ JA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CjvÁUÀ §qÀvÀ£À¢AzÀ ©qÀÄUÀqÉ
ºÉÇAzÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ vÀvÀÛ÷é ºÉüÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀºÀPÁgÀªÀÅ PÉêÀ® MAzÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀĵÉÖÃ
C®èzÉ, DzÀ±ÀðªÁVzÀÄÝ, vÀ£Àß C£ÀĵÁ×£ÀPÁÌV C£ÉÃPÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉ¢qÀÄvÀÛzÉ.
£ÀªÀÄä£ÀÄß PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ PÀtªÉAiÀÄ°è PÉÆAqÉÆAiÀÄåzÉ ¥Àæw UÀ½UÉAiÀÄÆ £ÀªÀÄä ZÉÊvÀ£ÀåzÉÆqÀ£É
ºÉeÉÓ ºÁPÀÄvÀÛzÉ...

ZÀgÀPÀ¢AzÀ ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ PÀÄjvÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ RavÀªÁVzÀÝgÉ, E£ÀÆß

ºÀ®ªÀgÀÄ ºÁUÉAzÀÄ £ÀA©zÁÝgÉ. DzÀgÉ, AiÀiÁjUÀÆ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÀàµÀÖ
avÀæt«zÀÝAw®è. D PÁgÀtªÁVAiÉÄà ZÀgÀPÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÉzÁÝUÀ ZÀZÉð £ÀqÉAiÀÄzÉ
PÉêÀ® dUÀ¼ÀUÀ¼ÁUÀÄwÛªÉ. DzsÀĤPÀ ±À¸ÁÛç¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ºÉÇA¢gÀĪÀ «zÉò ¥ÀqÉUÀ¼À£ÀÄß
£ÀªÀÄä ©®Äè¨ÁtUÀ½AzÀ JzÀÄj¸À¯ÁUÀzÀÄ JAzÀÄ £Á£ÉãÁzÀgÀÆ ºÉýzÀgÉ, ``AiÀiÁPÉ
¸ÁzsÀå«®è, ºÁUÉAzÀÄ AiÀiÁgÉÆà ºÉýzÁÝgÀ®è?'' JAzÀÄ £À£ÀUÉ wgÀÄV ¥Àæ±Éß PÉüÀÄvÁÛgÉ.
ZÀgÀPÀzÀ PÀÄjvÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÀÆ EzÉà jÃwAiÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄvÀÛªÉ.

ZÀgÀPÀªÀÅ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ PÉÆqÀ®Ä CxÀªÁ §qÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸À®Ä

¸ÁzsÀå«®èªÉA§ ¤ªÀÄä «ZÁgÀ ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄà EgÀ§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, CzÀÄ

70
M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ GvÀÛªÀÄ UÀÄtUÀ¼À£ÉßÃPÉ £ÁªÀÅ wgÀ¸ÀÌj¸À¨ÉÃPÀÄ? JAzÀÄ, EzÀ£ÀÄß
§gÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀAvÉ £À£Àß UɼÉAiÀÄgÉƧâgÀÄ DPÉëæ¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. ¥Àæw gÉÊvÀ, ¥Àæw PÁ«ÄðPÀ
vÀ£Àß PÉ®¸À ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁPÀµÀÄÖ «gÁªÀÄ PÁ®ªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀÄvÁÛ£É. D
¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß §qÀvÀ£À ¤ÃV¸ÀĪÀAxÀ GvÁàzÀPÀ PÉ®¸ÀPÁÌV §¼À¸À§ºÀÅzÀÄ. EAxÀ
PÉ®¸ÀPÁÌV ZÀgÀPÀzÀ §¼ÀPÉAiÀÄ£ÉßÃPÉ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ? d£À C£Àß ªÀiÁqÀĪÁUÀ CQÌAiÀÄ
UÀAfAiÀÄ£ÀÄß §¹AiÀÄÄvÁÛgÉ. D UÀAfAiÀÄ£ÀÄß PÀÆrlÖgÉ £ÀªÀÄä DºÁgÀ PÉÆgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
¤ÃV¸À§ºÀÅzÀÄ, JAzÀÄ §ºÀÅ »AzÉ EzÉà §UÉAiÀÄ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÉýzÀÝgÀ
£É£À¥ÀÅ §gÀÄwÛzÉ. F ¸À®ºÉUÀ¼À°è ¸ÀvÁåA±À«zÉ JAzÀÄ £Á£ÉÆ¥ÀÅöàªÉ. C£ÀßzÀ UÀAf
§¹zÀ ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EAxÀªÉà ¸À®ºÉUÀ¼ÀvÀÛ PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀåªÉÃ
DUÀ¨ÉÃPÀÄ ¤d. DzÀgÉ, AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EAxÀªÀÅ ¸ÀégÁdå PÀ®à£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ
JAzÀÄ ºÉýzÁÝgÉAiÉÄÃ? EªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸À®Ä £À£ÀUÁªÀ PÁgÀtUÀ¼ÀÆ PÁtÄwÛ®è...

ZÀgÀPÀzÉÆA¢UÉ UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀÄîªÀÅzÉà ¸ÀºÀPÁgÀªÉAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÁÝgÉ. CzÀPÉÌ

£À£Àß ¸ÀªÀÄäw¬Ä®è. »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¸ÉÃjzÀ J®è ªÉÄïÁÓwAiÀÄ d£À vÀªÀÄä
¨Á«UÀ¼À£ÀÄß PɼÀeÁwUÀ¼À §¼ÀPɬÄAzÀ PÀ®Ä¶vÀUÉƼÀîzÀAvÉ gÀQë¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ
gÉÆÃUÁtÄ «eÁÕ£ÀPÉÌ C¥ÀZÁgÀªÉ¸ÀVzÀAvÉ. EzÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ «eÁÕ£À PÁuÉÌUÉ M¼À¥ÀqÀzÀ
¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ QæAiÉÄ. ºÁUÉAzÉÃ, £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀéZÀÒ ¨Á«UÀ¼À£ÀÄß PÉ®ªÀjUÉ «ÄøÀ°lÄÖ,
PÉgÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ°£ÀUÉƼÀî®Ä; ªÀÄ£É ¸ÀÄvÀÛ°£À ZÀgÀArUÀ¼À°è ¸Á«£À gÉÆÃUÁtÄUÀ¼ÀÄ
ºÀgÀqÀ®Ä ©nÖzÉÝêÉ.
ªÀĺÁvÀä UÁA¢üAiÀĪÀgÉÆqÀ£É AiÀiÁªÀÅzÉà vÁwÛ÷éPÀ «µÀAiÀÄ CxÀªÁ «zsÁ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉÇAzÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÀAvÀÆ ¸ÀzÀ©ügÀÄaAiÀÄzÁÝV PÁtĪÀÅ¢®è.
«gÉÆâü¸ÀĪÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÅöà CxÀªÁ £À£Àß «ZÁgÀUÀ¼Éà ±ÉæõÀ× JA§ PÁgÀtPÁÌVAiÀÄ®è.
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÇAzÀĪÁUÀ £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ PÀÄVÎ ºÉÇÃUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀPÁÌV.
ªÀĺÁvÀägÀ G£ÀßvÀªÁzÀ £ÉÊwPÀvÉVAvÀ JvÀÛgÀªÁzÀÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. CªÀgÀ zÉÊ«PÀ
ªÀåQÛvÀéªÀÅ £ÀªÀÄUÉ «ÄAa£À ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ§®ÄèzÀÄ. F ±ÀQÛAiÀÄÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ®©ü¸À°,
DzÀgÉ ¤gÀAPÀıÀªÁVAiÀÄ®è, JA§ÄzÀÄ £À£Àß ¥ÁæxÀð£É! £ÀªÀÄä £ÀqÀÄ«£À «©ü£Àß
zÀȶÖPÉÆãÀ ºÁUÀÆ ¸Àé¨sÁªÀUÀ½AzÁV gÁªÀĪÉÆúÀ£À gÁAiÀiïgÀ£ÀÄß UÁA¢üÃf
ªÁªÀÄ£À£ÀAvÉ (CxÀªÀ PÀħÓ, EAVè±ï ¥ÀzÀ-¦Vä) £ÉÆÃqÀĪÀAvÁVzÉ. DzÀgÉ gÁAiÀiï
£À£ÀUÁåªÀvÀÆÛ wæ«PÀæªÀÄ£ÀAvÉAiÉÄà PÁtÄvÁÛgÉ. F ªÀåvÁå¸ÀUÀ½AzÁVAiÉÄà ªÀĺÁvÀägÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ £À£ÀߪÉà PÉ®¸ÀªÁV £Á£ÀÄ ¹éÃPÀj¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁV¸ÀÄwÛ®è.
F «µÁzÀ £À£ÉÆßA¢UÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ EgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæwAiÉƧâgÀ zÁjAiÀÄÆ
©ü£ÀߪÉA§ÄzÀÄ zÉêÀgÀ ¤AiÀĪÀÄ«gÀ¨ÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ ªÉÊgÀÄzsÀåªÉÃQgÀÄwÛzÀݪÀÅ?
ªÀĺÁvÀä UÁA¢üAiÀĪÀgÀ ZÀgÀPÀzÀ DgÁzsÀPÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ §®ªÁV C¤ß¹zÀ
UÀ½UÉAiÀÄ°è, CzÀPÉÌ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ C£ÀUÀvÀå G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀªÀÅ ¸ÀªÀÄUÀæ ¥ÀÅ£ÁgÀZÀ£ÉUÉ

71
 CUÀvÀåªÁzÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAZÀÆtÂUÉ §gÀzÀAvÉ vÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ, JAzɤ߹ D
¤®Ä«¤AzÀ »AzÉ ¸À j AiÀ Ä ÄªÀ A vÉ ªÀ i ÁqÀ Ä vÀ Û z É . ªÀ Ä ºÁvÀ ä gÀ Ä EzÀ £ À Ä ß
CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. ªÀÄvÀÄÛ F »A¢£ÀAvÉAiÉÄà £À£ÀߣÀÄß ¸À»¸ÀÄvÁÛgÉ JA§ £ÀA©PÉ
£À£ÀßzÀÄ. vÀªÀÄä ¨sÁªÉÇÃzÉéÃUÀzÀ°è vÉð ºÉÇÃUÀĪÀ zÉñÀzÀ d£À £À£ÀߣÀÄß PÀë«Ä¸ÀĪÀ
«±Á®vÉ vÉÆÃgÀ¢zÀÝgÉ ªÀÄÄAzÉƪÉÄä ºÁUÉ ªÀiÁrAiÀiÁgÀÄ JAzÀÄ D²¸ÀĪÉ.
¨sÀ«µÀåzÀ°èAiÀÄÆ ±Á±ÀévÀ PÀ»AiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀgÉ ¤ªÁðºÀ«®è. EAzÀÄ £À£ÉÆßqÀ£É
¸ÀºÀ ¸ÀAZÀÄUÁgÀgÁzÀ DZÁAiÀÄð ¹Ã¯ï CªÀgÀÄ EgÀĪÀAvÉ, £Á¼É vÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è
CªÁ¸ÀÛ«PÀ, d£À¦æAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ wgÀ¸ÁÌgÀPÉÌ M¼ÀUÁzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ
PÀAqÀÄPÉƼÀÀÅzÀÄ.

DZÁAiÀÄð ¥Àæ¥sÀÅ®èZÀAzÀæ gÉà (1861-1944): ¨sÁgÀvÀzÀ OµÀzsÀ±Á¸ÀÛçUÀ¼À gÀƪÁj JAzÀÄ

«±ÀéªÀiÁ£ÀågÁVzÀÝ «eÁÕ¤. ¥ÁzÀgÀ¸À ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÆúÀUÀ¼À ªÉÄð£À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É CªÀgÀ£ÀÄß
¯ÉÆÃPÀªÀiÁ£ÀågÀ£ÁßV¹vÀÄ. §AUÁ¼ÀzÀ ¥ÀæªÁºÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¥ÀjºÁgÀ ¸ÀAWÀzÀ
ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ, ¸ÀªÀiÁd¸ÉÃªÉ CªÀgÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ
d£Á£ÀÄgÁVAiÀiÁV¹zÀªÀÅ. oÁPÀÆgÀgÀ£ÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ D PÁ®zÀ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À
aAvÀPÀgÀ »vÉʶUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ.

DZÁAiÀÄð §æeÉÃAzÀæ£ÁxÀ ¹Ã¯ï (1864-1938): §AUÁ¼ÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÀ,

vÀ v À Û ÷ é ± Á¸À Û ç dÕ ªÀ Ä vÀ Ä Û PÀ « . oÁPÀ Æ gÀ g À «±À é ¨ s Á gÀ w «±À é « zÁå®AiÀ Ä zÀ
gÀƪÁjUÀ¼À¯ÉÆè§âgÀÄ. CzÀgÀ ªÉÆzÀ® PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ªÉÄʸÀÆgÀÄ
«±À é « zÁå®AiÀ Ä zÀ G¥À P À Ä ®¥À w UÀ ¼ ÁVAiÀ Ä Æ (1921-29gÀ ª À g É U É ) PÁAiÀ Ä ð
¤ªÀð»¹zÀªÀgÀÄ.

ªÁªÀÄ£À-wæ«PÀæªÀÄ: ¥Á±ÁÑvÀågÉÆA¢UÉ JAzÀÆ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀ¢zÀÝ PÀ©ÃgÀ

ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀPÀjUÉ ºÉÇð¹zÀgÉ gÁªÀĪÉÆúÀ£ï gÁAiÀiï ªÁªÀÄ£À (CxÀªÀ PÀħÓ,
EAVè±ï ¥ÀzÀ-¦Vä) JAzÀÄ UÁA¢üÃf ºÉýzÀÝgÉA§ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ
oÁPÀÆgÀgÀÄ vÀªÀÄä MAzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À ¥ÀvÀæzÀ°è F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß PÉÆÃ¥À-«µÁzÀ¢AzÀ
¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀgÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÁªÀÅ gÁeÁ gÁªÀĪÉÆúÀ£ï gÁAiÀiïgÀ ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÀÄ
JAzÀÄ WÉÆö¹PÉÆAqÀgÀÄ.

72
¸ÀégÁdåPÁÌV ºÉÇÃgÁl
(ªÀiÁqÀ£ïð jªÀÇå ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸É¥ÉÖA§gï 1925gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è
¥ÀæPÀlUÉÆAqÀ ¯ÉÃR£À. ¸ÀAUÀæºÀ ¨sÁUÀ ªÀiÁvÀæ E°èzÉ.)

* gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀ

¤ÃªÀÅ JµÀÄÖ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ªÀiÁvÀ£Ár. DzÀgÉ AiÀiÁªÀvÀÆÛ

§gÉ¢qÀ®Ä ºÉÇÃUÀ¨ÉÃr, JAzÀÄ £ÀªÀÄä »A¢£À eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ
MPÉÆÌgÀ°£À »vÀ£ÀÄr ºÉýzÁÝgÉ. DzÀgÉ, £Á£ÀÄ »vÀªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß
«ÄÃgÀÄvÀÛ¯Éà §A¢zÉÝãÉ. K£ÁzÀgÀÆ ºÉüÀĪÀÅ¢zÉ C¤ß¹zÁUÀ
«ªÁzÀ vÀ¦àzÀÝ®èªÉAzÀÄ w½¢zÀÝgÀÆ PÁªÀåªÉÇ, UÀzÀåªÉÇ CAvÀÆ
£Á£ÉAzÀÆ §gÉAiÀÄ®Ä »Adj¢®è. £À£Àß ¯ÉÃR¤UÉ JAzÀÆ
«±ÁæAw¬Ä®è.

£ÀªÀÄä £ÀA©PÉUÀ¼ÀÄ JAxÀ VýUÉ M¼À¥ÀnÖªÉAiÉÄAzÀgÉ CªÀÅUÀ½UÉ ±ÀÄzÀÞ

«ªÉ à ZÀ £ É JA§ÄzÀ Ä w½¢®è . £À ª À Ä ä ªÀ Ä £À ¹ Üw CxÀ ª Á
®ºÀjUÀ¼ÁzÀgÀÆ ªÀÄÄRåªÁV D PÀëtPÉÌ ªÉÄÊzÀ¼ÉAiÀÄĪÀAxÀªÀÅ.
£ÀªÀÄUÉÆAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ PÁgÀt ¹QÌvÀÄ J£ÀÄߪÀ PÁgÀtPÉÌ £ÁªÀÅ
£ÀA§ÄvÉÛêÉ. £ÀA§ÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀPÉÆÌAzÀÄ PÁgÀtªÀ£ÀÄß ºÀÅqÀÄQ
vÉUÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. «eÁÕ£À «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄä ¤tðAiÀÄUÀ¼ÀÄ

73
 PÀlÄÖ¤mÁÖzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹ªÉ. G½zÀAvÉ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ
C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛwÛgÀÄvÀÛªÉ. ¤¢ðµÀÖ ¥sÀ°vÁA±ÀzÀ ¤jÃPÉëAiÀÄ°è §ºÀŸÀASÉåAiÀÄ d£À
vÉÆqÀVPÉÆAqÁUÀ®AvÀÆ F ªÀiÁvÀÄ E£ÀÆß ¤d. EAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è MAzÀÄ
¸ÁªÀiÁ£Àå «ZÁgÀPÉÌ d£ÀgÀ£ÀÄß M¦à¸ÀĪÀ°è vÁQðPÀvÉAiÀÄ D¸ÀgÉ ¨ÉÃQ®è. «ZÁgÀ
¸ÀgÀ¼ÀªÁVzÀÝgÉ, J®èQÌAvÀ «ÄV¯ÁV, CvÀåAvÀ ªÉÃUÀªÁV AiÀıÀ ¥ÀqÉAiÀħºÀÅzÀÄ JA§
¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÅlÄÖºÁQzÀgÉ ¸ÁPÀÄ.

EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ²ÃWÀæªÁV ¥ÀqÉAiÀħºÀÅzÀÄ

JA§ PÁvÀgÀzÀ ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß d£ÀgÀ°è ©vÀÛ¯ÁVzÉ. F §UÉAiÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ
¨sÁªÉÇãÁäzÀ«zÁÝUÀ ¸ÁzsÀPÀ-¨ÁzsÀPÀUÀ¼À ZÀZÉðV½zÀgÉ ¥ÀæZÀAqÀ ©gÀÄUÁ½AiÉÄà ©Ã¹
vÁQðPÀvÉAiÀÄ zÉÆÃt zÀqÀ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀÄ PÀpt. ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ¸ÁzsÀå
JAzÀÄ FªÀgÉUÉ w½AiÀįÁVvÀÄÛ. vÁªÀÄæzÀ £ÁtåªÀ£ÀÄß a£ÀßzÀ ªÉƺÀgÁV
§zÀ¯Á¬Ä¸À§®è ¥sÀQÃgÀgÀ°è ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄlÖªÀgÀÄ CAxÀzÀÝ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§®ègÀÄ. CªÀgÀÄ
vÀªÀÄä «ZÁgÀªÀAwPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÁÝgÉAzÀ®è. §zÀ°UÉ, vÀÆV £ÉÆÃqÀĪÀ ±ÀQÛ
§Ä¢ÞªÀAwPɬÄAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß zÀÆgÀ«qÀÄwÛzÉ.

ºÁVzÀÝgÉ ¸ÀégÁdåªÉAzÀgÉãÀÄ? £ÀªÀÄä gÁdQÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ¸ÀàµÀÖ avÀæt ¤ÃqÀĪÀ°è

»AdjPÉ vÉÆÃgÀÄwÛzÁÝgÉ. ¤dªÉAzÀgÉ £ÀªÀÄäzÉà ZÀgÀPÀzÀ°è £ÀªÀÄäzÉà £ÀÆ®£ÀÄß
£ÉÃAiÀħºÀÅzÀÄ. £ÁªÀÅ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¢gÀ®Ä PÁgÀtªÉAzÀgÉ VgÀt £ÀÆ°£À ªÀÄÄAzÉ
CzÀÄ ¸Àà¢üð¸À¯ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ ¤dªÁV®è¢zÀÝgÉ, ®PÁëAvÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ZÀgÀPÀzÀ°è
£ÀÆ®£ÀÄß vÉUÉAiÀÄ®Ä vÀªÀÄä ©qÀÄ«£À ªÉüÉAiÀÄ£ÀÄß «ÄøÀ°lÄÖ zÉù £ÀÆ°£À
«¤ªÀÄAiÀÄ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß E½¹gÀ¨ÉÃPÀÄ! ZÀgÀPÀzÀ PÀÄjvÀÄ AiÀiÁgÀÄ vÀªÀÄä ¯ÉÃR¤UÀ¼À£ÀÄß
§¼À¸ÀÄwÛzÁÝgÉAiÉÆà CªÀgÉà ZÀgÀPÀzÀ°è £ÀÆ®Ä vÉUÉAiÀÄÄwÛ®èªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ºÀvÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß
vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉAiÀĵÉÖ.

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CA±ÀªÉAzÀgÉ, zÉñÀzÀ ¥Àæw £ÁUÀjPÀ£ÀÆ ZÀgÀPÀ¢AzÀ £ÀÆ®£ÀÄß vÉUÉAiÀÄ®Ä

DgÀA©ü¹zÀgÉ PÉÆAZÀ ªÀÄnÖV£À §qÀvÀ£À PÀrªÉÄAiÀiÁ¢ÃvÀÄ. DzÀgÉ CzÉÃ
¸ÀégÁdåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. §qÀvÀ£À¢AzÀ £ÀgÀ¼ÀĪÀ zÉñÀzÀ ¹jvÀ£À ºÉZÀÄÑ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉãÀÄ
PÀrªÉÄ ¸ÀAUÀwAiÉÄÃ?
*
ºÉÇgÀUÀqɬÄAzÀ »AzÀÆ-ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ MUÀÎmÁÖVgÀ° JAzÀÄ C¥ÀàuÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ
¸ÀÄ®¨sÀ. «zsÉÃAiÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ T¯Á¥sÀvï ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÆß ¸ÉÃj©qÀ§ºÀÅzÀÄ. EAxÀ
¸ÉÃgÀÄ«PÉ ¸ÀÄ®¨sÀ. PÉÆAZÀ PÀµÀ֪ɤ߹zÀgÀÆ PÉ®ªÀÅ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¯ËQPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄĹèªÀÄjUÁV vÁåUÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÅzÀÄ. DzÁUÀÆå EªÉ®è ºÉÇgÁªÀgÀtzÀݪÀÅ. »AzÀÆ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĹèªÀÄjUÉ ¤dPÀÆÌ PÀµÀÖzÉÝAzÀgÉ E§âgÀ£ÀÆß ¨ÉÃgÉ ªÀiÁrgÀĪÀ vÀªÀÄä
¥ÀǪÀðUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀªÀĸÉå EgÀĪÀÅzÀÄ C°è. »AzÀÆUÀ½UÉ

74
ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀÄ CzsÀ«ÄðUÀ¼ÀÄ. ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀjUÉ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¥ÁµÀArUÀ¼ÀÄ. ¸ÀégÁdåPÁÌV
ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ M¼ÀV£À ªÀå¸À£ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀ¯ÁgÀgÀÄ. zsÀªÀÄðªÀÅ £ÀªÀÄä
ªÀÄ£À¹ì£ÉƼÀUÉ vÀÄA©gÀĪÀ ¥ÀǪÀðUÀæºÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄĹèªÀiï «gÉÆâüUÀ¼À£ÁßV¹ªÉ.
F ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼Éà ªÀÄ£À¹ì£À°è CqÀvÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀȶָÀÄvÀÛªÉ. CªÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀĪÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¸À®ºÉUÀÆ «gÉÆÃzsÀ MqÀÄØvÀÛªÉ. ºÁUÉAzÉà ºÉÇgÀUÀqɬÄAzÀ
¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆa¹zÉÆqÀ£ÉAiÉÄà £ÁªÀÅ §ºÀŪÁV DPÀµÀðuÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄvÉÛêÉ.
*
zÉñÀzÀ PÀ¯ÁåtPÉÌ ZÀgÀPÀªÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ® ¸ÁÜ£ÀzÀ°èqÀ®Ä ºÉtUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä
«ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀvÁ±ÉAiÀÄ°è »ªÉÄänÖ¹zÀAvÉ. zÉñÀzÀ PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ WÀ£ÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀæRgÀªÁzÀ £ÉÆÃl £ÀªÀÄä PÀuÉÚzÀÄgÀÄ EzÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ d£À vÀªÀÄä §Ä¢Þ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀªÀÄxÀðªÁV §¼À¹ ««zsÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CªÀ£ÀÄß ¸ÁPÁgÀUÉƽ¸À®Ä
zÁjUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¹PÉƼÀÀÅzÀÄ. £ÀªÀÄä avÀætªÉà PÀÄë®èPÀªÁVzÁÝUÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ
PÀÆqÀ PÀÄëzÀæªÁVAiÉÄà EgÀÄvÀÛªÉ. vÀªÀÄä zÉñÀUÀ¼À K½UÉUÁV E®èªÉà zÉñÀªÁ¹UÀ¼À
GzÁÞgÀPÁÌV ªÀĺÁvÁåUÀ ªÀiÁrzÀ «±ÀézÀ ±ÉæõÀ×gÉ®è vÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ ¨sÀªÀå PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÀnÖPÉÆAqÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. £ÁªÀÅ vÁåUÀªÀ£ÀÄß §rzÉ©â¸À¨ÉÃQzÀÝgÉ d£ÀUÀ¼ÀÄ CAxÀ §ÈºÀvï
PÀ£À¹£À PÀÄjvÀÄ zsÁ夸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÀÆ°£À GAqÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §mÉÖAiÀÄ
xÁ£ÀÄUÀ¼ÀÄ CAxÀ ªÀĺÁPÀ¯ÁåtzÀ avÀætªÀ£ÀÄß PÀnÖPÉÆqÀĪÀÅ¢®è.
*
vÀªÀÄä DºÁgÀ; DgÉÆÃUÀå, ²PÀëtªÀ£ÀÄß vÁªÉà ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ D QæAiÉÄAiÀÄ°è
D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ºÀ½îAiÀÄ d£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀégÁdåzÀ zÁjAiÀÄvÀÛ vÀªÀÄä ¢Ã¥ÀªÀ£ÀÄß
¨É¼ÀVgÀ¨ÉÃPÀÄ. C°èAzÀ M§âgÀÄ, E£ÉÆߧâgÀ ¢Ã¥À ¨É¼ÀUÀĪÀÅzÀÄ PÀptªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ.
»ÃUÉ ¸ÀégÁdåzÀ zÁjAiÀÄ°è E£ÀßµÀÄÖ ¨É¼ÀPÀÄ vÀÄA©PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, ZÀgÀPÀzÀ
AiÀiÁAwæPÀ wgÀÄUÀÄ«PɬÄAzÀ®è. §zÀ°UÉ, vÀ£Àß ¸ÀºÀd eÉÊ«PÀ ¨É¼ÀªÀtÂUɬÄAzÀ.

T¯Á¥sÀvï ZÀ¼ÀªÀ½: 1919-22gÀªÀgÉUÉ ©æn±ÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄĹèA

¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀAWÀn¹zÀ C¸ÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï
¨ÉA§®ªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝ DAzÉÆî£ÀzÀ°è UÁA¢ü ¨sÁUÀªÀ»¹zÁUÀ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁd
wêÀæ DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹vÀÄÛ. ¨sÁªÉÊPÀåvÉUÁV ¥Á¯ÉÆÎArzÁÝV UÁA¢ü
¸ÀªÀÄyð¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. »AzÀÆ-ªÀÄĹèªÀiï ¨sÁ¬Ä ¨sÁ¬Ä, ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ d£À¦æAiÀÄ
WÉÆõÀuÉUÀ¼À°è MAzÀÄ.

75
 PÀ« ªÀÄvÀÄÛ ZÀgÀPÀ
(oÁPÀÆgÀgÀ ZÀgÀPÀzÀ DgÁzsÀ£É ¯ÉÃR£ÀPÉÌ UÁA¢ü ¥ÀæwQæAiÉÄ §gÉ¢zÀÄÝ
MAzÉgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À §½PÀ. F ªÀiÁgÀÄvÀÛgÀ ¥ÀæPÀlªÁzÀÄzÀÄ
AiÀÄAUï EArAiÀiÁzÀ £ÀªÉA§gï, 1925gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è.)
* JA.PÉ UÁA¢ü

PÉ® ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ »AzÉ (¸Àgï) gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀgÀ ZÀgÀPÀzÀ

ªÉÄð£À «ªÀıÉð ¥ÀæPÀlªÁzÁUÀ C£ÉÃPÀ ¸ÉßûvÀgÀÄ GvÀÛj¸ÀĪÀAvÉ
PÉýPÉÆArzÀÝgÀÄ. JqÉ©qÀzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è vÉÆqÀVPÉÆArzÀÝjAzÀ
¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¯ÁVgÀ°®è. DzÀgÀÆ
§gÀºÀzÀ zsÉÆÃgÀuÉ CjAiÀÄĪÀµÀÄÖ N¢PÉÆArzÉÝ. ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß
N¢zÀݪÀgÀÄ MAzÉÆà ªÀÄĤ¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. E®èªÉà £À£ÀUÉ
¸ÀªÀÄAiÀÄ«zÀÄÝ §gÉ¢zÀÝgÀÆ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀîzÀµÀÄÖ CzÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀPÉÌ
M¼ÀUÁVzÀÝgÀÄ. E¢ÃUÀ D PÀÄjvÀÄ §gÉAiÀÄ®Ä ¸ÀÆPÀÛ ¸ÀªÀÄAiÀÄ. PÀ«UÀ¼À
«ªÀıÉðUÉ DzÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄavÀÛ¢AzÀ GvÀÛj¸À®Ä AiÀÄw߸ÀÄvÉÛãÉ.

PÀ«UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ DZÁAiÀÄð §æeÉÃAzÀæ£ÁxÀ ¹Ã¯ïgÀÄ ZÀgÀPÀzÀ PÀÄjvÀ

vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¤®Ä«UÉ DPÉëÃ¥ÀuÉ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀ DZÁAiÀÄð
¥Àæ¥sÀÅ®èZÀAzÀæ gÁAiÀiïgÀ£ÀÄß GzÉÝò¹ ¯ÉÃR£À §gÉAiÀįÁVzÉ.
ºÁUÀÆ ZÀgÀPÀzÀ PÀÄjvÀÄ £À£ÀVgÀĪÀ M®«¤AzÁV £À£ÀߣÀÆß

76
ªÉÄzÀĪÁV UÀzÀgÀ¯ÁVzÉ. PÀ«UÀ¼ÀÄ ZÀgÀPÀzÀ ±ÉæõÀ× ºÀtPÁ¸ÀÄ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄwÛ®è
J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀÄ «ªÀıÉð §gÉzÀ ªÉÄÃ¯É CT®
¨sÁgÀvÀ ¢Ã£À§AzsÀÄ ¸ÁägÀPÀzÀ ªÀÄ£À«UÉ ºÀ¸ÁÛPÀëgÀ ºÁQzÁÝgÉ. ªÀÄ£À«AiÀÄ°ègÀĪÀ
«µÀAiÀĪÀ£ÀÄß N¢zÀ ªÉÄïÉAiÉÄà vÀªÀÄä CAQvÀªÀ£ÀߪÀgÀÄ ºÁQzÁÝgÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è,
ZÀgÀPÀzÀ PÀÄjvÀÄ vÁªÀÅ ¯ÉÃR£À §gÉ¢zÀÄÝ CzÀjAzÀ ¤ªÀÄUÉ MA¢µÀÄÖ EgÀĸÀÄ-
ªÀÄÄgÀĸÁUÀ§ºÀÅzÀÄ JA§ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÆß £À£ÀUÀªÀgÀÄ PÀ½¹zÀÝgÀÄ. d£ÀvÉ EzÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ
CjAiÀÄ°. K£ÀÄ §gÀ°zÉ JAzÀÄ H»¹zÉÝ£ÁzÀÝjAzÀ £À£ÀUÉãÀÆ C¸ÀªÀiÁzsÁ£À-
ªÁUÀ°®è. §jAiÀÄ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀĪÉÃPÉ C¸ÀAvÉÆõÀUÉƽ¸À¨ÉÃPÀÄ? E§âgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ
J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ KPÀªÀÄvÀ ºÉÇAzÀ®Ä ¸ÁzsÀå-«®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ ¥Àæw
«µÀAiÀÄPÀÆÌ QjQjUÉƼÀÄîvÀÛ ºÉÇÃzÀ°è §zÀÄPÀÄ C¸ÀºÀ¤ÃAiÀĪÁV©qÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌ
¥ÀæwAiÀiÁV ªÀÄÄPÀÛ nÃPÉÀ £À£ÀUÉ ªÀÄÄzÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. C¸ÀªÀÄäw £ÀªÀÄä UɼÉvÀ£ÀzÀ
ªÉÄgÀÄUÀ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛªÉ. ºÉaÑ£À J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß M¥ÀÅöàvÀÛ ºÉÇÃzÀgÉ ºÉÃUÉ
¸ÉßûvÀgÁV G½AiÀħ®ègÀÄ? ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ EzÀݵÀÆÖ UɼÉvÀ£ÀªÀÅ CgÀ¼ÀĪÀÅzÀÄ.
DzÀjµÉÖÃ, ©ü£ÀßvÉAiÀÄ°è PÀ» ªÀÄvÀÄÛ PÀlÄvÀézÀ CA±À«gÀ¨ÁgÀzÀÄ. PÀ«UÀ¼À «ªÀıÉðAiÀÄ
PÀÄjvÀÄ §gÉAiÀÄĪÁUÀ CAxÀ AiÀiÁªÀ CA±ÀUÀ¼ÀÆ E®èªÉAzÀÄ ºÉüÀ®Ä §AiÀĸÀÄvÉÛãÉ.

«ªÀıÉðAiÀÄ »AzÉ C¥ÁgÀªÁzÀ C¸ÀÆAiÉÄ PÉ®¸À ªÀiÁrzÉ JAzÀÄ UÁ½¸ÀÄ¢Ý

ºÀgÀrgÀĪÀÅzÀjAzÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄAvÉ §gÉAiÀÄÄwÛzÉÝãÉ. F ¤gÁzsÁgÀ
C£ÀĪÀiÁ£ÀªÀÅ §®»Ã£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß, C¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉAiÀĵÉÖÃ. MA¢µÀÄÖ ªÀÄ£À£À
ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ EAxÀ ¤µÀÌgÀÄt D¥ÁzÀ£É w½UÉƽ¸À§ºÀÅzÀÄ. PÀ«UÀ¼ÀÄ £À£Àß ªÉÄïÉÃPÉ
ªÀÄvÀìgÀUÉƼÀÄîvÁÛgÉ? C¸ÀÆAiÉÄ ªÉÊgÀzÀ ®PÀët. £À£Àß fêÀ£ÀzÀ°è MAzÉà MAzÀÄ
PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÆß §gÉAiÀÄ®Ä £Á£ÀÄ ¸À¥sÀ®£ÁzÀªÀ£À®è. £À£ÉÆß¼ÀUÉ PÀ«¬Ä®è. £Á£ÀÄ PÀ«UÀ¼À
CUÀνPÉAiÀÄ£ÀÆß §AiÀĸÀ¯ÁgÉ. CzÀgÀ°è CªÀgÀÄ C¥ÀæwªÀÄgÀÄ. «±ÀézÀ°è CªÀgÀ£ÀÄß
¸ÀjUÀlÄÖªÀ PÀ«¬Ä®è. PÀ«UÀ¼À ¯ÉÆÃPÀªÀiÁ£ÀåvÉ C¨sÁ¢vÀ. D ¸ÁÜ£ÀzÉzÀÄgÀÄ £À£Àß
'ªÀĺÁvÀäVj' ¸Àà¢üðAiÀÄ®è. £À«Ää§âgÀ PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÆ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVzÀÄÝ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ
CA±ÀzÀ°èAiÀÄÆ MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ ªÁ妸ÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ CjvÀÄPÉƼÀî®Ä EzÀÄ
¸ÀjAiÀiÁzÀ PÁ®. PÀ«UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä aAvÀ£ÉUÀ½AzÀ ¸ÀȶֹPÉÆAqÀ ¨sÀªÀå¯ÉÆÃPÀzÀ°è
fë¸ÀĪÀªÀgÀÄ. £Á£ÁzÀgÀÆ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀÄ ¸ÀȶֹgÀĪÀ ZÀPÀæzÀ UÀįÁªÀÄ£ÁVzÉÝãÉ.
PÀ«UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä PÉƼÀ°£À gÁUÀPÉÌ UÉÆæPÉAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀÄt¸À§®ègÀÄ. £Á£ÁzÀgÀÆ £À£Àß
ªÉÄaÑ£À ¹ÃvÉAiÀiÁzÀ ZÀgÀPÀzÀ »AzÉ ©zÀÄÝ, CzÀ£ÀÄß ºÀvÀÄÛ vÀ¯ÉAiÀÄ gÁPÀë¸ÀgÁzÀ d¥Á£ï,
ªÀiÁåAZɸÀÖgï, ¥Áåj¸ï EvÁå¢UÀ½AzÀ ©qÀÄUÀqÉUÉƽ¸À®Ä AiÀÄw߸ÀÄwÛgÀĪÀªÀ£ÀÄ.
PÀ«UÀ¼ÀÄ ¸ÀȶÖPÀvÀðgÀÄ: gÀƦ¸ÀÄvÁÛgÉ, £Á±À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ, ªÀÄvÉÛ ¤«Äð¸ÀÄvÁÛgÉ.
£Á£ÁzÀ g À Æ C£É é à µÀ P À : ªÀ ¸ À Ä Û ª É Ç AzÀ £ À Ä ß D«µÀ Ì j ¹gÀ Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ CzÀ P É Ì Ã
CAnPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. PÀ« ¢£À¢£ÀªÀÇ ºÉǸÀ ªÀÄvÀÄÛ DPÀµÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀPÉÌ
¥ÀæzÀ²ð¸À§®ègÀÄ. £Á£ÉäzÀÝgÀÆ ºÀ¼ÉAiÀÄzÀgÉƼÀUÉ C«vÀ ºÁUÀÆ fÃtðUÉÆAqÀ

77
 ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀßµÉÖà vÉÆÃj¸À§®èªÀ£ÀÄ. ºÉǸÀzÀ£ÀÄß ¸ÀȶָÀĪÀ, ºÉǼÀ¦£À ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀæzÀ²ð¸À§®è UÁgÀÄrUÀjUÉ ¯ÉÆÃPÀªÀÅ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà UËgÀªÀAiÀÄÄvÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß
¤ÃqÀ Ä vÀ Û z É . £À £ À ß ºÀ j zÀ ¥ À j zÀ ªÀ ¸ À Ä Û U À ½ UÉ £Á£À Ä ¥À æ A iÀ Ä vÀ ß ¥À Ç ªÀ ð PÀ ª ÁV
ªÀÄƯÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß ºÀÅqÀÄPÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. F PÁgÀtªÁVAiÉÄÃ, £À«Ää§âgÀ £ÀqÀĪÉ
¸ÀàzsÉð¬Ä®è. DzÀgÉ £Á«§âgÀÆ £ÀªÀÄä ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ PÉÆqÀÄPÉƼÉ
ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ «£ÀAiÀÄ¥ÀǪÀðPÀªÁV ºÉüÀ§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ.

¤dªÉAzÀgÉ PÀ«UÉ «ªÀıÉð ¥ÀgÀªÁ£ÀV EzÀÝAvÉ. CzÀ£ÀÄß CPÀëgÀ±ÀB vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀªÀgÀÄ

C¥ÁAiÀÄPÁj ªÀÄƯÉAiÀÄ°è ¹®ÄPÀÄvÁÛgÉ. ¸Á¯ÉÆêÀÄ£ï ºÉuÉzÀÄPÉÆAqÀ J®è
QÃwð¥ÀvÁPÉUÀ¼ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄîgÀ½zÀ £É®£ÉÊ¢¯ÉUÀ½UÉ ¸Àj¸ÀªÀĪÁzÀÄzÁVgÀ°®è,
J£ÀÄßvÀÛzÉ ºÀ¼ÉAiÀÄ PÀ«ªÁtÂ. F PÀ«AiÀÄÄ ¸ÀºÀd, ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄUÀÞvÉAiÀÄ £ÉÊ¢¯É
ºÀǪÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ, vÀ£Àß ºÀ®ªÀÅ M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ½UÉ ºÉÇgÀvÁVAiÀÄÆ PÀ¼ÀAQvÀ£ÁVzÀÝ
¸Á¯ÉÆêÀÄ£ï£À ªÉʨsÀªÀªÀ£ÀÄß ºÉÇð¸ÀÄwÛzÁÝ£É. `¹jªÀAvÀ zÉÆgÉAiÉƧ⠸ÀéUÀðzÀ
¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ, MAmÉAiÉÆAzÀÄ ¸ÀÆfAiÀÄ PÀtÂÚ¤AzÀ ºÁzÀÄ
ºÉÇÃUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ' J£ÀÄߪÀÅzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ PÀ« ¥ÀgÀªÁ£ÀVAiÀÄ ¸Á®Ä. AiÀiÁªÀ
MAmÉAiÀÄÆ ¸ÀÆfAiÀÄ PÀtÂÚ¤AzÀ ºÁzÀÄ ºÉÇÃV®èªÉAzÀÄ; ¹jªÀAvÀ£ÁVzÀÝ d£ÀPÀ
¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÉAzÀÄ £ÁªÉ®è §¯ÉèªÀÅ. ªÀÄ£ÀĵÀå£À ºÀ¸À£ÀÄäRªÀ£ÀÄß; ºÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß
zÁ½A¨ÉAiÀÄ ©ÃdUÀ½UÉ ºÉÇð¹gÀĪÀÅzÀ£Éßà £ÉÆÃr. PÀ«AiÀÄ C©üªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß CPÀëgÀ±ÀB
vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¥Á¥ÀzÀ ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄÄRzÀ ZɮĪÀ£ÀÄß; ºÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß
PÉr¹PÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀvÀåzÀ avÀætªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä PÀ« ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á«zÀgÀÄ GvÉàçÃQë¸ÀĪÀ
C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢zÁÝgÉ. »ÃUÁVAiÉÄÃ, PÀ«UÀ¼ÀÄ ZÀgÀPÀªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
CPÀëgÀ±ÀB vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀªÀgÀÄ PÀ«UÉà C£ÁåAiÀĪÀ£ÀÄß §UÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÁªÉÃ
WÁ¹UÉƼÀUÁUÀÄvÁÛgÉ.

PÀ«UÀ¼ÀÄ AiÀÄAUï EArAiÀiÁ NzÀ¨ÉÃPÉA§ ¤jÃPÉëAiÉÄãÀÆ E®è. DzÀgÀÆ, ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ

PÀÄjvÀÄ CªÀgÀÄ UÀ滹gÀĪÀÅzÉ®è CgÀ¼ÉPÀmÉÖ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ. »ÃUÁV, ZÀgÀPÀzÀ Cw
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ PÁ®à¤PÀªÁV vÁªÀÅ H»¹gÀĪÀÅzÀ£Éß®è wgÀ¸ÀÌj¹zÁÝgÉ.

GzÁºÀgÀuÉUÉ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, J®ègÀÆ vÀªÀÄä PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ £ÀÆ®¨ÉÃPÉAzÀÄ

£Á£ÀÄ §AiÀĸÀÄvÉÛãÉAzÀÄ PÀ«UÀ¼ÀÄ w½¢gÀĪÀÅzÀÄ. CAzÀgÉ, PÀ«UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä
PÀ®à£Á«¯Á¸ÀªÀ£ÀÄß, gÉÊvÀ vÀ£Àß PÀȶAiÀÄ£ÀÄß, ªÉÊzÀå vÀ£Àß ªÉÊzÀåªÀ£ÀÄß, ªÀQî vÀ£Àß
PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ZÀgÀPÀ £ÀƮĪÀÅzÀÄ. £À£ÀUÉ w½zÀAvÉ J®èªÀ£ÀÆß ©lÄÖ gÁmÉ wgÀÄV¹
JAzÀÄ FªÀgÉUÉ ºÉý®è. §zÀ°UÉ, ZÀgÀPÀªÀ£ÀÄß UËgÀ«¹. Erà zÉñÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ ¢£ÀzÀ
CzsÀðUÀAmÉ ªÀiÁvÀæ £ÀƮĪÀÅzÀPÉÌ «ÄøÀ°r. £ÀƮĪÀÅzÀ£ÀÄß vÁåUÀzÀ ¥ÀæwÃPÀªÁV
£ÉÆÃr JA¢zÉÝãÉ. G¥ÀªÁ¸À«gÀĪÀªÀgÀÄ fêÀ£ÀPÁÌVAiÀÄÆ, CgɺÉÇmÉÖAiÀÄ gÉÊvÀ vÀ£Àß
©qÀÄ«£À ªÉüÉAiÀÄ ºÉZÀÄѪÀj UÀ½PÉUÁVAiÀÄÆ ZÀgÀPÀzÀ £ÀÆ®Ä vÉUɬÄj JAzÀÄ

78
£ÀÄr¢zÉÝãÉ. PÀ«UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¢£ÀzÀ CzsÀðUÀAmÉAiÀÄ£ÀÄß ZÀgÀPÀ¢AzÀ £ÀÆ®£ÀÄß
vÉUÉAiÀÄ®Ä ªÀå¬Ä¹zÀgÉ CªÀgÀ PÁªÀåªÀÅ E£ÀßµÀÄÖ ºÉǼÀ¥À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħ®ÄèzÀÄ. DUÀ
FVgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ GvÀÛªÀĪÁV §qÀd£ÀgÀ PÀxɪÀåxÉUÀ¼ÀÄ PÁªÀåzÀ°è ¥Àæw-
¥sÀ®£ÀUÉƼÀèªÀÅ.

ZÀgÀPÀ zÉñÀzɯÉèqÉ ªÀiÁgÀuÁAwPÀ KPÀgÀÆ¥ÀvÉ vÀgÀÄvÀÛzÉ, ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ vÁ£ÀzÀ£ÀÄß

vÀ¦à¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀ«UÀ¼ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. ¸ÀvÀåªÉAzÀgÉ zÉñÀzÀ C¸ÀARå d£ÀjUÉ
CUÀvÀåªÁzÀ §zÀÄQ£À D¸ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄgÀÆ¥ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ZÀgÀPÀ ¸Á¢ü¸À§AiÀĸÀÄvÀÛzÉ.
¤¸ÀUÀðzÀ ¨sÀªÀåvÉ ºÁUÀÆ ªÉÊ«zsÀåvÉAiÉƼÀUÉ CqÀVgÀĪÀ «£Áå¸À, gÀÆ¥À, GzÉÝñÀzÀ°è
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÁgÀÄ. AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÆ E£ÉÆߧâ£À ¥ÀæwgÀÆ¥ÀªÀ®è,
CªÀ½dªÀ½ PÀÆqÀ. DzÁUÀÆå, ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®PÉÌ CvÀåUÀvÀåªÁzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåvɬÄgÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀªÀÄgÀÆ¥ÀvÉ CxÀªÁ CzÉéöÊvÀzÀ CzÀgÉ®è ¸ÀºÀd «Äw ºÁUÀÆ ¥ÀgÀªÀÄvÀPÀð ¸À»vÀ
«ªÀj¹zÀªÀgÀÄ ±ÀAPÀgÀgÀÄ. EgÀĪÀÅzÀÄ MAzÉà ¸ÀvÀå, MAzÉà §æºÀä, J®è gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÆ
£À±ÀégÀ JAzÀªÀgÀÄ ¨ÉÆâü¹zÀgÀÄ. £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ CªÁ¸ÀÛªÀ CxÀªÁ
CªÁ¸ÀÛªÀzÀ »A¢£À ªÁ¸ÀÛªÀ JA§ PÀÄjvÀÄ £ÁªÀÅ ZÀað¸ÀĪÀ CUÀvÀå«®è. ¤ÃªÀÅ
M¦àPÉÆAqÀgÉ JgÀqÀÆ ¸Àj JAzÀÄ UÀ滹 CµÉÖÃ. £Á£ÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀÅ¢µÉÖÃ: ªÉÊ«zsÀåvÉ
ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÅvÀézÀ »AzÉ KPÀvÉ ºÁUÀÆ C£À£ÀåvɬÄzÉ. ºÁUÉAzÉÃ, ««zsÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À
»AzÉAiÀÄÆ CvÀåUÀvÀåªÁzÀ ¸ÀªÀÄgÀÆ¥ÀvɬÄzÀÄÝ CzÀÄ PÀÆqÀ PÉ®¸ÀªÉà DVzÉ.
ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®zÀ §ºÀŸÀASÁåvÀjUÉ ¨ÉøÁAiÀĪÀÅ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV®èªÉãÀÄ? CAvÉAiÉÄÃ,
EwÛÃa£ÀªÀgÉUÉ £ÀƮīPÉ PÀÆqÀ §ºÀÅ¥Á®Ä d£ÀgÀ PÀ¸ÀĨÁVvÀÄÛ. . .

E£ÀÄß ZÀgÀPÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ - ¸ÉÆêÀiÁjvÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀ, ¸ÀºÀPÁgÀ vÀvÀÛ÷ézÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß

CjvÀ gÁµÀÖç¸ÉêÀPÀjgÀÄvÁÛgÉ. EAxÀªÀgÀÄ ªÀįÉÃjAiÀiÁ «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞ ¸ÁgÀÄvÁÛgÉ.
£ÉʪÀÄð®å ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄvÀÛ UÀªÀÄ£ÀºÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÀ½îUÀ¼À°è£À «ªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß §UɺÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
ºÀ¸ÀÄ«£À vÀ½UÀ¼À gÀPÀëuÉ ºÁUÀÆ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉƼÀÄîvÁÛgÉ. EAxÀ £ÀÆgÁgÀÄ
C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. J°è ZÀgÀPÀzÀ PÉ®¸ÀªÀÅ
¨ÉÃgÀÄ©nÖzÉAiÉÆà CAxÀ°è ºÀ½îUÀgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ
UÀjUÉzÀgÀÄvÀÛªÉ.

PÀ«UÀ¼À J®è ªÁzÀªÀ£ÀÆß «ªÀgÀªÁV «±Éèö¸ÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß GzÉÝñÀªÀ®è. £À«Ää§âgÀ

£ÀqÀÄªÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«®èzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀÅ¢®è. DzÁUÀÆå, ZÀgÀPÀzÀ
PÀÄjvÀÄ £À£Àß ¤®ÄªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹PÉƼÀÄîvÉÛãÉ. ZÀgÀPÀzÀ PÀÄjvÀÄ PÀ«UÀ¼ÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ
PÀĺÀPÀUÀ¼À£ÀÄß £Á£É°èAiÀÄÆ ºÉý®è. ZÀgÀPÀzÀ GvÀÌöȵÀÖvÉAiÀÄ PÀÄjvÀ £À£Àß ºÉýPÉUÀ¼ÀÄ
PÀ«UÀ¼À ZÁnAiÉÄÃnUÉ WÁ¹UÉÆAr®è.

79
 CgÀ½PÀmÉÖAiÀÄ ºÀgÀmÉUÀ½AzÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ DAiÀÄÄÝPÉÆAqÀ, gÁªÀÄ ªÉÆúÀ£À gÁAiÀiï
CªÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÁªÀÄ£À£ÀAvÉ (CxÀªÀ PÀħÓ, EAVè±ï ¥ÀzÀ-¦Vä) £ÉÆÃqÀÄvÉÛÃ£É JA§
ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁvÀæ £À£ÀߣÀÄß £ÉÆìĹzÉ. ªÀĺÁ£ï ¸ÀÄzsÁgÀPÀgÁzÀ D ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀ PÀÄjvÀÄ
£Á£É°èAiÀÄÆ ªÁªÀÄ£À JAzÀÄ «ªÀj¹®è. CªÀjUÉ CUËgÀªÀªÀ£ÀÆß vÉÆÃj®è. CªÀgÀÄ
PÀ«UÀ½UÉ ºÉÃUÉ wæ«PÀæªÀÄgÉÆà £À£ÀUÀÆ wæ«PÀæªÀÄgÉ. gÁªÀÄ ªÉÆúÀ£ÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß §¼À¹zÀ
MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð £É£À¦UÉ §gÀÄwÛzÉ. £Á®Ä̪ÀµÀðUÀ¼À »AzÉ PÀlPï£À ªÀÄgÀ¼ÀvÀrAiÀÄ°è,
¥Á²ÑªÀiÁvÀå ²PÀëtPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «µÀAiÀÄzÀ°è. £É£À¦gÀĪÀAvÉ, ¥Á²ÑªÀiÁvÀå
²PÀët«®èzÉ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ G£Àßw ¸Á¢ü¸À§ºÀÅzÀÄ JAzÀÄ AiÀiÁgÉÆà gÁªÀÄ ªÉÆúÀ£À
gÁAiÀiïgÀ£ÀÄß G¯ÉèÃT¹zÁUÀ. G¥À¤µÀzïUÀ¼À C£Á«ÄPÀ ¯ÉÃRPÀgÀ ºÉýPÉUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ
CªÀgÀÄ ªÁªÀÄ£À£ÀAvÉ JAzÀÄ ºÉýzÉÝ. EzÀÄ gÁªÀÄ ªÉÆúÀ£ÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ
ªÁªÀÄ£À£ÀAvÉ PÁtĪÀÅzÀQÌAvÀ ©ü£ÀߪÁzÀÄzÀÄ. «Ä®Ö£ï ºÁUÀÆ ±ÉÃPïì¦AiÀÄgïUÉ
ºÉÇð¹zÀgÉ mɤ¸À£ï ªÁªÀÄ£À£ÀAvÉ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ°è ¸ÀtÚvÀ£À«zÉ JAzÀÄ
£À£ÀUÀ¤ß¸ÀĪÀÅ¢®è. E§âgÀ ±ÉæõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÆß JwÛ »rAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ £Á£ÀÄ. CªÀjUÉÃ
w½¢gÀĪÀAvÉ £ÀªÀÄä £ÀqÀÄ«£À ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À ºÉÇgÀvÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ PÀ«UÀ¼À£ÀÄß
ªÉÄZÀÄÑvÉÛãÉ. §AUÁ¼ÀzÀ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÁ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¸ÁzsÀåªÁV¹zÀ ªÀĺÁªÀåQÛUÉ
CUËgÀªÀ vÉÆÃgÀĪÀÅzÀÄAmÉ. CAvÉAiÉÄÃ, ±ÉæõÀ× ºÀtÂÚ£ÀAwgÀĪÀ PÀ«UÀ½UÀÆ.

80
C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ ºÉªÀiÁäjUÁV G¥ÀªÁ¸À
AiÀÄgÀªÁqÀ PÉÃAzÀæ PÁgÁUÀȺÀ
£ÀªÉA§gï, 10, 1932

¦æAiÀÄ UÀÄgÀÄzÉêÀ,

£Á£ÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ½UÉ ¤ÃrzÀ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃrgÀ§ºÀÅzÀÄ.

£À£Àß ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ½UÉ ¤ªÀÄä D²ÃªÁðzÀ ¨ÉÃPÀÄ.
¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ F »A¢£À ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ½VAvÀ F ¸À®zÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀÅ
¥Àj±ÀÄzÀÞªÁVzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¹. PÀ¼ÉzÀ ¸À®zÀ G¥ÀªÁ¸ÀªÀÅ
gÁdQÃAiÀÄ ¯ÉÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢vÀÄÛ. ºÁUÀÆ G¥ÀªÁ¸ÀªÀÅ ©æn±ï
¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß UÀÄjAiÀiÁVj¹PÉÆArvÀÄÛ, JAzÀÄ vɼÀĪÀiÁw£À
«ªÀıÀðPÀgÀÄ ºÉüÀ®Ä C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆnÖvÀÄÛ. F ¸À® ¤AzÀ£É
§gÀĪÀÅzÉà DzÀ°è CzÀPÉÌ gÁdQÃAiÀÄ §tÚªÀAvÀÆ ¤ÃqÀ®Ä
¸ÁzsÀå«®è. ¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ £ÀA©PÉUÉ zÉÆæúÀ §UÉzÀ°è
G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä DgÀA©ü¸ÀĪÀ ¸ÀàµÀÖ ¸ÀAzÉñÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ¼ÉzÀ
¸À®zÀ ¤gÀ±À£ÀªÀ£ÀÄß CAvÀåUÉƽ¹zÀÄÝ ¤ªÀÄUÉ w½zÉà EzÉ.
UÀÄgÀĪÁAiÀÄÆgÀÄ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ PÀÄjvÀAvÀºÀ G¥ÀªÁ¸ÀªÀÅ J®è
jÃwAiÀÄ®Æè UËgÀªÀ ¤ÃqÀĪÀAxÀzÀÄÝ. PÀAzÁZÁgÀzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß
PÉÃAzÀæªÁVj¹PÉÆArgÀĪÀ F G¥ÀªÁ¸À CT® ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄlÖzÀ°è
ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢zÉ. F CA±ÀªÉà £À£ÀUÉ ¦æAiÀĪÁVgÀĪÀÅzÀÄ.
dvÉUÉ, J®è §UÉAiÀÄ GzÁgÀªÁ¢ zÀȶÖPÉÆãÀzÀªÀgÀ£ÀÄß MAzÉqÉUÉ
¸ÉÃj¸ÀĪÀ ºÁUÀÆ C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ ºÉªÀiÁäjAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇqÉzÉÆÃr¸ÀĪÀ
ºÉÇuÉUÁjPÉAiÀÄÆ EzÉ. £À£ÀUÉ ¤ªÀÄä vÀÄA§Ä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¸ÀºÀPÁgÀzÀ
CUÀvÀå«zÉ.

¤ªÀÄä DgÉÆÃUÀå GvÀÛªÀĪÁVzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÉ.

D¼ÀªÁzÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ

¤ªÀÄä
JA.PÉ. UÁA¢ü

81
 G¥ÀªÁ¸À CwzÉÆqÀØ vÁåUÀ
«±Àé-¨sÁgÀw
±ÁAw¤PÉÃvÀ£À, §AUÁ¼À
£ÀªÉA§gï 15, 1932

¦æAiÀÄ ªÀĺÁvÁäf,

¤ÃªÀÅ PÉüÀ¥Àà£ï CªÀjUÉ ¤ÃrgÀĪÀ ªÁUÁÝ£ÀzÀ ¥Á«vÀæöåªÀ£ÀÄß

£Á£ÀÄ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÉè. CAvÀgÀAUÀzÀ°è ¤ÃªÀÅ PÀAqÀÄPÉÆAqÀ
¸ÀvÀåzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÀƦ¸À¯ÁVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà QæAiÉÄUÀ¼À
PÀÄjvÀÄ ºÉÇgÀV¤AzÀ AiÀiÁgÀÆ «ªÀıÉð ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ. EwÛÃa£À
¢£ÀUÀ¼À°è £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄïÁzÀ CUÁzsÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀÅ
ªÀ Ä gÀ Ä PÀ ½ ¹zÀ ° è CzÀ £ À Ä ß ªÀ i Á£À ¹ PÀ ª ÁV vÀ Æ V £É Æ Ãr,
ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®zÀ K½UÉUÁV §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄà JA§ÄzÀÄ £À£Àß
PÁ¼ÀfAiÀiÁVzÉ. ¤ªÀÄä G¥ÀªÁ¸ÀªÀÅ zÉÆqÀØ ªÀÄlÖzÀ°è ¸ÀȶֹzÀ
¥ÀjuÁªÀĪÀÅ ºÀ½îºÀ½îAiÀÄ°è ¥À¸Àj¸ÀÄvÀÛ¯Éà EzÉ. C£Á¢ PÁ®¢AzÀ
eÁjAiÀÄ°ègÀĪÀ C¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇÃUÀ¯Ár¹, ¥ÀjªÀvÀð£É
vÀgÀ®Ä ºÀªÀt¸ÀÄwÛzÉ. PÀAzÁZÁgÀªÀ£ÀÄß §¢UÉ ¸Àj¹ vÀĽvÀPÉÌ
M¼ÀUÁzÀªÀgÀ PÀÄjvÀÄ C£ÀÄPÀA¥À ªÀÄÆqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. £ÁªÀÅ

82
ªÀiÁrzÀ ¥Á¥ÀPÁÌV ¤ªÀÄä fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄr¦lÄÖ PÉÊUÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ ¤gÀ±À£ÀªÀÅ
ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®ªÀÅ ªÀiÁqÀ§ºÀÅzÁzÀ CwzÉÆqÀØ vÁåUÀªÁVzÉ. £Á£ÀzÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÉÛãÉ.
£Á£ÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ºÀ½îUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è ¤ªÀÄä
G¥ÀªÁ¸À §ºÀÅzÉÆqÀØ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ©ÃjzÉ. ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ J®è CqÉvÀqÉUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj
¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð ¥ÀqÉAiÀÄ°zÉ. zÉñÀzɯÉèqÉ EgÀĪÀ £À£Àß UɼÉAiÀÄgÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÆ F ¸ÀvÀåªÀ£Éßà ºÉüÀÄwÛªÉ. ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è ¥ÀæwUÁ«Ä ±ÀQÛUÀ¼ÀÆ EªÉ.
DzÀgÉ ¸ÁªÀðd¤PÀ MvÀÛqÀ ªÀÄvÀÄÛ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è CªÀ£ÀÄß
E®èªÁV¸ÀÄvÀÛªÉ. £À£ÀUÉ ®¨sÀå«gÀĪÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ UÀÄgÀĪÁAiÀÄÆgÀ¥Àà£ï
zÉêÀ¼ÀzÀ°è PÀÆqÀ vÀ¥ÀÅöàUÀæ»PÉAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÀåQÛUÀ½zÁÝgÉ. DzÀgÉ, §ºÀÅ¥Á®Ä d£À
¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÁVzÁÝgÉ. vÀ¥ÀÅöàUÀæ»PÉAiÀÄ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ «ªÉÃPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀgÀÄ
JAzÀÄ; ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÉ CrØ¥Àr¸ÀĪÀ J®è CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ°è ±Á¸À£À
gÀƦ¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ §UɺÀjAiÀÄ°ªÉ D²¸ÀĪÉ. PÉ®ªÀÅ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À ¥ÀævÉåÃPÀ
ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ UÀA©üÃgÀªÁV vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉ; £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ PÉÆÃlåAvÀgÀ
d£À ¤¸ÀìA±ÀAiÀĪÁV ¸ÀvÀåzÀ ¥ÀgÀªÁVzÁÝUÀÆå CwAiÀiÁzÀ £ÉÆêÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÉ?
MAzÉƪÉÄä ¤ªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ DzÀ°è FUÁUÀ¯Éà ¥À¸Àj¹gÀĪÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀÅ K£ÁUÀĪÀÅzÀÄ
JAzÀÄ ¥ÀjÃQë¸À¨ÉÃPÀÄ. £Á«UÁUÀ¯Éà AiÀıÀ ¥ÀqÉ¢zÉÝÃªÉ JA§ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß
ºÉÇAzÀ¨ÉÃPÉ? EAxÀ PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁV £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è K¼ÀÄwÛªÉ.
ºÉÇgÀV£À ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß £À£Àß aAvÀ£ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ vÁ¼É ºÁPÀĪÀÅzÀ£ÀÄß »ÃUÉ
ªÀ Ä ÄAzÀ Ä ªÀ g É ¸ À Ä ªÉ . dvÉ U É , FUÀ ¸À v À å zÀ zÁjUÉ CrØ A iÀ i ÁVgÀ Ä ªÀ ª À g À Ä
¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ JA§ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ°è ¥ÁæxÀð£É ªÀiÁqÀĪÉ.

UËgÀªÀ¥ÀǪÀðPÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ
gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀ

UÀÄgÀĪÁAiÀÄÆgÀÄ ¸ÀvÁåUÀæºÀ (1931-32): EA¢£À PÉÃgÀ¼ÀzÀ wæ¸ÀÆìgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ (CA¢£À

ªÀÄ®¨Ágï f¯ÉèAiÀÄ ¥ÉÇ£Áߤ vÁ®ÆQ£À ¨sÁUÀªÁVzÀÝ) UÀÄgÀĪÁAiÀÄÆgÀÄ
zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÉƼÀUÉ C¸ÀàöȱÀågÀ ¥ÀæªÉñÀPÉÌ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀAvÉ £ÀqɹzÀ C»A¸Á
¤gÀ±À£À. EzÀgÀ gÀƪÁjUÀ¼ÁVzÀÝ PÉ. PÉüÀ¥Àà£ï, ªÀÄ£ÀßvÀÄÛ ¥ÀzÀä£Á¨sÀ£ï, J.PÉ.
UÉÆÃ¥Á®£ï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® G¥ÀªÁ¸À ªÀÄĵÀÌgÀ £ÀqɹzÀÝgÀÄ.
EzÉÆAzÀÄ DzsÁåwäPÀ ©qÀÄUÀqÉUÁV £ÀqɹzÀ DzsÀĤPÀ ¥ÀªÁqÀ, JAzÀÄ ªÀĺÁvÀä UÁA¢ü
F WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß §tÂÚ¹zÀÝgÀÄ. UÁA¢üAiÀĪÀgÀ «£ÀAwAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ G¥ÀªÁ¸À
ªÀÄĵÀÌgÀªÀ£ÀÄß ºÀ£ÉßgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¢£ÀPÉÌ PÉÊ©qÀ¯Á¬ÄvÀÄ. zÉÃUÀÄ® ¥ÀæªÉñÀ ¸ÁPÁgÀªÁzÀÄzÀÄ
1936gÀ°è. oÁPÀÆgÀ-UÁA¢ü £ÀqÀÄ«£À ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ ¤gÀ±À£ÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÀÛªÉ.

83
 zÀÄqÀÄPÀÄvÀ£À ¸Àj¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀ
CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¢gÀ§ºÀÅzÀÄ
UÉè£ï KqÀ£ï, qÁdð°AUï
ªÉÄà 9, 1933

¦æAiÀÄ ªÀĺÁvÁäf,

¤ªÀÄä ªÉÄïÉAiÉÄà CUÁzsÀªÁzÀ ºÉÇuÉUÁjPÉ ©Ã¼ÀĪÀAvÉ

¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAr¢ÝÃj. D PÀÄjvÀÄ £À£Àß ¸ÀA¥ÀÇtð
¸ÀºÀªÀÄw¬Ä®è JAzÀÄ ºÉýzÀgÉ £À£ÀߣÀÄß zÀÆgÀ¨ÉÃr. ¤ªÀÄä
wêÀiÁð£ÀzÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä ¨ÉÃPÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÁUÀ°,
ªÁ¸À Û ª ÁA±À U À ¼ ÁUÀ ° £À £ É ß zÀ Ä gÀ Ä UÉ Æ ÃZÀ j ¸À Ä wÛ ® è . ¸À È ¶Ö A iÀ Ä
DgÀA¨sÀ¢AzÀ®Æ £ÀPÁgÁvÀäPÀvÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è PÀÄgÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ
zÉÆõÀUÀ¼ÀÄ; ¸ÀPÁgÁvÀäPÀªÁVgÀĪÀ DzÀ±ÀðUÀ¼ÀÄ EzÉÝà EªÉ. DzÀgÉ,
¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÁgÀĪÀªÀgÀÄ JAxÀzÉÝà ºÀvÁ±À UÀ½UÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ vÀªÀÄä
¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹ ºÉÇÃUÀĪÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢®è. ¨sÀUÀªÁ£ï
§ÄzÀÞ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛ £ÀÆgÉAlÄ AiÀiÁvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ. ªÀiÁvÀæªÀ®è,
PÉÆ£É UÀ½UÉAiÀĪÀgÉUÀÆ CªÀÅUÀ¼À ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ zÁjAiÀÄ PÀÄjvÀÄ
d£ÀjUÉ ¨ÉÆâü¹zÀ JA§ÄzÀÄ £À£Àß UÀæ»PÉ. ¸ÁªÀÅ zÉÊ»PÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ

84
£ÉÊwPÀªÁV C¤ªÁAiÀÄðªÁzÁUÀ CzÀ£ÀÄß zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ JzÀÄj¸À¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ,
¨ÉÃgÁªÀÅzÉà ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ¼ÀÆ zÉÆgÀPÀzÉ fêÀ£ÀzÀ CAwªÀÄ UÀÄjAiÉÄà EzÀÄ JAzÀÄ
ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁUÀĪÀgÉUÀÆ CzÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÁgÀzÀÄ. ¤ªÀÄä FV£À ¥ÀæweÉÕAiÀÄÄ
CvÀåUÀvÀåªÉAzÀÄ ¤zsÀðj¸ÀĪÀ°è ¤ÃªÀÅ zÀÄqÀÄQ¢ÝÃj. PÉ®ªÉǪÉÄä F zÀÄqÀÄQ£À CjªÀÅ
£ÀªÀÄUÁzÁUÀ CzÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀĪÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼Éà zÉÆgÀPÀ¢gÀ§ºÀÅzÀÄ. zÉêÀgÀ
AiÉÆÃfvÀ PÀÈvÀåUÀ½UÁV ¤ÃªÀÅ PÀpt zÉúÀzÀAqÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀUÀ¨ÉÃr JAzÀÄ
¨ÉÃrPÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ £À£ÀUÉ ¨ÉÃgÉãÀÆ vÉÆÃZÀÄwÛ®è. CzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ
»rAiÀ Ä ÄªÀ £É Ê d DzÀ ± À ð ªÀ £ À Ä ß PÉ Æ £É UÀ ½ UÉ A iÀ Ä ªÀ g É U À Æ G½¹PÉ Æ ¼À î ® Ä
ªÀĺÁ¥Àæ¸ÁzÀzÀAvÉ ¥Áæ¥ÀÛªÁzÀ §zÀÄQ£ÉÆA¢UÉ zÉÆgÀQzÀ J®è CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÆß
wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÀÛzÉ.

DzÁUÀÆå, ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀĪÀ PÁuÉÌ £À£Àß°è®èªÉAzÀÄ, ¤ªÀÄUÉ ªÀiÁvÀæ F PÀgÉ

§A¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî¯ÁUÀÄwÛ®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ M¥Àà¯ÉèÉÃPÀÄ.
»ÃUÁV, K£Éà DzÀgÀÆ ¤ªÀÄä ¤tðAiÀÄ ¸Àj; £À£Àß ¸ÀAzÉúÀUÀ¼ÀÄ ºÀÅlÄÖwÛgÀĪÀÅzÀÄ
CeÁÕ£À¢AzÀ ºÀÅlÄÖªÀ ºÉzÀjPɬÄAzÁV JAzÀÄ ºÉýPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

UËgÀªÀ¥ÀǪÀðPÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ
gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀ

85
 G¥ÀªÁ¸ÀzÀ £ÉÃgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÉãÀÄ?
qÁdð°AUï
ªÉÄà 11, 1933

¦æAiÀÄ ªÀĺÁvÁäf,

EAzÀÄ «±ÀézÀ ªÀÄÄA¢gÀĪÀ ¤ªÀÄä ºÉýPÉAiÀÄ CxÀðªÉägÀ§ºÀÅzÀÄ

JAzÀÄ CjAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛgÀĪÉ. §ÄzÀÞ vÀ£Àß fêÀ£ÀzÀ ¥Àæw
ªÀÄÄRå QæAiÉÄAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¸ÀPÀ® fëUÀ½UÉ ¦æÃw vÉÆÃgÀĪÀ
§UÉAiÀÄ£Éßà ¨ÉÆâü¹zÀ. Qæ¸ÀÛ PÀÆqÀ ¤£Àß ªÉÊjUÀ¼À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄ JAzÉÃ
ºÉýzÀ. DvÀ£À PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß PÉÆAzÀªÀgÀ£ÀÄß
PÀë«Ä¸ÀĪÀ PÀÄjvÁVvÀÄÛ. £À£ÀUÉ w½¢gÀĪÀÅzÀAvÉ ¤ªÀÄä G¥ÀªÁ¸ÀªÀÅ
zÉñÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ J¸ÀVzÀ ¥Á¥ÀzÀ ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛPÁÌV PÉÊUÉÆAqÀÄzÁVzÉ.
DzÀgÉ, vÁªÉãÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃªÉ JA§ÄzÀgÀ Cj«®èzÀ F
£ÀvÀzÀȵÀÖjUÁV ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛ ¥ÀqÀĪÀÅzÁzÀgÉ, CzÀÄ ¤dªÁzÀ
CxÀðzÀ°è ¢£À¤vÀåzÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À°è ªÀåPÀÛ¥ÀqÀĪÀAwgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ
£À£Àß ¤®ÄªÁVzÀÝgÉ CzÀPÁÌV PÀë«Ä¹. G¥ÀªÁ¸ÀªÀÅ vÀ¥ÀÅöà
ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉà £ÉÃgÀ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß

86
ºÉÃgÀĪÀÅ¢®è. »ÃUÁV, CUÀvÀå«gÀĪÀªÀjUÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸À¨ÉÃPÁzÀgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅ
KPÁKQ PÀÄA¢ ºÉÇÃUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ M¥Àà¯ÁUÀzÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ
ºÉÇuÉ ºÉÇvÀÛjUÀAvÀÆ EzÀÄ E£ÀÆß C¸ÀªÀÄävÀ.

¤ªÀ Ä ä G¥À ª Á¸À ª À £ À Ä ß d£À C£À Ä ¸À j ¸À v É Æ qÀ V zÀ g É , GvÀ Û ª À Ä ªÀ Ä £À ¸ À Ä ì

ºÉÇA¢zÀªÀgÉ®ègÀÆ ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ PÀtägÉAiÀiÁV, £ÉÊwPÀªÁV zÀħð®gÁzÀ, Cj«£À
PÉÆgÀvɬÄgÀĪÀ, C¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ°è £À®UÀĪÀ d£À ªÀiÁvÀæ G½AiÀÄĪÀ vÁQðPÀ
¥sÀ°vÁA±ÀªÀÅ zÉÆgÀPÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛzÀ PÉ®¸ÀªÀÅ ªÀåQÛUÀvÀªÁV ¤«ÄäAzÀ ªÀiÁvÀæ
¸Á¢ü¸À§ºÀÅzÁVzÀÄÝ, G½zÀªÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝ®èªÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀ ºÀPÀÄÌ ¤ªÀÄV®è.
CzÉà ¤d«zÀÝgÉ, F G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð gÀºÀ¸ÀåªÁV MAzÀÄ AiÉÆÃVPÀ
DZÀgÀuÉAiÀÄAvÉ PÉÊUÉƼÀÀÅzÁVvÀÄÛ. ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ ¤ªÀÄä°è DgÀA¨sÀUÉÆAqÀÄ
¤ªÀÄä°èAiÉÄà ªÀÄÄQÛ PÁtÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ, gÁµÀÖçzÀ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß vÉƼÉAiÀÄ®Ä EvÀgÀgÀÆ
¸ÀQæAiÀĪÁV ¥Á¯ÉÆμÀî®Ä PÉýPÉƼÀÄîwÛÃj. dvÉUÉ, ¤¶ÌçAiÀĪÁzÀ PÀpt G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß
ªÉÄÃ¯É ºÉÃjPÉƼÀÄîwÛÃj. ¤ªÀÄä£ÀÄß ºÉÇgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ G½zÀªÀjVzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ, DzÀgÉ
¤gÀxÀðPÀªÁzÀ PÀvÀðªÀåzÀ zÁj. PÀvÀÛ®Ä vÀÄA©zÀ, D¼ÀUÀ®«®èzÀ ¸ÀézÀAqÀ£ÉAiÀÄ
¥Àæ¥ÁvÀzÀvÀÛ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀ zÁj. zÉñÀªÀ£ÀÄß ±ÀÄzÀÞUÉƽ¸ÀĪÀ ¤ªÀÄä F «±ÉõÀ
«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀPÉÌ CªÀgÀ£ÀÄß zÉÆöUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀÄ. J®è
¸ÀAzÉñÀUÀ¼ÀÆ C£ÀĵÁ×£ÀzÀ°è ¸ÁªÀðwæPÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁV®è¢zÀÝgÉ CªÀ£ÀÄß
C©üªÀåQÛ¸À®Ä PÀÆqÀ ºÉÇÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ.

¤ÃªÀÅ vÉUÉzÀÄPÉÆArgÀĪÀ G¥ÀªÁ¸À ªÀævÀzÀ ¤tðAiÀĪÀÅ £À£ÀߣÀÄß AiÀiÁvÀ£ÉUÉ £ÀÆQzÀÄÝ

§gÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß C¤ªÁAiÀÄðªÁV¹zÉ. MAzÀÄ CzÀÄãvÀªÀÇ, GvÀÌøµÀÖªÀÇ DzÀ
¥ÀAiÀÄtªÉÇAzÀÄ PÉÆ£É vÀ®Ä¥ÀÅwÛgÀĪÁUÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀPÀgÀ ¥Àæw¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄAr¸À®Ä «¥sÀ®ªÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁtĪÀÅzÀÄ £À£Àß°è £ÉÆêÀÅAlÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ.
zÉñÀzÀ PÉÆÃlåAvÀgÀ d£ÀjUÉ ¤ªÀÄä fêÀ¸Àà±Àð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄzÀ CªÀ±ÀåPÀvɬÄzÉ.
¤ªÉÆä¼ÀUÉ £ÉÊdªÁV CAvÀUÀðvÀUÉÆArgÀĪÀ zÉñÀzÀ WÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß G½¸ÀĪÀ
¸À®ÄªÁV, zÉñÀªÁ¹UÀ½UÀ®èzÉ ¤ªÀÄUÉ ªÀiÁvÀæ M½vÁVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà §UÉAiÀÄ
QæAiÉĬÄAzÀ®Æ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄĪÀAvÉ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä PÉýPÉƼÀÄîªÉ.

vÀÄA§Ä AiÀiÁvÀ£É ºÁUÀÆ ¦æÃw¬ÄAzÀ

gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀ

87
 ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛ G¥ÀªÁ¸À: zÉñÀzÀ°è£À C¸ÀàöȱÀåvÉ vÉÆ®UÀ¨ÉÃPÀÄ; 'ºÀjd£À'gÀ ¥Àj¹Üw
¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ D±ÀAiÀÄ¢AzÀ UÁA¢ü ªÉÄà 8, 1933gÀAzÀÄ G¥ÀªÁ¸À
DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. G¥ÀªÁ¸ÀªÀÅ E¥ÀàvÉÆÛAzÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀµÀÄÖ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁVvÀÄÛ. F
G¥ÀªÁ¸ÀPÉÌ zÀ°vÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½AzÀ «Ä±Àæ ¥ÀwæQæAiÉÄ ªÀåPÀÛªÁ¬ÄvÀÄ.

DPÀgÀ

¢ mÁåUÉÆÃgï-UÁA¢ü r¨ÉÃmï D£ï ªÀiÁål¸ïð D¥sï lÆæxï DAqï C£ïlÆæxï

©AzÀÄ ¥ÀÅj
¹àçAUÀgï, 2014

gÀ©ÃAzÀæ£Áxï mÁåUÉÆÃgï DAqï £Áå±À£À°¸ÀA: D£ï EAlgï¦æmÉñÀ£ï

ªÉÄÊPÉïï PÁ°£ïì
gÀÄmÉèÃeï, 2012

¯Él¸ïð lÄ J ¥sÉæAqï
gÀ©ÃAzÀæ£Áxï mÁåUÉÆÃgï'¸ï ¯Él¸ïð lÄ ¹.J¥sï. DAqÀÆæ¸ï
ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀæt DªÀÈwÛ, 2002
gÀÆ¥Á DAqï PÀA.,

¢ ªÀĺÁvÀä DAqï ¢ ¥ÉÇAiÀÄmï

¯Él¸ïð DAqï r¨ÉÃmïì ©né£ï UÁA¢ü DAqï mÁåUÉÆÃgï 1915-1941
¸ÀA¥ÁzÀPÀ: ¸À§å¸Áa ¨sÀmÁÖZÁAiÀÄð
£Áå±À£À¯ï §ÄPï læ¸ïÖ, 1997

mÁåUÉÆÃgï DAqï UÁA¢ü: J ¸ÀÖr D¥sï zÉÃgï PÁAlæªÀ¹ð¸ï

CgÀÄuïPÀĪÀiÁgï ¨ÉÆøï
K²AiÀÄ£ï ¸ÀÖrøï: d£Àð¯ï D¥sï QænPÀ¯ï ¥ÀgÀ¸ÉàQÖêïì D£ï K²AiÀÄ

88
DµÉÃðAiÀÄ »jÃPÀ-DzsÀĤPÀ AiÀÄĪÀPÀ
dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ - UÁA¢ü

vÀÄA© vÀļÀÄPÀĪÀ GvÁìºÀ. «zÉñÀzÀ°è ¥ÀqÉzÀ ¥Á±ÁÑvÀå

²PÀët¢AzÀ gÀÆrü¹PÉÆAqÀ ²µÀÖvÉ, ªÀÄÄPÀÛvÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉǸÀ D¯ÉÆÃZÀ£Á
PÀæªÀÄ. G£ÀßvÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ°è «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß
N¢zÀÝgÀÆ gÁdQÃAiÀÄ, CxÀð±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è C¥ÁgÀ D¸ÀQÛ. 1912gÀ°è
¨sÁgÀvÀPÉÌ ªÀÄgÀ½ §gÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä ®AqÀ¤ß£À E£Àßgï mÉA¥À¯ï£À°è
PÁ£ÀÆ£ÀıÁ¸ÀÛç CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr vÀªÀÄä Hj£À°èAiÉÄà PÉÊUÉÆAqÀ, D
PÁ®zÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è CvÀåAvÀ UËgÀªÁ¤évÀªÉAzÉà UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄwÛzÀÝ
£ÁåAiÀĪÁ¢ ªÀÈwÛ. §zÀÄQUÉ CvÀåªÀ±ÀåPÀªÁzÀ CAvÀBPÀgÀt, DzÀ±Àð
ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¹zÀ PËlÄA©PÀ ¥Àj¸ÀgÀ¢AzÁV vÀ£ÀUÁV
ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, ¸ÀªÀiÁdPÁÌV §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉA§ G£ÀßvÀ zsÉåÃAiÀÄ. D
PÁgÀtªÁVAiÉÄÃ, £ÁåAiÀĪÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ gÁdPÁgÀtÂAiÀiÁVzÀÝ
vÀAzÉAiÀÄAvÉAiÉÄà vÁªÀÇ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è
UÀA©üÃgÀªÁzÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÉA§ ªÀĺÀzÁ¸É. D
¤nÖ£À°èAiÉÄà ¸ÁVzÀÝgÀÆ M¼ÀUÉ ªÀiÁvÀæ, K£ÉÆAzÀÄ ¸ÀàµÀÖvɬÄgÀzÀ

89
 ¨ÉÃUÀÄ¢. ºÉÇgÀUÁzÀgÀÆ ¥Àj¹Üw ©ü£ÀߪÁVgÀ°®è. zÉñÀ PÀĮĪÉÄAiÀÄ ¨ÉAQAiÀÄAvÉ
M¼ÀUÉà GjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.

ªÀiÁUÀÄwÛzÀÝ AiÀi˪Àé£ÀzÀ E¥ÀàvÉÛüÀgÀ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ, ªÉÆúÀ£ÀzÁ¸À PÀgÀªÀÄZÀAzÀ

UÁA¢üAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®¸À® ¨sÉÃnAiÀiÁzÁUÀ EzÀÄÝzÀÄ »ÃUÉAiÉÄ. dªÀºÀgÀ¯Á¯ï D
ªÀµÀðzÀ gÀAUÀ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄ®èµÉÖà PÀªÀÄ® P˯ïgÀ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. E¢ÃUÀ,
PÉÆgÉAiÀÄĪÀ ªÀiÁVAiÀÄ ªÀÄAf£À°è zÉñÀzÀ gÁdPÁgÀtzÀ PÁªÀÅ ºÉaѸÀ¯ÉA§AvÉ
gÁ¶Ö ç à AiÀ Ä PÁAUÉ æ ¸ ï£À ªÀ Ä ÆªÀ v É Æ Û A zÀ £ É A iÀ Ä C¢ü ª É Ã ±À £ À ª À £ À Ä ß ®R£ËzÀ ° è
¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁVvÀÄÛ (1916, r¸ÉA§gï 26jAzÀ 30gÀªÀgÉUÉ). £Á®ÄÌ¢£ÀUÀ¼À PÁ®
£ÀqÉzÀ D gÁdQÃAiÀÄ ¸À¨sÉ, E¥ÀàvÉÛüÀgÀ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï ªÀÄvÀÄÛ £À®évÉÛüÀgÀ
ªÉÆúÀ£ÀzÁ¸ÀgÀ §zÀÄQ£À°è ªÀĺÀvÀÛgÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ vÀA¢vÀÄ. E§âgÀ £ÀqÀÄªÉ E¥ÀàvÀÄÛ
ªÀµÀðUÀ¼À CAvÀgÀ«vÀÄÛ. DzÀgÉ, ªÀAiÀĸÀÄì, ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ©ü£ÀßvÉ, £ÀA©PÉUÀ¼À
ºÉÇgÀvÁVAiÀÄÆ, C°è ¨É¸ÉzÀ ºÉ¸Àj¸À¯ÁUÀzÀ F ºÉǸÀ ¸ÀA§AzsÀ ªÀÄÄAzÉ
ªÀÄƪÀvÉÛgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® UÁA¢ü PÉÆ£ÉAiÀÄĹgɼÉAiÀÄĪÀªÀgÉUÉ C¨Á¢üvÀªÁV
ªÀÄÄAzÀĪÀgɬÄvÀÄ.

CzÁUÀ¯Éà vÀªÀÄä zÀQët D¦üæPÁzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼À ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÁV PÉÊUÉÆAqÀ

G¥ÀPÀæªÀÄUÀ½AzÀ UÁA¢ü zÀAvÀPÀxÉAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. £ÉºÀgÀÄ CªÀgÁzÀgÀÆ vÀªÉÄä®è ¨Ë¢ÞPÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ C©üªÀåQÛUÁV PÁzÀ AiÀi˪Àé£À¢AzÀ ¥ÀPÀévÉUÉ ºÉÇgÀ¼ÀÄwÛzÀÝ
AiÀÄĪÀPÀgÁVzÀÝgÀÄ. F ¨sÉÃnAiÀÄ PÀÄjvÀÄ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï vÀªÀÄä MAzÀÄ DvÀäPÀxÉAiÀÄ°è
(¸ÁévÀAvÀæ÷åzÉqÉUÉ) £É£À¦¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ »ÃUÉ:

``UÁA¢üAiÀĪÀgÉÆqÀ£É £À£Àß ªÉÆzÀ® ¨sÉÃnAiÀiÁzÀÄzÀÄ Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £ÀqÉzÀ

1916gÀ ®R£Ë PÁAUÉæ¸ï C¢üªÉñÀzÀ°è. zÀQët D¦üæPÁzÀ°è ¸ÁºÀ¹UÀ£ÀAvÉ CªÀgÀÄ
¸ÀAWÀn¹zÀÝ ºÉÇÃgÁlzÀ PÀÄjvÀÄ £ÁªÉ®è vÀÄA§ ªÉÄaÑPÉÆArzÉݪÀÅ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ
ªÀiÁvÀæ J®èjAzÀ CAvÀgÀ PÁAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ, £ÀªÀÄäAxÀ AiÀÄĪÀPÀjUÉ ©ü£ÀߪÁV,
gÁdQÃAiÀÄ¢AzÀ zÀÆgÀ«gÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄAvÉ PÀArzÀÝgÀÄ. PÁAUÉæ¹ì£À CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¨sÁVAiÀiÁUÀ®Ä CzÉÃPÉÆ ¤gÁPÀj¹zÀÝgÀÄ. zÀQët D¦üæPÁzÀ°è
¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ¹ÜwUÀwUÉ ªÀiÁvÀæ vÀªÀÄä£ÀÄß ¹Ã«ÄvÀUÉƽ¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ §ºÀŨÉÃUÀ
ZÀA¥ÁgÀtzÀ ¨sÀƪÀiÁ°PÀgÀ «gÀÄzÀÞzÀ UÉÃtÂzÁgÀgÀ ¥ÀgÀ CªÀgÀÄ ¤AvÁUÀ £ÀªÀÄä°è
ºÀÅgÀÄ¥ÀÅ vÀÄA©PÉÆArvÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ £É®zÀ°è vÀªÀÄä «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À®Ä
¸ÀdÄÓUÉƽ¹PÉƼÀÄîwÛgÀĪÀAvÉ CªÀgÀÄ PÁtÄwÛzÀÝgÀÄ. D «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj-
AiÀiÁVAiÀÄÆ ºÉÇgÀºÉÇ«ÄäzÀªÀÅ''.

ªÀÄÄA¢£À ªÀÄÆ£Áð®ÄÌ ªÀµÀðUÀ¼À°è £ÉºÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÁA¢ü £ÀqÀÄªÉ C£À£ÀåvɬÄAzÀ

PÀÆrzÀ ¸ÀAQÃtð ¸ÀA§AzsÀ ¨ÉÃgÀÄ ©qÀvÉÆqÀVvÀÄ. D ¨É¸ÀÄUÉ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV
dªÀºÀgÀ¯Á®gÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÀÆrPÉƼÀîzÉ, ªÀĺÁvÀä UÁA¢ü, £ÉºÀgÀÄ ¥ÀjªÁgÀzÀ »jAiÀÄ
¸ÀzÀ¸ÀågÁV ºÉǪÀÄÄäªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ.

90
UÁA¢ü-£ÉºÀgÀÄ £ÀqÀÄ«£À ¸ÁAUÀvÀåPÉÌ SÁ¸ÀV, PËlÄA©PÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ
gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄÄRUÀ½zÀݪÀÅ. ¸ÀA§AzsÀªÀÅ PÀÄlÄA§ ªÀÄvÀÄÛ DwäÃAiÀÄvÉAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ
MAzÉqÉ SÁ¸ÀVAiÀiÁVzÀÝgÉ, E£ÉÆßAzÉqÉ zÉñÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå; PÀ£À¹£À ºÉǸÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ
¤ªÀiÁðtzÀ zɸɬÄAzÁV ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢vÀÄÛ. vÀAzÉ-ªÀÄUÀ,
¸ÀAUÁw, »vÉʶ, DwäÃAiÀÄ ¸ÀR, ªÀiÁUÀðzÀ²ð-C£ÀÄZÀgÀ... »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ
¥ÀzÀgÀÄUÀ¼ÀÄ D ¸ÀA§AzsÀzÀ »AzÉ ºÀgÀrPÉÆArzÀݪÀÅ. E§âgÀ §zÀÄPÀÄ zÉñÀPÉÌ
«ÄøÀ¯ÁVvÀÄÛ. ¸ÁªÀðd¤PÀ »vÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÉÄà E§âgÀ UÀÄjAiÀÄÆ DVvÀÄÛ. ºÀ®ªÉǪÉÄä
UÀ Ä jAiÉ Æ AzÉ Ã DzÀ g À Æ zÁjUÀ ¼ À Ä ¨É à gÉ JA§AvÉ ¨s Á ¸À ª ÁUÀ Ä wÛ v À Ä Û .
UÁA¢üÃfAiÀĪÀjUÀAvÀÆ CzÁUÀ¯Éà SÁ¸ÀV-¸ÁªÀðd¤PÀªÉA§ ªÀåvÁå¸À«®èzÉ,
fêÀ«gÀĪÀÅzÉà ¯ÉÆÃPÀPÀ¯ÁåtPÁÌV JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖ«vÀÄÛ. dªÀºÀgÀgÀÆ ²ÃWÀæzÀ°èAiÉÄÃ
¥ÀÇuÁðªÀ¢ü gÁdQÃAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÁUÀĪÀ ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀî°zÀÝgÀÄ.

ªÀÄƪÀvÉÛgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À F ¸ÀÄ¢ÃWÀð ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß gÀÄaAiÀÄ°è §tÂÚ¸À§ºÀÅzÁzÀgÉ,

PÉÆAZÀ ¹», ¸Àé®à ºÀŽ, EµÀÄÖ G¥ÀÅöà, CµÀÄÖ SÁgÀ, EzÀÄ MUÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ PÀ»
»ÃUÉ J®èªÀÇ PÀÆrPÉÆAqÀ ºÉǸÀ §UÉAiÀÄ gÀ¸ÀdÕvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀAwvÀÄÛ.

E§âgÀ MqÀ£ÁlªÀÅ PÀæªÉÄÃt ªÀÄÄAzÉƪÉÄä UÁA¢ü §tÂÚ¹zÀAvÉ, zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ

ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ MAzÁzÀ fêÀzÀAwzÀݪÀÅ. UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ, D PÁ®zÀ
G½zÀ PÁAUÉæ¸ï £ÁAiÀÄPÀgÀAvÉ dªÀºÀgÀ¯Á¯gÀÄ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ CxÀðzÀ
UÁA¢üªÁ¢AiÀiÁVgÀ°®è. UÁA¢üAiÀÄ ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀ JA§ C©üzÁ£ÀPÉÌ ¥ÁvÀæªÁVzÀÝgÀÆ
UÁA¢üÃfAiÀÄ §ºÀÅvÉÃPÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉºÀgÀÄ M¥ÀÅöàwÛgÀ°®è. §zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¹zÁÞAvÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ E§âgÀ zÀȶÖPÉÆãÀUÀ¼ÀÄ «©ü£ÀߪÁVzÀݪÀÅ. CµÉÖÃPÉ,
ºÀ®ªÉǪÉÄä E§âgÀÆ £À«Ää§âgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÀÆ«ÄPÉAiÉÄà £ÀªÀÄä
£ÀqÀÄªÉ E®è JAzÀÄ PÀ» ªÀÄvÀÄÛ ºÀvÁ±É¬ÄAzÀ PÉÊ ZÉ®ÄèªÀµÀÄÖ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
PÀ l ĪÁVgÀ Ä wÛ z À Ý ªÀ Å . DzÀ g É , F PÀ p t ©ü £ Áß©ü ¥ Áæ A iÀ Ä UÀ ¼ À £À q À Ä ªÉ A iÀ Ä Æ
PÀlĪÀÄzsÀÄgÀªÉ£ÀÄߪÀAvÉ UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ PÀÄjvÀ £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀ CZÀ® ¤µÉ× ªÀÄvÀÄÛ
£ÀA©PÉ; £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀ PÀÄjvÀÄ UÁA¢üAiÀĪÀjVzÀÝ C¥ÁgÀ ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ PÁ¼ÀfUÀ¼ÀÄ
¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀvÀÆÛ C¼ÀîPÀªÁUÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀ ±ÀQÛAiÀiÁVzÀݪÀÅ. UÁA¢ü-
£ÉºÀgÀÄ JA§ £ÀÄrUÀlÄÖ zÉñÀzÀ ®PÁëAvÀgÀ d£ÀgÀ zÀȶÖAiÀÄ°è JAzÀÆ ©r¸À¯ÁUÀzÀ
¨É¸ÀÄUÉAiÉÄà DVvÀÄÛ. ªÀÄvÀÄÛ DzsÀĤPÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ EwºÁ¸ÀzÀ ºÉǸÀ gÁdPÁgÀtzÀ
£ÀÄrUÀmÁÖVvÀÄÛ.

1920gÀ £ÀAvÀgÀzÀ zÉñÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà gÁdQÃAiÀÄ ¸À¨sÉ, ºÉÇÃgÁlUÀ½gÀ°, CzÀÄ

©æn±ÀgÀ DqÀ½vÀ ¨sÁUÀªÉÇÃ, gÁdgÀ D½éPÉAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ¨sÁUÀªÉÇ, ¨sÁgÀvÀªÀiÁvÉ,
ªÀĺÁvÀä UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ dAiÀÄPÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVgÀĪÀµÀÄÖ

91
 CªÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ½ ¥À¸Àj¹vÀÄÛ. zÉñÀzÀ d£À¦æAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀæwªÉÄUÀ¼À°è §ºÀűÀB
ªÀĺÁvÀä UÁA¢üAiÀĪÀgÀ §½PÀ EgÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀzÉÝÃ.

dªÀºÀgÀ¯Á¯ïgÀ®èzÉ ¨ÉÃgÁgÀÆ vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV CjvÀÄPÉƼÀî®Ä

¸ÁzsÀå«®èªÉ£ÀÄߪÀµÀÄÖ DwäÃAiÀÄ MqÀ£Ál«zÀÄÝzÀjAzÀ¯Éà UÁA¢ü, £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß
vÀªÀÄä gÁdQÃAiÀÄ ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀ JAzÀÄ WÉÆö¹zÀgÀÄ. CªÀj§âgÀ £ÀqÀÄ«£À MqÀ£Ál
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ J®è ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À gÁdQÃAiÀÄ
£ÁAiÀÄPÀgÀÆ CjwzÀÝgÀÄ. UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ ªÀåQÛvÀé ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀPÉÌ CªÀgÀ CUÀvÀåzÀ
PÀÄjvÀÄ £ÉºÀgÀÄ «¥sÀÅ®ªÁV §gÉ¢zÁÝgÉ. vÀªÀÄä r¸À̪Àj D¥sï EArAiÀiÁzÀ°è
UÁA¢üÃfAiÀÄ avÀæt PÀnÖPÉÆlÖ jÃw:

``DUÀ §AzÀªÀgÀÄ UÁA¢ü. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä£Éßà »VιPÉÆAqÀÄ D¼ÀªÁzÀ G¹gɼÉzÀÄPÉƼÀî®Ä

C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ ¥À槮ªÁzÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞ UÁ½AiÀÄAvÉ; £ÀªÀÄä PÀtÂÚ£À ¥ÉÇgÉUÉ
CAnzÀÝ ¨sÀAiÀÄzÀ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß Nr¸ÀĪÀ ¨É¼ÀQ£ÉÆAzÀÄ QgÀtzÀAvÉ, d£ÀgÀ
D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£Éßà §ÄqÀªÉÄÃ®Ä ªÀiÁqÀĪÀAxÀ ©gÀÄUÁ½AiÀÄAvÉ CªÀjzÀÝgÀÄ.
ºÁUÉAzÀÄ, DPÁ±À¢AzÀ GzÀãªÀUÉÆAqÀªÀgÀAvÉ EgÀ°®è. §zÀ°UÉ, zÉñÀzÀ ®PÁëAvÀgÀ
d£ÀgÀ ¨sÀAiÀiÁªÀºÀªÁzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß CjvÀÄ, CªÀgÀ £ÀqÀÄ«¤AzÀ¯Éà JzÀÄÝ §AzÀÄ, d£ÀgÀ
¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀªÀgÀAwzÀÝgÀÄ. ±ÉÆõÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ gÉÊvÀ ªÀÄvÀÄÛ
PÁ«ÄðPÀgÀ°è §qÀvÀ£À-zÀÄBRªÀ£ÀÄß ¸ÀȶָÀÄwÛgÀĪÀ F ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß QvÉÆÛUɬÄj
JAzÀÄ UÁA¢ü £ÀªÉÄä®èjUÉ PÀgÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. CªÀgÀ PÀgÉ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÌ ºÉǸÀ
gÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÄÛ«µÀAiÀÄ zÉÆgÀQ¹vÀÄ. UÁA¢ü ºÉüÀÄwÛzÀÄÝzÀgÀ°è PÉ®ªÀÅ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁvÀæ £ÁªÀÅ vÉUÉzÀÄPÉÆAqɪÀÅ. PÉ®ªÉǪÉÄä ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤gÁPÀj¹zÀÄÝ GAlÄ.
CªÉ®è CAxÀ ªÀĺÀvÀézÀÝ®è. CªÀgÀ aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, ¨sÀAiÀĪÀÄÄPÀÛªÁVzÀݪÀÅ, ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß
¥Àæw¥Á¢¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. ¥Àæw PÀëtzÀ®Æè ¯ÉÆÃPÀ»vÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀ, ¸ÀvÀåPÉÌ ºÉÇA¢PÉÆAqÀ
QæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ, J£ÀÄߪÀÅzÉà ¤dPÀÆÌ ªÀĺÀvÀéªÁzÀÄzÀÄ.''

««zsÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è£À ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ, UÁA¢ü gÀƦ¸ÀÄwÛzÀÝ

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ¥Àæ¸ÀÄÛvÀvÉ, ºÉÇÃgÁl, ZÀ¼ÀªÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝ
¤tðAiÀÄUÀ¼À°è£À ¯ÉÆÃ¥ÀzÉÆõÀUÀ¼À §UÉUÉ PÀÆqÀ £ÉºÀgÀÄ «¸ÀÛöÈvÀªÁV §gÉzÀgÀÄ.
E§âgÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀ°è ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, ªÀĺÁ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
zÉñÀªÀÅ JzÀÄj¹zÀ ©PÀÌlÄÖ, ºÀÅnÖzÀ ªÉÊgÀÄzsÀå, gÁdQÃAiÀÄ «ZÁgÀzsÁgÉ, ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ
aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, ªÀĺÁºÉÇÃgÁlzÀ PÁuÉÌ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀî®Ä CªÀj§âgÀ
£ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ ¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ DPÀgÀUÀ¼ÁVªÉ JA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀAzÉúÀ«®è.
EªÀÅUÀ¼À dvÉUÉ, MAzÀÄ zÉÆqÀØ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ºÉÇAzÁtÂPÉ
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉAiÀÄ vÁåUÀ, vÁ¼Éä ºÁUÀÆ UËgÀªÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÃUÉ
¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀPÀévÉUÀ¼À PÀqÉUÉ £ÀqɸÀ§ºÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ F ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ
vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄvÀÛªÉ. EªÀÅ SÁ¸ÀVAiÀiÁVgÀÄvÀÛ¯Éà ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀégÀÆ¥À ¥ÀqÉ¢ªÉ.

92
¯ÉÆÃPÀPÀ¯ÁåtzÀ »vÀªÀ£ÀÄß aAw¸ÀÄvÀÛ¯É vÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß PÁqÀÄwÛgÀĪÀ
¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉ¢qÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ §zÀÄQ£À ¸ÀtÚ¥ÀÅlÖ ¥ÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀy¸ÀÄvÀÛªÉ.
¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄƪÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ®zÀ F ¥ÀvÀægÀƦ ¸ÀAªÁzÀªÀÅ MAzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À
¸ÉÊzÁÞAwPÀ £ÀA©PÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ ZÀZÉðUÀ¼À£ÀÄß C£ÁªÀgÀtUÉƽ¸ÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀvÀæ
§gÉAiÀÄĪÁUÀ M§âjUÉƧâgÀÄ ¸ÀA¨ÉÆâü¸ÀĪÀ «zsÁ£ÀzÀ¯ÁèzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß, D
ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ¯ÁèzÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÅzÀÄ.
*
PÉ®ªÀÅ ¥ÀvÀæUÀ¼À°èAiÀÄAvÀÆ dªÀºÀgÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥Àwß PÀªÀÄ®gÀ DgÉÆÃUÀå, vÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
vÁ¥ÀvÀæAiÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄUÀ¼ÀÄ EA¢gÁjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ, PÀÄlÄA§zÀ EvÀgÉ
¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ Cw SÁ¸ÀVAiÀiÁVgÀĪÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀÄÄZÀÄѪÀÄgɬĮèzÉ §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. EAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¤ªÀÄä ¸Á¤zsÀå«zÀÝgÉ JµÀÄÖ
ZÉ£ÁßVgÀÄwÛvÀÄÛ JAzÀÄ ªÀÄgÀUÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄA¢£À ¥ÀvÀæzÀ°èAiÉÄÃ, ¤ªÉÆäqÀ£É
ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÉà C¸ÁzsÀåªÉA§ ¤®Ä«UÉ §gÀÄvÁÛgÉ. CµÉÖÃPÉ. £À«Ää§âgÀ £ÀqÀĪÉ
AiÀiÁªÀÅzÉà UÀºÀ£ÀªÁzÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«®èªÉAzÀÄ DgÀA¨sÀªÁUÀĪÀ ¥ÀvÀæ §gÀħgÀÄvÀÛ
ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ¸ÁzsÀå«®è JA§°èUÉ §AzÀÄ ¤®ÄèvÀÛzÉ. F §UÉAiÀÄ CA±ÀUÀ¼ÀÄ, CªÀgɵÀÄÖ
ªÀÄÄPÀÛªÁVzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß MAzÉqÉ vÉÆÃj¹zÀgÉ, §zÀ¯ÁUÀĪÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ
¨É¯É PÉÆqÀÄvÀÛ¯Éà ªÀĺÀvÀézÀ UÀÄj ¸ÁzsÀ£ÉUÁV ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß G½¹PÉƼÀÄîªÀ
PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ PÀgÀUÀvÀ ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÀÄ JAzÀÄ E£ÉÆßAzÉqÉ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.
ºÁUÁVAiÉÄÃ, ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÁÝUÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÉÇgÀ§gÀĪÀ C¸ÀÆAiÉÄ, PÀ»,
C¸ÀªÀiÁzsÁ£À, vÁ¼Éä PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄî«PÉ ¥ÀvÀæUÀ¼À°è ºÀtQzÀgÀÆ CªÀÅ ±Á±ÀévÀªÁV G½zÀ
¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÁUÀĪÀÅ¢®è. ºÁUÉAzÀÄ vÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¤®ÄªÀÅUÀ¼À°è CªÀgÀÄ ¸ÀAzsÁ£À
ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÅöà. £À«Ää§âgÀ £ÀqÀÄªÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½ªÉ
JAzÀÄ E§âgÀÆ M¦à ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉ J£ÀߪÀ ¥ÀPÀé ¤®ÄªÀzÀÄ.
*
UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀzÀÄ DµÉÃðAiÀÄ zÀȶÖPÉÆãÀ. £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀzÀÄ DzsÀĤPÀ. UÁA¢ü
ªÉÃzÀ, G¥À¤µÀvÀÄÛ, VÃvɬÄAzÀ vÀªÀÄä ZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÉ, £ÉºÀgÀÄ ºÉǸÀ
¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ, AiÀÄÄgÉÆæ£À ¥ÀæeÁ¸ÀvÉÛ, ¸ÀªÀiÁdªÁzÀ, ªÀiÁPïìðªÁzÀ, ºÉǸÀ DyðPÀ
¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉUÀ½AzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀUÉÆAqÀªÀgÀÄ.

UÁA¢ü vÀªÀÄä £ÀA©PÉUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVAiÉÄà »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®PÀªÉà Qæ²ÑAiÀÄ£ï,

E¸ÁèA ªÀÄwÛvÀgÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¦æÃw¸À§¯Éè. »AzÀÆ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß £À¤ßAzÀ PÀ¹zÀgÉ
£À£À߯ÉèãÀÆ G½AiÀįÁgÀzÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀ§®ègÀÄ. C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀÄ J®è
PÉqÀÄPÀÄUÀ½UÀÆ F ¹zÁÞAvÀzÀ°è GvÀÛgÀ«zÉ JAzÀÄ CZÀ® «±Áé¸À ºÉÇAzÀ§®ègÀÄ.

DzÀgÉ £ÉºÀgÀÄ, zÉñÀªÀ£ÀÄß ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ°è PÀlÖ¨ÉÃPÀÄ.

DzsÀĤPÀ vÀAvÀæeÁÕ£À, ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ DyðPÀ ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¹zÀgÉ PÉ®ªÀÅ

93
 ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß §UɺÀj¸À§ºÀÅzÀÄ; gÁdQÃAiÀÄ ¹zÁÞAvÀªÀÅ zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ PÀÄ®
¤gÀ¥ÉÃQëvÀªÁVgÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÉAzÀÄ £ÀA©zÀÝgÀÄ. D PÁgÀtªÁVAiÉÄÃ
UÁA¢ü, ZÀgÀPÀ-SÁ¢-UÁæªÉÆÃzÉÆåÃUÀ-¸ÀégÁdå-ºÀjd£À-zÀAvÀºÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÁUÀ, CªÀ£ÀÄß ¸ÀAzÉúÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯Éà «eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß UÁæªÀÄzÉÆA¢UÉ
ºÉ à UÉ ¸À « ÄÃPÀ j ¸À § ºÀ Å zÀ Ä , UÁæ ª À Ä UÀ ¼ À Ä AiÀ i ÁªÀ jÃwAiÀ Ä °è £À U À g À U À ½ AzÀ
¥À æ ¨ s Á ªÀ U É Æ ¼À î § ºÀ Å zÀ Ä , zs À ª À Ä ð¤gÀ ¥ É Ã PÀ ë v É (PÀ Ä ®ªÀ Ä vÀ U À ¼ À ¥À æ ¨ s Á ªÀ U À ½ AzÀ
vÀl¸ÀܪÁVgÀĪÀÅzÀÄ), ¯ÉÆÃPÀ£ÁåAiÀÄ¥ÀgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀ §UÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ JAzÀÄ
AiÉÆÃa¹zÀgÀÄ. £ÉºÀgÀÄ PÉÆÃ¥À¢AzÀ, £Á£ÀÄ ¤ªÀÄäAvÉ zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄ£À¹ÜwAiÀĪÀ£À®è,
JAzÉƪÉÄä UÁA¢üUÉ §gÉzÀÄzÀÄAlÄ.

ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß vÀPÀëtzÀ PÁAUÉæ¸ï ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ, C°è£À

M¼À¸ÀĽUÀ¼ÀÄ, CzÀPÀëvÉ, ¸Àéd£À¥ÀPÀë¥ÁvÀ, DzsÀĤPÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ PÉÆgÀvÉAiÀÄAxÀ
dé®AvÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ wêÀæªÁV PÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ. DzÀgÉ UÁA¢üÃfUÉ EªÉà «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ
«ZÀ°vÀUÉƽ¹zÀgÀÆ £ÉÆÃqÀĪÀ §UÉ ªÀiÁvÀæ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVzÀݪÀÅ. zÉÆqÀØ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß
¸Á¢ü¸À®Ä ¸ÀA¸ÉÜ G½AiÀÄĪÀÅzÀÄ CUÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÁÌV J®ègÀ£ÀÆß M¼ÀUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ
C¤ªÁAiÀÄðªÉA§ÄzÀÄ UÁA¢ü PÀAqÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. F M¼ÀUÉƼÀÄî«PÉAiÀÄ°è
dªÀºÀgÀ¯Á¯ïgÀAvÉAiÉÄÃ, ¹. gÁdUÉÆÃ¥Á®ZÁj, ªÀ®è¨sÀ¨sÁ¬Ä ¥ÀmÉïï, ¨Á§Ä
gÁeÉAzÀæ¥Àæ¸ÁzÀ, ¸ÀgÉÆf¤ £Á¬ÄqÀÄgÀAxÀ C£ÉÃPÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÆ, ºÉ¸Àj®èzÀ C¸ÀARå
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ¸ÉÃjgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ ¤®ÄªÁVvÀÄÛ. ºÁUÉAzÉÃ, KPÀPÁ®PÉÌ
vÀªÀÄä gÁdQÃAiÀÄ ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀ£À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÁzÀ E£ÀÄß½zÀ
£ÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß MnÖUÉ ¸ÉÃj¸ÀĪÀAxÀ M¼À¸ÀĽUÀ¼À£ÀÄß vÁªÉà ¸ÀȶָÀÄwÛzÀÝgÀÄ. G¨sÀAiÀÄ
¥ÀPÀëUÀ¼ÀÆ J®èªÀ£ÀÆß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÉÝÃªÉ JA§ ¨sÁªÀzÀ°è ©lÄÖPÉÆqÀĪÀ
vÀAvÀæUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀÆa¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. GzÉÝñÀ ªÀiÁvÀæ J®ègÀÆ MAzÁV ¸ÀégÁdå
¸Áܦ¸ÀĪÀÅzÉà DVvÀÄÛ. dªÀºÀgÀ¯Á¯ïgÀÄ UÁA¢üÃfAiÀÄ vÀAvÀæUÀ¼À£ÀÄß CjwzÀÝgÀÄ.
ªÀiÁvÀæªÀ®è, ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÉA§AvÉ UÁA¢ü ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß
¹éÃPÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EAxÀ CA±ÀUÀ¼À ¸ÀĽªÀÅ CªÀgÀÄ §gÉzÀÄPÉÆAqÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À°èAiÉÄà £ÀªÀÄUÉ
zÉÆgÀPÀÄvÀÛzÉ.
*
¥Á±ÁÑvÀå ²PÀët PÀ°¹zÀ ²µÁÖZÁgÀ, ¸ÀÆPÀëöävÉUÀ¼À£ÀÄß; «eÁÕ£À, EwºÁ¸À,
CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ gÁdPÁgÀt ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀæeÁÕ£ÀzÀ°è gÀÆrü¹PÉÆAqÀ D¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß
PÁ®PÁ®PÉÌ £ÉºÀgÀÄ §gÉzÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À°è PÁt§ºÀÅzÀÄ. F C©ügÀÄaAiÉÄà CªÀgÀÄ ¤zsÁ£ÀPÉÌ
«±ÀézÀ J®è zÀªÀĤvÀgÀ ¥ÀgÀ ¤®ÄªÀÅ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ°è ¥ÉæÃgÉæ¹zÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ.
¸ÁévÀAvÀæöåzÀ £ÀAvÀgÀ K²AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D¦üæPÁ zÉñÀUÀ¼À £ÁAiÀÄPÀvÀé ªÀ»¹PÉƼÀÄîªÀ°è PÀÆqÀ
F D¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¹zÀªÀÅ. gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀgÀAvÉAiÉÄÃ, ºÀ¹ªÀÅ,
§qÀvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÆõÀuÉUÀ¼ÀÄ £ÁUÀjPÀvÉAiÉÆA¢UÉ ¨É¼ÉzÀħAzÀ ±Á¥ÀªÉAzÀÄ £ÉºÀgÀÄ
¨sÁ«¹zÀÝgÀÄ. F ±Á¥ÀzÀ ±ÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj
§UɺÀj¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ ¤®ÄªÁVvÀÄÛ.

94
¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è §ºÀÅPÁ®ªÀ£ÀÄß (ºÉZÀÄÑPÀrªÉÄ MA§vÀÄÛ ªÀµÀð)
¸É g É ª À Ä £É A iÀ Ä °è PÀ ¼ É z À Ä zÀ j AzÀ vÀ ª À Ä ä ¸À ª À Ä AiÀ Ä ªÀ £ À Ä ß NzÀ Ä -§gÀ º À U À ¼ À ° è
vÉÆqÀV¹PÉƼÀî®Ä, C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ D¼ÀªÁV AiÉÆÃa¸À®Ä £ÉºÀgÀÄ CªÀjUÉ
¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁPïìðªÁ¢ J£À߯ÁUÀ¢zÀÝgÀÆ D ¹zÁÞAvÀ D¼ÀªÁzÀ
¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ©ÃjvÀÄ. ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄUÀæªÁV CjAiÀÄ®Ä EwºÁ¸À, DyðPÀ
ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À PÀÄjvÀÄ aAvÀ£É £ÀqɹgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁVvÀÄÛ. zsÁ«ÄðPÀ
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ«®è¢zÀÝgÀÆ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ UÁqsÀªÁzÀ
£ÀA©PɬÄvÀÄÛ.

PÉ®ªÀÅ «zÁéA¸ÀgÀÄ UÀÄgÀÄw¹gÀĪÀAvÉ, £ÉºÀgÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¹zÀÞ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀ°®è.

¸ÀAPÉÆÃZÀ, »AdjPÉ, ¥ÀgÀjUÉ £ÉÆìĸÀ¨ÁgÀzÀÄ J£ÀÄߪÀ CwAiÀiÁzÀ PÁ¼Àf
J£ÀÄߪÀAvÉ ªÉÄîģÉÆÃlPÉÌ PÁtÄwÛzÀÝgÀÆ, vÁªÀÅ ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ
¸ËªÀÄåzsÀé¤AiÀÄ°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀĪÀ «zsÁ£À PÀgÀUÀvÀªÁVvÀÄÛ. £ÉºÀgÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀAQÃtðzÀ,
MqÀ¦£ÀAxÀ, «ªÁzÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ªÀåQÛvÀé, JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ ¨ÉgÀ¼ÀÄ vÉÆÃj¹zÀgÀÆ
CªÀgÀÄ §zÀÄQzÀ AiÀÄÄUÀzsÀªÀÄðªÉà ¸ÀAQÃtðvÉ, ¸ÀAWÀµÀðUÀ½AzÀ vÀÄA©vÀÄÛ.

UɼÉvÀ£ÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄRå UÀÄtUÀ¼À¯ÉÆèAzÁVvÀÄÛ JAzÀÄ

Czs À å AiÀ Ä £À P ÁgÀ g À Ä UÀ Ä gÀ Ä w¸À Ä ªÀ Å zÀ Ä AlÄ. J®è g É Æ ¼À U É CqÀ V gÀ § ºÀ Å zÁzÀ
eÁé¯ÁªÀÄÄTAiÀÄAvÀºÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄZÀÄѪÀÄgɬĮèzÉ ºÀUÀÄgÀªÁV
vÉ g É ¢ qÀ § ®è ¸À é ¨ s Á ªÀ ª À £ À Ä ß CªÀ g À Ä ºÉ Ç A¢zÀ Ý gÀ Ä . GzÁºÀ g À u É U É , £ÁªÀ Å
¨s Á gÀ w ÃAiÀ Ä gÁVgÀ Ä ªÀ Å zÀ P É Ì ºÉ ª É Ä ä¥À q À Ä ªÀ CUÀ v À å «®è , §zÀ ° UÉ £ÁªÀ Å
¨sÁgÀwÃAiÀÄgÁVgÀ®Ä ¨ÉÃPÁUÀĪÀ WÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸À®Ä, ¸ÀºÀ£É ªÀÄvÀÄÛ
¸ÉÜöÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉƼÀî®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÀÆ £ÀªÀÄä ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ JµÉÖÃ
PÀlĪÁVzÀÝgÀÆ zÉéõÀªÁV ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉƼÀÄîªÀAwgÀ¨ÁgÀzÀÄ, JAzÀÄ D PÁ®PÉÌ
CµÉÆÖAzÀÄ ¦æAiÀĪÀ®èzÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß EAvÀºÀ
CzsÀåAiÀÄ£ÀPÁgÀgÀÄ zÁR°¹gÀÄzÀÄAlÄ.

ºÁUÉAzÀÄ UÁA¢ü CxÀªÁ £ÉºÀgÀÄ J®è PÁ®PÀÆÌ CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ

J®ègÀÆ M¥ÀÅöàªÀAxÀ «zsÁ£ÀzÀ°èAiÉÄà aAw¹, ¤tðAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀgÉ? JAzÀgÉ,
§ºÀűÀB EgÀ°QÌ®èªÉA§ÄzÉà GvÀÛgÀªÁVgÀ§zÀÄ. vÁªÀÅ fë¹zÀ PÁ®ªÀiÁ£ÀzÀ°è,
¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À MvÀÛqÀPÉÌ ¹®ÄQ CªÀgÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀ»vÀªÀ£ÀÄß
§AiÀĹzÀݪÀÅ. MAzÉƪÉÄä, F ¯ÉÆÃPÀ£ÁAiÀÄPÀgÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼ÀÄ
zÉÆõÀ¢AzÀ PÀÆr C¥ÀPÀévɬÄAzÀ £ÀgÀ½zÀÝgÀÆ CªÀÅUÀ¼À »AzÉ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ
PÉqÀÄPÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ GzÉÝñÀ«gÀ°®è JAzÀÄ H»¸ÀĪÀÅzÉà ºÉZÀÄÑ
¸ÀjAiÀiÁ¢ÃvÀÄ. £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀ zÀéAzÀé, «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸ÀzÀ ¤®ÄªÀÅ, §zÀ¯ÁUÀÄwÛzÀÝ
¤tðAiÀÄUÀ¼ÀÄ, PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è QëÃt¸ÀÄvÀÛ £ÀqÉzÀ ¸ÀªÀiÁdªÁzÀzÀ ¸É¼ÉvÀ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ

95
 C£ÀAvÀgÀzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è «ªÀıÉðUÉ M¼ÀUÁVªÉ. £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀ ¨sÁµÁ¤Ãw,
gÀPÀëuÁ¤Ãw, DAvÀjPÀ ¨sÀzÀævÉ, §ÈºÀvï PÉÊUÁjPÉUÀ¼À §UÉV£À M®ªÀÅUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ C£ÉÃPÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ PÀlÄnÃPÉUÉ M¼ÀUÁVªÉ. DzÀgÉ, CzÁUÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¥ÀqÉzÀ zÉñÀªÉÇAzÀgÀ°è
zsÀªÀÄð ¤gÀ¥ÉÃPÀëvÉ ºÁUÀÆ ¯ÉÆÃPÀ£ÁåAiÀÄ¥ÀgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß CAwªÀÄ ªÀiË®åªÁV ¥ÀjUÀt¹
£ÉºÀgÀÄ PÀlÖ¯Éwß¹zÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¥ÀæeÁ¸ÀvÁÛvÀäPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀªÀiÁdPÀÆÌ
ªÀiÁzÀjAiÀÄAvÁUÀĪÀAwzÀݪÀÅ. ºÁUÉ PÀnÖzÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀĪÀ «ªÀıÉðAiÉÄÃ
¨ÉÃgÉ ªÀÄvÀÄÛ D ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ¤ªÀiÁðtUÉÆAqÀ ªÀiË®åUÀ¼À vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ£ÀÄß
CxÀðªÀiÁqÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÉÄà ¨ÉÃgÉ JA§ «ªÉÃZÀ£É vÀÄA§ ªÀÄÄRåªÁVzÉ.
¸ÀªÀiÁdªÁzÀzÀ ªÀÄÄRªÁqÀzÀ £ÉºÀgÀÄ M§â ¸ÁéyðAiÀiÁVzÀÝgÀÄ JA§µÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉAiÀÄ PÀlÄnÃPÉUÀ¼ÀÆ zÁR¯ÁVªÉ. DzÀgÉ, EAxÀ AiÀiÁªÀ «ªÀıÉðUÀ¼ÀÆ
EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀĸÀÄPÁV¸À¯ÁgÀªÀÅ.
*
dªÀºÀgÀ¯Á®gÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ £ÉºÀgÀÄ PÀÄlÄA§zÀ ªÉÄÃ¯É UÁA¢üAiÀĪÀgÀ ¦æÃw
¤¸ÁéxÀðªÁzÀÄzÁVvÀÄÛ. D PÀÄlÄA§PÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ §ºÀÅvÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ
PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÀÆ ¸À®ºÉ-¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛ¯Éà EzÀÝgÀÄ. dªÀºÀgÀ¯Á¯ïgÀ ¥ÀÅwæ
EA¢gÁ ¦æAiÀÄzÀ²ð¤AiÀÄ «ªÁºÀ ¦ügÉÆÃeï UÁA¢üAiÀĪÀgÉÆA¢UÉ ¤±ÀѬĹzÁUÀ
¦ügÉÆÃeïgÀ zsÀªÀÄðPÉÌ ¸ÀA§A¢üzÀAvÉ PÉ®ªÀÅ d£À ¨ÉÃPÉAzÉà UÉÆAzÀ®-wPÁÌlªÀ£ÀÄß
¸ÀȶֹzÁUÀ UÁA¢ü «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß w½UÉƽ¸À®Ä ºÉýPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ
PÁgÀtPÁÌVAiÉÄà EA¢gÁ ¦æAiÀÄzÀ²ð¤AiÀiÁUÀ°, ¦ügÉÆÃeïgÁUÀ° zsÀªÀÄð
§zÀ°¸ÀĪÀ DªÀ±ÀåPÀvɬĮèªÉAzÀÄ D ºÉýPÉAiÀÄ°è ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÀgÀÄ. ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ
dªÀºÀgÀ¯Á¯ïjUÉ §gÉzÀ ¥ÀvÀæzÀ°è ªÀÄzÀÄªÉ ºÉÃUÉ ¸ÀgÀ¼ÀªÀÇ, DqÀA§gÀgÀ»vÀªÀÇ,
SÁ¸ÀVAiÀiÁVAiÀÄÆ EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀÆa¹zÀgÀÄ. £ÉºÀgÀÄ PÀÄlÄA§zÀ EAxÀzÉÝà C£ÉÃPÀ
«µÀAiÀÄUÀ½UÉ UÁA¢ü ¸À®ºÉ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

ªÀĺÁvÀä UÁA¢ü, £ÉºÀgÀÄ CªÀjUÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀvÀæ §gÉ¢zÀÄÝ, d£ÀªÀj 18, 1948gÀAzÀÄ.
CzÁzÀ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À §½PÀ CAzÀgÉ d£ÀªÀj 30, 1948gÀAzÀÄ CªÀgÀÄ UÀÄAr£À
zÁ½UÉ M¼ÀUÁV ªÀÄrzÀgÀÄ.

ªÀÄÆgÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ½UÀÆ ºÉZÀÄÑ PÁ®, fêÀ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÀÆ

¥ÀvÀæ¸ÀAªÁzÀªÀ¤ßlÄÖPÉÆArzÀÝ; DzÀgÉ ¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀPÀÆÌ «ÄÃjzÀ «ªÀj¸À¯ÁgÀzÀ
¸À A §Azs À ª À £ À Ä ß ºÉ Ç A¢zÀ Ý UÁA¢ü - £É º À g À Ä ¥À v À æ ª À å ªÀ º ÁgÀ ª À £ À Ä ß DAiÀ Ä ÄªÀ ,
C£ÀĪÁ¢¸ÀĪÀ PÉ®¸À ¸ÀÄ®¨sÀzÉÝãÀÆ C®è. E°è£À §ºÀÅ¥Á®Ä ¥ÀvÀæ-¯ÉÃR£À-
§gÀºÀUÀ¼ÀÄ AiÀÄxÁªÀvÁÛzÀ C£ÀĪÁzÀUÀ¼À®è. PÉ®ªÉǪÉÄä ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
¸ÀAUÀæºÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.

96
(£ÉºÀgÀÄ n¥ÀàtÂ: £Á£ÀÄ r¸ÉA§gï 1927gÀ°è AiÀÄÄgÉÆæ¤AzÀ ªÀÄgÀ½zÀ
ªÉÄÃ¯É £ÉÃgÀªÁV ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï£À C¢üªÉñÀ£À
£ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ªÀÄzÁæ¸ïUÉ vÉgÀ½zÉ. £À£Àß G¥À¹ÜwAiÀÄ°è C£ÉÃPÀ
¤tðAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CAVÃPÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PɼÀV£À ¥ÀvÀæªÀÅ UÁA¢ü §gÉ¢zÀÄÝ, F
C¢üªÉñÀ£ÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ CªÀgÀ C¸ÀªÀÄäwAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.)

(r¸É A §gï 26-29, 1927gÀ ° è ªÀ Ä zÁæ ¹ £À ° è £À q É z À PÁAUÉ æ ¸ ï

C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è, ``¸ÀA¥ÀÇtð gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ
zÉñÀzÀ d£ÀvÉAiÀÄ UÀÄjAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ F C¢üªÉñÀ£ÀªÀÅ WÉÆö¸ÀÄvÀÛzÉ''
JA§ MPÉÆÌgÀ°£À ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß
nÃQ¹zÀ UÁA¢ü zÀÄqÀÄQ£À ¤zsÁðgÀ... JA§ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß AiÀÄAUï
EArAiÀiÁzÀ°è d£ÀªÀj 12, 1928gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ.)

zÀÄqÀÄQ£À ¤zsÁðgÀ; vÀ¥ÀÅöà zÁj

d£ÀªÀj 4, 1928

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï,

£Á¤ÃUÀ §gÉAiÀÄĪÀ «µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ªÀÄĤ¸ÀÄUÉƼÀÄîªÀµÀÄÖ ¤Ã£ÀÄ

£À£ÀߣÀÄß ¦æÃw¸ÀÄwÛ JA§ ¨sÁªÀ£É £À£ÀßzÀÄ. £À£Àß ¦æÃw PÀÆqÀ
CUÁzsÀªÁzÀÄzÉÃ. ºÁUÉAzÉÃ, ºÉüÀ¨ÉÃPÉA¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉ-
»rAiÀįÁgÉ.
¤Ã£ÀÄ vÀÄA§ CªÀ¸ÀgÀzÀ°è¢ÝÃAiÀÄ. ¤tðAiÀÄ PÉÊUÉƼÀî®Ä E£ÀßµÀÄÖ
aAvÀ£ÉAiÀÄ CUÀvÀå«zÀÄÝ CzÀPÁÌV PÁ¯ÁªÀPÁ±À ¨ÉÃQvÀÄÛ. ¤Ã£ÀÄ
ªÀÄAr¹zÀÝ §ºÀÅ¥Á®Ä ¤®ÄªÀ½UÀ¼À CAVÃPÁgÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ
ªÀµÀðªÁzÀgÀÆ ªÀÄÄAzÀÆqÀ§ºÀÅ¢vÀÄÛ. ¤£Àß UÀtgÁdå ¸ÉÊ£ÀåzÀ
ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄΫPÉ MAzÀÄ DvÀÄgÀzÀ ºÉeÉÓ. DzÀgÉ ¤£Àß F PÀæªÀÄUÀ½VAvÀ
£À £ À ß £À Ä ß WÁ¹UÉ Æ ½¹gÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä ¤Ã£À Ä vÀ g À ¯ É P É Æ ÃgÀ g À £ À Ä ß;
¥ÉÇÃPÀjUÀ¼À£ÀÄß GvÉÛÃf¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÁVzÉ. ±ÀÄzÀÞ C»A¸ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ
¤£ÀV£ÀÆß £ÀA©PÉ EzÉAiÉÆà E®èªÉÇà £À£ÀUÉ w½AiÀÄzÀÄ. ¤£Àß

97
 zÀȶÖPÉÆãÀ §zÀ¯ÁVgÀ§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, ¥ÀgÀªÁ£ÀV ªÀÄvÀÄÛ ®AUÀÄ®UÁ«Ä®èzÀ »A¸É
F zÉñÀPÉÌ K£À£ÀÄß ¤ÃqÀ§®ÄèzÀÄ? JAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ aAw¸ÀzÀAw®è. ¤£Àß
AiÀÄÄgÉÆæAiÀÄ£ï C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è zÉñÀzÀ DUÀĺÉÇÃUÀÄUÀ¼À£ÀÄß JZÀÑjPɬÄAzÀ
UÀªÀĤ¹¢ÝÃAiÀÄ? MAzÉƪÉÄä ¤Ã£ÀÄ vÀĽAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀzÀåzÀ vÀ¥ÀÅöà zÁj ªÀÄvÀÄÛ
UÀÄjUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄà EªÉ J¤ß¹zÀgÉ ºÁUÉà ªÀiÁqÀÄ, DzÀgÉ ¥ÀPÀëªÀ£ÀÄß MAzÀÄ
²¹Û£À vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀlÄÖ. ¥Àæw ºÉÇÃgÁlzÀ°èAiÀÄÆ ²¹ÛUÉ vÀ¯É¨ÁUÀĪÀ d£ÀgÀ
CUÀvÀå«gÀÄvÀÛzÉ. ¤£Àß CeÁUÀgÀÆPÀvÉAiÀÄÄ F CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀqÉUÀt¸ÀÄwÛzÉ JAzÀÄ
vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.

¸À®ºÉ ¤ÃqÀ§ºÀÅzÁzÀgÉ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï£À PÁAiÀÄðPÁj

PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁV ¤£Àß ªÉÆzÀ® DzÀåvÉAiÀÄÄ MUÀÎlÖ£ÀÄß vÀgÀĪÀÅzÁVzÉ. ¸ÉʪÀÄ£ï
DAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß §»µÀÌj¸ÀĪÀÅzÀÄ K¤zÀÝgÀÆ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ DzÀåvÉ. LPÀåvÉAiÀÄ ¸Á¢ü¸ÀĪÀ
¤tðAiÀÄzÀ CAVÃPÁgÀPÉÌ ¨ÉÃQgÀĪÀÅzÉ®è ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖªÀ C¥ÁgÀ bÀ® ªÀÄvÀÄÛ
CAvÀB¥ÉæÃgÀuÉUÀ¼ÀÄ.

£Á£ÀÄ ºÉýgÀĪÀÅzÀPÉÌ ºÉaÑ£À «ªÀgÀuÉAiÉÄãÀÆ ¨ÉÃPÁV®è.

¤£Àß
¨Á¥ÀÅ

98
¤ÃªÀÅ PÀĦvÀUÉÆAqÀ
±Á¯Á ªÀiÁ¸ÀÛgÀgÀAvÉ PÁtÄwÛÃj
C®ºÁ¨Ázï
d£ÀªÀj 11, 1928

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ¨Á¥ÀÅ,

E¢ÃUÀ PÁAiÀ Ä ðPÁj ¸À « ÄwAiÀ Ä Ä §£ÁgÀ ¸ ï£À ° è ¸À ¨ s É

¸ÉÃgÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ PÉ® ¸ÀªÀÄAiÀÄ £Á£ÀÄ ¸Á§gÀªÀÄw CxÀªÁ
¨ÁA¨ÉUÉ ºÉÇÃUÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è.

EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ£É ¤ªÀÄUÉ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ

C¦æAiÀÄ ¸ÀAUÀwAiÉÄÃ. DzÀgÉ, PÁAUÉæ¸ï£À ¤tðAiÀÄUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ¤ªÀÄä
nÃPÉUÀ¼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß WÁ¹UÉƽ¹ªÉ, »ÃUÁV ªÀÄvÉÛ §gÉAiÀįÉÃ-
¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹gÀĪÉ. §¼À¸ÀĪÀ ±À§ÝUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀvÀÆÛ
eÁUÀgÀÆPÀÀgÀÄ. ¨sÁµÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ »rvÀzÀ°ègÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F
¥ÀvÀæzÀ°è£À ¤ªÀÄä ¨sÁµÉ ¤dPÀÆÌ £À£ÀߣÀÄß CZÀÑjUÉ vÀ½îzÀÄÝ, ¸ÀA¥ÀÇtð
C¸ÀªÀÄxÀð¤ÃAiÀĪÁVzÉ. «µÀAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ PÀ¯Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß
¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÁµÉAiÀÄ°è nÃQ¹, PÉ®ªÀÅ ¤®ÄªÀ½UÀ¼À£ÀÄß PÀlĪÁV

99
 ¤A¢¹¢ÝÃj. Q«ªÀiÁw£À ¸ÁPÀë÷å¢AzÀ wêÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
M¼ÉîAiÀÄzÀ®èªÉAzÀÄ ºÉüÀ¯É? ¤ÃªÀÅ ¸À¨sÉAiÀÄ°è RÄzÁÝV ¨sÁUÀªÀ»¹gÀ°®èªÁzÀÝjAzÀ
«µÀ A iÀ Ä ¸À « ÄwAiÀ Ä £À Ä ß ªÉ Ê AiÀ Ä QÛ P À ª ÁV ¨s É Ã nAiÀ i ÁzÀ ªÉ Ä Ã¯É C©ü ¥ Áæ A iÀ Ä
gÀƦ¹PÉÆArzÀÝgÉ CzÀgÀ jÃwAiÉÄà ¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ, MmÁÖgÉ ¸À«ÄwAiÀÄ
PÀÄjvÀÄ CxÀªÁ CzÀgÀ §ºÀÅ¥Á®Ä PÁAiÀÄðPÀ¯Á¥ÀzÀ PÀÄjvÀÄ PÉ®ªÀgÀ C¤ß¹PÉUÀ¼À£ÀÄß
DzsÀj¹ ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ©nÖ¢ÝÃj. EzÀÄ ¸À«ÄwUÁUÀ°, PÁAUÉæ¹ìUÉ
DUÀ° ±ÉÆèsÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄwÛÃgÉãÀÄ? ²¹Û£À PÀÄjvÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹ PÁAiÀÄðPÁj
¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlªÉAzÀÄ PÀgÉ¢¢ÝÃj. PÁAUÉæ¹ì£À fêÁ¼ÀªÁzÀ
PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwUÉ ¤ÃªÀÅ PÀÆqÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ £É£À¦¸À¯ÉãÀÄ? PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß
¤A¢¸ÀĪÀÅzÀÄ, PɼÀPÉÌ £ÀÆQ vÁwéPÀ ¤®ÄªÀ½UÀ¼À£Éßà ¥Àæ²ß¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄÃ? ªÀÄzÁæ¸ï
C¢üªÉñÀ£À AiÀıÀ¹éAiÀiÁzÀÄzÀPÉÌ J¯ÉèqÉ ºÀµÀð ªÀåPÀÛªÁVzÉ. ¸ÁªÀðd¤PÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è
zÉñÀzÀ MmÁÖgÉ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃVªÉ JA§ÄzÀÄ PÀÆqÀ ªÀÄÄRåªÉ. E¢ÃUÀ ¤ªÀÄä
nÃPɬÄAzÀ C£ÉÃPÀgÀÄ vÀªÀÄä GvÁìºÀ CwgÉÃPÀzÁÝVvÉÛ CxÀªÁ £ÁªÀÅ vÀ¥ÀÅà
ªÀiÁrzÉÝêÉAiÉÄÃ? JAzÀÄ PÉýPÉƼÀÄîªÀAvÁVzÉ.

¸ÁévÀAvÀæåzÀ ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß ``zÀÄqÀÄQ¤AzÀ ¤zsÀðj¹, «ZÁgÀ±ÀÆ£ÀåvɬÄAzÀ

CAVÃPÀj¸À¯ÁVzÉ'', JAzÀÄ «±Éèö¹¢ÝÃj. zÉñÀªÀÅ F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀµÀðUÀ¼À
aAw¹zÉ, ZÀað¹zÉ JAzÀÄ ¤ªÀÄVÃUÁUÀ¯Éà ºÉýzÉÝãÉ. ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ
ªÀµÀðUÀ½AzÀ F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß aAw¹zÉÝãÉ. ¸À¨sÉUÀ¼À°è ZÀað¹zÉÝãÉ. D PÀÄjvÀÄ
«¸ÀÛöÈvÀªÁV §gÉzÀÆ EzÉÝãÉ. PÀ¼ÉzÀ LzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°èAiÀÄAvÀÆ F ªÀiÁvÀÄ E£ÀÆß
ºÉZÀÄÑ ¤dªÁVzÉ. F »£É߯ÉAiÀÄ°è ``zÀÄqÀÄQ£À ¤zsÁðgÀ'' JA§ ±À§ÝªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ
jÃwAiÀ Ä °è A iÀ Ä Æ ¸À ª À Ä yð¹PÉ Æ ¼À î ¯ ÁUÀ z À Ä . E£À Ä ß, ``«ZÁgÀ ± À Æ £À å vÉ ¬ ÄAzÀ
CAVÃPÀj¸À¯ÁVzÉ'' JA§ £ÀÄrUÀlÄÖ. F ¤tðAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ «µÀAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ°è
ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉUÀ¼À PÁ® ZÀað¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ºÀ£ÉßgÀqÀPÀÄÌ ºÉZÀÄÑ ¥ÀgÀ-«gÉÆÃzsÀUÀ¼À
¨sÁµÀtUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, CAwªÀĪÁV ¤ªÀÄUÉà w½¢gÀĪÀAvÉ
¸À « ÄwAiÀ Ä ¸À ¨ s É A iÀ Ä °è ºÁUÀ Æ ªÀ Ä ºÁ¢ü ª É Ã ±À £ À z À ° è ¸À ª Áð£À Ä ªÀ Ä vÀ ¢ AzÀ
M¦àPÉƼÀî¯Á¬ÄvÀÄ. ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ºÁUÀÆ
C¢üªÉñÀ£ÀzÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ ``«ZÁgÀ±ÀÆ£ÀågÀÄ'' JAzÀxÀðªÉ? EzÀÄ ¤gÁzsÁgÀ
UÀæ»PÉAiÀÄ®èªÉ? §zÀ°UÉ, «±Á® ¸ÀvÀåzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ, ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹zÀ
¸ÀtÚ UÀÄA¦£À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ vÀ¥ÀÅöà w¼ÀĪÀ½PÉUÉ M¼ÀUÁVzÀÝgÀÄ, JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÅzÀ®èªÉ?
¸À«ÄwAiÀÄÄ PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹vÀÄÛ, JAzÀÄ ºÉý¢ÝÃj. F ªÀÄÆ®PÀ
JAxÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄwÛ¢ÝÃgÉÆ £À£ÀUÀAvÀÆ w½AiÀÄzÀÄ. F ¸À®zÀAvÉAiÉÄÃ,
»AzÉAiÀÄÆ ¸À«Äw ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¸ï F ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸À®Ä PÁvÀÄgÀªÁVvÀÄÛ.
DzÀgÉ, ¤ªÀÄä ªÉÄð£À UËgÀªÀ¢AzÀ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ®Ä »Adj¢vÀÄÛ JA§ÄzÉà £À£Àß
¤®ÄªÁVzÉ. ¸ÁªÀðd¤PÀ «ZÁgÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ£ÀÄß

100
G½¹PÉƼÀî®Ä ¸ÀA¸ÉÜAiÉÆAzÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀĪÀÅzÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ
gÁdPÁgÀtªÀ®èªÉA§ÄzÉà £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ.

»ÃUÉ ºÉüÀĪÁUÀ ¤tðAiÀÄzÀ CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ G¯ÉèÃT¸ÀÄwÛ®è. §zÀ°UÉ,

¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁzÀ, JZÀÑjPɬÄAzÀ ZÀað¹zÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷åzÀ ¨ÉÃrPÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÉƼÀUÉ
CqÀVgÀĪÀ J®è CA±ÀUÀ¼ÀÆ £À£Àß ªÀÄnÖUÉ ªÀĺÀvÀézÁÝVªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß MwÛ
ºÉüÀÄwÛzÉÝãÉ. ¨ÉÃgÉ®èªÀÅUÀ½VAvÀ F CA±ÀPÉÌà £À£Àß ºÉaÑ£À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ EzÉ. F
PÀÄjvÀÄ CAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀÄzÁæ¹£À°è DrzÀ ¥Àæw ªÀiÁvÀ£ÀÆß «±Éèö¹zÉÝãÉ. J®èªÀÇ £À£Àß
¤®ÄªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀĪÀAvÉAiÉÄà EªÉ. MAzÀÄ ¸ÀtÚ UÀÄA¦£À ºÉÇgÀvÁV ¤ªÀÄä
¤®ÄªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀègÉ? £À£ÀUÉ C£ÀĪÀiÁ£À«zÉ.
D¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀĪÀ GzÁgÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ PÀÆqÀ ¤ªÀÄäAvÉAiÉÄÃ
AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛgÉ. ¤£Éß ¸ÉʪÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß §»µÀÌj¸ÀĪÀ ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¸Àgï C°
EªÀiÁªÀiï* CªÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ. §½PÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ £Á£ÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ PÀÄjvÀÄ
MwÛ ºÉýzÉ. ¸À¨sÉAiÀÄ §½PÀ ¸Àgï C° EªÀiÁªÀÄgÀÄ ¤ÃªÀÅ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ PÀÄjvÀÄ MwÛ
ºÉýzÀÄÝ M¼ÉîAiÀÄzÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ, £À£Àß »vÉʶUÀ¼ÀÄ EzÉà ¤®Ä«UÉ §gÀ°zÉÝêÉ.
DzÀgÉ, vÁvÁÌ°PÀªÁV d£À¨ÉA§® ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁV ¨ÉÃgÉ ¤®ÄªÀ£ÀÄß
ºÉÇA¢zÉÝêÉ, JAzÀÄ £ÀÄrzÀgÀÄ. ¤tðAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ K£Éà ºÉýzÀgÀÆ
GzÁgÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß RArvÀ ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉãÉà EgÀ°, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÉÆAzÀÄ D¢üãÀ C¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß vÀ£Àß UÀÄj
ªÀÄvÀÄÛ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÁßV ºÉÇAzÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß PÀvÀÄÛ »¸ÀÄQ, G¹gÀÄUÀnÖ¸ÀÄvÀÛzÉ.

©æn±ÀgÀ GvÁàzÀ£ÉUÀ¼À §»µÁÌgÀzÀ ¤®ÄªÀ½ CAVÃPÁgÀPÁÌV £Á£ÀÄ «±ÉõÀ

PÁ¼ÀfAiÀÄ£ÉßãÀÆ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî°®è. ¤ÃªÀÅ CzÀPÉÌ ¥À槮ªÁzÀ C¸ÀªÀÄäw
¸ÀÆa¸À§ºÀÅzÀÄ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ PÁgÀtªÁzÀgÉ, ¸ÀªÀð¸ÀªÀÄävÀªÁzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À£ÀÄß
PÉÊUÉƼÀî¢zÀÝgÉ §»µÁÌgÀªÀÅ PÉ®¸À ªÀiÁqÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ PÁgÀtªÁVvÀÄÛ.
DzÀgÉ £ÀªÀÄä°è MUÀÎnÖzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß ¨sÁUÀ±ÀBªÁzÀgÀÆ AiÀıÀ¹éUÉƽ¸À§ºÀÅzÀÄ JA§ÄzÀgÀ
PÀÄjvÀÄ £À£ÀUÁªÀ C£ÀĪÀiÁ£ÀªÀÇ E®è. aãÁzÀ°è PÉÊUÉÆAqÀ §»µÁÌgÀzÀ CzÀÄãvÀ
¥ÀjuÁªÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ¤ÃªÀÅ N¢gÀ§ºÀÅzÀÄ. £ÀªÀÄä°è EgÀ¯ÁgÀzÀAxÀ «±ÉõÀ-
ªÁzÀÄzÉãÀÆ aãÁzÀ°è®è. CªÀgÀÄ AiÀıÀ ¥ÀqÉAiÀħºÀÅzÁzÀgÉ, £ÀªÀÄUÉÃPÉ ¸ÁzsÀå«®è?
DzÀgÉ, EzÀÄ dAiÀÄ UÀ½¸À¯ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÉà £ÀA©PÉAiÀiÁzÀgÉ CzÀQÌAvÀ £ÀUÉ¥Ál®Ä
E£ÉÆßAzÀÄ EzÉAiÉÄ? «zÉò §mÉÖ §»µÀÌj¹ SÁ¢ vÉÆqÀĪÀ £ÀªÀÄä ¥ÀæAiÀÄvÀß;
£ÀƮĪÀ G¥ÀPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ CUÁzsÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è AiÀıÀ ¥ÀqÉzÀªÉ? E®è. DzÀgÉ, ¤ÃªÀÅ
zÉñÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¹ì£À ªÉÄÃ¯É D PÀÄjvÀÄ MvÀÛqÀªÀ£ÀÄß ºÉÃj¢j. CzÀgÀ°è
¸ÀA¥ÀÇtð AiÀıÀ ¸Á¢ü¸À¢zÀÝgÀÆ zÉñÀzÀ M½wUÁV ¤ÃªÀÅ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¤®ÄªÀÅ
¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄà EvÀÄÛ.

101
 JgÀqÀÄ ¤®ÄªÀ½UÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä «±ÉõÀ nÃPÉUÉ §¼À¹gÀĪÀ ¤ÃªÀÅ G½zÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
``ºÀ®ªÀÅ dªÁ¨ÁÝj¬Ä®èzÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼ÀÄ'' JAzÀÄ ºÉý¢ÝÃj. MUÀÎnÖ£À
¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉÇgÀvÀÄ¥Àr¹ G½zÉ®è ¤®ÄªÀ½UÀ¼ÀÆ EzÉà ¸Á°UÉ ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ.
CAzÀgÉ, «µÀAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ°èzÀÝ E£ÀÆßgÀgÀµÀÄÖ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ºÁUÀÆ §ºÀŸÀASÉåAiÀÄ°èzÀÝ
C¢ü ª É Ã ±À £ À z À ¥À æ w ¤¢ü U À ¼ À ¥À j ±À æ ª À Ä ªÀ £ À Ä ß ¸ÁgÁ¸À U À m ÁV, »Ã£ÁAiÀ Ä ªÁV
vÀ½îºÁPÀĪÀÅzÀÄ. EzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä §Ä¢ÞªÀÄvÉÛ ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀzÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹
CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ C¸ÀAvÀĵÀÖ d£ÀgÀ zÀÄ«ð¢üAiÉÄAzÉÃ
ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÉ®è ``¸ÀªÀiÁdzÀ PÀÄjvÀÄ ZÀað¸ÀĪÀ ±Á¯Á ªÀÄPÀ̼À ªÀÄlÖPÉÌ E½zÀÄ
©nÖzÉÝêÉ'' ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ, ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À CxÀªÁ ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀzÉ, PÁ®PÁ®PÉÌ
£ÀªÀÄä zÁjAiÀÄ vÀ¥ÀÅöàUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛ PÀĦvÀUÉÆAqÀ ±Á¯Á
ªÀiÁ¸ÀÛgÀgÀAvÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß zÀAr¸ÀÄwÛ¢ÝÃj.

¤ÃªÀÅ F »AzÉ ¥ÀæPÀn¹zÀ »Azï¸ÀégÁeï ªÀÄwÛvÀgÀ ¥ÀæPÀluÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ £À£Àß

¸ÀºÀªÀÄvÀ«®è¢zÁÝUÀÆå ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è ¤ªÀÄä£ÀÄß C¥ÁgÀªÁV UËgÀ«¸ÀÄvÀÛ ¤ÃªÀÅ
F zÉñÀªÀ£ÀÄß dAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ zÁjAiÀÄ°è PÀgÉzÉÆAiÀÄå§®è £ÁAiÀÄPÀgÉAzÀÄ
£ÀA©zÉÝ. F QgÀÄ ¥ÀæPÀluÉUÀ½VAvÀ ¤ÃªÀÅ CzɵÉÆÖà zÉÆqÀØ ªÀåQÛvÀézÀªÀgÀÄ JAzÀÄ
CAzÀÆ ¨sÁ«¹zÉÝ, EAzÀÆ ¨sÁ«¸ÀĪÉ. J®èPÀÆÌ «ÄV¯ÁV ¤ªÀÄä QæAiÉÄ, C¥ÁgÀ
¥ÀæªÀiÁtzÀ PÉZÉÑzÉ, ¤¨sÀðAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÉÄZÀÄÑvÉÛãÉ. ¤ªÉÆäA¢UÉ JµÉÖÃ
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉÇA¢zÁÝUÀÆå ¤ªÀÄä ªÀĺÁ ªÀåQÛvÀé ºÁUÀÆ «²µÀÖ UÀÄtUÀ¼ÀÄ
£ÀªÀÄä£ÀÄß UÀÄjAiÀÄvÀÛ PÀgÉzÉÆAiÀÄ姮ÄèzÀÄ JAzÀÄ CAvÀgÀAUÀ ºÉüÀÄvÀÛzÉ. C¸ÀºÀPÁgÀ
DAzÉÆî£ÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ¤ÃªÀÅ ªÉÄÃgÀĪÁV¢Ýj. J®èªÀ£ÀÆß DªÁ»¹PÉÆAqÀÄ
¸ÀjAiÀiÁzÀ ºÉeÉÓUÀ¼À¤ßnÖj. DzÀgÉ ¸ÉgɪÀģɬÄAzÀ ºÉÇgÀUÉ §AzÁV¤AzÀ K£ÉÆÃ
ªÀåvÁå¸ÀªÁzÀAwzÉ. PÉ®ªÉà wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è, CµÉÖÃPÉ ªÁgÀUÀ¼À CAvÀgÀzÀ°è ¤ªÀÄä ¤®ÄªÀÅ
§zÀ¯ÁzÀÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉwgÀ¯Ájj. CzÀPÁÌV C£ÉÃPÀgÀÄ ¢UÁãçAwUÉ M¼ÀUÁVzÉݪÀÅ.

DV¤AzÀ F UÉÆAzÀ® ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÉà EzÉ. ¨sÀ«µÀåzÀ gÀÆ¥ÀÅgÉñÉUÀ¼ÉãÀÄ? JAzÀÄ

C£É à PÀ ¸À ® ¤ªÀ Ä ä£À Ä ß PÉ Ã ½zÉ Ý Ã£É . DzÀ g É , ¤ªÀ Ä ä GvÀ Û g À JAzÀ Æ
¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀPÀgÀªÁVgÀ°®è. ºÉýzÉÝ®è, ªÀÄÄA¢£À ºÀ¢£ÉAlÄ wAUÀ¼À°è SÁ¢
ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß zÉñÀªÁå¦ ºÀ©â¸ÀĪÀÅzÀÄ. CzÀÄ zÉñÀzÀ°è gÁdQÃAiÀÄ QæAiÉÄUÉ
C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀ ¥Àj¸ÀgÀ MzÀUÀ§ºÀÅzÀÄ JAzÀÄ. CzÁV, ºÀ¢£ÉAlÄ wAUÀ¼ÀÄ,
ªÀµÀðUÀ¼Éà PÀ¼ÉzÀªÀÅ. AiÀiÁªÀÅzÉà ZÀªÀÄvÁÌgÀªÀÇ £ÀqÉAiÀÄ°®è. ºÁUÉ D¢ÃvÀÄ
JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁVzÀÝgÀÆ ¤ªÀÄä ªÉÄð£À CZÀ® «±Áé¸À¢AzÀ
GvÁìºÀªÀ£ÀÄß vÀÄA©PÉÆAqɪÀÅ. DzÀgÉ, zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄ£À¹Üw ºÉÇA¢®èzÀ £À£ÀßAxÀªÀ¤UÉ
EAxÀ «±Áé¸ÀªÀÅ eÉÆAqÀ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀAvɤ߸ÀÄvÀÛzÉ. SÁ¢ zÉñÀªÁå¦-
AiÀiÁUÀĪÀªÀgÉUÀÆ £ÁªÀÅ ¸ÁévÀAvÀæ÷åPÁÌV PÁAiÀÄĪÀÅzÀÄ VæÃPï ¥ÀAZÁAUÀªÀ£ÀÄß

102
£ÀA©PÉÆAqÀAvÉAiÉÄÃ. SÁ¢ ¤zsÁ£ÀPÉÌ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀAxÀzÀÄÝ. MAzÉƪÉÄä AiÀÄÄzÀÞ
JzÀÄgÁzÀgÉ Që¥ÀæªÁV ºÀ©âÃvÀÄ. DzÀgÉ, F SÁ¢ §ArAiÀÄ°è ¸ÁévÀAvÀæåzÀ ¸ÀªÁj ºÉÃUÉ
§gÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ PÁt¯ÁUÀÄwÛ®è. F »AzÉ ¤ªÉÆäA¢UÉ ºÀAaPÉÆAqÀAvÉ, SÁ¢AiÀÄ
PÉ®¸ÀªÀÅ gÁdQÃAiÀÄ¢AzÀ ºÉÇgÀvÀÄ¥Àr¹gÀĪÀAxÀzÀÄÝ. £ÀªÀÄä SÁ¢ PÀıÀ°UÀgÀ
ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ vÀªÀÄä PÉ®¸ÀzÁZÉ K£À£ÀÆß PÁtzÀªÀgÀAwzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÉ®¸ÀPÀÌzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÉà EgÀ§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, gÁdQÃAiÀÄ PÉëÃvÀæzÀ°è
CªÀjAzÀ K£À£ÀÆß ¤jÃQë¸À¯ÁUÀzÀÄ.

ºÁUÁzÀgÉ ªÀÄÄAzÉãÀÄ? ¤ÃªÀAvÀÆ ¨Á¬Ä ©qÀĪÀÅ¢®è. PÉêÀ® nÃPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ

ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ. ªÀÄÄ£ÀßqɸÀ§®è MAzÀÄ ºÉeÉÓ ¤«ÄäAzÀ §gÀzÀÄ. zÉñÀªÀÅ SÁ¢AiÀÄ£ÀÄß
PÀÆqÀ ¹éÃPÀj¸À¢zÀÝgÉ CzÀQÌAvÀ PÀptªÁzÀ CxÀªÁ ¸ÀªÁ°£À PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ
JwÛPÉƼÀÄèzÀÄ? JA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄä £ÀÄr. DzÀgÉ, F PÁgÀt ¸Àj JAzÀÄ
£À£ÀUÀ¤ß¸ÀĪÀÅ¢®è. zÉñÀªÀÅ MAzÀÄ «zsÁ£À¢AzÀ gÁdQÃAiÀĪÁV ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ¢zÀÝ°è
¨ÉÃgÉAiÀÄ CxÀªÁ ºÉZÀÄѪÀj «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÅqÀÄPÀ¨ÉÃQgÀĪÀÅzÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ
ºÉÇuÉAiÀiÁVzÉ.

AiÀÄAUï EArAiÀiÁzÀ°è£À ¤ªÀÄä §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß, DvÀäPÀxÉAiÀÄ£ÀÄß NzÀĪÁUÀ £À£Àß ºÁUÀÆ

¤ªÀÄä DzÀ±ÀðUÀ¼ÀÄ JµÉÆÖAzÀÄ ©ü£ÀߪÁVªÉ JAzÀÄ C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄä JµÉÆÖÃ
wêÀiÁð£ÀUÀ¼ÀÄ DvÀÄgÀªÀÄlÖzÁÝVªÉ. E®èªÉ, D wêÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀĪÀ ¥À槮
¸ÁPÀëöåUÀ½zÁÝUÀÆå CªÀ£ÀÄß ¸ÀUÀmÁV wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÀÛªÉ. ¤ªÀÄä JgÀqÀÄ zÁjUÀ¼ÀÄ JA§
¯ÉÃR£À £É£À¦UÉ §gÀÄwÛzÉ. CzÀgÀ°è CªÉÄjPÀzÀ ªÀÈvÀÛ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ C¥ÀgÁzsÀ
ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÊwPÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À ªÀgÀ¢UÀ¼À£ÀÄß G¯ÉèÃT¸ÀÄvÀÛ, CªÉÄjPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀzÀ
£ÁUÀjPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÇðPÉ ªÀiÁr¢ÝÃj. ¥À²ÑªÀÄzÀ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ PÀÄjvÀ ¤ªÀÄä
¤tðAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ¥ÁàVªÉ. C°è£À ªÉÊ¥sÀ®åPÌÉ CUÀvÀåQÌAvÀ ºÉaÑ£À ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖwÛÃj.
¨sÁgÀvÀªÀÅ ¥Á±ÁÑvÀåjAzÀ PÀ°AiÀÄĪÀAxÀzÉÝãÀÆ E®èªÉAzÀÄ; »AzÉAiÉÄà Cj«£À
GvÀÄÛAUÀªÀ£ÀÄß F zÉñÀªÀÅ vÀ®Ä¦AiÀiÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¤ÃªÀÅ §gÉzÀAvÉ £É£À¥ÀÅ. F
zÀȶÖPÉÆãÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ M¥ÀÅöàªÀÅzÉà E®è. ªÉÄïÁV »AzÉAzÉÆà EzÀÝ gÁªÀÄgÁdåªÀÅ
¸ÀÄTAiÀiÁVvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß M¥Àà¯ÁgÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, CAxÀ gÁdåªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀ¯ÁgÉ PÀÆqÀ.

¥À²ÑªÀÄzÀ CxÀªÁ PÉÊUÁjPÁ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄÄ PÉ®ªÀÅ ¥ÀjµÀÌgÀuÉ, §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ

¨sÁgÀvÀzÀ¯ÉÆèAzÀÄ ¢£À §AzÉà §gÀÄvÀÛzÉ. PÉÊUÁjQÃPÀgÀtzÀ ªÉÊ¥sÀ®åUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
PÀlÄnÃPÉ ªÀiÁrgÀĪÀ ¤ÃªÀÅ CzÀgÀ »jªÉÄAiÀÄ PÀÄjvÀÄ UÀªÀÄ£ÀªÀ£Éßà ºÀj¹zÀAw®è. D
PÉÆgÀvÉUÀ¼À£ÀÄß J®ègÀÆ §®ègÀÄ. ¸ÀªÀiÁd±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ DzÀ±ÀðUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀÅzÉà D
PÉÆgÀvÉUÀ¼À£ÀÄß EvÀåxÀð¥Àr¸À®Ä. PÉÊUÁjPÁAiÀÄÄUÀzÀ F PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvÉUÀ½UÉ
PÉÊUÁjQÃPÀgÀt PÁgÀtªÁVgÀzÉ EvÀgÀgÀ£ÀÄß ±ÉÆö¸ÀĪÀ §AqÀªÁ¼À±Á» ªÀåªÀ¸ÉÜ

103
 PÁgÀtªÁVzÉ JA§ÄzÀÄ C£ÉÃPÀ ¥Á±ÁÑvÀå aAvÀPÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. §AqÀªÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ
±ÀæªÀÄzÀ £ÀqÀÄªÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAWÀµÀðPÀÆÌ PÁgÀt«®èªÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀÄwÛÃj. DzÀgÉ,
§AqÀªÁ¼À±Á» ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è F ¸ÀAWÀµÀð C¤ªÁAiÀÄð.

¤ªÀ Ä ä ªÁVävÉ A iÀ Ä ªÀ Ä Æ®PÀ zÉ Ã ±À z À zÀ j zÀ æ £ ÁgÁAiÀ Ä tgÀ ¥À g À ¤ÃªÀ Å

ªÀiÁvÀ£ÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß §¯Éè. CzÀPÁÌV ¤ÃªÀÅ ¸ÀÆa¹gÀĪÀ ¥ÀjºÁgÀªÀÇ
¥ÀÇgÀPÀªÁVAiÉÄà EzÉ. CzÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀgÉ PÉÆAZÀªÀÄnÖUÉ zÀjzÀægÀ PÀµÀÖªÀ£ÀÆß
¥ÀjºÀj¸À§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, EzÀÄ §qÀvÀ£ÀzÀ ªÀÄÆ®¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖvÀÛzÉAiÉÄÃ
JA§ÄzÀÄ C£ÀĪÀiÁ£À. ¨sÁgÀvÀzÀ §ºÀŨsÁUÀªÀ£ÀÄß ªÁ妹gÀĪÀ CgÉ-¥Á¼ÉÃUÁj
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÀÄjvÁUÀ°; §AqÀªÁ¼À ¥ÀzÀÞwAiÀÄ PÉ®¸ÀUÁgÀgÀ; UÁæºÀPÀgÀ ¸ÀÄ°UÉAiÀÄ
PÀÄjvÁUÀ° ¤ÃªÀÅ K£ÀÆ ºÉüÀĪÀÅzÉà E®è.

£Á£ÀÄ FUÁUÀ¯Éà J®è ¸ÀPÁgÀt «ÄwUÀ¼À£ÀÆß «ÄÃjgÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀ£ÀÄß E°èUÉÃ

¤°è¸ÀÄvÉÛãÉ. £À£ÀߣÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄwÛÃgÉAzÀÄ £ÀA©zÉÝãÉ. £À£Àß KPÉÊPÀ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÉÄAzÀgÉ
ªÀiÁ£À¹PÀ PÉÆëèsÉAiÉÄà DVzÉ. £À£ÀUÀ¤ß¹zÀÝ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉüÀĪÀ ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀjAiÉĤ߹zÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÉÄà £Á£ÀÄ JL¹¹ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
§AiÀĹgÀ°®è. DzÀgÉ, C£ÁìjAiÀĪÀgÀÄ £À£Àß «ZÁgÀUÀ¼ÀAvÉAiÉÄà PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä £Á£ÀÄ
¸ÀévÀAvÀæ£ÉAzÀÆ, ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ¤®ÄªÀ½AiÀÄ£ÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀÄ C£ÉÃPÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼ÀÄ
£À ¤ ßAzÁV PÁAUÉ æ ¸ ï£À ° è CAVÃPÁgÀ ª ÁVªÉ A iÉ Ä AzÀ Ä MvÁÛ ¬ ĹzÀ Ý jAzÀ
ªÁUÁézÀQ̽AiÀÄzÉ M¦àPÉÆArzÉÝãÉ. DzÀgÉ E¢ÃUÀ J®èªÀ£ÀÆß PÀqÉUÀt¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¹ì£À ¤®ÄªÀ½UÀ¼À£ÀÄß ºÁ¸Áå¸ÀàzÀUÉƽ¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. CzÀÄ
CvÀåAvÀ £ÉÆêÀÅ vÀgÀĪÀ ¸ÀAUÀw.

¤ªÀÄä «±Áé¹
dªÀºÀgÀ¯Á¯ï

¸ÀAiÀÄåzï C° EªÀiÁªÀiï (1871-1933): gÁdPÁgÀtÂ, £ÁåAiÀĪÁ¢, £ÁåAiÀiÁ¢üñÀ.

PÉ®PÁ® ©ºÁgÀ PÁAUÉæ¸ï ¸À«Äw CzsÀåPÀë ºÀÅzÉÝ ¤ªÀð»¹zÀÝgÀÄ. ªÀiÁAmÉUÀÄ-
ZɪÀiïì¥sÉÇÃqïð ¸ÀÄzsÁgÀuÁ AiÉÆÃd£É M¥Àà¨ÉÃPÉ, ¨ÉÃqÀªÉ JA§ ¤nÖ£À°è PÁAUÉæ¸ï
¨ÁA¨ÉAiÀÄ°è ¸ÀAWÀn¹zÀÝ «±ÉõÀ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ.

104
£À«Ää§âgÀ £ÀqÀÄªÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå
¨sÀÆ«ÄPÉAiÉÄà E®è
¸Á§gÀªÀÄw D±ÀæªÀÄ
d£ÀªÀj 17, 1928

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï,

...£À«Ää§âgÀ £ÀqÀÄªÉ EgÀĪÀ ©ü£ÀߪÀÄvÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À-

vÉÆqÀVzÉ£ÁzÀgÀÆ CªÀÅ ¨sÁj ªÀÄlÖzÀ ©ü£ÀߪÀÄvÀªÉAzÀÄ C¤ß¸ÀÄwÛ®è.
zÉñÀPÁÌV £À£Àß PɼÀUÉ CxÀªÁ £À£ÉÆßA¢UÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛ M§â
»ÃgÉÆ£ÀAvÉ ¤£ÀߣÀÄß ¤Ã£Éà ºÀwÛQÌPÉÆ̼ÀÄîwÛ¢ÝÃAiÀÄ. ¤Ã£ÀÄ
C¸À º À d ªÁzÀ ¸À é A iÀ Ä A-¸À A WÀ µ À ð zÀ ° è vÉ Æ qÀ V ¢ÝÃAiÀ Ä . F
PÁgÀtªÁVAiÉÄà E¢ÃUÀ £À£Àß PÉÆgÀvÉUÀ¼ÀAvÉ PÁtÄwÛgÀĪÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß F »AzÉ PÀqÉUÀt¹zÉÝ. DUÀ, £Á£ÀÄ PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß
ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÁUÀ CT® ¨sÁgÀvÀ PÁAUÉæ¸ï ¸À«ÄwAiÀÄ QæAiÉÄUÀ½UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ EzÀQÌAvÀ PÀlĪÁV §gÉzÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄAUï
EArAiÀiÁ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¥ÀÅlUÀ½AzÀ ºÉQÌ vÉÆÃj¸À§¯Éè. ªÀiÁvÀæªÀ®è,
ºÉÇuÉUÉÃrvÀ£ÀzÀ ªÀiÁvÀÄ CxÀªÁ QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÁUÀ CT®
¨sÁgÀvÀ PÁAUÉæ¸ï ¸À«Äw ¸À¨sÉUÀ¼À°èAiÉÄà D PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÉÝãÉ.
DzÀgÉ ¤Ã£ÁUÀ CgÉJZÀÑgÀzÀ°èzÀÄÝzÀjAzÀ D ªÀÄA¥Àj£À°è PÁt°®è.

105
 E¢ÃUÀ PÁtÄwÛªÉAiÀĵÉÖÃ. CzÀPÁÌVAiÉÄà ¤£Àß ¥ÀvÀæzÀ°ègÀĪÀ PÉÆgÀvÉUÀ¼À£ÀÄß JwÛ
vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ CxÀð»Ã£ÀªÉ¤ß¸ÀÄwÛzÉ. FUÀ £À£Àß PÁ¼Àf EgÀĪÀÅzÉ®è ¨sÀ«µÀåzÀ
QæAiÉÄAiÀÄ PÀÄjvÀÄ.

£À¤ßAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¨ÉÃPÁzÀ°è, F ªÀµÀðUÀ¼À°è ¤Ã£ÀÄ

«£ÀAiÀÄ¢AzÀ, ¥Àæ±ÁßwÃvÀªÁV ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀ ¤ÃrzÀAvÉAiÉÄà §AiÀĹzÀ
©qÀÄUÀqÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤ÃqÀĪÉ. ¤£Àß FV£À ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀªÀ£ÁV »A¢£À
¸ÀºÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ UËgÀ«¸ÀĪÉ. £À£Àß ºÁUÀÆ £À£Àß zÀȶÖPÉÆãÀzÀ «gÀÄzÀÞ ¤Ã£ÀÄ
£ÉÃgÀªÁzÀ AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß ¸ÁgÀ§ºÀÅzÀÄ. £Á£ÀÄ vÀ¦àvÀ¸ÀÜ£ÁVzÀÄÝ zÉñÀPÉÌ ¸Àj¥Àr¸À¯ÁUÀzÀ
ºÁ¤ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß w½¢gÀĪÀ ¤Ã£ÀÄ §AqÁAiÀĪÀ£ÀÄß ºÀÇqÀ§ºÀÅzÀÄ. CxÀªÁ
¤£Àß ¤zsÁðgÀUÀ¼À IÄdÄvÀéªÀ£ÀÄß CjwzÀÝgÉ CªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¤£Àß dvÉ £Á£ÀÄ
ªÀÄÄPÀÛªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§ºÀÅzÀÄ. £À«Ää§âgÀ £ÀqÀÄ«£À ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À D¼À-CUÀ®
JµÉÆÖAzÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀzÁÝVªÉAiÉÄAzÀgÉ ¸ÀAzsÁ£À ¸ÁzsÀå«gÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå
¨sÀÆ«ÄPÉAiÉÄà £À£ÀUÉ PÁtÄwÛ®è.

CvÀåAvÀ £ÀA§ÄUÉAiÀÄ, ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À, AiÀiÁªÀvÀÆÛ zÀPÀë£ÁVzÀÝ ¸ÀAUÁwAiÉƧâ£À£ÀÄß £Á£ÀÄ

PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÅzÀÄ JA§ £À£Àß zÀÄBRªÀ£ÀÄß ¤£ÉÆßA¢UÉ ªÀÄÄaÑqÀ¯ÁgÉ.
DzÀgÉ, CAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAUÀwUÀ½VAvÀ UÀÄjAiÉÄà £ÀªÀÄUÉ ªÀÄÄRåªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
MAzÉƪÉÄä F ¸ÁAUÀvÀåPÉÌ PÉÆ£É §AzÀgÉ £ÀªÀÄä £ÀqÀÄ«£À SÁ¸ÀV DwäÃAiÀÄvÉUÉ zsÀPÉÌ
§gÀPÀÆqÀzÀÄ. §ºÀÅ »AzÉAiÉÄà £ÁªÀÅ MAzÉà PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÁVzÉÝêÉ. £ÀªÀÄä
£ÀqÀÄ«£À wêÀæ gÁdQÃAiÀÄ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À ºÉÇgÀvÁVAiÀÄÆ £ÁªÀzÀ£ÀÄß
G½¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. CAxÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß C£ÉÃPÀgÉÆA¢UÉ ºÉÇA¢zÀ CzÀȵÀÖ±Á°
£Á£ÀÄ. ±Á¹Ûç* («.J¸ï ²æäªÁ¸À ±Á¹Ûç)AiÀĪÀgÀ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£Éßà £ÉÆÃqÀÄ. £ÀªÀÄä
gÁdQÃAiÀÄ zÀȶÖUÀ¼ÀÄ «gÀÄzÀÞ zsÀÄæªÀUÀ¼ÀAvÉ ©ü£ÀߪÁVªÉ. DzÀgÉ, F gÁdQÃAiÀÄ
©ü£ÀßvÉUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ CjAiÀÄĪÀ ªÉÆzÀ®Ä £ÀªÀÄä°èzÀÝ DwäÃAiÀÄvÉ ºÁUÉAiÉÄà G½¢zÉ.
ªÀiÁvÀæªÀ®è, PÀpt zÁjAiÀÄ£ÀÄß vÀĽ¢zÉ.

CvÀ å AvÀ UÀ A ©ü à gÀ v É A iÀ Ä °è ¤£À ß §AqÁAiÀ Ä zÀ ¨ÁªÀ Å lªÀ £ À Ä ß ºÁj¸À Ä .

©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄĪÀ ¥ÀvÀæªÉÇAzÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ §gÉ. CzÀ£ÀÄß AiÀÄAUï
EArAiÀiÁzÀ°è ¥ÀæPÀn¹ aPÀÌ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÉ. ¤£Àß ªÉÆzÀ® ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß N¢zÀ
§½PÀ ºÀjzÀÄ ºÁQzÀÄÝ, CzÀQÌÃUÀ GvÀÛgÀ §gÉAiÀÄÄwÛgÀĪÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ PÁUÀzÀ £À£Àß
§½¬ÄzÉ. ªÀÄvÉÆÛªÉÄä PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄĪÀ vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¢zÀÝgÉ
£À£ÉßzÀÄjUÉ EgÀĪÀ ¥ÀvÀæªÀ£Éßà ¥ÀæPÀn¸À®Ä £Á£ÀÄ ¹zÀÞ. EzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
WÁ¹UÉƽ¸ÀĪÀ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ PÁtÄwÛ®è. MAzÉƪÉÄä CAxÀ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ PÀAqÀgÉ
CªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ ºÁPÀĪÉ. PÁUÀzÀªÀÅ ªÀÄÄPÀÛªÀÇ, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÀÇ DVgÀ¨ÉÃPÀÄ.

¦æÃw¬ÄAzÀ
¨Á¥ÀÅ

106
gÁdQÃAiÀĪÁV ¤ªÀÄä ²±ÀĪÀ®è,
EzÀÝgÀÆ, zÁj vÀ¦àzÀ ªÀÄUÀÄ
C®ºÁ¨Ázï
d£ÀªÀj 23, 1928

£À£Àß ¦æAiÀÄ ¨Á¥ÀÇf,

¤ªÀÄä ¥ÀvÀæ DWÁvÀªÀ£ÀÄß ºÀÅlÄÖºÁQvÀÄ. NzÀĪÀÅzÀÄ £ÉÆë£À

¸ÀAUÀwAiÀiÁVvÀÄÛ. £Á£ÀÄ H»¸À®Ä PÀÆqÀ C¸ÁzsÀåªÁzÀ PÉ®ªÀÅ
¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ¤gÁAiÀiÁ¸À vÀPÀðzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨É¸É¢¢ÝÃj. ¤ªÀÄä
«gÀÄzÀÞ £ÉÃgÀªÁzÀ AiÀÄÄzÀÞ ºÀÇqÀĪÀ; §AqÁAiÀÄzÀ ¨ÁªÀÅl ºÁj¸ÀĪÀ
PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£Ár¢ÝÃj. ºÁj¸À®Ä £À£Àß §½ AiÀiÁªÀÅzÉà ¤¢ðµÀÖ
¨ÁªÀÅlUÀ½®è. CxÀªÁ £À«Ää§âgÀ £ÀqÀÄªÉ ºÀÇqÀ®Ä AiÀiÁªÀ ºÀÇlªÀÇ
E®è. DzÀgÉ, RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÀªÀÄä £ÀqÀÄªÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½ªÉ.
CªÀÅ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÁÝVgÀ§ºÀÅzÀÄ.

PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ £À£Àß QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄUÉ

M¦àUÉAiÀiÁUÀ¢gÀ§ºÀÅzÀÄ. ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV M¥Àà¢zÀÝgÀÆ £À£Àß
zÁjAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀ£Éßà ¤ÃªÀÅ §AiÀĸÀÄwÛÃj JAzÀÄPÉÆArzÉÝ.
D PÀÄjvÀÄ £Á£ÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉÝÃ£É JA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¢zÉ JAzÀÄ

107
 ¨sÁ«¹zÉÝ. PÉ®ªÀÅ CA±ÀUÀ¼À°è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÁÝUÀ®Æ CªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£Àå
«µÀAiÀÄUÀ½UÉ «¸ÀÛj¸ÀĪÀ CUÀvÀå«®è. ¥ÀæwAiÀiÁV, D «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ PÉ®ªÀÅ
¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ¸ÁzsÀåªÉAzÉà UÀ滹zÉÝ. ¤ÃªÀÅ ±Á¹ÛçUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¹
¤«Ää§âgÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¹¢Ýj. ¤ªÀÄä PÀÄjvÀÄ £À£ÀVgÀĪÀ D¼ÀªÁzÀ C©üªÀiÁ£À
ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸ÀUÀ¼ÀÄ JA¢UÀÆ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀªÀÅ. CzÀPÉÌ ¥ÀævÉåÃPÀ ¨sÀgÀªÀ¸É ¨ÉÃPÉ?
DzÀ g À ª É £ À Ä ßªÀ Å zÀ Ä RArvÀ ª ÁVAiÀ Ä Æ SÁ¸À V AiÉ Ä Ã. ªÀ i ÁvÀ æ ª À ® è , CzÀ Q Ì A vÀ
«ÄV¯ÁzÀÄzÀÄ. £À£ÀߣÀÄß ¤ªÀÄäµÀÄÖ ¥Àæ¨sÁ«¹zÀªÀgÀÄ, ªÀÄÄ£ÀßqɹzÀªÀgÀÄ ¨ÉÃgÁgÀÆ E®è.
¤ÃªÀÅ ºÀj¹zÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀįÁgÉ. £ÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÀA§AzsÀ £ÀgÀ¼ÀĪÀ
¥Àæ±ÉßAiÉÄà E®è. DzÀgÉ, «±Á®ªÁzÀ £É¯ÉAiÀÄ°è PÀÆqÀ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä gÁdQÃAiÀÄ
²±ÀĪÀ®è. EzÀÝgÀÆ GqÁ¼À, zÁj vÀ¦àzÀ ªÀÄUÀÄ?

C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä dvÉ ZÀað¸À¨ÉÃQzÉ. DzÀgÉ, ZÀZÉð ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀzÀåzÀ
£À£Àß C£ÉÃPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß §zÀ°¹PÉƼÀÀÅzÀÄ; §zÀ¯ÁUÀ¢gÀ®Æ§ºÀÅzÀÄ.
£Á£ÉãÀÄ GqÀzÀ ¥ÀnÖ£ÀªÀ£À®è, ¤ÃªÀÅ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁr¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀQÌAvÀ
¨ÉÃgÉãÀÄ ¨ÉÃPÀÄ? F »AzÉAiÀÄÆ ¤ªÉÆäA¢UÉ ¤gÀAvÀgÀªÁV ¥sÀ®¥ÀæzÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ°è
vÉÆqÀUÀĪÀ §AiÀÄPÉ ºÉÇA¢zÉÝ£ÁzÀgÀÆ ¤ªÀÄä ©qÀÄ«gÀzÀ ZÀlĪÀnPɬÄAzÀ
¸ÁzsÀåªÁVgÀ°®è. AiÀÄÄgÉÆæUÉ ºÉÇÃUÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä PÀÆqÀ ¥ÀzÉ ¥ÀzÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß
¨sÉÃnAiÀiÁzÀgÀÆ CAzÀÄPÉÆAqÀAvÉ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ¸ÁVgÀ°®è. DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß
¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÉ. CzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ AiÉÆÃa¹ ¤tðAiÀÄPÉÌ
§AzÀ PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ §gÉzÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ ºÀAaPÉƼÀÄîªÉ. ¤ªÀÄä ¸ÀzÀåzÀ
DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹, ¢ÃWÀð ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀ ªÀÄÆ®PÀ vÉÆAzÀgÉ
¤ÃqÀ¯ÁgÉ. DzÀgÉ, ¸ÀzÀåzÀ £À£Àß zÀȶÖPÉÆãÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄUÉ §gÉzÀÄ w½¹zÀgÉ £ÁªÀÅ
ZÀað¸ÀĪÁUÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀÇ G½AiÀÄÄvÀÛzÉ; «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÆ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛªÉ.
£À£Àß ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ ¤ÃªÀÅ n¥ÀàtÂAiÀÄ£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀ AiÉÆÃZÀ£É
£À£ÀUÉãÀÆ »vÀªÁV PÁtzÀÄ. ¤ªÀÄUÉ ºÁUɤ߸ÀÄwÛzÀÝgÉ CAvÉAiÉÄà ªÀiÁr. DzÀgÉ,
CzÉÆAzÀÄ SÁ¸ÀV ¥ÀvÀæªÁVzÀÄÝ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ D PÀÄjvÀÄ aAw¸À¢gÀĪÀÅzÉà ªÉÄîÄ.
§ºÀűÀB ¤ªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼À «gÀÄzÀÞ £Á£ÀÄ DAzÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀªÀ¤zÀÄÝ,
CzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ºÉýPÉAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæPÀlªÁzÀgÉ GvÀÛªÀĪÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ
¨sÁ«¹gÀ§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, £À£ÀUÉ CAxÀ AiÀiÁªÀ GzÉÝñÀªÀÇ E®è. ¤ªÀÄä£ÀÄß
nÃQ¸ÀĪÀÅzÁUÀ°, ¸ÀªÀÄyð¸ÀĪÀÅzÁUÀ° ªÀiÁrzÀÝgÉ, CzÀÄ PÉêÀ® ¥Áæ¸ÀAVPÀªÀµÉÖÃ.
DzÁUÀÆå, ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀÅzÀ£Éß®è ¤dªÉAzÀÄ w½AiÀĨÉÃr JAzÀÄ ªÀiÁvÀæ
¤ªÀÄä£ÀÄß JZÀÑj¸ÀÄvÉÛãÀµÉÖÃ. F PÁgÀtªÁVAiÉÄà £À£Àß ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß FUÀ ¥ÀæPÀn¸À¨ÉÃr.

F ¥ÀvÀæPÉÌ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÇÃUÀ¨ÉÃr. GvÀÛj¸ÀĪÀAxÀzÉÝãÀÆ E®è.

¦æÃw¬ÄAzÀ,
dªÀºÀgÀ¯Á¯ï

108
(DUÀ¸ïÖ 10, 1932: ©æl£ï ¥ÀæzsÁ¤ gÁªÀiï¸É ªÀiÁPïqÉÆ£Á¯ïØ ±ÉÆövÀ
ªÀUÀðUÀ½UÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß WÉÆö¹zÀgÀÄ. CzÁUÀ ¸ÉgɪÁ¸ÀzÀ°èzÀÝ
UÁA¢üUÉ EzÀÄ `»AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß MqÉAiÀÄ®Ä gÀƦ¹gÀĪÀ «µÀPÁj
ZÀÄZÀÄѪÀÄzÀÄÝ, EzÀjAzÀ ±ÉÆövÀ ªÀUÀðUÀ½UÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®è'ªÉA§AvÉ
PÀArvÀÄ. EzÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹ ¸É¥ÉÖA§gï 20, 1932gÀAzÀÄ CªÀÄgÀuÁAvÀ
G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß WÉÆö¹zÀgÀÄ. dªÀºÀgÀ CªÀgÀÄ PÀÆqÀ ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ.
¸É¥ÉÖA§gï 22, 1932gÀAzÀÄ vÀªÀÄä ¢£ÀZÀjAiÀÄ°è §gÉzÀ n¥ÀàtÂ)

AiÀÄgÀªÁqÀ ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ
¥ÀÅlÖ zÉúÀzÀ UÁgÀÄrUÀ!

d£ÀjUÉ DWÁvÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀAxÀ «±ÉõÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£Éßà ¨Á¥ÀÅ

ºÉÇA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ! ªÁgÀzÀ »AzÉAiÀĵÉÖà gÁªÀiï¸É ªÀiÁPïqÉÆ£Á¯ïØgÀÄ
±ÉÆövÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß WÉÆö¹zÁUÀ
CzÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹ CªÀÄgÀuÁAvÀ G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÉƼÀÄîªÀ
¤zsÁðgÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è N¢zÉ. vÀPÀëtªÉà ªÀÄ£À¹ì£À°è
MzÀV§gÀĪÀ K£É®è CªÀPÁ±À, vÀÄvÀÄðPÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ £ÀÄVΧAzÀÄ
¸ÀªÀÄavÀÛªÀ£ÀÄß PÀzÀrzÀªÀÅ. JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® zÁj, ¨É¼ÀQ£ÉÆAzÀÄ
QgÀt PÁtzÉ PÀUÀÎvÀÛ¯É DªÀj¹zÀAvÁVvÀÄÛ. ¨Á¥ÀÅ CªÀgÀ QæAiÉĬÄAzÀ
GAmÁUÀĪÀ ¥ÀjuÁªÀÄ £É£À¦¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄÄzÀÄrvÀÄÛ.
¨Á¥ÀÅ CªÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¤zsÁðgÀ zÀÈqsÀªÁVzÉ. £Á£ÀÄ ªÀÄvÉÛ CªÀgÀ£ÀÄß
¨sÉÃnAiÀiÁUÀ¯ÁgÉ£ÉãÉÆà JAzɤ߹vÀÄÛ. CªÀgÀ£ÀÄß PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨Áj
£ÉÆÃrzÀÄÝ ªÀµÀðzÀ »AzÉ, CªÀgÀÄ EAUÉèArUÉAzÀÄ ºÉÇgÀmÁUÀ,
ºÀqÀV£À qÉPï£À°è, CzÉà PÀqÉAiÀÄ ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ°zÉAiÉÄ?

109
 CawªÀÄ vÁåUÀPÁÌV ªÀÄvÀPÉëÃvÀæzÀAxÀ £ÀUÀtå «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆArzÀÄÝ
£À£Àß°è PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrvÀÄÛ. ºÁUÁzÀgÉ £ÀªÀÄä ¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÇÃgÁlzÀ
PÀxÉAiÉÄãÀÄ? ªÀÄÄRå «µÀAiÀĪÉÇAzÀÄ »£É߯ÉUÉ ¸ÀjzÀAvÁUÀ°®èªÉ? MAzÉƪÉÄä
±ÉÆövÀjUÁV dAn ªÀÄvÀPÉëÃvÀæzÀ ¨ÉÃrPÉ FqÉÃjzÀgÉ F vÀPÀëtPÉÌ ¨ÉÃgÉãÀÆ ¨ÉÃQ®è
JA§ £ÀPÁgÁvÀäPÀ ¨sÁªÀ£É ªÀÄÆr »£ÀßqÉAiÀÄÄAmÁUÀĪÀÅ¢®èªÉ? ºÁUÉãÁzÀgÀÆ
DzÀgÉ ¸ÀPÁðgÀ ¸ÀÆa¸ÀÄwÛgÀĪÀ PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ PÁ¬ÄzÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁUÀ±ÀB
M¦à P É Æ AqÀ v ÁUÀ Ä ªÀ Å ¢®è ª É Ã £À Ä ? C¸À º À P ÁgÀ ZÀ ¼ À ª À ½ UÉ EzÀ Ä ¥À Ç gÀ P À ª ÁzÀ
¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀiÁVzÉAiÉÄÃ?

EµÉÆÖAzÀÄ vÁåUÀ ªÀÄvÀÄÛ JzÉUÁjPÉAiÀÄ §°zÁ£ÀUÀ¼À §½PÀ C¥ÀæªÀÄÄR

«µÀAiÀĪÉÇAzÀPÉÌ ¹®ÄQ DAzÉÆî£À ¸ÉÆgÀUÀĪÀÅzÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ¸Àj?

gÁdQÃAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ zsÁ«ÄðPÀ ºÁUÀÆ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ¥ÀjºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÅqÀÄPÀĪÀ

¨Á¥ÀÅ CªÀgÀ «zsÁ£À £À£Àß°è PÉÆÃ¥ÀªÀÅQ̹vÀÄ. d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É F §UÉAiÀÄ MvÀÛqÀªÀ£ÀÄß
¸ÀȶָÀ®Ä CªÀjUÉ C¢üPÁgÀ«zÉAiÉÄÃ? F «zsÁ£À ªÁ妸ÀvÉÆqÀVzÀgÉ F zÉñÀzÀ UÀw
K£ÀÄ? ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¨Á¥ÀÅ ¥ÀzÉ ¥ÀzÉ ºÉüÀĪÀ zÉêÀgÉà EzÀ£Éß®è ªÀiÁr¸ÀÄwÛzÁÝ£É,
JA§ ªÀiÁvÀÄ ¤dPÀÆÌ QjQjAiÉÄÃ. EzÉÆAzÀÄ PÉlÖ ¤zÀ±Àð£À!

£À£ÀUÉ PÀªÀÄ® ªÀÄvÀÄÛ vÁ¬ÄAiÀÄ £É£À¥Á¬ÄvÀÄ. DPÀ¹äPÀªÁV ¨Á¥ÀÅ ªÀÄgÀt¹zÀgÉ

DWÁvÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸À»¸À§®ègÉ?

¨Á¥ÀÅ ªÀÄgÀt ºÉÇA¢zÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ¹ÜwUÀwAiÉÄãÀÄ? zÉñÀzÀ gÁdQÃAiÀÄzÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉ

ºÉÃUÉ? ªÀĸÀÄPÁzÀ, C¸ÀàµÀÖ ¨sÀ«µÀåzÀ £ÉÆÃl¢AzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄÄzÀÄrvÀÄ.

AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄVzÀ £À£ÀUÉ F ¹Üw ¤ªÀiÁðt ªÀiÁrzÀªÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¹lÄÖ,

¸ÉqÀªÀÅ, ¦æÃw DªÀj¸ÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ. ¢PÀÄÌ vÉÆÃZÀzÀAvÁV J®ègÀ ªÉÄïÉAiÀÄÆ QjQj.
CµÉÖÃPÉ £À£Àß ªÉÄïÉAiÉÄà ¨ÉøÀgÀ.

JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀªÁVzÀݪÀÅ. ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ©PÀÌlÄÖ. £Á£ÀÄ gÉÆâü¹zÉ.

PÀtÂÚÃjmÉÖ. ºÉÃUÉÆà PÀtÂÚÃgÀÄ £À£Àß UÉÆAzÀ® ªÀÄvÀÄÛ aAvÉUÀ¼À£ÀÄß PÀgÀV¹zÀªÀÅ.
¤gÁ¼ÀªÁzÀAvÉ®è ¨sÀ«µÀå CµÉÖãÀÆ ªÀĸÀPÁV®èªÉ¤ß¹vÀÄ. MAzÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ
¸À¤ßªÉñÀzÀ°è PÀÄvÀƺÀ® ºÀÅnÖ¸ÀĪÀ ¸ÀÆPÀÛ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ°è ¨Á¥ÀÅ ¹zÀÞºÀ¸ÀÛgÀÄ.
EzÀÄ PÀÆqÀ CAxÀzÉÝà EgÀ¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß £É¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀªÀÄxÀð¤ÃAiÀĪÀ®è¢zÀÝgÀÆ F
QæAiÉÄ, ¸ÀAPÀÄavÀ CxÀðzÀ°è ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ »£É߯ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ
CUÁzsÀ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀ£Éßà ¤ÃqÀ§ºÀÅzÀÄ. MAzÉƪÉÄä ¨Á¥ÀÅ wÃjPÉÆAqÀgÀÆ
ªÀĺÁ¸ÀAUÁæªÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. K£Éà DzÀgÀÆ, ¦æÃwAiÀÄ°è ¹®ÄQzÀ
¥ÉÇÃjAiÀÄAvÉ ªÀÄwUÉqÀzÉ J®èzÀPÀÆÌ ¸ÀzÀÈqsÀªÁV ¹zÀÞªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.

110
©gÀÄUÁ½ CqÀV ºÉÃUÉ J®èªÀÇ ¥Àæ±ÁAvÀªÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀÄ CZÀÑj. ¯ÉÆÃPÀ ¤ÃqÀĪÀ
J®è C£ÀĨsÀªÀPÀÆÌ ¸ÀªÀÄavÀÛzÀ°è ¹zÀÞ£ÁVzÉÝ. ¨Á¥ÀÅ CªÀgÀ ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ
¹éÃPÀj¸À®Ä vÀAiÀiÁgÁVzÉÝ.

CzÁV, AiÀiÁªÀÅzÉÆà EvÀåxÀðPÉÌ §gÀ¯ÁUÀÄwÛzÀÄÝ ¨Á¥ÀÅ CªÀgÀ fêÀPÉÌ ¨sÀAiÀÄ«®è

JA§ ¸ÀÄ¢Ý §gÀvÉÆqÀVvÀÄ. zÉñÁzÀåAvÀ C¯ÉÆèîPÀ¯ÉÆèî. 20gÀAzÀÄ G¥ÀªÁ¸À
DgÀA¨sÀªÁzÀ ¢£À. J¯ÉèqÉ PÉÆÃlåAvÀgÀ d£ÀjAzÀ ºÀgÀvÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀªÁ¸À.
¸ÉgÉAiÀÄ°èzÀݪÀgÀÄ, gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ, d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ ªÀÄƪÀvÁÛgÀÄ UÀAmÉUÀ¼À PÁ®
G¥ÀªÁ¸À DZÀj¹zÀgÀÄ. zÉñÀzÀ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ C¸ÀàöȱÀåjUÉ vÉgÉzÀÄPÉÆAqÀªÀÅ. »AzÀÆ
¸ÀªÀiÁdzÀ°è GvÁìºÀ, ¥ÀªÁqÀzÀ C¯ÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÀ»¸ÀvÉÆqÀV C¸ÀàöȱÀåvÉ vÀ£Àß PÉÆ£ÉAiÀÄ
ºÉeÉÓ¬ÄqÀÄwÛgÀĪÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. AiÀÄgÀªÁqÀ ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀĽvÀ F ¥ÀÅlÖ
zÉúÀzÀ ªÀåQÛ JAxÀ UÁgÀÄrUÀ! d£ÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ vÀAwUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ «ÄrAiÀĨÉÃPÀÄ
JA§ÄzÀÄ DvÀ¤UÉ PÀgÀUÀvÀ. §Ä¢Þ, vÀPÀð, PÁAiÀÄðPÁgÀtUÀ½UÉ DvÀ£À ªÀÄÄAzÉãÀÄ
PÉ®¸À!

DzÀgÀÆ ¥ÀæwAiÉÆAzÀPÀÆÌ zÉêÀgÀÄ vÀ£Àß SÁ¸ÀV ¸À®ºÉUÁgÀ JA§AvÉ ¨Á¥ÀÅ

ªÀwð¸À¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ £À£Àß ºÁgÉÊPÉ. EzÀÄ £À£Àß°è C¥ÁgÀªÁzÀ QjQjAiÀÄ£ÀÄßAlÄ
ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

PÀªÀÄ®, JA¢£ÀAvÉ ¨Á¥ÀÅ CªÀgÀ G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ vÀPÀëtªÉÃ

¤vÁæt¼ÁUÀÄvÀÛ DZÀj¹zÀ¼ÀÄ!

§zÀÄQ£À°è ¨sÁj §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÉãÀÆ DUÀ°®è. DzÀgÉ, ¨Á¥ÀÅ CªÀgÀ ¤gÀ±À£À

ªÀÄÄVAiÀÄĪÀªÀgÉUÀÆ ºÉÇgÀUÀqɬÄAzÀ K£À£ÀÆß ¹éÃPÀj¸À¨ÁgÀzÀÄ. ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ
UÀAfAiÀÄ°èAiÉÄà §zÀÄPÀ¨ÉÃPÀÄ. CAzÀgÉ, ºÉÇgÀV¤AzÀ §gÀĪÀ ºÀtÄÚ, ¸ÀPÀÌgÉ
EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß PÉÊ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. CAxÀ zÉÆqÀØ vÁåUÀªÉãÀÆ C®è! ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ZÀºÁ
¸ÉêÀ£É PÀÆqÀ £ÁªÉ®è ©lÄÖPÉÆmÉÖªÀÅ. PÉêÀ® MAzÀÄ ºÉÇwÛ£À Hl ªÀiÁvÀæPÉÌ
¹Ã«ÄvÀUÉÆAqɪÀÅ.

