Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 30 views

    Doc PDF

    Uploaded by

    Khadija Ba

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Doc PDF

    Uploaded by

    Khadija Ba
    30 views19 pages

    Original Title

    225872_doc.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    30 views19 pages

    Doc PDF

    Uploaded by

    Khadija Ba

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 19
    Conception des stations de pompage en assainissement IIT. BAUER’ La conception des stations de pompage en assainis- sement a beaucoup évolue grace aux progres techno- ogiques récents, mais reste trés spécifique a chaque cas étudié, en fonet = de Ia composition des effluents a pomper (eaux Claires ou, a Vinverse, eaux chargées, présence de corps solide, de filasses, de matiéres minérales...) —du debit a évacuer (du pompage en réseau separatif dieaux usées jusqu’aux stations de crues) —de la dénivelée a vainere (vis dArchiméde, pompe, refoulement pneumatique) ; = de Téloignement dela station par rapport au point de rejet (relevage ou refoulement). Ces différentes caractéristiques vont conditionner la conception et Ie dimensionnement d'une installation tant aut niveau de son genie civil que de son équipe- ment électromécanique® 1. Définition des besoins lest primordial de definir avec précision = a variabilité des débits ainsi que le debit nominal (maximal) de installation ; — I hauteur geometrque et le déplacement horizontal ; la nature de Feffluent & pomper ; ~ le degré de fiabilité recherche. 1-1. Débit nominal de Uinstallation Isagit du debit maximum Qp a pomper par Vinstal- lation, Cest le debit dalimentation continu maximal susceptible d'arriver sur Vinstallation ou, sila station de pompage a également pour objet de réguler les debits véhiculés vers Paval, le debit de pompage ‘maximal en continu. ‘Teresi, rve du rane - 8 2127 68012 Colmar cedex 2Ge doen a drt es des travaux dlaberaton dy Gude pour a ‘anyon ts dennsonnoman des sea ef uvages dssanasoren ‘venus de inalgalon por le reupe de aval specas da aster Ev on baee a Chop conssrt au ios de pompage Lebel de ‘eg ext dalle des pratiues gl se basin uaa present sot Tinsueiontcoigue 77/20, severe saat deus Ladera: {tan en ean compte de rons teeriques ces eres anes. ‘Saarinen pune pou le unin semeste 201. Dans tous les cas, afin de protéger le réseau amont dinondation en eas de défaillance de l'installation ou de débit amont accidentellement supérieur a la capa- cite cu poste, ily aura lew damenager un trop-plein de sécurité ou une zone de débordement controle visible qui devront étre définis en accord avec la réglementation (loi sur eau). Dans le cas oit ce débit est trop faible pour etre pompé sans risque acerut de colmatage (ce qui im- plique genéralement un surdimensionnement des pompes), il sera possible de les faire fonctionner de rmaniere eyclique avee des séquences dont le cumul horaire permettra de garantr le débit horaire impose naval du poste. Il faudra au préalable verifier les ca- pacités du réseau aval, et vérifier le respect du ‘nombre maximal de démarrages horaires autorisés pout les pompes retentues. Yue en plan Figure 1, Station de rolevage en fsse humide avec trop-plein TSM numéro 3 - 2018 - 108" année 37 Guide technique 1.2. Hauteur géométrique et déplacement horizontal La hauteur geométrique et les diverses pertes de charges dans les canalisations sont a déterminer par le projeteur en fonction — des données topographiques du projet —des emplacements possibles de la station de pompage (disponibilité fonciére, tant au stade travaux, qu‘au stade exploitation, accessibilité du site aux engins d'exploitation...); ~ des tracés de la conduite de refoulement. Ces contraintes permettront de définir le type de — relevage : pompage de chaque équipement directe- ment vers le regard de rejet situé a proximité immeé- diate du poste de pompage ~ refoulement : pompage de chaque equipement vers, tune nourrice avec obligation disolement par clapet et anne et, au besoin, protection anti-belier. Le projeteur sattachera dans la mesure du possible & privilegier le relevement par rapport au refoulement (diminution des pertes de charge, suppression des risques de colmatage des clapets, consommation ‘Yue en plan ‘Coupe Figure 2 Station derefoulemen en fsse humide avec ant 38 TSM numér 32013 énergétique plus faible, temps de séjour plus faible permettant de diminuer les risques de formation G'H,S) et limiter les hauteurs géométriques et les pertes de charge (surconsommation énergétique, ccolmatabilité accrue des pompes du fait d'une section de passage forcement reduite) 1.3. Nature de (effluent & pomper Les effluents a pomper peuvent étre — des eaux usées issues d'un réseau séparatif eaux uusées : présence de corps solides, peu de matieres mi- nérales abrasives, filasses abondantes mais narri que rarement par paquet des eaux pluviales issues d'un réseau séparatif eau pluviales : présence de corps solides de toutes tales, de matieres minérales abrasives (chaussée) — des effluents unitaires : présence de corps solides, de matiéres minérales abrasives, de filasses abon: dantes arrivant par paquet lors d’événements plu- views significatifs ; ~ eaux de drainage (dans réseau autorisé unique- tment) : eaux claires pouvant étre plus ou moins char- _gées en matieres minérales, s distinctions sont primordiales pour le choix de Vhydraulique des pompes (vortex, canal, hélicoide, helices, ouverte, ajustée...) et pour la definition des prétraitements éventuels prévoir:: décaillouteur, dé grillage, pidge a charriage. 