Professional Documents
Culture Documents
دفتــــــر الشـــــروط
دفتــــــر الشـــــروط
دفتــــــر الشـــــروط
عقد
-شراء لوازم إعالم آلي
1
األطراف المتعاقدة
بين :المصلحة المتعاقدة ممثلة من طرف السيد :قارة اسماعيل مدير المؤسسة العمومية الوالئية
لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة ))EPWG – CET -TIPASAالكائن مقرها
بالعنوان :بدوار بن خيرة سيدي راشد.
من جهة
2
الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني
الملحق األول
رسالة العرض
األطراف المتعاقدة
أبرمت هذه الصفقة العمومية الممثلة بالسيد شركة ذات األسهم الفتح SPA EL FATHوالمعرفة
بعبارة المصلحة المتعاقدة ،والمؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة ((
EPWG-CET-TIPASAالممثلة بمديرها المعرفة بعبارة المتعامل المتعاقد.
4
اخضع وألتزم إزاء) EPWG CET-TIPASA :یذكر اسم المصلحة المتعاقدة) بتنفیذ الخدمات طبقا لشروط
دفتر التعليمات الخاصة ولقاء مبلغ.................................................../.......................
(یذكر مبلغ الصفقة العمومية بالدینار وعند االقتضاء بالعملة الصعبة ،وبالحروف وباألرقام وبكل الرسوم
وخارج الرسوم) قید الميزانية............................................../.............................. :
تبرئ المصلحة المتعاقدة ذمتها من المبالغ المستحقة منها بدفعها في الحساب المصرفي
رقمC 0500181000000064185:
لدى.................... :
العنوان................. :
مالحظات هامة:
-كل الخانات المناسبة یجب ان تملئ.
في الخانة المناسبة - )X( .ضع العالمة
-في حالة تجمع ،یقدم تصریح واحد للتجمع.
-في حالة التحصیص ،یقدم تصریح لكل حصة.
-لكل بدیل یقدم تصریح.
5
-لمجمل األسعار اختیاریة یقدم تصریح.
-عندما یكون المرشح أو المتعهد شخص طبیعي ،یجب علیه تكییف الفقرات المتعلقة بالشركات ،مع
المؤسسات الفردیة
الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة
المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني
الملحق الثاني
التصریح باالكتتاب
/1تحدید المصلحة المتعاقدة:
تعیین المصلحة المتعاقدة :المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة
اسم ولقب وصفة الممضي على الصفقة العمومیة :قارة اسماعيل المدير
/2تقدیم المتعهد وتعیین رئیس التجمع ،في حالة التجمع:
تعیین المتعهد (إعادة كتابة تسمیة الشركة كما هو مبین في التصریح بالترشح):
X متعهد وأحد
تسمیة الشركة :شركة الفتح
تضامن تشارك أو متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات:
تسمیة كل شركة................................................................/...........................................:
………………………………………1/…………………………………………/
………………………………………………/
………………………………………2/
………………………………3/………………………………………/
تسمیة التجمع…………………………/………………………………………… :
تعیین وكیل التجمع:
یعین أعضاء التجمع رئیس التجمع األتي……....... ................................................/............ :
/3موضوع التصریح باالكتتاب:
موضوع الصفقة العمومیة :استرجاع المواد القابلة للرسكلة على مستوى مراكز الردم التقني لوالية
تيبازة
الوالیة أو الوالیات التي تتم فیها تنفیذ الخدمات موضوع الصفقة العمومية :والية تيبازة
یقدم هذا التصریح باالكتتاب في إطار صفقة عمومیة محصّصة:
X ال أو نعم
في حالة اإلیجاب:
اذكر أرقام الحصص وكذا تسمياتها:
*الحصة :01استرجاع المواد القابلة للرسكلة بالحطاطبة:
-استرجاع المواد البالستيكية ()PET
-استرجاع المواد البالستيكية ()PEHD
-الحديد
-األلمنيوم
-النيلون ()PEPD
عرض أصلي
6
البدیل أو البدائل اآلتیة (توصف البدائل دون ذكر
مبالغها)..................................................................................................................... :
.........
