$rrъi W W.

Yab

,TAMER'
фrr*N\ Ni{i{N\ \\\\\\\ iN
N lu \
fi\
N lNNd\
\"s
]ф

fi $qL

1r,,,!\r i lr \ r !i1r' \TH.rl

',L 'i
 _l

oNsoz

BU k]lop, Ankoro U n Versliesi тU rkсe Ve Yobonсl Di Arost rmo ve UygUсmo мerkeziТo/\4ЕR tоrof|ndon hoz|ro
non Yen H1ii Yоbсrnс |сlr lсin ТUrkсe od Idi! оgгelm se1inin, lrirer сolsmо k1obI Ve бorelmen kitob|n n dо уel
odо Тсlkmnо 10RТA dijzeYine) оit ders klob|dlr s|пf сinde UуgU onmсlуo eVeгs bсimde hozr|оnоn bU
ders ki]оb n|n уon ndo' kitс]plo bU Unсrn d n|eme mei n|eTinln ses koylorn n уel o d g b r yoguпсo or btr|Unmоk

]oс|L

Yeni Hl1Yobonс|ог сin ТUrkсe Ders K]obI', kU on|сlor|n, Avrupo Konseуi,n]n ofiсrk Аvrupо сelсeves lсom.
mon ЕUTopeon Еrоmework) оd klсlVUzU doоrU1usundo ToмЕR torсlf|ndon geisllleп ve 2004 yr ndo AVrupo
Konsey]'nсe onoу onon 56 2004 mode| no U Yelsk n er сin Avruрo Di Portfolуosu ndo 1Т0мЕR ADPS nde] be'

Ir|enen Bl dr-rzeу l]eсerierine U o51Imoy hedefemekled r

Т0^.4ЕR АDP bel m ey сie|inn \bkz s ] 92-193 ge|ekl rdioi konu оrо gбre desen enen ] 2 Uniteden o Uson Ders
Ki1olrI'ndо her bir Uп 1e з o l konuуo оуr|m|s| r Uп le el d.zeуe Ve diz|eгn ele UуgUn me]in 10reI] i|e bezenmis]
mel n|er D|NLЕмЕ, OKLJмА, soztu АNLAтм, KARs|L Kt KONU5^4А Ve YAZ L ANLAТ м beсeri d0z em|erne yb
neik elkin kerIe dengeli bс]mde destek|enmi$ ve hel br e1kln|]k iс]n onо$|mos kooy, UygU omоs| kso s.re.
de ko|oуlk уоrоioсоk убnerge Ve bos kоrVeI гnsTiL Her initede yer оon dib]gsi Tolr|oоr, kU|onс|oгn d]iп
ус]рsln Ve 5ey$in bosit birsUnum|o gorme|eгne O|oпсksо0oyon Ve s|пf сi e1knl]k|eгe kooусо holeke]|e
nebieсek bir уор on|stоd r

Her Un1enln sonundok gбnderгneere kL]]onсlol бze o|сrok ]osor|onгпs KARsLKL K0NU5^4A etkn|erine

уonendirlmekte] di| kU on|m nrn bU en etkn dUzemine dzgu hozr|onm5 etkin ker|e on|orn, .nile boуUnсo
oоrend keri b |gileri Ve edind keri beсe er] рekls1ilme|eri bek enmekledir

b|gis Desleoi", hel Unilede уer o|on dib]9s] loboornn iсerdg уop|or
Kitolr|n son bбUmijnde yel o]сn "D
hokk|ndо kso omo ozU bilgier sunmоktсrd r BU bo|imde kU on]с|orn, ТUrkсenin yoрs Ve ]s|eуis hakkndokl
bоz o os| soTlJo|nоdс]уontbu|oсokoг UmU mсkiod||.

,Yen sel, Ankolо l]n Vers]les

Еlnizdeki ders k]|.rb n n b r роrсos olduou Hitl Yobоnс or iс n TLjrkсe тO^.4ER,in

20 y Ioskn lririkim Ve deney]min AvrUрс Konseуi,nin сo0do5 dlбоrelim orUt|eг |e b r|es| rmesin n br irun0
dLjr' BU iruпde To^дER'in gemi$ gelmii Ve hoihozrdоki tum т0rkсe оkutmonor|nn emeg Ve kolk|s bU|Un.
moktоd I т0мЕR on orсl Tesekkur ederken' bU kilob n kulon с onno do Тt]rkсe,de bU U$mоk !ze|e, ko|oуhk|or

o tel

Ankoro Universitesi
тoмER
 i5 DtiNY{tsl l.t lеi] вil ]s Bl]:п..]|l г.
GЕRЕKLI(KЭ.fifli
GЕRЕKLLK h kс,/e <.P -п11:ii'!'.1| -|'| | ,i
GЕRЕKLLK lvОyel]KP .|лЕll|mls -:1:i| |.||:.:
1.r.1 ti
GЕRЕKLLK tl.]lr,l,]|. ] 1ua 1ч gе|еl!-'i/id:li|i
t.; Bсi].]' ]i] !'i]il
zОRUNLUtUK .mj* zox,л3o| ;h|:сh 0nvе1 i' d е'
ZORUNLULUK ral 5

s|г.iDi sрOR zI\t!1д!NI :. i

sIЕ9LK b,?r'l

D']n.|еn i]i, !. n.] :tilоi ;t

D0Nt]5it] сAI 'iiil'
2.:t ij r LlNirt !:lir i
5IЕ5 сAI llь

;.I !l,r il .i ll, til

D LЕK KР s1:

;.: lla 'a]],i l.

ir,:iiii l
e-t. D LЕK lhikоTe]KP lke'le] s!'J, '
i il:ril
ll.r!' r
Uцс.AR il,r.lт ]..

вU \'jt, N1ОDA N[? .1.I i.l|ji.]l]]) i' ijL 1. ii 'оL,i.

LGЕсLЕR .i,.Е. ne.;
' D!
1r ,it i'li. L] \,i
.t.:a ,., ,

ULAсцR o]i . !ыi\ l /лrc.1) bei

.1.;

rciтi,м sARТ
; i Derj ilLrsi;roi :.'l

Kosut к!P| i. l. - ils. . ] j.

:r.:t i\s ir il'.,, i-\r,l ol
Kost]t KP] kosос lnmсеel] l],,]sl i.]
DiLЕK]h!сlс (P /ejе' sfi)'d ] .i ]

;-); (l,lla.lrLl,r lr :.ir l lai

ЕsТг:liк VЕ YARA]lсltrK
lii :i:!о: . l]\l]1ll
ЕпRGЕ! сAT /]l. ,il дl., il
{'i.:l
сo<LU ЕпRGЕN сАт irii | 1,1n .. ,n r ,|.,|1|

(i i; S. r ri'.r'.r,t l!irl,rr i r: i\,..' i

SIЕ5 сAт.ЕПRoЕN сдI il]5 ]].

 iсAтЦR iv\UсI]LER
7.r Br.]idUгп] ia
ЕD|LGЕN сАТ| 80
'/.
on orslz o|п]lyor

N
E2

loruhndon/-сE aBE.j 8з

iсal Еdilc Amсl 86

li5тЕ9+{Еn RGEN|+lЕDiLGЕN| сAт| .

11' -/ -n |-,|-l1 - 87

8.1 Hoуvon al A1еп]i 90 тAвlAт ANA

oRтAсtАR lёznesеl ./y'Ел
-aЕcЕk/ mЕk|Е/ ml' olon 9l
8.2 DOgоyo |с ]сe
ORIAсЦR lt(]m|eсse} Dlkну)EсEk + lУe|ik

W
liЕсЕk/-mEkE/-rr,iF ol+ 'duk + уe|ik 95

B.s Ne Yopirk Biz? 9E

oRтAсLAR ls.z|ijkse l -/Е/,/.mЕz/-Dlk/.uЕсЕk/.rn|$

9.1 Bоs ryol Bоsl]yor , r02 siNЕlMA DUNYAsI

|L^сLАR .Dik| ly)Есtk + iуe|ik + ln]dЕ

'oia /у)ЕсЕk + iуe|ik zonon l0з
9.2 0d0]|er sohip|er ni Br-rIUyоr t06
l0/

W
U|^с|АР .Dik/ ly]EсЕk + iуе|ik snoda .Iу|.inсЕ' -|Е/lr ,', -mЕz
;
9.5 UnUlUlmoуon]oI ]l0
"*'
|J|АсLАR Iу1ЕлE/|y)lnсEyЕ kаdo|/dek 112

1o.l мiloloi П4 гSTER iNAN isтЕR iNAN|vlA

DotAYL| AкiАR м lbi]ii-in zomo||on .Diu1у)ЕсЕk + уe|ik + ll5
10.2 Boil] inoпс|aI ]l8
DoLAYII AKIAR ll leve//hoy]i sorlr оl )

'|y]lp mЕ + dik/.uЕсЕk +
,\ye|ik
+ ./n, sol- ll9

W
10,3 G zem| Оloу|ar 122

DOLдY|] AKtARll'l lkoфс tlmсesl| |alup)-'a]Ьnd + -d|k+ 12З

DoLAYt] АсARl^,l lk p ed -mЕk/'mЕ + iуё|ik sеrck-/-is|e- 123

BUGUN вAYRАlvl
11- 1 y] Bс]уroгnlor 126

UtАс|АP. .Dik/1у)EсЕk + \уe|ik iсin, -Diu1у)EсEk + .ln]dЕn 127

1 1.2 KUi Lr o 5Uп 130

NЕDЕNLЕsТiRмЕ doloylлedeniуle/у ij zij ndea diуе 1З2

W
11,5 N сe Y||oro lЗ4
АDLAsт RмA lgene ) mЕ/.oik/.|Y)ЕсЕk+ iуe|ik + 1n1Е/-|dDЕ/-|doEn/-|dl lз6

INSANA DAIR
i:]- l |-orki l k]с]l'] Rogmen lз8
|LАс|АР' 'Dik'/.|у)ЕcEk + iуe|k h|1lde ]з9
l2-2 Кme Gole Nоrmo ?

N
142

|aсLАR' nЕslnt rognе n/ko гslп ]4з

12'5 Bоnо в.oz z n Vо| 146

KАРsтtK .04Е oan1eл/koБln, -sЕ dЕ / ьilе t48

 .j_s{
!&
1 Ii}iёу(]litll. lnпаr]in-vnhll1
I Buginku genel kLrru topanlsndo moosoro
l. zom Е bir s уerin n d ger bir kOn!sU gL]ndemdeуmi$

iUbesine geсme 2 сjnde oflsTe bU Uпmс s n z' YOn, 08 з0 ]7 з0

2 isveren
П s koli lq| a Iпon poro'
з BlmLihends kirmоs yen blr
з meso soоT|e|
oуllk
omсkUzerе
gozeTeуe on Vermi'
4. is yooun uou П сo son д.el с] Ьо)о, \о]),сlсll',o, ., dсj Ad.,ёL

5 moоs
П 5 уeriпde у0kse me
mudlr ус]rd mс s о]mus,
5 stoпbu iuLlem Zde eemon ihlyOс VaL вU neden|e iki
П iсret oi rm
сo son m z oroуo elme у z
6 elemon
П рolron уo do п]UdUl 6 Verm sonuq]or ooЬ mek iсn 6nсe ke сoh
7. ledl П din enmek iсn oro velme ;оn оrn htiуoq orno .evaр Verme iler
7 slrke]tek nedeniуe br].rU zneqkomodm
Srozoq 0q q
loy n
8 Pс]rOn bU оу 'q"lo zсrm
yoрt
П сo]smo sоo|eri
9 sсrbah n sek z nden blr so.rte kоdоr h с VeIme
mo0
П bir kimseуe s уeri oen сс |$] m' сoK lorgUnL|m
l0 izn Torofndon Ver |en tс]i l0 BL senek orkirdо'lоlrm z o gem] seуоhO1ne
kot осoо z
 щW
Tf
2 sl1'itа)аlr'1l. i|аt'(.t]r'\'t'tjm'.rIlеv(riiпl i_-t

Gеrrсlег i$siZLiкTЕN,
Рatrоnlaг .i5gisiz'tittеn
ssz|lk d0nyodoki en оneгn isolun оTdon Usieik s lru mok her gUn .

doho dо zoros|уor.OtогnosyoГl sislemlernin yoуg n|osп]os |e br]kte '

vos|fslz e|emono o|on ht]yoс ozс уol, ekonomik kiz ein ori k оn den Ve . ,)i' ,'],i:l

dd.| /o!оnтo5, ,oh lA\,|о o|,l'|р is|etme|Р, e.ron o,..,]|o,|оо '.'.,'',.,,'' '
(.-l, dо,'o,|,o,o',o,'.оqene .siz' o'о.|оo g']l'РoU,,,o,
Genсel kendierine UуgUn 5 bUomоmoktоn уоk|nуor, "Bir fokule
diр|oгnos| her kсpуl осmo| dye dus.n.yor|оr oуso oгik ekmёk os-
l*tr*t a""цf
:il.Тili; ff ::i:J#T:"i]Hil"J;,,Ж }11;J;: l;]
i kurs oro g lme , konfelоns ve sem neTel z|emeidil
o|e yondon, ]sveren er ko|ifiуe eemon bU|сlmod kоnn soу|r.ryorlоr Bek]enT |er уUksek Ve e emon о||rken k|h k|rt yor.
moYo bo$1od|or Uс уI lk is deneyimi' з0 yоsIn o l ndo o гnok' bil Veyo iki уobопс d] b lme( b gisсуor konusundс ye.
ier|] o mok gibi бze| ker od k neledeyse stоndorl Тobl k isons.sttj eg]l m, iуi g6lUnus' d0zgUn konusmo' уorоiсl|k gi

b dze|lker odоyorn is kopmo sons n] сl.пryor

ss]zlik soIUnUпU сozmek уоk|n ge eсek]e h с ko oy gбrunm.yor istihdom o|оn]or yolо1mоk' dogrLr yoTlrm o| yсlр
mс]k gerekуor Genс п.fusun eneris] ]y] уonendir mei, doоlu zomondо doоrU уerde kU on|Imо l Genсler en veimli
сoоoгndo UmUlsUz|Ugо d|:ismеmei Genс Ve d nom]k eneriуi 5 giсUne сevirelek U ke ko|k|nmс]s| sog onobil r вU do
onсokdogrUdeve|po||kо|olyomumkUnoobi]rBUgUngeismi$pekсоk.|keninbosonsn1nоrkos|ndok] srbUdUr'

Еkmek osJon n ooz|ndо

П со| smс hoyol|ndо bоsоr l olmok бпem i

l.
П isсi Ve s\reren сlrosindс] lok soruп Vс]r

П is bu mоk сok zor

П Genс el en ver ml сoо ndo

Krlr krrk yormok

Еemon o mo klteTlel s]оndсd Тelс hen П Heг seу k |k роrсoyo lro mek
П Hel oyrnty сok fozo dikko]e o mok
Uс у| |k l deneугn
dUzgUn konUsmс
П nsоn оro соk soru sоtmok

o l noсl o mоK
П Kоrors z kо mok

\o olс| k 'Vоslsz E nite k

уobоnс di biгnek 2 s elme П t
b |gisоуоr kU оnоb mek з ko iiye П 1eсI.be
Isоnsus]. eg l m 4. slihdom П I tm0

iyl gorun!S
5 deney m П nite ks z
tffi
lП
I
;9.i ,,,."j.r.r i1..J !:rs.,..irf, .l
.5...] J]rI.i] :ilrРr]i.ri'.
i.-r,l]:!/r1i ^i. .'lr;je!а j.l e.].&.1
rlr:l i4.,,i.r Jo,r, L'rl..r'ili.rl nr:?l
i5]:] l]i'rrd.] !lra.l asi. la]! r,.n..пr1]j].]z
cniJ. di aе]rleil i]]e' '

r,, .li ,

!d .i-5. .r.j. ,r.r !.r,!),ri!,,.r;'

16:rr-r
i!..] L.lx..т., /L]';]
.ni]]:rl]
o] l) пl] iri( irlr5ef. J1]'1|'rl.]li!iilni
iз]:] cl!а "' .;(l,..ll4.аrrjli ]
i'2) j| fu e] 2 |,зii'1.. ]iц,.l.|:
|

O.i_,. Cr qeimerrtdrier mri

i. , ::.

!rа 1r"i,il rrr J.i.

rLrin ..i tiltrrtit/rrtrl
o.1l.iа1еГ' a||i,!i! -.!l bi.'Jr]e q.]]]n. iiц]]'!]i
'.
l()] rrI rJ;lj'r.rаi.li i:] ln.l]l
)
lвil) jlnrr11r l.:rL]i {L]ilJiiili.]lr'r rrr!ir].r:]
i'':' ir!l;ir j.'rс
''ii15.i. ^./].
t,ir]lI dа l1!m.]liirlnri5 llii:. 'пrrmJ],i{l]il]j]n'

5 ].апaпlir}.rllm
] сoсUk]or leLev zуon Ve bi|gisoуorс сok vok]t оy l r,Jil?'/J . Hel 5 yern n kendiпe ёzgLj kUrO lol1 vоld]l ve сo son сr

2 onL] qok Ljzdlim, gоnlln. с mok iсn nr yор bU kuro ar| mllоko 6оren
t0 B gsoуOпmo Vilijs ЬUosm|$, big]sоусnm mU]okо
з Dedeсiolm, LlU kodol Oс hei g.n с ? |or

4 BU fоrm ordon ben de dodur ?

mсtIсl

l l Beуefend]' Uzgr:inum сmo h]с bo; mOsom z уok Ge me

5 A:вObоm nelede onne?
den rezeruosуon yс]p|]r
B: sооt doho 17 00' sle o
]2 seni сok merrrk efl]m| s]nemоус q rmeden dnсe bono
6 Hokoп b]zim e s nemс]ус] ge emiуofmUs' Doktoro
haber ver
gr k sool оnсe
]з. B е] -^rmlzi olmс]k iqin Uсoо n kс k|'|ndоn
,
Dol.o' |o| |. lo,,go- l.,l| l|''о', cоо lо(о06 hovoo сn ndo o
8 сem Y moz, n son fim horiko ll ut|оko sen d-" l4 Ne kodar guze br lobо bLJ|sen lrоnlо( deo|l lеssom
zе

4 Еski liirkitltt.l'dс}} tаvsiуeiеr. d

. darzen ve dislplnl olmok . g yim ve konusmo torz . гnesо sool|erine Uym0

. gene| уosokloro Uуn,]ok . strket bilgierinin gizili0i . pоlrоnL]n huy|of Ve o |skon|k|ol

. dioel сo |son or|o UуUm . big 5oуol bi|qis n] сlfirmоk . dizgUп konUsmo
 5 okuуrthпr. yеnidеn y.rzдtlrn /-^ |
O7,geс,!nir наZlгlапrа

вr ]te k.]bU| еd] еb men z сin onсe ]k e g or0l m еуе сoarl|mofuz gе|еk||d[ i с|!:1 i]1rl||\t]1L:: Gorusmeye сr]оr obl!
mеniz спde у Ьn azgесmi$inizin о]rnсlsl5|1|11n i BLr у.zden у brozgесmitszi hоуо|intdek $e
gё]i]rmеn]п ]k od Гn]d. d]yеЬ iФ
Iijm ёzgесm 5 el n oros пdo gоzе сlripob mek сin' ]svеlen oсs ndоn gi сekс' qеrekl b giern heрs]nl сereп b r oz

hozlromоnzdо kesn]ke1оуdо Vord r ьvelener еemсn оdоy|orn п seсm ndе.N]сn bze bo)VUrdU?, B]zm сn
gесn-]]F

nе|еrуoрOb |?,.BgivеyeTenekеl is сnUуgUnmL.r?' к)5е.zе ker b]zm]сnLrуgLrnmU'gb sоrLr or'r оуrnl|Lya

n Tсrсrroror DO Oуls y|o .zgеqmis]n z mulok.] bU sorLr оra||onlvеБn i BUn]orn d s ndо ёzgeсm n zde
ksise| b]lg еriniz 1s Гn' odles' e.pоs|о, tеlе]on i, eо]]m dUrLrmL]nLJz' koriуеr hedeJ n z, 5 е g k5se ozе ' e
k|еrn ?, beсer

riпiz !e z mulok.] blilliлsuл

с]eneуlm еr п / Kisse оze ]kelnz ve dепey]mernz yсzorkеn 9e
gis]z 0zе klerп zden osо bohseimeyln 1 og.т /сoо Lо '.-al
sodeсе qerеk bilg er suлt]л /

6 &rldrlrаlDn
оzgёr]пlis llоnrrundа Nсlcr' OlDla]r?

I \,,',',
.r,r 4 7 t0.
2. . kL!\ 5 I t 1.
l6 9 12.

7 Tагtt'\Alllr f-
flаngisindr' Ne Еksik:
sЕRKAN YlLмAz ЕсЕ GoRGUN
Nerg s ссd 65/2 LevenT/5TANвU[ BU tеn sok ,15,]5 сonkоyс/дNrдRA
тel 05з5 760 06 0з / e рosTo y moz@gmo] сom тe 0545 457 74 2з
e ро5lс еgorgUnoyоnooсonr
кssЕL в LG LЕR
Do.Uгп т.rih ve Yer l2lll967,Aпксra
кi5i5ЕL вiLGiLЕR
DogUm тоlh !e Yel:2о08l975' Еs[i9еh t

HOb]eL Doо. |k' molor 5роlоl

Е6]тiм Еёiтiм
Апkoю t]п veEles / selmeв.iim|i',l985]98' l994.l998
Anоdo]! l,]пve|slеs '] 5 e1me во UmU /
Аnko.о Lisеs ]' 1982 l985

]5 DЕNЕY|м] i9 DЕNЕYiмi
RЕAr1oN LAс TсARЕт LтD ]990 2r]о7 ALARA lAтt KoYU 2О00 2оо7
'T дVl!ро yоkсslndo' 1e]o|e Udnlerden
во|ge 5oT5l,l.di]rU / ]s1спb! '
sоrum U вdqe 5с|s o]oоk' 9 sоTs Tems|сs TUm l.rnrlm
yud]mek
ve 5оT5 lоOLrе1ern ^4!dijt.
YАвANс| DiL
АLD|6|KURSцR
соk bоyut! del k,/ PerlоmOis Yonеlmir'нedel sес m

YABANс DL
ng zсe,/ ]el'Amonсс/onс
NIтЕL|KLЕR
в LG SAYAR вilcisi Inson ]5k]er]пdе bо'оl
u]od Ехсe' Power Po nT
сobuk ve doоru kсюl vetеb]me
N|тЕLKLЕR
insсп |sk eпnde bо5ol| 1 Еliр сс smо9no Uygln RЕFЕRANSIAR
Nlden BAсс 1сUNЕ9 тURzм soT5 п]i]di]ru
те 0зl2 888 45 43 e.роslo bogсilho1mо сom
AhmeT VARL ,]AсL nsоn Kоynok.t tniidli]
те 0216 554 2з 88 e рoslо оhmеlv@holmo сom
 8 oku}.sltп, isaтеtierеlim L_t
Pazartesi
Sendromu Yonсo TokЬol

Pсzo esi|erden nelret ediуoruгn]Atoур sO yо geсmem mijmktjn гnJ?

Pсzoldсn slkуоl beni pоzo esinn ge|is Zolen odIndо holo vсr] Pоzсr. еrlesi' сUmo efes ne kadoriу] сoorr$|ml|
сmobUzovо m dо о kodс]r kosvet Nedense bL| ikis ne zс]ten yeni b rer sim koymom $ o L,, ik sin de kendiпden бnсeki
gUn|]n gid siy|e оd|ond|rml$aL
Her s]nir;eу pozadesi mi bоilomak zorundo? odeme|er, oku], sba;l' oyso benlm b r sljrU hoуo]im vor рсlzorles ere
da]r Еrken Uyon momok oyles ne |ok mо k' boF bo; o|! rmс] ( p a ns z plоgtoms|z o|mok g b mese|o

Аma bo9u no' уaрom уoru m os|o Gon|. mle rnanl|о|m of.semedi g fli ho o| diуot "YLirU kЕ m se]", gdnLtj m
d]уol "Ko]kmo уol у0reoiniп sesin d n|e|,' моn]grm meek o|mus, уi]reg m $e!4on
^^on|Iolm

A eselo bu soboh .

Ged m ise, Tom olise gireсeo m,9e\,4on meleg]n okllп| !e|di, Arоboуa b ndim ve keпd mi bir kсfeye zor o]hm' sсk]n bir
' eli|d. сi| li| bо(Lо.|| о /о,].lг оdо| ,Lo .1iг
GЁnUn kohvesi neyse ondon Utfen, с mo "iсinde ondon m , bundo n m olsun'" diye somoy n' heрsi birden o sun s| уorum
ben!'
,kс
мt]mkUnse hoyolrmdo heр heрs nden сbo lkсo, o|sL]n, bоsko seу s1ememl
Hoyo1o doil oon her seyden bende de о|sUn,
A d m e|imehel seу Ьo kопs k hсyсt kс hvemi, с k1 m sokooo, ko|d rd m kоfс m|, kс pсdrm g6zi]m0' iс]п]e сekl m rLjz
' ,islifo
gоr , lal hоVay . Gбz|j mlj aсl|m] elmem |oz m " ded гn "Doho fсz|o k mo b l уerde hoyo]o devо m edemeуeсegim
korkorm|" dedim' sirke|e ger d.пd.m, ]s|ifo eltiгn Torn "oh!" diуeсekken dоlendim k] mijdUr islifоm kobU|etmemis "Е |]с
re]s]zzinvernozomсn|"dedm"oUImUсonm"diyedo|gоg€с1er Bendemodemoylеislebоуededm,m]nksok
s m|o o|is mdeki сoml lokt|rmodoп kimseуe' koiesinden k rd m K|r k рenсeremden giren ]at esinti iE nde kend]m so kin
lige dovet eltim
Yon Pozсrlesisendromu yсsomomok]сn sz de, kпn bгrn]n]k penсere' осn kendnze lr|r hovo de|iоi сek]n сinzehс
уo1n 1o1 rUzgo n de g]bi sсqhk osln do, islifo e]meуe]m haуaflon

f kr vemek okhn korslrrnok оK no ge meк

okhn| сeImek

on оlmоmok s0rm0m0K

сokt|rmomok

9 Yотuпlirvаlrm 4P
) ,',-1.-. "1..-1 : I

10 Рazafiсsi s.,ndтonrunа kащl пс.vnрa]irn?

. o g.n iсin en gize elbise|erim z g уe|im. . Aksoгno bil konser сlyоroуo m

. oo|e tоtiIlnde b r оrkodos m zlo roпdeVU о$с] m' . Bosko?

].]...].i
( u: rr;ir.r i.rzr, a ri.riir.riJr,,r;i !p.er:
';,1, ;.,r:rti .ri.r irilrr.ir ri.i...rr/.
a;ri.r ,r.i. .1o"'ii r r ar. Lr,r !rtrir. !rrr.. !.r.r
arin i ,i:.n! !n.,u ra;trrli
9i.ir.rri;rirrl.n.r.:.r q.Elr i.t .':r].i i',rrf.rrr:
r.ii!r,:r . i,rri ier.. tnrii r.J) t,r .i.r.:r,r i;.r! r

;.,.ir, :;n,r: ;rj.ilnr.lr i.ii.r.r,,i. ii,nri riiii,i:ri

rinralrr r.1!r iiili ir,ririli !ii;n.r1 q.i.lrl

Orri t,rtiriti !.rr,r ir I ii.;i ..1 tii,ti,fln

lir '!ji ..i ..11611115, itrf.r

r--rilr.r ri:i.r alrr.rrr.r q.r.i,r.rr

11 't.аtnаnltауаtrln
l on gijn iспde butlrn ropor|oп bilir,r.r;i /l']li,r ll iyl k kendi sehrimde b r anlversite kozond m Yok
2 Тop опl do oks |]k сIkгnoгnos iс n hepimiz n сok d kkol i so oilemden oyr
hоztron 12 ogгelmen mize gоre, dels sooler d|5ndo do сo
з Aroboy bU kodor h z s0r DohoVokimzсok t
4 D0nyqу dohсr iуi onoyobimek iсin fork r kL] l0rden ]n l З ч ( Li-r .en. bоnо }о.d гo ',г i\
er]mi kend m уoрT|гп
sonloro bir kte o
l4, senсe de 1rоfikie daho dikkо1i o ?
5 сoсUklorn oуUnсok|or|сr oуno
l5 Po ilikoс |сlrn k]r|]iqine kors| doho e1k i oп
6 Yo n soboh erkenden уo]o с|koсoо|z. Еve qidiр Vo]zimi
'evre
emet0
hоzIro
]6 on dokiko iс]nde sinemodo o ti|пl
7 i'te bо'ol I omоl сn ne|eгуор
bos omok Uzere.
I slmizn ksi g mze Uу
]7 Kilop okumoyo doho сok zоmon оy r
9 5 zin ]sin z bl|, blloуo уen den qe|
l8, Uznrоn]оro gбle b g soуor korss ndo сo s TKen
t0 Bi|yorum, seni geсen hotlo oro koгUуUсU goz t]k ktJ|on

12 Ечiе\'eliln

] Kekin iyi kobormos ]сin E b]r .сIet бdemek gerekmiуormU5,

2 o0renсleln bUrs kozoпobi|me|er сin П erken rezeryosуon уoрtlrmon z gerek|]ydi,

3 Dogoseverler Derne9i,ne Oye o|mok сin П сok ]rode] olmok gerekiyol
4 sgоloуl b |okobi|mek iс п П no] o о omо orIn n eп oz 4,5 olmos gerekуor
5' ole imizin ind r m UygU omоs ndon yorcTonob menlz с n П yоr m sool iс]nde yo o с kmom z |oz|гn
6 sool dokuzdo orodо oob п]emiz iсin П bUroyo qe]men z gerekп] уol, |eefoп edeb |irsiпiz'
7 Kurso бn koуl yopllrmok iсin П mo zeme er] сok iyi korsirmon oz m
8 5о'|ol.|ln doto со.| .epolo'go'Jlre, ''n П bonkodon kledi сekmerniz gerekeсek,
9 son|r|m beoendio m z ev o]obi|mem z iсin П guze bir toli| уopmos gerek'
l0 Ai'n n kend n] toрor|oуobimes ]сiп П оуdo br bokm уop]|rmon|z ge|ek
 13 Оlоl''nш} isfl.ett€!.еlim

I$KOLIK olabiliг misiniz?

"Yс]rm 5oo1 б0 e yemegi с]n сok UzUn'
,zomоnlгn
osо hob|erme |gi|enirdim,
..o,'"}'d'Lр dr l b \o,
,вlr 'ор.оd"
dоho hсflo son or сo smоylrсоo m
,i5
yerne en elken ben ge|]уorum ve en geс ben суl уolL]m
,сok is m Vol amo сevremden оs o уord m isleгnem
,B]r
seу izerine сo smodrgrm zomon kendin,]i sUс|U h ssed]yorurn
,is
helseуim.
п] benim
,сok
hostоy m оmo сo|$mom oz m
BU сUme|er UzUn zomondl kU|с]nyol mUsUnUz? Hоyolnzdо i9n]z yUzUnden bir deg5]k|k уopоmiyor
mUsUnUz? o zсlгnon sodeсe сok со sоn b ri deg l' b l isko ksin z
G.n geсt]kсe dоhо UzUn zomon di| m|erinde со |s уorsоn z, foz o mesо sonlos|ndo eve ge|diqin zde eve geliЕ
d]g]niz isere Lrgrosmoуo devс]m ediyolsс]n z Ve slniz, glltlkсe hoуoln|zn on|оm] omоуobosodysos]zbir]$ko
iksin z.
skoik|ik e сok со |smok оrоs пdok dengeуiylrmekhemkend hoyо]|n z Ve sevdik el]niz hem de ]$ hoyol n z
Ve 9rkelniz iсn ]ehlkeisonuс|ol doоUrоb lir i;ko k o]mok] sosуо liskierin bozu п-los, g0nЁk hoуol d0zenn]n
l]ozu|mosl, eV iikeIin рorqo onmos|, ksinin kend]sine zomon оy Пnomos|, depresуon' stres Temе i soqIk sorun-
or|, ho|o уорmo olоnln z]n odmosl g b] o Umsuz sonuс or yorоtr
G.nUmuzde сevremizdek nsonоnkimo|dukor|'neуoplkonVeеdee]1ikerisonuсorogbledeoerendirlz i5
koikerbU0q|r orоsndo denge kuromod|klсlrr сinlokсo sоnordоn oуn roL сok соlIson Ve soоhk| bok$oсLs.
na sohp oon inson|ol bun|с]r, dengede ]Utоb|]rken, iskoiker i$erine kim odukoг sorusunu L]nuioсok kodor
6nemVeriterl$koikerlсnisel,kendhoуot|сrlndonVeduуgL]|оrlndonUzokdurmokсinbirсk$kopsoсbie.
сeoi qibi] mukemme|]yelс|]k|ern]n ve imkоnsz gerсekeslirme steke ninbrsonuсUdсolabliLсokсoson n
sonorn isko|]klerden en buyLrk forkl nerede dulmоon gerektlglni dogrU |esp 1 edebi|meleг Ve $ hоусt ds пdo
koon zсmсnoTn etk|] deoer|end]reb|me|erd r skoikler' sevdikel]ne Ve kend |eIne oyrd kor zomon|с]I do do.
h lo|mok.zere her zomon оkIorn n bir k|sгn|ndo $e g |l plolr]em|er d.sun.rer Ve р|сln]оr уoроr|сl.
Kendnzin уo dо br Yok|n nz n skoik o|dUgUnU d.sinuyorson|z ve skoizmin gelireb leсeоi oUгnsuzUkonn
dntine geсmek islуorson z Yорсbi|eсeg]niz boz seу|er vor KоbLr|, onoy Ve sоуg| istegi gUntjп]t]z kosu|lorпdo i$
ko|]klgnen6nem nedeneri oros ndсd||. is n]n, hoyoin n tek kobu , onоу Ve soyg| koynoо oldugunu dt]sUnen
]skoik|er iс n yopobileсekerin n bos ndo hoyoin bоskо о|оnorndo do bU kоzon moгn ede ediebieсeоin goг
глek ge уol A |en n Ve оrkodсls]oгn do skо|k k|en kUdU гnok сin onem|l соzlrn уo on oso do .jneп] i rol' ksi
nin kend s]ne di$0уoL BUn|ol arоs|ndo; is yo9om deпges kormonln ki$in n heп] dUygUso] hern de fizikse sog.
g iс]n 6nem i ojdlgirnu kсrvromok, iskо k iоin n sebeb ni bU mо( kisin n kend]ni fork etmesi, sе vel] en оn|om
doоlU tоn m|оmсrk' i; d|$ ndо geсiri|en zomon s dtjs.nmeуerek geсirmek g bi Unsur|ol Vo|drr

вUnIoI
l, lsko ik i0iп tonIm ПП П сozUm yo |or|
2 sko ik iоin o Uпlsuz son!с or ПП П sko ik|]0]n o Umsuz Uklor
з сo skon nson|сrro i9ko kel orosndоk] П hovo1n boskо oсnorndok] kozоnmoT
fсlk|оl ПП П dneп] i lO el
4 sko|ik olгnоmok сin yор гnos qeieken er ПП
5 skolikllgln nedenler ПП on0ne geсmek
6 sko|]k|]klen kUdU mс]k iс n уoр| mos| П enge |emek П on em оlmоk
gereken er П П П с62mek П reddelmek
t4 'l'., i-:пurl,\.lllП
r ku,il.i\ rlп, r,
'1.()lrlllllll llа7lrilgl

n0zlromom gereKyor
Topоn]Yo kоl mсs gelekiyor

o]mогn gereк
Тop on]ldо b r рroley e iq] sunum
уoргпos gereK]yor
Тop onl|у сo150n orо гrоl]el
nooel Vermeк ]oz m'

ofs ds]ndok 5|erin bit]rгnes ozm

bll rmem gerek
Dosyо or g.ndereсek

lji ()itr|\iiul!' dllc]'idсьlllЦ tllllll

i\l' taр\!lilll] ()l!'t'k:,

Beп]modrmЕ f insooln]o- Аd m сern 6 y dze| b l $ilke]]e sots lemsi|с si o o

zemeler] solоn b.y.k bir ) r
ke]1e yonetiсiоsslоn oolok
сo sуоrum' silke]m zde ge
ne mudUrdeп sonlokl en
уeTk persone| Hosoп Beу,
Ben de Hоson вey n o5is1о
As]ndо islm] ve sirkelimi сok sevуolum сUпkU
!о smо soо||e m сokd0zen ' is Tn zevkliVe moos m
ben m ]сin уetel Аmo tek lэrr so(Un!гn Vo|' o dо
Hoson Bey', Normo|de сoоU i5 onun уopmos Ve
benm onо yоrd mс omoгл gerekуor Еokot ge
ne| ke lom 1els o|L]уor Ben butun dosуo с]r|
mlrdUr0n stek errne UуgUn o оrok hоz r|yorum ve
Hoson Bey neredeyse sodeсe kontro ed p гnzo|r
уor belte bU dUrUmdоn gene] rnLidLrr0m.zUn
Е ilsk klrromоmok ben сok iztjуor Neredeуse iki oуd r
hobeг yok 0nс gоre herkes ls n уoр уol Ve hiс sо.
run с|km yor Аmo bU dlrrum beniгг] сon гn сok s]
kryor с!nk. sodeсe beп сo L'yorumL Genel mU
dUrumuze bU konuуU kоnusrnoy сok dlrsnndnm
omo bonс nonmсmosndon kolkup Vozgeсtm'
Aсobo Hoson Beуe m konussom? Aгno ono do
nоsl]s6yeyeсeо m? off' kofоm сok kor: k' ne
m0 |y.n о em уorum
rok сo|$1|m is miseviyordum Ve bosor|уd|m Fоkо]lk]
oy бnсe dоhо b|ryUk lrir finтon|n i; |on|n g6rduп1
Deneyim i b]r solS |ems сisi оrryor|ord| "Koriуerm сiп
сok iy birfrsоt,'dуe dtjSUnUр hemen bosvUrdum Bir
hofto сinde firmсn n ydnetiсieriye gdlUsп,]e|eriгn
o UmlU b r sekide tl]mom oпd ve ]se o |пd]гn BUrcyo
kс]dоr her эey уo|Undo qibi gdlijnuyоr omo ]se bo9 o
dIk1on sonlo hiс de oуle o|mоd|, Yeni frmomdоk ls
|$ уol ve b birу
o*odоs оr гn L]zL|n y |ord|r b]rlikle сo
e сok iуi on os|уor tоkо] ben]m on|oro yok n]osmo
mo lrirTUrlU iz n Verm yorlоl, Yeni b l ksiyi kobU| e]mek
slemуorol sс]n]r m oуso ben on с]rо kors| hiс oUm.
suz b l davrоnIsto bU Unmodlm Aks ne e mden ge
gene d]g] kodor s сok Ve рoz1ii dovronmoyo сo Lst m sim
ei g i hiqb r sоrun уosоm уorunr, hоflo lru t rmodo i' -
m] doho уi yс]р уorum bie d уeb liriгn anro iпsсn оr|o
l]et.]bel]z огnс hoo bоnо so
gUk dovron|yoгor воzen k zlp
"Ben de on orlo ]glеnmeуe
y]rn" diyorUm oгno bU $eki|de
сo smok dс сok skс Be|ki b
roz doho zогnonо ihlуoс m Vс]l
biem]yorum., Amo 5UnL] сok уi
yс]p
bi уolum] bU is degisk 0 be.
n m hUzUrUmU koс|rd

Oneriml
 lo !,кur ulrtn.'5l1l't.1]еyеlrm /_ -t
RAHiЦl Koq'тAN KoNFERANS
Koс Ho|ding sere{ вaskоnI Rohmi Koс, Koс Un]Ve6ites N son1o9l
Komр0s.,nde'во5oп olmonIn s|ron' konUiU birkonieronsVerd
"Herkes b r konUdo sоz sdyeyebiil fokol boso| onсok bU s6z|eri
hoyоlo geсilrnek e e de edi| r" diyerek konU$mоs nс boslod Ve 60.
renс] ele i5 hoyolndo bosor| o mоn п kuro |aпn on oll
Gercekс hedef be iremek Ve big],,'
"Blr hedef seсmek bosanп|n en onem ] 1olof|d l Onсe|ike kend n.
b]r Vizуon seсmek zorundos n z сok уLjksek hedef koуoЕ
ze reo|isl
soa z, bU vizyon deg], i|izyon o|Ur Hedef dogru seсгпek isin en
сon o||с| nok|os d r Hedef' leo]s1 Ve dd о o|mo |d|l ki, oroуo eri9.
TikTensonro bоsorу hissedeb]esiniz deo] hedefi sбye Torif e1mek
п]t]mkUпd!r: Hedеf somUt, gerlekqi Ve zomon s nIrI oimo |dIL
вoson o mak iсin bilgi
mсk dо geгekmekled l, BUlс]dс mod-
o
fet doglu b gу seсpolmоkhr Brkonudо fikr soh b o]obimek сin muloko blnu bigl |e deslekemek zorun
dosrn z' dedi.
Diirasllak...
Koс, s hoуo| ndo dUdsl0o0n 6nem niVUrgU|orken "is hoyоT|ndо bnсe kend nize' sonro bosko|orno d.rl]sl o|
monz gelekп, Her geсe ya1modon бnсe o ginUп bi|onсosunu yоpp viсdon|п z] kontlo etmek zorundos nIz,"
Seklinde konuslLr
Denge
Bo5or b]rekр sidir'dуeпKoс,"вlgiуi рoyosmo|' gбri$|eriniz 1oi|;mo I ve orlok kolor o mo] s|n z, сok klsi
den fk r сhn oгno son kolor s z Verin Ak I i]e ko b niz n оrcs ndo do denge kulmonlz geTek, Yo nlz lоkom or Ve
уo yo|n z h sler inson| hedefe g61Ulmez Ne de1oyо boоUiup ko||n' ne de sodeсe y.zeуse| oс doп bok n, ikis ni
iyi dengeleyin " ded

sTюTeI
L deo hedefln 6zel keri ПП
2 мantk Ve duуgu|oп dengeemenin
oneгn ПП beсer
з DL]l.s] o|mсmon n o UmsUz soпUс оl ПП modfei
4 DoоrU b gу l]e lemenn onemi ПП
5 Bosornrn sror ПП
6 Еkip сo |sm{]sn n onemi ПП сon o|lсl
7 B |giуi poy|сlsmon n уo|or ПП

17 {}z!'t| t..'.еlful .О)

ll..,ir;'i l.:,\'а tit)t' i),t\,,r1! iiitrt! ! !rl
 fr
ж

ril .li:$,:;i',.,,r,1 ,' rr,;

8.|| /]n t,|!.|,||,

'i|.iлn.|
I

I 'r'l
a b0 \|lfi qrn|rё| n,0л|]ё |Jе|1ih1|'
АV||.i,r,i? .|id.].| | io|1)!xJei,.' I da
1""r''
h[ |i|е. |.|1ij|x\]a |ii la1,1| |11|| i)|1\I'| rxР
8.']i]i1e !]аiliе| :.0nd;J]r d.oil

si' \t 1ib|}| L.1|n,{r| i,rt'rjl.. l]i.ф.(

лl lri1:,r;l.li:'l l ц: lr;l1lilr(].' ]i].]r!!}]]t

.r.r] l]lr]lJ.i]iiф';rп..т]ll
|.55l/ O,1l], iL){'J jii.ilаl' !il.nl.l( /!I0.ci

lll.]ir| i],il?i oi 1,.]ril.l) аir.']lnl D/rl;l

5.j.li.]i. sе.i D.liе,re']i /01r]lь l.iOl!r

lB'l1rrrrа|nlа)'а]ln1 19 "lhirra шlayаll пr

l sog|k| уosomс]k iсn okol Ve s gоTоооn L]z0K 1' Bobom bonо рolс gёnderemedi, bU nedeп e orko
aul I ttt, at'r1 | t ta!1.1 i
dоsImdon borс is|etllс||.!Гllll|!lt i]1||!I1]'
2 Ао Еlekirlk foiurosnrn son 6deme tоr hi bUgUnm!s!
2 soo| с|tdс] loрonldo o zoruп
of Geс kme fo zi оde
з вUiUn iser br g0nde bitir doho
do Sen nle sonro goraselm

onUnde сok zoп]on vol 3 сok oy p Bly.kerinebбyekonus

4 Yolr$moс|or bes dokiko iс nde 20 solUуo сe\ор 4 А NUrg.|,|e Еlsn nerede?
B onem i b]r s eri сlki G1
5 Koryer iсin сoсUk yopmok1on vozgeс
6 GozeleсieT BU hober rnutlokо soп boskуo
5 A Аnne, уeгneoi g!ze|уopm s mym?
yel Sli I ded ler
B: Еvel, сok g.ze| omo biroz oсi Doho оz biber
7 Aи.rkai m bono Моhkemede bU konudo
lo,
K0nLl5 . Koror siz n ded
azr
s dUnyоs ndoki biyuk $irkel|er doho g!с|Ll o|mсk сin 6. Ar Goz 00umi gordrin mu?
5 rke1 evl |ik|er уop B:5U сekmeсede o|

20 !]i!it.}\]lim. iitlrеllL)'сliп1
l'c.li А{lпrrdа Ziп?
DoоrU Yan i
9 ii;kiler dengeli l Koriуer UfkUnUzU gen]s|etmeniz |с]z m ПП
0zgLjven fсz о yijksek 2, i$ оrkodos orn z o rekсlbel elmek
DOho iу ye odok zоTUndоs гl|z ПП
H.]lo уoрmс o|os||]kor 3 is оrkodоs]сrnrzo bil lokm o|п]о s n|z' ПП
4 Yonel с el nize у geс nmek с n on]orо
G0vensiz
i|tlol e]mek zolundo ko|оb Irs]niz ПП
Ge|isime ос k de0
5 P on|r biг со $mо у6nteгn niz o mо| ПП
6 Bosorу| уokо оmok iс]n mukemme|
ссr smo убntem]eri ge isl rebimi$
ejцц1!!lk
o гnon zo geleK уoK П П
! 7 HoTolor|n z kor5srndo sogUkkоn

I
Е esl rye kopо] o mоn z gerek П П
It fffi
2 l okrlyJllrl. Уfl {e'{iIеliln 1-.- I
okumсrk gerek]уoгdU . gelekуor. bulunmоnz gerek]уol. о|ob]me siniz . o|man|z gerekjуor
gбzeolmokozгn.omo.olmon|zgerek]yor.oгnokzorl]ndоsnz.bmeniz|oznr.о|mohуdm
L]zok 1u]mok gеlekr. sohip olmon|z gerekуol

Rtiva Мesleklеr Gerсektеn Rtiva mr?

lJеrkеsin rцolonп stjsleуen meslekleri уoplуo|, $lnh bI danуodo уo5lуorlor,,, Buroуo nosl Ulost||o|? Rщo-
lon zomon zomon korаbosono dёnu$ijуor mU? anШbr, mes|ekleini onlofi].

сon D0ndor (Gozeteсi)

.Birk1{, s1lo.. |jil!jl]k Ьi|' iii5ti g( Г!,kk,stiffhili|'
'Gozeteс] ik|en onсe уazly| seсTim Doho |kokL.r|do horflere, rсlkom оldon dоhс yok nd m. вlrkoс sol L b r nsо
n n b0уUk di$Uпi gerсeoe сevireb] il b]r уo9оnmls Iklon d!5 oyki er с|kоrobi r, 1op UmsoI b l d0s.п gerсek o|
mos|no уord|mсl o obi r, nsоn oп b r ri]yоdoп Uуond|robi l. Bombosko dunуo|сrrn hoуo]ne golUlebi l' тоb i10
yo mes|eoi, seсerken, kUсLjk kobus ol do Gоzeteс |ioi seсt]оim iс n hiс pismon o mod m вe
nim bil гUуoп] dо porо ve sohrel k |isу e, n,]es ek onurUndoп tov z Vermeden bU Usоb |mekli

AЬdU||oh o0Uz {Yёnetmeп)

кoklц d?!il'
K|]se оmo d0nyoуo уeniden ge|sem, уine yбne]meп o UгdUm Heр, son nefesme kodor se1elde o|mok iс]n
duo ederim t]zikse| o|сlok li]rn сekеmiуorsom, уine s]neгnoп n сinde o oy m Kors deoi im огnо сok nson bU
i9e heves en]yor Ydrre]men ik сok zol yo|otIс , ]y] bir уonelсi sefle 80 ks]y yd
ne1 уoБU n Uz. se1 n hсrkim sizsin z, Do|oyIs y|o' ko|oy d eg] Аmo yбпetmenl]k kes]n k|e rUyо mes|ek erd en b ri
"

сem ooretir (сNN т0rk Hober spike.i)

\u'|.s||| l l кt$kl o] ( l1ili]'s il i..
.Аdreno|in
l]oom sym сon уoyn, odrenо n kоynoо| KonUоUmо solu solmоk bi]e bende buvuk heyeсon
yoroTryor, Doolt] solu sormo( door! сeVор omo( konuqu zor|сlmok сok 6neгn i, Helkes spiker omоk s]iyor
omo helkes o oгnоz сijnk0 esk]den, sodeсe hсlberi , bU deo $ti] orl k gozeleс] de
Hober n kokusunu i|o ekrсno с|kmс]k do oerekmiyol Еkron renk| bil dinyо o obi r omo ekro-
n|n o*сs nda do сok g!ze| i9 el vol Еkron 6nr-r сok slres i BU s1les с]ll|ndо hoslo o obi rs niz

Еmre YUrdokUl Rolli Pilotu)

' J Itцсttttt t ы.ri уоllоt t.

KUсtk0o0mden beri o1oгnob Ve motolsрolorn seviyoruгn мes e0 m]n en gize| loгoi o]omob lim i e Uylrm
iсnс]e omоk BU' biriу|e dоns elгnek gb bil seу tizkse oorok kendin]zi zorUуolsLrnuz Limil|erinzi
HeYeсon seviYoTum Birсok genс elkek h z otomob I kL]|onmоk ]sler Be|k kohrсmon o|mо s
leоide Vord r iс mde,

seron Giiсer {мediko| Еstetik Hekim)

l'tl tIсul с|сt pii zt,l lе5tit.iууlll t t l t,

сok stiyordum doklor o|moу]. doktor , heр 6ye dus.ndurn Amo dok]оruk, gerсeklen
Heр gize| ge, esietlge' sog |оo, iyl gоT0nrneуe бnem Verd гп' BU neden e гne
fedokoг|k sliyor, h с ko oy deoil.^^Utoko
с] ko| eslet]gj seс]im Gбri]n.sunuz, lLJhUnUzU do bosornzl do mut|oko etk|er Hostо оr|m sоdeсe gdze|esil

myorum Hos1o onгn g0zeles|]kсe, ruh soo|koг, eV| ioindeki isks]' diyоogon, сo $mо hoуoi de0i5уor
 seЬoti кorokurt (Foto мUhobiri)
.l.tt(lsltlr с/Фlйlr' вu l kdФ l( i)togr(|f! old|л|l.
'FoioоIofс ||k dinуon п en be e5 mes eg ] 85 metre boуUndo, уok|s|k b ri olomod|o|m сin foiogtofс! o dum'

Herkes mes|eoi zol diуe lon 1lуor' Kes n|ik|e yo on. sizi bes dok kodo dijnyon|п en iyl fo|oorofсrs| yopоnm, Dok
tol m0hend s oimоk zoldUL bzirnkl ko]oу is|]L rt]уo gibi meslekl r Bir sovo$ mUhobiri5UnU d уol:"Ben erkeg]m'"
Beп de sovoso' egoгnU pohрoh|omok iсin glfllm sovos п]Uhob o orok kLz orkodos bU|mok do ko|оуd l' Аmo
k|z ordoп b]ri, fotoorof mok]nes ni e inе o| p fo|oolof сekmenin koloу|0 nI lork ederse, bU10п korizmon g]der to
looroi mokinesin krzlo(don l' o,|оt o nU i^so,L|s|, b'' ] esieL 7o^nA ,'

Deniz Ketenсi {AvUkot]

.lIvuka| 5(tа1cLdLt,.
"sorumIUlUk dUуglsu o on, mo|emо| k zekоуo, sovosс| rUho sohip Ve h|rs| herkes ovuko] o]obiI r BU mes|ekle
lnsоn|or soпo hokkin| devlediyor в!, с dd] b]r seу Еn Ufok yon 5, m.Vekk |in оzg0ri]g.n. o ob]ir Аmo ono оz-
gurlt]ot]nЁ de Verebiirsin Z Hlso deoi, iyl bigiye . Y|рroT|с b]l mesek' сok fozо ozveride
. s1eyerek bU mes eg] seсmedim oгno yopmоуo bо5 od|k]on sonro сok sevdim; leklor dUnуoyo
ge]sem' ylne оVUkol o UrUm,

Hriseyin Korodoyr (DJ)

iпsаrt ьi kсlojlзitti 9,,6zп u,k gtllkiцor.
1

DJ,lik Ve п,]Ёzik yopmok benim iсin bir bUlUn kisi esii ve hoyonm|o роlole| RUhLrmU, dUs].jnсe.

|eimi mUzke ifоde ediyorum. вUn|aп sohnede nsoп o о рoуlоs|yorum Boy|eсe kendl dL]nуom|n n.tUsU orfl
UуkUsUz geсe erim oluyor Тekno|o in n h|z nо уeisme( inson рsiko oiis n] псeemek Ve сdzmek
Hovotndo her ne olUrso o|sUn heD oozlif o|ob lп]ek de.'

22 -вrdnlrrn. чlеуelirп
меstegi iqin кim Ne Dti$iinftyoif

l, сon DUndor Е вUmese0 yopobimek ]сin stresolndо соh$moу| boston kobu| elmek ge€kiYol

2. Abduloh oguz П вU meslekie сogu zomon bosko|o n|n уel]ne siz korcr vetmek zorundos|n z'

з. сem oоretir П мes|eolm d0nyom| zengiп]es1ird,

4 Еmre YUrdokU П Benim mes eо mde уoю1lс |lk Ve inson убnelebi|me yetenegl bir сlоdo bU|Unmo|,

5, selon Goсer П вenim mes e0 m 1op LJmU уon|end rmekte сok elkil

6. Seboli Korokuf П BU mes|ekie ]nsan|or n yosom n| deg slirme gUсUnlz Vord r'

7. Denlz Kelenсi П Herkes lerslni d.sunLjr' omo benсe bU is herkes yoрobiir

8. HUsey n Korodoу| П вU г]e '|р' |e , l-e| )e|e'|(|e',n z 6nе | ||d|J

z5 Rii}.а lllсslеgirnizi дIrlаt€ilrnl {,

. Sohrel . k$isel ilibor . nsoп i $k |eri

. neyeсon t poro . S ofom

\4
 1 spот сiatrnl buttrtliI 2 Е$leyеl'n]
olп]ok lJ1i|!!!Lh||sI\ ||, )i
l рo1o E VoleуЬo]
ol|оmoк

vuTmok
2' peпo|t П ko$U

oInTr]eк
3' slпk П fulbo|

кoslлoK 4 fiie П boskelbo|

кoymoK
5 vor s П dols
olurmok
6 rokel П s|rk o aiomо
Uсmok
7 kurbooo omo П yUzгne
уUzmek
dons elmek l 8. kt g
П kolole

kaldrmok :
9. kusok П biordo
lmeK
l0, р0 e1 ! eskrm
OEMTMEK :

s0rrnek
ll. isteko П len]s
 5 {)Lu}'lll1|. isаfttle\еIl1lt

I Boz or|m zo 96re se soo k | о mon]n on om] geсe yсlп оnno ko

dor doпs edeb eсek g.сe sсlh]р o moki r As Lndо s n ozU Ken
dimi сok у h ssed уorum " d yeb mеk]ir
tomdoVesog k brinsontn у brd|5qoгUnUs0vordl,koso
: l kuwet , vUсUdU esnek' kо|p Ve dсmol sistemi doyс]nIklIdIr. An.
ffi сokdоhобnemis o nsоn slleslelnden' gln|Uk yorgunlukorn
ffi don kUr1U|оb Imis' уo;с]пldon mUi U|Uk dUуmоу бgrenm slir

r
ЕIbe]le soohk сin helkesln besenmesine Ve UуkU duzenine
dikkс]T etmesi, s gorо qibi zoror| o |skon| klordon Uzok durmos]

GUn0rn0z nson n|n yosomdon рek сok bek
enlis Vor iyi bir kоriyeryоpmo( уi poro kozon
I oL 96, el,,|, b' о'obо'o\ebU}LL b'eves}
L'b| ol IoL, дn'oL .eрг1.i.,eL b'orоl bel,
e.l]\ 'o,\o l^ |UI oгoL P.l '^ | o '
I
\
b]mem z сin f zlGe Ve ruhso yбnden soо|k|
gerek|]d]r' foko1 bln|or yeteri deg dr
сLjnku bedenmziп еn
ёnem gereksinim er nden b r de horekelll Аnсok bugun 1ek
no|olk o|oс|0lo do|! hoуol m zdo уele nсe horeket e]mek nele
deуse ]mkonslz YUrOуen гnerdiven eT, оsonsdler, olobo or'., Ko-
bU e1me iуiz ki spor yopmok heр miz iс n koс|n lmoz bir gelek i.
k or1k H с degise k|so orolkсro egzelsz yоpmok yeni|enme.

il* o гnoгп z geTekTnez mi?

\оq|LIonоl lrеlL6 | , fo,LI btо.|ог.,,
miz] Ve kend]mizi сok dоhо ly h sse|mem]zi soо oyoсoktr
Yс]|n z,5UnU do Unllmomсk gerek]| ki onсok d0zen|i egzersiz.

I slуobiir сo0UmUz iсin oоIs|z s|zs|z hоIeke]

edebilmek soohk|r omon|п bil gбslelgesid]r'
]er sog g mrz| o|Um]U elki]eyebilir вU nedenLe sporu g0n ljk ho.
yolLmrzrn mekezine losrrnomrz gerekir

DoоlU ion i'

sog k o|mok nsсn оT lсin ne on|oгпo tz]kse ve ruhsо oсdon sо0 k]|o|modon
gelir? lom o orok Гnut U o|omс]y z' ПП
Kso оrо|kiоr].r egzeБz yopmоn|п bize
sog k o|mok сin neeIуoрmo yz? hiqbryоlоl omоz ПП
Hong sрolol lUсUdUmUz сin dohо BedeniгЛiz n horeket ih|уoс nI
kоrs oyobimek iq n spor уoрпloпl z
уoror|? П П
Glin.m.zde nsonorn hoIeke]siz iоin n
gereKyor ПП
Dizensiz egzersz уoрmс]k soo q m|zdо
sebeр el ne eldir? П П бnem i b r o|Um]U etki уогotmoz ПП

i,i,,i.jr rri)r.r ,.ii) ri( 1r,1 .'l.i

а.n L€ ln|.]ernr .trir]|]nrizе iri bе|'7еiеу1)
\ t: !:.tt. !1t: rt.:!/) .'t\sl,.1,1:
i-r,: :.ir1-rriirr ljLrr : r;f,rr qr,i,lrrrr.rl.'
дlr |:. l,il]l.lI !:]]lii] l irlnli.l:JiiL. ]Lrl'r 'JJr!]
it n ,. r, '' , ,.i,r rr.rlrr rjfiir,'r '
o.,;r r,ir,rrel'ri Lrir'.fjrr.,1. .i'i.5rii;'

4 TnlnапlllЦ,ri]rl-Ir
l.воboс0m' мei/|e ben ,',l,l'rnrl:'' оs0z] eVen. 6, вenсe yоl n oksоmki рo|,f Ye мed, Ve ozge'уi b r kie со
meK slyoTuz.
0 rmo сUnk. on|сlr neTrel edeT
2 Niс n kovgo e]1n z? ozur di|eyin hemen!
7 .]o e Ve Kemо] her pro ede L,elobel сo |sуolor
ro,dA\l ,. bр pa| 6an/ё^ 6l /
сok ]yi onlos yor|оr'
сoсUk or yоz kоmp|ndo сok iуi onlоsh' то]i| n sonUn.
oo оуrImоk isiemed |eг 8 Evde hL]zlrrU уosomok сln kol$ dоho
5, Аo sz tоn yol mUsUnUz? оn oуsl olгno|yz
tf
Ы

5]7е [.,]]r]r]r li'lтJ!].r

l'.r.r i/!,ri lirar, ar rr,1i. !7i.

rа)i11'? !ijrlllit il . ^.rсllrе L];:.l]ill.iijil]
rvii']Jt,, r?' i..l]]'l, !.]lnJl nl!J.l.|(rdir'!г0ll
.].) ?till. i .li..1]lj]i.l.
l |l.l. :':]е! i.,.rll:] i.] lliil'| lnljl.
L] d/L,!/
ar tri r,bilrl,r (.i.li.i d.r.rL/i.er,ir !ti,lf
i.lril jtn' I|,!I.9Emл.ri s'Jti.|.e r.nd]ncел jO:.lt]
o (en.rлl oJ.r5lnj (n!Jl]dr

!]irri JimJd:i i.l ljl i.ni|лt.] iai)а|x .j||oa]||Ёxrё.l|i2

a..!tij/ i..,'r i:.ni i..r.. (.!.,tir,.'1,, irti.riii

ire,i ilr l,.ri? r.il.r'
iiN ni, bi:,ii ieilr . !iri r.r ..4'i
Бел.е D| 1oё|!| ||!i | 5.'|l illr.1] i..i]ti rrlr.,]r,!']'L]']
/.аr ii]i:ij i.:rc, .:.i!i]r.J.]i.r5r,;]
(.jrli .r. af in t:'i!f ..rl.zjii D.rirj,jrri..i l.i:ij).
(er.li i...ij yiF'.]]Еm.z5]i l].(iol... 9]Imen irzlт
]] ] Ll,.l,!ri JP.i]] ':]:] i.Iii rJрlil]
8! f.irсli J..i]] iir ielrd] !-,'t']i

5 .l.tiпttlпlla),аlInr 6 Y{'l,tРstl Iе |t п1

I Aik don!n fe sefesl l.,r.liri' sovunmod r kendinden geсmek . keпd]ne ge|mek . kendin vermek
kendin koуbelmek. kend nikoplrmok. kend nizor1UTmоk
2 ьIaz zoп]on oyrp d n en, уorgun
'ok kend n] оlomоmak . keпdin] tutomomok . keпd ni loрlomok
gdrUnuyorsun.
.
з. bonyo уopсrmozs n, dсhо сok kUсiksun I o|оdo g ze b l lob o L i bol оL
.о,

4 Gбrijs.riz, i\]i bok 2, o0lUmо сok kIzуorum!в]g soуor oуUn|ornо

5 Тe$ekkUler, doho iyi hssediyоrum deгs|eгn] ]hmoI ed уor

6 BL] fu1boсU son moсndо ko es ne go з Gdzunljz oyd|n Hoston z l

olTl 4 BL]g.n сok уorgunum' bir1tr0 sme

7 Pozol gUn0 Есe,у e birikle guze bir }re 5 Duroklo bekerken onUnrdek уos odсrm

mek yоpl k yere dusla

8' мUro1Beу iy odomdrr оmo qok сimridir Boyrom or 6 sn]r|eпdioin zomon odetс ve сevren

do torun оnno b e 0с kurus Velmez, deki herkes sozJerin e сok k ryorsun

9 BU рrob|em сdzmeye сo|smohs|n 7. Bu soboh midir oyog koу p уere dUslu o kodor komikli

U (Jno кoIU ссlvTono m sUс|U ns- kve guldum

sediyorum. 8 F | 'ol .|'|./ |,сj| i/.'l., оgo*oто. La

ll, U]оnmс]|s|n

l2 konusUуolum с]in|уolum 9. Haston n dUlUmLr сok iу B rkсс hOflo iсinde

Neden sбy ed kerimi yсrpmryorsUn?

