WATO EX-30,35 八寸屏维修说明

所需工具：十字螺丝刀（P1：用于 M2 螺钉；P2：用于 M3、M4 螺钉），内六角扳手：1 套，

斜口钳：1 把
八寸屏维修包(不带显示屏)中的物料(115-048598-00)：
序号 物料编码 物料描述 数量
1 009‐008423‐00 8.4 寸 AU 屏数据线 1
2 042‐022496‐00 八寸屏挂板 1
3 048‐007216‐00 屏左右防尘条 2
4 048‐007217‐00 屏上下防尘条 2
5 047‐020723‐00 8 寸透镜 1
6 M6T‐030006‐‐‐ 铍铜簧片  92‐106  镀亮镍 1
7 9901‐10‐23920  导电泡棉  210mm 
8 M04‐000102‐‐‐ 平垫圈‐A 级 GB/T97.1‐2002 2  镀环保彩锌 4
9 M04‐002405‐‐‐ 十字槽盘头螺钉  GB/T818‐2000 M2X6  镀环保彩锌 6
10 A90‐000009‐‐‐ 线材固定.扎线带 CHS‐3X100mm  本色尼龙 2
11 046‐011455‐00 WATO EX‐30,35 八寸屏维修指南 1

八寸屏维修包(带显示屏)中的物料(115-048599-00)：
序号 物料编码 物料描述 数量
1 021‐000060‐00 LCD 屏  TFT 8.4"800＊600 3.3v 450cd/m2 LED 背光 1
2 051‐002052‐00 8.4 寸屏背光驱动板 PCBA 1
3 009‐005341‐00 8.4 寸屏背光驱动线 1
4 009‐008423‐00 8.4 寸 AU 屏数据线 1
5 042‐022496‐00 八寸屏挂板 1
6 048‐007216‐00 屏左右防尘条 2
7 048‐007217‐00 屏上下防尘条 2
8 047‐020723‐00 8 寸透镜 1
9 M6T‐030006‐‐‐ 铍铜簧片  92‐106  镀亮镍 1
10 9901‐10‐23920  导电泡棉  210mm 
11 M04‐000102‐‐‐ 平垫圈‐A 级 GB/T97.1‐2002 2  镀环保彩锌 4
12 M04‐002405‐‐‐ 十字槽盘头螺钉  GB/T818‐2000 M2X6  镀环保彩锌 6
13 A90‐000009‐‐‐ 线材固定.扎线带 CHS‐3X100mm  本色尼龙 2
14 046‐011455‐00 WATO EX‐30,35 八寸屏维修指南 1

   
1. 拆卸呼吸机组件，具体的拆卸步骤参考维修手册 6.2.16.1。 
2. 剪掉固定背光驱动线的扎线带。 

扎线带 

 
3. 拔下跟按键主板相连的 3 根线缆、跟背光驱动板相连的 1 根线缆、跟主控板相连的 1 根
线缆。 

 
4. 分别拧下固定主控板的 3 颗螺钉、固定监控板的 2 颗螺钉。 

 
   
  
5. 拧下固定屏组件的 2 颗螺钉，拆下屏组件。 

 
6. 拔下跟背光驱动板相连的线缆，拧下 2 颗螺钉，拆下背光驱动板。 

 
7. 拔下编码器连接线与按键扫描板驱动线。 

 
8. 拧下 5 颗螺钉，拆下八寸屏挂板。 

 
9. 拧下 4 颗螺钉，拆下显示屏，显示屏挂板废弃掉，不再使用。 

 
10. 针对显示屏未坏的维修： 
改代后新屏：轻柔地将热熔胶清理干净后（如果难以清理，在 AU 屏数据线插座的热熔
胶边沿位置处点少许酒精），将旧的 AU 屏数据线拔下废弃掉，不再使用。   

改代后新屏 
 
改代前旧屏：不需要换 AU 屏数据线，此步骤不需要执行。 

改代前旧屏 

 
针对显示屏已坏的维修：旧的显示屏连同它上面的线缆废弃掉，不再使用。 
11. 分别将 2 条屏左右防尘条(P/N：048‐007216‐00)及 2 条屏上下防尘条(P/N：048‐007217‐00)
粘贴在显示屏上，注意：防尘条 4 个角上不能重叠，内边沿不能超出内侧的铁框。 

上下防尘条 

左右防尘条 

 
12. 针对显示屏未坏的维修： （改代前旧屏：不需要换 AU 屏数据线，此步骤不需要执行） 
将新的 AU 屏数据线(P/N：009‐008423‐00)插接在原有的显示屏上，撕掉 AU 屏数据线的
背胶离型纸，然后贴在显示屏上。 
  大致对齐显示屏 
边沿的中间位置 
改代后新屏 