111
 PÁAUÉæ¸ï zÀĵÀÖPÀÆl ªÀÄvÀÄÛ
CªÀPÁ±ÀªÁ¢UÀ½AzÀ vÀÄA©zÉ
C®ºÁ¨Ázï
DUÀ¸ïÖ 13, 1934

¦æÃwAiÀÄ ¨Á¥ÀÅ,

¤ÃªÀÅ PÀ½¹zÀ mÉ°UÁæAUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ. E£ÀÄß PÉ®ªÉà UÀAmÉUÀ¼À°è

¤ªÀÄä E£ÉÆßAzÀÄ G¥ÀªÁ¸À ¸ÀvÁåUÀæºÀªÀÅ PÉÆ£ÉUÉƼÀî°gÀĪÀÅzÀÄ
£ÀªÀÄUÉ®è ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄßAlĪÀiÁrzÉ. £À£Àß vÁvÁÌ°PÀ ©qÀÄUÀqÉ
PÀªÀÄ®½UÀAvÀÆ M¼ÉîAiÀÄzÀ£Éßà ªÀiÁrzÉ. DPÉAiÀÄ DgÉÆÃUÀå
¸ÀA¥ÀÇtðªÉãÀÆ ¸ÀÄzsÁj¸À¢zÀÝgÀÆ MA¢µÀÄÖ ªÀiÁ£À¹PÀ D¸ÀgÉ
zÉÆgÀPÀ§®ÄèzÀÄ. DPÉAiÀÄ aQvÉìUÀÆ EzÀÄ ¸ÀºÁAiÀĪÁUÀ§®ÄèzÀÄ.
MAzÀÄ ªÀµÀðQÌAvÀ ºÉaÑ£À ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢AzÀ DPÉAiÀÄ DgÉÆÃUÀå CµÉÖãÀÆ
¸Àj¬Ä®è. £Á£ÀÄ «avÀæ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°èzÉÝãÉ. C®ºÁ¨Ázï vÀ®Ä¦zÉÝÃ
f¯Áè zÀAqÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ¨sÉÃn ªÀiÁr £À£Àß ¥ÀwßAiÀÄ aQvÉìUÉ
£ÉgÀªÁUÀ®Ä JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® CxÀªÁ DPÉAiÀÄ PÁ¬Ä¯É
G®âtUÉÆArzÉ JAzÀÄ ªÉÊzÀågÀÄ ¤zsÀðj¹zÀgÉ vÀĸÀÄ ºÉaÑ£À
¸ÀªÀÄAiÀÄ DPÉAiÉÆA¢UÉ EgÀ®Ä GvÀÛgÀ¥ÀæzÉñÀzÀ ¸ÀPÁðgÀ ¸ÀªÀÄäw¹zÉ

112
JAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ. ¥ÉgÉƯïUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¹®è. CªÀ¢ü ªÀÄÄVzÀzÉÝÃ
¸ÉgɪÀÄ£ÉUÉ ºÉÇÃUÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ, JAzÀÆ zÀAqÁ¢üPÁj w½¹zÀgÀÄ. ¸ÉgɪÀÄ£ÉUÉ
PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÀÄ CªÀgÀ PÉÊAiÀÄ°èAiÉÄà EzÉAiÉÄAzÀÄ; £Á£ÉãÀÄ NrºÉÇÃUÀĪÀÅzÁUÀ°,
¨sÀÆUÀvÀ£ÁUÀĪÀÅzÁUÀ° ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÆ, PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¸ÀªÀÄgÀzÀ°è £À£ÀUÉ
D¸ÀQ۬ĮèªÉAzÀÆ D C¢üPÁjUÉ ºÉýzÁUÀ DvÀ EPÀÌnÖUÉ ¹PẠ̀ɤ¸ÀÄvÀÛzÉ. DvÀ £À£ÀUÉ
ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÇÃUÀ®Ä ©lÖgÀÄ. »jAiÀÄ C¢üPÁjUÉ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥sÉÇÃ£ï ªÀiÁr
w½¸ÀÄvÉÛãÉAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ.

ªÀÄÄA¢£À PÁAUÉæ¸ï C¢üªÉñÀ£À ªÀÄÄVAiÀÄĪÀªÀgÉUÀÆ £Á£ÀÄ ¸ÉgɪÀģɬÄAzÀ

ºÉÇgÀVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀ §AiÀĸÀĪÀÅ¢®èªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖ. §ºÀŨÉÃUÀ £À£ÀߣÀÄß ªÀÄgÀ½
¸ÉgɪÀÄ£ÉUÉ PÀ½¸À§ºÀÅzÀÄ. CUÀvÀå ©zÀÝgÉ vÀPÀëtªÉà ¸ÀA¥ÀQð¸À§ºÀÅzÀÄ JA§ PÁgÀtPÉÌ
F ¸À® §ºÀűÀB £ÉʤvÁ¯ï eÉÊ°£À°è EqÀ§ºÀÅzÀÄ. CzÉãÉà EzÀÝgÀÆ, PÀªÀÄ®¼À£ÀÄß,
vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß, EvÀgÀgÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÅzÀÄ JA§ PÁgÀtPÉÌ £Á£ÀÄ RĶAiÀiÁVzÉÝãÉ.
ªÀÄzsÀågÁwæAiÀÄ°è F ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ §gÉAiÀÄÄwÛzÉÝãÉ. wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À PÁ® ªÀÄvÉÛ ¤ªÀÄUÉ
PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢gÀ§ºÀÅzÀÄ. ºÁUÉAzÉÃ, PÀ¼ÉzÀ LzÀÄ wAUÀ¼À°è
PÁAUÉæ¸ï£À ªÀÄÄRå ¤zsÁðgÀUÀ½UÉ £Á£ÀÄ ºÉÃUÉ ¥ÀæwQæ¬Ä¹zÉÝÃ£É JAzÀÄ w½¸ÀÄvÉÛãÉ.
£À£Àß ªÀiÁ»wAiÀÄ ªÀÄÆ®UÀ¼ÀÄ CµÉÖãÀÆ ªÁå¥ÀPÀªÁV®è¢zÀÝgÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ
M®ªÀÅ-¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ ºÉÃVªÉ JAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä ¸ÁPÁUÀĪÀ¶ÖªÉ.

C¸À º À P ÁgÀ DAzÉ Æ Ã®£À ª À £ À Ä ß ¤ÃªÀ Å »A¥À q É ¢ ¢ÝÃj JAzÀ Ä PÉ Ã ½

C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÉÆArzÉÝ. ªÉÆzÀ°UÉ aPÀÌ n¥Ààt vÀ®Ä¦, §½PÀ ¤ªÀÄä ºÉýPÉAiÀÄ ¥Àæw
ªÀÄÄnÖzÁUÀ ¨sÁj DWÁvÀªÀ£Éßà C£ÀĨsÀ«¹zÉ. £ÁUÀjPÀ C¸ÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß
»A¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ¥Àj²Ã°¸À®Ä £Á£ÀÄ ¹zÀÞ£ÁVAiÉÄà EzÉÝ. DzÀgÉ, ¤ÃªÀÅ
»A¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¤ÃrzÀ PÁgÀt ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À £ÀqÉAiÀÄ ¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß CZÀÑjUÉ
£ÀÆQzÀªÀÅ. ºÀoÁvÁÛV £À£ÉÆß¼ÀUÉ K£ÉÆà ©gÀÄPÀÄ ©qÀÄwÛzÉ JA§ wêÀævÀgÀªÁzÀ
¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ UËgÀ«¸ÀÄwÛzÀÝ §AzsÀªÉÇAzÀÄ PÀ¼ÀZÀÄwÛzÉ C¤ß¹vÀÄ. F
«±Á®ªÁzÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £Á£ÀÄ KPÁAV JA§ ¨sÁªÀ DªÀj¹vÀÄ.

¨Á®å¢AzÀ®Æ £À£ÀUÉ MAnvÀ£À PÁrzÀÄÝ PÀrªÉÄAiÉÄÃ. PÉ®ªÀÅ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ £À£Àß

¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ºÉaѹzÀªÀÅ, PÉ®ªÀgÀ D¸ÀgÉ PÀ¸ÀĪÀÅ vÀÄA©zÀªÀÅ. MAnvÀ£À
ªÀÄgÉAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÀÆ PÉÆAZÀ PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÀÆ wÃgÁ KPÁAV,
ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ°è C£ÁxÀ JA§ ¨sÁªÀ£É. vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉà ºÉÇA¢¹PÉƼÀÄîªÀ°è
ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ C¥ÀæwªÀÄgÀÄ. £Á£ÀÆ ºÉǸÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ½UÉ ºÉÇA¢PÉƼÀîvÉÆqÀVzÉ.
ºÉ Z À Ä Ñ P À r ªÉ Ä zÉ Ê »PÀ WÁ¹AiÀ Ä £À Ä ßAlĪÀ i ÁrzÀ Ý «µÀ A iÀ Ä ¤zs Á £À P É Ì
¸ÀjºÉÇÃUÀvÉÆqÀVzÀgÀÆ CAZÀÄ UÁAiÀÄUÉÆArvÀÄÛ. £ÉªÀÄ䢬ĮèzÀ C£ÀåvÉ. £Á£ÀÄ
¸ÀÄvÀÛ°£À ¸ÀAzÀt¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è, DwäÃAiÀĪÁVzÀÝ ¸ÀAUÁwUÀ½AzÀ PÀÆqÀ

113
 zÀÆgÀªÁUÀÄwÛzÉÝãÉA§ C£ÀĨsÀªÀ. F ¸À®zÀ ¸ÉgɪÁ¸À ¤dPÀÆÌ PÀptªÁVvÀÄÛ. ¸ÀÄ¢Ý
DWÁvÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ªÀÈvÀÛ¥ÀwæPÉUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀ«j¸ÀĪÀÅzÉà ªÉÄÃ®Ä JAzÀÆ C¤ß¹vÀÄÛ.

£À£Àß C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÉUÁV ªÀÄgÀUÀÄvÀÛ, ªÀiË£ÀªÁV, ¸ÀzÀÆgÀ ¸ÁQëAiÀiÁV ªÀµÀðzÀ

wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉAiÀÄĪÁUÀ £À£Àß DzÀ±ÀðUÀ¼É®è K£ÁVzÀݪÀÅ? AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀĺÁºÉÇÃgÁlzÀ°è vÁvÁÌ°PÀ »£ÀßqÉ, ªÉÊ¥sÀ®åUÀ¼ÀÄ Cw ¸ÀºÀd. CªÀÅ AiÀiÁvÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ §ºÀŨÉÃUÀ ±ÀªÀÄ£ÀªÀÇ DUÀÄvÀÛªÉ. DzÀ±ÀðzÀ ¨É¼ÀQ£À QgÀtUÀ¼À£ÀÄß
ªÀĸÀÄPÁUÀ®Ä ©qÀzÀªÀgÀ £ÉÆêÀÅ ªÉÃUÀªÁV ±ÀªÀÄ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀvÀÛ÷éUÀ¼À ®UÁªÀÄÄ
»rvÀPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ PÀArzÀÄÝ »£ÀßqÉ CxÀªÁ ªÉÊ¥sÀ®åªÁVgÀzÉ J®èQÌAvÀ
¨s À A iÀ i Á£À P À ª ÁzÀ ¸É Ê zÁÞAwPÀ ¸É Æ Ã¯ÁVvÀ Ä Û . PË¤ì ¯ ï£À ¥À æ ª É Ã ±À z À PÀ Ä jvÀ Ä
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÉÝãÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÉÃr. MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £Á£ÀÄ
±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ ¥ÀæªÉò¹AiÉÄãÀÄ. ±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ M¼ÀUÉÆÃ-ºÉÇgÀUÉÆÃ
CAvÀÆ £Á£ÀÄ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ PÁæAwPÁjAiÀiÁV. EzÀgÀxÀð ªÀåQÛAiÉƧâ
gÁdQÃAiÀ Ä -¸ÁªÀ i ÁfPÀ PÉ ë à vÀ æ z À ° è ªÀ Ä Æ®¨s À Æ vÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û PÁæ A wPÁgÀ P À
§zÀ ¯ ÁªÀ u É U À ½ UÁV PÁAiÀ Ä ð¤gÀ v À £ ÁUÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä . ¨É à gÁªÀ §zÀ ¯ ÁªÀ u É A iÀ Ä Æ
¨sÁgÀvÀPÁÌUÀ°, «±ÀéPÁÌUÀ° ±ÁAw-£ÉªÀÄä¢AiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ¯ÁgÀªÀÅ.

£Á£ÀÄ aAw¹zÀÄÝ F jÃw. DzÀgÉ, ºÉÇgÀUÉ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÀÝ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ F

jÃw AiÉÆÃa¸À¢zÀÄÝzÀÄ J®ègÀÆ w½AiÀÄĪÀAwvÀÄÛ. C¸ÀºÀPÁgÀ, £ÁUÀjPÀ-
C«zsÉÃAiÀÄvÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä vÀ¯ÉUÉ rQÌ ºÉÇqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÁUÀ¯Éà CªÀgÉ®è PÀ¼ÉzÀĺÉÇÃzÀ
PÁ®zÀ CªÀÄ°£À ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÉ®ªÉǪÉÄä £ÀÄrUÀlÄÖ £ÀªÀÄäAxÀªÉÃ
EzÀÝgÀÆ ¤dªÁzÀ CxÀð ªÀÄvÀÄÛ fêÀAwPɬĮèzÉ ¸À¥ÉàAiÀiÁVgÀÄwÛzÀݪÀÅ. PÁAUÉæ¸ï£À
ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÉAzÀÄ PÀgɹPÉƼÀÄîwÛzÀݪÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ CqÀØUÁ®Ä ºÁQ
vÀqÉAiÀÄÄAlĪÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÉÇÃgÁl¢AzÀ zÀÆgÀªÀŽAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. CµÉÖÃPÉ,
PÁAUÉæ¸ïUÉ CªÀgÀ DªÀ±ÀåPÀvÉ C¤ªÁAiÀÄðªÁVzÁÝUÀ «gÉÆÃzsÀ¥ÀPÀëUÀ¼ÉÆA¢UÉ
¸ÉÃjPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. EAxÀªÀgÉ®è ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ zÉêÀ¼ÀPÉÌ ªÀĺÁCZÀðPÀgÁV
ªÀiÁ¥ÀðnÖzÀÝgÀÄ. ©¹®Ä-£ÉgÀ¼É£ÀßzÉ ºÉÇÃgÁlPÉÌ ºÉUÀ®Ä ¤ÃrzÀ «ÃgÀ ¸ÉãÁ¤AiÀÄ£ÀÄß
F CZÀðPÀgÀÄ zÉêÀ¼ÀzÀ ¨ÁV®£ÀÄß PÀÆqÀ ºÁAiÀÄzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÀÄ. ¸ÉãÁ¤
ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£ÀAvÉ C¸ÀARågÀÄ C¸Ààø±ÀågÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖgÀÄ. F ºÉǸÀ ¥ÀÅgÉÆûvÀgÀ «gÀÄzÀÞ
zsÀé¤AiÉÄwÛzÀªÀgÀ£ÀÄß zÉÃUÀÄ®zÀ ¥Á«vÀæöåªÀ£ÀÄß ªÉÄÊ°UÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ
zÀÆgÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.

gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DAzÉÆî£À GvÀÄÛAUÀzÀ°èzÁÝUÀ ªÉÊjUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÉÊeÉÆÃr¹ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ

zsÀédªÀ£ÀÄß £É®PÉÌ J¸É¢zÀݪÀgÀ PÉÊUÉ J®è ClÖºÁ¸À, PÉÃPÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÁévÀAvÀæ÷å
¨ÁªÀÅlªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. EzÉà d£À vÁªÀÅ gÁdQÃAiÀÄ vÉÆgÉ¢gÀĪÀÅzÁV
ªÀÄ£ÉUÀ¼À G¥ÀàjUÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AvÀÄ ±À¥ÀxÀUÉÊ¢zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, MAzÉƪÉÄä gÁdPÁgÀt

114
gÀPÁëPÀªÀZÀ MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ CjªÁzÉÆqÀ£É gÁdQÃAiÀÄzÀ ªÉÆzÀ® ¸Á°£À°è
PÁt¹PÉƼÀîvÉÆqÀVzÀgÀÄ.

zÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ CªÀgÀ DzÀ±ÀðUÀ¼ÀÄ

K£ÁVzÀݪÀÅ? ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁZÀĪÀ ¸Àr® ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ. PÁAUÉæ¸ï£À gÁdQÃAiÀÄ
GzÉÝñÀªÀ£Éßà ªÀĸÀPÁV¸ÀĪÀ zsÉÊAiÀÄð, ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ WÉÆövÀ ªÉÊjUÀ½UÉ
vÀ¯É¨ÁUÀĪÀÅzÀÄ, »vÁ¸ÀQÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄÈzÀÄzsÉÆÃgÀuÉ. PÀ¼ÉzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ½AzÀ
Që¥ÀæUÀwAiÀÄ°è PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß F CªÀªÀiÁ£ÀPÀgÀ »Ã£ÁAiÀÄ ¹ÜwV½¹zÀÄÝ PÀ®ÌvÀÛ
PÁ¥ÉÇÃðgÉñÀ£ï C®èªÉãÀÄ? EA¢£À §AUÁ¼ÀzÀ PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß ``²æÃAiÀÄÄvÀ £À½¤
gÀAd£ï ¸ÀPÁðgïgÀ ¥ÀÅgÉÆÃUÁ«Ä ¸ÀAWÀ'' JAzÀÄ ºÉ¸Àj¸À§ºÀÅzÁVzÉ. £ÁªÉ®è
¸ÉgɪÁ¸ÀzÀ°èzÁÝUÀ £ÁUÀjPÀ C¸ÀºÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸À¨ÉÃPÁVzÀÝ F ªÀĺÁ±ÀAiÀÄgÀÄ
¸ÀPÁðj C¢üPÁjUÀ½UÉ; PÀÄlÄA§ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ªÀÄ£ÀgÀAd£É MzÀV¸ÀĪÀ°è
¸ÀAvÉÆõÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, vÀ¥ÀÅöà EgÀĪÀÅzÀÄ §AUÁ¼À PÁAUÉæ¹ì£À°è
ªÀiÁvÀæªÀ®è. G½zÉqÉAiÀÄÆ EzÉà §UÉAiÀÄ zÀȶÖPÉÆãÀ«zÉ. PÁAUÉæ¸ï ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ
ªÉÄð¤AzÀ §ÄqÀzÀªÀgÉUÀÆ zÀĵÀÖPÀÆl ªÀÄvÀÄÛ CªÀPÁ±ÀªÁ¢UÀ½AzÀ vÀÄA©zÉ.

F C£ÁºÀÅvÀPÉÌ PÁAiÀÄðPÁjt £ÉÃgÀªÁV ºÉÇuÉAiÀÄ®è ¤d. DzÀgÀÆ PÁAiÀÄðPÁjtÂ

EzÀgÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇgÀ¨ÉÃQzÉ. £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¤Ãw¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÉÃ
»A¨Á®PÀgÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¸ÀÄvÀÛªÉ. PÉêÀ® »A¨Á®PÀgÀ£ÀÄß zÀƶ¸ÀĪÀÅzÀÄ
¸ÁzsÀĪÀÅ C®è, £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÀÇ C®è. PÉ®¸À §gÀzÀªÀ£ÉƧâ vÀ£Àß ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß
zÀƶ¹zÀ£ÀAvÉ JA§ UÁzɪÀiÁvÀÄ J®è ¨sÁµÉUÀ¼À°è zÉÆgÀPÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä DzÀ±Àð
ºÁUÀÆ zsÉåÃAiÉÆÃzÉÝñÀUÀ¼À ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄÄ ¨ÉÃPÉAzÉÃ
C¸ÀàµÀÖªÁVj¹zÉ. »ÃVzÁÝUÀ, PÉêÀ® UÉÆAzÀ® ªÀiÁvÀæ ¸ÀȶÖAiÀiÁUÀzÉ PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è
¸ÉÜöÊAiÀÄðUÀÄAzÀĪÀ ¹Üw ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæwUÁ«Ä ºÁUÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÉÆæû
gÁdPÁgÀtÂUÀ¼À£ÀÄß ºÀÅlÄÖºÁPÀÄvÀÛzÉ.

PÁAUÉæ¸ï£À «±ÉõÀ ºÉÇuÉUÁjPÉAiÀiÁzÀ gÁdQÃAiÀÄ zsÉåÃAiÉÆÃzÉÝñÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ £Á£ÀÄ

ºÉüÀÄwÛgÀĪÉ. ¸ÁªÀiÁfPÀ-DyðPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ PÀÆqÀ PÁAUÉæ¸ï F »AzÉAiÉÄÃ
aAw¸À¨ÉÃQvÀÄÛ. EAxÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥Àjtw ¸Á¢ü¸À®Ä ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ CUÀvÀå«zÀÄÝ
PÁAUÉæ¸ï D ¤nÖ£À°èzÉ JAzÉãÀÆ C¤ß¸ÀĪÀÅ¢®è. PÁAUÉæ¸ï PÁAiÀÄðPÁjt F
«µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ K£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢zÉAiÉÆà CxÀªÁ D PÀÄjvÀÄ
«±É à µÀ Czs À å AiÀ Ä £À ªÀ i Ár ¤¢ðµÀ Ö zÀ È ¶Ö P É Æ Ã£À ºÉ Ç A¢gÀ Ä ªÀ ª À g À £ À Ä ß
§»µÀ Ì j ¸À Ä vÀ Û z É A iÉ Æ Ã? CvÀ å AvÀ ¸À ª À Ä xÀ ð gÀ Æ -zÀ P À ë g À Æ DVzÀ Ä Ý vÁåUÀ
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢zÀ «±ÀézÀ C¸ÀASÁåvÀ «zÀévï d£ÀUÀ¼À zÀȶÖPÉÆãÀUÀ¼À£ÀÄß
CjAiÀÄ®Ä PÁAiÀÄðPÁjt ¥ÀæAiÀÄw߸À¢gÀĪÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ CPÀëªÀÄå.

115
 CAxÀ zÀȶÖPÉÆãÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÉÆÃ-vÀ¥ÉÇàÃ, wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä CªÀ£ÀÄß
CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÁßzÀgÀÆ ¸À«Äw ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀPÀð, ¸ÀPÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß
M¼ÀUÉÆAqÀ ªÁzÀªÀ£ÀÄß ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ºÉýPÉUÀ¼À£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ
«±ÀézɯÉèqÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀĪÀ DyðPÀ ¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀvÀªÀÅ «©ü£Àß zÉñÀªÁVzÀÄÝ
CAxÀªÉ® è E°è ¸ÀjºÉÇAzÀªÀÅ, JA§ PÀÄë®èPÀ ªÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀĪÀÅzÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVzÉ.

PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ EwÛÃa£À ¤®ÄªÀ½AiÀÄÄ ¸ÀªÀiÁdªÁzÀzÀ PÀÄjvÀÄ CzÀQÌgÀĪÀ

CªÀeÉÕAiÀÄ£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¸ÀĪÀAwzÉ. ¸Áéyð d£ÀUÀ¼À »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀ°è
¸À « ÄwAiÀ Ä Ä «±É à µÀ ¥À j twAiÀ Ä £É ß Ã ¸Á¢ü ¹ gÀ Ä ªÀ A vÉ vÉ Æ ÃgÀ Ä vÀ Û z É ; CzÀ Ä
ºÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®è ¸Àr® ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÁVzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ. ¥ÀvÀæzÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄUÉ
£ÉÆêÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ¤«ÄäAzÀ £À£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß §aÑlÄÖPÉƼÀî¯ÁgÉ.

¤ªÀÄä «±Áé¹
dªÀºÀgÀ

116
UÀÄjAiÀÄAvÉAiÉÄà «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ
zÁjUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRå
DUÀ¸ïÖ 17, 1934

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï,

CAvÀBPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈzÀAiÀÄ vÀlÄÖªÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀ ¤£Àß

¥ÀvÀæªÀÅ £À£Àß ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß «ÄÃjzÀ ¢ÃWÀð GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß
§AiÀĸÀÄvÀÛzÉ.

¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¤£ÀUÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀÄÄQÛ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄPÉÆArzÉÝ.

EgÀ°, PÀªÀÄ®½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß vÁ¬ÄAiÀĪÀjUÉ ¤£Àß EgÀÄ«PÉAiÀÄÄ
ªÉÊzÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ OµÀzsÀUÀ¼ÀÄ ¤ÃqÀ¯ÁgÀzÀAxÀ ¸ÁAvÀé£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.
¤Ã£ÀÄ ¤jÃQë¹zÀÝQÌAvÀ ºÉaÑ£À ¢£ÀUÀ¼À ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀ
¤ÃqÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÉ.

¤£Àß D¼ÀªÁzÀ zÀÄBR £À£ÀUÉ CxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤£Àß ªÀÄ£À¹ì£À

¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ ªÀÄÄPÀÛªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¥ÀÇtð C©üªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀÄÝ
GavÀªÁVAiÉÄà EzÉ. DzÀgÉ, £ÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁ£Àå ¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ;

117
 ¥ÀæPÀl¥Àr¹zÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀwÛgÀ¢AzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ
C£ÀĨsÀ«¹zÀ zÀÄBR ªÀÄvÀÄÛ ¤gÁ¸ÉUÀ½UÉ PÁgÀt«®è J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £À£Àß £ÀA©PÉ.
£À£ÉÆß¼ÀV£À ¸ÀAUÁwAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã¤£ÀÆß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAr®èªÉA§ D±Áé¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¤ÃqÀÄvÉÛãÉ. £Á¤£ÀÆß 1917gÀ°è ¤Ã£ÀÄ ¨sÉÃnAiÀiÁzÀ ªÀåQÛAiÀiÁVAiÉÄà G½¢zÉÝãÉ.
£ÁªÀÅ ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå UÀÄjAiÀÄ PÀÄjvÀÄ £Á¤£ÀÆß CzÉà GvÁìºÀªÀ£ÀÄß
ºÉÇA¢zÉÝãÉ. F zÉñÀPÉÌ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀÅzÀÄ UÀÄjAiÀiÁVzÉ.
¤®ÄªÀ½UÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À D±ÀAiÀÄzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ
ºÉÇgÀÄvÉÛãÉ.

DzÀgÉ, PÁ®zÀ CUÀvÀåUÀ¼À CjAiÀÄĪÀ ZÁPÀZÀPÀåvÉ £À£ÀVzÉ J£ÀÄߪÀªÀ £Á£ÀÄ.

¤®ÄªÀ½UÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ CzÀPÉÌ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀiÁVªÉ. ªÀåvÁå¸ÀªÉAzÀgÉ «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ
zÁjUÀ¼ÀÄ. £À£Àß ªÀÄnÖUÉ UÀÄjAiÀĵÉÖà EªÀÅ PÀÆqÀ ªÀÄÄRå. JµÉÖAzÀgÉ, «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ
zÁjUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ »rvÀ ¸Á¢ü¸À§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ UÀÄjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄä »rvÀ«®è.
»ÃUÁV «zsÁ£À-zÁjUÀ¼À£ÀÄß vÀ¦àzÀgÉ £ÁªÀÅ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß vÀ¦à¹PÉÆAqÀAvÉAiÉÄÃ.
¤®ÄªÀ½AiÀÄ°è£À ¸Àr® ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤«ðPÁgÀªÁV N¢ £ÉÆÃqÀÄ. ¸ÀªÀiÁdªÁzÀzÀ
PÀÄjvÀÄ C°è MAzÀÄ ¥ÀzÀªÀÇ E®è. £Á£ÀÄ DwäÃAiÀĪÁV §®è ¸ÀªÀiÁdªÁ¢UÀ¼À PÀÄjvÀÄ
C°è ºÉüÀ¯ÁVzÉAiÀĵÉÖÃ. CªÀgÀ vÁåUÀzÀ CjªÀÅ £À£ÀV®èªÉ? DzÀgÉ, CªÀgÉ®è CªÀ¸ÀgÀzÀ
PÀƸÀÄUÀ¼ÀAvÉ PÁtÄvÁÛgÉ. CµÀÖPÀÆÌ CªÀgÉÃPÉ vÀéjvÀUÀwAiÀĪÀgÁVgÀ¨ÁgÀzÀÄ? CªÀgÀ
ªÉÃUÀ £À£ÀßzÀPÉÌ ºÉÇA¢PÉAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÉ, PÉÆAZÀ ¤°è, £À£ÀߣÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÇÃV,
JAzÀÄ £Á£ÀªÀjUÉ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀÄ CPÀëgÀ±ÀB £À£Àß ¤®ÄªÀÅ.

¸ÀªÀiÁdªÁzÀzÀ CxÀðPÁÌV £Á£ÀÄ ±À§ÝPÉÆñÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ. DzÀgÉ, £Á£ÀÄ

±À§ÝPÉÆñÀ £ÉÆÃqÀĪÀ ªÉÆzÀ°£À ¤®Ä«VAvÀ §ºÀ¼À zÀÆgÀ CzÀÄ £À£ÀߣÀÄß
PÉÆAqÉÆAiÀÄå°®è. ¸ÀªÀiÁdªÁzÀzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀvÀéªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀAxÀ AiÀiÁªÀ
NzÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ MzÀV¸À§¯Éè? ªÀiÁ£À¹ £À£ÀUÉ ¤ÃrzÀ ¥ÀŸÀÛPÀªÉÇAzÀ£ÀÄß F »£É߯ÉAiÀÄ°è
N¢zÉÝãÉ. E¢ÃUÀ £À£Àß ©qÀÄ«£À ªÉüÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀgÉÃAzÀæzÉêÀ* ¸ÀÆa¹zÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß
NzÀĪÀÅzÀgÀ°è PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÉÝãÉ.

PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¤Ã£ÀÄ PÀlĪÁV¢ÝÃAiÀÄ. ºÉÃUÉ EgÀ°, CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä

¸ÀºÀªÀwðUÀ¼ÀÄ. dvÉUÉ, £ÀªÀÄäzÀÄ ªÀÄÄPÀÛªÁzÀ ¸ÀA¸ÉÜ. CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É «±Áé¸À«®è¢zÀÝgÉ
§zÀ°¸À¨ÉÃPÀµÉÖÃ. G½zÀ PÉ®ªÀgÀAvÉ CªÀgÀÆ PÀµÀÖ C£ÀĨsÀ«¹®èªÉAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ
zÀƶ¸ÀĪÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÅöà.

¸ÉÆáÃlzÀ §½PÀ E¢ÃUÀ ¤ªÀiÁðtªÀ£ÀÄß C¥ÉÃQë¸ÀÄvÉÛãÉ. DzÀÝjAzÀ, £Á«ÃUÀ

¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. £Á£ÉãÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ §AiÀĸÀÄwÛÃAiÀÄ
JA§ÄzÀ£ÀÄß w½¸ÀÄ. dvÉUÉ, ¤£Àß zÀȶÖPÉÆãÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ ¸ÀªÀÄxÀðªÁV
¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ºÉüÀÄ.

118
«±Áé¸À¢AzÀ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ £Á£ÀÄ C°ègÀ°®è, DzÀgÉ ªÀ®è¨sÀ¨sÁ¬Ä (¥ÀmÉïï)
EzÀÝgÀÄ. ¤£Àß zÀȶÖPÉÆãÀªÀÅ PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. «±Àé¸ÀÜ ªÀÄAqÀ½AiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄä
PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¤Ã£ÀÄ ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. C°è K£ÁzÀgÀÆ vÀ¥ÁàVzÉ JAzÀÄ
£À£ÀUÀ¤ß¸ÀÄwÛ®è. £À£ÀßzÉà PÉ®¸ÀzÀ°è ªÀÄļÀÄVzÀÝjAzÀ D PÀÄjvÀÄ £Á£ÀÄ
UÀªÀÄ£ÀºÀj¸À¯ÁV®è. E¢ÃUÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÉ. ¤£Àß ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
G½zÀ «±Àé¸ÀÜgÀÄ UËgÀ«¸À¯ÉèÉÃPÀÄ. F D±Áé¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀ ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ
PÉüÀĪÀÅzÀÄ EµÉÖÃ: F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß FUÀ vÉUÉzÀÄPÉÆArgÀĪÀAvÉ CwAiÀiÁV ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
£É¯ÉAiÀÄ°è vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃqÀ.

¦æÃw¬ÄAzÀ
¨Á¥ÀÅ

DZÁAiÀÄð £ÀgÉÃAzÀæzÉêÀ (1889-1956): PÁAUÉæ¸ï ¸ÉÆõÀ°¸ïÖ ¥ÀPÀëzÀ ¥ÀæªÀÄÄR

aAvÀPÀ. ¥ÀæeÁ¸ÀvÁÛvÀäPÀ ¸ÀªÀiÁdªÁzÀ, ¸ÀvÁåUÀæºÀ EªÀgÀ £ÀÄrUÀlÄÖUÀ¼ÀÄ. ªÀiÁPïìðªÁzÀ,
§ÄzÀÞ ¹zÁÞAvÀzÀ°èAiÀÄÆ C¥ÁgÀ D¸ÀQÛ¬ÄlÄÖPÉÆArzÀÝgÀÄ.

119
 ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ºÉÇgÀVqÀĪÀÅzÀÄ
¸ÀªÀÄxÀð¤ÃAiÀĪÀ®è
ªÉÄà 21, 1936

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï,

E°è zÀ »AzÀÆ* ¥ÀwæPÉAiÀÄ JgÀqÀÄ PÀnAUïUÀ½ªÉ. ªÀgÀ¢UÁgÀ

¤£ÀߣÀÄß ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV CjvÀÄPÉÆArzÁÝ£É JAzÀÄ £ÀA§®Ä
ªÀÄ£À¸ÀÄì M¥ÀÅöàwÛ®è. DzÀgÉ, £À£ÀUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁ»w ¨ÉÃQzÀÄÝ
JgÀqÀÆ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ MAzÉÆAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß
PÀ½¸ÀÄ. (¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è) ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ
¸ÀA¥ÀÇt𠤣Àß «ªÉÃZÀ£ÉUÉ ©nÖzÀÄÝ. ¸ÀA¥ÀÅl¢AzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß
ºÉÇgÀVqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ H»¸À®Ä PÀÆqÀ ¸ÁzsÀå«®è. £Á£ÀÄ
CxÀðªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀAvÉ SÁ¢ «µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ-EA¢£À
gÁµÀÖçzÀ DyðPÀvÉAiÀÄ°è CvÀåAvÀ DªÀ±ÀåPÀªÁVzÀÄÝ, zÉñÀªÀÅ vÀ£Àß PÁ®
ªÉÄÃ¯É ¤AvÁUÀ £ÁªÀÅ VgÀt §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¸À§ºÀÅzÀÄ,
JAzÀÄ ºÉý¢ÝÃAiÀÄ.

120
* ®R£Ë£À ° è £À q É z À PÁAUÉ æ ¸ ï ªÀ Ä ºÁ¢ü ª É Ã ±À £ À z À §½PÀ gÀ Z À £ É A iÀ i ÁzÀ
PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ°è ªÀÄ»¼Á ¥Áæw¤zsÀå«®è JA§ CA±ÀzÀ PÀÄjvÀÄ «ªÁzÀ
¸ÀȶÖAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÄÃ, 18, 1936gÀAzÀÄ zÀ »AzÀÆ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ ªÀÄÄA¨ÉÊ
ªÀgÀ¢AiÀÄ°è F CA±ÀªÀÅ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÁVvÀÄÛ.

dªÀºÀgÀ¯Á¯ï CªÀgÀÄ `ªÀÄ»¼Á ¸À¨sÉAiÀÄ°è' ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀgÉ£À߯ÁzÀ ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß

ªÀgÀ¢AiÀÄ°è »ÃUÉ G¯ÉèÃT¸À¯ÁVvÀÄÛ:

“PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀĪÀ ºÉÇuÉUÁjPÉAiÀÄÄ CzsÀåPÀëgÀ ªÉÄðzÉ.

®R£ËzÀ°è AiÀiÁªÀ ¹Üw¬ÄvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÉ®è §°èj. £À£Àß ¤®Ä«UÁV £Á£ÀÄ ¨É¯É
vÉgÀÄvÀÛ¯Éà EzÀÄÝ, ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ vÉgÀ¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ. PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ
DAiÉÄÌAiÀÄÄ CµÉÖãÀÆ ¸ÀÄ®¨sÀzÁÝVgÀ°®è. CzsÀåPÀë£ÁV ®R£ËzÀ°è £Á£ÀÄ JzÀÄj¹zÀ
C£ÉÃPÀ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß; £À£Àß §AiÀÄPÉ FqÉÃgÀ¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÉ®è Cjw¢ÝÃj. £À£Àß
¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¨ÉÃgÁgÉà EzÀÝgÀÆ gÁfãÁªÉÄ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, £À¤ßAzÀ
¸ÁzsÀåªÁzÀÄzÀÝ£Éß®è ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÉ.''

121
 PÁAiÀÄðPÁjt £À£Àß PÀ£À¹£À PÀƸÀ®è
C®ºÁ¨Ázï
ªÉÄà 25, 1936

£À£Àß ¦æAiÀÄ ¨Á¥ÀÅ,

...ªÀÄ»¼É ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ PÀÄjvÀÄ: ¸À«ÄwAiÀÄÄ

ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß M¼ÀUÉƼÀî¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ PÉ®ªÀÅ ¥Àæw¨sÀl£ÉUÀ¼ÀÄ
£À£ÀUÀÆ vÀ®Ä¦ªÉ. ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ
PÉëÃvÀæUÀ¼À°è£À vÀªÀÄä ºÀPÀÄÌUÀ½UÁV ªÀÄvÀÛµÀÄÖ UÀqÀĸÁV, GUÀæªÁV
¥Àæw¨sÀl£É £ÀqɸÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ §AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. ¥ÀÅgÀĵÀ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÁgÀÄtåPÉÌ PÁAiÀÄĪÀ §zÀ®Ä ¸ÀAWÀnvÀgÁV ºÀPÉÆÌvÁÛAiÀÄ
ªÀÄAr¸ÀĪÀAvÉ £Á£ÀªÀjUÉ DºÁé£ÀªÀ¤ßvÉÛ. E£ÀÄß PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ
gÀ Z À £ É U É §gÀ Ä ªÀ Å zÁzÀ g É CzÉ Æ AzÀ Ä «avÀ æ ¸À ¤ ßªÉ Ã ±À z À ° è
gÀZÀ£ÉAiÀiÁV, £Á£ÀÄ «²µÀÖ ¥ÁvÀæ ªÀ»¸À¨ÉÃPÁV §A¢vÀÄ. ¸Áé©üªÀiÁ¤
(ºÀAiÀÄzÀgï) CzsÀåPÀë£ÉƧ⠧ºÀűÀB gÁfãÁªÉÄ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ. DzÀgÉ,
PÁAUÉæ¹ì£À §ºÀÅ¥Á®Ä d£À C£ÉÃPÀ ªÀĺÀvÀézÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ £À£Àß
«gÀÄzÀÞ«zÀÝgÀÆ ¤®ðdÓ£ÁzÀ (¨ÉºÀAiÀÄ) £Á£ÀÄ ¥ÀzÀ«AiÀÄ°è

122
G½zÀÄPÉÆAqÉ. F «²µÀÖ ¤®ÄªÀÅ PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁrvÀÄ.
vÁAwæPÀªÁV £Á£ÀÄ CzÀPÉÌ dªÁ¨ÁÝgÀ£ÁVzÀÝgÀÆ ¸À«Äw £À£Àß D±ÀAiÀÄzÀAvÉ
gÀZÀ£ÉAiÀiÁVgÀ°®è. ¥ÀæªÀÄÄR zÀȶÖPÉÆãÀUÀ¼ÀÄ ¥Áæw¤zsÀå ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ°è PÀrªÉÄ
ªÀĺÀvÀézÀݪÀÅ ªÀÄƯÉUÀÄA¥ÁUÀÄvÀÛªÉ.

¸À«ÄwAiÀÄ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉƼÀî¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ £Á£Éà PÁgÀt JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ

¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄà ºÉý¢ÝÃj. DzÀgÉ EzÉà J®èªÀÇ C®è. PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ°è ªÀÄ»¼Á
¸ÉÃ¥ÀðqÉ £À£Àß §AiÀÄPÉAiÀÄÆ DVvÀÄÛ. K£ÉãÉÆà ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼ÁV PÉ®ªÀÅ ºÉ¸ÀgÀÄ
¥À æ ¸ ÁÛ ¥ À U É Æ AqÀ Ä £É ¯ É ¤AvÀ ª À Å . DAiÉ Ä Ì A iÀ Ä CªÀ P Á±À ª É Ã G½AiÀ Ä °®è .
PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ°è AiÀiÁjzÀÝgÉãÀÄ, EgÀ¢zÀÝgÉãÀÄ, JAzÀÄ C¤ß¹zÀÄÝ ¤d.
¸À«ÄwAiÉÄãÉÆà gÀZÀ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ £À£Àß PÀƸÀ®è. ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß
UÀÄgÀÄw¸À®Ä PÀÆqÀ PÀµÀÖªÁUÀĪÀAwvÀÄÛ. ¤ªÀÄUÉà w½¢gÀĪÀAvÉ PÉ®ªÀÅ ¸ÉÃ¥ÀðqÉUÀ¼À£ÀÄß
£Á£ÀÄ PÀlĪÁV «gÉÆâü¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ, £À£Àß ¤tðAiÀÄzÀ «gÀÄzÀÞªÉà £Á£ÀÄ
¤AwzÉÝÃ£É JAzÀÄ CjvÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ¸À«ÄwAiÀÄ
ªÉ Æ zÀ ® ¸À ¨ s É A iÀ Ä °è A iÉ Ä Ã AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Ã jÃwAiÀ Ä ¥À æ Z É Æ ÃzÀ £ É ¬ Ä®è ¢ zÀ Ý gÀ Æ
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÉA§AvÉ ©ü£ÀߪÀÄvÀ ¸ÉÆáÃlUÉÆArvÀÄ. CzsÀåPÀëgÀÄ gÀa¸ÀĪÀ ¸ÀªÀiÁ£À
ªÀÄ£À¸ÀÌgÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¸À«ÄwAiÀÄÄ F jÃwAiÀiÁV zÀAiÀĤÃAiÀĪÁV PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ.

¤ªÀÄä
dªÀºÀgÀ¯Á¯ï

123
 PÁgÀtUÀ¼ÀÄ vÀȦÛPÀgÀªÁV®è
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
ªÉÄà 29, 1936

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï,

¤Ã£ÀÄ 25gÀAzÀÄ §gÉzÀ ¥ÀvÀæ vÀ®Ä¦zÉ. ¤Ã£ÀÄ dégÀzÀ ªÉÃUÀzÀ°è

¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ*. ¤£ÀUÉ CUÀvÀå«gÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð zÀPÀÌ°.

SÁ¢ PÀÄjvÀ ¤£Àß ºÉýPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV ¥ÀæPÀn¸À-

¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£Àß MvÁÛ¸É. D PÀÄjvÀÄ «ZÁj¹ C£ÉÃPÀgÀÄ £À£ÀUÉ
§gÉ ¢ zÁÝgÉ . C¥ÁxÀ ð PÉ Ì q É ª À i ÁrPÉ Æ qÀ Ä ªÀ ºÉ à ½PÉ ¬ ÄAzÁV
SÁ¢AiÀÄ°è £ÀA©PɬÄgÀĪÀ d£À vÀ®ètUÉÆArzÁÝgÉ. ¤£Àß
ºÉýPÉAiÀÄÄ D UÉÆAzÀ®ªÀ£ÀÄß ¸Àé®àªÁzÀgÀÆ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÅzÀÄ.

PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ°è ªÀÄ»¼Á ¥Áæw¤zsÀå zÉÆgÀPÀ¢zÀÄÝzÀPÉÌ ¤Ã£ÀÄ

¤ÃrzÀ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ vÀȦÛPÀgÀªÁV®è. ¸À«ÄwAiÀÄ°è ªÀÄ»¼Á
¸ÀzÀ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇAzÀĪÀ GªÉÄâAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAZÀªÁzÀgÀÆ ¤Ã£ÀÄ
vÉÆÃjzÀÝgÉ AiÀiÁªÀ »jvÀ¯ÉAiÀÄÆ CrØAiÀiÁUÀÄwÛgÀÄ°®è. MvÀÛqÀªÉAzÀÄ

124
PÀgÉAiÀħºÀÅzÁzÀgÉ EzÀÄÝzÀÄ ¨sÀƯÁ¨sÁ¬Ä PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀæ. ªÉÆzÀ®¨ÁjUÉ CªÀgÀ
ºÉ¸ÀgÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀUÉÆAqÁUÀ ¤Ã£ÀÄ «gÉÆâü¸À°®è. G½zÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ
AiÀiÁªÀÅzÉà MvÀÛqÀ«gÀ°®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è, AiÀiÁgÀÆ CrØ¥Àr¸ÀzÀ ¸ÀªÀiÁdªÁ¢AiÀÄ
ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß PÉÊ©lÄÖ NªÀð ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¸À§ºÀÅ¢vÀÄÛ. ¸ÀgÉÆÃf¤ zÉë
£Á¬ÄqÀÄgÀ* ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß vÀÄA§ÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÉAzÀÄ ¤£ÀUÉ C¤ß¹vÀÄÛ. ªÀÄvÀÄÛ DPÉAiÀÄ
ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß PÉÊ©qÀ®Ä ¤Ã£ÀÄ GvÀÄìPÀ£ÁVzÉÝ. E£ÀÆß ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ
¸À«ÄwAiÀÄ°è ªÀÄ»¼É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĹèªÀÄgÀ ¥Áæw¤zsÀå EgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ
£ÀA©PÉAiÀÄ°è ¤£ÀUÉ «±Áé¸À«gÀ°®è. »ÃUÁV ¸À«ÄwAiÀÄ°è ªÀÄ»¼ÉUÉ ¸ÁÜ£À
¤ÃqÀ¢zÀÄÝzÀÄ ¤£Àß «ªÉÃZÀ£É¬ÄAzÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¤zsÁðgÀªÉà DVzÉ. G½zÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀzÀ¸Àå£ÀÄ F ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄÄjAiÀÄĪÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì CxÀªÁ
zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄwÛgÀ°®è. ¤£ÀUÉ E£ÀÆß MAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ,
¸ÀgÉÆÃf¤AiÀĪÀgÀ£ÀÄß ¸À«ÄwAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸À¢gÀĪÀ, D ªÀÄÆ®PÀ AiÀiÁªÀ ªÀÄ»¼ÉUÀÆ
¥Áæw¤zsÀå zÀPÀÌzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ »AzÉ £À£Àß PÉʪÁqÀ«zÉ JAzÀÄ PÁAUÉæ¹ì£À
PÉ®ªÀÅ ªÀ®AiÀÄzÀ°è £À£Àß ªÉÄÃ¯É UÀÆ¨É PÀÆj¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. ªÉÆzÀ¯Éà ºÉýzÀAvÉ CAxÀ
zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÀÆqÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è. ¤£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ DAiÉÄÌ
ªÀiÁrPÉÆAr¢ÝÃAiÀÄ JA§ÄzÉà G½zÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¤®ÄªÀÇ DVzÉ. CAzÀÄPÉÆArzÀÝ£ÀÄß
ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÀæªÀĪÉà DVzÉ. »ÃUÁV, J®ègÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä Cj«£À ¨É¼ÀQ£À°è
UÀÄjUÁVAiÉÄà PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸Áé©üªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¤®ðdÓvÉUÀ¼À ¥Àæ±ÉßAiÉÄÃ
§gÀĪÀÅ¢®è. ¤£Àß ºÉýPÉAiÀÄÄ ¨Á§Ä gÁeÉÃAzÀæ ¥Àæ¸ÁzÀ, ¹.gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁAiÀÄð,
ªÀ®è¨sÀ¨sÁ¬Ä ¥ÀmÉî CªÀjUÉ £ÉÆêÀÅAlÄ ªÀiÁrzÉ JAzÀÄ ¤£Àß ¥ÀvÀæ¢AzÀ
w½zÀħgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀºÀªÀwðAiÀiÁzÀ ¤£ÉÆßA¢UÉ CvÀåAvÀ UËgÀªÀAiÀÄÄvÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ
¤µÉ׬ÄAzÀ £ÁªÀÅ £ÀqÉzÀÄPÉÆArzÉÝêÉ, JA§ CªÀgÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÆ
M¥ÀÅöàvÉÛãÉ. WÁ¹UÉÆAr¢ÝÃAiÀÄ JAzÀÄ ¤£Àß ºÉýPɬÄAzÀ JzÀÄÝ PÁtÄvÀÛzÉ. F
zÀȶÖPÉÆãÀ¢AzÀ®Æ £ÉÆÃr, ¸ÁzsÀå«zÀÝgÉ ¸Àj¥Àr¹PÉƼÀÄîwÛÃAiÀÄ JAzÀÄ £ÀA©zÉÝãÉ.

¦æÃw¬ÄAzÀ
¨Á¥ÀÅ

* DUÀ¸ïÖ 2, 1935gÀAzÀÄ ©æn±ï ¸ÀA¸ÀvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ PÁ¬ÄzÉAiÀÄ£ÀÄß

CAVÃPÀj¹vÀÄ. MPÀÆÌlUÀ¼À£ÀÄß ¸Àȶֹ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¸ÀĪÀ
GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß F PÁ¬ÄzÉ ºÉÇA¢vÀÄÛ. MPÀÆÌl ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÀæªÀĪÀ£Éßà ¥Àæ²ß¹, PÁAUÉæ¸ï
F PÁ¬ÄzÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹vÀÄÛ. DzÁUÀÆå, ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀUÀ½UÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ
±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼À°è ¨sÁVAiÀiÁUÀ®Ä ¤zsÀðj¹vÀÄÛ. ©¹ ªÁvÁªÀgÀt
vÀÄA©zÀAvÉ PÁtÄwÛzÀÝ ZÀÄ£ÁªÀuÁ ¥ÀæZÁgÀªÀ£ÀÄß dªÀºÀgÀ¯Á®gÀÄ ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ
¥ÀæuÁ½PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀqɸÀ¯ÁVvÀÄÛ. dªÀºÀgÀgÀÆ JqÉ©qÀzÀ ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ°è
¨sÁVAiÀiÁVzÀÝgÀÄ.

125
 zÀȶÖPÉÆãÀQÌAvÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ
¸ÁévÀAvÀæöå »jzÀÄ
C®ºÁ¨Ázï
dįÉÊ 5, 1936

¤£Éß gÁwæAiÀĵÉÖà E°èUÉ vÀ®Ä¦zÉ. ªÁzsÁð ©lÖA¢¤AzÀ zÉúÀ

§¼À°zÀAwzÉ. ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀ¼ÀªÀļÀUÉÆArzÉ. ¨sÁUÀ±ÀB EzÀPÉÌ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß
ZÀÄZÀÄѪÀ, ZÉÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß WÁ¹UÉƽ¸ÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ PÁgÀt-
«gÀ§ºÀÅzÀÄ. AiÀÄÄgÉÆæ¤AzÀ ªÀÄgÀ½zÁV¤AzÀ PÁAiÀÄðPÁjtÂ
¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß zÀt¹, ZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß PÀÄVθÀÄwÛªÉ. ¥Àæw ºÉǸÀ
C£ÀĨsÀªÀzÀ §½PÀªÀÇ £À£ÀUÉ ªÀAiÀĸÁìUÀÄwÛzÉ JA§ ¨sÁªÀ£É §gÀÄwÛzÉ.
£À£Àß ¸ÀºÉÇÃzÉÆåÃVUÀ½UÀÆ EzÉà jÃwAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÁVzÀÝgÉ
CZÀÑjAiÉÄãÀÆ E®è. * EzÉÆAzÀÄ C£ÁgÉÆÃUÀåPÁj C£ÀĨsÀªÀ.

£Á£ÀÄ AiÀÄÄgÉÆæ¤AzÀ ªÀÄgÀ½zÁUÀ zÉñÀzÀ ¸ÉÜöÊAiÀÄðªÀÅ PÀÄA¢zÀÄÝ,

£ÁªÀÅ ¤zsÁ£ÀPÉÌ Cr¬ÄqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVvÀÄÛ. £À£Àß £Á®ÄÌ
wAUÀ¼À F aPÀÌ C£ÀĨsÀªÀzÀ°è F C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ ¥ÀÅ¶Ö zÉÆgÀQ®è.
§zÀ°UÉ £Á£ÀÄ ºÉÇÃzÀ¯Éè®è ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ vÀÄA§Ä GvÁìºÀ,
ºÀÅgÀÄ¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀArzÉÝãÉ. AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÉÌ JA§ÄzÀÄ £À£ÀUÀÆ

126
w½¢®è. H»¸À§ºÀÅzÀµÉÖÃ. F ¸ÁªÀðd¤PÀ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄÄ £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ vÀÄA©
§gÀĪÀAvÉ ªÀiÁr ºÉǸÀ ZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß GQ̸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀAvÀÆ ¤d. DzÀgÉ,
PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ ¥Àæw ¸À¨sÉAiÀÄÆ F ZÉÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß §wÛ¸ÀĪÀAwgÀÄvÀÛzÉ.
PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è vÀ¯ÉzÉÆÃjzÀÝ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀĸÀÆvÀæUÉƽ¹ ©PÀÌlÄÖ
vÀ¦à¹zÀÝPÁÌV ¤ªÀÄUÉ D¨sÁjAiÀiÁVzÉÝãÉ. DzÀgÉ, EAzÀÄ £ÁªÉ°èzÉÝêÉ? £ÀªÀÄä
¨sÀ«µÀåªÉãÀÄ? ¨Á§Ä gÁeÉÃAzÀæ ¥Àæ¸ÁzÀgÀÄ £À£ÀUÉ §gÉzÀ, ¨ÉaÑ ©Ã½¸ÀĪÀAxÀ
E®è¸À®èzÀ D¥ÁzÀ£ÉUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ, JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀvÀæ*ªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä N¢zÉ.
D¥ÁzÀ£É ºÉzÀjPÉ ºÀÅnÖ¸ÀĪÀAwzÉ. ªÀÄ»¼Á ¸À¨sÉAiÀÄ°è ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß
ºÉÇgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ D¥ÁzÀ£É ¤¢ðµÀÖªÁV®è. D ¨sÁµÀt PÀÆqÀ «±Á® «ªÁzÁvÀäPÀ
CA±ÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝ®è. ªÀÄÄRå vÀgÀPÁgÀÄ: £À£Àß ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ PÁAUÉæ¸ïUÉ
ªÀ i ÁgÀ P À ª ÁVzÀ Ä Ý, ¥À P À ë ª À £ À Ä ß WÁ¹UÉ Æ ½¹ ZÀ Ä £ÁªÀ u É A iÀ Ä °è ¸É Æ Ã®ÄAlÄ
ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉA§ÄzÀÄ. ZÀlĪÀnPÉ »ÃUÉ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀgÉ E£ÀßµÀÄÖ CzsÀB¥ÀvÀ£ÀªÁUÀ°zÀÄÝ,
£À£Àß ¸ÀºÉÇÃzÉÆåÃVUÀ¼ÀÄ F UÀA©üÃgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà C¥ÁAiÀĪÀ£ÀÆß
ªÉÄʪÉÄÃ¯É J¼ÉzÀÄPÉƼÀî§AiÀĸÀĪÀÅ¢®è.

F «µÀAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà JzÀÄÝ PÁtĪÀ ¸ÀvÁåA±À«zÀÝgÉ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß

JzÀÄj¸À¯ÉèÉÃPÀÄ. «ZÁgÀªÀÅ vÉð¸À¯ÁgÀzÀµÀÄÖ UÀºÀ£ÀªÁVzÉ. E°è PÀ¥ÀÅà-©¼ÀĦ£À
£ÉgÀ¼ÁUÀ°, M½vÀÄ-PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ¸ÀÆPÀë÷ä ¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀªÁUÀ° E®è.
EgÀĪÀÅzÉ®è, §jà PÀ¥ÀÅöà. EzÀÄ ¤zsÁðgÀ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî®Ä vÀÄA§ ¸ÀºÀPÁj.
«µÀAiÀĪÀ£ÀÄß JµÉÖà £ÀAiÀÄUÁjPɬÄAzÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¹zÀÝgÀÆ ¸ÁgÁA±À ªÀiÁvÀæ EµÉÖÃ:
£Á£ÀÄ C¸ÀºÀ¤ÃAiÀÄ G¥ÀzÀæfë. £À£Àß ¸Àé¨sÁªÀzÀ ¨sÁUÀªÁVgÀĪÀ zÀPÀëvÉ, ZÉÊvÀ£Àå, zÀÈqsÀ
¸ÀAPÀ®à, EvÁå¢UÀ¼ÀÄ C¥ÁAiÀÄPÁj. »ÃUÁV wêÀiÁð£À ¸ÀĸÀàµÀÖ.

®R£Ë C¢üªÉñÀ£ÀzÀ ªÉÆzÀ®Ä, D §½PÀ PÀÆqÀ £ÁªÉ®è ¸ÉÃj PÀqÉAiÀÄ ¥ÀPÀë MAzÀÄ
ªÀµÀðªÁzÀgÀÆ vÉÃgÀÄ J¼ÉAiÀħºÀÅzÀÄ JA§ÄzÀÄ £À£Àß UÀæ»PÉAiÀiÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ JgÀqÀÆ
PÀqɬÄAzÀ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ CzÀÄ C¸ÁzsÀåªÉAzÉà C¤ß¸ÀÄwÛzÉ. §ºÀűÀB ¸ÀªÀĸÉå
£À£Àß°èAiÉÄà EzÀÄÝ CjªÀÅ £À£ÀVgÀ°QÌ®è. DzÀgÀÆ C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÆ̪ÉÄä £ÀªÀÄä PÀtÚ°è£À
¨É¼ÀPÀ£ÀÄß £ÁªÉà PÁt§¯ÉèªÀÅ. EAzÀÄ £ÀªÀÄä UÀÄA¦£À ZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß »r¢qÀ§®è ±ÀQÛ
£À£ÀV®è JA§ÄzÉà ¸ÀvÀåªÁVzÉ. EzÉÆAzÀÄ AiÀiÁAwæPÀ vÀAqÀªÁVzÀÄÝ, JgÀqÀÆ
PÀqÉUÀ¼À°è ªÀÄĤ¸ÀÄ, ºÀwÛPÀÄÌwÛzÁÝgÉ JA§ ¨sÁªÀ. »ÃVzÁÝUÀ J®èjUÀÆ w½¢gÀĪÀAvÉ
¸ÁªÀiÁfPÀ-ªÀåQÛUÀvÀ £É¯ÉAiÀÄ°è zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ C£À¥ÉÃQëvÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀiÁvÀæ.
F ¸À® ¨ÁA¨É vÀ®Ä¦zÁUÀ C£ÉÃPÀgÀÄ £À£ÀߣÀÄß PÉPÀÌj¹ £ÉÆÃrzÀÝ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ
§zÀÄPÀĽ¢gÀĪÀÅzÉà ºÉZÀÄÑ C¤ß¸ÀĪÀAwvÀÄÛ. F »AzÉ mÉʪÀiïì D¥sï EArAiÀiÁzÀ°è
ªÀgÀ¢AiÀiÁzÀAvÉ, £À£ÀUÁV CvÀåAvÀ ±ÁAwAiÀÄÄvÀªÁzÀ gÁdQÃAiÀÄ CAvÀå PÁ¢zÉ,
JA§ÄzÀÄ ¸ÀĸÀàµÀÖ«vÀÄÛ. CAvÀå¸ÀA¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß ºÉÇgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ G½zÉ®èªÀÇ

127
 ¹zÀÞ¥Àr¹zÀAwvÀÄÛ. d£À ©Ã¢UÀ¼À°è ºÀgÀlÄwÛzÀÝ UÁ½¸ÀÄ¢ÝUÀ¼À PÀÄjvÀÄ £Á£ÀÄ
CªÀiÁAiÀÄPÀ£ÁVzÉÝ. F ¥ÉÃmɪÀiÁvÀÄUÀ¼À°è CvÀåAvÀ ¥À槮ªÁzÀ ¸ÀªÀÄxÀð£É-
UÀ½gÀÄwÛzÀݪÀÅ. D PÁgÀtPÁÌVAiÉÄà £À£ÀUÉ ¸ÀzÀåzÀ KPÁQvÀ£À ¥Áæ¥ÀÛªÁVvÀÄÛ.

J®ègÀÆ MUÀÎmÁÖVgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀgÀ°è £À£ÀUÉ £ÀA©PɬÄzÉ. ºÁUÉAzÉÃ, £À£Àß

«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß, EªÉà CAwªÀÄ JA§ jÃwAiÀÄ°è C®èzÉ, DzÀµÀÄÖ £ÀAiÀĪÁV, aAvÀ£ÉUÉ
C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀÄvÉÛãÉ. F «zsÁ£ÀzÀ°èAiÀiÁUÀ°,
PÁAUÉæ¸ï£À ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À¯ÁèUÀ° AiÀiÁªÀÅzÉà ªÉÊgÀÄzsÀå £À£ÀUÀAvÀÆ PÀAr®è. E£ÀÄß
ZÀÄ£ÁªÀuÉ PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ £À£Àß G¥ÀPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß DPÀ¶ð¹zÀÝjAzÀ
¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁj C¤ß¹vÀÄÛ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄß ªÀÄÈzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀàµÀÖªÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹,
C¥ÁAiÀÄPÁj ºÁUÀÆ ªÀiÁgÀPÀ JAzÀÄ wêÀiÁð¤¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, zÉñÀzÀ°è£À
¤gÀÄzÉÆåÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ §qÀvÀ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ MvÀÄÛ C«ªÉÃPÀvÀ£ÀzÁÝVzÉ
CxÀªÁ MmÁÖgÉ zÀȶÖPÉÆãÀªÉà vÀ¥ÁàVzÉ, JAzÀÄ £À£ÀUÉà £ÉÃgÀªÁV ºÉüÀ¯ÁVvÀÄÛ.

¸ÁªÀ i ÁfPÀ «µÀ A iÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß ¥À æ ¸ ÁÛ ¦ ¸À ® Ä £À £ À U É ¸À A ¥À Ç tð C©ü ª À å QÛ

¸ÁévÀAvÀæöå«gÀ¨ÉÃPÀÄ, JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV ®R£ËzÀ°è ªÀiÁvÀæªÀ®è, zɺÀ°-
AiÀÄ°èAiÀÄÆ ºÉýzÀÄÝ ¤ªÀÄUÉ £É£À¦gÀ§ºÀÅzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¸À«ÄwAiÀĪÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß
M¦à¢ÝÃj JAzÉà £Á£ÁUÀ CxÉÊð¹PÉÆArzÉÝ. zÀȶÖPÉÆãÀQÌAvÀ «ÄV¯ÁV C©üªÀåQÛ
¸ÁévÀAvÀæ÷åzÀ ªÀĺÀvÀéªÉà FUÀ K¼ÀĪÀ ªÀÄÄRå ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, fêÀ£ÀzÀ
ªÀiË®åUÀ¼À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ ªÀÄvÀÄÛ D ªÀiË®åPÉÌ £ÁªÀÅ ªÀĺÀvÀé ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ
©lÄÖPÉÆqÀ¯ÁgɪÀÅ JA§ CA±À PÀÆqÀ ªÀĺÀvÀézÁÝUÀÄvÀÛzÉ.

F «µÀAiÀÄzÀ°è ¤gÁPÀj¸À¯ÁUÀzÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ EgÀĪÀÅzÀAvÀÆ ¤d. AiÀiÁgÀÄ ¸Àj

CxÀªÁ vÀ¥ÀÅöà JAzÀÄ ªÁzÀQ̽AiÀÄĪÀÅzÀÄ ¤gÀxÀðPÀ. DzÀgÉ, PÀ¼ÉzÀ ªÁgÀzÀ
WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ, ªÀÄÄA¢£À JL¹¹ ¸À¨sÉAiÀÄ°è F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¹,
ªÀÄÄA¢£À zÁj ºÀÅqÀÄPÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¸Á¢ü¸À§ºÀÅzÀÄ
JAzÀ Ä w½¢®è ª ÁzÀ g À Æ DzÀ µ À Ä Ö ¸À g À ¼ À ª ÁV, ºÉ Z À Ä Ñ ªÁUÁé z À U À ½ ®è z É
§UɺÀj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. £À£Àß PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ PÉÆAZÀ ªÁUÁézÀ GAmÁzÀgÀÆ
DUÀ§ºÀÅzÀÄ.

EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ §ºÀűÀB £Á£ÀÄ gÁfãÁªÉÄ ¤Ãr ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß

gÀa¸À¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÅzÀÄ. gÀZÀ£É ªÀiÁrzÀgÁ¬ÄvÀÄ. F PÀÄjvÀÄ ¤ÃªÉÇAzÀÄ ºÉýPÉAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛÃj JAzÀÄ w½¹¢Ýj. £Á¤zÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÉÛãÉ. ¥Àæw zÀȶÖPÉÆãÀªÀ£ÀÆß
zÉñÀzÀ ªÀÄÄA¢qÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÉà £À£Àß ¤®ÄªÁVzÉ.

128
F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß FªÀgÉUÉ £Á£ÀÄ AiÀiÁjUÀÆ w½¹®è. DzÁUÀÆå, ¤ªÀÄä£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀŪÀ
ªÉÆzÀ¯Éà ¥Áæyð¸ÀĪÀ, C¢üPÀ¥Àæ¸ÀAVAiÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛªÉ. CAxÀªÀgÀÄ
£ÀgÀ¼À¯Éà ¨ÉÃPÀÄ.

¨ÁA¨ÉAiÀÄ°è ªÀÄÈzÀįÁ ¸ÁgÁ¨sÁ¬Ä CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÉ. £À£Àß PÉÆÃjPÉAiÀÄ

ªÉÄÃgÉUÉ PÉ®ªÉà UÀAmÉUÀ½UÁV CºÀªÀÄzÁ¨Á¢¤AzÀ §A¢zÀÝgÀÄ. DPÉAiÀÄ
C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è, ªÁ¸ÀÛªÁA±ÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¤ÃªÀÅ DPÉUÉ ºÉýgÀĪÀÅzÀPÀÆÌ;
£Á£ÀÄ §gÉ¢gÀĪÀÅzÀPÀÆÌ ªÀåvÁå¸ÀªÉãÀÆ E®è. F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÈzÀįÁ ¤ªÀÄUÉ
§gÉzÀ ¥ÀvÀæzÀ°è ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÁÝgÉ. D PÁUÀzÀzÀ JgÀqÀĪÀÄÆgÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉÆà ¤ªÀÄä
PÀtÄÚ vÀ¦àªÉ. ªÀÄÈzÀįÁ ¤ªÀÄUÉ §gÉzÀ »A¢£À ¥ÀvÀæzÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ PÀ½¸ÀĪÀÅzÁV
ºÉýzÀgÀÄ. DUÀ ¤ÃªÉ N¢ £ÉÆÃqÀ§ºÀÅzÀÄ.

¸À«ÄwAiÀÄ°è ªÀÄ»¼ÉUÉ ¸ÁÜ£À vÀ¥Àà®Ä ¤ÃªÀÅ CxÀªÁ ªÀ®è¨sÀ¨sÁ¬Ä CxÀªÁ E§âgÀÆ

PÁgÀtgÉAzÀÄ UÀÄdgÁw ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ DrPÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉAzÀÄ ªÁzsÁðzÀ°è £À£ÀUÉ
ºÉüÀ¯ÁVvÀÄÛ. ªÀÄÈzÀįÁgÀ §½ F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß «ZÁj¸À¯ÁV, CªÀjUÉ w½zÀAvÉ F
«µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ AiÀiÁgÀÆ, K£ÀÆ ºÉý®èªÉA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß w½¹zÀgÀÄ. F PÀÄjvÀÄ
¸ÀgÉÆÃf¤ £Á¬ÄqÀÄ CªÀgÀ §½AiÀÄÆ ªÀiÁvÀ£ÁrzÉÝãÉ. .

¦æÃw¬ÄAzÀ,
dªÀºÀgÀ¯Á¯ï

* dÆ£ï 29, 1936gÀAzÀÄ K¼ÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀļÀî PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«ÄwAiÀÄÄ-¨Á§Ä

gÁeÉÃAzÀæ¥Àæ¸Ázï, ZÀPÀæªÀwð gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁj, eÉÊgÁªÀiïzÁ¸ï zË®vïgÁªÀiï,
dªÀÄÄ£Á¯Á¯ï §eÁeï, ªÀ®è¨sÀ¨sÁ¬Ä ¥ÀmÉïï, eÉ.©. PÀÈ¥À¯Á¤ ªÀÄvÀÄÛ J¸ï. r.
zÉ Ã ªï- PÁAUÉ æ ¸ ï Czs À å PÀ ë g ÁVzÀ Ý dªÀ º À g À ¯ Á¯ï £É º À g À Ä CªÀ j UÉ vÀ ª À Ä ä
gÁfãÁªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹vÀÄ. gÁfãÁªÉÄ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÁgÁA±À »ÃVvÀÄÛ: ``PÁAUÉæ¹ì£À
CzsÀåPÀëgÀÄ ºÁUÀÆ PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«ÄwAiÀÄ°ègÀĪÀ CªÀgÀ ¸ÀªÀiÁdªÁ¢ ¨ÉA§°UÀgÀÄ
FV£À ¸ÀÆPÀë÷ä ¹ÜwAiÀÄ°è ¸ÀªÀiÁdªÁzÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÆâü¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D ¹zÁÞAvÀzÀ
ªÉÄÃ¯É PÉÃA¢æÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ zÉñÀzÀ »vÀzÀȶ֬ÄAzÀ ºÁ¤PÁgÀPÀ”. UÁA¢üAiÀĪÀgÀ
ªÀÄ£ÀªÉÇ°PÉAiÀÄ §½PÀ gÁfãÁªÉÄ ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß »A¥ÀqÉAiÀįÁ¬ÄvÀÄ.

129
 * ¨Á§Ä gÁeÉÃAzÀæ¥Àæ¸ÁzÀgÀÄ £ÉºÀgÀÄ CªÀjUÉ §gÉzÀ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÁgÁA±À:

``«±Á® £É¯ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À CgÀºÀŪÀÅzÁzÀgÉ, ¤ÃªÀÅ ¥Àj¹ÜwUÀ¼À£ÀÄß

¤¨sÁ¬Ä¸ÀĪÀ «zsÁ£ÀªÀÅ zÉñÀPÉÌ ªÀiÁgÀPÀªÁVzÉ. EzÀjAzÀ PÁAUÉæ¹ì£À gÀZÀ£ÁvÀäPÀ
¥ÀæQæAiÉÄUÀ½UÉ zsÀPÉÌAiÀÄÄAmÁUÀÄwÛzÉ. F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ PÁAUÉæ¹ìUÉ ¥ÀæªÀÄÄRªÁVzÀÄÝ,
fêÁ¼ÀªÁVªÉ. F ¤Ãw ªÀÄvÀÄÛ DzÀ±ÀðUÀ¼Éà F zÉñÀPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀªÀÅ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä
¤®ÄªÀÅ. F ºÀ¢£ÁgÀÄ-ºÀ¢£ÉüÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è £ÁªÀÅ ¥Á°¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ DzÀ±Àð
ªÀÄvÀÄÛ ¤Ãw¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæeÁÕ¥ÀǪÀðPÀªÁV zÀħð®UÉƽ¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ
£ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ, JAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ §®ªÁV C¤ß¸ÀÄwÛzÉ. ¤ªÀÄä zÀȶÖPÉÆãÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀºÀªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ CAxÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À°è ¤gÀvÀgÁzÀªÀgÀvÀÛ¯Éà EªÉ.''

ªÀÄÈzÀįÁ ¸ÁgÁ¨sÁ¬Ä (1911-1974): CºÀªÀÄzÁ¨Á¢£À CvÀåAvÀ ¹jªÀAvÀ GzÀåªÀÄ

PÀÄlÄA§zÀ°è ºÀÅnÖzÀgÀÆ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ZÀ¼ÀªÀ½UÁV vÀªÀÄä fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß C¦ð¹PÉÆArzÀÝ, vÀªÀÄä
PÁ®zÀ ¥À æ ¨ s Á « gÁdPÁgÀ t  . £É º À g À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û UÁA¢ü A iÀ Ä ªÀ g É Æ A¢UÉ Dwä à AiÀ Ä
MqÀ £ ÁlºÉ Ç A¢zÀ Ý gÀ Ä . PÁAUÉ æ ¸ ï£À ¥À æ ª À Ä ÄR ZÀ l ĪÀ n PÉ U À ¼ À ° è CvÀ Ä åvÁì º À ¢ AzÀ
¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

130
ªÁåPÀÄ®vÉ ©lÄÖ,
«£ÉÆÃzÀ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÀÄ!
¸ÉêÁUÁæªÀÄ, ªÁzsÁð
dįÉÊ 8, 1936

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï,

E¢ÃUÀ vÁ£Éà ¤£Àß ¥ÀvÀæ vÀ®Ä¦vÀÄ. WÀl£ÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ

¤£ÀUÉ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄ®Ä ¸ÀªÀÄAiÀÄPÁÌV PÁAiÀÄÄwÛzÉÝ. ¤£Àß ¥ÀvÀæ PÉÊ
PÀnÖºÁPÀĪÀAwzÉ. DzÀgÉ, £Á£ÀÄ ºÉüÀ§AiÀĸÀĪÀÅ¢µÉÖÃ: ¤£ÀUÉ
¤ÃrzÀ PÁ¼Àf¥ÀǪÀðPÀªÁV »A¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¥ÀvÀæzÀ »AzÉ ¤Ã£ÀÄ
¸ÀÆa¹zÀAxÀ CxÀð E®èªÉà E®è. ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÀ
ªÉÄîµÉÖà ¤£ÀUÉ vÀ®Ä¦¸À¯Á¬ÄvÀÄ. gÁfãÁªÉÄAiÀÄ ¥ÀvÀæzÀ §zÀ®Ä
F jÃwAiÀÄ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀÄÝ £Á£ÉÃ. F
¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ PÉÆAZÀ «£ÉÆÃzÀ¢AzÀÀ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß
zÀÈqsÀªÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÉAzÀgÉ ªÀµÀðzÀ G½PÉ CªÀ¢üAiÀÄ°è J®è
wPÁÌlUÀ¼ÀÆ vÀl¸ÀܪÁV, gÁfãÁªÉÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄgÀÄPÀ½¸À¨ÁgÀzÀÄ.
JL¹¹ ¤¶ÌçAiÀÄUÉÆAqÀÄ, F ¸ÀªÀĸÉåUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ K£ÀÆ
ªÀiÁqÀzÀ C¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¹Üw ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À
ªÀÄzsÉå ZÀÆgÁUÀÄvÀÛzÉ. JL¹¹ §AiÀĸÀzÀ ©PÀÌlÖ£ÀÄß ¥ÀæeÁ¸ÀvÉÛAiÀÄ
ºÉ¸Àj£À°è CzÀgÀ ªÀÄÄRPÉÌ MqÀÄتÀÅzÀÄ C£ÀÄavÀ. ¥ÀvÀæzÀ
¸À Æ ZÁåxÀ ð ªÀ £ À Ä ß ¤Ã£À Ä vÀ Ä A¨Á »VθÀ Ä wÛ ¢ ÝÃAiÀ Ä . £Á£À Ä
ªÁ¢¸ÀºÉÇÃUÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ, ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀzÀ
ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ°è CxÉÊð¹PÉÆ. ªÁåPÀÄ®UÉÆAqÀ ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ
§°AiÀiÁUÀ¨ÉÃqÀ. CzÀÄ ¤£ÀUÉ vÀPÀÄÌzÀ®è. PÁAiÀÄðPÁjt ¸À¨sÉUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É ¤£Àß «£ÉÆÃzÀ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÉßÃPÉ ¤Ã£ÀÄ ¥ÀæçAiÉÆÃV¸À¨ÁgÀzÀÄ?
ªÀ µ À ð UÀ ¼ À PÁ® AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Ã vÀ P À g ÁgÀ Ä E®è z É PÉ ® ¸À
ªÀiÁrzÀªÀgÉÆA¢UÉ ºÉÇA¢PÉƼÀî®Ä ¤£ÀUÉãÀÄ ¸ÀªÀĸÉå? C¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ
«µÀAiÀÄzÀ°è CªÀgÀÄ vÀ¥ÀÅöà ªÀiÁrzÀÝgÉ, CzÀgÀ°è ¤£ÀßzÀÆ «ÄV¯ÁzÀ
¥ÁvÀæ EzÉ. ¤ªÀÄä £ÀqÀÄ«£À C¸ÀºÀ£ÉUÉ zÉñÀ PÀµÀÖPÉÌ ¹®ÄPÀĪÀÅzÀÄ
¨ÉÃqÀ.

¦æÃw¬ÄAzÀ
¨Á¥ÀÅ

131
 £À£Àß UÀªÀÄ£ÀªÉ®è
ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ ªÉÄïÉAiÉÄÃ
¸ÉêÁUÁæªÀÄ, ªÁzsÁð
dįÉÊ 30, 1936

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï,

`vÀ¯É PÉr¸ÀĪÀ' PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½AzÀ ¤£Àß PÁ®£ÀÄß DZɬÄlÄÖ

¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ M½vÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀUÀ½UÉ ¤£Àß PÀ¸ÀĪÀ£ÀÄß
§¼À¸ÀĪÀAvÁUÀ¯ÉAzÀÄ CzɵÀÄÖ ºÁgÉʸÀÄvÉÛãÉAiÉÆÃ.

¤£Àß «£ÉÆÃzÀ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀîzÉ, G½zÀ PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß

ªÀÄÄV¸À®Ä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß UÀnÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ, ¸ÀzÀåzÀ vÀAqÀzÉÆA¢UÉ
PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯Éà ¤£Àß PÁAiÀÄð¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁzsÀå«gÀĪÀµÀÄÖ
eÁjUÉƽ¸À§ºÀÅzÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ªÀµÀðzÀ PÁAiÀÄðAiÉÆÃd£ÉUÀ¼À
PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀĪÀ PÁ®ªÀÅ CzÁUÀ¯Éà §AzÁVzÉ. K£Éà DzÀgÀÆ
¤Ã£ÀÄ «gÉÆâü ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀ¨ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ £À£Àß CZÀ® ¤zsÁðgÀ.
¤Ã£ÀÄ vÀAzÉAiÀÄAvÉ ¨sÁ«¸ÀvÉÆqÀVzÀgÉ PÁAUÉæ¸ï£À dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß
ºÉ Ç gÀ ® Ä ¹zÀ Þ £ÁzÀ A vÉ A iÉ Ä Ã. ¸À z À å zÀ vÀ A qÀ z À ° è ¤£À ß £À Ä ß
«gÉÆâü¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ E®è. ¨ÁA¨ÉAiÀÄ°è ¤£Àß £ËPÉ
¸ÀÄUÀªÀĪÁV ¸ÁUÀĪÀÅzÀÄ*.

¸ÀªÀiÁdªÁzÀzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ PÀÄjvÀÄ £Á¤°è ZÀað¸À®Ä ºÉÇÃUÀĪÀÅ¢®è.

£À£Àß ¥ÀjµÀÌöÈvÀ n¥Ààt ¹zÀÞªÁzÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ, ¥ÀwæPÉUÀ½UÉ PÀ½¸ÀĪÀ
ªÉÆzÀ®Ä ¤£ÀUÉ PÀgÀqÀÄ ¥Àæw NzÀ®Ä ¹UÀÄvÀÛzÉ. £À£Àß ¸ÀªÀĸÉå zÀÆgÀzÀ
¨sÀ«µÀåzÀ PÀÄjvÀÄ C®èªÉà C®è. £À£Àß UÀªÀÄ£ÀªÉ®è ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ
ªÉÄïÉAiÉÄÃ. EzÀÄ PÉ®ªÉǪÉÄä £À£ÀߣÀÄß aAvÉVÃqÀĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
ªÀvÀðªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ¤¨sÁ¬Ä¹zÀgÉ ¨sÀ«µÀåªÀÅ vÀ£Àß gÀPÀëuÉ
vÁ£Éà ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. DzÀgÉ, £Á£ÀzÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀĪÀ ºÁV®è.

¤£Àß DgÉÆÃUÀå ¤dPÀÆÌ ZÉ£ÁßVzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÉ.

¦æÃw¬ÄAzÀ
¨Á¥ÀÅ

* DUÀ¸ïÖ 22-23, 1936gÀAzÀÄ ¨ÁA¨ÉAiÀÄ°è JL¹¹ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß

£ÀqɸÀ®Ä ¤zsÀðj¸À¯ÁVvÀÄÛ. C°è CªÀWÀqÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀįÁgÀªÀÅ
JAzÀÄ UÁA¢üAiÀĪÀgÀ D±Áé¸À£É.

132
¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ£ÀÄß M°¸ÀĪÀ
ºÉÇuÉUÁjPÉ ¤ªÀÄäzÉÃ
C®ºÁ¨Ázï
K¦æ¯ï 17, 1939

£À£Àß ¦æAiÀÄ ¨Á¥ÀÅ,

¸ÀĨsÁ¸ï*gÀ dvÉ ¤ÃªÀÅ £ÀqɹzÀ ¥ÀvÀæ ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß

¥ÁågÉïÁ¯ï £ÀAiÀÄågï £À£ÀUÉ PÀ½¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. F ¥ÀvÀæ ªÀåªÀºÁgÀªÀÅ
CAwªÀÄWÀlÖ vÀ®Ä¦zÉ. ¥ÀjºÁgÀ ªÀiÁUÀð ªÀiÁvÀæ PÁtÄwÛ®è, JA§
DvÀAPÀ £À£ÀßzÀÄ. E§âgÀ ¤®ÄªÀÅUÀ¼À£ÀÆß M¥ÀàzÀAxÀ zÀÄgÀzÀȵÀÖPÀgÀ ¹Üw
£À£ÀßzÀÄ. F PÁgÀtªÁVAiÉÄà ªÀiË£ÀªÁUÀĽAiÀÄĪÀ; AiÀiÁjUÀÆ
§gÉAiÀÄ¢gÀĪÀ, ¸ÁªÀðd¤PÀ ºÉýPÉ ¤ÃqÀ¢gÀĪÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß
vÉ U É z À Ä PÉ Æ ArgÀ Ä ªÉ . DzÀ g É F C¸À º ÁAiÀ Ä PÀ ¹ÜwAiÀ Ä °è
PÉÆaѺÉÇÃUÀĪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ M¼ÉîAiÀÄzÀ®è C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. «ªÁzÁA±ÀUÀ¼ÀÄ
UÀA©üÃgÀªÁVªÉ. ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß vÀÄn PÀaÑ PÁAiÀĨÉÃQzÉ.

¤ªÀÄä ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É UÀÄgÀÄvÀgÀ ºÉÇuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀî®Ä

¤ÃªÀÅ wêÀiÁð¤¸À¢zÀÝgÉ F «ªÁzÀ §UɺÀjAiÀįÁgÀzÀÄ.

133
 K£ÁzÀgÀÆ DUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁAiÀÄĪÀÅzÀQÌAvÀ ¤ÃªÉà ªÀÄÄAzÀr¬ÄqÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ.
¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ C£ÉÃPÀ ªÉÊ¥sÀ®åUÀ¼À£ÀÄß PÀArgÀ§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, ¸ÉßúÀªÀÄAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ
¨ÁUÀ§®ègÀÄ. ¤ÃªÀzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§°ègÁzÀgÉ, §zÀ¯ÁªÀuÉ ¸ÁzsÀå.

gÁeïPÉÆÃmï£À ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ ªÀĺÀvÀé £À£ÀUÀjªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ, PÁAUÉæ¹ì£À UÀÄgÀÄvÀgÀ

¸ÀªÀĸÉå CzÀQÌAvÀ §ºÀÅ¥Á®Ä zÉÆqÀØzÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß
ªÁ妹PÉÆArgÀĪÀAxÀzÀÄÝ JA§ ¨sÁªÀ£É £À£ÀßzÀÄ. DzÀÝjAzÀ, gÁeïPÉÆÃmï
¨sÉÃnAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉƼÀî¢zÀÝgÀÆ CrجĮè, ¤ÃªÉà ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹ JAzÀÄ
¨ÉÃrPÉƼÀÄîªÉ. ¤ÃªÀÅ JL¹¹ ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¥Á¯ÉÆμÀî¢gÀĪÀ D¯ÉÆÃZÀ£É C¥ÁAiÀÄPÁj.
¥Àj¹Üw PÉÊ«ÄÃj PÁAUÉæ¸ï ZÀÆgÁUÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÄ£ÀÆìZÀ£É¬ÄzÀÄ.

PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«Äw gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è£À «¼ÀA§ PÉlÖzÀÄÝ. DzÀgÉ, PÉêÀ®

ªÁUÁézÀPÁÌVAiÉÄà ¸À¨sÉ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀÄ E£ÀÆß ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ. £À£ÀUÀµÉÖãÀÆ ¥ÀxÀåªÀ®è¢zÀÝgÀÆ
JL¹¹ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß MAzÉgÀqÀÄ ªÁgÀ ªÀÄÄAzÀÆqÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀĪɤ߸ÀÄwÛzÉ. ¤ªÀÄä
C£À Ä PÀ Æ ®ªÀ £ À Ä ß £É Æ ÃrPÉ Æ AqÀ A vÁ¬ÄvÀ Ä , «ªÁzÀ U À ¼ À £ À Ä ß ¥À j ºÀ j ¸À ® Ä
CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÆß PÀ°à¹PÉÆAqÀAvÁ¬ÄvÀÄ.

E¢ÃUÀ vÁ£Éà ¸ÀĨsÁ¸ÀjAzÀ ¥ÀvÀæªÉÇAzÀÄ §A¢zÀÄÝ ¸À¤ßªÉñÀzÀ PÀÄjvÀÄ ZÀað¸À®Ä

JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉUÀ¼À PÁ® ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä PÉÆÃjPÉÆArzÁÝgÉ. £Á£ÉãÀÆ
ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÁzÀgÀÆ CªÀjUÉ E®èªÉ£À߯ÁgÉ. E£ÉÆßAzÉgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è
¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÉ. K£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ªÀÄ£À¹ì£À°è E£ÀÆß ¸ÀàµÀÖvɬĮè.
CªÀjUÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉA¢gÀĪÀ ¸À®ºÉAiÉÄAzÀgÉ, PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«Äw ¸ÀzÀ¸ÀågÀ
ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ ©lÄÖPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÀÆ PÉ®ªÀÅ
¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ§ºÀÅzÁVzÀÄÝ M¥ÀÅöàªÀÅzÀÄ-©qÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÉÃjgÀÄvÀÛzÉ JA§
CjªÀ£ÀÄß ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ ºÉÇA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. E£ÀÄß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹
ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, wæ¥ÀÅj C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ
JAzÀÄ w½¸ÀĪÉ. DUÀ »A¢£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ C¨sÁ¢vÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
RavÀªÁV M¦àPÉÆAqÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.

F «ZÁgÀUÀ½UÉ ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ M¦àPÉÆAqÀgÉ dªÁ¨ÁÝj ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. ¤ÃªÀÅ

eÁjPÉƼÀÄîªÀAw®è. ¤ÃªÀÅ ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ£ÀÄß CzsÀåPÀëgÉAzÀÄ M¦àPÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ
£À£ÀUÀ¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ£ÀÄß ºÉÇgÀUÉ £ÀÆPÀ®Ä £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ Cw±ÀAiÀĪÁzÀ vÀ¥ÀÅöà JAzÉÃ
£À£Àß ¨sÁªÀ£É. PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«ÄwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß
¤zsÀðj¸À¨ÉÃPÁzÀªÀgÀÄ ¤ÃªÉÃ.

PÁAUÉæ¹ì£À°è£À EwÛÃa£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼ÀÄUÀ½AzÀ ¤ÃªÀÅ

T£ÀßgÁV¢ÝÃj. ¨sÀæµÁÖZÁgÀªÀ£ÀÄß RAr¹AiÀÄÆ E¢ÝÃj. PÁAUÉæ¹ì£À°èAiÀÄ J®è M¼ÉîAiÀÄ

134
«ZÁgÀªÀAvÀgÀÆ vÀªÀÄä gÁdQÃAiÀÄ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀĪÉãÉà EzÀÝgÀÆ F ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ
PÀÄjvÀÄ PÁ¼Àf ºÉÇA¢zÀªÀzÀgÁVzÁÝgÉ. C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è PÁAUÉæ¹ì£À ºÉÇgÀUÀÆ
£Á£ÀÄ vÉÆqÀVPÉÆArzÀÄÝ ºÉÇgÀV£À ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ ¨Éaѩý¸ÀĪÀAwªÉ JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä
»AdjAiÀįÁgÉ. £Á£ÀÄ PÉÆêÀÄÄ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ®è. PÉ®ªÀÅ ºÉǸÀ ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ
D¼ÀªÁV PÁAiÀÄð¤gÀvÀªÁVªÉ. EAxÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÁAUÉæ¸ï §®»Ã£ÀªÀÇ,
PÀªÀ¯ÁVAiÀÄÆ EzÀÝgÉ ¸À¤ßªÉñÀ ºÀzÀUÉlÄÖ ºÉÇÃUÀ§ºÀÅzÀÄ. F PÁgÀt¢AzÁVAiÉÄÃ,
ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß zÀÈqsÀ¥Àr¹PÉÆAqÀÄ, ¥ÀjºÁgÀ £ÀªÉÄä®ègÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À vÀgÀ¢zÀÝgÀÆ
PÀÆqÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß EvÀåxÀð¥Àr¹PÉƽî. ºÁUÉ ªÀiÁrzÁUÀ ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄä UÀÄjAiÀÄvÀÛ
£ÀqÉAiÀħ¯ÉèªÀÅ. E®è¢zÀÝgÉ ¹®ÄQPÉÆAqɪÉAzÉà CxÀð.

£À£Àß §UÉÎAiÉÄà MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ. £À£ÀßzÀÄ CwAiÀiÁzÀ ªÀåQÛPÉÃA¢ævÀ ªÀåQÛvÀéªÁVgÀĪÀÅzÀÄ

zÀÄgÀzÀȵÀÖPÀgÀ. ªÀÄÄA¢£À ¢£ÀUÀ¼À°è PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«ÄwAiÀÄ°è ºÉÇA¢PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ
PÀptªÁUÀ§ºÀÅzÀÄ. £À£Àß ¸ÀºÉÇÃzÉÆåÃVUÀ½UÀÆ ºÁUÉAiÉÄà C¤ß¸À§ºÀÅzÀÄ. EzÀÄ
JgÀqÀÆ PÀqɬÄAzÀ®Æ ªÀÄÈzÀÄzsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ PÉÆgÀvɬÄAzÀ GAmÁUÀĪÀ ¸ÀªÀĸÉå
C®èªÉà C®è. »ÃUÁV ¸À«ÄwAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀįÁgÉ. EAxÀzÉÝà PÁgÀt¢AzÀ
¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ gÀa¹zÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸Àå£ÁVgÀ®Ä PÀÆqÀ M¦àPÉÆAr®è.
GzÀ㫹gÀĪÀ ©PÀÌlÄÖ ±ÀªÀÄ£ÀªÁV ¥ÀjºÁgÀªÉÇAzÀÄ MzÀV§AzÀÄ £À£Àß EgÀÄ«PÉ
¸ÀºÀPÁj JAzÁzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÀªÀÄäw¸ÀĪÉ. EzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉªÉÄä¥ÀqÀĪÀAxÀ PÉ®¸ÀªÉãÀÆ
C®èªÁzÀgÀÆ ¸ÀzÀåzÀ C¸ÁzsÁgÀt ¹ÜwAiÀÄ°è dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÉ CzÀ£ÀÄß
wgÀ¸ÀÌj¸À¯ÁgÉ.

DzÀgÀ¥ÀǪÀðPÀªÁV
dªÀºÀgÀ¯Á¯ï

* ºÀj¥ÀÅgÀzÀ°è ¥sɧæªÀj 19-21, 1938gÀªÀgÉUÉ £ÀqÉzÀ PÁAUÉæ¸ï C¢üªÉñÀ£ÀzÀ

Czs À å PÀ ë g À £ ÁßV ¸À Ä ¨s Á ¸À ZÀ A zÀ æ ¨É Æ Ã¸ïgÀ £ À Ä ß ¸À ª Áð£À Ä ªÀ Ä vÀ ¢ AzÀ DAiÉ Ä Ì
ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. wæ¥ÀÅjAiÀÄ°è ªÀiÁZïð 10-12, 1939gÀ°è £ÀqÉzÀ C¢üªÉñÀ£ÀPÀÆÌ
¨ÉÆøï CzsÀåPÀëgÁV ¥ÀÅ£ÀgÁAiÉÄÌAiÀiÁzÀgÀÄ. ªÀĺÁvÀä UÁA¢üAiÀĪÀgÀ ¨ÉA§® ¥ÀqÉ¢zÀÝ
¥ÀmÁÖ©ü ¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ F ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è ¸ÉÆî£ÀߦàzÀÝgÀÄ. ¸ÀĨsÁ¸ï
DAiÉÄÌAiÀÄ §½PÀ PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«ÄwAiÀÄ §ºÀÅvÉÃPÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ gÁfãÁªÉÄ ¤ÃrzÀgÀÄ.
gÁeïPÉÆÃmï£À CgÀ¸À£À zÀ¨Áâ½PÉ «gÀÄzÀÞ ¤gÀ±À£À £ÀqɸÀ®Ä UÁA¢ü C°èUÉ
vÉgÀ½zÀÝjAzÀ wæ¥ÀÅjAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ C¢üªÉñÀ£ÀPÉÌ ¨sËwPÀªÁV ¸À¨sÉAiÀÄ°è
¸ÁzsÀåUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ.

135
 ªÀiÁZïð 12gÀAzÀÄ £ÀqÉzÀ vÉgÉzÀ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è UÉÆëAzÀªÀ®è¨sÀ ¥ÀAvÀgÀÄ, ªÀÄÄA¢£À
¢£ÀUÀ¼À°è zÉñÀªÀÅ CvÀåAvÀ QèµÀÖPÀgÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸À§ºÀÅzÁVzÀÄÝ ªÀĺÁvÀäUÁA¢ü
ªÀiÁvÀæ zÉñÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢zÀÄÝ, PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß
UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ «±Áé¸ÁºÀðvÉ ¥ÀqÉzÀÄ gÀa¸ÀĪÀ ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀgÀÄ.
¤tðAiÀÄ CAVÃPÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ. CAvÉAiÉÄà ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ ªÀĺÁvÀä UÁA¢üAiÀĪÀgÀ£ÀÄß
«±Áé¸ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉǸÀ ¸À«ÄwAiÀÄ gÀZÀ£ÉUÉ ªÀÄÄAzÁzÀgÀÄ. DzÀgÉ UÁA¢ü, ¤ªÀÄä
ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¥ÀÅlªÀ£ÀÄß ºÉÃgÀĪÀÅ¢®è; ºÉÃgÀ¯ÁgÉ JAzÀÄ »A¸ÀjzÀgÀÄ. F ©PÀÌlÄÖ
¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ CzsÀåPÀë ¸ÁÜ£ÀPÉÌ gÁfãÁªÉÄ ¤ÃqÀĪÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ ¸ÀȶֹvÀÄ. K¦æ¯ï 30,
1939gÀAzÀÄ PÀ®ÌvÀÛzÀ°è £ÀqÉzÀ JL¹¹ ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¨Á§Ä gÁeÉÃAzÀæ¥Àæ¸ÁzÀgÀ£ÀÄß
PÁAUÉæ¸ï CzsÀåPÀëgÀ£ÁßV £ÉëĸÀ¯Á¬ÄvÀÄ.

wæ¥ÀÅj: ªÀÄzsÀå ¨sÁgÀvÀzÀ d§®ÄàgÀ §½AiÀÄ ¸ÀܼÀ. ¥ÁæaãÀ ¨sÁgÀvÀzÀ PÀ®ZÀÆj CgÀ¸ÀgÀ
gÁdzsÁ¤AiÀiÁVvÀÄÛ.

¥ÁågÉïÁ¯ï £ÀAiÀÄågï (1989-1982):vÀgÀĪÁAiÀÄzÀ ªÀµÀðUÀ¼À°è ªÀĺÁvÀä

UÁA¢üAiÀĪÀgÀ SÁ¸ÀV PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. EªÀgÀ ¸ÉÆÃzÀj qÁ. ¸ÀIJî
£ÀAiÀÄågï ªÀĺÁvÀägÀ SÁ¸ÀV ªÉÊzÉåAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. UÁA¢üÃf PÀÄjvÀÄ C£ÉÃPÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß
£ÀAiÀÄågï ¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ.

136
¤Ã£ÀÄ £À£Àß ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀ
CPÉÆÖçgï 5, 1945

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï,

¤£ÀUÉ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß §gÉAiÀĨÉÃPÉA§ §AiÀÄPɬÄzÀÝgÀÆ EAzÀÄ

§gÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛzÉ.* PÁUÀzÀªÀ£ÀÄß »AzÀƸÁÛ¤AiÀÄ°è
§gÉAiÀĨÉÃPÉÆ; EAVè±ï£À°èAiÉÆà JA§ «ZÁgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è
NqÀÄwÛvÀÄÛ. ¥ÀvÀæzÀ §ºÀÅ¥Á®Ä »AzÀƸÁÛ¤AiÀÄ°èAiÉÄà §gÉAiÀÄ®Ä
¤zsÀðj¹zÉ.

ªÉÆzÀ°UÉ £ÀªÀÄä £ÀqÀÄ«£À ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ §gÉAiÀÄÄvÉÛãÉ.