1.4, Degré de fiabilité recherché ment doit assurer Une station de pompage en assainiss un service permanent, toute défaillance est domma- geable au systéme dassainissement, la salubrité pu- Figure 3. Pompe immergée avec volute encombrée de asses 108" année Conception des stations de pompage en assainissement Dlique et au milieu récepteur. Il convient de ce fait de prendre un maximum de dispositions pour pallier les possibles dysfonctionnements des équipements = prévoir au moins deux pompes identiques dont une en secours, le fonctionnement se faisant en permuta- tion citculaire de maniére & garantir la disponibilité des deux pompes (risque de grippage ou de defaut électrique par infiltration d Carret prolongée) = prévoir un fonetionnement en mode dégradé indé- u, en cas de période pendant d'un appareillage électronique (automate ou teletransmetteur, variateur, capteur). II doit rester en logique cablée, se mettant en route de maniére auto ratique en cas de défaut d’automatisme ou d'acqui- sition d'information, fonetionnant sur détecteurs de niveau ou de pression (fonctionnement inaire) ; = prevoirla mise en place dun groupe électrogene, a demarrage automatique (cela implique néanmoins des frais d'enteetien importants) en fonction des enjeux (risque d'inondation...) 2. Conception 2.1. Types d'installation En fonction des soubhaits du mattre douvrage ou de son exploitant, differents types installation peuvent ere prévus. 2.1.1. Fosse humide Cest la configuration la plus courante pour les petites ct moyennes installations en assainissement urbain. ‘Les pompes sont directement plongées cans la itche de pompage et fixees sur pieds dassise. Elles sont mises en place par enfilement sur des barres de giidage avec fixation automatique sur le pied dassse Les moteurs sont étanches et forment un bloc unique avec la pompe. La jone tion étanche se_ fait par-une garniture méca- nique A Taval des _pompes, dans le cas dun refoule- ment, un regard separe abritera la nourrice, les clapets et vannes disole- ‘ment (permettant V'en- tretien des clapets) ainsi que, le cas échéant, le Figure 4. Pompe en fosse humide sur pleds fassise dispositif anti-béier. TSM numéro 3 - 2013 «+ Avantages : volume réduit du genie civil, bon refroidissement duu moteur. Peu de vibrations, peu de bruit, Bras- sage du fond de bassin plus ou moins marqué en fonction du type de roues + Inconvenients : pompe plongée dans un milieu agressif, done vieillissement plus rapide, Entretien parfots compli- qué dans le cas de pompes incrustées dans les debris, + Precautions : on preférera un systeme de guiidage & double barre avec fixation intermédiaire pour éviter le flambage Figure &. Poste pefari= fu fesse humid [avec Danie de degriagel des bartes. 2.1.2. Fosse séche Ce type dinstallation nécessite également des groupes lectropompes submersibles lorsque la fosse seche est enterrée (risque de fuite ou dinondation). Dans tous les cas, ily a lieu dew de refroidissement des moteurs. Il sera parfois neces- ifier les conditions saire de prevoir une double enveloppe de refroidisse- ment fonctionnant par échange calorifique avec effluent pompe evou de déclasser le moteur (c'est lle supérieure). + Avantages : installation propre, possibilite d'une protection anti-bélier par volant d'inertie. s : ce systéme requiert un génie civil dite de prendre un moteur de «= Inconvénie! plus important du fait de la présence d'une bache en amont de la fosse seche. test plus contraignant en. exploitation —nécessité de démontage du groupe électropompe en ‘cas d’entretien ou de colmatage = travail en ambiance confinge et non pas hors sol comme dans le cas d'une fosse hunide ; = risque d'inondation de la salle des pompes. YO WLLL Gum's roscecscre {9 ESAT N Figure 6 Ls pmpes en ose sce hrs eaulnéeantet tre inlés par ‘Gen vannes (en amontet en avall pour leur entretion 108" année 39 Guide technique + Pre uations : la pompe devra pouvoir etre isolée par une vanne en amont et une vane en aval pour Fentretien ou le remplacement, Une pompe dasse- chement de la fosse séche est obligatoire avec une alarme inondation spécifique. 2.1.3. Pompe en tube Cetie configuration se prete particuliérement bien aux pompages a faible hauteur ‘manomeétrique et a grand debit (exemple : pompes a ices). Avantages : gros débits, concep tion et dimensionnement hydrauliques delicats, Ris- que plus important de cavi- Inconvénients Figure 7. Pompe en tube tation a Yaspiration, Vibra- tions pouvant étre importantes et genantes pour le voi- sinage. Précautions ; attention a ne pas faire fonctionner a des vitesses trop laibles pour éviter les risques de ssédimentation dans le tube. 2.1.4, Relévement par vis d’Archimede ‘Cest une forme particulitre de pompage volume- trique dont le principal avantage est de siadapter au- tomatiquement au debit relever. Les hauteurs de te levage sont relativement faibles (en général infé- rieures a 10 m pour un étage). Par contre, les débits nominaux par pompe peuvent dépasser les 4 000 & 5.000 Lis, Ce type d'installation avait presque disparu du fait, d'un genie civil trés cooteux, mais présente un cer- tain interét pour des situations extremes (vidange de bassin dorage, par exemple) oit les dispositils de pompage classique ont souvent atteint leur limite en terme de colmatage. + Avantages : gros debit avec alimentation perma- nente au fil de Neau. Accepte les sables, les filasses, etc. Labsence de volume de rétention supprime les temps de séjour. + Inconvénients : génie civil lourd. Pas de volume de rétention en cas de panne. Mal adapté aux petits debits (plus le diamétre est important, plus la rigiité de la vis augmente et permet, de fait, des hauteurs plus élevées), Figure 9. Les vis sans fn peuvent atre placées dans des tubes + Precautions : compartimentage du pied de pompe pour isolement pour l'entretien du pivot a prevoir + Astuce : ces équipements existent en tube (pas be- soin de faconner un génie civil en aug, renouvelle- ment plus simple) 2.1.5, Aéro-8jecteurs ou refoulement pneumatique Les zero-tjecteurs fonctionnent par mise en pression cyclique (air comprime) d'un compartiment. + Avantages ~ possibilité de fortes hauteurs manometriques to- tales (HIMT) jection cair dans la conduite de refoulement (ré- duit les possibilités anaérobiose dans la conduite) ; — possibilité de vidange complete de la conduite