Professional Documents
Culture Documents
G. Ritzer - A Társadalom Mcdonaldizációja PDF
G. Ritzer - A Társadalom Mcdonaldizációja PDF
A társadalom
Ray Kroc, á lr'cDo naldbfranchise-a mÖgtltt
,{,
'ti mcdonaldizációjt allÓ zseni, nrryszab-ásu'elképzelésekkel es
{ tratalmas ámbíciÓvd rregáldott ember volL
De még ö sem lálhatta elóre, hogy Ötletérrck
mityen dTbberretes hatása leya A McDonaldb
a huszadik századi Amerika eryik legnrr
ryobb tntásu fejlerrÉrrye1 Hatása rrresszd trjl.
rryrilik azEryesi.ilt Allamokon ésa ryor5bii-
fé iizletágon Szerte a világon hatáss:rl volt a
George Ritzer
viíllalkoások széles korére, sőt magára az
életstílusra is' És- amenrryire előre láthatÓ
- a tntás gorsrrló titemben egrre tÖbb terÍi.
letre fog kjterjedni. "
:
replila
+:.+t. ,;"'*;
;lFff-:w! #:d'ÍllÉ|irírijlF..:d:.':{:.l*:::r.F!ssl!!ElEltriis1l
retkéketmegszínesidójáírsitérképeket.AzUSAT7DAYeYkszqrkesz-tojeírja:,'Uryarr
llcPaper.íek ettoput
azok a szerkesztöK akik .rn"".'i.i-u.* urket .1 l1:ltY.:.j.i*
amenedzselek,udva::*i:ff#s*.:i};;lfi Jí.i*líTHii3::tr*ffi i#"? ket,, @riclrard rysl: zlz-ziii] i,'uiIí o4r t'"yri". n.'arrifesztálodott otromba mÓdon
lakÓi be-
ben nrég a szexet i. aa".t,xl"'.áá*iáte.io a nenri aktus
léohetnek nvrjd az
."ú b.,{*ly lehetóvé tevi,
8 hogv
''"'E''*tro.i
iíí ;i;; ffi'
neu.iri*o*t. el az orgazrmshoz.
*"jJ :ilffül'"g nrinden.szektorát" alávetettek a
Valobar\ a szexet' " "".dol"*
r9n"t.o"g trory intirr\ szabad sáir, sót
nrcdornldiáció folyarnaanak.-Á, teleforszex 1.*,iot'ilem találkozrurrlq és felte-
obszcén bevélgetéstforyursnf
; ;ffi;kk.r, xir*.r
sze.
is foe"''k cfu'"u;ii9g"6i.iilo. ekl'érőket ajánlo hirdetesek szexpartnerek
(heteroszexu.
hetően
X'Á'i
rrem fiInreket
mozikbarl'specializát
Hr;,l'n*Tr'-''.#1ffi{É, les választekát biaosítjak. '*r.lír.-
iiln.r.ta mn szeij terct megnézrrí, de uryanez be.
s,.;;ld"ffi. gtí.'t*stit.. Kul nbÖző
'' ***.flillíHr55#!
ális' honroverrr,ali,,
szerezlretó a helyi videoteffifi#
i.-h ;ftfu; rcn'á.*'u*
partnerrel vt
atximfrnjjffi**j'.ry.:1k.L i.*u.rJklehetőségét hory a
szont át kellett technikai eszk zÖk oe'*"iii[J.'j "Jftrir. nrdonaldiácioja azt mutat.
a sÜlt kÍumplit ., u
o-niiotát t.t. juttras,sanik a*enybez. A szex
;ffiffit*
lÓ nyíiglődes rÉrkul
'áí.'ai'
-- :ffi
ti' *'e... YT}Yi91d-tÓEl$ésQ, holy lsKousokat becsa- ia lrnrry élettink egYeuen szeglete sirrcs biaonságban.
P
A mctlonaldizaciÓ dimenzioi:
az auÍos ka1atol a kerryelnzette|| szeficfit6
AMcDonalclb..
*f#fli-m*sl;
aMcDanald3-tpde|1e11eÍ'áll1'atáttaÍ'Í'ak?
FelrnerÍiLt a kérdés: miértbizorryul tulaj.-
nrodell - altalánosauuan a nri.áüárllt'fiő;
iliÍ'*t ;lfr.J*ai
- ur'p'"to és vonzo
donsagon.alapul.
