Professional Documents
Culture Documents
Buod Talasalitaan Florante at Laura
Buod Talasalitaan Florante at Laura
(Saknong 1-7)
May isang gubat na napaka dilim. Nagtataasan at masukal ang mga halaman
kung kaya’t hindi makapasok ang pebong liwanag.
Ang mga ibon ay hirap din sa paglipad dahil sa mga namimilipit na mga sanga.
May mga gumagala na mga mababangis na hayop katulad ng leon, tigre, hayena,
serpiyente, piton, basilisko, at iba pa na kahit kailan ang pwedeng umatake sa
mga taong magsisipunta doon.
Talasalitaan:
Hindi pantay ang pagturing sa mga tao sa Albanya. Ang mga masasama ay siyang
itinataas at ang mga makatuwiran naman ay ibinababa. Ngunit nananatiling bingi
ang langit sa mga panawagan ni Florante.
Talasalitaan:
Si Laura na lamang ang natitirang pag-asa para kay Florante ngunit muli niyang
maaalala na si Laura na kanyang mahal ay nasa piling na ng kanyang kaaway na si
Konde Adolfo.
Talasalitaan:
Ginugunita – inaalala
Napapawi – nawawala, nabubura
Pansamantala – panandalian
Dusa – paghihirap
Paghihinagpis – pagdadalamhati
Maririnig sa buong gubat ang mga ungol nito ngunit tanging ang alingawngaw
lang niya ang sumasagot sa kanya.
Hindi makapaniwala si Florante sa kanyang kinahantungan dahil sa labis na
pagmamahal niya para kay Laura ay nagawa pa rin siyang pagtaksilan nito.
Naging buo ang tiwala niya kay Laura subalit sa likod ng kagandahang tinatangi
nito ay may nagtatagong isang taksil.
Lahat ng mga pag-aalaga dati sa kanya ni Laura ay wala lang pala, katulad ng
pagpapakintab nito sa panangga at paglilinis ng kanyang baluti dahil ayaw
niyang madudumihan ang kasuotan kung ito ay mapapalapat sa kanya.
Talasalitaan:
Makita lang niyang may konting patak ng luha mula sa mga mata ni Laura ay
maapula ang dalitang nararamdaman nito.
Talasalitaan:
Lunas – gamot
Lilingapin – alalayan, tulungan
Maaapula – mawawala, mapapatay
Dalita – mahirap, maralita
Panaghoy – pagdaing, pagluluksa
Kabanata 6: Ang Pagdating ni Aladin na
Taga-Persiya (Saknong 69 – 82)
Isang gererong may putong na turbante ang dumating, si Aladin na taga-Persiya.
Talasalitaan:
Gerero – mandirigma
Putong – korona
Turbante – telang binabalot sa ulo ng mga bumbay
Tumanaw – maghanap
Buntong-hininga – malalim na pag-hinga
Malaon ay may narinig siyang paghikbi at agad niyang pinuntahan ito. Nakita
niya si Florante na umiiyak habang sinasariwa ang alaala ng kanyang yumaong
ama.
Talasalitaan:
Kung ang walang patid na pag-iyak ni Florante ay dahil sa pag-ibig nito para sa
ama, si Aladin naman ay humihikbi dahil sa matinding poot sa kanyang ama.
Talasalitaan:
Tumagistis – umagos
Patid – tigil
Humihikbi – umiiyak
Poot – galit
Inilalaan – ibinibigay
Ngunit kahit ang mga leon ay nahabag sa kalunos-lunos na sinapit, kahit ang
bangis ay hindi na maaninag sa mga mukha nito.
May takot na naramdaman si Florante dahil nasa harap na niya ang mabangis na
kamatayan na kukumpleto sa kasamaang nararanasan niya.
Talasalitaan:
Paglaon ay biglang nang-akma ang mga leon ngunit dali-daling umatake na din
si Aladin na parang may lumitaw na marte mula sa lupa.