de refoulement (par exemple pour saffranchir de la stag nation nocturne) ; —le profil de la conduite de refoulement peut étre ir- régulier sans quil soit nécessaire de prévoir des sys- temes ce purge ou de vidange = protection anti-betier inutile ~fonctionnement fiable meme pour de faibles debits et de fortes HMT (pas de probleme de faible section de passage) 40 TSM numéro 3 - 2013 - 108 année Conception des stations de pompage en assainissement Remplissage Refoulement Echappement Fempleago avandia presion cla ve eb descend aurivea dea pression (Ceara annee is cape carte sou, ce 0 frp elousment 1a pesson Grcomorme fone i apt dav, ovale capa coeeloent chase eas cars jem Eohappamert ans qu a compine s6chappe incipe do adro-tjocteur + Inconvénients ~technicité supérieure ; ~ consommation d'énergie plus importante qu’un pompage classique ; ~ genie civil plus important: nécessité Pune fosse seche et d'une fosse humide ; ~ coat d'investissement nettement plus élevé que les solutions classiques. + Precautions : la conception est délicate parle fait quil faut une adequation parfsite entre les volumes dir et les volumes deat ; de ce fait, le dimensionne- ‘ment de la conduite de refoulement doit etre adapte, Figure 11, Exomple de configuration dun poste de refoulement ‘pnoumatlqua enterre 2.1.6, Station de pompage des eaux usées avec séparateurs de matiéres solides I sagit une technique mise au point dans les années 1970 et qui simplante depuis quelques années en France. Les retours diexpériences sont plutot positils (a ‘modiuler selon le type dappareil install, Le principe de fonctionnement est décrit sur la figure 12 ‘Les avantages sont les suivants : = pas de relus de degrilage genre surlesite de Pins tallation : tout est repompe ; — installation pouvantétre livrée sous forme tres com- pacte et enti¢rement équipée comprenant la fosse b= imide et la fosse seche ; = la section de passage des pompes peut etre plus faible, autorisant des pompages a forte HMT a faible debit; —T'incolmatabilité de Vhydraulique est plus un eri- tere prédominant, et il devient possible d'uttiser des hydrauliques ayant des meilleurs rendements sans risque aceru de colmatage avec un gain energetique important ; = utilisation de pompes immergées non spécifiques installées en fosse seche (1P68) + Inconvénients/eontraintes : =e coat est nettement plus élevé qu'une station de pompage classique ; = etant donné que les déchets ne sont pas arretés en amont de la conduite de refoulement, cette detnitre devrait avoir un diamtre minimal de 100 mm pour Phase ae pompene © Phase dorivte Phase deriv avanti ponpape 6s rates cols ont spares des ea uses ot ‘elewestrporaeret dal sépratau Subs des enuxustes depen Suen [Sears orp, Pha da pomeage les eaxtcesderices or refutes, ene Itverca.dan os separates, Ces entnont ies raleres odes locke doratos 2605 ‘Stu Seperate et pores sort dere ces ts pura procaine phase ares, Figure 12, Station de pompage avec séparateurs de maléressoldes TSM numéro 3 - 2013 - 108 année a Guide technique eviter un colmatage en conduite ; ~une variation de vi- tesse sur les pompes n'est pas souhaitable, les déchets arretés risquent de ne pas étre entratnés par le flux hydrautique ; = en cas dlinterven: tion, le demontage de la pompe en défaut st nécessaire (facilité par deux vanes) = nécessité d'instal- Figure 13. Lesinstalations de pompage avec 10" «tine pompe séparateur de matigres solides peuvent se cl'épuisement (Fosse présenter sous forme compacte sects, 2.1.7. Pompage en ligne ‘Les pompages en ligne consistent & mettre en charge Teffluent sans mise a Vair dans une bache (pompes incline), Le relevage plus ou moins direct des effluents (sans batche tampon ou avec une bache de volume réduit) sans mise en charge de In canalisation darrivee permet de lutter avec plus ou moins defficacité contre Paccumulation de séciments ou de flottants, (graisses en particulier) comme dans les stations de pompage a bache, du fait —de Tabsence (ou de la limitation) des marnages dans une fosse humide = du fonctionnement possible des pompes en dénoyage complet (refroidissement a Tair ou par double enveloppe de refroidissement) Ce type diinstallation est particuligrement adapté lorsque des apports massifs ie de graisse sont consiatés ou suspectés dans les effluents pomper # Avantages : ~ ne demande pas l'entre- tien d'une bache = pas daccumulation de Sjaueom : Figure 14 Le pompage enigne settecue iments Sanamibe en charge nfossede colecte” _ adancé au relevage # Inconvenients/contraintes — les systémes sans bache fonctionnant par épuise ‘ment peuvent conduire a des surconsommations energétiques significatives par rapport a une solution conventionnelle a bache ; ~ injection d'une émulsion dans la conduite aval qui peut, dans certains cas, générer du dégazage @H,S (stripping) au point de rejet comme dans une fosse séche, le interventions ne peuvent se faire sans démontage de la pompe. * Precautions ~ Finstallation de ces systemes dans une fosse séche située sous le sol présente, quelles que soient les sé cutités électriques ou mécaniques en place, un risque potentiel d'inondation. Une protection maximale contre toute intrusion d'eau dans les équipements electromecaniques sera nécessaire (indice IP 68) ; —maintenir la fosse séche hors d'eau par installation une pompe d'epuisement (operations d’entretien, condensats) 2.2. Les prétraitements Des prétraitements pourront étre nécessaires pour fabiliser le pompage des effluents. Cependant, une bonne conception de Thydautique de la pompe peut éviter ou limiter les pretraitements 2.2.1. Dessableur Ce type cinstallation est conseillé en réseau compor- tant des arrivées pluviales lorsque les intrants amont sont susceptibles de contenir des elements solides, i 42 TSM numéro 3 - 2013 - 108° année Conception des stations de pompage en assainissement 2.2.2, Panier de dégritlage Les paniers de dégrillage sont des dispositifs simples per- mettant de recueillir les déchets