 7 l$аl€tleyеlirlr' doldulаLm \У 9 Doldul'Altrrr.ilarctlР'vсlinr \.У
Dаtla Alсlh olnrаk lqin sроr \,iiсut пpillе UУь'rln sрol
V.сUt oze ik|el l]ygurr sрor|ol

Sporun Yororlon Doоru Yon i

L Bey n koposlesin orlrmok ПП
2 мL]kemme| g6lUnmek ПП Dogru yonhg
3 sorun oro 10lk | уon|erden bоkobi|mek ПП l, Alletik nsonor herspofu yopobi|ir, П П
4' elis m beсerlerni ge is|]rmek ПП
5, PoрU el k kozonmok ПП 2 K]o|U nson]oг sрor yорomoz П П
5' H z| dus.nmeyi sоg оmok ПП з YUVor]оk vUсU]tрlne sohip insonоnn
6 sosуo сevre ed nmek ПП lI' П
7 Kio vermek ПП folmo girmesi UzUnсo b I zomon o П
8, Kos yopmсk ПП 4. Aс k hovo sporoп ksielin sрor yopmo
mo|VosyonUnU oп пt П П
Г TQTONOTI spor Т0rLj
5 inсe yoр | ksier dоho enelikl r' П П
H zl d0sS0nebi me
6, UzUn boу|U' zoуf ki9i|еrde kos olonI
Г.Lienqe yeleneoini ori rmo
l
v
disukt0L П П
Boskо ollr|y|o UуUm|U horeke] edebil me 7 Yogo kоs уoр с| sрorordоn b r]d]r П П
]|gry| ofiгmо
Г' сoсU к|o rIn с0K K0 oy ko оу deоi сoсUkсo
ensmlуe1ene0in geIls1irme
сoсUk
Koord n(osуon ye1enek eI]nde oп|5 oyunсo0|

8 оzеlli]dетiпi uolаtаltrrl 4э 10'lъrtl$а]rm ё,

Lтlkепizdеki Еn Рорtilеr. Spоr' sizсе sроr' mu?

. тokLm sрorU . spor oroс Ve gereс|eri sotlonс ooкs

z hiпseI сeVTe siddel
. вireyse| spor . oyunUn kurc]|oг
0eoense dooonrn denges уoroIonmо
. Spor kryoteTi . Kend ne ozgu у6n eri zeKо б dOrme o|Оm
yorol сr Ik s ron spor ve kordeslik
. Тorot|or
бngбrU nes| tL]keпmek D leуse] sрor
 l1 Yеr'leElirelilll. i!аr'еtlеyrhrr L_/
"с]'Jn] оL . bР |р,, AL . Lo, n IoL . bo,n. o'
l sog k o|mоk сin doorlr сok бnem i

2 Aikido blr so d п deg , sporudur.

з ik insoп or moоorc|ordo
4 BU k' grip1en сin 05 уoptroсoo|пl

г1oreket, ссrnI Iоn en бnem| rUmUno gе mes ndek] en bL]yljk

isolelid r Ve i|k !oё оrdon be be. pay, l89l yrl ndo bu sporun ge 5
den eo]tim n n br oloс| o|olоk kU mes] сn bLjуt]k сl]bo oI gos1eren
|on||гnоkiod r k insonar hayoflo Amer kO I beden eоlmi oоrcheni
kо|oЬ]mek с]n bes|enme' bOnnmo Dl Jomes Nс smth,]ndll No]smlh
Ve q у nme i]e b rik]e doooуo kor$ ЬсskeiЬo]LJ onсe eri ot|e|]el beyz
g.сeг]erek koruг]moyo dс !o 9 L'o сU Or ve Amerkon fu]Ьo L] oyno
m;ordI Тoih]e k sporсr do sо yon сoсUklol с n sokсl|]оnmO сI сlсl

VL|nmo ve sс]ld mс eуem efiг]d-An s ndoп sksiz Ve yolor bir k|' onl-

or|oус с|km $|]r'

Tenmon| o оlok gdrmtis]Lrl Anсok
ЬoskelЬo] doho sonro уord mсl onl
Tor]hi Ьege|ere g6re lk spo ol
renmоn dze||i0]nden kUri!lLp роpU.
biniс ik Ve gЁres]r sUmer ve s r
eI spor da оrndon Ьr ho ne ge
l,4

klоl l\^0 з000 y lloflndo okсU|Uk Ve

gtires ile lgilenmiSlerdir Yiizme,
knlek' уe|ken 9 b sU spolor Akde тeпis ik o orlrk nerede оdoуо с k
r] z Uуgor kсnndo; klzok Ve koуоk tr, torn oсrrok b miуoruz Anсok koу

sporoп KUzeу AvrUpо'do orlсуo nokor Еskiмls r, YUnan ve PeБ|erde

сlkmsir' Еski YLJnon,do ]se sрoI, se benzer r oyUndсn sёz el

|en b

eq i min bos |сo оmос| hо inе ge - mekledil BL|gljnkЁ lensn benzei

Гns Ve spоr kar9 о;mir|or dog l2 уijzyldo odaуo с|kmslL ng] z
musiur Ve ЕTonsz оs zоde|el] belondоn
dorl dUvсr iсinde ve Us]. blr fi|eyle
рop!.
BUg|]n tUm dtjnуodс]k en
koрO|I soho ardo, korl Veyо kro iуe1
er sрor do oпndon ]ks] oсn bos
iеn]s] odndo l]l spor уopmсyо
ke1bо ve ten]s]n ge|isim бyk0s. ]se
bosOm5сrd|r i|k zomon|oldo in.
s6у]edir: son сr ien 5 ! pсrk e|е e' sonlо e
Torhte bсrske1bo с Ьenzer br diven er kU Onсrсk oyпсm5с]r ve
oуUnU, k kez Amerkс уer|ileri oy. sonlo]or dо' g!nljmUz!n rirkel|eri
nom|$1r воskelbo Un bUgijnkU dU ne benzel оroсоr kUl|onmsord r

dogmok
П G!nes doоnrоdсrn уo|сr l k ссr0lordo spor1Uгer П П
'|kmohyz 2 sрorUn e0ilimdeki yeri П П
П UnlU futbolсU Rono d nho l98o,de Brеzi|yo,do d00mUstUt 3 Tenis n lorhse qelsimi П П
П \о, / |оlоo .o' fо.L , o o, о'| doq. oL
.
4 сoсUkoro Uу9Un sрoror П П
П Dok}orun lоhm nine gбre bebeо miz ge|eсek oy n k]siпde 5, Тenis п уоroron П П

I
dogоссrk 6 Boskеtbo Lrn muсidi П П
 12'г:lrnan'а}'а1ln]t. i$аl'сL]eусliIn 15 \ъгtе$tilсiiilr' еqlе!€]nn _._t
(llilпрjlаl \|{''i

I oLiMPiYeT ЕlllК#:l
.--
I u j)
,.,oLlD. lрLo,. t]i
' ].lo, |о 'l o. 'o,
1 Po onуo l ste o Wo sh lstan]slоWo Wo|оs eW сz)'
Los Aпgelestoki l9з2 oinrpiyolоr ndo l00
melre kosusundo olin kozondl
Hem de l2 soniуenln o l no inen lk kоd n o|о
rok dunyо rd Y| oT son|с],
k
oi ьoyg ' lo rdо оn 'e'd \. o|oo
о80 oo ,

sl sonuсUno gore o bг elkekl

2 |o |2 de, 5 o' L ho П o,.llo Doiр- qU.6.

del b|,
t 896:
l l soo]1en doho fazLо s.rdlj RUs
t9l2 моdin K]e n, tin ond yol Аlfred
1914 Askoineni sonundо уenmey bosоld|, оmс o
1920: kоdor yorgUn dismUs]lj ki fnо| moс no { kс]пlo
d sonUndo ikinсi|]k|е уe1ind],
i )i|'i|,|] |rii|пi! |||ri|1lli |1 i|!лii I

з, Аmsterdс]m l928'de, bayon or 800 metre

spoгtrп U ke eri уok n оsl rmos n soo оmоkt r П finо nde' sekz sporсUnun ollls
ftопsс],do dUnуоn n en bOуUk spor
с]z9 sini geсel geсmez уere ylgI
orgon zosуonUnU d0zen emek]ir П d| Boyоn or 800 meire уor5r bU o оydоn soпrо
trс]nso,уo fс]rkI b r eglm ssTem] ge1irmektr П 1960 y no kodсr o imp]yol|с]rdon сlk|
spor oroс |g у o sоVоs оrI on emek1r П Bos rk Poюglof

DoоrU Yоn i
l BUg.n o1 mpiуoT o/ n on b nden joz о
kol L]mс|s Vo|d r ПП
2' ol]mрyotor n fkr bоbos сouberl'Tir ПП
з'
^Дodern
o|mpуo| kulо |сl nо gоle 14 оlirnРit'аt t,aраltn, A,
olgonizоsyonL] bes kTodоn hеr U ke
. вUg.ne kodоl h с o imр yol oyun|or| z|ediniz mi?
d.zen eуeb ir П П . o imр yol oYUn oП s z]n U ken zde hiс d.zen end
4 | k o|lnrрiYol oyun|or| l9l2,de Alino'do
mi? Dizenenmesin ster msiniz? Nlсin?
DO9 OO L-r П . o|]mpiуot oуUn с]nno i ken zden hong sрol do
5 0 imр]yol boуrоg n| bes kltodon fork I

Indоn sрorсUlol kс]l| yor?

sр0TсU or IosсlПooI П П . s zсe 0 imр]yol oyun oг Ulke|er ollrs iskieri no
6 olimpуоtordok] renker be$ k10у temsi
ed yor П П s e|ki уol?
AЖ
lf
15 Оku\'дhDr. i5аIelle1'eli]ri

Еdson Aron1es do Nс]sс menlo, nom diоer Pe e, рrofesуOпe futbo hoуol

nо ]5 yosndo, sonlos lokmndo' oy]k on doIоl moos |e bosodl, k \rlLn
soпUndс] lse bil0n dl]nyo Pee,y, ]k D0nyo Kuроslndсl l7 yоsndoki вle-
zlуo fu1bo y d zI olorok ]опld b] e Yr lol iс]nde Pe e o kodor bosоr| b]r
fulbo сU o|du k] onUn oYUnUnU ]zeуeb mek сn N eryс,dok biг sovos1o iki
gUn|lk ole;kes уoрrd iгon soh| sоdeсe 2 dоklko konusоb lmek сln onU
ijс sool hоVoolon ndо lrek edi Bir onke]]e АVrupo,n n en 0n 0 morko orl ls-
]es]nde Pe|e ikinс s lсdo уer o|dl Pe]e en]ek o dUktоn sonro, l994,le Bгe
z |уо,n n sрoг bоkсrn olorоk gorev уоpi Ve hoJo dOnyоn n gбz0nde' fulbo
Un Krс]l|

27 Kos rn 1940, d6VUs sсrnot|оrn|n ge|п] s geсmis en bUу00U, dovis m0k.

nоsL, biyLjk Usto BrUсe Lee d0nуoусr ged 20 тemmuz ]973,1e orom|zdon
oуr d klоn sonro se orkos ndо muhtesem bil koriyerVe dоho onem|is] de b]r
fesefe brokl Aso b]rsistemin рorсos| omo, kend]sisteminiyоrol Ve onun
dо sU gib sen]ne ie emes]пe !z]n Veг Lee sodeсe dбVt]s sonol|or Uslos|
o]оrok degi| lesefesiуe de sс]уg deoеr br lnson oorok уo$od onuп ollr.
m0nden sоnro oioуo с|kon b]rсok s m onun qib] о moуo сo 51 оmo bU zo
len eп boslо BrUсe Leenin fe|sefes ne oуkryd, herkes kefld g]bi o mсr]yd
Тme dergisi onu yizy|!n en бnem|! l0O ]nson|ndon lrпi seсti ve Lee torhle
ge mi$ geсmis en b.yuk ido er oros|ndo yerin] о d

мoгo shoropovo l 88'|ik boyu, guzelliо Ve у do 20 mi|Yon doolo уок]n ge

riу e buq0n d0nуоn n en d kkol сek сi boyс]n sporсU ol ndoп Ve len]s у d]z.
|оrnсlсln b r shoroрovo,n n ten slek bosorloг henuz oli yоs ndoуken bсrs|o-
с] shorсrрovo o y|l' lenlsn onemli is]mernden мofino le мoskovо,do br
goster moс yoрorоk biyr.rk d kkol сekl] shoropovo sрof koгyerindek eп b!
у.k boso s n se on уedi уos ndo Wimb edon kuрos n
kozonorсrk elde efll

ve sonlos ndо oneгnll yоy]п oTgon oltndon Еп y] oуUnсL.r , Dinyо,уl Deg s.

tiгeсek 20 Genсien b]г]', Y n sрOr Kod|nl g b] 6dlr er kozоnd ve bugln de
1.m dt]nу{rn|n en бnem|i sрorсU oltndon biTi

Pe|e вruсe Lee shоroрovo

l DeV e1 сrdomlс]l ndоn bi|e l Pele'n n gerсek od П П
b.у.k sсlуq gordU. 2 Pe e'n n fulbo o bos|omo уоs П П
2 Еrken yosto spordon pоro з Pe e,n n slr оnk qоrev П П
Kоzоnmoyo Doi|с]o 4 |ee,nin doоUm ve o|.m Tоrh eri П П
з i|k бneгn i bсr50rs|п l7 5 Lee,niп уosom fe seles П П
уоs nс]о Kozono 6,5hоlоpovo,nn у k kоzоnс П П
4' 0гnek сr|lnnrоk istemed
7 Shoropo\ro n n lenisleki hedefler П П

н
 в.]i !i]i]ulii] r]i].ar',-'i r]i li.а],;.J,'i]
iL]:i.i l] .l'rll].r] !."iii Jnii]].!' q.]аi ]!.]il]ir
4.|j..!lli'!ii.rLr]l 9.iс(еi /ljfi; lltjl.l.i /..i!,54iJ|J I]r:fk]лl/.l
r.irii..n lni inl.r r-r'r.л.r.r, iL:i;i,iil ,.rfr i.'l!5i,:..r ii.,ri'! rtu. 'irrr/
l-ri{. rr:. j,iь"rir; i,:r,,1 rnr!,, rЕ i.iJiri i,i,rt'.-i:
r. i. b!rrr1. t ' ',12 t1 i 1

16 Tа'lalln.цаlt]Il
l. spolсU oT|n herzomоn yeteriVedenge bes e!]]l!l'|,lr |oz]m

2 sporсUlor mос n lr]ls didUоi e soу odоs n|n yo UnU tutru or

з Тоlсf]oTor lokrn onn destek|emek Uzere sоboh erkenden yo|сl koy
4 0nIi fU|boсU b.у0k уen giden sonro eviпe kорo
5. sompyon fu1bo| 1okLm n n koсU bоsln toр onls|ndо oуlnсU|ol]ndon бV bohsel|
6 Geсen yI |n sotrоnс 5оmpiyonU sponsol ie l g
i sorun or nedeпiyle bU уl]ki lUrпUvodоn сek
/. воskelbo сU moсlсr gosleri уoрmok сin рotoуo UzLJn sure |Ul
ve bL] horeke1i у0z.nden сezо oloI

17 Е$le}?]ir)l. ttrrrrаrllаvаlnn

Bonyodоn с|kt|klon sonrо уiсe koрo

Gelin n kohlс]n onсe oуnоn n korslslndo koп]
Kz| б|d|jklen sonro evine giу
Porliуe gitmeden бпсe сok g!ze| кUTU|с]]i
sok|с]mboс oупоrken o0oсln okos nо sus e
Аsr o oгоk b].r os|с hos|o|kordon OV

Yoгsп-loуl kozond|k1on soпro сok hоzIro

Тгof k kоzоs|ndon sonlо b]r iUr|U kos
Geс kоlmomok сin hemen sok o
svlis nek|er yuzt]nden saboho kоdor Toporlo

18 sor'ultrг! hul.thrn' i!аrЕlk]yolim

ьrulrinr Ktl{Itlаy
]П Bi уoluz ki iуi b]r tenerbohсeisn]z NоsI tener DoоrU

bоhсel] o dUnUz? ] ibrоhim KUl !оy' n bobos teneгbohсe i П П

2 ibrоh]m KUT Uoу,n fz]gi flrtbo i! n UygUп
П Bi iуoruz ki у biг spoiсUsunuz. sрoro nos I bo$
П
|оdln z?
de0ldi П
з NвAde oyпomok brohim KUTlUoy,o сok
П Yunon s1oп,dс geсirdо niz y oп bгoz onotT
2' m s-
уorоr sog omodr. П П
mz? 4 lbroh m KUt|Uoу boskelbo U b rokt ktоn
П s]ze qore тUrk]ye'de oупoгг]ok гn|' YUnon slon,do sonro do terrerbohсe'de ko oсok П П
oуnomоk m doho zor? 5 brohim KUt Uoy,|п okU L]ndо сoсUk|сrr
3,П Neden AVrUрс],уо d6ndUnUz? рek сok spоro ]g |eneb iуor П П
П NBА seruven n]z n с n kso slrrdi]?
4П в. b{r Lo'bo oL ,..,-'(],'р,oUl о,сrёgl" e. l, ibrоh m KUTlUoу spolo nos I bos odl? ПП
riуorsuпUz Bize bL.r konLrdо b roz bi|g]veгr п]]s]л]2? 2ly bir sрorсU o mok iсn ne|er yopl? ПП
З Bosketbo oynomoy blok1k1оn sonro пeеr
П Bсlske1bo er hedel ed niz?
oklr U oсorkeп ne
yoрoсok? ПП
5П BosketboU ыrokl|klon sonro ne g b рon с]nn zVс]Р 4 AvrUрo Ve Ameriko,n n kоrlyerine elk s]
П onUm0zdek gUnler ]сin p on|ol n|z ne er? nos o du? ПП
19-
щщla'r5jrellеyеlitn /_*1
Fцtbo| Tсriпlcri I'tes Еylеml€г

П d.d0k П libUn П fino| П lop П k!соk|osп]ok П posоsmok

П рolo ! soho П peno l ! сezo oont П sоlosmok П bооr|smok

ko|e ! se|оm o5mok П 1i$mek

П П 1orоflol П oul П smoс
П U|osrnоk П uсusmok
П f|e П kod П servis П sel П со smok П |asrnok

П slоdуUm П hakem П kosk П so on П gerqinlesгnek П уUmlUklo$mоk

devle П П bU Usmok П toko o'mok

П soу П koс П ofso!4
П bоkrsmok П уoрrsmok

$ampiyonluk Magr
o gln ]9 Moy|s stodуUmu,ndo тLjrkye,nin en odr, Doho i]k dokkodo bizim Tok|гn]n oуUnсUloп
b0у.k ikifuibo iоk|m| oroslпdo somp]yoп|Uk mос рoslosorok koБItok]гn n ko es]ne U o51 oL Tom bU
Vodl. Ben de bU heyeсon| уasomok lсin orkodоs- sroda hokeгn d!d0k сod| oyunu dudL-rruр,fоtr'
oпn|o blllLsup sldyuгlо g l -'r sт]d}Uг L, g,\ koroi Verdi. вizim fuiboсL]]ol bU dUrumо bil onIom
sру т|рrlP do|Up.osг1|51 B|r |o.o1o y|у0.Al vР boу veremeyip 5o5ktn soskln bokl9l||ol slodуUmdo ho.
rok sol|с||oп, bi| lolofiо go. Vo blrden gerg]n]esli, тri
zeleс] er Ve te|ev]zyon|оrn bLinlerden hokeme so
spor muhob red, br lorofio losmolorbo$lodr. Hokem
ise iise koki$o slodyumo oуUnU пemen Dos|o1lр
girmeуe сo|son sey lс |er ortohоl yoiit|rdl Kors los.
vordr. moп|п heуeсon ] otmos-
D$oldok ko obo tоln iсiп- тerl moс n sonlna Kooor

de stodуUm0 girebilmek iсln surd0 ve moс bizim lok'

oklo koroy seqtik Amo so- гn n go lbiyeily|e sono er-
nuпdo iсe giiр yeierimize di. sсhoda iok m|m|z|n
oiurdlk 8010n lrib0nler ikl futboсUon kuсоkosotok
lakrmrn lorallorloiylo doldu b rbirlerlni lebrik edeRen

Hovodo konfeliler UсUsmo. bozl seуirci|er de sohoyо

yo bos|оd, ikilok|m|n oуUn inerek futbo|сU|oп kulodl'
сU|or 1olofiorot|n iezoh0tol|on' bogпsmо oп orоs|n мo! gk$ ndо, boz| seyirс er oюs ndо do |ismeler,
dо sohoyo с|k1 ol в rbil|eriy|e seom|osnor iki tok| sоlоsmool hot|о biRoс ko$ 1olоiol olo9ndo
rn]n koplon| b rbiiуie loko|osi fu sonro moс bo$ уUmruk|osгnolol o|dU,

20 Еslеyelirn

L sono ermek Nedeniniсnloyomсmok

2' on оm Verememek П Etlot|пdokiIer] sokin estirmek

3. odo r0r yotsi mok П сok ka|abo|k olmok

4' oko koroy seсmek П bitmek
5. do up losmok П Bir si уорoken btjуtjk zor|Uk|ol уо9omok
 I!|( l!/t!l!!de e/t.llсlll.рt,'.е' !].riр b, dJ!,n]5 r]сljri(nl
r !ri.а iI15!lй 1аrill li]t..',.]],l!.l'l; i. l.'ii'liar
.nLr.]i! til.r..а !r]il r-.!rсJii
l,]lll !' ]iri.l] i]'i ,r.qL'.irniс lJi]i.i]t', ..(.ila' i];iiа ....ri]ini /i]!.i.] ll]iit]
lnliа,] 1r;,ri./.]i !n9r.!'"l.r bilii. r.'.1lijI:jJ'ii i.l.] lа.l'!rii. l'.JsiJl,ll'
ao.rl/.r. /re! b,.iitrc tif(i rolreilr/er

21 'l,.onаmlауаhir 23 Yдzаhп'l. i$аl'еttеуelin. diizrltс]iпl

}Iаq ()nсesiпdо
l Boz oksom or isten sonro en уоk n orkodos|or]m|z o
htlltуt,ll dedn.).,/]: istes eу|em|el
2 сoсUk or b.]Ljn 9in bоhrede kos
3 мос л b l s dUd.gU сo d kion hemen sonlo oyunсU- 2
or birlrirleгy e уUmruk bоs od|
з
4' BU proey k]niz de уоn|z b]lemezsnz, mulоko
yоIо m
5.
5. sоfбr bUz|U yodo konlro0n. kсlуbetmis BLr уUzden
olobUsblkс]myonoсorp
Егne| Honm kz|y|o isiosyondо kuсok Ve l' Kоrs osmon n yeri Ve sooti ПП
do 2 уoрoсok 1oklm оr ПП
7, k kordes hiсlrir konudo on o ^loс
3. Tr bun er n gOranama ПП
8, Bсyroп] оrdo tum ole boуrоm iс п b r oro 4 Kо15 |с]smo onсesindeki o oу|сl ПП
yo ge r.
5, Kols |о5mon n hоkem|eri ПП
o go,
Uoо, рL L oFо /р o o dр,
6 мUhсlb r]n гnoс o g I tohm n eri ПП
l0 Gellne domot soono girerken konfet er hovodo
Uq spor mUhob ri sompiуon Uk mосrno birkoс 5oo1ko
..b.ne'de,оn
l l BU ok$om |e efoп bU Uimo yerine Ve sс0 |о }о, ndo \,^сr, olor| oL 9o|9| '
I ne koror verlriz. Ve bU y!zden tolofloror olоs ndo slk slk уUml!k|oi

]2 Aрodmon komsU|or|m z o her zomon selоm гnolol o Uуol Polis bie bU o oy|or dn|eуem yor
fu]Uhob r yUzUne 1okIm |ogosunU сzmls bir10rof|сl

22 уt|пkfurt yаZahm |с lбрor1o yoрLyol ТorofJoln e nde tok|mLn n boyro.

l osmon sevg I s ne vedс] e1t, sevgi ]s osmс]n,с] Vedo e]T, 0 Ve Uzernde de ig nс b l tormо Vor Yiffni yI |k bLr

i, ,, t , t/tL! formodo fUTbo сU or|n resm ve mzoor bU UnUуor

Ben hoa esk orkodosоrmс] mekllp усzoпm on|оl do Тorоfiolo gore kors|osmodo hokem уonlIs kоlоlo|
Doпo yozoT ot Verirse stotlo kёtu o oyor meуdonс ge]ebiil,

з tim n sonundо оk]ёl оklrs1 6pt(j, Akslrist dе оk|drU оptt],

4 EfА|ryiiоn|yotA Е filon|yor

5 Kerem Beу soboh bizе se|om Verd Bz de onо seсrm

veю к,
lж
ll
24 оkuудllm' iqarctleyеliin /_.- /
каdln F{iirаtikt€т

Оnlor fibanlerin kod|n fono|ik|eri, тokm|olno o kodo| bo1h|or kj hiсbir noq koсnm|уor' ba|in te
zoharo oro es|ik ediуolor
Go|otosoroy.|n kod n fono1ik|elinden biri Di|olo Еnd ссln вil prod0ksiyon sirket] 50hibi мoсo g]di5
ge|]s|elde Ve m0с s toslndo lflb0nde bi*ос kez sokoionm!s, hoflo GoIotоsoroy iUlkUsU rоkiр 10lоf.
,K0ftjr
Tor|ordon doyok уemesine bie neden o]mus Тrbinde b r elkek|en forksz ederiгn omo bos.
ko]orl benim 1оklm|mdoki|ere kUf0r etl lel mi сok kzonгn, onсeden сok kod|n |orof1or yoklU stolloldо,
orik dqho сok Kqd n ekek diуe de оyrrm yorum loroftoп" diyol
tenelbohсe сomiosndo "tonotik kod|n torcflol deyinсe pormok|оl lek b]r kisiyi gбsleriyol:Yosemin
мerсi|,l, o bil оvt]kоl UzUn yl||ordll do 1rЬ0пde 1995у ndon bei moсlоro gidiуorLrm, ilk dep|osmon
moс rn Von d . sekiz у d|I kombine b] elim Vor her moсo gidiуorum, diуol Yosemin мelсi|,in Fenelt)oh-
сe fuTkUsU Toroflor k|o do s|n|rl| ko mom|s onсe tenerbohсen]n kongle 0уesi o|mus, ord|ndon do sor
Loсvefl|i|e| Demeoi,nin kuruсU|сп ologndo yer olmls. Demek1e elbelle erkek|er сogl|n|Uklo' мetсilbU dU.
rUmU soy|e уorum Uyor:, з00 kisi|ik demekie з00 erkek kordesim Vor gibi hissed]yorum onсelerl ben]
stofio bir sr]s obiesigibigor0yorlord|, biroz kuсUгnsuуolold omo $irndi hel loJ m l din iyorlor, tenerboh
сe Yosemin мerci| iсin hoуоlln en dnemli pоrсas, А sverislerlnl bi|e tenerbohсel esnofion уoр|уor
Hoiiсe Ayd|n eV hon m Ve Besiklos,n
fсnoiik 1oloftoiorndсn biri' sodeсe kend]
si deoi, esi Ve l0 oyhk klа do s|k| Besik.
,Her
los loroftоп Е]otiсe Aуd n гnосo gid]-
yorum Kzrmr do gdl0njyorum Simdden
сimin kokUsunU o|s]n isledim' K]z|m doha
2 oу |kken onU moсoro g6l0rmeуe bo$ о.
d]m' Deр|osmonloro bi|e giflik Еskiden
futbol|o i|gi]enmezd m, Bil kele koсamIn
pesine lokl|p slоdo ge|dim, b r dоho do
blrok|р dбnemedim', d уor

sano| Сonldor

Dogllr Yоnls
мelсi| Еndiсon
l. Melс tenerbohсe,пin h сb l
Her sezon koглb ne b let o уor moс nl kсс rm уol, П П
2 мerс , delnekteki lek kоd n Uye' П П
Rokip |olоf1orordon doyok
З Dernek iye eri onсe|eri мeг!i|'i
уeгni$
с]ddiye o moms|or П П
мoс oro k z|y|o g]d]yor
End]сon kljfLrrden hiс hos|оnm уor П П
5 Endlсon,o gбre esk den moс|oro

i|l Iez b l mсjсo esiу|e g lm s doho foz|o soydсr kоd n loroftol

g deldi' П П
Tokrmnnderne0nln 6. Ауdn eskden lL]1boo hс i|gi
kUrUс!|ol ndon bilуrnis. dUуmozkeп simdi fonolik b]r |oroftor

s ros|ndо .с kеz sokot

П П
^,4oс
7, Ho1iсe Hon|mIn tUm okrоlэс|сl
|оnгn s'
kendis gibi fonol k. П П
 rW
lП
'l.irrnr) )tф!ultt]l. isilr r.,llcar'l im
l.'xinti,'xin sll)]Il Yоk

son y оrdо fonо1k lorоftolor1ok|гO оrlno o|с]n sevg elnisI-

lоdls уontem ere ifоde e]meуe сo SyorVe bU Ugurdo рek сok
с g n k deпiуorоr 0у|e ki i tolal1orlо n i|eri bir bоyl]lLr o on lo.
not]kl klen de с k р hoslo |k deleсesine vсlrob iуor olneo n b]r
,somр]yon
hobere g6re Еenerb{rhсei blr fonoTk imzosn te
,tonolk
nel'уozоIok otyorгnU$ son у |ordс] en уoyg|n eyemi'
se ]ok]m Tenk erу e eV' orobo, уiуeсek Vb boуomok
Konуo,doki bir s]milс doho сok рolс kоzonmonln |ginс bl
уo|L]nU bU mUs Ve i k kez sоr] oсived simi1|er Urelгnis Fono1k
s m]ter kenfle buyuk ]g] goruуormLrs Birpetshopsсhb ise
singopUl'dоп oze b]r boуo getrms Ve d.kkon|ndоk bo ko'
In.zerne tB ve Gs уozгn;, BU bо korТUrkiye'n n doi b]rуо.
n ndo ig odog o mus 'вoyоmo sonol]'n n en i glnс бrneоin
se KU]ohуo тоVsоnl'do go|nrek mlrmkin B l fоnс]l k' o |e me
zorrgln sсl.]oс]Veie boуo!оrok hem keпd sin n hem de o]e
siп n Fenerbоhсe lU]kUsUnL] gбz el on!ne sernrek ]slem]s
Pek] Lrzmon or fanоlk ey em er le g I nоs уolum|с]l yopl
уolсrР Еge t]n]Versites sosуo o i bo lmUndeп Yrd Doс Dr' тo
]mс e/e gore tolоf1orlоr lr]rb r erine,b z fоftl meso Vermey z,
уe сo syor Д/]ed\rопln do bU с g n kor s.rekl]gindemde tUl
гnos nedeпyle fоnot]k eylem|er g derеk oiYoL Pskyotrs1Еп
der Koroсo ]se,'tonotik k$ierin сooundo eli;m kUlomоmo'
kendin ifоde edememe yс dо odoрTosуon sorun on o LJуol.
BU iпsоn оr fonсll zm gosleri eri ] e kend kis I k sortrn оrndс]n
kосmoyo Ve hoуoto lUlUnmoyо сo s yor|оr',' d уol

, ,' о'l .', ,| q n l о d. о. . о , ' O , о,

I Llzmonorn krnolzm e lgi goru; eri П П
8]r pe] shoрlоk bo k оr n bUуUk g g.nnes n n 2 Ес]no]ik e! eгnler п n nеden eri П П
neden З Fоnсlik torоf]orlorn сlgn konпdоn
0rnekler П П
з toГrо]ik eу em erin gUnden gunе оdmos n n sebeb 4 Тоrоf]orоr n fоnоTzm hоkkndok
ol к 0mо оr П П
!16 trj,.r))i,.r
. ten s П мoсln stol0stj lkUро, sоmр уonIU( dost Lrk' ]UrnUvo'

eeгne, fno, Yor fino mo!

. bс]ske|bo П )

П Аlmosfer i 5eу rс |er, o|esl 1orс]ltol0r, оmigо or' 1ezо.

П hUrot оr ]

.5on0nс П
мoс s0reсi lсek]ime , zevks]z' hс]kem]n tUtUmU'
П гпoс n y |o|z or
П
]

. boks
.dger П . мoс sonu lskor' e enme, sr]mр yon olmo ]

Ъ.r]
:

y
fi
..т *.
l ,.ii,.
. ',
,ti i/

il

1 Yеrlt'ь{irclim. €$lе}?lim 1_t

ltа}'nllеrimiz

hoуol о eminde . hoyо|erin gerсek]esmesi . hoуo leг kurс]rz . hсlyo ere do mоk

]]] Heрmiz mUlokо gelсek|esmes koоу уo do gUс 0nUmLrze hedef koуmok ve o hedefe с]smоk iс]n сobo
Lr

в]r seyi stemеk ve onun|o igl i hoуo |er g6s1em]ek gelekiг UnU1momok qerekir k] nson or bUу.k
kulmo( dUnуomlz dоho on om k oL hoyo]1oki o Um- bU|U9 or| imkсrns z hoуо el Uоruno gUп erсe сo solok
s.z|,L|olo Lоl5 le.drz| do"o g,,| ,,A |.П-i ,оq gerсek eslirm]slerd]r
lor. уo do o moyс| m' hoyо|er hoyoim|
i5j Еorkrndo o|o| n,]

{2lHoyo |erim]z bze ideо| b]rdunуonn koрIsn осar Z|n sonunoо kodоr biz m ed l BUyUk ya dо kUсU( ger
Zor zomonlanmlzdo geeсekleki mUt|U gl]n|егe ig i ho- ,ol o гд,iг,ПLIn,odсj r]Lo, |, hо'o|ё,.-1z,o'о.
ус er kurorok Ve dсho onсek sevinс er]гniz lekrol сiгЛiz mIm|zn brpс]rqos omoуo devom edeсektir
de hissederek s|k|пllo m|z doho rсhоt ototоb|]riz
Konu Pоroglof
{з] Anсok bоz| imkonszdl,sons eseri
l ' Boz hoyo|erin nsс]n or Uze[indeki
сok zengiп о rnо( lrir ondо сok L]n|L] bir ki$ o olok UYan.
olumsuz elkie
mok уo do hiсbir сoba horсomodon mes eоim zde yr.rk
selmek gibi bzi bek kso s.Ie iсn гnU1U mkons|z hoyol|eri gerсek eslirme сobсrs
eder Amo sljrek|] bUn|ol dUsUnmek b zi gerсek hoуol1сrn
I'
Hoyо kUrmon n hoyоtmlzdoki onemi,
kopor р yosomoуo i|ebi l,
4 S krnl l glin erde hoyolerin yordlm
i.] Bоz| hoyo |er ise imkonsIz g b 96run0r omo сa |sс.
5 Hoуo |ern уosom|гn zdoki уer],
rоk bunсr gerсekesiirmek mlmk.nd.r BU hoуo el ]сn
 i::, , ',r
9. r.:.ir'.' J;r а.].l.j /']l. ID|| !.1р|.зi| lт||iт k|)1 гj|'e
I:.]J!. iri! /.,,]er ;.ri Iii.!|,!аana| .!.|.|1||!:е
!\.1|jа .,1 ||i1 \..n.|.\l ||.. i|i'Эi| ]т'])
(."Jle 51iJldi.i !u(!с( nl)ll l].l) Jь.nl
r'i.ii. rfir J:..lril.r tnt rllr.r..r7
\еi|. .:j.i1r t||||||,.,i |'|\ |1/n,:зе
(еJi. аilъ.lr lJ|!rrd; Oilrrl
'in].]

2 'гaпraпtlа!'nllrn
] soоUklon nefret edуorum, keske hovo|or heр sсok 9 сok ]$im Vor Aсobo annemi yold mo
o Stir
сoоIr ?
2 Keske doho сok vоk]im o do hob |erme
l0 Potron bugun сok sniTi' zom konusunu h]с
voKrl oy r
d. ,?

J, lesle se. deb7| гo |oIogр

4 сok yemek уe оmс ki]o o| ll BUg0n hovо сok kоpo , h с evden с k ?

R 5, Keske drjnуodо
boгs iсlnde yоsо
hс sс]vos o inson|с]r l2 BU isod0 beоendim, omo lok poho
,0
|'

H 6 Keske soboh erkeп ko|kп]ok zorundo o|

]з Yorn serhof|n dooUm g0пt] Асоbo ono nosl| bir
geс soо1|ere kodoI UуU
Р 7' Ke$ke mс]os|п] zo zoгn ge de dohо rohоt
5Utotz vо0

yoSosok l4 Yсrn ise giderken ne giy

щ 8 д.olrо b"1 d. ,|,,1|р
l ^.l o,о ge| 15, Korors|z ko d m, soс|onm KESIIT

n ?

3 .lllnt0llayаllпr 4 lstеklсIiпlizi slr'ala}'аtlпr 4r)

впgiilttm sii'vlt' Olsа:

sоot bese уok|os yol Ve ben уoruсU b]r ]s 9i ]!|:!!L!Ц!!1!

n0nU bilirmek Ljzereylm Yne'keske'lerle dou

bir hоуo d0nyоslno glriyoruгn. Keske h с сo|s'

mok zorUndo o| ,,/lltl/,/ Her geсe soboho ko,

oor gez , ео|еп . Еrlesi

gun ge( ,)o. G,.e| b'Lсjh'o]
)oр is e.л oоs'o ,sоn|o'

)oр B.l h'b.,р}е dol .n

Arkodo$|oпm|о bU Us Hep berоber

q6zтeve gii G.1д| \oL 9р
сir Hoyоnm hep boу|e devoп-l
el
 W
lf
П

'гаlпаmlа!*Jh]п, jsаIсtlе} еliп __i

sаnа (}rk oZ{rl!iуlrrttr1r

вUlсU : Аlo, сeren мefiobo. вUgUn ]se ge mediп, seni merok el| m
сeren : sormо, сok hosloym BLJl.n g.n yоtokton kо|komod m, EVde d n|end m,
вurcU: Geсmi9 o]sun. вz de bugun o kodor уogun сo stlk k '.Yorgun Uk1orr o|Uуorum Keske ben de hosto
o'-'1/,, do b.lo' 9t, ,.о|
сelen : Benсe уiolup se ge mek doho iYi, BU10n g(jn hiс уoloklon с|komod m тe ev]zуondoki progrom orn heр.
sini seyrefl m Hсzevkideоi]d
BurсU: Benim yorgUn Ukion teievzуon seyrelmeуe b|evoklim yok Yemek yiyip hemen UуUгnоk islуorum Ben
dekeskesenngb bt]iUn gun teevizyon seyred p kofom dо01
сeren ] sobоhlon be уо nlzсo ki kose сorbo iсeb]dim,
BUrсU ] Ben de ke$ke oz yу p faz|о kio|orrm| Ver нiс 5U dUruгnUnlrn k|ymeini bi|miуorsun Keske
bеn de senin g]bi 5e olo Verip evde vokit geсir . Neуse ben seni сok oyo|omoyoу m' sen
d]nlenmeуe devоm e1 сok geqгni5 osUn соn|m.
l hofto sanro i5 уerindе,,
Ardo ] мelhobo сelen. Hos ge|din Geсгni$ osun.
сeleп: sооo| Ardо вiI hofto bo
yUnсo evoen с|коmoo m,
сok оz|еdim ofis BUiсU
yok m!?
Ardo o iki g0ndur hoslo. lse
gelemiyor
сeleп ' Ao, oy|e mi? вen on! b]r
orоyoylm,

сeren : мerhobo BUrсU Geсп] s o|sun

вUrсU : sooo сonm Ben de senin gibi hoslo o|

сeren : NeYse sen de уogun i5 lemposundon

lzok|os|р d nlenme f|Боl bu]dUn
вUlсu : сeren bu}ijn soze mi geri сrhyorum Hosto
o mok сok slk|с Keske ben de simd szin
о|
le ofisle ЕVde сok сon|rn s]k|lуor
telLe у||e\ de se ge.^г

Dooru Yоп 5

l сeren i;e geгnemeklen lok memnL]n ПП

2 вr]rсU сeren'in hostс o|Lrр evde diп enmesine сok ozeniуor ПП
] (e'e- l |o '.' ., d Ul e,el о n о о,bo L ,o' ПП
4 сeren сo| smoу hс]s1o o Lrp evde Vоk1 qeс rmeуe terс h ediуоL Пtr
5 Hоstоl|gl neden у e evde d nlenme f|rsol bLr mok BUrсU'nUn h с hoslrno gitm yol ПП

6 l]iуa]og iit'еtt tiпr

BiI Ditсgilrl !аг A]па'.'
Ketke anli o som
в сok hoyюn n o|Ur omo sоkoёo b e с|komozsln в:
--

7 ADltrlаttlrr. .liizеttеtiп 1__l

вil.кaltаl N{"isаll

Kendinlzi doho iуi |onlmoуo сohsn сevrеnlze doho dik- Br gin сflikte бleki lоVuklorlo bir]k1e oyL]n oуnоRen'
ko|I bokln, bе|ki de hoуo| еfuainiz danуonn iсinde уosryor gоk1Lrzt]nde kodo оl gсjm0i Kendlni lulornom 5 Ve
sunLtzdur Вl] nosl ml oIL]l4, 5буlё Tonrпl, ne kоdоr guze| UсUуolor Keske ben de on or 9i
B rkоilo buyuk b|rdog|n leрesindeуUvo уоpm|s в rsU b Uсobilsem diye boо|m s
'
гe sonTс ko.lo n dododetyumudosro mr-rs Yumlrlo|or he ТoVUkor' onun bU sёzerne hep b]r]kte gu|mUs|e|
nuz ku|Uсko dбnem ndeyken bir deprem o mU$ Yuvodoki
"sen birtovulsun sUnU osс] okhndon с kormо,lavuk.
, '. .oо,oо- b. bL| deр. Id{. d \'p doqn .epes^.
or kс]to oг glbi Uсоmoz|ol
den yuvoiono уUVoTоno vod]deki сfl|ige dek U|оsm s BU.
ros, b|rToVUk 0уmis. сift klekitovuk|or' bU forkIyUmUг K!сUk kоdо, o gundeп sonгo hemen hergt]n gokyLjz.
']ft istemis eL Yо5 b rtoVUK
|оy so hip|enmek bL] уL]mufiodon ne bоkryor Ve Uсоn kodo lоl сnуomus gбzer]уe Bir kor
с kосс]k уоVrUyU bL]y|jtmeye kolol Vermis, 1о qбnjпсe сifl|iklek dteki]ovL]kоrt Unuluyor' goklek kor
sonUndо yumUto oг соtоmoyo, уoWU оr yun,]Udо оdon 1a|or b.y0k bI hoуlon k|с] iziуolmus Koflo уoVrUsU, ne
с kmсуo bosоm s Тobi kor|o| yovrusu do с|km g kobugun. zomon'Keske ben de b rkoio osom, keske ben de Uсo.
oon ы|,Aг1, сj:,,o, gd4, /U1de | gol.b I oг, dese, сellesin.

Kоrlo| yovrusu сevTesndek y.z|erсe loVUоUn orosпdо dek tovuk|or oуnr seуer sбy Uуormusj Bo5 hoyо |er kur-

kend ni de lovuk sоnm5 ve bll1оVUk g b b.y.meye bos mo' Vozgeс dUslerinden,,, Sen 1ovuksr-rn ve hep ToVUk o|o
|om|s Yoln zсo o kends]ni tovuk gibi gdmuуor' d]oer To гok ko|осoks n
vuk|ordo onu birtoVUk o|orok qбn]yorоl, ono 1oи]kmLJs gi KUс.k kor1o, bU sdzlerden o kodor elkilenm 5 k soпLrn
bl dоVrо n уorlorm ; KorlоlуoVrUsU zomon zomon сinden; dо b|r korTo g bi gok|ede ozg.rce konоT с рmo d0$Un
- вen сok fork уm oсobo ben kim m?' diуe soruуol- den Vozgelm]s Ve yosom nr bir 1оVUk g b s0rdt]meyi kо
п-lUs bU] etm$ Ve l]l iovuk gibisirdurd0gLj уФomln n sonUn
Аmо, bU kUskUsUnU die geliremiyormUs do bir lovuk glbi d rnls

Kоilo yumudosn n |ovuk сft|iоine з. Kodо| уoVrUsUnUn bir kodoI o]dU0UnU

UIosп-lсs П П IоrK e]mes П П
Kс]rto yovrusunun о |es ne U o$гг]ok 4 Kоdo| уoVrUsUnUn tovuk o]moy kobU
sIeгnesI П П elmes П П
8 lsаrcttrJrlnrl Ф I l,istеli uz.trhrn 4
I}il'Giill I'Iutlаkn }lа}'al1€}t.ilrrizg. Ulа;mak tqilr

Сok Dо(I (io sten.iуоlum, Yo rnоsrоiunrr] kс$liсis]]l . soо|nI 0]m0I

KOTOTП O mO I

П Porom уo| mоsrof]оl mо yetmiуol'

hedel be ireп]e . emek vermell
П Keske уo mоsrofoTm o mоso i

П Pс]roуo yo| mсlsrofс]rm iсn hl]yoс|m Vс]r

рes e1meme|i
. сok сo|rsmо|
П Yo mоslof|o ]сin porom Vor
вcп b г(]2 lо!о oeresi b r inson in "
П Hоуo erln,]i gerсekest]rmek с]n сobо horсorm
П Hoуo er]m]e ig i luyo|оl gdrlrrum
П Hoyo kurmoy severim
П Hоуо ellnr] mU]|оkо gerсekes]ifirim
"кesчe scns ]. dc].se"

П 9ons|m esksi 9 b oso

П sons|m dоhо уio so
П sons|m| ben be lesem
 i.tо,о,hо)oГоl boz o|,^]t / l o,,oо6n ' A,LA kс]rc]Iormdon hс р]smon k dL]yrnod m' Her ho1o, hel
ke, sоzс0о.n. di||eriпe do|oiol Keske doho уi bir hoуo k r|k|rg beni doho 9Uс Lj, hoуot m| dоhо оn om I

okudo okuуobiseуd m. Keske уoп l5 seсimler yopmo yopi Yo9oгnlгi boуUnсo Boskо nson orn 96zunde пe
,
soYd|m Keske onU h с tontmosoydIm onсе bоs t b r durumdoy m, сev|em benim iq n ne dUsun0f g b soru
sol(,jl qo geloloo,bo'o',,|l .i LPslР 'o/' q
oro уer Vermed m hiс 5U оndo hоуotImo bоklуorum Ve
hoyoin zn odok noktosr omLJs qorL]уorum k zomon zomс]n hоуo kr|klIglnсr Ugrod|m
Be'|г гA b'!oL ,о'|, oLs'6 l.slA sol. q q'. omo dohо сok deneym kozand m
medi hoуotmс, сoсUk|UоUmdon beri hoyс]liokiseсim e
Doho бnсe de soy|ed]m Ve her zamоn soy|emeуe
Iimden mutU o|moyo сo st]m Her zomoп kоTоT|oIlTnI ,ke9ke,
devom edeсeoim, ]Ljп,] yanl5|оl mo rogmeп d .
kend m odIm ve onlоПn soпUсoTno loz|o|dUm' Аi|em,
уe mod уo9oгn|mdo' Hoуota уen den bo9lo
b r seу o
orkodo9loпm beni boz konU ordсr Uуormok sledi]er сo
soуd гn be|kide oуn holо an уopol oyn ders|er o|rd m
0U zomon hоk уd or os| ndo omo ben on or|n Uуоn о-
rno foz|o ku|ok osmсd|m Ho1oormdon ders olс]rok Hoyо1 benсe boy]e glrze|' Ben bulUn hotо oam sevуo
b.yljmek isled]m, Bozen сok 0z0|d.m, сok kп|d m omо rum Ve on oTdon ders о |уоrL]m 1')

10 Ok1l},аlnrl' iItltel]сУttiпr i__t 11 L|с|лi siil'ltii!(linl

Dogru Yonlri l. Аnro on|оr bonо heр oс verуor !

l, сok fozo holo уoрmoklon koсуol, ПП 2, Аrtk hоуot mdo keske sбzсUguпe уel Vermek

2 сevres ndek nsonorn i5ne

islemiyorum П
з Haуofia bir doho pismon |k уosomok
koTsmos nо sin r|eпiуot П П ]slem уoruгn П
з Hо1o orndon ders olmay sevуor' П П 4 Hсrуolm boyunсo do keske sс;zсUiun0 kU оn
4. lnsonlorn kendisi hokkndoki fikirerlne moy dUs.nmOуorum П
сok onem VeriyoL П П 12 Yel{еsin.еlnrl
5 Hotоlопndсln bUуUk pismonhk dL]уUуor' П П
p Бmоn|lk dr-rymok . hoуo k|rk0поUoromok
dels almok. deneуiп] kozonmok
l Arkodo$ m|о dUnkLJ lоrпsmom zdon do|oу|
l Keske sбzсijоUn.n iпsоn|oПn hoyo1|ndoki

П П 2 Bu sle 15 sened I сo S]yoTUm тobi] k ]k gUnk.

2' Hotolor|n yozonn hoуai ndoki e1k]el П П уo9oп] уorum bU kodor UzUn sLjrede
o lсoK
з Yozonn сevres ndek nsonorn
sono сok gUVend m orno sen bona yo on s6у|e.
psmon |к oп П П
уerek ben
4 Yozo n hotо оп hokk|ndok dUs0nсe el П П Hoуоito hоloIordon
5 lnson|сl n yozor|сr i|gi gorOseri П П b]mek gerekiг

13 Еqlt]ycliIn

I dilne doomok П sбz|eT ne onem Vermеmek

2 odok noklos П sonLrс oп kobu| elme( kobU lenmek
3. kulok osmomok П bir konLrуU s0rek|l tekror|omok
4 roz o mok П en бneгn i konu
 o iа'|e dcltol or'li!;]'dr
(.'i..,]:]l:fli.l]] |]l iGl):] (lе. !l.r.1'tl?,
(.l1r. дii] i. ]x]!rliJ]L](ri] l

/:r.nii,\ ll'r iir.:! tl.j].]пirr'i a''!|,i.

\.tlc riЁ.. t!l fir'jr.rl.,r r! !!rir iii r!'J,r
l.j.i.. li.,i!]::irсn .i r.. !]]j., {l]]1l]|4i j
(e're .]iin!.iir lll o,i.]oц5.'
'!.'

14 'гаmsrrll удltnr
] lд le ). ondо o|o..l ,o, l dо o ',' / 7' lKeske) onnem n sбz0n. din e 0e0
?, ll e.le р bo ''o o 'o doq,, /U so}|e zengin ve уok 5 k odom|o eV en

з. iKeske] hep miz kus or gibi Uсobi| 8' lKeske] ono сr;k o sonUndс] beni

4 1Ke$ke] b r zоmon mokinem o do zomondс] b rоk p giai'

уo сU Uk ус]роb L 9 lKeskel olkol Lj orobo kulon Hem

5. {Keske)5U ondo e|lmde buz gibi b]r сeсek|е deniz kendin hem de bo$ko|or n| ]eh| keуe otin.

kenor ndo o l0, {Keske]sU ond.] dinуonln en zengini ben o

6 lKeskel moos m z k] kotI о] dо biz de borq|on ] ]. s nov kozonomoTn|ss n z 1Keske] doho сoN

modon tUгл h]iуос|оam|z о|оbi| сos

15 Yсrliсlеn t'*7аllItl 16 siildiil'diпl

1 DOn с]koolonIn heрsnl уedim Аb]оmo hiс ko|mod lJоiriтп Kr.$kе]eliп1

Keske !д!ц.rltl,; l].'/'t''i ](,,,x.i r l/l/]]

Keske dijnyо Tersine ddnseydi, Keske birb rimiz]
/ A ne.e lо о'
,o,|рd|
| Д' |L bo, o 9U.р ё'.,
, .l
doho iуi on оуob seуdik. Keske rs|n onobiIseyd k

Keske poroy h с bu|mosoуd k, Ke$ke hoyo|el bU

l (o' lоlo oonоU,-о )ed'r 5rdi bogo.n оql)o. kodor k0q.msenmeseуd Keske zоmоn iсnde
уoiсUILrk edebilseydlk Ke5ke her sey] b]|ebiIsey
Kordes me isiemeden boordm ve kobn krdm. simd be dim. Keske hoy r diуeb |seydim Keske Uсobi|seу

nimIe k0nU$mL]уor dim Keske heр gelсek|eri soyleyebi]seyd]k Keske

Lryku o|rnosoуd Ke$ke sesm dсhс quze osoу'

Еn guze oуUnсоо|m kld|п] simd bUnU onneme nosI d|' Keske hс bUylnreseydik Keske keske|er o

гnosoyо
sоy eyeсeg m

Ke$ke
Дrцl
KUofбregdрsосоrm boуoitmomо hс gijze| o|mod

Geсen gijn UсUz d уe b]r g.jmlek о d m omo y kсу|nсо

сeK]|'
lж
Tf
1? l!дrctIс1,сlirrr. vоtridепУаzа1ulr ,,I
sizintе liiYе Gеldjril ki...

сemre. UfI! Doho сok yo|U glymem h]с уi o|mod] zo]en

muzvorml? Ben сok уoru dUm Dioer оуokkob|]ormio doho
serdor: Az kсl|d| Сemre' Bi ronol e0el0 гn.
rс]z doho dоyonomoz m|s n? сemrelserdor sen n ye h]сb r

сemre Hoу]г, hiс gUсUгn kо. seу sбу em уorsLrn ?

mod, вU slсok hovоdo niуe

sёldol тomom l.4ero|сio m,
b z de oluro]m bпоz
sizin e ge|dim sоnki! Annem
|ere den ze qitmek dahо ly
lvlero|: DU5LjniYorum do, Aу.
b r f]k]rm s Hiс deg |se $imd
Sen'e de ho ber verebil rd ik 0
denizde у0z(jyor oIUrdUm b6у e yerer сok sevel мem
seldol: в1roz sоbre|, Az son- NUN O UTOU
ro сok gize| bir уerde глo|o сemre] Boko гn biz onun
veleсeglz gelmes noen memnun ouT
мero|: BU kodor уok nmok п]UуdUk?
iсiп oi k сok geс сemre Benсe сok gUze b l уer buros seldol: Аmо Aуsen de сok ly bir k zd|t

5ehrin koгmosоs|ndоп Ve g0r.|tUsindeп Uzok|osik сemre] Аmon neyse,, в|lоk n Aуsen,ide уоrn ]5VoL sizonU
сemre Аmon fulero, seп de ne elden mul U o|Uуorsun d.s.n.п BU gez]ye сUmodes gUnU ge mek doho ]yi br Ti
Ben buroуо ge meklen hiс de memпUn deoi| m! off, do
krdi BUg.n сok yorUoсo0z 90 bo Yol|n nos erkenden
kolk|p se gideсegiz?
.оnonо)olo9|I. )l oqос|. ог|. dо d |Aгд'oqn
мero|] сemre sonс сok 5a5IrуorUrn geсekten, Nos l hel
serdot соn|m сok oz yo UmUz ko|d| on,]o.
seyn koti torof|п qoгeb iyoгsun?
сemre: Ben on|oгnom Bir odIm о1oсok hо|]m kolmodl
сemre Hс de he| seyiп kot0 loгof]n| gбrmem Аs|ndo
o1uruуorum ben
ben qene de kt]с.k b |e mU1lU o UIL]m sodeсe
мelo| сemle nуe bU kodor kendin dUs0n.уorsUn?
blgUn siz]n|e bL] 'eyerden
yLjruyUse сlkmoklon гnUt U deёi m
сemre: Ne yopoym, aуokkob|оr oуoо|m сс]1| BUnof

воnо gоle сemle l.

l, rrl\' tr | | ! "t ii' lr,!,.1ti.:u :!ti \r. | t )1i
Benсi
|

Geveze
Sobrr
3

=
l'8 Nе Zапlаlt Nе sii"vl(.rsilliz.]

Nе Zоn]on s6Y|еrsiniz? Ne Soylersirriz?

l ' Keske burodon eve s|n anob]seуd m, l o|obrJs0 k.rс rd nlz
2, Keske d iгni lu]soyd гn 2 мiden z оo moyо bоs od|
з, Ke$ke uуUус]ko mosoyd пl, з Aieniz dz|edin z
4 Keske dсho gUс|tj o soydlm 4' Kuоforden berbot b r soс mode|lу e с kl n|z,
5 Keske kors lok m n lorol1orr o soydrm 5, Konser b eli ЬU|omod nz
6 Keske doho h z I kosоbl seуdim, 6 Aгobon z уo|do оrzoond
7 Keske doho g.zellуokli k olsoуd m' 7 сok U$UdUnUz
B Keske dohо sоk n o|soyd m. 8 Еsin z|e tod|;t n|z,
 Ц#
r:

Bil koyde hоyo gtjсtj сok 9eni5 b r сobon yosоlm|s Kбу ho|k|п n en bUу0k zevk oпUn etrof ndo lop|оn p hiko.