- , !^^^nali!,s ahatekonysttgotbÍ|Írja yffÍ uov
Az elsó. hogy a^ccDo a mis i!.a. A.|,IcDonaIdb|<L
""**ffiiÍ'f"#il
a kÓrlrazakban.
Az ot tinráIis nrÓdszert .:-;.' #i',o;."'í ^?z?Iv(cPo1ata!
et íJnet,utrrt
fu'*.9bjl{1$unk a jÓl-
'"::-'
nália a legftrnny.uu.n.rlHid.,íoát...ánt,o1pö?,ir".á nÉ*
li\ffi *.'ff.:f Jíi:ltr':*
ffi #fl#t;;au.il'níínos.nap\zzAé,, wo.{ arr.n o'.g.^'uonjrr J1!||rrr
t'.*[.l":lr-tÍ.:.T:'}iÍ.?fr li1iliifl hkonsag allapouluo' rHo*Já'iJlr.i 'r'"ry* i'gj.'"il;ií*Jd 1szoY{'is.]Íelégtilés.
szert kirrál ahhoz, hogy .
llírlÍlm:"#ffi "y.e'il.*.i...1",'l'' - hasonlÓ hatékorryságot
i,{'ffi .:.i:'?'r:s.:;[í:f hcz iussunk') M,, ,*.#í,ff'-'i*t'i,n7i"ws ,ryo-.irieir.á'.n'. n r.u.t szemiiveg elkesá-
fonadalmasttona.
bu,,i,'o r,iruÍrnat *tti.* t",st,ry.Toi{.*w.'íeJ"'
*to'*."íqí.'.Jie"'
arL anrelyben mird-
3
oi.oÁv o
MiDoru b<t,, tésere uaou*urra*ti,iírte]i* Éry''rry "b*ffií,á*d,.l"n
vary ígBró-dolog tnteko.
a
Dinkitt,Dottttts és ,,szex ;ili;.;iifiőli'r1.'.*ri-pv*3"*kétErysokat
'd
két sztitö dolgozik.
eroeg"iéi.-.,,,l",e[sot
nvankielégíteni u,
ma1 *ijöii;tél. nregléktósen mobil ti{r.
eryik hely.
:rt}F,iH.'';.1 sádaomuur' anretyben ;;;"'be;i.
á]l;JÓ* .n'*t-],"na'ő,int áuo1a] -
Perszc'a^./.D'.'",i/j]'5l.:;íf
sát a ryorsetkeztery
nTl;; Í$.ff,l'Jltl'f#Hffi"''ffi
n,,1PyL.ü^*lveire , rőt a nrilsikra,
Ínert ki
;ry""e"itter.o.'.y'agá''l.'^talan-azert' nrodellje
oin. r.fftJtrá-;ii;,'áll,'i
i,,,.i.í,.i,
rtea',"jJuo;i rtz eieu..áá au.t !pn.
A'ryorsétel
-
Kcnttrcky r épÍilt.
senr kcll sálni az
fr-t-,.l,,et
|Í e ndv]s,
^
a ryorsétterrrrelr
hatasa' Példárrl az Us,s
t 1DAY ;;#i*
".uiji""'i."ii r".riícJt uoa' de legntább.s íry látsa]<.
szanrurlan sztilcség'.*"*
",;titr,;;)i;
".má.$nn"ffi ''
l}frmm#,'rytlYg,ezekistettekalapbarÖvrotÖrté.
vá']toasí& lg} alfrH.ffil Ílfi
A nrásodik, no a, o l;i; b ili;ir ;: s'"tsáfiatást
+39* 4
kínál, anely konnyen,.rc,
:'*
T]:i1,TJ:i!#á;
ad a zsozsgÍ.'.
sok ujságot kévtetett "iffiÉt.rt.e'
"ly n:'q.1"* . tvIcDonald3,,tobbet
,in#?"á!i".rte ' hettj és katk,,o,n,,o. iiuíd,',ilp-p""íry
1
r.e,i''.cy.t'*urye,eillrq-hogyhnní,,n,aaagot%|to''kigenveÉnyiíron.ArnennytI
írilis
TkNev Ya*Tines,l986.
13, 12: 15.
to7
repliln
Íeplika |
:.] .
l
I
1
1
boa
t,u'reri már ropogTs, a programozott $mtar' gép, amely fo1Ösleg1sé'1;szi.