solides d'une taille in- ferieure a Tentrefer ou a la malle. En assainissement tr bain, afin eéviter un colmatage rapide, est conseille ‘utiliser des paniers entrefer de valeur courante de 40mm, La taille de Fentrefer doit néanmoins étre adap- téeaux caractéristiques de Phydrautique de la pompe et de ses exigences en matigre de section de passage. Les paniers de dégrillage seront nécessairement installés sur barres de guidage pour en faciliter extraction, Le fond ouvrant permet une vidange aisée du panier au-dessus d'une benne, {installation ce ces équipements nécessite un espace sup- plementaire dans la fosse, ce qui augmente son volume. Le concepteur doit étre attentif aux problemes de net- toyage manuel astidieux lors de 'exploitation, A defaut d’entretien suffisant, Yéquipement se colmate et devient inutile, car il fonetionne par surverse. De ce fat ~vers Lamont, remontée deau et risque de sédimen- tation dans le collecteur darrivée ; — vers Vaval, risque dobstruction des pompes. Figure 14. Le dégriieur automatique pout se fixer directement dane la fosse humid aceuellant les pompes 2.2.3. Dégrilleurs automa- tiques Des dégrilleurs automatiques en tate de station de pompage, sur réseau dlassainissement, peuvent permettre un prétraitement effi- ceace des effluents de maniére & assurer le pompage sans risque de colmatage. Il sagit le plus souvent de dé- grilleurs droits comportant un peigne sur chariot, ce dernier effectuant des cycles de montée/ descente dans la fosse pour décol- ‘mater la grille. Lentrefer est fone tion des caractéristiques de la ppompe, une valeur courante étant 40mm. Ce systeme présente Pavantage etre automatisé (sur perte de fetente charge ou sur horloge) et peut se fixer directement dans la fosse humide Un by-pass est obligatoire, pour éviter une mise en charge du réseau amont en cas de panne de l'équipe- ment. Les inconvenients peuvent etre les suivants = nécessité d'un contenant adapté au volume de déchets produits et la fréquence denlevement ; = nuisances ollactives (matigre organique) : un confi- nement avec désodorisation peut etre nécessaire ; nuisances sonores : le va-et-vient du chariot peut etre brayant ces deus nuisances sont amplifies lors de la mani- pulation des bennes a déchets = nécessité de mise en sécurité du site; ~ nécessité d'un aménagement pour la mise en sta- tion fréquente de vehicules lourds Précautions = veillera garantir Tacces aux engins de levage adap- tes (maintenance) ; un compacteur de déchet et un ensachage permet- tent une elimination plus aisée et moins conteuse des, refs, Le compacteur peut le plus souvent étre adapté assez simplement au dégrilleur ; — penser a la protection hors gel (calorifugeage et tracage électrique) dans les régions exposées aux temperatures négatives en hiver. TSM numéro 3 - 2013 - 108" année 43 | Guide technique 2.2.4, Tamis automatiques (maille < 10 mm) Ce dispositif peut etre une alternative interessante au. egrilleur automatique, en particulier sur un sysieme séparatif dépourvu de corps solides volumineux. Il per- ‘met en outre une protection plus fine qui peut ete in- teressante pout des pompes faible section de passage. est muni d'une vis de transfert qui permet par es- sorage et com pactage une ré- duction signifi- cative du vor lume de déchets tune augmen- tation de leur siccité offrant de meilleures perspectives en ce qui concemne TTalimination des refus (incinéra- tion). By-pass intégré sous forme de surverse de sé- Figure 18, Tamis automatique curité 2.2.5. Broyeurs en ligne Ce type e’équipement peut étre une alternative au dé- srillage dans les réseaux separaifs eau usées. I est ‘moins encombrant, mais génére des particules fines La station depuration en aval devra etre pourvue d'un tamisage permettant de retenir ces particules pour éviter toute accumulation, notamment dans les réac~ teurs biologiques. 2.3. Lergonomie Lergonomie est primordiale, au regard des contraintes d'exploitation que représente une telle installation. Les opérations de maintenance doivent étre facilitées. (On veillera particuligrement a ~ tamenagement d'un accts pour les vehicules de service, y compris du camion hydrocureur qui sera requis en cas d’encombrement de la station, ou de besoin de vidange evou de nettoyage complet ; ~ préserver la possibilité de consignation hydravlique de T'installation (vanne amont) ; ~ prévoir des ouvertures suffisantes pour permetire Vextraction en toute sécurité des groupes électro- pompes, des capteurs et détecteurs, et des paniers de degrillage le eas écheant ; — prévoir installation de dispositifs de levage fixe ou ‘mobile (embase de potence par exemple) ; mettre en place un acces sécurisé a demeure dans Tecas de fosse séche ou dans celui cinstallations dans, Tesquelles le personnel dentretien peut étre appelé a deseendre ; ~ étudier Ia ventilation des fosses afin de résoudre les problématiques de protection du patrimoine, sécurité du personnel, explosibilité, bilan carbone, aéraulique, voisinage, etc 2.4, Pompes centrifuges : type dhydrauliques {roues) 2.4.1. Section de passage La section de passage d'une pompe représente schematiquement le diametre du plus grand corps spherique pouvant passer au travers de la pompe sans deformation. Cette notion est trés importante en as- sainissement du fait des divers matériaux solides présents dans les effluents (agglomérats de matires fecales, papier hygiénique, sachets plastiques, bas ; ‘morceaux de bois, galets, bouteilles, et parfois des amas de filasse, tc.) Lexpérience montre quil est preferable de ne pas la diminuer moins de 80 mm dans le cas de présence de corps solides, en particulier pour certaines hydrau- liques sensibles au colmatage. Lasection de passage sera d'un diamétre inférieur ow égal & celui de la conduite de refoulement (releve- ment) afin d'éviter les colmatages dans la conduite avec toutes les difficultés d'intervention qui en découtleraient CCertains types d'hyctrautiques récentes ont été deve- loppés