SRPSKI GEODEZIJA GLOSAR ENGLESKO -

- spatial position and geometry of underground chambers and structures; n14 : - prostornom
položaju i geometriji podzemnih prostorija i objekata;
n15 : - machinery, equipment and devices; n15 : - mehanizaciji, opremi i uređajima;
n16 : - technical and technological activities and n16 : - tehničko-tehnološkim aktivnostima;
n17 : - geological features of deposits and natural conditions of exploitation. n17 : - geološkim
karakteristikama ležišta i prirodnim uslovima eksploatacije.
n56 : - Geodetic network; n56 : - geodetska mreža;
n57 : - Cadastral survey plans; n57 : - geodetski katastarski planovi;
n58 : - Topographic maps and plans; n58 : - topografske karte i planovi;
n59 : - Thematic maps and plans; n59 : - tematske karte i planovi;
n60 : - Land register (land register documentation); n60 : - katastar zemljišta (zemljišno knjižna
dokumentacija);
n61 : - Documentation of additional surveying works. n61 : - dokumantacija dopunskih geodetskih
radova.
n62 : 2. Bases for the design n62 : 2. Podloge za projektovanje
n63 : - Geodetic (numeric) documentation: n63 : - geodetska (numerička) dokumentacija:
n64 : - List of coordinates of points; n64 : - spisak koordinata tačaka;
n65 : - List of benchmark altitudes; n65 : - spisak visina repera;
n66 : - Description of position, stabilization. n66 : - opis položaja, stabilizacija.
n67 : - Surveying and mining and measuring graphical documentation: n67 : - geodetska i rudarsko-
meračka grafička dokumentacija:
n68 : - Cadastral plans (S=1:500 up to 1:2500); n68 : - katastarski planovi (R=1:500 do 1:2500);
n69 : - Basic national map (S=1:5000 or 1:10000); n69 : - osnovna državna karta (R=1:5000 ili
1:10000);
n70 : - Topographic maps and plans; n70 : - topografske karte i planovi;
n71 : - Thematic maps and plans. n71 : - tematske karte i planovi.
n72 : - Additional measurements: n72 : - dodatna merenja:
n73 : - New geodetic networks: n73 : - nove geodetske mreže:
n74 : - The form of the network; n74 : - oblik mreže;
n75 : - Evaluation of accuracy; n75 : - ocena tačnosti;
n76 : - Stabilization of points; n76 : - stabilizacija tačaka;
n77 : - Selection of instruments and accessories. n77 : - izbor instrumenata i pribora.
n78 : - Surveying of details and development of topographic and thematic plans: n78 : - snimanje
detalja i izrada topografskih i tematskih planova:
n79 : - Object of surveying; n79 : - objekat snimanja;
n80 : - Surveying method; n80 : - metoda snimanja;
n81 : - Digital interpretation; n81 : - digitalna interpretacija;
n82 : - Cartographic interpretation. n82 : - kartografska interpretacija.
n83 : - Development of marking project: n83 : - izrada projekta obeležavanja:
n84 : - Accuracy; n84 : - tačnost;
n85 : - Stabilization of points; n85 : - stabilizacija tačaka;
n86 : - Instruments and accessories; n86 : - instrumenti i pribor;
n87 : - Marking method; n87 : - metoda obeležavanja;
n88 : - Evaluation of accuracy; n88 : - ocena tačnosti;
n89 : - Calculation of marking elements; n89 : - računanje elemenata obeležavanja;
n90 : - List of coordinates and altitudes; n90 : - spisak koordinata i visina;
n91 : - Enclosures (graphical and numerical). n91 : - prilozi (grafički i numerički).
n92 : 3. Acquisition of the land n92 : 3. Eksproprijacija
n93 : - Geodetic networks; n93 : - geodetske mreže;
n94 : - Marking of boundaries; n94 : - obeležavanje granica;
n95 : - Surveying of the area of land acquisition: n95 : - snimanje pojasa eksproprijacije:
n96 : - Digital interpretation; n96 : - digitalna interpretacija;
n97 : - Cartographic interpretation. n97 : - kartografska interpretacija.
n98 : - Proprietary relationships: n98 : - imovinsko – pravni odnosi:
n99 : - Land and facilities register. n99 : - katastar zemljišta i objekata.