*l."'' yl*rld
is kell lerr anÍtőr a
a hamburprkészítorobot is.
,'
sok varr, I"r...i^e' o,,i,!.rcr
vált ír minóséggel; tra valamiből
ei"t,.ran
''a-"íi'.ri'r.' "'rd teszik a teljesebb kontÍout
":.g''il:lk. 1etpiővé
.' .' . *i'ffii1iitnffi;tr
(A kísérletiÉldáÍIy*ar reuj]ro.e''t a techíotoglak
.l'ii;'dí. uini l|t ;;;a;ffikb;í o*so'á eí r.er*aÓ. enrbei lények foltis. Az eredmény pedig: a
vágrtrnt nÉlyen hinni: sem alkalmazottalq akil&et találko.
IuIcDonalclbkép". ,r,e*,yugtatni a v3naéget* trory
az
rendeltuk. Ezekel
é:;;ö,";;;;ítirt r,^*!tit természetesen eey
ho ry na gy oau g .,.il
[uí*É-4*i;:::.jrj*rie. nz a tattutáciÓ
gy."a:.-ffI a modell át-
á[""* - et.i o*.ry?ít.ap, nem fog meglepetés1
'.q3azért sikeÍes, ÍneÍt a foryasztonak
a gomu,amíJsz"po.áo
r'a.tiryá*.íHvut: " tsrzggezv.e, at,t,oono L.1éi.iií,ooíoia*modell)
fontos dolgot ,'a"'i.reoítiir"x-tfi's, és irrkább a trrlajdornsok é' o''t a.látszatotkelti, hory kcves.pénzért rnry
aztjelzi, hogr r'.et."y&i"iijeltirerátnatÓsalotkí*l,
terjedése m1rs tlztetáfrkra rrcm"akell tennie. Viragzásához az is ho'"ájárul
adagot káP, és nrlrdezért,.;;;;;eTátést
;
jo^{n)|;*,nb kalkuláciÓ is szerclet iá.az'-
_ az idóvel va. mind a fo'yasaokat'
sikeében nég ery rrásfajta ii"ő s'éii t*h'"rÓgia qegítség.j'el ellenózr mind az a1kalnrazottakat
" hory .;?.;i Ór'ja szerint viselkedierrek. Az emberinek nenr humán
,'il í#-1 i
és nikénvszeríti Őket,
P,{Píí''A;;b"Pk "*'-nffi'ffi'iiÍÍi"##,ffi"'#'í,-T.:''1-.,fffr ;ilffi'i;í;,;i' l.i*t&e t.n., t'ory a forirsetterern.eryre tntékonyabbarr
i''.
lÓ
ir
kÖvetkeztetésre
e, .r6*jítr'touuaí r.i Jiereit. Íry Mt jÓ és. ai3pos okai vannak a McDonaldb ferc.
*gru11y*.#'.ffi.aru"ru;-ilfr,JJ"' ";*''.'-'a
sáorge1;á
l.
i ,. ' "*k,
iaotuuolii,o a titka a Domino be,
iát'"?áau' ,b .Í,::,,,:?ok sikeÉnelq nrcrt
"'a'il*.'t példa, amikor a Lens Crafters azlígéri' tn$l ,
il.'.
.
1 ,J
i .r*"*i*,"-á] riooi''o*or. nev
i. '.'...':?*nír'#["m:;*.ffm,ru;íii*ffi'ei.ii.aJ.i'".n,é'tr.'a''
l.i ""{'ik
gvorsaÍ\ szEllluvtégr A na croNlurÁ s nrn.q.cIoi.ilrtrÁsl
"nn"i},,,o.s uoige,i, Mzboz
.::**::*1iFsi[ffi[ff*.J:iffi:Íi;l#tr"#*"Pf#l'Tj.ffi
.,Szemíiveget t'ogy tra riem váltítja
Ez afejezetrészletesen foglalkozik a mcdoruildizácio
legraryobb áráv{l, amelyet a racio-
,' ap|z,L r.t'"t'* n.u.^i !eu9rt.tov9,ve azt állítjuk lrogy.a racionális
'Y' "'..l]iil;6.e-i;11üq és tra rer& ő is ingyen adja" *rita''i.*.lo*Iitásának
.