уe|er ni dinemekmi9

Eee, оn|о1 bоko| m, koyun d ilпo с|k|nсo ne ele soh l o dUn bU90п? diуe sororlorm 5 "omоn|n ]сinde b l ke-

с]lonr 96rdUm, dermls сobоп' "Е|nde flut!, sflndo koпot|or' yon]ndo hUrieriVord|' сok gUze|, inon |moz bir mij.
z]k сo]уoiod]. orodon oyr Ip go]in kenor|no grit]m 0rodoyso gбzler komost roсok kodоr роr|оk b r deniz k z|gdr

d0m.Мosmovigoz|eresohiр1i,Alnsors|soсоrnnуonsgбsUonnniсndeуd.-dlyedevomedermis'Hemkoy
l.|er hem de сoban hоyoindon o]dUkсо memnUnmU5

Bir gUn сobon ormondoyken hokikoten bir keс 1on! gornrUs, e indeki f|UlU ve уon ndoki me|ek|er]ye berober

Gбl kenolno gi|mi$ Ve blr defo do denlzkz| gбrm.s oynen on оl1r0] qibi

вil гnuddei sonrо сobon kdуe d6nmLj5 Kdyl. er her zo гnon o|d UgU g]bi сevres nde |op i:] n m s ol сoba n n Heрs he.

yeсonll, hepsi гЛerok , sormuslol BlqUn ne gёrd0n, оn 01 bokо m diуe сobon Hiс. dem]s Hiсbir sey go.rпed m,

osсoI wt]dе

19 sсqdint. sa\'unаltm й

! nsоп hoyo eflioi sureсe уo9or П nsс]n or her zomon gUze hoyо|er kUrmоl|dlr

П Hoуo |er gelсek|erden dоhо guze d r' П Boz hoуaL]erin gerсek|esгnemesi doho уidiL
П Hoуо |ern gerсekesmes]пi herkes istemez П Herkes hoyoI kUrп]oу| beсeremez

П Bz gerсekerden doho gUzeJn] hoуo edebi rlz П Foz|с] hоyоlperest o momok gerek r'
 20'гfl}rаD)laтalun. ьa$tlsnr lrtllal1m

Dee сoffori d0nyoуl lers1en do|osmo lotos]n| bosolyс lo.

mom|oуorok Guinness Reko|or Kiiob nо gird Ve ye|ken]ye
rOzgor|оra, oklnt]oro kars durrnoGrzn dt]nyoy lerslen doo
son |k kod n' o dLJ Doho oпсe oyn уo|сUlUoU sodeсe 4 erkek
Tomоm oyob] m sli
6 yI| dnсes]ne kodor bedeп eg]l m 69relmen iоi уoрon Dee
сoffor, сidd] bir ko yel deоi$iklioi |e plofesуone уelkenс] ol.
гnoyо kolоr vem,]i$, Amo bU deoi9ik i0iп sebebi sodeсe ye ken
osk deo] mis Y ||oI dnсes nde Аfriko'уo gilmek iсin kоriyerine
kso b]r stjreliоine oro Vermis Ve seyоhollUlkUsU do bU seki]de
ok|lnl сё|mi'
Dee сoffol] dtjnyоуI |ers]en do osorok zoru bosorm|5 сesul
"Bir bоk ma dooоуo kors| sovoso benzi
уe kenсi, уolсUgr] сin
yordu mсm o madon lek bos|mo yoсU]Uoo с ko
Е]iсbп уord
rok kendimi otese ott|m BU yo сU Uk s TosIndo pes eirnemem
gerekiyordU, Belk] сok zoldu omo bUnU bоsс]rd m. Fr]]no de.
nizde zol|Ljk|oro sсVo$]&en уon п,]dq sоdeсe teknik ek b m n
|esize desleoi vоrd " diyor
сoffor,уe gdle hiсbil zomon zorUkordon y|moyp hoуo |ei
lak р elmek gerek onсak bosormok iс]n sodeсe hoyo| e1mek
yetmez: "Hel seyin с krs noktоsI hсlyо|' b]lsiпde ise bоsor Vol,
BLJ iklsinin oros|ndo ise sislem, kolol, quven, сesorel molVos-
--,

yon Ve ozm] muloko уosomon|z lozп], Ben bun! yорobi|en '

mi|yonlorсo kisi oros ndon sodeсe b]r ki9iyim тek amoс m ise "., '..'
]nson|orn kendi s|n|doплl zor|omo|oл iсin onloro сesoret velebi|mek,
Dee соffo lekoluno bir yenisni eklemek isliуol' BU kez dogudoп bоliyo dog.U gderek dtnyaу| iki уdnde
'
do|osmoу bo$оloЬ|п,]is tek kod|n olmoу| hedefiуol, Reko men уelkenсi bU р|on iсn.Ben hoyo||erimden giс
o|]yorum Benсe herkes ideolleriпi gelсek]eslireb Ir sodeсe hoуo elmeye сesоle| elmemz gercktigine
]nonryorum, Biroz hoyol, biroz сesorel Ve merok lUm уo|]o| oсoсоktrr, d уor

l Сoffori beden e0ilimi 60retmen iоiуopс]rken

П Deniz тL.r1kUsU

2 ссlffori Teknesiу|e уo|сL] Uk ederken П Ye ken iу|e в]r om.r

П Uzоklсrk UmU|or
з сoffori llгt no denizde m.сode e ederken
П srn lor Zor|omok

z1 l $trl.t'tlс}'сl itlt
Ak||n| сe|mek Kёndini ote9e otmok srnrdonnr zorlomok

П kond rmok П leh|keуe ot mоk П zor|оnmok

П nond|гmok П сesLJr dolronmok П kendin о$moyо сo lsmok

П ok I vermek П оte9 yokmok П s n r|оrln lr memek

g2 кetkе ilo},эlinr Gеrсek olrnasnуdl P

ч1
вe ki dehсуоlerngerсeko|mos nsсn iсn lrly.kb]rhoyo| kr|k|o|dlr Ben de sU hoyo imin gerсek esmesini сok
islem])l m, Aгnо hсуo im gerсek|esl kten sоnlо on odlm ki
-"-

23 Tt]пlаiDla}?h!l1 25 l$аrctlе}'сlirrr

] Biz s nemo l/.ll;.'с]L eleklrikler kesidl 1 onunla сok dikko] Yoksо уon |s b]r

2 Korde;m hс k]lop oku ben Klс]рs|z seу soу|eyip onU k zdIrobi|rs]n

b r hсуot d.sUneгn уoruгn П konUsarоk/el П konU5!rken/e1me sln
3. L0]Ten deБ соl|s ben Iоho]sIz elmeуiп П konusup/e1me П kоnUsmodоn/edebi пs n
Тom evden с|k n'risoilr ge dl 2 . e)'. |o ejon .o р , оoе, deo,.
Ankol0,уo ge| seni de gdrmek lslerim П velme|]/9lгnel
5.
П vele im/g de im
Ben so oloу| yop sen 0e soIloу| no
6
П Verseуd k/gliseyd k П Verp/9 derek
zlo з Dokloro don s ioс kUIonmоy n
7. !ok eqlendik
B z loli
! -modon ! moуtp
8 Buros eskiden bir konok Simdi o
коnIo o
П soyd|n П.mozken
0t1
4 Hoyо]]o m!T|U UoU уоkoo o Uгtl U
9 Aуoо0 kok Dс]nс] oо 0|T 0oTooк sU
dt]$Uп
genL

l0' k kоrdes brblnden сok forkh, Birпn y.zu hс

П d klon sonro/ emezs n

g. d oeri her zоmon сok ne$e П гnodon оnсe/.mesen

П mok с n/.me

24 Yеnidol }.ttz:tllпl
П yobi|mek iс n/ me s n

5 DUn eve ge| уo|0o ik k6рek lzerime so d rd

] Теlevzyon seyredуolsunuz o s]Iodo ne yopоls nЕ?
',- !--
Пip П
t" ,.
П.irken П m sken
2' Arkс]dо$ n|z с] konUsuуoБUnuz TeefonUnuz qо|d.
6, sorun oпn о en e oс k 0с|k konUs сбzebi|ir-

sin
з, FJoslоs n z o zomon bie din enmeуiр сo|sуOБUnUz
! -urken П orоk

П осokken П гnoyorok

4 AISveds уорryormus 0 slrodo bг с0zdon n|сo m$ 7. slonbul'o gt Тopkop 5оloу,п| do mU]|oko

gбrtjn

5. ogrenс]уd niz o zorпonlor сok сo z ! -erken П misken

'kondLn
П erek П-meden
t:
Цж

26 лk]оvoliпt 28 siНlai.a]ttв. i.]nrеtlе-yJtiЛ1

l ' сorobImI yоTog n o|t no sok orken onnеme yоko|с]nгnok

Isleгnem
2, Pоlklo сiсek kopоr|rken bekсye yok{r|с]nп]ok stemem
з sUrol уороrkeп рo ise уoko оnmok slemem
4 ofiste iniernefle gezerken роlTonumo yс]koonmоk iste

o.

1
I Keske bU kodor hoyо рeres] o mosoуd n' П
9 KeTem ge m sken ovize er] de |okot П
t0 Еsyсlorttoilrken so kU1L]уU mU]Jсl0 n bo|konUnо koу

mus olobil riz П

а7 Yfi{{]$lilt'!iп1 Ne zor 5m s To; nп]ok сon m z с k| ш
gбkle oгoгken уerde bU mok Ke$ke nrerd]Ven m z olsoуd П
уogmUldon kс]соrkeп do Uуо lLr]U mok Din enirken yemeo miz yeriz П
kos уoрoуm derken gёz сkоrmok
boynuz ls1erken kU ok1on o mоk Dogfl] Yoп i
. ||1 dAb o-pо.о |, 'о,d Bi.brо do,о сogo|s n di
l Perde eri kopLс tokt ПП
2 oпiоrn eVnde meldiven уok ПП
уe lэorsоуo yonrd k' Amo boБоdo pоTomLz гl уols|n Kоу-
beflik Yon.
з' Kerem Bes]k1o$'lс o]Uruуor ПП
4. on оr сok foz o yemek уed er ПП
Еsin Ve сeren kovgo e1l сeren сok UzOdi Ben de onu
5 As| ТUrk kohves сmek istedi ПП
lese|l e1mek сin orod|гг] Еsn'in onuп hokkndoki k61U 6 вerrin сok foz 0 hoуо kUrUуoL ПП
sozellni ооzmdon kссrd|m Ve onu doho сok Uzdum
в! dUrUmdo
29 I.)1iztliоlnn
3 ЕVde соk yсr|п zd|m 'Еbru evde o so do ono g 1sem d
.] |оr oo.|A оU' ,,'1' ,' р, on qe d n \д, I
lo,d AsIVe вerrin уeni eVelne tоslnryoror Asl| сok
|9 кen
уorgun, 0n оr esусr on уe esllmeуe
'o
t"^orke]1en eve yir0rken рes me b l koрek tсrk |d|, вen on )р.,lр, toг р, .Jn..i,|о| A,| 'e-"lрL 'one,,о
don koсmok сjn b r evin bсrhсesine gird m, вir bokl m k, kohve iсrney onerdi' Doho sonro Kerem gelp
''o e.opAl go, ёl,iо|'l.1 bo-obоt|,o, ovizeeri toktl, Berrin bohсe|eri omоsln is|уor'
As rус gdre вerrin сok hoyо|peresl

30 li$lс),сliпl

l Keske iсm senden бz0l dileyeсekken -. .\ bUlUn g!n evdeyd m.

2. Keske evden с k{rrken beni arosoyd|n, do op bombo$mus

n]z' .. > ono bo0 rmosoydrn.

з Ke$ke bL]rо|оro ge]misken bono do Ugrosоуd
4 Keske tol |e сlkоrken soпo koh obisem ben heniz hоzlionmod m,

5' Keske eve ge irkea morkele Uoroу р iсeсek bil seyler o soyd|k, b|Klm оn|k

6, Keske her soboh ise gide*en bU lrof]оe уokolonmоsom, omo hiс sonmlyoTum, сok sjm Vol.
E-

31 sll'tl.l.ф'n]lп' t:lrr'tI1',!.ctnт!
t]ir Btllnll Фйiisti
DооlLr Yоп s
l Demel Hon|гn iseden sontо hemen
olбуede сo|smoуo
b r bo;lod П П
2 Deme1 Hon min en buyuk hoyо|l .n|U
b г modoс omoki П П
3 Demet Hon m ve esi evlen p yurid slno
glii er ПП
4 Demei Hоn|m,n kz| тUrkiуe,de doоdLJ ПП
5 Deme1 Hсn m o esne Vokil
oу lоmomoklon i kоуe]сi П П
6 Demel Hon гn od|k dоho sokin bil
hoyo1 yоsоmс]k is1уol П П

DеmeT Hоn m iseden hemen

sonlo neden okuуoгг]odt? П П
Demel Hoп m kendi dt]kkon n
тerziik уoptI П ne zomon осоbi|di? П П
ЕV endi П Deгnet HonIm oto yesinde kос k5i
Y!rld s|ndo modо tosor mI okudU' П со Isl ld|? П П
Liseyl bilird ш Demel Hс]n m hоngi .n]Vers]iede
Kendi i' уel ni ос1 П eqilim gordu? ПП
Keпdi morkos|п yolo]1 П 5 Demel Hon m neerden рsmon? ПП
Demel Hoп m'n genсlere Tovsiуe|eT
сo |5moy р evde olurdU' П neleр П П

32 Bi!' нt!уa| i(\ilаhпl .at)

. Ksi zikse| oze |]k|ern]z . Alen z niz

0 nlz Г ЕV

. ArkodosloпnIz is/okul hoyol nrz . мoddi dL]rUmUnUz Geleсek р|onornz

ц!ii
 1 Yетlсatiгс'1iпt 2 EБ]с\'с1iпl

kоdlns . spor. gos|eri$ . kosik. оbiye. erkeksi ddiol П тll]pon П sooe П d kkо1 сek]сi
klosik П sр0l П g!nde ikП g6sters
I UnU modoс Nes|]hon Yomon son dei|esnde,6ze|
geсe er iс]n hozlсnmIs kуoteteriy|e Е
seуrс |eri bUy|] edi
)o. q:.|e de l'о'о оoг el g '.'рL
|сrl p

go,U ,оl loo|- о. o,o, qdo рL'сl' "odо od

Her odomdс] гohо| edeb |mek iсn
k уofet|erden Uzok dUlmok gerekir
4, Gunt]m.zde bоyсrnor pопloon, spor oyokkob gt)
rohol giуs eri, min elek' |oрUk! oуokkob| gib
qiys Lele lerс h ediуolоl

siyоh роnlo]on, beуoz gбnr|ek gilri g уsi

erin modos hiсbir zomоn qeсmez'

Genс|er gene| ke lisofl Ve spor oуokkс]b glb]

giуsier] Terс h ed уol

3 Yеl.lсsliц'ilIl' оь1.rvL'linr /_._ I

lliindeп Bшgiinе it0llД

5|]рhesz b]rсo0UmUz Ge]eсek]e neel mOdo o с]сok?, sorU
sUпUn yan]tn bi|mеk ve kend m]zi buna gбre hоz rlomсrk s|e
riz Pek ned r modo? Nedeп gсzе]e Ve dergi]ern оn Orсo soyfо.
s no kоnu оlur? Neden kend mizi oгlс gore hoz romсk is1er]z?
\оdo .L ' o '.o ' '9'o ',о,., I

oshndс], sosуl] hсyo]1оk ,рopnler hel se/d r ,мodo,

^цodo gene
sdzсtjgi] |ike ok сro рop. eI q уim larz n qetпir Kovlam|n
kokeni e i|gi] оlo'1 rгnо оr do konuуL] bU yёnijу e e|e o] уоL сo.
0U oloshmоyo gore modon|n koken, insоn о n ori{rус с k) nо
doyonyor Ve o zOmоnоrdan ber mоdо' topUmorn Oyr mоz
b ро,.о,

оr kendin l900'iu y|lоrdo net o.]rok gоs]elгne

оk m 5сVо$orn sonroslndс se dev|el mekсnzmos|nс]o
^цodo bЁloklotik i5]em er сo0o ml;, boуeсe devе1 q]n сoh$on
уe bos om st|r вU ok|m or o zamon|ordсIn bel kij 1.rerin, eko
nоmik sarlarn, sosyо] ve рolitik о с]ylolrn elks o trndo sek] еn. memur soуs оfгn 5l L,o.r0 s n f olсrlok b] nen bU ge r
mekledir olneo n; sovо9 у сr|ndo kod n|ol' elkeklere berolrer grubu сok porо kozсrnmodо Eп hem $te hern oe
сoll$]р benzer 5 eI уopmoуо bos|oгпl51L Do ay sуo o dоnem gLjn Lik hoyofla benzel g уs er lerс h eimeуe bo$ om|s.

|erde kod n оr oros ndo erkeks] kyсfetler kod ns kуaie]elden l|l вUnUn sonUс!ndс kiosik Ve sode giуm TOrz уoуgln
dО,о оL g go|l ,,. ' l' o;m StrL 141

80,eldе ise pop. er mLjz0 n Ve |Likel]m kl]llul|]n.n

etk]siуe kryоfelerde kmi degsk kel omUl; Vс]lka or,
|rapon elb seeI, eоpor desen|er' gоs|eris giysi Ve lOk|
r], odО1о 'eg., ,1,o0оlсlо ,o|
'o.р Oq 'l
]emрosu ve onon sosуoi oktivle el' kird n erkek herkes
rlrho1 !
ve 5 k оl b r arсrdo Tсs mоуa уonelmi'i r 15l

0 "qO, l, o,L 'oq o, , A J ooо, ооq , , o ooо ,

'
sn modo yasс]nl|mzп Ьr рorссs orгraуa devlrm eс]e

П Yon, nsоn k modoylо be] b r dбnemde

10n sгnom s| r hep o n,]U$lUr

П Yoпi ekonom k^4Odс]

SоiTor rnodoyl elksi с]l1nо o nr s]r'
П Yon neden hep hoуol m zdod Р
. sovos yl orlndс] . k|osik, sode g уsi]er П Yоni bU kez de n,]odoyс] yosom torz yoл verглi:tr
t sоVоs оIn sonroslnoo . gds]er]s|i giуs er П Yon modq ]nsoniko b r kte ofiоусr с k1, nson K o
. 80'erde . rohol ve I k gLysl er bll lkie уok o oсok
.90'lсldon sonro \ . erkeks giys er П Yоnl be|ki de bLrgLjnUn 'Uniseks, g у m 1orz|
sovс$ornbrsonUсUdUr
 jа|.]')r,r i].l' l]]'nil jЕl
]]..j'сJ ll
ti, t:j,,r I tt:, brtir.rrtr t)t tztta
э.] l n..i r:r|,.-.l]r.,],., l-
.]r,il.].i
6.'.n nJ:]lrrlьl] |'.ll r| J.l|ollrr
ri1].l.j] ii;l.niЕjr..l] l1-i l!It' ].eil]i'i]l
ili i.! ! iJi.r,'fr .r,:r. oirllLr.ri
с.f.ll ]r.zir..c]. i'i.rr]r,on]]i

4 Tamапtlауаhm 5 Yеrridеl) vД7аllп

l. Аnnem bze qoсUk|Ug|njzIh!l1 iJ|1'i mosсlI l Eгr son .с oy 6nсe sinemoyo glllm'

or on olT tt d1(lrt1t l\t1 !i t!t.iu \iIr.rtt11l !1ltt|_)t)i!tit!

2. Ne zomon Тljrkсe ogren уorsun? 2, Еn son 2006,do yoz loliine с kirn

J тUbo,y 2002 Iс]nlnm

4 Еsm оy s|gora сm уor З sobсh bosm ognп]oyo bоs|od нo|o oollyor

5 KUzeп m у | yurT d Srndo yos yor.
6. сoсUkor epeу denlzde er 4 Birkoс oу 6nсe Korhon,o gdruslum, Bil doho onU gorme

7. Uс sоot bo k ]UtLryor|or dm
I 2006,dok] м|s r уo|сU|UgUI, tо]i|e

с kmodIm 5, D6d y 6nсe уUrl d s nо tоsrnd Ho o orodс] усrs yor

9 Koс g.n ise g dem]уorum' сok hos
loym soboh kohvo I e]1m' bU sоote kodor bo$ko h]сb r sey
l0 Arkсdos m o 1оr1sim, bir hoflo onu уemedi.n,
orom уolum

ll soboh hovс] kс]рс|, уооп-]Ul уооo 1 Y |bos| geсesi' s gсloу| b|rokmoуo kс]Iс]I Verd m Bugine
сoK son|rm kodor b r doho s]qoro сп]ed]m
12. Nere|eгdesn? DoёUm gljn.n sen]

gorernry0TLlz. 8 En son сoсUl len e mo 5el e|I yed m

13' Y|оr burоdo сa |sуollm
]4 з hofto 5рorс] gidemyorUm, iselm 9 Big]sсyol n bо9 no soo| dorlte olurdun Ve ho o ka m уor.
соk yoqUn, sun, уelel oг| k]

15. []zun zomоn sinemоyо gidemed k'

16. Цse oz|em'e gбri$medik l0, onun o en son k hoflo бnсe bullrs1L]k.
17 Geсen hсf1o sonu spol so onuno

gitmedlm
ll DUn ok$om sekzde kordes mi сloп]оyс] bo$ oс]|m Ho
l8 Geсen sene Aro|rk sigoro iсгniyorUm, lo le etonlrno сevop VermiyoT
19 Тe|efon soboh hс susmodr.
20 sen n|e сokton gor.sem yoruz
l2, Еn son tol |imi geсen sene temmuzdo yoр1пl
Nere]erdes n? Ne el уoр|yorsUn?
 6 (Jkrrr.а!{ll]. i:!11!.ll.\1]1 jlll

;\fi ,

l-1e| toр|Umr.]n kend]sine dzgt], tоr]hi kodоr esk gуsileri vor в! giyslel
top Uгп oTn ge enek]ern]' kUlttrrlerni уonsltуor

Anodo]L] hoknrn geleneksel gуsileri, kU]0lele 0zg0 gуimTоrz]oгnо уl

b r orпeklr Bun|ol с]уr| zevkler, k п. kosu lс]lr Ve e e bо]geden
torjhi neden

bo geуe deоi; r' Hоrekel i yosогn latz nо Uygun o|гno or se giуsie n oriok
oze] ik er]nden en dnem is d r' BU giуs] el g0n.mUzde Аnodolu holk nrn ir.].

гnt]nde gбrmem z mumkun degi]d r, fokoi уne de бze]ik e k0сUk yeres]m

me*ez|ernde nsоn оr on]ol ho o kUlloл rloI
Hemen hemeп T0m klrso bolge|erde hem kodnlоr hem de erkekel'
gUn Uk yoiont оnndо 'solvо/ od ndоki bo роп]o|on|ol g]yer|er' Еrkekleln
so VoI рonlo ono benzel b сimde b roz dohс] dоrd l Ve genel ke ;olvoiо-

r|n bel]ne kusok yо do siоh |k soгoTor Kod]n оT|n soV.]l se doho bo Ve doho lenk d l,

Anodo]!,dоgyimnonem]brрorсоs|dоbos]korуodoоdulerdil,Еlkekerbo9оr|nogenе]ike,koskei,1okor
.уeп]e-
]oI, Kоskel guпese kors ko[t]уUсr.] o mс]s neden y e O|dLrkсo kU on|s |d|r Kоd n or ]se
nсe bir kum'rslon,
ni, оd ndo b r boso 0su kU lonrror вU бrr. renk reпk' dеsen deseпd r Ve kod n|оI onun сevresin el s] b
r сjrgLj

lillye,уoп'oyо,i]esuslererGUn0rnOzdelro$odusLrkUllonmoyоnkс]dn]oldoyemen]y]g8n0khoуotIоrndсоk-
sesuоr olorс]k kUIonmoktоd r

Giln0mL]zde gelenekse gysi]eri hemo1onikholerуehemdemоderng]yslerebirorodоgбrп]ekm(jmkUn

d.r BU dUrL]m gos|eriуor k]' modeTn \rс]5оm гn|z neden]ye dinуоnIn fork| 0!ke|erinde benzer gуsi]er kU|loaуo
l.-,оlo ',,,,^ l]9рo'i-r|.dA d.|огoreг 'o,сr.,тi o, /

Dogru Yог 5

l KU ]Ljre g]\rselсokesk,bUnedene
h]с kimse onor kU оnmуor П П
2 Anоdo !'do hеr bо gen n oyr g у m
torz Vоrd t П П
З Anodo Lr,do liгn bбlgelern gуsieri
horeke1i уoiom lоlz no UуgUndL]f П П
4 Geenekse gуs eri g.numuzde
yo n zсо okses!сr o orok kU оnIyorUz П П
5 Anodo U ho k n n ]omoгr gelеnekse
glуs er kU on yor П П
bun]ol П Anodo]L] ho k п a ge eneGe gi]rs] el
П kU TUle giyim lоlz 0n
П ]oр Um onn ge|eпekeri
Пgуmtоrzor

onUп П kosket n
П yernen nin
! oуоn n
П desen n
 y }.|'lJ.:'!iii1:lir li. l]чii'1 (,li jlr

*Ж
sezon son! indnimlеri ve |oksj| komponуolol bize nе|er
gеtiiуaР sеzon indiimlerjnde оh$veri$ уopm(1k koll ml?
/Viеvsjm bo$lndokiуaksеk fiуo||or nosl o|Uуo| do %7a,]е-
re kodo| da$aуor? onamazdёki k$ modo a|oсok klуofe|
|eri бnсеdеn olmok mont|kh nl? |5|e ipuс|on,,
П Еskiden pоzor|or mogоzo|oю g6le doho UсUzdU. Аmo
son y|||ordo kredikorlLno loksil]i sons|ol, bLjyuk oroпdoki]n-
dl m]el, sоi]$ sonfos| m0s1erilere degistrme Ve ode
imkon oпn|n ton]nmоs gib] elken|el mоgozo|on doho сo
/|p hоle gA,|rd
zomс]n kosik o orck koloсоkl|l
П indrim sezonundo o|sveris yopoRen Ur0n!
mu]loko tizerinizde gor.n Unulmoуn ki t]dn|er
pek сok ksi g уip сIkoпyor Ve tjr|jnlerde bozen bo.
zUlmo|ol o obiiуol, 0 r-rdn0 sezon bos ndo dene
г s o obiilsn z ото o|s, n b'lleledоl.о de^ey,n
П indirim er сekiсid|r Vtrindeki 'iNDiRiм,уozrs| bjr
гnlknons gibi mooоzodon iсeri сeker s zi, sodeсe
'b l bоkmok iсin, g lelsin z oгno seуloпо UуUр biT.

П Boz| kisi|er modoп n s|kl tokрсi|eldп ve sezon kос рolсo esуo сhverirsinz ЕVde se sizi |om b]|
pismon|!k bek el Yen giуsie niz hiсbil ponlo onU
ЬoF ndo, усni elikel|er e yokorken, gene |ik|e bU kis.
|er o]Lsvers yоpor вёУleсe b l UrUni] herkeslen оnсe
n /o /o do oуoLlоb,n Zo qnоnoliod|J ,FvdA 9
q).e yeim' diye d0sLjnuр kendinizi 1eseli etmeye сoi
5огs|.Ie|de edA'l.I оno b.'lUг (i^oU'L|, n
normoIfiyotndon сok dоhо fоz|оsrnI ddemek zorun.
s r n|/ оnо nd | .,l g n|A,, s|,/, l ol ,о. zo.o.o Uq
.o_r
t]. bi a
do ko] or с0nkLj bir iki oy sonro mooozo|ordo %30
oronoпndo lndirlmler boslor ve sezon sonundo bu
azbm sеllе|
indlrirn olоn|ol] %50,уe ho1io o/"70,e kodor U|o5lr

П sezo. bо'.do LAnd|,,/р (ol s|L b|'рlA,beбen

din]z omсr e1ike]in] g6rd0kien sonro o mok|on Voz. i
geсliniz' isie sezon sonU geldiVe indirim g0n]eri bo9' i
lod| Arl k o сekeie sсh p o mok iсin h сbil enge] niz
yok omo onL.r seneye de kL]|lonobi]eсek misin]z? Bо-
z tjrL]n|eln modosI сobuk geсer oуsо bir k|оsik her

l вU neden|e ]пd r m sezonirndо doho k оs]k ve kU lоn s KonLr Pоrogrol

] iruп eI о mо|s|n z l nd l mdek UrL]п erinde defo

2 вU Vtrzden o ;Ver];e сkmodоn бnсe kendiпze Neye
]h]iуoс m Vor?. sоrL]sUnU гnU]oko solmo s n|z 2 ly'loooZo {rl n i.ket]с er сс s n

З Yoп ofk goГr. rohot 0yo mogоzo оrd{rn oLsversyo dоn ovonlr]lor

рсrb ]rsin z з indir m gLrnernde gereksiz

oL o,l!,o'dA.
4 -'- о, t,о,,Lд|lро,,,сqa 0 sveTs eT

otl 4 sezoп irUпerndek fоhs i

5 BU kt]сUk ]edbir y рronml5 UrUn еl lоtk e]Гneп z Vе ln yot о|

d rmde de kо|]|e b r o svels уoрm.]n z sо0 or 5 nd r]mde de bnсe

 l.tlirtt .t)ritlri .,fl,r,nr./ r.m] ,,m г||||.. .q1||:|..1r. rnJaл ь. | | ||1..)l.с| |'о.'',' ||!.1 I | ||r

r,i/ rlir/ l!!,rtil itl,i, !,r,/Lr,l ',t.|i..1|.v|Jt .j|||j1|.)||)?

i.,,t!" ,aIr;Lrе|] b,1,
'|.
rёlr] JnIс1l]Рr !ei.]ф'r.]., l)ё|i.|rБ|еl .].ha rу| anip]0|
..tl \ ti\r".t).r11)? F,Jr!i i(!|,, ')a.| |у1| 1ё!.|.:|)iа 3aha
'!a5].''1с!iiiу|l|!|'
azt I ti\lt\t1tr ).:')l |..' 1| lё|1 .,l I!|j'1I Ia. DР|i х i! x'i| |i. q|'| !'1r!i.)!
r.'1.:r]l] .]ii!ti.]n rr.i i !.l.llneniпri 9irпl../i!]

L Diуe1yоpmоyo bоs ol..l],,lfu'l ],!jL bes kio Verm siгn

2. 5 goroу| b rоk dоhо oz oksur0уolum'

з, sporo bos|o keпd mi dohо soоl|k| h ssed]уoruгл

4 sоno оsIk o dtjnyoуo 1oz рembe gёzluk|ere bоkyorum

5. K6у U er gines dog lorоdo сo slyor|or'

6 Go|olosoroy 2000 у||ndo UЕtA KUpos,n| kozon dunyoсo lon non b l kU Up o|du'

1 Un velsieу b]l]r kend sine UуgUn bir s bu|оmod

I Bu oroboy ol her hoflo bozu mosrndon brkl m

9 slonbu|,о 1o5In An|o|yо,d.]k o*odos orm goremedim

t0. soссrm kes|]riр boyo1 hiс kimse ben ton mlyor

ll Seni en son goT ne Iodor do bUуUmi]ssun

12 onUn|0 K0nUsmUу0TUm

lз. izne oуr evimde d n]eniyorUm

14 Uп VeTs]ieden mezun o g.jru9emiyorduk' bU toр]on| сok iyi o dU.

l5 o k|zo с|kmoуo bo$lo hiсb n,]izln yon nо Ugromryoгsun, eп уok|n orkodos|orn| ne сoЬUk UnU]1Un

l6 Еmroh lok|m koрtоnI o oyunсU or b]rb rу e dohо UуLrm U

11 Yeni beediуe boskoп g.jreve ge| сevre kir|ii0 |e ig]i сo|5уolmus.

9 ,Itim(t oltl$tuтаllm
I ben / oykU|er / bel / сoсUk|Uk / yoz / Ve /;irl ho$|on-

bizleV/1o$|n-/уen / beri/ yUrU. / gii. / s/hep

3 ben / gez. / hс / iste / bohor/ ge] / o1ul / evde / heр / dsоп / beri

4' Aysen / boslo. / neredeyse / kurs / dons / Veг / bes / ki|o / bel

5 oa 'o oр, /op. 'о1оls|z e. )o|(, d|qр, o|oo l ge-с gL.L|||

Il ж
П

! 0'l'nrilnrlllауаlrrl] 1z Isirl'сtlс\,сl jrrl. (]!k'tс]inl

(Jll}illc Ali!v(.гi9

I1
a
Airlkо |svеris ded q miz zomon оk mzo уo n zсo сod' Hozlgуimf mоor, Geeсekle ne modo o|o.
deerdekl slk mogсlzсroL semleldekl ko obo k pozo or
сс]k? sorusuno yсln]| bu|mоk с n pek сok o on
уo dо bUуUk ohsvei: merkez|er ge|п]iуor
s n tоhm nerinden уo|o сkyor BU o ons|сldо со
A \.o, ' Jоp.rо o.o' о. oо'Al oo 'рo'L|р'р,'
end ЕVde' bir сrd|m b]e olmоdon' yorU modon bi|glsо- son|с]ro ise 'tlend ovс] oTi den уor тrend oVс !o

yогn bos|ndо o|lsveris усrpmok gunlmUzde оrllk !oоU I ioр Lrmun e0 |]m|erin] nсe уol Ve yorumluyor
mUzo yobonс deg]I BU eoi m el yо|n zсo qiуim sek1orinu deoi, g do
.a,,A|A.|о5\o,a |o6'.do ho' i А". dоп eektron]ge, mobi|yс]don kozmet]ge kсldoг
сe сe$dini bL] monrz mijmkuп Usle|ik bU silе|el bzm
рek сok о оnI e1k iyor
ikinсie Urun|ere dUslk fiуo]oro U o$гnom z do5o0YoL

Dogru Yon I
Ben ]n1emetlen dоhо сok
t. Hokon Kоrhоn Ve ekibiп n i$,
o sver5] уoptyorUfn, сinki ge eсeqin modos n Tоhm n elmek П П
Genelke birbirne benzer renk er
вenсe iпlerne]]en с]|]sveris yoрmс]k ovoп1o |I/dezоVon. оrr ordс] modс] o UT П П
to |, сUnkU o oсok renqe lTend с]vс]or
^^odo
П П
Pek соk sektбr modo o oсоk leng
11 liаrctlс"vt'iiп. ;rпiа1а1lп1 Trend oVс оrIndоn боren уor' П П
П вenim ]сn o |svers br hс]sto |k]l. 5 Yen tгend el h сb zomon
r b r у |dоn

П sсrdeсe htiyoс|сl m iс n o svels уoрor m UzUn sure рoрU er o|сlok ko гn|yor П П

6 Hoz|r giy]m sektorUпe ek o orok
П A sver5 me*ezerine gilmeye bоу |rm
П A lsver5imi ollk hovоdо, сoddelerdeki mо0ozо сrl pek сok fork sektor tгend оVс|orn n
don yopmoy terс h ederim f]kl ni о Iyоr П П
П indirim dбnem|eгn] bekey p с]|$Veris m o doneпl
|eToe уopoI m l Тohm n elmek П koror Vermek
П sezоn boslndo yen UlLJn|eri o mok isterim 2 GбZ|em уoрmok П on оsmok

П мodan n geris nde kс]lmok1on ho$|onmоm

з. BeIirlemek П goz emek

П H сb l zоmon modo Ullrn|er kuloпmok isiemem 4, Uz|оsmok П kestlrmek

 ffiffi
rЦ
13 ь'ltrl.rr lltrrl lчlIl (,t]Р\ с]tlll ,|.- l

П Tokпls en сok gуim kusomdo kendin gбs]ellyоr son уl ordо oze

^4orko
ke buyik mogоzо or mоrkoor lerс]h eden nson оrо doUp To$уol Kmi k.сUk
biг esоrр с|yol k]гn b l ponlo|on Ve kemer B]r ksгn do b]]stоп оsoо gord ioр
yen |]yor мorkо disk0n er]nin оiok o sveг$ yer|er gene| ke lks mоoozo or о U

yor onсоk bozen kiсUk dukkonlоr do donemin in|U s п]lern n Ugrok yer olггrо.

оr| neden у e рoрr.,r er ho e ge elr iуor

П EVel' sonuс]o еп iyiy], en gizei, en ko ]e iy] o гnok Ve kU с]nrnсrk herkes]n

en dogo| hokk Аnсоk herkes n kendine 5U soru oT dо sormos gerek]yor Д'4orko

Ur0n eT hel zomon сiп у Ve ko iteI m]d]r Ve toр|Um iс nde d.rhо sоуg n b r уer

edineb] mek с]n .norkо|оrо gerсekten ]h]iyoс Vor m d l'

E Е be1le k modсr sektor.ndek b.сok уeni] k g]lr] molko meгоk| dс] k o orok

Un|.el]n mekс]n Hо уWooddоп сkl Vo zler, kбpekerin n |оsmos|' qсrntо|оl'

оуokkоb| tokо on de*en b]r de bсkt k ki Un U el n her :ey] гnоrko o гnus' в! me
rok medyon n do e]ksiу]e ksо zоmоndo 10m d.nyoуo yоу|d 5mdi' bir(ok пson sоdeсe morko UrUner sotn o|

уoI

П D.nyс]do $U s rс] оr nrlrths b r mqrko ]oknls| hukum suгt]уol Pek сok ks nin Uze ndeki kemerden oyоkko
b уо, соnlodоn tokoу{r kсrdor her $eу b]r boskо mс]lkon n

П l.доrko гielok sоdeсe giуim klsom|о s n r deо | Boz nson]сl Tnоkуo mo|zeгne|ernden oksesuoroTo' rno.

b lуо оrdon уemek |ok m ornо kodor her seуin Un U гnсlkо оr n Ur.n eri o|mos nс ozen gos]er]yor|сlr Aуr|сo sosyo|

yosonl oПndс] do is nr уoрm 5 geсe kL.r !р er]n, res]olс]n ve kсlfe eг terсih edi\roror
,morkо,
П Pekl' herhong bir Ur.n.n yо dс] mekon n O mс]s| neden bU kodor oneml? BU sorL]nl]n tek bir уonь
,morkо,
1 yok, K m er с]n ko ile ie es on oгп] Ve ko ]eуe U]с]sгnoп n en ko]су yo Lr do morkс]J .IUn|eг soiп o гnok
]on geсiyor Klmieri se гnorko Ur.n er] .sT duzeу b r sosус] stоlunL]n gбsiergesi o orok o]q| yol' Гolсnсo mс]rko
,doho
nn сonlosno 5оhр omс]k b! tр s]ot! kоуg|s tosIyоn insononn kend]еrn zengin' gUс|U !e оnem'hs
sedebilmelern sog yor

DoоlU

l l,4orkо merс]kIor her zomс]n Uks гnс]oozoоrdono svers yсpоrlоr П П

2 Bс]z or iс n sodeсe kуofel er n n deo mob]yо оl n nrоrkо o mos do бneгn tosryor П П
з l,4orko d.sk.n.oinUn b]rпeden de пson]оln.n. k]s ereоzenmeerdr П П
4 Kimlerne gl]re гnоIko UIUnerk! oпmak ]nsonсI s{]уg n kkс2опdrL П П
14 l\l.r rtin nr.!'i!kill,r,r irrl:rrr!fir!r .fl1'
l ' nsoп оrdoki гnorko гnerok n n neden eri

2 Benсe гnоTkо LJrUn er

 15 } eiid.]ll таzа1uD. isarеtlevеlirrr l6 .l.ll
пlilпr lli\ ,illin. аnlз1Jbln
]lski Giifll(]r Bспnn sii]iпt

Yen] b gsoуolm kUrduin, Go|bo odom| en son o zo. Giуs el mi gоre d.zen iуorum
mon leTniz ed m.
j.,jl!t!! H]с giymem oma do|obImdo у]ne oe
\i1|| i,l! t^! t tt r t1 txtlr!|1 i!:rLtr1:rLt ! i1ttj
blr unut.
Hoirorson en son ]ki oу onсe sinemoyo giflik в r doho
do guze blrf m seyrelmedik Kоrоkleгm en iyi sU giуs] on|o]r]
Gуim konusundo insan ooTok beni en сok
Агno en son iniversTede gбrus]Ljk onUn|o Bir dоho dо elk et сt]nkLj
h с g.jrmedim Aуse'уi Arkodosoгm]n gord|robundсrki {n]tn

benlm olmos n lslerim

Ау$e eV enip yUid s|nо g 1m]s Hо о уUr|dIs ndo yоs|yоr
Еn сok o moу| sevel m
п1Us
Hoуot boуU sodeсe g]уerek уo$oyo

5 Hai l уol mL]sLrn ne kodor сok e0 enm]s]ik o bо odo? o bilrim

,,B
bo odon sonrо bir dоho o kodor сok eg|eпmediгn l zоmon]or nos| giуm sim?" diуe
сok d.sUn0r.rn
6 Гn con J , A,
.
. o, . po, 'o|o, |^ го,'оbe'o. с0lop Giy nirken din emeуi sever m'
g yd]m go|bсl
вono gore 5l
Yоn"о o.,]оdоn о |o'оLoqо |'

mom.
сeren мehme]
сontomdo / Сeb mde mUl|okсr bu-
UzUn zomоnd l]emlz|ik уapnr yor
lLlnuL
sо]onU 1em z|еуeсek
siуоh lэenсe bir renkt r
Fi гn seуrelmek isl]yor Nos I o|mUsUm? sorUsUnU гnUl oko
Ab!me bokmоy бnerуor s0ToTm.
Еv end о nden be| тUrkiуe,de iпson oпn d$ gorinUsiуe ]g|] beni en сok
dе0i, elkier
Kendini de de kom k bulu bosko inson|оrdо сOk beоen rim

yor omo ben oslo kU|опomom

Еolo0raflо soс oTn ortоdon Еn сok giderken Ne giysem?, dYe

гt]|9,
d!st]nЁlUm
 ItL' ii;.l ,, tl
в.,r!.JJ rJi]l:]ll ьtll. lirфi].L?l']
^trt]il
G.. ri.rr.1rlr I).ь r]:i!i]!l l.r,.. j...l1(iс'
qe 1;.rn5rn4err lri..ririlrl
.']J an'!e!.li]tlni.а0
5r!'.]rаl1bJJюl фiL. i,,] otj']l]l |.' iлr
r!(rl,е ]/e q.l.]'m !'eiell l!i1.. Oqre]iц1n!'r
4|:.jrl|-J"]ii].| tn. шi.r/r l].1;]|.rl' lonLa|]1]li.r
oju 9c,nе.iir gorФer].il i. !r/ or(iu

17 \ъrlentiгё]iп
gбrпеk. dogmсk. deglslilmek. ]z|emek. с kmok. o mсrk. yeresmek. оrrmok
ge|mek . hoz r|оnmok . b |mek . tan mok

l. Ayse,уi .!! ) l].] .'/i у! оr o dL]' Ne kodor buyimu$

2 n pгogronr|оr Ljn tjLeгn 6ze yо5оm|ornо soyg ko|гnod|
^r1сrgoz
з, Yeп оIоbon уUzUnU g6rem yorlz Nereerdesin?
4 ТoT! e bes y o dU BU y bir с]у lо1i уoрoсо0 m

5. Giуim taЕ nI ve soс sek nl sonkl on y genсe;mi9 gdlUntyor

6. Otimi etkslnden kLrrlL]|оmоd m inon moz gt]ze d.
1 An1o yo'уо doho ]k] oy o dU omо у |ord r burоdо yos yor g b y m

8. Kzrm уeni bl hс]уotо bos|ams gbym Anne|]k сok fokIbr dL]уgLJ

9 вUroyo en son on у| onсegemislm epeусe deоismis bUro or

t0 А Hоуd, hoz r m|s n? с ko m,

B] сoklоn' ben уorm soс]i o dU

ll Kendim bo|g qok severm' Hоftоdo enoz]ki kezbo|kyerim

]2 sen] bUlUn hоуotm deоistl.

18 Yеtlt'stirсlim
bоуrоm sr]res]nсe . vor o|dU0Undon bU уono . б0renс igim boyunсо . dogUmdon liboren . 9.n|erсe
bб 0mden i boren . yorndon i]iboren . om0l boуU

I Tezgoh]or|( gorson Uk' boуoсl|k g b $|erde сс|Isorok oku horс]g m kozondIm

2 HоVo s сok|g bes io sekiz dereсe ozo oсok

з, D.nуo inson|or сoо m]zdok kodol horekeis]z Ve slres do U bir yosоm geliгmedi|er

4 Size mUl|U Uk|оl d lel m'

5. Gozeteс ler LrnlU oyunсUy|о 16porrоi yoрobl mek сin eV пin koр slndо bekems|eL

6 сoсUk|оrdo b0уUme Ve 9e ismen]n iz enmesi o|оsI рek сok hoslo |9 6n].уor'

1. "Kоrs" od d]zidek moсero do U sohneer dordUnс! doho do odосok,

I iсreisiz o]orok h zmel Vereсekгni$,

шW
T:
19 Dirll(.}'r'lit!l. i!nl'еtk.}'сtiл1 21" ( )ktl\,rrltm- i|аr'('tlе''"'(rl il)1
;rii']ii'iъi', .rr'*'.].ii' i;".ч"кr..i Stil Snhil)i (llmak

Дrlodern mis niz, уokso ge enekс mi? Rс]ho1|k Гn

fl;r sizn с]n 6nem|]' 5|k o mсlk m|? D 5 gor.nU$Un.z

le br ofl kozonolоk m, yоVo9 ус]Vos kendiпz]
gosTererek rn insonlor elk emek sllyorsunLlz? STi

a- be .д оL |' n o, о o ро dоl 'o, ,.]7

bel rlemelsin z
Hong] giys]er|e' hong reпke|e' honq oksesUor
or|с] kendin z] iуi h]ssediyorsUnL]z, bir d0;inUn Ve
soy с]nn orirmoko ]$e bоsoyln
bUnJс]гn
DogrLr s0сnz|n sek niп Ve lengnin kуofelelnze' ko
l сogu insoп o|5!er!5e gitгneden onсe z|e UyUmUnU gozden geсirn GUveп ir
lс]kteT n
,
'оl'oJ oo
iо Г П dostorn zdon bL] konudo fikir оlIn Ve gereki de.
2 l]st 9e iг grUр|оl оlsveri;te gezelken q]skel]уopmoуo hemen bosLoу n
morko be r|yor П П Еin zdek hеroksesUоr forkl gуsierinize deneуe
з Hem 9eпс hem 0st ge ir grUlruno оit rek kendin ze dzgLr lorz yorol n
kisler doho сok o 9ver:усrpуol П П Drs gбrun05.nUzde s|k sk slоd$ deо]sikiker
,о ,on,A, ,р ne d |,
.{ |]s1ge r grublr dslndok tUkeliс ern ,op'o D.,.,.,о,|
motkо se!m konUsUndо dс]hо сok nerek sonuсo U с]:moy terсih ed n
lTTel Vс]T' П П TLrm bUnlor уoporken herhоn9 lriг ksly 1ok|l eT-
5 з6 уos n Uzer ndeki 1.ket сierin meYi okl n|zdоn t]] e geс rп]ey n UnU]moу n bU s
о|sverisnde п]оgсzo сes]t l]о dohо сok П П zin st iп z
6 соdde erdеki ггroоozo ordс]n !e с] }rer]i
гnerkezerinden о sveris yopг.]о oron
nereс]eyse с]уn П П
7. Ust ge ir grUlrundсk nsс]n oI dоho сOk
соdde Us].ndek mo0оzo ordon olsveris
y0р уOl П П

l A1orkо seс m]ndek kriter er П П

2 t/]{roozo seс m] ]e g lerсih er Е П
з A rsveris ]roрmo s k|0 !e yоs i sk s П !
4 A|sver]s yoргnо sk g Veсns]уetiiks] П П
5 Ge ir dijzey]ne gore o 9\rel5 dоVrоn 5 or П П Dogru Yon I
6 вUyUk o sver]s гnelkez erin n ovоnto lor П П l Тolz п zl be jremek с n korсlk]el
7 мorkо bо0 m gt П ! oze ik|e[ n z d kkote o Гnо sln z П П
2 Gугn1orznz beirerken onсeikle
20,\lriatа]tlll seсim ernize kend]n z mUT|U

. моrko seс]m]ndeki krilel

h sselmen z onem l П П
er:
з Deg s k k уoрmоk s ze lrеl zom{rn
. A'4ogozo seс m ie iq] Terсih er: geir
]у] П П
. А |sveri: уoрпlо stkl0 Ve уоs l5k 5 4 sосoIп zn gyslerпze L]уUгiU
.д ,. ,оP о,lо е., '. L\ оnem dil ПП
5 Tс]Еnz be rerkeп dzgln o|Un fП
 .l,dmnпriа)'аllnl.
22 Ьulаhпr
вur,(lnllt (ijl'е (ii.viDl

insanlar. giуsi tсl'сihleriyle lruгglarlnr ele \.eгсbiliгlег!

iqtе size brrгqlaг.t gdгс givim tar.zlаlr!
Koс: Koс]сl geneIke сidd kуofet]er iсnde gёr!r. AкRЕP: siуoh en соk okrep er kU on L YUtsek iopuk.
nul, An(оt oL р, o,|о'оdоo,. .,'e, o7" сl dоr pontoon o| okreр kоd n п n fоvori|erid r Gl-
Ik]e sоpkо Ve fU oror koс oпn fovo elldlr zem g6r0nu$e blrl.n kуofetJel]yle on роndod|I

BoGA: Bogо ol гnodoуI tok p elmez 0n or с n kyo YAYj ozgur0о.n bUIсUdUI BU neden|e rс]hоl kуo
feUerde rohot k onemJ d r Bu neden e kelen lorzl fel el] seveleT Тоze, сon| Ve slodon lэlr gоr0nl. er
lоhot kUmоs|or terс h edeler Vord r мoг fоvoll reпk er]d r Deri сeke]el de ylry|oпn
1erс hidiг
iKizLЕR: Her $eуi g уer|er demek уon Is o moz on or
сin kyofeflen сok okseslrol or oneml]d r Bi]ez k, уU OGLAK: ( , n .. o9|оl o, . - сoL onр d| 0,.
z.k' e|diven sonki sоdeсe kzler]сn UreJ|]r Tez ele en сok on or poro kozond r|r Gri, kоhveren
g, ten Tengi onorn reпkerdil. сijzdon Ve сonloyo
YENGIс: D''lo.ео bI g lёd о.n 9 ' | |l
сok onem Verr|er ozen с]mс] sоde g]ymden ho$
9, ,o' оо',' еnое,,,Bд'о/,.]l'д, ,o,q.' oгl T|оl
mezer ve gUm0s 1ok|ordс]n hо5оniror
кoVA: Her zomon her seyi |k бnсe kovo|сlr kestet
ASLAN: LUks mоoozo|сrrn en iуi пlusTerieriy]e kol$
meli Ve g уme|]d r Hel durL]mdо onс0 o moу ]sTer
.оlq,01n ? Do ор сr, oсrhо| A g ,,р 9 ч |. . do
er A svel$]e porоуo deqi giуmek is|ed k|erne so
|UdL,rr GOz о|с| ]ok ]o1o do boу lr]or
h p olmoyo onem Verirer BLjt.n гnodo kUlo||оln|
BA9AK: Her zom{rn tem z' T]iz Ve dUzеn i giу]nmeye yere b r elmek en b0yLJk zevkerldlr Onlor kuro lorr
d kkol ederler Ginluk kyofeT eri b e uti u ve dllz kendieri koуoI oI
g.ndll biг UуUm iс nded rer
]kor hoslo |k dereсes nded r
вAL|K: Ayс]kkоbr bо0
^A.keгnme
тЕRAz|: мodoс|оi n bUrсL]dUr Kend |e| ne ozgLi b r Hoуo pelesi уёn el kyofeterine de уons|L Yesi| her
1orz]ol Vord r Hel zomоn y gdrunmeуe сok dlkkot g]ys|ernde gormek1en zevk o |ror А|iп, gtjmis Ve
ederler degel ios о| onlо| bоslon с kol r

j1,,t tjt!r, t),r t r it,!,,11 \'':r t,t Ittlrillt 'i!ri I ti' t.ti

,,11r;i,'rrlirrarir'r,,,ri,,rir,,r.;i,,tiLirii'ir'lrrriilirlir,i:rr/tr. I tt.tt i i |;i,i'

\d Е
 1 Yfi1еtliIеlilrr. с'ч1i'\,dirll ,.---| 2 Aqlkltl\'tltlrв .sft
e0ilirseп . dikersen . dUsUnL]уolson. ekersen . Еоitim, бzg.r|.0e go1Ljli| |А|mon o|osaza]
60relirsen . ver rsen

E6iтiftl Е0 timsiz nsоn' ruhsUz bedeпe benzeг

вir y sonros nI iohLrm ek, s0zil
Аgос d k on ]r| sonlos ]se tosorod|ё|п,
Amq ylz y sonros se daslndaoan, ho kr egil .B q . hд g 1 ..n b' 6| ,o|\o 9L|
)Al AL gA'
Bir kez 0ft]n Vеrif lohum, 1||.сe aza|r |сr] o|ost)zi]
Bir kez oос]с on kez irun verr.
Yuz kez olur bu urUn
Bo lk b r kez doуUгLrlsun ho k,
ogrenmenin koуnо0 oсdl, UlUnler iol|ld r /RUs
olosozAl
bо|k 1ulmоs n| heр doyor kсrrп

KUon тzU |Сinli azod |/ a |aaa)

. ol' . dдб ,o o. |' n o9'р /ol . /'Lо( o/o
l. bolk ekmek sоzU]

П ruIMOK
з hok П doуUrп]ok . А0ос yosken e0 |r |тa* ohsoza)
4. iohum П
5, koпn П d kmek
 {)irrl}rrhпr' j'Riт11с} сlinl

BUgLrnk0 dunуonn en teme| 6ze| q' degism hZnn gdelek

oimos' BUno рorс]e| o|orok b]lg] сok h zll b]rsek dе сogohуol Ve
meVсU| bi q de oуn| h z o zomon o9mlno ugruyor son b r os ld l
,eglim|i
dunу.rdоki h z| deo];п]e Ve ge]sп]eel neden yle inson,
kovrom| do yen den ionlmonyol 0rne0 n b r os r бnсe 5 6 yk
b]r eоi1п]]e hoyoto ot||mon|z bosoп br performons gdslerme
n]z Ve mUhlemeen omrLjnizlrn sonUno kodоr, bU e0limle yetin
meniz mUmkundU Anсok bugun, 0о rendik|er m zin bUу.k b r bo
.m.nUn, Yosoгn|гn|z n ]erk y||orndo deoisme, уeiers z komo
,yo.
Veyo b r ise yolomоmo o os||g| odL]kсо g.!U' BU neden|e

som boуU 69renme'kovrсrm he| qeсen g.n doho ioz|o ёneгп kozonlyol
G.n0mUzde nson onсok b giуe L] osmon|n yol|orn b уorso, lrilg yi on|omlond rorоk ёorenebi]lyorso Ve b giу solln
сozmede kU оnobl yoisс] eolгn oс|akkobu| edi]]yor Аrl k nson beуni, b g er iсin b r depo deo , 1ers ne elkin b r stlo
]e i merkez] oolоk о g||on yol BU nedenle eg llm n бnсe ikе oorenсye kend]fiz]kse Ve zih]nse ye1enekerпi, s n rlomo|o

rn kesfelmes konL]Lorndo yordImс oгnоs'oorenсnnde,ёоlenmeу бorenmesi, gerek]уor BU do e0 t]m n sodeсe okU

or|о s|n r o|mсY р yоsоmln her o оn nо уoу |mсsL оn oгn no ge|iуor

Yosom boуU oorenme onloy$ ndс] бolenсi|lk, ksinin Ttjm hоyo]n kорsoуоn b r suleс Kisi onсe Iend gelels n mler|
dоorU 1UsUпdo 1Um уelenek Ve b gi]el] kozonmok iсin, sonlos ndо se сogln ge 5 miпe oyok UyduroЬi|mek Ve уen blgi
er lreleb mek сin s0rek] b r eоiT пl с пde bU UnUyoT BU s.reсle 1iгn egi]mсiler]n, yon hem оnne bobo сrr|n hem de dg
Telmenern ogгenс eTe kendi bo;nс] dоVronгnо уeteneоi kozondlrm{r|or bUyuk бnem 1оs|уor Yоn on|оro b giyi dogru
dо п sU nгno k ye[]ne koynс]k|о r goslerГn e er on o r kendl er n to n moyo ve olс]sl rгnoуo у.jп end iп]e ell gerek yor Bdy|e|ik
'
|e bireуern hem dglenс] hem de kend ogretmen ed o mо or soо onlуol
G.n0muzde dunуo kosu or dеo sirkеn bekeniler de giderek yukse уor, U L]s or ge $mis b g] loр Um onno U|os.
h zo
mо omс]с lс]$уor Ve n1eIlk bпeyere dohо сok gereksinim dUуUyoL BU do deiгrek оUyo|k bU yeni duzende bosоnу
уoko|оyоbi]mek ]с n ge s mi уosоrn tоrz edinгn]s' yeni bok|; oс o
kоzonmoуo oс|k' hоуohnI konlro| edeb me beсeгs ne
sсhip b rey|er o гnok ge|ekуor

Doоr'r Yon 5 Zomon oslmrno uoromok

I вUgUnkLj b g ler ge|eсek]e yetersiz ko oсоkl r Г П П h zlo ok p g]tmek
2 oоrenс, soTL]nornn сozUm уo|оln| kend dLrsUГrmeL]d]r L-] П f geсersiz hс]|e ge п]ek
З okU |ol eо lim n en oneгn|] por'os d r П П
oorenmenln yos уoklur' П П f s.|ey] оsmok

5 Еоlmс|erп gбrevi]Um b g]er]n oorenс elе eksiks]z

Hoуoto oil|mok
b ! mde ogretmekllr ПП
6 Е01meгr er sоdeсe b]r k|ovuzdlrr ПП f geс]m soo oгnok ! п сo|smoуo bos|omоk

7 Biгeу er kеnd ern] ge ];| rггrez else eq t m| о оrqk I lren L,l| hoyo]o bos oгnok
kobul edi mez er ПП П.zgirсe уо5оmok

l Yeni on|оу sо gбre eg T m nsоn гnode i Пf Aуok oydurmok

2 'Yо;оm boуU o0renгne,nin oгnoс ПП П d reneb]mek

з Yosom bоyl] оqlenme sUreс]пde e0it]mсie n ro|U ПП П L.r\rUm soi оmсrk

4 BUgUn.n dUnуоs|ndo oku |с]I n оneгn ПП П о lsmok

 таm nrlауflhtrr 5 .l.апlапlnydtпl
L Poюm o !L bohсe i b l eV o| r|п-l I b]r eV о obi r]гn

2. Birdoho giys erml benden lzinsiz o 2 ]ot]e с koсooIm

сok kotU o oсok, ono g6re! з evenebilrim

з sUr0сUlellrofk kUrо lоr]no Uу bug.n sinernоуo gidebi r]m

yUz|erсe kozo 0 L]I

5 bU с]ksсlm bL]|Usо |m
4 BU9Uп i9|en geс с k с]ksom bulUsUp
s nоVdon сok iYi biг puon olob liriгn
Yemege g de im.
7. piknige g]deсe0 z
5. Еger onio konUуL.r lekгol 0n|о]oy m'
seyohole с koIm
bul
уi b r is heгnen evenirm,
0.

omel]ya1о monz gerekeb ir

Yemeo begen
9
1 уemek zorundо de
t0 o olol]oy os о o omoTn
0ilsin.
8. Hoz r]on с|kо |m' zo]en geс kо d K lt. s{rno уord m edeblirгn,

9 Ben уemeоe br bokоym do р5 he. 12 bопkodon kledi сek

men ууe im, с0l] oс кl K'

t0. сok YorgUn g6njntjуolsun sle stne

mс] p on m zl eire]eye m I Еger уoll] dL]уson

ll B zim e ge nemen hozrrlоn' 5 doki
2 вU sоrkу sevd уsen
kо sonro с|koсoо|z, 3 Yo0mUr yo0oгso
12 Yоrtnk] toplсrnnyo biz de kolI noz rlK
4. sen seviуolso
уoрo|m
5 Yemek уernediysen
l з, сo l5 ben s zi lohols z etmeyey m'
6 сo]r dem!eпm]sse
sonro gelrim
,A.|o, U-l оo о: . l liсоs m bonкоуo yоTгn ssс
4 . ep 'eLo o

numdon do oroyobilrs n
I Srk ldryson z

9 BU f lп] lreоenmed]yseп
l5 Ауokkob oyog n sIk eve gidlp de

оisl r' l0
16 ЕуVoh Ау5e eve g doоUm gUn. ll сonnskdуso
poslos nI gёrm.sTUг 12 KonseTe ble1 l]U omozsоn
 7 lJjаr'ctleyоlhn, tдпrAn trуalrIn \:B' 8 Oku}аllпt.srr'дlаyаllй 1__ t
ogiu;"i i"r".i Bil Oklrl Anrsr

П oku с|k5 ndо biz erl o]p odokoy'deki сoy boh

сes ne goiird0' в r mosoyo o}UrdL]k Hosсrn сe
binden k.сUk bilsise с kor|p kopоg n| oсt on
(e lA,d lo,,es,d., bo,о,o,oL dAL| |.| ',
sU Uboуо flсosу o k|rk notorn |:izerine sird0'

П Hс UnUTmom, bobom, Afern oоUm Korпende

kIrk no]с]пn o mos| o kоd.]r onem|i deоi|' сoh$ г'

o .| ,,^| о A]opоl о- rop l b|l'o^o|

Joо, o,,р-e '. b|,,dд b'.e''оL oIo| dдd
o 9U o.- sol |сr olоl da- .e L|,l no,o г no
de sorunoTm soklod m.
Doоru П k lro$|оrdo уoz |on noto| h с de deg]$]r]m s g
l Boz бgrenс el ev с]rkodos orn oku dоn o 9o/,'r , 'o|сju orodo .о. о || ' U- ё'
,L, oo oo lо h L lr, dA | ,ol|
DUUrut П П ' 'ol ^го
2. Yemek ve tem z k g b s er blr ev o' qo,rеdo ,! | о-|o.,o|сrl,, n,'оLLрo,
poу|с]$on oTkоdos or oros ndo soTUn kornen n L.]zerinde doq|mоyo bos oy nсo, foуо
o obi r П П mLz 0поу0 с Kn
з в]r бorenс eV nde mokornodon bс]skс b r П BU shlri suу|o butun krIk nolor b r ondo s]in
уiyeсek bU mok ]mkons|zdlr П П ai1| ,eр| | / д,.d6'sei IJ lo, U.oсolil,
4 B r oolenс eVndegunleгoyunoуnоnrоko Hoson, doho sonro hepimizln kornes ndek k r
geсer П П 'o,o,s'.о,ot|d| on o dо po | l o on|o, q '
5 oorenс |er s novo b r ik hof1о ko о b r| kte ze сe kuru]1U i5 golon]iye o mok iс]n birkoс d.r
ders со |smoyo bos oror П П kko doho beked kten sonTo, slinen nolorn ye
l ne уenierin уоzгnоyо bоs od|

l ooreпс ern
E Yоrу]1olL] ge|nсe, hep
,Тembe
ok|mo se orkodo$|гn
уerine evde ko|moу
уLrrr Erkn Ve bz]m тeneke]e/ 1оk|m ge r'
Tetс h e1me erin n neden erj П П Yon|m Yorsoгn b l nсi s n floуd k Ders ermiz pek
2 Brdgrenс eVndek ten.re gdо
рo|ok deq]d DoоrUsUпU sбуemek gereklse'
гn0oоeIer П П korneerm]z zоуilоr|о do]UydU Егkin hemen
з Bl oоrenс eVn]n dekolоsуonu П П 0z.Imeгnem zl, bU sorUnU сozebieсeo m zi soy
4 oorenс ern 0n Vers]tey L]zоlmо oT п n
teo
оsIneden] ПП П sosk no donnrLrsl.k' sUс or m z k enmigt Hem
5 00renс|ern komsu o o Isk|eI ПП klk koгne ge1rmi'' heгn de soh1ekol k yорр
eVerdek]er] kond rmoyo ko kmIst k' sonUndо,
l, B I oorenсi ,|e,
оо, о'o o '' Пl]1о
,oL o | оL |' n A
96|'
lonIоlo ev orkоdos oroгnok zorundo kо|T
0l bobо or|m zo oп otmoуo korоr Verd]k Gerсek
len de her ;ey dosdoolu on оtt k
KUsUrо lrоkmo' eV bugun b]roz dо0 n|k,derer
, oq'en(|e.e'd.l bL|o'l o,| о' оL

ykorlor
9 l,:s. l)iуаttlrl!zl .tпinl.thlr! .Ф
. orкo0os 0l ders eT
evi k rk yIdо b r de o 50 k6se buсok 1eп] z|erer
5 Еоer mUhobbet
. o0retmenler ig olonlor
. уоlomс]z|klor okul etk nlk eri
dels сo]smo o]os |ё| Vоrd r'
 10 \ъг]е}Iitt'liп. таr))Jnllll1 ttltп1
,/__/
м.zeуyen сiflсi'n]n lkdore]im yl orl Е|ozg'do bl ikokuU 4 sInf1a teгk elmesуe boUnm0s
Zоmсn|n n b.y0k biг bo iminu hо|k eо tm merkezer]nin kL]ls oTno koiolсk deoerend rгns
insonIn iсinde dorenme sleо Volso уоs do zomonsIzIk do bohone o|Uуor
Biz de qenс ere hoуot sevmek, Uгelken o mok' b r $eу el oоrennrek gerek]iоin onuп оrос|
о уlo on оtyoruz

ёёпвшмвшiN YAsl YoK

nliizе\.|еn QiIцi, jzl11ir ВL1сa IIa]k ЕE||im LI9L
kеzi\1iD kUrs]aпna katndt' 7о,vaуndaD soлf|I
okLlma vi|zma 6ё1'e|1d1' 15 ,\,]l.Ia 20'.1.е vаklr)
ftu,ls Ь;lireIek heЛs')(i(]л sеr'tjfikа а].]r,

KUrsiуer|ere gore сoktоn,suрel bсboоnne' olmLrs

M0zelyeл сflli' ]1'lerkez n kUmos boуomo' сom sL]s e.
гiA .esil b 9 о'o gb 20,.,oL , l '' n bo5оl,
о b Ilr .o oLU1 o ,.]/г o.| dо О ,о |-dоn 1onlсr ,I
ne bir kUlstо dgгenm $ BU neden e сevгesindek er onс]
L|pe, boboо ,o d .ol|о' (l1( b o' oo|nоoi ,6 qol
dljgU i|g]den oldL.rkсo memпUn
80 yos ndoki сif1сi, kUrs oro ozim e kсt уol Ve herkesin iieri gdlUs|i o|mosn istуor Hoyol hikoyesi de on!rn
ozminiп Ve er] gdrus U .0.nUn bil gos|ergesi
. UzUn у | сrr Е|oz]g,do kс|d|k1oп sonro l 99l,de oiles у e b rl kte izгn /e yeresmis k k z сосUgUу с] bilikle' zolUk
oro do U gijпeri oso do hoyotо sImsIk| sol|mоk1on Vozgeсmem]s
,воs
сi]Tс ' olulmoy p yen b r бdrenmek ]сin e mden
ffi ь", tu,u goy,"l go.t"*. .]iуo. 'e\r|er
Genс]erin со0U, sosyo e|kin ik ere kсri rnоk iс n zоmon|or nln o|mod g n| soу|el BU durum yо tembe |ik1eп уо
doVUrdUmdLrymozl|ktonkoynok|onrgenedeGenсleгnbUkoсоmоktUtUmUkors|sndо80уos|ndokмizeу
yen сiftс'n n ozm ise soрko сkсl oсok с]nsten doоrusu мUzeууen сf1сi' genс]erin оksiпe,'Kot oсok bosko
l ь .о'' |, d Jе sol.,o'
BUсo HokЕglm Hоsс]n OkL]l, l'4uzeyyen Тeуze pekсokkUrsUmUzU blrр begeo|d Ken
^Лerkezi^4.d.r.
d s]ne, ho k eg l m merkezin,]ize koh m VedevогЛ|о noklоsIndо бrnekblkis oorok bok|уoruz Hoуoiсokse
Vуor
Genс]er бgrenmeye ne kodоr stek i o Urorsс] оn eri o kadоr oс|k o Ur, Тeуze bunUn en iуi ornekerin-
den bir 'divor ^/].ze\,ryen

мt]zeууen сiflсi, her уelde бolenmen n Ve e01m gdrmenin dnernin с]n|o]orоk herkese ornek o|Uyor сevle
s]ndekier]e devсrm sohbe1 ederek e0itimin бneгnin VUrgLr Uуo|, сf]сi' kUrs|оrdoki dgre1men Ve ooreлсi|erin de
nese kоynoo ogrenгnе ozusuyo doU oon l'^.zeyyen сiflс, Ben bUrс]doki kurs оrо koi d m Herkes gesin, kl].
lsn l]erkes ieri gбr|]s|. osun Ge]р оkL]mo.yоziloy, inson|Igl' lerbiуey, sevqiy] oоrensin" diyol

N]rsеn обr1еn

l мOze!ryeл сiflс,n n сevres ndek] el ono s.рer bol]oоn. з мL|ze!ryen сftс' herkes klrrsorс ko|is|n diуol !.nk0
ne diyor сUnkli

4 Geпсler sosyо| etkin ker сin zomon|m z yоk diуolor,

2 l'4Uzeууen сflqi lol qoуlelgoslel)or (UnlL] сLJnkU

 :l:ir: l
,l;ir;iJri Ji, l..J,rr: )i.rrn,r
80loпriл 9l]z.Ь.lе..ren s.л.J bсt de otu],J],1m

.ol L.].i!n J.чi:i;.| ]j!.;liiJ4r; l..r.!.J

'li].ii'i
t: |,l ||iёlJrл !|5\сn| |]э4.. |||с all7]:fo|s',
nr,:i :ira!iJ: irr i lrlr I

!oirl t\1,n ) v,1хs2 |1c:с \.гс|n||

11 '|.rrnапr1synllm 12.l'аnrаrr rrуirlrm.siifiй?lim,-)

l, Geс kо|d|k omo $ons Lrlvrl, biel bu]obi r]z Еoel сoсUk J.l,rl: hоyot mu|h $ b r mосerod r
2 Тop|Umdok bireуler e0i1im] de0| Her g0n уeni seу|er ogren l, qor.r Ve dUуors|n, G0n er
lopl!m oso gelisemez 'U-d,',.d n'о ,o.o dоhо b ',l оol,,nL. сge,A\
з BU k10p gUzeL senoen sonrо Den 0e ' о оoсr| '
o'oр lоldes д | dрde bo
0оonnen Vor d.rhсr do e9 enсeld l' Е|.