n100 : 2.2. Exploitation stage n100 : 2.2. Eksploataciona faza
n126 : - Geodetic, mine, polygonal and elevation networks; n126 : - geodetske, jamske poligonske i
nivelmanske mreže;
n128 : - The object of survey; n128 : - objekat snimanja;
n129 : - Surveying method; n129 : - metoda snimanja;
n130 : - Digital interpretation; n130 : - digitalna interpretacija;
n131 : - Cartographic interpretation; n131 : - kartografska interpretacija;
n132 : - Weight calculation; n132 : - obračun masa;
n133 : - Enclosures (graphical and numerical). n133 : - prilozi (numerički i grafički).
n134 : - Development of marking project: n134 : - izrada projekta obeležavanja:
n135 : - Technical conditions; n135 : - tehnički uslovi;
n136 : - Marking accuracy; n136 : - tačnost obeležavanja;
n137 : - Stabilization of points; n137 : - stabilizacija tačaka;
n138 : - Instruments and accessories; n138 : - instrumenti i pribor;
n139 : - Marking method; n139 : - metoda obeležavanja;
n140 : - Evaluation of accuracy; n140 : - ocena tačnosti;
n141 : - Calculation of marking elements; n141 : - računanje elemenata obeležavanja;
n142 : - List of coordinates and altitudes; n142 : - spisak koordinata i visina;
n143 : - Enclosures (graphical and numerical). n143 : - prilozi (grafički i numerički).
n144 : - Proprietary relationships: n144 : - imovinsko pravni odnosi:
n145 : - Land and facilities register. n145 : - katastar zemljišta i objekata.
n146 : - Observation of subsidence and deformation on structures: n146 : - opažanje uleganja terena
i deformacije na objektima:
n147 : - Project of observation; n147 : - projekat opažanja;
n148 : - Accuracy; n148 : - tačnost;
n149 : - Stabilization of points; n149 : - stabilizacija tačaka;
n150 : - Instruments and accessories; n150 : - instrumenti i pribor;
n151 : - Measurement within the deformation model; n151 : - merenje u deformacionom modelu;
n152 : - Evaluation of the accuracy of measurements executed; n152 : - ocena tačnosti izvršenih
merenja;
n153 : - Definition of the dislocation of points; n153 : - određivanje pomeranja tačaka;
n154 : - Enclosures (graphical and numerical). n154 : - prilozi (numerički i grafički).
n155 : 2.2. Post-exploitation stage n155 : 2.2. Posteksploataciona faza
n156 : Post-exploitation stage includes documentation representing the combination of data from the
National Cadaster of Real Estate and data of the final records of all previously monitored
appearances and conditions. n156 : Posteksploataciona faza sadrži dokumentaciju koja predstavlja
kombinaciju podataka državnog katastra nepokretnosti i podataka završne evidencije svih prethodno
praćenih pojava i stanja.
n165 : - Geodetic, mine, polygonal and elevation networks; n165 : - geodetske, jamske poligonske i
nivelmanske mreže;
n166 : - Recording of details and development and updating of topographic and mine plans of final
state: n166 : - snimanje detalja i izrada, ažuriranje topografskih i rudničkih planova završnog stanja:
n167 : - The object of survey; n167 : - objekat snimanja;
n168 : - Surveying method; n168 : - metoda snimanja;
n169 : - Digital interpretation; n169 : - digitalna interpretacija;
n170 : - Cartographic interpretation; n170 : - kartografska interpretacija;
n171 : - Weight calculation; n171 : - obračun masa;
n172 : - Enclosures (graphical and numerical). n172 : - prilozi (numerički i grafički).
n173 : - Development of the project of land reclamation and rehabilitation: n173 : - izrada projekta
obeležavanja pri rekultivaciji i sanaciji:
n174 : - Technical conditions; n174 : - tehnički uslovi;
n175 : - Marking accuracy; n175 : - tačnost obeležavanja;
n176 : - Stabilization of points; n176 : - stabilizacija tačaka;
n177 : - Instruments and accessories; n177 : - instrumenti i pribor;
n178 : - Marking method; n178 : - metoda obeležavanja;
n179 : - Evaluation of accuracy; n179 : - ocena tačnosti;
n180 : - Calculation of marking elements; n180 : - računanje elemenata obeležavanja;
n181 : - List of coordinates and altitudes; n181 : - spisak koordinata i visina;
n182 : - Enclosures (graphical and numerical). n182 : - prilozi (grafički i numerički).
n183 : - Proprietary relationships: n183 : - imovinsko pravni odnosi:
n184 : - Land and facilities register. n184 : - katastar zemljišta i objekata.
n185 : 3. CONCLUSION n185 : 3. ZAKLJUČAK