sag alapjan ószeatuloE'p,rzalM\ i"^i7}7'^,i]^"*..7ti"nr.t"aruL ho$ a New Yorkban ;.;#;k;ry;ffit*.lt amelyeksaját raciorralitásukat korlrítozzáh ve'
Atrarrnird,k,;;;.íi"D,;;i;i\etórelálhatőstieoÍkínál'Tudjulthos i' ';k.i;'ii'*(rrrcd9naldjá9i9tliey is rÉztretjtikmint lP,,tr.'o
uyÁi,*.A
,. t'
akfu alá
t' t' .*"á.-ri i'i.",r,l.".rl1[{líi'rÍin:,t*nltl
poÍ[os.u'
"?Íio#il',ií''J .ry e" mulia fogprrk *d:ll'*o
*s :#!:ffi?1'ffiil*,á:ff:; ffiff a;d * .l."íá*'ioJ g hicinyahoz,
'Jr".-it.*iot .kalJat|ihatatlanxtghoz
és a konlroll efuesz-
ir._----ffiflnil1";#;
tj 'Íelde]rt
-' té'séhuvezeL
.
^Íc}v,lulJin-toJás
;meur'*tt'r'*' *oLq tws a McDo-
/lí'Idt-i,z,m*-a*@*g#*ffiHffi
.
;
i'
_.- ---:--_- -
ilr , fll.iliTiltr;ii;o;iil;ll-;:',
t.ry
j:l., ,oi.
tuoiuk' kivételesen
i""'t!.itJ'á'rí
elónyben
^^4a,o.
az olyan vitágot" amely. AryorsétterenrrosszhauísfokánaklegnyilvárrvalÓbbjeleiapultnátláulislÓhosszrisorok
tí.iisorok. Amit az ételkiadás hatekorry modszerekéil
nory.
;fl;ffi;;t1;l';"k
;''
. nolri 3-modell sikere Jo.tl.'gya'o
l ' * ,
^"
Ú"i.nl'"'o'.ttY;ff#ffi*;**":Y:y]i::,flÍj*"f.Ti1*'Ífffi jfr -- ;"s,' tratasohrnak bizonvul. Ezt fTlismerve a McDo. '
pa.*'i .7e,; ji!'..ru"-'.ját
. i
':]-ffi:ig51t'Íi{i*":rs*##fítr'ffi"f.Ía$'Í*,tr.l.'ffi'T l.'ffi ,t rclevÍáÓl-áncot te]eni!..{' ira. oza1 vc
.:
nalr/} irjabban * ro*orga.io',"rnő
"if;í"í.
rakozatÓ músorokat" il kil;g'.-" ' *pi rs 'i'iuio. becsiiltante|y lta.
.. ,;
étkező ."'u"j re''y.il..i':
símsokat A p,orsénermeküen
Az ételki'ají* sorok'"Íi{r!,bár
a lairtaétlap, a csekély választá- ;;;ij.". ;6;a6'*fi;i.1*t"lot {'".net. I.'íásrésztviszontvaryis
agorsetetésre,
haltptT1agos beisme-
hory a ryorsétel
nvruuan es lfriretc mÓdon ".7.o Ése annak hogr az emberet-.o.tu* 'til' koznak
...t.Si.t'toseg'&1o"i!;y;Érj{':ék*x*m.xrutrff}'i''.*'*il.#íÍi} il;6;;' #.rs, & hory ez a tntékony rendszer nem is olyan hatékorry.
rrm prrsztán a $lorsétte.
'
A mcdorra.ldiárt ta'snaaon'u* n"áér.no rossz tratásfokrnk
ffiiiT;.,:ffixxffii:T*T[T"*i7nil'#ie*,.'ii..t'.ry..lóbbtávozzor\ésutána #iil;;p".""'1..i' ; ;s,;t i-fidájl lÁ'es a? {9!di*T
j.P.á"io1
:!Ú.
esyer gr"** il;, Jtrlt t "b;r)'i-'ffiu
ttiuiu* touTbbf.ilttatttt: a tbryaszt. :ceku.
:i.
:ts
rtll, ho5ryizemberi
*ff,fl ffi'!''i,'.iiijii.áil.;i' ;i
lényelcetktv."l;
pot'íi *g..tt' a Lrumplisiitő gép'''':'i
:
*.i n*i ra|antan *e,o";Jg''' és nivelik a levegőszeruryezest (Schrage 1992: F3).