األسعار االختیاریة اآلتیة (توصف الخدمات موضوع األسعار االختیاریة دون ذكر مبالغها):
……………………………………………………………………………………
/4التزام المتعهد:
بعد االطالع على الوثائق المكونة للصفقة العمومیة المنصوص علیها في دفتر الشروط وطبقا لشروطها
وأحكامها،
یلتزم ،بناء على عرضه ولحسابه، Xالممضي
7
العبارات غیر
المفیدة).......................................................................................................... :
لقب واسم وجنسية وتاريخ ومکان میالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة:
…………………………………………………………………………………
في إطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو من التجمع ،مع تحدید رقم الحصة
أو الحصص المعنیة ،عند االقتضاء:
المبلغ خارج الرسوم للخدمات طبیعة الخدمات تعیین األعضاء
...................................... ........................................ .......................................
...................................... ........................................... .......................................
...................................... ........................................... .......................................
تسلیم اللوازم المطلوبة أو تنفیذ الخدمات المطلوبة وباألسعار المذكورة في رسالة العرض المنصوص
علیها في
الملحق رقم 4من هذا القرار وفي اجل (باإلعداد
وبالحروف)......................................................... :
ابتداء من تاریخ دخول الصفقة العمومية حیز التنفيذ ،حسب الشروط المحددة في دفتر الشروط.
یربطني هذا االلتزام خالل فترة صالحیة العروض.
/5إمضاء العرض من طرف المتعهد:
أؤكد ،تحت طائلة فسخ الصفقة العمومیة بقوة القانون أو وضعها تحت التسییر المباشر لإلدارة على حساب
الشركة ،أن
المؤسسة المذكورة ال تنطبق علیها الممنوعات المنصوص علیها في التشريع والتنظيم المعمول بهما.
أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في
المادة 216من األمر رقم 156-66المؤرخ في 18صفر عام 1386الموافق 8يونيو سنة 1966
المتضمن قانون العقوبات.
اإلمضاء مكان وتاریخ اإلمضاء اسم ولقب وصفة الممضي
9
-أصرح أني على علم أن اكتشاف أدلة خطیرة ومطابقة النحیاز أو فساد ،قبل أو أثناء أو بعد إجراء إبرام
صفقة
عمومیة أو ملحق یشكل ،دون المساس بالمتابعات القضائیة ،سببا كافیا التخاذ أي تدبیر ردعي ،ال سیما
فسخ أو
إلغاء الصفقة العمومیة أو الملحق المعني ،و تسجیل المؤسسة في قائمة المتعاملین االقتصادیین الممنوعين
من المشاركة في الصفقات العمومیة.
-أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها
في المادة 216من األمر رقم 156-66المؤرخ في 18صفر عام 1386الموافق 8يونيو سنة 1966
المتضمن قانون العقوبات.
حرر بـ الجزائر في:
22/01/2020
إمضاء المتعامل المتعاقد
(اسم وصفة وختم المتعامل
المتعاقد)
مالحظات هامة:
في الخانة المناسبة - )X( .ضع العالمة
-كل الخانات المناسبة یجب ان تملئ.
-في حالة تجمع ،یقدم كل عضو التصریح الخاص به.
-في حالة المناولة ،یقدم كل مناول التصریح الخاص به.
-في حالة التحصیص ،یكفي تصریح واحد لكل الحصص و یجب ذكر رقم الحصة أو أرقام الحصص في
الفقرة رقم 2من ھذا التصریح.
-عندما یكون المرشح أو المتعهد شخص طبیعي ،یجب علیه تكییف الفقرات المتعلقة بالشركات ،مع
المؤسسات الفردیة.
10
الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة
المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني
الملحق الرابع
التصریح بالترشح
13
..................................../............................................................................................
...................../...........................................................................................................
یصرح المرشح أو المتعهد وحده أو في إطار تجمع انه یمتلك القدرات الضروریة لتنفیذ الصفقة العمومیة
ویقدم من أجل ذلك الوثائق المطلوبة من طرف المصلحة المتعاقدة في دفتر الشروط (اذكر فیما یأتي
الوثائق المرفقة.
رسالة التعهد التصريح بالنزاهة ،التصريح بالترشح السجل التجاري نسخة من بطاقة التعريف الجبائية،
شهادة السوابق العدلية شهادة هيئات الضمان االجتماعي التصريح باالكتتاب مستخرج الضرائب
یصرح المرشح أو المتعهد أن:
الشركة مؤهلة و/أو معتمدة من إدارة عمومية أو هيئة متخصصة لهذا الغرض ،إذا كان ذلك منصوصا
علیه بموجب نص تنظیمي:
X نعم أو ال
في حالة اإليجاب( :اذكر اإلدارة العمومية أو الهيئة المتخصصة التي أصدرت الوثیقة و رقمها و تاریخ
إصدارها وتاريخ انتهاء صالحيتها):
AND REF : 366/AND/DGID/DPIBD/ DU 13/06/18 OU 12/06/20
الشركة حققت خالل ( 2018.2017.2016اذكر الفترة المعتبرة) متوسط رقم أعمال سنوي:
649 170 975.00دج
..................................................../.....................یذكر رقم أعمال بالحروف و باألرقام وخارج
الرسوم)
والذي من بینه % 82لهم عالقة بموضوع الصفقة العمومیة أو الحصة (اشطب العبارات غیر المفیدة).