pour tendre a 'incolmatablité par les matieres fibreuses, avec des sections de passages non garanties ou nettement inféricures a 80 mm. Il appartiendra au projeteur de vérifier leur compatibilité avec la nature de Feffiuent a pomper et de la nature des corps solides quil peut contenir 4h TSM numéro 3 - 2013 - 108" année Conception des stations de pompage en assainissement 2.4.2. Résistance a Cabrasion Les nouvelles hydrauliques apparues ces derniéres années (roves mono ou multicanal ouvertes, vis, centrifuges...) nécessitent un ajustement précis entre la partie en mouvement (« roue ») et la partie fixe (corps ou « volute ») sous peine dune diminution sensible du debit et des rendements. A Tusage, ila pu tre constaté une usure trés importante et rapide des hydrauliques de ces pompes par le passage d'eau chargée en matitres abrasives (réseaux unitaires par exemple). En présence d'effluents susceptibles de contenir une charge minérale importante ou fréquente (exemple réseaux pluviaux ou unitaires), il conviendra de veiller a eviter ce type Mhydraulique ow a adapter leurs matériaux (fonte au chrome ou autre alliage offrant une résistance accrue a Fabrasion). 2.4.3. Hydraulique non ajustée : impulseur vortex est une des pompes les plus utilisées en assainis- sement du fait de son adaptation a pomper des eaux chargees et des boues avec un faible risque de colma- tage, le passage a travers la pompe étant de type inte gral. Par sa rotation la roue induit un mouvement tourbillonnaire i rapide dans la volute sans qu'elle soit traversée par le liquide, + Avantages ~fonetionnement trés souple ; = colmatage peu fréquent (reste néanmoins sensible aux filasses) = usure limitée (la roue n'a que peu de contact avec les effluents pompés) ; —la roue reste équilibrée en cas dusure et permet la variation de la vitesse sans risque de vibration ; ~adaptabilité au debit possible par rognage (dimi- rnution du diametre) de la rove. + Inconvénients : hauteur manométrique et rendement limites ; — sensible au colmatage pour des vitesses de rotation faibles (attention, en cas de variation de vitesse, & prevoir des séquences suffisamment fréquentes a vi- tesse nominale pour viser le décolmatage éventuel) 5 ~ consommation énergétique importante 2.4.4. Monocanal eau est mise en mouvement en passant dans une roue en forme de canal. Hydrauliques de pompes Figure 19. Lasecton fae passage une pompe est matri= {ste par tetamétre ps grand corps Spnérique.pouvant passer sans visu fecatmatage Ate SZ a Figure 20 imputsour vortex 8] Figure 28. Vis conttoge Figure 22. Type multicanat = Figure 3. Rous ouverte & ure 77 Rove broyeuse Figure 2 Rove TSM numéro 3 - 2013 - 108" année 45 | Guide technique + Avantages : — hauteur d'élevation faible a importante ; — vaste plage de debit —bon rendement. ‘+ Inconvénients — usure potentielle la jonction avec la volute provo- quant une perte de rendement dans le temps (by-pass) ou des blocages par interposition de corps solides ; ~ variation de vitesse parfois déconseillée (roue equilibrée en usine pour une vitesse donnée) du fait de possibilité de vibration. 2.4.5. Multicanal eau est mise en mouvement en passant dans une roue comportant au moins deux canaus. » Avantages + —adaptée pour hauteur d'élévation faible a impor- tante —bon rendement ; ~adlapté aux grands debit =Vvariation de vitesse possible car roue équilibrée. ‘+ Inconvénients : ~ sensible au colmatage (plusieurs canau) ; ~ eaux dégrllées uniquement ~ usuire potentielle la jonetion avec la volute provo- quant une perte de rendement dans le temps. 2.4,6, Mono ou bicanal ouverte ou semi-ouverte eau passe dans la roue qui a ume forme helicotdale, Ces pompes sont spécialement concues pour les cffluents charges en matiéres fibreuses + Avantages — hauteurs manométriques bien plus fortes que pour tune roue vortex classique ; ~ bon renclement, consommation energetique opti- mise ‘+ Inconyénients ; usure importante du fait du passage des effluents au travers de la roue, particulié~ rement en effluents chargés en matigres abrasives (réseaux unitaires ou pluviawx, par exemple). Un rattrapage du jeu est parfois possible, mais néanmoins limite 2.4.1. Vis centrifuge ou hélicoide Roue ajustée, les remarques formulees ci-avant peuvent également s'appliquer a ce type de roue. 46 TSM numéro 3 2.4.8, Dilacératrices Une roue en forme de $ comportant des aretes tran- chantes tourne devant un plateau dilacérateur et hache les éléments non solides qui se trouvent dans les effluents, Ce type de pompe convient bien en milieu agricole, ou parfois en eat usée provenant d'un réseau sépara- lif exclusivement (ne supporte pas les particules minérales). Elle est néanmoins peu conseillée en assainissement urbain (entretien, usure). 2.4.9. Broyeuses Rowe de type multicanal ouverte, munie en amont un plateau déchiqueteur ou d'un couteau fixe, Convient en eau usée pure ou parfois pour des effluents unitaires de temps sec. Le papier, les textiles et les particules solides contenues dans Peffluent sont réduits en fines particules + Avantages : = permet de pomper de faibles debits avec peu de risque de colmatage dans une conduite de faible section (assainissement sous pression par exemple) ; —ampleur importante de hauteur manométrique a debit sensiblement constant ; — particuliérement indiquée pour un refoulement se raccordant sur un autre refoulement. + Inconvénients ~ entretien et usure plus ou moins importants selon le type effluent. Ce genre de pompe crée des partcules broyéesdificilement traitables en station 'épuration 2.4.10. Halice Roue de type helice a flux axial avec pales souvent véglables afin @arriver au point de fonetionnement souhaité. Convient pour eaux claires ou legteement chargées. Ces pompes sont utilisées exclusivement en tube (horizontal ou vertical). + Avantage : pompe a urs fort debit * Inconvénients : — tres faible hauteur de refoulement, = naccepte pas les corps solides, 2013 - 108" année Conception des stations