"
I
,'Dragayilá7,,
n
íxÉiíJ}*ffiT.ffi:i:tt'i.
ffiffi i:".m.::lln3*;!$:{:i::I;"l*ff;:l.ffi
*m'*
sáf, '.'"-
-^ffi
'f,iffi ffi#lffiffi *:#*"'a.g-y".n*:mn5íJfl#i;*"uo
*f ffi'$ffi tl;#:T,Tf;H#'s#tr'T**ffi
#tr#*e-*_w+*is"na:*r*nri
ryorseu amit a
hory
iosabb,
Jiijt.{a.-':*j1k minöségr enerme1be
jar.
ilffi Ff#glf***:Amrm'tver'|'miilerycsodaratosetertv&
'*ooo
;,tr1'xt}Í#.::ffiffi#u.#l,*ffi
**;|'f;it$:l*Tti"1ffi ii;*',*r4J.'-l*l;ffi kErnpndhato,l'{igodl-
$#Fl*n*-*nm*'*::."nro*rna"';';1'1&;*i,f,1::'-*
;ffi-ffi
.liktrarBmfolnevel*aÍvlsionsos,rraryonédesesna1
rendelteket'
replika
aplika
'110
és a fizikai korlátoknak - a
lakra ahol _ hála a pors kiszolgálfurnk
*fd5&t'*'JÍ|;,*9,"kÓzoniszenÉtytelenés.anonimvivonytrox9u3s.twgaz
.ry .ztnp.j,ul ü;il# j*ttezesi niooorra rcp"'it. ti. A foa.asaÓ
**'trnH*Íjk'mi}.*i.s.qi'," ffiá*.i
alkalmazottakat
a]i 'iszember1huo.nl.g, auiomauval, anelyrek
ev éreáeti' hory nem .,"ö,i*rj*y.r
niéxanitottat rÉbány sző kiejtését.
.";;n koÍlátozott, harBm mirden más le.
##:"'###"iffi :*rtrnrm*ttrr****r.*l -tt ktizÖtti viszony.
i{em csak a vendég e,
$"1*" hetsénes viszony i,. r,m.r"ilJ csar. néMrry trÓnap1s.ry1$rak-' :l9:^ű-
;m*rm.g*,mti*Wffi
bg kdzottilk rcu.n. k vetkeáetniiLrrt rrÉg.
sen megryirbált . aa, 'á.á reggeliztek' ebedeltek
ís elrnultak az,ojt'-,*ltor az.emberek egtitt uvezut,
máÍ azok"g"1uti,"'l}l-'"riro"notuől nlívánval&
vatr vacsoráztalq e. org,,,T JJen.r
r'"ry 4"qJ"Panak. aryorsétte-rmek
lényelmet.
;;;6;i.iÜ""u".t;u9;5;;.t'Jf fi :'li?e'1#: anfumkedvezrpt< 'azetrele tirsal-}l*[
l,ríe.. l'.1.5et is Írry-tcrveaélqtrcgr
Az ablak pe-
kT?
autÓs
emberekra! é:.""ffi.k"'j"'k tov||bmenni1náshova.
cszkáM,Do,,/dbpapirsz '
len leryen az
irrterakciÓt.
a moslék', lrbrÍjl die teliesen lehetetlenÍÉtewi a ro-ryasaot.*'.o.9 is kiter-
FluktuáciÓ a ,,váIyti és -A afelé,.hogy más emberi viszonyokra
worséttermek a r.gjobu-íio; vannak A ryors.
u}e?".ái'T;.ilo1#.d,k ;* *roa"r íeyilvezett ..családi étkezésre''.
vt
ffi*ffi'
'' mo"'./.n ebédidónek A család
éttercm rpm ke dvez eg'.í.fr'?jo,lu"*ar'e'ét
McDonaldb.batt Továbbá atnry
a
lÓsdnűleg rem iildÖg$I a iii,."*.".ó;-e,a-,,itt.tt "
;;í".tr.,.*
t..mé",.te arra sdÖnzi Qket' hogi kÜlorr
werekek elérik a tirÉdzs..; Már az ott.
*::n::rff*ffit'Í'm*em'sr#h'i,**.t*i::mr;6r; í"j.'ffi tii"f.ff;". a cztilők oedis rnás időpontban.