背胶离型纸 

   
针对显示屏已坏的维修： 
将背光驱动线、新的 AU 屏数据线(P/N：009‐008423‐00)插接在新的显示屏上，撕掉 AU
屏数据线的背胶离型纸，然后贴在显示屏上，如上图所示。 
13. 将八寸显示屏上的两根线材从八寸屏挂板  (P/N：042‐022496‐00)上相应的缺口伸出，并
用 4 颗 M2X6 十字盘头螺钉(P/N：M04‐002405‐‐‐)（带平垫）固定在八寸屏挂板上。 
2 线缆穿过此孔 

线缆尽量避开此孔位， 
防止后续线缆被压住 

    
14. 用 2 颗 M2X6 十字盘头螺钉(P/N：M04‐002405‐‐‐)将逆变器或背光驱动板固定好，并将线
缆插接好。 

逆变器上有绝缘片，
改代前旧屏  螺钉有红色垫片  改代后新屏 
   
   
  
15. 将铍铜簧片  92‐106  镀亮镍(P/N：M6T‐030006‐‐‐)安装好，注意弹片方向位于显示屏的正
面侧。 

弹片方向位于显示屏的正面侧 

 
16. 撕掉 8 寸透镜  (P/N：047‐020723‐00)表面的保护膜及背胶离型纸，将 8 寸透镜粘贴在八
寸屏面板上。注意：8 寸透镜的周边对齐八寸屏面板上的凸台。

撕掉保护膜及离型纸 
八寸屏面板凸台 

8 寸透镜 

17. 撕掉保护膜，然后用 5 颗螺钉将带显示屏的八寸屏挂板固定好。 

保护膜 

 
  
18. 将编码器连接线与按键扫描板驱动线插接好。 

 
19. 用 2 颗螺钉将改装好的显示屏组件装在呼吸机组件上，注意：2 个限位销插入对应的孔
中。 
上下 2 个限位销插入对应孔中 

   
   
  
20. 用 2 颗螺钉将监控板组件固定好。注意：监控板的下端需要插入限位卡槽。 

 
21. 用 3 颗螺钉将主控板固定好。注意：主控板的下端需要插入限位卡槽。 

 
22. 将跟按键主板相连的 3 根线缆、跟背光驱动板相连的 1 根线缆、跟主控板相连的 1 根线
缆都插接好。 

   
   
  
23. 用扎线带将连接背光驱动板的线缆约束好，注意：插座侧线缆保持松弛状态。 

扎线带 
 
24. 将导电泡棉(P/N：9901‐10‐23920)粘贴在呼吸机组件上。 

导电泡棉 

 
25. 将改装好后的呼吸机组件装在机器上，并连接好气管、线缆； 
26. 将后盖板及顶板组件安装好。 
   
 WATO EX-30, 35 Display Maintenance Guide (8 inch)
Required tools: one Philips screwdriver (P1, used with M2 screws), one Philips screwdriver (P2,
used with M3 and M4 screws), a set of Allen wrench, one diagonal pliers

Materials included in the display replacement material package (without display)

(115-048598-00):
No. Part Numbers Material Description Quantity
1 009-008423-00 AU display data cable (8.4 inch) 1
2 042-022496-00 8 inch display bracket 1
3 048-007216-00 Screen dustproof strip (left and right) 2
4 048-007217-00 Screen dustproof strip (up and down) 2
5 047-020723-00 Lens (8 inch) 1
6 Beryllium copper leaf (92-106, electroplated coating of
M6T-030006--- 1
bright nickel plating)
7 9901-10-23920 Conductive foam 210mm
8 Plain cushion-product grade A (GB/T97.1-2002 2,
M04-000102--- 4
environmental protection color zinc plating)
9 Countersunk flat head screw (GB/T818-2000 M2X6,
M04-002405--- 6
environmental protection color zinc plating)
10 A90-000009--- Cable tie, CHS-3X100mm, natural nylon 2
11 046-011455-00 WATO EX-30,35 Display Maintenance Guide (8 inch) 1
Materials included in the display replacement material package (with display) (115-048599-00):
No. Part Numbers Material Description Quantity
1 LCD display, TFT 8.4", 800＊600, 3.3v 450cd/m2, LED
021-000060-00 1
backlight
2 051-002052-00 LCD backlight driving board PCBA (8.4 inch) 1
3 009-005341-00 LCD backlight driving cable (8.4 inch) 1
4 009-008423-00 AU display data cable (8.4 inch) 1
5 042-022496-00 8 inch display bracket 1
6 048-007216-00 Screen dustproof strip (left and right) 2
7 048-007217-00 Screen dustproof strip (up and down) 2
8 047-020723-00 Lens (8 inch) 1
9 Beryllium copper leaf (92-106, electroplated coating of
M6T-030006--- 1
bright nickel plating)
10 9901-10-23920 Conductive foam 210mm
11 Plain cushion -product grade A (GB/T97.1-2002 2,
M04-000102--- 4
environmental protection color zinc plating)
12 Countersunk flat head screw (GB/T818-2000 M2X6,
M04-002405--- 6
environmental protection color zinc plating)
13 A90-000009--- Cable tie, CHS-3X100mm, natural nylon 2
14 046-011455-00 WATO EX-30,35 Display Maintenance Guide (8 inch) 1
   
1. Remove the ventilator assembly. For details, see section “Remove the Ventilator Assembly” in 
the service manual. 
2. Cut the cable tie fixing the backlight driving cable. 