©ü£ÀߪÀÄvÀªÀÅ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁVzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ
CjAiÀĨÉÃPÀÄ. ©ü£ÀߪÀÄvÀªÀ£ÀÄß PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°èlÖgÉ £ÀªÀÄä ¸ÀégÁdå ¸ÁzsÀ£ÉUÉ
CrØAiÀÄÄAmÁUÀ§®ÄèzÀÄ. £Á¤ÃUÀ®Æ »Azï¸ÀégÁeï ¥ÀŹÛPÉAiÀÄ°è
¥Àæw¥Á¢¹zÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÉ §zÀÞ£ÁVzÉÝãÉ. CªÀÅ PÉêÀ®
±À§ÝUÀ¼À®è. J®èªÀÇ 1908jAzÀ £À£Àß C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §AzÀªÀÅ. £Á£ÀÄ

137
 £ÀA©zÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀŸÀÛPÀªÀÅ zÀÈqsÀ¥Àr¹vÀÄ. CzÀgÀ°è £Á£ÀÄ KPÁAVAiÀiÁzÀgÀÆ
zsÀÈwUÉqÀĪÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ, ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß PÁt®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀ ¸ÁQëAiÀÄ£ÀßµÉÖà C°è
¢nÖ¸ÀÄwÛgÀÄvÉÛãÉ. EzÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄÄwÛgÀĪÁUÀ £À£ÉßzÀÄgÀÄ »Azï¸ÀégÁeï ¥Àæw¬Ä®è.
£À£ÀßzÉà ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ºÉǸÀ avÀæªÀ£ÀÄß ©r¸ÀĪÀÅzÉà M¼ÉîAiÀÄzÀÄ C¤ß¸ÀÄwÛzÉ. FUÀ
©r¸ÀĪÀ avÀæªÀÅ »Azï¸ÀégÁeï£À°è EgÀĪÀÅzÉà CxÀªÁ E£ÉÆßAzÉà JA§ÄzÀÄ
E§âjUÀÆ C£ÀUÀvÀå. £Á£ÀÄ DUÀ ºÉýzÀÝgÀ IÄdÄvÀéªÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀĪÀ DªÀ±ÀåPÀvɬĮè.
EAzÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉãÁVªÉ JA§ÄzÀµÉÖà £À£ÀUÉ ªÀÄÄRå. MAzÉƪÉÄä ¨sÁgÀvÀ
ªÀÄvÀÄÛ D ªÀÄÆ®PÀ «±Àé ¤dªÁzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÉ DgÀA¨sÀzÀ°èAiÉÆà CxÀªÁ
¤zsÁ£ÀªÁVAiÉÆà d£À UÁæªÀÄUÀ¼À°è ªÁ¹¸ÀÄvÁÛgÉ; ¥ÀlÖtUÀ¼À°è C®è. UÀÄr¸À®ÄUÀ¼À°è
ªÁ¹¸ÀÄvÁÛgÉ; CgÀªÀÄ£ÉUÀ¼À°è C®è, JA§ ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ UÀ滸À¨ÉÃPÀÄ. C¸ÀvÀå
ªÀÄvÀÄÛ »A¸ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀåf¸ÀĪÀÅzÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀð CªÀjVgÀĪÀÅ¢®è.

ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®PÉÌ ¸ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ C»A¸ÉUÀ¼À£ÀÄß ©lÖgÉ £Á±ÀªÉà UÀw JAzÀÄ £Á£ÀÄ

ºÉüÀÄvÉÛãÉ. F ¸ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ C»A¸ÉUÀ¼À£ÀÄß UÁæªÀÄzÀ ¸ÀgÀ¼À fêÀ£ÀzÀ°è ¸Á¢ü¸À®Ä ¸ÁzsÀå
ªÀÄvÀÄÛ F ¸ÀgÀ¼ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ZÀgÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¸ÀÈf¸ÀĪÀ EvÀgÀ CxÀðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
¥ÀqÉAiÀħºÀÅzÁVzÉ. «±ÀéªÀÅ EAzÀÄ vÀ¥ÀÅöà ºÉeÉÓAiÀÄ°èzÀÝgÉ CzÀPÁÌV £Á£ÀÄ ºÉzÀgÀ¯ÁgÉ.
‘¥ÀvÀAUÀªÀÅ ¨ÉAQAiÀÄ ¸ÀAUÀ §AiÀĹ gÀÄzÀæ £ÀvÀð£À ªÀiÁqÀÄvÀÛ ¨ÉAQAiÀÄ°è ©zÀÄÝ
¸ÁAiÀÄÄvÀÛzÉ’ JA§ UÁzÉ ªÀiÁw£ÀAvÉ ¨sÁgÀvÀ PÀÆqÀ CzÉà ¢QÌ£À°èAiÉÄÃ
ºÉÇÃUÀ§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ £À£Àß PÉÆ£ÉAiÀÄ G¹jgÀĪÀªÀgÉUÀÆ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ D
ªÀÄÆ®PÀ Erà «±ÀéªÀ£ÀÄß F «£Á±À¢AzÀ gÀQë¸À®Ä AiÀÄw߸ÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß PÀn§zÀÞ
PÀvÀðªÀåªÁVzÉ. £À£Àß ªÀiÁw£À ¸ÁgÁA±ÀªÉAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£Àß ¤dªÁzÀ CUÀvÀåUÀ¼À°è
vÀÈ¦Û ºÉÇA¢, ¸ÁéªÀ®A©AiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. DvÀ¤UÉ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É ¤AiÀÄAvÀæt«®è¢zÀÝgÉ
vÀ£ÀߣÀÄß gÀQë¹PÉƼÀî¯ÁgÀ. ºÀ¤ ºÀ¤ ¸ÉÃj ¸ÀªÀÄÄzÀæªÁzÀAvÉ ªÀåQÛ-ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjAiÉÄÃ
«±ÀéªÀ®èªÉ? £Á£ÀÄ ºÉǸÀzÁVAiÉÄãÀÆ ºÉüÀÄwÛ®è. EzÀÄ agÀ¥ÀjavÀ ¸ÀvÀåªÉÃ.

DzÀgÉ, EzÀ£ÀÄß »Azï¸ÀégÁeï£À°è ºÉýzÉÝãÉAiÉÆà E®èªÉÇ w½AiÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ

Dzs À Ä ¤PÀ «eÁÕ £ À ª À £ À Ä ß ªÉ Ä ZÀ Ä Ñ ª É . DzÀ g É , ºÀ ¼ É A iÀ Ä zÀ È ¶Ö A iÀ Ä £À Ä ß CzÀ P É Ì
ºÉÇA¢¹PÉƼÀî¨ÉÃPɤ߸ÀÄvÀÛzÉ. £À£Àß UÁæªÀÄzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄÄ EA¢£À UÁæªÀÄUÀ½AzÀ
¥Àæ¨sÁ«vÀªÁVgÀĪÀÅ¢®è. £À£Àß PÀ£À¹£À ºÀ½î E£ÀÆß £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°èAiÉÄà EzÉ. £À£Àß
PÀ£À¹£À ºÀ½îAiÀÄ°è eÁt ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ ªÁ¹¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼ÀAvÉ PÉƼÀPÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è fë¸ÀĪÀÅ¢®è. UÀAqÀÄ-ºÉtÄÚ M§âjUÉƧâgÀÄ D¸ÀgÉAiÀiÁVAiÉÄÃ
¸ÀévÀAvÀægÁVgÀÄvÁÛgÉ. C°è ¥ÉèÃUÀÄ, ªÀįÉÃjAiÀiÁ, zsÀqÁgÀzÀ ¸ÀĽ«gÀĪÀÅ¢®è. AiÀiÁgÀÆ
¸ÉÆêÀiÁjUÀ¼ÁVgÀĪÀÅ¢®è, CAvÉAiÉÄÃ, ¹jªÀAvÀgÀÆ DVgÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀæwAiÉƧâgÀÄ
vÀªÀÄä zÉÊ»PÀ±ÀæªÀÄzÀ ¥Á®£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. E£ÀßµÀÄÖ «ªÀgÀªÁzÀ avÀætPÉÌ £Á£ÀÄ
ºÉÇÃUÀĪÀÅ¢®è. gÉÊ®Ä, CAZÉ-vÀAw PÀZÉÃj EvÁå¢ H»¹PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå.

138
PÁAiÀÄðPÁjt ¸À¨sÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£À F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß «¸ÀÛöÈvÀªÁV ZÀað¹ MAzÀÄ
¤®Ä«UÉ §gÀ®Ä ¸ÀªÀÄAiÀÄ «ÄøÀ°qÀ®Ä ¤zsÀðj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. EzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. ¸À«Äw
¸À¨sÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ E®èªÉÇÃ, DzÀgÉ, £Á«§âgÀÆ JgÀqÀÄ PÁgÀtUÀ½UÁV F
«µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV CjvÀÄPÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä£ÀÄß »r¢nÖgÀĪÀ §AzsÀ£ÀªÀÅ
PÉêÀ® gÁdQÃAiÀÄPÁAiÀÄðPÉëÃvÀæPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÀ®è. CzÀÄ C¼ÀvÉUÉ ¹UÀzÀµÀÄÖ D¼ÀªÀÇ,
C¥ÀæwªÀĪÀÇ DVzÉ JA§ÄzÀÄ ªÉÆzÀ® PÁgÀt. »ÃUÁV, gÁdQÃAiÀÄ
PÁAiÀÄðPÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ £Á«§âgÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀzÀ
ºÀA§®. £Á«§âgÀÄ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀgÀÄ JAzÀÄ E§âgÀ°è AiÀiÁgÀÆ AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅ¢®è.
E§âgÀÆ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV §zÀÄPÀÄwÛzÉÝêÉ. ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÁÌV ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ
fêÀ PÉÆqÀ§¯ÉèªÀÅ. ¯ÉÆÃPÀzÀ ºÉÇUÀ½PÉ-vÉUÀ½PÉ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃQ®è. ¸ÉêÁ¤gÀvÀ¤UÉ
ºÉÇUÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä ¸ÀªÀÄAiÀĪɰè? JA§ÄzÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ PÁgÀt. ¨sÁgÀvÀzÀ
¸ÉêÉUÁV £Á£ÀÄ £ÀÆj¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ ªÀµÀð §zÀÄPÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ §AiÀÄPÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÄ. DzÀgÉ,
FUÁUÀ¯Éà ªÀÈzÀÞ JA§ÄzÀ£ÀÄß M¥Àà¯ÉèÉÃPÀÄ. £À£ÀUÉ ºÉÇð¹zÀgÉ ¤Ã¤£ÀÆß AiÀÄĪÀPÀ.
»ÃUÁVAiÉÄà ¤£ÀߣÀÄß £À£Àß ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀ£À£ÁßV WÉÆö¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. DzÁUÀÆå,
ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀ£À£ÀÄß £Á£ÀÄ CjAiÀĨÉÃPÀÄ; CAvÉAiÉÄÃ, ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀ£ÀÆ £À£ÀߣÀÄß.
ºÁUÁzÁUÀ®µÉÖà ¸ÀAvÀȦÛ. . .

£Á£ÀÄ §gÉ¢gÀĪÀ PÀÄjvÀÄ K£ÁzÀgÀÆ ZÀað¸À°zÀÝ°è CAxÀ MAzÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ

¸ÀAWÀn¸À§ºÀÅzÀÄ.

D²ÃªÁðzÀUÀ¼ÉÆqÀ£É
¨Á¥ÀÅ

* ªÀĺÁvÀä UÁA¢üAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ªÉÄà 6, 1945gÀAzÀÄ; dªÀºÀgÀ¯Á¯ïgÀ£ÀÄß dÆ£ï 15,

1945gÀAzÀÄ ¸ÉgɪÀģɬÄAzÀ ©qÀÄUÀqÉUÉƽ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÁAUÉæ¸ï PÁAiÀÄðPÁjt ¸À¨sÉ
¸É¥ÉÖA§gï 12- 18gÀ ª À g É U É ¥À Å uÉ A iÀ Ä °è A iÀ Ä Æ; ¸É ¥ É Ö A §gï 21-24gÀ ª À g É U É
¨ÁA¨ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¸ÉÃjvÀÄ. §ºÀÅ¥Á®Ä ¸À¨sÉUÀ¼À°è UÁA¢ü ¥Á¯ÉÆÎAqÀgÀÄ. ¸À¨sÉUÀ¼À°è
¨sÁgÀvÀªÀÅ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¥ÀqÉzÀ §½PÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ-DyðPÀ UÉÆvÀÄÛUÀÄjUÀ¼ÀÄ K£ÁVgÀÄvÀÛªÉ?
JA§ «µÀAiÀÄ UÀºÀ£ÀªÁV ZÀZÉðAiÀiÁzÀªÀÅ. D »£É߯ÉAiÀÄ°è F ¥ÀvÀæzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«µÀAiÀÄ
ªÀĺÀvÀézÁÝVzÉ.

139
 ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É,
PÉÊUÁjPÁ ¥ÀæUÀw CvÀåUÀvÀå
D£ÀAzÀ ¨sÀªÀ£À, C®ºÁ¨Ázï
CPÉÆÖçgï 9, 1945

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ¨Á¥ÀÅ,

¤ªÀÄä CPÉÆÖçgï 5, 1945gÀ ¥ÀvÀæ EAzÀµÉÖà vÀ®Ä¦vÀÄ. ¤ÃªÀÅ

«¸ÀÛöÈvÀªÁV §gÉzÀÄzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀªÉà D¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ PÀÆqÀ
«ªÀgÀªÁVAiÉÄà GvÀÛgÀ §gÉAiÀĨÉÃPÉAzÀÄPÉÆArzÉÝãÉ. DzÀgÉ £À£Àß
©qÀÄ«gÀzÀ ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ°è vÀĸÀÄ vÀqÀªÁzÀgÉ PÀë«Ä¹.

¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ: £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢gÀĪÀ ¥Àæ±Éß ¸ÀvÀåPÉÌ

¥ÀæwAiÀiÁV C¸ÀvÀå; »A¸ÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁV C»A¸É JA§ jÃwAiÀÄzÀ®è.
¤dªÁzÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAwAiÀÄÄvÀ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä
UÀÄjAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÀÆ EªÀ£ÀÄß GvÉÛÃf¸ÀĪÀ ¸ÀªÀiÁd
¤ªÀiÁðt £ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀĪÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÉà J®ègÀÆ ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÀÄ.
¤dªÁzÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÄAzÀgÉ EAxÀ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ¸ÁPÁgÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ
ºÉÃUÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸ÀvÀé K£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÉà DVzÉ. UÁæªÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÀ i ÁvÀ æ KPÉ ¸À v À å ªÀ Ä vÀ Ä Û C»A¸É U À ¼ À £ À Ä ß M¼À U É Æ AqÀ

140
WÀlPÀUÀ¼ÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £À£ÀUÀxÀðªÁUÀÄwÛ®è. ¸ÁªÀiÁ£Àå UÀæ»PÉAiÀÄ°è ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ
ºÀ½îUÀ¼ÀÄ ¨Ë¢ÞPÀªÁV-¸ÁA¸ÀÌøwPÀªÁV »AzÀĽ¢gÀĪÀAxÀªÀÅ. »AzÀĽzÀ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è
¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸À¯ÁUÀzÀÄ. ¸ÀAPÀÄavÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ »A¸Á¦æAiÀÄgÀÆ,
¸ÀļÀÄî§ÄgÀÄPÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ.

§½PÀ DºÁgÀ, GqÀÄ¥ÀÅ, ªÀ¸Àw, ²PÀët, ±ÀÄa EvÁå¢UÀ¼À PÀÄjvÀÄ PÀÆqÀ £ÁªÀÅ
UÀÄjUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅ zÉñÀzÀ ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ PÀ¤µÀתÁV
zÉÆgÀPÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÁVªÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÀéjvÀªÁV EªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀ
«zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÆqÀ £ÁªÀÅ PÀAqÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ¼À dvÉUÉ DzsÀĤPÀ ¸ÁjUÉ,
DzsÀĤPÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß «±ÉõÀªÁzÀ MvÀÄÛ ¤Ãr C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ
zÁj¬Ä®è. EªÀÅUÀ¼À C¤ªÁAiÀÄðvɬÄAzÀ¯Éà zÉÆqÀØ PÉÊUÁjPÉUÀ¼ÀÄ C¹ÛvÀézÀ°ègÀÄvÀÛªÉ.
±ÀÄzÀÞ UÁæ«ÄÃt ¸ÀªÀiÁdzÀ°è EªÀÅ ºÉÃUÉ ¸ÉÃjPÉƼÀÄîvÀÛªÉ? ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è
£À£ÀUÀ¤ß¸ÀĪÀÅzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀtÚ PÉÊUÁjPÉUÀ¼À£ÀÄß «PÉÃA¢æÃPÀgÀtPÉÌ M¼À¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ.
E¢ÃUÀ «zÀÄåwÛ£À ®¨sÀåvɬÄAzÀ CzÀÄ PÁAiÀÄð¸ÁzsÀå PÀÆqÀ. zÉñÀzÀ°è JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄ
DyðPÀ ªÀåªÀ¸ÉܬÄzÀÝgÉ MAzÉÆà ¸ÀAWÀµÀðªÉÃ¥ÀðqÀÄvÀÛzÉ. E®èªÉà MAzÀÄ E£ÉÆßAzÀgÀ
ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

gÁdQÃAiÀÄ ºÁUÀÆ DyðPÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è «zÉò ±ÀQÛUÀ½AzÀ zÉñÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷åªÀ£ÀÄß

gÀQë¸ÀĪÀ §UÉAiÀÄ£ÀÄß F ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. ¨sÁgÀvÀªÀÅ vÀAvÀæeÁÕ£ÀzÀ°è
ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ zÉñÀªÁUÀzÉ ¤dªÁzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸Á¢ü¸À¯ÁUÀzÀÄ. »ÃUÉ ºÉüÀĪÁUÀ,
PÉêÀ® ¸ÉãÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉƼÀîzÉ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ
aAw¸ÀÄwÛgÀĪÉ. «±ÀézÀ ¸ÀzÀåzÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è ¥Àæw PÉëÃvÀæzÀ°èAiÀÄÆ ¸À±ÀPÀÛ ªÉÊeÁÕ¤PÀ
¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É¬Ä®è¢zÀÝgÉ £ÁªÀÅ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀªÁV K½UÉAiÀiÁUÀ¯ÁgɪÀÅ. EAzÀÄ
«±ÁézÀåAvÀ, ªÀåQÛ, ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁµÀÖçUÀ¼À £É¯ÉAiÀÄ°è ¸Áé¢üãÀvÉAiÀÄ ¨sÁªÀ
wêÀæªÁVzÀÄÝ CzÉà AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ©PÀÌlÄÖUÀ½UÉ PÁgÀtªÁVzÉ. ºÉZÀÄÑPÀrªÉÄ £ÀªÀÄä
¸ÀªÀiÁdªÉà F ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀ (¸Áé¢üãÀ¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀ) vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AwzÉ.
F ¸Áé¢üãÀ «zsÁ£ÀªÀÅ ªÀÄgÉAiÀiÁV ¸ÀºÀPÁgÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄÄ D ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß
vÀÄA§¨ÉÃQzÉ. ¥ÀævÉåÃPÀvÉVAvÀ LPÀåvÉAiÉÄà ªÀÄÄRåªÁVzÉ; CzÉà £ÀªÀÄUÉ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ
ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ DyðPÀªÁV ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, «±Àé¢AzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß
¨ÉÃ¥Àðr¸ÀĪÀ EvÀgÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÅqÀÄQ ¸ÀºÀPÁgÀzÀ ºÉǸÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß
gÀƦ¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DyðPÀ ºÁUÀÆ gÁdQÃAiÀÄ zÀȶÖPÉÆãÀzÀ°è ¥ÀævÉåÃPÀUÉÆAqÀ
¨sÁgÀvÀªÀÅ ±ÀÆ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À§ºÀÅzÀÄ. DUÀ ªÀÄvÉÛ ¸Áé¢üãÀ ¥ÀjPÀ®à£É
ªÉÄîÄUÉÊAiÀiÁV ©PÀÌlÄÖ ºÀÅlÖ§ºÀÅzÀÄ.

PÉÆÃnUÀlÖ¯É d£ÀjUÉ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÉÄà E®è. DzÀgÉ, PÉÆÃnUÀlÖ¯É d£À

AiÉÆÃUÀåªÁzÀ, £ÉªÀÄä¢AiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À¯ÉèÃPÉ ªÁ¹¸À¨ÁgÀzÀÄ? «Äw«ÄÃj
¨É¼ÉzÀ EA¢£À PÉ®ªÀÅ £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ UÉÆý£À DUÀgÀUÀ¼ÁVªÉ. F «Äw«ÄÃgÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß

141
 £ÁªÀÅ vÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. dvÉdvÉUÉ UÁæªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸Àj¸ÀĪÀiÁgÀÄ £ÀUÀgÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß
C¼ÀªÀr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß GvÉÛÃf¸À¨ÉÃPÀÄ.
£Á£ÀÄ »Azï¸ÀégÁeï N¢zÀÄÝ C£ÉÃPÀ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ. ªÀÄ£ÀzÀ°è CzÀgÀ C¸ÀàµÀÖ avÀæ
ªÀiÁvÀæ«zÉ. DzÀgÀÆ »AzÉ N¢zÁUÀ PÀÆqÀ CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð CªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV
PÀArvÀÄÛ. CzÁzÀ £ÀAvÀgÀzÀ ¤ªÀÄä §gÀºÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÀtUÀ¼À°è ¤ªÀÄä ºÀ¼ÉAiÀÄ
¤®Ä«VAvÀ ©ü£ÀߪÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀArzÉÝãÉ. DzsÀĤPÀ zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß
UÀ滹zÉÝãÉ. »ÃUÁV, ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°è E£ÀÆß ºÀ¼ÉAiÀÄ avÀæªÉà ¤AwzÉ JA§ ªÀiÁvÀÄ
PÉý £À£ÀUÉ CZÀÑjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¤ÃªÉà w½zÀAvÉ D avÀætªÀ£ÀÄß PÁAUÉæ¸ï JAzÀÆ
¥ÀjUÀt¹gÀ°®è. C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀÆ E®è. ¤ÃªÀÅ PÀÆqÀ, PÉ®ªÀÅ ¸ÀtÚ¥ÀÅlÖ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
©lÖAvÉ, CªÀÅUÀ¼À C£ÀĵÁ×£ÀPÉÌ DUÀæºÀ¥Àr¹®è. F §UÉAiÀÄ §zÀÄQ£À vÁwÛ÷éPÀ
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÁAUÉæ¸ï ¥ÀjUÀt¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ GavÀ,
¤ÃªÉà ¤zsÀðj¸À¨ÉÃPÀÄ.

£À£Àß HºÉAiÀÄ°è PÁAUÉæ¸ï£ÀAxÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ F §UÉAiÀÄ ªÁUÁézÀUÀ¼À°è

vÉÆqÀUÀ¨ÁgÀzÀÄ. CzÀjAzÀ d£ÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è UÉÆAzÀ® ºÀÅnÖ ¸ÀzÀåzÀ ¸À¤ßªÉñÀPÉÌ ºÉÃUÉ
¥ÀæwQæ¬Ä¸À¨ÉÃPÉÆ w½AiÀÄzÉ PÀPÁÌ«QÌAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, EzÀjAzÀ zÉñÀzÀ°è
PÁAUÉæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ «ZÁgÀUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À d£ÀgÀ ªÀÄzsÉå vÀqÉUÉÆÃqÉ
¤ªÀiÁðtªÁUÀ§®ÄèzÀÄ. CAwªÀĪÁV EzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EAxÀªÉà «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀévÀAvÀæ
¨sÁgÀvÀzÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ ¤zsÀðj¸À¨ÉÃPÀÄ. »Azï¸ÀégÁeï §gÉzÀÄ ªÀÄƪÀvÉÛAlÄ
ªÀ µ À ð UÀ ¼ ÁVªÉ . DªÉ Ä Ã¯É , CqÀ Ø z ÁjAiÀ Ä °è A iÉ Ä Ã CAzÀ Ä PÉ Æ AqÀ g À Æ «±À é ª À Å
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV §zÀ¯ÁVzÉ. D ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ PÉüÀÄwÛzÀÝgÉ, EA¢£À
ªÁ¸ÀÛªÁA±ÀUÀ¼ÀÄ, EAzÀÄ fë¸ÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ
¥À æ ¨ s Á ªÀ U À ¼ À £ À Ä ß ¥À j UÀ t  ¸ À ¨ É Ã PÁUÀ Ä vÀ Û z É . E®è ¢ zÀ Ý gÉ , CzÀ Ä ªÁ¸À Û ª À ¢ AzÀ
zÀÆgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. «±Àé CxÀªÁ «±ÀézÀ §ºÀÅ¥Á®Ä ¨sÁUÀªÀÅ DvÀäºÀvÁåvÀäPÀ ¹ÜwUÉ
¨ÁUÀÄwÛzÉ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¤dªÉÃ. ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ°è F
§UÉAiÀÄ zÀÄ©Ãðd C¤ªÁAiÀÄðªÉà EgÀ§ºÀÅzÀÄ. £À£ÀUÀAvÀÆ ºÁUÀ¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ.
ºÁUÉAzÉÃ, F PÉqÀÄQ¤AzÀ ¥ÁgÁUÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ; F »AzÉ ªÀiÁrzÀAvÉAiÉÄà M½vÀ£ÀÄß
ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÉÌ ºÉÇA¢¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? JA§ÄzÉà £ÀªÀÄä ¸ÀªÀĸÉåAiÀiÁVzÉ.
ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ°è M½vÀÄ EzÉ JA§ÄzÀÄ ¸ÀĸÀàµÀÖ.

£À£ÀUÉ §gÀÄwÛgÀĪÀ ©r D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄÄwÛzÉÝãÉ. ¤ÃªÀÅ JwÛgÀĪÀ

UÀA©üÃgÀªÀÇ ¥ÀæªÀÄÄRªÀÇ DzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ EªÀÅ £ÁåAiÀÄ MzÀV¸À¯ÁgÀªÀÅ JA§ DvÀAPÀ
£À£ÀUÉ. F PÀ®¸ÀĪÉÄïÉÆÃUÀgÀzÀ ¥ÀæwQæAiÉÄUÉ £À£ÀߣÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄwÛÃgÉAzÀÄ £ÀA©gÀĪÉ. F
«µÀ A iÀ Ä zÀ PÀ Ä jvÀ A vÉ ªÀ Ä ÄAzÉ E£À ß µÀ Ä Ö ¸À à µ À Ö ª ÁV §gÉ A iÀ Ä ÄªÉ . ¤ÃªÀ Å
DgÉÆÃUÀåªÁV¢ÝgÉAzÀÄ; dégÀ¢AzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð UÀÄtªÀÄÄRgÁV¢ÝgÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÉ.

¤ªÀÄä «±Áé¹,
dªÀºÀgÀ¯Á¯ï

142
£ÀªÀÄä £ÀqÀÄªÉ UÀºÀ£À ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½®è
¥ÀÅuÉ
£ÀªÉA§gï 13, 1945

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï,

¤£ÉßAiÀÄ £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀÄPÀvÉ £À£ÀUÉ ¸ÀAvÉÆõÀ ¤ÃrvÀÄ. E£ÀßµÀÄÖ

¸ÀªÀÄAiÀÄ ªÀå¬Ä¸À¢zÀÄÝzÀPÉÌ PÀë«Ä¸ÀÄ. MAzÉà ZÀZÉðAiÀÄ°è J®èªÀÇ
M¼ÀUÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«®è. DzÀgÉ, £ÀªÀÄä£ÀÄß CzÀÄ ªÀÄÄA¢£À
ZÀZÉðAiÉÄqÉUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ zÉÊ»PÀªÁV ¸ÀªÀÄxÀð¤¢ÝzÀÝgÉ
¤£ÉÆßA¢UÉ NqÁqÀÄvÀÛ ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀAªÁzÀ £ÀqɸÀÄwÛzÉÝ. F »AzÉ
ºÁUÉ ªÀiÁrzÉÝãÉ. £Á«§âgÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ
vÀÄA§ ªÀÄÄRå; ºÁUÉAiÉÄÃ, G½zÀªÀgÀÄ ¸ÀºÀ £ÀªÀÄä ¤®ÄªÉÄ K£ÀÄ
J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV CjwgÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ PÀÆqÀ. PÉ®ªÀÅ
«µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ £ÁªÀÅ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÇAzÀ®Ä M¦àzÉÝêÉ
JAzÀgÀÆ aAvɬĮè. DzÀgÉ MAzÉà ºÀÈzÀAiÀÄzÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ.
¤£ÉÆßA¢UÉ ¤£Éß £ÀqɹzÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ°è £Á£ÀÄ PÀAqÀÄPÉÆAqÀ
CA±À ª É A zÀ g É £À « Ää§â g À zÀ È ¶Ö P É Æ Ã£À z À ° è UÀ º À £ À ª ÁzÀ

143
 ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉãÀÆ E®è. K£ÁzÀgÀÆ ªÀåvÁå¸À PÀAqÀ°è zÀAiÀÄ«lÄÖ EzÀ£ÀÄß
¥ÀjµÀÌj¸ÀÄ.

1. ¤£Àß ¥ÀæPÁgÀ ¤dªÁzÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÄAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀĵÀå£À°è CvÀÄåZÀÑ §Ä¢ÞªÀÄvÉÛAiÀÄ£ÀÄß,

gÁdQÃAiÀ Ä -DyðPÀ - £É Ê wPÀ C©ü ª À È ¢ÞAiÀ Ä £À Ä ß ¸Á¢ü ¸ À Ä ªÀ Å zÀ Ä ºÉ à UÉ ?
JA§ÄzÁVzÉ. £Á£ÀÄ EzÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtð M¥ÀÅöàvÉÛãÉ.

2. F zɸÉAiÀÄ°è J®èjUÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ CªÀPÁ±À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁ£À ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ

EgÀ¨ÉÃPÀÄ.

3. E£ÉÆßAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è, £ÀUÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ UÁæªÀĪÁ¹UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ DºÁgÀ, ¤ÃgÀÄ,

GqÀÄ¥ÀÅ, E¤ßvÀgÀ fë¸ÀĪÀ CA±ÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ
EgÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¸ÁPÁgÀUÉƽ¸À®Ä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀ£ÀÄß CUÀvÀåPÉÌ
vÀPÀÌAvÉ GvÁࢹPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ-GqÀÄ¥ÀÅ, DºÁgÀzsÁ£Àå,
«zÀÄåvï, ¤ÃgÀÄ EvÁå¢.

4. ªÀÄ£ÀĵÀå KPÁAVAiÀiÁV fë¸À¯ÉAzÉà ºÀÅnÖzÀÝgÀÆ DvÀ ¸ÀévÀAvÀæ ªÀÄvÀÄÛ

CªÀ®A©vÀ ¸ÀªÀiÁd fë.

AiÀiÁgÀÆ E£ÉÆߧâgÀ ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è; ¨ÁgÀzÀÄ PÀÆqÀ. CAxÀ

§zÀÄQUÁV £ÁªÀÅ CUÀvÀå ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹zÉÝ DzÀ°è CAxÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ WÀlPÀªÀÅ
ºÀ½î CxÀªÁ ¤¨sÁ¬Ä¸À§®è ¸ÀtÚ UÀÄA¥ÀÅ DVgÀÄvÀÛzÉA§ RavÀ wêÀiÁð£ÀPÉÌ
§gÀ§ºÀÅzÀÄ. CAxÀ ¸ÀªÀÄƺÀzÀ d£À WÀlPÀªÁV DzÀ±ÀðAiÀÄÄvÀªÁVzÀÄÝ,
¸ÁéªÀ®A©UÀ¼ÁVgÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ, CªÀ®A§£É ºÉÇA¢zÀªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ.
E°èAiÀĪÀgÉUÀÆ £Á£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ°è, ªÀÄÄA¢£À ¸À®PÉÌ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ
PÀAw£À ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉƼÀÀÅzÀÄ.

D²ÃªÁðzÀUÀ¼ÉÆqÀ£É,
¨Á¥ÀÅ

144
ªÀĺÁvÀä UÁA¢üAiÀĪÀgÀ
G¥ÀªÁ¸ÀzÀ GzÉÝñÀ

PÀ¼ÉzÀ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¨sÁgÀvÀªÀÅ ªÀĺÁvÀä UÁA¢üAiÀĪÀgÀ

¸À ® ºÉ ªÀ Ä vÀ Ä Û ªÀ i ÁUÀ ð zÀ ± À ð £À ª À £ À Ä ß C£À Ä ¸À j ¹zÉ . £À ª À Ä ä
CAvÀB¸ÀvÀéªÀ£ÀÄß ªÀÈ¢Þ¹PÉƼÀî®Ä ªÀÄvÀÄÛ M¼ÉîAiÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄ®Ä IÄdĪÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¢zÀÝgÉ MAzÀÄ gÁµÀÖçªÁV
£ÁªÀÅ K½UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇAzÀ¯ÁgɪÉA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ
ªÀiÁrPÉÆlÖªÀgÀÄ CªÀgÉÃ. PÉqÀÄQ£À «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀ
ªÀÄÆ®PÀ GvÀÛªÀÄ ¥sÀ°vÁA±À ¥ÀqÉAiÀįÁUÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ
ªÀiÁUÀðªÉÃ.

£ÁªÀÅ F vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À£À ªÀiÁrPÉÆArzÉÝÃªÉ ¤d. DzÀgÉ

EwÛÃZÉUÉ F ªÀiË®åUÀ¼ÀÄ PÁAUÉæ¹ì£À°èAiÉÄà ªÀĸÀÄPÁUÀÄwÛªÉ.
MqÀQ£ÀvÀÛ¯Éà J®ègÀ M®ªÀÅ ªÁ®ÄwÛzÉ. EwÛÃa£À PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è
K½UÉ, G£ÀßvÀ «ZÁgÀUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÀÆ¥ÀÅUÉÆAqÀ ¸ÀévÀAvÀæ
¨sÁgÀvÀzÀ PÀ£À¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁgÀvÀªÀÅ K²AiÀiÁ dvÉdvÉUÉ

145
 «±ÀézÀ°è ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ DzÀ±Àð ¸ÁPÁgÀUÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«zÉAiÉÄÃ? JA§
C£ÀĪÀiÁ£À ªÀÄÆqÀÄwÛzÉ. IÄdĪÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÀæ«Ä¸À®Ä CUÀvÀåªÁUÀĪÀ DAvÀjPÀ
¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ ªÀĺÁvÀä UÁA¢üAiÀĪÀgÀ G¥ÀªÁ¸À ¥ÀjPÀ®à£É
gÀÆ¥ÀÅUÉÆArzÁÝVvÀÄÛ.

DV¤AzÀ®Æ ªÀĺÁvÀä UÁA¢ü G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀĪÁUÀ¯É®è G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß

ªÀiÁr; CxÀªÁ G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß PÉÊ©r JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉýPÉÆAr¢Ý®è. KPÉAzÀgÉ,
ªÀĺÁvÀä K£À£ÀÄß §AiÀĸÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ £À£ÀUÉ w½¢vÀÄÛ. vÀªÀÄä PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV
¤¨sÁ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁvÀägÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ; PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß
¤¨sÁ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ d£ÀvÉUÉà ©lÖ «µÀAiÀĪÁVzÉ. DUÀ®µÉÖà G¥ÀªÁ¸À PÉÊ©qÀĪÀAvÉ
£ÁªÀÅ CªÀgÀ ªÀÄ£ÀªÉÇ°¸À§ºÀÅzÀÄ.

UÁA¢ü G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄAUÉÆÃ¥À CxÀªÁ gÉÆõÀ¢AzÀ C®è.

CªÀgÀÄ G¥ÀªÁ¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ JµÉÆÖ ªÀµÀðUÀ½AzÀ vÁªÀÅ PÁ¥ÁqÀÄwÛgÀĪÀ
zÉñÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä gÀQë¸À®Ä. UÁA¢ü JAzÀÆ vÀ¥ÀÅöà PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀgÀ®è.
PÀ¼ÉzÀ £Á®ÄÌ ¢£ÀUÀ½AzÀ CªÀgÀÄ G¥ÀªÁ¸ÀzÀ°èzÁÝgÉ. £ÁªÀÅ ¢£ÀPÉÌ ªÀÄÆgÀÄ ¸À®
DºÁgÀ ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀÄ; CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä ¥Á¥ÀzÀ ºÉÇgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇvÀÄÛ G¥ÀªÁ¸À
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ CªÀªÀiÁ£ÀPÁj. ¤ªÀÄä «ªÉÃPÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqÉzÀÄ, ªÀĺÁvÀä
UÁA¢ü A iÀ Ä ªÀ j UÁVAiÀ Ä ®è z É , ¤ªÀ Ä ä M½wUÁVAiÉ Ä Ã PÉ Æ ÃªÀ Ä ÄªÁzÀ ª À £ À Ä ß
©lÄÖPÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤ÃªÀÅ PÉÊUÉƼÀÄîªÀ QæAiÉÄAiÀÄÄ £Á£ÀÄ UÁA¢üÃf §½ vÉgÀ½, AiÀiÁªÀ
GzÁvÀÛ GzÉÝñÀPÁÌV ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀiË£ÀzÀ¤AiÀÄ£ÀÄß JwÛ¢ÝgÉÆà D GzÉÝñÀªÀÅ
¸À¥sÀ®UÉÆArzÉ JAzÀÄ CgÀĺÀŪÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ.

(PÉÆêÀÄÄ ¸ËºÁzÀðvÉUÁV UÁA¢ü d£ÀªÀj 13, 1948gÀAzÀÄ G¥ÀªÁ¸À ¸ÀvÁåUÀæºÀ

DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. »AzÀÆ-ªÀÄĹèA ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À zÉéõÁ¸ÀÆAiÉÄ,
»A¸ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ£ÉUÁt¸ÀĪÀÅzÀÄ F ¤gÀ±À£ÀzÀ GzÉÝñÀªÁVvÀÄÛ. LwºÁ¹PÀªÁV F
G¥ÀªÁ¸À ¤gÀ±À£ÀªÀÅ UÁA¢üAiÀĪÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¤gÀ±À£ÀªÁVvÀÄÛ. d£ÀªÀj 30,
1948gÀAzÀÄ UÁA¢ü ºÀvÉåVÃqÁzÀgÀÄ. UÁA¢üAiÀĪÀgÀ G¥ÀªÁ¸ÀzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è
dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ d£ÀªÀj 17, 1948gÀAzÀÄ ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀtzÀ gÀÆ¥À)

146
¥Àj¥ÀÇtð PÀ¯Á«zÀ

¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄƪÀvÉÛgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ, ¸Á«gÀzÀ MA¨ÉÊ£ÀÆgÀ

ºÀ¢£ÁgÀgÀ°è (1916) £Á£ÀÄ ¨Á¥ÀÅgÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®¸À® ¨sÉÃnAiÀiÁzÉ.
CzÁV AiÀÄÄUÀUÀ¼Éà PÀ¼É¢ªÉ. »AwgÀÄV £ÉÆÃrzÁUÀ £É£À¥ÀÅUÀ¼ÀÄ
QQÌjAiÀÄÄwÛªÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è JAxÀ C¸ÁzsÁgÀt PÁ®ªÀzÀÄ!
F PÀxÉAiÀÄ°è K¼ÀĩüÀÄ, ¢VédAiÀÄ, ¸ÉÆîÄ, ¸ÀÄVÎ PÀÄtÂvÀzÀ
¸ÉƧUÀÄ, vÁgÀÄtåzÀ DªÉÃUÀ J®è EzÀݪÀÅ. CvÀåAvÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå
§zÀÄPÀÄ PÀÆqÀ F ¥Àæ¨sÁªÀ½, gÉÆêÀiÁAZÀPÀvÉUÀ½AzÀ ¸Àà²ðvÀ-
ªÁVvÀÄÛ. £ÁªÀÅ F AiÀÄÄUÀzsÀªÀÄðzÀ°è §zÀÄQzÀªÀgÁVzÉݪÀÅ. F
ªÀĺÁ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ £ÁlPÀzÀ°è ¸ÀtÚzÉÆ, zÉÆqÀØzÉÆ CAvÀÆ
¥ÁvÀæzsÁjUÀ¼ÁVzÉݪÀÅ.

F PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°è «±ÀézɯÉèqÉ AiÀÄÄzÀÞ, Që¥Àæ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ,

ZÀªÀÄvÁÌjPÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ. DzÁUÀÆå, ¨sÁgÀvÀzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ
«zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ¤®è®Ä PÁgÀt CªÀÅUÀ¼À

147
 ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀÄzÁVvÀÄÛ. ¨Á¥ÀÅgÀ PÀÄjvÀÄ ºÉaÑUÉãÀÆ
UÉÆwÛ®èzÀªÀgÀÄ F PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ°è
EzÉ®è KPÉ, ºÉÃUÉ £ÀqɬÄvÀÄ JAzÀÄ CZÀÑjUÉƼÀî¢gÀ¯ÁgÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ
PÀpt. ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ vÁªÀÅ ªÀwð¹zÀAvÉAiÉÄà KPÉ ªÀwð¹zÀÝgÀÄ JAzÀÄ
«ªÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ E£ÀÆß PÀpt. PÉ®ªÉǪÉÄä ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ, CµÉÖÃPÉ, Erà zÉñÀªÉÃ
AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¥À槮 ¨sÁªÉÇÃzÉéÃUÀzÀ ¸ÀĽUÉ ¹®ÄQ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ PÉ®¸ÀPÉÌ
vÉÆqÀVPÉƼÀÀÅzÀÄ. PÉ®ªÉǪÉÄä ±ÉæõÀ× QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ºÉÇgÀºÉÇ«ÄäzÀgÉ PÉ®ªÉǪÉÄä
CµÉÖãÀÆ ªÀĺÀvÀézÀÝ®èzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ. D wêÀævÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀÅPÀvÉ ¸ÀjzÀĺÉÇÃUÀÄvÀÛªÉ. d£À
§ºÀŨÉÃUÀ vÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁ£Àå fêÀ£ÀzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À°è vÉÆqÀVPÉƼÀÄîvÁÛgÉ.

F PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°è Erà zÉñÀ MAzÀÄ ¨sÁªÉÇÃzÉéÃUÀzÀ°è ªÀwð¹vÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è,

¸ÀÄ¢ÃWÁðªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ ¸ÀvÀvÀªÁV D ¨sÁªÀÅPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆArvÀÄ. ºÁUÉ
£ÉÆÃrzÀgÉ CzÉÆAzÀÄ ªÀĺÁ ¸ÉÆÃfUÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀAUÀw. F PÁ®zÀ
DUÀĺÉÇÃUÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤tð¬Ä¹zÀ UÁgÀÄrUÀ ªÀåQÛvÀéªÉÇAzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ CjvÀÄPÉƼÀî¢zÀÝgÉ
DV£À ¸ÀÆPÀëöäªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. CªÀgÉƧ⠪ÀĺÁzÉÊvÀå:
zÉÊ»PÀªÁVAiÀÄ®è, ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ ZÉÃvÀ£ÀUÀ¼À°è.

£ÁªÀÅ ¨Á¥ÀÅjUÁV ±ÉÆÃPÁZÀgÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛ C£ÁxÀgÀAvÉ ¨sÁ«¸ÀÄwÛzÉÝêÉ. CªÀgÀ

zÉÆqÀØ jÃwAiÀÄ §zÀÄPÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ ±ÉÆÃPÀ DZÀj¸ÀĪÀAxÀzÀÄÝ K¤zÉ?
EwºÁ¸ÀzÀ°è F §UÉAiÀÄ PÀÈvÀPÀÈvÀåvÉ PÉ®ªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ zÉÆgÀQÃvÀÄ. CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä
ªÉÊ¥sÀ®åUÀ¼À §UÉUÉ zÀÄBTvÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß GvÀÄÛAUÀPÉÌ Kj¸À¯ÁUÀ°®èªÉA§
§UÉ Î C¸À A vÀ Ä µÀ Ö g ÁVzÀ Ý gÀ Ä . CªÀ g À «µÁzÀ , C¸À A vÉ Æ ÃµÀ ¸À Ä ®¨s À ª ÁV
CxÀðªÁUÀĪÀAxÀªÀÅ. CªÀgÀ §zÀÄPÀÄ «¥sÀ®ªÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀ JzÉUÁjPÉ AiÀiÁjVzÉ?
CªÀgÀÄ ªÀÄÄnÖzÉÝ®èªÀÇ CªÀÄÆ®åªÁV §zÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. K£Éà ªÀiÁrzÀgÀÆ CªÀgÀ
¤jÃPÉëUÉ vÀPÀÌAvÉ C®è¢zÀÝgÀÆ, CUÁzsÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¥sÀ°vÁA±À ºÉǪÀÄÄäwÛvÀÄÛ. CªÀjzÀÝ°è
ªÉÊ¥sÀ®åzÀ ªÀiÁvÉà EgÀÄwÛgÀ°®è. VÃvÉAiÀÄ ¸ÁgÀzÀAvÉ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀzÉ
¤«ðPÁgÀªÁV vÀªÀÄä PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀÇgÉʸÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CAvÉAiÉÄÃ, ¥sÀ®ªÀÇ
¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄwÛvÀÄÛ.

CªÀgÀ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁzÀ, ¥Àj±ÀæªÀÄzÁAiÀÄPÀªÁzÀ, ¸ÁªÀiÁ£Àå PÀÄëzÀævɬÄAzÀ C¸ÁªÀiÁ£ÀåvÉ

ºÉÇ«Ää¸ÀÄwÛzÀÝ PÉ®¸ÀUÀ½AzÀ vÀÄA©zÀ fêÀ£ÀzÀ°è MAzÀÆ PÀ¥ÀÅöàZÀÄPÉÌ E®è. ¨Á¥ÀÅ
gÀ Æ ¦¸À Ä wÛ z À Ý §UÉ § UÉ A iÀ Ä ZÀ l ĪÀ n PÉ U À ¼ À Ä PÀ æ ª É Ä Ãt ¸À é g À ª É Ä Ã¼À ª ÁV
gÀÆ¥ÁAvÀgÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DqÀĪÀ ¥Àæw ªÀiÁvÀÄ, ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAeÉÕUÀ¼ÀÄ Cj«UÉ
¨ÁgÀzÀAvÉAiÉÄà CªÀgÀ£ÀÄß ¥Àj¥ÀÇtð PÀ¯Á«zÀ£À£ÁßV¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. fêÀ£À PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
CjvÀ PÀ¯Á«zÀ. ªÀåvÁå¸À«µÉÖÃ: ¨Á¥ÀÅ DAiÀÄÄÝPÉÆAqÀ fêÀ£À ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ
DAiÀÄÄÝPÉƼÀÄîªÀ §zÀÄQVAvÀ ©ü£ÀߪÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ F PÀ¯Á§zÀÄQ£À°è G½zÀ
ªÀiË®åUÀ¼À dvÉUÉ ¸ÀvÀåzÀ ºÀÅqÀÄPÁl ªÀÄvÀÄÛ M¼ÉîAiÀÄvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ºÁ¸ÀĺÉÇPÁÌVzÀݪÀÅ.

148
ªÀAiÀĸÁìzÀAvÉ zÉúÀªÀÅ CªÀgÉƼÀV£À ªÀĺÁZÉÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÇvÀÛ ªÁºÀ£ÀzÀAvÉ
PÁtvÉÆqÀVvÀÄ. d£À CªÀgÀ zÉúÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ zÀ¤AiÀÄ£ÀÄß PÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ, CxÀªÁ
¢nÖ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ PÀĽvÀ°è zÉêÁ®AiÀÄ, £ÀqÉzÀ°è ¥À«vÀæ £É®ªÉ£ÀÄߪÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
CªÀgÀ ¸Á«£À°è PÀÆqÀ WÀ£ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀÇtð PÀ¯ÁvÀäPÀvÉ. vÀªÀÄä ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼ÀÄ
vÀÄA© vÀļÀÄPÀĪÁUÀ CªÀgÀÄ ªÀÄrzÀgÀÄ. ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ D UÀ½UÉAiÀÄ°è ªÀÄÈvÀÄåªÀ£ÀÄß
DºÁ餹zÀÝgÀÆ CZÀÑj¬Ä®è J£ÀÄߪÀAvÉ CªÀjzÀÝgÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ÀºÀdgÀÄ §AiÀĸÀĪÀAvÉ
ºÀoÁvï ¸ÁªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀgÀÄ.

¨Á¥À Å ¨s Á gÀ v À P ÁÌ V CUÁzs À ª ÁzÀ Ä zÀ £ É ß Ã ªÀ i ÁrzÀ g À Ä . E¢ÃUÀ CªÀ g À £ À Ä ß

«¥sÀ®UÉƽ¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ; £É£À¥À£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀiÁV¸ÀzÀAvÉ PÁAiÀÄĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä
PÉÊAiÀÄ°èAiÉÄà EzÉ. £ÁªÀÅ PÉÊUÉÆAqÀ ¥ÀæweÉÕUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä CvÀÄÛ÷åvÀÛªÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß
§¼À¹ ¥ÀÇgÉʸÉÆÃt.

(¥sɧæªÀj 5, 1948, ºÀjd£À ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è £ÉºÀgÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÀ ±ÀæzÁÞAd°)

DPÀgÀ:

dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ DAqï EArAiÀÄ£ï ¥ÉÇ°n E£ï ¥Àgï¸ÉàQÖêï

¸ÀA¥ÁzÀPÀ: ¦.eÉ. C¯ÉPÁìAqÀgï, 2016. n.JA. ªÀVÃð¸ï ¥sËAqÉñÀ£ï
UÁA¢ü-£ÉºÀgÀÄ PÀgɸÁàAqÉ£ïì: J ¸É¯ÉPÀë£ï
¸ÀA¥ÁzÀPÀ: CdÄð£ï zÉêï, £Áå±À£À¯ï §ÄPï læ¸ïÖ , 2011
lÄUÉzÀgï zÉ ¥sÁmï
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ: GªÀiÁ CAiÀÄåAUÁgï, ®°vÁ dPÁjAiÀÄ
DPÀì¥sÀqïð AiÀÄƤªÀ¹ðn ¥Éæ¸ï, 2011
¢ gɯɪɣïì D¥sï dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ
¦.J£ï. ºÀPÀìgï, 1974
¸É¯ÉPÀÖqï ªÀPÀìð D¥sï dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ
¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À ¸ÀA¥ÁzÀPÀ: qÁ. ¸ÀªÀð¥À°è UÉÆÃ¥Á¯ï
©.Dgï. ¥À©è²AUï PÁ¥ÉÇÃðgÉñÀ£ï, 1972
¥À¸Àð£À¯ï ªÉĪÉÆj¸ï D¥sï dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ
ªÉAUÀ°¯ï PÉ. PÀȵÀÚ ªÉÄ£À£ï, 1970
¸É¯ÉPÀÖqï ¯Él¸ïð ¥sÀæA UÁA¢ü, ¸ÀA¥ÀÅl-4,
¸ÀA¥ÁzÀPÀ: ²æêÀÄ£ï £ÁgÁAiÀÄuï, £ÀªÀfêÀ£À læ¸ïÖ, 1968
J §AZï D¥sï N¯ïØ ¯Él¸ïð,
K²AiÀiÁ ¥À©è²AUï ºË¸ï, 1958

149
¤©üÃðvÀ vÀgÀÄt
PÁzÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ ªÀÄÄvÀì¢Ý
¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæ ¨ÉÆøï-UÁA¢ü

C¥Ààl zÉñÀ¥ÉæêÀÄ, PÉAqÀzÀAvÉ ¸ÀÄqÀÄ ¸ÀÄqÀĪÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ,

¥ÀæRgÀ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ, ¸ÀzÁPÁ® zÉñÀzÀ M½wUÉ vÀÄrªÀ ªÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ
zÉñÀPÁÌV §°zÁ£ÀPÀÆÌ ¹zÀÞ«gÀĪÀ WÉÆõÀuÉ. £ÀÄrzÀAvÉAiÉÄÃ
£ÀqÉzÀÄ vÀªÀÄä §zÀÄPÀ£ÀÄß zÉñÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌVAiÉÄà ªÀÄÄqÀĦlÄÖ
vÀªÀÄä vÁåUÀ¢AzÁV DzsÀĤPÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæwªÉÄUÀ¼À¯ÉÆè§âgÁV
gÀÆ¥ÁAvÀgÀUÉÆAqÀªÀgÀÄ ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæ ¨ÉÆøï (23 d£ÀªÀj
1897- 1945?). 1920gÀ zÀ±ÀPÀzÀ £ÀAvÀgÀ ¥Àæw ºÉǸÀ vÀ¯ÉªÀiÁj£À
vÀgÀÄtgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä DzÀ±Àð, zsÉåÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁåUÀPÁÌV UËgÀªÀªÀ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀħ®è ¨ÉgÀ¼ÉtÂPÉAiÀÄ ªÀåQÛvÀézÀ°è ¤¸ÀìA±ÀAiÀĪÁV ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæ
¨ÉÆøïgÀzÀÄ MAzÁVgÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ ¸ÁºÀ¸À, ±ËAiÀÄð, PÉZÉÑzÉUÀ¼À
PÀÄjvÀÄ zÀAvÀPÀxÉUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj¤AzÀ vÀ¯ÉªÀiÁjUÉ §¼ÀĪÀ½AiÀÄAvÉ
ºÀjzÀÄ §A¢ªÉ. ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ §zÀÄQ£À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ J®è
¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÆ PÀuÁÚªÀÄÄZÁѯÉAiÀiÁqÀÄvÀÛ, CzÀ£ÉÆßAzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ
¯Á¨sÀzÀ «µÀAiÀĪÀ£ÁßV¹ªÉ. CªÀgÀÄ PÀtägÉAiÀiÁV zÀ±ÀPÀUÀ¼ÀÄ

151
 PÀ¼ÉzÀgÀÆ »rAiÀĵÁÖzÀgÀÆ AiÀÄĪÀPÀgÀÄ CªÀgÀ ¤©üÃðvÀ gÁdQÃAiÀÄ £ÀqÉUÀ½UÉ
DPÀ¶ðvÀgÁUÀÄvÀÛ¯Éà EzÁÝgÉ.

¸ÀIJQëvÀ PÀÄlÄA§, ªÀÄ£É vÀÄA§ EgÀĪÀ CµÀÆÖ ªÀÄPÀ̼ÀÄ «zÁåªÀAvÀgÁUÀÀ¨ÉÃPÀÄ, zÉñÀ

¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ §AiÀÄPÉAiÀÄ £ÁåAiÀĪÁ¢ vÀAzÉ eÁ£ÀQ£ÁxÀ ¨ÉÆøï, zÉÆqÀØ
¸ÀA¸ÁgÀ ¤ªÀð»¸ÀÄvÀÛ¯Éà ºÀ¢£Á®ÄÌ ªÀÄPÀ̼À ²PÀëtzÀ dvÉdvÉUÉ ¸ÀªÀiÁd-
¸ÉêÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¤gÀvÀgÁzÀ vÁ¬Ä ¥Àæ¨sÁªÀw zÀvÀÛ ¨ÉÆøï vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ©ÃjzÀ
¥Àæ¨sÁªÀ C¥ÁgÀªÉAzÀÄ, ªÀÄPÀ̽UÉ CªÀgÀÄ ¤ÃrzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀPÁÌV agÀIÄtÂUÀ¼ÉAzÀÄ,
¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæ ¨ÉÆÃ¸ï ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÉýzÀÄÝAlÄ. UÁA¢üUÉ CªÀgÀÄ §gÉzÀ
¥À v À æ ª É Ç AzÀ g À ° è CzÀ g À G¯É è à RªÀ Ç EzÉ . ¸À Ä ¨s Á ¸À g À ¸É Æ ÃzÀ g À g À ° è
£ÁåAiÀ Ä ªÁ¢UÀ ¼ ÁVzÀ Ý ±À g À v ïZÀ A zÀ æ , ¸À w ñÀ Z À A zÀ æ gÁdQÃAiÀ Ä ªÁVAiÀ Ä Æ
¸ÀQæAiÀĪÁVzÀݪÀgÀÄ. CªÀgÀ E£ÉÆßêÀð ¸ÀºÉÇÃzÀgÀ ¥Àæ¹zÀÞ ºÀÈzÀAiÀÄvÀdÕ qÁ.
¸ÀĤîZÀAzÀæ ¨ÉÆøï, UÁA¢ü-¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ºÉÇÃgÁlzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
C£ÁgÉÆÃUÀå¦ÃrvÀgÁVzÀÝ ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ DgÉÆÃUÀåzÀ ªÉÄðéZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß RÄzÁÝV
¤ªÀð»¹zÀݪÀgÀÄ.

¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ G£ÀßvÀ ²PÀët ¥ÀqÉzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ £ÁUÀjPÀ ¸ÉÃªÉ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ

vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ §AiÀĹzÀÝgÀÄ. »ÃUÁVAiÉÄÃ, vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ°è ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzÀ
¨ÉÆøïgÀ£ÀÄß 1919gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ EAUÉèArUÉ PÀ½¹zÀgÀÄ. ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ ¸ÀàzsÁðvÀäPÀ
¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉzÀgÀÆ, CºÀðvÁ ¥ÀjÃPÁëxÀð ¸ÉêÁªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀÇtðUÉƽ¸À°®è. vÁ£ÀÄ ºÀÅnÖzÀ £É®ªÀÅ ºÉÇwÛ GjAiÀÄÄwÛgÀĪÁUÀ G½zÉ®èªÀÇ
¤gÀxÀðPÀªÉAzÀÄ vÀgÀÄt ¸ÀĨsÁ¸ÀjUÉ C¤ß¹zÀÝgÀ°è «±ÉõÀªÉãÀÆ EgÀ°®è. PÀÄlÄA§zÀ
¥Àj¸ÀgÀªÉà ºÁVvÀÄÛ. ªÉÄïÁV D PÁ®ªÀiÁ£ÀzÀ «zÁåªÀAvÀ vÀgÀÄtgÀÄ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ
¸ÀàA¢¸ÀÄwÛzÀÝ §UÉAiÀÄÆ CzÉà DVvÀÄÛ. d°AiÀÄ£ïªÁ¯Á¨ÁUï £ÀgÀºÀvÁåPÁAqÀ
¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ£ÀÄß §ºÀŪÁV PÀ®ÄQvÀÄ. 1921gÀ K¦æ¯ï wAUÀ¼À°è CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ
ªÀÄgÀ½zÀgÀÄ.

¸ÁévÀAvÀæ÷å ºÉÇÃgÁlzÀ°è ¨sÁVAiÀiÁUÀĪÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß CgÀ¸ÀÄwÛzÀÝ ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ dįÉÊ

16, 1921gÀ°è UÁA¢üAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ°è ªÉÆzÀ®¨ÁjUÉ ¨sÉÃnAiÀiÁzÀgÀÄ.
DzÀgÉ §AUÁ¼ÀzÀ d£ÀªÀiÁ£À¸ÀzÀ°è C£À©ü¶PÀÛ £ÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝ zÉñÀ§AzsÀÄ avÀÛgÀAd£ï
zÁ¸ï vÀªÀÄä QæAiÀiÁ²Ã®vÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ vÀlÖ£É ¨ÉÆøïgÀ£ÀÄß ¸É¼É¢zÀÝgÀÄ. C°èAzÀ
avÀÛgÀAd£ï zÁ¸ï ¤zsÀ£ÀgÁUÀĪÀgÉV£À ªÀÄÄA¢£À £Á®ÄÌ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ ¨ÉÆøïgÀ ¥Á°UÉ
gÁdQÃAiÀıÁ¸ÀÛçzÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ. avÀÛgÀAd£ï CzÀ£ÀÄß ¨ÉÆâü¹zÀ UÀÄgÀÄ.

1920gÀ zÀ±ÀPÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdªÁ¢ ¹zÁÞAvÀzÀ°è £ÀA©PɬÄlÖ AiÀÄĪÀPÀgÀÄ ¸ÁévÀAvÀæ÷å

¸ÀAUÁæªÀÄPÉÌ zsÀĪÀÄÄQzÀ zÀ±ÀPÀªÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥Á¼ÉÃUÁj ªÀÄvÀÄÛ

152
§AqÀªÁ¼À±Á» ªÀiË®å ¥Àæw¥ÁzÀPÀjAzÀ vÀÄA© vÀļÀÄPÀÄwÛzÀÝ zÉñÀzÀ gÁdQÃAiÀÄzÀ°è
ºÉǸÀUÁ½ ©Ã¹, PÀªÀÄÆ夸ïÖ, ¸ÀªÀiÁdªÁ¢ ¹zÁÞAvÀUÀ½AzÀ ¸ÀÆáwðUÉÆAqÀ, «±Àé
gÁdQÃAiÀĪÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀÝ «zÁåªÀAvÀ AiÀÄĪÀPÀgÀÄ gÁdQÃAiÀÄ gÀAUÀ¥ÀæªÉñÀ
ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀÝgÀÄ. EAxÀ C¸ÀARå AiÀÄĪÀPÀgÀ°è ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæ ¨ÉÆÃ¸ï ªÀÄvÀÄÛ
dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ ZÀÄA§PÀ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ. PÀæªÉÄÃt ¨sÁgÀvÀ PÀªÀÄÆ夸ïÖ
¥ÀPÀë, PÁAUÉæ¸ï ¸ÉÆõÀ°¸ïÖ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ ªÀĺÁ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ ¢UÀAvÀzÀ°è
PÁt¹PÉƼÀîvÉÆqÀVzÀªÀÅ.
*
1923gÀ°è CT® ¨sÁgÀvÀ AiÀÄĪÀ ¸À¨sÁzÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀ CzsÀåPÀëgÁV DAiÉÄÌAiÀiÁzÀzÉÝÃ
ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ E£ÀßµÀÄÖ ZÀÄgÀÄPÀÄ §A¢vÀÄ. ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ ¸ÀAWÀl£Á ZÀvÀÄgÀvÉUÉ ¢PÉÌlÖ
©æn±ï ¸ÀPÁðgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «ZÁgÀuɬĮèzÉ 1925gÀ ¸É¥ÉÖA§gï£À°è §A¢ü¹
¸É g É U À n Ö v À Ä . eÉ Ê °£À ° è DgÉ Æ ÃUÀ å ºÀ z À U É n Ö z À Ý jAzÀ ªÀ i ÁZïð, 1927gÀ ° è
©qÀÄUÀqÉUÉƽ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ §AUÁ¼À ¥ÀæzÉñÀ PÁAUÉæ¸ï ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀëgÁzÀ
¨ÉÆøï GvÁìºÀ¢AzÀ ¸ÀAWÀl£Á PÁAiÀÄð PÉÊUÉÆAqÀgÀÄ. dªÀºÀgÀ¯Á¯ïgÀ
CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ ¯ÁºÉÇÃgï C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è ¥ÀÇtð¸ÀégÁdå ¤®ÄªÀ½
¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß CAVÃPÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ PÉ®ªÉà ¢£ÀUÀ½UÉ 1930gÀ°è UÁA¢ü
PÉÊUÉÆAqÀ G¦à£À ¸ÀvÁåUÀæºÀ ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄAZÀÆtÂUÉ vÀA¢vÀÄ.
C¥ÁAiÀĪÀ¤ßjvÀ ¸ÀPÁðgÀ ªÀÄvÉÛ CªÀgÀ£ÀÄß §A¢ü¹vÀÄ.
*
UÁA¢ü-E«ð£ï M¥ÀàAzÀ¢AzÁV ªÀiÁZïð, 1931gÀ°è ¸ÀvÁåUÀæºÀ »A¥ÀqÉzÁUÀ
¸ÀĨsÁ¸ÀZÀAzÀæ, dªÀºÀgÀ¯Á¯ïgÀ£ÀÆß ¸ÉÃj AiÀÄĪÀ d£ÁAUÀzÀ C£ÉÃPÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ
M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß PÀlĪÁV «gÉÆâü¹zÀgÀÄ. ¨sÀUÀvï¹AUï, ¸ÀÄRzÉêï, gÁdUÀÄgÀÄ CªÀgÀ
£ÉÃtIJPÉëAiÀÄ PÀÄjvÀÄ UÁA¢üAiÀĪÀgÀ ªÀiË£À ªÀÄvÀÄÛ E«ð£ï M¥ÀàAzÀUÀ¼ÀÄ AiÀÄĪÀ
£ÁAiÀÄPÀgÀ°è wêÀæ C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ºÀÅlÄÖ ºÁQzÀªÀÅ. ªÀÄvÉÛ PÁ£ÀÆ£ÀÄ-¸ÀĪÀåªÀ¸ÉÜ
ºÀzÀUÉqÀ§ºÀÅzÉAzÀÄ CjvÀ ¸ÀPÁðgÀ, PÀÄSÁåvÀ §AUÁ¼À PÁ¬ÄzÉAiÀÄr ¨ÉÆøïgÀ£ÀÄß
§A¢ü¹vÀÄ. ªÀµÁðªÀ¢üAiÀÄ°è CªÀgÀ DgÉÆÃUÀå ¥ÀÇtð ºÀzÀUÉnÖzÀÝjAzÀ
©qÀÄUÀqÉUÉƽ¹ AiÀÄÄgÉÆæUÉ UÀr¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.

F ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀ ¨ÉÆøï, AiÀÄÄgÉÆæAiÀÄ£ï gÁµÀÖçUÀ¼À gÁdzsÁ¤UÀ¼À°è

¨s Á gÀ v À - AiÀ Ä ÄgÉ Æ Ã¦£À gÁdQÃAiÀ Ä -¸ÁA¸À Ì ö ÈwPÀ «µÀ A iÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß ZÀ a ð¸À ® Ä
ªÉâPÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀÅlÄÖºÁQzÀgÀÄ. UÁA¢ü-E«ð£ï M¥ÀàAzÀ¢AzÀ EgÀĸÀÄ-
ªÀÄÄgÀĸÀÄUÉÆArzÀÝ ¨ÉÆøï, UÁA¢ü £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è ªÀĺÁ¸ÀAUÁæªÀÄ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß
wÃPÀë÷ÚªÁV ¥Àæ²ß¹zÀgÀÄ. `gÁdQÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÁV UÁA¢ü «¥sÀ®gÁVzÁÝgÉ.
PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV ¥ÀÅ£ÁgÀa¸À¨ÉÃQzÀÄÝ, ºÉǸÀ vÀvÀÛ÷é, ºÉǸÀ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ
CzÀgÀ°è CqÀPÀªÁVgÀ¨ÉÃQzÉ, CzÀPÁÌV ºÉǸÀ £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ DªÀ±ÀåPÀvɬÄzÉ' JAzÀÄ
AiÀÄÄgÉÆæ¤AzÀ¯Éà ºÉýPÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. CZÀÑjAiÉÄAzÀgÉ ¨ÉÆøïgÀ F ºÉýPÉAiÀÄ£ÀÄß,

153
 ªÀÄÄAzÉ ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ ¹zÁÞAvÀPÉÌ wêÀæ ©PÀÌlÄÖ ¸ÀȶָÀ®Ä PÁgÀtªÁUÀ°zÀÝ ªÀ®è¨sÀ¨sÁ¬Ä
¥ÀmÉîgÀÄ C£ÀĪÉÆâ¹zÀÄÝ. ©æn±ïjAzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ
¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ PÀ£À¸ÁVvÀÄÛ. F »£É߯ÉAiÀÄ°èAiÉÄà gÁ¶ÖçÃAiÀÄ d£ÁAzÉÆî£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉãÁ
¸ÀªÀÄgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ zÉñÀ «ªÉÆÃZÀ£É JA§ JgÀqÀÆ ¥ÀjPÀ®à£É gÀÆ¥ÀÅUÉÆArzÀݪÀÅ.
gÁµÀ Ö ç ª À Å Dzs À Ä ¤PÀ v É A iÀ Ä £À Ä ß gÀ Æ rü ¹ PÉ Æ ¼À î ¨ É Ã PÀ Ä , ¸ÁA¹ÜPÀ ¸À é g À Æ ¥À z À ° è
¥À槮ªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉãÁ ¸ÀªÀÄgÀªÀÅ ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÌ zÁj JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ
£ÀA©PÉAiÀiÁVvÀÄÛ.

vÀªÀÄä£ÀÄß JqÀ¥ÀAyÃAiÀÄ JAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆArzÀÝ ¨ÉÆøï, ``¸ÀzÀåzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ

gÁdQÃAiÀÄ ¹ÜwUÀwAiÀÄ°è ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»AiÀÄ «gÉÆâü ¤®ÄªÉà JqÀ¥ÀAyÃAiÀÄvÉ.
¤µÀÌ®ä±À ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÁdQÃAiÀÄ UÀÄjAiÀÄ£ÁßV¹PÉÆArgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzsÁ£À ªÀiÁrPÉƼÀîzÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DAzÉÆî£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀ£ÀÄß
¸Á¢ü¸ÀÄvÉÛÃªÉ JA§ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀĪÀ «ZÁgÀªÉà JqÀ¥ÀAyÃAiÀÄvÉAiÀiÁVzÉ.
(DzÀgÉ ªÀĺÁvÀä UÁA¢ü ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄwÛgÀĪÀAxÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷åªÀ®è). ¸ÁévÀAvÀæ÷å zÉÆgÉvÀ
ªÉÄÃ¯É JqÀ¥ÀAyÃAiÀÄvÉ ¸ÀªÀiÁdªÁzÀªÁV §zÀ¯ÁUÀ°zÀÄÝ, D D±ÀAiÀÄzÀ ªÉÄïÉAiÉÄÃ
gÁµÀÖç fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÁgÀZÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA¥ÀÇtð gÁdQÃAiÀÄ ©qÀÄUÀqÉ
¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀgÉUÀÆ ¸ÀªÀiÁdªÁzÀ E®èªÉà ¸ÀªÀiÁdªÁ¢ JA§ÄzÀÄ ±ÀÄzÀÞ C¥ÀPÀévÉ''
JAzÀÄ vÀªÀÄä ¤®ÄªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÀÝgÀÄ.

AiÀÄÄgÉÆæ£À°è£À ¨ÉÆøïgÀ ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiË£ÀªÁV UÀªÀĤ¸ÀÄwÛzÀÝ ©æn±ï

¸ÀPÁðgÀ, 1936gÀ°è CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ªÀÄgÀ½zÉÝà §A¢ü¹, MAzÀÄ ªÀµÀð PÁ®
¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ°ènÖvÀÄ. 1937gÀ°è ¸ÁªÀðwæPÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀÄ PÁAUÉæ¸ï K¼ÀÄ
¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è dAiÀÄ UÀ½¹zÁUÀ ¨ÉÆÃ¸ï ªÀÄvÉÛ eÉʮĪÁ¸À¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁzÀgÀÄ. ªÀÄÄAzÉ
PÉ®ªÉà ¢£ÀUÀ¼À°è ºÀj¥ÀÅgÀzÀ°è 1938gÀ°è £ÀqÉzÀ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ£ÀÄß
MPÉÆÌgÀ°¤AzÀ PÁAUÉæ¸ï CzsÀåPÀëgÀ£ÁßV DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. dAiÀÄ UÀ½¹zÀ K¼ÀÄ
¥Áæ A vÀ å UÀ ¼ À ° è A iÀ Ä Æ C¨s À å yðUÀ ¼ À Ä PÁæ A wPÁj §zÀ ¯ ÁªÀ u É A iÀ Ä £À Ä ß vÀ g À ® Ä
±Àæ«Ä¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨ÉÆøï CzsÀåPÀë ¨sÁµÀtzÀ°è £ÀÄrzÀgÀÄ. CµÉÖà C®è, dªÀºÀgÀ¯Á¯ï
£ÉºÀgÀÄ ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄwÛzÀÝ DyðPÀ-¸ÁªÀiÁfPÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ PÁAUÉæ¹ì£À°èzÀÝ
¹¤PÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉÇÃUÀ¯Ár¸À¯ÉA§AvÉ dªÀºÀgÀ¯Á¯ïgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è ¸ÀévÀAvÀæ
¨sÁgÀvÀzÀ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ? JA§ gÀÆ¥ÀÅgÉñÉAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸À®Ä CPÉÆÖçgï
ªÉüÉUÉ AiÉÆÃd£Á DAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß gÀa¹zÀgÀÄ. ``gÁµÀÖç AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ªÉÆzÀ®
ºÉeÉÓAiÀiÁV PÉÊUÁjPÁ ªÀ®AiÀÄzÀ ¸ÀzÀåzÀ DyðPÀ ¹ÜwUÀwAiÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä C£ÀĪÀÅ
ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ zÀvÁÛA±ÀªÀ£ÀÄß gÁ¶ÖçÃAiÀÄ AiÉÆÃd£Á DAiÉÆÃUÀ ¸ÀAUÀ滸À¨ÉÃPÀÄ''
JA§ÄzÀÄ ¨ÉÆøïgÀ GzÉÝñÀªÁVvÀÄÛ.

154
PÁAUÉ æ ¸ ï£À ° è GAmÁUÀ Ä wÛ z À Ý ªÀ Ä Æ®¸À é g À Æ ¥À z À §zÀ ¯ ÁªÀ u É U À ¼ À PÀ Ä jvÀ Ä
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÁ¢UÀ¼ÀÄ, ¥Á¼ÉÃUÁj ªÀiË®åzÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj£ÀªÀgÀÄ, ¸Àé»vÁ¸ÀQÛAiÀÄ
§AqÀªÀ½UÀgÀÄ ¤dPÀÆÌ aAwvÀgÁzÀgÀÄ. AiÀÄĪÀPÀgÀ ¥Áæ§®å ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÇÃzÀgÉ vÀªÀÄä
C¹ÛvÀéPÉÌ wêÀæUÀwAiÀÄ zsÀPÉÌ MzÀUÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀ vÀ¼ÀªÀļÀªÀ£ÀÄß ºÉaѹvÀÄ. ºÉǸÀ
«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÇA¢gÀĪÀ AiÀiÁgÉà §AzÀgÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß «¥sÀ®UÉƽ¸ÀĪÀ
vÀAvÀæUÁjPÉ, gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄÄvÀì¢ÝvÀ£À F UÀÄA¦UÉ PÀgÀUÀvÀªÁVvÀÄÛ.

©PÀÌnÖ£À wêÀæ ¸ÀégÀÆ¥À

1939gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ ªÉÆzÀ® CªÀ¢üAiÀÄ CzsÀåPÀë ¥ÀzÀ«AiÀÄ PÁ¯ÁªÀ¢ü

ªÀÄÄV¢vÀÄÛ. d§®¥ÀÅgÀzÀ §½AiÀÄ wæ¥ÀÅjAiÀÄ°è dgÀÄUÀ°zÀÝ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è CzsÀåPÀëgÀ
DAiÉÄÌ £ÀqÉAiÀÄ°vÀÄÛ. vÀªÀÄä GªÉÄÃzÀĪÁjPÉUÉ wêÀæ «gÉÆÃzsÀ ªÀåPÀÛªÁUÀĪÀÅzÉA§
Cj«zÀÝgÀÆ, ¨ÉÆÃ¸ï ªÀÄvÉÆÛªÉÄä D ¸ÁÜ£ÀPÁÌV ¸Àà¢üð¸ÀĪÀÅzÁV WÉÆö¹zÀgÀÄ.
PÁAUÉæ¸ï£À°è ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ AiÀÄĪÀPÀgÀ ¥Á槮åªÀ£ÀÄß wêÀæUÁ«Ä ¹zÁÞAvÀPÉÌ ºÉÇð¹
M¼ÀUÉà PÀÄ¢ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÀÝ ºÀ¼ÉAiÀÄ vÀ¯ÉUÀ½UÉ EzÀÄ £ÀÄAUÀzÀ vÀÄvÁÛ¬ÄvÀÄ. CzÁUÀ
vÁ£Éà AiÀÄÄgÉÆæ¤AzÀ »A¢gÀÄVzÀÝ £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß C¨sÀåyðAiÀiÁUÀĪÀAvÉ UÁA¢ü
¸À®ºÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. DzÀgÉ, ºÀ¼ÉAiÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj¤AzÀ ºÀ®ªÀÅ ¨Áj ¸ÀAPÀµÀÖPÉÌ ¹®ÄQzÀÝ
dªÀºÀgÀgÀÄ UÁA¢ü ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÀÄ. £ÉºÀgÀÄ, UÁA¢üAiÀĪÀjUÉ §gÉzÀ
¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ D §UÉAiÀÄ DAvÀjPÀ wPÁÌlUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉ¢qÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀzÀåzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è vÀªÀÄä
§zÀ®Ä, ªÀi˯Á£Á C§Ä¯ï PÀ¯ÁA DeÁzïgÀÄ D ¥ÀzÀ«UÉ ºÉZÀÄÑ ¸ÀÆPÀÛªÉA§ÄzÀÄ
£ÉºÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀĪÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ DeÁzÀgÀÆ PÀÆqÀ ¸ÀàzsÉð¬ÄAzÀ »A¸ÀjzÁUÀ
DAzsÀæªÀÄÆ®zÀ qÁ. ¥ÀmÁÖ©ü ¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄÄAZÀÆtÂUÉ §A¢vÀÄ.

vÁªÀÅ UÉ®ÄèªÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð «±Áé¸À«®è¢zÀÝgÀÆ ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ ¸ÀàzsÉð¬ÄAzÀ »AzÉ

¸ÀjAiÀÄ°®è. d£ÀªÀj 29, 1939gÀAzÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÁ ¥sÀ°vÁA±À WÉÆö¹zÁUÀ,
CZÀÑjAiÀÄAvÉ ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ 1580 ªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝgÉ, qÁ. ¥ÀmÁÖ©ü
¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄågÀÄ 1377 ªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ. zÉñÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷åPÁÌV PÁAUÉæ¸ï
ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀgÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀiÁV ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ
ZÀ¯ÁªÀuÉUÉÆArzÀݪÀÅ. ªÀĺÁ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ ªÀÄÄAZÀÆt ±ÀQÛAiÀiÁVzÀÝ PÁAUÉæ¸ï
DªÀÄƯÁUÀæªÁV §zÀ¯ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ¸ÀAzÉñÀ ¸ÀàµÀÖªÁVvÀÄÛ JAzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ
«±ÉèõÀPÀgÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ, ¥sÀ°vÁA±À¢AzÀ £ÉÆAzÀªÀgÀAvÉ PÀAqÀ UÁA¢ü,
`(¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ) UɮĪÀÅ ¸ÀAvÀ¸À vÀA¢zÉ. . . ªÀi˯Á£Á ¸ÁºÉçgÀÄ GªÉÄÃzÀĪÁjPÉ
ªÀÄgÀ½ ¥ÀqÉzÀAvÉ qÁ. ¹ÃvÁgÁªÀÄ ¥ÀmÁÖ©üAiÀĪÀgÀÆ ªÁ¥À¸ÀÄì ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ºÉÇÃzÁUÀ
CzÀ£ÀÄß vÀqÉ »rzÀzÀÄÝ £Á£ÉÃ. F ¸ÉÆÃ®Ä CªÀjVAvÀ £À£Àß ¸ÉÆïÉà DVzÉ. . CµÀÖPÀÆÌ
¸ÀĨsÁ¸ÀgÉãÀÆ zÉñÀzÀ ±ÀvÀÄæªÀ®è. . UɮīUÁV ±Àæ«Ä¹zÁÝgÉ. . CªÀgÀ ¤Ãw¤gÀÆ¥ÀuÉ

155
 ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ ¢lÖ¸ÀégÀÆ¥ÀzÁÝVªÉ. C®àªÀÄvÀzÀªÀgÀÄ CªÀjUÉ
±ÀĨsÀªÀ£ÀÄß PÉÆÃgÀ§ºÀÅzÀµÉÖÃ'' JAzÀÄ £ÀÄrzÀgÀÄ.

¨ÉÆÃ¸ï ªÀÄvÀÄÛ UÁA¢ü MAzÉà PÁ®ZÀPÀæzÀ°è ¸ÀÄvÀÄÛwÛzÀÝgÀÆ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ ªÀÄÄlÖ®Ä

¸ÁzsÀåªÁUÀzÀAvÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ vÀÄ¢AiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. EzÉà UÁA¢ü, ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ vÀgÀÄt
d£ÁAUÀzÀ°è dªÀºÀgÀ¯Á¯ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæ ¨ÉÆÃ¸ï ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¸ÀªÀÄgÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀ®Ä ¸ÀªÀÄxÀðgÀÄ JAzÀÄ ¨sÀ«µÀå £ÀÄr¢zÀÝgÀÄ. ¨sÀ«µÀå ¤dªÉà DVzÀÝgÀÆ,
UÀÄj MAzÉà DVzÀÝgÀÆ ©ü£Àß zÀȶÖPÉÆãÀUÀ½AzÁV UÁA¢ü-¨ÉÆøïgÀ zÁjUÀ¼ÀÄ
¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀ°zÀݪÀÅ.

C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è PÁAUÉæ¸ï ¸ÉÆõÀ°¸ïÖ ¥ÀPÀë ªÀÄvÀzÁ£À¢AzÀ zÀÆgÀªÀŽ¢zÀÝjAzÀ

¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ C£ÀĪÉÆÃzÀ£É ¹UÀ°®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è, PÁAiÀÄðPÁjtÂ
¸À«Äw gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è UÁA¢üAiÀĪÀgÀ£ÀÄß «±Áé¸ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
D±ÀAiÀÄzÀAvÉ ¸À«Äw gÀa¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¥ÀArvÀ UÉÆëAzÀ ªÀ®è¨sÀ ¥ÀAvÀgÀÄ
ªÀÄAr¹zÀ ¤®ÄªÀ½ ¸ÀÆZÀ£É CAVÃPÁgÀ ¥ÀqÉzÀÄzÀÄ, UÁA¢ü ¨ÉA§°UÀgÀÄ
gÁfãÁªÉÄ ¤ÃrzÀÄzÀÄ ¸ÀªÀĸÉå E£ÀßµÀÄÖ dn®ªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀªÀĸÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀªÉÃ
¸ÁzsÀå«®è JA§AvÉ ©PÀÌlÖ£ÀÄß ©VUÉƽ¸ÀÄvÀÛ¯Éà ºÉÇÃUÀ¯Á¬ÄvÀÄ. F PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°è
C£ÁgÉÆÃUÀå¦ÃrvÀgÁVzÀÝ ¨ÉÆøïgÀ DgÉÆÃUÀåªÀ£Éßà ªÀÄÄAzÀĪÀiÁrPÉÆAqÀÄ
gÁfãÁªÉÄ ¤ÃqÀĪÀAvÉ MvÀÛqÀªÀ£ÀÆß ºÉÃgÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀévÀB UÁA¢ü D §UÉAiÀÄ
¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß §gÉ¢zÀÄÝ, ¨ÉÆøïgÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ PÉgÀ½¹vÀÄ. DzÀgÉ, EAxÀ ¸ÀA¢UÀÞªÀÇ,
¤gÁ±ÁzÁAiÀÄPÀªÀÇ DzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¨ÉÆøÀgÀÄ vÉÆÃjzÀ C¥ÁgÀ ¸ÀAAiÀĪÀÄ, ¸ÀºÀ£É,
eÁuÉä, ªÀÄÄPÀÛvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉUÀ¼ÀÄ, £ÁªÀÅ EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV
CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÉèªÁzÀgÉ J®è PÁ®zÀ®Æè ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁdPÁgÀtzÀ°è
ªÀiÁzÀjAiÀiÁV ¤®ÄèvÀÛªÉ. ºÀvÁ±ÀgÁUÀzÉ ©PÀÌnÖUÉ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß ºÀÅqÀÄQzÀ,
¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ CªÀgÀÄ aAw¹zÀ, J®ègÀ£ÀÆß M¼ÀUÉƼÀÄîªÀ ªÀiÁUÀðPÁÌV
¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ CªÀgÀ «zsÁ£ÀªÀÅ ¸ÀzÁ PÁ® C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀĪÁVzÉ.

¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ wêÀæUÁ«Ä ¤®ÄªÀÅ, ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀégÁdå WÉÆõÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ©æn±ÀjUÉ

CAwªÀÄ UÀqÀĪÀÅ «¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ, PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtð DzsÀĤPÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV
¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄwÛzÀÝ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ UÁA¢ü, £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀÄ
PÁAUÉæ¹ì£À ºÀ¼ÉAiÀÄ vÀ¯ÉUÀ½UÉ M¦àUÉ EgÀ°®è. ªÀĺÁ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®ªÀÄAvÀæªÁVzÀÝ
C»A¸É ¸ÀĨsÁ¸ÀjUÉ ¦æAiÀĪÁVzÀÝgÀÆ CUÀvÀå«zÀÝgÉ ±À¸ÁÛç¸ÀÛç §¼ÀPÉ vÀ¥Àà®èªÉ£ÀÄߪÀ
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ, C»A¸É MAzÀÄ ¹zÁÞAvÀªÉ ºÉÇgÀvÀÄ, £ÀA©PÉAiÀÄ®èªÉAzÀÄ
CªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. J®èPÀÆÌ «ÄV¯ÁV CªÀgÀ ¢lÖvÀ£ÀzÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀÅ C¢üPÁgÀzÀ
ºÉÃgÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À»¸ÀÄwÛgÀ°®è. EAxÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ UÀÄjAiÉÆAzÉÃ
DzÀgÀÆ zÁjUÀ¼ÀÄ PÀªÀ¯ÉÆqÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀªÀÅ.

156
d£ÀªÀj 1939gÀ°è DgÀA¨sÀªÁzÀ F wêÀæ ©ü£ÀßvÉ ªÀÄÄA¢£À ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À PÁ®
ªÀÄÄAzÀĪÀgɬÄvÀÄ. F PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°è ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀægÀÄ ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ
¢£ÀPÉÆÌAzÀgÀAvÉ UÁA¢üUÉ ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀgÀÄ. mÉ°UÁæA PÀ½¹zÀgÀÄ. ¤gÀAvÀgÀ
ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀ¢AzÀ ªÉÆzÀ¯Éà C£ÁgÉÆÃUÀå¦ÃrvÀgÁzÀªÀgÀÄ E£ÀßµÀÄÖ C¸Àé¸ÀÜgÁzÀgÀÄ.
K¦æ¯ï wAUÀ¼À°è CªÀgÀÄ UÁA¢üUÉ §gÉzÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À°è, PÀ¼ÀÄ»¹zÀ mÉ°UÁæAUÀ¼À°è F
PÁªÀÅ ¸ÀàµÀÖªÁV PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ. JµÉÖà ¥ÀvÀæ ªÀåªÀºÁgÀ, mÉ°UÁæA «¤ªÀÄAiÀÄ £ÀqÉzÀgÀÆ
UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÆøï vÀªÀÄä ¤®ÄªÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ.

zÉñÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¨sÀªÀå ªÀÄÄAUÁuÉÌAiÀÄ£ÀÄß PÀArzÀÝ, D ¤nÖ£À°è AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß

gÀƦ¹zÀÝ, ¥ÀÇtð ¸ÀégÁdåzÀ PÀ£À¸ÀÄ PÀArzÀÝ ¨ÉÆøï ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è §ºÀŪÀÄvÀ
¥ÀqÉzÀÄ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÆ UÁA¢üªÁ¢UÀ¼À M¼À¸ÀĽUÀ¼À gÁdQÃAiÀÄ ZÀPÀæªÀÇåºÀPÉÌ ¹PÀÄÌ
£ÀdÄÓUÀÄeÁÓzÀgÀÄ. K¦æ¯ï wAUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ°è PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«Äw gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è£À
vÀªÀÄä ªÉÊ¥sÀ®åªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀ ¸ÀĨsÁ¸ï CAwªÀÄ ªÀiÁUÀðªÁV gÁfãÁªÉÄ
¤ÃrzÀgÀÄ. ¨Á§Ä gÁeÉÃAzÀæ ¥Àæ¸ÁzÀgÀÄ D ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß vÀÄA©zÀgÀÄ. PÁAUÉæ¹ì£À
ZÀÄ£Á¬ÄvÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝ ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæ ¨ÉÆøÀjUÉ ªÀÄÄPÀÛªÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À®Ä
©qÀ¢zÀÄÝzÀÄ LwºÁ¹PÀªÁV CPÀëªÀÄå PÀ»¥Àæ¸ÀAUÀªÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

Erà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è dªÀºÀgÀ¯Á¯ï ¸ÀPÁgÁvÀäPÀªÁzÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¸À§ºÀÅ¢vÉÛAzÀÄ ¨ÉÆøï

£ÀA©zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, J®è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ dªÀºÀgÀ¯Á¯ïgÀ UÁA¢ü ¤µÉ×
ªÀÄvÀÄÛ UÁA¢ü ¤zsÁðgÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ CZÀ® £ÀA©PÉ E§âgÀÆ UɼÉAiÀÄgÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß
PÀ»AiÀiÁV¹vÀÄ. ¨ÉÆÃ¸ï ªÀÄvÀÄÛ dªÀºÀgÀgÀÄ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀªÁzÀ MqÀ£Ál«zÀÝ
UɼÉAiÀÄgÁVzÀÝgÀÄ. ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV E§âgÀÆ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁzÀ ¥ÀvÀæ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è
vÉÆqÀVPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀµÉÖà C®èzÉ, zÉñÀzÀ DUÀĺÉÇÃUÀÄ,
PÁAUÉæ¹ì£À gÁdPÁgÀt, ªÀÄÄA¢£À £ÀqÉ£ÀÄrUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ D ¥ÀvÀæUÀ¼À «µÀAiÀÄ ªÁå¦Û
¨ÉgÀUÀÄ ªÀÄÆr¸ÀĪÀAwzÉ. `gÁdQÃAiÀÄzÀ »jAiÀÄtÚ£ÁVzÀÄÝ, £ÁAiÀÄPÀgÀÆ DV¢ÝÃj.
C®èzÉ, ¤«ÄäAzÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÉà EzÉÝãÉ' JAzÀÄ ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ
£ÉºÀgÀÄ CªÀjUÉ §gÉzÀ MAzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ, CAxÀ
UÀ½UÉAiÀÄ°è C¸ÀàµÀÖ ªÀÄvÀÄÛ §zÀÞvɬĮèzÀ ¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀPÀÄwÛzÀݪÀÅ JA§ÄzÀÄ
¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁVvÀÄÛ. ªÀÄvÉÆÛªÉÄä CzsÀåPÀë ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ¸Àà¢üð¸ÀĪÀ M®ªÀÅ vÉÆÃjzÁUÀ
dªÀºÀgÀ¯Á¯ï D ¤®Ä«£À ¥ÀgÀ«gÀ°®è. 'ªÀÄgÀÄ DAiÉÄÌ §AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ gÁdQÃAiÀĪÁV
vÀ¥ÉàãÀÆ C®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¥ÀÅ£Á CzsÀåPÀëgÁUÀ§AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ, CzÀPÁÌV PÉ®¸À
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä ºÀPÀÄÌ. DzÀgÉ, ¤ªÀÄUÉ F ºÀÅzÉÝVAvÀ »jzÁzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À«zÉ
JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÉ' JAzÀÄ £ÉºÀgÀÄ ¥ÀæwQæ¬Ä¹zÁUÀ ¸ÀĨsÁ¸ï RwUÉÆAqÀgÀÄ.
UɼÉAiÀÄ vÀ£Àß «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉA§°¸À°®è JA§ £ÉÆêÀÅ ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ°è G½¬ÄvÀÄ.

157
 wæ¥ÀÅj PÀ»¥Àæ¸ÀAUÀzÀ §½PÀ vÀªÀÄä ¸ÉÆÃzÀgÀ£À ¥ÀÅvÀæ¤UÉ ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ §gÉzÀ ¥ÀvÀæzÀ°è D¼ÀzÀ
£ÉÆêÀÅ vÉÆÃrPÉÆArzÀÝgÀÄ: ``ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV £À£ÀߣÀÄß ¥ÀArvÀ £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀµÀÄÖ
WÁ¹UÉƽ¹zÀªÀgÀÄ ¨ÉÃgÁgÀÆ zÉÆgÀPÀ¯ÁgÀgÀÄ. £ÉºÀgÀÄ £ÀªÉÆäA¢VzÀÝgÉ £ÁªÀÅ
§ºÀŪÀÄvÀ ¸Á¢ü¸ÀÄwÛzÉݪÀÅ. CªÀgÀÄ vÀl¸ÀܪÁV G½¢zÀÝgÀÆ £ÀªÀÄUÉ AiÀıÀ
zÉ Æ gÀ P À Ä wÛ v À Ä Û . DzÀ g É , wæ ¥ À Å jAiÀ Ä °è dªÀ º À g À g À Ä ºÀ ¼ É A iÀ Ä vÀ ¯ É U À ¼ É Æ A¢UÉ
UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀgÀÄ. £ÉºÀgÀÄ §»gÀAUÀªÁV £À£Àß «gÀÄzÀÞ ¥ÀæZÁgÀ PÉÊUÉÆAqÀÄzÀÄ
ºÀ£ÉßgÀqÀÄ d£À »jÃPÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ ºÁ¤VAvÀ WÉÆÃgÀªÁzÀÄzÀÄ''.

¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ F PÀ» ¨sÁªÀ£É ¨sÁUÀ±ÀB ¤dªÁzÀgÀÆ, £ÉºÀgÀÄ PÀÆqÀ PÁAUÉæ¹ì£À »jAiÀÄ

vÀ¯ÉUÀ½AzÁV ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀAxÀzÉÝà PÀpt ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¹gÀĪÀÅzÀÆ CµÉÖÃ
¸ÀvÀåªÁVzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, £ÉºÀgÀÄ CªÀjUÉ UÁA¢üAiÀÄ §UÉVzÀÝ CZÀ® ¤µÉ×, £ÀA©PÉAiÀÄ
ºÉÇgÀvÁVAiÀÄÆ F ©PÀÌnÖ£À PÀÄjvÀÄ UÁA¢üÃfUÉ «¸ÀÛöÈvÀªÁzÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄzÀÄ
PÀÆqÀ LwºÁ¹PÀ ¸ÀvÀåªÉ. ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ CzsÀåPÀëgÉAzÀÄ M¥Àà¨ÉÃPÀÄ, CªÀgÀÄ PÉ®¸À
ªÀiÁqÀ®Ä ©qÀ¨ÉÃPÀÄ, JAzÀÄ UÁA¢üÃfUÉ vÀªÀÄä ¤®ÄªÀ£ÀÄß £ÉºÀgÀÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÀÄÝzÀÄ
PÀÆqÀ ¤dªÉÃ. F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ UÁA¢ü-£ÉºÀgÀÄ «¨sÁUÀzÀ°è D ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÅzÀÄ.
dªÀºÀgÀ¯Á¯ïgÀÄ ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀ GvÀÛªÀÄ UɼÉAiÀÄgÁVzÀÝgÀÆ CAvÀgÀAUÀzÀ°è vÀªÀÄä
¥À æ w ¸À à ¢ ü ð AiÀ Ä AvÉ PÁtÄwÛ z À Ý gÀ Ä ; vÀ ª À Ä ä ¨s À « µÀ å zÀ ¥À z À « UÀ ½ UÉ UÉ ¼ É A iÀ Ä
ªÀiÁgÀPÀªÁUÀ§ºÀÅzÀÄ, JAzÀÄ w½¢zÀÝgÀÄ JA§ «zÁéA¸À ªÁåSÁå£ÀUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ
zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. CzÉÃ£É EzÀÝgÀÆ gÁdQÃAiÀÄ ZÀzÀÄgÀAUÀzÀ°è ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ £ÀA§ÄUÉ
UɼÉAiÀÄ£À ¨ÉA§®«®èzÉ KPÁAVAiÀiÁzÀgÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ «µÁzÀPÀgÀ ¸ÀvÀå.
*
ªÀÄÄAzÉ MAzÉà wAUÀ½UÉ, ªÉÄà ªÀiÁ¸ÀzÀ°è, ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ PÁAUÉæ¹ì£À°èAiÉÄà ¥sÁªÀðqïð
¨ÁèPïUÉ ZÁ®£É ¤ÃrzÀgÀÄ. DzÀgÉ PÁAUÉæ¹ì£À AiÀÄdªÀiÁ¤PÉ »rvÀ CªÀgÀ PÀÄjvÀÄ
¤zÀð¬ÄAiÀiÁUÀÄvÀÛ ºÉÇìÄvÀÄ. DUÀ¸ïÖ ªÉüÉUÉ §AUÁ¼À ¥ÁæAvÀå PÁAUÉæ¸ï CzsÀåPÀë
¥ÀzÀ«¬ÄAzÀ ¨ÉÆøïgÀ£ÀÄß vÉgÀªÀÅUÉƽ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ, ªÀÄÆgÀÄ
ªÀµÀðUÀ¼À PÁAUÉæ¸ï£À°è AiÀiÁªÀÅzÉà ZÀÄ£Á¬ÄvÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÆß ºÉÇAzÀzÀAvÉ ¤§ðAzsÀ
ºÉÃgÀ¯Á¬ÄvÀÄ.

C£ÀAvÀgÀ ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæ ¨ÉÆøÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ £ÀqÉAiÉÄà ¨ÉÃgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀĨsÁ¸À,

zÉñÁzÀåAvÀ ¸ÀAZÁgÀ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÁUÀ DAiÀĸÁÌAvÀzÀAvÉ AiÀÄĪÀPÀgÀ£ÀÄß
¸É¼ÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀgÀÄ. CAwªÀĪÁV 1941gÀ°è, zÉñÀ¢AzÀ PÀtägÉAiÀiÁV §°ð£ï
vÀ®Ä¦zÀgÀÄ. zÉñÀzÀ ºÉÇgÀUÉ DeÁzï »Azï ¥sËeï ¸ÀAWÀn¹zÀgÀÄ. CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ
gÁdQÃAiÀÄ «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è ªÀĺÀvÀézÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÀÄ. ¸ÀjvÀ¥ÀÅöàUÀ¼ÀÄ K£ÉÃ
EzÀÝgÀÆ vÀªÀÄäzÀ®èzÀ £É®zÀ°è ¸À±À¸ÀÛç PÁæAwAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄ PÀAqÀÄ, CAxÀ ¸ÉãÁ¥ÀqÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀlÄÖªÀÅzÀÄ C¸ÁzsÁgÀtªÁzÀ JzÉUÁjPÉAiÀÄ «µÀAiÀĪÉà DVzÉ. §ºÀűÀB EAxÀ
PÁgÀtUÀ½UÁVAiÉÄÃ, qÁ.©.Dgï.CA¨ÉÃqÀÌgï 1955gÀ°è ©©¹ gÉÃrAiÉÆÃUÉ ¤ÃrzÀ

158
¸ÀAzÀ±Àð£ÀzÀ°è ¨sÁgÀvÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¥ÀqÉzÀ §UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É E£ÉÆßAzÀÄ jÃwAiÀÄ
¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ZÉ°èzÀgÀÄ: ``£À£ÀßzÉà «±ÉèõÀuÉAiÀÄAvÉ, ¯Éçgï ¥ÀPÀëªÀÅ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¸ÁévÀAvÀæ÷å
¤ÃqÀ®Ä JgÀqÀÄ PÁgÀtUÀ½zÀݪÀÅ. ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæ ¨ÉÆøÀgÀÄ PÀnÖzÀ EArAiÀÄ£ï
£Áå±À£À¯ï D«Äð MAzÁzÀgÉ, E£ÉÆßAzÀÄ F zÉñÀzÀ°è K£Éà DUÀ°, CxÀªÁ
gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ K£Éà ªÀiÁqÀ° AiÀiÁgÀÆ ¸ÉʤPÀgÀ ¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß §zÀ°¸À¯ÁgÀgÀÄ JA§
CZÀ® «±Áé¸À¢AzÀ ©æn±ÀgÀÄ gÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D £ÀA©PÉAiÀÄ ªÉÄïÉAiÉÄÃ
CªÀgÀÄ DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß £ÀqɹPÉÆAqÀÄ ºÉÇÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D £ÀA©PÉ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
ZÀÆgÀÄZÀÆgÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÉʤPÀgÀ£ÀÄß ¸É¼ÉAiÀħºÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ©æn±ÀgÀ£ÀÄß ¸ÉzɧrAiÀÄ®Ä
zÀAqÀ£ÀÄß PÀlÖ§ºÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ PÀAqÀgÀÄ''.