;ry;én;"il erii.x''"ltot. Ai*ládo* az'l940.cs
honi ebédek sem *gon,J'íüto},.
';']toiuu'.e''k'
l950+s evenr peaig a tozÖs.rcggelit.Nap
-;
évekre lassan abb.}"ryták;líÁ.uea.í-
nmrt't#.mx"ffi'ffiiffii'ru'""."1e.verrsen"rrr!Íiltjlrk iJ;#l.i:J;Á
há esY{it vacsoráznak i5 ottno& az
.ffi:il"ff q.9'luu]19}*5p'ar*
'*,]*""rffi ffi
:jti'*Tii[ of Life . hl |t/al! Snrltt Journal
l,ffiií{ffi* l?,'.|j',,,,' .
*ll*Hnrn**m;ltt'4ry5:m;*'#rx*'trffia tos/asao su69wJ!.v.* szitrráciÓban ryr
Thc Microwwe Coo.ks Up a Ncw^Way
i.*,ii'ir."u .*ővel iapcsolaros iondohtok MsÍ8Úel vlsscÍ tanuL
,,.
á;?l. iild
'.lg,"'iüil'alao
t'Ei.-rui"o az al<almazofi'.miÍ'd
alkalmazott'tr rtu.n
Ebben aszitrráciTb1T-ryr
.t-.'^* a un'ertezo venoéÁez.. u old}
".í**ta-.r'"'ffi
az alkalmazott " Koverrtga.'.:*ríio'o*o *eoy.' az autÓ J áu
autÓs ab.
kÓv.
;;;á;;.;*rájával'
JIl'iáT ' iáo arra, hory interakciÓba lépjenen nz ervéuyes
fl";iffi;,i,"' r.plika
rrpllka
A gyorsétterem további dehumarrizáÓ tntás4 trory az epsz oruÁgot ÍÍ'ajdaz egÉsz vi- Schrugc' V|ichnc| (l992): Tlrc Prrnuit-oíEfÍrcicrrcy Cln Bc an lllrrsion. Ín tt/ashi?Eto|, Post, nuárcius
20'
Shapiro,Ebcrr(1991):ThcsincemtFormofRivalry. lnTheNayo*frlts,olCibcr19.'
lágot liornogBnizÁJ1a, és csÖkkenti vagy Ínegviinteti a sokak átal vágrott vál1oz41osságot Sltapiro' Ebur (1992); ovcrse Sizte for Mcdona|d's' tn Tlp ffely Yotlt Tlnu, április 17,
EJabban is megryilvánul, hogy a ryorsétel modellje rrulr a ktil rféIe rremzeti ételekre is ki. Slmpiro' huro (1990): Rcady for McCatfislr? In Mewsveef,, oloÓbcr 15'
terje{. ;
.Shipp' E'-R. (1985): The McBur8ef stmd that staÍted ir Al|. In The New York Tines.februrir ?7.
Spencer, Mnryellcn (1983): Cm Mama-Mác Get Tlrenlib Eat Spiruch? In Ro nald Ráisited: The.World
o|Ronald
McDonald. Marshall Fishwick vgrri Bowli'g or*n: Bowiing Grcar urriversity prcs
Végkavetke4etés:ajÓvömostvqt i l. Uchitc|lc, I'ouis (1992)i That's Fumy, Tlrose Piiklcs Don't t.,ooi Rrssialr . In T|p.Nai York nnes, ÍáruiE T.
visscq' MnÍgaft{ (1989): A Mcditation on 1he Microwave. In Psyctalog, rc/rli,, dcccnrtÉ.
A mcdonaldiáciÓ végsö in-acionalitása bw
az emberek etveszíthetik a rendszer ftildtti
konÍrout' és az fogia óket euenóri2ni. Sok jel mutat arr4 hos/ élettirrk eryes részeit Ínár ma
is ezek a raciorrális retdszerek ellenöult. MryjjbÓt azorrban nrg kia[n arÜuk őket ÁÍn
'.::
rrpdvan a lehetösége arrnalq hory tulptirtjeiened és ald<or már csucwezetőik sem fogiák i'!
Ranrirtz. Alrt|rony (1990): Irr the orchid Room... Big Macs. |nThe New lbrkT|rrres. olcÓbcr 30.'
D.l' D5.
rcplle |í|