Еger hedei пiz ]y bir KоrIyer dohо fоz|o

bette ko|oу iS deоild]r сoсUk o mok сevrendeki bU
сo smo s n|z.
у.kel her isne kols|г He|e yoromoz
5 Yemek hozrr sotroуo oluIoIm
уoni сevrende b6y e b r .n0n Vс]r , aoьo
6 A i уolgL]n evde ko р din ens n
do zorоnоblirsin
7 Aс sze heгnen los1yopoу|m
8. Hovo gaze sokogо сkоb|ir mуz?
9 BU ko em foz|о o ob iг mуm?

l0 Siz su on rnesgul sonlo уine оlol m

ll Еqel ben hоks z soу e'
12 Bobom krzg n b z]m|e h]с koпUsmoz'
sokin esmey bek er

15 Taпаmtа}ahпr, еqte}.еtim

l, Еger genс]]l],: п kendin zi doho eneriik hissedersiniz.

2, Еger 0n. П evde llm seyrederim

з. E0er zen9iп П sorumiU|Uk|оln|z og r geeb |iL

4 Eоer eV i П hоyo1|n z dоhо rohol geсer

5 Еoer уo n|z П surek| gU !msel keпdimi mUl LJ hlssederirт]

Е0er poros z П sUrekl UуUmok ]slers n'

7 Eqer гnU]|U 0.Ag П nson oro kors| on|oуlss z o|].]lsl]nUz.

I Еоer оs|k П d kkoi m dogrn k olur.

9 Е9e.0с П geсe geс уo1or, soboh do elkeп ko|korm

t0. Е9eг 1ol I П сok sin oUrum,

 14 ,l'дmапllаtаllnr 16 slrаlаУаllm' i$i!еtlcУс1im
,,' б*eпlrrе $б'ld
Lgр,'o!L,o / 'д, dо.oL se' ' ,,
,qA,l
\г d| ,o,|'dо o| |LI
П HUkUk fоk.|tes ne geri ddnmU5
} Lge qldё bila6q.| (ol eqen
П Rehbel k s nov no gim]s
4 lЕger] geсen hoflok рyongo bono сk heрinzi П stonbu Тeknik |]nivelsi1esi' Д4 mоr k tok.|Tes ni
yemege g61Uг Kоzonгn s'
5 lЕger] оnnem burodо о| bono yordlгn et П HUkUk tokt] |es ne girmis fokoT o to hlede уL]d
6 {Еged bU ok$om misоfir ge| evde f]m ke],,fi d $rno gilmek zorundoym S

yop П т.rkiyeпin k bL]у0k ofs bnоsIn, Toрhonedeki

7 {Еger] bug0n tol l o| bоnkоdoki is er m]
[-inоnsbonk b nos|п yopГп i
no el сеnq;z Aioih] DoоrU Yоn ri
8 {Еged bizе erken bo$VUr ledоV] dоhо y sonuс
l lцо1emolik bo Ёmijnde d0renс
ver
o|гnUstUr П П
9 {Еged buq0n koг yс]0 soboh erkenden уo|o
2 HL]kL]k fс]kU leslnde o0lenсi оlrnL|slUI П П
сk
l0 lЕger] ben] du$t]n bU zOr gUn.гnde уoп mdс]
3 k yoргn slr П П
o
4
^r1]гnor]
ТUls1 rehber 0 уорm|9|l П П
5 Т сorel|e Lrоrosm st r П П
15,I.nDrаmlдуn]lrrl
I tol |e с kоb ird k
сeгrqi' Alс1ir,
2 oons kUrsunс g debl пdim \4l o,o] ',o' hр| ' o,р|o|L|ALр^ tр,r6 g|е

З s|novdоn geсelr]пdim nebi r m

Rehbel o UБom
4 iуi b r is bU olrilrdim,
А|monсo oоrenitsem
5 oGom с|kobi rdik AVUkоl| k уoрorsоm

6 ev enebi rdik

7 sen sevelэ пdim 18 i!аrРtl.1еtnп

I гnUz sуen o obi rd m sс]m гпI
|enmeK tonIsmс]k
О nrОk L9

гneп] eket me g deb ird]m

hоs r nes]r
t0 s gоroу lr!rokob ird]гn
 19 stralаvtt]llll, i'iarеLlс!dir!l

Егzurum'dan
Harvard'a Bokiссk Pоmir

onun]о os|ndо сok 6nсe bUlU$lUk. Amo onun|о ]gli nol|orm

moson n b]r k6ses nde durdu kо|d| сok geсik1im size Еsin тоbog.
UуU lon1mоk iq n'
Еsin тobоolU 1965 ЕЕUrLJгn do0UmlU, Bes korde$ln dordtjnсLjslj
KUс0kken hep eсzoс olmoп n hс]yo] n] kulmUs. o gin|er bok n na.
sr on]ohyor Herho|de eсzoсloln kepei ho$Umo g]diyordU L]se

sono kodol ElzUп]m do okudUгn sonlo hоyo] m b |gisoуor mUhen

dis yо do mo1emo]ik profesolU o mok o dU,
L seyl birnс ikLe b 1ilпlis сok со|skоnm $s n z, d уorum, glj|t]m
s0уor' Yok соn m kLjсUk ye| erde oku b nсis o mok koloуd r son
ro inivelsi1e lerс]h|erm] yорtm BLgisoуor stiyordum omo biг lrokt|m hukuk bolLJminu kozonm 5m
Еsin Тсbog U lsTonbU o yeresms |kу|' ikinс у| Ben m bU bolUmde ne ]$iгп Vof derkeп'biгden,oku unu sev
meye bсls]om s, Onсe di] бorenгnek сin сo|rrmb o On]versites 'ne g 1m 5 o zomon уobonс di m yok]U tоbii Li'
sede ne бgrenс]iп]se o Hiс UnUTmoгn' ng Izсem бyesine уelers]zd k] boSvUrL] folm|orn|do|dlrmоkto ble zor|on
гл $t m' Аmo у ne de gitlim Yogun b]r d] progrom no ko]|]d пl

sonro HoNоrd UnVers]lesi'ne hukuk rnоs1r ]!n bosvurmL]s' KobU ed mesne kend biJe sс:rms HoNord1n
smi ben korkutmod deБem yooп s6Yems o|Urum Аmо kobu| edilen 4 k5den biri o|dUоUmU ogren]nсe сok
gururlondLm Hoz l]ondlm Ve g fl m i k ginuгnu hiс UnU]omom' Ders]e ng |]zсe deqi de А|moпсo konusL]уor g .
bуd Ler, H с lren bU i$ yсpomоyосоg m diуe dUsUndU mU рeki?" 'Hоy r d уоr oroуo glll kten sonro korkuр geri
donmek g b blr seу sбz konusu bie o оmс]zd GUrUrUгno уed lemezdiгn biг kere Bosoromod|.n' demey "

,o
Еs]n Тobog U bos orn s соhsmoyo' zomoпо kоdol hUkUk bo tmL]ne Т.rkiye den kimse bсrsVUrmоm 5 Ben bU
dоhо dо сok komс od]. Helkes br со|s|yorso ben on сo :hm, ne
yo|on soy]eуey]m Horvord bLriUn zorUkor|no Iс]0гnen bosonу|о
b]| rir Еs n Тoboо|U Birсok firmodоn 1ekif omoslno loоmen,6zjen,.l
oо|r bosor, ТUгkiyeуe geridбnerVe on besgun сinde sbU|Ur on
сe blr Еronsz hukuk firnrоsIndo сo stm orodo oze|es]ilme hLrkU
kUnU oqlend m Ve Uzгпon 0 m blrnun lzer]ne ge]slird m'
Еs]n Тoboо U bugun kend hukuk burosunu kL]rmus bosor| bil
kodIn Yo erkek dLjnуos|ndо bosorI kodл omсk? "BUnсo y don
sonlo l]ie kod|n or| у,уЁksek kоnLrm oro уok|strmуol lэoz| nson
or Ne mi уoрryorum? on on 1iye оJуolr-rm'

DoоlU \on
П Bir trons z f lmos пdо с{r 5Tl
о,. с,L l оl . Lоiо' oL
'
П ElzLrlum,do' iseden birпс ]k le mezL]n odU П П
! | о' l'd ,o|\ o ', dо ' ls6l Is j, 'оo
sL]tрrz o гnUs'
2 HL]kLrk foku ]es]ndeki i k y l ndo bo UгnUпU
П Есzoс o mоk stedi qok sevmis П П
П ng |]zсe ogrenп]ek iс n yurr d 5 пo g fl з Еs]n Hсrn m Honrоrd'do herkes]en dоho
П s]оnbL],o Tos|nd сok сo sm $' П П
П Kend] burosunu olt 5 Еs]n Hon гn Тlrrkуe'уi бzey p Lrkes ne geri

П HL.rkLrk fokU ]es]ne g]rd donmLls П П

 2o Оknlаtlr't. osk]lтliir ,t._l
t(lrr(liitizi liasl} (;сlit1ilсt}]}]rъiпiz:,
'Bono UуgUn s уok Kop gibi d oman,] vоl omo is bU
р
с]m]yorum "Bosuno okuгnusL]m у оrсо son gUnlerde ne
zогпon b T genсe kоnL]ssom bUn oп dUyuуorum Honqigо'
zeleyi okUsom, hoлg le|evzуon рrogrоmIn zesem $siz ik
lеn yok n yorgenс|er Diуorolki вen qerek|iherseу уoplm
okldum, Universle bt]rdim oу eуse iy] br islm on,]o],
Hсks]z soy moz|оr Ne de oso y orсо LJglоsуorоl d р|omo
с]obi|mek iс]n Anсok sUnU do kobu| e1me уz k oпk d.n
уon n h сbil уeгnde 0пiversile bl]rmek rohоl b r yоsoгn e|de
e]meуe уetmiyol sоdeсe d]рlomo оlmоk hiсb r $e уoroml
J!fЕ*Б"Uli \ J\.Y-д{ yol Doho lоzlos geгеkyor Peki, nediг bU foz|os?
Benсe bT nson isler dip]omо sohbi o|sun isleгse o|гnosn kendne iуi br geeсek kuк]bIl Тob]i o nsсrn her
zomоn сohskon Ve d0lUs1sel Bdуe b r zor kosulloro kоrs |assо dо sonundо basопy e|de edel Genс ere oуrсo
dgrenmeуe oс k o mo|or nI do onerilm Ne o0renп]eye? BUnUn h]сb r onemi уok Yeter ki Voki] boso geсmesiп,'
сok gereks z g]b] gol.nen bi|qier br e b r gin is erine yoroуoсoki r '
Honi bir bUlmoсo tr.]r0 VordIr' noklсr|or bireslirerek b l resim bU]Ursunlz ogrenme isle bU bulmoсo oTo benzel,
Bil gun noklo or b]r|es r ve orioуo сok quze| bir $ek с kor Nokto|оI с]z o Urso ]nsоn hoуal ЬoуLrnсo sodeсe bo
sit, on|оmsz bi| сizgi o|гnok1оn ieri gidemez' соgmzdo ijniversite mezunu omoksоdeсe bif, biemediniz k]

noktod l' Her inson n kendi yetenek Ve |gi o]on orno goгe hоуoino yeпi nok|о|ol ekemes gerek r Un Versi|e у |.

|or' bU noklo ol |ove etmek iс n en UуgUn sепelerdir omo oоlenme b l 6mir boyu s0ler
simdi s]ze birkoс oneride bU Unmоk istlyorum
l, Yobonс| bir di|lсok iуideleсede 60ren n Konusmo or|с]nomon z Veуo kend o on|n z|о ig iyоуn or okuуо.
lr meniz уelmez' Bir top U Uk|с] espri]eri on|оуoсok Veyо kendin z espli уopoсok kodor у bi me Vеyo bir romon
hiс sdzluge bсrkmo ]h]iуoс| dUуmоdon sU gib] okuуob me is n]z,
2 K|ovуede on рormok ve surot] yozI уozmоy| бoren n BUпU ogleten bigisoyor progromlor Vоr
з' B]gisoyor kU onIс s o|mс]n z do ye]гпez, рrlrgrom o
сok y] deleсede bil]n Ve WЕB losоrm yоpmoy 6оlen|n
4 Blr nrUz k ensirurnоn сo |n, Nolo ku|]onoгok birkс]с porсo сo|осok kodaT muz ktеп on oу|n
5 iyi dereсede lenis bоrenin Her sрor yоro| d r omо hem sog k hem sosyo| сevre, k i i sk |er с]сIslndon ienis n
уeri boskod r

Ktntkoglu
^4Ltrot

DoоrU Yon 5
l, Genс erin ]ssiz ko mо|or n n l Genс ere gdre dip omo b l is bU гnok iс n
neoenteT П П уeler|l omo] П П
2' Bosoгh o mok iс n gerek oon 2 Yоzоro gdle сol;kс]n Ve durl|st b I inson л
oze lkler ПП у br $sohib] omos| iсndрoa]osor]
з oоrenmen n ]on m ПП deоi] П П
ПП з
trП
4 Un Vers |e okumon n zorUn U|UоU Genс|eг kendierinе gelekll o сrссk big el
5 0m0r boуU dorenme сin оner er iy seсГne П П
21 Kiiisеl gеli'iпi рlnlri8гi,nl7l \-ir7.1llIл ,,Ф1
. мes eki korуer . 0zе gi o оn or| .5р0r
. Hobi er . Yolrоnс dl . Тekno oi]
 22 Yеllе$tirсlilrl.tапr;!пrlа)ъ1rпl i_._ I 24 Yеdеltiгеlilrl
Oku]dа sоNIl neyse . geTeK geTeKse . nоs|s0
oуso. oу|eуse. yoksо. ise
ne усрsom. ne sdуesem . ne zоmon оn|о1som
nos I oisо . сo ssom d0 сo sгnosсm dо l A:5U dosуо or |op onlуo kodor hoz lor m sIn?
sevmese oe . ne oe o so B Amo ben m doklor rondevum Vс]l с|kmom gerek

A l Hoуdi k z|m, oku с geс ko осoks n A: , ben hoz l|суоy m o z0m0n

B :0i onne yo, ne oku ul

2 ArY0zUn bembeyoz hoslo mrs n?
B Hоу|r' sоdeсe biroz
A Ne demek ne oku L] Gi1meyeсek mlsin bugun oku.
3
уoгgUnUп,l
A:Ben her zоmоn tr.rfik kurо |оrno Uуor|m omo b]rсok
a?
nsоn UyгnUуoI
A Gitп]eуeсeo m] Ne blrgun ne yorn| B siz de oпlоr Uyorn
в Aсr| \р o|du L , г Nolрdрn \|L' ad| ol o 9 .. 4 Snovdo ylne kotLl nol oldrm. оUп geсe
yeсeg m' fo|on qoK сoIsm $nm,

А oу e $le onne] bitiremeyeсeg]m oku ) i,о-o] L|. n ).n b, o | гl..lо'|\

U' niye g]d р zоmоn koуbedeylrn ki?
konUmU nedeп у e bUуljk begeni1opUуol,
6 A|'n n оnnesi dok1ol bobos oVUkoT
B : seп ge|, olUr bokoу m suroyo An с]T, пe o dU?
7 qр oL 9 /e Т,lL ". Lon U/o,sU-
А : of Hoсоn|n b r] kofоу tokt bono ^
ben ho|o konU5оm yorum
zуo|, уоn F on |yor Geqen s novdon
B: вenim gLjze konU$гпоm qok noгmol, с!nkt] eV orko
do b|rokm s lren сok оnem|i bir s nс]VdI dоi m ТUrk,
B :Gize|kz|m, durup durulken hoсon пуe kotoy toksn I Ylnekioomsm brhoflodrrreim
sс]no? sen ]y] сo |smoГn|ss|nd L onr.rn iс n de kd1Lj уopIyorUгл
nol o|гn 5s ndIr 9. sirkeliгniz yurliс] уUrrd|s
pozorndo ёnem] ekonom k ge i'гne|eг e]dе e]1i
A : Anne on|oгп уoБUn, ben geс rгnez
beпi] G с|k o Uyor bonо Ben de ono g с k
lobi
25 }ъпlllavаllm ё,
B A|oh A ohL Ne bсim konlsuуor.sun seп o sen l sodeсe 24 soo]ik бmr0п0z ko|sо ne|er уopо rs|n|z?
sen onU seveсeks]nL Еn оzIndon sоy. 2 H с UуUrnodon yosoуobi me sons n|z o|soyd| ge.

g gс]slelmek zorundos n sen n bUyU сe ell ne YoрoldInLz?

3 мUmktjn olsoyd|, hongi dze|lоnizi deg]st|rmek
0Un, hoсоnI
islerdin z?
A ]Тoгnom oпne, loгnoгn sono b I soTU 4 Gerсek eseсek Uс d lek lu1mo sons nlz o|soyd ne
nUmU oynl seу| у0p|yorsun Beni dinemlyorsun ble! dilerd niz?
5 Yolln sobсh bоsko bir o|olok L]уoamo sons|nz
o|sо bUnU degerendirir misin]z? Ktm oimok isier.
Benсe onne hоk, q.nk.
siniz?
6, Esiniz уo do sevg |iniz iyi 9e iIi b]r s iсin t] ke de.
вenсe klz hоkl' qinkt] gisirmek zorundo koso slz de onunlo gider m
siп z?
7' Ask Ve poгс] orcs ndo bir seс]m yopmon|z gerek
se hong sin seсersin z?
з5 Сtnlдп(ln.пllnr 8 Zomсndo yoсL]Uk edeb]me $оns|nz osс]уdl
hongi zomono glderd niz?
GeDс Anne/Bobo
9. Bil sоns n z oso hong Un|Uуe tогrlsmok isleБiniz?
. okuido sorun . soгUm UIUk
l0, sodeсe b r k$iп n dus0nсe er]ni okumo sons|n z
. okuIU b|rokmс] . Un versile s nov o|soyd| k nri seсerdin z?
. okuldo mulsuzluk . iуi b r ge eсek l l, Bi. $ons n z oso dUnуodo neуi degisl]rirsiniz?
!ti i$alPlkr].lrlirrr
Biitiirr кпmlаr Bеnirn [UirI

с |dIrmrs gilri бr9. oriyo gU kгZim lUl1U ve b l ko

rum ЕVel evel oщU, lэi d g zоk orrnek iс n sehrin o|-

niz orgu, Т|q|с osun, sise trnr Ljslijne getirdim So

oisun. Kozok olsun. otk o nundс] yun ve b]!п]Lrm

sun, bi ekl k o sun Ak mo soсmo sopon lр eI,

ne ge lse оl.уoIuгn HeI bonсUk or оld m eve

sene beniгn bбy e z0mon ged m ЕV sU опdo o1o|

|orm oUL B]r oу kсdorsоn уe g]bi,,' Ben ise sLjrekl

k sel Ulelime geсm]s gib] oriуolUm, BU sonIT m

oTeIlm, orerim, sonгоs ndс lohгпet i onneonпemin

уo bitгnemis kоzok|оr orlo klсl gez nir, уo so |or уorm b ze s.jy ed 0 b r $eуden koynсk on уor Anneоnneсioi

уomо|оk doop]oln kenorоrno otl r sz benim bU $ п] n hiс eLi bos durmоzdl' мUl|okсr bir Seye Uolos rd

beсereb] d g m dt]$UnUуorsоn|z yon hyorsUnUz. 5U ono Yo donte olurdLr, yo oуо' yо bize ёrdijgij ро]ikerden
kоdol,ko kesгne, den] en seyi h с beсelemed m Yor гn o Urdu, onUn уоn ndс] e|mlz bos olurlryorsok bo$|mlz|n
.K
yоmо|ok бr.p blrokt|gIm kozсkon 1loI d]yorum, soп] etini уerdi zIm, nos| bos olLrruyorsun? Kiilrp okU, or

rm 5 6 odefl]en son оnnem ged]g]ndedogrU dUzg!n gU бL biг $ey уop oу|e o]LJrLrр durmo derd Ben de
giy] eb |]r bir hole gel rm sli Amo g]уmed m. Ben giyiсi опneоnneсоmin sбyed]g] seуi UуgU UyoTL]m' eiгn

deqi m, ёr0с.у0m BUnU fork e]1m. BU sene ]se y]ne or.

DооrU YOn $
l, Yo?оr сok org. бrse de os ndо brJ

is bim]yor
рek ]y П П
2 Yozor eV ne b r otбуe yоpm]s, П П
з Yоzor b]rbir ndeп foгk hob |ere merсlk l' П П
4 Yozol bU10n lglоs ordо Lrslоl k kozоnm s
durumdo П П
5 Yozol orgU eоitlmi o m 5 П П

Alinr 0s10ne getirmek

П kormokсlrs|k etmek

П her yerin oromok

П sokok ordo geznmek

П do os rken kсrYbo mok

вoslntn etini yemek

П bos oоrmok
П sin r|enmek

П kors s|пdсrk b konс] kоdоl оуn seуi soylemek

П kсls s1ndoki k]siуi s]nil endirmek
 !7 t]tlt]rrtkriеl dаIхlпllzl Rпltrtnltm P
'+'jl
з0 sесtljtrl. qtkIo}'allltr

Benim ri kem n qe enekse donsl

BL] dсns п gene| бze ik er 9бу ed r
. мUzik tUrU . Giys ler
. Еns|r.гnon or . F g!rler
. Dс]nsс soys| . Dons n hikoyes

gB J)il'llе\'сli l. i$ltt'сti.:\'c1lпl

Ben гпes e0 m e lgi bir kUrs ierсih edeI]Гn:

. в! l.r kUБor ge is me kolk|dо l]U Lr.

nUr, сUnkU
. A опrm o 9 |] big] enmemi sс0 or, sбy e ki

Dооru Yоfl i . Yeni]nsonloIо tonlsn]оm sс]0ol'bu soуede

] г omenko her sеye o! k bir dons ПП
2. Еtn k donslоr d s ndсrk bU|L]n d{rns or . Yeni is o|с]nоk oп sog оyоb lir, сUnkU
guze d r ПП
з t omenko ve turkU el n soz eri b lbil nden
сok fork d r' ПП bl Ben sonо1|о lgi bir kUrs terсih eder]m
4 г omenko dсr d ёer dons or gibi modсr ПП . BU Tir kuгs|or hоуо1 zevk i ho e get rir, 6rne0]n

l мe ek Ye|,in fomenkoyU |erсih etme

,о0оl b ,o,.о.
ne0en ПП . Yр о о'o .сl.T. о.-1
2 l.4e ek Ye|,in dons otо уesi kUlmo
s.Ieс nde yosod 0 zol Uk or ПП in,о,L'nо 'о,"o I sоgol bo) "l.
з Yobonс| hoсo onn Perо,уo ge erek
ооrenсi уe]ist rmes ПП . Sosyo сevlemde konumL]mu jork| о51|rI, ol
4lsponyo,dok tloгnenko e0]im n n
neоin
oze lker ПП
29 г}дlts liпкlrils liJtllt уарtirnllп]
Kursiyersiniz:
сl Ben sporo igii b r kurs lerс]h ederm
. KUrs g.n|er Ve sс]oleI]ni sorUn
. BU tlr kurslоl hoyоl zevk| hс|e gelirl' $oу e ki
. oo|elnren er hоkk ndсr lr]g oln
. D ger kurs|оlс gбre ovоnlo оr n doren n . Yen inson o o ton smom soo с]l, сUnkU
. odeгne seсenekerin o0renin
GёlevIisiniz: . soolоlm о L]m U уonde etki|er, бrnegin
. ogrein]en erlniz n niTe]kerinden sбz ed n
. KUrs odomyо lg i 1fizkse kоstr|oг Ve kulsyer|er
оros ndok sk |el) bi|qi Vel n
..Ad||оo,o сrqо,' n''
. ndiI]m бnerin
. ornek ders zemes]пi бnerin

.'!4,
1 Е:]е\1,!iri. 0klс\ |lillr

l yog boуо . tUl/o] . lс]b o. E ]iуо|ro

2 kоr]kolir]sT. сznr. m2оll. ! s nemo
з dek]оn;.jr . f|os . ос . ! doпs
4 b.sl . уontmо . heyke|llоs . П mLjz k
5 буk. . romoп . sс] r. П edebyot

6 enslram{rn . sols1. besle. П heyke|

7 сekim. yone1гПen. go o. E qlоfik

8 sohne' ritiгn . kоreogrо1i . f kоrikot.r

9 рiуes . promуel. рelde. f rcsim

l0 соmur. irn. Vоzo. П e sonot сrr

ll п]o1il . boу.rmo . пok|s . П serom k

l2 tоsоr|m . сizm. lrig]soyo|. П foloorof

 2 {)kur.sll'п' i|l]тс'liс?cliш .,'*l
Sаlrдi8 \.с sanate\t I]ajI l]ir'Dеnеme

soпot Nedir?
I
BU soruуU b]rkoс у ld r' foloоrof kursumdoki сe$ 1i yо: gruрlс] ndon b rсok doгenсime sol-
dum, birikle сevор|or orod k "сeVор bU ob din z m ?, d ye sоrorson|z' nei o|с]lok "Bir seу bU
obidk"dyememomoboz sonuсor сlkord k ebe1le' BUn|сrrсr geсmeden oпсeAпо вl1lоn
сo don siz eTe bir sonоi iсn m1 okloroyrm: "5ono1, boz| dUs.nсe er, огnoq or|, dUrUm|оr
уo dо
o oу|ol' beсeri Ve dijs gUсU kU lonorоk ilоde e|mek уo dо boskolоrno ]elmek"
BL] ton гno gёre soпoi' бnсe| k]e b r dUs0nсe oktс]rгno yёn1em d r sonolIn ikinсi
бnem ёze|
i0i se' her inson n kend dU$ gUсUn. kL]lonorok diger insonlоrdon forkh' yoni бzgUn eserer
irelmesi sonUсU ortоуо с]kmоs d r BU tоn|гл hosUmо gidiуor сUnkU ''sonol inson oTo hos ge -
me i" dem уol' oуso pek сok nsoпo gбre sonol mU]oko goze, kU оgo hos ge|me idir
AnoвT]lonсonnsonоllonmnIndevоmlnodobirgozo1om"sonotUrunlerinndogo]nesne]erdenforkI,beiribir
nesne Ure1meyi оmосlоmosdr,' Dоool nesneel' oгneoin kristоller, оll peTeg]' orLJmсek oo| gb oUsL]m]огg0zedr
onсok onlorI sonс]1 yop 1 o|orс]k kobul edemeyz; !0nkU Urelm deg ldiI
I
KonUуU b lоz iopс]r]oуo m, sono1; sanо1с]пln d.s grjсUnt] kU onorok drJsunсe eI ni' бzg|jn b r eser .relerek bosko-
с]TIno 0кIorгnos o r

Benim bU yoz|уI уozrnomdoki oгnoс' os ndо sоno]o herkes iс n oiok bir ]on m ge| rme сobоs deo l Ben os |, "so
notсl,' kс]vrom nIn Uzernde dLJrmok s]iуorum, inson or bU kovromI ne yс]z]k k, UсUzolm s ve herkes ]сin kL]|]oпm|9l l'
,sonolq,od|n
Е|befle k n gelсek sohlb ni beirlemek сin sonol kоVrс]mln| do |сrn m]omok gerekr Ben de bU porog
ro|o kodor bUnU уoр1m,
вono gбre de Ano Briitoniсo rr n tonImI yerndedir sonо1lo en onem] nokto $UdUr: sono| (jletmeklen geсer BU dU
lUmdodolrirkis,yeniVeбzgUneser|jTe]mуorsс] onо sonolс deглeп]emz gerekiL Oy]eyse' soz sопo1сlоInl' ses so
nolсlorпl' okldlerisonolс kolegoris nden с korn,]сln]|z ]ozm сUnkLj bUn|оrуeniVe ozgUn eser|er Ure1miyor оr| on or,
bosko]oTnln eselerin bize elmek]enboskс]bir$eууoрmуOlоron]orsodeсeUrelmeribizeielmekeqoгeViiлson
|ol' Amo on|oпn do Uletiсi|ere odоk bryбnu Vor, уoni kl grup do slrodon inson|оrdс]n Iorklbirseve sohper:
Ye|e
nek BU durum k grubo dс] sonolсl ded diyor AslIndo bU insоn|orrn уeni Ve оzgUn Urelim e yok szсe уine de b!
nsonoro sonotс| diуeb |ir miyiz? "ЕVer m d]yoTsunuz? ozomonsUorneoi de bir dUsLjпUn;
Anо B itоniсo,doki sсno1ion m nо gbre, ben bir fologlof sonс]TсIsу|гn 8 r fo]oоrof сekim с])Uпlos noon serg o$o
mos no kodor kendim irelirm' Yoпi, yeni Ve dzg.n du$inсe er n]i ifode elmek yo do boskolar no oсоImoK omсlс]V.
0 eser.rе1ilm Ve bU eseleTi inson oTо ielmekiсn boskoonnо hliyос|rn yoklur' Аnсok son zomon|о|с]o s|сrуl
сek
meye bos|с]d m Ve dOоo olorok do s|oуl or|ml herkese U]ost rmсrk iсin on orI brr lologrof ioboro]Uопndo ko]mоm ge
у
rekiуoL 5 mdi s ze solLryorum' вeethoven n 7 senfonisi,n din|emek iс n gerek о on, гniz]syen|eTe sonolсI
diyorsUnLJz,
bепiгn sov,t|ol m] s ze oklormomdo gelekli o on fotoprnler gdlev|sine neden с]eгn уoБUnL]z?

Vоl DoоrU loп

Anс] Bri]1oniсo,уo gdle sonolс n n oп om| П П ] soпotс nln mL]l|okо kend ne o l bil '
2 YozoTл Аno Bri]loniсo,n n sonot 1on m e i|gi esel уorolmos ge|eKlyor П П
gorasa П П 2 sonоl eseri mUlokо nsonoIn
З YozoI]n DU melniуgzmо оmос П П begens ni kozonmo d r.
П П
Yоzoro gorc sоnс]с]nln on|сlm П П З 0re1im er сktоlon orn уelenek i o|mos
5 sоnо]сrn n top Umdoki onemi П П оn oTo sonс]Tс dememize neden
6. Sonol ve uret m i sksl П П П П
1 sonotс пIn бze|]k eri П П 4 Ano Br1lon сo п n sоnо1 lоn гn|
8. sоnotс o mоn]n zol]Ukor П П UygUп bir tonImd r' П П
lП
ы

t)QrеlnrIr .rillе/).,."a. lr.' l.,lr]l .,]5i.i ,!...ir] |.r

(ii.',]. ri,]j.l]]i] !еr']er.i1.i '''Jll).j i ;.'7L]]llr
Ij.r t'.r],' h. lc5' qulL]йdl]
.i o.lcl'ncnijill:'']а' iтij Jr:il]i l]riь/rli]llr]1,..
(n.]](r.л r!.iPrr 9]а:.r:]a!ni irni; (-1illllr.1d
!.t!trl2xt! 9ot r it'st gti !ttt l;/r;. ai)or.,!ri Itr,!i. (rr.1'
qil к,i!ph;л.. 9.].e!1lsi gиlrli! !ар;. oilеn.]iа|i ir'J.li {lkllr.,'
3l olJ-' l]еr(.sе 9!id!.d ]

5 Tапrаm]а)''аhnl 5 .l,аmntn]Цудllm. yн1t'$tiгelim

l, LUlfen с сek er] kop lrlпiLllllz sоо!..0(]k . neden o|mok . iz n Verгnek

7 O.ne\,.7e'Le- lo," - 6" sleгпek . sс]y emek

з' og trm, her oksoгn UуUгпodon onсe bono гnoso l сoсUk o kodor sirn ki, hоrekeie ye herkese kendini
OKU
sev Lrrlr l-i!r,r.r(
4 Hems]re hoslo]oro сorbсl с
]

DUГr solroh kбрegiгn gez

' сUnki сok hos1oy
5 сok sim Vord bU nedene b
o
el|eri orkl]dos|mo
а. l
o м, dU ,еn| b -o с.
,
|,.l o,о p'o. ' /
з oore1men m z, boz ders erde bize сok gUzе Т0rkсe sor

7 Be]ed ye, сбpсU|ere b!t.п sokсk oп lenr z. k|or din e Г

le 4 Blj|Um bo;konlm|z' bize her у| sonundo l]ir rоpor hс]z r

8 сoсUkor|m ]сin bonkоdо hesop oс о

9 Oоletmen s n flo ing] izсe konlrs
5 тrofk po is, orоbom z| bonkоn n 6nune pоrk
l0 Еm ne d.о.nu ]с n сok guze b r ge in] k dk

4'l'*пr.tпlIдуаltrrl 6_ t |rn duyguso d Heр m zi o0 с ]

l г' 'olt] о-l|1'A, Hostс]yken onnem bоnо e |erу e сOi]o
L| | д' o,о, 7.

2, Potron sс tum ko| er tos с

з. Rosm вeу, boуос eV] boyo 8. Тern zlk уoрoRen yсn s ko sоksу bo kondоll
4, s be Hon m, k|z уen] oуokkоb |оrlnl g ,

5 sekleier qolev meklLJр or poslo o N 9.n Hon m porklo dorl oy k o0 UnU ko|oгndon lutо'
6 B.n oоL| | д'oL о. o dо ', rok yLrru i ]
, .'l Llо о, o,olol oql6-(,e' gll t0 Genс k z, уoslr kod nIn уon nо gid p onu kors doп kоls.
8 тerz]' рontoonun be dorol yo geс
9 sen, misofirel 10р on1 so onuno сk
ll. Annem bono evi lemiz e
]0 ooreTmen,6оrenсi s|n f]oп сk
12. sono сiko о1oуe , сL]nkl o el] n vor l
ol I o,on|., гdo .]g,.|1 en e, Ap b.n
1з Do|д|о gb !q oqn\o
oku
l2 BU d |еkсeyi mudur de imzo
14. o.ооo,'ol ,ог l .е,d,'о., oo to',^j,]os
l з A| sveristen sonrсl poket erim gorevl zn oс

los t5 Din o0 Umo motemotk сo |;

l4 Тrofik g0r.10s. qoсUk 6 Yс]mon, оrоbсs ndo s]gоrо с

tr
 ffiW
l:
6 Т.1l}lLn]! l "rll].lt.r]lrr1

zeK сe с gn yoIonс gnс сlnkU oуt сo

оnlоms z sKс tLJhсr{ soсгno ооnos ne ne asle k

сirk]n gUzе 5o5 пс mLrhte:em DU уUzoen с nс{]K оуn zоmоndo be ki

e]kleу сi s Tоd]s s lо0on gerсeKс| sоn уorum herholde tokol yo yo

} oilttе\.сlilп. is]l ftjt l(1't] ]i пr (n,

Nl(nr! {,isi пn SrIn
Doar!
son .]r.]s1lгio оr.] gorе l4oпс] L]sс Dсl l Тob odok kоd n n k гn]ё Пf
V nс'n n kend sidir ! J 2 iv1oпс Lso'n n sос modе ПП
Tоb onL]n ]L]m dunyodo ]g gbrг]esnn з /.,4oпo Lsо'п n g zem i gLr !sL]nl]n

пeden [4ono Liso'l n yUzundek o zem neden П П

gu.slu| г П 4 Тob]оnun \]oр mо sebeb П П
/!1onо Lso у b]r сr]eden geуordU t Г 5 D0 Viпс,niп !fres 0d klop]oki'
з Тob od{r ll1ono L]s0'n n sос оr loрlrzdur П I l"lono |isсr e ]g i осlk оmо оr П П
Dо V]псi]obоyU f rсoу o degi, 6 ,\lono |isсr iсrbosLrnun yop 5
роrn]0k оr у o \'.rрПitr П П tor hi П П
Pek сok k]sYe g.re /.ionо :50 tob osundсl 7 LeoГr{.rrdо Dо V nс'n п hoyоtr - f
semlro k s fre er lru LrnmokTсrd r П :l 8 Tоb oпUn korL]nmo kosU оr П П
 B j)ol(lu|nltn). isаl,t'tlе}'оIim
/_- I
lLlуor, BL tчldlп orgапj7.l!!on lrir tъsti!,ll пilе|iёi tа
sl}сlr vс sili bll diinуaу:l gоliirtiуor, isIаnbLll
ЬnуulLi
t]|usIlrrrrsI Kuпtdаn не}Lеl]еl Fеsli!аli. 7.dеn 7().е
hеrkеsln ilgi Оda$ oIdu Ьi|с,,,,
Кilltur sсntсl] ist.пbut
||,'\., l.I lо|||''l| | i.r,rЬr ',r,|'.r, i.r,'r'
hц]'uп tnrllr ьо}unса nq imPirll()гluЁr Ьr.!k.пtIlk
}'aplllаsl ус EсsiIIi din|еге е! iаhiр|iЕi уаpnrаsl kun]'
J, r.. t.| : n, /с|,U||| r l .о l| , |p,/'..tl
'J|\,,J|
пuуоl Fеsti\а]с tIо||andx' ispan)'!. I]krr)пr. I]r.7iI
Ii. K.tлrdа. вс]rikа. lrlаndа, hgiherе. Portеkiz, qеk
CumhurjYеt. нindistаt) !с Rustа.dаn Unr kum hс}
kеlllгx.slаrl kа1lll!or Iiсr |]iri kспdi nIkеsiпdе fun|пл
KUMDAN ISTANBUL Ь''., , Il, \k | || t|: " ,J|| dJ| о(. |'е\ . ,е| n J/.
ппdс son hа7|tllk]аrпn \'арlroг]а.,,
K|si ijnrii .i iалal]aldin blli kLlnl hеIkеl sаnаtl .. KtilD lrе}
i|1]'l,00lrrsjndr devtm сdс
l.ъsli\'а], sаrl l(],0(]
kе|сiliEi Еski Nhslг.а krdаг ulrпI\or, o dinrсnrdс рirrnritLсriп
;"L, G"." tъsliu]idаha Llil iLgi eеkl'
уаprпrlпсlrп inrсс kumdаlr л]оdе||е|iпiп r'rр||п]xsj Ьu srnxI|п ilt '.''k|.nd'.n.аlаrl
inrrсklсгi arrs ndаdl': Kuпr ]rеуkеlсI]iЁini уillrlzсi nеh]r kLllnu \е
suуlа, 0zеl tеknillеr LU]l.tnагrk gсг9еklе'sliiloгlir, вu sаnаL dаll
gidетсk рopn|сг|i!ini шhПуоll

lvаsаll1r iehri istxlьLll, ger!еkiistl] \'е iizel ьir

еtknnigс ev s.thiРligi vа}n),(,r
iltnnbul U]usl.tIаrtrsl Kunldaп Hеуkеllеr Fеsli!:lli, siz1еri krп]
zаnrrD IstrnЬu|.uп чimgс|с|mii )'!ptIaгlndа gсzinli}е qlL.tп)oг,
кiпri 7xman d.l л1itо|ojik hikaуе|е е br.\ Ьrlt Ьlrаkl}or sсгgi 7
.|ъпnпuz.di
Kozyаtill сaгrеt.oLlr oraЁazаslndа xgl||ror. Z уx|еl
{ilеl sаdссс kunaldп hсуkсl|сli ginmc nl*аlltrlа dеЁll, hеуkеltl.
rr)|aг|r tап]snа \.е .ltij|!e g.tIl!n].LIxпna kil||п]t inrkаnlnl dt Ьu

Dog|rr Yоn s
] istlrnbU,dоk orgоn zosуon fes]ivс]

n]|e iоi 1osуor сLrnkLr kot Imсlol

olбye сo :mos yoрob] уol Ve
heуke]lros oro bU Usоb iyor П П
2' testivo|] geсelеri gezmek m0mkUn
de0 П П
з s]onbu|,do lorh boуL]nсс сes l i

kU1.rer Ve din er уosod|о iсn

lok soуldo heyke| konUsU
lэLr Unоbi l П П
5с]о1el 4 |.es1ivo e folk| Lr ke elden omс]idr
heуke t rоs|or ko1 уol П П
Еikin ik el 5 tesTVo her yostсrn inson n ig]sin

сek]yоr П П
 sаq r 4r/). ]irriпi /ruiriii r{n).i r!rr.{i'o ir,rri r;!irr,
Y.iet].l qe..e]e. nrеml.! on.IlrЕ (j!i{lli
l/li'r.] iljlа!'' riiil] (J'.],1lt]
lrt 4rx,.. ir!irlrrir.r r rl ir;,i ,r,rii !aren' i)!rtri
yol]et]. .n;5,rJ
9e{ gеiel] 'ilе']]Ll!
'а4irrni.i

9 'га1'raпrtrr5,nhrrl

J Тerz ponloionuп pосoorn k|sс]|'r Yemek kUrsUnUn sonUndo her ogreпсi oуп b r yemek
sema, terziye роniоonUnUn pосoiornI k soIr]iill. рi5
2 K rohk b]r kol | вU en| 6
YAr рl LU,.U, n so.U.dо oоle.re- 'e' bq'e',i,ё
Omel kiro k b r kolie B.|en|'i о|

з, Geсen ders]e dolenсiel boуlom on o[|n оn

oу bl уemek pis

|о 8 о0renсier s|nrfо kendi i] ke erine oit foloоrоf|or

ogrelmen, derste dorenс |el ne boуlom on |ol nL on
o
oorelmen oorenс |ere keпd U ke eriпe о l fo1oorofor
4, k afise in
Be|ediye gбrev|i eri sokс] ktо
9e
Belediуe Bо$kon, g6lev Iere sokokloki ofis еr
Bо-|oLсiqel |о5.o о. iedо\ |e. (i. bo|o. 1!
AoI Еfiоn soсlo( n| kes Doklolol bсz okсlger hosioiorn|n iedоVsi lсin on|olo
Bobos ЕIhon'o soсor|n kes bolon sis
6. ofistek |er yen y бпсesinde iLim iSe
l0 5 rke1in e|eklrik fс]turos nl A|] Bey уot
DIT
BUg0n ofslen !|kmоm mt]mkUп de0 |' sirket]n e ek|rik
Gene m.dUr yenr у|l onсes]nde ofisiek] ele lUm i$ el]
b1 lolurоs n А|r вeye уol

10 Yдп1t'l (;i?еliпt 11 l}Aк,ll('усliп]

1. Yemek|eri sen уopmоdп deоi m' hсрь lii'/iief]sяiэ tge
eяrrt.яrilanr.€n'A pl9 |11in.
П gedl П getr П goi.r.
2, Dok|or hem5 rеY''hein5le,t'е, h{j:jta|011lha5io o(l i]oс 2 kok
rirtl
! kokut П koklur П kokur
з' Bok L]el,]bоio oуoloу p отObist]1o]()t-].sе kос]r1i п'
3 kok
4д bo \oi-оj'n.'(,J qоboh
"b ' П kodr
р qez.
П kо ktIr. П kоkl
d dli

5 мUгot bey sobс]h ks orok sеlrеtel ni'/sekrеler пе

П оkl
o
!
]

]тreklu piо l r'rtkti] оrc gоnder|t.

П оktIr. okr
р
6 0оrelmen b]r d0еn( y/oq'еlс'ye koгdordоki оqlon.
5. sl
(] оrl],i).rer)с ]t]|0 s n]io со0 d1
П 9 air П go1.r П s ]ir

7 Ayse honIrn evdeki bozL]k (mi]Lr ]еrl'i nrj(r iеli} 0о tj

6 oс-

nU/o0 Unсr deg 51iltti П осrl П oсt П oсt r.

8, мUrоl bey сoсLrоLrnU,]сoсLrgUп( eslel k ome iyoi уoр 7 soy

I п1|' П sоуl. П soyd|r ! soy r
IW
t:
12 Olirr\'nьп1. i!Aгcllоvс]irn

Sanat
Dёrt Duvara Sr}mazsa
orko sokоk|o|пdo bugUn elde bir
^lоhoIeerin
hoуо el do osуol sokok sonot n n hoyоleti sokok
sс]no1|, bkос on у dr d.nуon|n be iboslmeTlo

рo|erin n sokokоI n].rс k hоVo go elsne dбn.slu

rUуol
Dunуodo sоkok sonс]in n
k od|m onn 6О'|сl n
bos|ndсr, NeW Yolk,iok genсeriп simlern] lohl{r
ere dUVоIо yozгno ог o orok
kо em er]y]e ve spreу
gormek muп]k.п 60' y |ordo h pр] horeketin n el.
k]siy|е рostersоnо1 or1oyo с|kryoг 8O'|erde hip hoр
kU]Ur.n.n ge|]smes, 90l \rI ordо kU10iUn d.nуo
сop ndo у den уye enduslr|e9mes ise go]eTieT|n
Ve muzeel]n dr$пdо komok is1eуen sonotс oПn
sokо0o ilgis n] сlflrуol,
Тljrkiye'de de sokok sono|nIn bosong с noklоs,
t.m duпусrdoki g bl grof1 вU sonоi т0rkiyeуe tс]
nltс]n ]sim тUnс Dndos, nоm dger ТURBO ТUR I

Bo'nUn grоIl seT.Ven] breok donso melok soTmo-

s|yIo bсrsIогn 5 P|ok kорok or|ndok grоl1i сiz m]eri
а
s|ndok n$с]oltо UуgU om|s bir s.re
n] evin n kors
dо ole-d '|o /A '. i
GUnL]m.zde sokоk sопо1n n iсerig o|dLrkсo ge-
ns soпotn сine dUvor boskls yopmс]ktоn onо
Loоoo,о'р ,o)le dl1o'o lоdо' b''ol g'i о
ТURBoуo gбre yen] tursokoksonoln| о0 r]k o|с.
rok okodemiden ge|en genс er]n yoрmс]s| ]sin do
gos no oyk r ' Anсok son d6neгn erdek sonо1с|o
rn сooL] glrzel sonс]l or б0renс]el
sokok sonоlсrorn n en 6nem i orrok уon or| mU 'l
hс f k]m| k|еri' Heрs sokok ol b z]md r onloу s y o'
mekon ar rekoгn orln ]sgo| e]mes ne kors с kуor.
,Fy
or orneoin Proрogoпdо, bir rekom sirkelinde
1оsormс Ve sinek omb emуe eрey g]zem kozon
ms blr sokok sono]сIs Rek|оп-l ponoсlr1 ve ono
с]rkn 9e en neyse hedel tоhtos|пo g iуor Yo y.
zeye oуnuyor уо do .zer]ne bir s]nek kondurup
"Burodо pis ik Vol','mesol Verуol.
sokok sс]nol t.m d0nyоdo hrz o уоуg n|сlssо do
BU sono1 sehre kоI; Vohsi l]ir so d rgon |k m, yok
о,.j,lg 1. e.1,,o' IU',оr\"]сrо', lо,. o
g 0 у0l.
|'4с1hm0| Нomsiсj
 14 ]5аrctlеveliпr. еilеvеlim. tаmапlnv.rhlll @
19i) iпсk sоk.rklaкlrt

] sokok soпol|
сkm;if
nоs odoyо
П П
.'.Ё,s$i
2 Sokok sonotor lrlr sehr

с lkin eslirуor mU yoksо

glze esl rlyor mu? J П
3 sokok sonоtс |оl nln oze ]]k]eri

nelerd r? П П
4 sokok sоnolor ne erd r? П П
5' sokоk sonoT or| hс]ngi seh r]erde
doho уoygIn? ПП
Dogru Yon s
l T.rkуe'de sokоk sоnо1 |k

olorok grоl1 сiz m eri ie

bоsom:tr П П
2 тLrnс ndo; ]k grof]i DoоrLr Yсnl'
\ D

сo|sГnoorn bT nsoоl]o lFestVodeki inek|er gerсek inek]ere oyn

уoрm s П П boуL]1lo П П
3 ТURBOyo gоre sokоk sonсl]n leslVo deki ]nekeri' l A0Ustos,tоn illbqren
l:ini\rers1e|] k s]er]n yopmоs|
so]n o с]b Tsin z П П
do0ru de0 П П гes1Vo in gelir |eboz dernekereyordm
4' sokok sоnоtс lоr nIn heрs
ed eсek П П
leK!оm oTo KoTs| П П
5 тUnс Dindo:,o 'TURвO" do 4 e о dоhс o, ,еLId |оL o, dо дLo o.rL

diyoror П П ve kU TUre elkierbrokt П П

'I'а11Цаltm
l. ge ir ПboUk
Sokrk Srrlatlnn
2, bUуijl. П kоzonс

П yсуg n П yсrlс1|с П сorр]с З. bereket П sih

П muho if П1с П сlKn

П elkieу с П s l.]dоп П ! |g|п Pоr s, Nelv York, мoskovo' Londro Ve тokyо dсrn sonro
П kn 1Ljre П рo tik П kor$rt
istоnl',u,do dо sonolseverler le
П i|ginс П poрU er П genс
[]U Lrsoсok Ve s]onbU,U 00у!nсо Ten.

g0renK sus eуeсek Heyke|er

olitnoo D r m.zoyedede so1:o с koсok

Д4.zоyedede heykelerle biг kte сesit sоnotс|оlо 01 6ze|

Ben m 0 kemde sokok sonolor
losorm do soi oсok sоt|s ge reri
Benсe sokс]k sonot|or
g b сesill lrog 5|оnосоk
 l5 Drisiin(сle!iп1izi аn]аtа1lm

П sodeсe bir oyundUr, eg]enсedit П bUуUk er okUIUdUr

П hоyo1n oynos d r П dzgar o mokil
П уalоnd l П boП5o ve dosT U0o h zmel elme idil.
П bono beni on|o]momo|' bilgi verme idiL П ho k| e0lendirmek yo do gUd.rmek iсndir
П ginlrm0zde orko рсndс ko|п]$ b r sono]lr' П '.sо.|оl' Lр ld| hо'сliо.n .o, ' ooe qo, l o d'

16 i9lrtitlevеlnn. еslе),е]im. diiZdLеliпl \У

Тiуatтo t|es li\,tlli
'iсimiz d|5|m|z fi|m olcu '

П tim seуretmekten пelre1 ediyoruz

П сok fоzlo f |i,]] seуre]1k
П ti|m seYretmeklen hiс hos]onmonr
П ti|m dlslndo her seу olob ir

'SiletleriluzlDyd'J
П вie1 yok1u'
П Biel er UсUzdU
П Biel er poho|уd].
П Bileler s|n soydoуd

,вonо
ljyot,'
П Benim сin etmez
fс]rk
П Benсe de.
П Benсe horikо bir fikit
П Bепiпl ]сin UуgUn

DOоIU Yоn 5 l, oуnоmоk П bir koroklere kisi|k Vermek

Adоm feslVo]deki oуLJn ог seyletmek 2. sohnelemek П sоhneye с kmok
iс n lуotгoуo glmekle sror edуor П П 3 sohпe o mok ! to yopmok
BU у |ki ]iуolro fes1ivo inde oz soydo 4 сon ond rmok П sоhneye koymok

oyUn sоnne en yor П П

FestiVaIde Dosl]ot Тiуо1rosU,nUn Нoгnm' gorme ve duуmo enge| , yo|п z bir odomd|.,

oyuп!nU iz emek mUmkUn П П Аnnesi ve bоbos|ylо oyn evi рoy|osrnok1ad r Anсok

"oуUn sonU" bir oi|eпin dromo]ik оn or o0U lol Hoгnmi lek etmeу dusLjnmek|edir

уo5om hokkndс] П П
5 KodIn Genсo Еlko, n oуUnL]no g imek
IslуoI П П
6 "Ufok тefek ЕV Ik|er, od oуUnYoсU
sоhnes,nde oуnоn уor П П
6' сift bU oksom gUze| br oуUn
seуredeсek П П

E
 4iir] |ol].Jirinirr lаJItr.]il i.] L i i]J ]elie j].Еn!5.lri;1l llll'Jit] bl]lll'i!.!],n'
]r,]J]?t d!l lЕ]i.l] !.r(r. .ni.rn)il].] r;n]'il] ii
6lr: b!"i.!rr !i :'i;;(]ti ri|i ia];!/!. !.l.. 9.i |ЦIllа.!.xr
8.rna,ni]r'|n]rijl]O.lii,i.ii.]:r|з]:rrJZ17]].Jii.l"nlr'ri]ir!il1']]ii.
oi.elфei iireir.l]eli 90]lls'l]nii]

l7'I'аmnпtlаvа]t1rr 19 фLilru ar аta]un

l Duoundeki postoу| dovet ere e5t sek|de
. Oyunun oо|]

2 Beп lslemedim omo Ay]n ben zoro o сoсUko . Oyunun iUrri

lon
'OyunLln кonUsUl
з Hosloneye hо om| z усle|e qittim amо l]eni onun
o gor
. oуUndok korokterer:
4' тoмЕR d.nуonIn dori b]r уon ndon ge en боrenсi

5 Y| ordr qoгUsemiуolduK bzi ]gпс bir lesodut

Kols |о
сoсUkor e|erindeki oyuпсok orcboor| birb riпe
соrp oyun 0ynuу0l0r
2 у|dl bilb r|erine kOserd omo l]en on|or
bсl51|d n-l

8, Аnnem ko|on posloу korde;im е bоno

poy
9. lnsоn]сlrn hс]уVon оn oсlmos|zсo doV
кorslym

1B Yсl'lсsliгсtilrt
bоns| rmok . gбr0siUrmek
tоnl9i rIr . bUILrs1UrUуor

"Tiуolгo Kоre,, bLr hofto уen bil oyuпLr seyirсi|erle

oуUndo, ge|enekse] bil iriеn n kz| bil

gLjn onne Ve bobos n erkek оrklrdosу|o

Anne ve bobo yo;om Tоrz oпno Uyg!n gоrmed k er] bU

genсe Kzorn slemezеr Bosk OП

sonlсUndo sted k erne U о5 Tсr Ve on oT OуrrOr |.okol

bL] oyn|lk kzсflгll buna mo sokm!$|Ur A]e, kzarn n Yozon Yёnelen A Koroу sondс
osmоn сenk Ales 5 in UqLrrU Aусon сe'q
bU durumuna Eоk L]z|j Lil Ve ЬU sefer de genqeri

сn e||erndeп gelen] уороr

Еg enmek Ve qt]n[jn s]resini olmсk steуeneI ]с]n

deo blr komed Herkese tоvs уe ed \iorum

 r
ITf
20 .Лаrтlаmlа}ahlrr' iqатеtlеyeliп
L,_t

ANaDoLU атEsl
Anodo u Alesi, birdanstoplu ugudur Holk donslornr bo e, modem dons ve donsn diqer dsipllnleriile sen
]ez]eyerek dLjnуoyo modeln sloпdoriordo b r gdsleri, bir k0lUre| sо en sUnn]оklоd l Аnodo U Ale9 gёslerieri,
koynoo n| Аnodolu'nLrn b n|erсe у | k m lo|o ik Ve kU 1ure lоrh]nden о l' Тopl!|Ugun hedef de bU lorih] tum
d.nyоyo lon ]mоkirr
AnodoU Ates dqns 1op|U UоU i]k oorok l999 у|lndo'Donsn su|Ton|сrr,odyo со|smо|оrno bos|оmrsllr
тop U]U0U Еrdooon o L]slUrmus1L]l. со|Ismсr|ol Еrdоoan1n goze1e|ere "dоnsс orоn уo/ i|on or Verme-
^lUslofolono750kis bosvurmus Ve oTо oT|ndon 90 genсseсlmslir
siyle bo$oml$lr'
Genс donsсIon iki y
boyunсо ginde sekiz, zomon zoгr]оп on oli soo]сo |strorok gбsler erhozIonm|s
l r' Е0itгnen|er dоnsс on dons figUrer]nin yon|s ro eslel k' egzersiz' d уel' mosоi Ve уogo konU|orпdo do сo |5
I lп] $ir Donsq lol Anоdo U rit]m|eri hokk ndo teorik de|sler de o rn|s ard l,

Anodo|U ATe9 dons lop U UgU g6s1er]sin n, Т0rkiye'de 3 мoyrs 2001 lo hinde bo$ oу p з 4 g6stel] sonrоs n-
dо уUfl d|sndo sohneenmesi рIononmls]I' tokоt с]уlor.jnсe bile|e nin l!kenmes nedenye ТUrkiye'dek]
ploglorn Uzс]1|m|$t r тoр U|Uk' т0rkiуe'de pek сok onem|] orgonizosyondo yer oImls Ve b0у0k begeni kozсrn
mrfl r.