Ca¢£À ¨ÉúÀÅ¥ÀqÉAiÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀÜgÁVzÀÝ ¸Àgï £ÁªÀÄð£ï ¹ävï £ÀªÉA§gï 1945gÀ°è

¤ÃrzÀ UÀÄ¥ÀÛ ªÀgÀ¢AiÀÄÆ CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£Éßà ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄvÀÛzÉ: ``EArAiÀÄ£ï
£Áå±À£À¯ï D«ÄðAiÀÄ PÀÄjvÀ ¸ÀÄ¢Ý PÀ¼ÀªÀ¼ÀPÁjAiÀiÁVªÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ d£ÀgÀ
UÀªÀÄ£ÀªÀ¤ßzÀÄ ¸É¼É¢zÉ . . . d£À CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ C£ÀÄPÀA¥ÀªÀżÀîªÀgÁVzÁÝgÉ . . EzÀÄ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉãÉUÉ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁVzÀÄÝ, PÀqÉUÀt¸ÀĪÀÅzÀÄ C«ªÉÃPÀªÁ¢ÃvÀÄ''.

Ca¢£À ©æl£ï ¥ÀæzsÁ¤UÀ¼ÁVzÀÝ ¸Àgï PÉèªÉÄAmï Cnè ªÉÄð£À ªÁzÀªÀ£ÀÄß

¥ÀŶÖÃPÀj¸ÀĪÀ ªÀiÁvÀ£Éßà DrgÀĪÀÅzÀÄ LwºÁ¹PÀ zÁR¯ÉAiÀiÁVzÉ. vÁvÀàAiÀÄðzÀ°è
UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ, ªÀĺÁ¸ÀAUÁæªÀĪÀÅ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄ¶Ö ºÉÇÃgÁlªÁVvÀÄÛ.
ºÀ®ªÁgÀÄ vÉÆgÉUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ºÉÇÃgÁlªÀÅ ¸ÁUÀgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqɬÄvÀÄ. ¸ÀĨsÁ¸À
ZÀAzÀæ ¨ÉÆøÀgÀÄ PÀÆqÀ PÁAUÉæ¸ï ªÀÄÆ®PÀªÉà ¥À槮 d£ÁAzÉÆî£À gÀƦ¹
¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀégÁdå ¸Á¢ü¸ÀĪÀ PÀ£À¸ÀÄ PÀArzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, vÀ£ÀßzÉà C¤ªÁAiÀÄð
PÁgÀtUÀ½AzÀ PÁAUÉæ¸ï D LwºÁ¹PÀ PÀëtªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArvÀÄ. ªÀĺÁ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ
¥sÀ®±ÀÄæwAiÀiÁzÀ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà KPÀªÀåQÛ, KPÀ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀߢAzÀ ®©ü¹zÀ
¥sÀ®ªÁVgÀzÉ §ºÀţɯÉAiÀÄ, §ºÀŸÀªÀĶÖUÀ¼À, §ºÀÅ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ
¥sÀ®ªÁVzÉ.
*
gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæjVzÀÝ CvÀåAvÀ ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀ ¸ÀA§AzsÀ
ºÉüÀ¢zÀÝgÉ F n¥Ààt ¥ÀÇtðªÁUÀĪÀÅ¢®è. vÀªÀÄä PÁ¯ÉÃdÄ ¢£ÀUÀ½AzÀ¯Éà ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ
oÁPÀÆgÀgÀ C©üªÀiÁ¤AiÀiÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä vÀªÀÄä UɼÉAiÀÄ£ÉÆA¢UÉ
±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀPÉÌ vÉgÀ½zÀÆÝ GAlÄ. CªÀgÀ ¨sÉÃnUÀ¼ÀÄ UÀºÀ£À ZÀZÉðUÀ½AzÀ
PÀÆrgÀÄwÛzÀݪÀÅ. vÁ¬Ä£Ár£À ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ vÀºÀvÀºÀ E§âgÀ®Æè ªÀģɪÀiÁrvÀÄÛ.
¥sÁ幸ÀA «gÀÄzÀÞzÀ ºÉÇÃgÁlzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀżÀî oÁPÀÆgÀgÀ vÀ±ÉÃgïzÉñï VÃvÀ£ÁlPÀªÀ£ÀÄß
oÁPÀ Æ gÀ g À Ä ¸À Ä ¨s Á ¸À ZÀ A zÀ æ j UÉ C¥À ð uÉ ªÀ i ÁrzÀ Ý gÀ Ä . ¸À A ¥À æ z ÁAiÀ Ä -
PÀAzÁZÁgÀUÀ¼ÀrAiÀÄ°è §A¢UÀ¼ÁzÀ zÉñÀªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀægÀÄ
©qÀÄUÀqÉUÉƽ¸À§®ègÀÄ JAzÀÄ oÁPÀÆgÀgÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV £ÀA©zÀÝgÀÄ. ºÁUÉAzÉÃ,

159
 ªÉÆúÀ£ÀzÁ¸À PÀgÀªÀÄZÀAzÀ UÁA¢üUÉ ªÀĺÁvÀä JA§ ±Á±ÀévÀ C©üzÁ£ÀªÀ£ÀÄß
¤ÃrzÀAvÉAiÉÄÃ, ¸ÀĨsÁ¸ÀjUÉ zÉñÀ£ÁAiÀÄPÀ JAzÀÄ C©üzÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀÝgÀÄ! E§âgÀ
PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÉÃn dgÀÄVzÀÄÝ 1940gÀ dįÉÊ wAUÀ¼À°è. oÁPÀÆgÀgÀ DºÁé£ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ
¨sÉÃnAiÀiÁVzÀÝ ¸ÀĨsÁ¸ÀgÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ UÀAmÉ PÁ® CªÀgÉÆA¢UÉ PÀ¼É¢zÀÝgÀÄ. D
¨sÉÃn¬ÄAzÀ »A¢gÀÄVzÀ ªÀÄÆgÉà UÀAmÉUÀ¼À §½PÀ ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀægÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä
§A¢ü¸À¯Á¬ÄvÀÄ. EzÀÄ CªÀgÀ ºÀ£ÉÆßAzÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ£ÉAiÀÄ §AzsÀ£ÀªÁVvÀÄÛ.

1941gÀ°è ©æn±ÀjAzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ §°ð£ï ¸ÉÃjzÀ ¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀægÀÄ C°è

DgÀA©ü¹zÀÝ ¦üæà EArAiÀÄ ¸ÉAlgï ªÀw¬ÄAzÀ dªÀÄð£ï gÁµÀÖçzsÀédzÉÆA¢UÉ ¨sÁgÀvÀzÀ
wæªÀtðzsÀéd ºÁj¹ gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀgÀ d£ÀUÀtªÀÄ£À VÃvÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÁévÀAvÀæ÷å
¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß DZÀj¹zÀgÀÄ (ªÉÄÃ, 29, 1942). vÀªÀÄä »vÉʶ, ªÉÄaÑ£À »jAiÀÄ
gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ zÉñÀPÉÌ CªÀgÀÄ ¸ÀÆa¹zÀ UËgÀªÀ CzÁVvÀÄÛ.

160
£Á£ÀÄ gÁfãÁªÉÄAiÀÄ£ÀÄß
¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀĸÀÄ«gÀ?
d®UÉÆÃgÀ,
25 ªÀiÁZïð, 1939

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ªÀĺÁvÁäf,

PÁAUÉæ¹ì£À DUÀĺÉÇÃUÀÄUÀ½UÉ CqÉvÀqÉAiÉÆqÀÄØwÛzÉÝÃ£É JA§

DgÉÆÃ¥ÀPÉÌ GvÀÛgÀgÀÆ¥ÀzÀ°è EAzÀÄ (±À¤ªÁgÀ, 15£ÉAiÀÄ vÁjÃRÄ)
£Á£ÀÄ ¤ÃrzÀ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¹¢ÝÃj JAzÀÄ
¨sÁ«¸ÀĪÉ. ºÉǸÀ PÁAiÀÄðPÁjt gÀZÀ£ÉAiÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ
vÀéjvÀUÀwAiÀÄ°è EvÀåxÀðUÉƽ¸À¨ÉÃQzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, F ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ
¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀPÀgÀ ¥ÀjºÁgÀPÁÌV «±Á®£É¯ÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ ªÀĺÀvÀézÀ
¸ÀA¢UÀÞPÀgÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjUÀt¸À¨ÉÃQzÉ. CzÉÃ£É EzÀÝgÀÆ, £Á£ÀÄ
ªÉÆzÀ°UÉ gÀZÀ£ÉAiÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÉ.

F «ZÁgÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ PɼÀV£À CA±ÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄä

C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß CgÀÄ»zÀgÉ G¥ÀPÀÈvÀ£ÁVgÀÄvÉÛãÉ:

161
 1) PÁAiÀÄðPÁjt gÀZÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄä ¸ÀzÀåzÀ ¥ÀjPÀ®à£É K¤zÉ?
PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄÄ KPÀ§UÉAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÉ CxÀªÁ PÁAUÉæ¹ì£À°èAiÉÄÃ
EgÀĪÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ UÀÄA¥ÀÅ E®èªÉ ¥ÀPÀëUÀ¼À ¥Áæw¤zsÀå¢AzÀ DAiÀÄÄÝzÁVzÀÄÝ,
PÁAUÉæ¹ì£À ¸ÁªÀiÁ£Àå¸À¨sÉAiÀÄAwgÀ¨ÉÃPÉ?

¸À«ÄwAiÀÄÄ KPÀgÀÆ¥ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ¤®ÄªÀ£Éßà FUÀ®Æ ¤ÃªÀÅ

ºÉÇA¢zÀÝgÉ, DUÀ £Á£ÉÆAzÀÄ §¢AiÀÄ°èAiÀÄÆ, ¸ÀzÁðgï ¥ÀmÉÃ¯ï ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ
E£ÉÆßAzÀÄ §¢AiÀÄ°èAiÀÄÆ EgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. E§âgÀÆ MAzÉà ¸À«ÄwAiÀÄ°ègÀ®Ä
¸ÁzsÀå«®è. (PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è KPÀgÀÆ¥ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ JA§
«ZÁgÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ £Á£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ºÉÇÃgÁqÀÄvÀÛ¯Éà §A¢zÉÝÃ£É JA§
«µÀAiÀĪÀ¤ß°è G¯ÉèÃT¸À¨ÉÃPÀÄ).

2) ««zsÀ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ°è ¥Áæw¤zsÀå

ºÉÇAzÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ M¦àzÀgÉ CAxÀªÀgÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ ¸ÀASÉå
J¶ÖgÀ¨ÉÃPÀÄ?

£À£ÀUÀ¤ß¸ÀĪÀAvÉ PÁAUÉæ¹ì£À°è JgÀqÀÄ ªÀÄÄRå ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ `UÀÄA¥ÀÅ'UÀ½ªÉ.

ºÉZÀÄÑPÀrªÉÄ JgÀqÀÆ ¸ÀªÀĸÀªÀĪÁVªÉ. CzsÀåPÀë ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ §ºÀŪÀÄvÀªÀ£ÀÄß
¸Á¢ü¹zɪÀÅ. DzÀgÉ, wæ¥ÀÅjAiÀÄ°è PÁAUÉæ¸ï ¸ÉÆõÀ°¸ïÖ ¥ÀPÀëzÀ zsÉÆÃgÀuɬÄAzÁV
EzÀPÉÌ vÀ¢égÀÄzÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. MAzÉƪÉÄä, PÁAUÉæ¸ï ¸ÀªÀiÁdªÁ¢ ¥ÀPÀëªÀÅ vÀl¸ÀܪÁV
G½AiÀÄ¢¢ÝzÀÝgÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå¸À¨sÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄUÉ §ºÀŪÀÄvÀ zÉÆgÀPÀÄwÛvÀÄÛ. (D PÀÄjvÀÄ
¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÀvÀæzÀ ªÀÄÆ®PÀ, E®èªÉ, £ÁªÀÅ ¨sÉÃnAiÀiÁzÁUÀ «ªÀj¸ÀĪÉ).

3) K¼ÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸ÀÆa¹zÀgÉ, G½zÀ K¼ÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀÆa¸ÀĪÀAvÉ ¸ÀzÁðgÀgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÉýPÉÆAqÀgÉ CzÀÄ £ÁåAiÀĸÀªÀÄävÀªÉAzÀÄ
£À£ÀUÀ¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ.

4) ªÀÄvÀÆÛ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, ºÁUÉƪÉÄä £Á£ÀÄ CzsÀåPÀë£ÁV ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ

¸ÀÆPÀÛªÁV PÁAiÀÄ𠤪Àð»¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÀĺÁPÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß
£À£ÀUÉà ©lÄÖ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

5) ReÁAaAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀzÁðgï ¥ÀmÉîgÀÄ ¸ÀÆa¸À§ºÀÅzÁVzÉ.

E¢ÃUÀ ¥ÀArvÀ (UÉÆëAzÀ ªÀ®è¨sÀ) ¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ JgÀqÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR

vÉÆqÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ G¯ÉèÃT¸À¨ÉÃPÀÄ (F «µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV
§gÉAiÀÄĪÉ). ªÉÆzÀ°UÉ, EzÀ£ÀÄß £À£Àß «gÀÄzÀÞzÀ C«±Áé¸À ¤tðAiÀĪÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ
M¥ÀÅöà«gÀ? ºÁUÀÆ D ¥ÀjuÁªÀĪÁV £Á£ÀÄ gÁfãÁªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ

162
§AiÀĸÀÄ«gÀ? F ¤®ÄªÀ½AiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ ªÁåSÁå£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉA§°¸ÀĪÀªÀgÀ ¤®ÄªÀÇ CzÉà DVzÉ JA§ PÁgÀt¢AzÀ F
¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀÄwÛgÀĪÉ.

JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, ¥ÀArvÀ ¥ÀAvÀgÀ ¤tðAiÀÄ CAVÃPÁgÀzÀ §½PÀ CzsÀåPÀëgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À

K£ÁVgÀÄvÀÛzÉ? PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è CzsÀåPÀëgÀÄ PÉ®ªÀÅ C¢üPÁgÀ
ºÉÇA¢zÁÝgÉAzÀÄ PÁAUÉæ¹ì£À ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ºÀ¢£ÉÊzÀ£ÉAiÀÄ C£ÀÄZÉÒÃzÀªÀÅ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
ºÁUÀÆ FªÀgÉUÀÆ D ¥ÀjZÉÒÃzÀªÀ£ÀÄß wzÀÄÝ¥Àr ªÀiÁr®è. DzÀgÉ, EzÀPÉÌ ªÀåwjPÀÛªÁV
¤ªÀÄä D±ÀAiÀÄPÉÌ vÀPÀÌAvÉ £Á£ÀÄ PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸À¨ÉÃQzÉ JAzÀÄ ¥ÀArvÀ
¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ MmÁÖgÉ ¥ÀjuÁªÀĪÉãÀÄ? £Á£ÀÄ ¯ÉPÀÌPÁÌzÀgÀÆ
EzÉÝãÉAiÉÄÃ? ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä D±ÀAiÀÄ- ªÀÄ£À¹ìUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ªÀÄÄPÀÛªÁV
PÁAiÀÄðPÁjt ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸À°¢ÝÃgÀ? £Á£ÀÄ £É¥ÀªÀiÁvÀæPÉÌ ¤ªÀÄä
¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À°zÉÝãÉAiÉÄÃ? EzÀÄ PÁAUÉæ¸ï ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ºÀ¢£ÉÊzÀ£ÉAiÀÄ
¥ÀjZÉÒÃzÀªÀ£ÀÄß wzÀÄÝ¥ÀrUÉ M¼À¥Àr¸ÀzÉAiÉÄà CzÀ£ÀÄß ¤¶ÌçAiÀÄUÉƽ¹zÀAvÉ.

F »£É߯ÉAiÀÄ°è, ¥ÀArvÀ ¥ÀAvÀgÀÄ ªÀÄAr¹zÀ ¤®ÄªÀ½AiÀÄÄ C¸ÁA«zsÁ¤PÀ

ªÀiÁvÀæªÀ®è, C¢üPÁgÀ «ÄÃjzÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä §AiÀĸÀĪÉ. ºÁUÉÃ
£ÉÆÃrzÀgÉ, ¥ÀArvÀ ¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½ ¸ÀÆZÀ£É CvÀåAvÀ «¼ÀA§ªÁV vÀ®Ä¦zÀÝjAzÀ
PÀæªÀħzÀÞªÁV®è¢gÀĪÀÅzÁVzÉ. »AzÉƪÉÄä, ªÀi˯Á£Á (C§Ä¯ï PÀ¯ÁA) DeÁzïgÀÄ
PÁAUÉæ¹ì£À ¸ÀªÀð¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸À¨sÉAiÀÄ°è vÀªÀÄä ºÀPÀÄÌ ZÀ¯Á¬Ä¹ ±ÀgÀvïZÀAzÀæ (¨ÉÆøï)gÀ
gÁµÀÖç MvÁÛAiÀÄzÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß §¢UÉ ¸Àj¹zÀAvÉAiÉÄà £Á£ÀÆ ºÀPÀÌ£ÀÄß
ZÀ¯Á¬Ä¹ ¥ÀArvÀ ¥ÀAvÀgÀ ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß §¢UÉ ¸Àj¸À§ºÀÅ¢vÀÄÛ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¥ÀAvÀgÀ
CAVÃPÁgÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß CAVÃPÀj¹zÀ ªÉÄÃ®Æ CzÀgÀ MAzÀA±ÀªÁzÀ
PÁAiÀÄðPÁjt gÀZÀ£ÉAiÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß, PÁAUÉæ¸ï ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀjZÉÒÃzÀ ºÀ¢£ÉÊzÀgÀ
«gÉÆâüAiÉÄAzÀÄ £À£Àß ºÀPÀÄÌ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤gÁPÀj¸À§ºÀÅ¢vÀÄÛ. DzÀgÉ,
CwAiÀiÁzÀ ¥ÀæeÁ¸ÀvÁÛvÀäPÀ UÀÄtzÀ £Á£ÀÄ vÁAwæPÀ E®èªÉ «zsÁAiÀÄPÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ
ªÀĺÀvÀé ¤ÃqÀ°®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ªÀåwjPÀÛ ªÀÄvÀ ZÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ¸ÁzsÀåvɬÄzÀÄÝzÀjAzÀ
¸ÀA«zsÁ£ÀzÀr gÀPÀëuÉ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¥ËgÀĵÀªÀ®è JAzÀÆ £À£ÀUÀ¤ß¹vÀÄ.

F ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ¤ß°è G¯ÉèÃT¸À¯ÉèÉÃPÀÄ.

MAzÉƪÉÄä, J®è CqÉvÀqÉ, ¸ÀAPÀµÀÖ, ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ CzsÀåPÀë£ÁV
ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀgÉ £Á£ÀÄ ºÉÃUÉ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀĸÀÄwÛÃj? ¤Ã£ÀÄ
PÉÊUÉÆA¨É CzsÀåPÀë£ÁVgÀ¨ÁgÀzÀÄ, ¤£ÀßvÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀ¨ÉÃPÀÄ, JAzÀÄ PÀ¼ÉzÀ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ
wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è ¤ÃªÀÅ C£ÉÃPÀ ¸À® ¸À®ºÉ ¤ÃrzÀÄÝAlÄ. ¥sɧæªÀj 15gÀAzÀÄ,
ªÁzsÁðzÀ°è, £À£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ M¥Àà¢zÁÝUÀ £À£Àß ªÀÄÄAzÉ MAzÉÆÃ
¥À¯ÁAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, E®èªÉà £À£Àß ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ªÀÄ£ÉÆä±ÀÑAiÀÄPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV

163
 £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ »ÃUÉ JgÀqÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ½ªÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉýzÉÝ. £À£Àß
£É£À¥ÀÅ ¸ÀjAiÀiÁVzÀÝgÉ, ¸ÀéEZÉÒ¬ÄAzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉÆArgÀ¢zÀÝ°è, CzÀÄ
DvÀä»A¸ÉAiÀiÁV, ¸ÀézÀªÀÄ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ, ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÉAzÀÆ DvÀäzÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß
M¥ÀÅöàªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ, ¤ÃªÀÅ ºÉý¢Ýj. £Á£ÀÄ ªÀÄvÉÛ CzsÀåPÀë£ÁV ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ°è, PÀ¼ÉzÀ
ªÀµÀð ºÉýzÀAvÉ `PÉÊUÉÆA¨ÉAiÀÄ CzsÀåPÀë£ÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ' JA§ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÉßÃ
¤ÃqÀÄwÛÃgÀ?

£Á£ÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ J®è CA±ÀUÀ¼ÀÆ, CzsÀåPÀë ZÀÄ£ÁªÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉõÀªÁV wæ¥ÀÅj
C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è £ÀqÉzÀ WÀl£ÉUÀ¼À ºÉÇgÀvÁVAiÀÄÆ PÁAUÉæ¹ì£À°ègÀĪÀ J®è UÀÄA¥ÀÅ
CxÀªÁ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ FUÀ®Æ MnÖUÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ.

EAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤ÃrgÀĪÀ ¥ÀwæPÁ ºÉýPÉAiÀÄ°è£À PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À PÀÄjvÀÄ

ªÀÄÄA¢£À ¥ÀvÀæzÀ°è §gÉAiÀÄĪÉ. ¤zsÁ£ÀªÁVAiÉÄà DzÀgÀÆ £À£Àß DgÉÆÃUÀå
¸ÀÄzsÁj¸ÀÄwÛzÉ. Që¥ÀæUÀwAiÀÄ ¥ÀÅ£ÀB±ÉÑÃvÀ£ÀPÉÌ CUÀvÀåªÁzÀÄzÉAzÀgÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¤zÉæ. ¤ªÀÄä
JqÉ©qÀzÀ ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ°è DgÉÆÃUÀå ¹ÜgÀªÁVzÉ JAzÀÄ £ÀA§ÄªÉ.

£ÀªÀĸÁÌgÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ

¤ªÀÄä «±Áé¸ÀzÀ
¸ÀĨsÁ¸ï

164
gÁµÀÖç PÁAiÀÄðPÉÌ ¸ÀzÀÈqsÀ£ÁVgÀĪÉAiÀÄ?
gÉ樀 ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è
«¼Á¸À: ©¯Áð ºË¸ï, £ÀªÀzɺÀ°
ªÀiÁZïð 24, 1939

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ¸ÀĨsÁ¸ï,

EzÀÄ ¤£Àß ¸ÀA¥ÀÇtð ZÉÃvÀjPÉUÉ C£ÀĪÁUÀ§®ÄèzÀÄ JAzÀÄ

D²¸ÀĪÉ.
F ¥ÀvÀæzÉÆA¢UÉ £À£ÀUÉ ±ÀgÀvïgÀÄ §gÉzÀ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÆß, £À£Àß
GvÀÛgÀªÀ£ÀÆß PÀ½¸ÀÄwÛgÀĪÉ. EzÀÄ ¤£Àß ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ
J£ÀÄߪÀÅzÁzÀgÉ ªÀiÁvÀæ £À£Àß ¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ C£ÀéAiÀĪÁUÀÄvÀÛªÉ. K£ÉÃ
DzÀgÀÆ FVgÀĪÀ UÉÆAzÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸À¯ÉèÉÃPÀÄ. FV£À
CªÀ å ªÀ ¸ É Ü AiÀ Ä PÀ Ä jvÀ Ä £À £ À ß C©ü ¥ Áæ A iÀ Ä ªÀ £ À Ä ß w½¸À Ä ªÀ A vÉ
MvÀÛqÀ«zÀÝgÀÆ ¤£Àß ªÀÄ£À«AiÀÄAvÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀiË£ÀªÀ£ÀÄß
ªÀ»¹gÀĪÉ.

¤®ÄªÀ ½ AiÀ Ä £À Ä ß £Á£À Ä ªÉ Æ zÀ ® ¨ÁjUÉ £É Æ ÃrzÀ Ä Ý

C®ºÁ¨Ázï£À°è. £À£ÀUÀAvÀÆ CzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV PÁtÄwÛzÉ.
G¥ÀPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ¤AwgÀĪÀÅzÀÄ ¤£Àß ªÉÄïÉAiÉÄÃ. gÁµÀÖçzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß
PÉÊUÉwÛPÉƼÀî®Ä ¤Ã£ÉµÀÄÖ ¸ÀzÀÈqsÀ£ÁVgÀĪÉAiÉÆà £À£ÀUÉ w½AiÀÄzÀÄ.
¸ÀzÀÈqsÀ£ÁV®è¢zÀÝgÉ ¸ÁA«zsÁ¤PÀªÁV ªÀÄÄPÀÛªÁVgÀĪÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß
¤Ã£ÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

£Á¤£ÀÆß zɺÀ°AiÀÄ°èAiÉÄà PÉ®ªÀÅ ¢£À ªÁ¸ÀÛªÀå ªÀiÁqÀ¨ÉÃQzÉ.

¦æÃw¬ÄAzÀ
¨Á¥ÀÅ

165
 ¸À¨sÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀ ¸ÀÆa¹
d®UÉÆÃgÀ
ªÀiÁZïð 29, 1939

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ªÀĺÁvÁäf,

E£ÀÄß MAzÉgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è ¤ªÀÄUÉ «ªÀgÀªÁV §gÉAiÀÄĪÉ. DzÀgÉ

E¢ÃUÀ vÀÄvÀÄð «µÀAiÀĪÉÇAzÀÄ §A¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ F ¥ÀvÀæ.
JL¹¹AiÀÄ ¸À¨sÉ PÀgÉAiÀÄ®Ä PÀ¤µÀ× E¥ÀàvÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼À PÁ¯ÁªÀPÁ±À
¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÀAUÁ«Ä ªÀĺÁPÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁVgÀĪÀ ²æà £ÀgÀ¹AUï
CªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÁÝgÉ.
¤AiÀĪÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ JL¹¹ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼À ¸ÀÆZÀ£É
¥ÀqÉzÀgÉ ¸ÁPÀÄ. CµÉÖà C®èzÉ, zÉñÀzÀ ªÀÄƯɪÀÄƯÉUÉ ¸ÀÆZÀ£É
vÀ®Ä¥À®Ä E£ÀÆß ªÀÄÆ£Áð®ÄÌ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÅzÀÄ. MlÄÖ J®è
¸ÉÃj E¥ÀàvÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ Ca¨ÉÆÃt.
¤ÃªÀÅ C£ÀĪÀÄw ¤ÃrzÀgÉ K¦æ¯ï 20gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ ¸À¨sÉ PÀgÉzÀgÉ
ZÉ£ÁßVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀĸÉå¬ÄzÉ. K¦æ¯ï 20gÀAzÀÄ
©ºÁgÀzÀ°è UÁA¢ü ¸ÉêÁ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀªÀiÁªÉñÀ £ÀqÉAiÀÄ°zÉ. JgÀqÀÆ
¸À¨sÉUÀ¼À ¢£ÁAPÀ MAzÉà DVzÉ. PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ
JL¹¹ ¸À¨sÉ PÀ®ÌvÀÛzÀ°è £ÀqÉAiÀÄ°zÉ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¤ªÀÄä
G¥À¹ÜwAiÀÄÄ wÃgÁ CvÀåUÀvÀåªÁVzÉ.
UÁA¢ü ¸ÉêÁ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀªÀiÁªÉñÀzÀ ªÉÆzÀ®Ä CxÀªÁ C£ÀAvÀgÀ
JL¹¹ ¸À¨sÉ ¸ÉÃjzÀgÉ ºÉÃUÉ? JL¹¹ ¸À¨sÉ DªÉÄÃ¯É £ÀqÉzÀgÉ ¤ÃªÀÅ
©ºÁgÀ¢AzÀ PÀ®ÌvÉÛUÉ §¤ß. ªÉÆzÀ¯Éà £ÀqÉzÀgÉ PÀ®ÌvÉÛ¬ÄAzÀ ©ºÁgÀPÉÌ
¥ÀAiÀÄt ¨É¼É¹.
«µÀAiÀĪÀ£ÀÄß vÀÄvÁðV UÀ滹 JL¹¹ AiÀiÁªÁUÀ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ
JA§ÄzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄä `G¥ÀzÉñÀ'ªÀ£ÀÄß ¤Ãr. PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV,
JL¹¹ ¸À¨sÉUÉ ¤ªÀÄä ºÁdj¬ÄgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ.
£Á£ÀÄ ZÉÃvÀj¹PÉƼÀÄîwÛgÀĪÉ. ¤ªÀÄä gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀ KjPÉAiÀiÁVzÉ
JAzÀÄ w½zÀÄ DvÀAPÀUÉÆAqÉ. ¤ÃªÀÅ CwAiÀiÁzÀ PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃj. ¥ÀæuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ

¤ªÀÄä ¦æÃwAiÀÄ
¸ÀĨsÁ¸ï

166
PÀÄaðUÉ CAnPÉƼÀÄîªÀ §AiÀÄPɬĮè
d®UÉÆÃgÀ
ªÀiÁZïð 29, 1939

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ªÀĺÁvÁäf,

¤ÃªÀÅ gÉÊ°£À°è §gÉzÀ ¥ÀvÀæ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÉÆA¢UÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ

CqÀPÀUÀ¼ÀÄ vÀ®Ä¦ªÉ.

ªÉÆzÀ°UÉ, £À£Àß ¸ÀºÉÇÃzÀgÀ ±ÀgÀvï ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀ£ÁV ¤ªÀÄUÉ ¥ÀvÀæ

§gÉ¢zÁÝ£É. ¤ÃªÀÅ DvÀ¤UÉ mÉ°UÁæA PÀ½¹gÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä
¥ÀvÀæzÀ°èAiÉÄà ¸ÀéAiÀÄAªÉÃzÀå«zÉ. mÉ°UÁæA ¹éÃPÀj¹gÀ¢zÀÝgÉ DvÀ ¥ÀvÀæ
§gÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀÄ C£ÀĪÀiÁ£Á¸ÀàzÀ.

DvÀ£À ¥ÀvÀæzÀ°è £À£Àß ¨sÁªÀ£ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÉ®ªÀÅ CA±ÀUÀ½gÀĪÀÅzÀÄ

¤d. DzÀgÉ CzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÉà «ZÁgÀ. ºÀ¼ÉAiÀÄ PÀ»AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ
JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ MnÖUÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ§®ègÉ JA§ÄzÉÃ
£À£ÀUÉ PÁtÄwÛgÀĪÀ ªÀÄÄRå ¸ÀªÀĸÉå. CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇt𠤪ÀÄä£ÉßÃ
CªÀ®A©¹zÉ. JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀĪÀgÀ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß UÀ½¹, ¤dPÀÆÌ

167
 ¤µÀàPÀë¥ÁvÀªÁzÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ vÉUÉzÀÄPÉƼÀègÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ PÁAUÉæ¸ï G½¹,
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§°èj.

£Á£ÀÄ ¸Àé¨sÁªÀvÀB ¸ÉÃr£À ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀªÀ£À®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è, zÉéõÁ¸ÀÆAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß

¥ÉÇö¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ C®è. £Á£ÉÆêÀð PÀĹۥÀlÄ«£ÀAvÉ ¥ÀAzÀå ªÀÄÄVzÀzÉÝà PÉÊAiÀÄ¥ÀÅöàUÉ
¸Á¢ü¹, ¥sÀ°vÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀàzsÁðªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ¢AzÀ ¹éÃPÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ.

JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, £À£ÀUÉ C£ÉÃPÀ ¤ªÉÃzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ vÀ®Ä¥ÀÅwÛzÀÝgÀÆ ¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½AiÀÄ£ÀÄß

PÁAUÉæ¸ï C£ÀĪÉÆâ¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀÄvÉÛãÉ. PÁgÀt, ¤®ÄªÀ½
ZÀZÉðAiÀiÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAqÀ£ÉUÉ £Á£Éà ¸ÀªÀÄäw¹zÉÝ, ¤®ÄªÀ½AiÀÄÄ ªÀÄAr¹zÀªÀgÀ
C¢üPÁgÀªÁå¦Û¬ÄAzÀ ºÉÇgÀVzÀÝgÀÆ £ÁªÀzÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. »AzÉ PÀæ«Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ
¸ÁzsÀå«®è.

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁÝV, FUÀ ¤ªÉÄäzÀÄgÀÄ JgÀqÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ½ªÉ: 1) ºÉǸÀ

PÁAiÀÄðPÁjt gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ ªÀÄ£ÀßuÉ ¤Ãr. CxÀªÁ 2) ¤ªÀÄä
C©ü ¥ Áæ A iÀ Ä ªÀ £ À Ä ß ¸À A ¥À Ç tðªÁV M¥À Å öà ª À A vÉ vÁQÃvÀ Ä ªÀ i Ár. DAiÉ Ä Ì
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁÝVgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÀªÀÄä zÁjUÀ¼ÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.

PÁAiÀÄðPÁjt gÀa¸À®Ä, JL¹¹ ¸À¨sÉ PÀgÉAiÀÄ®Ä ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀiÁvÀæjUÉ K£É®è ªÀiÁqÀ®Ä

¸ÁzsÀåªÉÇà CzÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸À®Ä £Á£ÀÄ ¹zÀÞ¤zÉÝãÉ. DzÀgÉ, E¢ÃUÀ £À£ÀUÉ zɺÀ°UÉ
§gÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è¢gÀĪÀÅzÀPÁÌV «µÁzÀªÉ¤ß¸ÀÄwÛzÉ. (¸ÀĤî£ÀÄ F PÀÄjvÀÄ EAzÀÄ
¨É¼ÀUÉÎ ¤ªÀÄUÉ mÉ°UÁæA PÀ½¹zÁÝ£É. ¤ªÀÄä mÉ°UÁæA £À£ÀUÉ ¤£ÉßAiÀĵÉÖà vÀ®Ä¦zÀªÀÅ.)

LzÀ£ÉAiÀÄzÁÝV, JL¹¹ PÀZÉÃjAiÀÄÄ ¥ÀAvÀgÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ

PÀ½¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀߣÀÄß CZÀÑjUÉ zÀÆrzÉ. E¢ÃUÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß PÀ½¸À¯ÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ
C®ºÁ¨ÁzïUÉ §gÀĪÀªÀgÉUÀÆ ¤®ÄªÀ½AiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄUÉ ªÀiÁ»w¬ÄgÀ°®è, JA§
«µÀAiÀĪÀAvÀÆ E£ÀßµÀÄÖ CZÀÑjUÉ vÀ½îzÉ. wæ¥ÀÅjAiÀÄ°èAiÀÄAvÀÆ ¤®ÄªÀ½UÉ ¤ªÀÄä
¸ÀA¥ÀÇtð ¨ÉA§®«zÉ JA§ UÁ½ªÀiÁvÀÄ zÀlÖªÁVAiÉÄà EvÀÄÛ. £ÁªÀÅ
wæ¥ÀÅjAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ¯Éà ºÁUÉAzÀÄ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è ºÉýPÉ PÀÆqÀ ¥ÀæPÀlªÁVvÀÄÛ.

DgÀ£ÉAiÀÄzÁÝV £Á£ÀÄ PÀÄaðUÉ CAnPÉƼÀÄîªÀ AiÀiÁªÀÅzÉà §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÆß ºÉÇA¢®è.

DzÀgÉ, £À£Àß DgÉÆÃUÀå ¸Àj¬Ä®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ gÁfãÁªÉÄ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉA§ ªÀiÁvÀÄ
vÁQðPÀ ª ÁV®è . GzÁºÀ g À u É U É ºÉ à ¼À Ä ªÀ Å zÁzÀ g É , ¸É g É ª Á¸À z À ° è z ÁÝUÀ D
PÁgÀtªÁVAiÉÄà AiÀiÁªÀ PÁAUÉæ¸ï CzsÀåPÀëgÀÆ gÁfãÁªÉÄ ¤ÃrgÀ°®è. gÁfãÁªÉÄ
¤ÃqÀĪÀAvÉ C¥ÁgÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ MvÀÛqÀ ºÉÃgÀ¯Á¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ
w½¸À¨ÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ gÁfãÁªÉÄ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ PÁAUÉæ¹ì£À°è ºÉǸÀ §UÉAiÀÄ gÁdPÁgÀtPÉÌ

168
C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆlÖAvÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÀÆ CzÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À¨ÉÃPÀÄ JA§
PÁgÀt¢AzÀ¯Éà gÁfãÁªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛ®è.

F PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ½AzÀ JL¹¹AiÀÄ vÀÄvÀÄð PÉ®¸ÀUÀ¼À°è ¨sÁVAiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÉ. £Á¼É

CxÀªÁ £ÁrzÀÄÝ ¤ªÀÄUÉ E£ÉÆߪÉÄä §gÉAiÀÄĪÉ.

£À£Àß DgÉÆÃUÀå ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉ. ¤ªÀÄä gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀ ²ÃWÀæ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ

D²¸ÀĪÉ. ¥ÀæuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ.

¤ªÀÄä ¦æÃwAiÀÄ
¸ÀĨsÁ¸ï

n¥ÀàtÂ: F ¥ÀvÀæªÀÅ ¤ªÀÄä PÁUÀzÀUÀ½UÉ GvÀÛgÀªÀ®è. £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀĪÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ

¤ªÀÄUÉ w½AiÀĨÉÃPÀÄ JA§ PÁgÀtPÁÌV §gÉ¢gÀĪÉ.

169
 UÁA¢üªÁ¢UÀ¼ÀÄ CrØ¥Àr¸ÀgÀÄ
£ÀªÀzɺÀ°
ªÀiÁZïð 30, 1939

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ¸ÀĨsÁ¸ï,

£À£Àß ¥ÀvÀæPÉÌ ¤Ã£ÀÄ PÀ½¹zÀ mÉ°UÁæA¤AzÀ ¤£Àß 26£ÉAiÀÄ vÁjÃT£À

¥ÀvÀæPÉÌ GvÀÛgÀ §gÉAiÀÄ®Ä vÀqÀªÁ¬ÄvÀÄ. E¢ÃUÀ ¨É¼ÀV£À
¥ÁæxÀð£ÉVAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ¤£ÀUÉ §gÉAiÀÄ®Ä PÀĽwgÀĪÉ.

¥À A rvÀ ¥À A vÀ g À ¤®ÄªÀ ½ AiÀ Ä Ä CªÀ ¢ ü «ÄÃjzÀ Ä Ý ªÀ Ä vÀ Ä Û

PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ CA±À C¢üPÁgÀªÁå¦ÛAiÀiÁZÉVgÀĪÀÅzÀjAzÀ
C¸ÁA«zsÁ¤PÀ JAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¤£Àß £ÀqÉ
¸ÀĸÀàµÀÖ«zÉ. ¤£Àß DAiÉÄÌAiÀÄ ¸À«Äw C¤§ðA¢üvÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
»ÃUÁVAiÉÄà F PÀÄjvÀÄ ¤Ã£ÀÄ PÉýgÀĪÀ C£ÉÃPÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ
¨ÉÃQ®è. ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«gÀĪÉqÉ ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ ¸À«Äw
C¥ÁAiÀÄPÁj JA§ £À£Àß ¤®ªÀÅ ¥sɧæªÀjAiÀÄ £ÀªÀÄä ¨sÉÃnAiÀÄ §½PÀ
§®ªÁUÀÄwÛzÉ. JL¹¹AiÀÄ §ºÀŪÀÄvÀ ¤£ÀVzÉ JAzÀÄ H»¸ÀÄvÉÛãÉ.

170
»ÃUÁV, ¤£Àß «ZÁgÀzÀ°è ¸ÀºÀªÀÄvÀ«gÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ PÁAiÀÄð-
PÁjtÂAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹PÉÆ.

¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ DvÀäzÀªÀÄ£ÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ £À£Àß ªÀiÁwUÉ

FUÀ®Æ §zÀÞ£ÁVzÉÝãÉ. zÉñÀzÀ M½wUÁV ¸À»¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà §UÉAiÀÄ C¢üãÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ DvÀäzÀªÀÄ£ÀªÉÃ. DzÀÝjAzÀ, ¤Ã£ÀÄ CzsÀåPÀë£ÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À-
¨ÉÃPÁzÀgÉ ¤£ÀUÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöå«gÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉñÀzÀ ¥Àj¹Üw PÀÆqÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀÄzsÀåªÀĪÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀzÀÄ.

E£ÀÄß UÁA¢üªÁ¢UÀ¼À (vÀ¥ÁàzÀ ¥ÀzÀ §¼À¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ) PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ

CªÀgÀÄ ¤£ÀUÉ CrØ¥Àr¸ÀgÀÄ. ¸ÁzsÀå«gÀĪÉqÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. E®èzÉqÉ
zÀÆgÀ«gÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è PÀrªÉĬÄzÀÝgÉ, CzÉãÀÆ ¥Á¥ÀªÀ®è. CªÀjUÉ
§ºÀŪÀÄvÀ«zÁÝUÀ vÀªÀÄä£Éßà ºÀwÛQÌPÉƼÀÄîªÀªÀgÀÆ C®è.

PÁAUÉæ¸ï£À ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ £ÀPÀ°AiÀiÁVzÀÄÝ C®àªÀÄvÀ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀŪÀÄvÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä

¸ÀA¥ÀÇuÁðxÀðªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArªÉ JA§ CA±À £À£ÀߣÀÄß PÁqÀÄwÛzÉ. CzÉãÉÃ
EgÀ°, PÁAUÉæ¸ï£À ¹ÜgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ZÉÆPÀÌlªÁVqÀ®Ä FVgÀĪÀ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À£ÉßÃ
§¼À¸À¨ÉÃQzÉ. £À£ÀߣÀÄß PÁqÀÄwÛgÀĪÀ E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀĪÉAzÀgÉ £ÀªÀÄä£ÀªÀÄä°èAiÉÄÃ
EgÀĪÀ C¥À£ÀA©PÉ.

J°è M§âgÀÄ E£ÉÆߧâgÀ£ÀÄß «±Áé¸À¢AzÀ PÁtĪÀÅ¢®èªÉÇà C°è MnÖUÉ PÉ®¸À

ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀå.

GvÀÛj¸À¨ÉÃPÁzÀ E£ÁߪÀÅzÉà CA±À ¤£Àß ¥ÀvÀæzÀ°è PÁtÄwÛ®è.

¤Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ J®èªÀ£ÀÆß zÉʪÀ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀ°. ªÉÊzÀågÀ ªÀiÁwUÉ Q«UÉÆlÄÖ ¨ÉÃUÀ

UÀÄtªÀÄÄR£ÁUÀÄ.

¦æÃw¬ÄAzÀ
¨Á¥ÀÅ

n¥ÀàtÂ: £À£Àß ªÀÄnÖUÉ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ £ÀªÀÄä ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃQ®è.

¤£ÀUÉ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPɤ߹zÀgÉ CzÀPÉÌ £À£Àß C£ÀĪÀÄw¬ÄzÉ.

171
 zÁj E¨ÁãUÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ
d®UÉÆÃgÀ
ªÀiÁZïð 31, 1939

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ªÀĺÁvÁäf,

£À£Àß DgÉÆÃUÀåzÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀĤïï PÀ½¹zÀ ¸ÀÄ¢ÃWÀð mÉ°UÁæAUÉ

¤ÃªÀÅ PÀ½¹gÀĪÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ. £À£ÀߣÀÄß zɺÀ°UÉ §gÀĪÀAvÉ
¤ÃªÀÅ vÀAw ªÀiÁrzÁUÀ £À£Àß DgÉÆÃUÀåzÀ PÀÄjvÀÄ ªÉÊzÀågÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÉà M½vÀÄ JAzÀÄPÉÆArzÀÝjAzÀ ¸ÀĤïï (¨ÉÆøï)
¤ªÀÄUÉ mÉ°UÁæA ªÀiÁrzÀÝ.

¤ªÀÄä ¥ÀvÀæzÀ°è£À C£ÉÃPÀ CA±ÀUÀ¼ÀvÀÛ D¼ÀªÁV AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÀĪÉ.

MAzÀÄ ¸ÀA¢UÀÞ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £Á£ÀÄ C£ÁgÉÆÃUÀå¦ÃrvÀ£ÁVgÀĪÀÅzÀÄ
¤dPÀÆÌ zÀÄgÀzÀȵÀÖPÀgÀ. vÀéjvÀUÀwAiÀÄ WÀl£ÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ £Á£ÀÄ
Që¥ÀæªÁV ZÉÃvÀj¹PÉƼÀî¯ÁUÀ°®è. dvÉUÉ, wæ¥ÀÅjAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ
C£ÀAvÀgÀ PÀÆqÀ £À£Àß CºÀðvÉUÉ vÀPÀÌAvÉ d£À £ÀqÉzÀÄPÉƼÀî°®è. (E°è
¤ªÀÄä£ÀÄß ºÉ¸Àj¸ÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄwÛgÀĪÉ.) EµÁÖzÀgÀÆ

172
C£ÁgÉÆÃUÀåzÀ zɸɬÄAzÀ gÁfãÁªÉÄ ¤ÃqÀĪÀ PÁgÀtªÉà E®è. £À£ÀUÉ w½zÀAvÉ,
¢ÃWÀðPÁ® ¸ÉgɪÁ¸ÀzÀ°èzÁÝUÀ PÀÆqÀ AiÀiÁªÀ CzsÀåPÀëgÀÆ gÁfãÁªÉÄ ¤ÃrzÀ
¥Àæ¸ÀAUÀUÀ½®èªÉAzÀÄ ¤£Éß ¤ªÀÄUÉ §gÉzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀvÀæzÀ°è w½¹gÀĪÉ. PÀqÉUÉƪÉÄä
£Á£ÀÄ gÁfãÁªÉÄ ¤ÃqÀ¯ÉèÉÃPÁV §AzÀgÉ CzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÉà PÁgÀtPÉÌ DVgÀÄvÀÛzÉ.

£À£Àß gÁfãÁªÉÄAiÀÄ£ÀÄß MvÁ۬Ĺ MvÀÛqÀ ºÉÃgÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ, £Á£ÀÄ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀ

ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÉ JAzÀÄ §gÉ¢zÀÄÝ §ºÀűÀB JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀvÀæzÀ°èAiÉÄà EgÀ¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß
gÁfãÁªÉÄAiÉÄAzÀgÉ, PÁAUÉæ¸ï gÁdPÁgÀtzÀ°è ºÉǸÀ £É¯ÉAiÀÄ DgÀA¨sÀ.
»ÃUÁVAiÉÄÃ, PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÀÆ CzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä AiÀÄw߸ÀĪÉ. £ÁªÀÅ ¥ÀævÉåÃPÀ
zÁjUÀ¼À£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉƼÀî¨ÉÃPÁV §AzÀgÉ, PÀ» £ÁUÀjPÀ AiÀÄÄzÀÞªÉÇAzÀÄ
DgÀA¨sÀªÁzÀAvÉAiÉÄÃ. CzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÉÃ£É EgÀ°, PÁAUÉæ¸ï CAvÀÆ PÉ®PÁ®
§®»Ã£ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, CzÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ©æn±ï ¸ÀPÁðgÀ
¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. zÉñÀªÀ£ÀÄß, PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß F CªÀWÀqÀ¢AzÀ ¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ
¤ªÀÄä PÉÊAiÀÄ°èzÉ. C£ÉÃPÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ ¸ÀzÁðgï ¥ÀmÉÃ¯ï ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ UÀÄA¥À£ÀÄß
PÀlĪÁV «gÉÆâü¹zÀ d£À E£ÀÆß ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É £ÀA©PɬÄnÖzÁÝgÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¤ÃªÀÅ
¤µÀàPÀë¥ÁvÀ ºÁUÀÆ ¤¨sÁðªÀÅPÀªÁzÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀèj JA§ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß
ºÉÇA¢zÁÝgÉ. CAxÀªÀjUÉ ¤ÃªÀÅ ¥ÀPÀë ªÀÄvÀÄÛ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃjzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀåQÛ. F
PÁgÀtªÁVAiÉÄà PÁzÁqÀĪÀ UÀÄA¦£À £ÀqÀÄªÉ ¤ÃªÀÅ MUÀÎlÖ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§°èj.

AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀtPÀÆÌ F £ÀA©PÉ PÀĹzÀgÉ- zÉʪÀ CzÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À°- ¤ªÀÄä£ÀÄß

¥ÀPÀë¥Áw J£ÀÄßvÁÛgÉ. DUÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß, PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß zÉêÀgÉà gÀQë¸À¨ÉÃPÀÄ.

PÁAUÉæ¸ï£À°è£À JgÀqÀÄ ¥ÀPÀë CxÀªÁ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ C¥ÁgÀªÁzÀ PÀAzÀPÀ«zÉ

J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ°è C£ÀĪÀiÁ£À«®è. DzÀgÉ F PÀAzÀPÀPÉÌ ¤ÃªÀÅ ¸ÉÃvÀÄªÉ ¤«Äð¸À§ºÀÅzÀÄ.
¤ªÀÄä gÁdQÃAiÀÄ JzÀÄgÁ½UÀ¼À §UÉÎ £Á£ÉãÀÆ ºÉüÀ¯ÁgÉ. wæ¥ÀÅjAiÀÄ°è CzÀgÀ
PÀ»AiÀÄ£ÀĨsÀªÀªÁVzÉ. £ÀªÀÄä §UÉÎ ºÉýPÉƼÀÄîªÀÅzÁzÀgÉ £ÁªÀÅ ºÀUÉ, zÉéõÁ¸ÀÆAiÉÄ
¸Á¢ü¸ÀĪÀªÀgÀ®è. d£À ºÉüÀĪÀAvÉ, J®èªÀ£ÀÆß ªÀÄgÉvÀÄ, PÀë«Ä¹, zÉñÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ ©qÀÄUÀqÉUÁV PÉÊeÉÆÃr¸ÀĪÀªÀgÀÄ. £Á£ÀÄ ``£ÀªÀÄä ¥ÀgÀªÁV'' JAzÀÄ
ºÉüÀĪÁUÀ, CzÀjAzÀ PÁAUÉæ¸ï ¸ÉÆõÀ°¸ïÖ ¥ÁnðAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇgÀVnÖzÉÝãÉ. D ¥ÀPÀëªÀÅ
JµÀÄÖ aPÀÌ ¥ÀæªÀiÁtzÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÇA¢zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ wæ¥ÀÅjAiÀÄ°è
PÀArzÉÝêÉ. . .

£À£Àß ¸ÀºÉÇÃzÀgÀ ±ÀgÀvï ¤ªÀÄUÉ §gÉzÀ ¥ÀvÀæªÀÅ DvÀ£À PÀ» ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀÄvÀÛzÉ.
EzÀÄ wæ¥ÀÅj ¸ÀªÀiÁªÉñÀzÀ £ÀAvÀgÀ GAmÁzÀ PÀ»¨sÁªÀ. wæ¥ÀÅjAiÀÄ°è K£Á¬ÄvÀÄ
JA§ÄzÀÄ £À£ÀVAvÀ DvÀ¤UÉà ZÉ£ÁßV w½¢zÉ. J®ègÉÆA¢UÉ ¨ÉgÉAiÀÄÄvÀÛ, ªÀiÁvÁqÀÄvÀÛ
DvÀ ªÀiÁ»w ¸ÀAUÀ滸ÀÄwÛzÀÝ. £Á£ÁzÀgÀÆ ºÁ¹UÉUÉà CAnPÉÆArzÉÝ. DzÁUÀÆå,

173
 gÁdQÃAiÀĪÁV £ÀªÀÄä£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀªÀgÀ zÀȶÖPÉÆãÀ K£ÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß EvÀgÉ
ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ¸ÀAUÀ滹zÉÝ. CzÀÄ ºÉùUÉUÉƽ¸ÀĪÀAwvÀÄÛ. wæ¥ÀÅjAiÀÄ£ÀÄß ©qÀĪÁUÀ
PÁAUÉæ¸ï£À gÁdQÃAiÀÄ £À£Àß°è ºÉêÀjPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉøÀgÀªÀ£ÀÄß ºÀÅnÖ¹vÀÄÛ. F
ºÀvÉÆÛA§vÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À°è ºÁUÉAzÀÆ C¤ß¹gÀ°®è. zÉêÀgÀ PÀȥɬÄAzÀ D
¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ ºÉÇgÀ§AzÀÄ ZÉÃvÀj¹PÉÆArgÀĪÉ.

£À£Àß CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è PÁAUÉæ¸ï PÀZÉÃjAiÀÄ PÀ¼É QëÃt¹zÉ JAzÀÄ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï

vÀªÉÆäAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀwæPÁ ºÉýPÉUÀ¼À°è C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖzÁÝgÉ. F ºÉýPÉAiÀÄÄ
C£ÁåAiÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀPÀë¥ÁvÀ¢AzÀ PÀÆrzÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÉÛãÉ. §ºÀűÀB
£À£ÀߣÀÄß ¤A¢¸ÀĪÀ ¨sÀgÀzÀ°è (DZÁAiÀÄð eÉ.©) PÀÈ¥À¯Á¤ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ vÀAqÀzÀ
¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß »ÃAiÀiÁ½¸ÀÄwÛzÉÝãÉAzÀÄ CªÀgÀÄ CjwgÀ¯ÁgÀgÀÄ. PÁAUÉæ¸ï PÀZÉÃjAiÀÄÄ
PÁAiÀÄðzÀ²ð ªÀÄvÀÄÛ ¹§âA¢AiÀÄ G¸ÀÄÛªÁjAiÀÄ°èzÉ. ªÀZÀð¸ÀÄì QëÃt¹zÀÝgÉ CzÀPÉÌ
CªÀgÀÄ PÁgÀt. F PÀÄjvÀÄ dªÀºÀgÀjUÉ ¢ÃWÀðªÁV §gÉAiÀÄ°zÉÝãÉ. £Á¤zÀ£ÀÄß
¤ªÀÄUÉ CgÀĺÀ®Ä PÁgÀt, ±ÀgÀvï¤UÉ §gÉzÀ ¥ÀvÀæzÀ°è ªÀÄzsÀåAvÀgÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÀÄjvÀÄ
¤ÃªÀÅ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹gÀĪÀÅzÉà DVzÉ. PÁAiÀÄðPÁjt gÀZÀ£É vÀqÀªÁzÀgÀÆ £ÀqÉ¢ÃvÀÄ. DzÀgÉ,
vÀPÀëtªÉà ¥ÀÇuÁðªÀ¢üAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ£ÀÄß £ÉëĸÀĪÀÅzÀÄ F ¸ÀªÀĸÉåUÉ
¥ÀjºÁgÀªÁUÀ§®ÄèzÀÄ. ºÁUÉƪÉÄä ¸ÀzÀåzÀ°èAiÉÄà PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ
gÀa¸ÀÄwÛzÀÝgÉ, CzÀPÀÆÌ ªÉÆzÀ¯Éà ªÀĺÁPÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ£ÀÄß £ÉëĸÀ¨ÉÃPÀÄ.

¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½AiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄä ¤®ÄªÉãÀÄ JAzÀÄ w½¹zÀgÉ G¥ÀPÀÈvÀ£ÁVgÀÄvÉÛãÉ.

¤ªÀÄä£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉà DVgÀ°, «µÀAiÀÄUÀ¼À ¤dªÁzÀ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß
¤ÃªÀÅ C¼ÉAiÀħ°èj. ¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½AiÀÄ PÀÄjvÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ
¸ÀÄ®¨sÀªÁV UÀ滸À§°èj. DzÀgÉ, £À£Àß ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ CµÉÖãÀÆ ªÀĺÀvÀé«®è.
JµÉÆÖà ¸À® ¸ÁªÀðd¤PÀ §zÀÄQ£À°è ¯ÉÆÃPÀ»vÀQÌAvÀ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ CrAiÀiÁ¼ÁVgÀÄvÉÛêÉ. PÁAUÉæ¹ì£À ¸ÀA«zsÁ£À zÀȶ֬ÄAzÀ ¥ÀAvÀgÀ
¤®ÄªÀ ½ AiÀ Ä IÄdÄvÀ é ª É Ã £É à EzÀ Ý gÀ Æ PÁAUÉ æ ¸ ï D ¸À Æ ZÀ £ É A iÀ Ä £À Ä ß
C£ÀĪÉÆâ¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ, F »A¢£À ¥ÀvÀæzÀ°è w½¹zÀAvÉ, ¤®ÄªÀ½ CAVÃPÁgÀPÉÌ
£Á£ÀÄ §zÀÞ£ÁVgÀÄvÉÛãÉ. ¤®ÄªÀ½AiÀÄ£ÀÄß £À£Àß «gÀÄzÀÞzÀ C«±Áé¸ÀªÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ
¥ÀjUÀt¸ÀÄwÛÃgÀ? D PÁgÀtªÁV £Á£ÀÄ gÁfãÁªÉÄ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ
§AiÀĸÀÄwÛÃgÀ? F PÀÄjvÀ ¤ªÀÄä ¤®ÄªÀÅ £À£Àß ¤zsÁðgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥Àæ¨sÁªÀ
©ÃgÀ§®ÄèzÀÄ.

wæ¥ÀÅj ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½ ¥ÀgÀ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀgÀÄ, 'gÁdPÉÆÃmïUÉ PÀgÉ

ªÀiÁr ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯ÁVzÉ. ¤®ÄªÀ½UÉ ¤ÃªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð M¦àUÉ ¤Ãr¢ÝÃj', JAzÀÄ
ºÉüÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¤ªÀÄä UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §A¢gÀ§ºÀÅzÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÉ. D ¸ÀA§AzsÀ
¢£À¥ÀwæPÉUÀ¼À°è ¸ÀÄ¢Ý PÀÆqÀ ¥ÀæPÀlªÁVzÀݪÀÅ. E£ÀÆß ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, ¤®ÄªÀ½

174
CAVÃPÁgÀ P É Ì ºÉ Ç gÀ v ÁV ¨É à gÁªÀ Å zÀ Æ ¤ªÀ Ä ä £ ÁßUÀ ° , ¤ªÀ Ä ä PÀ A zÁZÁj
»A¨Á®PÀgÀ£ÁßUÀ° vÀȦۥÀr¸ÀzÀÄ JAzÀÄ SÁ¸ÀV ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼À°è vÉð ©qÀ¯ÁVvÀÄÛ.
EAxÀ ªÀgÀ¢UÀ¼À£ÀÄß £Á£ÉãÀÆ £ÀA©gÀ°®è. DzÀgÉ, EªÀÅ ¤¸ÀìAzÉúÀªÁV ªÀÄvÀ ¸É¼ÉªÀ
ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢zÀݪÀÅ. ¸ÀzÁðgï ¥ÀmÉîgÀÄ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ ¤®ÄªÀ½
¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀUÉ vÉÆÃj¹zÁUÀ, C®à¸Àé®à §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁrzÀgÉ PÁAUÉæ¸ï
¸À¨sÉAiÀÄÄ C«gÉÆÃzsÀªÁV ¤®ÄªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¨ÉA§°¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÉÝ
(F ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è gÁeÉÃ£ï ¨Á§Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀi˯Á£Á C§Ä PÀ¯ÁªÀiï
CªÀgÀÆ dvÉVzÀÝgÀÄ). ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸ÀzÁðgï ¥ÀmÉîjUÉ ¥ÀjµÀÌöÈvÀ ¤®ÄªÀ½AiÀÄ£ÀÆß
PÀ½¸À¯ÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ CªÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæwQæAiÉÄ §gÀ°®è. ¤®ÄªÀ½AiÀÄ°è
C®à«gÁªÀÄ, ¥ÀÇtð«gÁªÀÄ PÀÆqÀ §zÀ¯Á¬Ä¸À¯ÁUÀzÀÄ JA§AvÉ CªÀgÀ
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ«vÀÄÛ. wzÀÄÝ¥ÀrUÉÆAqÀ ¤®ÄªÀ½ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß gÁdPÀĪÀiÁj CªÀÄÈvï
PËgï ¤ªÀÄUÉ vÀ®Ä¦¹gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤ªÀÄä vÀvÀÛ÷é, £ÁAiÀÄPÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è£À
£ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÀÄZÀÑj¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½AiÀÄ GzÉÝñÀªÁVzÀÝgÉ ¤ÃªÀzÀ£ÀÄß
¥ÀjµÀÌöÈvÀ ¤®ÄªÀ½AiÀÄ°è PÁtÄwÛÃj. ºÁUÉƪÉÄä, CzsÀåPÀë ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ
¸ÉÃqÀ£ÀÄß wÃj¹PÉƼÀî§AiÀĹzÀÝgÉ wzÀÄÝ¥ÀrUÉÆAqÀ ¤®ÄªÀ½AiÀÄ°è CzÀ£ÀÄß
PÁt¯Ájj. ¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½AiÀÄÄ ºÉÃUÉ ¤ªÀÄä ªÀZÀð¸ÀÄì, C¢üPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉaѸÀĪÀÅzÉÆà £Á£ÀAvÀÆ PÁuÉ. «µÀAiÀÄ ¸À«Äw ºÁUÀÆ
¸ÀªÀð¸À¨sÉAiÀÄ°è ¤ªÀÄä «gÀÄzÀÞ £À®évÉÛöÊzÀÄ ªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
»vÁ¸ÀQÛAiÀÄ ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ K£Éà ºÉüÀ° ««zsÀ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ¸ÀAUÀ滹zÀ £À£Àß
ªÀiÁ»wAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ, ªÀÄvÀzÁ£À¢AzÀ vÀl¸ÀܪÁUÀĽzÀ PÁAUÉæ¸ï ¸ÉÆõÀ°¸ïÖ
¥ÁnðAiÀÄ JAl£ÀÆgÀÄ ªÀÄvÀUÀ¼À ºÉÇgÀvÁVAiÀÄÆ, ¤ªÀÄä «gÀÄzÀÞ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀzÀ
E£ÀÆßgÀÄ ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ ZÀ¯ÁªÀuÉUÉÆAqÀªÀÅ. PÁAUÉæ¸ï ¸ÉÆõÀ°¸ïÖ ¥ÀPÀëªÀÅ «µÀAiÀÄ
¸À«ÄwAiÀÄ°è ªÀÄvÀ ZÀ¯Á¬Ä¹zÀAvÉ E°èAiÀÄÆ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ºÁQzÀÝgÉ ¤ªÀÄä
¤®ÄªÀ½AiÀÄÄ ©zÀÄݺÉÇÃUÀÄwÛvÀÄÛ. DUÀ ¥sÀ°vÁA±À ¥ÀæPÀluÉ ¤dPÀÆÌ EPÀÌnÖUÉ
¹®ÄPÀÄwÛvÀÄÛ. ¤®ÄªÀ½AiÀÄ£ÀÄß C®à¸Àé®à §zÀ¯Á¬Ä¹zÀÝgÉ, CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ MAzÉÃ
ªÀÄvÀªÀÇ ZÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀ°®è. CµÉÖà C®è, PÁAUÉæ¹ìUÀgÀ §ºÀŪÀÄvÀzÀ ¨ÉA§®
¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ©æn±ï ¸ÀPÁðgÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¤ªÀÄä ªÀZÀð¸ÀÄì ¢rüÃgÀ£É
KgÀÄwÛvÀÄÛ. §zÀ°UÉ, £ÀªÀÄä «gÀÄzÀÞ ºÀUÉ ¸Á¢ü¸ÀĪÀªÀgÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄtÄÚ¥Á®Ä ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß »ÃUÉà ºÀjAiÀÄ©lÖgÉ CzÀÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è,
¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°è E£ÀßµÀÄÖ ¨É¼ÉAiÀÄ°zÉ. ©¹gÀPÀÛzÀ vÀgÀÄtgÀ£ÀÄß, ¥ÀæUÀw¥ÀgÀgÀ£ÀÄß
ºÉÇA¢®èzÀ ¥ÀPÀëzÀ ¨sÀ«µÀåªÉägÀ®Ä ¸ÁzsÀå? UÉæÃmï©æl£ï£À °§gÀ¯ï ¥ÀPÀëPÁÌzÀ
UÀwAiÉÄà MzÀUÀ§ºÀÅzÀÄ.

¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½AiÀÄ PÀÄjvÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß «±ÀzÀªÁVAiÉÄà «ªÀj¹gÀĪÉ.

E¢ÃUÀ ¤ªÀÄä ¥ÀæwQæAiÉÄ K£ÀÄ JAzÀÄ w½¹zÀgÉ £Á£ÀÄ D¨sÁjAiÀiÁVgÀÄvÉÛãÉ. ¤ÃªÀÅ

175
 ¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀÄwÛÃgÀ CxÀªÁ £ÁªÀÅ ¸ÀÆa¹zÀ
MAzÉ g À q À Ä wzÀ Ä Ý¥À r UÉ M¼À U ÁzÀ ¤®ÄªÀ ½ AiÀ Ä Ä §ºÀ Å ªÀ Ä vÀ z É Æ A¢UÉ
¹éÃPÀÈvÀªÁUÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß §AiÀĸÀÄwÛ¢ÝgÉÆ?

¤ªÀÄä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ PÀÆqÀ F ¥ÀvÀæzÀ°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À§AiÀĸÀĪÉ. ¥sɧæªÀj

15gÀAzÀÄ ªÁzsÁðzÀ°è ¤ªÀÄä£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁzÁUÀ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß
ºÀAaPÉÆArgÀĪÉ. C£ÀAvÀgÀ £ÀqÉzÀÄzÉ®è £À£Àß ¨sÀ«µÀå ¤dªÁUÀĪÀ WÀl£ÉUÀ¼ÉÃ.
AiÀÄÄgÉÆæ£À°è ªÀµÁðgÀA¨sÀPÉÌ ©PÀÌlÄÖ GAmÁUÀ§ºÀÅzÉAzÀÄ F PÉ®ªÀÅ
wAUÀ¼ÀÄUÀ½AzÀ £À£Àß UɼÉAiÀÄjUÉ ºÉüÀÄvÀÛ¯Éà §A¢zÉÝãÉ. dvÉUÉ, £ÀªÀÄä°è dgÀÄUÀÄwÛgÀĪÀ
«zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ ¥ÀÇtð¸ÀégÁdå ºÀPÉÆÌvÁÛAiÀÄPÉÌ EzÀÄ vÀPÀÌ ¸ÀªÀÄAiÀÄ.
£ÀªÀÄä ºÁUÀÆ zÉñÀzÀ zÀÄgÀzÀȵÀÖªÉAzÀgÉ £ÀªÀÄä D±ÁªÁzÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ
¥ÀŶÖÃPÀj¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ. ¤ÃªÀÅ PÁAUÉæ¹ì£À ¨sÀæµÁÖZÁgÀzÀ ªÀå¸À¤AiÀiÁV¢ÝÃj. dvÉUÉ,
»A¸ÉAiÀÄ PÀgÁ¼ÀvÉAiÀÄÆ ¤ªÀÄä£ÀÄß »r¢nÖzÉ. PÁAUÉæ¹ì£À°è£À ¨sÀæµÁÖZÁgÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄÆ®zÀ°è GZÁÑn¸ÀĪÀ ¤ªÀÄä ¸ÀAPÀ®àzÀ dvÉUÉ £Á¤zÉÝãÉ. DzÀgÀÆ ErÃ
¨sÁgÀvÀzÀ°èAiÉÄà »AzÉA¢VAvÀ EAzÀÄ ¨sÀæµÁÖZÁgÀ ºÉZÁÑVzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ
¸ÀjAiÀiÁUÀzÉãÉÆ. E£ÀÆß »A¸ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀgÀ ¥ÀæªÀiÁt
»AzÉVAvÀ EAzÀÄ PÀrªÉÄAiÀiÁVzÉ. F ªÉÆzÀ®Ä §AUÁ¼À, ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ
MPÀ Æ ÌlzÀ ¥Áæ A vÀ U À ¼ À £ À Ä ß ¸À A WÀ n vÀ PÁæ A wPÁj »A¸ÁvÁtUÀ ¼ É A zÀ Ä
UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ EAzÀ°è C»A¸ÉAiÀÄ ZÉÃvÀ£À aUÀÄgÀvÉÆqÀVzÉ. E£ÀÄß
§AUÁ¼ÀzÀ PÀÄjvÀÄ C¢üPÁgÀAiÀÄÄvÀªÁV ºÉüÀ§ºÀÅzÁzÀgÉ, »AzÉA¢VAvÀ®Æ EAzÀÄ
ºÉZÀÄÑ ±ÁAvÀªÁVzÉ. EzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EAxÀzÉÝà PÁgÀtUÀ½AzÁV ©æn±ï ¸ÀPÁðgÀzÀ
ªÀÄÄAzÉ gÁµÀÖçzÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ CAwªÀÄ UÀqÀĪÀÅ ¤ÃqÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß
vÀ¦à¹PÉƼÀî¨ÁgÀzÀÄ. DzÀgÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ JZÀÑjPÉAiÀÄ CºÀªÁ®Ä ¤ªÀÄUÁUÀ°, ¥ÀArvÀ
dªÀºÀgÀ¯Á¯ïjUÁUÀ° gÀÄa¸ÀzÀÄ. ¤ªÀÄä ¸ÁªÀðd¤PÀ fêÀ£ÀzÀ°è JµÉÆÖà ¸À® ¤ÃªÀÅ
¸ÀPÁðgÀPÉÌ CAwªÀÄ UÀqÀĪÀ£ÀÄß ¤Ãr ¯ÉÆÃPÀ»vÀªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹¢ÝÃj. EwÛÃZÉUÉ ¤ÃªÀÅ
gÁeïPÉÆÃmï£À°è ªÀiÁrzÀÄÝ PÀÆqÀ CzÀ£ÉßÃ. »ÃUÁV gÁµÀÖç ¨ÉÃrPÉ CAwªÀÄ
UÀqÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ°è EgÀĪÀ DPÉëÃ¥ÀuÉAiÉÄãÀÄ? MAzÉqÉ CAwªÀÄ UÀqÀĪÀÅ ¤Ãr,
E£ÉÆßAzÉqÉ CUÀvÀå ºÉÇÃgÁlªÀ£ÀÄß ¸ÀdÄÓUÉƽ¹zÀgÉ ¥ÀÇtð¸ÀégÁdåªÀÅ §®Ä¨ÉÃUÀ£É
zÉÆgÀPÀ°zÉ. £ÀªÀÄä ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ©æn±ï ¸ÀPÁðgÀªÀÅ MAzÉÆà ¥ÀæwgÉÆÃzsÀ vÉÆÃgÀzÉ
M¦àPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. E®èªÉÃ, §® ¥ÀæAiÉÆÃV¹zÀgÀÆ CzÀÄ ¢ÃWÀðPÁ® £ÀqÉAiÀÄzÀÄ.
£Á£ÀÄ F «µÀAiÀÄzÀ°è JµÉÆÖAzÀÄ D±ÁªÁ¢AiÀÄÆ, DvÀ䫱Áé¹AiÀÄÆ DVzÉÝãÉAzÀgÉ,
zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀÄĶ×AiÀÄ°è »rzÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉzÀgÉ ªÀÄÄA¢£À ºÀ¢£ÉAlÄ wAUÀ¼À°è
£ÀªÀÄUÉ ¸ÀégÁdå ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀĪÀÅzÀÄ. F «µÀAiÀÄzÀ°è £À£Àß ¨sÁªÀ£É JµÉÆÖAzÀÄ
¥À槮ªÁVzÉAiÉÄAzÀgÉ CzÀPÁÌV AiÀiÁªÀÅzÉà §UÉAiÀÄ vÁåUÀPÀÆÌ ¹zÀÞ£ÁVzÉÝãÉ. ¤ÃªÀÅ
F ºÉÇÃgÁlªÀ£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉÆAqÀgÉ £À£Éß®è ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÆß zsÁgÉAiÉÄgÉAiÀÄĪÉ.

176
¨ÉÃgÉƧâ CzsÀåPÀë£À ªÀÄÆ®PÀ PÁAUÉæ¸ï F ºÉÇÃgÁl E£ÀßµÀÄÖ ZÉ£ÁßV
¤¨sÁ¬Ä¸À§®ÄèzÀÄ JAzÀÄ ¤ªÀÄUÀ¤ß¹zÀgÉ £Á£ÀÄ ¥ÀzÀvÁåUÀPÉÌ ¹zÀÞ. ¤ªÀÄä DAiÉÄÌAiÀÄ
PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄÄ ºÉÇÃgÁqÀ®Ä ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄxÀðªÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÀ¤ß¹zÀgÉ ¤ªÀÄä
D±ÀAiÀÄPÉÌ vÀ¯É¨ÁUÀĪÉ. F QèµÀÖ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ¤ÃªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¸ï ¸ÀégÁdåzÀ
ºÉÇÃgÁlzÀ ¥ÀgÀ ¤®è¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÉà £À£Àß D±ÀAiÀĪÁVzÉ. gÁµÀÖçzÀ PÁgÀtPÁÌV
DvÀä¤AzÀ£É CUÀvÀå J£ÀÄߪÀÅzÁzÀ°è £Á£ÀzÀPÉÌ ¹zÀÞ¤gÀĪÉ. £À£Àß zÉñÀ¥ÉæêÀĪÀÅ EzÀ£ÀÄß
DUÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.

EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è ¤ÃªÀÅ ¸ÀAWÀn¸ÀÄwÛgÀĪÀ d£ÁAzÉÆî£ÀzÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ

£À£Àß M¦àUɬĮè JAzÀÄ ºÉýzÀgÉ CzÀPÁÌV PÀë«Ä¹. ¤ªÀÄä CªÀÄÆ®å ¸ÀªÀÄAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß gÁeïPÉÆÃmï gÁdåzÀ d£ÀgÀ ºÉÇÃgÁlPÉÌ «ÄøÀ°lÄÖ G½zÀ
¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è£À ºÉÇÃgÁlªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀt¹¢j. ¤ÃªÀÅ »ÃUÉÃPÉ ªÀiÁr¢j? ¨sÁgÀvÀzÀ°è
DgÀÄ£ÀÆgÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ gÁdåUÀ½zÀÄÝ, gÁeïPÉÆÃmï CzÀgÀ°è CvÀåAvÀ aPÀÌ
gÁdåUÀ¼À¯ÉÆèAzÁVzÉ. gÁeïPÉÆÃmï ºÉÇÃgÁlªÀ£ÀÄß £ÉÆt ºÉÇqÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ
ºÉÇð¹zÀgÀÆ Cw±ÀAiÉÆÃQÛAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. F GzÉÝñÀzÀ FqÉÃjPÉUÉ KPÀPÁ®zÀ°è
J¯ÉèqÉAiÀÄÆ ºÉÇÃgÁlªÀ£ÉßÃPÉ ¸ÀAWÀn¸À¨ÁgÀzÀÄ? zÉñÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÀÄ
»ÃUÉAiÉÄÃ. ¤ªÀÄä ªÉÄð£À C©üªÀiÁ£À¢AzÀ ªÀÄÄZÀÄѪÀÄgɬĮèzÉ ºÉüÀ¢gÀ§ºÀÅzÀµÉÖÃ.

PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, gÁeïPÉÆÃmï ¸ÀAzsÁ£ÀzÀ PÀgÁgÀÄUÀ¼ÀÄ CµÉÖãÀÆ

»vÀPÀgÀªÁV®èªÉAzÀÄ £À£ÀßAvÉAiÉÄà G½zÀªÀgÀÆ CAzÀÄPÉÆArzÁÝgÉ. £ÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ CzÀ£ÉÆßAzÀÄ dAiÀĨsÉÃj JAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆArzÀÝgÀÆ £ÁªÀÅ
¥ÀqÉ¢gÀĪÀÅzÉãÀÄ? ¸Àgï ªÀiËj¸ï UÀÄAiÉÄÃgï CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÆ C®è, ¸ÀévÀAvÀæ
¥Àæw¤¢üAiÀÄÆ C®è. CªÀgÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥Àæw¤¢ü. CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄzsÀå¸ÀÜgÀ£ÁßV¹zÀÝgÀ
¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? ªÀiËj¸ïgÀ wÃ¥ÀÅð £ÀªÀÄä ¥ÀgÀ«gÀÄvÀÛzÉAzÀÄ
D²¸ÀÄwÛzÉÝêÉ. MAzÉƪÉÄä wÃ¥ÀÅð £ÀªÀÄä «gÀÄzÀÞ«zÀÝgÉ £ÀªÀÄä ¤®ÄªÀÅ K£ÁVgÀÄvÀÛzÉ?

ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸Àgï ªÀiËj¸ï UÀÄAiÉÄÃgï £ÁªÀÅ wgÀ¸ÀÌj¸À®Ä ¤zsÀðj¹zÀ ¥sÉqÀgÀ¯ï ¹ÌëģÀ

C«¨sÁdå CAUÀªÁVzÁÝgÉ. ©æn±ï ¸ÀPÁðgÀzÉÆA¢V£À ©PÀÌlÖ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀî®Ä
¸ÉµÀ£ï E®èªÉ ºÉÊPÉÆÃmïð £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀ£ÀÄß ªÀÄzsÀå¸ÀÜgÀ£ÁßV¹PÉƼÀÀÅzÁzÀgÉ,
¸ÀAzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV ©æn±ï ¸ÀPÁðgÀzÉÆA¢UÉà ªÀiÁrPÉƼÀÀÅzÀ®è? DzÀgÉ
CAxÀ ¸ÀAzsÁ£À¢AzÀ £ÁªÀÅ K£À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħ¯ÉèªÀÅ? dvÉUÉ, ªÉʸïgÁAiÀiïgÉÆA¢UÉ
¸ÀAzÀ±Àð£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ ¤ÃªÉÃPÉ zɺÀ°AiÀÄ°è ¤jÃQë¸ÀÄvÀÛ PÀĽw¢ÝÃj? JAzÀÄ
CjvÀÄPÉƼÀî®Ä C£ÉÃPÀgÀÄ «¥sÀ®gÁVzÁÝgÉ. §ºÀűÀB ¤ªÀÄä C±ÀPÀÛ DgÉÆÃUÀåªÀÅ ªÀÄÄA¢£À
¢ÃWÀ ð ¥À A iÀ Ä tPÁÌ V «±Áæ A wAiÀ Ä £À Ä ß §AiÀ Ä ¹gÀ ¨ É Ã PÀ Ä . DzÀ g É , ¥s É q À g À ¯ ï
ªÀÄÄRå£ÁåAiÀiÁ¢üñÀjUÉ ¤ÃªÀÅ CwAiÀiÁzÀ ªÀĺÀvÀé ¤Ãr, CªÀgÀ ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ£ÀÄß
ºÉaѸÀÄwÛ¢ÝÃj, JAzÀÄ ©æn±ï ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸ÀªÀÄxÀðPÀjUÉ C¤ß¸À§ºÀÅzÀÄ.

177
 £À£Àß ¥ÀvÀæªÀÅ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ £Á¤°èAiÉÄà ¤°è¸À¨ÉÃPÀÄ. ¤ªÀÄUÉ vÀ¥ÁàV
PÁt¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£Éßà £Á£ÀÄ ºÉýzÀÝgÀÆ CzÀPÁÌV PÀë«Ä¸ÀÄ«gÉAzÀÄ £ÀA©gÀĪÉ. d£À
AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀÄÄPÀÛªÁV ªÀÄvÀÄÛ £ÉÃgÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ
§AiÀĸÀÄwÛÃgÉAzÀÄ §¯Éè. CzÉà £À£ÀߣÀÄß £ÉÃgÀªÀÇ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÀÇ DzÀ ¥ÀvÀæ §gÉAiÀÄ®Ä
¥ÉæÃgÉæ¹zÉ.

£À£Àß DgÉÆÃUÀå ¤zsÁ£ÀPÉÌ DzÀgÀÆ ¹ÜgÀªÁV ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸ÀÄvÀÛ°zÉ. EzÀjAzÀ ¤ªÀÄä

ªÀÄ£À¹ìUÉ £ÉªÀÄä¢AiÉĤ߹ gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀ vÀºÀ§A¢UÉ §gÀĪÀÅzÉAzÀÄ D²¸ÀĪÉ.

UËgÀªÀ¥ÀǪÀðPÀ ¥ÀæuÁªÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ

¤ªÀÄä ¦æÃwAiÀÄ
¸ÀĨsÁ¸ï

178
PÁ®ªÉà CvÀÄåvÀÛªÀÄ ±ÀªÀÄ£À
©¯ÁðºË¸ï, £ÀªÀzɺÀ°
K¦æ¯ï 02, 1939

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ¸ÀĨsÁ¸ï,

¤£Àß ªÀiÁZïð 31gÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÀÆÌ ªÉÆzÀ°£À ¥ÀvÀæ vÀ®Ä¦ªÉ. ¤Ã£ÀÄ
vÀÄA§ ªÀÄÄPÀÛªÁVgÀĪÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¥ÀvÀæzÀ°è ¤£Àß zÀȶÖPÉÆãÀªÀ£ÀÄß
CvÀåAvÀ ¸ÀàµÀÖªÁV ªÀåPÀÛ¥Àr¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÉÄaÑPÉÆArzÉÝãÉ.

¤Ã£ÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¹gÀĪÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ G½zÀªÀgÀ

zÀȶÖPÉÆãÀUÀ½UÉ JµÉÆÖAzÀÄ vÀ¢égÀÄzÀÞªÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄß ¨É¸ÉAiÀÄĪÀ
CªÀPÁ±ÀªÉà PÁtÄwÛ®è. J®è ¹zÁÞAvÀzÀªÀgÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀ®¨ÉgÀPÉ
ªÀiÁqÀzÉ vÀªÀÄä «ZÁgÀzsÁgÉAiÀÄ£ÀÄß zÉñÀzÀ ªÀÄÄA¢qÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
£À£ÀUÀ¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV ªÀiÁrzÁUÀ PÀ»¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ
AiÀiÁªÀ £ÁUÀjPÀ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀÆ dgÀÄUÀªÀÅ.

£ÀªÀÄä ªÀÄzsÉå ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½gÀĪÀÅzÀÄ vÀ¥Àà®è. DzÀgÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «±Áé¸À

ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÅöà. PÁ®ªÉà EzÀPÉÌ®è

179
 CvÀÄåvÀÛªÀÄ ±ÀªÀÄ£ÀªÁVzÉ. £ÀªÀÄä°è ¤dªÁVAiÀÄÆ C»A¸É¬ÄzÀÝgÉ AiÀiÁªÀ £ÁUÀjPÀ
CgÁdPÀvÉAiÀÄÆ dgÀÄUÀzÀÄ, PÀ»¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÆ EgÀzÀÄ.
F J®è CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjUÀt¹ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, ¤£Àß zÀȶÖPÉÆãÀªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ
PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÀÆ ªÀÄÄA§gÀĪÀ
JL¹¹AiÀÄ°è ªÀÄAr¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ £À£Àß C¤ß¹PÉ. MªÉÄä ¸À«ÄwAiÀÄÄ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĪÉÆâ¹zÀgÉ ¤£ÀßzÀÄ ¸ÀgÁUÀªÁzÀ ¥ÀAiÀÄt. C®àªÀÄvÀzÀªÀgÀ
QjQj¬Ä®èzÉ CªÀ£ÀÄß C£ÀĵÁ×£ÀUÉƽ¸À®Ä ¤Ã£ÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð. ºÁUÉƪÉÄä, ¸À«ÄwAiÀÄÄ
¤£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ C£ÀĪÉÆÃzÀ£É ¤ÃqÀ¢zÀÝgÉ ¤Ã£ÀÄ gÁfãÁªÉÄ ¤Ãr, ¸À«Äw
ºÉǸÀ CzsÀåPÀë£À£ÀÄß DAiÀÄ®Ä C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ ¤£Àß «ZÁgÀzsÁgÉUÀ¼À£ÀÄß
zÉñÀPÉÌ w½¸À®Ä ¤Ã£ÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ. ¥ÀArvÀ ¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ºÉÇgÀvÁVAiÀÄÆ
¤£ÀUÉ F ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÉ.

E¢ÃUÀ ¤£Àß ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ. ¥ÀArvÀ ¥ÀAvÀgÀÄ vÀªÀÄä ¤®ÄªÀ½ ¸ÀÆa¹zÁUÀ £Á£ÀÄ ºÁ¹UÉ
»r¢zÉÝ. DUÀ gÁeïPÉÆÃmï£À°èAiÉÄà EzÀÝ ªÀÄxÀÄgÁzÁ¸ÀgÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÄAeÁ£É,
ºÀ ¼ É A iÀ Ä PÀ Ä zÀ Ä gÉ U À ¼ À ªÉ Ä Ã¯É «±Áé ¸ À ª À £ À Ä ß ¸À Æ a¸À Ä ªÀ ¤®ÄªÀ ½ AiÀ Ä £À Ä ß
ªÀÄAr¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ JA§ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. £À£ÉßzÀÄgÀÄ ¤®ÄªÀ½AiÀÄ
¥ÀoÀå«gÀ°®è. ¤£Àß ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ UɮĪÀÅ ºÀ¼ÉAiÀÄ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À, CzÀgÀ®Æè ¸ÀzÁðgï
(ªÀ®è¨sÀ¨sÁ¬Ä ¥ÀmÉïï), «gÀÄzÀÞzÀ UɮĪÀ®è JAzÀÄ ¸ÉêÁUÁæªÀÄzÀ°è £À£ÀUÉ
ºÉüÀ¯ÁVvÀÄÛ. EzÁzÀ §½PÀ £Á£ÀÄ (¤®ÄªÀ½AiÀÄ) ¸ÁPÁëvï ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀÄÝ
C®ºÁ¨Ázï£À°è, ªÀi˯Á£Á ¸ÁºÉçgÀ£ÀÄß PÁt®Ä ºÉÇÃzÁUÀ.

£À£Àß ¥ÀæwµÉ× UÀt£ÉUÉà §gÀĪÀÅ¢®è. CzÀPÉÌ vÀ£ÀßzÉà DzÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀiË®åªÉA§Ä¢®è. £À£Àß
UÀÄjAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¸ÀAzÉúÀ §AzÀgÉ, £À£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ CxÀªÁ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß zÉñÀ
wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÉ DUÀ ¥ÀæwµÉ× ºÉÇgÀlÄ ºÉÇÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨sÁgÀvÀªÀÅ vÀ£Àß PÉÆÃlåAvÀgÀ d£ÀjAzÀ
¥ÀæUÀwAiÀÄÆ ºÉÇAzÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀwAiÀÄ£ÀÆß PÁtÄvÀÛzÉ. ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ CªÀgɵÉÖÃ
zÉÆqÀتÀgÁVgÀ° PÉÆÃlåAvÀgÀ ªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÁÛgÉA§ÄzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ ªÀÄvÁÛªÀ
¥ÀæwµÉ×AiÀÄÆ CªÀjV®è. »ÃUÁV, CzÀ£ÀÄß ¥ÀjUÀt£É¬ÄAzÀ vÉUÉzÀĺÁPÉÆÃt.

zÉñÀªÀÅ »AzÉA¢VAvÀ EAzÀÄ C»A¸ÁvÀäPÀªÁVzÉ JA§ ¤£Àß «ZÁgÀªÀ£ÀÄß

£Á£ÉÆ¥ÀÅöàªÀÅ¢®è. G¸ÀÄgÀĪÀ UÁ½AiÀÄ°è £Á£ÀÄ »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄƸÀÄwÛzÉÝãÉ. »A¸É
E¢ÃUÀ ¸ÀÆPÀë÷äªÁzÀ DPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ. £ÀªÀÄä £ÀqÀÄ«£À C«±Áé¸ÀªÀÅ »A¸ÉAiÀÄ PÉlÖ
¸ÀégÀÆ¥ÀªÉÃ. »AzÀÆ-ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ PÀAzÀPÀªÀÅ EzÉÃ
§UÉAiÀÄzÁÝVzÉ. £Á£ÀÄ E£ÀßµÀÄÖ «ªÀj¸À§¯Éè.

PÁAUÉæ¸ï£À°èAiÀÄ ¨sÀæµÁÖZÁgÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ PÀÄjvÀÄ £ÀªÀÄä°è ©ü£ÀߪÀÄvÀ«zÉAiÉĤ߸ÀÄvÀÛzÉ.

¨sÀæµÁÖZÁgÀ ºÉZÀÄÑvÀÛ¯Éà EzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ. MAzÀÄ PÀÆ®APÀµÀ
vÀ¤SÉUÁV PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼ÀÄUÀ½AzÀ MvÁ۬ĸÀÄvÀÛ¯Éà EzÉÝãÉ.

180
EAxÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è C»A¸ÉAiÀÄ DAzÉÆî£À £À£ÀUÀAvÀÆ PÁtÄwÛ®è. ¥ÀjuÁªÀÄPÁj
¢UÀâAzsÀ£ÀzÀ C¸ÀÛç«®èzÉ ¤ÃqÀĪÀ CAwªÀÄ UÀqÀĪÀÅ ¤gÀxÀðPÀvÉVAvÀ ºÁ¤PÁgÀPÀ.

¤£ÀVÃUÁUÀ¯Éà ºÉýzÀAvÉ £Á£ÉƧ⠺ÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ eÁUÀgÀÆPÀ£ÁUÀÄvÀÛ, fUÀÄmÁUÀÄvÀÛ

£ÀqÉ¢gÀĪÀ ªÀÈzÀÞ. ¤£Àß JzÀÄjUÉ vÁgÀÄtå«zÉ. §°µÀ× D±ÁªÁzÀ AiÀi˪Àé£ÀzÀ
PÀÄgÀĺÁVzÉ. ¤Ã£ÀÄ ¸Àj¬ÄzÀÄÝ, £Á£Éà ¸Àj¬Ä®è¢gÀ§ºÀÅzÀÄ. EA¢£À ¹ÜwAiÀÄ°è
PÁAUÉæ¸ï GvÀÛªÀĪÁzÀÄzÉãÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁgÀzÀÄ, M¼ÉîAiÀÄ £ÁUÀjPÀ C¸ÀºÀPÁgÀªÀ£ÀÄß
PÀÆqÀ. »ÃUÁV, ¤£Àß ¨sÀ«µÀåªÁt ¤dªÁzÀgÉ £Á£ÀÄ »AzÉ G½zÀĺÉÇÃzÀ ¸ÀvÁåUÀæºÀ
¸ÉãÁ¤AiÀĵÉÖÃ.

¤Ã£ÀÄ gÁeïPÉÆÃmï aPÀÌ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¹gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀªÉÃ. £ÁªÀÅ

«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ ©ü£Àß zÀȶÖPÉÆãÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÉÛÃªÉ J£ÀÄߪÀ ªÀĺÀvÀézÀ
CA±ÀªÀ¤ßzÀÄ JwÛvÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ºÉeÉÓUÀ¼À PÀÄjvÀÄ £À£ÀUÁªÀ
¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀÇ E®è. CzÀPÉÌ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀĺÀvÀé«zÉ JA§ÄzÉà £À£Àß £ÀA©PÉ.
gÁeïPÉÆÃmï ¥Àæ¸ÀAUÀPÁÌV ¨ÉÃgÉ gÁdåUÀ¼À°è £ÁUÀjPÀ C¸ÀºÀPÁgÀ DAzÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß
©lÄÖPÉÆnÖ®è. §zÀ°UÉ, gÁeïPÉÆÃmï £À£Àß PÀtÚ£ÀÄß vÉgɹ zÁj vÉÆÃjvÀÄ J£ÀÄߪÉ.
DgÉÆÃUÀå ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÁV £Á£ÀÄ zɺÀ°AiÀÄ°è G½zÀÄPÉÆAr®è. §zÀ°UÉ, ªÀÄÄRå
£ÁåAiÀĪÀÄÆwðUÀ¼À wÃ¥ÀÅð PÁAiÀÄÄvÀÛ CgɪÀÄ£À¹ì¤AzÀ E°èzÉÝãÉ. ªÉʸïgÁAiÀiïgÀÄ
vÀªÀÄä »A¢£À vÀAwAiÀÄ°è w½¹zÀAvÉ ¸ÀÆPÀÛPÀæªÀÄ PÉÊUÉÆAqÀÄ ¤tðAiÀÄ
¥ÀæPÀn¸ÀĪÀªÀgÉUÀÆ PÁAiÀÄĪÀÅzÀÄ £À£Àß PÀvÀðªÀå. zÁR¯ÉAiÀÄ ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀ£ÁßV
ªÀÄÄRå £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀ£ÀÄß £ÉëĹgÀĪÀÅzÀgÀ°è £À£ÀUÁªÀ vÀ¥ÀÇà PÀAr®è. CµÀÖPÀÆÌ
zÁR¯ÉAiÀÄ CxÀðªÁåSÁå£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ oÁPÀÆgÀ ¸ÁºÉçgÀÄ C£ÀĪÀiÁ£À
ªÀåPÀÛ¥Àr¹gÀĪÁUÀ. E£ÀÆß MAzÀÄ «µÀAiÀĪÉAzÀgÉ, ¸Àgï ªÀiËj¸ï CªÀgÀÄ ªÀÄÄRå
£ÁåAiÀĪÀÄÆwðUÀ¼ÉA§ PÁgÀtPÁÌV F PÉ®¸ÀPÁÌV £ÉëĹ®è. §zÀ°UÉ, CªÀgÉƧâ
vÀgÀ¨ÉÃw ¥ÀqÉzÀ £ÁåAiÀĪÀÄÆwðAiÉÄAzÀÆ, ªÉʸÀgÁAiÀiïgÀ £ÀA§ÄUÀ¸ÀÜgÉAzÀÄ
Dj¸À¯ÁVzÉ. ªÉʸïgÁAiÀiï £ÉëÄvÀ £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀ£ÀÄß M¦àPÉƼÀÄîªÀ ªÀÄÆ®PÀ eÁuÉä
ªÀÄvÀÄÛ WÀ£ÀvÉ ªÉÄgÉ¢zÉÝãÉAzÉà £Á£ÀÄ w½¢zÉÝãÉ. J®èPÀÆÌ ªÀÄÄRåªÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ
ªÉʸïgÁAiÀiïgÀ ºÉÇuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѹgÀĪÀÅzÀÄ.

£ÁªÀÅ £ÀªÀÄä PÀlĪÁzÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀAaPÉÆArzÀÝgÀÆ CzÀjAzÀ £ÀªÀÄä

SÁ¸ÀV ¸ÀA§AzsÀ PÉÆAZÀªÀÇ ºÀzÀUÉqÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀgÀ PÀÄjvÀÄ £Á£ÀÄ
¸ÀàµÀÖªÁVzÉÝãÉ. ©ü£ÀߪÀÄvÀªÀÅ ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ ªÀÄÆrzÀÝgÉ F J®è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄzÀ
PÀ¯ÉUÀ¼ÀÆ C¼À¹ºÉÇÃUÀĪÀªÀÅ. CªÀÅ ªÀÄ£ÀzÁ¼À¢AzÀ §AzÀªÀÅ JA§ÄzÉà £À£Àß £ÀA©PÉ.

¦æÃw¬ÄAzÀ,
¨Á¥ÀÅ

181
 ¤ªÀÄä ªÀÄzsÀå¹ÜPÉ CUÀvÀå
d®UÉÆÃgÀ
K¦æ¯ï 6, 1939

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ªÀĺÁvÁäf,

£À£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀ ±ÀgÀvï¤UÉ §gÉzÀ ¥ÀvÀæªÉÇAzÀgÀ°è G¨sÀAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼À

£ÁAiÀÄPÀgÀÄ ªÀÄÄA¢£À ¢£ÀUÀ¼À ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÁV MAzÉqÉ ¸ÉÃj
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÆa¹¢ÝÃj.
EzÉÆAzÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸À®ºÉAiÀiÁVzÀÄÝ, £Á£ÀAvÀÆ »AzÉ
£ÀqÉzÀÄzÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆlÄÖ CzÀPÁÌV ¹zÀÞ¤zÉÝãÉ. F PÀÄjvÀÄ
£Á£ÉãÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ §AiÀĸÀÄwÛÃgÀ, ºÁVzÀÝgÉ
K£ÀÄ? ¤ªÀÄä ªÀåQÛvÀézÀ ¥Àæ¨sÁªÀ½AiÀÄÄ LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§®ÄèzÀÄ
JAzÀÄ £À£ÀUÀ¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. LPÀåvÉAiÀÄ D±ÀAiÀĪÀ£Éßà ©lÄÖPÉÆqÀĪÀ
ªÉÆzÀ®Ä D ¤nÖ£À°è ¤ÃªÉǪÉÄä PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß
ªÀ i ÁqÀ ¯ ÁjgÀ ? F zÉ Ã ±À ª À Å ¤ªÀ Ä ä PÀ Ä jvÀ Ä AiÀ i ÁªÀ
¨sÁªÀ£ÉAiÀĤßlÄÖPÉÆArzÉ JAzÉƪÉÄä £É£À¦¹PÉƽî. ¤ÃªÀÅ

182
¤µÀàPÀë¥ÁwAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀZÁÑlzÀ°è ¤gÀvÀgÁzÀªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄUÀÆr¸À®Ä d£À
E£ÀÆß ¤ªÀÄävÀÛ £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝgÉ.

PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀAvÉ ¤ÃªÀÅ ¤ÃrzÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ UÀA©üÃgÀªÁV

¥Àj²Ã°¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. ¤gÁ±ÉAiÀÄ UÀ½UÉAiÀÄ°è ¤ªÀÄä ¸À®ºÉ CvÀåUÀvÀå. MUÀÎnÖ£À J®è
¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄÆ ºÀŹAiÀiÁVªÉ. E¨ÁãUÀªÀÅ PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß G½¸À¯ÁgÀzÀÄ. §zÀ°UÉ,
CªÀWÀqÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ® ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ. KPÀ§UÉAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ gÀZÀ£ÉAiÉÄAzÀgÉ
G½zÀ ¥ÀPÀëUÀ½UÉ ºÉÇgÀVj JAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀĪÀÅzÀÄ. ºÁUÉ w½¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖPÀgÀ
ºÉÇuÉUÁjPÉ C¤ß¸ÀĪÀÅ¢®èªÉ? dAnAiÀiÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ
¤ªÀÄUÉ vÉÆÃgÀÄwÛzÉAiÉÄÃ? £ÀªÀÄä ¤®ÄªÀÅ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ £ÀªÀÄUÉãÀÆ ºÁUÉ
C¤ß¸ÀÄwÛ®è. `ªÀÄgÉvÀÄ©r, PÀë«Ä¹ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁ£Àå UÀÄjUÁV PÉÊeÉÆÃr¹’ JA§
¤ÃwUÉ £ÁªÀÅ ¹zÀÞjzÉÝêÉ. MAzÀÄ UËgÀªÀAiÀÄÄvÀ ¸ÀAzsÁ£ÀPÁÌV ¤ªÉÄäqÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉ.
¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ J®ègÀ£ÀÆß M¼ÀUÉƼÀÄîªÀ ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ ¸À«Äw gÀZÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄUÉ
§gÉ¢zÉÝãÉ, ¤ªÉÆäA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÉÝãÉ.

¤ÃªÀÅ ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ ¸À«ÄwUÉ «gÉÆÃzsÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÀxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄä

«gÉÆÃzsÀªÀÅ vÁwÛ÷éPÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ¯ÉÆà (dAnAiÀiÁV PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÉ
C¸ÁzsÀåªÉA§ ¤®ÄªÀÅ) CxÀªÁ ¸À«ÄwAiÀÄ°è UÁA¢üªÁ¢UÀ¼ÀÄ (¨ÉÃgÁªÀÅzÉà GvÀÛªÀÄ
£ÀÄrUÀlÄÖ zÉÆgÀPÀ¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ §¼À¹zÉÝãÉ. F ¥ÀzÀ §¼ÀPÉUÁV PÀë«Ä¹) ºÉaÑ£À
¸ÀASÉåAiÀÄ ¥Áæw¤zsÀå ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ JA§ PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÆÃ? JgÀqÀ£ÉAiÀÄ
PÁgÀt«zÀÝgÉ zÀAiÀÄ«lÄÖ w½¹. «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß E£ÉÆߪÉÄä CªÀ¯ÉÆÃQ¸À®Ä
C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ PÁgÀtªÁVzÀÝgÉ, £Á£ÀÄ F ¥ÀvÀæzÀ°è «ªÀj¹zÀ,
¤ÃªÀÅ F ªÉÆzÀ¯ÉƪÉÄä ¤ÃrzÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£Á ¥Àj²Ã°¹. ¸À«ÄwAiÀÄ°è
PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À®Ä ¸ÉÆõÀ°¸ïÖgÀ£ÀÄß DºÁ餸ÀĪÀÅzÁV ºÀj¥ÀÅgÀzÀ°è £Á£ÀÄ
ºÉýzÁÝUÀ ºÁUÉAiÉÄà ªÀiÁqÀÄ JAzÀÄ ¤RgÀªÁV ºÉý¢Ýj. E¢ÃUÀ ¤ÃªÀÅ KPÀ§UÉAiÀÄ
¸À«Äw gÀZÀ£ÉUÉ ¥ÀlÄÖ»rAiÀÄĪÀµÀÄÖ PÁ® §zÀ¯ÁVzÉAiÉÄÃ?

G¨sÀAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀĪÀgÀÄ vÀ¢égÀÄzÀÞ JAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ°è §gÉ¢¢ÝÃj. D CA±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ

«±À ¢ ÃPÀ j ¹®è . ¤ÃªÀ Å ¸À Æ a¸À Ä wÛ g À Ä ªÀ «gÉ Æ Ãzs À ª À Å PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä UÀ ½ UÉ
¸ÀA§A¢ü¹gÀĪÀÅzÉà CxÀªÁ SÁ¸ÀV £ÉAl¹ÛPÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹gÀĪÀÅzÉà JAzÀÄ
¸ÀàµÀÖ¥Àr¹®è. SÁ¸ÀV ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ PÀëtÂPÀ ¨sÁªÀ®ºÀjUÀ¼ÀÄ. £ÁªÀÅ QvÁÛqÀ§ºÀÅzÀÄ.
ªÁUÁézÀQ̽AiÀħºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, ªÀÄvÉÛ PÉÊZÁa £ÀªÀÄä ©ü£ÀߪÀÄvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀħºÀÅzÀÄ.
EwÛÃa£À PÁAUÉæ¸ï EwºÁ¸ÀzÀ°è ¸ÀégÁeïªÁ¢UÀ¼À ¥Àæ¸ÀAUÀªÀ£Éßà vÉUÉzÀÄPÉƽî. £À£ÀUÉ
w½¢gÀĪÀAvÉ, PÉ®PÁ®zÀ «gÉÆÃzsÀzÀ £ÀAvÀgÀ ¤ªÀÄä dvÉV£À zÉñÀ§AzsÀÄ ºÁUÀÆ
ªÉÆÃw¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÅ ªÀÄzsÀÄgÀªÁVAiÉÄà PÉÆ£ÉUÉÆArzÉ.

183
 ©æl¤ß£À°è vÀÄvÀÄð ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À°è MAzÉà ¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è ªÀÄÆgÀÆ ªÀÄÄRå ¥ÀPÀëUÀ¼À
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¸ÉÃjPÉƼÀÄîªÀgÀÄ. . .

¤ªÀÄä «gÉÆÃzsÀªÀÅ SÁ¸ÀV £É¯ÉAiÀÄ°è C®èzÉ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝgÉ

¤ªÀÄä ¤®ÄªÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÉÛãÉ. DzÀgÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ PÀÄjwgÀĪÀ C¸ÀªÀÄäwAiÀÄÄ
dAnAiÀiÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À¯ÁgÀzÀµÀÄÖ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀzÁÝVzÉAiÉÄÃ?

wæ¥ÀÅj PÁAUÉæ¸ï C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è UÁA¢üªÁ¢UÀ¼À ¨ÉA§®¢AzÀ gÁµÀÖç ¨ÉÃrPÉ ¤®ÄªÀ½

CAVÃPÁgÀzÀ «µÀAiÀĪÀ£Éßà vÉUÉzÀÄPÉƽî. CzÉÆAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ CªÀÄÆvÀðªÁzÀ,
ºÀ®ªÉǪÉÄä ¸ÀªÀPÀ¯ÁzÀ £ÀÄrUÀlÄÖ. £À£Àß CAwªÀÄ UÀqÀĪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À ¢£ÀUÀ¼À
ºÉÇÃgÁlzÀ PÀ®à£É CzÀgÀ®èqÀVzÉ. ¤ÃªÀÅ F ¤®ÄªÀ½AiÀÄ£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀÄwÛÃgÀ?
ºÁVzÀÝgÉ MAzÀr ªÀÄÄA¢lÄÖ £À£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÉßÃPÉ M¥Àà¨ÁgÀzÀÄ? E¢ÃUÀ
¥ÀArvÀ ¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½ «µÀAiÀÄPÉÌ §gÀĪÉ. ¤®ÄªÀ½AiÀÄ ªÀÄÄRå ¨sÁUÀªÁzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ
¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ. PÁAiÀÄðPÁjt gÀZÀ£ÉAiÀÄÄ
¤¸ÀìAzÉúÀªÁV ¤ªÀÄä£ÀÄß «±Áé¸ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁÝV, ¤ªÀÄä
D±ÀAiÀÄzÀAvÉ ¸À«ÄwAiÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. MªÉÄä ¤ÃªÀÅ KPÀ§UÉAiÀÄ ¸À«Äw gÀZÀ£ÉUÉ
¸À®ºÉ ¤Ãr, CAxÀ ¸À«Äw gÀZÀ£ÉAiÀiÁzÀgÉ DUÀ, `¤ªÀÄä D±ÀAiÀÄzÀAvÉ ¸À«Äw
gÀa¸À¯Á¬ÄvÀÄ' JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÉüÀ§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ¸À«ÄwAiÀÄÄ ¤ªÀÄä
«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß UÀ½¹zÉ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÅzÉ? JL¹¹ ¸À¨sÉAiÀÄ°è JzÀÄÝ ¤AvÀÄ
KPÀ§UÉAiÀÄ ¸À«Äw gÀZÀ£ÉUÉ ¤ÃªÀÅ ¸À®ºÉ ¤Ãr¢j ºÁUÀÆ ºÉǸÀ ¸À«ÄwAiÀÄÄ ¤ªÀÄä
«±Áé¸ÁºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ JAzÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ºÉüÀ®Ä £À£ÀUÉ CªÀPÁ±À«zÉAiÉÄÃ?
*
£Á£ÀÄ ¨ÉÃPÀµÀÄÖ £À£ÀßzÉà ªÁåSÁå£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ§¯Éè. DzÀgÉ PÉ®ªÉǪÉÄä SÁ¸ÀV
ªÁåSÁå£ÀUÀ¼Éà £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ ±ÀQÛAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. ªÀÄÄPÀÛªÁV ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ,
CzsÀåQëÃAiÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀÅ £À£Àß ¤®ÄªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÉ. £Á£ÀÄ
CjwgÀĪÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀĪÀÅ ªÀiÁqÀ¢gÀĪÀ ¥ÀzÀ«AiÀÄ°è
MAzÀÄ ¢£ÀªÀÇ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄĪÀ §AiÀÄPÉ £À£ÀUÀAvÀÆ E®è. £À£Àß PÀqɬÄAzÀ
»AdjPÉ CxÀªÁ «¼ÀA§ PÀAqÀħA¢zÀÝgÉ CzÀPÉÌ PÁgÀt ¤zsÁðgÀ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ
PÀptªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. £À£Àß ¨ÉA§°UÀgÀ°è JgÀqÀÄ «ZÁgÀzsÁgÉAiÀĪÀjzÁÝgÉ. vÀPÀëtªÉÃ
¤gÀxÀðPÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ¤°è¹ gÁfãÁªÉÄ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ MAzÀÄ
«ZÁgÀªÁzÀgÉ, E£ÉÆßAzÀÄ, £À£Àß ªÉÄð£À MvÀÛqÀªÀ£ÀÄß ¸À»¸À¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÁVzÉ.
DzÀgÉ, £À£Àß M¼À ªÀÄ£À¹ì£À CtwAiÀÄAvÉ MUÀÎlÖ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀ ¤nÖ£À°è
PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÀÆ ¥ÀæAiÀÄw߸À¨ÉÃPÉAzÀÄ JgÀqÀ£ÀÆß £Á£ÀÄ vÀqÉ¢zÉÝãÉ. dvÉUÉ, ¸ÀzÀåzÀ
¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è £À£Àß gÁfãÁªÉÄAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀĪÉãÁUÀ§®ÄèzÀÄ JAzÀÄ CjwzÉÝãÉ.
£À£ÀߣÀÄß ¨ÉA§°¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ® UÀÄA¦£À d£À ¤ÃªÀÅ ¤µÀàPÀë¥ÁwAiÀiÁVgÀ§°èj ªÀÄvÀÄÛ

184
JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß MUÀÆÎr¸À§°èj JAzÀÄ £ÀA©zÁÝgÉ JA§ ªÀiÁvÀ£ÀÄß E°èAiÉÄÃ
ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ.

¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½AiÀÄÄ C«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉýzÁPÀët £Á£ÀÄ

gÁfãÁªÉÄ ¤ÃqÀÄªÉ JAzÀÄ KPÉ ºÉüÀÄwÛzÉÝãÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ «ªÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. C£ÉÃPÀ
zÉñÀªÁ¹UÀ¼ÀAvÉ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÄß £ÀA§¯ÁgÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄgÀÄqÁV
C£ÀĸÀj¸À¯ÁgÉ JA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄUÉ ZÉ£ÁßV w½¢zÉ. ºÁVzÀÝgÉ, ¤®ÄªÀ½
C«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉýzÁPÀët £Á£ÉÃPÉ gÁfãÁªÉÄ
¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ? PÁgÀt £ÉÃgÀªÀÇ, ¸ÀgÀ¼ÀªÀÇ DVzÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ CvÀÄÛ÷åvÀÛªÀÄ ªÀåQÛvÀéªÉÇAzÀÄ-
§»gÀAUÀªÁV ºÉüÀ¢zÀÝgÀÆ-¤®ÄªÀ½AiÀÄÄ C«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ
CgÀÄ»zÉÝà ¥ÀzÀ«AiÀÄ°è G½AiÀÄ®Ä £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì C¼ÀÄPÀÄvÀÛzÉ. vÀPÀëtªÉÃ
gÁfãÁªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. F «µÀAiÀÄzÀ°è ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä
ªÉÄð£À UËgÀªÀ¢AzÁV F ¤®Ä«UÉ §A¢zÉÝÃ£É . . .

F PÁgÀtªÁVAiÉÄà ¤ÃªÀÅ £ÉÃgÀªÁV PÁAUÉæ¹ì£À DUÀĺÉÇÃUÀÄUÀ¼À°è vÉÆqÀVPÉƽî

JAzÀÄ PÉýPÉƼÀÄîªÉ. DUÀ dn®vÉ ¸ÀgÀ¼ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÀ¼ÉvÀ¯ÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
«gÉÆÃzsÀ«gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀvÀåªÉà DzÀgÀÆ CzÀÄ PÀgÀV ºÉÇÃUÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄVzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÉ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀĪÀÇ EzÉ. ©æn±ï ¸ÀPÁðgÀPÉÌ CAwªÀÄ
UÀqÀĪÀ£ÀÄß ¤Ãr gÁµÀÖçªÁå¦ ¸ÁévÀAvÀæ÷å DAzÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÁgÀA¨sÀ ªÀiÁr. DUÀ
£ÁªÉ®è £ÀªÀÄä ¥ÀzÀ«UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ ©lÄÖPÉÆqÀĪɪÀÅ. ¤ÃªÀÅ §AiÀĹzÀgÉ
¤ÃªÀ Å §AiÀ Ä ¸À Ä ªÀ ª À j UÉ CxÀ ª Á ¤ªÀ Ä ä £À A ©UÀ ¸ À Ü jUÉ D ¥À z À « UÀ ¼ À £ À Ä ß
ºÀ¸ÁÛAvÀj¸ÀĪɪÀÅ. MAzÉà ¨ÉÃrPÉAiÉÄAzÀgÉ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¸ÀAUÁæªÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ
DgÀA©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ. gÁµÀÖçªÉÇAzÀgÀ PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°èAiÉÄà CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß
£ÁªÀÅ ¥ÀqÉ¢zÉÝÃªÉ JAzÀÄ £À£ÀßAxÀªÀgÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛêÉ. F ºÉÇÃgÁlªÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÁgÀA¨sÀ
ªÀiÁqÀ®Ä CUÀvÀåªÁzÀ J®è vÁåUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä £À£ÀßAxÀªÀgÀÄ ¹zÀÞ.
*
F ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¸ÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß MAzÉgÀqÀÄ SÁ¸ÀV «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. K£Éà DzÀgÀÆ
``£ÀªÀÄä SÁ¸ÀV ¸ÀA§AzsÀPÉÌ zsÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀÄ'' JAzÀÄ ¥ÀvÀæªÉÇAzÀgÀ°è ¤ÃªÀÅ §gÉ¢¢ÝÃj.
F ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è £Á£ÀÄ PÁ¦qÀÄvÉÛãÉ. EzÉà UÀ½UÉAiÀÄ°è, £À£Àß
§zÀÄQ£À PÀÄjvÀÄ £À£ÀUÉãÁzÀgÀÆ ºÉªÉÄä¬ÄzÀÝgÉ, CzÀÄ £Á£ÀÄ CvÀåAvÀ AiÉÆÃUÀå
vÀAzÉAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁVzÉÝÃ£É ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÆ AiÉÆÃUÀå£ÁVzÉÝÃ£É JA§ÄzÀgÀ PÀÄjvÁVzÉ.
zÉñÀ§AzsÀÄ (avÀÛgÀAd£ï) zÁ¸ÀgÀÄ ``fêÀ£ÀªÀÅ gÁdQÃAiÀÄQÌAvÀ »jzÁzÀÄzÁVzÉ''
JAzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀªÀjAzÀ PÀ°wgÀĪÉ.
AiÉÆÃUÀåªÀåQÛAiÀÄ ®PÀëtªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ ¢£À £Á£ÀÄ gÁdQÃAiÀÄzÀ°è G½AiÀįÁgÉ.
¨Á®å¢AzÀ¯Éà £À£ÀUÀzÀ£ÀÄß PÀ°¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ gÀPÀÛUÀvÀªÁVzÉ. £À£ÀߣÀÄß ¤ÃªÀÅ PÀéavÁÛV

185
 §°èj. DzÀÝjAzÀ ªÀåQÛAiÀiÁV £À£ÀߣÀÄß ºÉÃUÉ C¼ÉAiÀÄÄwÛÃgÉÆà w½¢®è. ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß
gÁdQÃAiÀÄ «gÉÆâüUÀ¼ÀÄ £À£Àß PÀÄjvÀÄ E®è¸À®èzÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ ºÉýgÀ§ºÀÅzÀÄ.
EwÛÃa£À wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è £À£Àß §UÉÎ »Ã£ÁAiÀĪÁzÀ UÁ½ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÀ©â¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ.
§ºÀ ¼ À »AzÉ A iÉ Ä Ã F PÀ Ä jvÀ Ä ¤ªÀ Ä UÉ ºÉ à ¼À § ºÀ Å zÁVzÀ Ý gÀ Æ UÉ Æ ÃZÀ g À
¸ÁPÀëöåUÀ½®èzÀÝjAzÀ ¸ÀĪÀÄä£ÁVzÉÝ.

zÉêÀgÀÄ £À£ÀUÉ ªÀiÁUÀð vÉÆÃj¸À° JAzÀÄ ¥ÀvÀæªÉÇAzÀgÀ°è §gÉ¢¢ÝÃj. £À£ÀߣÀÄß £ÀA©

ªÀĺÁvÁäf. F ¢£ÀUÀ¼À°è £À£Àß zÉñÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ zÉñÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¸ÀÆPÀÛªÁUÀĪÀ ¨É¼ÀQ£À
zÁjAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄ JAzÀÄ zÉêÀgÀ£ÀÄß ¥Áæyð¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. vÀ£Àß zÉñÀPÉÌ
CUÀvÀå«gÀĪÁUÀ ¥ÁætªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ vÁåUÀ ªÀiÁqÀ§®èªÀ£ÀÄ EzÁÝUÀ®µÉÖà zÉñÀªÀÅ
§zÀÄPÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ £À£Àß zÀÈqsÀ £ÀA©PÉ. £ÉÊwPÀ CxÀªÁ DzsÁåwäPÀ DvÁäWÁvÀªÀÅ
¸ÀÄ®¨sÀzÀÝ®è. DzÀgÉ zÉñÀPÉÌ CUÀvÀå«gÀĪÁUÀ CzÀ£ÉßzÀÄj¸ÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß zÉʪÀ £À£ÀUÉ
¤ÃqÀ°.

¤ªÀÄä DgÉÆÃUÀå ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄvÀÛ UÀªÀÄ£À ºÀj¹. £À£Àß DgÉÆÃUÀå ¹ÜgÀªÁV ¥ÀæUÀwAiÀÄ°èzÉ.

UËgÀªÀ¥ÀǪÀðPÀ ¥ÀæuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ,
¤ªÀÄä ¦æÃwAiÀÄ
¸ÀĨsÁ¸ï

186
C¥À£ÀA©PÉ D¼ÀªÁVzÉ
gÁeïPÉÆÃmï
K¦æ¯ï 10, 1939

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ¸ÀĨsÁ¸ï,

¤£Àß DgÀ£ÉAiÀÄ vÁjÃT£À ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ¯Éà E°èUÉ PÀ½¸À¯ÁVzÉ.
vÀªÀÄä°èAiÉÄà ¸À¨sÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ ©ü£ÀߪÀÄwÃAiÀÄjUÉ
¸ÀÆa¹zÉÝãÉ. DªÉÄð£À ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ ¸À¨sÉ ¤dPÀÆÌ
CUÀvÀå«vÉÛ C¤ß¸ÀÄwÛzÉ. CªÀgÉ®è vÀªÀÄä vÀªÀÄä°èAiÉÄà ±À¥ÀxÀ PÉÊUÉÆAqÀÄ
E£ÀßµÀÄÖ PÀ» ºÉaѹPÉƼÀî°zÁÝgÀµÉÖÃ. PÀAzÀPÀªÀÅ «¸ÁÛgÀªÁVzÉ.
C¥À£ÀA©PÉ D¼ÀªÁVzÉ. ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß §UɺÀj¸ÀĪÀ zÁj
£À£ÀUÀAvÀÆ PÁtÄwÛ®è. PÁtÄwÛgÀĪÀÅzÉAzÀgÉ, M§âgÀÄ E£ÉÆߧâgÀ
©ü £ Áß©ü ¥ Áæ A iÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß UÀ Ä gÀ Ä w¹ vÀ ª À Ä ä ¥ÁrUÉ PÉ ® ¸À
ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ. MnÖUÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä
£Á£ÀÄ C¸ÀªÀÄxÀð£ÁVzÉÝÃ£É C¤ß¸ÀÄwÛzÉ. WÀ£ÀvɬÄAzÀ vÀªÀÄä vÀªÀÄä
¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉAzÀÄ D²¸ÀĪÉ. ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÉ
zÉñÀPÉÌ M½vÁUÀĪÀÅzÀÄ.

187
 ¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½AiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÁåSÁ夸À¯ÁgÉ. C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀݵÀÆÖ CzÀÄ
C¸ÀºÀ¤ÃAiÀĪÁV PÁtÄwÛzÉ. PÀgÀqÀÄ ¹zÀÞ¥Àr¹zÀªÀgÀ GzÉÝñÀ M¼ÉîAiÀÄzÉÃ. DzÀgÉ
¸ÀzÀåzÀ ©PÀÌnÖUÉ CzÀgÀ°è GvÀÛgÀ«®è. »ÃUÁV, ¤£ÀUÀ¤ß¹zÀ ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄÄdÄUÀgÀ«®èzÉ PÁAiÀÄð¥ÀæªÀÈvÀÛ£ÁUÀÄ.

¤£Àß ªÉÄÃ¯É ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ºÉÃgÀĪÀÅ¢®è, ºÉÃgÀ¯ÁgÉ. ¤£Àß ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ

MvÀÛqÀ«gÀPÀÆqÀzÀÄ. ºÁUÉAzÀÄ ¤ªÀÄä ¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß ¸À«Äw gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß JL¹¹
CAVÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ D±Áé¸À£ÉAiÀÄ£ÀÆß ¤ÃqÀ¯ÁgÉ. ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ vÁªÉà ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß
vÉUÉzÀÄPÉƼÀî°. ºÁUÉƪÉÄä ªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä «¥sÀ®ªÁzÀgÉ §ºÀŪÀÄvÀ
¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀgÉUÀÆ «gÉÆÃzsÀ¥ÀPÀëªÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄ.

£Á£ÀÄ G¸ÀÄgÀĪÀ UÁ½AiÀÄ°è »A¸ÉAiÀÄ ªÁ¸À£É¬ÄzÉ JA§ ªÀiÁvÀ£ÀÄß

¥ÀÅ£ÀgÀÄZÀÑj¸ÀÄvÉÛãÉ. C»A¸Á DAzÉÆî£ÀPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀ ¥Àj¸ÀgÀ £À£ÀUÀAvÀÆ PÁtÄwÛ®è.
F «ZÁgÀzÀ°è £ÀªÀÄä £ÀqÀÄªÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ JAzÀÄ M¦à ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÉÆÃt.
¸ÁªÀiÁfPÀ, £ÉÊwPÀ EvÁå¢UÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÁqÉÆÃt. E°è DyðPÀ PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß
¸ÉÃj¸À¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt, D «µÀAiÀÄzÀ°èAiÀÄÆ £ÀªÀÄä £ÀqÀÄªÉ ©ü£ÀߪÀÄvÀ«zÉ.

««zsÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¤Ãw, ¸ÁªÀiÁ£Àå PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀrAiÀÄ°è MnÖUÉ

¸ÉÃj PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èzÀµÀÄÖ PÀAzÀPÀ«gÀĪÀÅzÀjAzÀ zÉñÀzÀ M½wUÁV £ÀªÀÄä
£ÀªÀÄä £É¯ÉAiÀÄ°è PÁAiÀÄð¥ÀæªÀÈvÀÛgÁUÉÆÃt. GvÀÛªÀÄ ¤tðAiÀĪÉÇAzÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀÄ
DgÉÆÃUÀåzÀ PÀqÉ UÀªÀÄ£À ¤ÃqÀÄ. G½zÀÄzÀ£ÀÄß zÉʪÉÃZÉÒUÉ ©qÀÄ. vÀAzÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ
¤Ã£ÀÄ §gÉ¢gÀĪÀÅzÀÄ ¨sÁªÀÅPÀªÁVzÉ. £Á£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß
¥ÀqÉ¢zÉÝ.

MAzÀÄ «µÀAiÀÄ. ¤£Àß «gÀÄzÀÞ AiÀiÁgÀÆ ¥ÀŸÀ¯Á¬Ä¹®è. £Á£ÀÄ ¸ÉêÁUÁæªÀÄzÀ°è

ºÉýzÀÄÝ £À£ÀßzÉà UÀæ»PÉAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹. ºÀ¼ÉAiÀÄ vÀ¯ÉUÀ¼À°è ¤Ã£ÀÄ M§â£Éà ªÉÊjAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÇA¢gÀÄªÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÉ CzÀÄ vÀ¥ÀÅöà.

¦æÃw¬ÄAzÀ
¨Á¥ÀÅ

188
¨sÀæµÁÖZÁgÀzÀ ªÀå¸À¤AiÀiÁV¢ÝÃj
d®UÉÆÃgÀ
CAZÉ, f¯Éè: ªÀÄ£ï¨sÀªÀiï, ©ºÁgÀ
K¦æ¯ï 13, 1939

£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ªÀĺÁvÁäf,

£Á£ÀÄ ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ vÁjÃRÄ §gÉzÀ ¥ÀvÀæ PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÇÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ

CAzÀÄPÉÆArzÉÝ, ºÁUÁUÀ°®è. ¤zÉæ ¸ÀĽAiÀÄzÀÝjAzÀ EAzÀÄ £À¸ÀÄQUÉ
JzÉÝ. ¨É¼ÀV£À eÁªÀzÀ ¤ÃgÀªÀvÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä £ÀqÀÄ«gÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ zsÁ夹zÉ. §½PÀ £ÀªÀÄä ªÀÄzsÉå £ÀqÉzÀ
¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß E£ÉÆߪÉÄä CªÀ¯ÉÆÃQ¹zÉ. PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼À
PÀÄjvÀÄ E£ÀßµÀÄÖ ¸Àà¶ÖÃPÀgÀt¨ÉÃPÀÄ C¤ß¹vÀÄ.

ªÀiÁZïð ªÀÄƪÀvÀÛ£ÉAiÀÄ vÉâAiÀÄAzÀÄ ¤ÃªÀÅ §gÉzÀ PÁUÀzÀzÀ°è

£ÁªÀÅ ¥sɧæªÀj ºÀ¢£ÉÊzÀgÀAzÀÄ ¸ÉêÁUÁæªÀÄzÀ°è ¨sÉÃnAiÀiÁzÁUÀ,
£ÀªÀÄä £ÀqÀÄªÉ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀåvÁå¸ÀUÀ½ªÉ
JAzÀÄ M¦àzÁÝV w½¹¢ÝÃj. ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä°è zÀȶÖPÉÆãÀzÀ
©ü £ À ß vÉ A iÀ Ä ÄAlÄ JAzÀ Ä £ÁªÀ Å UÀ Ä gÀ Ä w¹zÉ ª ÁzÀ g À Æ CªÀ Å

189
 ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀÄÝ JA§ §UÉÎ £À£ÀUÉ ¸ÀAzÉúÀ«zÉ. §½PÀ ¤ªÀÄä ¥ÀvÀæzÀ°è
¸ÀÆa¹zÀ C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹¢j. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ¨sÀæµÁÖZÁgÀ,
»A¸É EvÁå¢UÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄä ¤®ÄªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹¢j. dvÉUÉ, ¸ÀégÁdåzÀ
ºÉÇÃgÁlPÁÌV ¸ÀPÁðgÀPÉÌ CAwªÀÄ UÀqÀĪÀÅ ¤ÃqÀĪÀ §UÉÎ ¤ªÀÄä ¥À槮ªÁzÀ «gÉÆÃzsÀ
ªÀåPÀÛ¥Àr¹¢j. C»A¸ÁvÀäPÀ d£ÁAzÉÆî£ÀPÉÌ vÀPÀÌ ªÁvÁªÀgÀt«®è JA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄä
ªÁzÀªÁVvÀÄÛ. F ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄÆ®¸ÀégÀÆ¥ÀzÉÝ, ªÀÄvÀÄÛ F PÁgÀtPÁÌV dAn
PÁAiÀÄðAiÉÆÃd£É J®è ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À£ÀÄß PÉÊ©qÀ¨ÉÃPÉ? PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß
PÁAUÉæ¸ï PÉÊUÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è PÁAiÀÄðAiÉÆÃd£É; «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
¹zÀÞ¥Àr¹ PÁAUÉæ¸ï ªÀÄÄA¢qÀ§ºÀÅzÀÄ. M¥ÀÅöàªÀÅzÀÄ-©qÀĪÀÅzÀÄ CzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ.
¸ÀégÁdå ºÉÇÃgÁlPÁÌV CAwªÀÄ UÀqÀÄ«£À £À£Àß ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß wæ¥ÀÅj ¸À¨sÉAiÀÄ°è
wgÀ¸ÀÌj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CzÀPÁÌV ºÀUÉ ¸Á¢ü¸À¯ÁgÉ. ¥ÀæeÁ¸ÀvÉÛAiÀÄ°è CAxÀ «¼ÀA§UÀ¼ÀÄ
¸ÁªÀiÁ£Àå. £À£Àß £ÀA©PÉUÉ £Á¤£ÀÆß §zÀÞ. ªÀÄÄAzÉƪÉÄä PÁAUÉæ¸ï EzÀ£ÀÄß CjvÁUÀ PÉÊ
«ÄÃjºÉÇìÄvÀÄ JAzÀÄ ¥ÀjvÀ¦¸À¨ÁgÀzÀµÉÖÃ. ªÉÄð£À ©ü£ÀߪÀÄvÀUÀ¼À £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ
£ÁªÀÅ MmÁÖV PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÉ? F ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ ¢rüÃgÀ£É ºÀÅnÖzÀĪÀ®è.
PÉ®ªÀÅ PÁ®¢AzÀ C¹ÛvÀézÀ°èªÉ. ºÉÇgÀvÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ MnÖUÉ PÉ®¸À ªÀiÁrzÉÝêÉ. EªÀÅ
CxÀªÁ EAxÀªÉà ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ EgÀÄvÀÛªÉ. DUÀ PÀÆqÀ £ÁªÀÅ
MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå M½wUÁV MnÖUÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

¸ÉêÁUÁæªÀÄzÀ°è ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ ªÀÄvÀÄÛ KPÀ§UÉAiÀÄ ¸À«Äw gÀZÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ

UÀAmÉUÀÆ ºÉZÀÄÑ PÁ® ZÀað¹zɪÀÅ. §½PÀ zÀȶÖPÉÆãÀzÀ°è ©ü£ÀߪÀÄvÀ«zÉ JAzÀÄ
M¦àPÉÆAqɪÀÅ. £ÀªÀÄä ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉAiÀÄ ZÀZÉðAiÀÄ°è, ªÀÄÄA¢£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¸ÀzÁðgï
¥ÀmÉÃ¯ï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀ «±Áé¸À UÀ½¸À®Ä PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄªÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ
ºÉýzÉ. £Á£ÀÄ C£ÁgÉÆÃUÀå¦ÃrvÀ£ÁVgÀ¢zÀÝgÉ ªÁzsÁðzÀ°è ¥sɧæªÀjAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ
PÁAiÀÄðPÁjt ¸À¨sÉAiÀÄ°è MªÀÄävÀ ªÀÄÆr¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹, DUÀĪÀiÁqÀÄwÛzÉÝ.

¤ÃªÀÅ ªÀiÁZïð ªÀÄƪÀvÀÛ£ÉAiÀÄ vÉâ §gÉzÀ ¥ÀvÀæzÀ°è£À MAzÀÄ CA±ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ

M¥Àà¯ÁgÉ. DzÀgÉ, F »AzÉ PÀtÛ¦à¤AzÀ §gÉAiÀÄĪÀÅzÁVgÀ°®è. £À£Àß
¤Ãw¤gÀÆ¥ÀuÉUÀ¼ÀÄ CT® ¨sÁgÀvÀ PÁAUÉæ¸ï ¸À«ÄwAiÀÄ°è CAVÃPÁgÀªÁzÀgÉ, D
¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß M¥ÀÅàªÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ
gÀa¸À§ºÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉý¢Ýj. £ÀªÀÄä ¸ÀàµÀÖ zÀȶÖPÉÆãÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ, MAzÉƪÉÄä
£ÀªÀÄUÉ §ºÀŪÀÄvÀ«zÀÝgÉ, PÁAUÉæ¸ï£À°è J®è UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÀÆ ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀAvÀºÀ
¸ÀAAiÉÆÃfvÀ PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸À§ºÀÅzÁVzÀÄÝ, ¸À«ÄwAiÀÄÄ MmÁÖgÉ
¸ÁªÀiÁ£Àå ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¹ì£À°è ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ
§ºÀŪÀÄvÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÉà DVzÉ. EA¢£À zÉñÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ «±ÀézÀ
¸À¤ßªÉñÀzÀ°è PÁAUÉæ¸ï KPÀ§UÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀĪÀÅzÀÄ
¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄà vÀ¥ÀÅöà JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä ¤®ÄªÀÅ. E¢ÃUÀ £ÀªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄ

190
ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѹPÉƼÀÄîªÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÁVzÀÄÝ £ÁªÀÅ ¸ÀAPÀÄavÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉ?

¨sÀæµÁÖZÁgÀzÀ PÀÄjvÀÄ £ÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ MAzÉà DVzÉ. ªÀåvÁå¸ÀªÉAzÀgÉ ¤ÃªÀÅ PÉÆAZÀ

GUÀæ ¤®ÄªÀÅ vÀ¼É¢¢ÝÃjAiÀĵÉÖÃ.

DgÀ£ÉAiÀÄ vÁjÃRÄ gÁeÉÃ£ï ¨Á§Ä ¸ËºÁzÀðAiÀÄÄvÀ ¨sÉÃn ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. PÁ«ÄðPÀgÀ

¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ §UÉUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ «µÀAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï DUÀĺÉÇÃUÀÄUÀ¼ÀvÀÛ ºÉÇgÀ½vÀÄ.
£Á£ÀÄ ªÉÆzÀ°UÉ ¤ªÉÆäA¢UÉ ¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀ DgÀA©ü¹zÁUÀ PÁAiÀÄðPÁjt gÀZÀ£É
¸À ª À Ä ¸É å §UÉ º À j zÀ g É G½zÀ «µÀ A iÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß ªÀ Ä ÄAzÉ ¨s É Ã nAiÀ i ÁzÁUÀ
ZÀað¹zÀgÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄPÉÆArzÉÝ. DzÀgÉ ¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀAvÉ £ÁªÀÅ
¥ÀjºÁgÀzÉqÉ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄÄwÛ®èªÉAzÀÄ CjªÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°èAiÉÄÃ
gÁeÉÃ£ï ¨Á§Ä ¨sÉÃn ¤ÃrzÀgÀÄ. £À£Àß C£ÁgÉÆÃUÀåzÀ ºÉÇgÀvÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä£ÀÄß
¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä vÀªÀQ¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀPÉÌ PÁgÀt MAzÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ §gÀ§ºÀÅzÉA§ D¸É. £À£Àß
ªÀÄ£À«AiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ gÁeÉÃ£ï ¨Á§Ä ©¯ÁðºË¸ïUÉ zÀÆgÀªÁt PÀgÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¨Á§ÄgÀªÀgÀÄ CAvÀºÀ GvÁìºÀzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÉßãÀÆ ¤ÃqÀ¢zÁÝUÀ
ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀĪÀÄä£ÁzÉ. ªÀÄzsÁåºÀß £À£Àß ªÉÊzÀågÀÄ
ªÀÄvÉÛ PÀgÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ vÀÄvÀÄð vÀAw ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß PÀ½¹zÉ. JgÀqÀPÀÆÌ ¤ªÀÄä
GvÀÛgÀ- gÁeïPÉÆÃmï ¸ÀªÀĸÉå UÀºÀ£ÀªÁVzÀÄÝ, vÀPÀëtªÉà zɺÀ° ©qÀÄwÛgÀĪÉ,
JA§ÄzÁVvÀÄÛ.

§½PÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß gÁeïPÉÆÃmï ¸ÀA¥ÀÇtð ªÁ妹zÀÄÝ zÀÄgÀzÀȵÀÖPÀgÀ, CzÀgÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß

¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï vÉgÀÄwÛzÉ JAzÀÄPÉÆAqÉ. EAxÀ ¸ÀA¢UÀÞ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è
£À£ÀßAxÀ d£ÀjUÉ gÁeïPÉÆÃmïVAvÀ PÁAUÉæ¸ï «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÀ¥ÀlÄÖ
ªÀĺÀvÀézÉݤ߸ÀÄvÀÛªÉ. ¸Àgï ªÀiËj¸ï UÀÄAiÉÄÃgï CªÀgÀ £ÉêÀÄPÀzÀ £ÀAvÀgÀ D
¸À¤ßªÉñÀªÀ£ÀÄß ¸ÀzÁðgï ¥ÀmÉîgÀÄ ZÉ£ÁßVAiÉÄà ¤¨sÁ¬Ä¸À§ºÀÅ¢vÀÄÛ. ¤ªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
G¥À¹Üw CUÀvÀå«gÀ°®è. ªÀÄvÀÄÛ CµÉÆÖAzÀÄ ¢ÃWÀðPÁ® ¤ÃªÀÅ C°è vÀAUÀĪÀ
CUÀvÀå«gÀ°®èªÉAzÀÄ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ C¤ß¸À§ºÀÅzÀÄ. ¤ÃªÁUÀ¯Éà ¤zsÁðgÀ
vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀgÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÁUÀ D PÀÄjvÀÄ ºÀ®Ä§ÄªÀÅzÀgÀ°è K£ÀÆ
CxÀð«®è.

¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½ PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, CPÀëgÀ±ÀB ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÆß

¤Ãr®è.
*
F PÀëtªÉà £À£Àß ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¤Ãw¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß, PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹
PÁAUÉæ¸ï ¸À¨sÉAiÀÄ°è ªÀÄAr¸ÀÄ JAzÀÄ C£ÉÃPÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À°è ¤ÃªÀÅ CgÀÄ»¢ÝÃj. DzÀgÉ,

191
 PÁAUÉæ¸ï PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ §UÉAiÀÄ°è gÀa¸À®Ä £Á£ÀÄ
¸ÀÆavÀ£ÁVzÀÄÝ CzÉà £À£Àß vÀPÀëtzÀ PÉ®¸ÀªÁVzÉ. wæ¥ÀÅj C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è £À£Àß
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß £À£Àß CzsÀåPÀë ¨sÁµÀtzÀ°è ªÀÄAr¹AiÀiÁVzÉ. ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ
CAVÃPÁgÀªÁV®è. PÁAiÀÄðPÁjt gÀZÀ£É £É£ÀUÀÄ¢UÉ ©¢ÝgÀĪÁUÀ £À£Àß
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß JL¹¹ ªÀÄÄA¢qÀ®Ä £Á£ÀÄ §AiÀĸÀĪÀÅ¢®è.

J®è G¥ÀPÀæªÀÄUÀ¼À £À£ÀߣÉßà CªÀ®A©¹ªÉ JAzÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÆzÀ® ¥ÀvÀæzÀ°è §gÉ¢¢ÝÃj.

CzÀgÀAvÉAiÉÄÃ, vÀPÀët ¸ÀªÀĸÉå §UɺÀj¸À®Ä £À£Àß «ZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä
ªÀÄÄA¢qÀÄwÛzÉÝãÉ. DzÀgÉ £À£Àß J®è CxÀªÁ §ºÀÅ¥Á®Ä ¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄUÉ
ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀiÁV®èªÉA§ÄzÀÄ UÉÆÃZÀgÀªÁVzÉ. E¢ÃUÀ, ¤ÃªÀÅ G¥ÀPÀæªÀĪÀ£ÀÄß
PÉÊUÉƼÀî¨ÉÃQzÀÄÝ, PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ ¸ÀA¨sÁªÀå ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À¨ÉÃQzÉ.
PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄÄ PÉêÀ® ¤ªÀÄä D±ÀAiÀÄPÉÌ vÀPÀÌAvÉ gÀÆ¥ÀUÉƼÀî¨ÉÃQzÉ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ,
¤ªÀÄä «±Áé¸ÀªÀ£ÀÆß ¥ÀqÉ¢gÀ¨ÉÃQzÉ JAzÀÄ ¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½ ºÉüÀÄvÀÛzÉ.

PÉ®ªÀÅ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢qÀÄwÛzÉÝãÉ. ªÉÆzÀ°UÉ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ

DAzÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀgÉ FV£À JµÉÆÖà ©PÀÌlÄÖUÀ¼ÀÄ vÁ£Éà vÁ£ÁV
¸ÀjºÉÇÃUÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÉÝ. DzÀgÉ, F ¸À®ºÉ ¤ªÀÄUÉ ¹éÃPÁgÁºÀðªÀ®è.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, ¤ªÀÄä ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ KPÀ§UÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀÅzÉÃ
DzÀgÉ CzÀPÉÌ ¤ªÀÄä «±Áé¸ÀªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr JA§ÄzÁVvÀÄÛ. EzÀÄ PÀÆqÀ
¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉý¢ÝÃj. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁÝV, ¤ÃªÀÅ £ÉÃgÀªÁV
PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄAvÀætPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƽî DUÀ §ºÀÅ¥Á®Ä ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼ÀÄ
¥ÀjºÁgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, £À£Àß ¸À®ºÉUÉ ¤ÃªÀÅ ¥ÀæwQæAiÉÄ ¤Ãr®è.
EzÀ£ÀÆß ¤ÃªÀÅ wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÉ, ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà £À£Àß dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄ ¤ªÀÄä PÉÊ
¸ÉÃgÀ°zÀÄÝ PÁAiÀÄðPÁjt gÀa¸ÀĪÀ ºÉÇuÉUÁjPÉ ¤ªÀÄäzÉà DVgÀÄvÀÛzÉ.

£À£Àß «µÀAiÀÄzÀ°èAiÀÄAvÀÆ MAzÀÄ ¸ÀAUÀw ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ. ¤ªÀÄä ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ PÉêÀ®

£ÀªÀÄä ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ªÀiÁvÀæ«gÀĪÀ PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ gÀa¸À¯ÁgÉ. EzÀÄ
PÁAUÉæ¸ï ¤®ÄªÀ½AiÀÄAvÉ ¸À«Äw gÀZÀ£ÉAiÀÄÄ ¤ªÀÄä «±Áé¸ÁºÀðvÉAiÀÄ UÀ½UÉAiÀÄ£ÀÄß
DzsÀj¹gÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀPÉÌ ªÀåwjPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. dvÉUÉ, FV£À ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è KPÀ§UÉAiÀÄ
PÁAiÀÄðPÁjt gÀZÀ£É gÁµÀÖçzÀ »vÁ¸ÀQÛUÉ «gÀÄzÀÞªÁVgÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ £À£Àß £ÀªÀÄæ
C¤ß¹PÉAiÀiÁVzÉ. CzÀÄ PÁAUÉæ¸ï£À ¸ÁªÀiÁ£Àå¸À¨sÉAiÀÄ J®ègÀ£ÀÆß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀÅ¢®è,
wêÀæ ©PÀÌlÖ£ÀÄß ¸ÀȶָÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÉÆä¼ÀUÉà £ÁUÀjPÀ wPÁÌlªÀ£ÀÄß ºÀÅlÄÖ ºÁPÀÄvÀÛzÉ.

wæ¥ÀÅj C¢üªÉñÀ£À ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ºÉÃjzÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã«ÃUÀ ¤ªÀð»¸ÀÄ«j

JAzÀÄ £ÀA©gÀĪÉ. CzÀ£ÀÆß £ÉgÀªÉÃj¸À®Ä ¤ÃªÀÅ wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÉ ªÀÄÄAzÉ £Á£ÉãÀÄ
ªÀ i ÁqÀ ¨ É Ã PÀ Ä ? «µÀ A iÀ Ä ªÀ £ À Ä ß JL¹¹UÉ M¦à ¹ , PÁAiÀ Ä ðPÁjt A iÀ Ä £À Ä ß

192
ZÀÄ£Á¬Ä¸ÀĪÀAvÉ PÉýPÉƼÀî¯É? CxÀªÁ ¤ÃªÀÅ ¨ÉÃgÉãÁzÀgÀÆ ¸À®ºÉ ¤ÃqÀÄwÛÃgÉÆÃ?

E¢ÃUÀ (PÀ¸ÀÆÛgï) ¨Á CªÀgÀ DgÉÆÃUÀå ¸ÀÄzsÁj¹zÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÉ. ¤ªÀÄä

DgÉÆÃUÀå, CzÀgÀ®Æè gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀ vÀºÀ§A¢AiÀÄ°èzÉAiÉÄÃ? £À£Àß DgÉÆÃUÀå ¹ÜgÀªÁV
¸ÀÄzsÁj¸ÀÄwÛzÉ.

UËgÀªÀ¥ÀǪÀðPÀ ¥ÀæuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ

¤ªÀÄä «±Áé¸ÀzÀ
¸ÀĨsÁ¸ï

n¥ÀàtÂ: £Á£ÀÄ PÉýzÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÆAzÀPÉÌ GvÀÛj¸ÀÄvÀÛ, £Á£ÀÄ gÀa¸ÀĪÀ PÁAiÀÄðPÁjtÂ

¸À«Äw ¹AzsÀÄvÀéªÀ£ÀÄß JL¹¹ «ªÉÃZÀ£ÉUÉ ©qÀ¨ÉÃQzÀÄÝ, CzÀPÉÌ vÀªÀÄä «±Áé¸ÀªÀÄvÀ
E®èªÉ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ CUÀvÀåªÉãÀÆ E®èªÉAzÀÄ w½¹¢ÝÃj. PÁAiÀÄðPÁjt gÀZÀ£Á
¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ wêÀiÁð£ÀªÀ£Éßà JL¹¹UÉ ªÀ»¸ÀĪÀÅzÀÄ E£ÀÆß GvÀÛªÀĪÁzÀ PÁAiÀÄð.
£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÉ CzÀÄ ¥ÀAvÀgÀ ¤®ÄªÀ½UÉ
«gÀÄzÀÞªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ PÀÆqÀ PÁAiÀÄðPÁjt gÀa¸À¢gÀĪÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è
¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄĪÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß JL¹¹ M¦àPÉƼÀî¯ÉèÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤ÃªÀÅ
ªÀÄvÉÛãÁzÀgÀÆ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ§°ègÀ?

193
 {EArAiÀÄ£ï D£ÀÄåC¯ï jf¸ÀÖgï£À ªÀgÀ¢AiÀÄ ¥Á±Àéð G¯ÉèÃR (¸ÀA¥ÀÅl-1, J¦æ¯ï
29, 1939)}

wæ¥ÀÅj C¢üªÉñÀ£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ PÀ®ÌvÉÛAiÀÄ ªÉ°èAUïl£ï ªÀÈvÀÛzÀ°è

¸À¨sÉ ¸ÉÃjzÀÝ CT® ¨sÁgÀvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀë ¸ÀĨsÁ¸ï
ZÀAzÀæ ¨ÉÆøïgÀÄ CzsÀåPÀë ¸ÁÜ£ÀPÉÌ gÁfãÁªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. ¸À¨sÉAiÀÄ°è
ªÀĺÁvÀä UÁA¢üAiÀĪÀgÀÄ G¥À¹ÜvÀjgÀ°®è. PÁAUÉæ¸ï PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«Äw
gÀa¸ÀĪÀ°è£À vÀªÀÄä ªÉÊ¥sÀ®åªÀ£ÀÄß w½¹zÀ ¨ÉÆøï, UÁA¢ü vÀªÀÄUÉ PÀ½¹zÀ
¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß N¢zÀgÀÄ. PÁAUÉæ¸ï£À CzsÀåPÀëgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¼ÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÁjtÂ
¸À«ÄwAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ ¤Ãw¤gÀÆ¥ÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ
GAmÁVzÀÝ ©ü£ÀߪÀÄvÀ «ªÁzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀȶֹvÀÄÛ. dvÉUÉ, PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«Äw
gÀ Z À £ É A iÀ Ä °è UÁA¢ü A iÀ Ä ªÀ g À C©ü ª À Ä vÀ ¥À q É A iÀ Ä ¨É à PÀ Ä ºÁUÀ Æ
«±Áé¸ÁºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¸À¨ÉÃPÀÄ JA§, wæ¥ÀÅjAiÀÄ°è CAVÃPÀÈvÀªÁVzÀÝ
¤®ÄªÀ½ PÀÆqÀ ©PÀÌnÖUÉ PÁgÀtªÁVvÀÄÛ.

¨ÉÆøï vÀªÀÄä gÁfãÁªÉÄAiÀÄ£ÀÄß »A¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀArvÀ £ÉºÀgÀÄ ¨sÁªÀÅPÀgÁV

ªÀÄ£À« ªÀiÁrzÀgÀÄ. »A¢£À PÁAiÀÄðPÁjt ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß AiÀÄxÁªÀvÁÛV ¥ÀÅ£ÀgÁAiÉÄÌ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ, DzÀgÉ, ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ dªÀÄÄ£Á¯Á¯ï §eÁeï ªÀÄvÀÄÛ
C£ÁgÉÆÃUÀå¢A¢gÀĪÀ eÉÊgÁªÀiïzÁ¸ï zË®vïgÁªÀiïgÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À®Ä
C¸ÀªÀÄxÀðgÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ F E§âgÀ §zÀ°UÉ E§âgÀÄ ºÉǸÀ ¦Ã½UÉAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß
¸À«ÄwUÉ ¸ÉÃj¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. ¸À¨sÉAiÀÄ ZÀZÉðAiÀÄ°è, ¥ÀArvÀ £ÉºÀgÀÄ
CªÀgÀ£ÀÄß ªÀĺÁPÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ£ÁßV £ÉëĸÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ, F ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉºÀgÀÄ
M¥Àà¨ÉÃPÉAzÀÄ PÁAUÉæ¸ï ¸ÉÆõÀ°¸ïÖ ¥ÀPÀëzÀ dAiÀÄ¥ÀæPÁ±À £ÁgÁAiÀÄt CªÀgÀÄ ªÀÄ£À«
ªÀiÁrzÀgÀÄ.

*
¥ÀArvÀ UÉÆëAzÀ ªÀ®è¨sÀ ¥ÀAvÀ: (1887-1961) EA¢£À GvÀÛgÁRAqÀ gÁdåzÀ°è
ºÀÅnÖzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ºÉÇÃgÁlzÀ ªÀÄÄAZÀÆt £ÁAiÀÄPÀ. £ÁåAiÀĪÁ¢AiÀiÁV vÀªÀÄä ªÀÈwÛ
§zÀÄPÀÄ DgÀA©ü¹zÀ ¥ÀAvÀ, UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ UÉÆÃR¯ÉAiÀĪÀjAzÀ ¸ÀÆáwð ¥ÀqÉzÀÄ
¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀgÀÄ. UÁA¢ü, £ÉºÀgÀÄ, ªÀ®è¨sÀ¨sÁ¬Ä ¥ÀmÉîjUÉ
DwäÃAiÀÄgÁVzÀÝ ¥ÀAvÀ, ¸ÁévÀAvÁæ÷å£ÀAvÀgÀ £ÉºÀgÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è ¸ÀaªÀgÁVzÀÝgÀÄ.
PÁAUÉæ¸ï£À ºÀ¼ÉAiÀÄ vÀ¯É JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄwÛzÀÝ PÉ®ªÀgÀ°è EªÀgÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ.
¨sÁgÀvÀgÀvÀß ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀPÀÆÌ ¨sÁd£ÀgÀÄ.

ªÀi˯Á£Á C§Ä¯ï PÀ¯ÁªÀiï DeÁzï: (1888-1958) »jAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¸ÉãÁ¤.

¥À槮 £ÁAiÀÄPÀ. §Ä¢Þfë. ²PÀëtvÀdÕ. vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ°è D¸ÀQÛ¬ÄzÀÝ DeÁzÀgÀÄ
vÁgÀ Ä tåzÀ ° è GzÀ Ä ð PÀ « AiÀ i ÁV ¥À æ ª À z s À ð ªÀ i Á£À P É Ì §gÀ Ä wÛ g À Ä ªÁUÀ ¯ É Ã

194
ªÀĺÁ¸ÀAUÁæªÀÄ¢AzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁzÀgÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï ¸À«ÄwAiÀÄ°è
§ºÀŨÉÃUÀ ªÀÄÄRå ªÀåQÛAiÀiÁzÀgÀÄ. T¯Á¥sÀvï ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR ªÀPÁÛgÀgÀÆ
DVzÀÝgÀÄ. EªÀjUÉ ªÀÄgÀuÉÆÃvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀgÀvÀß ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. EArAiÀÄ «£ïì ¦üæÃqÀA,
«ªÁzÁvÀäPÀ ¥Àæ¹zÀÞ PÀÈw.

qÁ. gÁeÉÃAzÀæ ¥Àæ¸Ázï: (1884-1963) DwäÃAiÀÄgÀ ªÀ®AiÀÄzÀ°è gÁeÉÃ£ï ¨Á§Ä

JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄwÛzÀÝ gÁeÉÃAzÀæ ¥Àæ¸ÁzÀgÀÄ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ªÀÄÄAZÀÆtÂ
£ÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¸ÀgÀ¼À fêÀ£À, £ÁåAiÀÄ¥ÀgÀgÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁVzÀÝgÀÄ. GvÀÛªÀÄ
¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ¥ÀlÄ, DqÀ½vÀUÁgÀ, £ÁåAiÀĪÁ¢ JAzÀÆ ¥Àæ¹zÀÞgÀÄ. ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ
ªÉÆzÀ® gÁµÀÖç¥ÀwAiÀiÁVAiÀÄÆ d£ÀªÀÄ£ÀßuÉ UÀ½¹zÀÝgÀÄ.

gÁdPÀĪÀiÁj CªÀÄÈvï PËgï: (1889-1964) PÀ¥ÀÇvÀð¯Á gÁdªÀA±Àd ºÀ£ÀðªÀiï

¹AUï ¥ÀÅwæ, gÁdPÁgÀtÂ, UÁA¢üªÁ¢, ¸ÀªÀiÁd ¸ÉêÀQ. ¸ÁévÀAvÁæ÷å£ÀAvÀgÀzÀ PÉÃAzÀæ
¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® DgÉÆÃUÀå ¸ÀaªÉAiÀiÁV ¸ÉêÉ. zÉñÀzÀ
DgÉÆÃUÀåPÉëÃvÀæzÀ°è ¸À°è¹zÀ UÀt¤ÃAiÀÄ ¸ÉêÉUÁV «±ÀéªÀiÁ£Éå.

±ÀgÀvïZÀAzÀæ ¨ÉÆøï: (1889-1950) ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ ©¹gÀPÀÛzÀ vÀgÀÄtgÀ

UÀÄA¦£À QæAiÀiÁ²Ã® ¸ÀzÀ¸ÀågÁVzÀÝ ±ÀgÀvïZÀAzÀæ, E£ÉÆßêÀð ªÉÄÃgÀÄ£ÁAiÀÄPÀ
¸ÀĨsÁ¸ïZÀAzÀægÀ »jAiÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ. ªÀÈwÛAiÀÄ°è £ÁåAiÀĪÁ¢AiÀiÁVzÀÝgÀÆ §ºÀŪÀÄÄR
¥Àæw¨sɬÄAzÀ agÀ¥ÀjavÀgÀÄ. §AUÁ¼ÀzÀ PÁAUÉæ¸ï ªÀÄÄRAqÀ, ±Á¸ÀPÀ, ¸ÀaªÀ,
¥sÁªÀðqïð¨ÁèPï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆöAiÀÄ°¸ïÖ j¥À©èPÀ£ï ¥ÁnðAiÀÄ ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄ - »ÃUÉ
§zÀÄPÀ£ÀÄß ¤B¸ÁéxÀð gÁdQÃAiÀÄPÁÌV ªÀÄÄqÀĦnÖzÀÝ ¥ÀæªÀÄÄR ¯ÉÆÃPÀ»vÀ aAvÀPÀ.

195
 DPÀgÀ

¸ÀĨsÁ¸ï DAqï ±ÀgÀvï:

D£ï EAnªÉÄÃmï ªÉĪÉÆgï D¥sï ¢ ¨ÉÆÃ¸ï §æzÀ¸ïð
²²gÀ PÀĪÀiÁgï ¨ÉÆøï
D¯ïá §ÄPï PÀA¥À¤, 2016

»¸ï ªÉÄeɹÖçøï D¥ÉÇãÉAmï: ¸ÀĨsÁ¸ï ZÀAzÀæ ¨ÉÆøï

DAqï EArAiÀiÁ'¸ï ¸ÀÖçUÀ¯ï CUÉ£ï¸ïÖ JA¥ÉÊgï
¸ÀÄUÀvÀ ¨ÉÆøï
¢ ¨É¯ïÌ£Á¥ï ¥Éæ¸ï D¥sï ºÁªÀðqïð AiÀÄƤªÀ¹ðn ¥Éæ¸ï, 2011

£ÉºÀgÀÄ DAqï ¨ÉÆøï: ¥ÁågÀ®¯ï °Ãªïì

gÀÄzÁæAUÀÄê ªÀÄÄRfð
¥ÉAVé£ï §ÄPïì, 2011

¢ J¸É¤ëAiÀįï gÉÊnAUïì D¥sï £ÉÃvÁf ¸ÀĨsÁ¸ï ZÀAzÀæ ¨ÉÆøï

²²gï PÀĪÀiÁgï ¨ÉÆøï, ¸ÀÄUÀvÀ ¨ÉÆøï
DPïì¥sÀqïð AiÀÄƤªÀ¹ðn ¥Éæ¸ï, 1999

J ©ÃPÁ£ï CPÁæ¸ï K²AiÀÄ: J §AiÀiÁUÀæ¦ü D¥sï ¸ÀĨsÁ¸ï ZÀAzÀæ ¨ÉÆøï

²²gÀ PÀĪÀiÁgï ¨ÉÆøï
NjAiÀÄAmï ¨ÁèPï¸Áé÷å£ï, 1996

EArAiÀiÁ'¸ï ¸ÀÖçUÀ¯ï ¥sÁgï EAr¥ÉAqÉ£ïì

©¥À£ï ZÀAzÀæ ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ
¥ÉAVé£ï §ÄPïì, 1989

¨ÉÆøï-UÁA¢ü PÀgɸÁàAqÉ£ïì
¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæ¨ÉÆøï. MDgïf

¸ÀĨsÁ¸À ZÀAzÀæ ¨ÉÆøï: gÉÊnAUïì DAqï ¹àÃZÀ¸ï 1941-1943

£ÉÃvÁf PÀ¯ÉPÀÖqï ªÀPïìð, ¸ÀA¥ÀÅl 11,
¥sÁªÀðqïð ¨ÁèPï

196
DvÀä±ÀÄ¢Þ -
¸Áé©üªÀiÁ£ÀUÀ¼À ¸ÀAWÀµÀð
©. Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï-UÁA¢ü

JgÀqÀÄ gÀÆ¥ÀPÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CA¨ÉÃqÀÌgï ªÀÄvÀÄÛ UÁA¢ü £ÀqÀÄ«£À

JAzÀ Æ EvÀ å xÀ ð UÉ Æ ¼À î z À ¸À A PÀ x À £ À z À M¼ÁªÀ g À t ªÀ £ À Ä ß
¥ÀæªÉò¸À§ºÀÅzÀÄ. gÁdQÃAiÀÄ-¸ÁªÀiÁfPÀ-¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ªÀÄvÀÄÛ
DyðPÀvÉUÀ¼ÀÄ F ¸ÀAPÀxÀ£ÀzÀ ºÉÇgÀ PÀªÀZÀªÁVzÀÝgÉ, ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À £ÉÆêÀÅ, C¥ÀªÀiÁ£À, vÀ®èt, DvÀAPÀ, ¤gÁPÀgÀuÉ,
±ÉÆõÀuÉUÀ½AzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ±ÉÆâü¸ÀĪÀÅzÀÄ F
PÀxÀ£ÀzÀ M¼ÀfêÀªÁVzÉ.

F JgÀqÀÆ gÀÆ¥ÀPÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÁ®WÀlÖzÀ°è £ÀqÉzÀ ¥ÀævÉåÃPÀ

gÉ樀 ¥ÀæAiÀiÁtªÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀæAiÀiÁtzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ
DzsÀĤPÀ ¨sÁgÀvÀzÀ JgÀqÀÄ ¥À槮ªÁzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¹zÁÞAvÀ, fêÀ£À
zÀȶÖPÉÆãÀªÀ£ÀÄß gÀƦ¸À°zÀݪÀÅ.

ªÉÆzÀ® gÉ樀 ¥ÀæAiÀiÁtzÀ PÀxÉ DgÀA¨sÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ 1893gÀ°è,

©æn±ï D½éPÉAiÀÄ zÀQët D¦üæPÁzÀ°è. E¥ÀàvÁß®ÄÌ ªÀµÀðzÀ

197
 ªÀĺÀvÁéPÁAPÉëAiÀÄ, «zÉñÀzÀ°è £ÁåAiÀıÁ¸ÀÛç N¢zÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ AiÀÄĪÀ £ÁåAiÀĪÁ¢
vÀ£Àß PÀQëzÁgÀgÀ ¥ÀgÀ ªÁ¢¸À®Ä qÀ§ð£ï¤AzÀ ¦æmÉÆÃjAiÀiÁPÉÌ vÉgÀ¼À¨ÉÃQvÀÄÛ. AiÀÄĪÀPÀ
vÀ£Àß gÉ樀 ¥ÀAiÀÄtPÁÌV ªÉÆzÀ®zÀeÉðAiÀÄ nPÉÃl£ÀÆß ºÉÇA¢zÀÝ. DzÀgÉ,
¦ÃlgïªÀiÁnð¸ï§Uïð ¸ÉÖñÀ£ï£À°è £ÀqÉzÀzÉÝà ¨ÉÃgÉ. ªÉÆzÀ® zÀeÉðAiÀÄ
¨ÉÆÃVAiÀÄ°è F AiÀÄĪÀPÀ£À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀ AiÀÄÄgÉÆæAiÀÄ£ï ¥ÀAiÀÄtÂUÀ gÉÊ®Ä
C¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉ vÀAzÀÄ AiÀÄĪÀPÀ£À£ÀÄß ¨ÉÆÃV¬ÄAzÀ ºÉÇgÀzÀ©â¸ÀĪÀ°è
AiÀıÀ¹éAiÀiÁzÀ. AiÀÄĪÀPÀ C¢üPÀÈvÀ nPÉÃmï ¥ÀqÉzÉà ¥ÀAiÀÄt¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÁV JµÉÖÃ
ªÁ¢¹zÀgÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀ°®è. ¥ÀAiÀÄtzÀ ¥ÉnÖUÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Áèmï¥sÁgÀA£À°è J¸ÉzÀÄ
§®ªÀAvÀ¢AzÀ DvÀ£À£ÀÄß PɼÀV½¹, PÀÆ° JAzÀÄ CªÀºÉüÀ£À ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.

AiÀÄĪÀPÀ£À GvÀÛªÀÄ ¢j¸ÀÄ, G£ÀßvÀ ²PÀët, ¸À«£ÀAiÀÄ £ÀqÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀÅnÖ¤AzÀ ¥ÀqÉzÀ
ªÉÄïÁÓw AiÀiÁªÀŪÀÇ DvÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §gÀ°®è. F CªÀªÀiÁ£ÀzÀ ©¹ DvÀ£À£ÀÄß D
ZÀ½UÁ®zÀ°èAiÀÄÆ xÀgÀUÀÄlÄÖªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. ªÀtð¨sÉÃzÀzÀ ¥ÀǪÀðUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÉÄîjªÉÄAiÀÄ ¸ÉÆQ̤AzÀ ºÀÅnÖzÀÝ F CªÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß DvÀ JAzÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄzÁzÀ.
EzÀ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸ÀĪÀ §UÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ JAzÀÄ aAw¹zÀ. zÀQët D¦üæPÀzÀ°è ªÀtð¨sÉÃzÀ
¤ÃwAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ¥À槮 ºÉÇÃgÁlUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¹zÀ. ªÀÄ£ÀĵÀå-ªÀÄ£ÀĵÀågÀ £ÀqÀÄ«£À
vÁgÀvÀªÀÄå, ªÉÄîÄQüÀÄ, C¹ÛvÀé ¤gÁPÀgÀuÉUÉ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀjºÁgÀzÀ ºÀÅqÀÄPÁl D
AiÀÄĪÀPÀ£À fêÀ£ÀägÀtzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÁzÀªÀÅ.
*
F WÀl£É £ÀqÉzÀ ¸Àj¸ÀĪÀiÁgÀÄ K¼ÉAlÄ ªÀµÀðzÀ §½PÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ gÉ樀 ¥ÀæAiÀiÁtzÀ
PÀxÀ£À DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. F WÀl£É £ÀqÉ¢zÀÄÝ 1901gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ. ©æn±ï D½éPÉAiÀÄ,
¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÁæAvÀzÀ°è. gÉ樀 ¥ÀAiÀÄtzÀ PÁ®PÉÌ D ¨Á®PÀ¤UÉ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀð.
vÀ£Àß vÀAzÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ UÉÆÃgÉUÁAªï£À°è ¨ÉùUÉ gÀeÉAiÀÄ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉAiÀÄĪÀ
PÀ£À¹£À°è vÀ£Àß »jAiÀÄtÚ£ÉÆA¢UÉ gÉÊ°£À°è ºÉÇgÀnzÀÝ. DzÀgÉ, ªÀÄPÀ̼ÀÄ §gÀĪÀ
¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ Cj«®èzÀ vÀAzÉ EªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÉÆAiÀÄå®Ä ¤¯ÁÝtPÉÌ §A¢gÀ°®è. ¨Á®PÀgÀÄ
¥ÀæAiÀiÁtPÉÌAzÉà CvÀÄåvÀÛªÀÄ §mÉÖ vÉÆnÖzÀÝgÀÄ. PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ¢AzÀ §AzÀ
«£ÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À£ÀßqÀvÉUÀ½AzÁV ¤ÃªÀÅ AiÀiÁgÀÄ, K£ÀÄ, JvÀÛ? JAzÀÄ ¸ÉÖñÀ£ï
ªÀiÁ¸ÀÖgï «ZÁj¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ, ¨Á®PÀgÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ w½zÀzÉÝà ¸À¢Ý®èzÉ
eÁjPÉÆAqÀÄ©lÖgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ JwÛ£ÀUÁrAiÀÄ°è vÁªÉà vÀAzÉAiÀÄ ¸ÀܼÀPÉÌ
ºÉÇÃUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ, EªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ eÁwUÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÉAzÀÄ
CjvÀzÉÝà ªÉÄïÁÓwUÉ ¸ÉÃjzÀÝ AiÀiÁªÀ UÁr ªÀiÁ°ÃPÀgÀÄ ªÀÄPÀ̼À ¸ÀªÁjAiÀÄ£ÀÄß
MAiÀÄå®Ä ¹zÀÞgÁUÀ°®è. ZËPÁ¹AiÀÄ §½PÀ vÁªÀÅ zÀÄ¥ÀàlÄÖ ºÀt ¤ÃqÀĪÀÅzÁV ªÀÄPÀ̼ÀÄ
ºÉ à ½zÀ ªÉ Ä Ã¯É ¥À æ A iÀ i ÁtzÀ £À A vÀ g À ºÉ à UÀ Æ JwÛ £ À UÁrAiÀ Ä £À Ä ß
±ÀÄaUÉƽ¹PÉƼÀÀÅzÉAzÀÄ ªÀiÁ°PÀ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß PÀgÉzÉÆAiÀÄå®Ä M¦àzÀ. DzÀgÉ
UÁrAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄPÀ̼Éà Nr¹PÉÆAqÀÄ ºÉÇÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ vÁQÃvÀÄ ªÀiÁrzÀ. vÁ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ

198
UÁrAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÖzÉ ¥ÀPÀÌzÀ¯Éèà £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÇgÀl. CªÀgÉ®è F ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß
C¸ÀàȱÀågÀÄ JAzÀÄ PÀgÉ¢zÀÝgÀÄ.

GvÀÛªÀÄ §mÉÖ vÉÆlÄÖ ±ÀÄaAiÀiÁVzÀÝ, ±Á¯ÉUÉ ºÉÇÃUÀÄwÛzÀÝ, ¸À£ÀßqÀvÉAiÀÄļÀîgÁVzÀÝ

vÀªÀÄä£ÉßÃPÉ d£À ªÀÄÄnÖ¹PÉƼÀî®Ä ºÉøÀÄvÁÛgÉAzÀÄ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀ ¨Á®PÀ aAwvÀ£ÁzÀ.
F CªÀªÀiÁ£ÀzÀ WÀl£É DvÀ£À£ÀÄß fêÀ£À«rà PÁrvÀÄ. ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¥ÀævÉåÃPÀªÁV
PÀÆj¸ÀĪÀÅzÀÄ, PÀÄrAiÀÄ®Ä ¤ÃgÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ, PËëjPÀgÀÄ PÀÆzÀ®Ä PÀvÀÛj¸À®Ä
M¥Àà¢zÀÄÝzÀjAzÀ ¸ÉÆÃzÀjAiÉÄà vÀ£Àß PÀÆzÀ®£ÀÄß PÀvÀÛj¸À¨ÉÃPÁV §gÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ D
¨Á®PÀ¤UÉ WÁ¹ ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ. EAxÀ vÀgÀvÀªÀĪÀ£ÀÄß E®èªÁV¸À®Ä ©üêÀħ®ªÀ£ÀÄß
¸Á¢ü¸ÀĪÀ §UÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀgÀ GvÀÛgÀ PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä DvÀ fêÀ£ÀªÀ£ÉßÃ
ªÀÄÄr¦qÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.

F JgÀqÀÆ WÀl£É¬ÄAzÀ D E§âgÀÄ ¥ÀAiÀÄtÂUÀgÀÄ PÀ°vÀ ¥ÁoÀ §ºÀÅ zÉÆqÀØzÁVvÀÄÛ.

ªÉÆzÀ® AiÀÄĪÀ ¥ÀAiÀÄtÂUÀ GZÀÑ PÀÄ®, «zÉò «zÉå, ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À
¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÆ, ªÀtð¨sÉÃzÀ¢AzÁV ¥ÀgÀzÉñÀzÀ°è ¥ÀgÀQÃAiÀÄ£ÁVzÀÝ; JgÀqÀ£ÉAiÀÄ
zÀeÉðAiÀÄ ¥ÀæeÉAiÀiÁVzÀÝ.

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¨Á® ¥ÀAiÀÄtÂUÀ, GvÀÛªÀÄ ¢j¸ÀÄ, PÉÆAZÀ ªÀÄnÖV£À ¹ÜgÀvÉAiÀÄ §zÀÄPÀÄ,

«zÉåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÆ vÀ£ÀßzÉà £É®zÀ°è eÁw¨sÉÃzÀ¢AzÁV vÀ£ÀߪÀjAzÀ¯ÉÃ
§»µÀÌöÈvÀ£ÁVzÀÝ. F vÁgÀvÀªÀÄå ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÁªÀiÁfPÀ CªÀªÀiÁ£À, CªÀºÉüÀ£À,
C£ÁåAiÀÄ, wgÀ¸ÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß F E§âgÀÆ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è
vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ zÉéõÁ¸ÀÆAiÉÄUÀ½AzÀ G¢éUÀßgÁUÀzÉ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß
ºÀÅqÀÄQPÉÆAqÀÄ ¥ÀjºÁgÀ ¸ÁzsÀåªÉ? JA§ vÁwÛ÷éPÀ feÁÕ¸ÉUÉ vÉÆqÀVzÀÄÝ DzsÀĤPÀ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ EwºÁ¸ÀzÀ CvÀåAvÀ ªÀĺÀvÀézÀ WÀl£ÉAiÀiÁVzÉ. vÀªÀÄUÁzÀ CªÀªÀiÁ£À¢AzÀ
ºÀÅnÖzÀ £ÉÆêÀÅ, vÀ®èt, AiÀiÁvÀ£ÉUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀPÉÌ gÁdQÃAiÀÄ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß gÀƦ¹zÀ
E§âjUÀÆ ¸Áé©üªÀiÁ£À, ¸ÁéªÀ®A§£É, C¹ÛvÀé ªÀÄvÀÄÛ DvÀäUËgÀªÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ®èQÌAvÀ
ªÀÄÄRåªÁVzÀݪÀÅ. E§âgÀ UÀÄjAiÀÄÆ ±ÉÆõÀuɬÄAzÀ ©qÀÄUÀqÉ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ,
WÀ £ À v É ¬ ÄAzÀ §zÀ Ä PÀ Ä ªÀ Å zÉ Ã DVzÀ Ý gÀ Æ zÀ È ¶Ö P É Æ Ã£À z À ° è £ À ªÀ Ä Æ®¨s À Æ vÀ
ªÀåvÁå¸À¢AzÁV zÁjUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVzÀݪÀÅ.

¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÀ zÁ¸Àå¢AzÀ ©qÀÄUÀqÉ ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. gÁdQÃAiÀÄ

©qÀÄUÀqÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ G½zÉ®è ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß §UɺÀj¸À§ºÀÅzÀÄ, JA§ÄzÀÄ
ªÉÆzÀ® ¥ÀAiÀÄtÂUÀgÁVzÀÝ ªÉÆúÀ£ÀzÁ¸À PÀgÀªÀÄZÀAzÀ UÁA¢üAiÀĪÀgÀ ¤®ÄªÁVvÀÄÛ.
DzÀgÉ, eÁw vÁgÀvÀªÀÄå G½¹PÉÆAqÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¤gÀxÀðPÀªÉA§ÄzÀÄ
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ gÉ樀 ¥ÀAiÀÄtÂUÀgÁVzÀÝ ©üêÀÄgÁªï gÁªÀiïf CA¨ÉÃqÀÌgïgÀ ¸ÀàµÀÖ
zsÉÆÃgÀuÉAiÀiÁVvÀÄÛ.

199
 GzÁgÀªÁ¢ zÀȶÖPÉÆãÀ, ¸ÀégÁdå, ¸ÉÆÃzÀgÀvÉ, ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¸ÁévÀAvÀæ÷åUÀ¼À£ÀÄß
M¼ÀUÉÆAqÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄÄ UÁA¢üAiÀĪÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ ¹zÁÞAvÀªÁVvÀÄÛ.

eÁw¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è CqÀVgÀĪÀ vÁgÀvÀªÀÄå ¤ÃUÀzÉ, C¸ÀàöȱÀå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ

¤¢ðµÀÖªÁV gÁdQÃAiÀÄ-¸ÁªÀiÁfPÀ-¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ-±ÉÊPÀëtÂPÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉUÀ¼ÀÄ ¤ÃqÀzÉ
§gÀĪÀ ¸ÁévÀAvÀæåªÀÅ «zÉò D¼ÀĪÀ ¥Àæ¨sÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀézÉò ªÉÄïÁÓwAiÀÄ D¼ÀĪÀ
ªÀUÀðUÀ½UÉ ºÀ¸ÁÛAvÀgÀªÁUÀĪÀ ¸ÁévÀAvÀæåªÁVgÀÄvÀÛzÉ, JA§ÄzÀÄ CA¨ÉÃqÀÌgïgÀ
gÁdQÃAiÀÄ £ÀA©PÉAiÀiÁVvÀÄÛ. GzÁgÀªÁ¢ ¹zÁÞAvÀzÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À, ¥Á¥À¥ÀæeÉÕ¬ÄAzÀ
ºÉÇgÀºÉǪÀÄÄäªÀ C£ÀÄPÀA¥ÀQÌAvÀ ¸Áé©üªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁéªÀ®A§£ÉUÀ¼À£Éßà CªÀgÀÄ
CvÀåAvÀ ªÀĺÀvÀézÀ «µÀAiÀĪÀ£ÁßV¹zÀÝgÀÄ. EwºÁ¸ÀzÀ ªÀåAUÀåªÉAzÀgÉ, zÀQët D¦üæPÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ©æn±ÀgÀ «gÀÄzÀÞ £ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæåPÁÌV
ºÉÇÃgÁrzÀ UÁA¢üAiÀĪÀgÉÆA¢UÉ CA¨ÉÃqÀÌgÀgÀÄ §zÀÄQrà CvÀåAvÀ PÀptªÁzÀ
ªÁUÁézÀ-¸ÀAªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄîéUÀðUÀ½AzÀ
QQÌj¢zÀÝ PÁAUÉæ¸ï ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄwÛzÀÝ gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢UÀ¼À ºÉÇÃgÁlªÀÅ ©æn±ï
¸ÁªÀiÁædå±Á»UÀ¼À «gÀÄzÀÞªÁVzÀÝgÉ, CA¨ÉÃqÀÌgï £ÉÃvÀÈvÀézÀ zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼À
ºÉÇÃgÁlªÀÅ KPÀPÁ®PÉÌ UÁA¢ü-PÁAUÉæ¸ïUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ©æn±ï ¸ÁªÀiÁædå±Á»UÀ¼À
«gÀÄzÀÞªÁVvÀÄÛ. ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÉÆA¢UÉ, vÀªÀÄäzÉà d£ÀgÉÆA¢UÀÆ ¸ÀªÀiÁ£À ºÀPÀÄÌ
¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ ºÉÇÃgÁlªÀ£ÀߪÀgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ.

C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ «ZÁgÀ §AzÁUÀ UÁA¢üAiÀĪÀgÀ ¹Üw PÀÆqÀ EzÀQÌAvÀ ©ü£ÀߪÁVgÀ°®è.

PÁAUÉæ¹ì£ÉƼÀV£À ªÀÄvÀÄÛ ºÉÇgÀV£À ªÉÄïÁÓwAiÀÄ d£ÀgÀ ¸ÀtÚvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁéxÀðUÀ¼ÉÆA¢UÉ CªÀgÀÄ KUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ.

¸ÀªÀÄvÉUÁVAiÉÄà «µÀªÀÄ ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢zÀÝ, ¸Áé©üªÀiÁ£À, C¹ävÉ, ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À,

UËgÀªÀUÀ¼ÀAxÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ£É߯ÉUÉ vÀgÀĪÀ F ºÉÇÃgÁl,
ªÁUÁézÀ-¸ÀAªÁzÀUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÉǪÉÄä PÀ», PÀoÉÆÃgÀvÉ, ¤AzÀ£É, vÉÃeÉÆêÀzsÉ ªÀÄvÀÄÛ
DPÀæªÀÄtUÀ½AzÀ vÀÄA©zÉ JAzɤ߹zÀgÉ CzÀPÉÌ ¸ÀAªÁzÀ £ÀqÉzÀ LwºÁ¹PÀ ¸À¤ßªÉñÀ
ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄUÀzsÀªÀÄðªÉà PÁgÀtªÁVzÉ. C¥ÁgÀ QæAiÀiÁ²Ã®vɬÄAzÀ ºÀÅlÄÖªÀ F
ªÀĺÁ¸ÀªÀiÁ¢ü¹Üw ºÉǸÀ C£ÀĸÀAzsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶֹvÀÄ. CzÀgÀ°è ¥Á¯ÉÆÎAqÀ E§âgÀÆ
ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ M§âgÀÄ E£ÉÆߧâgÀ PÉÆgÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ Cw±ÀAiÀÄ E®èªÉà GvÉàçÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß
G¥À±ÀªÀÄ£ÀUÉƽ¹zÀgÀÄ. CA¨ÉÃqÀÌgï ªÀÄvÀÄÛ UÁA¢ü £ÀqÀÄ«£À UÁqsÀ ªÉÊZÁjPÀ
¸ÀAWÀµÀð ªÀÄvÀÄÛ ¤µÀÄ×gÀ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTUÀ¼ÀÄ E§âgÀ£ÀÆß ¸ÀA¥ÀÇtð ©ü£Àß ªÀåQÛUÀ¼À£ÁßV
gÀÆ¥ÁAvÀj¹zÀªÀÅ. zÀ±ÀPÀUÀ¼À PÁ® £ÀqÉzÀ F UÀºÀ£ÀªÁzÀ PÉÆqÀÄPÉƼÉUÀ¼À°è M§âgÀÄ
E£ÉÆߧâgÀ£ÀÄß G¹j£ÀAvÉ PÁrzÀgÀÄ. gÁµÀÖçzÀ Gdé® ¨sÀ«µÀåPÉÌ F ±Áé¸À CªÀ®A§£É
JµÀÄÖ ªÀÄÄRåªÉAzÀÄ CjvÀgÀÄ. F PÁ®WÀlÖzÀ°è ¤®ÄªÀÅUÀ¼À°è£À ¥ÀjµÀÌgÀuÉ,

200
ºÉÇAzÁtÂPÉ, ¸ÀjvÀÆPÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀzÀUÉƼÀÄîªÀ §UÉUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÅzÀÄ. CA¨ÉÃqÀÌgïgÀ
PÀĦvÀ ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀèªÀgÁVzÀÝ UÁA¢ü, CA¨ÉÃqÀÌgÀjUÉ ºÁUÉ
ªÀwð¸ÀĪÀ J®è ºÀPÀÆÌ EzÉ, JAzÀÄ w½zÀgÀÄ. UÁA¢ü PÀ£À°zÁUÀ gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ
oÁPÀÆgÀgÀÄ UÁA¢üAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAqÀAvÉAiÉÄÃ!

ºÁUÉAzÉÃ, F ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀªÀgÀÄ zsÀÄæ«ÃPÀgÀtPÉÌ M¼ÀUÁUÀzÀ vÉgÉzÀ

ªÀÄ£À¸ÀÄì, C¥ÁgÀ ¸ÀºÀ£É, ¸ÀAAiÀĪÀÄ, ¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀªÀÄvÉÆî£À ºÉÇA¢gÀ¨ÉÃQzÉ.
*
UÁA¢üAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ ¸ÀAvÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÉÆÃVUÀ¼À
¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀévÀB UÁA¢ü PÀÆqÀ D PÀÄjvÀÄ
C£ÉÃPÀ PÀqÉ §gÉzÀÄPÉÆArzÁÝgÉ. ¥À±ÁÑvÁÛ¥À, DvÀä±ÀÄ¢Þ, G¥ÀªÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ C»A¸ÉUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ DvÉÆäãÀßw ¥ÀqÉAiÀħºÀÅzÀÄ JA§ £ÀA©PÉAiÉÄà CzÀPÉÌ vÀ¼ÀºÀ¢. C£ÀÄPÀA¥À
ºÁUÀÆ ¤ªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÀgÀ¼ÀÄUÀnÖzÀ ¸ÀzÀévÀð£É, £ÉÊwPÀvÉUÀ½UÉ CªÀgÀÄ MvÀÄÛ
¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÀgÀA¥ÀgɬÄAzÀ ¥ÀqÉzÀ M¼ÉîAiÀÄvÀ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É C¥ÁgÀªÁzÀ ¨sÀgÀªÀ¸É.

±ÉʪÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉʵÀÚªÀ ¨sÀQÛ¥ÀAxÀQÌAvÀ vÀĸÀÄ ©ü£ÀߪÁzÀ zÉù DzsÁåwäPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ ¸ÉÃjzÀÝ
UÁA¢ü, zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß DAvÀjPÀ vÀ¼ÀªÀļÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀÄîªÀ ªÀÄvÀÄÛ
DvÀä¤jÃPÀëuÉAiÀÄ ¸ÁAPÉÃwPÀ ¸ÀܼÀUÀ¼ÉAzÀÄ §UÉ¢zÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä DAvÀjPÀ vÀ®ètUÀ½UÉ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ DzsÁåwäPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è G¥À±ÀªÀÄ£À PÀAqÀÄPÉƼÀèªÀgÁVzÀÝgÀÄ. F
»£É߯ÉAiÀÄ°èAiÉÄà eÁw ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀߪÀgÀÄ CjAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä
ªÉÄïÁÓwAiÀÄ CºÀAPÁgÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DAzÉÆî£ÀPÉÌ CrØAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÉA§ JZÀÑgÀ
CªÀgÀ°è ¸ÀzÁ eÁUÀÈvÀªÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. CzÉà PÁ®zÀ°è C¸Ààø±ÀåvÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞzÀ ºÉÇÃgÁl
CvÀ å AvÀ ªÀ Ä ÄRåªÁzÀ Ä zÀ Ä , JA§ CjªÀ Ç EvÀ Ä Û . 1930gÀ zÀ ± À P À z À ° è
CA¨ÉÃqÀÌgïgÉÆA¢UÉ ªÁUÁézÀ-¸ÀAªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀĪÀªÀgÉUÀÆ eÁw¥ÀzÀÞwAiÀÄ
¸ÀªÀĸÉåAiÀÄÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀiÁVzÉ, JA§ÄzÉÃ
CªÀgÀ §®ªÁzÀ £ÀA©PÉAiÀiÁVvÀÄÛ. §½PÀ CªÀgÀ JµÉÆÖà ¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ ¥ÀjµÀÌgÀuÉ
ºÉÉÇA¢zÀªÀÅ. ªÀåQÛUÀvÀ £É¯ÉAiÀÄ eÁwAiÀÄ CºÀA C£ÀÄß »AzÀÆ ¸ÀªÀĶÖAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°è
¥ÀjªÀwð¹zÁUÀ, eÁwAiÀÄ CºÀA ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ, ªÀåQÛ PÀlÄÖ¤mÁÖV D
ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ¥Á°¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ, J£ÀÄߪÀÅzÀÄ UÁA¢ü C©üªÀÄvÀªÁVvÀÄÛ. '£À£Àß
C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ°èAzÀÄ DZÀgÀuÉAiÀÄ°ègÀĪÀ C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄÄ zÉêÀjUÉ
J¸ÀUÀĪÀ ¥Á¥ÀªÁVzÉ. D PÁgÀt¢AzÀ¯Éà »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ wgÀļÀ£ÀÄß
¤zsÁ£ÀUÀwAiÀÄ°è wAzÀÄ ºÁPÀĪÀ «µÀªÁVzÉ... F »£É߯ÉAiÀÄ°è C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ
¤ªÁgÀuÉ DAzÉÆî£À PÀÆqÀ MAzÀÄ DvÀä±ÀÄ¢ÞAiÀÄ «zsÁ£ÀªÁVzÉ' JAzÀÄ UÁA¢ü PÀgÉ
¤ÃrzÀÝgÀÄ. ºÀjd£ÀgÀ K½UÉUÁV UÁA¢ü gÀƦ¹zÀ J®è G¥ÀPÀæªÀÄUÀ¼ÀÆ DvÀä±ÀÄ¢Þ
¥ÀjPÀ®à£ÉUÉ §zÀÞªÁVAiÉÄà ºÀÅnÖPÉÆArzÀݪÀÅ. CµÉÖÃPÉ, EAxÀ G¥ÀPÀæªÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
CA¨ÉÃqÀÌgïjAzÀ®Æ CªÀgÀÄ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. eÁw-ªÀtð-»AzÀÆ

201
 zsÀªÀÄðzÀ PÀÄjvÀÄ CªÀgÀ ¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ ±ÀæzÉÞ ªÀÄvÀÄÛ £ÀA©PÉAiÀÄ ªÉÄïÉ
gÀÆ¥ÀÅUÉÆArzÀݪÀÅ.
*
CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ªÉÊZÁjPÀ £É¯ÉUÀnÖ£À «PÁ¸À ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ §UÉAiÀÄzÀÄ. ¸À£ÁvÀ£À
CxÀªÁ ªÉÊ¢PÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁV ¨É¼ÉzÀÄ §AzÀ «ZÁgÀUÀ½AzÀ
ºÀgÀ¼ÀÄUÀnÖzÀÄÝ. ¨sÁgÀvÀzÀ ¥À²ÑªÀÄ PÀgÁªÀ½AiÀÄ ªÀĺÁgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ vÀ£Àß ¸ÀzÀÈqsÀvÉ,
UÀqÀ¸ÀÄvÀ£À, PÉZÉÑzÉUÉ ºÉ¸ÀgÀĪÁ¹. EªÀgÀ PÀÄlÄA§ªÀÇ ¸ÉÃjzÀAvÉ ªÀĺÁgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ
PÀ©ÃgÀ ¥ÀAxÀzÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀ G£ÀßwUÉ ¥ÉæêÀÄ-
CAvÀBPÀgÀtUÀ¼Éà vÀ¼ÀºÀ¢ JA§ £ÀA©PÉ D ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀÄÝ. ¨Á®å¢AzÀ®Æ
PÀAqÀÄAqÀ eÁwAiÀÄ vÁgÀvÀªÀÄå, CªÀªÀiÁ£ÀPÀgÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ
ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßVAiÉÄà ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀݪÀÅ. C£ÀAvÀgÀzÀ G£ÀßvÀ ²PÀët, ¸ÀvÀvÀ
¥Àj±ÀæªÀÄzÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£À£À ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¥Á±ÁÑvÀå, ¥ËªÁðvÀå
¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß «gÀ¼À «zÁéA¸ÀgÀ£ÁßV¹zÀݪÀÅ. gÁdå ªÀÄvÀÄÛ PÁ£ÀÆ£ÀıÁ¸ÀÛç,
CxÀð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è ºÉ¸Àj¸À§ºÀÅzÁzÀ PÉ®ªÉà CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ
§Ä¢ÞfëUÀ ¼ À ° è CªÀ g À Ä ¥À æ ª À Ä ÄRgÁVzÀ Ý gÀ Ä . ªÀ Ä ºÁgÁµÀ Ö ç z À ° è vÀ ª À Ä VAvÀ
ªÀÄÄAa¤AzÀ¯Éà ¥ÀæZÀ°vÀ«zÀÝ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀàöȱÀå «gÉÆâü
¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ, G¥ÀPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß J®è PÁ®PÀÆÌ ¥Àæ¨sÁ«¹zÀݪÀÅ. ªÀĺÁzÉêÀ
UÉÆëAzÀ gÁ£ÀqÉ, UÉÆÃ¥Á® UÀuÉñÀ CUÀPÀðgï, gÁªÀÄPÀȵÀÚ UÉÆÃ¥Á® ¨sÀAqÁPÀðgï,
eÉÆåÃw¨Á ¥sÀÅ¯É CªÀgÀ ªÉÊZÁjPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ CA¨ÉÃqÀÌgï vÀªÀÄä£ÀÄß M¦à¹PÉÆArzÀÝgÀÄ.
CµÉÖÃPÉ, gÁ£ÀqÉ, UÁA¢ü, f£Áß JA§ ¯ÉÃR£ÀzÀ°è §Ä¢ÞfëUÀ¼ÀÄ, ¸ÀªÀiÁd
¸ÀÄzsÁgÀPÀgÀÄ JAzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ, CªÀgÀ £ÀqÉ£ÀÄrUÀ¼ÀÄ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ, ªÀåQÛvÀé ¥ÀÇeÉ, ¨Ë¢ÞPÀ
UÀįÁªÀÄVj vÀ¦à¹PÉÆAqÀÆ £ÁªÀÅ ¨Ë¢ÞPÀªÁV JvÀÛgÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß
UËgÀ«¸ÀĪÀ §UÉ ºÉÃUÉ? JA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀgÀªÁV ZÀað¹zÀÝgÀÄ. »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ
¢éªÀÄÄR ¤Ãw, £ÀqÉ£ÀÄrUÉ ¸ÀA§AzsÀ«®è¢gÀĪÀÅzÀÄ, CªÀPÁ±ÀªÁzÀ, ¸ÁéxÀð,
§zÀ ¯ ÁªÀ u É U É ¹zÀ Þ «®è z À PÀ A zÁZÁgÀ z À ªÀ Ä £É Æ Ã¨s Á ªÀ CªÀ g À £ À Ä ß
PÀ Ä ¦vÀ g À £ ÁßV¸À Ä wÛ z À Ý ªÀ Å . ºÁUÉ A zÉ Ã , »AzÀ Æ UÀ ¼ À ° è A iÉ Ä Ã ±É æ à µÀ × JAzÀ Ä
¥ÀjUÀt¸À§ºÀÅzÁVzÀÝ UÁA¢üAiÀĪÀgÀ£ÀÄß PÀÆqÀ CªÀgÀÄ ¸ÀAzÉúÀ¢AzÀ¯ÉÃ
PÁtÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄðzÀ ºÀżÀÄPÀÄ-¸ÉÆÃUÀ¯ÁrvÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀoÉÆÃgÀªÁV
¥Àæ²ß¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä PÀpt ¥ÀAiÀÄtªÀ£ÀÄß PÉÊUÉƼÀî®Ä vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ
CAzsÀ±ÀæzÉÞAiÀÄ DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÀ PÀoÉÆÃ¥À¤µÀwÛ£À £ÀaPÉÃvÀ£ÀAvÉ CªÀgÀÄ
¹zÀÞgÁVAiÉÄÃ EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
*
§ºÀ Å vÉ Ã PÀ «µÀ A iÀ Ä UÀ ¼ À ° è CA¨É à qÀ Ì g ï, UÁA¢ü £À q À Ä ªÉ ªÀ Ä Æ®¨s À Æ vÀ
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½zÀݪÀÅ. eÁw¥ÀzÀÞwAiÀÄÄ DvÀä±ÀÄ¢ÞAiÉÄA§ ¨sÁªÀÅPÀ £É¯ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
§UɺÀj¸ÀĪÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ®è, JA§ÄzÀÄ CA¨ÉÃqÀÌgïgÀ zÀÈqsÀ £ÀA©PÉAiÀiÁVvÀÄÛ.

202
CzÉ Æ AzÀ Ä ¸À A QÃtðªÁzÀ gÁdQÃAiÀ Ä -¸ÁªÀ i ÁfPÀ - DyðPÀ - ±É Ê PÀ ë t  P À
¸ÀªÀĸÉåAiÀiÁVzÀÄÝ, ªÀåQÛPÉÃA¢ævÀ §zÀ¯ÁªÀuɬÄAzÀ®èzÉ, ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ PÉÃA¢ævÀ
¸ÀÄzsÁgÀuÉ, C©üªÀÈ¢Þ, gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀ, ¸ÀªÀiÁ£À CªÀPÁ±À, ¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
zÀªÀĤvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¸ÀvÀvÀ ¸ÀA¥ÀPÀð, £ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À ªÀiÁ£ÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀpt
C£ÀĵÁ×£À, ²PÀët ®¨sÀåvÉ »ÃUÉ ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀvÀªÁV ªÀiÁqÀĪÀ
PÁAiÀÄðªÁVzÉAiÉÄà ºÉÇgÀvÀÄ vÉÆÃjPÉAiÀÄ G¥ÀªÁ¸À, PÀgÀÄuÉ EvÁå¢UÀ½AzÀ
¸Á¢ü¸À¯ÁUÀzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß 'MAzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ OzÁAiÀÄð' JA§ ¯ÉÃR£ÀzÀ°è
«±ÀzÀªÁV ZÀað¸ÀĪÀ ªÉÊZÁjPÀ ¥ÀæRgÀvɬÄvÀÄÛ. F OzÁAiÀÄðvɬÄAzÀ
¸Á¢ü¸À§ºÀÅzÁzÀ zÉêÀ¼À ¥ÀæªÉñÀQÌAvÀ DyðPÀ ¸ÁéªÀ®A§vÉ, ²PÀët, PÉgÉ ªÀÄvÀÄÛ
¨Á«UÀ¼À §¼ÀPÉAiÀÄ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ ªÀĺÀvÀéªÁzÀªÀÅ JAzÀÄ CA¨ÉÃqÀÌgï
£ÀA©zÀÝgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ EªÀ£Éß®è «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹ gÀƦ¹zÀ ¸ÀªÀð¸ÀªÀÄävÀ
£ÁåAiÀĸÀA»vÉAiÀÄ RavÀ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÀµÉÖà ¸Á¢ü¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ
zÀÈqsÀ£ÀA©PÉAiÀiÁVvÀÄÛ.