ینوي المرشح أو المتعهد تقدیم في عرضه مناول:
X نعم أو ال
في حالة اإلیجاب یملئ النموذج المرفق بالملحق الخامس لهذا القرار.
/6إمضاء المرشح أو المتعهد وحده أو كل عضو في التجمع :
أؤكد ،تحت طائلة فسخ الصفقة العمومیة بقوة القانون أو وضعها تحت التسییر المباشر لإلدارة على حساب
الشركة ،أن
المؤسسة المذكورة ال تنطبق علیها الممنوعات المنصوص علیها في التشریع و التنظیم المعمول بهما.
أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها
في المادة 216من األمر رقم 156-66المؤرخ في 18صفر عام 1386الموافق 8يونيو سنة 1966
المتضمن قانون العقوبات
14
مالحظات هامة:
في الخانة المناسبة - )X( .ضع العالمة
-كل الخانات المناسبة یجب ان تملئ.
-في حالة تجمع ،یقدم تصریح واحد للتجمع.
-في حالة التحصیص ،یقدم تصریح لكل حصة.
-عندما یكون المرشح أو المتعهد شخص طبیعي ،یجب علیه تكییف الفقرات المتعلقة بالشركات ،مع
المؤسسات الفردیة
15
05
06
16
أحكامـ عامة:
المادة :01موضوع دفتر الشروط:
يهدف دفتر الشروط إلى :استرجاع المواد القابلة للرسكلة على مستوى مراكز الردم التقني لوالية تيبازة في
شكل حصص متفرقة:
الحصة :01استرجاع المواد القابلة للرسكلة بالحطاطبة:
-استرجاع المواد البالستيكية ()PET
-استرجاع المواد البالستيكية ()PEHD
-الحديد
-األلمنيوم
-النيلون ()PEPD
لصالح المؤسسة العمومية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة ((.EPWG – CET - TIPASA
محتوى دفتر الشروط :يتكون دفتر الشروط من ثالثة ( )03حصص متفرقة:
* يمكن للمكتب المشاركة في أكثر من حصة.
المادة :02كيفية اإلبرام:
يبرم هذا العقد بعد االستشارة طبقا للمادة 13من المرسوم الرئاسي 15/247المؤرخ 16/09/2016
المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام.
المادة :03محتوى األشغال:
استرجاع المواد البالستيكية ()PET
استرجاع المواد البالستيكية ()PEHD
استرجاع المواد المعدنية
المتعهد :يلتزم المتعهد بمواقيت العمل حسب التوقيت المعمول به في المؤسسة ويتم الوزن في أوقات العمل
الثامنة ( )8:00صباحا إلى الرابعة ( )16:00مسا ًء عدا أيام نهاية األسبوع ،األعياد ،األيام الوطنية والعطل.
18
أحكامـ أخرى:
المادة :01حقوق التسجيل:
العقد معفى من حقوق التسجيل تطبيقا ألوامر رقم 76،103و 76،105المؤرخ في 09/11/1976
تطبيقا ألحكام األمر رقم .76
المادة :02تسديد الخدمات:
تسدد الخدمات حسب الفواتير المقدمة من طرف المصلحة المتعاقدة بعد تقديم تفاصيل األشغال المنجزة في
شكل وثائق مبررة ومصادق عليها من طرف متابع ومراقب األشغال (المصلحة التقنية) للمؤسسة.
المادة :03الرهن الحيازي:
هذه االستشارة قابلة للرهن الحيازي حسب الشروط المنصوص عليها في المادة 145من المرسوم الرئاسي
المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام.
-تعيين محاسب مكلف بالدفع:
العون المحاسب للمؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة يقوم بتوفير المعلومات
الضرورية للسيد مدير مؤسسة تسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة.
المادة :04الملحق:
طبقا للمادة 139 ،135من المرسوم الرئاسي رقم 15سبتمبر 2015المتضمن تنظيم الصفقات العمومية
وتفويضات المرفق العام ،يمكن أن تلجا المؤسسة لإلبرام مالحق لالستشارة.