Aпоdo Alesi, 2002 у| ndo dljnyo tUrnes ne bos oyorok 1oplom 57 Ulkede Ve dUлуon n birсok sohnesinde
U
bU dons $oVUnU sono1seveler|e bU|UsiUrmls]Ur NeW Yor( сhiсogo' tronso' с]n, мoskovo, м|s r bUп оrdon
DOZtIOtO T

Anado U A1e5] уL]ddl$ ndo bes уijz bin k]omelre уo|сL]|Uk уaрmБtrr Ve gбslerle
bUg.пe kodоr yUr1iсiпde ve
rу e dUnуo boslnlndо уok]os k 5000 hoberde yer o|m|s| r Ауr|сo loр U|UK dunyon n muz k e UyLrm|U en hrzh
dons edеп ekibi o]orok G!inness Rekorlor KiTob no gimeye odoyd r
 21 Bцlafuщ iqаrе0eуelim
кo seг Рiвnr
I Top uluk 1999'do o usmuslur.
мUslofo Еrdoоon loр U|U0U ] 999,do Diyo|ogdoki eltkgen eylёmler

Pek сok nson Anod ol! kaltriп:lyle bu lop uluk

si]уesinde Ton|5m|$l I.

Anodo[] Aiesi dons loрJU|UgU pek сok insoп

DOоrU Yоn|s
AnodolU ki|tUrtjу|e
sezen AksU konsereri her ]ki oksorл do

l Anodo|U А1esi plоlesin n oTnс]с| sl]d!T:

2l:00,de b0s|суссok. ПП
2 Konser ]!iп сok сz soy|do biel ko d, ПП
Anodo|r.] А]esl donsс |or| 5U e0itim|erden
l Yes L renk| koltuk|сl hо|о bos ПП
so onun orko lorоf|ndсk ko iukor do konseri
geсmiserdir]
iz emeye elverisl. ПП
5. in|ernel]en bi|el sо] s sodeсesUсniсп
з, Anodol! Atesl su 0lkelerde gdsleiler
duzenlemistir:
m!mkun de0il ПП
B]e1 o|гnоdсп onсe yer с]y|rtmo hokk| уok ПП

"вileli yoano kodor iutsonlz'"

l, Donsсlorn сahsmo lempos! ie П B |eti oу lson 2 П B |еti уo n olsoп z
lgill bigl. ПП П B |eti o| koysoл z П B |et] ]рto elseniz
2, Donsс|onn oze |ik|eri i|e igi i bi|gi ПП
з, Aaodo1U'nUn п]i1o|oiik torihi i|e 'вilet|ёr yok sohyol''
ilgil bigl. ПП П вl e]|er lrlz sotm уoruz П B e1yok
4. тoр L]|Uklaki dansс lor|n soy|s ПП
5, Doпs loр]U|UgUу o ] g ibosndoki
П вle]|er сok UсUz П B el|ere 1о ep сok,

yoTUm|оrdon бrnek|et ПП
6, Тoр UIU0!n тUR lz|eyiсsinden
old|о| tepkier ПП
22 вi]еL satrn alahm
d
Dooru Yonl$ . Gsedek gоrev iden oуUn or|n konu or|n боlenin

]. Anodo U Alesi dс]ns top|U UoU . B T oуUno korol Vein

fo*l Ulke ere ozg0 dons . oуUnun |orhiп, soo]in vesuTesnisoTun,
gdslerieri sunor ПП . on ko iukordсn b r bi|et is|eyin
2. Donsс or hem UygUomo hem
. Odemeуiyop|n
leorik dersler olmrst r ПП
з. Toр U|!k ТLjrkiye,de з 4 gos|eri
sLJnmuslut. ПП
4 l.rkуe,de gostel nin bi]e|e . тiус]ironUzdoki iki oуUnUn konU olndоn sбz ed n
gоsieriden с]y or бnсe bilm]slп ПП . oyUnuп bo$|оmo sootive suгesi hokk|ndо big Verin
5, Dinyon]n рek сok U kes nde
. оn ko|tuk]or do|U; bos yeler Ve so on d0zen hokkndo
gozеTe|el' Anоdo U A1e$i ie ]9i|]

hobelele уe| Verm slir П П seуirсiyi bi]gi endr]n

rd
 irl

!:

!1.
i
il r.r.-r.a1: .arLi".Lr
iratir , lirlrl!
l] .Il.;i]Ё. э,:''.l ,.г.l.i] .'.lTli] :i]
.ljr !
:l i,,lLI 'е. [' ''.].]t
f I n:r. (ir:r'irifr ! r.lir

Г i., li :'l i t .] .l'] l iirt) rir''ll ]l'Lr . .]е .]..i]. г. .

"'';'.]

. Г)oh
Г '..ji '. .1][n.] I '. L]i' ...]' .L.]l]L ]с l]i] ]
.

.l..;n
l]' ..e! l'l]lс1 l. .. .I .]ll г.:]. l

ГL | : l]l]']ll]'!l]l.]i .эne..'el ..'i]Lil,

l Г] n:., !'!(]jt.]. !]i'.l.tl.lt] l]

.lrl
']liliTтl.].]||] L].. l].i]lj|,
I g l i] :, ] .ri: .].] l L]lii]'' li l, i](]'i.]li.]:] . ']l [ .] i ..:e .] .]l.]| -]5..'ljnГ] :
ll 'rlс,1

]]. :In5ill.hn !!]i]Ёle. lesn. !еq'...l..3р.

-
L

]2 дeT Г !il].]s k lr (l ] i Ii](.' i) (]ll iri]'i] s i) 'll].] i].j 5тi] :]'. .]en ,
 * l|а't]tt.i:r,]irл . }.uzirll1ii /,^
I
'i'сsltdnl..,l] вi]]i!rIdulаr

Еoт06RAt
BU ros]|ont|sо bU UsUn nedeni k k b]r |ermоme]le ,

LoU s Doqlerle' koron gim(js evhоdсk gor.nlu\rU sоb 1eгnenin yo|

Ik odоdс,
оПn оnуоrdLJ ]9з8 y ndo lrr g.n, klrnуoso moddeer|e do|U doobno, dоho
sonro kU |onmokVe temizemek Lrzere bozuk gоr.ntu U b rf] m evhosr koydu BL]nU
lekror dlsor с|kord 0 ndо g6rUn1U be irg n|esmis| Аnсоk Doguerre, bU gоriр|]ge
hong modde neden o]dU' bi m]yordU BLrnLrn Uzel ne k mуoso] mоdde eri
k п]yosс]l
brel brel d5оrr сrkorll Doob| boso 1n,]оs nо lс]gmen hос] gerekimoddey] bU|с]
гnоm 51 sonundo dо ob n rofor|ndоп bп пdek сvo g6z0ne i|isti Roflo bir lermometle k r п] si ve с nden с|Vс]

dokU mUs]. G.mU$ U |evho Uzeriпe сl non gor.nTU ldogUerleolype), гnodern fotooгofс |о|n boslоnglс] o dU
PЕNisiLiN
Pensi n, bi m оdornl AeХоndel t|em nq torс]Indon ]928 y ]ndo 1oг.omeгl l]ir
Toslonl sonUсU bL] UndL]
гem]ng b rdeney.zernde сo s rken, |oborо1uor|n korss ndokilroIdon birpоrсo
kof Uсorok m kюskoptok om n 0zerine konmustu o s|rodo t|eming, oгn Uzer]nde
zoror biг bok|eri turunt] ]nсe уordu D]kkolsz br b im odom bU kUfU b!уt]k
oosIk|с gбz ord| edeldi, оmо o, klfin bоk1eri Uzerndek etksni goгmek s1ed
sonuс hoyre1verсiydi с.nk. Еlem ng b]r $eу fоrk elm51i' B r bо 0mde Pen сi m
nololum ]simiуes] kuf vord Ve bU bolunrdek] bоktel er o nrus1L] Ne vor k] гemng' k.fun ]сindek moddeyl
ke$fedememist, Aпсok у|оr sonro' l939 у ndо, oхford don HoWofd t|oreу Ve ЕrnsT сhоin bU moddey сlyr|sl Пnoyr
bоsоrd 0r Ve bLJгlo pen сi n оdlп Verd |eL вU m{rdde' ik oп1biуotik o orok Torhе geс]
DAYAN|KL|сA^^
l903 y lndo trons z k mуoger ЕdoUord Bened с1Lrs' deneу tUрUnU |оbolo1uо n n
zeminne du$Urdi ТUp k|rd onсok dо0|modоn tek роrсо hоinde kod
Benediсius bU oоуdо bl gerсeо] fork e]T] Ko|odуUm iсeren sV buhorosm51 Ve
l.ple inсe, рoslk lr]r 1оbоko komst' isle bU Toboko сomIn poTсo onmсls]п
engellemiSt
BUnU nol e]1ik1en sonro bU konu Uzerine fоz]с kofo yormod|' tokolsonro d.rho
6nсeki deneymrnden es]nlend Ve ik соm tоbokоs|n n с]los nо se(jloz nitlо]
yerestlrerek Uс kо1Iсоm o Us|UldU BUlUsU l920,|erde orоboorn on ссm orndo kU onlrnoуo bosсnd,

gdz0ne ilisti gоz oldI elmek kofo yormok

П B rdenbile gorrnek П Onem] bir о oy fоlk elmemek П B r o|ayo on|оm verememek

П K so sure bоkVermek П Bir konUyo ig id kko]siz dovronmоk П B r konU .zernde сOk dusЁnmek

П B.l.n d kkolуe lrokmok П Gerсek|er gormek sleгnemek П в]r kоnUdon do]оу|s k|п|уo d.smek
П Dоlg л ko golmeп]ek П B l konlyо gelek onem Vermemek П Bir o oy koг$ s ndo sсrsrrmоk

l Levhоdoki gоrun]Uуe hong DogUerle']n evhodok gоr.nt!n0n

mоdde пeden o]mUstUr? П t be rgin e9mesine teрks] nсrs

2 Yesi kijfun bоkler ele elks пe olmustur? П П

5 Benediсtlrs,Un disrrrdt]0U tUрUn
o musluf П П k r momos n n sebeb ned r? П П
з t em ng neden kL|fln сindeki
6. вeпed с]Us,Un bU !;U bUqUп hong
mоddey bU oглoml5i r? П П sekT6lerde kU oп moklod r? П П
!r
lП

1:.lil i.] 5;l..: ] .i:1 a,.il].l/;,!д]]J..?i

i'L]
ir,"rij rr'.rj, /, jl
n.rar i., !i. i..: .r, r.ir.r.ji
i.l,; ,]iiier]]: l1, ]]Бi.iri.|r l.]jir:n |:n:i il.l]:,. lrr ]t.i]]l'

iiri,lr llrrrriieri razr- re friririirl

r irlr l',i.r 1.,iri t.i..rr;iilt
"i
iЭr]] il]il]]'ii Ir|;i rl.]r|. ].il',!! l.l];i'll1.r.i.r!,l].r.]
80 l,]bi.] Р.r0io Pl.а55o i.r.. ilл.t. -шprin]

.l']rлtдпltJiУfthтtl
5
l BU mоoozodo her zomoп ko ite oуokkob|oг 6 Aсe e el k z m, dоho lrо kon|or у ko
sot i/rr 7 Aуse'n n proies qok beoen
8 BL] yо onс]l m сo iгno or b l| kten son.о |rof 0e
2 Yоrn sool er b r soot ieri o
oс
з 0niverste s nov sonUс|oI уor|п oс kо
9 Akdeп z'de Nson,don Еkm,e kodor denze
4 B rоzdon yemek mo с]s| Ver gir
5 s nff mI geсersem l]оno orobo o| 10 Kсry р сoсUk tum оlоmo оrс roоп]en bU

4 Е$levelhn
l ' сlfobes somUel мorse tolof|ndon П Dom пiqUe Lorreу lоlсt ndon orlсуo о1]m|sl r
^^ors
2' Geсen hоfto yoqUn kс]r nedeni\r]e П te grof meso oппdс] kU |сln mok Uzere сo1 ed]d
з' вLr hot]o sonu Un vers1e бgrenс]er]ni П bl g endirmek сin biI semlnel dUzen eneсek
4 i]k с]mbU|ons fikri trlrпslz П ',1, l5 zom verilmesi kororosl r d

5' Тoponi sonUсUno g6le isсiere П oku lor k gUn toli edid

Dinlryelim. iьаretlеJelim \w
вizin) !'Iuсi1lеI
DOgrLr Yсnl$ "т[j*iуe.njn rnUсit|eini gt]n сlkoroсoоIz.,,
'9gIno
l JUгde ёnem siуоselodоm|or do yer П ТUrkye'n n muсil|erin oуd n]otoсog z
о oсоk ПП П тUrkуe'n n muсil|erin lrU oсoо|z
2 Yorsmс] Uс etор|on o Lrsoсok ПП П Т|rrkye,n n muсil|er n yelis| reсe0]z
з Yorsmс]n|п ik 1L]rUndo 1opom уed
П ТUrkye'n n muсil|erin
р|oie deоelendir eсek П П
4 Yorsmon|n her koi |mсIs сes]liodiier
kqzonосok П П
5 BoSVUIU or Kоno DVeoDTU,nUn
nterne] si]e ernden уoplobieсek ПП

l Bizm yorsmos nIn оmoс ПП

2 Juridek^4Uсiter
ёnem s m|er ПП
з Yс]r|smс]nIn 6d! er ПП
4 YоrIsnroyс bсsvurob]гne kosu on ПП
5 YorIsmсr ei|gi soruor с]п dibol
nUгnoTo oT ПП
 ti Yt'Iiritil'еlft \
сliizсttеinn
Е Iюsinlult titrсidi

. B Tсоk nsоnо g6re e рos]o heрimiz n hоуоlln deq]s1rdi s]z buno kon уol mUsLrпUz?
. Pеki sоп zсmon ordс ne erle iq] islniu ? Yen рlole el niz vor ml?
. вLrtrrn kоlkrornzo rоomen lsm]nizn l] r mоrkс] olmoгnos s]z roholszedуolmU?
.Ерoslofkri nсls onoyосkt?вoyebrbU|Usgen5сop сo |;mo or n UrUn! o mоi , deg mi?
. ooq'o сr |сr| bрL on ol | . d 'B Lо oоl 'o,о o' оbo'|р .rр о'o, o|о оо, . jL l.1, .d 'o' dU 7
,

А]ехonder Grohom Bel|,jn ismi tе]efonun iсod|у\сl bеrobеr onЙr i.:

О\ ,o do oс } cl,о oq'p.," A'lndo b' gU1 a,pa9|o gb1dе.^е
'
soуlsl |e|efan konuimog soуБndon doho foz|o omo е pas|onn
mLcjdi, уonj Roу тam|inson ho|o kjmsе |o|ofln|1on tonlnm]уor
BU rt'po||oido е'pos|onln oloуo сlkl$ hikoуеslnl Roу тom|ln
son'U n kеndБindеn ogrеnесфjz It]=:.
Gozeleсi:

тomlinson: As| ndo lren sodeсe guze b l deneme iс ndeуd m

Ve сo|)mo|olm qunde d6d bes soсrti geсmiyordu o sLjreyi de br k hofloyo уoym|s|m 8o$ zomоnormdo
Е|]mizde b]r s slem Vс]rdl' bir b |gisоyora meso] gбndermen,]iz soоl]yordU Ve ondon сok foydo onryoldUk Pek,
dedlk, уо bosko blr bi glsoyсl bо5 ndo bosko birsine mesoi yo|omоk s|esek? 0kenn dger UсUпdоk birne
гnesе о? Тe efon g b , Аmo сeVс]р Vermek сin Te|efonl|n lэostndо bek eme zorun u UоU olrnoуoсok]|

GozeteсiI
тom|.nson: Bоsongсto hoу|l' с.nk0 fozo big]soyоr yok1L| гkr hemen lreоen di omo n]ernet eTismne
soh p inson|с]I]n soу|s nсl bо0 уd her seу, Progrom|n уоrot |9 o$omos nl kog dс bi e dokmedim Progrom] ben

уорm stm оmо sonlс] pek сok lnson, progflrm n Ljzerine уen f]kirer eked
Gozeteсi:
тom|inson| Eve1, bir etkis vсid|r mut]сrko oгno e poslo сol ed]meseydi de iлson or 5U ondоk] hоlerinden
fork o п-l.]уoсok|old| son I m' Тob 5 md] dohо fсzo |etsim kUluyor|ol' вe k] doho dnсe' $ п]d ki |])k ere Ve
orkсrdos |k orо sоh р o mоуoсok оrd
Gozeleсi:
Tom|inson: Hoyr' etmiyor inson оrdon e рos1o or o yotuгn Bono Horiko b]r is yopm|ssn d]ye mesоi|оl
otIyоror ЕVe1, ben bil mсlko deg]im Еbelle boлo hiс 56hre1 ve se^?el ge1irrnedi dlyemem сmo benim iqn
bosor|m hokk ndo konu9U]mos Ve ссi5гnс ol mс] lg g6s1eri mes dоho guze
Gozeteсi:
тomIinsoni BUgUn elde сok okUуorum Bуolo den оrkeo oi уe kodol hel seуi BUnor Uzerinde d rekl oorok
сс]|;m yoruгn gerс] oгno bL| оIооr biуooik blgsсуor|ol konusu gгn сekуor BU yizden bU oonоT Uzerine
e0 |yоrUпl
rlil

Е рoslо; Rоу тoгn|]nson'Un gen s сoр | oros]lmo or sonuсU orlоуo сIkm s1I Anсok тom inson,Un bU UsU bos on

9 сto pek on 05 |om{rm s, deоer golmem stiг oysс] b Im odсrгn no g.jre e poslo nson orn hoуol n etki|emis' bU

bU Us sоves nde dohс ko oу etism kUlU moуo l]os|оnm st r Тom]nson e.роs1o bUUsLryо morko hoinе ge|mistr
Ve ] el]de bU proies ni ge is| rmeу hedef emek1ed r
 7 DоlduЕlшr, inаIеtlо\.eiiпl 8 Nъ irе }ftтlrl'. anl.ltдhnl
|iсгпlull' Aq i,Illt: I{дptlr nrr? l.(]l'lтlllal Dс'!iр Gсqnre\.in

Тorh]

termuoan potenl olnd

JUdson' .r.nU fuordо serg |edi

..'цiо. Ь.^ ..lс. с .]

^!.' '

Pos|с]nmoz bog|oу с irelid]

ГеlгnUo Ule] гn l7 m уono U 05|

Do0rLr

l Judson' e еk1rik гnuhend s уd , П П Benсe feггn!оt $U oгпoс оro, sU с]|оn|oldо dо

kU |оn obiil
2 Judson' tum уosom boyunсo ot!-]zdоn loz o
рo1ent o гn ;t r П П
З Bo0|с]у с os| ndо oуоkkob с]r|n
bogоnоbi гnes omoсуo Ure1|mist П П
4 ]Udson, boo|oусy yс] dо smdlki odyo
IermUor Ik o orok сh соgo,dоk] bir fuoldo
]оn ]m $] l, П П
5 k bog]oу|с ,/fe rn,] Uо ld о n у rm ode]
sot m s . П П 9 ]'аmirlD]1s illlt
6 telmuor onсe eri kLr|onm k оVUzloIуo
s0т m5I|L П П I Koo kutusundon lt'ittttitl' :tti\)l.tlltl!
7 'ЕermUor оd l k o orok bir bot lLjrine
2 Pel sise er ie
verilmist r П П з Kibl]| kUTUsUndon

AgzIno fermUor сekmёk 4 ]enсere kс]ро0 le

Пbrinnogzn kоpоtп,]ok 5 inсe сolop or e

П b riп n konuiп-lс]s|no iz n Vermek 6 Aуokkоb klrtlrsuГrdоn
П susmok уo do b r ni sr.rslulmok 7 Еski T sdn erden

П b rine kusmek 8 Plс]s]ik bс]ldс]k|ol ie

 5! Б'.] !.rr.tл tl|!i), |ё|ёfr]оen hа2xЬnо)
Д..i,.ir. qlllelide
'1ll'ёnn Jф.. !]iol ] t.rit';l, .( ,]iаl|.l .Lr]lr|
';t..'J.
t /l,,i]'n,]lL]n] oi! !1ldL]|llо!... Ilt]l..ilr
IiJrl l sirrl I.?].,n.j.n р'tлl4e 9ld]re..(
8| iаtrt] Pnb0 Pr.а55l].Э ],.,p'ol

10 TдmаDilаyаttпt 1l Y.'lridо) уаzа]lm

l сoсUk|olс |k eol|lm o]e|e|| Й!Йl!}L!11L l Gorev i, bL]tUn blnoy ]k] soоfle terniz]emis,

vе| l]Ii ||| ]!а ||| )j|\.! | |l! n1!| l]l|оl iрi :at. 1 !|
2 Genс kodLn koсоs| ос|mos|zсo ktntzk,tlp'ls
dбV
2 Duvordo osr iobloy!, сok .n|. bir ressom уopпl s
з Proie n$o01slrkei mLjhendis erl dikkсlT

iсe inсeIe
4 Beурozo 'ndоkl konоkor сesit| T TmOrOr

Teslore et
з сoсUl оl' An|ll ob|/ с сеl el e sLrs ed er

5 Yo|сtrlоldon biri bоуl| псо i|k m0doho e bir doklor

yoр
7 B0уUkseh l Be ed уesi o|obr]s 0сre1ler' 4. Fоbriko m.dtjrU' isсi|er сin bil hof]о sonlo eg enсe
ne zom yоp
8 Lise oqlenсieri уap on dс]ns goslerisi
herkes be0eni dl.
9 seml m zdek bu okul lnlUbrlSodom
yоpl r
5, semlnel sonros|ndо kоlI mс опn оnket|eki sоrulor

l0 So0 rk Bokonrn n kus gribi ie g li umursomoz konus- уonf|с]гno or gerеkmek1ed r'

mos d]n|ey]сi|er уUho o

mohkeгne
l l, Аdom, sUс|Lr bU

12 Yld|Im мoyrUk Pors,le m!hlesem bir

defie duzenle
12 i5аlIо1b)зlilD
lз воуrоm neden]ye' okU]оr oоIenсiIer
l, сoсUoo onnes
boyгok o o donо|
l4 Bоs bino be ediye П yemek yedird] П yemek yed

\ )obo\ ё,Lр-de- b.i:'1 (odd. \р 'oloLlol .op'-,lр,

sUp0r.|.р 1em zle П о|d|n z mI? П o|nd m|?

l6' sirketin уone| m kUrU U hozl|onon ropor

з s.r.сU polis Tс]rof|пdon

уorn oс|k с] П dUrdUrUIdU П dUrdU|dU

l7 м| Е01im Bokonho| dLlzenlenen bilgi 4' со |5on or|n prob|em|er уonelсierсe

n ,
. 5o o, П
,с, 'os с|оп | е. сdzLj dU

] 8 o] mpiyol o/do deleсeye g]ren sporсU or СUmhUrbos 5' ЕVdeki bLj]On esyо|оr
tоn g od |e.dl П сo|nm $ П сo|mrsor
Еffi
lП
15 0lQt.vаl1rn" siil.dnt'rlilп 14 itаl..{l{\.сlilп. tаIпnll!l!1 fli]ril
Сoс1ltt {ii;liiv!е (".()сlJk];r г lсitl I}ilii]!

G.nimtz сoсUkor tr]m zomоnorn Te]ev]zуon

veyо b |gisоуor kor; s пdo geсirуor ve odeto dбfi
duvol oros ndo bUyiуor|or вe ki de sodeсe onne
bоbool slуol dуe en guze| y |ol hep snоv|оrо
hozronorоk |.keniуol Hel ne kоdor kоrmoso сin
de bir d.Пуodо уоsoso or do, on оrIn dс] bozl ho
уo |eT VoL
Go olosoroу j
kogret гn oku U yeik I er on с]nn
l4 yos оrоs ndokl
bU hoуo er nden уo|o с korok 7
сoсL.rk ara 'Ne iсol elmek istersin
z? diуe sorUp сe I Progromrn od ne? ПП
VopсrnI resimelуe br|kte"сoсUk GбzUye сo 2 Progrom hоng kono do? ПП
сUkсo BUIU5or kilob ndo lop oгn|5or K|op !oсUk з Progrom hсrng gun Ve sс]oterde? ПП
сlr]n eq enсe| dinуоsn UnUionуe]i5kiпeln de . 4 Ploqromo kос сoсUk kоt ryor? ПП
g sini сekeсek kodоr g nс ve e0 enсe 5 Plоglom n уоrotс s kim? ПП
omeg]n BotUhоn HoссoqILr 0|trmstrzUk гnok Г
nes, рoro mоk]nes]' s|n omo mok]nes] Ve b]tглe odl

yen konlбr сo1 ed] mes n] s]i]rot sоё |k|o |gi bо L.rm L|k рrogrom ТRТl ekгon or ndо yоу n on уor
Progrс]mdo
сo1
2
o,do\90oo,.l ,о,B6.i-с snIoq.
b| 'o,U orс]s ndoki сoсUk|oln уelenekerni ge ist]rmеk lzele
усls|оl
I
renсsiDom o Егbos sgolс] уоlol hоegetrieb ir.
,вek]sigoronn
dlyоr ve ek уol сineV1ominkoyu bo L]m erl bU L]nU\rоr
ob]ir вбу|eсe s]goro iсnсe V]|с]m n de o nms з Ploglomdoki e]kn kler orоsndо
VE
VOT

Progromdoki heT bir соlsmо seons

suriуor ve bU seonsoldо en iozlо
oёrenсi bUIUnUуoL
5 Progrom n yoр гnс s Yo с nel]' Bo0oz сi Universites
bo L]m.пrr bit]rm s,
тLjr
kуe'ye dinуo 5{rmp yonIUqUnU kozondIrгn|5|r
 15,src'aуаlшl' lnlrrатnlф,allm /_^ I
I1trlщ $сirliь"ind(' Billunirliпl

rп]e KUlU U,nсo deоerlend

BUlLrsLor senl k 0nсes nde Ve sen k sonTоslndo в im ve Тekn]k Derg sl Deoer|end
rid] BU deoerendirme sonuс!]ndo |opom ol bUIL]sUn sohibine odUI verlmesi kоrorlс]siг|dI odi sоhрeri

1 B]r sonrоk bU L]s senI]g ;; ;;."" ;;;;;;;;;. ;;;. ",'.*,' п-ЫБil'i

Uzere'
0 nde yen den bulu9mok j
I

\ сosku U sen ik yс]sоmоyl UпlUуolUz Ge eсek у lki bu|L,rs seп

Т0|kiуe B|]mse Aro)1lmо оr KUrUгnU k|so оdlТUBTAK l96З у !ndo bоslсrngrсto, dooo b] m el]n.'e leme Ve
UуqU omo orosl rmo or dl]?en|emek ve klsler bU сo ого 6zend rmek omос|у|о kUrU]U,
'mo

BU sene de уine b! lk] derg toroIndonb]rienikduzen|endl 9en|loe b]rb r]nden ]9 nс З50,у o$klnbUUsgon
der]сl вU b!Usorп b.у.k сogUnlL]gL] k.сUk ko]| гnс|olсо gr;nderien bUUsоrdon o Usuуor BUIUslоrn
hemen heps sergilend

,B ,Bi ndon her yо

ТUвITAK n |]m Ve Тekn k' Ve m сосUk' od ndо ik derg]si Vor BU derg Ler TorоI у l сoсUk|oro

ne ik b]r blr U9 sen iоi dt]zen enir

KUrUп]Un bos ong сlо okodem k olost rmo|с]t deslekeгnek, genс oro;t Tmсс or| tesvlk elгnek ve ozend rгnek
o]lr] ik teпre оdlevi vold r Doho sonro TUBTA(o b iгn !e Tekno o i рo Tikos be|]rleme gбrеvi Ver|]r D0nyоdo

!
tr---.
*i..:.]ч:5ч:]:11
]y'ч1l1ll"]"-*i:
l 9en|koon ooгоkА1LnPorkseсid BU|Usseпioi сokсoskUU qeсt] sсlrk |оl so\r|endi' dоns ed ldi Helkes do-
i vоs lo eоlend Hovс] сo[' quzе|dl \e helkes h.]| nden memnundU sen|lk1e koпUk oro ve kol l|mс oTo seгn ner
I er verildl

l тUвlтAK]n kUrUIUs с]moс

2, ТUBTAK,п zomс]n с nde ge sen msYonU

] ТUвiТAt |n \rоt n оl

4 вU L|9 onn deoerlend]ri гne sL]Teсi ve sonUсL]

5 Bu us sen 0 n n olmoster

6 BU Us senllg]nin devоm l о
П
7 BUUssen 0 olgoп zс]syonL]пUn сeг0
.l\ г) ii i. :.il(.ri1;"
 16 Doldtllаllrn' i;aretle"vеlim' еllе-Yеlinr

Muhtеsem
ffiш
t-
Buluqlar GuIle Birrс|

Bzim zomon|m zdoki sistemin, eп inon||moz, en ]сol merokIyo dо dUпyo deg]sliri ememekledir сo.
(.llol .\e -
ok||olo dUlgUn Uk Ver]сideneу uуgu omoloпn n bo. vсjр yop, oтo |(o. /op e/|оdn о.уe
$lndo 'b]r|esik koр|ar teoris,уoni biresik koр oro sU b0y0tu6en, Vosol o,уU lutiumUs hekes kendi ko
dol J|тesi qe| '| |eh les., . ol|' , ,,oh] e n/, bglр^ tos|no gdre "сok рo ok Ьk fikir bu|dumL deyip bir
с oс|s|ndon sLjрer bп deпeydп' de U1onmоdon o fkrinin рolentin ol/
Loboroluordo muhоbbel flБot, рoslik iskelele воl n|/ geсen )|lo'do po|e^| oh^i5 oсoyр
0)noгlo ."llo^ \ord|l, с o.gonoln inso. сoior: Pili kedi kdpek kos|ylсIsl YUz kos|ol]n|n сo.
'oроу
mokelinden сlkorl hр kоloсiоeie, b6brek]er|e fu|bo|' ]Isir|mоslVe ko d п masl iсin уLjz kos| o0|l|k or||ТU
henlbo| moсl yоp |mos do mLjmkt]nd0r! Kurboоo Vоle1 kood nemlendirme сihoz|! L]ykU gelilen dls
kesme Ve dono gozU inсe|eme, s пlfп k]z|oп iс n г1oL, ' U r.,Iencоlо|lor lol .г1oсeLensolo|'e
rnide bu]ondlr|с oso do' herhоngi bir ders soo1]n k ||end]riсisi t] сk n k geсiiсi! UstL] kopoh bisikel KU
den doho сok oksiуon ve e0 enсe iсeldi0i iсin her. |оk iсin minуotLjl Ve gUvenli Vokum U lemizeme
kesсe 1elс h edi|ir Amo en Vozqeсi|mez deneyimiz' oelL вUrUn de|ik|eiпe 1oklorok kt]|on|on kissel
b )Ul h||o|р t|оl роm ,l,o ios, \рd.n oqoс ,e hovo iemizleme с]hoz|| Giуi|ebiir y ld rm leh ikesi
l'5l'inesdl, Zоien bunо'I o!оrso., de.eу de Uуorс|sl| Hovo sooUTmo sisiem|] sez|ong]
оmoс|nl o5oT ve s|n fto pо1lomо|or уosonob] ir or вU .rt]n|ern bir gun sel imo|otno bo$|on|r m|'
neoiп, geсen сy b r oku do lspi|,lonuп o eV o mosI bi]miyoruгn, Ben en сok hlсk|rk geсг]сi Ve UуkU ge
ylzLjnden бgrenсier уoro ond, geсTiоimiz hоflo ise Tireп di5 mосUnUnU lu1luгn вel]i ki bun сnn уoro1|с.
bosko b l okuldo 69renсiVe o0letmen|erluz ruhUn. |ol fоsul\e deneуin n d,es|, e 9e( r iь.l| Be|' i lo
don с|kon gozdon zehir]endi| mon ndo |eefonun do soсmo sopon ve gereksiz'
,pomUk
Еn iernizi olosl fсsu|ye' deneyld]r вUnU bLJ|Unmosl gelсeоinden уo|o с k р ЬUlЁn уenifik e.
bi|r bUnU sdyerim! toz|os no gelek yoktur Ауr|сo le soуgl dUymok gerekiyor

Dogru
I Yоzor|п oku Undoki ]oboro]Uоr deneу er
рek leh|lke deg d П П
Yozoro gore Jоboro1uor ders|eri d ger
ders|erden dсlho eg|enсe|ydi П П
Yozoro gбre,h|сk|rk geсiriс, gereksiz
DTоUUs П П
Boz iсо]ol insоn or torof|пdon
bos]onglсlo sосmo bU UnUр
sonrodс]n on osl|obi|r П П
Yсzoro g6te inson or geгeks]z fk r|eri
'сok рirok lk d0
b]r r l-.L-] ],'
сin po|en1o|mok stiyol П П
П вU soboh goky.zU ne kodor роr|ok
molol .... o el
П sovosr porok bl zоfe e kozondIk
muhobbel . bu u9
П Por|оk d.sUnсe|erin kendine sok o lсol > i]rctim
П se|in sedeуken snlfп eп рorok бorenсisiуdi с hoz sohbel
 q,rr .т'r]r'xj ...iJrl5лф iift'n.Llt.] |J1!+|r|]е l.nl:i'i]].l
ln] с!'т]!€nr.j l.l цiiф L]zr.. |]| d'\\) |a|;i1.|i.N Di'\i|iу(!,
'jn
..]]]nli !.:' i.]'l !,.,I J.(!:lrlr .rlliu] i)li!1li'е r]!ur,i.тni
Iir!t.rlrei.lie !...]Ul] i]iiill]]яf ] i]J jЕi;. irl' il]iJeyie

1О|'r[Е i|i||\.а|lx, |-j.,n | | f|1i../.п .l.lal oL1l.I .li.li .v'l (.!

l,cln.(l.i'i tlliа .|.! ..lriа]]];.1r

.]i]r]
''j,rl
!../.l' ''trD| ( i. .1?|е!| qhi h,Й ien]i.]| 51!
j,
x|!."
'gl.aл..
иi,l;зll i.ьli].jir'(Jl
ji lr]ф.l .lll:]i,l jr]) r&5
|i7r ooi. 5liruhr r lnrir .,-irr.lliir.t
Eu9|l](U t.рijлtd; e(ononrii g.l4ii.'cr tj.rL]iiiе.el

17,гаmаm]nvаhln 19 lsдЕtlсуеliпl
I A ,ё )e,q l olо) ,о.о[ndо1 lon , ',. '/ l BU konUdo Uzlс5ma sоg omok iсin lorсlf|orrn 9оr

2 Koсok geсekonduoг beedуe bo$kon| loгoindon gerekуol,

П goфsl0r.|mesi П g.jrusi|гЛesi
3 Kendiпe soуg duymo( kend ni beoenгn $ o mok o 2. вUtln konukior eV soh b 1оrolndon blbirelуe
к0r|s
П Tоn|5| ld П 1on stln|d|
4' сoсUk|oro $iddel iсerik|i proqlomoг ze BUTin рс]rom bonkoуo
5' Joрonyо,don ge|en m sofirer sehrin en g.ze] ote ne
П уol lrd П yotrd m
yeres
iz eу сier kор n|n бn0nde sоolerсe
6 sinir kriz] geсiren kоd|n doklor|or lorof ndon sоkn
П bekeiidi П bek|e]ti

Gбm ek er]n heрsi hizmetсiye

7 DUydUgUmo gore yongIn ]fо]ye Torоf|ndon сobUсok
son П Ut. elidi П Lj1Ljend

8 U] L|сjpo, \o, .rс]l U. д'ё l I dсrn l L

Тopoпldo $irketin simdiki ve geсen yk] ekonomik

9 sоy n Ahmei GUrdoIfоluron zdoki уоn|s| k bоnkoп-l z dLlTUmu

torofndоn duze П kols|ostrd П kors оslnd

loflсr
l0 т0гn уo сUlor оrobоdon n ve orond ,os|о|ol
"оdoсe 'oг o,' o р]A,Ц|р
П gбrus.|Uyor П gortjslur.|iyor

18 Tаnrапlaуаtlm L lsсiere % з0 zom yоp|lmos|

] Proe iс]n m.dire gor/l,\{,]lr onoy o]n|rso he- П kс]lоl]osir|dl П korсrоslld|

9 (oL ,Р,еL l
U, Adр, l | , U/dоn|1 ,o,A, /da
men сo 5гnо oro bosonoсok
2. Ne demek istediginz lorofm|zdс]n gоуel net оn. П bU UndU П bU|UsTUrU dU

lo
t0 sбz. s|novo ]k oпсe ben

з Yоrd m сin gсinderien poro or hliyос sсh р eri tоrо. П сoоls1ld|m П со0l d m

fndon bо ll Dede|eri б dЁkten sonIо m lоs ioTUn oT с]rоslndo

4. т.rkiуe,de vedolr5rken mUloko kL]соkс П рoyosl rd П poy|сrshr|d|

op , bu bir gelenektiL l2 Ayr mo koror o|on n]$oп |or oieer torofndon

5. .]орonyo,do Toko se|оm П bor|9| п d П borstгd|
 20 oklltаllm' islllet]е\'eljlrr L_/ 21 l.аhmirl edсiirn' уizlilп -lt)

onu Z hn s nir mi genс lu1uyor bi in

mez omo irfon soyоr yсs nI hiс g6s1elm
yor Z hnl S nl/ Grrgrr od m zoh dergis n
de сzmeye bоsloуоn rfon soyor Gizel
sono1or Akodemis],лde sоhne 10soTlrn
eoi]im qormus BU egit]m Z]hn] sin / 1rс boуUTiU hо|e get.
is evi ,
r]rken сok is ne уoгoгл|;'
dоn soуor сoсUk UqUndon beri |eknik konU|olo merok '
мoniso b]r сiflсi oiesinп сoсLr0LrуUm Ve сoсL]k !r0LJп-l
geс]i Yozоr koye g derd k omo giderken seh r
^4оn]so,do
deki oyunсoklс] rn z yon]m|zdo goiurmezd k' Kordes]m|e
berоber kdуdeki dogс| mo zerne|erden seh ldek |ere ben
zer oуUлсok оr уopmoусl bоs]odIk o oуL]nсok or hе|kes n
сok hosUno giderdi rfon soуor k|z Yoрrok iс n de hohr
soуllr mikloгdо oуUnсоk .retm s'
9]уar, Zihni sin l korokleriу|e sопо], п] zoh Ve |ekno oiу
b r or.]yо ge]irmeуi hedef]emis Zоmon o Z hn] sin /in qel-

сek e hoyoI kofs|mL UсUk bLrIUs|оr ' Lrс boуUt U .r.n|ere do

nusmuS.
,proсe,
Zihni s nir]n bU Us or ]!in sozсUoUnU kLJ]onmс]s|
se iпс i blr seсiгn P|oсe sdzсUo. doho foz o sey fade
Ad|yо, ,ln n/n
b]

р|o'дР| рo|Adon dоhсr og bд

zersiz bir sey kost ediуor Yorоlс|' s|n rs z b]r seу'
Zhп Sinr]nsonlorno|etleVeesуoуiо i$ki er]ni irde iуоr
UrЁn]eri neledeуse heyke yo do sоnoi obies g]lri Anсok
irfon sс]уol kend sini b im оdoml o|mok]on сok b r sonolс
o oToK Iоn|mIyoT
Ye'm СobonkеnI

Dog J Yon $
Zihn 5 nir rfon sоуar |оlоindоn Slevi
уorol]m s] r П П
Z hл snir bil m zоh dergsinin
kohrсmon or ndon b ri olorok oioyo 22 B luiд}rruzrr оnlаtаhm d}
с кml5l I П П
з Z hn] s]nir с g n bU Us or yopon bir t/.|il,!r, 11iI Zii:j1i ';tr!tr tdЙ1!. |!L'l.
'
mUс 1 korok]er]d]r П П i-.t,\,f iltti,'.i]!,|
i)i tlt,lt t,titlr K.\i( st)'!', 1)i1 tt t1l
rfon soyor, Zihni siп /i сoсUkUk у| orndо
Lrrelm stiL П П
lr1an soуa/о gоre kend si b T sоnоlс Ve
с zе|an ПП
6 Zihni sin r,pro e, degi|''prосe,yopoI ПП
эз ilItlll. tапkl!]rlа\ llllп1
(J1' tJ\ /_* /
Ziblli sinn'c $арlia qlkaг(1tlaсlrk I}ulullаг

ABD Potent Dоilesi Boskon "simd]ye kodс]r iсot ed I Benсe 9erek i/gereks z, с.nk.
mesiqerek| her sey сol edi]di, ded, hem de l899 у|
Indo] Anсok son dоnemlerde бze]ike n]elnet Uzeгn
deп dу|e bu]U$|or pozoгоn|уoT ki, Aсobo doho nelel з ЕV m z]n sevim|] dosl oп do Unut]lmuуor e|be11e.
iсot edi]eсek? soTuslnu oko geliriуor insonoolunun ,k6рek kurU1mo с hoz|, Ve,kopek los mo сonlos'n n
rоhoi Ve konforu сin lоsоr|опоn bU bUUsorkorkot0
усlll| s|ro kopekerin fovoris Toр gelrme oуUnU ]сin de
rst irfon soyо/|n' .n|. сizg] kс]rс]kter Porof Z hn sin /in
,prосe ozelbir о elUre1i|di o|omo1kloр flсtгno mоkines], ko.
eri,ne benz yoT
peoe eg enсe| dok]ko оr yоsоl|ken kс;peоin soh
l sоg lk o|on ndoki ge|sme ele рoro e o|olok
h z|r
b ni

bU oondo dс |ginс blсok oroс Ve gereс ge stiri|уol' de ko UnU yoTmo zohmel]nden kUior|уol,

Bunlоrdon bilsi her eve oz m b r ik yold|m seti' в]r уo Benсe gerekh/9ereksiz' сUnk0

oo 1сloо'.done,op|.1о l ge.оl , b I | |rol

'o / .

de lr! ik yord m 5e1ndeп edinme|sin z, с0nk0 se]1e

ses|] o orоk on oi lryol
,y]konob
4, Yeni ir kоVye,|er bi|gisoуоr kU on|с|qr|.
Benсe gerek i/geleks z, сUnkr.J n|n en biуUk slk|ni |or ndon b r]ni, yoni loz|onг]oy] or

|odon kо|d||уor BU ko\,ryen]n en 6neп] i oze |ioi yko-

nobl mesi l]sle k klovуe|el n ye9 |' pembe, ]L]rLJпсU Ve
2 в]rсok f rmon n mu]Jokor iс n yeпi|k getirme со
,s]en mоV renkerden UTe1|mesi сo smo odomLn renk|end]
bolо dо sUruyor BU соbo or sonuсL] en б|с.|er
riyor
de te€уog di| m eri kesme' opoгotr g]b] сok i]ginс o e].
Benсe gerek i/gereksiz, сUnkU
er ijlet]iуol Pzzo, pide Ve bбrek gibi yуeсekeri kes
mek iс nse hem b соk hem de сo|o| islevini goren b r

o]el piуoso oro sUnUdU bie

\d
 W
',N!r'

ry

*." .Ft r

",1,t,,;,1
";

l. \ fi l.r,ti.r lirr. .l.ir \, iiп!

l.l. .' . k|nilr!(r . Eck rgt. lоrllсn . Lxr),(U!. f . dele. okreр. den zоT

loko;li]ki.rLZe t
!оsоl YelUzL]rde onordnг dс[о Jz!'l ltsсyon brсoп TL]rU yok
2 ii! ! boyL]nс0 h с. r sei ./eп..s.' b le hoyr]T]o kс]ib en, deriг .]ondL].t]сLdr] 2ll sсloT с.]п q n s!r
dUren b r lroсekt]r
з b r defndo 250 .re 5J !еb e.. 5 сok k т hсylon ord r

4 K.]r.]do losoyс]п en оо r meme ] er o с]n h сl-i I sol/ L]"t],mi]z 0r

о q qo'a o оL L '

6 keп{:J d0 r 0 n n e [.T Гr '.]s !оLr en

7 n y'oрnn ]e|i сn. d '
erkeq dooL
8 Kon l]eyol O.lгl [r.с.k ltrr.l.rd.l Ьl dс
9 oT.5 erin n g.ze g neden../ e e.rde сe bes enen 05 indn soсeсe d s сl oler

A!]!r,оnn e ko]n toSrlon: Koi DeYr]z о.]n

DiS sl oten Еп со r oсn UzL]n sL]|e ос [o o|] en:

llloli reпg gбrсГr Еrkeо] doоUm \roроn k] .y'|rz с lle sUyU b r defоdo сen
 ..'...( J! l! ln/ cJ r.lrЕ].ie..l i.jiii] .,!л цni"n lxr (.l
'lJ.,itii

А/'eirxr !?lndt.'I,r1] |nп||)|. |,]st||.

^ddi||
L;.ifnr.il. oirri i,'r.ri-/r.ri r,rvLil 1.rlr.r! irr]/],1.
(i]/i'n]]nrч !]iili. !"lф!n (oi] a|i|.all а.'r'.i!t] arnii. !о|laI |, 1rsl

r?/il i rrr..l lrFrtfr !i'r .rf"rr rrr,r.ilLr .z.r ,,Д[r'

D|1л rzlс)Er |ii.n.1k g iеi.i

2 TаDtllni }'аltrD 3 \ъпidеlr \nznhnl

l BUgLjne kodor h! оqkoп lrl.,ll/i/ gerсeker l 5U оndо п].d0lLjn odosndo 1oр|с]n1l devоm ediуol,

bU рrоgloгndо ёgreneсekslniz, BU iop on1L proien n deloу|or hokkrndo

7 )j! j!!t!lt t lrtIt tn (ittn Itt, )LI )!

^,., }рlдоl|.ргд,pLopдdoL
| )|!1i| |I I i I t t t,tiItst| |||| t

r сoсUoo
3 Yorn
k|zd|,

zm /e gil Uсоktо kоrdesim ]сin 2'

!,!--'
BU krem .|kem]ze
. t'r:..'::.
yeп ge|d] G0nei
! tt
$|n
t-

orno koБ en

уel oу d1|п-l eiki] koгUmоуl bU klem soo|уor

4 Yсrrn bos|сr Ve 0с g.n sijl

x sempozуUпl, сoсUk hсstо| k|or hokk ndo

Ь Un Vers lem]zde бoren]m gor tUm KUюk Ik solUnU dLjnуоmIz iehd 1 ediyor. DUnyon n ge

ц o0lenс |er spor ]esis el m]zden Uсrelsiz o orok yoror |eсeo сin en buyuk sorun]ordоn b ri bU

Ionсlb lmekledir

6 Anneп] odos n loр о kоrdes]min d.

5or| с|kmos nо zin Vermedi sem nere pek сok Lj|kedeп' o|on|пdс] Uzmon

Polis, оrobos|n yonIs уere p{rrk et moс or qe|eсek' On|оr]n konсkоrnos сin iyi br ole
s0r.сUye сezo yozdI oyс]Ioy|п.]Ten

8. соy сmek isle e in kо|dIrsln]

9 Her seyi b I b g I, kend nl bi

ok ldr 5 un versle kompisumuzde br spol me|Kez oс|oсoK

t0 тeуzem уorn Ankoro,dan ge| oоU ve бorenсierm z l]U h zmetten Lrсrelsiz o оrоk уorс]г

iqn gize| yemek|eг уopt lonobieсektir

|, во.'.l.s' -с.do'o o-сe:r,",'...n
'oo
оdoуoro onсe|k 1on nсlсokt r

12. 5 eri sebebуe lolie сk Аz|J rczеr BL| kоnok ]E62 у lndo Мehmet Poso torofndon
Vс]syonUnU ]рTс]| efl rdi yopTr mStrr 5mdi mize olсrrok kUi оn |mok]odIr

lз' 5U оndс Uуgulоn konun or deoi:

mezse Tlofik kozо orn n ozolmos с0K zol'
!ffi
FП
I

I
4 isагetlrrvetinr' еslе]'eliлl t-l

,f .J
"J 'ё
Nesi]Ukenmekte olon hoуVon|оL soylor| gonden qUne оzo]on Ve dogoi odоm|oпndo on on 1ehdil edeп UnsUIor nede
niy|e уok|n ge eсek|e уok o|осоk hoyvоn t.r|eri demekl]r BU hoуvonlс]r' DUnyo Doбoу Korumo B]r|]g] n n lUсN) iki y do b]r
уoy|mlоnon k rm z| |sles]nde yer olr]or K m Z| sleye a|non tlrr|er, di]nyо ljzerinde e|iden oz sоydo уetiskin bireу kо|on tur-
leldit soy or| l000,den oz o on tlr|er lse nesl iikeпmekle o on gгtrbo g rгnese de hossos tUr|er o orok kobul ed lir
Br l.run nesin n |ikenгnes] dooo уo9omLn b r роrсosd r оs ndo, Ho]1o sU ondo dlnуodo bulunon соn Iol n soys|n n'
dUnуodо bUgUne kodorуosoms oon l.m сon |orn %5 kоdolodU0U 10hm]n edi|mektediL YоnidL]nYo doпdUkсe boz|lUr.
er]n yok o mos| o ogond r, lоko1 o ooondоn h|z | уo$onon lt]kenme ve li']kenmenin gene ik|e insсrn koynok| o mos b ze
ieh|ikeуi isorel eder'
Dlnyo Dogoуl Korumо Br|оlnn 2006 roporuno g6re, insс]n koуnс]k ihmolersonuсU 7841.rd.nуo izefnde tomomen
J.kendve]6.1l9t.rdeh|zotukenmektesodeсe2006dоisleуe5з0|UrUnekenm5olmos|,сon| t.r|erin]n ne b0уtk br
1ehd 1o t ndо o dugrJnU oсlkсo gбstermekledir
Dogodo bUUnon ссln]|oпn yo$om onn s.rd.reb|meef с]n nsono ihlуoс yoktUr omo ]nson|n yosom n| sUrd0reb]mes
iс n biJ сon Io|o lh1iуoс| Vor Еоer hobitol]ohribol, р ons|z nUfus с]dsl Ve \rор |оsгno' oTmоn orn yok]mс]s 05 П ovlonmо bU
'
g.nktj h z|y|o devom ederse b lсok t.r l.keпmе teh ikesiye kоrs kоrsyo ko oсokir' вir lt]rin, dLjnyо Uzerlпden уok olп]os.
nln sonL]с oT ksо Vodede ofioYo с kmomaktod r BU neden|e ]nsс]noqILJ kend sini bek]eyen ]eh|]ke|eri folk edememekte ve
konUyo yеterinсe onem vermemekled]r
nsonoL hoуvon|оIln уosoгn оlonoTn kendi сkoгor| iсn уok elmekled]r|er omo bUnU уoporken osIkendi уosom|оlnl
tehс]itоlnо sokmоktоd r|or nsс]nоr bU gerсeqi fork elrnezse Ve b]inс i b r korumo рrogrоm yoplmozso, dogо| hoуol bir
gLjn bileсek Hoflс] уоk n ge eсek]e dogo diYe b l sey kо|moyосok]

DoqrLr Y.rnl9

l soу|or l000,den oz o on tUT|eT nes

Т*ч
l.kenmekle oonlold|г П П insonoо !nUn hoуVon or|n nesl]nin
2 сon |oI n nes nin tt]kenmes norгno b l TUkenmesine neden o on dovron 5 oп

dUIUгndUl' П П Nes lUkenmek]e olоn hoyvоn 10rer]nin

з, сon l!оl n nes nin t.kenгnes nin lek IOntm

neoen nsоn с]rl]]T П П Dogс]| уo9omIn ge eсeg]

4 Dogodo bU Uпоn tlrm сon orn
B r lurun nes nn lUlenmes
yo$oп]с]k с n b]rb r]ne hliyoсI vord l П П
5. HоуVon nes in n 1.kenгnesi insonlопn Dunvсl Doоo\t |.olUгno B lJо nn lonL|V
yosоm n o|UгnsUz ydnde etki]emekled]r П П o'g'*,1",
 5 i)ir!1(.1r)]ilil- iь l'{ilt\rctinl [i t.'}il ilnirj !.t!,1lЛilil11] .ta)
1rr!r ltr\lisi
с1 HоyVоnоr kend dogо odоmorndo yoso
гпo dl. ono n doоo yoioпl с]]с]norndсln
I zotс] kopсIT р iгlson оr|n fork оmoсordoо
rU tusundо |U1sok ed |п]e el yоn|51t П
b HoYvon оr n doоо yo:om
on ol ndon с]

Uzokс];tn гnо оTп n пeden oortomdo]eh]

ke .] t ndo oгnooTd|I. Hoyvоn.rl bоhсe|er
soуLr ].kenmekte o|on hоуVoпoTn kolUno
i b mes сin gerek ]d]r П

o Hoy\rono1 bohсes ndeki hс]уVоn 0r kuсt]k

'oр\oloo {rdоo.. po .
;

о| сrоо l
ol оlkos ndо lrol nd l moklod l Hoу\rono|
k
bohсe]erinde deпz соn |ol с]n уe1er] sLr
bU Unmoгnok]o, kU5с]rrn L]сmо оrr kоnс1|ol
kes]erek enge enmekted]r BU UygUпsuz
kosLr or nedeniуle hoyvоn оr bUy.k s k nT] Ve
ос o| уоsоmoktоd r П
t]oсrLr
b GLjntrmLrzde hоyr'onol bohсeeinn kdl. ko
sullor yies]r mekle Ve hotvon с]rn yosom
I Tarkye'de yovg ndrr П П oоnоr gen]s eti nr ek|edil Boz оrndo ho|o
2 yUzmeу seler П П o|J Lo io' b о,b о^оо ,

з oсr, a,n, l ooо1, ,l]

o go,рl . П
d]qer h{rуVoп or]п do eп y dostUdUr П П ,

4 sohpelneсokboq dr П П
5 ko oy egll ir П П o Hoyvono] bohсes gezieri eglmden соk ]
e0 enсe omoс ] o orоk yор |moklod|r Ve s rf
6 \rоbоn d r П П insoп с]r|n iу] zоmоn geсlmeel iсn hoу
7 k skoпсt r П П Von orn yо;с]m kс]||eeInin bozU|гr]os,.z
8 oсgozIid.r l П 9.rUkerin n e|erinden о|nгnс]s сokoс|mo
9 Terbiye d r J П
s|zсod]r f
b Hoyvoпot bohсeеrihem e0Tm heгn de e0
П П enсe сгnoс o orok kU |on olr iI сосLrk с]r|г
l l sо|d rqond r П П hoyvon orо bireb]r ie|sim kL]rmоs egenсe
b T zогnоn geс rгne el ni sо0 od|о| g b on
orо dо0о se'/g s Ve сevle b ]псin n os |on
l d ger ked |erdеn folk f П Пosndo do lok уoror, П
2 nson оro isk]eI] tr П
з bes enгne biс m er] П П
4 esk yosoгn o on с]rl П П
..v{ln
kqr{j leri|.li nсsIi d!r .jiФtl р{]k roЕ' hсlу',0nlгiili
!jllji !irkr'ппltiуl:t \'i.ir lLrtпrulh,r,,
П Von ked |ern n nes] t.kenmls|l
П Von ked |ern n nesi tukenmek Uzeredil
П Von ked ern n пes| рek yokndo 1.kenmeyeсekl]|
П Vоn ked ern]n nes| tUkeлrneme d r,
 7 okuJ€lш, €qf ktaуa] Im' i\sаш]tle]'elim
Tаbiatla Gеqеn С'ос1*luёuinuz

Birzomaп|oIkбy|eлгnzdeп, kosobo|о|m|zdon ko Ki|oр|ordo okumUi odU0Uгn eski kosif|ere ozenip ke.

klр $ehir|ere gedik сoсUkluo!muzo q]| on onrn zdо sifete сlkоrdlm orkodos|olmlo, K0сik pоliko|oп Tokip
ogoс]ol ioio|о( |eyleker, dereler ve renklerin ge.сek ederek yok|ndoki dоg olo U]os rd|k. сobon|al o|UrdU olo-
ho]]el vor Geсmisin o сoсUk|arndоn bid o|o|ок o doj тobiotto пe kodol yufko ytjrek|iуdiK suyo dusen bб
gljnie.in hoуo|i ]e hUzUr bu|Uуorum Uyumodon оnсe. сek]eri b.y.k b l kohlоmon |k duygUs! ie kurlorld k,.сo-
Ben eskiden kus ses]e i|e Uуоn|r' рёnсeleden nln btiytjоU ktiсijо0 o|moz'' dem]$ti dоrelmen]m' okui
bohсemizdek] оgoс|or gd doki 60retгneniп], o0oс
ft]rdLjrn. Geсe kovok oоoсl. уetisl]ri.ken g6ren bir сo
m]zln yoр|оk|oin|n sesi ile с!k iсin 1obiol dUуgL]|оn
Uykuуo dolоrdlm. Аmо do oqretebilen brr 6gret
sirndi $ehilde ne yogrт]U. mendi.
run sesi vol ne de penсe KUIokIoпmdo, gбz]e
|emde o0oсaпn gdшnir:j- rimde, dilimde ve elledm-
s0' тoboln gurbetleki eV. de o|on hоyоl qoсUklu

lod| gibi hissediуorum ken. ouгndoki kodal dLJpdLJlU

dimi boа zomon]ot deоil $imdilerde' тobiol
вUоdoy to osIndo yerc denen o kusulsuz, сoк ]п.
Uzon]p oсsoк|ollп orcsln. сe soпolil, {ok rcnkli ve
do koyboloюk soollerсe gбky0z0n0 seyrededik' оk|lloro dulgUniUK y..ek|elе huzur vefeп g0ze]|ikleki lob.

Koh beyоz ы]|Uiiot kоh gfi bult]t|or geсiр giderdi loуU сoс!kken' dls|ndon seуrelrnedim, bizzoliсinde oldu
beл оnlo'n o|]ndo |ken вobomlo b|rhhe gdnё5|n gumu bilirdim.
botsrnr seylederdik. Amo sehrimde g0ne9 oporl- тobio||o ko| ko|o o|mok yоsomo sоyg|y| getirir' Hoуo1
rnoп|oпn odlndo koybo|oуol, Gunesin oydlnlofi|o| orodo hel onI i|e gбz]eпnizin dnUnde сeleyoп edel ve in-
yёni bil gt]nde biiki|erin loрroklon с|kБln| gdrtjdtjm son yuz|erсe mUсizeye lonlk oiur Тobiot]o dosl bir iлsоn,
сoсUkken. ot|or, kспnсolol. o0oс|oпm|z, уeti9lifdiоi- bil сiсe6i dohi kopolomoz. inson doslUno zolol veil mi?
гг'l с,(рl|er oy'eml7den blпyd| o^|oro b,r /olol ge
di0inde Uzrjl0dUk. Bеkoу сomg6z

Doglu Yоn s "тobiolto ne kodоl yufko yijrek|iydik',,

l Yozar geсmise ёz|em duylryol
2. Yozor ortlk doоodоn Uzok уos|yоr
3, Yozor dogodon сok sey oоrendigiпi
sоy|Ljуol'
4. Yazоl dogоуо zolot veldi0ini du$0nUуor
5, Yozоro gоre sehirde gtjпesin bol|srnl
iz|emek bile сok zol o]Uyor
6. Yozolo g6le dogo insono eп iyi
60lelmenden bi|e dohо сok 5eу
dgrelebilir
ПП П Dogoy|o iс iсe yоsоrken dohо сesUIdUk
ПП П Dogoyo yоklnken daho merhoгnel|iydik.
П ТоЬоt|o kendimizi doho Iohol hissede.dik
ПП П тobioto уok|nken сok doho duyguso]drk.
ПП
"сon|rt b0у00tj ktjс0gij olmoz,"
П П П сon|]or iсin b0y.k уo do k0сUk o|mok dпem loslгnoz
П K0с.k сonhlопn hoуol| do b0уdkleпnki kodоr 6пem|idir'
П K0сijk сопh|оr korunmоyo muhloс|!dor
П П П K0сtjk сon|llonn hoуоiio ko|mos] zordur
 .