de pompage en assainissement 2.5. Choix d'une pompe centrifuge Le choix portera, indépendamment du point de fone~ tionnement soubaité, sur = les extrémes possible et les réserves souhaitables cen debit ct en charge, en sachant que Ton calcule sou- vent pour la hauteur d’élevation la plus forte qui n'est pas forcement la situation la plus contraignante pour Te groupe électropompe en cas de marnage important Pare imple, lorsquiune fosse ou un bassin est plein, ahauteur géométrique est trés faible et un fonction- nnement hors courbe (au-dela du débit maximum) est a craindre avec, le cas échéant, des risques de cavita- tion ow de surcharge du moteur; =letype de rowe; = la section de passage (en Labsence de dégrllage, Ia plus grande possible, mais toujours inferieure ow gale au diameure intérieur de la conduite de refou- Ds =les limites du moteur (réserve de puissance, échaul- fement, possibilité de fonctionnement jusqu'au denoyage) : le rendement. Ce rest pas un critere essentiel en assainissement, mais un ajustement doit ete effectue entre les contraintes de maintenance et la consom- lemei mation d'énergie ; —Tencombrement de la pompe (coat, réutilisation dt genie civil existant, etc.) Bien entenclu, d'autres critares sont également impor- tants, —matériaux (Fonte, fonte avec revetement, fonte at chrome, inox, bronze...) en fonction de la qualité de effluent pompé ; — type de garniture d’étanchéité en fonetion de la qualité de Yeffluent pompe ; = besoin de détecteurs de temperature et de sondes de controle d’étancheit. 2.6. Pilotage et instrumentation Ly aura liew de veiller a la prise en compte des aspects suivants = telesurveillance de Vinstallation ; = qualité du mode degrade. 2 De maniére suecinete, il est important de prendre en compte: Pilotage = Ia vulnérabilité du site aux agressions extériewres, (foudre, vandalisme, humidité, poussieres...); = la technicité du personnel dexploitation (adapter letype de pilotage a la formation ou aux competences des équipes d'exploitation en place) : = les besoins a satisfaire (ine pas suréquiper inutile- ‘ment un site, mais adapter strictement aux besoins du service). Le pilotage pourra donc etre réalisé, par technicité croissante — en logique cablée : cette technique se passant equipements électroniques sensibles convient aux installations de pompage simples sans risques parti- culiers et aux modes dégradés d'installations plus complexes 5 — via un télétransmetteur assurant tout @ la fois les fonctions d/automatisme simplifiges et de télésur- veillance (alarme, astreinte, échantillonnage des valeurs, archivage des valeurs et communication locale ou a distance), avec en secours un mode degradé en logique cablée — via un automate programmable industriel pour les installations les plus completes, ou celles nécessitant des fonctions d'automatisme plus avancées (régula- tion multiple, fonetionnement intersite...), associé & ‘un teletransmetteur pour la partie télégestion, avec ‘mode dégrade en logique cablee. 2.6.2. Instrumentation instrumentation sera adaptée aux contraintes dit site, Elle peut étre de type = binaire +i sagit de détecteurs qui tenseignent sur un état (exemple :seuil de niveau atteint ou pas). Le signal électrique est un simple contact ; ~analogique: elle renseigne la valeur d'une geandleur a mesurer (exemple : capteur de niveau qui permet la lecture directe de celui-ci et "établissement de scuilslogiques basés sur cette mesure). Le signal élec- trique est le plus souvent um signal en courant de type 4-20 mA (4= Ode la mesure, 20 = maxi dela mesure, (= panne dans la chaine d'acquisition). Les informations les plus frequemment utilisées sont Jes niveau et les debits (regulation). Les détecteurs et capteurs doivent etre proteges (a Vrabri des épiphenomenes tels que vagues ou survi- TSM numéro 3 - 2013 - 108° année 47 | Guide technique tesse, corps solids, synthétiques de section suffisante. ) souvent au moyen de tubes Is doivent etre facilement accessibles sans mise en danger inutile du personnel «exploitation lors des opérations de maintenance ou de remplacement. Pout les installations entertées, il est préconisé de les installer sous des trappes specifiques de section faible (eviter les risques de chute) mais suffisante pour un entretien aise. 2.6.3. Détecteurs de niveau Parmi les détecteurs de niveaux utilisés en assainis- sement, on peut citer = la « poire » ow interrupteur a floiteur mono ou bi- ‘contact: la phis usitée carla moins sensible aux pro- blemes de solides et de graisses = le détecteur résistif (par exemple &tige inox) plus sensible aux graisses et aux filasses. Figure 29, Détectoure de niveau lige résave, & gaucho, et poire de niveau) 2.6.4. Capteurs de niveau Trois principes de mesure sont couramment utilises = la sonde piezométrique (ou capacitive) immergée dans la bache mesure une pression d'eau convertie en hauteur d'eau ; =lasonde ultrasonique (principe de mesure du temps aller/retour d'une onde ultrasonore) la sonde radar (plus récente) basée sur utilisation Condes électromagnetiques, CChacune a ses avantages et inconvénients et le choix ‘est le plus souvent lié aux habitucles de Texploitant ‘Capteure de niveau ide gauck sende ultresonique, sone radar] On peut néanmoins signaler que les deux demiers principes ne sont pas en contact avee Feffluent, ce qui nest pas sans avantage en assainissement. Is sont €galement plus onéreus. 