¨s Á gÀ w ÃAiÀ Ä ¸À ª À i ÁdzÀ §ºÀ Å ¥Á®Ä ¸À ª À Ä ¸É å UÀ ½ UÉ ªÀ Ä Æ® PÁgÀ t ªÁzÀ

ªÉÊ¢PÀzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß «ªÀıÁðvÀäPÀªÁV CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä C£ÀĪÁUÀĪÀAxÀ ªÉÃzÀ-
G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À ºÀÅlÄÖ, ªÀuÁð±ÀæªÀÄ, eÁw¥ÀzÀÞw, »AzÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ,
¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ ªÀÄÄAvÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ «zÀévÀÆàtð, ªÉÊZÁjPÀ, «ªÀıÁðvÀäPÀ
¥Àæ§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀ ¨Ë¢ÞPÀ §zÀÞvɬÄvÀÄÛ. EAxÀ CzsÀåAiÀÄ£À²Ã® ¥Àæ§AzsÀUÀ¼ÀÄ
CA¨ÉÃqÀÌgÀgÀ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¤®Ä«UÉ vÀ¼ÀºÀ¢ K£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄgÀÄ
CjAiÀÄ®Ä CªÀPÁ±À PÀ°à¹zÀªÀÅ. ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À «µÀAiÀĪÉà EgÀ°, UÀA©üÃgÀ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ
¥Àæ±ÉßUÀ¼Éà EgÀ° vÀ®¸Àà²ð CzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄÆ®PÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉ ¦æAiÀĪÁzÀ
«µÀAiÀĪÁVvÀÄÛ. CzÀgÀ®Æè, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ¥Á±ÁÑvÀå ªÀÄvÀÄÛ »AzÀƪÁ¢
£É¯ÉAiÀÄ°è C®èzÉ, CªÉÊ¢PÀ £É¯É¬ÄAzÀ aAw¹, UÀ滹 ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è
CA¨ÉÃqÀÌgÀgÀ£ÀÄß «ÄÃj¸ÀĪÀªÀjgÀ°®è.

CA¨ÉÃqÀÌgï ªÀÄvÀÄÛ UÁA¢ü ªÀÄzsÀåzÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ PÉêÀ® eÁw¥ÀzÀÞwUÉ ªÀiÁvÀæ

¸ÀA§A¢ü¹zÁÝVgÀ°®è. PÉÆêÀÄÄ ¥Áæw¤zsÀåzÀ ©PÀÌlÄÖ, zÉêÁ®AiÀÄ ¥ÀæªÉñÀ ªÀĸÀÆzÉ,
zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À ¥ÀjµÀwÛ£À°è ZÀað¸À¨ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ, zÀªÀĤvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À
²PÀët, zÉñÀ «¨sÀd£É... »ÃUÉ ¥Àæw «µÀAiÀÄUÀ¼À°è UÀºÀ£À ªÀåvÁå¸ÀUÀ½zÀݪÀÅ. gÁdQÃAiÀÄ
¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁV PÁAUÉæ¸ï£À £ÉÊwPÀ ¢ªÁ½vÀ£À, C¸ÀàöȱÀå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ CzÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛ
§A¢gÀĪÀ ªÀAZÀ£É, D ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°ègÀĪÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÁ «gÉÆâü ªÉÄîéUÀðUÀ¼À PÀÄjvÀ
CA¨ÉÃqÀÌgï ¤®ÄªÀÅ PÀptªÁVvÀÄÛ.

zÀªÀĤvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ PÁAUÉæ¸ï ¸ÀªÀÄxÀðªÁzÀ ªÉâPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°à¸À¯ÁgÀzÀÄ

JA§ CjªÀÅ CA¨ÉÃqÀÌgïjUÉ EzÀÄÝzÀjAzÀ¯Éà 1920gÀ zÀ±ÀPÀzÀ°èAiÉÄà §»µÀÌöÈvÀ

203
 »vÀPÁjt ¸À¨sÁ ¥ÁægÀA©ü¹, ¤ªÀÄߪÀUÀðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ¸ÀAWÀn¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
1927 r¸ÉA§gï£À°è £ÀqÉzÀ ªÀĺÁqï ¸ÀvÁåUÀæºÀªÀÅ EzÀgÀ ±ÀÈAUÀzÀAwzÀÄÝ, C¸ÀàöȱÀå
ªÀUÀðUÀ¼À ¸ÀAWÀl£ÉUÉ ºÉǸÀ ¨sÁµÀå §gÉAiÀÄĪÀAwvÀÄÛ. F PÁ®WÀlÖzÀ°è DzsÀĤPÀ
«±ÀézÀ ªÉÆzÀ® ªÀiÁ£ÀªÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À DAzÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸ÀĪÀ°è CªÀgÀÄ
¤gÀvÀgÁVzÀÝgÀÄ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DAzÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÇgÀvÀÄ¥Àr¹ ¥À槮 ¥ÀæwgÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß
¸ÀÆa¸ÀĪÀ ¸ÀAWÀnvÀ ºÉÇÃgÁlUÀ¼À°è JzÀÄÝ PÁtĪÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß F DAzÉÆî£À
¥ÀqÉAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄÛ. 1930gÀ zÀ±ÀPÀ UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ CA¨ÉÃqÀÌgï £ÀqÀÄ«£À ¸ÀAªÁzÀzÀ
GvÀ̵Àð PÁ®. D zÀ±ÀPÀzÀ DgÀA¨sÀzÀ°è E§âgÀ ªÀÄzsÉå ©gÀĹ£À ¨sÉÃnUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀªÀÅ.
'£À£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà vÁAiÀiÁßr®è; £ÀªÀÄä£ÀÄß ¤PÀȵÀÖªÁV PÁtĪÀ »AzÀÆzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
£ÁªÉÃPÉ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ?' JA§ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ D zÀ±ÀPÀzÀ°è £ÀqÉzÀ ©gÀĸÀÄ ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß
¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À »jAiÀÄ-QjAiÀÄgÉÆA¢V£À UÁA¢üAiÀĪÀgÀ ¸ÀA§AzsÀ
§ºÀÅvÉÃPÀ ¯ÉÆÃPÁ©ügÁªÀÄ. DzÀgÉ, CA¨ÉÃqÀÌgï ¸Àé¨sÁªÀvÀ ©UÀĦ¤AzÀ PÀÆrzÀ ¤µÀÄ×gÀ
¤®Ä«£À ªÀåQÛvÀézÀªÀgÀÄ. dvÉUÉ, PÁAUÉæ¹ìUÀgÁV®èzÉ, ¥ÀævÉåÃPÀ gÁdQÃAiÀÄ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß
ºÉÇA¢zÀÝAxÀªÀgÀÄ. EAxÀ ¸ÀAQÃtð PÁgÀtUÀ½AzÀ UÁA¢ü-CA¨ÉÃqÀÌgïgÀ £ÀqÀÄ«£À
¸ÀA§AzsÀ CvÀåAvÀ O¥ÀZÁjPÀªÁVvÀÄÛ. EzÉÆAzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ
CA±ÀªÁVzÉ.

1932gÀ°è AiÀÄgÀªÁqÀ ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ°è UÁA¢ü PÉÊUÉÆAqÀ CªÀÄgÀuÁAvÀ G¥ÀªÁ¸À

¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁdPÁgÀtzÀ°è MAzÀÄ ¸ÀA¢UÀÞªÁzÀ LwºÁ¹PÀ ¸À¤ßªÉñÀªÀ£ÀÄß
¸ÀȶֹvÀÄ. CA¨ÉÃqÀÌgï ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÀÛ §A¢zÀÝ C¸ÀàöȱÀåjUÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæ
¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉUÉ »£ÉßqÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. UÁA¢üAiÀĪÀgÀ ¤gÀ±À£À CAvÀåUÉƽ¸À®Ä M®èzÀ
ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ dAn ªÀÄvÀPÉëÃvÀæ M¥ÀàAzÀPÉÌ CA¨ÉÃqÀÌgï ºÀ¸ÁÛPÀëgÀ ºÁPÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
C¸Ààø±ÀåjUÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæzÀ ¨ÉÃrPɬÄnÖzÀÄÝ D ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ªÉÄÃgÀÄ
£ÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝ CA¨ÉÃqÀÌgï DVzÀÝgÉ, ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀÄwÛzÀݪÀgÀÄ,
C¸Ààø±ÀåvÉAiÀÄ ¤ªÁgÀuÉAiÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÁéAvÀAvÀæÀå DAzÉÆî£ÀzÀ ªÀÄÄRå ¨sÁUÀªÁV
ªÀiÁrzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ ¤ªÁgÀuÉUÉ PÀn§zÀÞgÁVzÀÝ UÁA¢üAiÀiÁVzÀÝgÀÄ!

Ca¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ zÀªÀĤvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¥Àæ±ÁßwÃvÀ ªÀÄÄRAqÀgÁVzÀÝgÀÄ

J£ÀÄߪÀÅzÀÄ LwºÁ¹PÀ ¸ÀvÀå. DzÀgÉ, UÁA¢ü PÀÆqÀ CzÉà PÁ®WÀlÖzÀ°è vÀªÀÄä ªÀåQÛvÀé
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀ fêÀ£ÀzÀ°è vÉÆÃgÀÄwÛzÀÝ £ÀqÀªÀ½PÉ, ¥ÀæAiÉÆÃUÀ, ¥ÀæQæAiÉÄUÀ½AzÀ
zÀªÀĤvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀÄ EvÀgÀ zsÀªÀÄðzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢UÀ¼À£ÀÄß
¸ÀÆfUÀ°è£ÀAvÉ ¸É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀÄ CµÉÖà ¤d. UÁA¢ü «ZÁgÀzsÁgÉUÉ ªÀÄ£À¸ÉÆÃvÀÄ
zÀªÀĤvÀ eÁwUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ ¸Á«gÁgÀÄ AiÀÄĪÀPÀgÀÄ ¸ÁévÀAvÀæÀå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ°è
¨sÁUÀªÀ»¸ÀvÉÆqÀVzÀÝgÀÄ. f£Áß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄwÛzÀÝ ªÀÄĹèA°ÃUï£À ºÉÇgÀvÁVAiÀÄÆ
UÁA¢ü zɸɬÄAzÀ¯Éà C¸ÀARå ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ PÁAUÉæ¸ï£À ¨sÁUÀªÁVzÀÝgÀÄ. ¹Sï, ¥Á¹ð
ªÀÄvÀÄÛ Qæ²ÑAiÀÄ£ï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ F ªÀiÁwUÉ ºÉÇgÀvÁVgÀ°®è.

204
ªÀĺÁ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ ¨sÁªÀÅPÀvÉ, ©æn±ÀjAzÀ zÉñÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉA§ CzÀªÀÄå
vÀÄrvÀ UÁA¢üAiÀÄ£ÀÄß C¥ÀæwªÀÄ £ÁAiÀÄPÀ JAzÀÄ M¦àPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁrzÀݪÀÅ. SÁ¢,
ZÀgÀPÀ, DvÀä±ÀÄ¢Þ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁévÀAvÀæåzÀ PÀ£À¹UÉ vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀªÀĦð¹PÉÆAqÀ ºÀjd£ÀgÀÆ
EzÀÝgÀÄ. UÁA¢üAiÀÄ CAvÀeÁðw, CAvÀgïzsÀ«ÄÃðAiÀÄ «ªÁºÀzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÉÆߦà
¥Á°¹zÀ ¸Á«gÁgÀÄ eÉÆÃrUÀ½zÀÝgÀÄ.

EzÀÄ UÁA¢üAiÀÄ EªÀÄÄäR ªÀåQÛvÀé (zÉéöÊvÀ C¹ävÉ) vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ, JAzÀÄ r.Dgï.

£ÁUÀgÁeï UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛgÉ. UÁA¢ü zÉñÀzÀÄzÀÝUÀ® ¸ÀAZÀj¸ÀĪÁUÀ ¨sÁgÀvÀzÀ
d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ°è ªÀÄ£É ªÀiÁrzÀÝ ¤¨sÁðªÀÅPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ GvÀà£ÀߪÁzÀ dqÀvÀé£ÀÄß
UÀªÀĤ¹zÀÝgÀÄ. ¤¶ÌçAiÀÄvÉ CxÀªÁ ¤¨sÁðªÀÅPÀvÉ CªÀgÀ£ÀÄß PÉgÀ½¸ÀÄwÛvÀÄÛ. EªÉgÀqÀ£ÀÆß
¸ÀjzÀÆV¸ÀĪÀ ¨sÁªÀÅPÀvÉAiÀÄ «¸ÀÛgÀuÉ CªÀgÀ ºÉǸÀ gÁdQÃAiÀÄ £ÀqÉAiÀiÁVvÉÛAzÀÄ
r.Dgï. UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀÇgÀPÀªÁV, ªÉÄÃ, 1933gÀ ºÀjd£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ
UÁA¢ü ¯ÉÃR£À G¯ÉèÃT¸ÀÄvÁÛgÉ:

“(C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ) PÉqÀÄPÀÄ £Á£ÀAzÀÄPÉÆArgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÁÝVzÉ.

CzÀ£ÀÄß ºÀt¢AzÁUÀ°, ºÀjd£ÀjUÉ C¢üPÁgÀ ¤ÃqÀĪÀÅzÀjAzÁUÀ° ¤ªÁj¸À¯ÁUÀzÀÄ,
EªÉgÀqÀÆ CUÀvÀåªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤dªÁzÀgÀÆ! ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁVgÀ®Ä, DAvÀjPÀ
DgÉÆÃUÀå, DAvÀjPÀ ¸ÀAWÀl£É, DAvÀjPÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀvÀÛ UÀªÀÄ£À ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ.
E£ÉÆßAzÀÄ CxÀðzÀ°è ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, DvÀä±ÀÄ¢Þ. EzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ G¥ÀªÁ¸À
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæxÀð£É¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ. £ÁªÀÅ zÉêÀgÀ£ÀÄß CºÀAPÁgÀzÀ zÀ¥Àð¢AzÀ®èzÉ, ¢Ã£ÀvÉ
ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÉAiÀÄ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ªÀÄÄlÖ§¯ÉèªÀÅ.”

EAxÀ ¢égÀÆ¥À ªÀåQÛvÀézÀ DPÀµÀðuɬÄAzÀ d£À UÁA¢ü ¥Àæ¨sÁªÀ®AiÀÄzÀ°è §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

F ªÀiÁ£À¹PÀ CªÀ®A§£ÉAiÀÄÄ DvÀä±ÀÄ¢ÞAiÀÄ CA±ÀªÀ£ÀÆß M¼ÀUÉÆArgÀÄwÛvÀÄÛ.
»AzÀÆ-ªÀÄĹèA ©PÀÌnÖ£À°è EAxÀzÉÝà CA±ÀªÀ£ÀÄß UÁA¢ü ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ
UÁA¢ü gÁdPÁgÀtzÀ°è EzÉÆAzÀÄ «²µÀÖ CA±ÀªÁVzÉ, JAzÀÄ £ÁUÀgÁeï
ºÉüÀÄvÁÛgÉ.

CzÉÃ£É EzÀÝgÀÆ ¥ÀÅuÉ M¥ÀàAzÀªÀÅ C¸ÀàöȱÀå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ D PÀëtzÀ°è ªÀiÁvÀæ

gÁdQÃAiÀÄ »£ÉßqÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀȶָÀ°®è. §zÀ°UÉ UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ CA¨ÉÃqÀÌgïªÁ¢UÀ¼À
ªÀÄzsÉå ±Á±ÀévÀ PÀAzÀPÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹vÀÄ. D ©gÀÄPÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà ºÉÇÃV F JgÀqÀÆ
gÁdQÃAiÀÄ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ PÉÆqÀÄPÉƼÉ, ¸ÀAªÁzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ ¸ÀªÀiÁAvÀgÀgÉÃSÉ
¤ªÀiÁðtªÁ¬ÄvÀÄ.

M¥ÀàAzÀ¢AzÁzÀ »£ÉßqÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjzÀÆV¸À®Ä JA§AvÉ CA¨ÉÃqÀÌgïgÀ ¨Ë¢ÞPÀ

ZÀlĪÀnPÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼À ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ZÀÄgÀÄPÀÄUÉƼÀ¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ,
¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄð ¸ÀÄ®¨sÀªÁVgÀ°®è. AiÀiÁªÁUÀ®Æ DyðPÀ ªÀÄÄUÀÎlÖ£ÀÄß

205
 JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. PÁAUÉæ¸ïUÉ zÉù §AqÀªÀ½UÀgÀ zÉÃtÂUɬÄvÀÄÛ. DzÀgÉ, zÀªÀĤvÀ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£ÉUÉ vÁªÉà ºÀt ºÉÇA¢¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. zÉñÀzÀ
ªÀÄÄRåªÁ»¤AiÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÁévÀAvÀæå DAzÉÆî£ÀzÀ
R¼À£ÁAiÀÄPÀgÀÄ JA§AvÉ ¸ÀvÀvÀªÁV awæ¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ CªÀgÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV vÀªÀÄä£ÀÄß
vÁªÉà ¸ÀªÀÄyð¹PÉƼÀÄîªÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ GAmÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
*
C¸ÀàöȱÀågÀ K½UÉUÁV CA¨ÉÃqÀÌgï gÀƦ¹PÉÆArzÀÝ vÀAvÀæUÁjPÉUÀ¼À°è 1) C¹ÛvÀé
gÀƦ¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¸À®Ä ¥À槮 ¸ÀAWÀl£É; 2) ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæzÀ
ªÀÄÆ®PÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥Áæw¤zsÀå ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ; 3) D½éPÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÁV ¸ÁA«zsÁ¤PÀ
¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀÅzÀÄ; 4) »AzÀÆzsÀªÀÄðPÉÌ ¥ÀAiÀiÁðAiÀĪÁzÀ
ªÉÆÃPÀëªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ºÀÅqÀÄPÀĪÀÅzÀÄ ¸ÉÃjzÀݪÀÅ. vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ K½UÉUÁV ©æn±ï
¸ÀPÁðgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¹ì£À dvÉ ¸Áé©üªÀiÁ£À ©lÄÖPÉÆqÀzÀ ºÉÇAzÁtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä CªÀgÉAzÀÆ »AdjAiÀÄ°®è. vÀªÀÄä£ÀÄß D¼ÀĪÀ ªÀUÀðUÀ¼À ªÀÄfð
»rAiÀÄĪÀªÀgÀÄ JAzÀÄ nÃQ¹zÀªÀjUÉ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä ¤®ÄªÀ£ÀÄß
¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÀgÀÄ.

«µÁzÀªÉAzÀgÉ, CA¨ÉÃqÀÌgÀgÀ fëvÁªÀ¢üAiÀÄ°è CªÀgÀ C£ÉÃPÀ ªÀĺÀvÀézÀ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ

¸ÁPÁgÀUÉƼÀî°®è. DzÀgÉãÀÄ, CA¨ÉÃqÀÌgï ªÉÆzÀ°£À §»µÀÌöÈvÀ ¨sÁgÀvÀzÀ £ÀPÁ±ÉUÀÆ,
CA¨ÉÃqÀÌgï £ÀAvÀgÀzÀ zÀ°vÀ ¨sÁgÀvÀzÀ £ÀPÉëUÀÆ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀ°è
CA¨ÉÃqÀÌgï UɮĪÀÅ ¸Á¢ü¹zÀÝgÀÄ. ºÉǸÀ £ÀPÉëAiÀÄ gÀZÀ£ÉUÉ PÁgÀtgÁVzÀÝ CA¨ÉÃqÀÌgï,
DªÀgÉUÉ zÀ¥Àà UÉgÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ CzÀÄ«ÄnÖzÀÝ ¸ÀÆPÀë÷äªÀÇ, CUÉÆÃZÀgÀªÀÇ DVzÀÝ
£ÀÆgÁgÀÄ gÉÃSÉUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ «±Àé ¨sÀÆ¥ÀlzÀ°è PÀtÂÚUÉ PÁtĪÀAvÉ
ªÀiÁrzÀÝgÀÄ.
*
EwºÁ¸ÀzÀ ¤zÀðAiÀÄvÉAiÉÄà CAxÀzÀÄÝ:

¸ÀvÀå, C»A¸É ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðUÀ¼Éà G¹gÀÄ JAzÀÄ w½¢zÀÝ ±ÉæõÀ× »AzÀÆ ¸À£ÁvÀ¤,
ªÀÄvÁAzsÀ ¸À£ÁvÀ¤UÉ §°AiÀiÁzÀgÀÄ.

ºÀÅnÖ¤AzÀµÉÖà »AzÀƪÁVzÉÝãÉ. CzÉà zsÀªÀÄðzÀ°è ¸ÁAiÀįÁgÉ JA¢zÀÝ CªÉÊ¢PÀ

§AqÁAiÀÄUÁgÀ §ÄzÀÞzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ.

206
C¸ÀàöȱÀå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ UÁA¢ü
ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¸ï ªÀiÁrgÀĪÀÅzÉãÀÄ?
(UÁA¢ü DªÀÄgÀuÁAvÀ G¥ÀªÁ¸ÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¥ÀæwQæAiÉÄ
¸É¥ÉÖA§gï 19, 1932)
©.Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï

EwÛÃa£À ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀ ªÀĺÁvÀä UÁA¢ü, ¸Àgï

¸ÁåªÀÄÄAiÀÄ¯ï ºÉÇÃgï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæzsÁ£ÀªÀÄAwæUÀ¼À (©æl£ï ¥ÀæzsÁ¤
gÁªÀiï¸É ªÀiÁåPïqÉÆ£Á¯ïØ) £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ ¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀzÀ
«ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß N¢ ¢UÀãçªÉÄUÉÆAqÉ£ÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÉà ¨ÉÃQ®è.
¥ÀvÀæzÀ°è UÁA¢ü, zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ ¥Áæw¤zsÀå
zÉÆgÀQ¸ÀĪÀ ¹ÌêÀÄ£ÀÄß ©æn±ï ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀªÁV,
E®èªÉà ¸ÁªÀðd¤PÀ MvÁÛAiÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄgÀÄ¥Àj²Ã°¹
»A¥À q É A iÀ Ä ÄªÀ ª À g É U À Æ vÁªÀ Å DªÀ Ä gÀ u ÁAvÀ G¥À ª Á¸À
ºÀÇqÀĪÀÅzÁV ±À¥ÀxÀ ªÀiÁrzÁÝgÉ. ªÀĺÁvÀägÀ DªÀÄgÀt G¥ÀªÁ¸ÀzÀ
¤zsÁðgÀ¢AzÀ £Á£ÉAxÀ ¸ÀAPÀµÀÖzÀ°è ¹®ÄQzÉÝãÉAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
¸ÀÄ®¨sÀªÁV H»¸À§ºÀÅzÀÄ.

zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è, PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ «µÀAiÀÄ CµÉÖãÀÆ

ªÀĺÀvÀézÀ®èªÉAzÀÄ ºÉýzÀÝ UÁA¢üAiÀĪÀgÀÄ FUÀ CzÉà «µÀAiÀÄPÉÌ

207
 vÀªÀÄä fêÀªÀ£ÉßÃPÉ ¥ÀtªÁV EqÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ £À£ÀUÉ CjªÁUÀÄwÛ®è. UÁA¢üAiÀĪÀgÀ
¨sÁµÉAiÀÄ°èAiÉÄà ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ°è PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ «µÀAiÀĪÀÅ
MAzÀÄ ¥ÀjZÉÒÃzÀªÁVgÀ§®èzÉ ºÉÇgÀvÀÄ ªÀÄÄRå CzsÁåAiÀĪÁVAiÀÄ®è. zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À
C¢üªÉñÀ£ÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ zÉñÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷åPÁÌV MvÁ۬ĸÀÄwÛzÀÝ UÁA¢ü, C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è
PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ «µÀAiÀÄPÉÌ ¥Áæ±À¸ÀÛ÷å ¤ÃrzÀÝgÉ CªÀgÀ FV£À GUÀæ ¤®ÄªÀ£ÀÄß CxÀð
ªÀiÁrPÉƼÀÀÅ¢vÀÄÛ. PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ ¹ÌëģÀ°è zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ «±ÉõÀ
¥Áæw¤zsÀå ¤ÃrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä DvÁä¥ÀðuÉUÉ £É¥ÀªÁVj¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ DWÁvÀPÀgÀ
CA±ÀªÁVzÉ. ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀÅzÀÄ PÉêÀ® zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ
ªÀiÁvÀæªÀ®è. §zÀ°UÉ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßjUÉ, AiÀÄÄgÉÆæAiÀÄ£ÀßjUÉ, ªÀÄĹèªÀÄjUÉ
ºÁUÀÆ ¹Sï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÆ F ¹ÌëģÀ ¥sÀ¯Á£ÀĨsÀ«UÀ¼ÁVªÉ. dvÉUÉ,
¨sÀƪÀiÁ°PÀjUÉ, PÁ«ÄðPÀjUÉ ºÁUÀÆ ªÀtÂd ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ PÀÆqÀ ¥ÀævÉåÃPÀ
ªÀÄvÀPÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß MzÀV¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹Sï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß
ºÉÇgÀvÀÄ¥Àr¹, G½zÉ®è ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ ¤ÃqÀĪÀ «±ÉõÀ ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß UÁA¢ü
«gÉÆâü¹zÁÝgÉ. CµÉÖà C®è, zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀÄ «±ÉõÀ
ªÀÄvÀPÉëÃvÀæ G½¹PÉƼÀî°, JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ §AiÀÄPÉAiÀiÁVzÉ. £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è,
zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ «±ÉõÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÉ GAmÁUÀ§ºÀÅzÁzÀ
¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ UÁA¢ü ªÀåPÀÛ¥Àr¹gÀĪÀ DvÀAPÀ CªÀgÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ PÀƸÀÄ.

ªÀ Ä Ä¹è ª À Ä jUÉ , ¹SïjUÉ «±É à µÀ ªÀ Ä vÀ P É ë à vÀ æ ¤ÃqÀ Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ zÉ Ã ±À

E¨ÁãUÀªÁUÀĪÀÅ¢®èªÁzÀgÉ, zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ »AzÀÆ
¸ÀªÀiÁdªÀÅ MqÉAiÀįÁgÀzÀÄ. §ºÀŸÀASÁåvÀgÀ ¸ÀégÁeï ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ zÀ¨Áâ½PɬÄAzÀ
vÀªÀÄä£ÀÄß gÀQë¹PÉƼÀî®Ä «±ÉõÀ gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÀÌ£ÀÄß ºÉÇAzÀĪÀ C¢üPÁgÀ
AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ, CzÀÄ zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ PÉ®ªÀgÁzÀgÀÆ
AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛgÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÉ. F ªÀUÀðªÀÅ, ¤¸ÀìA±ÀAiÀĪÁV C¹ÛvÀéPÁÌV
ºÉÇÃgÁqÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄ°è E®è. F ªÀUÀðzÀ PÉÆgÀ½UÉ PÀlÖ¯ÁVgÀĪÀ zsÀªÀÄðªÀÅ CªÀjUÉ
UËgÀªÀAiÀÄÄvÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©r, CªÀgÀ£ÀÄß §»µÀÌöÈvÀgÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹
¸À º À d PÉ Æ qÀ Ä PÉ Æ ¼É U É CAiÉ Æ ÃUÀ å gÉ A zÀ Ä ¤tð¬Ä¹zÉ . vÀ £ À U ÁV AiÀ i ÁªÀ
fêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀĪÀÇ E®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ F ªÀUÀðªÀÅ vÀ£Àß ¢£À¤vÀåzÀ gÉÆnÖUÁV
»AzÀÆ ªÉÄïÁÓwUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ. »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥ÀǪÀðUÀæºÀ¦ÃrvÀ
ªÀÄ£À¹Üw¬ÄAzÀ zÀªÀĤvÀjUÁV J®è ¨ÁV®ÄUÀ¼ÀÆ ªÀÄÄaѪÉ. dvÉUÉ, zÀªÀĤvÀ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV AiÀiÁªÀvÀÆÛ vÀ¯ÉAiÉÄvÀÛzÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁzÀ
ºÀÅ£ÁßgÀªÀ£ÀÆß ºÉÇA¢ªÉ. ¥Àæw ºÀ½îAiÀÄ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdªÀÅ vÀªÀÄä £ÀqÀÄªÉ JµÉÖÃ
©gÀÄQzÀÝgÀÆ ZÀzÀÄj ºÉÇÃV ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀAvÉ §zÀÄPÀÄwÛgÀĪÀ zÀªÀĤvÀ
ªÀUÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÀwÛPÀÌ®Ä ¤zÀðAiÀÄvɬÄAzÀ MUÀÆÎqÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ºÉýzÀgÉ
Cw±ÀAiÉÆÃQÛAiÉÄãÀÆ C®è. EAvÀºÀ ªÀåªÀ¹ÜvÀ zÀ¨Áâ½PÉAiÀÄ°è zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðªÀÅ
vÀ£ÀߣÀÄß gÀQë¹PÉƼÀî®Ä ¸Àé®àªÀiÁvÀæzÀ gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ

208
CvÁåªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ JAzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà £ÁåAiÀÄ¥ÀgÀ ªÀåQÛ AiÉÆÃa¹AiÀiÁ£ÀÄ. ºÉǸÀ
¸ÀA«zsÁ£À°è JµÉÖ®è ¸ÁzsÀåªÉÇà CµÀÆÖ gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðPÉÌ
MzÀV¸À®Ä D ªÀUÀðzÀ »vÉʶ ±ÀQÛ«ÄÃj ¥ÀæAiÀÄw߸À¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÉÛãÉ.

DzÀgÉ. ªÀĺÁvÀägÀ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ «avÀæªÁVzÀÄÝ £À£Àß w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß

«ÄÃjzÁÝVªÉ. PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ ¹ÌëģÀrAiÀÄ°è zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ
C®à¸Àé®à C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀ®Ä CªÀgÀÄ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛ®è. ªÀåwvÀjPÀÛªÁV D ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ
¥ÀqÉAiÀÄ°gÀĪÀ PÉƸÀj£ÀµÀÄÖ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß QvÀÄÛPÉƼÀî®Ä vÀªÀÄä fêÀªÀ£ÉßÃ
¥ÀtQÌqÀÄwÛzÁÝgÉ. zÀªÀĤvÀ ªÀUÀð vÀ£Àß gÁdQÃAiÀÄ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ°è£À ªÀĺÁvÀägÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀÅ EzÉà ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÉÝãÀ®è.
§ºÀÅ»AzÉ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ M¥ÀàAzÀ«vÀÄÛ. ªÀĺÁvÀägÀÄ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
PÁAUÉæ¹ì£ÉÆA¢UÉ MqÀA§rPÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. ªÀÄĹèªÀiï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀ
J®è ºÀ¢£Á®ÄÌ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÆß M¦àPÉÆAqÀgÀÄ. CzÀPÉÌ ¥ÀæwAiÀiÁV, £Á£ÀÄ zÀªÀĤvÀ
ªÀUÀðUÀ¼À ¥ÀgÀ ªÀÄAr¹zÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ IÄdÄvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À®Ä
vÀªÉÆäqÀ£É ¸ÉÃjPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀÄĹèªÀÄgÀ£ÀÄß PÉýPÉÆAqÀgÀÄ. DzÀgÉ, CAxÀ PÀgÁ¼À
M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀ UËgÀªÀªÀÅ ªÀÄĹèªÀiï ¥Àæw¤¢üUÀ½UÉ ¸À®ÄèvÀÛzÉ. EzÀÄ ¤dPÀÆÌ
zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðªÀ£ÀÄß G½¹vÉAzÉà ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ D ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀÅ
ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÁA¢ü »ÃUÉ E§âgÀ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ.

PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ M¥ÀàAzÀzÀ PÀÄjvÀÄ UÁA¢üAiÀĪÀgÀ ºÀUÉvÀ£ÀQÌgÀĪÀ PÁgÀtªÀ£ÀÄß

CjAiÀÄ®Ä £À£ÀUÉ ¸ÁzsÀåªÁV®è. PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ MqÀA§qÀPÉAiÀÄÄ zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðªÀ£ÀÄß
»AzÀÆ ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ, JAzÀªÀgÀÄ £ÀÄrAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. ªÀåwjPÀÛªÁV,
¥À槮 »AzÀÆ ¸ÀªÀÄxÀðPÀgÁVgÀĪÀ, »AzÀÆ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À GUÀæ ¥Àæw¥ÁzÀPÀgÁzÀ
qÁ. ªÀÄÆAeÉAiÀĪÀgÀÄ (¨Á®PÀȵÀÚ ²ªÀgÁªÀiï ªÀÄÆAeÉ: »AzÀÆ ªÀĺÁ¸À¨sÁ) F
«µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀA¥ÀÇtð «©ü£Àß ¤®ÄªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢zÁÝgÉ. PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ
M¥ÀàAzÀ¢AzÀ zÀªÀĤvÀ ªÀUÀð-»AzÀÆUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ©gÀÄPÀÄ
GAmÁUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ®AqÀ¤ß¤AzÀ ªÀÄgÀ½ §AzÁV¤AzÀ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ vÀªÀÄä
G¥À£Áå¸ÀUÀ¼À°è ªÀÄÆAeÉAiÀĪÀgÀÄ ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. CµÉÖà C®è, zÀªÀĤvÀ
ªÀ U À ð ªÀ £ À Ä ß »AzÀ Æ UÀ ½ AzÀ ¨É à ¥À ð r¸À Ä ªÀ £À £ À ß ¥À æ A iÀ Ä vÀ ß ªÀ £ À Ä ß vÁªÀ Å
«¥sÀ®UÉƽ¹zÁÝVAiÀÄÆ ºÉýPÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉ.

PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ MqÀA§rPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÁåSÁ夸ÀĪÀ°è qÁ. ªÀÄÆAeÉAiÀĪÀgÀÄ

¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄà EgÀ§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, D UËgÀªÀ CªÀjUÉ ¸À®è¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀgÀ PÀÄjvÀÄ
C£ÀĪÀiÁ£À«zÉ. »ÃUÁV, PÉÆêÀÄĪÁ¢ qÁ. ªÀÄÆAeÉAiÀĪÀjVAvÀ ªÀåwjPÀÛ ¤®ÄªÀÅ
ºÉÇA¢gÀĪÀ, PÉÆêÀÄĪÁ¢AiÀÄ®èzÀ, gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢AiÀiÁVgÀĪÀ ªÀĺÁvÀä UÁA¢ü
zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ MqÀA§rPÉAiÀÄ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ MqÀA§rPÉAiÀÄÄ zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðªÀ£ÀÄß »AzÀÆUÀ½AzÀ

209
 ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ qÁ. ªÀÄÆAeÉ ¨sÁ«¸ÀÄwÛzÀÝgÉ, ªÀĺÁvÀägÀÄ CzÀjAzÀ vÀPÀ̵ÀÄÖ
¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ.

£À£ÀUÀ¤ß¸ÀĪÀAvÉ PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ ¹ÌêÀiï PÉêÀ® »AzÀÆUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, dAn

ªÀÄvÀPÉëÃvÀæ ¹zÁÞAvÀzÀ ¥ÀgÀ«gÀĪÀ, zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀ gÁªï §ºÁzÀÆgï gÁeÁ,
§§Æè CxÀªÁ UÉÆêÉÊAiÀĪÀgÀ£ÀÆß ¸ÀAvÀĵÀÖUÉƽ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ.
±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ°è gÁeÁ CªÀgÀ ªÁUÁݽUÀ¼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß ªÀÄAvÀæªÀÄÄUÀÞ£À£ÁßV ªÀiÁrªÉ.
¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæzÀ GUÀæ ¥Àæw¥ÁzÀPÀgÁVzÀÝ, »AzÀÆ zÀ¨Áâ½PÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ CvÀåAvÀ
PÀlÄ «ªÀıÀðPÀgÁVzÀÝ CªÀjAzÀÄ dAn ªÀÄvÀPÉëÃvÀæzÀ°è £ÀA©PÉ ºÉÇA¢,
»AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀvÉÆqÀVzÁÝgÉ. zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À C¢üªÉñÀ£À¢AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß
ºÉÇgÀVlÄÖzÀjAzÀ GAmÁzÀ «¸ÀäöÈw¬ÄAzÁzÀ ZÉÃvÀjPɬÄAzÀ »ÃUÁUÀÄwÛzÉAiÉÆÃ
CxÀªÁ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV CzÀgÀ°è «±Áé¸À«zÉAiÉÆà £Á£ÀÄ ZÀað¸À§AiÀĸÀĪÀÅ¢®è.
PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ ¹ÌêÀÄ£ÀÄß gÁeÁgÀªÀgÀÄ nÃQ¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ JgÀqÀÄ PÁgÀtUÀ½UÁV:
d£À¸ÀASÉåUÉ ºÉÇð¹zÀgÉ zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ PÀrªÉÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢ªÉ
JA§ÄzÀÄ MAzÁzÀgÉ, F ¹ÌêÀiï, »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðªÀ£ÀÄß
¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ E£ÉÆßAzÁVzÉ. CªÀgÀ ªÉÆzÀ® PÁgÀtªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ
M¥ÀÅöàvÉÛãÉ. DzÀgÉ, zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼À ¥Áæw¤zsÀå
ªÀ»¸À®Ä ¥Á¯ÉÆÎAqÀªÀgÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁjPÉÆArzÁÝgÉ, JAzÀÄ ºÉüÀĪÁUÀ,
¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉÃAzÀæ ¸À«Äw ¸ÀzÀ¸ÀågÁV CªÀgÉãÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ? JAzÀÄ
PÉüÀ¨ÉÃPɤ߸ÀÄvÀÛzÉ. D ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ°è, zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ ¤ÃrzÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ
EAwªÉ:

ªÀÄzÁæ¸ï 150 ¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ 10; ¨ÁA¨É 14 ¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ 8; §AUÁ¼À 200 ¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ 08;
GvÀÛgÀ¥ÀæzÉñÀ 182 ¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ 08; ¥ÀAeÁ¨ï 150 ¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ 06; ©ºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
Mj¸Àì 150 ¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ 06 ªÀÄvÀÄÛ C¸ÁìA£À°è zÀªÀĤvÀ ªÀUÀð ªÀÄvÀÄÛ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ½UÉ 75
¸ÁÜ£ÀPÉÌ ¥ÀæwAiÀiÁV 09 ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ. E°è£À ¸ÁÜ£À «vÀgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ CAQUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ
zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼À d£À¸ÀASÉåAiÉÆA¢UÉ vÁ¼ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ JA§ zÀĨÁj ZÀZÉðUÉ
ºÉÇÃUÀ¯ÁgÉ. DzÀgÉ, F CAQUÀ¼ÀÄ zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ°è
zÀAiÀĤÃAiÀĪÁV ¸ÉÆÃwªÉ JAzÀÄ ºÉüÀ§¯Éè. F «vÀgÀuÉUÉ gÁeÁ CªÀgÉà PÁgÀtgÀÄ.
PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ ¹ÌêÀÄ£ÀÄß nÃQ¸ÀĪÀ; EvÀgÀgÀ£ÀÄß zÀƶ¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
PÉÃAzÀæ ¸À«Äw ¸ÀzÀ¸ÀågÁV vÁªÉãÀÄ ªÀiÁrzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß gÁeÁgÀªÀgÀÄ
£É£À¦¹PÉƼÀî°. zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸À®Ä ºÁUÀÆ D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß
¸ÁPÁgÀUÉƽ¸À®Ä d£À¸ÀASÉåAiÉÄà ªÀÄÄRåªÉAzÀÄ gÁeÁgÀªÀgÀÄ ¥ÀjUÀt¹zÀÝgÉ D
CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÁV CªÀgÉÃPÉ §¼À¹PÉƼÀî°®è? E£ÀÄß, zÀªÀĤvÀ
ªÀUÀðªÀ£ÀÄß PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ ¹ÌêÀiï »AzÀÆUÀ½AzÀ ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ CªÀgÀ
ªÁzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀðxÁ £Á£ÉÆ¥ÀÅöàªÀÅ¢®è. MAzÉƪÉÄä ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß
DvÀä¸ÁQëUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV «gÉÆâü¸ÀÄwÛzÀÝgÉ CAxÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæzÀ C¨sÀåyðAiÀiÁV

210
CªÀgÉãÀÆ ¸Àà¢üð¸À¨ÉÃQ®è. ¸ÁªÀiÁ£Àå PÉëÃvÀæzÀ°è ¸Àà¢üð¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄvÀ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀ
ºÀPÀÄÌ ºÉÃUÀÆ CªÀjVzÉÝà EgÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀߪÀgÀÄ DAiÀħºÀÅzÀÄ. zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼À
PÀÄjvÀÄ »AzÀÆUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀĪÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ gÁeÁgÀªÀgÀÄ
zÉÆqÀØ UÀAl°¤AzÀ PÀÆVPÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉ. zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ F ªÀiÁw£À
¸ÀvÁåA±ÀªÀ£ÀÄß gÀÄdÄ¥Àr¸À®Ä CªÀjUÉ CªÀPÁ±À«zÉ. DzÀjµÉÖÃ: ¸ÁªÀiÁ£ÀåPÉëÃvÀæ¢AzÀ
DAiÉÄÌAiÀiÁUÀĪÀ gÁeÁgÀ £ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß D ªÀUÀðªÀÅ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁgÀzÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è,
zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼À PÀÄjvÀÄ vÀªÀÄVgÀĪÀ ¦æÃw«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß gÀÄdÄ¥Àr¸À®Ä
»AzÀÆUÀ½UÀÆ E°è CªÀPÁ±À«zÉ. ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄvÀPÉëÃvÀæ¢AzÀ gÁeÁgÀ£ÀÄß DAiÀÄĪÀ
ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä ¸ÀzÁãªÀ£ÉAiÀÄ£ÀߪÀgÀÄ ¥ÀæPÀn¸À§ºÀÅzÀÄ.

F PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ, PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ ¥Áæw¤zsÀå ¹ÌêÀiï ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæ

§AiÀĸÀĪÀªÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄvÀPÉëÃvÀæ §AiÀĸÀĪÀªÀgÀÄ, »ÃUÉ JgÀqÀÆ
¥ÀPÀëzÀªÀgÀ£ÀÄß vÀȦۥÀr¹zÉ. FUÁUÀ¯Éà MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¸ÀAzsÁ£ÀªÀ¤ß°è PÁt§ºÀÅzÀÄ.
E£ÀÄß ªÀĺÁvÀägÀ PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, CªÀjUÉãÀÄ ¨ÉÃPÉÆà £À£ÀUÉ w½AiÀÄzÀÄ.
ªÀĺÁvÀä UÁA¢üAiÀĪÀgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ dAn ªÀÄvÀPÉëÃvÀæ
ªÀÄvÀÄÛ «ÄøÀ®Ä ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ EzÀÄ ¸ÀºÀ
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV vÀ¥ÀÅöàUÀæ»PÉ. CªÀgÀ EA¢£À ¤®ÄªÀÅ K£Éà DVzÀÝgÀÆ, ®AqÀ£ï£À°è
«±ÉõÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀªÁUÀ°; dAn ªÀÄvÀPÉëÃvÀæ E®èªÉà ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæzÀ
ªÀÄÆ®PÀªÁUÀ° zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ ¥Áæw¤zsÀå ¤ÃqÀĪÀÅzÀ£ÀߪÀgÀÄ «gÉÆâü¹zÀÝgÀÄ.
zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄvÀPÉëÃvÀæzÀ°è ªÀAiÀĸÀÌ ªÀÄvÀzÁ£ÀªÀ£ÀÄß
ºÉÇgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ, ±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉà §UÉAiÀÄ ¥Àæw¤¢üvÀéªÀ£ÀߪÀgÀÄ
«gÉÆâü¹zÀÝgÀÄ. ªÉÆzÀ°UÉ UÁA¢ü vÉUÉzÀÄPÉÆArzÀÄÝ EzÉà ¤®ÄªÀÅ. DzÀgÉ,
zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À C¢üªÉñÀ£ÀzÀ PÉÆ£ÉPÉÆ£ÉUÉ, vÁªÉÇAzÀÄ ¹ÌêÀÄ£ÀÄß AiÉÆÃa¹zÀÄÝ
CzÀ£ÀÄß ¥ÀjUÀt¸À®Ä ¹zÀÞ£ÁVzÉÝãÉ, JAzÀÄ £À£ÀUÉ w½¹zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, D ¹ÌêÀÄÄ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁA«zsÁ¤PÀ M¦àUɬĮèzÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ £ÀqÀÄ«£À M¥ÀàAzÀzÀAwvÀÄÛ.
ªÀiÁvÀæªÀ®è, ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß
¤ÃqÀÄwÛgÀ°®è.

D ¹ÌêÀiï EAwzÉ: zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðzÀ C¨sÀåyðAiÀÄÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄvÀPÉëÃvÀæzÀ°è

¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄ »AzÀÆ C¨sÀåyðAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ¸Àà¢üð¸À§ºÀÅzÀÄ. MAzÉƪÉÄä zÀªÀĤvÀ
ªÀUÀðzÀ ºÀÅjAiÀiÁ¼ÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è ¸ÉÆÃvÀgÉ, ZÀÄ£ÁªÀuÁ zÀÆgÉÆAzÀ£ÀÄß ¸À°è¹,
vÁ£ÀÄ C¸Ààø±Àå£ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è ¸ÉÆÃwzÉÝãÉA§ ¥ÀæªÀiÁt¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. CAxÀ ¥ÀæªÀiÁt¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄzÁzÀgÉ, vÁªÀÅ PÉ®ªÀÅ »AzÀÆ
¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß gÁfãÁªÉÄ ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄ£ÀªÉÇ°¹ SÁ° ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀȶָÀĪÀÅzÁV
ªÀĺÁvÀägÀÄ ºÉýzÀÝgÀÄ. §½PÀ E£ÉÆßAzÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÉ £ÀqÉzÀÄ ¸ÉÆÃvÀ C¨sÀåyð CxÀªÁ
¨ÉÃgÁªÀÅzÉà zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðzÀ C¨sÀåyðAiÀÄÄ ¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄ C¨sÀåyðAiÀÄ JzÀÄgÀÄ
ªÀÄvÉÆÛªÉÄä CzÀȵÀÖ ¥ÀjÃQë¸À§ºÀÅzÀÄ. C¨sÀåyð ªÀÄvÉÛ ¸ÉÆÃvÀgÉ, ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¥ÀæªÀiÁt¥ÀvÀæ

211
 - »ÃUÉ ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ vÁvÀàAiÀÄðªÁVvÀÄÛ. dAn ªÀÄvÀPÉëÃvÀæ
ªÀÄvÀÄÛ «ÄøÀ®Ä ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀĺÁvÀägÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß vÀȦÛUÉƽ¸À§ºÀÅzÀÄ JAzÀÄ FUÀ®Æ
PÉ®ªÀgÀÄ £ÀA©gÀĪÀÅzÀjAzÀ £Á£ÀÄ F «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¸ÀÄwÛzÉÝãÉ.
DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ, ªÀĺÁvÀägÀÄ vÀªÀÄä £ÉÊd ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀĪÀªÀgÉUÉ AiÀiÁªÀ
ZÀZÉðAiÀÄÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®èªÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ. ºÁVgÀ°, ªÀĺÁvÀä ªÀÄvÀÄÛ
PÁAUÉæ¸ï M½vÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÅzÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ¤ÃqÀĪÀ D±Áé¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ
M¥Àà¯ÁUÀzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÆß ºÉüÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. £À£Àß ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À K¼ÉÎAiÀÄAxÀ CvÀåAvÀ
ªÀĺÀvÀézÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß gÀÆrüUÀvÀ PÀgÁjUÉ £Á£ÀÄ M¦à¸À¯ÁgÉ. ªÀĺÁvÀägÉãÀÆ
CªÀÄgÀgÀ®è. ºÁUÉƪÉÄä PÁAUÉæ¸ï PÉÃqÀÄAlĪÀiÁqÀ¯ÁgÀzÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀgÀÆ
ºÉýPÉƼÀÄîªÀAxÀ C¹ÛvÀéªÉãÀÆ ºÉÇA¢®è. ¨sÁgÀvÀzÀ°è zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðªÀ£ÀÄß
«ªÉ Æ ÃZÀ £ É U É Æ ½¸À Ä ªÀ , C¸À à ö ȱÀ å vÉ A iÀ Ä £À Ä ß PÉ Æ £É U Át ¸ À Ä ªÀ PÀ £ À ¹ £À C£É à PÀ
ªÀĺÁvÀäjzÁÝgÉ. DzÀgÉ, ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ D ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è «¥sÀ®gÁVzÁÝgÉ. ªÀĺÁvÀägÀÄ
CªÀvÀj¹zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÉAiÀiÁVzÁÝgÉ. DzÀgÉ C¸ÀàöȱÀågÀÄ ªÀiÁvÀæ C¸ÀàöȱÀågÁVAiÉÄÃ
G½¢zÁÝgÉ. £Á¹Pï ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁqï£À°è ºÀÅnÖPÉÆAqÀ ©PÀÌnÖ£À «ZÁgÀzÀ°è »AzÀÆ
¸ÀÄzsÁgÀuÁªÁ¢UÀ¼À ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄzsÁgÀuÁ jÃwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ £À£ÀUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ
C£ÀĨsÀªÀ«zÉ. zÀªÀĤvÀªÀUÀðUÀ¼À »vÉʶUÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÉà DzÀgÀÆ D ªÀUÀðUÀ¼À GzÁÞgÀPÉÌ
ªÀ A ZÀ P À ºÉ U À ° £À D±À æ A iÀ Ä ªÀ £ À Ä ß ¥À q É A iÀ Ä ¯ÁgÀ . ¸À A ¢UÀ Þ ¸À ¤ ßªÉ Ã ±À U À ¼ À ° è
¸ÀÄzsÁgÀuÁªÁ¢UÀ¼ÀÄ ¨ÉA§°UÀgÀ ªÀÄ£À£ÉÆìĸÀĪÀ §zÀ°UÉ vÀªÀÄä zsÉåÃAiÀĪÀ£Éßà §°
PÉÆqÀ§®ègÀÄ. CzÀjAzÀ zÀªÀĤvÀªÀUÀðPÉÌ AiÀiÁªÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀÇ E®è. F
PÁgÀt¢AzÀ¯Éà £À£Àß ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À gÀPÀëuÉUÉ ±Á¸À£ÁvÀäPÀ SÁvÀjAiÀÄ£ÀÄß
§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. UÁA¢üAiÀĪÀgÀÄ PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ ¹ÌêÀÄ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÀÅzÁzÀ°è, vÀªÀÄä
¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀĪÀÅzÀÄ; ¹ÌêÀiï£À°è ¤ÃrzÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄAvÉ SÁvÀj
¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉà ¸ÉÃjzÀÄÝ.
ªÀĺÁvÀägÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ GUÀæªÁzÀ ¤®Ä«¤AzÀ »AzÉ ¸ÀjAiÀÄÄvÁÛgÉAzÀÄ D²¸ÀĪÉ.
£ÁªÀÅ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß ¨ÉÃqÀÄwÛgÀĪÁUÀ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
zsÀPÉÌAiÀÄ£ÀÆß §AiÀĸÀÄwÛ®è. ºÁUÉƪÉÄä ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß PÉüÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀPÉÌ PÁgÀt
- »AzÀÆUÀ¼À ªÉÄð£À CªÀ®A§£É¬ÄAzÀ ¨Á¢ü¸ÀÄwÛgÀĪÀ £ÀªÀÄä «¢ü¬ÄAzÀ
vÀ¦à¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÁÌV ªÀiÁvÀæ. ªÀĺÁvÀägÀAvÉAiÉÄà £ÀªÀÄUÀÆ vÀ¥ÀÅöà J¸ÀUÀĪÀ
C¢üPÁgÀ«zÉ. D ºÀPÀÌ£ÀߪÀgÀÄ £À«ÄäAzÀ PÀ¹AiÀĨÁgÀzÀÄ. vÀªÀÄä DªÀÄgÀt
G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ GzÁvÀÛ zsÉåÃAiÀÄPÁÌV CªÀgÀÄ §¼À¸À°. »AzÀÆ-ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀ
£ÀqÀÄ«£À PÉÆêÀÄÄ UÀ®¨sÉ CxÀªÁ zÀªÀĤvÀ ºÁUÀÆ ¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄgÀ £ÀqÀÄ«£À
¸ÀAWÀµÀð E®èªÉà E£ÁߪÀÅzÁzÀgÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ªÀĺÁvÀägÀÄ
vÀªÀÄä G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÉƼÀî°. G¥ÀªÁ¸ÀªÀÅ RArvÀ zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼À
K½UÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. ªÀĺÁvÀäjUÉ w½¢zÉAiÉÆà E®èªÉÇÃ, CAvÀÆ CªÀgÀ
G¥ÀªÁ¸ÀzÀ PÀæªÀĪÀÅ zÉñÀzÁzÀåAvÀ zÀªÀĤvÀgÀ «gÀÄzÀÞ CªÀgÀ C£ÀÄZÀgÀgÀÄ ¨sÀAiÀĪÀ£ÀÄß
ºÀÅnÖ¸À®Ä ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ.

212
zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðªÀÅ »AzÀÆ vÉPÉ̬ÄAzÀ ºÉÇgÀºÉÇÃUÀ¯ÉèÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÀÝgÉ, F
jÃwAiÀÄ §®¥ÀæAiÉÆÃUÀ¢AzÀ CzÀ£ÀÄß »AzÀÆ »rvÀzÀ°è G½¹PÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅ¢®è.
MAzÉƪÉÄä, ªÀĺÁvÀägÀÄ, »AzÀÆ £ÀA©PÉ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀ UÀæºÀtzÀ
ªÀÄzsÉåAiÀÄ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ ¤ÃrzÀgÉ D ªÀUÀðªÀÅ gÁdQÃAiÀÄ
C¢üPÁgÀªÀ£Éßà DAiÀÄĪÀÅzÉAzÀÄ RavÀªÁV ºÉüÀ§¯Éè. vÀªÀÄä QæAiÉĬÄAzÀ
GAmÁUÀĪÀ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ UÁA¢ü AiÉÆÃa¹zÉÝà DzÀgÉ, «ÄxÉåAiÀÄÄ F
UɮĪÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀzÀÄ JAzÉà £À£Àß £ÀA©PÉ. ªÀĺÁvÀägÀÄ ¥ÀæwUÁ«ÄAiÀiÁzÀ,
C¤AiÀÄAwævÀªÁzÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁPÁgÀUÉƽ¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. ºÁUÀÆ EAxÀ «zsÁ£ÀzÀ°è
D±ÀæAiÀÄ¥ÀqÉzÀÄ »AzÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðzÀ £ÀqÀÄªÉ zÉéõÀªÀ£ÀÄß
©vÀÄÛwÛzÁÝgÉ. D ªÀÄÆ®PÀ FUÁUÀ¯Éà E§âgÀ £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ EgÀĪÀ CUÁzsÀ PÀAzÀPÀzÀ
¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ ºÉZÀÄÑ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ.

zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è £Á£ÀÄ UÁA¢üAiÀĪÀgÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹zÁUÀ zÉñÀzÀ°è

PÉÆïÁºÀ®ªÉà GAmÁ¬ÄvÀÄ. dvÉUÉ, vÀxÁPÀyvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀĪÁ¢ ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è
£Á£ÉƧâ gÁµÀÖç«gÉÆâü JAzÀÄ §tÂÚ¸ÀĪÀ ºÀÅ£ÁßgÀªÀÇ £ÀqɬÄvÀÄ. £À£Àß ¥ÀgÀ
¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀwÛPÀ̯Á¬ÄvÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, £À£Àß ¥ÀPÀëzÀ ªÀZÀð¸Àì£ÀÄß PÀÄVθÀ®Ä
£ÀqÉ¢gÀzÀ ¸À¨sÉ-¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À GvÉàçÃQëvÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. zÀªÀĤvÀ
ªÀUÀðzÀ°è ©gÀÄPÀÄ ºÀÅnÖ¸À®Ä ¸ÀgÀ¼À, ¸ÉÆÃUÀ¯ÁrvÀ£ÀzÀ ¥ÀjºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
vÉð©qÀ¯Á¬ÄvÀÄ. PÉ®ªÀÅ dmÁ¥ÀnUÀ¼ÀÄ »A¸ÉAiÀÄ°è PÉÆ£ÉAiÀiÁzÀªÀÅ.

F §UÉAiÀÄ C»vÀPÀgÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄlÖzÀ°è ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß

ªÀĺÁvÀägÀÄ §AiÀĸÀĪÀÅ¢®èªÁzÀgÉ, zÉʪÀPÉÌ ºÉzÀj vÀªÀÄä ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß
¥ÀÅ£Á¥Àj²Ã°¸À°. ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß vÀqÉUÀlÖ°. ªÀĺÁvÀä UÁA¢ü
EzÀ£ÀÄß §AiÀĸÀgÀÄ JAzÀÄ D²¸ÀĪÉ. DzÀgÉ. MAzÉƪÉÄä, CªÀgÀÄ »ªÉÄälÖ¢zÀÝgÉ
CªÀgÀÄ §AiÀĸÀ¢zÀÝgÀÆ ºÀUÀ®£ÀÄß EgÀļÀÄ »A¨Á°¸ÀĪÀAvÉ zÀĵÀàjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ
DVAiÉÄà wÃgÀĪÀªÀÅ.

«µÀAiÀĪÀ£ÀÄß FUÁUÀ¯Éà EvÀåxÀðUÉƽ¸À¯ÁVzÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ £ÀA©zÀÝgÀÆ PÀÆqÀ,

ªÀĺÁvÀägÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À®Ä £Á£ÀÄ ¹zÀÞ£ÁVzÉÝÃ£É JAzÀÄ F
ºÉýPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¸ÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ D±Áé¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÉÛãÉ.
DzÁUÀÆå, £À£Àß ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ºÀPÀÄÌ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä §zÀÄQ£À £ÀqÀÄªÉ MAzÀ£ÀÄß
DAiÀÄĪÀAxÀ EPÀÌnÖUÉ ªÀĺÁvÀägÀÄ £À£ÀߣÀÄß ¹®ÄQ¸ÀĪÀÅ¢®èªÉA§ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß
ºÉÇA¢zÉÝãÉ. ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ÉªÀiÁj£À ¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄgÀÄ PÀÆqÀ £À£Àß d£ÀUÀ¼À
PÉÊPÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖºÁPÀĪÀÅzÀPÉÌ £Á£ÀÄ ©qÀ¯ÁgÉ.

213
 eÁw ¤ªÀÄÆð®£É
(eÁvï-¥Ávï-vÉÆÃqÀPï ªÁ¶ðPÀ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ
¥ÀæPÀnvÀ CzsÀåPÀë ¨sÁµÀtPÉÌ UÁA¢ü ¥ÀæwQæAiÉÄ)

PÀ¼ÉzÀ ªÉÄà ªÀiÁ¸ÀzÀ°è qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ ¯ÁºÉÇÃgï£À°è

dgÀÄUÀ¨ÉÃQzÀÝ eÁvï-¥Ávï-vÉÆÃqÀPï ªÁ¶ðPÀ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ
CzsÀåPÀëvÉ ªÀ»¸À¨ÉÃQvÉÛAzÀÄ NzÀÄUÀgÀÄ §°ègÀµÉÖÃ. DzÀgÉ CA¨ÉÃqÀÌgïgÀ
CzsÀåPÀë ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¥Àà®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ ¸ÁéUÀvÀ ¸À«Äw
¨sÁ«¹zÀÝjAzÀ C¢üªÉñÀ£ÀªÀ£Éßà gÀzÀÄÝUÉƽ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. vÁªÉÃ
DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀ CzsÀåPÀëgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ DPÉëÃ¥ÁºÀðªÉ£ÀÄߪÀ PÁgÀtPÉÌ
C¢üªÉñÀ£ÀªÀ£Éßà gÀzÀÄÝUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥Àæ±ÁߺÀð. eÁw ºÁUÀÆ
»AzÀÆ UÀæAxÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÉÃ-
£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸À«Äw CjwvÀÄÛ. CµÉÖà C®è, CªÀgÀÄ »AzÀÆ-
zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß vÀåf¸À®Ä ¤¸ÀìAzÉúÀªÁV ¤zsÀðj¹zÁÝgÉA§ÄzÀ£ÀÆß
w½¢vÀÄÛ. CA¨ÉÃqÀÌgïgÀÄ ¹zÀÞ¥Àr¹zÀÝ CzsÀåQëÃAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ½VAvÀ
PÀrªÉÄAiÀiÁzÀÄzÀ£ÀÄß CªÀjAzÀ ¤jÃQë¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉà E®è.
¸ÀªÀiÁdzÀ°è «²µÀÖ ¸ÁÜ£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß vÀ£ÀßzÁV¹PÉÆArgÀĪÀ
ªÀåQÛAiÉÆêÀðgÀ ¸ÀéAwPÉAiÀÄ zÀȶÖPÉÆãÀªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ

214
CjAiÀÄĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¸À«ÄwAiÀÄÄ vÀ¦à¹vÀÄ C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀ«µÀåzÀ°è CªÀgÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ°, CA¨ÉÃqÀÌgï ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀAxÀ ªÀåQÛ.

¸ÁéUÀvÀ ¸À«Äw¬ÄAzÀ qÁ.CA¨ÉÃqÀÌgïgÉãÀÆ zÀAqÀ£ÉUÉ M¼ÀUÁUÀgÀÄ. vÀªÀÄäzÉà ºÀtzÀ°è

CzsÀåPÀë £ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹gÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀPÀÌ GvÀÛgÀªÀ£ÉßÃ
CªÀgÀÄ ¤ÃrzÁÝgÉ...

AiÀiÁªÀ ¸ÀÄzsÁgÀPÀgÀÆ F ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀt¸À¯ÁgÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß NzÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ

PÀAzÁZÁjUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀªÀ£Éßà ¥ÀqÉAiÀÄĪÀgÀÄ. EzÀgÀxÀð ¨sÁµÀtzÀ°è DPÉëÃ¥ÁºÀð
CA±ÀUÀ¼Éà E®èªÉAzÀ®è. UÀA©üÃgÀªÁzÀ DPÉëÃ¥ÀUÀ½UÉ CªÀPÁ±À«gÀĪÀÅzÀjAzÀ¯ÉÃ
EzÀ£ÀÄß ªÀÄ£À£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgÀgÀÄ »AzÀÆzsÀªÀÄðPÉÌ ¸ÀªÁ¯ÁVzÁÝgÉ.
»AzÀ Æ ªÁV ¨É ¼ É z À Ä , »AzÀ Æ CgÀ ¸ À j AzÁV ²Që v À g ÁVzÀ Ý gÀ Ä PÀ Æ qÀ ,
¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄjAzÀ vÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀĨsÀ«¹zÀ £ÉÆë¤AzÁV
¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, ¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄgÀ zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ vÀ¯ÁAvÀgÀ¢AzÀ §AzÀ
¸ÀªÀiÁ£À CA±ÀUÀ¼À£Éßà CªÀgÀÄ vÉÆgÉAiÀÄ®Ä ¤tð¬Ä¹zÁÝgÉ. . .

EzÉãÀÆ CAxÀ CZÀÑjAiÀÄ®è. AiÀiÁgÉà DzÀgÀÆ MAzÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß E®èªÉÃ

¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß CzÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀªÀgÀ ªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr C¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ºÉZÉÑãÀÄ,
§ºÀÅ¥Á®Ä ¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄgÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄäzÉà zsÀªÀÄðzÀ, C¸ÀàöȱÀågÉAzÀÄ
PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀ d£ÀgÉÆA¢UÉ CªÀiÁ£À«ÃAiÀĪÁV £ÀqÉzÀÄPÉÆArzÁÝgÉAzÀÄ qÁ.
CA¨ÉÃqÀÌgï UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ. C¸ÀàöȱÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ £ÀA©PÉUÀ½UÉ UÀæAxÀUÀ¼ÉÃ
DzsÁgÀªÁVªÉ JAzÀÄ PÀAqÀÄPÉÆArzÁÝgÉ. ¨sÁµÀtzÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄÆgÀÄ
£É¯ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÉ CzsÁåAiÀÄ, ±ÉÆèÃPÀªÀ£ÀÄß G¯ÉèÃT¹zÁÝgÉ. . .

£ÀA©PÉUÉ fêÀªÀ£Éßà ¥ÀtªÁVqÀĪÀ AiÀiÁªÀ »AzÀÆ ¸ÀºÀ F ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß

PÀqÉUÀt¸À¯ÁgÀ. EAxÀ dÄUÀÄ¥ÉìAiÀÄ°è CA¨ÉÃqÀÌgï KPÁAVAiÀÄ®è. CªÀgÀÄ zÀÈqsÀ
¤®Ä«£À ¥Àæw¥ÁzÀPÀ ºÁUÀÆ CAxÀªÀgÀ°è CvÀåAvÀ AiÉÆÃUÀå. JAzÀÆ ©lÄÖPÉÆqÀzÀ
ªÀåQÛvÀézÀªÀgÀÄ. £ÁAiÀÄPÀgÀ ¸Á°£À°è C¢éwÃAiÀÄ KPÁAVAiÀÄAvÉ PÀAqÀgÀÆ ¸ÀtÚ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¥Àæw¤¢ü. DzÀgÉ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼À £ÁAiÀÄPÀgÀ°è
C£ÀÄgÀt¸ÀĪÀªÀÅ. . .

¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä £ÀA©PÉ ºÁUÀÆ ªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃQzÉ. J®èQÌAvÀ

«ÄV¯ÁV ¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄgÀ°è ¥Àæ¨sÁªÀ±Á°UÀ¼ÁzÀªÀgÀÄ zsÀªÀÄðUÀæAxÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
C¢üPÁgÀAiÀÄÄvÀªÁzÀ ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgïgÀ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ
F ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ JvÀÄÛvÀÛªÉ:

215
 1) zsÀªÀÄðUÀæAxÀUÀ¼ÉAzÀgÉãÀÄ?

2) ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀ J®è UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÆß CªÀÅUÀ¼À CAvÀUÀðvÀ ¨sÁUÀªÉAzÀÄ

vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉ? CxÀªÁ C£À¢üPÀÈvÀ ¥ÀæQë¥ÀÛ ¨sÁUÀUÀ¼ÉAzÀÄ vÉUÉzÀĺÁPÀ§ºÀÅzÉ?

3) ¹éÃPÀÈvÀªÁVgÀĪÀ, ¥ÀæPÉëÃ¥ÀUÉÆArgÀĪÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ C¸ÀàöȱÀåvÉ, eÁw, ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ,

¸ÀºÀ¨sÉÆÃd£À, CAvÀg﫪ÁºÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ K£ÀÄ ºÉüÀÄvÀÛªÉ? (vÀªÀÄä ¨sÁµÀtzÀ°è qÁ.
CA¨ÉÃqÀÌgïgÀÄ F J®èªÀ£ÀÆß CzsÀåAiÀÄ£À £ÀqɹzÁÝgÉ.)

F ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è GvÀÛj¸ÀĪÉ. (ºÀjd£À, dįÉÊ 11, 1936)

ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ, G¥À¤µÀvÀÄÛ, gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ

¥À Å gÁtUÀ ¼ À Ä »AzÀ Æ UÀ æ A xÀ U À ¼ ÁVªÉ . EzÉ Æ AzÀ Ä CAwªÀ Ä ¥À n Ö A iÀ Ä ®è ,
¨É¼ÉAiÀÄĪÀAxÀzÀÄÝ. »ÃUÁV, ¥ÀæPÀlªÁzÀ E®èªÉ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæªÀiÁt
UÀæAxÀUÀ¼À®è. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ¸ÀäöÈwAiÀÄ°ègÀĪÀ §ºÀÅ¥Á®Ä ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß zÉêÀªÁtÂAiÉÄAzÀÄ
M¥Àà¯ÁUÀzÀÄ. DzÀÝjAzÀ CA¨ÉÃqÀÌgïgÀÄ G¯ÉèÃT¸ÀĪÀ ¸ÀäöÈw ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß C¢üPÀÈvÀªÉAzÀÄ
ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀ¨ÉÃQ®è. »ÃUÁV, UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ, CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä vÉgÉzÀ
ªÀÄ£À¹ì£ÀªÀgÁzÀ ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ ªÀÄÄlÄÖªÀAwzÀÄÝ, ±Á±ÀévÀ ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼À PÀÄjvÀµÉÖÃ
PÁ¼Àf vÉÆÃgÀĪÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÁAiÀÄðPÁgÀtzÀ ¥ÀjÃPÉëUÉ M¼À¥ÀqÀzÀ CxÀªÁ
DzsÁåwäPÀªÁV C£ÀĨsÀªÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß zÉêÀªÁtÂAiÉÄAzÀÄ
M¥ÀàPÀÆqÀzÀÄ. MAzÉƪÉÄä, ¥ÀæPÉëÃ¥ÀUÉÆAqÀ UÀæAxÀzÀ DªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢zÀÝgÀÆ CzÀÄ
«ªÀıÉðUÉ M¼À¥ÀqÀĪÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀÅUÀ¼À ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? RArvÀ
¥ÀArvÀgÀAvÀÆ C®è. PÀ°PÉ EgÀ¯ÉèÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¤d. DzÀgÉ, C°è zsÀªÀÄð E®èªÀ®è.
C¢gÀĪÀÅzÀÄ, ¸ÁzsÀĸÀAvÀgÀ°è, CªÀgÀ §zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀÄrUÀ¼À°è. ¥ÀæªÀiÁt UÀæAxÀUÀ¼À
¥ÀæPÁAqÀ ¥ÀArvÀgÀÄ J®èªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ PÀĽwgÀĪÁUÀ ¸ÁzsÀĸÀAvÀgÀ ¸ÀAZÀ¬ÄvÀ
C£ÀĨsÀªÀªÀÅ ªÁ妹 ¨sÀ«µÀåzÀ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¸ÀÆáwðAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ.

zsÀªÀÄðPÀÆÌ, eÁwUÀÆ ¸ÀA§AzsÀ«®è. F ¥ÀzÀÞwAiÀÄ ªÀÄÆ® £À£ÀUÉ w½AiÀÄzÀÄ. £À£Àß

DzsÁåwäPÀ zÁºÀ wÃj¹PÉƼÀî®Ä £À£ÀUÉ w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ ¨ÉÃQ®è. DzÀgÉ, DzsÁåwäPÀ
ªÀÄvÀÄÛ gÁµÀÖçzÀ K½UÉUÉ eÁwAiÀÄÄ ªÀiÁgÀPÀ JA§ÄzÀÄ ªÀiÁvÀæ £À£ÀUÉ w½¢zÉ. ªÀtð
ªÀÄvÀÄÛ D±ÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÁVzÀÄÝ CªÀPÀÆÌ eÁwUÀÆ ¸ÀA§AzsÀ«®è. £ÀªÀÄä
¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀ ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀĸÁgÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ zÀÄrzÀÄ gÉÆnÖAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
ªÀtðªÀÅ £ÀªÀÄUÉ PÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ £ÀªÀÄä ºÀPÀÄÌUÀ¼À£Àß®èzÉ, PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
CzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ PÀ¯ÁåtPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀªÁzÀ ªÀÈwÛUÀ¼À£ÀßµÉÖà G¯ÉèÃT¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÄà ºÉÇgÀvÀÄ
¨ÉÃgÉAiÀÄzÀ£Àß®è. CµÉÖà C®è, CzÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀÈwÛAiÀÄÆ QüÀ®è, ªÀÄvÀÄÛ GZÀѪɣÀÄߪÀ
PÀ¸ÀÄ§Ä AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®èªÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÀÛzÉ. J®è PÀ¸ÀħÄUÀ¼ÀÆ GvÀÛªÀĪÉÃ, ªÀiÁ£ÀåªÉÃ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ°è J®èªÀÇ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÉÃ. DzsÁåwäPÀ UÀÄgÀĪÁzÀ ¨ÁæºÀät£À ªÀÈwÛAiÉÄÃ

216
DVgÀ°, eÁqÀªÀiÁ° PÀ¸ÀĨÉà EgÀ° JgÀqÀÆ ¸ÀªÀiÁ£À. ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀgÀ ªÀÄÄAzÉ JgÀqÀÆ
PÉ®¸ÀUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtªÀÇ MAzÉà DVgÀÄvÀÛzÉ. KPÀPÁ®zÀ°è E§âjUÀÆ MAzÉà §UÉAiÀÄ
¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. E§âgÀÆ vÀªÀÄä fêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄPÉÌ CºÀðgÉÃ. CµÀÖ®èzÉ
¨ÉÃgÉãÀÆ C®è. ¤dªÉAzÀgÉ EA¢UÀÆ ºÀ½îUÀ¼À°è F §UÉAiÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ §zÀÄPÀÄ
¸ÁVPÉÆAqÀÄ §A¢zÉ... F zÀÄ¢ð£ÀUÀ¼À°è d£ÀgÀÄ ¤ÃrzÀ zÀªÀ¸À-zsÁ£ÀåUÀ¼À ªÉÄïÉ
§zÀÄPÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ ¥ÀæwAiÀiÁV vÀªÀÄä DzsÁåwäPÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ºÀ¸ÁÛAvÀj¸ÀĪÀ
¨Áæ º À ä tgÀ £ À Ä ß PÁtĪÀ Å zÀ Ä PÀ Æ qÀ PÀ r ªÉ Ä AiÉ Ä Ã. ºÁUÉ A zÉ Ã , ªÀ t ðzÀ
CtÄPÀĪÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è §zÀÄPÀÄvÀÛ, CzÀgÀ ªÁåªÀºÁjPÀvÉUÉ CAnPÉÆAqÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß
G®èAX¹gÀĪÀ d£ÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀtðªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÀÄjvÀÄ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÅöà.
ªÀtðªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ GZÀÑ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß
UÁ½UÉ vÀÆgÀĪÀ CºÀAPÁgÀªÀµÉÖÃ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ªÀtðªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀªÀÄyð¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÆ E®è. (zÉêÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ
¸ÀvÀåªÉAzÀÄ M¦àPÉƼÀÄîªÀ ºÁUÀÆ C»A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ£ÀªÀ PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ£ÁßV
M¦àPÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ°è »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ ¸ÁgÀ CqÀVzÉ.)

»AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ £À£Àß ªÁåSÁå£ÀªÀÅ qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgïgÀ dvÉdvÉUÉ G½zÀªÀjUÀÆ

«ªÁzÁ¸ÀàzÀªÁV PÁtĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß §¯Éè. CzÉãÀÆ £À£Àß ¤®ÄªÀ£ÀÄß
§zÀ°¸ÀzÀÄ. F ªÁåSÁå£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÉà £Á£ÀÄ ºÉZÀÄÑPÀrªÉÄ CzsÀð ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À
PÁ® §zÀÄPÀ£ÀÄß £ÀqɹzÉÝãÀµÉÖà C®è, £À£Àß §zÀÄPÀ£ÀÄß gÀƦ¹PÉƼÀî®Ä £À£Éß®è
¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÆß ªÀå¬Ä¹zÉÝãÉ.

£À£Àß zÀȶÖAiÀÄ°è qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ UÀºÀ£ÀªÁzÀ vÀ¥ÉàAzÀgÉ vÀªÀÄä

¨sÁµÀtzÀ°è ¸ÀAzÉúÁ¸ÀàzÀ ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß; C¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀgÀÆ C¸ÀªÀÄxÀðgÀÆ DzÀ
»AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÁßV ¹éÃPÀj¹gÀĪÀÅzÀÄ. qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgÀgÀÄ §¼À¹zÀ
¥ÀæªÀiÁtUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤tðAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ, §ºÀűÀB ¥Àæw fêÀAvÀ
£ÀA©PÉAiÀÄÆ «¥sÀ®UÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄxÀð ¨sÁµÀtzÀ°è qÁPÀÖgÀgÀÄ PÉÆAZÀ Cw±ÀAiÉÆÃQÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃjzÁÝgÉ.

ZÉÊvÀ£Àå, eÁÕ£ÀzÉêÀ, vÀÄPÁgÁªÀÄ, wgÀĪÀ¼ÀîªÀgï, gÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸À, gÁeÁ
gÁªÀĪÉÆúÀ£À gÁAiÀiï, ªÀĺÀ¶ð zÉêÉÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀ, «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀAxÀªÀgÀÄ
±ÀæzÉÞ vÉÆÃjzÀ zsÀªÀÄðªÀÅ CA¨ÉÃqÀÌgÀgÀ ¨sÁµÀtzÀ°è ºÉÃUÉ ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉAiÀÄ°®è?
zsÀªÀÄðªÉÇAzÀ£ÀÄß CzÀgÀ PÀ¤µÀ×gÀ ¤zÀ±Àð£ÀªÀ¤ßlÄÖPÉÆAqÀÄ ¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ
CzÀÄ JAxÀ ±ÉæõÀ×gÀ£ÀÄß ¤ÃrzÉ JA§ÄzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¤tð¬Ä¸À¨ÉÃPÀÄ. D PÁgÀtPÁÌV,
ªÀÄvÀÄÛ CzÉÆAzÀPÁÌVAiÉÄÃ, ªÀiÁ£ÀzÀAqÀªÀ£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ. (ºÀjd£À, dįÉÊ 18, 1936)

217
 vÀ¥ÀÅöà DzÀ±Àð, vÀ¥ÀÅöà £ÉÊwPÀvÉ
(ªÀĺÁvÀägÀ ¥ÀæwQæAiÉÄUÉ qÁ. ©.Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï GvÀÛgÀ)

eÁvï-¥Ávï-vÉÆÃqÀPï ªÀÄAqÀ®PÁÌV £Á£ÀÄ ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ eÁw

PÀÄjvÀ ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹, ºÀjd£À ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ªÀĺÁvÀägÀÄ
¥ÀæwQæ¬Ä¹gÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ ¸ÀÆa¹gÀĪÀ UËgÀªÀªÉAzÉà ¨sÁ«¸ÀĪÉ.
eÁwAiÀÄ PÀÄjvÀ £À£Àß ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß «±Éèö¸ÀÄvÀÛ £Á£ÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀ
C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀĺÁvÀägÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð C®èUÀ¼É¢zÁÝgÉ. «±ÉõÀ
PÁgÀtUÀ¼À ºÉÇgÀvÁV £À£Àß «gÉÆâüUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÁUÁézÀQ̽AiÀÄĪÀ
¸Àé¨sÁªÀ £À£ÀßzÀ®è. £À£Àß JzÀÄgÁ½AiÀÄÄ C®àgÀÆ, C¸ÀàµÀÖgÀÆ DVzÀÝgÉ
CªÀgÀ£ÀÄß M¦à¸ÀĪÀ CUÀvÀå«gÀÄwÛgÀ°®è. DzÀgÉ, JzÀÄgÁ½AiÀÄÄ ¸ÀévÀB
ªÀĺÁvÀägÉà DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ «µÀAiÀĪÀÅ CªÀgÀÄ w½¢gÀĪÀÅzÀQÌAvÀ
ºÉÃUÉ ©ü£ÀߪÁVzÉ JAzÀÄ CgÀĺÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÉ.

¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀĺÁvÀägÀÄ K£Éà ºÉýgÀ°,

»AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¤®Ä«£À PÀÄjvÀÄ aAvÀ£ÉUÉ vÉÆqÀUÀ° JA§ÄzÉÃ
£À£Àß GzÉÝñÀªÁVzÉ.

218
2
GzÉÝñÀzÀ ºÉÇgÀvÁV, £À£Àß ¨sÁµÀtzÀ°è JwÛzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀĺÁvÀägÀÄ
ºÉüÀĪÀÅzÉãÀÄ? £À£Àß ¨sÁµÀtzÀ ¥ÀæªÀÄÄR CA±ÀUÀ¼À£Éßà ªÀĺÁvÀägÀÄ UÀ滸À¯ÁgÀzÉ
ºÉÇÃVzÁÝgÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÁªÀÅ ¸ÀÆa¸ÀÄwÛgÀĪÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ PÀÄjvÀÄ
£Á£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ DgÉÆÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ JA§AvÉ ©A©¹zÁÝgÉ. ¨sÁµÀtzÀ°è £Á£ÀÄ
¸ÀÆa¹gÀĪÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß F jÃwAiÀiÁV «AUÀr¸À§ºÀÅzÀÄ: 1) »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß £Á±À
ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ eÁw; 2) ZÁvÀĪÀðtðzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß
¥ÀÅ£ÁgÀa¸ÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀå, KPÉAzÀgÉ, ªÀtðªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ vÀ¼À MqÉzÀ ªÀÄrPÉAiÀiÁVzÉ.
CxÀªÁ ªÀåQÛ vÀ£Àß ªÀÄÆV£À £ÉÃgÀPÉÌ NqÀĪÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. CzÀÄ vÀ£Àß CºÀðvÉAiÀÄ
ªÉÄïÉAiÉÄà PÁ®ÆgÀ®Ä C¸ÀªÀÄxÀðªÁVzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÀ£Àß ªÀtðªÀ£ÀÄß
G®èAX¸ÀĪÁUÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ gÀPÀëuÉ E®èzÀªÀgÀÄ eÁwªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¹®ÄQ CªÀ£Àw
ºÉÇAzÀĪÀ CAvÀUÀðvÀ ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ; 3) ªÀtðªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß
ºÉÇAzÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀĪÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ
ZÁvÀĪÀðtðzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£Á¸ÀAWÀn¸ÀĪÀÅzÀÄ
C¥ÁAiÀÄPÁj; 4) ºÁUÉAzÉÃ, ¸ÁévÀAvÀæ÷å, ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆÃzÀgÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁ£Àå
ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ zs Á «ÄðPÀ v É A iÀ Ä Dzs Á gÀ z À ªÉ Ä Ã¯É »AzÀ Æ ¸À ª À i ÁdªÀ £ À Ä ß
¥ÀÅ£Á¸ÀAWÀn¸À¨ÉÃQzÉ; 5) EzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä eÁw ªÀÄvÀÄÛ ªÀtðUÀ¼À »AzÉ
CqÀVgÀĪÀ zsÁ«ÄðPÀ ¥Á«vÀæ÷åªÀ£ÀÄß £Á±À¥Àr¸À¨ÉÃQzÉ; 6) CAzÀgÉ, eÁw ªÀÄvÀÄÛ
ªÀtðUÀ¼À ¥À«vÀævÉAiÀÄ£ÀÄß £Á±À¥Àr¸À®Ä ±Á¸ÀÛçUÀ½UÉ ¤ÃrgÀĪÀ ¥ÀÇd¤ÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß
gÀzÀÄÝ¥Àr¸À¨ÉÃQzÉ.

ªÉÄð£À CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ ªÀĺÁvÀägÀÄ JwÛgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð

ªÀåwjPÀÛªÁVªÉ, dvÉUÉ, ¨sÁµÀtzÀ°è£À ¥ÀæªÀÄÄR ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ CA±ÀªÀ£ÀÄß
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArªÉ JAzÀÄ CjªÁUÀÄvÀÛzÉ.

3
ªÀĺÁvÀägÀÄ ¸ÀÆa¹zÀ CA±ÀUÀ¼À ¸ÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÉÆÃt. £Á£ÀÄ §¼À¹gÀĪÀ ¥ÀoÀåUÀ¼ÀÄ
C¢üPÀÈvÀªÀ®è JA§ÄzÀÄ ªÀĺÁvÀägÀÄ ¸ÀÆa¹gÀĪÀ ªÉÆzÀ® CA±À. D «µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ
£Á£ÀÄ ¥ÀjtvÀ£À®è JA§ÄzÀ£ÀÄß M¥ÀÅöàvÉÛãÉ. DzÀgÉ, £Á£ÀÄ G¯ÉèÃT¹gÀĪÀ J®è
CA±ÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀƱÁ¸ÀÛçUÀ¼À°è ªÉÄÃzsÁ«UÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀ
¢ªÀAUÀvÀ (¨Á® UÀAUÁzsÀgÀ) n¼ÀPÀgÀ §gÀºÀUÀ½AzÀ ¥ÀqÉzÀªÀÅUÀ¼ÁVªÉ. ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ eÁw
ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉA§°¸ÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ CjwgÀĪÀ ¸ÀAvÀgÀÄ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß
ªÁåSÁ夸À¨ÉÃPÉ ºÉÉÇgÀvÀÄ «zÁéA¸ÀgÀ®è, JA§ÄzÀÄ ªÀĺÁvÀägÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ
CA±ÀªÁVzÉ.

219
 ªÉÆzÀ® CA±ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀĺÁvÀägÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÉüÀ®Ä §AiÀĸÀĪÀÅ¢µÉÖ:
MAzÉƪÉÄä ¥ÀoÀåUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÉëÃ¥ÀªÁVzÀÄÝ, CªÀ£ÀÄß ¸ÀAvÀjVAvÀ «©ü£ÀߪÁV
CxÉÊð¹PÉÆArzÀÝgÉ CzÀjAzÀ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ DUÀĪÀ £ÀµÀÖªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? ±ÀÄzÀÞ
¥ÀæwAiÉÄà EgÀ°, ¥ÀæQë¥ÀÛ ¥ÀoÀåªÉà EgÀ°, ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ CªÀÅ MAzÉÃ. CªÀjUÉ F
¥ÀoÀåUÀ¼ÉAzÀgÉãÀÄ JAzÀÄ w½AiÀÄzÀÄ. ±Á¸ÀÛçUÀ¼À wgÀļÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀµÀÄÖ CPÀëgÀ¸ÀÜgÀÆ
CªÀgÀ®è. vÀªÀÄUÉ ºÉýgÀĪÀÅzÀ£Éßà £ÀA§ÄªÀ d£À CªÀgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ
CgÀÄ»gÀĪÀÅzÉ®è eÁw ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ DZÀgÀuÉAiÀÄÄ PÀlÖ¼ÉAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ.

E£ÀÄß, ¸ÀAvÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, CªÀgÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ eÁtjVAvÀ

JµÉÖà «©ü£ÀߪÀÇ, GzÁvÀÛªÀÇ DVzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ, AiÀiÁªÀ ¸ÀAvÀgÀÆ JAzÀÆ eÁw
¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¸À°®è. ªÀÄvÀÄÛ eÁw ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è §®ªÁzÀ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß
ºÉÇA¢zÀÝgÀÄ JA§ JgÀqÀÄ PÁgÀtUÀ½UÁV CªÀgÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ
¤µÀàçAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁVªÉ. CªÀgÀ°è §ºÀÅvÉÃPÀgÀÄ vÁªÀÅ ¸ÀÆa¸ÀĪÀ eÁwAiÀÄ
¸ÀzÀ¸ÀågÁV §zÀÄQzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀÛAUÀvÀgÁzÀgÀÄ. ªÀĺÁvÀägÀÄ CvÀÄÛöåvÁìºÀzÀ°è
eÁÕ£ÀzÉêÀ£À GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÁÝgÉ. DzÀgÉ, eÁÕ£ÀzÉêÀ vÀ£ÀßzÉà ¥ÀAUÀqÀzÀ
¨ÁæºÀätjAzÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ UÀ½¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ ºÀgÀ¸ÁºÀ¸À¥ÀqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. C¸Ààø±ÀågÀ£ÀÄß
ªÀÄÄnÖ, CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÉÆÃd£À ªÀiÁrzÀ KPÀ£ÁxÀ£À£ÀÄß zsÀªÀiÁðvÀä JA§
ZÀ®£ÀavÀæzÀ°è ªÀĺÁ£ÁAiÀÄPÀ£ÀAvÉ awæ¸À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ, KPÀ£ÁxÀ£ÀÄ eÁw ªÀÄvÀÄÛ
C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¹zÀÄÝ, D ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ£ÀÄß UÀAUÉAiÀÄ°è «ÄÃAiÀÄĪÀ ªÀÄÆ®PÀ
vÉƼÉzÀÄPÉƼÀÀÅzÁVzÉ JA§ PÁgÀtPÉÌ (CAvÀåeÁAZÀ «oÀ® eÁå¹/UÀAUÁ¸ÁߣÉÃ
±ÀÄzÀÞvÀé vÁå¹- KPÀ£Áy ¨sÁUÀªÀvÀ J. 28. M 191).

£À£Àß CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀAvÀgÀÄ AiÀiÁªÀvÀÄÛ eÁw ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ

eÁUÀÈwAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀ°®è. CªÀgÉAzÀÆ d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ¸ÀAWÀµÀðzÀ
PÀÄjvÀÄ PÁ¼Àf ºÉÇA¢gÀ°®è. K¤zÀÝgÀÆ, ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ PÀÄjvÀÄ
aAwvÀgÁVzÀÝgÀÄ. J®è ªÀÄ£ÀĵÀågÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÉAzÀÄ JAzÀÆ ¨ÉÆâü¸À°®è. CªÀgÀÄ
¨ÉÆâü¹zÉÝ®è, AiÀiÁjUÀÆ ªÀÄ£À£ÉÆÃAiÀÄzÀ, £ÀA§®Ä C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀÄ®èzÀ, zÉêÀgÀ
zÀȶÖAiÀÄ°è J®è ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ MAzÉÃ, JA§ ¥Àæw¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀßµÉÖÃ. ¸ÀAvÀgÀµÉÖÃ
eÁwAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃgÀ§ºÀÅzÉ ºÉÇgÀvÀÄ, d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ®è JAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ
¨ÉÆâü¹zÀÄÝ CªÀgÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀªÉAzÀÄ ºÉüÀ®Ä EgÀĪÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ
PÁgÀtªÁVzÉ. »ÃUÁVAiÉÄÃ, ¸ÀAvÀ JAzÀÆ zÀȵÁÖAvÀªÁUÀ¯ÁgÀ. DvÀ£ÉäzÀÝgÀÆ
UËgÀ«¸À§ºÀÄzÁzÀ zsÀªÀÄð¥ÀgÁAiÀÄt. d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ eÁw ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ°è
§®ªÁzÀ £ÀA©PÉ ºÉÇA¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ CªÀgÀ ªÀvÀð£ÉAiÀÄÄ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À
¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ ªÀåwjPÀÛªÁzÀÄzÉAzÀÄ JA§ CA±ÀªÁUÀ°; ¥ÀÅtå¥ÀÅgÀĵÀgÀ, ¸ÀAvÀgÀ
¥Àæ¨sÁªÀ½AiÀiÁUÀ° CªÀgÀ §zÀÄQ£À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀjuÁªÀÄ ©Ãj®èªÉA§ÄzÀÄ
w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. C£ÉÃPÀ CeÁÕ¤UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÉà ¸ÀÄeÁÕ¤UÀ½VAvÀ «©ü£ÀߪÁV

220
±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß CxÉÊð¹PÉƼÀÄîªÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀAvÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ M§â ªÀĺÁvÀä EzÁÝUÀ®Æ
EzÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¤ÃqÀĪÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÉà EzÀgÀxÀðªÁVzÉ.
d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ©ü£Àß £ÉÆÃlzÀ°è UÀ滸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß
JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁVzÉ JA§ÄzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ ¸ÀAUÀw. £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄwÛgÀĪÀ
±Á¸ÀÛçUÀ¼À C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ EzÀ£ÀÄß EvÀåxÀðUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ
ºÉÃUÉ JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ªÀĺÁvÀägÀÄ ¥ÀjUÀt¹®è.

ªÀĺÁvÀägÀÄ, d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ¨ÉÆÃzsÀ£É¬ÄAzÀ ºÉÇgÀvÀgÀĪÀ

¥ÀjuÁªÀÄPÁj ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀ ªÉÆzÀ®Ä, ¥ÀÅtå¥ÀÅgÀĵÀ£ÉƧâ JµÉÖÃ
G£ÀßvÀªÀÄlÖzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß £ÀqɹzÀÝgÀÆ, ¸ÀAvÀgÀ£ÀÄß, ªÀĺÁvÀägÀ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄ DzÀgÉ
C£ÀĸÀj¸À¢gÀÄ, JA§ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÁgÀwÃAiÀÄ£À zÀȶÖPÉÆãÀªÀÅ ºÉZÉÑãÀÆ ¸Á¢ü¸À®Ä
©qÀzÀÄ JA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß M¦àPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

4
ªÀĺÁvÀägÀÄ ¸ÀÆa¹gÀĪÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ CA±ÀªÉAzÀgÉ ZÉÊvÀ£Àå, eÁÕ£ÀzÉêÀ, vÀÄPÁgÁªÀÄ,
wgÀĪÀ¼ÀîªÀgï, gÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸À EvÀgÀgÀÄ C£ÀĸÀj¹zÀ zsÀªÀÄðªÀÅ £Á£ÀÄ
ºÉýgÀĪÀAvÉ CAiÉÆÃUÀåªÀ®è, ªÀiÁvÀæªÀ®è, £ÀªÀÄä ¤tðAiÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ¤µÀ× ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÄß
DzsÁgÀªÁV vÉUÉzÀÄPÉƼÀîzÉ ±ÉæõÀ× ªÀiÁzÀjUÀ¼À£ÀÄß DzsÁgÀªÁV ºÉÇA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ
JA§ÄzÁVzÉ. F ºÉýPÉAiÀÄ ¥Àæw ¥ÀzÀªÀ£ÀÆß £Á£ÀÄ M¥ÀÅöàªÉ. DzÀgÉ, F ªÀÄÆ®PÀ
ªÀĺÁvÀägÀÄ K£À£ÀÄß ¸Á¢ü¸À ºÉÇgÀnzÁÝgÉÆà CxÀðªÁUÀÄwÛ®è. F ºÉýPÉAiÀÄÄ
¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß EvÀåxÀðUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ? E®è. ¸ÀªÀĸÉå ºÁUÉà G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. PÀ¤µÀ×gÀ
¸ÀASÉåAiÉÄÃPÉ ºÉZÀÄÑ, ±ÉæõÀ×gÉÃPÉ PÀrªÉÄ? £À£ÀUÀ¤ß¸ÀĪÀAvÉ F ¥Àæ±ÉßUÉ JgÀqÀÄ GvÀÛgÀUÀ¼À
¸ÁzsÀåvɬÄzÉ: 1) PÀ¤µÀ×gÀ ªÀÄÆ® «PÀÈwAiÀÄÄ £ÉÊwPÀªÁV ¸Àj¥Àr¸À¯ÁgÀzÀµÀÄÖ
H£ÀªÁVzÉ. D PÁgÀtªÁVAiÉÄà DzÀ±Àð zsÀªÀÄðªÀ£ÁßV¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ §UÉÎ
AiÉÆÃa¸À®Ä PÀÆqÀ CªÀgÀÄ C¸ÀªÀÄxÀðgÁVzÁÝgÉ. CxÀªÁ, 2) DzÀ±Àð
zsÁ«ÄðPÀvÉAiÉÄà ¸ÀA¥ÀÇtð vÀ¥ÀÅöà DzÀ±ÀðªÁVzÀÄÝ C£ÉÃPÀgÀ §zÀÄQ£À°è vÀ¥ÀÅöà £ÉÊwPÀ
wgÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃrzÉ. ºÁUÉAzÉÃ, vÀ¥ÀÅöà DzÀ±ÀðUÀ¼À ºÉÇgÀvÁVAiÀÄÆ ±ÉæõÀ×gÀÄ
±ÉæõÀ×gÁVzÁÝgÉ. . . F JgÀqÀÆ «±ÉèõÀuÉAiÀÄ°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß M¥Àà®Ä £Á£ÀÄ
¹zÀÞ¤®è. ªÀĺÁvÀägÀÄ PÀÆqÀ EzÀPÉÌ ªÀåwjPÀÛ C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÇA¢®èªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÉ.
PÀ¤µÀ×gÀ ¸ÀASÉåAiÉÄà KPÉ ºÉZÁÑVzÉ, ±ÉæõÀ×gÉÃPÉ PÀrªÉÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä
ªÀĺÁvÀägÀÄ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀ¢zÀÝ°è, PÁAiÀÄðPÁgÀtUÀ¼À
zÀȶ֬ÄAzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CA±ÀªÀÅ ºÉZÀÄÑ ¸ÀÆPÀÛªÁVzÉ JA§ ¨sÁªÀ£É £À£ÀßzÀÄ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «±ÉèõÀuÉ ¸ÀjAiÉÄ£ÀÄߪÀÅzÁzÀgÉ, ªÀĺÁvÀägÀÄ ºÉüÀĪÀAvÉ, zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
CzÀgÀ ±ÉæõÀ× C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À ªÀÄÄSÉãÀ C¼ÉAiÀĨÉÃPÀÄ JA§ ªÁzÀªÀÅ, C£ÉÃPÀgÀÄ vÀ¥ÀÅöà
DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß ¨É£ÀÄß ºÀwÛzÀÝjAzÀ zÁj vÀ¦àzÀgÀÄ JA§ zÀAiÀĤÃAiÀÄ CA±ÀPÉÌ £ÀªÀÄä£ÀÄß
vÀAzÀÄ ¤°è¸ÀÄvÀÛzÉ.

221
 5
¸ÀAvÀgÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀgÉ »AzÀÆzsÀªÀÄðªÀÅ ¸ÀºÀ¤ÃAiÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ JA§
ªÀĺÁvÀägÀ ªÁzÀªÀÅ E£ÉÆßAzÀÄ PÁgÀtPÁÌV ¢PÀÄÌ vÀ¦à¸ÀĪÀ ªÁzÀªÁVzÉ (EzÀPÁÌV
JZï. J£ï. ¨Éæöʯïì¥sÉÇÃqïðgÀ ªÉÆgÁ°n DAqï ¸ÉÆöAiÀÄ¯ï ¸ÀÖçPÀÑgï, ¯ÉÃR£À
N¢). ZÉÊvÀ£Àå ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß G¯ÉèÃT¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ »AzÀÆ
¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀAgÀZÀ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉà §UÉAiÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÆ
ªÀiÁqÀzÉ ¸ÀºÀ¤ÃAiÀĪÁV, CµÉÖÃPÉ ¸ÀAvÀ¸ÀPÀgÀªÁV §zÀÄPÀ§ºÀÅzÉA§ «±Á®ªÀÇ,
¸ÀgÀ¼ÀªÀÇ DzÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀĺÁvÀägÀÄ £À£ÀUÉ w½¸ÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. J®è ªÉÄïÁÓwAiÀÄ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ PɼÀeÁw »AzÀÆUÀ¼ÉÆA¢UÉ G£ÀßvÀ £É¯ÉAiÀÄ £ÉÊwPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÉÄgÉAiÀĨÉÃPÀÄ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀªÉÇ°¹zÀgÉ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. F §UÉAiÀÄ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ
¸ÀUÀmÁV «gÉÆâü¸ÀÄvÉÛãÉ. vÀªÀÄä §zÀÄQ£À°è G£ÀßvÀ £É¯ÉAiÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ
DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÁgÀUÉƽ¹PÉƼÀÄîªÀ ¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ
UËgÀ«¸ÀÄvÉÛãÉ. CAxÀ d£Àj®èzÀ ¨sÁgÀvÀªÀÅ FVgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ PÀÄgÀƦAiÀiÁV,
C»vÀPÀgÀªÁV PÁtĪÀÅzÀÄ.