Cable tie 

 
3. Disconnect three cables from the keypad board, one cable from the backlight driving board, 
and one cable from the main control board. 

 
4. Unscrew three screws fixing the main control board and two screws fixing the monitor board. 

 
   
  
5. Unscrew two screws fixing the display assembly to remove the display assembly. 

 
6. Disconnect the cable from the backlight driving board. Unscrew two screws to remove the 
backlight driving board. 

 
7. Disconnect the encoder connection line and the drive line for the keypad scanning board. 

 
8. Unscrew five screws to remove the 8 inch display bracket. 

 
9. Unscrew four screws to remove the display. Discard the display bracket. 

 
10. For the display without damage: 
New display: Gently clean the hot‐melt adhesives. If it is difficult to clean, drip a little alcohol 
on the edge of the hot‐melt adhesives which is at the socket of the AU display data cable. 
Discard the old AU display data cable. 

New display 
 
Old display: There is no need to replace the AU display data cable. Skip this step. 

Old display 

 
For the display with damage: Discard the display and the cables on it. 
11. Paste the left and right screen dustproof strips (P/N：048‐007216‐00) on the screen. Paste the 
up and down screen dustproof strips (P/N：048‐007217‐00) on the screen.   
Note: The four corners of the dustproof strips cannot overlap. The inner edge of the 
dustproof strips cannot exceed the inside of the metal frame. 
 Left and right dustproof strips 

Up and down dustproof strips 

 
12. For the display without damage: 
Old display: There is no need to replace the AU display data cable. Skip this step. 
New display: Plug in the new AU display data cable (P/N: 009‐008423‐00) into the display. 
Tear off the release paper on the AU display data cable. Paste the cable on the display. 
 
  Roughly align the middle edge of the display 

New display 

Release paper   

   
For the display with damage: 
Plug in the backlight driving cable and the new AU display data cable (P/N: 009‐008423‐00) 
into the new display. Tear off the release paper on the AU display data cable. Paste the cable 
on the display, as shown above. 
13. Extend the two cables of the 8 inch display from the gap in the 8 inch display bracket. Fix the 
display on the display bracket with four screws (countersunk flat head screw, M2X6, P/N: 
M04‐002405‐‐‐). 
Two cables pass 
through this hole 

Avoid this hole to prevent 
the cables from being 
squeezed. 
    
14. Fix the inverter or the backlight driving board with two screws (countersunk flat head screw, 
M2X6, P/N: M04‐002405‐‐‐) and plug the cables into the board. 

There is an insulating 
Old display  sheet on the  New display 
inverter. Screws have     
  red plain cushion. 
15. Install the Beryllium copper leaf (92‐106, electroplated coating of bright nickel plating, P/N: 
M6T‐030006‐‐‐). Note: The elastic sheet faces the front of the display. 

The elastic sheet faces the front of the display 

 
16. Tear off the protection membrane and release paper on the 8 inch lens. Paste the 8 inch lens 
on the 8 inch display panel. Note: The four sides of the 8 inch lens align the convex plate of 
the 8 inch display panel.

Tear off the 
protection 
The convex plate of 
membrane and 
the 8 inch display 
release paper   
panel 

8 inch lens 
17. Tear off the protection membrane and fix the display on the display bracket with five screws. 

Protection membrane 

 
18. Plug in the encoder connection line and the the keypad scanning board driving line. 

 
   
  
19. Fix the display assembly onto the ventilator assembly with two screws. Note: Insert the two 
limit pins into the corresponding holes. 
Insert the two limit pins (up and 
down)  into  the  corresponding 
holes. 

   
20. Fix the monitor board with two screws. Note: Insert the bottom of the monitor board into 
the limit slot. 

 
21. Fix the main control board with three screws. Note: Insert the bottom of the main control 
board into the limit slot. 

 
   
  
22. Plug in the three cables connected to the keypad board, one cable connected to the backlight 
driving board, and one cable connected to the main control board. 

   
23. Tie the cables connected to the backlight driving board with the cable tie. Note: Keep the 
cables at the side of the socket in relaxed state. 

Cable tie 
 
24. Paste the conductive foam (P/N: 9901‐10‐23920) on the ventilator assembly. 

Conductive foam 

 
25. Install the refitted ventilator assembly on to the anesthesia machine. Connect the tubes and 
cables. 
26. Install the rear plate assembly and top plate assembly. 
 深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司/Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.
深圳市南山区高新技术产业园区科技南十二路迈瑞大厦 1-4 层
Mindray Building, Keji 12th Road South, Hi-tech Industrial Park,Nanshan, Shenzhen 518057
P.R. China
电话/Tel: +86 755 81888998
传真/Fax: +86 755 26582680
046 - 011455 - 00 ( 1 . 0 )