Talasalitaan:
Nagngangalit – galit
Paglaon – paglipas
Akma – tama, angkop
Marte – Si Mars, diyos ng pakikipaglaban
Tabak – espada
Talasalitaan:
Nagbabadya – nagbabanta
Nakagapos – nakatali
Malata – nanlalambot
Pagdilat – pagbukas ng mata
Sinambit – sinabi, binanggit
Talasalitaan:
Nagitlahanan – nagtaka
Moro – muslim
Mabahala – mag-alala
Pagkalinga – pag-aalaga
Magkatoto – magkaibigan
Kung nung una ay awa ang dahilan sa pag-iyak ni Aladin, ngayon naman ay
napaluha siya dahil sa tuwa.
Talasalitaan:
Inamo – sinuyo
Umidlip – natulog
Sinapupunan – bahay-bata; kinakanlungang mga hita; ibaba ng hita na
pinagkakalungan; dibdib o suso ng babaeng tao o hayop
Kinalinga – inalagaan
Hapo – hingal
Napasigaw ang kanyang ina, agad itong narinig ni Menalipo at pinatay ang
buwitre sa pamamagitan ng pagpana dito.
Ngunit hindi nagtagal ang mga masasayang alaala ni Florante doon dahil inutos
ng kanyang ama na siya’y umalis sa Albanya.
Talasalitaan:
Isinalaysay – ikinuwento
Tagapayo – pribadong tagapayo
Madagit – makuha
Buwitre – uri ng ibon na kumakain ng mga bangkay
Kinta – maliit na daungan (cottage)
Ang mundo ay puno ng kahirapan kung kaya’t dapat ay patibayin ang kalooban
dahil kapag ang tao ay di marunong magtiis, hindi niya mapaglalabanan ang mga
pagsubok na hatid ng mundo.
Kung kaya’t ipinadala si Florante sa Atenas nung siya’y bata pa upang doon ay
mag-aral. Doon ay mamumulat ang kaniyang kaisipan sa totoong buhay.
Talasalitaan:
Sinariwa – inalala
Mamimihasa – sasanayin
Kahihinatnan – resulta
Patibayin – palakasin
Mamumulat – mabubuksan
Mahinhin – marahan
Nakatungo – nakayuko
Pinopoon – hinahangaan
Pagkarimarim – pagkasuklam
Batid – alam
Talasalitaan:
Paglaon – paglipas
Pilosopiya – mga kuro-kuro ng isip
Astrolohiya – palagay sa mga ipinahihiwatig ng mga bituin sa langit
Matematika – agham ng mga bilang
Bukambibig – tao o bagay na siyang laman ng pinag-uusapan
Kahinhinan – marahan
Bukal – natural
Parang batis ang kanyang mga mata dahil sa pagluha. Pakiramdam niya ay
nawalan siya ng isang matibay na sandigan at nakikibaka ng mag-isa sa buhay.
Talasalitaan:
Talasalitaan:
Habilin – payo
Malilingat – mawala sa pokus
Mapagmatyag – alerto, mapagbantay
Palihim – patago
Titirahin – kakalabanin
Talasalitaan:
Kinta – maliit na daungan (cottage)
Ambasador – sugong kinatawan
Liham – sulat
Nakasaad – nakalagay, nakasulat
Hukbo – grupo ng mga mandirigma
Gerero – Mandirigma
Tinanong ni Haring Linceo kay Duke Briseo kung sino ito at kung taga saan ito.
Sumagot naman ito na ang kamukhang binata na iyon ay si Forante, ang anak
niya.
Talasalitaan:
Nagtungo – nagpunta
Pagbabanta – babala na may halong pananakot
Gerero – mandirigma
Pagkamangha – pagkagulat
Hukbo – grupo ng mga mandirigma
Talasalitaan:
Natanaw – nakita
Mabibighani – mahuhulog, magkakagusto
Magugunita – maiisip, maaalala
Pagkabigla – pagkagulat
Makapagbitaw – makapagsabi, makapagsalita
Tatlong araw siyang piniging ng hari sa palasyo ngunit hindi man lang tinignan ni
Florante si Laura. Mas matindi pa ang sakit na dinulot ng pag-ibig kaysa sa sakit
ng mawalan ito ng ina.
Umamin si Florante na mahal pa rin niya si Laura ngunit wala itong sagot. Tumulo
ang isang patak ng luha mula sa mga mata ni Laura.
Malapit ng bumigay si Laura sa mga sinasabi ni Florante ngunit nanaig pa rin ang
kanyang isip.