CzÉÃ£É EzÀÝgÀÆ, ¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄ »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄ£À ¥ÀjªÀwð¹, CªÀgÀ£ÀÄß GvÀÛªÀÄ

ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÁßV¸ÀĪÀ £É¯ÉAiÀÄ°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀÝgÉ £À£Àß ¥ÀæPÁgÀ
CAxÀªÀgÀÄ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ°è vÉîÄvÀÛ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ªÀåxÀð ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉAzÉà CxÀð...
ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä eÁwUÉ ¸ÉÃj®èzÀªÀgÀ£ÀÄß C£ÀåfëUÀ¼ÀÄ JA§AvÉ
PÁtÄvÁÛgÉ. CAxÀªÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¤¨sÀðAiÀĪÁV vÁgÀvÀªÀÄå J¸ÀUÀ§ºÀÅzÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÉÆøÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÅzÀÄ, E®èªÉà AiÀiÁªÀÅzÉà ¹VήèzÉ PÀ¥Àl ¸Á¢ü¸À§ºÀÅzÀÄ. CAzÀgÉ,
GvÀÛªÀÄ »AzÀÆ CxÀªÁ PÀ¤µÀ× »AzÀÆ EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå. DzÀgÉ, ±ÉæõÀ× »AzÀÆ EgÀ®Ä
¸ÁzsÀå«®è. EzÀgÀxÀð DvÀ£À ¸Àé¨sÁªÀzÀ°è zÉÆõÀ«zÉ JAzÀ®è. ¤dªÉAzÀgÉ,
G½zÀªÀgÉÆA¢V£À DvÀ£À ¸ÀA§AzsÀzÀ vÀ¼À¥ÁAiÀĪÉà vÀ¥ÁàVzÉ. ¸ÀA§AzsÀzÀ
vÀ¼ÀºÀ¢AiÉÄà ¸Àj¬Ä®èzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è ±ÉæõÀ× ªÀåQÛAiÀÄÆ £ÉÊwPÀªÁV ±ÀÄzÀÞ«gÀ¯ÁgÀ.
UÀįÁªÀÄ£ÉƧâ¤UÉ DvÀ£À AiÀÄdªÀiÁ£À GvÀÛªÀÄ CxÀªÁ PÀ¤µÀ×. M§â ±ÉæõÀ×
AiÀÄdªÀiÁ£À¤gÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. EzÉà ªÀiÁvÀÄ ªÉÄÃ®Ä ªÀÄvÀÄÛ PɼÀ eÁwUÀ½UÀÆ
C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. . . ªÀtð CxÀªÁ eÁwAiÀÄ ¸ÀªÀiÁdªÀÅ vÀ¥ÀÅöà ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À ªÉÄïÉ
PÀnÖzÀ ¸ÀªÀiÁd JAzÀÄ £À£Àß ¨sÁµÀtzÀ°è ªÁ¢¹zÉÝãÉ. ªÀĺÁvÀägÀÄ £À£Àß ªÁzÀªÀ£ÀÄß
§ÄqÀªÉÄïÁV¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀgÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝ. §zÀ°UÉ, AiÀiÁªÀÅzÀgÀ DzsÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ¤AwzÉ JA§ÄzÀgÀ ¸ÀĽªÀÅ ¤ÃqÀzÉ CªÀgÀÄ ZÁvÀĪÀðtðzÀ ªÉÄð£À vÀªÀÄä
£ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£Á GZÀÑj¹zÁÝgÉ.
6
vÁªÀÅ £ÀÄrzÀAvÉ ªÀĺÁvÀägÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉAiÉÄÃ? ªÁUÁézÀªÉÇAzÀgÀ°è ¸ÁªÀiÁ£Àå
¤AiÀĪÀÄzÀAvÉ SÁ¸ÀV G¯ÉèÃRªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. DzÀgÉ, CªÀ£ÀwAiÉÆAzÀ£ÀÄß

222
¨ÉÆâü¸ÀÄvÀÛ CzÀ£Éßà ¹zÁÞAvÀªÁVj¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ £ÀÄr ªÀÄvÀÄÛ £ÀqÉAiÀÄ £ÀqÀÄ«£À
CAvÀgÀªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ PÀÄvÀƺÀ® £À£ÀUÉ. §ºÀűÀB DzÀ±ÀðzÀ ¸ÁzsÀ£É Cw
PÀptªÁVgÀĪÀÅzÉà CªÀgÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ°è£À ªÉÊ¥sÀ®åPÉÌ PÁgÀtªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. CxÀªÁ
ªÀÄ£ÀĵÀå£À°è£À CAvÀUÀðvÀ ¸ÉÆÃUÀ¯ÁrvÀ£ÀªÉà DZÀgÀuÉUÉ CrØAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. K£ÉÃ
EgÀ°, CªÀgÀ £ÀqÀªÀ½PÉ ¥ÀjÃPÉëUÉ vÉgÉzÀÄPÉÆArzÉ. ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁvÀägÀÄ vÀªÀÄä
DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÁgÀUÉƽ¸À®Ä JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÁÝgÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀgÉ
£À£ÀߣÀÄß zÀƶ¸À¨ÁgÀzÀÄ. ªÀĺÁvÀägÀÄ ºÀÅnÖ¤AzÀ ªÀtÂdgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ
¨ÁæºÀät ªÀÈwÛAiÀiÁzÀ ¸ÀaªÀ ¸ÁÜ£ÀPÁÌV ªÁå¥Áj PÀ¸Àħ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆlÖªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ
ªÀĺÁvÀägÁUÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä, CªÀPÁ±À §AzÁUÀ GvÀÛªÀÄ UÀ½PÉAiÀÄ £ÁåAiÀĪÁ¢
ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆAqÀªÀgÀÄ. ªÀQî ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆgÉzÁzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀÄ
CgÉPÁ°PÀ ¸ÀAvÀ, CgÉPÁ°PÀ gÁdPÁgÀtÂAiÀiÁzÀªÀgÀÄ. vÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ªÀÈwÛAiÀiÁzÀ
ªÁå¥ÁgÀªÀ£ÉßAzÀÆ CªÀgÀÄ DAiÀÄ°®è. vÀ£Àß vÀAzÉUÉ «zsÉÃAiÀÄgÁzÀ ªÀĺÁvÀägÀ QjAiÀÄ
ªÀÄUÀ, ºÀÅnÖ¤AzÀ ªÉʱÀågÁV, ¹jªÀAvÀ ªÀÈvÀÛ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À PÉ®¸ÀPÁÌV ¨ÁæºÀätgÀ
ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀj¹zÀªÀgÀÄ. ªÀÄUÀ vÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ
ªÀĺÁvÀägÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß zÀAr¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁuɪÀÅ. MAzÀÄ DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä
Cw PÀ¤µÀ× ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄĪÀÅzÀÄ vÀ¥ÁàVAiÀÄÆ, PÀlĪÁVAiÀÄÆ PÁt§ºÀÅzÀÄ.
DzÀgÉ, ªÀĺÁvÀägÀÄ MAzÀÄ GvÀÛªÀÄ ¤zÀ±Àð£ÀªÉãÀÆ C®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è, MAzÉƪÉÄä
vÀªÀÄä DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä CªÀgÀÄ «¥sÀ®gÁVzÀÝgÉ, ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è£À ªÀÄ£ÀĵÀå£À
¸ÀºÀdUÀÄt DzÀ±ÀðªÀ£Éßà C¸ÁzsÀå DzÀ±ÀðªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. . . vÀªÀÄä ¹zÁÞAvÀPÉÌ vÁQðPÀ
CAvÀå ¤ÃqÀ®Ä ªÀĺÁvÀägÀÄ ¹zÀÞjzÁÝgÉAiÉÄ? £À£Àß ¥ÀæPÁgÀ, ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß
C£ÀĸÀj¸ÀĪÀ DzÀ±ÀðªÀÅ PÉêÀ® C¸ÁzsÀåªÀÅ, CªÁ¸ÀÛ«PÀªÀÇ DzÀ DzÀ±ÀðªÀµÉÖà C®è,
£ÉÊwPÀªÁV ¸ÀªÀÄyð¸À®Ä DUÀzÀ DzÀ±ÀðªÁVzÉ.

7
vÀªÀÄä §zÀÄQ£À°è ¨ÁæºÀätgÀÄ ¨ÁæºÀätgÁVAiÉÄà G½AiÀÄĪÀ°è ªÀĺÁvÀägÀÄ
GvÀ Ì ö ȵÀ Ö v É A iÀ Ä £À Ä ß PÁtÄvÁÛ g É . DzÀ g É , ¨Áæ º À ä t gÀ ° è C£É à PÀ g À Ä CzÀ £ À Ä ß
§AiÀĸÀĪÀÅ¢®èªÉA§ ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉwzÁÝgÉ. vÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ªÉÊ¢PÀ ªÀÈwÛUÉ
CAnPÉÆArgÀĪÀ ¨ÁæºÀätgÀ PÀÄjvÀÄ K£ÀÄ ºÉüÉÆÃt? ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ªÀÈwÛAiÀÄ
¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À°è£À «±Áé¸À¢AzÀ CzÀ£ÀÄß D¬ÄÝzÁÝgÉÆÃ, E®è, ¥Á¥ÀzÀ DzÁAiÀÄzÀ
D«ÄµÀPÉÆ̼ÀUÁVzÁÝgÉÆ? F §UÉAiÀÄ ¸ÀAzÉúÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀĺÁvÀäjUÉ PÁ¼Àf¬Ä®è.
“d£ÀgÀÄ ¤ÃrzÀ zÀªÀ¸À-zsÁ£ÀåUÀ¼À ªÉÄÃ¯É §zÀÄPÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ ¥ÀæwAiÀiÁV vÀªÀÄä
DzsÁåwäPÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ºÀ¸ÁÛAvÀj¸ÀĪÀ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß PÁtĪÀÅzÀ”gÀ°è CªÀjUÉ vÀȦÛ.
¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀªÁV §gÀĪÀ DzsÁåwäPÀ ¨sÀAqÁgÀzÀ ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÁV ¨ÁæºÀätgÀÄ
ªÀĺÁvÀäjUÉ PÁtÄvÁÛgÉ... zÉêÀgÀ£ÀÄß Cað¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ DgÁ¢ü¸À®Ä AiÀiÁªÀ §UÉAiÀÄ
DzsÁåwäPÀ ¨sÀAqÁgÀ CUÀvÀå«¢ÝÃvÀÄ? AiÀiÁªÀÅzÉà £ÀA©PÉ, «±Áé¸À«®è¢zÀÝgÀÆ

223
 ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀªÁV vÀAzɬÄAzÀ ªÀÄUÀ¤UÉ §gÀĪÀ ªÀÈwÛAiÀÄ zɸɬÄAzÀ ªÀiÁvÀæ DvÀ
CZÀðPÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÉ? ºÁVzÀÝgÉ, CzÀÄ WÀ£À ªÀÈwÛAiÀÄ ªÉñÁåªÁnPÉ ªÀiÁvÀæ. . .

8
ªÀ Ä ºÁvÀ ä gÀ Ä ªÀ t ðzÀ ° è ªÀ i ÁvÀ æ £À A ©PÉ ºÉ Ç A¢zÀ Ä Ý eÁw¥À z À Þ wAiÀ Ä °è
«±Áé¸À«j¹®èªÉA§µÀÄÖ ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¹zÁÝgÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸À§ºÀÅzÀÄ. MAzÉƪÉÄä
CªÀgÀÄ PÀÄ¢ªÀ £ÉvÀÛj£À ¸À£ÁvÀ¤AiÀiÁVzÀÝgÉA§ÄzÀÄ ¤dªÉÃ. »AzÀÆ ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ
ºÉ¸Àj¸ÀĪÀ ªÉÃzÀ, G¥À¤µÀvï, ¥ÀÅgÁtUÀ¼À°è CªÀjUÉ £ÀA©PÉ, CAvÉAiÉÄà CªÀvÁgÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅ£Àdð£ÀäUÀ¼À°èAiÀÄÆ. MAzÉƪÉÄä eÁw¥ÀzÀÞwAiÀÄ°èAiÀÄÆ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÇA¢zÀݪÀgÁV PÀAzÁZÁjUÀ¼ÀAvÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. ¸ÀºÀ-¨sÉÆÃd£À,
CAvÀ«ðªÁºÀUÀ¼À£ÀÄß nÃQ¹zÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ... PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è DzsÁåwäPÀ ªÀÄvÀÄÛ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæUÀwUÉ eÁw ªÀiÁgÀPÀªÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀgÀÄ. . . ªÀĺÁvÀägÀ ¥ÀæPÁgÀ
ªÀtðªÉAzÀgÉ ¸Àé¨sÁªÀzÀ vÀÄrvÀzÀ ºÉÇgÀvÁVAiÀÄÆ ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀ ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß
DAiÀÄĪÀÅzÁVzÉ. ªÀtð ªÀÄvÀÄÛ eÁwUÀ¼À°ègÀĪÀ ©ü£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀĺÁvÀägÀÄ
CjwgÀĪÀÅzÁzÀgÀÄ ºÉÃUÉ? £À£ÀUÀAvÀÆ K£ÀÄ CxÀðªÁUÀzÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ, ªÀtðªÀÅ
eÁwAiÀÄzÉà ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁVzÀÄÝ, ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ
JA§ÄzÉà CªÀÅUÀ¼À ¸ÁgÀªÁVzÉ. ªÀĺÁvÀägÀÄ vÀªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼À°è ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ
©r, »£ÀßqÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÁÝgÉ. . . ºÀÅnÖ£À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ªÀåQÛAiÀÄ ¸ÁÜ£À
¤UÀ¢AiÀiÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ M¥ÀÅöàªÀÅ¢®è. CzÀÄ ¹éÃPÀÈvÀ ªÁ¸ÀÛªÀªÀµÉÖÃ. ªÉÃzÀUÀ¼À°è£À
ªÀtðzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀÆ, ªÀĺÁvÀägÀÄ UÀ滹gÀĪÀ ªÀtðPÀÆÌ C¸ÀA§zÀުɣÀÄߪÀµÀÄÖ
ªÀåvÁå¸À«zÉ.

ªÀtð ªÀÄvÀÄÛ eÁwAiÀÄ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ. ªÀtðªÀÅ ªÀåQÛAiÀÄ AiÉÆÃUÀåvÉUÉ

C£ÀÄUÀÄtªÁVzÀÝgÉ, eÁwAiÀÄÄ ºÀÅnÖ£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwzÉ. EzÀÄ ¸ÀÄtÚ ªÀÄvÀÄÛ
VtÄÚUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EgÀĪÀ ªÀåvÁå¸ÀzÀµÉÖà ¸ÀàµÀÖ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ EªÉgÀqÀgÀ ªÀÄzsÉåAiÀÄÆ
¥Àæw«gÉÆÃzsÀ«zÉ. MAzÉƪÉÄä ªÀĺÁvÀägÀÄ, DvÀ-DPÉ ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀ ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß
DAiÀÄÄÝPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ JA§ £ÀA©PÉ ºÉÇA¢zÀÝgÉ, CªÀgÀÄ eÁw¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß
¥Àæw¥Á¢¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£Éßà ªÀtðªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÄAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. ºÁVzÀÝ°è,
CªÀgÀÄ ¥Áj¨sÁ¶PÀ PÉÆgÀvɬÄAzÀ £ÀgÀ¼ÀÄwÛzÀÄÝ, UÉÆAzÀ®zÀ°è PÀPÁÌ«QÌAiÀiÁVzÁÝgÉ.
ªÀtð ªÀÄvÀÄÛ eÁwUÀ¼À ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ, »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉUÉ JgÀqÀÆ
CUÀvÀåªÁVªÉ JA§ÄzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀàµÀÖvɬĮè¢gÀĪÀÅzÉà F UÉÆAzÀ®PÉÌ PÁgÀtªÁVzÉ.
..ªÀĺÁvÀägÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£Éßà UÀªÀĤ¹. J®èªÀ£ÀÆß ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ªÀÄUÀÄ«£À ªÀÄÄUÀÞvÉAiÀÄ°è,
DvÀäªÀAZÀ£É ªÀiÁrPÉƼÀèµÀÄÖ ¨Á°±ÀªÁV UÀ滸À§®ègÀÄ. J®èªÀ£ÀÆß vÁ£ÀÄ
£ÀA§¨ÉÃQgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄUÀÄ«£ÀAvÉ £ÀA§§®ègÀÄ. »ÃUÁVAiÉÄÃ, ªÀĺÁvÀägÀÄ
eÁwAiÀÄ°è £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀAvÉAiÉÄà ªÀtðzÀ°è £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ PÁ®PÁÌV PÁAiÉÆÃt. CªÀgÀ UÉÆAzÀ®PÉÌ E£ÉÆßAzÀÄ PÁgÀtªÉAzÀgÉ,

224
CªÀgÀÄ ªÀĺÁvÀä ªÀÄvÀÄÛ gÁdPÁgÀtÂ, »ÃUÉ JgÀqÀÆ ¥ÁvÀæUÀ¼À£ÀÄß DqÀ®Ä §AiÀĸÀÄvÁÛgÉ.
ªÀĺÁvÀägÁV gÁdQÃAiÀĪÀ£ÀߪÀgÀÄ DzsÁåwäPÀUÉƽ¸À§ºÀÅzÀÄ. CzÀgÀ°è CªÀgÀÄ
AiÀıÀ¹éAiÀiÁVzÁÝgÉÆà E®èªÉÇÃ, CAvÀÆ gÁdQÃAiÀÄ ªÀiÁvÀæ CªÀgÀ£ÀÄß
ªÁtÂdåPÀgÀtUÉƽ¹zÉ. MAzÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdªÀÅ ¨sÀj¸À¯ÁgÀzÀÄ JA§
¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß gÁdPÁgÀtÂAiÉƧâ CjwgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ D PÁgÀt¢AzÀ¯Éà MlÄÖ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß
CgÀĺÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀvÀå ªÀiÁvÀ£ÁrzÉÝà DzÀgÉ CzÀÄ gÁdPÁgÀtPÉÌ C¥ÀxÀå.
»ÃUÁVAiÉÄÃ, ªÀĺÁvÀägÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀtð ªÀÄvÀÄÛ eÁwUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉA§°¸ÀÄvÁÛgÉ.
CªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹zÀgÉ, gÁdPÁgÀtzÀ°è ¸ÁÜ£À PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¨sÀAiÀÄ. CªÀgÀ
UÉÆAzÀ®UÀ¼À ªÀÄÆ® AiÀiÁªÀÅzÉà DVgÀ°, ªÀtðzÀ ºÉ¸Àj£À°è eÁwAiÀÄ£ÀÄß
¨ÉÆâü¸ÀÄvÀÛ ªÀĺÁvÀägÀÄ DvÀäªÀAZÀ£É ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀ£ÀÆß
ªÀAa¸ÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ CªÀjUÉ ºÉüÀ¯ÉèÉÃPÀÄ.

9, 10
»AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß, »AzÀÆzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À®Ä £Á£ÀÄ §¼À¹gÀĪÀ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼ÀÄ
PÀoÉÆÃgÀªÁVªÉ ªÀÄvÀÄÛ D ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ C¼ÉzÁUÀ ¥Àæw ¥ÀjavÀ fëAiÀÄÆ
C£ÀÄwÛÃtð£ÁUÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ ªÀĺÁvÀägÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. £À£Àß ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼ÀÄ
ªÉÄîälÖzÀݪÀÅ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤dªÉ. DzÀgÉ, ¥Àæ±Éß EgÀĪÀÅzÀÄ ªÉÄîälÖzÀݪÉ, PɼÀªÀÄlÖzÀݪÉ
J£ÀÄߪÀÅzÀ®è. §zÀ°UÉ, ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼ÀÄ GavÀªÁzÀªÀÅUÀ¼É C®èªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ.
¸ÁªÀiÁfPÀ ¤Ãw vÀ¼ÀºÀ¢AiÀiÁVgÀĪÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ d£À ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀĨÉÃPÀÄ. d£ÀgÀ GvÀÛªÀÄ §zÀÄQUÉ zsÀªÀÄðªÀÅ
CvÀåUÀvÀåªÁzÀÄzÉà DzÀgÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁtUÀ½AzÀ CzÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
E¢ÃUÀ, »AzÀÆ zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À®Ä £Á£ÀÄ §¼À¹gÀĪÀ
ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁVªÉ. EzÀQÌAvÀ «ÄV¯ÁzÀ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼ÀÄ
zÉÆgÀPÀ¯ÁgÀªÀÅ. vÁvÀàAiÀÄðªÉAzÀgÉ, £À£Àß ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀjavÀ
zs À ª À Ä ðªÀ £ À Ä ß ¥À j ÃQë ¹ zÀ g À Æ CzÀ Ä C£À Ä wÛ Ã tðªÁUÀ § ®Äè z À Ä JA§ÄzÀ Ä
¤d«gÀ§ºÀÅzÀÄ. . .

11
£À£ÀUÀ¤ß¸ÀĪÀAvÉ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ªÀÄgÀÄ¥ÀÇgÀtvÉ CUÀvÀå«zÀÄÝ, CzÀ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀÆqÀĪÀÅzÀÄ C¥ÁAiÀÄPÁj. ¥Àæ±ÉßAiÉÄAzÀgÉ F £ÉÊwPÀ ªÀÄgÀÄ¥ÀÇgÀtªÀ£ÀÄß
¤zsÀðj¸ÀĪÀªÀgÀÄ, ¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ JA§ÄzÀÄ? ¸ÀàµÀÖªÁVAiÉÄà AiÀiÁgÀÄ
¨Ë¢ÞPÀ CAvÀB¸ÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£Á¸Á¢ü¹zÁÝgÉÆÃ, AiÀiÁgÀÄ ¨Ë¢ÞPÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
ªÀÄgÀĺÀÅlÄÖ ¥ÀqÉzÀÄ zsÉÊAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉÆ箪À£ÀÄß ºÉÇA¢zÁÝgÉÆà CªÀgÀÄ. F
ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ ¤tð¬Ä¹zÀgÉ F PÁAiÀÄðPÉÌ »AzÀÆ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ
C¸ÀªÀÄxÀðgÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ ¨Ë¢ÞPÀ ªÀÄgÀÄ¥ÀÇgÀtzÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ºÀAvÀ PÀÆqÀ
zÁnzÁÝgÉ J£À߯ÁUÀzÀÄ. . .

225
 ªÀĺÁvÀägÀÄ vÁªÀÅ ¸ÀAvÀgÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀªÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÀA§®Ä
¹zÀÞj®èªÉ¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. vÀªÀÄä ªÀÄrªÀAvÀ M®ªÀŤ®Ä«¤AzÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÁ¢AiÀiÁV
PÁtĪÀ CªÀjUÉ C£ÉÃPÀ DzÀ±Àð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ºÉzÀjPÉ
ºÀÅnÖ¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÀªÀjUÉ ¸ÀºÁ£ÀĨsÀÆw ¸ÀÆa¸À§ºÀÅzÀµÉÖÃ. . . ªÀĺÁvÀägÀ£ÀÄß
ºÉÇgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ PÉêÀ® £ÀA§Ä ªÀÄvÀÄÛ »A¨Á°¸ÀÄ JA§ «±Áé¸ÀQÌAvÀ «©ü£ÀߪÁzÀ
»AzÀ Æ £ÁAiÀ Ä PÀ g À Ä UÀ ½ zÁÝgÉ . vÀ ª À Ä ä D¯É Æ ÃZÀ £ É U À ½ UÉ vÀ P À Ì A vÉ CªÀ g À Ä
zsÉÊAiÀÄð±Á°UÀ¼ÁV ªÀwð¸À§®ègÀÄ. DzÀgÉ, d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃqÀĪÀ
¥Àæ±Éß §AzÁUÀ CªÀgÀÄ PÀ¼ÀPÀ½¬Ä®èzÀªÀgÀÆ, C¥ÁæªÀiÁtÂPÀgÀÄ DVzÁÝgÉ.

ºÉZÀÄÑPÀrªÉÄ ¥Àæw ¨ÁæºÀät£ÀÆ eÁwAiÀÄ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß G®èAX¹zÁÝ£É. CZÀðPÀgÁV

ªÀÈwÛAiÀÄ°ègÀĪÀªÀjVAvÀ ¥ÁzÀgÀPÉëUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÀĪÀ ¨ÁæºÀätgÀ ¸ÀASÉåAiÉÄÃ
C¢üPÀªÁVzÉ. ¨ÁæºÀätgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ ªÀÈwÛAiÀiÁzÀ CZÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÁå¥ÁgÀzÀ
§zÀ°UÉ ©lÄÖPÉÆnÖgÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ ¤µÉâü¹gÀĪÀ ªÁtÂdåUÀ½UÀÆ
CªÀgÀÄ ¥ÀæªÉò¹zÁÝgÉ. DzÁUÀÆå, ¤vÀåzÀ §zÀÄPÀ°è JµÀÄÖ d£À ¨ÁæºÀätgÀÄ eÁw ªÀÄvÀÄÛ
±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß vÀåf¹zÁÝgÉ?. . . d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß eÁwAiÀÄ £ÉÆUÀ¢AzÀ
©qÀÄUÀqÉUÉƽ¹zÀgÉ ¨ÁæºÀät ªÀUÀðzÀ C¢üPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀ¹ÛUÉ D¥ÀvÀÄÛ JAzÀÄ
CªÀjUÉ w½¢zÉ. d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ vÀªÀÄä «ZÁgÀzsÁgÉAiÀÄ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß GtÂÚ¸À®Ä
¤gÁPÀj¸ÀĪÀ F §Ä¢Þfë ªÀ®AiÀÄzÀ C¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄÄ CvÀåAvÀ £ÁaPÉUÉÃr£À
¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ.

ªÀiÁåxÀÄå C£Áð¯ïØ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è »AzÀÆ JAzÀgÉ: “JgÀqÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ ¸ÀAZÁjUÀ¼ÀÄ,

ªÉÆzÀ® ¯ÉÆÃPÀªÀÅ FUÁUÀ¯Éà ªÀÄÈvÀªÁVzÉ, E£ÉÆßAzÀÄ PÀlÖ®Ä C¸ÀªÀÄxÀðªÁVzÉ.”
CªÀgÉãÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ? aAvÀ£ÉAiÀÄ°è £ÀA©PɬĮèzÀ ªÀÄvÀÄÛ D PÁgÀt¢AzÁVAiÉÄÃ
C£ÀĨsÀªÀzÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄnÖ ¤®ÄèªÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀzÀ ªÀĺÁvÀägÀ
ªÉÆgÉ ºÉÇÃUÀÄvÁÛgÉ. ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀPÁÌV d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ §Ä¢Þfë ªÀUÀðzÀvÀÛ
£É Æ ÃqÀ Ä vÀ Û ª É . DzÀ g É F §Ä¢Þfë ªÀ U À ð UÀ ¼ À Ä MAzÉ Æ Ã CwAiÀ i ÁzÀ
C¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀÄA©PÉÆArªÉ. E®èªÉÃ, ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðPÉÌ vÀgÀ¯ÁgÀzÀµÀÄÖ
C¸ÀªÀÄxÀðªÁVªÉ. £ÁªÉÇAzÀÄ ªÀĺÁzÀÄgÀAvÀPÉÌ ¸ÁQëAiÀiÁVzÉÝêÉ. F zÀÄgÀAvÀzÀ
ªÀÄÄRPÉÌ ZÀgÀªÀÄVÃvÉAiÉÄA§AvÉ £ÁªÀÅ ºÁqÀ§ºÀÄzÁzÀÄzÀÄ: ¤ªÀÄä £ÁAiÀÄAiÀÄPÀgÀÄ
EAxÀªÀgÀÄ, Nºï! »AzÀÆUÀ¼ÉÃ.

(1936 ªÉÄà ªÀiÁ¸ÀzÀ°è ªÉÆzÀ® DªÀÈwÛAiÀiÁV ¥ÀæPÀlªÁzÀ eÁw ¤ªÀÄÆð®£ÉUÉ

(C¤»¯ÉñÀ£ï D¥sï PÁ¸ïÖ) UÁA¢ü ¥ÀæwQæAiÉÄUÉ CA¨ÉÃqÀÌgï ¤ÃrzÀ ¥Àæw GvÀÛgÀzÀ
ªÀÄÄRå CA±ÀUÀ¼À ¸ÀAUÀæºÀ)

226
ªÀĺÁ£ÁAiÀÄPÀgÀÄ, ªÀĺÁvÀägÀ£ÀÄß
£ÀA§ÄªÀªÀgÀÄ £ÁªÀ®è
(CA¨ÉÃqÀÌgï-UÁA¢ü ¸ÀAªÁzÀ)

ªÀÄt¨sÀªÀ£À, ªÀÄ®¨Ágï »¯ïì, ¨ÁA¨É

DUÀ¸ïÖ 14, 1931

UÁA¢ü: ¸Àj, qÁPÀÖgï, F «µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ K£ÀÄ ºÉüÀÄwÛÃj?

CA¨ÉÃqÀÌgï: ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß D°¸À®Ä £À£ÀߣÀÄß PÀgÉ¢¢ÝÃj.
¤ÃªÀÅ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÉüÀĪÉ. CxÀªÁ ¤ÃªÀÅ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀgÉ
CzÀPÉÌ GvÀÛj¸ÀĪÉ.

UÁA¢ü: PÁAUÉæ¸ï ºÁUÀÆ £À£Àß PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄUÉ C¸ÀªÀiÁzsÁ£À«zÉ

JAzÀ Ä PÉ Ã ½zÉ Ý Ã£É . C¸À à ö ȱÀ å vÉ A iÀ Ä PÀ Ä jvÀ Ä £Á£À Ä ±Á¯Á
¨Á®PÀ£ÁVzÁÝV¤AzÀ®Æ aAw¸ÀÄwÛgÀĪÉ. DUÀ ¤ÃªÀÅ ºÀÅnÖAiÀÄÆ
EgÀ°®è. F ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß §UɺÀj¸À®Ä, PÁAUÉæ¸ï£À ªÉâPÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É EzÀ£ÉÆßAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÁV ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸À®Ä £Á£ÀÄ
JµÉÆÖAzÀÄ ¥Àj±ÀæªÀÄ ªÀ»¹zÉÝãÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¢gÀ§ºÀÅzÀÄ.
EzÉÆAzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀiÁVzÀÄÝ
gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ PÁAUÉæ¸ï

227
 £ÁAiÀÄPÀgÀÄ F ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¹zÀgÀÄ. EµÉÖà C®è, PÁAUÉæ¸ï zÀªÀĤvÀgÀ
GzÁÞgÀPÁÌV PÀrªÉÄAiÉÄAzÀgÀÆ E¥ÀàvÀÄÛ ®PÀëUÀ¼ÀµÀÄÖ zÀÄqÀØ£ÀÄß RZÀÄð ªÀiÁrzÉ. ¤ªÀÄä
¤®ÄªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹PÉƼÀÄîªÀAxÀzÀÄÝ K£ÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ ºÉüÀ®Ä ¤ÃªÀÅ ¸ÀévÀAvÀægÀÄ.

CA¨ÉÃqÀÌgï: £Á£ÀÄ ºÀÅlÄÖªÀÅzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAa¤AzÀ¯Éà C¸ÀàöȱÀågÀ PÀÄjvÀÄ ¤ÃªÀÅ

aAw¸ÀvÉÆqÀV¢ÝÃj JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¤dªÉà ªÀĺÁvÁäf. ªÀiÁvÀæªÀ®è,
¤«ÄäAzÁVAiÉÄà PÁAUÉæ¸ï F ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ. DzÀgÉ, F
¸ÀªÀĸÉåUÉ O¥ÀZÁjPÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ PÁAUÉæ¸ï ¨ÉÃgÉãÀ£ÀÆß
ªÀiÁr®èªÉAzÀÄ £ÉÃgÀªÁVAiÉÄà ¸ÀÆa¸À§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. C¸ÀàöȱÀågÀ K½UÉUÁV PÁAUÉæ¸ï
E¥ÀàvÀÄÛ ®PÀëUÀ¼ÀµÀÄÖ RZÀÄð ªÀiÁrzÉ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀÄwÛÃj. DzÀgÉ CzÀÄ ªÀåxÀð
C£ÀÄßvÉÛãÉ. CAxÀ CUÁzsÀ ¨ÉA§® £À£ÀV¢ÝzÀÝgÉ £À£Àß d£ÀUÀ¼À DyðPÀ ¹ÜwUÀwAiÀÄ£ÀÄß;
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀ£ÀÄß D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀ jÃwAiÀÄ°è §zÀ°¹©qÀÄwÛzÉÝ. CAxÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è
C¤ªÁAiÀÄðªÁV §ºÀ¼À »AzÉAiÉÄà ¤ÃªÀÅ £À£ÀߣÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁVgÀÄwÛ¢Ýj. DzÀgÉ,
PÁAUÉæ¸ï vÀ£Àß PÉ®¸ÀzÀ°è ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV®èªÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉƪÉÄä
¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁVzÀÝgÉ, C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ C¤ªÁAiÀÄð `¥Àj¹Üw'AiÀÄ£ÀÄß vÉÆqÉzÀÄ
ºÁQgÀÄwÛvÀÄÛ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, PÁAUÉæ¸ï£À ¸ÀzÀ¸ÀågÁUÀ®Ä SÁ¢ vÉÆqÀĪÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄAvÉ.
AiÀiÁªÀ ªÀåQÛ C¸ÀàöȱÀå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¥ÀÅgÀĵÀ CxÀªÁ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃj¹PÉƼÀÄîªÀÅ¢®èªÉÇ, C¸ÀàöȱÀå «zÁåyðAiÉÆêÀð¤UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ
MzÀV¸ÀĪÀÅ¢®èªÉÇ CxÀªÁ PÀ¤µÀ× ªÁgÀPÉÆ̪ÉÄä C¸ÀàöȱÀå «zÁåyðAiÉÆA¢UÉ vÀ£Àß
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è Hl ºÀAaPÉƼÀÄîªÀÅ¢®èªÉÇÃ, CAxÀªÀjUÉ PÁAUÉæ¸ï ¸ÀzÀ¸ÀåvÀé
¤ÃqÀ¨ÁgÀ¢vÀÄÛ. CAxÀzÉÆÝAzÀÄ ±ÀgÀvÀÛ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ «¢ü¹zÀÝgÉ, f¯Áè PÁAUÉæ¸ï
CzsÀåPÀëgÉƧâgÀÄ C¸ÀàöȱÀågÀ zÉêÀ¸ÁÜ£À ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀAxÀ ºÁ¸Áå¸ÀàzÀ
¸À¤ßªÉñÀ ¤ªÀÄUÉ JzÀÄgÁUÀÄwÛgÀ°®è!

PÁAUÉæ¸ïUÉ CAxÀ ¸ÁªÀÄxÀåð ¨ÉÃQzÀÄÝzÀjAzÀ CxÀªÁ PÉÆgÀvɬÄzÀÄÝzÀjAzÀ D

±ÀgÀvÀÛ£ÀÄß «¢ü¸À®Ä C¸ÁzsÀå JAzÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀ§ºÀÅzÀÄ. ºÁVzÀÝgÉ, PÁAUÉæ¸ï
vÀvÀÛ÷éUÀ½VAvÀ ºÉZÁÑV ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ ¨ÉA§® ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀªÀ£ÀÄ £Á£ÀÄ. EzÀÄ
£Á£ÀÄ PÁAUÉæ¸ï ªÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ DgÉÆÃ¥À. ©æn±ÀgÀÄ ªÀÄ£ÀB¥ÀjªÀvÀð£É
vÉÆÃgÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀÄwÛ¢ÝÃj. £ÀªÀÄä ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ PÀÄjvÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ
vÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÀjªÀvÀð£É ªÀiÁrPÉÆAr®è. »ÃUÁV, CªÀgÀÄ J°èAiÀĪÀgÉUÉ
ºÀoÀªÀiÁjUÀ¼ÁV G½AiÀÄÄvÁÛgÉÆà C°èAiÀĪÀgÉUÉ £ÁªÀÅ PÁAUÉæ¸Àì£ÁßUÀ°,
»AzÀÄUÀ¼À£ÁßUÀ° £ÀA§ÄªÀÅ¢®è. £ÁªÀÅ ¸Àé-¸ÀºÀPÁgÀ, ¸Áé©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀA§ÄvÉÛêÉ.
ªÀĺÁ£ÁAiÀÄPÀgÀ°è, ªÀĺÁvÀägÀ°è £ÀA©PɬÄqÀ®Ä £ÁªÀÅ ¹zÀÞgÁV®è. F PÀÄjvÀÄ £Á£ÀÄ
RqÁRArvÀªÁVzÉÝãÉ. ªÀĺÁvÀägÀÄ JA§ÄzÀÄ PÀëtÂPÀ ªÀiÁAiÉÄ JAzÀÄ EwºÁ¸À
ºÉüÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ PÉêÀ® zsÀƼÀÄ ºÉaѸÀ§®ègÉ ºÉÇgÀvÀÄ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀĪÀªÀgÀ®è.

228
PÁAUÉæ¹ì£ÀªÀgÉÃPÉ £ÀªÀÄä DAzÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹, £À£ÀߣÀÄß zÉÆæû JAzÀÄ
§tÂÚ¸À¨ÉÃPÀÄ? UÁA¢üÃf, £À£ÀUÉ vÁ¬Ä£ÁqÀÄ JA§Ä¢®è.

UÁA¢ü: ¤ªÀÄUÉ vÁ¬Ä£ÁqÀÄ EzÉÝà EzÉ. zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è ¤ÃªÀÅ

ªÀiÁrgÀĪÀ PÉ®¸ÀzÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ PÀÄjvÀÄ £À£ÀUÉ §AzÀ ªÀgÀ¢UÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ ¤ÃªÀÅ C¥ÀæwªÀÄ
zÉñÀ¨sÀPÀÛgÀÄ.

CA¨ÉÃqÀÌgï: £À£ÀUÉ vÁ¬Ä£ÁqÀÄ EzÉ JAzÀÄ ¤ÃªÉãÉÆà ºÉüÀÄwÛ¢ÝÃj. DzÀgÉ, £Á£ÀÄ

C¢®èzÉ §zÀÄPÀÄwÛzÉÝÃ£É JAzÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÀÄZÀÑj¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. PÀÄrAiÀÄ®Ä ¤ÃgÀÄ zÉÆgÀPÀzÀ,
£Á¬Ä¨ÉPÀÄÌUÀ½VAvÀ PÀqÉAiÀiÁV £ÉÆÃqÀĪÀ F £É®ªÀ£ÀÄß, F zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄäzÉAzÀÄ
M¦àPÉƼÀî®Ä ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? ¸Áé©üªÀiÁ£À«gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà C¸ÀàöȱÀå£ÀÆ F £É®zÀ
PÀÄjvÀÄ ºÉªÉÄä¥ÀqÀ¯ÁgÀ. F £É®ªÀÅ £ÀªÀÄä ªÉÄïɸÀVgÀĪÀ C£ÁåAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
AiÀiÁvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ, w¼ÀzÉÆ-w½AiÀÄzÉAiÉÆà £ÁªÀÅ F £É®PÉÌ ¤µÉ×
vÉÆÃgÀ¢zÀÝgÉ CzÀgÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ºÉÇuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß F £É®ªÉà ºÉÇgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
£À£ÀߣÀÄß zÉÆæû JAzÀÄ PÀgÉzÀzÀÝPÉÌ £À£ÀUÉãÀÆ zÀÄBRªÁUÀÄwÛ®è. DzÀgÉ, £ÀªÉÄä®è
QæAiÉÄUÀ½UÉ zÉÆæû JAzÀÄ §tÂÚ¹zÀ £É®ªÉà PÁgÀtPÀvÀðªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¤ÃªÀÅ
ºÉýzÀAvÉ, zÉñÀ¥ÉæêÀÄ ¸ÀÆa¸ÀĪÀ ¥sÀ®¥ÀæzÀªÁzÀ CxÀªÁ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁzÀ
PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀÝgÉ, CzÀPÉÌ PÁgÀt £À£Àß ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀ CAvÀBPÀgÀtªÉÃ
ºÉÇgÀvÀÄ £À£Àß zÉñÀ¥ÉæêÀĪÀ®è. F zÉñÀzÀ°è ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ vÀĽvÀPÉÌ M¼ÀUÁzÀ £À£Àß
d£ÀUÀ½UÉ ªÀiÁ£ÀªÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¹PÉÆqÀ®Ä £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß
vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÆ CzÉÆAzÀÄ ¥Á¥ÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, F zÉñÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
jÃwAiÀÄ ºÁ¤AiÀÄÆ DV®è¢zÀÝgÉ CzÀPÉÌ £À£Àß ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀ M¼ÀzÀ¤AiÉÄÃ
PÁgÀtªÁVzÉ. £À£Àß CAvÀgÀAUÀzÀ PÀgÉUÉ §zÀÞ£ÁV F zÉñÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉà zsÀPÉÌAiÀÄ£ÀÆß
ªÀiÁqÀzÉ £À£Àß ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ ªÀiÁ£ÀªÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß zÉÆgÀQ¹PÉÆqÀĪÀÅzÀPÉÌ £Á£ÀÄ
§zÀÞ£ÁVzÉÝãÉ.

ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ, ¹RÍgÀÄ C¸ÀàöȱÀåjVAvÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ-DyðPÀ-gÁdQÃAiÀĪÁV

¸À±ÀPÀÛgÁVzÁÝgÉAzÀÄ J®ègÀÆ §®ègÀÄ. ªÉÆzÀ® zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À C¢üªÉñÀ£ÀªÀÅ
ªÀÄĹèªÀÄgÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁrzÉ. gÁdQÃAiÀÄ gÀPÀëuÉ MzÀV¸À®Ä ²¥sÁgÀ¸ÀÄì
ªÀiÁrzÉ. PÁAUÉæ¸ï PÀÆqÀ CªÀgÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß M¦àzÉ. ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆzÀ®
zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À C¢üªÉñÀ£À zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼À gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ½UÉ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¤Ãr
CªÀjUÉ vÀPÀ̵ÀÄÖ ¥Áæw¤zsÀå ¤ÃqÀĪÀ ²¥sÁgÀ¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÉ. £ÀªÀÄä ¥ÀæPÁgÀ CzÀÄ
zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ ¥sÀ®¥ÀæzÀªÁVzÉ. ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ?

UÁA¢ü: C¸ÀàöȱÀågÀ£ÀÄß »AzÀÆUÀ½AzÀ gÁdQÃAiÀĪÁV ¨ÉÃgÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ

«gÉÆâü¸ÀÄvÉÛãÉ. CzÀÄ DvÀäºÀvÁåvÀäPÀ.

229
 CA¨ÉÃqÀÌgï: ¤ªÀÄä ªÀÄÄPÀÛªÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ. ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀªÀĸÉåUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ £ÀªÀÄä ¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ K£ÀÄ JA§ÄzÀgÀ CjªÀÅ E¢ÃUÀ D¬ÄvÀÄ.
£Á¤£ÀÄß §gÀÄvÉÛãÉ.

vÀxÁPÀyvÀ gÁµÀÖçPÀ¯ÁåtPÉÌ vÀPÀgÁgÀÄ

AiÀÄgÀªÁqÀ ¸ÉgɪÀÄ£É, ¸É¥ÉÖA§gï 22, 1932

CA¨ÉÃqÀÌgï: F zÉñÀzÀ°è JgÀqÀÄ «©ü£Àß ¹zÁÞAvÀUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ JgÀqÀÄ ©ü£Àß

UÀÄA¥ÀÅUÀ½ªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ M¥Àà¯ÉèÉÃPÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀAvÉ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. £À£ÀUÉ
£À£Àß ¥ÀjºÁgÀ zÉÆgÉAiÀįÉèÉÃPÀÄ. dvÉUÉ G½zÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ PÀÆqÀ
£À£ÀUÉ ¥Àæw¥sÀ® zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀàµÀÖ ¤®ÄªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ F
PÀÄjvÀÄ PÀÆqÀ ¸ÀàµÀÖvÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀPÁðgÀzÀ ¤tðAiÀÄzÀAvÉ £Á£ÀÄ J¥ÀàvÉÆÛAzÀÄ
¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ°zÀÄÝ CzÀÄ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÀÇ, ¸ÀªÀÄxÀð¤ÃAiÀĪÀÇ DzÀ RavÀ
ºÀAaPÉAiÀiÁVzÉ.
UÁA¢ü: ¤ªÀÄä ¥ÀæPÁgÀ.
CA¨ÉÃqÀÌgï: J®èQÌAvÀ «ÄV¯ÁV £À£ÀUÉ ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀQÌ£À dvÉUÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÉëÃvÀæUÀ¼À°è
¸À à ¢ ü ð ¸À Ä ªÀ ºÀ P À Æ Ì zÉ Æ gÀ P À Ä vÀ Û z É . PÁ«ÄðPÀ g À PÉ ë à vÀ æ z À ° è A iÀ Ä Æ ªÀ Ä vÀ
ZÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÅzÁVzÉ. ¤«ÄäAzÀ vÀÄA§ ¸ÀºÁAiÀĪÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ §¯ÉèªÀÅ.

UÁA¢ü: SÁ¸ÀVAiÀiÁV ¤ªÀÄUÀ®è.

CA¨ÉÃqÀÌgï: DzÀgÉ, ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä »vÁ¸ÀQÛUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ vÀxÁPÀyvÀ

gÁµÀÖçPÀ¯ÁåtPÁÌV PÀÆqÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃj J£ÀÄߪÀÅzÉà £À£Àß vÀPÀgÁgÀÄ. ¤ÃªÀÅ
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼À K½UÉUÁV vÉÆqÀVPÉÆAqÀgÉ £ÀªÀÄä £ÁAiÀÄPÀgÁV
ºÉÇgÀºÉǪÀÄÄäwÛÃj.

UÁA¢ü: ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄ vÀÄA§ ªÀÄzsÀÄgÀªÁVzÉ.

CA¨ÉÃqÀÌgï: £ÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀ ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£Àß C¥ÉÃPÉë.

£ÀªÀÄä C¹ÛvÀéPÁÌV CzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. »ÃUÁV, M¥ÀàAzÀzÀ ªÀÄÆ®vÀvÀÛ÷é £À£ÀUÉ
¸ÀAzÁAiÀĪÁUÀ¨ÉÃQgÀĪÀÅzÀÄ zÉÆgÀPÀ¨ÉÃPÀÄ, JA§ÄzÁVzÉ. F PÀÄjvÀÄ RavÀ
D±Áé¸À£É ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ, JAzÀÄ »AzÀÆUÀ½UÉ ºÉüÀ§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ.

UÁA¢ü: ¤ªÀÄä ¤®ÄªÀ£ÀÄß §ºÀ¼À ZÉ£ÁßV ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹¢ÝÃj. DzÁUÀÆå, ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ

¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀĪÉ. zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ¥ÀPÀë«zÀÝ°è

230
CzÀgÀ ¥ÀæUÀwUÉ ¸ÀºÀPÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉý¢ÝÃj. »ÃUÁV, ¥ÁæxÀ«ÄPÀ
ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼À ºÉÇgÀvÁV dAn ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ M¥Àà¢gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀPÁgÀtªÉÃ
DVzÉ. F §UÉAiÀÄ «zsÁ£ÀPÉÌ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÉÃPÉ
FªÀgÉUÉ PÉüÀ°®è JAzÉà £À£ÀUÀxÀðªÁUÀÄwÛ®è. £Á£ÀÄ CjwgÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ, ¥ÁæxÀ«ÄPÀ
ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àzÀgÉ £À£Àß ¥ÀæweÁÕ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß G®èAX¹zÀAvÉãÀÆ C®è.
DzÀÝjAzÀ, ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ PÀ®AC£ÀÄß M¥ÀÅöàvÉÛãÉ. DzÀgÉ CzÀgÀ ¥ÀzÀ
§¼ÀPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAZÀ ¸ÀÆPÀë÷äªÁV £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¸ÀzÀåPÉÌ £Á£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅ¢µÉÖÃ:
¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼À «ZÁgÀªÀÅ £À£Àß ¥ÀæweÉÕUÉ «gÀÄzÀÞªÁVAiÉÄãÀÆ E®è.
DzÀgÉ, vÀAqÀzÀ°è ªÀÄƪÀgÉà ¸ÀzÀ¸ÀåjgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉýzÁUÀ K£ÉÆÃ
EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀAzÉúÀªÁUÀÄwÛzÉ. ¸Àé®à EPÀÌmÁÖzÀAvÉ C¤ß¸ÀÄwÛzÉ. C®èzÉ, PÉ®ªÀÅ
¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ vÀAqÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¸ÀÆa¸ÀÄwÛzÀÄÝ (ºÀjd£ÀgÀ°èAiÉÄÃ) JgÀqÀÆ
PÀqÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß vÀȦۥÀr¸ÀÄwÛ¢ÝÃj.

CAzÀgÉ, PÉêÀ® ºÀjd£À ªÀÄvÀzÁgÀgÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀĪÉqÉ MAzÀÄ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ

ZÀÄ£ÁªÀuÉ, E£ÉÆßAzÀÄ dAn ªÀÄvÀPÉëÃvÀæ«gÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà vÁgÀvÀªÀÄåªÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀzÉ, PÉêÀ® MAzÀÄ UÀÄA¦£À »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, MmÁÖgÉ C¸ÀàöȱÀå
ªÀUÀðzÀ »vÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÁAiÀĨÉÃPÀÄ. KPÉAzÀgÉ, £Á£ÀÄ C¸ÀàöȱÀågÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁqÀ§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. F PÁgÀtªÁVAiÉÄà £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ PÉÆæ¹PÉÆAr®è.
¤ÃªÀÅ £À£Àß PÀÄjvÀÄ ¹qÀÄQ£À, C¥ÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÀiÁvÀÄ §¼À¹zÁUÀ £Á£ÀÄ CAxÀzÀÝPÉÌ
AiÉ Æ ÃUÀ å ¤zÉ Ý Ã£É JAzÀ Ä ºÉ à ½PÉ Æ ¼À Ä î v É Û Ã £É . £À £ À ß ªÀ Ä ÄRPÉ Ì cÃPÀ j ¹zÀ g À Æ
PÉÆæ¹PÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. EzÀ£ÀÄß zÉêÀgÀ ¸ÁQëAiÀiÁV ºÉüÀÄwÛzÉÝãÉ. ¤ÃªÀÅ «µÀzÀ
§lÖ®£ÀÄß PÀÄr¢¢ÝÃgÉAzÀÄ §¯Éè. ¤ªÀÄUÉ CZÀÑjAiÀiÁUÀĪÀAxÀ WÉÆõÀuÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ. ¤ÃªÀÅ ºÀÅlÄÖvÀÛ¯Éà C¸ÀàöȱÀågÀÄ. £Á£ÀÄ C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹gÀĪÀªÀ£ÀÄ.
ºÉǸÀzÁV ¥ÀjªÀwðvÀ£ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, FUÁUÀ¯Éà EgÀĪÀªÀjVAvÀ ºÉZÁÑV,
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ K½UÉAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. £À£Àß PÀuÉÚzÀÄgÀÄ E¢ÃUÀ zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ
CzÀȱÀå C¸ÀàöȱÀågÀÄ PÁtÄwÛzÁÝgÉ (UÀÄgÀĪÁAiÀÄÆgÀÄ zÉêÀ¸ÁÜ£À ¥ÀæªÉñÀzÀ ºÉÇÃgÁlzÀ
G¯ÉèÃR). F PÁ¬ÄzÉ EAxÀ d£ÀUÀ½UÉ AiÀiÁªÀ jÃw ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀ§®ÄèzÀÄ?
JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¥Àj²Ã°¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. ¤ÃªÉÃPÉ D PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀÄwÛÃj JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ
PÉüÀ§ºÀÅzÀÄ. ¤ÃªÉ®è MAzÉÆà Qæ¸ÀÛzsÀªÀÄðªÀ£ÉÆß, E®èªÉ, E¸ÁèªÀiï C£ÉÆßÃ
M¦àPÉƼÀÄîwÛÃj. £À£Àß ªÀÄÈvÀzÉúÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄUÉ K£ÀÄ ¨ÉÃPÉÆ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉƽî.
ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ, vÀdÕ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ M¼ÉîAiÀÄzÁVzÀÝgÉ, ErÃ
ªÀÄvÀzÁgÀjUÉ M¼ÉîAiÀÄzÁzÀÄzÁVzÉ.

¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß JgÀqÀÄ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁV MqÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á¤µÀÖ¥ÀqÀĪÀÅ¢®è. J®è

C¸ÀàöȱÀågÀÆ MAzÉÃ. ªÀÄvÀÄÛ MUÀÎnÖ¤AzÀ EzÁÝgÉAzÀgÉ, ¸À£ÁvÀ¤UÀ¼À ¨sÀzÀæPÉÆÃmÉAiÀÄ£ÀÄß
¨ÉÃPÁzÀgÉ ¸ÉÆáÃn¹ ¨sÀUÀßUÉƽ¸À§¯Éè. ¸À£ÁvÀ¤UÀ¼À «gÀÄzÀÞ J®è C¸ÀàöȱÀågÀÆ MUÀÎmÁÖV

231
 §AqÉüÀ° JAzÀÄ D²¸ÀĪÉ. J°èAiÀĪÀgÉUÉ £ÉëĸÀĪÀ C¢üPÁgÀ ¤ªÀÄä PÉÊAiÀÄ°è
EgÀÄvÀÛzÉÆÃ, C°èAiÀĪÀgÉUÉ ¸ÀASÁ姮zÀ PÀÄjvÀÄ aAw¸À¨ÉÃQ®è. £Á£ÉƧâ DfêÀ
¥ÀæeÁ¸ÀvÁÛvÀäPÀ ªÀåQÛ. £À£Àß §Æ¢AiÀÄ£ÀÄß UÁ½AiÀÄ°èAiÉÆ, E®è UÀAUÉAiÀÄ°èAiÉÆÃ
vÀÆjzÁUÀ, £Á£ÉƧâ C¥Ààl ¯ÉÆÃPÀ»vÀ aAvÀPÀ£ÁVzÉÝ, JAzÀÄ Erà ¯ÉÆÃPÀ
ºÉüÀĪÀÅzÀÄ. EzÀ£ÀÄß ºÀ«Ää¤AzÀ C®è, §zÀ°UÉ «¤ÃvÀ£ÁV ºÉüÀĪÉ. £À£Àß ºÀ£ÉßgÀqÀgÀ
ªÀAiÉÆêÀiÁ£ÀzÀ°è ¥ÀæeÁ¸ÀvÉÛAiÀÄ£ÀÄß PÀ°vÉ. ªÀÄ£ÉUÉ®¸ÀzÀªÀgÀ£ÀÄß C¸ÀàöȱÀågÀAvÉ
PÁtÄwÛzÀÄÝzÀPÉÌ vÁ¬ÄAiÉÆA¢UÉ dUÀ¼ÀªÁrzÉ. D ¢£À ¨sÀAVAiÀÄ°è zÉêÀgÀ£ÀÄß PÀAqÉ.
£À£Àß fêÀQÌAvÀ C¸ÀàöȱÀågÀ PÀ¯ÁåtªÉà ¤ªÀÄUÉ ªÀÄÄRåªÉAzÀÄ ºÉýzÁUÀ ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀåªÀ£ÉßÃ
£ÀÄr¢¢j. ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ ªÉÄgÉzÀÄ CzÀPÉÌ §zÀÞgÁVj. DzÀgÉ ºÀjd£ÀgÉÆA¢UÉ
ºÀŹAiÀiÁUÀ¢j. £À£Àß PÉ®¸À £À£ÉÆßA¢UÉ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀÅ¢®è. £À£Àß ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß
¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¸ÁgÀ®Ä £À£Àß ªÀÄUÀ¤UÉ ºÉýzÉÝãÉ. £À£Àß fêÀªÀ£ÀÄß G½¸À®Ä AiÀiÁgÀÆ
ºÀjd£ÀgÀ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß §°UÉÆqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ D ¸ÀAzÉñÀzÀ°è ºÉýzÉÝãÉ. £Á£ÀÄ
wÃjzÀgÉ £À£Àß ªÀÄUÀ CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ RArvÀ £ÀA§ÄªÉ. PÉêÀ® DvÀ
ªÀiÁvÀæªÀ®è, £À£ÀVgÀĪÀ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. vÀ£Àß §zÀÄPÀ£ÀÄß
»AzÀÆzsÀªÀÄðPÉÌ C¦ð¹PÉƼÀî¢zÀÝgÉ DvÀ ªÀÄUÀ£ÁVAiÀÄÆ ªÀåxÀð. C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß
C½¸ÀzÉ »AzÀÆzsÀªÀÄðzÀ WÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß G½¸À¯ÁUÀzÀÄ.

¥Àæw «µÀAiÀÄzÀ°èAiÀÄÆ C¸ÀàöȱÀågÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV WÀ£ÀvÉUËgÀªÀ¢AzÀ PÀAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ

CzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ. EAzÀÄ AiÀiÁgÀÄ PÀtÂÚUÉ PÁtĪÀÅ¢®è JAzÀÄ UÀt¸ÀÄvÉÛêÉAiÉÆÃ
D ªÀåQÛ zÉñÀzÀ CvÀÄå£ÀßvÀ ºÀÅzÉÝAiÀÄ£ÀßA®PÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. F zÉñÀPÉÌ ªÀÄgÀ½ §AzÁUÀ
ªÀiÁrzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¨sÁµÀtzÀ°è ¨sÀAVAiÉÆêÀð£À£ÀÄß PÁAUÉæ¸ï CzsÀåPÀë£À£ÁßV¸À®Ä
§AiÀĸÀÄªÉ JAzÀÄ £ÀÄr¢zÉÝ. »ÃUÁV, PÉƸÀgÁqÀ¨ÉÃr JAzÀÄ ªÀÄ£À« ªÀiÁqÀĪÉ.
£Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä PÀÆqÀ §AiÀĸÀ¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £À£Àß §½ vÀgÀ¨ÉÃr. ¸ÁªÀ£ÀÄß vÉPÉÌUÉ
vÉUÉzÀÄPÉƼÀî§AiÀĸÀÄwÛgÀĪÀªÀ£À fêÀªÀ£ÀÄß G®è¹vÀUÉƽ¸ÀĪÀ GqÀÄUÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß
vÀ¤ß. £À£Àß ¸ÀºÀPÁgÀªÀÅ PÉÆAZÀªÁzÀgÀÆ ªÀiË®åAiÀÄÄvÀªÁzÀÄzÁVzÉ JAzÀÄ
¤ªÀÄUÀ¤ß¹zÀgÉ ¤ÃªÀzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛÃj.

(ªÀĺÁzÉêÀ zÉøÁ¬ÄAiÀĪÀgÀ UÀÄdgÁw ¢£ÀZÀj n¥ÀàtÂUÀ½AzÀ)

¸ÁªÀiÁfPÀ-DyðPÀ ©qÀÄUÀqÉ
CPÉÆÖçgï 17, 1932

CA¨ÉÃqÀÌgï: £Á¤°è §A¢gÀĪÀÅzÀÄ C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä C®è, §zÀ°UÉ

gÁdQÃAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä.

232
UÁA¢ü: CzÀÄ ¤d. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÆ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉüÀ¯ÁgÉ. £À£Àß
ªÀÄ£À¸ÀÄì D PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¸ÀzÀÄ.

CA¨ÉÃqÀÌgï: ¤ÃªÀÅ £ÁUÀjPÀ C¸ÀºÀPÁgÀªÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À

C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è ¨sÁVAiÀiÁV JAzÀÄ ªÀÄ£À« ªÀiÁqÀĪÉ. MAzÉƪÉÄä ¤ÃªÀÅ §gÀ¢zÀÝgÉ,
J®èªÀÇ vÀ¯ÉPɼÀUÁV ®AqÀ£ï£À°è £ÀªÀÄUÉãÀÆ zÉÆgÀPÀzÀÄ. zÉñÀzÉÆæûUÀ¼ÁzÀ
EPÁâ¯ïgÀAxÀªÀgÀÄ ªÀÄÄAZÀÆtÂUÉ §gÀÄvÁÛgÉ. £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀA»vÉUÉ
M¼ÀUÁUÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. »ÃUÁV, £Á£ÉƧâ aPÀÌ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÁzÀgÀÆ ¤ÃªÀÅ §gÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ
ªÀÄ£À« ªÀiÁqÀĪÉ.

UÁA¢ü: ¤ªÀÄä «ZÁgÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¹zÀgÉ D PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¸À§ºÀÅzÀÄ. ¤ÃªÀÅ D PÀÄjvÀÄ

¥ÀwæPÉUÀ¼À°è «¸ÀÛöÈvÀªÁV §gɬÄj. DªÉÄÃ¯É AiÉÆÃa¸ÀĪÉ.

CA¨ÉÃqÀÌgï: CzÀÄ §gÀªÀtÂUÉUÉ E½¸ÀĪÀAxÀ «µÀAiÀĪÀ®è. CzÀgÀ°è ªÀÄĹèªÀÄjUÉ

£ÉÆêÁUÀĪÀ C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV
CªÀ£ÀÄß ºÉüÀ¯ÁgÉ. £Á£ÀÄ C£ÁªÀÄzsÉÃAiÀÄ£ÁV §gÉAiÀħ¯Éè. CxÀªÁ «©ü£Àß
jÃwAiÀÄ°è §gÉAiÀÄ®Ä ¨ÉÃgÉ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ ºÉüÀĪÉ. CzÀ£ÀÄß £À£ÀßzÉ JA§AvÉ PÀtÄÚ
ºÁ¬Ä¹, AiÉÆÃa¹.

UÁA¢ü: ¤ªÀÄä ºÉ¸Àj¤AzÀ¯Éà §gÉzÀgÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. CxÀªÁ ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ

¸ÀjAiÉĤ߸ÀÄvÀÛzÉÆ ºÁUÉ ªÀiÁr.

CA¨ÉÃqÀÌgï: zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÉñÀPÁÌV vÉgÉ¢gÀ¨ÉÃPÀÄ, ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¥ÀAQÛAiÀÄÆl

ªÀÄvÀÄÛ CAxÀzÉÝà «µÀAiÀÄUÀ¼À°è £À£ÀUÉ D¸ÀQ۬Įè. KPÉAzÀgÉ CzÀjAzÀ £ÁªÀÅ £ÉÆêÀÅ
C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÉÛêÉ. £À£Àß d£À ºÉÇqÉvÀUÀ¼À£ÀÄß w£ÀߨÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä PÀ» E£ÀßµÀÄÖ ºÉZÁÑUÀÄvÀÛzÉ.
«¯É¥Á¯ÉðAiÀÄ°è£À ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¥ÀAQÛAiÀÄÆlzÀ §½PÀ ªÀÄgÁoÀ PÁ«ÄðPÀgÀÄ zsÀgÀtÂ
DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. »AzÀÆ ¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄjUÉ ¸ÁªÀÄxÀåð«¢ÝzÀÝgÉ C¸ÀàöȱÀågÀ£ÀÄß
¸ÉêÀPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ «µÀAiÀÄ ºÁV®è. »ÃUÁVAiÉÄÃ, CAxÀ
«µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ £À£ÀUÉ D¸ÀQ۬Įè. £Á£ÀÄ PÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®è DyðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ
¸ÀAPÀµÀÖ PÉÆ£ÉUÁt¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ.

UÁA¢ü: GzÁºÀgÀuÉ ¤Ãr.

CA¨ÉÃqÀÌgï: C¸ÀàöȱÀåjUÉ ªÁ¹¸À®Ä ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀPÀĪÀÅ¢®è. FUÀ®Æ ±ÉÆõÀuÉ-

C£ÁåAiÀÄPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄvÀÛ¯Éà EzÁÝgÉ. £Á£ÀÆ JAxÀ CªÀªÀiÁ£ÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ
¤ªÀÄUÉ w½¢gÀ°QÌ®è. ¥ÉÇÃmïðlæ¸ïÖ ZÁ¼ï ºÉÇgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ ¨ÁA¨ÉAiÀÄ°è ªÁ¹¸À®Ä
£À£ÀUÉ ¨ÉÃgÉqÉ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀPÀĪÀÅ¢®è. £ÀªÀÄä ºÀ½îAiÀÄ°è ªÀĺÁgÀgÀ £ÀqÀĪÉ

233
 fë¸À¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀÅuÉAiÀÄ°è J®ègÀÆ UɼÉAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è G½AiÀÄÄvÁÛgÉ. £Á£ÀÄ
£Áå±À£À¯ï ºÉÇmÉð£À°è ¨ÁrUÉ ¤Ãr vÀAUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÁjUÉUÀÆ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV RZÀÄð
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

UÁA¢ü: ¸ÀªÉðAmïì D¥sï EArAiÀÄzÀ°è?

CA¨ÉÃqÀÌgï: C°èAiÀÄÆ G½zÀÄPÉƼÀÀÅzÀÄ. CzÀÆ §ºÀűÀB. ¤ÃªÀÅ ªÀgÉhÄAiÀĪÀgÀ£ÀÄß

PÉý £ÉÆÃr. CªÀgÀ ¸ÉêÀPÀ ªÀgÉhÄAiÀĪÀgÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°èAiÉÄà £À£ÀߣÀÄß CªÀªÀiÁ¤¹zÀ.
F §UÉAiÀÄ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ½AzÀ £Á£ÀÄ zÀÆgÀ«gÀ§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ.

UÁA¢ü: £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢VzÉÝãÉ. £À£Àß G¥ÀªÁ¸À«£ÀÆß ªÀÄÄV¢®è. M¥ÀàAzÀzÀ

¥ÀjµÀÌgÀuÉ MAzÀÄ aPÀÌ «µÀAiÀĪÀµÉÖÃ. ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄ E£ÀÆß EvÀåxÀðUÉƽ¸À¨ÉÃQzÉ.
£À£Àß fêÀ£ÀªÀ£Éßà CzÀPÁÌV ªÀÄÄqÀĦqÀ§¯Éè. ¤ÃªÀÅ ¸ÀÆa¹gÀĪÀ J®è C£ÁåAiÀÄUÀ¼ÀÆ
PÉÆ£ÉAiÀiÁUÀ¯ÉèÉÃPÀÄ.

CA¨ÉÃqÀÌgï: C¸ÀàöȱÀåvÉ ¤µÉÃzsÀ ¸À«ÄwUÉ ¤ÃªÀÅ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ©¯Áð

ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ C®èUɼÉzÉ. PÁgÀtªÉAzÀgÉ, £Á£ÉƧâ£É K£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå?
¤ªÀÄä D±ÀAiÀÄzÀAvÉ C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇÃUÀ¯Ár¸À®Ä £Á£ÀÄ D ¸À«Äw ¸ÉÃgÀ®Ä
M¦àPÉƼÀÀÅ¢vÀÄÛ CµÉÖÃ. £ÁªÀÅ §ºÀŸÀASÉåAiÀÄ°èzÀÝgÉ £ÁªÀÅ CAzÀÄPÉÆAqÀ
¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«vÀÄÛ. zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸À¨ÉÃPÀÄ, ¨Á«UÀ¼À£ÀÄß
vÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ, JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ §AiÀĸÀÄwÛÃj. ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ºÀtªÀ£ÀÄß zÀÄAzÀÄ
ªÀiÁrzÀAvÉ, £ÁªÀÅ ¨ÉÃgÉ «zsÁ£À ºÀÅqÀÄPÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ §AiÀĸÀÄwÛgÀ§ºÀÅzÀÄ.

UÁA¢ü: ¤ªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ CxÀðªÁUÀÄvÀÛªÉ. £Á£ÀÄ D PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¸ÀĪÉ. £ÁªÀÅ

K£ÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÅzÉAzÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃt.

zÉêÀ¸ÁÜ£À ¥ÀæªÉñÀ «zsÉÃAiÀÄPÀ ZÀZÉð

¥sɧæªÀj 4, 1933

CA¨ÉÃqÀÌgï: MAzÀÄ ¥ÁågÁzÀ°ègÀĪÀ «zsÉÃAiÀÄPÀ CvÀåAvÀ ¸ÀgÀ¼ÀªÁVzÉ. ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÀÅ

CdgÁªÀÄgÀ JA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «zsÉÃAiÀÄPÀzÀ°è CAxÀ
¹éÃPÁgÀ PÁtĪÀÅ¢®è.

UÁA¢ü: CzÀÄ ¥ÀǪÀð¦ÃpPÉAiÀÄ°èzÉ.

CA¨ÉÃqÀÌgï: DzÀgÉ CzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV®è... CµÉÖà C®è, JgÀqÀÆ «zsÉÃAiÀÄPÀUÀ¼ÀÄ

MmÉÆÖnÖUÉ ºÉÇÃUÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ £À£ÀUÀ¤ß¸ÀÄwÛ®è.

234
UÁA¢ü: MAzÀÄ ¥ÁågÁzÀ «zsÉÃAiÀÄPÀ, E£ÉÆßAzÀQÌAvÀ J®è jÃwAiÀÄ°èAiÀÄÆ
GvÀÛªÀĪÁVzÉ. E£ÉÆßAzÀÄ ¢ÃWÀðªÁzÀ «zsÉÃAiÀÄPÀªÀ£ÀÄß gÀƦ¹gÀĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt,
ªÉ Æ zÀ ® «zs É Ã AiÀ Ä PÀ ª À £ À Ä ß ¥Áæ A wÃAiÀ Ä ±Á¸À £ À ¸ À ¨ s É A iÀ Ä °è ªÀ Ä Ar¸À ® Ä
CªÀPÁ±À«®è¢gÀĪÀÅzÀÄ. JgÀqÀÆ «zsÉÃAiÀÄPÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÉÊgÀÄzsÀå«®è.
MAzÀÄ «zsÉÃAiÀÄPÀzÀ°è C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÊPÀ®åªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ
C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹ ªÁzÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁ£ÀÆ£ÀÄ wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ
«zsÉÃAiÀÄPÀzÀ ¥sÀ®±ÀÄæwAiÉÄAzÀgÉ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ¤ªÁðºÀPÀgÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À°è
C¤ªÁAiÀÄðªÁV PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀÆ «zsÉÃAiÀÄPÀUÀ¼À£ÀÄß
CAVÃPÀ j ¸À ® Ä ¸Ázs À å ªÁzÀ g É «±À é ¸ À Ü ªÀ Ä AqÀ ½ UÀ ¼ À Ä AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Ã §UÉ A iÀ Ä
CqÉvÀqÉAiÉÆqÀØ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ºÁUÉƪÉÄä JgÀqÀÆ «zsÉÃAiÀÄPÀUÀ¼ÀÄ ¹éÃPÀÈvÀªÁzÀgÉ
MAzÀÄ wAUÀ¼À°è £Á£Éà J®è zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÉñÀ SÁvÀj¥Àr¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ.
¸À£ÁvÀ£ÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «zsÉÃAiÀÄPÀªÀ£ÀÄß M¦àAiÀiÁgÀÄ. DzÀgÉ, £Á£ÉƧâ
¸À£ÁvÀ¤AiÀiÁV ªÉÆzÀ® «zsÉÃAiÀÄPÀªÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÉÛãÉ.

CA¨ÉÃqÀÌgï: E¢ÃUÀ, C¸ÀàöȱÀågÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ªÉÆlPÀÄUÉƽ¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ 144

PÁAiÉÄÝ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¸À£ÁvÀ¤UÀ¼À «gÀÄzÀÞ DzÉñÀªÀ£ÀÄß ºÉÇgÀr¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

UÁA¢ü: C¢gÀ°, ¤ªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CvÀåAvÀ ¸ÀàµÀÖªÁV «ªÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ

§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ.

CA¨ÉÃqÀÌgï: £ÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¸ÀzÀåPÉÌ gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀ

¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ G½zÀ DzÀåvÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄV®è... dvÉUÉ CzÉÆAzÉà £ÀªÀÄä
¸ÀªÀĸÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀªÁVzÉ. ¸ÀªÀtð »AzÀÆUÀ¼À zÀȶÖAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁfPÀ
¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À K½UÉ PÁt¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä ¨ÉÃrPÉ. E£ÉÆßAzÀÄ zÀȶÖPÉÆãÀªÀÇ EzÉ.
zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ°èAiÉÄà G½AiÀĨÉÃPÀÄ JA§ ¤ªÀÄä §AiÀÄPÉ
FV£À ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ GzÉÝñÀªÁVzÉ. CzÉà DVzÀÝgÉ, ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àæ§ÄzÀÞ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è
zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ CzÉÆAzÉà ¸Á®zÀÄ JA§ ¤®ÄªÀÅ £À£ÀßzÀÄ... MAzÉƪÉÄä £Á£ÀÄ
»AzÀÆ JAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ ºÀÅnÖ¤AzÀ £Á£ÀÄ PɼÀeÁwUÉ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÀÄ JAzÀÄ
C¤ªÁAiÀÄðªÁV M¦àPÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ, £ÀªÀÄä QüÀjªÉÄAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÇÃUÀ¯Ár¸ÀĪÀAxÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹ JAzÀÄ £Á£ÀÄ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß
PÉüÀ¯ÉèÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁUÀ¢zÀÝgÉ, »AzÀÆzsÀªÀÄðPÉÌ «zÁAiÀÄ ºÉüÀÄvÉÛãÉ...
MA¢µÀÄÖ £ÉgÀ«£À PÀæªÀÄUÀ½AzÀ K£ÀÆ DUÀzÀÄ... ¤ªÀÄä OzÁAiÀÄðzÀ GgÀļÀ°è £Á£ÀÄ
¹®ÄPÀĪÀÅ¢®è.

UÁA¢ü: ¤ªÀÄä QgÀÄ ¨ÉgÀ½¤AzÀ F «zsÉÃAiÀÄPÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¸Àj¸À¢gÀ®Ä FUÁUÀ¯ÉÃ

CAwªÀÄ ¤tðAiÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ E°èUÉ §A¢zÀÝgÉ £Á£ÉãÀÆ ºÉüÀ¯ÁgÉ.

235
 CA¨ÉÃqÀÌgï: £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà PÉÆ£ÉAiÀÄ wêÀiÁð£ÀªÀ£ÀÆß vÉUÉzÀÄPÉÆAr®è.
DzÁUÀÆå, £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì K£À£ÀÄß AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÉ JA§ ¸ÀĽªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤ÃrzÉÝãÉ.

UÁA¢ü: ¤ÃªÀÅ FUÁUÀ¯Éà CAwªÀÄ ¤tðAiÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆArzÀÝgÉ £Á£ÉãÀÆ

ªÀiÁqÀ¯ÁgÉ JAzÀÄ £Á£ÁUÀ¯Éà ºÉýzÉ.
CA¨ÉÃqÀÌgï: £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä ¨sÁUÀªÁVzÉÝêÉAiÉÄÃ? JAzÀÄ ¸ÀªÀtð »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß
£ÁªÀ Å PÉ Ã ¼À ¯ ÁgÉ ª À Å . F «zs É Ã AiÀ Ä PÀ CAVÃPÁgÀ ª ÁUÀ ® Ä ¤ÃªÀ Å ¤ªÀ Ä ä
ªÀÄ£ÉÆä±ÀéAiÀĪÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ.

UÁA¢ü: £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß K£ÀÆ ªÀiÁqÀ®Ä PÉýPÉƼÀÄîwÛ®è. zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ

¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄgÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄArAiÀÄÆj F «zsÉÃAiÀÄPÀªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¹ JAzÀÄ
PÉýPÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ §AiÀĸÀ¯ÁgÉ. zÀÄgÀzÀȵÀÖªÉAzÀgÉ, F ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÀÅ
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ±ÀQÛUÀ¼À PÉÊAiÀÄ°èzÉ. GvÀÛªÀÄ ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ, ºÁ¼ÀÄUÉqÀªÀŪÀÅzÀÄ CzÀgÀ
PÉÊAiÀÄ°èAiÉÄÃ EzÉ.

CA¨ÉÃqÀÌgï: £Á£ÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À§¯Éè.

UÁA¢ü: CzÀÄ ¸Àj. ¤ªÀÄä WÀ£ÀvÉ ©lÄÖ »AzÀÆUÀ¼À §½ ºÉÇÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß

£Á£ÀÆ M¥ÀÅöàªÉ. zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀt ¤ªÀÄUÉ
£É£À¦gÀ§ºÀzÀÄ. £À£Àß ¤®Ä«µÉÖÃ: £Á«zÀPÉÌ ¹zÀÞgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. MªÉÄä ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß
vÉÆgÉzÀÄ ºÉÇÃzÀgÉ, £ÁªÀÅ CzÀPÉÌ AiÉÆÃUÀågÁVzÉÝÃªÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÉ.

CA¨ÉÃqÀÌgï: «zsÉÃAiÀÄPÀªÀÅ PÉêÀ® zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ ¥ÀæªÉñÀzÀ PÀÄjvÀÄ ºÉý, UÀ¨sÀðUÀÄr

¥ÀæªÉñÀzÀ PÀÄjvÀÄ ªÀiË£ÀªÁVzÉ. zÀªÀĤvÀ ªÀUÀðzÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ ªÀÄÆwðUÉ
ºÀǪÉÃj¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß, JqÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ M¥ÀÅöàªÀgÉ? (ªÀÄzÀ£À ªÉÆúÀ£À)
ªÀiÁ¼À«ÃAiÀÄgÀÄ FUÁUÀ¯Éà ¥ÀÇeÉUÉ CªÀPÁ±À«®è JAzÀÄ WÉƶ¹AiÀiÁVzÉ.

UÁA¢ü: zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ ¥ÀæªÉñÀzÀ GzÉÝñÀªÉà ¥ÀÇeÉAiÀiÁVzÉ. «zsÉÃAiÀÄPÀzÀ°è ¨sÁµÉ

¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV®è¢zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À§ºÀÅzÀÄ. `¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä
¥ÀæªÉñÀ' JAzÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÅzÀÄ. ªÀiÁ¼À«ÃAiÀÄgÀ ºÉýPÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ MAZÀÆgÀÄ
C¥ÁxÀðªÁVzÉAiÉĤ߸ÀÄvÀÛzÉ. ¤ÃªÀÅ CxÉÊð¹PÉÆAqÀAvÉ CªÀgÀÄ ºÉýgÀ°QÌ®è.
ºÀjd£ÀgÀÄ ¤ÃrzÀ ºÀǪÀÅ-ºÀtÄÚ-PÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß M¦à¹PÉƼÀî¯ÉèÉÃPÀÄ. ¤ÃªÀÅ
¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß CAUÀ¯ÁZÀĪÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÄà E®è JA§ÄzÀ£ÀÄß E§âgÀÆ
M¥ÀÅöàvÉÛêÉ. PÉ®ªÀÅ ºÀjd£ÀgÀÄ zÉêÁ®AiÀÄ ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ
¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄgÀÄ £À£ÀUÉ ºÉýzÁUÀ, £Á£À£ÀÄߪÀÅ¢µÉÖÃ: CªÀgÀÄ §AiÀĸÀÄvÁÛgÉÆÃ-
E®èªÉÇà ¤ÃªÀAvÀÆ zÉêÀ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªÉñÀPÉÌ vÉgÉ¢r. £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀå ªÀiÁrzÉÝêÉ
JA§ vÀÈ¦Û CªÀjVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸Á°UÀ£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÉ zÀÄqÀØ£ÀÄß ZÀgÀAr J¸ÉAiÀÄ°. DzÀgÉ
¸ÀªÀtÂðAiÀÄgÀÄ wÃj¸À¨ÉÃPÁzÀ IÄtªÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. DzÀgÉ, MAzÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ ºÉüÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. ¤ÃªÀÅ »AzÀÆ C®è JAzÀÄ ºÉýPÉƼÀî¨ÁgÀzÀÄ.

236
¥ÀÅuÉAiÀÄ M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ ¤ªÀÄä ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À »AzÀÆ«£ÀzÉÝÃ
DVgÀÄvÀÛzÉ.
CA¨ÉÃqÀÌgï: D M¥ÀàAzÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ CA±ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ £Á£ÀÄ ¹éÃPÀj¹gÀĪÉ.

UÁA¢ü: ¤ªÀÄä «gÉÆÃzsÀ¨sÁ¸ÀzÀ ºÉýPÉAiÀÄ £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ »AzÀÆ JA§ÄzÀjAzÀ

vÀ¦à¹PÉƼÀî¯Ájj.

CA¨ÉÃqÀÌgï: £ÀªÀÄä ªÀiË£ÀªÀ£ÀÄß C¥ÁxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃrgÉAzÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß

PÉýPÉƼÀÄîªÉ. DªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÀÄß M¦àPÉƼÀÄîªÉ.

UÁA¢ü: £Á£ÀÄ MAzÀÄ ºÉeÉÓ ªÀÄÄAzÉ ºÉÇÃUÀĪÉ. ¤ªÀÄä ¸ÁÜ£ÀªÀÅ RavÀªÁV

¸ÀÆPÀÛªÁV®è¢zÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ ºÉeÉÓAiÀÄÆ ªÀÄÄAzÉ ºÉÇÃUÀ¯Ájj. zÉÃUÀÄ®zÀ
¥ÀæªÉñÀªÉÇAzÀÄ zÉÊ«PÀªÁzÀ «µÀAiÀĪÉAzÀÄ £Á£ÀAzÀÄPÉƼÀÄîªÉ. D ªÀÄÆ®PÀ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÀǪÀÅ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ.

CA¨ÉÃqÀÌgï: »AzÀÆ ªÀÄ£À¸ÀÄì «ªÉÃPÀ²Ã®ªÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀzÀÄ. C¸ÀàöȱÀågÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß

¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è ¸Àà²ð¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ CªÀgÀ C¨sÀåAvÀgÀªÉãÀÆ E®è. zÉêÁ®AiÀÄzÀ
¥ÀæªÉñÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ¯ÉèÃPÉ «gÉÆÃzsÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ?

UÁA¢ü: F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ZÉ£ÁßVAiÉÄà UÀ滹zÉÝêÉ. zÉÃUÀÄ® ¥ÀæªÉñÀzÀ

«µÀAiÀĪÀ£Éßà £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä vÉUÉzÀÄPÉƼÀî®Ä PÁgÀt, d£À C¸ÀàöȱÀågÀ ¥ÀæªÉñÀzÀ
«µÀAiÀĪÀ£ÀÄß »AdÄvÁÛgÉ. ºÀjd£ÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ±Á¯É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è
©lÄÖPÉƼÀÄîvÉÛêÉ. DzÀgÉ zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ JµÉÆÖà d£À
¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄgÀÄ £À£ÀUÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. zÉêÀgÀ JzÀÄjUÉ ºÀjd£ÀjUÉ ¸ÀªÀĸÀªÀÄ ¸ÁÜ£À ¤Ãr
JAzÀÄ CAxÀªÀgÀ£ÀÄß PÉýPÉƼÀÄîªÉ. CzÀjAzÀ CªÀgÀ WÀ£ÀvÉAiÉÄà ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ.

CA¨ÉÃqÀÌgï: ºÁUÉƪÉÄä £ÁªÀÅ zÉêÀ¼À ¥ÀæªÉñÀzÀ°è CzÀȵÀÖ±Á°UÀ¼Éà DzÀgÉ, vÀªÀÄä

¨Á«UÀ½AzÀ ¤ÃgÀÄ ¸ÉâPÉƼÀî®Ä ©qÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ?

UÁA¢ü: RArvÀ. CzÀÆ PÀÆqÀ C£ÀĸÀj¸À¯ÉèÉÃPÀÄ. CzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀ PÀÆqÀ.

*
¥ÀgÀªÀIJªÀ ¸ÀħâgÁAiÀÄ£ï: (1889-1962) ¸ÁévÀAvÀæ÷å ºÉÇÃgÁlUÁgÀ, gÁdPÁgÀtÂ,
gÁdvÁAwæPÀ. ªÀÄzÁæ¸ï ¥Éæ¹qɤìAiÀÄ ªÀÄÄRåªÀÄAwæAiÀiÁVAiÀÄÆ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ.
¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ°è PÉÃAzÀæ ¸ÀaªÀ, «zÉñÀUÀ¼À°è gÁAiÀĨsÁjAiÀiÁV PÉ®¸À
¤ªÀð»¹zÀªÀgÀÄ. 1932gÀ°è ¦. ¸ÀħâgÁªÀÄ£ï ªÀÄAr¹zÀ zÀ°vÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À
zÉêÀ¸ÁÜ£À ¥ÀæªÉñÀ ªÀĸÀÆzÉ §ºÀÅ ZÀaðvÀ ªÀĸÀÆzÉ. ¥sɧæªÀj 6, 1933gÀAzÀÄ
UÁA¢üAiÀĪÀgÀ DºÁé£ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ F ªÀĸÀÆzÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ZÀað¸À®Ä ©.Dgï.
CA¨ÉÃqÀÌgï vÀªÀÄä ¸ÉßûvÀgÀÄ, ¸ÀAUÁwUÀ¼ÀÆ DzÀ J¸ï.J£ï. ²ªÀvÁgÀPÀgï,
zÉÆïÁ¸ï, P˯É, WÉÆÃ¥ÀðqÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉñÀªÀgÁªï fzsÉAiÀĪÀgÉÆA¢UÉ UÁA¢üAiÀÄ£ÀÄß
AiÀÄgÀªÁqÀ eÉÊ°AiÀÄ°è ¨sÉÃnAiÀiÁzÀgÀÄ.

237
 zÀ°vÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ
£ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌ ªÀÄÄRå
¨ÁA¨É
dÆ£ï, 16, 1934

EAzÀÄ ªÀÄzsÁåºÀß ©. Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ vÀªÀÄä UɼÉAiÀÄgÁzÀ

qÁ. ¸É Æ Ã®AQ ªÀ Ä wÛ v À g À g É Æ A¢UÉ UÁA¢ü à fAiÀ Ä ªÀ g À £ À Ä ß
¸ÀAzÀ²ð¹zÀgÀÄ. ºÀjd£À ¸ÉêÀPÀ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
«ªÀıÁðvÀäPÀ £ÉÆÃl ¤ÃqÀĪÀAvÉ UÁA¢üÃf CA¨ÉÃqÀÌgïgÀ£ÀÄß
PÉýPÉÆArzÀÝgÀÄ. ¸ÀPÁðgÀªÀÅ FUÁUÀ¯Éà ²PÀët ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ
PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÀAWÀªÀÅ D PÀÄjvÀÄ
«ÄvÀªÀåAiÀÄ ¸Á¢ü¸À§ºÀÅzÁVzÉ. dvÉUÉ, ²PÀëtªÀÅ ªÀåQÛUÀvÀ £É¯ÉAiÀÄ°è
¸ÀºÀPÁjAiÀiÁVzÀÄÝ, CzÀÄ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¸ÀºÀPÁjAiÉÆà C®èªÉÇÃ
J£À Ä ßªÀ Å zÀ Ä ²PÀ ë t ¥À q É z À ª À g À ªÀ Ä £À ¹ ÜwAiÀ Ä ªÉ Ä Ã¯É
CªÀ ® A©vÀ ª ÁVgÀ Ä vÀ Û z É . DzÀ Ý jAzÀ ¸À A WÀ ª À Å ºÀ j d£À
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð £ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÉqÉ
±Àæ«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ¸ÁªÀðd¤PÀ ¨Á«UÀ½AzÀ ¤ÃgÀÄ
¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ºÀPÀÄÌ, AiÀiÁªÀÅzÉà vÁgÀvÀªÀÄå ªÀiÁqÀzÉ ¸ÁªÀðd¤PÀ
±Á¯ÉUÀ¼À°è ªÀÄPÀ̽UÉ ¥ÀæªÉñÀ MzÀV¸ÀĪÀÅzÀÄ... EAxÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀvÀÛ
UÀªÀÄ£À ºÀj¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ CA¨ÉÃqÀÌgï C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖgÀÄ.
ºÀ½îUÀ¼À°è ºÀjd£ÀgÀ£ÀÄß vÀÄZÀÒªÁV £ÉÆÃqÀĪÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À£ÀÄß
CA¨ÉÃqÀÌgï ¸ÉÆÃzÁºÀgÀtªÁV «ªÀj¹zÁUÀ, ¸ÀAWÀªÀÅ CAxÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ JAzÀÄ UÁA¢ü ºÉýzÀgÀÄ. CµÉÖÃPÉ
JµÉÆÖà ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÆß vÉUÉzÀÄPÉÆArzÀÄÝ ºÀ®ªÀÅ
AiÀıÀ¹éAiÀiÁVªÉ JAzÀÆ; ªÀÄÄAzÉƪÉÄä CA¨ÉÃqÀÌgï ¸ÀÆa¹zÀAxÀ
WÀ l £É U À ¼ À Ä £À q É z ÁUÀ «ªÀ g À U À ¼ À £ À Ä ß PÀ ½ ¹zÀ g É vÀ ª À Ä UÉ
¸ÀAvÉÆõÀªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÆ UÁA¢ü £ÀÄrzÀgÀÄ. vÁªÀÅ ºÀ½îUÀ½UÉ
¨sÉÃn ¤ÃrzÁUÀ ¥Àj¹Üw ¸ÀÄzsÁj¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛzÉ.
DzÀgÉ, D ¤nÖ£À°è ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸À®Ä ¤ªÀÄä ªÀiË®åAiÀÄÄvÀªÁzÀ
¸ÀºÀPÁgÀ CUÀvÀåªÉAzÀÄ CA¨ÉÃqÀÌgïjUÉ ªÀÄ£À« ªÀiÁrzÀgÀÄ. E£ÀÄß
²PÀëtzÀ PÀÄjvÀÄ vÁªÉãÀÆ ¢égÀÄQÛAiÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ
w½¹zÀgÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸ÀAWÀPÉÌ §gÀÄwÛgÀĪÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ²PÀëPÀgÀ
PÉÆgÀvɬÄAzÀ vÀÄA©¸À¯ÁUÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ.

(UÁA¢ü PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼À n¥ÀàtÂ)

238
zsÁ«ÄðPÀ-¸ÁªÀiÁfPÀ
ªÀiË®åªÉà ±ÉæõÀ×
¸ÉêÁUÁæªÀÄ
DUÀ¸ïÖ 6, 1944

¤ªÀÄä dįÉÊ 31gÀ ¥ÀvÀæªÀÅ ¤£ÉßAiÀĵÉÖà vÀ®Ä¦zÉ. »AzÀÆ-ªÀÄĹèªÀÄgÀ

¥Àæ±ÉßAiÀÄÄ fêÀ£À¥ÀAiÀÄðAvÀzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVzÉ. F ¥Àæ±ÉßAiÀÄÄ
§UɺÀjzÀgÉ zÉñÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ ©PÀÌlÄÖUÀ¼É®è PÀgÀVºÉÇÃUÀĪÀªÀÅ
JAzÀÄ »AzÉ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÉÝ. DzÀgÉ, CzÀÄ ¨sÁUÀ±ÀB ªÀiÁvÀæ ¤d
JAzÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÀÅ ¥ÁoÀ PÀ°¹zÉ. C¸ÀàöȱÀåvÉ ¤ªÀÄÆð®£ÉAiÀÄ£ÀÄß
£Á£ÀÄ ºÀgÉAiÀÄzÀ°èzÁÝUÀ¯Éà DgÀA©ü¹zÉ. DzÀgÉ CzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ ¨sÁUÀªÁV £Á£ÀÄ
UÀ滹zÉÝ. D «µÀAiÀÄPÉÌ §ºÀÅzÉÆqÀØ gÁdQÃAiÀÄ ªÀiË®åªÀÇ
¸ÉÃjPÉÆArzÉAiÀiÁzÀgÀÆ CzÀQÌgÀĪÀ zsÁ«ÄðPÀ- ¸ÁªÀiÁfPÀ
ªÀiË®åªÉà ±ÉæõÀתÁzÀÄzÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÉ. DzÀgÉ, F ªÀĺÀvÀézÀ
¥Àæ±ÉßAiÀÄ°è £À«Ää§âgÀzÀÄ ©ü£Àß zÀȶÖPÉÆãÀªÉAzÀÄ £Á£ÀÄ §¯Éè. zÉñÀzÀ
«±Á® gÁdQÃAiÀÄzÀ ©üwÛAiÀÄ°è «©ü£Àß «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß «©ü£Àß
£ÉÆÃl¢AzÀ UÀ滸ÀÄvÉÛêÉAzÀÄ £À£ÀUÉ Cj«zÉ. JgÀqÀÆ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ
¸À A §A¢ü ¹ zÀ A vÉ £Á«§â g À Æ MAzÀ Ä ¸ÁªÀ i Á£À å ªÉ Ã ¢PÉ
PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ £À£ÀUÀAvÀÆ RĶAiÀÄ «ZÁgÀ. ¤ªÀÄä°ègÀĪÀ ±ÉæõÀ×
¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ CjwgÀĪÉ. ¤ÃªÀÅ £À£Àß ¸ÀºÉÇÃzÉÆåÃV,
¸ÀºÀZÀgÀ DVgÀ¨ÉÃPÉA§ ¨sÁªÀ £À£ÀßzÀÄ. ¤ªÀÄUÉ ºÀwÛgÀªÁUÀ®Ä £Á£ÀÄ
¸ÉÆÃwzÉÝÃ£É JA§ÄzÀ£ÀÆß £Á£ÀÄ M¥Àà¨ÉÃPÀÄ. E§âgÀÆ ¸ÉÃgÀĪÀ
¸ÁªÀiÁ£Àå ªÉâPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ vÉÆÃj¹zÀgÉ £Á£ÀÄ ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÉÛãÉ.
dvÉdvÉUÉ, ¸ÀzÀå £ÀªÀÄä £ÀqÀÄ«gÀĪÀ zÀÄgÀzÀȵÀÖPÀgÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÆß
£Á£ÀÄ ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀî¨ÉÃQzÉ.

(UÁA¢ü, CA¨ÉÃqÀÌgïjUÉ §gÉzÀ ¥ÀvÀæ)

239
 DPÀÀgÀ
ªÀĺÁqï: ¢ ªÉÄÃQAUï D¥sï ¥sÀ¸ïÖ zÀ°vï jªÉÇïïÖ
D£ÀAzï vÉîvÀÄA¨ÉØ, DPÁgï, 2016
PÁ¸ïÖ gÁrPÀ°¸ÀA DAqï ¢ ªÉÄÃQAUï D¥sï C £ÀÆå ¥ÉÇ°nPÀ¯ï ¸À¨ÉÓPïÖ
gÁdªÉÆúÀ£ï UÁA¢ü, 2015
qÁ. ¨Á¨Á¸ÁºÉèï CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ
¸ÀªÀÄUÀæ §gɺÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ: 1, 3, 7, 17, 19, 22
PÀĪÉA¥ÀÅ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw, 2015
C¤»¯ÉñÀ£ï D¥sï PÁ¸ïÖ
¸ÀA¥ÁzÀPÀ: J¸ï. D£ÀAzï, ªÉ¸ÉÆð, 2014
¥sÉèëÄAUï ¦üèÃmï
(«¸ÀÛöÈvÀ DªÀÈwÛ), r.Dgï. £ÁUÀgÁeï
¥ÀªÀÄð£ÉAmï ¨ÁèPï, 2014
qÁ. ¨Á¨Á¸ÁºÉèï CA¨ÉÃqÀÌgï
¯ÉÊ¥sï DAqï «Ä±À£ï
zsÀ£ÀAdAiÀiï QÃgï
¥Á¥ÀÅ®gï ¥ÀæPÁ±À£ï, 2005
qÁ. ©.Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï
¢ ªÀiÁå£ï DAqï »¸ï ªÉĸÉÃeï:
J PÀªÉƪÉÄgÉÃnªï ªÁ®ÆåªÀiï
¥ÉæAn¸ï ºÁ¯ï, 1991
qÁ. ©üêÀÄgÁªï CA¨ÉÃqÀÌgï
JA.J¯ï. ±ÁºÀgÉ, J£ï¹EDgïn, 1988
CA¨ÉÃqÀÌgï ¸ÁÖçlføï CUÉ£ïì÷Ö
C£ïlZÀ©°n DAqï PÁ¸ïÖ ¹¸ÀÖA
Qæ¸ÉÆÖÃ¥sÀgï d¥sÀgï¯Ámï
LLrJ¸ï

240
 ¥ÀzÀåzÁ¸ÉAiÀÄ PÉ®§gÀÄ.
§Ä¢ÞAiÀiÁ¸ÉAiÀÄ PÉ®§gÀÄ.
¸ÀªÀÄvÉAiÀiÁ¸ÉAiÀÄ PÉ®§gÀÄ.
EªÀgÉ®ègÀÄ vÀªÀÄä ¤dªÀ vÁªÀjAiÀÄzÉ
vÀ¥ÀªÀ£ÁZÀj¹zÀgÀÄ.
ªÉõÀ ¤ªÀðAiÀįÁV D¸É gÉÆõÀªÀ ©lÄÖ
zÁ¸ÉÆûAiÀiÁVzÉÝqÉ vÁ£É UÀĺÉñÀégÀ°AUÀ.

PÀÄ®zÀ ªÀÄÆ®ªÀ£ÉAzÀÆ PÉüÀ¨ÉÃqÀ, £ÀqÀvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¥Àæ²ß¸ÀÄ.

PÁr£ÉƼÀUÀqÉ ¨ÉAQ ºÀÅlÄÖªÀAvÉ QüÀĪÀtðzÀ ªÀÄĤAiÉÆêÀð
ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®PÉ zÀĵÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀUÀĪÀÅzÀjAzÀ zÀÆgÀªÁV
vÀ£Àß GzÁvÀÛ UÀÄtUÀ½AzÀ ±ÉæõÀ× vÀ¥À¹éAiÀiÁUÀ§ºÀÅzÀÄ.

¸ÀÆvÀÛ¤¥ÁvÀ
(ªÀĺÁªÀUÀÎ, ¸ÀÄAzÀjPÀ¨sÁgÀzÁéUÀ¸ÀÆvÀÛ, 462)

242