2.6.5. Capteurs de débit Le principe le plus usité est le débitmétre électroma- _gnétique pour conduites en charge. Il repose sur le principe de Faraday © de maniére simplifige, un conducteur (= effluents a pomper) se déplagant dans, un champ magnétique (= bobine du capteur) induit une tension aux bornes de deux électrodes dont le signal est converti en debit, Ilse présente essentiellement sous forme d'une man- chette @ installer entre des brides (avec disques de masse si nécessaire) Il faut impérativement veiller au respect des Jonguetrs droites amont permettant la tranquillisa- tion du flax lors du passage par la section de mesure (données a verifier pour chaque constructeur). Par ailleurs, les electrodes et le revétement intérieur devront etre r Veffluent (@ verifier au cas par cas). Des électrodes affleurantes sont utiles si le fuide est chargé en filasses cet autres corps susceptibles de s'y accrocher. Ces équipements doivent étre facilement démon- istants aux agressions chimiques de tables pour lentretien ou Tétalonnage. Les electrodes seront prefe- rentiellement dans un axe horizontal (éviter un contact avec les gaz ou les comps gras qui viendraient isoler les electrodes avec pour conséquence une perte du signal) 48 TSM numero 3 - 2013 - 108* année Conception des stations de pompage en assainissement Plus rarement, on utilise également des debitmetres ultrasoniques. 3. Dimensionnement 3.1. Volume utile de la bache de reprise Le volume utile d'une fosse de pompage correspond au volume compris entre le niveau de démarrage et le niveau d'arret. Le niveau de marnage bas est a definir en fonction des préconisations du construc- teur alin d'éviter la cavitation et de garantir le refroi- dissement du moteur. Le volume réel de la fosse de pompage est done égal au volume utile Vi, plus le volume correspondant 2 la distance entre le radier et le niveau diarret des pompes. Avec un effluent « eaux usées », en niveau haut, Pare rivée se fait en chute dans la bache et la conduite ne sert en aucun eas de stockage. Le temps ¢ qui sépare deux fonctionnements succes- sifs de Ia pompe donne la durée d'un cycle il est égal au temps de remplissage et de vidange du volume Viz, Le nombre horaire de cycle F devra etre limite a 15. En fonction de Pévolution technique des pompes, la valeur habituelle de six démarrages/heure est deve nue caduque. Il est conseillé de respecter les valeurs snivantes, F = 15 démarrages/heure pour des. puissances <4 kW; F = 12 demarrages/heure pour des puissances de 4 a 12kW;, F = 10 démarrages/heure pour des puissances de 12, a30kW: F = 6 demarragesfneure pour des puissances > 30 KW. Le volume utile une Fosse de pompage dépend du. debit et du nombre de démarrages souhaité pour les pompes. La durée minimale d'un cycle de pompage est obtenue pour 3.6% Qp 4xF wu Avec: Vu: volume utile en m?; Qp: debit de pompage en Us ; F : nombre de démarrages par heure. La programmation alternée des démarrages sur deux pompes permet de diviser par deux le volume de la fosse de pompage, car F est alors double. En contre- partie, la sécurisation de installation peut demander la mise en place d'une troisiéme pompe. La difference entre les hauteurs de marnage haut et bas devra étte suffisante pour permettre le bon fone- tionnement des détecteurs/eapteurs de niveau, Une hauteur inférieure & 50 cm n'est pas adaptee. 3.2, Notions d’hydraulique en charge 3.2.1. La charge Les pompes sont les appareils éévatoires hydrau- liques destinés a augmenter la charge dont Vexpres- sion generale est I suivante H=2+Phog+ Vg Avec les notations suivantes p ‘g=accélération de la pesanteur en mis? ; masse volumique du liquide en kg/m; z-cote de la particule liquide par rapport un plan. horizontal de référence exprimée en m ; P= pression & laquelle la particule est soumise en Pa; V=vitesse de la particule liquide en mvs, Cette charge est exprimée communément en metre de colonne d'eau (mCE) 10 metres de colonne d'eau = 1 bar= 10? pascals = 1 atmosphere. La charge se définiten trois termes —Pénergie cinetique = V¥2g — energie potentielle: P/pg —V'énergie de position : z Ainst une vis d’Archimede est une pompe volumetrique agissant sur Paltitude de Feffluent pompé (H aug- mente ear z augmente) ; = les aéro-éjecteurs ou refoulements pneumatiques augmentent la pression definie par le terme Pipg : = es pompes centrifuges auugmentent la charge en agissant sur la vitesse du fluide (grace au terme VR9). 3.2.2. La perte de charge Lorsqu'un fluide se déplace dans une condvite sous pression, sa charge diminue du fait des dissipations énergie (Frottements et turbulences diverses), Cette perte de charge comprend les pertes cle charge linéares ; les pertes de charge singulieres ‘TSM numéro 3 - 2013 - 108 année 49 | Guide technique 3.2.3. Pertes de charge linéaires (On definit la perte dle charge par unite de longueur erte de charge linéaire unitaire : Jeiuft ot L= longueur de la conduite en m J= perte de charge linéaire unitaire en nvm ; Jun ™erte de change linéaire totale dans un trongon AB, + Formule de Colebrook : |= AU/2gD, avec A= fonction (Re, k/D) ou J = perte de charge linéaire unitate 2 = coelficient de perte de charge lindaite Us vitesse moyenne du fluide dans la section consi- derée en mis D Re= nombre de Reynolds k=rugosite La formule de Colebrook est d'un emplot difficile En effet, A ne peut etre déterminé que par approxi- mations suecessives selon la formule © ax (eo 281) va . Revi, 371D + Formule de Lechapt et Calmon metre intérieur de la conduite en m Il Sagit d'une simplification de la formule de Cole- brook (précision de 3 % pour des vitesses allant de 0,44 2 m/s) sous forme d'une formule explicite : Quip’ ‘lt L, Met N sont des coefficients invariants pour une rugosité k donne. Unites : J est exprimé en mnvm, Qenm's, Denm Le tableau 1 indique les correspondances entre le coef ficient k et les parametres de la formule de Lechapt et Calmon, 3.2.4, Pertes de charge singuliéres Une perte de charge singuliére est une perte de charge non proportionnelle la longueur de la conduit. Elle est provoquee par des singularités de dimensions restreintestelles que changement de section, coude, etc. ‘Onadmet que la perte de charge singuli¢re sexprime de fagon générale sous la forme j= hUg= AH ‘Organe oréont a perte de charge [Sorte ae servi sane sain [Sorte we servi avec sae vere rive nay dans sono t Cowes (ave rft< 1) 22, Ea “Te gal en converpence éuorée Dans Fate pega Dans divin Tegal en divergence éulivée Dans ave orinepa fate en ancien dee apslicice de nocaton (9 fe xe are {soror a ca pera Domaine d’application Coefficient de rugosité Coefficients de Lechapt et Calmon fa ttre indicat) oleh onetroek, = I k i a a Fone ot air non revétus,béton | orosser, eau mayemnement 2 | 1863 2 533 corrose | Fonte et clr non evus eau peu corrosive 1 Re 5,25 Fonte et acier avec revétement. 