المادة :05حالة القوة القاهرة:
عندما يتعذر تقديم الخدمة على المتعامل المتعاقد في حالة قوة قاهرة يجب على المتعامل المتعاقد مراسلة
المصلحة المتعاقدة في اجل عشرة ( )10أيام.
المادة :06المبلغ اإلجمالي للعقد:
*الحصة االولى:
باألرقام 374.85 :دج
باألحرف :ثالثة مائة وأربعة وسبعون دينار جزائري خمسة وثمانون سنتيما.
المادة :07مراجعة وتحبين األسعار:
سعر العقد غير قابل للتحيين.
.سعر العقد مغلق وغير قابل للمناقشة
:المادة :08طريقة التسديد
.التسديد يكون حسب العقد النهائي في العرض المالي والدفع يكون بصك بنكي أو الدفع في الحساب البنكي
19
:المادة :09عنوان المصلحة المتعاقدة
دوار بن خيرة بلدية سيدي راشد
:المادة :10البنك محل الوفاء
:بدر تيبازة 003004483001283000/49رقم
العنوان :تيبازة
.المفتوح باسم :المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة
20
-ت :التأخير المعبر عنه يعد باأليام
-أ :اآلجال التعاقدي المعبر عنه يعد باأليام
-ال يمكن أن يتجاوز المبلغ اإلجمالي للعقود نسبة % 10من مبلغ العقد
المادة :16صحة العقد:
ال يصح العقد ويصبح نهائي إال إذا وافقت عليه السلطة المختصة طبقا للمادة 04من المرسوم الرئاسي 15/2
47المؤرخ 16سبتمبر.2015
المادة :17النصوص والمراجع
اعد العقد استنادا للنصوص والمراجع المذكورة أدناه:
-القانون رقم 04/02في 23/06/2004يحدد قواعد المطبقة على الممارسات التجارية المتمم والمعدل
القانون رقم 10/06سنة 15/08/2010
-القانون 06/01في 20/02/2006تتعلق بالوقاية من الفساد.
المرسوم الرئاسي رقم 247-15المؤرخ في 16سبتمبر 2015يتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام.
-أحكام األمر رقم 03/03في 19/07/2003المتعلق بالمنافسة المعدل والمتمم بالقانون رقم 05-10المؤرخ في
.15/08/2010
-بمقتضى األمر رقم 156-66المؤرخ في 08جوان 1966المتضمن قانون العقوبات المعدل والمتمم األمر 58/75المؤرخ
في 26/09/1975المتضمن القانون المدني المعدل والمتمم.
21
الجــمـهوريـة الجـزائريـة الديـمـقراطيـة الشـعـبـيـة
واليـة تيبازة
المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني
السعر الوحدوي
السعر الوحدوي باألحرف الوحدة تعيين الرقم
باألرقام
واد ترجاع الم اس
احدى عشرة دينار جزائري.
11.00دج كلغ البالستيكية 01
)(PET
واد ترجاع الم اس
اثنان وعشرون دينار جزائري. 22.00دج كلغ البالستيكية 02
)(PEHD
تسعة دينار جزائري 9.00دج كلغ الحديد 03
حرر في......................
22
المتعامل المتعاقد المصلحة المتعاقدة
العملية :استرجاع المواد القابلة للرسكلة على مستوى مراكز الردم التقني لوالية تيبازة في شكل
حصص متفرقة:
*الحصة :01استرجاع المواد القابلة للرسكلة بالحطاطبة:
-استرجاع المواد البالستيكية (- )PETاسترجاع المواد البالستيكية (-)PEHDالحديد-األلمنيوم-النيلون (
)PEPD
المبلغ السعر الوحدوي
الكمية الوحدة تعيين األشغال الرقم
خارج الرسوم خارج الرسوم
استرجاع المواد البالستيكية
11.00 11.00 01 كلغ 01
)(PET
استرجاع المواد البالستيكية
22.00 22.00 01 كلغ 02
)(PEHD
كلغ
9.00 9.00 01 الحديد 03
كلغ
250.00 250.00 01 أللمنيوم 04
كلغ
23.00 23.00 01 ( النيلون) PEPD 05
315.00 المبلغ اإلجمالي خارج الرسوم
59.85 الرسم على القيمة المضافة
374.85 المبلغ اإلجمالي بكل الرسوم
23
-أقفل هذا الكشف الكمي والتقديري باألحرف وبكل الرسوم على :ثالثة مائة وأربعة وسبعون دينار
جزائري خمسة وثمانون سنتيما.
حرر في......................
المتعامل المتعاقد المصلحة المتعاقدة
24