Talasalitaan:
Diwa – pag-iisip
Piniging – pagtitipon na may maraming handa (fiesta)
Dinulot – resulta
Hukbo – grupo ng mga mandirigma
Nanaig – nangibabaw
Kabanata 24: Pakikipaglaban Kay Heneral
Osmalik (Saknong 296 – 313)
Inatake ng hukbo ni Florante ang pwersa ng nakapaligid sa buong siyudad at
halos bumigay na ang mga pader nito.
Lumapit ang Heneral kay Florante na nagniningas ang mga mata at hinamon ito
na labanan siya.
Umabot sa limang oras ang kanilang labanan ngunit sa huli ay nasawi rin si
Heneral Osmalik.
Talasalitaan:
Habang nag mamartsa ang hukbo pauwing Albanya ay nakita nila ang mga moog
ng siyudad. Nakita rin niya ang bandila ng Persiya imbes na bandera ng
Kristiyano.
May nakita silang grupo ng mga moro sa paanan ng bundok na may kasamang
isang babae na nakatali ang mga kamay at nakatakip ang mukha.
Mukhang papunta sa lugar na kung saan ay pupugutan ng ulo ang babae. Dali-
daling nilusob ni Florante ang morong nagbabantay sa babae at ito ay
napatakbo.
Sinaklolohan ni Florante ang babae, tinanggal nito ang mga tali sa kamay at takip
sa mukha. Ang babae pala ay si Laura.
Napatingin ng malalim si Laura kay Florante. Ang mga tingin na ito ay siyang
nagtanggal ng paghihirap sa puso ni Florante. Narinig niya ang sinabi ni Laura na
“Florante, Mahal ko”.
Talasalitaan:
Nais pakasalan ni Adolfo si Laura dahil sa intensyon nitong makuha ang posisyon
ng pagiging hari sa Albanya.
Naramdaman din niyang mahal ni Laura si Florante kaya mas lalo itong nainggit.
Nagdaan ang panahon at nakaranas pa din ng pagsalakay ang Albanya katulad
ng hukbo mula sa Turkiya at marami pang digmaan.
Talasalitaan:
Dalawang araw naman ang lumipas bago ito muling magising. Pagdilat niya ay
ayun siya sa kandungan ni Aladin.
Kaya kahit nagtagumpay siya sa giyera sa Albania, umuwi parin siya sa Persiya na
parang bilanggo.
May dumating na Heneral sa kulangan nito bago pa man ito pugutan. Ang
Heneral ay may dala-dalang balita na hindi na raw pupugutan ito ng ulo ngunit
kailangan niyang umalis sa Persiya.
Ang balitang ito ang lalong nagpahirap kay Aladin dahil mas nanaisin nalang
niyang pugutan ng ulo kaysa sa mabuhay nang alam naman niyang may
kasamang iba ang mahal niyang si Flerida.
Talasalitaan:
Nagsalaysay – nagkuwento
Bilangguan – kulungan
Iginapos – itinali
Heneral – namumuno sa kaniyang grupo
Nanaisin – gugustuhin
Pinaghandaan ng buong Persiya ang kasal nina Flerida at ng sultan. Bago pa man
maikasal ay naisipan na ni Flerida na mag damit ng pang sundalo at tumakas sa
palasyo.
Talasalitaan:
Napahinunod – napapayag
Pinalayas – pinaalis
Pagdurusa – paghihirap
Tumakas – umalis o lumayo ng walang paalam
Naabutan – nadatnan
Samantalang ang sulat ni Laura ay nakarating naman kay Menandro kaya agad
itong sumugod kasama ang kanilang hukbo pabalik ng Albanya.
Pinuntahan niya kung saan nagmula ang ungol at nakita niyang si Laura pala iyon
na pinipilit ni Adolfo. Pinaliparan ni Flerida ng palaso si Adolfo.
Talasalitaan:
Nagdiwang din ang mga ehersito mula sa Etolia. Pagkalaon ay dinala ang apat sa
kaharian ng Albanya.
Talasalitaan:
Nagdiwang – nagsaya
Ehersito – hukbo, military
Etolia – magubat na rehiyon sa Greece
Nasawi – namatay
Pamumuno – pagpapatakbo