5.11 coment centage 501 Polyavline, PVC, ates | 493 matfiaux bs ses iit 1a 138 Tableau | Correspondance entre le coefficient de rugosité ket les paramétras dela formule de Lechapt et Calmon 50 TSM numéro 3 - 2013 - 108" année Conception des stations de pompage en assainissement 3.3, Hauteur manométrique - Hauteur géomé- trique La hauteur géométrique représente la distance verti- cale entre Laltitude dw niveau d'eau dans la bache et Valitude du point de rejet en sortie de canalisation de relevernent ou de refoulement Lahaueur manomavque tote PMT) ot gai 8 haa obama (ot) augree ds pees de chargeaaspraon ep) et au ou rant ret Figure 22. auteur manométrique totale 3.4, Détermination du point de fonctionne- ment d'une pompe sur un réseau *# Courbe caracteristique réseau () I sagit de la représentation de la perte de charge totale (parabole) augmentée de la hauteur géomé- teique en fonction du debit pompé. Elle est tracée par Ie projeteur. + Courbe caractéristique de la pompe (g) (ou d'un, assemblage de pompe en parallle). Ele est fournie par le constructeur des pompes. + Point de fonetionnement d'une pompe sur un réseau donne Pour trouver le point de fonctionnement de la pompe (HMT, Q, on trace les deux courbes fet g et on recherche Tintersection HT eres de charge réseau Heuteur pest Rceas Pompe HiT hauteur reno Figure. 28 Détermination av point de fonctionnement une pompe en réseau TSM numéro 3 - 2013 En Fabsence autres considérations, il convient de rete- nir une courbe pour laquelle le point de fonctionnement se trouve proche du point de rendement maximum 3.5. Puissance utile La puissance utile d'une pompe ayant un debit re- foulé Qpour une variation de charge H est : P=pg.Qiin it: = rendement de la pompes P= puissance absorbée en W ; MT en m: gH 981 mis? p= masse volumique du liquide pompé en kg/m? Q = debit refoulé en ms. 3.6. Phénoméne de cavitation 3.6.1. Tension de vapeur saturante ‘On definit une courbe d équilibre vapeur-liquide. Plus la pression baisse, plus Peau bout a faible tem- pérature, On note P, : pression de vapeur saturante du liquide pout la temperature déterminée, P, est donne par la relation de Duperey (relation em- pirique trés approchée) Pf = Pyy/08 * (U100)* (ten?e) —si P P,. Attention, cette condition est particulierement im- portante a respecter lors du remplissage d'une conduite de refoulement (démarrage vanne fermée et ouverture a intensité constante requis) Le phénoméne se manifeste par une baisse du rendement de la pompe ; ~ apparition de vibrations et de bruits de cailloux roules ; = Vérosion des pieces mécaniques. Le risque de cavitation devient important quand la haut ~ les pertes de charge sont élevées a aspiration ; le déplacement du point de fonctionnement est non mattrisé vers les forts debits. 1 daspiration est importante 3.6.2. NPSH disponible, NPSH requis (net positive succion head) Le NPSH est la pression nette (est de P,) minimale a Ventrée de la pompe. re diminuce On distingue + NPSH disponible Le NPSH disponible (NPSHd) se calcule a partir des, données physiques et géographiques de linstallation de pompage. Pour une installation déterminée, le NPSH disponible est égal a NPSH disponible = Pa + 2—J—Pv exprimé en metre de colonne d'eau (mCE), Pa pression atmosphérique exprimée en mCE. La pression atmosphérique varie en fonetion de Valti- tude du lieu ; elle diminue lorsquion séleve de 0,116 mbar par metre d'aitude, Pour une atmosphere dire 1013 mbar ou 10,33 mCE au niveau de la mer, la pression atmosphérique devient 880 mbar 4 1 140 m altitude, soit 9 mCE La pression atmosphérique varie aussi en fonction des conditions atmosphériques. Au niveau de la mer elle varie autour de Patmosphére normale, avee des valeurs extremes observées de 870 8 1 084 mbar normale, cest La pression atmosphérique minimale peut done at- ndre 8,8 mCE au niveau de la mer lenivellation entre laxe de la pompe et le plan eau a Vaspiration. Cette valeur exprimee en metre est a soustraire si la pompe aspire, a ajouter si la pompe esten charge. En assainissement, les pompes sont souivent en change J = pertes de charge dans la conduite aspiration en mCE Py = tension de vapeur d'eau. Cette valeur dépend de Ia température pour 20°C, Py pour 30°C, Pv = 0,432 m; pour 49°C, Py = 0,752 m. + NPSH requis (NPSH1) Hest donne par le constructeur de la pompe (courbes) et est une fonction du débit pompe. 0,238; * Verification des conditions sécuritaires de non- cavitation La non-cavitation est théoriquement vérilige si NPSHa = NPSHr > 0 Cependant, ily a lieu de prendre une marge de sécurité «m » (norme ANSI-HI. 9.6.1) de tele sorte que NPSHd ~ NPSHr > m Avec m= 0,1 NPSHr sans étre inférieur & 0,6 mCE pour les pompes centrifuges ; m= 0,3 NPSHr sans etre inférieur 0,9 mCE pour les pompes hélico-centrifuges. A titre de comparaison, les régles techniques alle- mandes (ATV DVWK A 134) retiennent la condition, suivante (au point de fonctionnement le plus défavo- rable) NPSHA/NPSHr > 1,3 52 TSM numéro 3 - 2013 - 108* année Conception des stations de pompage en assainissement 3.7. Couplage de pompes centrifuges [en paralléle) Dans un couplage en paralléle, on augmente le debit Sur le graphique de la figure 36, on remarque que le couplage de deux pompes identiques en paralléle ne multiplic pas les débits par deux (saul pour des courbes caractéristiques plates) 3.8. Variation de vitesse En cas de variation de vitesse, les caractéristiques de la pompe pour une fréquence électrique ise dedui- sent des caractéristiques a n = 50 Hz selon les €qua- tions suivantes QQ, = NN, HUH, = (YN? PPP, a rendement constant. NPSH,/NPSH, = (N /N,)" (SiN,

    You might also like