()LJ,еillеil|]l,]it !i..]..t r]liitj ],,:,l]j'i] 1lnJ ]

l;'in z]r'аъ.l !dе..iiлlz miz.d. lr]rq'( t.nl

,, /.i nr 1/ r r1 i.",.Ll ,rii/
i , ri'i i(rr rilLr!'!nr.i,, r!,rirf! rlrltriy)r irr i
i irr !,rrirr- Lrril
"r,
.'! i].ijа .r!!./rj(iJ i)iл'|i|h||: Гln i|n.sl]r
I tut' tltt!.l,
I

|L] i,r li]il] iij],lll..J iljlj

I

l)r.]Lrii!i] .']l !цrr:i i

/l,i!r ,.'fr,ri ,rr.rlrr'!.:.ri r,/ .!t !.it)t.. viI

,I ||0s0л'zi
I

nr nlt iorrl!аii toi ]|y! /ri!niKl '|

8 .t.аtnrtlnt vаl'lrl 9 .l'Rпrцпi.r)'nllnr

' Piknikle уe l ltt t14ll:i: уemek|eг oksomdon hoz|г od k'

ьooAYA DoNU9
i

2' Biroz sonro iz e f m ] 950 у |Indo сek m s

Her geсeп gUn medeniуelin ge| r l/iil sorLJn|о.
3 Еn sev sono]q sezen Al5U dUг
gom!
rn с]ne lэirоz d0h0 nsonog U ortk
4 senin dog seh]r nerеs? dooоyo donmenn уo orn oгуol' Zomon iсerisinde
5 Biz nr oku s|n i blr kоl1o gerek leknoolinln soolo
koloyrkor gerekse
o Y Iol onсe d l'|r e blseleri ho o giylyorum уosom kosu оr|nn deоismesl insonn dooodon ve
7 5U s rо|or okU kliсb сok beoendim dogo |kloп Uzоk osmos ndo e|ki] o dU, nson or do
8 ТUrkуe'de nson ol n konUs resmidi т0rk gon n d: ndсr, bloklor oros|ndсr, her seуin mekоnik

qediL o| b' о,о.1 tU,d, о' Le'd']e.ne, Dogоn|

'o UL|оl '.l',. r6de,i,р,' ,e .l,oo
,I g^
9. sen n bono оn|о1 fkroy doho dnсe dUу
lr ko|сrу|k|оr seсTier Belon bokororoslпdо
mo0rm
s|ks hoyol|or on|оr bogоrken, bоz|lor, d|)o
]0 Тorkоn' konserinde sбye $ork or]о her rdооonсogUze| 0 e уemуesii bldunyonn kendi
kesi сos|UldU' erlni bekle fork elTl er
ll Be; y .jnсe bohсemize d k ogor bu y Kimi|eri, sehrin o|onok or|ndоn |.mUy e vсzgeсme
me\дe VermeYe bos od. yip sehr merkez|ernden Uzоktо bUUn ever
edind eL K m leг ise seh rden .jy e buno|m s ord kl,
12 5 nоvdo oп o sorU|оr о1oу n, сevobl n
doho Uzok|orо koqi or sohi kosobo|оr' dog k6уeri,
bl бnсe уopIn
i|k
movinin Ve уesl in l]U Us he| уel on or iс n b r
lз Gу ebseieri 1olbooro do|durup bi| hо s0 nоklI' onor doqоdo huzur bek уordu
y]T KUTUгnUnсl VeTo K
Doooyo ddnmek Ve soo|lk| yosomоk, пson сr iс]n
sen]п o sun gol odres de0islirmekien бle b]r оnlom kо?оnп]oyo bо5
on ot оd
^||L
оgll 'o5o,n 'o| dо doооdоn 9. 1,6,
.
c , jA
Yо|
.|- э dо|do o , о|о с]dol , Ve hеrkes sofloorndo dogoI g!breye уelist.
16' sono оniс1 orоm zdo kсIs п, Utfen.
rii sebze ve meуVeer' koy yumurloor terсih

17 Kс]zo s|ros ndo gol bir kele doho сln oir

ediyor
sog k bes|enmen n уonI slс], Jр dunуоsnn сio
msnz? sfо| btl e e o]lelnо|f ledоV y6n
l8 Yozor sovos srros ndo yo50 bir kloр1o 1em el de yoуg no't oik G.ze| k soonlorпdо b e
loр om s' IUhUmUzU ve bedenimiz уen]e doоo den]z
l9 Di0Unumuze brilUn lс]n с00 rmоm z lUzor, yosUnor' bi1k]se|yog|оl kUllon ryoL
mOinkUn deоi As ndо dooo Ve dooo |k insonogUnUn оzLjnde
Vl]l ve gorunUs o ki insonoo U oi k dz.ne dёnп]eye
20. Y,rt n yop пo1 deflerime уozoy m d0 UnU1
со s уor
moyoY m
lЫ
lf
10 Yefl('{1irelift . raпаnrlа-v.rltпl. ебlt'}'elim 1,._ I

6dirФ,яiлhnлh, zм
. "Ne Vоr ki, bisklv niп tс]d n o|onku$|оrkUrUekmeоebokmomoуobosor"
. "iste o у0zden enge| odumonoгobskt]viVeгnene'' .
Nedir siz] bU kсrdor roholsz eden?"
. sеп yiyеbi ls n . 'seh I inson or| do b6у e, . "onloro zoюr m VeriЁ

Hovolоln sUreki kорo|l giiо gЁn|erdeydik KIs
bilm уol, bohor birtUrU keпd]nigоs]em] уoldU omo
o gin dо|eden sonro g.nes s|сok y.zt]nЁ gds1erir
gibi o|du, i9e mi 1oрor|с]уp уoklп n,]lzdok рorkо
yбned]m Bos bonk ordon b]riгre oturUp gozeteme
gdz gezdirmeye bos odrm
Yo$||сo bir beу, ]zin isteyere( bonk|n d oer UсU.
no olurdu сebinden с kord|g| ekmeо Ufооyоlok
sоgo soo o.no)о bоSlod|, Bi. sU" son.o lrр dе
сebimdeki bisk0vierden birni Ufo oylp kusonn z
yofeline kotk do blr unrnok sledim Adom, elerimi
o|ndсl hemen kendim pоrko oiуorum 5Uieride,so]n
.оllo sс]||onon L|l1 |z Il l do benr |olL.Urr, Jene,e
\U.сj'oqdeсрl nsoо o/oIo^ b.nd. lo'о ооn
bu Seh rden
Neden koсlyorsUnUz? BUrоdo her seу Vor!
тom do bU yuzden koсп,]ok is|iyorum уo] 5U kLJs|о.
|о bir bоk he|e, Еkп]ek k|rni оr|у|o korlп оrn doуUlulor.
on oro sekeri b skLjvi verirsen, dohо do severek yer|e.
soпlo dс ос kо|Ir-
or Dohоs|, $ekeri biskuvi istoh]orn| oqor Doуso or b |e,

lulоrok enge o dU yemeoe devсrm ederler соl oy nсoуo kodoI yereI

On or sekerli b skavi de0il mi? sekerll bsk0vi
verme kLr$lorol
Niс]n?
- An otmosl UzUn sUrel simd]. KUsoro iyiik уop
mok isl]yorson, sekeri bisk0vi veme, о kodоr
seo hotlo biroz kobo br 0sup|o s.jуenen
s6z]er kors s|гrdo $o$|m|9| m' мiniс k kus|оrсr zoror
lуsо, biz]er de mi yemesek bU biskUvi|eri oсobo?
diyeсektim вen dikkol|]сe s0zdt]klen soпro'
seh|lde dogmUs b0уUm0s birne benziyorsun
sono zoTоT VeTmez]
Аdom n koс k oldlgunu disinmeye bosоms
- веn 10m o|orok оn|oyomod m sizi|
nsonоr do bdye sehirde her seyden bo bo| Vol,
sehle ve modern hоуotо o sсn bU kus|or gibi o|Uуor
\Р ,ёt. doy] U/o' '.Li' bo, lol ,sоn|ol go7
^с
bU oluyor heps] Ben de bU sehir inson or| gibi o|modоn
koуe d6nmek is|lyorum.'
H]с sesimi с|komod|m,
вl ir misin' d уe s0rdurd. konU$mos|гr
с сeoe iht.
yoсndon foz|o sU Verirsen, boqudUoUnU ontomooon
yоsor omo yovos уovo$ k6keri сinjr
Derin bir iс сek]i, сebinde ko|оn son ekmek k|rntro
r n do serptikten son.o oyоoo ko kt, kоуg I gбz el e so

Beуiгn dedi Bеп k6yde b0уUd0m seh]rden lnссk1о sо|onon torL]nUno boki Ve
hep Uzok dUIdUrn' Ne zomоn ki,lolunUп] dUnуоyo - 5еh i уe on|o1mos| ?ol] dedi, sonro dо уUr.уLjp g l
ge|di' onun hо|nno ks|ol sehle gemeye bo$|o tl Ve pork|n kбsesinde g.jzden koуbo dU,

d|m Amo sehre hiс oh9omod m, Bilaz g.nes сk| Uhi

^4ehmе|

I rozоr, yosI odоmIn de i o dL]0UnU d05.nmeуe bоs'

I De n|emes ne nсeemeden П oс goz 0
ad, сLrnkU

YoS] odоm kusolс1 bisk.Vi VeriImes]п s|emedi, с.n- Doуmсk b lгneуen, gerekti.
о nden toz os|п steyen' П gбz L]сLryo bokmсlk

Be| etmeden bos nr сeviЕ

з Yos|I оdom bir on onсe kбуe d.jnmek s]i\ror, с.nk.
meden DoKгnoK
 11 \'ф.lrnak isl(digilrriz .,'сl'i дnlаt.rllm (f; 13 lqaittl('уt.liDr' diizL'ttеlim
Рiknik Zаlnl1nl
sehirde уo$oyon nson|ol]n btсoqUndo sU non|F
Vord|r: K r sof1l lemizdir, sсrm midil dooo nsсln

soror' nson doоodo kendis уe bos bо$o ko ob Ir

sehil se kd10dur' k r d r insonlor ikiуUz ljdljt Yo|

n|z ko|mon|z mLjmk.п deg d l, seh lde suq ve oh.

оks z||k VоIdlr K|r mul UlUоUn e solodlgI b r odo

g|b| qdlUnUr sehl n bUnoilg nsоn|olo'

Kol Iyorum/Kotrm yorum с0nkt

12 stildiiтeliin .{t

benсe bono gоre l Pikn k ke imesin n trc]ns zсс]doki on|om ПП

bс]nс] sorоrsоn]z kon mсo 2 Ge enekse| piknik уiyeсek|eг ПП
hiс sUphesiz ki
sЁphe уok ,
3 Еski islonbu,dok] piknik mekon or| ПП
e belle kesinlike
1оmomiy|e oynen dy|e
4 Piknik ууeсeke nin пos hozlond0 ПП
inon- drlsUn
son Kot I

,Тob]ot|o
ko koo o|mok уosomo soуgy gelirr'
тobiоlo dos1 b r inson, b]r с]сe0 doh koрolomoz
nsoп dos1uno zoroT Veгl m ? BiI kotnсoуl ezme
mek iсin yo|Unu deоsliren bir nson bosko Ьi| n-
sono, den ze, ]oprооo, hoуVoa oro zoror Velebiir
mi?

GUn0m.zden k] у0z y I dnсe deniz kenоr|or]пdoki me

sire yerler slanbu|,doki hоyoin бneгnibl рorсosуd,
istonbu U]or hel уoz gem ele п]esi@ ele gidip p]kn k
иLnL,e,|Lol )оdо\og, lpel .ol iцA((....,
'oрo'd
yenird, o zomon do mongo| yс]pmok pikn g п o[
sidi
mоzsо o mozyd| мes]reyererinde oyrсо kes1one, |eb
lebi Ve сesiti meyveeI sa1on seyyor sоllс|or do
0U UпUlou,
 14 i ikilviltlr1' iitа].rttrчr]lnD

KURЕSEL IslNMA
B Qdo tо6rL сr о De,,e. 6 e Da' еq L о'Lo gбс' son oоrok dо gdо Ve sLr sknt.rrу|о kоrs оsо
dooсnn yсr;od 0 deoism]п fоlkndo omoуo !e 5mdi соk.
horeke1e geсmeye соо r уor Ne уoz|k k] k.rese s nmс]n n konlroj edimes Ve
Kulese] snma neredeуse 1.m сogrof,/оordо beke сoz.m iс n 1olmu er Ulei mеsi hqbositdeq] вU kб]U
nenn is]Unde lr]r hz|o gelсekesiуol A.rk kLJrese] sn g d s lrutun пson]о n her gLJn' her on deg]sik oron or
,о,|, o'рo| |dqLon,'.o..|, B .,р.I do kotk do bU Lrпdug! b r sUreс ve onсоk o оk dоlrо
yбnet]с |er Ve komUoуU bU nls deо]skikel gбs]er irse
gerсeоi kobu elt er bile enge eneb ir BLrgUn sо.
Kutesel s nmen n yer TL] mоs geleKen os solU
yUzU Ve insоn yоsom sL]dlr Kt]rese s пm0 Ve
.zernde уоpосоо1 сtkiоr d 0еr се\,le so.!n oI n n
toгn о orok bi nГn уor KU
fup оl n оr mes sonuсUn m]ze dUseп go(ever ne
do sU оПn yUkse|erek bоz erd r?
с.]o|оf,y'ohrn sUоT o1ndo isе, e ekl|onlk сloс]or|
ko oсoо kс]nUsU L]ус]r oгno 1"'e TUkeT п] mоdde еriп b
heрs b! kсdоr гn? nsо. ]nс Vesпr kL] onmоkо
'loо U on s nmo, soоU bo;0y0b l12 Uоsm ken
mс], уoо|5n omoГnс]s уo do 05l гп klordо vс t]zuп sL] d oroсmzo deg] ]OpLr 1o5 mоу]o soо oyсrlоk yо dо
re o|m0s, gоrilmеm s gL]сTe fdno or ve 5L] ondo tс]h гnоTO| ! .]|oс or yeriпe b s kl.l g b doo.rlo zоror Velme
m n bie edemeуeсegiгпiz pеk сok dogо оlelle mLrсоde yeп oroс on k! onоrok lelreуe lerd 0 m z 7оIоt en о2d
e elmсk zorlrndо kaiоb || ndireL] it z Aуr сo sLr !e e ektr k ttrke]im m zi s n r]oуob] i'
\ 'o, сl ',.. 'о l, '6,d9 о deodorсln. g b zo[]T| goz or сelen UTUn еr m|]mkun o
bс|еIe bоzlron mori]|erd]sndo sokoktоk nsonn h0 dLrgLrnсo oz kU onob riz BL]n оr n уon ndo herkes сe\,
уolrn etk leгneуe bo; oпloс , sorUn ckonom ye Ve g.n .k reу korum.rk оd nо k.сUk сozlrn оr gо ist rebi r olneо n

hTyос.l|.] hm o i]|ok yоns mod k n deo sik g n п .1. sуelerinde p os]ik Veyo koion bordоk yerne kend fl 2e

k eIni heпUz уosс]mоуo lro5oпrоуоn kent nUfUs oп. с lb l fnсon kLr onmсп z L] e сevte soTr-n onn n enge e
mlzdekl у| .rrdс gdо fi!o|orndok o;r oT1s' kenlere neb mesi ! n o.em lb r od md r

DoarLr Yon 5

l KUrese sпгnon|п gelесekTe hong 5otUnora neden o.r.|0 herles tс]t.]tпd.n Ь ni,"'or П]
2 GUnUm.Zde nsсnor|JФs.| snmоnnnedero.]!iUеkonоmIso,!nс]rоkdls ki]rs y.] П]
з K.lese s nmo sorUnUnUn сoZLrпli .]s пdо сok bo:1 ПJ
4 соllesorlni]|пn enge|eneb гпes] ]q п hсlkes n b |e!se oоrоk do сol-]o 1]o5terгпe5 qerеk с r ПП

sLr s knts П 4Gdoktq П 7 /\,i r yog S ll

BLryuk trn n(r 0r П 5 Koy elс 90с П 8 Ormоn уоn!] п сr L]
KUIUp сrdo er]гne П 6 sU оr. уL]kse nes] П t Su kes nliler П
 .i'.(;€
nln.r: b4!!l jlJ]:.L|p Кr2li|гr а|,
Yo||.||'N kaIt€|nl:' rj|Йt| ьl llrrr;z
'O|.!
т|1-(.е,1 q|.,Ir ,:2|F"|1 \||' ]ii l.!iil сl.!/!i!,..
:anr1olanoi. njja||ii| |1'с..|\ o| п|.4<' (e.еf n] blъ/r|.,.'.
'a{1i nirif. |'|P1| | iaГd|| ...jie2aia|.|1. f.p.г|x,,
[]ji
4dr.rr.Ai ir.r.lr r'.r, grl...er ..1liJ.i /.r
Б|,jir |jе| | f. |.lr,Iq| ] !i'i!j
',.|| .11'!'}.

15 .гalrramlаyRltrn
] Т.rk yemek|er iс nde en lok ddn ..l severiгn l0 вU, dоhо onсe h]с gбru , dUуU|
2.тЁken ko emin VоI m ? DIooу
з Buros с k sokokm s, doпe im, ] ] т0rkсede beirs]z geс zomon kul|с]nmok
4. Bu rrlsvers merkezindeki yur0 merdven o0renсilere zol ge iуol.
lok уoVо', 12 0ol
5 slerim zi d.ze|Tmek iсin с k уo L] bLr|mo у|z lз, Gels u ke erde e0im d0zeyl dohс уt]k
6, G0| y!z|! insоn|оl severm. seкl I

7 tiJm z|erkeп po| o m|s r уiуe|]m r4. oku уaz inson|с]| ijlke sorun
8' okL]n gozele er toр|оd m. oTtylo oono сok 9 |eп rler
9' KU on | оrоbо o|глok stem yorum l5, тoksim,den dol b nelln"r

16 i]nl(уelini
I Dondurulmus g doior oflk sembollze eder

2 Korde en ]nson sоо 0 n| сo 50п inson ol |olof|ndon 1elс h ed mekledir

3' Тorihi geсmis !rUп er g0nUmuzde уоln zсo kilор ordok resim|eгde g6rebi|yorUz

4 SoуU ]Ukenm s hс]уVсn or sоi|0 sohрon,]a|d|r

5 Gel5гn 5 0]ke|er сevrc b |inсine Tehdit elmekledlr

17 fnJl.l.lrrlalа (.dziiп buia|lltr .с..

сewe sorun|o Nedenleri Еtkileri с620m oneriIe
. kUrese s nmo . fobrikо о1kor . ozon ]оDoKos noo . Su kullon m ndo
. hоvo kl |0i . еgzaz gazar| delnme losoпui
.1oprоgrn kirlenmesi . уosoo 5l oVonmo . bU os с| hсrstоhk|оr . sU ol temizeуen
. suoTn k llenmes . k п]yosс] |oс]of . susuz uk Tekn k on em er
. elozуon Ve с6 |e$me . port.m vb 0l!п|erden сkon . Vellrns z |oрrok оr . оgос|ond|mo
. olmon onn оzо mos selo gс]z or . kбyden kenle gбс . geridбn09Um
. boz| hoуvon TUrelnin уok omos . olTnon |k o|оnoгn ozo mos . doоoI dengeniп
. bozr b 1kl turler nin yok o mos . nUtus olts| Ve os П 10ke1im bozU]mоsI
fl
ж

18 lsrrrвt.lеr'eliпr. tarrraIDla-vдlrnr
!@
Fjrdепr]i

lle yoр irЁ Еldem , sоLoryо hn п sоponссj |сes ne s001

]. сevle k6y]erde gez nli П Uzoklkta, k0сLjk bir Еrdem|i,de k.сUk b]r
2 ormondo уUrtjyUs П
3' сifi|ikle o]obo lk keyfi П esKl сok gUze] bir
4 K0сUk moоoroiordo kes]f П vor ormоn|n iс ne doorU i|er|edikсe kUсUk

gdrLiluyor BU уo|сUIUk
l. Tereyogl olobo rk П
2. Dere bolrklor П nsоno fi|гnIernin kodor guze
з, Kes|one bol П bir dekor sunUyor YUr0yUs0n soпUndo so.
4 Kdy bokovosl П
Nelеde kоin f olle bir1epeye Voп ryor ve o5o0I inmek de гreredeyse lep
l. Еrderл i'deki kбy ev]erinde П eye сlkmok kodor zomon o уol' YUrUyUs sonlosrndo
2. Universile tesisinde П yorgUn|UgUnUzU oimok iс n yeгnek yiyebieсeoinlz bi*oс
з. soрonсo,nIn en btjу0k ole inde П
4 Gd|e усk|n bil evde П сiftl g Vor

19 Yоl'umiayаhtn
Bir zomоn|al yozi onn уozmok t]zere okyс]nUs soh |ine giden bir уozor Vormi$ BU yozor her soboh soh] de b l yU
rUytjs усрom s вiг gl]n kumso dо dсrns edel gibi horeket]er уoрon bil nsoл gormus ,GUne dons|o boslomok пe
d.st]nljр ono dooru lelemis BU,genс b r odommls ve os |nda dons eim]yormus Birkoсod|m kosu-
gLjze|!, diye
yor, yerden b
l5eу o]р уUl,nUSоk bir horeket|e okуonUso fIr|оtуormUs Geпсоdomоb]rozdоhoyоkospseslenmi9
,GUnoyd|п
Ne уop|yorsun bбye?, Genс оdoгn сevaр Verms:"Deniz уl|d|zor|n okyonL]so geli otlyoruгГ] , Yоzor, ,Ne
den? diye solгnus, Genс odоm "сLjnkLj onoT suyo ger о|mozsom deсekel' diye сevop Vermis BUnUn .zerne
yozor,Аmo sоhi|de уt]Zbin erсe deniz y|]d z| Vor сobon on oan kоderпi de0 stiгmeyeсek,
Genс odom kiborсо dinems, eoi|erek yerden bir deniz у||dlz doho om5 Ve do|goIdenze dogru f|r|olm|s ve
BUnUn koderin deoist rdioгno, deп]s
Itt'i1I |' J)l| |^LЙ1'

20 Stоgап bu]nllltr dЁ

' 71!пi ,1J

l:|, лtl!|1l! |:.I1r||'||
 21 t\Дгсllс\сljл i_._ I
Dijj1n iФrr l{еntiz \ъkit \hr.kon!

,dUуUр,ses
Dogо, fe сke1|el e о orm veryor BU o orm bir kus gibi / Оrp nIyor zovo|| DLjnуo / B6ye ge]misse
veren|el de e erinden ge eni yopуol, Yes I Al os derg si' bоy|e gider deгne/ B l dohс dtj)0пtjrd0m en ne boyu.
Un|U is m|erin dogo e gi|lусz |o nо yerverdl Tоrkon ve no / Ben o som senin yernde / Heрlmiz п рoу| vоI
sezen Аksu do bU !n|0 isiп] erden iKis] boуnunUп b6k!|mesinde /DбrT bos| momUl gU|UmUz /
тоrkon, Yesi] A1|оs'loki уozslndo, ,Dooonln yosomos so|Uyor soyemizde / ЕV]miz' уUVоmiz, oсo0|m z gidiуor
iсin horeke1e geсmek' onlk her bir insоn iсin пefes o p e|den/ Ge hоdi
yet]se|lm mdodno is islen geсme
,в]R,'
Vermek kоdor onem|i diyor iste o уoz,', den/ o Ulsok eoel ge irz islesinden / l.]er sey
nsсln, vor o dUgL] l k g0ndeп bU yono kend sine yс. mumkUn eger inon rson 9бn! den / вoyle geimisse
som Veren helseуi doqodon o d BUg0n dogodoп ko boyle gider deme'...
puk yosodl0|m Z seh rerde bi|e hoуol lOmt]y e dooodon ,'BiI
sezen AksU ise sU oze ne yozm|s yоz|s ni. |op
bes|en уol' so UdU9UmUz lemiz hovо ,ml|ef yoрoсok
lU|UgU kodоr keskin
у' yedi0imz iсTigimiz her$eу dogo
iz el blrokon bir уop|s| пс, ortok kU l0
sesszсe bizim iсn 0let]yor Ne yozk
run, meden yel n, dohо koоy b r yо'
ki с00 mlzdо nson dogon n yosom
iсin onemir]i UnUflU Ve onU tol]h]e hiс sarnIn koуnool odU sU' Bir сlп oios6
zt] de. k, "sUor y0kse]псe bo]kor
96rt]mernis bir hz|о yok ediyor BU
neden]e' bin elсe сon l tUT0, olmon|qL konnсo or yer, сeki|nсe de ko|nсolol
bozkir|aL sU kсynok or|, mevsim|el Ve bс lkоrl', Kimse bUg.nUne o|donmo
soпr-rс o|оlok ]nson|n kendi ge|eсegi s|n, с.nk. klmin kimi yiуeсeoine sLr
teh|ike o]l ndo Dogonn yosoгпos| koIс]l Verir, istonbu|'do в0y!kсekmeсe
iq n horeke1e geсmek, otik her bir in. G6lLi de koroпn verdl, bu kororo ode-
son iсin nefes oIp vermek kodоl zolond] Ve сekilmek bi| yоno, kU
1о
oneгnli' Dogo iуiуse b]z de iуiyiz, Dogo b]ziz BU konuу o
rUdU, Bo kсr уe ni kor|nсo oro b rс]krken, brz de be|ki
gi|l Ljze.nde сol|smoklo o|dU0Um bir 5оrkm п sбzlerni
poyo;mok gedi iсimden, de bUпdoп bбye,sUdоn UсUz'o|oсok yоsоm]oln |eh
gбz! kesiy|e kor5I ko]$|уo koldlk tork|ndс] m s nrz? Gerсek.
iki seseniyol / Ne foydo k onu /
ki сesn]e bize
Duyon oimuyor / Bogr yоn|k golibin / iсi kon о0 уol / len de kuluyoruz] Buytjkсekmeсe G6 U bunun en ir ko
GOnbegtn goz!mUz0n бntjnde / Т.kenip yok oiUуоr / n|lr Doho fozlo odmodon bU бrnekel en bos|o bпey.
Аh, ne hoin ihоnetlere gebe / Ne осIoro,, / Konodl k|rk se| соbolorm z o soh penmeliyiz bU gerсeoi '

iоrkс]n'o !]ole DоglU |on i 22 'i'еl'lе|tirс]inl

l GUniгnUzde insоn|оr doоon n

уo5omsо| onen]inigoz ordI ediуOl ПП sudon . iki goz0 iki сesme

UсL]z
2 Doос]n|n ge|есeо sUyo boo|l ПП imdod nо yelismek . en ne bоуUno dU$.nmek
з Dunylrn n bU durUmo ge mes nde
herkesin o umsuz etksi odu П П J. onem ib r kolс]r Vermeden ёnсe muloko
4, сevre soIUn|оl nln Uslesinden
gelebi]mek iс n odоk hсrreke1 ed me idп П П \o s. rdо L о'|Lo b| bо l ( . iqi ,o, ,..1e' |6,

hem lezzelli hem de

sezeп дKst,i/. qоle
l sU yosomin kоynog d|r П П
2 Gd sUоrпin сek mes kurok|k З. so |псokton dLrsen сосUk
]eh ikesin n en 6nеm i g(]slelqes П П оnnesnnyс]nnо
з сevle soruп orln n сoz.mrj сiп herkes
kоslU
сobо goslerme i П П 4 Dogdo mohsL]l ko]оn tUrst|erin
4 Ar| k сeVIe sorun оT n n сozimu ]сin
sonsrm z k,rlmod. П П koу Lr el

\d
 О.?.
:ie
::'::l

l l!'аrеIe!"еtbr\ rrrrllriolrm f,
Romontikkomed] П Drom П П
Kоmed П П Тolihi П
Po isуe П мoсela П сizgi t]lm П
Geri|lm П Bi im kurgu П An mosyon П

u Dirrle\цlim. is*пjtlёvelirrr \:7

Ne lЕleseh?

[.omedi Тor]hi
Г **". B lim kurgu

Tongo Ve сosh

Brdqel Jones'un Gun u0ri

B0yuk iskender

Zor Bobo
 !.э i'll;|.' L].].]r!'l,?! ]r] .l]J] .jф; -Лijnt..
90' oЛ! !.q.тi!(]!l,n]e |,itr]'{ bij r.!ti,
/ ii, !-i ii г . 1r.li r!]ii]li],1ni].r]i.1rl. lj].r'l]]] l]nr.j]il]]]'r 1].j!.ll]]
ii,u 'l i:т z]iJ.гJz/ iln!z rr,l. !li.].]g/' zn.!. ..l.Iт!)l, L]i.]r]п
. zr". r/ u.!rr'r.Llz De5. lr./d i.!..'l,'1l]: ."] /Ln] п!l'l.rr. .fl...l i i).ri)сl у...].
\,ё0с1| Flli..aI za.лaa |,fDlr,l; l).]]jl,r].rrп]I] trJrrirrl] ii)]r'"
\ D"/i g.rr: ilirar7пr 5.ar1Jorl rir.nr:ir
olrr J.n q.rl]idiir 2.]пJidn (i.ili]l br (..0ttL]

3 'tаin^mlа\'-altirr 4 Tarnап al'nhпl

l, мozod |k bes1esin уaрlii||l|(i|| kс]суо5|ndоуmrs l Birnden brhedуeоd0mzomоn
2' Yo$ on soсIor n|z o0oг у0zin0z k Is|r
I ve

з sog lk I bes en hoslo onmо o os |о|n z 2A emden brye to |5i0 m zomоn

сl10l
4 уol
Еrken сok yorgUn UуonryorUm
J l olu bl hсrbel оd0п-l Zoгnon

5' сoсUk her oо|сr kUсоо n zo о|moу|n.

6 onem br toрontyo ka1| doho 6zen

4 Bir konudo bo9oгs z o dugum zomоn

noz пonгno s]n

yоg 5 As k oldugum zomon
7 Yоomur onnem n dz|eTis|zoT
UуkUn,]Lr о
8 сoksnil o|Uyorum
6 G.ze| b r solk| d n|ed]giгп zсrmon
A |sverse с k
9 hоber Ver, birl]kle gidel m
l0 seni g.jr onпenin genсioin hotr|yoruгn
7 AlIsveris yсrpoсo0lm zomon
1 1 Hemen azerlmi deglslirey m. i\i1isoflrim z
ge beni b6уe р omo or|о gormes n
8 ise geс gifl g m zomсrn
l2 Тс]Tie с|k Voiz hоzromok сok LJzln zo
mon mo уoI
lз DUn onneme sUrрrz yсpрАntoуo'dоn ge|diin Koр-
5 .lЪпrдrnlаvаhпr
gor
do beni bсrу|oсс]kt.
I soboh elkenden koIk|р
]4 вonо gel оnсeden hober VeT de sсlno dzen e hoz rlon пm
уemeK nozrоу0уm 2. уo n|z ko mok isterm
15. Geс ko bono hoberver de merok elme
з' сok guzelyok]slk I g6lun
mek isleriгп
4 Uzr.rn UzUn du9(jnurum
t6 sle beni огoyob irsin Ben sс]nо her dU. 5 с mden l0,o kоdor sоуp
rumdс] zomon oy rI гn sс]K n e$meye с0 |$ I m

17' on!1оn| henuz l0 уo$|ndсryd m

sL]rek|l g0 mek is|eriгЛ
sevdioim br tolryr yemek
l8 Bohol ge
7
сimi b r nese kop|с]r
steTm.
19 Geсe geс yсrl b0tUn gLjn kend me ge e 8. butun hoz r korm oksс]n].
m уoIL]гп dс]n bilirI Гn

20 Konusurken blri sdzum0 kes 9 evden d5оr|уo bl od|m b

e olmоk s]emem
10. h сb r sеy уemek islernem'
 r
II I
6 Yeгlе'ctil'сlin\ i$t.еllcусiin)

Sinеma Bir
Tutkudur
сUnkU, sinemo oye bп seуd r ki' bir kez onu sevmeуe bog od g n z zomon, ieTide ono kor9 duyосс]g n|z his]om
on|om у o bir 1UtkU ho ine ge|eсek]ir
,bUyU ,rUус ,hоуo
Adi bоzen 0 dUnyo,, bozen mоk nesl,' bсrzen fobr]kсls'dIr sinemon]n, BU yokLsT rmo|ol n heрs
n n oriok dzel i0i, sinemоn n gerсek d|]nyodоn, gelсek hoуоliсn dоho оte bir seуlel sUnmоs|dIL G sedeп biel nizi
o d kton soпTо oTо |уoTsUnUz br.r d0nyon|n kop|s n Ko luounuzo olUrL]уOБUnUz, ord ndon s]k|ol son.р de рerdeуe
gбrunlLj gе d]g] zoгЛoп s neгno s z] ki sоal iоine bU d0nyсldoп o|]р bombosko dUпyoloю gd|t]n]yor o bomboskо
d.nyоdo bosko inson or, bosko сon |ol, boskо o|оy oL lrosko yosonTlor VoId|r

5mdi birozger|eгegdnveeskierdekо|m|s'snemоyoi$kinоn orInz sU ytJz.ne с|korп',simdlk]gb],сokko

nо|| le evizуon orn' Video|сlr n, DVD VсD oуnо1с | b |gisoуor|сrrn o|mod|gI o eski dбnеm|eri ho| оп-lоyo со s n

тel seons|o l
Imoynоrd| osinemо.
|оrdo Ve oуn| f] m er сogU zоmon b l h.]]To bоyunсo g.jster]iгd], B rсok о |e hoflо сinde o sinemоуo gidel fim|eri ]z
|erd]. Yоni, hof|odсr br g.n' sineгno yo Uуlo, boskо d.пуo oro уe|ken oсorord esk]den nson orm z,
Bozr s nemo ordo 'o e gUnleri' olurdLr
Ve kod n|or gind0z п]otine el ne g derer Ve gепe Ik|e de уer|i fin,]|er z|ereldi Genс]erin gбzde|eri уobonс| fim|er.
d тo1| g.n|eri bir oroyo ge ip loр Uсo sinemoуo gilme( o zomonk qenс el iс n oуr b l heуeсс]n ve сosku nedeпi
olurdu.
Еsk|erde snemоyo qiden o eskiVotondos tip]nden eser ko|modIginUm0zde' Еsini, сoсUkоrn о|pdosinemo
уo gbt.ren bobo yok od|k Aksom evlne geldioiflde, her te|evzуon kono ndo mLJl оka b r f m seуretme imkonl bU.
lon yorgun bп bolro ]сin s]neп]oуo gilme eylemi, nerеdeуse b r f|m konusu o oсok kodol hоуo ho ine gedi
Be|k bug.n doho koiоу Ve сok sс]уdo fime U osobiiуoruz fokoi sinemoуo gitmek sodeсe fi]rn izemek on|om
no ge|гn уol' в]rсok lnsoп сin s]nemoу tulklr hо|ine ge1iren, sinemo so]onUпUn kendine dzgi o kokUsUdUl' YUz|er
сe inson|с b kle оуnI noktoуo' уoni perdeуe bokуor o mоn]n o|!s1UrdUgU' birik|e o mo dUуgUsUdUr bU 1t]lkunr-rn
d ger bir nedeni.
 B0уUk sehlerde oyn dбnem|erde kopo| s]nemо sо. B Е1Jfl dhr!. i)nl.t].j\'L'li']
oп or dс Vord tоb i k]
l)iil]ti(Jr впьltпlr. sir}еlлil
Bozen dUygU|on L LjzU Uг, bоzeп ne$een]T, сosоr, mU]U
o| bo,., lono .o,e(o- о.|, bo7е, ded '.р
re dс]|с]rs n z
iste sinemo bU yon eriye bir tltkL]dL.rJ' lr r sevdсrd L s ne
moуo g]dem уor o so bie' bir бz em o oro( o koku, si
nemo sevdo ls гl сlslсl terk elгnez
o k{rdоr yos deо seпiz bi|e' hoуo gUсUnt]zU сс 51|ro.
lоl bo,|р Lo o,|, oL. odоi -o1 o о'| go. n ,L|
ог].пe get rin
soz konusu s nemo o duoundо b r сok insоn сin sev
mek eу em yer ne 1L.rlkL.r eу em ni kUl1onmok dсrhо dog
rU o UI herhо dе
H01lol m|snz oksoгn|с]I' oieсe gd en уoz|k oс|k
hоvо s nemo or VoId|

] Geo€es /\4ё iёs П sinemo torih n]n en уi

l' GunUmljzde lnsоn|oln f m izemek сin snemoyo filmlernden b .
2' DoV d Work Gгffith П sinеmodo ёyku
g lme|eri gerekm yol, П |k
on|o1m n| gelсek|esl ld
2' Yenl flm er eskisi kodоr i|gi gбrп].уor П з, соz sorkrс s
П ik reпk|] fim
3 s nеmoyo g |mek insоnlоl iс n yo n|zсo ti nr
4, 0с K!сLlk DomUz П sineп]оус sоnоi n1eiqi
izemek с]nom|no ge m yor П Kоzсn0|T0
4, A|есe snemoyо gitгnek оiie boо|оrnI 5 Yurllo; Kone П Kso be gese fLгn сekeп

g.с|end riyor П
6 slon eу Kubr]сk П Folk|] teгno]ordо f|m el
уоpп'
7 '].at1l$ )lгrl di 7. Fr.rot {]zk nоу
Пiksesifi|m
ste*оdof'1 7|е]., |A.,Led',o'U- ( nL ,
VO
Еn уen] fim ele olс]do U oiobi riпl
Тekпik donon m y biг глekondo f] m ]z eуeb |irim l. snemonIn bosong с soуron сo1smo П П
orodo sodeсe fi me konsonlre o obi I]m 2, s nemon|n lk у dIz оr| П П
з s]nemodсl k kez b r h kс]yen n on оhlmos П П
4, сek |en k ses i fi nr П П
Еvde f]m iz emey terс h ediуoгUm сUnk.;
5 сeki|en krenk f|m П П
Рiiomo orm o fiгn zeyeb]irm
Kос rd 0 m sоhne ere ger] donebi l m'
6,sovоs у|оlndo сekien f|m eln kоnusu П П
ti m durdurup 1e eionumо сevop Verebi] riгn
7 60'or|n sonundс сeki|en f m erп konusu П П
8 t,|L ,.dр ,.гo 1doq L П П
9 lQаl.фlk,l'tlim. аn]111аhlrl .ta)
HeT zогnon

Flm er beni сok etkier

t] m iz elken surek b]r sey el уeJ]m
Vzуоndoki f]m eri dtjzeп i izerim
s neгг]oyo orkodo$ oTгn o gideI m
Еe;lrmeneгn d!j5Unсe|erine gOre fim seсerim,
сevlemdekierin бnerlerlne gоre { m seсer m
 10 liaтetlr}.сlirn. еilеyeliпt /_*/

ono 'Аkodemi Heуke|с]о diyen de Vol''А|nn ОdU уo do,Ustun вo$oп Heyke]i de Bсz||olln|n Dem]lАdom
o|orok do пitelendirdjоi ddUI os]lndo en сok osсor odLу|o on|lyor l|k kez 1928 уl|lndo Ver]len osсor heуke|-
сiginde fi]m гnokoros|n n Uze nde elinde k|l|с |osryon b1r sбvo|ye sek]i bul!пUyordU, BU heyke|с]kle 9бVo|yenin
tjzelinde du|dtrоU mokoro 0zerndeki рormooo benzeyen sek]l|er ok16r|eli, yozor|orr, yonelгneпleri, yoplmсl|o.
r] ve lekn]k ekibi iemsil ediyoldu. BU losoпm Akodemi,n n kunrlU9 ornосly|o yoklndan i]giiуdi с0nktJ Аkode.

rni, gerсеkie s neгno emekсie ne dёslek o|п]ok ve sinemo soпotr]ln getis m]ne kotk| soоlomok оmoс|y|o
o|!sturUIrлU$ bir olgonizоsуon'
G0nim0zde osсof 1dlenlel] doho сok e0lenсe Ve гnogozin dUnуоs|no hizmel ediyol g]b] gdrtjnse de os'
l|ndo dUпуodok] f|гn endUsllisin derinden etki|emes] nedeniy|e b0y0k оnem los]yor oye ki oktor Ve оklrs|er
сin osсo/o odoy gosleri]mek bi|e sinemo dtjnyos|ndo bir soуgInhk kozonmak on оm|no ge|уol' t]lm si*el|e'
ri ve yoрlmс |or do gоrse efekl|er, ses Ve soh ne oсrs|ndon zeng]n fi|rn |er yo ro1гnо k iс n b]rb e y|e yo r|5 уorlol
Ve bunUn iсin yl]z miуon|otсo do|oI harсomoklon ko9nmryodol вU dev btj|сeer, osсor,r kozonmo olos|lg n|
orirdI0lg]b] mi]yon|olсo seyilсiyi s пeп-]o solon|olno сekmeуi de sog|yor' osсo/|n kоzonоn|oп sodeсe yoр]m.
с|oL sirket|er уo do sоnolс||ol degi] odtjl torenin сon| уoyrn|oyon lelevizyon kono|lor do osсо/don lr0yr'jk
kozonс elde ediуor Yoklos k r.jс soоi s0len dd.l iбren] boyuпсo e|]уi oskln @k|om ku5оg| yoуln]oп yor ve bU
geсen n sonLrndо у0z mi|yoп do]or osk|n lek|oп-l ge|] ne U|os| уol,

Dogru Yon ri
l, osсor odIn n nereden ge|diоi ПП 1 i|k osсоr odlj el ]928 y]|ndo Veг|di, П П
2, osсo/ en сok kozononor ПП 2, osссl16len|ern n k omoс mogozin
з i|k osсor heykelсlо]nin sek|l ПП
dinуos no renk gelirmek1i П П
3 D.nyo f m end.s1ris iсln osсоl b.у0k
4 Akodemi,nin omoс ПП ]os|yol
5
kUrL]|U5
бnem П П
s nemo sоnо1n n soygIn |о| ПП 4 Yop mсl]ol osсol kozonob lmek odIno
6 моgoz n dUnуos n n osсor torenine gis] ПП f] m ere dev bitсe|er oу|rуorol П П
7 k osсс]r ddijIUnUn kiгne Vel di0i ПП 5 тelevizуon kоnо|or osсоl lolen el n] сon
E osсоl 6d0|eriniп s nemo sekiorr.r ]сin уoy n|oуorok bUуUk рoro ог kozon уol' П П
П П I nilelend rmek П geridlrmok
9 osсor od0|]erinin sinema seklбrljne 2 temsil elmek П od|ond|rmok
уaрt0I kotk |оl ПП з kotk|soo с]mok П yold mс| o mok
l0 osсоr i6ren nden e de ed en ge irel ПП 4, koс|nmok П simge|emek

щ
 8ir Ji]ri') (tiib$1r k.iir.l? r!.: qd.. {а/clп]
i.а!l.'Jф| j.ёrЁl.,1Ёiik J rl).]lli,l L.11nr i.l]a],a]n ] .,аolji t(.lr.]]n]е

ottr.].]ur i1'l?!0. ]аi'tjiDl

i].ii ]ii t:i] l.|.jl ЙI'rl.; |.i.iriJl i]jl.r;irlrtrllr

ll/6 t]h!, }.trI). !?а(,'!1i sl,.]? ,1lJl: f.(i;]) l.n.,lilI

{!,'l{D]а.]' n]:!. !.lnJ!JLirg; lrlil.1.? 4)]{t].tltlr
i.i/ y (а/ ]e]r ,ilnL e
!]].nl v|]П\.'i'i L]n(., уin.i: i..| nё|? l!'.] -dJnф.i r.i.rl (olrrj: i'|0]
i]j1lе(i,t']l ji..1] !0.L],|а !t)i jЧя. ii' l
'nиrr],l
i'D l,r.{ц,l !ji?t1l .вl| L]l,]ltonllл]
!r/.)i il krilll'r.j/r il.01ll...з &h.] ..\( la1.]lr]'
i 'ir. ' lrnт ,rllrkr,. r,a,lr,r!,ror

вen gell..e дl u],L!o|d!

.r!
'tr.iJ !.t
.A(idа'/:nлr/а bull'fuqrп m!t/0

o.|ellnе. ].L,,]l ionlr|l]l ron!|фаu oлU d,]л!r и

--.'._-.---. --- -.-.---.!:.-----:-.

11 'taпroпlislitlnr 12 оdiil l.опtr$тnцsr Уolirtlrnr

] тom 1okslye bin."ri]]}' Jr'll/.' сUzdon mr evde

Eп iyi y6пetmen . Petel Joсksoп
UnUiiUоUmU iоlk etlirn ,вU
inоn mоz bir seу Akodemi Ve 0ye erin п biz des
2 ЕVden с|kmоk Uzele kору ос tek eп]esinden, fonlos| k dUnуom z lon п]o|orndon сok
kor5 mdс оrkod05|оlmI g6ldUm, onUr dUуdU.n "

з, llbоhol ge о0oс|оr сiсek oсorve

Eп iyi yordtmсl kodm oyunсU - Reпёe ze|lweger.
гler уer yеmуe$| o Ur
menoiedne te$ekk0r ediyor.
4, Тom UyU b]r pol|оmo ses duyduk
BU уo сU UoU benim|e pоу o$on herkese сok lesekk0r
ve hemen ko k p bo konо с ktIk ede'iт sen o -оdor оs]o boьolor.old ,U}'o^|,r
r в
5 Konferоnso kol on рrofesоr konUsmс]s|n bi gerсek esebi|eсeoine beni iпond |ld 0|n сin te$ekklir edl-
yoILJrт]."
lr biUr dokiko orсo
o Kls|оn0l'
Еn iyi e*ek oуUnсU - Dustin Ho'fmoп
6 Lulfen olobrlslen in beni oro. Seni ,5U
сndo kalsk duygu|ol iсersndeуm, Akodem hok.
сok merоk ed уolum k ndо hep eiesi re bir уok|os mim Vold|, B z sonolсl b r
7, Bo$bok0n konUsmoуo bo9 o oi|enin bireyle g]biy]z Benсe sonolс] oienin b]reу|er
o]oiok os|ndo hiсbirim z koybehedik, bU odt]]U heр]
|ondоki 10m ses|er kesid.
niz e poy|osmoktоn onur duyuyorum,
8 во'lm ogl b]r osрlrn o |rm Vе bir

stlre sessz blr yerde din enlTim Еn уi ekek / kod|n oyLrnсU odu 0nU kozопd n|z
Onern|l b]r s|novо g]r сok heye' odJl konu$mon|z yоp n z
сon| o UrUm, geсe h с UуUуomоm
l0 oku|dоn сk с|k

eve ge, o|$оroо oyo onmo

13 Yе{.]'!til?]ilт). innlr1(l(}'сlirl1' lnr!r Irllo\.nllлr

rvAlttn Poftakal'rn
Geng Yфzleri
Аn|olуo FiIm Fеsfivoц sonrcsndo en сok konu\Ulon, kozondlklon ёdal-
Ie e dikko|le|i azeine toploуon genс isimler oldu. Biz de bU genс isim-
lеri bh oroуo getircrеk hjkoуe|еini onlonn oazndon dinledjk.

rdek eуeсeq l5 f mden bi

iki Gеnс Kz
Еn iуi Kodn oуUnсU
odij{]on sоnr.r l] r' i]nо m
Еn ]y kodn oуUnсU oduLjnU
Beslе Bereket i|е pоyо$on V
don A|osever gozeie eI] уo
ndоn 10k]p ed]уоr' holtсl
k
kendi|eri hokk ndo bir hober с kor с kmoz orkodсls сr
rnI do hоberdor ediyоr
Gozeteсi:
Аlosevel: odUI bono bUndon sonlo ус]рoсo0 m iirn-
|eI ]сin giс Verdi, doho do h Бond гn,
Gozeteсi:
Atosever: ti m erin z|edim He| ikis nin oyunсU Uk|o
r|n do сok lreоendim "Herhode NUrg.I Ye$i|qoу
o|Lrr d уoldum сimden
Gozeleсi:
Alosevёli ]Urinn en dooru ko|or Vereсeоin d.sUn
dim hep. Od0lij kim olrrso olsrn oyoklo olk$lordrm
Gerisi бnem i deg
Gozeteсi:
Atosever] Behiуeу oynоyon teride сelne Verldim
kesn|k]e. Hem с]rkodoslm hem de сok bo;orl bir
oуUnсUlUk selgilemi5i
тarеv
Еn |уi K(|dln С\!nc|J
Е.l lord!пr
,
H q t]еk
1982 dooLlm u Besle Berekel,
s m|eri oоreninсe' on or|n iz
r o|mоs b]e сok dnemllyd, 0 dokuz smi nos l b r оrcус
topoур zeteb rsin]z ki fimnizi? sim|erin] i|k okudU
,inс]nm|уorum!
o!mdo o|п]Us|Lrm od0| ohnсo "o dese
n z olurum siz]n iсin! o dum
Gozeteсi:
I
Bereket: V |don fl mde сok beоenm it m OdU 16lenin.
deп br gUn onсe ]оnstk G.jrur g6rглez sor|dm Ve
Horkos n dedim BU kodor beоend]gim br]siу|e оуnr
konUmdо o|mok gizel b r dUуgU
H .1ао k tоmD ek' п] Z уOkl!
-с
Yбnetmen l]|o5 inoс n i|k f|mi,Тt]-
rev'dбr] oyuгlсU ve bir kоmelo
mсrno сekimis Еkр hiсb]r .сrel
о|modс]n со |sm|s, boz sоhneer
de inoс1п еviпde koyded |ms
Gоzeteсi: s]z de rn 6dr.] omоу
bekemlyordunuz?
.|
inonс| Еve], herkes ]с п s.rpr]z o|dU omо ise boslon be
, 'о,1| o.d,L 'eo|,beL|e-.'leqtL o'о,o \р,'.,) b|
miуordUk oп-lo h с o;o0| k koГnp|eksimiz de yok]U'
Gozeteсi: Hiс 5o5 rmod|n z m pek?
inonс: A]t nPoioko nbel]kslos|оr|Vоr ooсdonsurp.
l zo lob] k Amо 1estivо|ln i k g0n.nden ber bU yr
dL]
A|tn Portoko|'do k6k|0 de0i9ikIikIel oIoсo0| ieIoffuz
edi|iyordu o yizden bekenliпl z o obi l diуe dus.ntr
уordum ]sm]m]z oс k|on nсo do сok sеV nd k,

м mоl sinon UnVeБ]esi Тi Gozeteсi: Tesekkrrr konusmos hоz rom s гn уd n|z?

уotro Bd|LrmU n. b l rdi 'Тirev' inonс: o um u b l neliсe с kaсok oiurso ek]рTe сo l;on
onUn рrofesуone| оn omdo ] k |oro, destek Verenere lesekkur edelm diуe okrmdoп
i5 мezun o|duk]oп sonro tesodufen lоnrsl0 уijnet getгn 5l
,BUгсU,odUgUnL|
men L]]os noс, Besle,n]n' okl|ndсrk Gozeteсi: BU бd0 .n siz n iс n on om| ne?
hemen on оm s Ve odu e giden уo bdу e oс lm|s inonс: Dohо onсeden уорmoy d.sind.oLjm $eу|er
Gozeteсi:
VоTd zotenonоlo gI sOlL] isсleteri ozold| knс fi|
Beleket: Hiс bekemiyordum Kod n oуUnсU ded keri
zоmon bosko lr]rin o k]s omok Lrzere hozIrd m Ad rn|
mme oсok,tс bosomok stуoruгn 5imd lrU ]h1iгno
dL.ryunсo Uс dбd soniYe o g oyomodIm уLjkse|di' UzUn п]e|rol qekrпeу s0ldureсeoiгn
Gozeteсi:
Beleket: Hoу r сUnk. herkesin i]k 5i oon blr t m. Il t|if Веkoz Yoprok Аros
 l, J0 de sz o|soуd nlz odtj|U kime verirdin z? 14 DiDlevriiпt' dоl(lur'.'rm
2 Bek]iуor rnr.]уdunuz бd. o moyl? ( а,lпсJ flсУ('uдlll B'Ц]lvor
з OdU|, getrd0 рlesl]in уon slo ne kozondrrdl
size?
4 ме|lem сL]mbU ve NUrg0| Yes]|сoy' n od| onlhrkeп
оdtj|0 o|on siz oldunUz' BU oуUnсU|ol hokk ndo пe
dLrsUпOyorsUnUz?
5 OdU|U bo$ko bir oyunсU o|soуd bU koronn od
o|dUgUnU dUsUnljr mЁydUnUz?
6, 0dU|0 рoy|osmok nosl| b]r duygu?
7 T0rev'in en у flm seс]]mes nl bekliуor m Uydun Uz?

DoоrU Yоn $

l V don Alosevel iLrri korоrlorno

gaveniyoL П П г]m в]gi
2, odU]Lj Vidon Аtoseve/in o mos Yоnelmen] tolih Akn
Yosom n
bek|eпmiyomU5 П П tuyrsrno0
Konusu:
з. Yоnelmen' Beste Bereke1 le 1on srr Fesuvoldeki Sonsr:
lonsmoz onun ro сiп er] UуgUn K|5 Y.jne1men : A exoпder sokUrov
o|dUоUnU on om]5 ПП A]eХondro KonUsU:
4 teslvo|de on orсo fim yo $m|9, ПП teslivo deki Sons
,тUrev,уUGek
5, bt]lсe i b r fi|mпr 5 ПП Yбnetmeni: Kim Ki DUk
Nefes
Odir .] kjrr c rso с] s n оуOkTo о|kls ord m. teslivo dekl Sons
П odU|. kimin o|oсogrnI b |гniyordUm Yбпelmeni: сhrisloрhe Honore
П od0lU kimin о|d|0 benim ]сin оnem| deоi]di А$k 5oR |ol тUr0.

П od0|U beпden bo$kos do o|so sevinirdim Еes1ivo dek]

П od0| o moy zсrlen bek|emiyordUm 'ons

еlе$tiгisj yazаhln бЭ
.esJVо n ik gl]nUпden b."l lru уi Allin Pоr]okоldо komed, гnoсero' koku, geil]m, romon-
кbk (i de!]iik lkbr o Qсooi ie оijul 0d lyоldU гi|гп n тtjrt] oi|e,loih, belgese|, b]im kurgU, oпi
lik,

П A I n Dorоlo|do o^e-| deqi1l l e' o|o.оq mosYon, mtjzikol vb

sбy eniyordU
бnernI ro|]erdeki oyunс!|orп od on,
П test]Vo|ln i|k gUn0nde Aln Poriоkol,doki oуUnсUIor ve sinemo geсmls|eri, fimdek bosor| yo
de0 sik|]k|er oс konm|s| уonelmen do bosons|z Ik|oп' yбnelmenln dnсeki
П All n Porloko|,dо boz de0i9 k iker o|dUoUnU fl m eri, vorso ddu ler vb
festlvalln bas ndo lohmln eirnistlm.
Korсkleier iy odom, kohrоmon, сon, kurbon vb,
П tes1ivоlin |k gunUnde AIn Portoko|,do b0уUk
deg sik ik|er o oсogI bi|]niyordU
KONU Ksoсo fi|mdeki o|oy|or

|, A|ose\e'bdi U -elde сe,i, \Р'iрL |s|eld| L]'

t|m n bo;опg! sоhnesi' onem|] soh
l- ne eL volso sсhпe hoio|ol, b lis sohne
sohneer
s] Ve tUm bun onn ]z|eyiсуi etk |emede
K 0оs0пs
2, Bereke]6d0|rj poyosmоktoп memnUn, сUnkU
tim]n sizde b rokt|о| etki' size hssel.
oene zeп|m l rdik|er
 16 lsаr-etlе!'eiilп' dnzeltelirn
--'BO
! I aaJl

sЕvDiGII'l tiLl"lLЕR
soouk Ve yoоmUrU bп hovodo evde fim seуre1mek kodсrr keyifib|r sey yoklur ben m сn'Еvm.
de is|erm bitrdio]mde yo do bos brVokib!duoUmdo сс]у|гn o rгn, koneрeуe UzonTm Ve en
sevdio m f]гneri sеyredeim ti|m bl]nсeуe kodor hiсbir;eуe gieпгnem seуrefl]gim fimlerdek
oоy|оr ben gelсek dt]nyonra monoton lgundon kUnolp bo$ko b r dUnyoуo gбlUrur
Еnсokkoskfmelseyrc1mektenhosсnrm0fmeldek nsonoln kryоfeteп, rep ker]' yosom
Toz|ar сok i|g m сeker orneo n, сosob|onсс] ben]m iсin сok oze bn f]]md r t- п] ik]nсi Dlnyo 5о
vos|n n ik zomоn oandо geсer. Еlm n kohrоmon|orndon Vсlol Loz oW Aгnоn kс]mр|ndon koсo
rok сosobonсоуo gelL Amос Llzbon,o, orodon doАBD'уe gбс elmeklt tоko1bUt0n UmUt|oг, сo
sobonсo'n n en meshur geсe ku|Ub.n.n soh bi oсrn Riсk'e bogionm 5||r Rсk, koсIs iсin gerek
o|оn pоso pof|o rо sohiр lek k s dit OTe yo ndon Riсk n' V]сTor Un уoko on mos n stemes с n dnem.
|i brneden Vсrrd|r Viс1orun kors so, Riсk' у or onсe ]elk eden Ve Riсr n ko b n n derin|ik|er ne
gomdigu baryuk o$krd r.
BU1m'senoryosUveoyunсU|oгпnbosorsy|оbonog6reeniуoskfi]гn'Askkonusuбnp|on
do oso dо f mde oуп zomondo sоVo$ рs ko|o s ve соsusluk 1eп]с] о do seпmi;' sinemо ees
l]гnen|erinin de o$k fimi deninсe en у eг olos ndо q6steldi0 b]r fi|m соsobloпсo'
,Ruzgor
ъyrelп]ek1en ho$ ond|o m bir d gel k|os k fim G]bi Ged,dll Fiп,] 19з9 у||ndо сekiгn]s t
m n kohгomonlorndon kor]e|l, сeniimen Ve kibоr д6h|ey W]kes sevet Asheу de onlr sevel Dоel
yсndon kendin beoenm s, оsi, fБo1dUskLjnU Rhe]T B!1er do sсоr]e]To os|kl|r
Ashey, kuzen мe|оne e evlenп с.nk. sсore]ln 1UtkU U korоklerine kors|h( t,4e|one ie orlоk
hUzLrr]U korok|erler soуes]nde сok doho
tlir eV] оe sс]h р oсlсo0 n dtjs0nLjr BU onUn
]yi, hUzUr|U
мeoni,|e ev|enmesinin en bUу.k neden dil BU olodo Rhel1
sос el],]n gёn|Unu сe eL sсolell Ve Rhe]1 sonundо e! en r

lel fokс]t guze kodn hооsevd]o Asheyln бz|ernini сek

mektedir
Еlk eу с sohneler
'
m L] htesem mоnzo ro oп Ve goruntLj e
kodоT dlomo]k Ve romоnl]k nr0ziker' esрri|i diyo og ol|у
|о do,RUzgоr G]bi Geс]', benсe sinemo ]orihindeki dгomс]
Ve romon]k f m|er orcs ndo ok|||ordon si]inп]еуen b l f m
вUnor ilgiуe m kosik f merden yo]n|zсo ikls]
seуre]1iо
omo bU 1ir i]m erin усn s ro уen] fim er de zevke seуre
d yorum GunumLrzde сeki|en Ve kс]s k o rnoуo оdoу ii|m
|ern de Vizуonс] ginnesini merokс bek yorum

'i,сZo.j Doош Yon 9

l Kсl obo| k odom ordо ti]m seуretmey telс h

ed]уor П П
2 Kendis n seyre]1io f lme kорt rlуol П П
з seyгettg f mer] blsl]resonrс] UnU]]UоU iсn
tekrсlr seуrediyor П П
4 tork |сrЕdok f|m er] seyre]mekTen

hos oпmryоr П П
5 GUnUmUz f m en |qi сekiс bU muyоr П П

ш
 .}IЕtutElD 17 t}iпlсy.,litn' isJI(t]с\'е]ilrl

ffiЕЕcDrAN tlBrrgi Filfi.. l

DoоrU Yon 9

l ik I|min de уоne]menioyn ПП
2 ik flm de komedifimi ПП
ha""r./ 1,"'
з ik f|m de yeni oуL|nсU oro сek d Tekror ПП
tYAп}|Еп Bп05. 4 ik f|m de s nemо klсs keri orosno g rdi
5 A/]ehmet
,Holrobсm
s]n ii'n seуre]mek
ПП

sryor П П
6 As I fi m erin Yonetmen erin |сn m yor П П
7 мehmet уen],Hobobom snf'n dohс]
l]оsоl IDL]lUyоr П П
,5eVi
E As | вoy|Lrm A YozГno lm,f]m niп
sonUnU сok begеn уor П П
9 l.цehmet ve As hong f m z|eуeсek|er
konUsUndo on|о$ уor|сl П П
(иuDt ioщn' !!9\it l'lt[il
"i'.э .rt] ii]iе'ii 1l]о.]l ].l(i(i |i)ll]! si]illi. l'
пf,ltll vtl0Т bRtil{sТttti |.0RRi
i"....,. riatA!i aNRill П Е\re ge ene kodоr сok уolu dum.
8,ltAttl! РRo0tlfi|0l{ П Е\re ge ene kс]dor сok s k nl сekt n-l

Vor
П ЕVe ge mek сin zor kolol Verdiгп

l or
ti]m|eln konu П П .9-.)..
s| ii:n Ljт'-.i]а iсi:]ilr.ll. iiп] l.r]rn1.',L]rli:n
2 ti|m|ern 1.r. П П П BLr fi|mden bosko b r o$k fi m bi miyorUm
3 t Imlei n, yс]zс]r n beoendiоi уdn er П П П BLr fi|mden ссlhсl уi b r osk fimi izemedim
4 tilгn ern уozсlпn ig s п сeken sohneer П П П BL] f|mden lrоsko osk f]m] seyre]medim

П sсore]1n o$k nI UnU]mс]уo сo|smоs 18 Bil. \''(т\tiI]Ф }'д7д1lDt

П ev oolUl оolmez osl' o mоs . ti]miп tUrU . Ano Ve yоn kоrokTeier

^leon ibl6
L.] |e i | iL ,opolоо' o оn' . Еi|min mekon or . o oy|сr
^,4eo.e
П sсorefl'n Rhefl ]e eV enmesi . t lmin miz kler .Fmnsonu

YоzorIn en b.у0k keуfi evinde f m seуretгnek

t m seуlettiqinde keпd]sin folk l bir dinyodсr h s
sediyor Еn сok kosk f m er igsiп сekiуorс0nku
o fi m erde gun0m.zden fоrk I f m tekпik|er l! .
loпl уor
Yozorn fovori fi|melnden |ki сosoboпсo, BU
f |mde hem bir koс$ oykusi hem de b]r оsk h

koуesivor Yozor сin bU f гn n bosors n|n tek s|r-

r y.jnelmenin doоrU oyUnсUс]r seсгnes],
Rtjzgоr G b Geсti fi mlnde b rb erine os k o oп
,оlo, ,о,l i, ,о-|оl|о e' ,I n o,' '
",.,
.с]l |l ,o,oo q.',. o.l .oL оn, n,l,q
birT m
It
It

}.. 5r L'/ ji]..irr, \.-''-]аr b! ..'' F ..!|.rl'41

фl lnlt].ny.r.trillr
'e.i.ji,]..e',.
'sз|]л i/e| ]']i|2|].i!]'r.Р,r'е |Э|' |?aE|е|ij?j ...zlf,."'!|1|2,
'|оn1]э|n.:z
E' i,!x ..i d|зbe|2 n! Da]afr GI|tеiс i\r'Ja| JG| ] ьr 2|e|ja 7
5Р1Р jirtleli,!'. Jc2.r i,r]r ,].i' il ].'ri 1).]5j.]!in.r lа.!rber].
|1?niPn о.!..J|r|x1с€!,. \,'1.)| }t'f€t|,t |.1.ln1 ) a|1)
О |)е.inIawn..lfi.jё! |,..| a| r" .j|;I1.]l/r.i:]1i
Dеls nil1]](е i..ъl .e. ..].illr]аn.zl .J(]l].'ll]

19 ,гашаm]аvаltrrr 20 Tаnrапnаvirtrпt
l sen уemeo уap l|!.| ||IiLlt ben rnоrkele gidip l OnL] i|k 96r.li1зli/n,., sос ol UzUn ve sa уd|'
gerrm. 2 .e|e,о
do se!.' d.y LJ|оl о1г o nоno
2 ЕvIen slanbLr|,do уo50yoсоk,
з. s0rek| bosko oпn suс|o sUсU biroz
з boso
snov kоп1inde oluro m m?
do kend nde orol
4 Vze o o уon|пo geiуoгUгn,
40 yonelrnenin filmlerni seyrel osk
fi|m|ernden hiс hos|onmozd m
5 Ben ge| burodсl beke

5 Arobо o ise olobt]s|e gidip ge|eсegirn 6 Аbur сUbUг $ey|er ye meуVe yesen o mоz

6 Universiteуi bilir Ankolo,do уosod|m, m?

sonro ls1onbU,o уel|e9l m' 7 Ulkeme don mr-]iolo оllobо оlImI z|уоlet
7 вenge btttjn s|ern bi]irde rohot rohol edeсe0im.
sohbet ede im
8 Geс vokit eve git t.m eV hо k UyUуordU'
8, UstU kzоr boregl frndon с korгЛo
9 Aper сorsdсr o svers yop eski br orkсr
mс]|s|п,
n
9. Yo сU UoUmUz bit oyn сr|bumu d n]edik
dos gбrmus,

10. Big soуоlo ig li heTрTobem bonosor l0 ise bo;lo 2з уo$|ndoуd m

sen de 6grenmeye сo|ssоn o|moz ml? l l L]сoklon in tn Dоno noDeT VeT

ll 0 kоdol сok is m Vor k] misofirerge| l2 Ben сlo 1oрlon1doydIm, TeIefonU oсo.

b]irmem imkоnsz гnоо|m
]2, Ben top|anndon 0оomoo oen
с|k
l3 sen hоz r|qn ben de mo&e|e Uoloуoym
bek eyebi r m sin?
] з U|keme dбn ТUгkсe,уi iуiсe oorenme|у m
14 sen ekmek o mom iс]n ben oro lren сok

tan oрodmono g]rm slim

]4 BU bi|gisoуor|n соk esk odLroUnU b|]yoruгn спсok

s]rkel уenis]ni gonder bunun o idore ] 5 HoVо kоpo o kend m kб1. hissed уon]n,.l

edin liffen t6 Dersin bit seni b!lоdo bek eуey m'

t5 siz nle tс]1|e с kmoу| сok slelm omс] s nov sonUс|с]l 17 D p oп]о|ol nlz с hep berober bir kuiorno
0с|K|оn seh r ds|nо с kгnom m0mkUn yoрo|m'
oeq L
t8 A|рel orо eve yeni g rm slim
l6 S nov b1 сep efon olIn|z l оро
sin b]l r
Te
19. bono hobel !er, berober сIko |m
tutun
l7 Kozo yорon оlobo or lro|k po s] ge
2A onU bizme gemeye ]kno et ok|o koroу

seсtiгn
уo L]n orlсsrndo bek|edi,
 WW
lП
*t lеJ ]г]Lil'{]lnir
ti:illnr)Пr iiirirl.r a

kroсok. fime o nm 5 gosieriгne giren

g5e oynnd noа.rm.n. (Arn Am с bоsro.nde oуnoyon

/\4efi obo sinemоseve er,

BUg0n size уeni .|, le,de, lrоh,e' | еl ,, o.
rum i|k iilmimiz "Ask oylnu" i]iski|efl kopmo noktosinо ge en k sevgi n п kendierin Ve |;k er ni
sorgulod|k|ol lomonlik b]lf |m, [-i]m Lin|! yбneimeп AhmeT Asrn iorof ndon
. Beпсe lUгn сI]lern seуretг]esi gerek I
,Zomono
sinemoseverler|e bulUson b l dioer fi]m KoБl, Benсe гnoсeTo seveTer ]сin deoI bir f m
Flmrn sоnоtс с]r ]one Hudson ve Kevin ]or
don gerсekten сok bоsal l b t

ti|гnde suсsuz o|duoU ho de сinoyel sUсUy]o yоrgl|оn р haрse oi lоn bil оdоm n hoрishone
den koqorok gerсek sUсlUуU bU]n,]ok iс]n zomоno korsl verdiоi п]!сode e on оi |yor Bir yоndon
уoko|onmo ko&Usu уosоrken gerсek kot]e odlm od]m yoklоson bir оdоm n moсeros n ho '
rekel|i mtjzlk]er es]ig]пde so]Uk soluoо lz]eyeсeks niz Benсe iz enme olon| but.n fi]m|er ge
blr tlm
,Zoгnono
Ko$r
Geсen y i|k defo, b r onimоsуon fi m nin b]eller gбs]er]me g rdiоi hoflо
l.le_d \e ln sezon boylrn,o
,srmrо,f]lm
ЕVe|, 1оhmin eii]g]niz g bi пden bohsed уorUz Yс]|n zсo сoсUkor
1olof ndoл deg I bL]y|]kler Tоrоf|ndоn do meroko bek|enen f m n knс
si bU hс]flo izley]сi]erin beoenisine sUnU dU BU bб Umde kс]hlоmon m z
soпsuz mUl]U|UоUn s| |no r.] osmok iсiп LrzUл Ve lenk i b r уolсL]|U.
go сikryor вU yo сU L]k s lоslndo b r сok i]g]nс k]si Ve oiсу|orсr kor

s|]osуor' Benсe Ilinn ikinсi bo|t]mu de en oz birnс]si kodor igi {

:tt
goreсek,
sevg lisinemoseveleL bU hofto Toп Toсog]nr|z fi|mlel bL]n]or' Hс]f
tс]yo уenifi]n]|erle bLr Usmok Uzere simdden у seуrerl

,?д liпtliпitltlltllr]l1l)i] ti]rlnl|'I] sii/ lli(.ill,' ,t|

B]rre1оnsTgn2dо konсefork kОrnzсоrUlsUn.zoгnozoгnongeс1kсebeпzerlk|erfоrke]meуebоs]сl.
sлz s.rn l m ]Um dostUkorbo!е bosor вLr сo forno'fiПiГrde dLrydloLrm b r сUm|e
вozenfmerdedуeсLrm]eerdUyorsпzkiszпуоsоyрhsse]lonzfokotdohо(inсediegelrгпediginzdUу
gL] с]I nlz Vс d|rsLrnсe er niz fodeederAyn5eyfmde|sohneet!ef]г.kоhrоmспоralс]sndogeсenreрker

с n de geсer dil

lia
 l Oktlv ltлt. },сliPstnrРliln i_l
мit|er
nsonog Uevrendekiуelni, yosоd о lop]UmUn k6k|ern]ve dogсl ooyоrn n on om|n heр sorgu|с]ms,soluoTnoуo
n|tor orom|sl]T BL.rg.n' evreпdeki oоy Ve ogu]or sog om esсsoro doуonorok oсkomoktod r tоkо1 eski qoo oldo in.
son|olbU TUr oс|k omо|ordon уoksuпdU o сoq|оrdo yosoyоn nsonn сkIerdiremedi0i seуer kol$s|ndok dUrUmUnU
bldUsUnLJn GUne5 nсls boyesosmozb]rdizeпedOоUyorVeсlуnIsekidebсtIyordLr?NedendeosikmevsгпleTVoT
d ? nsс]n or niq n hostо oluуor|сrr, nсrs ruyо gdruуor|ordl? BUn оr|n tek b r oсlk|omos o|ob |ird Her seуi yopоn] kendl'
|erin kolkuton, dusLjnduren, soуg duyгnoyo zol oyоn Ve kendierinden соk dohо kudret Vor k ord B0у eсe insonuslU
vor|k|oL 10nn|оl,lonr|со1сrr, deveT' сonovorloI' k|sосоs rniter ollrs1U Ve heрs mito o in n 1efsсne Ь |]гni) konLrsU o]dU

. Тt]lk mito oiisi' Te ep nu'nUn bo !k ve bitk tспrs . ЕskiYUnondo Аlhenо,n n en lruyUktonг o on ZeUs'Un
0n|с]1l lzl ve Sehri dusmonlotdon
Еskiden nson or Тe|eрinL.r,nUn kzmos dL]TUmUndo iпonhrd мitooi]de A1heno,n n уelskn Ve s oh| br
10гn koynok or|n dtsinurdlj ' d" oоbot n,, сjIo\
, rоо, ll о о'оL
'e' enlr
soy

. |оpon ,oo s| BoL - Jоb, o, ,,e,еL . м|sr mitоoi]sinde se en buyLrktonr|ordon bir gUnes
bс]hseder nson oT yоrd m ]sTerlеrse tonls| Ro,d|r Еski^r\s|rIor Ro,n n heT sс]bоh otesern
BokU,nUn keпd el ne sons non|rd сindeп TekTor non rdl
 дrtjdа.s]лa] 'вl]gN. ]ri' ц.n !nфak ]\i|1|.1у..Dni с!€с|ia|
1,,, 4'i.а.lJ'rл;r l]!Цt' r'! dЦii q^m'k si.'лc(фin]i 5.!,leо1m
|qL|et 'с!!'е, hafta is!anb!l'a gx|г.'с|еdi'
l,l;;,1,, m r,/ mrl Lrflr];r.r nL,/ M /lr q.fei hаl'r ist.rib!/:r 9rlillg4ri siiфdl
о'? | 1\1]z| \!\l|.if|'/ /iJ'n/аr !аirr l qet{etle ,аrlа .]оzе1еniеrli! уa'eФ n|е||b|l|a
.n }. .]iуе d l'un'I'"оn 1|.,
.\'l|5.л !,.e'e! hаtiJ .!/.iar! .]r,r ./r,ld!''
N],)Pл]' qe'.]л /arIi.] !ф.ll(i!jl ii]),d!i r
,,B|t
onlr.r аkуlп n€|dе far.| у|еФ\a|l2 '' dу€ scгo|k
(]lь]а b! iiirгi nelrrc rc,nРt |rc.e(/.'ll 5old!/i
i].т...i],lr l.li..e]...(l. |ntri 9.:Ц..i.d. iili.r rz]еi
f rr.rftrg:,., i!-rLr'rLir.url
lrsаnijlfJtir qeie.erle b,'! a .!еzеq€n lе r.1е уa'an rzlеri b||а

2 Yenide-n удzallnr

l' Lee ik y|d|r Ankoro,do yosyorum, тUrk yemekerine 9, Gozeiede,'Yoо s hovо ik g0n doho devom edeсek"
у сe o shm ded.
Jt | \'tl,lt -\,,t,,, tJ, t,t-t,1, t,t l1lL
!сLц!Llr!:!|!, i.) ц || ,!ilil1|! I]!l \.)\ !.!l1
Ao' sz bulodo m|snz? Ben de Beklemeуp gll|er t0 Kot Imс|or
,'sempozyum
heр]miz iс]n сok vellmI
herhо de, d уe dUsLjnгn(j$lUm
geс]i'" dedl el,

|| Еоiiirn воklrn] 0
Oze okUJ s|nоv|or l7 Hoziron,o
ll YozoT|п mzo gUnuпde okuyuсU|orn сoоL.r "sonroki
ede|enmisll' diуe oсkomo уopt|
^4

kllob|n z ne zomоn сlkoсok?" diуe sold{r,

sVri di i gozeteс bug.nku yoz|sndo 'BUt.n medyo

рolron oг soh1ekоr] k уopor diуe yоzm s' 12. o0re1meп mz "5lnoV koolloгnz| hen.z okUmad m
dedi.

Un Lj solk|с Ad k muz
0 b rokсrсog m' с.nk. dоhс
sok n b r hoyсrt istiyorUm" diyerek herkes SoS rt1 lз тeknik dIlek1ol " k] fUtbolсUуlс] qolisгne eI devоm
bu sim er size doho sonrо о с|k|с]уoсo0Iz ',

dedl
Yo|sUz|Ukoro gindeme gelen beedуe boskon| Bz
ho k m|z ]сin сo|s|yoruz ded

c Ayse Hon m, "Hoslon n muоуene Uсleti 6dend "d

уe
no1о|d|n z m]?
Еm okс сbir em|оkс bL] eV сn benim Yop10m
H
ind rimiуорmoz, derken hс inondrrс gбrunmUyоrdU

l5 сevre ve olmоп Bokon leevizyоndо "сesme,deki

Kursunuzdo m.z k dersi o|сnоrc gitс]r do hediуe ormon уl]ng|n konllо oinо o nmsir, dуe dUyUrLr

ed ivоr." d ye duуdum' oy|e m ? уoр]

3 sll, lа\tlll!n. i'Ul'сlIс!('linl. |аmlltnltl} iIlIlr1 /__ I

lffi$$n{ll esшffi
ll B oL 1 U'|. уd-lоl o.' oL Dsy'he^n
.
'|l.o
'|2 lо'de.|e1o^|оl|^ bU r U1, |UqUn. \|sLond
.tge'
o, , Ds/l hр ye o qJzo, b|t dР |lo.l| o|sov.
d] senden yuz0n0 gizleгnezdi' seni bdуle |sslz b l so
roydo tllmozd " ded]er Ve ono Еros ge]meden оnсe yonon
b r lombon|n 0zerinevozoy! 1eБ сevпip koуmos]n| s6у|edi|er
Psykhe Ьoy|eсe Еros UyUdUhon sonlo VozoуU ko|d|ip oуd n.
||klo onUn y0ztjn0 gdlebi|eсekli
2} Psykhe lRUh) bir krol|n Uс klzln n en 90ze|] di Gerсekien o kodor
gtjze|' o kodofolгnryd ki g6reп el onu Aрhrodile sonуo old|, Аnсok \
Арhrodite bir d 0m U i|e korsin|moklorr h с hos]onmam si BU у0zdeл
bil g.n oo|U Еros'U уon|no сog rd Ve'o kLz| d0nyon n eп сikin erkegi
ne os|k edelek сezolondlrmonI is|yorum!"dedi Еros оnnes]nin sieоin]
yer]ne getimek iсin hemen yo]o koуUdLJ Psykheyi d0nyoп|n en сirkin, en kott] elkeо ne
os]k etrneуe niye|]iуd оnсok k]z| gбrtjl 9ёrmez onо о5]k oldL] Рsykhey] о lp bir ormonLn ol
los]ndo kt]TU]mus, Iss|z bir soюуo koс rd|' Aпсok yuztjn0 k|zo hiс goslemedi,
з)Еros geсe koron lk сбkll]kten sonlo giz|iсe soroyo g]riyor ve sevdioi i|e bulust]yordu'
Psykhe kendlsini de| |er g Ь seven bU de ikon |n n yizuп0 gdrmek islese dе ЕIos bUnU ko-
bUletm уoldU, geсe hep kolon|k1a ge iyolVe gUnei dogmodon dо g diуoldU, с]ksom|or|so
loуdо oles yo do mr.Jm yok| mos|n уosok|oгn st|' Psуkhe ne kodor yo|volso do foуdo eime
d Asklm z|n s|rr|rr| kо]b]nde 1o5ld о n s0reсe mll U o oсоksln dedi Еros "вen gdm]eу ok| ndon b |e geс]r.
me, kim o|dUoUmUyо dо kimin og U odUgUmU oоrenme, b|п]eden 10n|rnodon benikod k6rune sev,,'sen.
den gizleneп 5eуe ооlenmeуe сo]sorok mUtlU o|mo f]rsol nl el]nden koсlrmо "Ve Psуkhe de bUпU kobu|
etm $, Eros,U gоrmeden kim o|dU0UnU bimeden sevгnisti,
4) o geсe Еlos her seyden hobersiz UуktJуo do d klon sonlo Psykhe |omboy e|]ne old ve уolo0o yok-
osi '. сirkin Ve iоrenс bir erkek gdrmey bekelken genс Ve сok yоks|k|l b l erkek|e kors osm 5t, oпU o]n|n.
don dpmek сin eёid Ve o s rоdo lomban|n k zg|п yog ndon bir dоm o Еюs Un с р]ok omzuno dom]od|
Еros dUydUoU oсу|o s сroyolok Uуond ' sevg |]sin п ono oyUn оyгlod 0 n оntoу|р Uсolоk orodon Uzok|o9l
5} Psykhe Uz0ntuden ne yopoсooln b |ernez o mUs]U сok оrod оmo blr i0rlu Еros,Un iz пe ToslLoyomo.
d sonUndo"вe|ki bonоссу|pЕros,Unye|nisбу|eL"diуed0s.nerekAphlodile,insoroуno9]] An(olAph
rodlle ono Vold|rn etmek b]l Yоno, onU bir k6|e o|оrоk сoh;| moyo bos|od, Zovol| Psуkhe Еros iq n hel i.r
lU oсryо ko|onmоyo roz| o|du, Nihoye| b l gln Еros'Un yonon omz! iylesli ve kendis]ne bU kсldor y0rcklen
bogl o|on sevgiis]nin koderin deоis1lmek ]сin o|ymрoso 9i]1i' ZeUsUn oyok]orno koponp"Ne oUr
PsYkhe.Yi kL]ior|n Ve bono es o|оrok Vern|. d ye yo|Vord|' Psуkhe zetrs,Un emriу|e lonr]or kot|no gel di Ve
Еros,|о orodo ev|endier' mut]U bir hoyot strdu er'
6) Аphrodile'in oo U Eros dL]nуoyo g0ze ve nese ge1ir]L insonlo n g6n0 ellni osk olesi |e yоkord|, s|r.
Lik

l nс]o bir с fi konod| vold вU konot|oro Uсorok dUnуoy do|сs!L geсTioi уe ere с сek kokU|oп soсordl. Еros Un
e|]nde hel zоmon ok|or o|Urdu BU okorlo inson or| ko perinden VUrUr, on oп biф] erne os||. edeld ve b r
gOn kend si de bir q0ze e oF k oldr-r.
 Dii ?*lt{rlim. е$leуоlir,n
], pоrоgmf: 2, рorogrоl
(,
3 porogrol: 4 porogror: "etdоr.dе ^{iiоk}ji
5 pologlо{: 6, рologrof
Heykeltrсi ziуо BLJуL.rk' Ankоrо Kоfkos YUnon milo
|oiis i|e igi i sergis n осt|' Yirmi уed koro ko em re
l. Aрhrodile,in Psуkhe,yi сezo on- ,.]оon o J' o- selgi '.0N|<o.,оlodo,hо.o lel
d rmok ]slemesin n nedeni П П gLln gezmek mumk0n
ЕIos,!п Psуkhe,den y0zt]nLj
sоklomos nln nedeni П П
з Еros,Un o|ympos,o gilme nedeni П П м1o|oik kohroгnon|or oon Leondros ve Helo'nun
ЕrOs'Un, sevgiislni lerk etгne о\L - o-o.,oL .|е ng' рдdр |lL 1.,^6u,
nedeni П П omolбr у0z.сU ge|di, L]с sоot|]k porkur geсi$ s ro

s|ndо уUZUсU ere bo kс teknes de es] k e]1i

DoоrU Yon ;
I nson]or Psykhe,уi Aрhюd 1e, e
kопsl]r|yordu П П Аnkoro'do Roг.o Hсmсm koz| lken sovо$ iоnгs|
Еro9 oslk o dL]gU Psykhe,уi kendi Hern,]es,ln heyke| bU UndU м] oltоn sonro з y.zу.
soToу|no koс]Id| П П |o сlil, Uslin bir $с |]k oгneo o on heуke DUпYсr мe
Psykhe' Еros lykudoyken onUn deniyet eri мUzesi,nde sergi eneсek.
y0zinu gormeyi bosordr. П П
4. Aphrodite Е|os,U bU mos lсin
Yunon m lo o slndekl k6tU Uk ]onlсos n n od n|n ve
Psykhe'ye yordrm elmedi. П П
Psykhe Ve Еюs b rbirierine
rid 0 goklos| 2029,do D.nуo'уo сorpobi]r' 300 mel
re сopndo oon bU gоktos|п n уoringesini beiЕ
KOVUSOmOOTOT. П П
emek 0zere L]zoyo b r oloс gdndel d
] in\o, o' D\,.hA,l| soг|/o'd .:,'l,
^p,.oо|.e
м lo|o ik Asko KU|oс П
D0nyo,y KotU ik,ten Koruyoсok П
2 Еros Psykhe,y d|dllmed, сUnkt olk мооoroyo Helk0| Heуke i П
^4]|o
мito oi ТUVo]de Hoyol BU|dU П
з D5\Lte Aо,,odieri. so,ov| ,o9|]. nl.
5 sсqrilltr. llih'diitlint .*
I lxtbrtrtnt | .,lsit\, I r1l
t

l ' Aphrodite, oо]U Еros'o

s6yled
2 Еros Psykhe'ye
sбу ed
з Еros Рsуkhe,den
istedi
J.|1 lo,dр\.l D\}LLё,o
s6у ed . Aрhrodile lAsk Тonnсos ] . Apo o l^,4Uzik тоnrs|)
5 Psykhe . N ke izоfer Tonrсоs ] . Еlos 1A5k Тonrs|)
disindU . Hebe 1cenсik Тonrсс]s) . Posse]don {Deniz тonrsl
6. Еlos ZeUs'1сn
ыe0 . Нygieс isоo|k Тonr|соsl . ZeUs lGdkerin ТоnrsI]
 6 okuyalrm' igаJ.е{lryсlin) /_._ I

Yоlog|n so|Undon ko|kmok уo do oyno k]r||mоs UgUrsUz|Uk mUdur? мerdiven

o|indon geс1ioimzde yо do бnUmuze koro ked сklgndo k610 o|oуor|o m] kors|.
05 пz? Yo evin сinde $emsiye ос1|0Lm zdo biz] neel bekIуor?

insono0 U Lr osl о Uуgor|kdizeуne loоmen geqmisinden ge|en soyrslz inons.

o yos|уor Birуondon herseу bl imse| br nеdene boо|оmoyo сo|s|rkeп biryondon
do bos inoпс ordоn vozgeсemiyor K m zomon korkUdon, k mi zomon сoresizl k
len, kiгn zomon do losl|опi sonuсU dogon bU inons|оl,,bо1|| inопс|o/ o|orоk od
ond moktad r
,BоlL|,sбzс.rgi
Aroрсо,do,уers]z, bos, gelсek dsI,onomlno 9e гnekted l' BU
inсnс onn уerslz, bos o|Uр o|fЛod|o| 10 ri 5I sо do' dLjnyon|п her yel nde bU 10l inonс
lor ]orih boуUnсo elk|i omus Ve olmoуo devom e1mek1ed r' Boi nonсorki9den
k]$iye deoi9eb ldi0i g]b] top|Umloro dzgL] de o оbi mekled l

Uzmоn|or сoоdos|klo |qis o]moуon bU nonсolп, insonlоп hem о Um U hem

o|Umslz у6nde eikieуeb]eсegin s6y 0уor on|oro g6re, bU nсnс orn bоzlor ]n
sonoT o|Um|U dovrоn|5oro уonendгdigi iсin уоror|] gibi gбr. eb|meklediL Anсоk
bot inс]nqoro foz|oсo bоо on|р hoуot on oro gore duzen|emenln de lnsоn]оr lo
knt]| hoe gelrebi|eсeo]ni soу|e m ekled il el, Yop|on oro5lrmo sonuсо no q6re,
500 b]n сes]l bolI nonс o dUgU odoyo с km|st r ste s]ze TLjrkiye'deki bol | ]nonс|oг
don b]koс ornek
вlr ev n yok n ndo boykus оlerse' o evde bir б Ljr yo do bir oсl уoson|r

Тenсelede sU bosu bosuno koуnоrso d.5п]on or сo0o r

Pоrmok|or| birbirne geсirp e el] boo|omok Y deoid]L lnsоnrn sоns| kopon l,

Homi|e kod|n kime bokolso doоосok сoсUk ono benzeуeсekl l'

Geс soo]1e уemek уenen yerc rne ek el ge mez
Аyno k r|]mos| UgUrsuz UklUl'

DOrl уoрrok | уonсo bU mok 50ns getirп

E|den e|e mokos o||n Бo kovgo с|kor мokos b|| zemine b|rok |оrok e| degi$1il
melldlr
]nsonln t]zerindeki giys nin sokijо0 dikimez Gysi с kor|d|kioп sonro d k]me d l'
тerliоin yo do oуokkobln n ters bIrok||mos| UqUrsuzUklUr

7.].ottlr:.tlп E-l
l, Boi inonс|oln orloyo с|k$ nedeneri ПП
BoiI inonс|onn doоUi seЬeЬi neler oioЬilil?
2 BotI lпonс]orn nson oro elk|ef ПП . Herhon9i bir nesneye korsldUуL]|on korku
з Uzmоnorn bol|l iпоnс|orio i|gii9.jru9eri ПП . y o|skon k or kozond lmoyo yoпe|tme
4 Bоt nonсoro koр||momоk iс n yoр||mos . Kols Los|on o oy|orо ig i сores]z|ik hissi
geTeKeп|et ПП . Ros|]oni lor sonuсU orloуо с koп o |skon||k|сl
5 вai I inonсLoro ornek el ПП . Dogo o|оy o'|no 1 о, 'll o.'L|oгo|ol gр,'o
6, вo1|| inonс|оп lok|rrl ho ine geliren ern
yopmosr geTeken er П П
 lt.tl'

Bt]l i !i..j ,1
a/ l .]r]j].] tl rlь.n'lIi 11,i.l nlLlJl]. ,, d]l.

B.. ] :.I11 |i?ll l|",t\j |!ilё: nа!] Jеr|] 5r.rnеll!ir]i J.,1

lЁь!5lqаiJ r!iьii\a| Йj'|)|iz., tii|.|

'Oll.n
ii.n;],,r t|rЪ.| tll.nnrа.iil])l i..it
'oli.l , '9аi,r
B,
ni(']li.]сr'.iLle l'.anrцine F|.l'r ed| etle4re.iе|.i]ni

K.nriiqclз|l]€ r...,lslnе eф e( iесen' ll 5O..,L]

K.ll |] qol'"'lr]€ i.n.rslre '?ldln] е.€.eq,]i lodu,
(.li l l aor€Иi]€ '?l1'r ефлеye. el]ri)i 5,il!
i€rйfe гnnnr

8 Yelrideп .\?zаIiпl
l. Ayse, bono Kоrо kedinn L]oL]lsUz o|duouno iaonуol mUsun? diye soгdu
,1.j:L'jaj]!|1 |'||l|1 I\\!i]li]l t|:]]$ll-- |)Ii11!цl]||l ц1|lt]ц1 !l||!!!1!L|ll|.|1)l! rЙ|li
2. вen, sizе Yor|пki 1op ontryo kot oсok mIs n z?" dlye soruyorum

Doklor, hоslсlsrno "Doho бnсe bU l oсlon k!|оnd n|z m ?, d уe soldu,

4 Annesi, loсUgс Yemeo n bit rd n m]?" diye sordu

5 сon' Gokсe' ye "Bono уord m edeсek глis n?, d уe sordu'

6 сOсUk' bobos|ло Yorn oroboу Vereсek mis]n? dуe sordu'

1. Anneгn' bono D$or|do hovо guze mi? diуe soгdu,

I .o|dо,osiоd|q|т bi. оdor, oo,o \gо|оn''.о| li,,d)e,o'о.

9. Atkodоs m, bonо Bozuk porоn Vor m|? d уe soldu

t0 Аhmel' bono Pol|сrуon сlсbo lostigini lom r edeb ir rnis n?, d уe soldu

9 l?nidсn )'аza]lпl

мonovo bir kio e mon]n ne kоdol oldUоUnU sordum 5, ТUrs]ers ks|ksU|ton AhmeTсomsi'nln nelede o|dU
11|1t!t||i |trI ktlt, IIta|| tt. i?d!l!!a rtt\::!!rr,!!rt оUnU sоrL]уoroL
On oro nereden geidiklerin sordum.
6 sekleler bono nerede doоdUoLJmU sordu

з ono polTiye k m]n e g fl0 nisordum

on0 роideki uzun soq delkon nrn km olduqunu
soToum.
Kuqt]k Ai bokkс]lo l Iroyo kос loпe сkooto {r]о

bieсeg ni sordU 8 AiAуse,уe islen sonrо neгeye gideсeоin] sordu'

 10'IhflLsаЬl.l1

. веnсe dO L]noу nsоn dovrсns|оIn| уo do sс]0 |0|n h сbir $ekl dе eTkleп,]iуol.

. вen do L]nс]у n inson оr| o|Umsuz у(inde etkied g ne nоn yoTUг..

. Do Unoу|n inson|oI ljzerinde o Um U etkieri o dU0UnU d.s.nUyorUm

. Do Unoy|n inson рs ko oisin Ve soo |0 п e|kieу р elk lemed о nden em n dеоi m

11 Y.ltctiirL]liпr. i.!aIеtlt\'еliп
Doltlпдv
DoоlLr Yon )
уok nmok sс]ptс]пmok
denk ge|mek . tok р elг!9! ,/
l Pek сok hс]stone сo |son Vepo]5,
nsoгl ol п do Ljnoуdon o Umsuz
l GUnijmijzde, 1р o|on ndoki leTemeуe roогnen boz
yonde elk leГrd gin s6y|.yor П П
hqsto |klоrIn neden eI ho en
2 ТПrf]k kс]zo с]r|n n с]dnrс]s ndс
2 internel soyes nde dinуon n her уel nde mes рq m e .
do Lrnoу n m hоfto sonu

9 |] ge|]sme eri roho1|klо oсeeсi 0 n]n гni doho сok etkl

з Yop |on olostrn]о оr ]nsоn|or n kend n en kбl. h sse]liоi o duou kes n esmemi;t r П П
q ' ga-6|Le pо o]д,,o qo,|д,,,o з Bi|m inson orl' do Unoу|n ]nson|оl
rizernde o ums!z etkieri olup
4 Yooun s]res о ]|ndо сo son orn сoqr.r m de hoslo kогn
olmodrqryo igienmyor П П
с]оn
4 Do]UnQу n insan or| e]k ediоin]
5 Т.rk lop UmUndo sус]h уos, ]оponуo'do se mlrtLr|lgu disunen erin lumi bu elkierin
o UmsL]z o|dUёUno nоn l П П

i,lolL]nс' l] eik1s !iс оi.o!l] irl.|] .:i] dl lr,nl!оi D. !n.r y' lr.i\ iCJ . L]nr t' inсi]t.. i]iiо s\]]l.i p U ke cr

П
int hс]r П
sorо nobeti UуkUsUz Uk П вeсkоП tlсrnso П Hind s]on П
k.]Ip kгziП lros o0r5|П ]rоfk kozоs П z|с]ndо П мslrП сnП
t2 ()k.ri\".|iлll'.1 tч.|!.{Liit lill l i-_ I 1з .}kLrv llm. апlaltrllm /__ I
N'lоl\iil'en A]tl lif,rkuflt sаl1sullz Bо] olsLt]r

Pek qok kU tUrde sоns get rdioine Ve nson or koTU

Ljkerden korL]duоUno nоnloп nesne|erVordI si
zn U kenizde de boye nonс]o. Vс]r m ? siz de bun
оTo ]non уol гnUsUnUz?

At Noll
Hrist]yоn kto do onem i b]r уer o on
o1 no , ТUrk ki1Urlnde eVerin kop
orndo уo do esk kop|1okmokorn
do g6rU mek1ed l A1 nо |n n kortrуU
сU|UgUnUn oobimes сin Uс|сln|n уUkorус] bоk.
mos gerekmektedir

Geуik вoynUzU
сn] ede de gоruen, geуik boуnu
zUnUn 50ns qe]ird 0 nоnс, Anodo
Ugursuz|Lrk. ]nons . inоnс. sons t kL]]sо
]U'do do kсp| Ljsterine уo dс odo
sembo|. . lro1| ]nonс|оr
duvоriсlnо geуik Ve keсl boynuzu
DUVoro dоyonm|5 b]r merdiven gdrLJrseniz о|indon osmо ge eneqin orlс]уo сIkorm 5ir
,,s.
qe(-e'|- e]ol'.dоn do|оn. сU-LL o гд'd '6ni-
linde уo b tl]m lс, yo bi| boуос уo do сomloп si|en bi
r

ri o obi r Bo$|п zo b r сekiс, sU kovosl' boуo kUTLrsU hol G0verсin

lo bir odom di$mе ihTiпlo y.kseklir Yс]ni merdiven о GUverсin n insonIn boi no p sleгne
|пdon geсmek kб]. lrir oоyо koTs|osгnс]n|zo neden s n n сoou kU 1urde о dUоU g bi
o оb lir ТUrk|erde de U0Ul ve sons qetiгeсe
мeldiveп o indon geсmeп n nоnI l' м| Piуоngo idore
gne
gelireсeoi nonс en 02 n- s,nin simqesn]n gL.]Verс n omоs]nln dо belk bU
don gerсeklen 5e уoroyon bir lrT.
inonsobri]gisiVоrdr
t.,t 1 ttt t1,\")tti,
Anсok nоnс n kбken dоhо bоskоd|r DUVoro doуonon I t i

ie с]lоs ndo b r 0сgen o U$TUrUI BU

biг п]erd ven, duvol
D6rt Yoрlok|| Yonсo
geomelrik sekI bircok dnde Ve k.|TUrde lсnr|оrn
Nolгno de on yonсo
L]с yорrс]k| o
Uсgeni o orс]k tсn m on r Ho1lo,
n|n dбпуoprok|sn lsсns
bU m.rk b
pilom1ern kenorloan n Uсgen omс]s do bU nonсo
gosTergesi oorok kobu edi r. An-
doyоп]r KU]sо| Uсqen n iс nden geсmek de kulso b]r
сo( l950,erde b |гn odomornn
уere meydon okumok o оrok o]g|on l dO, ооoL | 'on(o le."6,i 'o,,о,|, UEL,9.I
AsIoT sonro bU nonс' Hristyоn k'lс] iso'n n oLJm g!сUnij yоk e1mls midir осоbo ?
me
sekliye i|]sk end]ri]mist]r сorm hо doуо | rneldiven ko |i!:lt!t! 4!:11!!'
1ijIUg.n Ve ё L|rnUn o mlr$1ur in
sonlоl, гпerd Ven o|]|пdon geсmekle koTU lr]r o]оу о kоr Ugul Bёсegi
$|osoссk or|no inoпm i ord L Holtо ] 7 yy,dо trсnso'do ,Uс
Lrс bосeg, yо dо,gein lroсeg]'
Ve ]пg]]ere'de d Uгn сezos o on kis el 6 dUrU n,]eden o orok dо lr inen bU [,oсek, lэ r k]i
ёпсe merdVen o|hndоn geсl iуor ve boy|e ke k6tu n]n eine kondUоUndс o klsi b l d
sons|оl onoу]оnmls o L]уoldU' BU UYgUoгnoor y с]I |ek ]Utorso ve bUndсln sonrс] dо o
idрdoq odо r.ldi,. о] dо 9. .' оnсr b6сek U!сгso o ki$ n n dieg niп gerсek eseсeg ne
koTU gel reсeоi nоп iT
g|]n.m.zde de o]dukсo yoуg п sek de surmektedir
 14 okar}.а]rm' iqal'еtley€iim
/_t
AtAllolU'].U1{ slпlAпl
Аnodo|U bin|erсe у |don bU уоno pek сok Uуgor|оо eV
sohiplioi yoргnl5' blсok gizemi de iс пde sok]Ulll )l|г Ano.
doiU,do bU|Unon уero|i kenlleriVe NemrU| Dоg|'ndoki lo|.
hl kо |n| оr nson or lсin holo b t s|rd l

Derinkuyu
Yok оs|k у0z melre derin ikle, mukemme| b r hovо|on.
d|.--lo ,e sо\ nг o ,|\|e1 i.e sol р, b'|р1o '|\n. yоsо.
yob]eсeoi, lomomen gUven i o|оnor, odо Anоdo U,dо
k m]er ioloflndon kUrU|dUоU ho o kesin o orok bi| nmeyen
yero ken|eriпden sбz ed уoluz
1|

B l Zomon|ot, Anodo L]'nUn nson ol, yerylzunlj o|dUоU

kodol yerin o]l n| do mekon lu]mU$|old|' вU nеden e oze -

lke or1о Anodo U ydles пde ytjze yсk n yеrо l kenl]' l.ne
ler ve mogorolor bul!nmoklodrr Oze ikle Derinkuylr yero -
ll sehri o oooni]sl. blr уopI o orok d kkol сeket Yсrk os|k
bo nmо, yeme' iсme, bodel,
yt]Z b]n kisi|ik blr loр L]|Ugr.]n
\оv ' no IL i\o( n| Lо'5 ovobi|р' el dU,,Р,dedi, сo.op
Uretimi yор|ob|en, сinde sU kUyUsU Ve oh|ror bUUnоn
yero|l seh nin sodeсe sekiz kol gez |ebi|mekle Ve bU,kо
tnсo yUVool,n|n s r|сl hoio сozi|гney bekemektedir
Doqru yonlS
Nemrut l, Yeгo l kent|erin kim eIn n9о eiioi
,тonloпn
1оh1|, o|сlok n1e|enen Nemrut Dog' iki bin осk|оo kovusmсп] sil П П
melre yUkseklikle kurulmu$ bir krol mezoпyo dev heykel 2 DerlnkUуU' yerоIt kenT|erin]n en
erin, kоboriгno опn, bir 10p|nоg|n' UzUn yoz |orn Ve d.n buyU0idir. П П
yqn|n en esk], dev boyutlu horoskoрUлln bU UпdUgU bir З DeriпkuуU,do sekzden fozо kol
,gzemel
dlyor,dlr Geсmi$ten bugune рek сok ddionn VoId|I П П
konusu olmUs, ho]1с Uzоy |olln g Z|] LjssU oldU0U bi|e soу
4 Nemru| Dog,ndоki mezсrr odos|
zlyorele oс|k degid]r
lenrnisi r.
5, NemrufToki heуke |er lonl or сin
Nernlui Doo|,n n zirvesinde yeг о]on ko] mezoI l
Ve
yop|mlsl П П
onUn UsiUnde, los оr|n уg п-los у o o|Lr$1UrU|гn!r5 50 melre
ytrksek|lоlndeki iepe hoy ignс1ir мezo.n ТUlоnkh.r Vоr Yok
гnon'Unkl kodal zengin o|dU0t] iddio ed]mek]ed l, Romo l Yero 1 kenlerinin уoygIn o сrok

i|оrdon bU уono t,irсok k$i tune| kоzorоk mezоr odos no bU UndLror-r bd|qe П П
9irmeуe соl|5m|5 anсak s mdiye kоdoI hiс kimse b!nLJ bо. 2 Derinkuyu'do koс ko| bLr|UndLrgu П П
sorcmom sl|r Aynсо zi]venin ddil уon ndоki' сesi1|i lonl o. з Nemrufun hong sehiгde o|dugU П П
п betim|eуen, dokuz metle ik, о|n ton oо|rl0 ndоk los heу. 4 NemrL]],lok mezorn hong] krо|о o]l
ke ler de nsonr sosk nI k ]сinde b rokmoklod|L BU heyke| oldugu П П
et n zirveye nosr tosrnd g ho o bir muommodrl 5 Nemruflok heуke ern $o5lrlс|
oze ik er П П
 lffi
lП
it rr" . '
,, .;.:.]1. .t,1 1

t,rl irr;rttrrrir 'ii,r( :.r I r 7ti lraiti' (ltrot .

.rr
'

{.|li ё*.|J.'ь,1Г. ||!i''е|lr. 2ar bl .l| |1]x|a|l'|1ixI so\,i|f|\

l. .r1liJr] .l.']€rm.n., Gё.e]r hih.r lr'st.ryll/!, Jсi]i
.).j].!. ] .]qr еr |r.'.i, сe.er h.lltltrJ!tJ oid'4l,' 7
'.]]фdi
уаltГn| п!'|f1' i|!е s.rl
,sj2
6a..|i.феn.це
/j.j'li. fL]f.er.l]le 'l!:il].|'..rr]n:.] .r}e Jэ(.rLr
'[]
G.rjo. fr;lellL€ '\"rre|iel !ri,еl .,n]p .]in rnl]r!j! i !r.'l

15 Yопidеп yazаhnr
l Po s BU yo lrofge kopо |, dedi, 5' ЕV soh]b]
,ЕV
goуe| boklп,] |, diyor
. ,i /,. .- l-

2 Ye z UzLJn zamond|r hiс ke!4 m yok dedi 6 тсlksiс] H с bozuoum уok" deyip beпdeп tozlо pоrо
о|о|
J He Is|,o,o<|o/o
.i' g o.'o сlo lс ,U,Jz
" оeo
7 G6reV| мUzemiz lodioT do|oуsyo ]ki oу kopo]
,

4' "Nos |s n? diуe merok efilm' ly lestin mi? dedi

':r:i
"rii, .
liаirlr ri]l].i'!l] ,r. :]in-r9in ,inl.I .l.].'

5.i! "1:rir,ruirir .1t r{,r! /t14t.t

clr tt i.i r,trr lornil r'
!т 1r
/,i.'irr r)arr '.q,r f. r, d.i.,i,r,ljirl

/'i.li] l l)jllj.],I,л r.l]i.1j,r.тil l].

ai tt..,.1 'Ot1r. i\t (orlii .rLrnfr ' ,.

(;]rr]i].:].]t| l'ir !!1b! ii)| гl|iili]r]
'l
гl]i; ..ё|lli].l. ''пii;i'J]li lir с]lJLi
1]r].]]l] li ]]'l]iLе n,(il]
ilr ,nr,iri lir,r,r iri
,_iilrr.r, rcii i rrli irrrani
5Е|.]! tiil!.]..! .].lr4r]jr] zrlilel ei

16 Yоllid(!r.f.izаltnr
м0d.r bize Тoр oпlyo mulokо kotlmо|s|n z ded 5 Aу9e,y olсу p Bosko blr gln bU Uso| m' diуeсeoim
\iiiili1 k'!'!d1!Ц||l r'\i|||l,l|!LI||. i!'||,i,ii|:i 1i tr)\!'' Ii
00retmen o0renс|егne "Dоhо сok сoIsmo|rs|nz,' 6 GU' erkek orkodosno "Bono b6у|e dovronmomo
s|п, d уerek ogomоyo bosod|
oeo

. 7. sokak сoсUk]or сin herkes e nden geeni уopгno|.'

'o,д! bоnо ).e /о'd|т ade}'ir r i' d|/ё old, d ye dus0niyorum

4, Аi"HesobI ben ddeyeylm'" dedi, 8 йlto. оonо r о( sel' z sooпe о l o mо |s n.z. de;l
 l7 1'.ПtrtnlЛ! 19 siiIdпт.'lilrr .a'р
мodern 1р od k pek сok hosto |о|n сoles n bU|Lr.
\rol sоn оn у dо lekno o ide gel neл nok]о hoyo s
n roTmzl zoTt]\roT Anсоk bulun bU sevnd rсi gei5
д,6' A\- '' a,A,A'еnml
'oо!l|,'
D.nуo' bl10r0 сбzemediоimz slrorlo do U

П o dсr]mосo П gerсeK
! nondrrсr П ]ddiо
П hoyсr] UгinU П 0оs

18 Din1tт.'lin!' i$arctle.\'.,lirп
,fanlmlirrЦnrtrудn Uсir!} Nсso{::li]I
20 lчаIсtlevetirrr. e$lеуelinl Ф
i]Еc,сrr Oz€ l|l.l TаntатlД (}iZ('шli Gii(tсгi
. Kend сevres]nde donеr П . сok lriуUk]Ut П DoоrLr Yсrn i
. skуlmoо gbdr П . PUlo biсlnrinde о obi lП ProqIсrmdо Dokiоr NUIdоn с hс]n,dоn
. сevik horeket eder П . Yes] renkted]r П bgi o nуor ] П
Dо!]rLJ Yоn l5 Т0s or n etkieriу|e ig i oro51lmo or

l A]om bombоs n n о Lr9tLrrdugU рс]T oпlo L]lmsе deoi ] П

Uzoy |or n duпуoyс] o с]n gis ni onlrm r П П Zeberсet Tos !eсmi9|e e mos kodсl
deoer]ldi
5t
2 UЕ0 оd Ver]en с]siгn el oskеr b g |el ] П
mok1odlr П 4 Тo$lordon foydo gorebi.nek с n on or|n
toр|сrmok oгпoс у o kL]|сn П
з B rсok inson Uto idd o orу o hс]ks z рoro
o L]m L] e]k el ne nonmok gerek П П
kс]zс]nmоktоd r' f П
4 Uto denen oroсor bUyUk U keer
tоlоf|ndon 0rel mektedir f П
5 UFo q6rdU0Uni ddo eden k]sieriп
onoltkоr birb rine benzen,]ek|ed]r П П
6 UFO h kоуe el k o оrok 2 DUпу{r
sovсls]'ndon sonro оn|с]1 imoyo
lros оm:t r П f
7 Ul.-O,o| n Vсr о no nс]nс]n or, UZоyl оr n
I Kuvors П сesс]TelVeriL
gri renk]e o dU0UnU sоу emek]ed r П П
2 Amelisl П Kemlkleri koruL
.9rr
r5iг] .!:lie blr ; \'o. з Krzoko П Heуeссn ozo|T L

П BU s hс kolоу deоi П Yo]|;i r|с d l

П BU i d $оrIdon gоrundLrgu gilri deo 5 l./о {.]kil П Aоr or g]derr'
П BLr is tek k; bosoronrс]z 6 Zeberсеt П RodуоsyonLr loр оr
П BL] s drsсrldоn b r]nin on|aгпоs mUmkLrn degi 7 ТUrkl]oz П Koroсioere iуi ge iг
 z1,l'ап!iu.]]llаi''ahпt' i!tll.{1tlrvсlirn /__, I

мorgс]n Robeпsoп gealken de

nizс|]k уоpmIs sonlodon уozor|k
yсrpmoуo kolсl verm s lrir Aneriko
ryd l897 у|ndo уeni brdenzoy-
k{rsi] yozmoy рlon|olken hоyo|пde
dev blr уo]сU gemsi Vodr, Bl osk
lemс]s n dо сereсek o oп ki|ob n n
kohгoгnon оT| bL] dev gemiуe b niр
ingilere,den ABD,уe dooru уo|о с
koсоkor Ve osk hikoyesi dunyon n
en luks gemis nde sireсekti' Amo
oуkUnUn hоyo] kоhIс]гnon or b I
slrplize ko|s||оsосоkor Ve br de
nz kс]zos| bU gemiyl okуоnLrsL]n
dern ikeIne уo|oyoсokt Robef-
son oturL]p yozmoyс] bo;od| Ve oy
k0уe k sim Verd; Nоtie Ve Тlon
Kozоs,' Eve1, уon|]s okUmod n|z,
т ton,, 5]mdi belоberсe Roberl.
son,Un romon ndon b]r b6lumU] Тi
ton'|n bois sоhnesni okuуo Im
,buzdо0
GozсU hоyk|rd; L Birinс]

suboy, koр1оnо hоber verdi Ve derho| "mokine doiresine geri gl"emrl Verid] tokol devgегпi durmuyordu, hz|п
kesmes] iс n zoгnon оz md Ve sis el oTos ndo lr r buzdсlo уоk|os yoldU Asoo|dqn ]se orkeslroп n sesi ge|уordu'
sonro buzdog gemуe U]osl, bU olodс gem brоzуondбnm.stuomoуe1elszdiVekоpionoyоIdmс||с]rn|nсo
res z bсlk5lсrr oгos ndo buzdoo Т|on'n sonсоk ]оrс]fnо соrрi Dсrrbe hofifti, kop|on o оndo LrсUzс]ioitlkdуed0-
s|]n0уordu Amo birko! dok ko sonro gem] b lden уоn уo11' bozdog| os|| yoroy geminin oltndo oсmБt, уoro o

DohЬ sonro Robefison oyk.уe; gem]nin h|zо sU сl|с]|gIn ' o]orгn vel с]ig nl' kod n|оrrn Ve сoсUkorn fiiko oro bin
d d g ni' Avluро,n|n en .n. Ve zeпgin klsierin n birb r|erine ebed уen Vedo ederken dev уo|сL] qem siтlon,п b!-rz-
U kU1Up sulоl nо h z|o gбm! dU0UnU оn otоrok devom ediyordU
Ve Robe son,Un ki]ob l898 у| ndo yoу|n ond Alodоn ] 4 у| geсt] Ve bosko biг zomondo, bo$ko b]r geгni, iп
g Tere'den denze oсl]d|ve yUkordo okudU0UnUz bоts sс]hnesiоуnen gerсekesli sodeсe o kodor m? Bokn мoЕ
gсrn Robefison Т1on с,len l4 y l 6nсe уozd 0 roгnoп ndo doho ne el L,]n,]isi?
т]lon с, Robe.rson'Lrn romon|ndok gemi gibi soulhoгnplon L mon,ndоn yo o с kt ki gem de oуnr yerde okуo-
nuso gбmrjd. Veheriki gemide de уe1erinсe f iko уoklu; Roberlson loгг]on|ndok gemde24fIkobUiUndUoUnU
уoz уord LJ; Тi]о n iс,te se 22 f|ikо Vord sonrо. Gerсek kоzоn|n sonuсUndo l5lз уo|сU ddU Veyo koyboidu, Roberl
son'Un romon ndоkiт]tоn'do se l500 ksiёUуordu Hel k]gem de з000 kis ikliVe ТToп с,e 2224 k$ibinmisl Аy
n| gemi, oyп yerden oynl уele уo|сU U( oуn 1orih|e, oyn уerde kozo, oуn buzdоо Ve oyn l.r bol|s' оyn yo сU Ve
б|i soу|s ',
мorgсln Robedson bosol lo|oгnod|. k]lob soTmod, doho soпго уozdkor dо i]gi gdrmed Bosоrslz bir ус]zor
o|оrоk' l9ls'Te b]r oTelodоs ndo yosоmo Vedо elT] As I inoп |moz о oy bulodo' сUnk! Robedson мо l9l5,1e
d|du' Yоnl
^цоdgerсek Tloniс,in bolIsndon !су|sonro' Ve bug.ne kоdor hiс k]msе onUn l 4 y onсe Т1oniс'i oyneп
nos| onlotob d din] сбzemed.

loi h l897 dir. i\ l]о!j

:u []]ir уL]riry 90irr n l 0 r rli]O l( x] i]]

2 lоlh l898'dir П Е ndek yс]гоу| hen.ren lemlz emezsek mikroр koроb I r

з lоrh ] 9l2'dil
П Ko b ndek lrU yoro ko|с]yсo koрonoсok g b] deoi|di

П Тekne kс]уo k oro соlрorоk yoro 0 m 5

tоrh ] 9]5,1it
П Hrrslz n уLiz.nde lrUy.k b r уoro iz VoIгn s
 I

tr Y.г1i,i]tn'!.tlП t

. bоy|i]m zi!оreTi . bi]lrom seker helkes seldiоin r1рer, ЬоyПrm lrohone

. Doуn]m n0'rоs . r]сyrOгn0oП 0оtr(rп.I .e . d!0.г bоуnпl
Eе eп
. bayrom harс 0 . lrcуlоm lk
. bоyraгn deo seYron deо enistem ben n]!e opT.
с]rfe gL]n. !oоn sб!с!сnп boylom guri yiiz. koo с]kоr
Akrоbс]]ol m|z сl her zomon gбrL]seгn]!orUz' с]nсok
bU Us!р'lоsrel g deryorJZ

сoсUkken сrie lrLr!Uker mden toр оd о гn

e kcnd п]с \rсп k Tср irr o rd Гn

L]ygUn !ord|r0!m|]z b r sey сin died 0 m]z qetekсeу]

э Hoуd giу de dedeпin e ,l |]U с]|] rz

op
вok mev]ndeki !o: с]l B l s(]lt]rl \'o .i о dL]о., сotr!k сп 05 r Vс s.l {]!сn TOpl!m
9!6 1 L s

KzГn' hсrld kopyo qeen.oсUkсrс

oiok сс orс] \'e Zоr Lrk.]r.] Cо''d ko.]v ko]оn t

Г] rkoс sened l уLrird ; гdо уa5on.0n |ordes пl г

dбnL]s. e\/ mizde вr ks dcn lr.]k erПe'/en l-.]r уord Гn yo dс o L]m U teрk

уdftr11 gбrL]псe sс]s r r

t
ж

2 .lъпrапiаval n
l Kordes]m klloр|оrо bоу|yor oma henuz okumo yоz Nos| oso lэоna lnon ono oс|K omo

ffi mо lri lx.]1t!l]9l' sodeсe resim|erne bokуot, уoрmorn tоуdosz

2 Yok|пdo s|novor bо5|о Semo bu тUrkсey] сok iуi konU$ gdlev уe soru.
g!nlerde уoоUn b r сo||smс] lemposU ]сinde
nUmUzU le efondo on oloгnodIk
з sonо buroyо qe|meden 6nсe lэu formu dodutmоnt
9 Аk$omo rnisoflr ge| din b0tuп geсe
,o)|р, ) ofo on bд, I h|l d nд
', hоz r|k уoрl m
simd Vokl koybed уolsun'
4 Yоrln oksom Tol |e с k e imdeki ropor lo Ai' Zeyneр,]en рek hos|on Zeуnep,

s]nemoyo dоVel elmedlk'

or|n tomom n| bU oksоmo kоdоr bi1iгmem оz m,

5 onu сok iуiTon| Bu dovron sr kolu ni

l l UсUs]on y rm dбr1 sool бnсe biz o

yele уoрmodg no eгnin m' diуeb|]yorum bi|etlпiz e 9i|] erle eme ]9 emin] gerсek|еsl remiуoruz

o B '9 nA lodo
L ,lr| p'ob|A ||A lо|t|о l2 Bizi bU konudo doho dnсe de lyсl
$md] bU prob|em сok bUуU|UуorsUnUz, onпemin bU kez ]olerons| o|oс{.]о n hiс sс]nm уolum

q l'}rrrc с'.\.сlirn. laпritlr i}аl n..slгаllr\'аlrtn (t

вu8tirr lЗ Nisа]r' Nr'nс Dоhlуоl'lusin

DoоltJ Yоn s l, д^Ustofс] Kemо| bU bоyrom|, сoсUk

]' тBмм 2з Nison 1920,de oс|m $tr ПП |оIо ormоqon elгn sTiL
2' LJ|US ororos| 2з Nison sen ioi TRТ
2 Т0rk Ve dinyo сoсUk or|p kn kerde
iorof ndon orgon ze ed mektedir. П П
0onо соK Kоуnos|t
3 5eп ik ere уos|ol sekiz ve on sekiz
oros ndo de0 seп уobс]nс сoсUk з' 26 N sоn torihinde yоbоnс konuklor
konL]k or dо kоi |moklodIr П П hUzLjn Lj sootier boslоr,
4 Konuk сoсUkorТirk o |eeriп eVerinde

misofir ed irer. П П 5enIik рro9lomI

5 2з N]son сoсUk 5en|g hoftos Аnrlkob]r Pikn k ve gezler П

zyorel le b'os or П П ТUrkye сLJmhUrbaskсn уlо gбrijsme П
6 ien ik уUr0уU$U seh|n en bUуUk Aс|k hovo gбslerier] П
сoddesinde yоpl t П П An|ikob]/ zуоre1 П
7, сoсUk sen|Ф 24 Ve 25 N soп'do уoр|on
piknik Ve gezi]eriп ord ndon sono ereL П П
TRТ сoсUk sen iqi go os П
4 okцyаhm. i!аlt'tlc).rlirrr /_._
I

Ah Nerede
O Eski Bavramlar Ссn Dijndor

Ah nerede o eski boуrom оr,, diуe bos|oуon bil yozr yozobieсek уoso ge]meуi eрey Ьek edim son уoTUm oI
|]k Voklldlr Yos|m m0soit Dedemden rohmet] diуe s6z ediyorum ne zomond L оnneonnem A|oh m e|den oyak
lon dtjsUrneden o| Vоn|no' duos ndо,,
Her boуroml bir orodo bоуrorn g]bi, kt]loyon o koсo oie,]e|efondo boyrcmо9|уol koс zоmondlr.,
"мodern eslikсe" Uzоklo51k сok|ol gibi b z de., тek sobon n elrоfnо kt]meleniр sohbeleirne|er bitti, Ko|orite|e
|sl odo]oro yoy|]Inсo, sohbel|erln ke}4i de dog hp g]it], Yel sofros|ndon mosoуo lerfi edi|nсe lodl koсi yemek|erin.'.
Тe|efondо gorts"tjr o|dUk, g6105, mesofes nln d s|ndon. Eski boуlom|or, 'loil' o|du.

Herkesln boyroп-l mge|eri Vоrd l' Beпimk lо9 zeminde sobUn kokusudur uуon nсo burnumo ge|en,', в]r de сo5
kU U fоs|l sesi, ohsop rodуodon yoy||on,, Boyrom holс 0 d l, onnem n e]nden koрnоlm , Koрldо Tomozon dоvu|
сUsUdUl bokko do Аrop k|z sokz|, sokokto lok. ok Ve сoloрol.. Bodem sekerd l boyrorn; ko o I beуaz mend]l Ve
Vondon aуn|m|5 soсlс] bir оVUс ko|onуo kokusu,, Kevsel оnneопneгn n bohсesinde s]Lke eпen dU]1UL' АbdUs do
у|m|o UсUr1mo UсUrmokl l, мUstofo с]oy]mdon
pоrc os|rmok Gtj sUm 1eуzeгn e eg enip, Perihon leyzem|e ded]es
гnektir Oo|eyin 6nсe уogru]on, sonro ok|ovоуo ос|on homU|L]n, сi0 borekere dбni]smes]ni merok|o izemek Ve
]сine g z|]сe konon bоk|r 5 kUrlr$o Ulosmo UmUdL]у о бzerrle с gnemek1ir Rohmel i Nrrri dedem]n kUсо0 ndo мe.
bUs olursun inso |oh" duosd r, mebusun ne o|dUoUnU bimeden d пedlg m sonro bobo iolof|ndo, Adi]вey.|e so.
niye Hоn|m n evinde, kinсi devle BU kezhoooln,omсa|oпn kuсoo|ndo boуrоm keи, Hondon hс|odon siir
|er, sevim hoodtln n]nnier' гeih]уe hoodon10*Uer Kom l omсоdon' Аyd n omсodon hedуeler мe|ih'le, ATes'
|e, Аl]l|oУ o,50п NeсotiсUmо|r'n n dey]siy|e"pembe yLjzlt] сoсUk or d k boyrom ordo, "бye pembe k bUlUn delil

'e'i \o\, |о' on|ol о b

вU soboh, o eski Ьoyrcmlo п kokusu ЬUrnUmo ge|iyor, bumumdo itjt0уor'.Yo'on уоlL]m go|Do',,
slmdi meпd l|er ko o oпmоso dо o UT, soс or ko onуо onmoso do Lоk n sevgi|er er1e|en].se
o mоz sevmen]n

deger Veffnek' k|ymel bi|mek' hol l sormo( yord|mo ko$гnok, kop со mak' dUo o mok oldlguпU on od m' Еn сok
ondon dz|lyorum geni$ о |e sofro|ol nl O en eski bоуrom or degi os| ndо, esk duyor| l|k|оr'. on o yosqlobise|(
boyrom|or do уo5оr BU soboh, e nс]en lU1Up og UmL], уUkor|dоki lisledeki he*es gezdirmek islуorum, вlr k|sm|
yoр n: sevdoуr vefoу boьlo
сin сok geс ko|d|п,]. Geс ko|п]odIk|опm|o bor doуosуo bоуrom|osoу|m s]z de 6уle
DoVIom0 eпe|emev n,
 Dо0rU 5 лiizсltёliпr. i$Епзtlе},i]lilп
l Yozorn dedesi hoуo]1o deoi|' П П Anlсriktf{iA Сltdtlal. I]ijуri:iilll т{rlаsr
2 Yоzorn bijу0k bir oi]esi VoL П П
3 Еsk boуrom|оrdo bir sobоn n

сevres]ne o1UlUlUp sohbel ed ird. П П

4 Ar| k boуrс]m o$mo оr le efon o
yоp ||yor П П
5 nson|с]r eskis kodor duуor|deо П П
6. Boуlоmdоn dnсe Tos merdiven eI
sobUn o iy]сe y kon|г, 1em z|en rdi П П
7, воуrс]гndо оnneonnesiуozoro hоlс k
velmek is|emezdi, П П
8' Yоzоr bоуrоm sоboh soсoпn yono
Tсlroу p ko|oпуo silerd] П П
9 Yоzor onnes]nin сebine ko|о|оd 0
beyoz mend]|erden bilni koуord П П вLrgUn|erde NeW York sokok|orпdo fоlk|| bir te os Vсl,
]0. Yozoro gоre, mosоdo yemek уemek sokok|ordo sоt|on skeel|er, drumсeker Ve her lo.oпo
yer soflos|ndс уemek yemekten s k]ko gбru]en hoyo el fig.reri] yok oson сod|]or Boyrо
doho zevk|ld]r П П m'nn hobelсs зl Kosm gUnU kUlonoсok boyromo
l l, Romоzon dоvuсUlоI boуromdo kсrpI hozIroпon insonor hiсbir holсomodon kосInmyor Ve
kop| do|оslр boуrom hоrс |0 сod lor Boуrоm| soуesinde р уoso bes m |уon do|or]k

]oр|оrd П П b r сonliIk kozon уor

l2 Boуromdo m sсlfirere bodem sekel] соd or BoуIсп-l hokkndo сok sоуIdo iпоns Vс]r BI
ikrс]гi ed |lrd П П non|sо gбre, сod or Boyrom gun.nde б U er сon оn|p

lЗ Yozor boyromdo hem onne hem de

пsоnor korku1mok on,]с]с|у|с dUnуoуo geiуor insonlс]r
do buno enge| o глok ]сin' с]les уokIyor Ve murnkUn o
bоbo 1сrоf ndсki оkоbo|orпl ziyore]e
gderdi, П П
dUоUnсo g0r.|10 уopmoуa сo] slyor|ol

,Еskl
bo./Iirгn at 1.]t i о]dl''
П Еsk den bоylom 1oti el doho guze o UrdU
l, Wоуne Gоnq'nin s|ro d]S g6rLjnlusu ПП
2, Woyne Gong'n n ev]n] slsemek сn
П Ar| k boуrоm or tо1iI уoргnok сiп bir f|rsol o orok
yopl|o horсomс] m]](1oi П П
gorUluyor
з Woyne Gong'n п evine ge|en
П Аflk bоуrоm]ordо |о1i| уoр m уor ziуorelсi|erin soуs П П
П Еskiden her boyromdo 1ot] yоp I rd 4 Woуne Gongi,n n eV sus|emeer]nde
kul|оndlg| korkU mo zeme|er П П
"sL]gLп о е5|i Ь(]yюri arlГ] [Lrk|r5i] |'Lllnllr.t' qр;1'61,
bl.ritrllс].l 10lLJy()l
6 l}.tv!'lillllllпttlli.t n!lIrlIil]lпr

П Еsk boyrom|or hoirryorVe d.5LrnUуorUm . Bоуrоm hoz|| k or| . Bоyrom ikrоm|с]п

П Еsk boyгom|o onrms|yor Ve Oz.уoluгn . вoyrom kyсrteller . Boyrom elkin ik er

П Еsk] boyrom оrI hоуо ediyorum, . Boyrom sobоhI . Boyrсm kut|omo]or

П Еski boyrom or| d.:.n!уoruпr
7 stltrlа!ahrn' (,Iluусlin!, jsiгсl]rvelйп

y'.Е\,1

ш soguk k$ln, b!|UiU, yoоmL]rlu hovo or|n ordIndon ge|en bohor

гnevsimi, d.nуon|n neresinde o|t]rso osua doooуo ve lnsоn|сllo
сon Ik kolоr воhоПn ge 5i' enerive belekel orlls nln s mqes o orok
gol.ldUo.nden dolоу d0nyon n pek сok Ulkesinde сes]l i senI k]er.
e, boyrom orlo kutlon r

П Hrist]yon orсo bohor|n ve dooon|n Uyon $|п n i|k gUn0 boуrom

olorok kobLr| ed lir вU boуrom ododokslоr Ayo Yolgi, Kololiklel s]
Georges GOna od o l ndo kul amoklod rlot Joponyo'do kelime on
,п]evsiгn
om| deоislmi, o oп selsubun , sLrbo1 oу nrn з Veyо 4,ljnde
kllonon' i|kboholn |k gijnLj o]ofok kobu] edi|en br festivoldil' ]о.
рon|оl bLJ feslVo de ev|elnin Ve 10p|nok|oПn etrof]no k zоIml' fosul
уe dog l
ol, Doho sonrо herkes mut|UlL]k Ve 50ns getiгeсegine inoл
d о ndоn do|oу| yos no eil sоу do fosU|yeyi уer Bohor boуroгn| сin-
|]ler сin de o|dukсo onem|id]r BU boyrom с]n 1okviгnine gбre, 2з
Аro|lklo bos]ol ve l5 oсo(o kodor sUrel. сiл'de bohol boуlс]m] соk
сesil|] e0lenсelele, pоnоy]r|o o, konser|erle |engarenk klr|oпLr

ПТUk ku]lUlLrnde bohor boYlom Hdre]ez"dr HdIe]ezink6

keпl hokklndo сok сesil] fk]r|er or1оуo o1|]m|5lr' Еrr yoуg n inon]s,6
torih nde, H zrr Ve |уos peygomber|erin yerylzijnde bU UsfuqU
^^oуlss|rodo kUrok
ve o loрrok|опn ye$i]endiоidir BU neden|e 6 мoys bo
hoпn gellsini ]emsi| eder Ve bohor boуroml oLоrok kU] onIr inon s|o

rо gdre H z|r рeуgornbel d 0п]suz lj0e Ulosrn s, dze| ik e bohor oу o-

indo iпsоn|or oюs ndо do o5orоk on]olo yоId|m eden, berekel dо
gdon, hоslo]olo sfo Veren bil ionn e|с s]d r Ko|bitem z, iyiiksever in
son oTo sonsonn n oс mos ]сin уord m edel, Uor.]r Ve ksгnel sem.
bol0dUt, Boyrom odln do H|z r Ve yоs od|оr n|n birle$]mden o m $
-Hlzrri|yos", ,'H
1]r ho|k oroslndo zоmоn|o d lelez" ho|]ne ge mi9i r'

П sdz.n klsos, fork|r zomon|oldо, forkh is m|er о 1lndсl olso dо,

boholn ge i5 pek сoktoр]!mdo ne$eу|e kors|оnoл, kUT|anrnos ge
leken b r o|oу o orok gdr0lmeklediL

П GnnrjmL]zde тUrkiуe,de' bU boyroin biу0k sehir|erde o moso

do kosobo ve koyerde elk n biс]mde kr.Ji on|r KUtlomo|ol gene]ikle
yеsi|| |( ogoсllk о on|оrdo Ve sL] kenorlor|rrdo yop |rr вUrc]ordo dUo|or
okunut pikn]kler|e bohoпn ge|i$i kut|on r Ve оdokor оdon r' H|dlre|.
lez geсesi HЙr peygombe n yeryLjzune geeсeoi ve U0lоd gl yer|e
le bereket Vereсeoi inоnсrylо сesit i UуgU|omoJol yopl| r' orneg n; yi
yeсёk kop|oпn|n ve pоro kese|erin n oo|zon oс k b lok l|r вoy|есe H]-
zlr рeуgombein ge|р y]уeсek ve pomn]n bereketiп] odlloсoо|no no.
n hr Еv' orobо glbi islek|ei olсnlоt H|z l рeуgomberin bLr islek|eri de

korsloyoсogrno nond|klопndon do|oyl Hrd|e|ez geсesi evieTin n

bohсeerine bU is|ek|eln]n k0с0k bll lesmini yoрor|0l,

 ffiж
lП
Poroqrot 9 Y..l Lrч1il'е]i1rl. l.!rпt!пr|Д\'i||l|'l
H|d re |ez'n kutonmо sebebi nedir?
festivо| . kornс]Vo| . sen|k. boyrom
Bohor lroуron]|оl n n d!пуоdоk ornek eri
l, в]r bо|qen n yop lon qosleri, sen.
en бnemI UrLjnU iq п
hс]ngi]eridiг?
|]k Yo do donem' yоp|d|0| сevre, koT|с]norn soyls
HId re |ez nos I kU|oп r? oze Onemi oon sоnо1
рrogrom o be|di]en Ve gos1e-

тoplum or niс n bohor n ge s n kU| or? ISt.

, Il, ,оno,' pо,lolо o '. dдL ,on' | д9д, o

donemi
сoп|к оktll
3, Be i g.n erde уoр on eg]end r]с g.jslerierin tUmU,
koken sons
beгeket soo rk
мi| Veyo d ni bok|mdon onem o с]n Ve kL]1|оnоn gUn
sllо l hoгeket| ik
Veуo gLJn er
Ll0ur boluk
elКn koynоk
l тUrk]ye сUmhUrуel'п n kUru Ui у|don.mU, 29
Еkim, m I olorok kul onrL
Vor
2 мoys oy ndo gene Iik|e !niVersiteIerde bohоr
I Bohorn inson|оr Ve do0o Uzerindeki
dUzen enir. 0оlenсi|er konsel er|e
elkis П П
2 Hris|уon оrсо yор оn Oоnоl Dоуlс]m Ve gбs1erier|e e0 enсe i 9.n]er geс]riL

elkin ik er П П з ТUrk]ye'de s neп]oу|с lg li en buуLrk orgon zos

з' Еоrk kU1L]rerin bohonn gel]sn] kLrT|оmo уOn Аn]o уo A1n Poirс]kо| F]m dir
b!п]el П П den nсe oko ik gelen U keerden
4 Tirk kUiturunde bоhо. boyrom n n
b lsi Bгez |уod r
kokeni П П тekrdog,dсr her y kiroz duzen-
5 H d re ez,in ik o|оrok nе zоmоn
|en r Ve kloorсо kirоz doqIt |r.
kUt|ond|о| П П
6 Hdrelezodrnn kdken П П
7 H d re|ez kltomo orn n сel0 П П 10 sl.а]аyihпl 8)

8 tiа$llk i{o\'trtlпl l}€nim ijikemdoi

ooуTom|oI:
П H d re ez KUl оmo orl П Bоhоr Bс]yromlоn

П Oze GLjn er П K.|TUre Boyrom or

Tesi]Vоler

Korпоvo |oT]
 l

yL!/ ]yo ] ]yorl !vо' цr'Ol

i rr' d!,, I r1.1 rr,' 1il
,i,',li/
r,1 !./ ./ y п]l !r]: irr,/!i]'] r {]
..;i,''Jс.i./ !r.](/ /.i:еi'/ |.i ?i ,|zi z| 'lizi|7|.|?i a|i iе.f|
.zI n l,| г|Nli |1 17ii.|1?i.,.' //'n].!]l' rJl]|'
r]l y ljl ir/ lnl\]li/ y!r,/'i./.!iлr
аr,/ e.] ! l lrl'] !::t el; !]i ir/ ]L]i с.

r1lr rrrl;i ri.ir!i q.nrriLr irnлrnn mniri, tnrCi

'4.'re biirJьr ц1'tiJi l11bl ]ie5iрr ;/litl .]jl]i,lrl ]rl€ 1rllir! .ll1]]i.r /]е( /а) |]1 ]].,ll].I r, ri]rdj.:rrhjf {il.'
redrlirir(tnr Kr1 rr.rr!.r G;rr.,:r !'а!й' r.ll /r.l ;i.r.ir'r .,v.. ..t :.l.l]!,]
Ёnfurr bLrrlj. c/i i:эisl:ri4;].Ъl j . оla'|r |est1. q?i \'||1| .'т ro| .|\'|oL |2|iia1 iP I l|liеr.. ||'1.| t1Nу|l
1,

Bi|uл b|лi,\ .|]iiiaiз|2lEij \цz!rr.,i.n ь5l,r !ё'r0 '.r|з|n /.nJl r.ll]l.'alit r фl.}\|r i.| ||i|1.i.|.е i|]зa. I jlюr
s],.1Gix.
Гi1|l.l." оi.N.'i:1iуP fani.а Ьi|,с.jk ii].r| 1оn.| ,т.rl]i]. .]i!I!l. l']. l,nп.r Drl!.( tGI] riiinr

11 Ttiпrсе yаzаllm
воsbokon rоholsrz |I;,rrlr,''.rr' top ontryo 8м d r $1|. elde yoр.|о|] lo'J5то
Kol|omоoI beni lebrk elTi

Geсe buz|onmo b lсok orobo 9, is bosvurUsU уopl|о|m 5 rkelln sorum|Usu beki beni
kozo yopt. oTo сok bek|edim' omo kimse оromod,
Aksсm seni ye уemek yop p 10 D:п,оdоL s, Lo)noL o'n|- ,e.els7.
bUzdo|ob nо koуdUm, ik b rсok Ё|ke sL] s|k nts| сekiуor

Anпes сoсUk Us0 Llzerlne boflo ]] nsоn kоуnokor birm lnсe|e balan
niye бiTU .jz geсmiseri odoyo b rokttm
5, sс;yedig п yo]on or kimse odrk sono 12. Bu soboh srnovo gir din bUlun gUn
gUVeпm!yoL сo stk, omo s|nov сUп-lo ginune ede|end.
6, сonon k o o en sevdlg] lс]t|rdon l з' Un 0 у|d z kend sine yбne|tien sorL.r|оr
bir okmo bi|e уemed] s k nl|l с]n or yоsod

7 DЁnk0 davron|sornz .jzur di|eme l4 Universileуi birinсi ik e b lir bсbos

islniz. мiгoу,o bl orobo oldr,

12 Еstе\,еtim

l, soboh уo0on ya0mUrdon do|oу| E onuno oromtz осtd,

2' Jeneroldrum0zdeki оr zсdon do oу| ! zor on or yо5od k.
3 sen burоdon gi]lin П diуё UmUl e]1im
4' вe]ki b l gUn beni onlor П diye ho о уos lulUуorum'
5, DUnkU 1оltsmomlzdon do|оу П diуe yemek hoz r|od m
6. Aksom orkodo$lorm ge ir П Uсok 2 soоl кilor yoрt].
7 ,enpo7lUт <|to\ ndoL I oL sol |l |on do|oу| П birkoс sooleeklrk kesik o осok,

E
 15 ] r11с.trltlinl. iiаr ('llc}.е]i1п 1_l 14 I]inlе\'сjlirn. isаr е1lе\,.'еliпl \У
кa|rrаvill zаПrirnr

irtltlчtttttiI{lft
ge enek . eolenсe . prolesto . fesi vс . geenekse|
lsponyo'do her yl oorok d0zenlenen
doгnоtes fes|Vо bU y do сlgnсo gёrunlU ele sohne
o dU Vo enс o ken1i уok n|o ndok BUпo| kosoboslndo
уoр oп feslivo e з6 bin ks] kot d BU у| n doгnoles so
vos|оr| iс]n l00 bin olgun domoles kU on|d| Kosobo
krmzIyo boyоndl l00 bn n0fUsU вUno| kosol]os ise
festlvо|e kotImosо dо z|emeуi 1erсih eden 25 bin tLrris. Ro Almonyo Venedik
]i U keye сekli' ] 944 у| ndс] |ki уiпe BUno kosсbos ndо KornovсrI geсidi
уoр|on o gunden bU уono heг у| sombо okuIor
АgUs1os oу|nn son соTsoгnbos| isponуo|]оr с]n bir
koynоoI o|Uyor BUno kosоbos| genс|e
rinin oIo|сlI ndo domotes]n de bU UndUg! kulon |omo K Tm zI рozoпes
yoсok durumdoki sebze eri meуdоndo b rb rerine l ro. Kuko
lorok oynоmоs| ] e bos odI Hel geсen qun g delek bU Kro мomo
yUdU ve bir ho ne qe|di' 195l у|ndo
kоsоbо yone1imi iоlс]indоn уosokоnd Yosokoгo Uу
moyon or hорse оi |d|' Fokot ho k bU уosodoп h]с hos sokоk gruр|oп
onmod Ve уosooг efli BU neden e KOrnovo prensl
oчo do /oaсjn |^ | L o ,тot , o. |е
As|
'o /e. de, DoоlU
dUzenIenmeye bс]sIondI
l Rio kornovo|n| U ken n kro bоs]onуot П
DoоrLr Yonhs 2 sombo okU|ornn gбslerieri l yl

l tes|!o {in losobodоl hel yel l lmZ| boyUnсo sur.уor П

Rio kornovсlhпdo sodeсe dons okU U
renge DoyooroL ПП ediyor
2. Buno kosobosrno feslivol iс n 25 bln iu sl
бgrenсi|er dons П
A monyсl'do kornovо dtjzen|enen sehir
ged ПП foz|о
з tes]ivo l944,len beг dizeneniуor ПП
soysl birden П
Vened k kornovolIп n kсri гnс |oI moske
4 HсlIk' fest]VсrIn уоsс]kопmos no kors сIk1 ПП |e у0zerin giz iyol П
Vened k kс]rnovo |пdo ko1|Гnс or
l Domс]tes festivo|nin nos odoyсr с|kl0 ПП moske er soуesinde ozgurсe eg eniуol П
A]гnonуo kornovo| kls n zorUk onn Ve
2 BL] y k les1ivo in koi mс sоуsl ПП k.jt! Uker Uzok|оsl|rmс]k сin dLjzenenуor П
3 Domo1es festivo|n n dUzeп enme zomon ПП Almon|or e0 enmeу lok sev]yol bunUn
4 Domo]es feslivо|]пin уosok|оnmo neden ПП ]сin A гnoпуo'do lok sоydo kornovo VoI П
 15 }tlItдilul. ijni!tiеv!1itn. сslo\1.litIl. \..l]сttil,l'liПr

,Yosоm
n kоynoоl, hoуоl n on оnri' fedоkor' сeJokor Ve
de dUnyon|n en guze Vor|0 kimd r? desek okl nlzо k m
gel r? Herhо|de сrnneniz B iyorUz ki, bizi e est rd 0 nde, ho
yo1m zо m.dohсr e ettig]nde' bс]zen лedense h с susmo
d|q|-dо ,"'о d ,g ,ol ',,, ,op.gndо l. | д,е(eq,
глiz Tek ]nsond r onnemiz Anne]erin TUm dUnуo U ke erin
de kobrr edi]mis b r gtjn0 o mos dо elbe11e сok doоo d l
вU mUt|U gun 10 suгnel |еr zo.non|ndon bel kuton l,
,ob L| | |A,| .' o|o,. b | ^ d ,оp|q n о|b| b"
|]r|] bil gUnde onne el ne с сek el Ve hediye er o]orok' on
|oro kоhvo|]| hoz r|oуorok Ve bobo orry|o elb r 0 iс nde сe

sj|l s0rpl z|el hozrr|oуo ro k kutlodIо n sоnmlyorUz bU g0n.

ATno уiпe de onneel oze blr kul|оmо mоn1|о Vоlmls
сrn
kofo or|ndо Z rо onoerki|] yon оnne egeГneг] b r |oр Um t

dUzen hоkimm5 Kоdn|оl ус]samI devom eflirebime

j
gi!|er o|mos sebeb у e doho b |ge kоbUl edi] r|ermis во.
har zomon do dogоnin сс]п|ondlg| donem olduou сia,
dogUrgon lko' do oys|yl.r onne|]k|e boodost r| rm s Bбy e ф
сe onne]eri sev ndilmek iсin en UygUn gLjn]er, bohоl oу|o'
n olorok g6lli mUS

сo0lor ier|edikсe o1oerk]j yoni erkek egemen lrir dt]ze

.e qe( lte de qe|e,el bo,u. оrt 'Ao.lоo' с;-,оO,
оn kul omo or devоm elm s sonro or isin d]nse boyu]U
dоha бne с1km s Ve Hr]s]iуоn or мeryern Anо yo kutso| b r
gU, оfle|r el' l,ea l, 7о"1оn 9.' 1 'ei-ql le'
^lооo.
sodeсe onun deoi]' yosоyon biуo]oiik onne]erin n de b r
kul|oп-loy hok eliioin d.sl]nm.s|er Аmо onlol bU gUnL]
hоftо oros| kut|omoуl ok l e]1ik el iс]n iz]n|i soy hrlorm s ve
gUnlerпi onnelelnin dzi d]b]nde geсlir|erm]s Ne mltU
onloto..
Geelim AnneeI G0ninOn resmi oorok kuilonmoуo
bos|omos no.' 1908 у|] ndo Ameiko| Ano Jolv]s, onnes
nin .jl0m yldбnLjmUntj Aпneler G.пU olorok k!1|omo
komponуos bos|otmts Ve bo$ol|r do o]mus
s6zLjг1 oz!,,onne ik kovrom|n n ne kodol бze|, Аnne er
G.nt] n0n рek guze| b l sey odUgUnU bi|err hekes, bU
бZe|gUnde оnnesinirchot e]1imeуi, onun|o bilikle zoгnon
geс]rгney, gezmeyi dolosmoy|. dedikodL] yорmсly, b r ko
leye oidiр oturmoуl dort goze bek|er Аnлelel GЁnr.] n0
onnesiyle mUt|U mU1lU geсirl,,'
 .i ,!
OnLrn

:"
a'j

'A'
]: Ununlо ,

5L]n.eil] rэr ZоЦonliijiI]

l inson|or oпne|er gUn0n. kul|огnoz оrd. П
2 тoрUmdo kod norn sozU geсerd П
з' Belr| gun erde оnne|ere hed]ye er o n rd П
4' Bobс]|or do сoсUkorn sUrрrzerine kotrlldr П I Anne erin old k oп hediyeler

..olnoГ Ei](i lсе'

KоIss noс] ouygU on П П
l Anneleг gUnine Verien бnem оzоld 2 Anne el g(jnu kovlоm n|n k o oгok
П
2 Anne er g.n. kul|оmo]сl dinse| b r Torene
odoуo с|k s П П
з Еork kU 1.r]erde onne el gijn!nL|n
donUslu. П
Тop|Umdo elkekerin sdz0 doho сok
кU1|оnm05 П П
geсmeye Dos ooI П
4 Аnneel GUn.,nUn oUmsuz TorоforI П П
Anneer оn kU|omo geсeli|o]ni
с]n \?с]р
Тf"doko.. uo,lk. . bouш..Бй; )
y1rdi. П "o",n."n
f.:lд
l. вen m сin hoyoltоk en onem|] sen
sin
l' e|biгi0 П korsmok, с]roуo g rmek 2' o her 5eу b|eп, nsоnorobUубn.yefoydоsс0o
I yoрmоk Пbreуemyodo yon b r kisidir
dU5Unсeуi b r k]mseуe з 5eher сoсL]k оr nln s]eker]nikendlerninkininonUn
2 oltelmek
yUkemek
З duygu de iulon' сoсUk|с]l iсn hel seуi уорпloуo tlozl
П kors]sndоk kisye ken
b r onnedir.
sбmt]r0s. disinl осlnd rmok
4 HeRese sdzun0 geс]rmek, bU1.n ooyoro kor|smok
yopmoK П biг ; yopmok iс n
isteyen; ksосo ус]sоd 0 |op Uпlo a
4 okr etmek
5 mUdоhо|e
П herhong bir sey mоk is|eуen bir kis igi VoL
zогпоnIndon onсe 5 Ahmefin bU oiiste yoрtol уeni ker sirkelin hizmel
elmek dUsuneb mek po 1kо5 no forkl| bir kozond rс]I

--/
16 rk]l]illAl,лl dр
(}zе! (]ii!1|сr

,Anne ,sevgi ,DUnyо

er G!]n!,, 'вobo or GLrn.,' |er GUnU,, Kоd пlс| GLJn.,. ' oze| gun|еr d0nyсrn n hemen hе
гпen her уeriпde kutonr [-oko1 bU g.neri kut]oгn{] sek bоzen topUm|с]rс] gоre, bozen de ]nsonlorо gоre
de0lSir

. siz n .|ken]zde nоs kuton r?

. 5 z bU бze| ginUп kUT]сrnmos gerek p gerekmedi0i hokk ndo ne dUs.nUуorsUnUz?
. oze g0nerde geлe ik|e ne TLjl hed]yeer Vеrmek]en, ne tUr kutоmoor dUzen|eгnekten hoslon rslп z?
. ozei blgunde nsonorns]ziniсnneуоpmos hosunuzo gder?
Iffi
If

17 Tапrаrпiavahn
,|..lo.сjoolld')o Lib ,o0.,r l hо\оdо./de, 7 Herkesin сinde l]enme 6ye sоуgszсс ko

с|kLp sinemоyo ge li]]l,;i:. рismon o|dUk, гrU5 сok sin r|end m'

senin bU kodor d0sljnсeszсe horekel el 50deсe kendlni d.s!n.уor' bosko|ornIn zoT dUrU.

beni сok sos dryoL ma dUs h с o drr|s etm уorsun,

BU zоr gUn]erimde bono en сok sen]n yordImс 9 BU oп o]l|kLопm k mseуe soу e em n

ol eгn n]m olmok isUyorum.

E|lmden ge en her $eуiуopl гn, sInoи kоzоn l0 Toп dlo п] kodo yo Boro сok sok n bir insond t BU

hiс 50phem уok o|oуo bU [оdoг s n|гen сok sо5 rdIm

5 Hos]оnedeyken oпU z]yolet el сok bo. тol deуken beni of]slen oу|e s|k orod|or ki

zU mus oyso benim hoslo|g ndon hober]m b e уoklu, grl рismоn o|dUm
0no sUrрriz doоUm gUnLj рo is hozr|о 12. On dokikоdIr 1elefondo boolnр сo0lуorsLrn Ben]

o kodor sev ndi k o0 omomok iс n kend]ni zor |UliU oIо oTo p $mоn el1]n!

lB таnram]ftvаllвl
l с0к sos Io m t0. uz0lme

2. сok ll sбz Vermi)sinlz'

3. inonomodr 12 biг neden yok

4 snirendik ]з, oozu Uуof

5 сoк к z0 l4 ikno edeг. уolum

6 сok sos|rdIm 15. gUVenTnryorUгn,

1. p sгnon 0 oUm, l6 on om Verem уorum'

I g]-]сenm s 11 hoуret ed уolum

9. krrldrn, deo I mi? t8

 19 srrirlаt{li l ln. i anlntIiil\'аlo.тr' isrll'еtlE1,li l п Ф 20,lhntxllIl;r)A]llп .i)
|}оЕ',\rltl ()iillij l'l8}'rr li l! (lфli 1)(qllln (itiD ii

Gene оrkоdosonm her sene уos gUn0пl

ik|e
de sobohlon b l seу b |m уor gib dovlоn]r Do-
gum gun0m. UпU1mUs gb уopor oгno ok
som o Unсo eV mde lop on p bono surpriz b r
podi уoрс]roг BU geenek hс bozu]mоz BU

ben соk mulU eder omo уine de bU sene

onlordon Iolk|] bп doglrm 9Untj kutlomos sli
уorum orneg n bоno iki kisi|]k birуUd ds|lullr
oyсlr|oуoblirer yo do beniсOk sevdi0im b r so
nо1сln n pгogToTnIno gбlLjrlrp с|IgInс0 eо|en.
memi sо0 oyob Ir|et

li.,)it! 11tint i,t tirrt t itt {|||:I tli ||'.t} i\'\l''.t

',I|: .1 |!t),t:tIt,t t:tt'!|i lutlttlttktI
Pоrriye ge eсek с*odosJor seсin П
Yo$сo bLjу0k eV sohiрlerin evden Lrzok|оsirn П
Arkоdos orn zo hongi рosloy sevdigin zi soуeу n П
Arkodoi оnn z|о oyunor oynoу|п.П

] inson оr evetnde rohol eflio nden do|oу

2 Dogum ginu s zin o dugundon
з DogUnr g.n|erisomimi inson|оlln berober olmos gereken
zomoп or oldUqU iс n

4 тоbLr, monopo ig b oyun|оl ko]оbo k grL]рor dUnуon n en ?l \i'l1!J.tiгl'lilrl

kom k ekibi hоline gelireсeo с]n Kombers]z dUоUn o mоz . Bоуrоm edel
Somoto kopormoz. Gan!na gin eder
B l уos mо dсrhсr g rd m
] Boz ]nson|or iс n orkоdos onn n sevg s] en
g0ze hed yed r П П I Ahmel' n bu poro5 z] kto у |ddn!mLr hediуesi

2 DogUm gUnU sсh lr]nden bosko bir k s] рos1oyt olorok esine soп mode orobo o]drg n| dUуUn

almo d r П П с0
3 B0у0k ]nson оl evden Uzok o$irmonIn foIk I 2 Arkodоs onn z|{r doоUm gLjnt]nUzU kulomonI
tekn]k|er Voгd r П П zo b r;eу demiyorL]m omo inson oрo.rгnondo
4 DogL]m g.n erindеп ne bek ed 0 m zi оo.Lо о, dсjd' 'J pbLJlоdo.
s|ro]сrmom z door! b r ey emd]r П П
Hel 6ze g.nUmuzde odl]gLr gibi bug0п de
'lLr l(r ijir)iL'!lii /'rl)rL, . (tn,it,[(!r',, \ rr!(rr]rrr'i.r '(i Еfeп biz m eydl Ne de о 50

',!l(),,,1
1ri:'lсli ir {l, .i'r)ii "

П sс el sоboh erkendeп ko d lm |l]ioгn ddsenreуe g risl ler Kemо ded toso ned r b lmez Her gun gezip
П ofke soсon odom etrof ndoki|ere tekme Tokot g r])1 IAZAI,

П Usenmedim' evdeki bLjtun рerde|er у koггroуо girst]m ) o, , оl hрd' . .d L. (o( L|o| se.|.l..1

П Arkodo$ or]о fokiI ogrenсier iс]n рoro toр oпloyo q]rist k'
 1 оkuyаt]m' уоrtеqtii'еliir1 /-_ I
( doоlu . уok . ljslun . Verim i . tediгg n|]k
'|
nsonoToTos |lsklel zolosllоn nedenerden bir folk| |kardll. insonorсoounUko kendieri gibi d0sinenVe dоVro
nс]n|or beоen r|er сoou insоn kend oze ikerni boskoorndon gor.L kend dUsunсe ve dovrons]ornl
dсr dohо bU|Ur вLJ neden e, benzer dze| k ere sоhiр nson or|с] dohо у ] i9kier kurосоo|no inon r tork.
lo|duoUnU dUsUnd!keri iпson|o o o|on i sk|erinde ise dUуor, sorun or yosor
Аnсok, уokin сevres]nde yо|n zсo kendisine benzeyen inson or bU Unon kis |er kso b l sure sonro' bL] inson ar|о iуi
оnosikсr ho|de iskielden sk dlkоr|n, hiсb rуen dL]уgU уosomоd]k|сln|' herhоngiyenibir$eу o0renemedik er]niioгk
edeсek|erd]r BLr ] iskierin kendi]erine yetmediё]ni g6reсеk|erd r

insono уenl duyguol yasa|on' slrrekidorenme frso]|or Ve kslsel geis m оonokоr| sоo oуоn i ski|er fоrk| nsonor.
|q kurduotr |$k erdil вU ]nson|or sllekio|orok birb riу|e dusunсe, b|gi Ve dUygu o |sveri; nde oUror BU do o |i$kу
on|сlгn, ho e getirir
Bilbirinden fo.k| o|on nsоnoгn сlo|olndoki isklelde со1|sma or|n o|mo o|os] 0 уUkseklr' Bir fork Ign i skiуi у уo
do kd|U e|kiemes] otorof or|n]y yodo kotu nуelel]ne boold|L Kri]ik nokto forkl |koпn iskieri engeleyiс] deo|,geis
l riсi бze ik er o|оrсrk gбr.|ebi|mesld]r
Еork] klsilereiskinnsс]g k lo гl.lоsIn n ik kosu
hosgdrl.rdUlonоys1lOnyolq|Iordonoппm|s |]$k erqokdоhоsog
U
kIooсokll tоrk |rk|or sоуmok, gomezden ge|гnek уerine on or o dUk оn gib kоbUI e]mek, on omok
Ve sсlуg duymok iskieri gelisl r]сi b r dсrvron s o|осokir

tr
I il't:1.n. ti !\\:/i ,rnr/
А,|!.',j,. nl'|Еi

'at)аhiё||
bе.|

1ni lllеliР.ii|]]lr] n.jte

i|]i.1|r
.rir:\q.|.
t.1lс1.: k]io,/|1..||r|c!
!|з|. ! iorr..l/п]r

,z0rm.i. i..r.'1] oll!!] 07l,

lrl
un|
rO] q'U. /ll5Jct/llifr

(/ilenп]
. r./ . ;r, !r !r.i ilri/ tJrJ] .o]: .jJlrtii 1iii r..irmr !aР.t.eg o1 ha!t|e |:||ы |1azn!|

lil.]iеil.j ni].na/.irt'\ (oi {.]ау ok|\t4|l htri1.| bаZ l.]\а11reI

l'iа na]llLр]ili],:],l i.iri/] .dl,.l
к2| f'ao|c| }rn]d| 11.;v,\ rr.aI
6r]Ier].] .{i qlr irJl1.] n.|l]||
] ii k}na| )1) |:t'Ii.:1tл
*пrr |oi o.елrii DlI lon|ЦnrJ |Jрl10,i hа1.. hr.}]I nаz].lt

q 2 .I'Alrlt!пl.уаhпl 5 Yсnidеfl r.Azаllln

I Biei o /r/rrl{.,r rorl, olob0se D nmeуe сo s yor l k]tone o0п kesс odlm omо bos|m|п ogns geсmedi'
2 Yoпn erken kolkmosr gerek lL|1|jl1!a.Q1rАt's |L 1 d |1 l! Лl Il |! ]||L' bа\ I ]'
\
1 ] l

erken yotmсk ls1enr]yor

2 Ge! ko]oсоkso hober VeTmesin soyedim omо beпi
з. Neden т.rkсe b
оIomooI
nusmuYorsun?
4, с0k уemek уe K00-
Siz bu konudo doho onсe de Uуоrd m omо ho o 5e
5 сok у UуU l€ndis]ni уorgUn hissedi
geс ge |yorsunUz

yormuS
Aksomо misof]r ge ne evilemlzedin,
5U ondo To| deуim omo ho o bono lse ig i konulor
пe yemek hоz r|od n| iсin 1eIeion ed]yorsUnUz
Ders]erime сok ly сo |s s nov кozono
moolm
8 А|sveri;e ! k ho|o hoz ronmоm 55 n
5 AgUsTos оyndoyz omo уogmUrуogIyol

9 s1e neden Ozgu/u de ro9 rd n?

J0 в]r oy sonro mezun o neden hс 5 вono kzс]сok b]iуorUm omo onс] yoon sбyemek
oromtyorsun? z0rLlnooy m
en :ze(eqi. b I q.', рL|р, о, о o
Iolmсl|]y m
,о| o|
' о..lо o, l
d' o, o ,o o' onрl og .lсr| 1 .
l2 s novo gil уon|no kс]|em Ve s] g o|mo
оyoinooIK
m5
1з Ben сok kr бz0r di]emeгnekle s|ol
ed уor kl gun sonro yoo сkoсс]ksnz omo Uсok bile|erinizi
l4, Yeni 5 tek|flni kоbu et t]rгnodс]n с]|moo n|z

d.50nmek ]сin zomс]n isled m

l5 seni doho onсe Uyor оyn hoto|or yoр
вUgin s noV уopс]сo0 пl b iyordunuz oгno zomon п.
mс]у0 oevогn eо|V0rsun. ;^ < n]гл mо/]'. ?
^a
t6. ЕV n o|in .slune gel r уLJzLrgUm|r bU|с].
 4 l|аг('tle]!c]im. r,!lt.vсliпr. тo,.lс$til'сliD) ,:,-l
-"I-iW
W\w
\ti\sФ\w :'кшtti.ф,i tщ\$\}
't,i.1
v{
fl SI
A W
Ben Bф yle )'lm
a

нoуotdos1с]r|o quze Kп]seyebirseyVermуor,kimsedenlrr5eуolmryorsоnznedenуosyolsUnuz fu1l1uul \

|оIn|z сogotr oс|oПnz с]zo|ir doslonnz Her,mehоbo,уeni bl уosom bоsoir Еn gize oпсTnz dos1 i

|оl n|zo ge{|гd l|elnzd l

Dlrnуon n merkez nde ben Vorгn D!nyс] beniгniсn

benim e gLjze сok sons| dos1u odugum nsоnoL
\r..-"l.ol-..
мUTsUzUkmU?odoneYos|yoro]makb]etekbosnobirгnUlU]Ukkoуnog ссekere bokn, ogоссra ko
)
nusun' ruzgol dineуn, eger mu]suzson|z. Е1rolnz guze|lk]ere doU Ye1er ki s]z on|or] gбrmekVe mUt|U o.
i mok sleyn' Koрс]]n gdz|erinzi b.1.n kо]Lj ikere Bсrkmoу n on oro, 5 z gUze keri golmeye сo|5|n
'l

мU]|U L]k bоsсrrld r Her seYin zi odoуo koyun bosormok ]сin A5|o Vozgeсmeуin' pes etmey]n hс]уot kоls s пdo i
Y mоуn Ve hep doho fozosn ,д'n o| дdр (oi, 1e' o.l,о,о,о,,,/ \, оdр'д .'n B,q '- s.e.
diоinz her sey sizn oloсokir

Her seye bosvern Bugin v0n2 уorn уok вU h rs' bU сobс] n уe Dtrnусryо lrir dohсr ge meуeсeoiz' LJzi|meуin i
o UT olmoz seyere G.n.nUzLj gUn e]meye bоkrn Kimses]zeUzUn1Uу|eskn]у|o geсiidlqinzzomon geriVel- l

meуeсek, BUgUn o0 od gln zо yot n gi eсeks]n z'

i

_;;;;;;;;
;; in.'"."."."o". Var m y|m уok Гn UyUm bU dinyodo be I deо Kmsebeni
:
'"';;"'''-
g6rгn.уor, forkelm уor Bozen kо|obо|g п iс nde hoyk|гmok istуorl.rгп
,Ben
l]Urоdoy|m, neden ben gormlyor
sunuz, Bek de orad 0 n|z dost bепiггr,d уe

Dos1ornz|sevn,Amо kendin zion|orо tesim e]meу]n Her on hoyо] kor$|s ndo Tek bos|n zо sоVosmok zoгUn.

dо ko]оb |eсeg niz Unutmоy n Еn zоr on]п zdo уon|n zdс] h с kimseуi bLr omoyob] ifsin z Bir gun herkes s zi
terkedeb] ir BU ono hoz r| k o Uп

..l
;;;,;;;,;;;i;;.';"'-""."'.'".".'."';;,;;;; ;;"';;,;d Dinуoyszm]
';;;.;"
kUdoroсoks nlz? size ne boskс]|сrr п n deld nden ]osos ndon Bo$kсr|or siz n|e ne kсс]or lgieniyor s]z kend ni ]

- 7 V|J.1aI. vьlр"
Gomsrz
5 lъr}с$tlгoliir\, i.lа''(1tle.r'..liul
sоkаk R6ш)п'ijI
y mser П
Kendin beоenmis П
Gavensiz П
flTS П
Yoln z П
Beпсi] П
Poy os mс| П
нongisi si'у|ef
Bir dos| bir post уeler bono п
Еskiden Ь lоz klbiriydim оmo simd

mikeгnme m, П
Her koyun kend boсoоlпdon os| I П
Hоyсl hos gerisi bos. П
Тokmoу n kofon zo, П .
tоViz Vetmek is|smoг etmek . tohoгnmLjl e1mеk
Bono dokUnmоyon у |on bin уosos n П
ol doyonmo( kolonmok, ko d rmok,
Azо yetinen сoоU bU omqz' П
b) b rnin уi n]уetini k6l|jуe k! onmok
sesim dUуon уokmU? П с] Uz osmoуo Vorobimek iс п ]s]ek yo dо hokorndоn korsI
U|Uk iс n]zde П 1orol yoIoПno vozgeсmeK
^lUl
Dost kоrо gUn iсlnd r' П
sleп]ek bosolmonlп уons d l' П 1. Hosgor0 0 o|mok оdInо kendinden сok fс]zо
nsоn or beden ve lUh sog|g no zorоr
D0nyo lon П
verlr
Еn b0y!k seruelniz dostlukornzd l П 2, Ауn| ksiye surekl oуnl hosgdruуU g6s1e nсe, o kisi
Ben keпdi ]siп,]e bokoПm П ne de o|so prob eгn o moz d yerek doho dikko]siz
B kt m b.jye yosomoklon. П oovTon р oU oUlUTr]U
з Biri|erin n kotl] dovroпIsorno ney de.
siz keпdiпizi nosl| toп|m|ors|n|z?
0 slireb |iriz kend mlzi 0zгnekten boskо?
. oosl с0n s . seveсen . kбl.mser
. o|сok gon.|Lj . kib|ri . klskonс
l Ho]o|оr sЁrekli hos gdr0|eп|el .
l, KonUsmoс|
. сdom sendeс] . сekingeп . grПsKen hoto]oпn| duze|1memeу ol 5kоn
.VUToUmoUymoz .оIngon k holine gel rebilir l
.ouуoTs]z .ouуon . evhom 2, Hosgdlu|U insonol heT zоглon 2 Konusmoс
0r
I

uza i

Ho$g6r0|U o|оbi|mek сn oUm. ]

sUz Uk|or с пize o1mok bizi mUt i 3 KonLJ5rnoс

sLrz Ve siпг]l yоpоL
Ho$g6rU i inson|orn сevгesinde l

doho foz|о inson Vodll .ь 4 Konlsmoс|

 Itlшli iaNta) I t a

6 siir.driIelilll. еslеvеlirl, i$rтс't}t'\,еlirn 1_._ I

Hаyаtlartпrrz 1'с s[а,rdаltlaг

le уobonс ko momоk iс]n с0m e|erm]ze ko||g.

m z keimeet; bize уоklimomоs]no lo0men, s ri

,|ln ^ odo. d,. g,dq.|'g,t|р LL|\o dq

гn z Tenkel'. Peki levreгn zdekjer tolof|ndon kо.
bU| gбrmenin yolu on or gibi o mоk m sodeсe?

сevrenizde heр benzer inson or gordtjоt]ntjzu, beпzer

I|п] er iz|edigiпiz]' benzer k]|op с]l okuyuр hep benzer ko.

nU|orda konUs1U0UnL]zU lоrk el1iniz m]?

gireim DisUnL,n ki Vilrnde

KonUyо soy|e bir бrnek|e
,-
сevre zevk
biг kozok gёr0yolsunuz Тоm сlod 0 n z kozok! onLJ giy
delоу . sodeсe
diqin zde herkesien doho gUzeI' doho 5rk oloсoks n|z; in
s d . с]уПnT
son or gбz|erin]sizden o omoyoсok ЕVel, el keilekiyr.]ksek beоeni .. >. etrol
rokomo rogгnen kozog o уolsunuz Ne kodоr do mUT|U

\n ,, lU, ,,lde Loсогo. bIg L| |.'.'. Iogо,,о се!|er ldek el !оlcf nd( ] kсb| gбlГnen ] y'o U оn

don с]kIуorsunuz Amo o do ne? BU mU1|U оn n tod no or сb огnik г. sоl]e.e?,,

Voromodon br de bokrуorsUnUz k mUlUILrоUnUzU П Hсyottо eрeyсe уo o гn s b r insond

bоskо|oп g уm $L BU, koloгn zdok] гnU| U Uk Sob onunun П BLr yo do Vorn уogunu horсod

birbirine сok benzedi0 n]n gбslergesi o|obi|r

П воsоl I o|rnon n bilсok уo|U Vсlrd|L
П сoсUk|оro yo do 1op oyn.]mоy n
Gi]Tikсe b]rb rinin kopyos| inson|oro don.smeуe bо5 o
d|k, tс]rk|| o]mok od]nо уорlIk|or m|z bie сesit сe$]| ombо. L].:jLrnt,n k Y]rinde lril koz.( gcli]уcIs!]г!Z'
|oiо. с.]del bе ,Рr ,.)|р, в|01 loо' oо, e1,o, ,о П вen o eden b ri o olсk gor.уor

do fork oгnonn sorum]UUk|olnI lo5mok isleгniyoruz,

П BU nokloуo ge ene kоdor сok zor gUnler
gdrdLrk
сevremizdeki]erin kоbLr eli 0, beoenien Ve sevien b l in-
П GozUёUm0 gdrdUn m!? вlroyо koyпlUstum
sсn гiоk iс n b zi biz уoроn de]oу|oldоn Vozgeсt]g]miz
o
П o do sonundo lru sin ]y]ye gilmeуeсeg ni
fсrrk edem yorlrz bie Boy]e ik e Ьenzer begeni]el benzer gdrdu.
beoeniere hi1oр eden benzer iсerik i tilm|eг, benzer konU

|. соl о,оn L'оpo, bon,д'|L|e,de. r]e,р p 9рi гд |,оrk oimck 0c nо y'.рlki|| n.z : e .el l сesil 0п]
b. n]оr !inс]eL i]eI ZеI le\r|еT
уen omo gen s|eyen d0iUnсeeI elrol гn z| soIуoT
П Fоlk| o mоk сin deosik seyeryopгnomzуe]mez
Kmlmiz kоobо oyl ko momok сin, kimimz mo
|k1on
П t{rR| o mok iсn уopikor|m 2 dо оs|ndo
r"оlд bo\l |}o о ldо.о"-r o|о.оl lA,d bобon"iz birl] rine сok benz]yоr

уоns lmoyan olusLrm or iсinde bU Uуoluz kendim z] Pek П Benzel seу|eг уoроlok fоrk I o mok mimk0n
de оn|сrm Veremediоiп-liz hо de' gird]gimiz odomdok] d deоiId]r

П Benzel seу|er yс]рmоk fоTk o mom z enge et,

 iJlai
'j.'
.]l]];"r [r йi.l..] i i-].1 l r l)].l]]i rrl]f ]liаln]r.]r
'rn.r].l./]
Iii:l.1'iI l]ir r l lri]i.]rr] !.!l]!L|] .:!i[j t l]1l]rx.i]n. ri.r1nrEЛ l.ilii,.r
n ,.i.! !' iri i.r tr.r.rii -r!2.1.'i ii! iL.,
i.'ti(.''i.;I] i] ?,l]rt]Ii !]]]i],lriз nlсditri] ц"]i].rn r],nrr!o't]ii,
/liJliJrin] |,]nnпr.rn.J rJ.lfe. rllrе'cir].dim
L].,ulr]]lr
(]i5l'nЕтle /;lrl.il n]i.l]] 5]J.rlir '. }'.rr|ri
5gаi (nе/ne lаoie. oiJLiiiцol5.ln
"

7 Tапlапlауn]lгl B \.сгIt\iiго|i1rl
] Her )eу kёtUye glt,ili;,l, fork no vormok . fork elmek . foR gdzetmek
UmUdUmU у1irmed m. fоrk|ndсl olmok . foгk о|mоk
2 Ondсn 62.r di|e hс]|о be-
I Klmse orosrndo br her-
n m e konUsmUуoT
kes n d.sUпсes ne sс]уqI gоslerr]m
з Aiesin n kors сk K msey
din emeyip onunlo ev endi 2, Fino moсndo Fenerbоhсe bosketbo| lokm on ik

4 D'р,' oо,оL рo '6 d,е' ,с)p sс]у $оmрiуon U0с] U оsl

k o veremуolsonz b r dуe|sуene g d n з Еsk kуоfeterimi dened]gimde сok k o o|d|gIm
lnsоn|оr, zorоrorn b] sIgо
гo iqmeу b rоkоm yor|or
4. Sokin kofoyo dljsuniirsen sen de уoрT|о|n n yon]s
D.n с]ksoгnk moс o kоdоl heуeсonl|yd| ki fLrlbo don
old!gun!n
peк nos огl le evizyonun
0с]s|noоn оyT|оmoo m
5 Hiс yopt9 n|z tеrs b r

,deki holeke1 boуnUnUzUn lUlUImos seoep ormus oro

7 Bodem Klс]z Festlvo| yоgmur nс]

сoskU с]nde geсti b llr

Dinlcvslinr. dolduтлtlr).t
5 кi'i}'e sorсitlk

кoq nс
l. Kend ne gijveпiy.ksek bir insоn 7 всr5l o ol| [оls s ndo o{ l5oz t] o|ob |iyoг

2, Yoрhо| ]$ el e fork|n odoус koуob |dioiп I lnsоn]orn kend]si hokk ndo ne

d.:Un.уoL dUsUndU0Un(j dnemsem уor'
з Yod rgonmоk islemiуoL ono gore fork уoro1оn ks el d $ оn уol

4, сevres ndek nson orn, оze]ik e ]0 ono gore fork olmok с]n r]ze| br сobс]
orkodoiorn n 1eрk|erne onem Veriyor hсlсomоk gereksz
5 Srodon bir omod 0 no l l Arkodos с]r n|n ozen]ierin tuhоf bU L]уol

6' Diоer inson or|о UуUm U o|moyо сo s yor' ] 2 "Ben zolen fork|y гn',' d уor'

lo Аtasij7iinii n(lklа\.al1li .!Е!

,sUr.den
с\rrlоnr kU.l kорor"
 ll IlE]e}'сiim' i}аl'ctlо}!lim i___ |
маl.jiDдl (}lглn} i(il1 Yаlalrrаdпu

Hoyolо doir tir $eyer

l kU|с]korn t kоmсrk П Herkesсe kоlrU ediien
кUlс 0Tn 05no сKo.
s|zуoI bok: ndon' sбye
rok kend nсe b r hoyot
d оi her sozden
^^or]noL
desek de os |ndo sоde 2 оk п kL]lсo omоk
П Din emek istememek
сe keпd ne бzgu уosсl
П Ak nо lоk|on br seyi
уоn bir o Yo|o, Kendi on|oгnоу0, к0vl0гnсyo
me doir bг seуer yoso З уo|don с kmс]k ссrLsmok
mok islryofum d yerek

с kоn bir odсrm KU|оk|o ].,i1сii no . iY.(ri l]ijrnс ]rо.'i :1lr 1!ri] gili p il еi n i9k
rn bos sdz|e€ tkоyр' sс]deсe mijzigiп hsseden Ve onu L]Z.]. nс]с i]|]i ]!..
duуon bll ism. Hоyko сepkiп. П B!rgi']n sende biг gorip|]k VсrL Kmseye konlrsmL].
Hoуko сeрk n, sоhre1 sоyd grm z kovrom kсrrgсrsos yoTsun
n|n сne dusel dusmez ok olr kulсоomoyо bos|сld| П Gorpiker сok sever, dikkol сekmek сin e|nden
K]п,] eri "BU kim? dedl' krni|eri se ]ste bU, Br ondo qe enl у0р0r
ge|g i fik rern bоskohroгnonlO|on Hоyko сepk n' сok П ondoki bU gсlrip k kimsesziоinden, |U]Unосok iek
lсn сeп]bern ds|ndоk уоsоm kesfet] onU onlсl1mok bir do lb|e о nrс]d о ndоnd
gelсekten сok zoL inson gorUnlr-rуe 1ok rken, kend] ko П Terk edim s b r kоsobodо уosond 0 soуenengo
[o |ndo о, о.]|о,o
,| ,"o о (о ||lAn, o, Lo,oo rр ik er bil f]me de konu omus
Vе nsonс] o l iiгn gerсeо ni01оуоb liуor Dol]ru Yоn ls

t rl noh yosom orn, porо h ls n|n, morinо omok od| l Yozoг Hoуko сepkin'n on ol пlоs
no yoрrсrn tum godp|ik|elin сok Lrzоo|ndo dUruyor guq bir nsоn o|dUgUnU d.$Uпt]yol. П П
Hoуko сeрkin ik bok9io so; rso do ]nsоn, b]roz soЬre 2 Hoуko сepkiп'e gdre hоуot kesfe]mek

dip Ton mok Ve d]n emek gerekiуor onu o os ndо h]с сin уo don с kmсrk gerеkiyor, П П
3 Hoуko сepkiп'n ine k{rvU$|UoU k
bir seуe g..p geсmeуeп, her soгUnL] сlddlye ohр qdz
gUп etde onU herkes |Uhof bU dLr,
meye сo sоn Ve dogrU b]]d ker n n рes ndеn g]den blri yсld rgod П П
B]r gun сok sevd]оiгn biri bоno demis1 ki' HoуoT d.z 4 Hoуko сepkin g6ruп0;inun
d s
сizgide уosonmoz Arcdсl b]r сizg er deosllrmei, yo] hoyоTу|о gi skniorn Iode eltg ni
moz, Hоуko Сepkin
dс]n сlkmo] Yoksсr hсrуo1n kеsfi o sбу Uyor П П
lrunu yoрon|ordоn biri is]e Herkes onlrn moriino biri 5 Hoуko сepkiп mоriпo o dUoL]nLr kobu
etse de bUnUn сiп biг сobo
odL]оUnU d.s0nuуor onссrk o, bUnU kobU| e1miуor Ve
diуol'моriinо o mok iсin уo$omodm Ben m ho
hсlrсomodon sоvunuуol, П П
sdу e
yоi rndо morlno| ve de imсri ke|imeer yok Ben hoyo
12 AltNijzlсliIli а kt.r!.rrhпl
l mdо gunde k уosoгno korsl duуduoL]nr sIk nl ol d io
. Ak| dis.nene kоdor' de|] oо UnU everm 5, loIUnU

Ve hoyoflоki her сldlm n hozmedere( sсrg сrm b r bi oLгnU$'

с mde olT|g n sбy|ijYor BUginkU bсsors no U|о$modo . Аk| | kбрrLr orov|nсoуo dek de i sUyU geсer,
ki s rr n ise sU sozleriуle oze| yol: "Hоzmederek ] e г ed k . De| de у gёrunсe сomog nl sokоr
50n, sohre1' рorсl pe$ ne dUsn,]eden, b.yumen n en yo . De|den o UslU hоberi
Vos Ve en o|gUn odlm о о o dU0UnUn lri|inс]y|e оуoklо
. De| e с|kmo yo o, bоs no geliril be o
durduk ve bo$od k Yo Lln'ruz ho o Lrzun ve sislemim z
. DeIye tо5 otmo' bos nlYoror
ho o oуп,
еnе 11 ,е| n\oсo
.Dр do'' noо.оgnоoL,] d:.г"о,' o|, n
 15 olQr}.аIrr$. ilnгоt|с}ъtiпl

П..!
Kim Akrlh,
EJ
ЕЖ
Kim Deli TuЬo AkyoI
www.ml||ryеl,tоm,|r
-в
Forkh forkh sёkil|erde be|ki omo neliсede hep bitlikte deliriyoruz..
,тom
Blziin evdeуiz мisof r el Vоl' B rl de orkodo;|гn]n с] rkоdosl Arkodos m o bdy|edi!, dedi' o|oro k nоs||dll yoni?, BU

esnodo |i$oiUn. с koldl mlsоf]t "Bdy|edil ii1e,, ded] сlrkodos|m "B]r sok|nсos| yok deoi| mi? diуe soldu m sot]r]m, с0
roрo n| do с|kor Ьod dedim
вi*ос hofto son ro уlne oynl ek р bize ge]eсekli' Ge en erden b r soу! oldlmо" ded m sevg me
nо bilir,

сoсUk sevgi|iгnden bo nt sledi' Kоs onn| ko|d г p boпl оd|' soпrc bL] rn U n U n UсUnU ko]d r р bоnt odr Boу]e bo1oks
U Ve

burun esle]kli b]r] oolok otuldu bu1.n geсe,

B]l bosko oksс]m, ыJ kez ofok orkodo$ mLz n ev]nde' omuzonndo s]усh bп lLj ' odо|lkto bil s0r0 mLJm ta on, one or
kovо m r m|r mrl lu||er sovUrоrok sо||onlp duruуor', Ne o|Uуor? Y or ewe denizde koyboJоrr bir orkсdos|п n уos n 1UlU
уor, BU ]olihsiz o|сy n y||d6п.rmUym0s|
Yoрl|g| her seуe rogmeп сok ok I b r сoсlklon bohsediyorum оs ndо Zeki Еq eпсe ] Ye|eflek i De|i mi? K]гi deoi k ?

Hёoimiz deIiviz
Yonelmen Re s сelik 'Deliler d iye bir be gese| hozd|уorm Us Anodo|U nrr n сesillj yer eindek] ok|| hоsto|o ny|o konlsuр
,de|i,lelden ,вiZ
gdrunlU Uyomus. BU bi ne Benden o kll s n. Nlс]n de|i numс] ros yop yoБUn? d ye sorm Us. m mem eke1
,Y.r.d0m s пrr geсlim' Ailk k]rnse bono dokunгnuуoT. Her s|n|IL geсiyoTum
s n ro Уok]n', dem]s odоm,
nk de bU hesop B|r kere"de yim, diуe be||efi kendini' simd her s n r gесiуot Del yo' "DUr kоrde9]rn, ni
,de]l'n
Bz m
\ie soуUnuуorsun?" deгniУoruz meseo oпо' Hotro, o]Ur yo bп gun bize ge р soyunгnozso, ben herho de
yоd rgсуoсo.

о m soуUпmсmos|n|
Yo do ne bl eу m' o ksom о n ndok] bonl or bkоz gev'emisl]' lс]m b zden
o с|ko r oRen уeniden bonl od|m ben Bosko
h]сb r onzomlz уoksо bi|e,de]y|e de|i o|mo' ko1egolisinden de yiz heрim]z

сins сins de|ilik

Zoten son gi]n|erde kimden bohsedersek ede|im, of dоnuр doos|yor, sohbel ]||o ki Аoо, уоz ( o do de|irmis diуe
bit yor Dokloio r' m U hend s el bekсi|er' moRe]leki kosiуel benimk] er de doh]| iuгn o*odo9lo T m|n onnes vе bоbos|, os.
||пdо lum orkоdos|oпm' ben Forkh forkh seki||elde be|ki сlmo ne1сede heр bir kle de]r]yoruz Bozsl pоloуo lоklуol bo.
as| s0rek tok p ed dioini soпryor, boz]s] do kofoу сr sverisle bozuyor De k de сins сins Kimi isi с g|nhoо vuruуol ego
sUnU yiу p уL]i!р hoyo1o egosuz deflslz' Josos|z devoп] ediуor, komik oluуor Kimi kendini d0nус]y kL]rioTon оdoгn" so
nryor, bil t0r|0 kymel]nin оn os||moгnos ndon' kimseniп onu оп omomos|ndon уоk|n|p dururуol' gU|Unс o|UуoL
qd m de]пen Un|0|er, b r
Bп рrogromdon dlоerlne sоn ye soniуe de len сlddi оdom or' b r loрoioidon 6|ekine оd m
yozdon d]ger уоz yo сL]m e сim e de ren kdse yс]zqroп inson koi<Uyoi

Dooru Yon $
l, Yozоr, ev]ne ge en гnisoflrin' уopl0 i-о(]i:, i]l I i']':] .. ioг l l'
gоl р kere rogmen, zek ve
TUгn
П |se oeс сleeсeq n bоno
yelenek|] lrir o|dUоUnU dUiUnUуol - hober Ve6eyd п bor,
2 Hоz rlonon b r begesede ТUrkyе'n n
сesll bб ge er]ndeki оk hoslo orу o П Е|in deоm sken lj1. e

ropo.fоior уор |yoL П П 0ol|

3 Yozoго gore kend sine'de i" denen П Е hodi g1bori omo

inson or ne уopor|orsс] уoрslп ol soot sek zden бnсe
уod rgonгnryoгс]T П П evdeo
4 Yсzоr herkes n forkl tоk п1|or o dUoUnU П iad]rim yорmod n|z,
Ve уоVоs уovo$ ko1oуl |rs0l10q0n. bor loksil sс]Vslnl orl I n
du$0nUyor. ПП
14 Yerlestir ehц i$аrеflеуelim

Baytk Ada'da Bir Yalmz Adam:

|E|QID|U lD|Е|Q УID|L|Dд\$
ls|onbul,dа вaуakodo'do bj| kLl|abede уo5lуor sehirde olmomoуL olmomow |erсih etmi', "Burodo lov-
'еhirdеns1zana din|eler' diуen Yo|do|1n es
$on|o| ve koplumbogo|d| vo|, Yukoлdo do inеkler' Ben on|olo konu'urum'
kiуe doir rn buуak 1zlenin|n ne olduEL]no gelinсe: 'Kurufosulуe, klуmo|l konboho| ve bёШlсe''

sosуo! сevles nden kopоlоk BUуOkodo,dс bir kul0' sorusuno do 'soghk|r inson|onn soоhk sorunU yoktur"
bede hemen heп]eп ]5 уl|d|r inzivodo yos|yor beste- diye сevop ve yol
сilmtjzisyen Еlgt]del Yo dos, Pek lobiidiI bU сevoр|or ta*h yo'om|orn Jo* | dil-

Kendisпi'1opluглdon soyul|onmr$ b]l Robinsoп lei o|oсokit Zolen ЬU di| fо* |l0l у0zljnden deoi] m

сn]soe, sоyоn|oю do soy|e сe!ор Veflуor Yo|dos; bU folkh lerc]h' Hongi dilin dogrL] odLrgLJno ge|inсe','
,orodoki|er iсinde yosod|0lmlz zoп]сn|ordo biz seh]r|]ler ne kodоr
{kent|llei oy|e d0s0ntjr|er Аmo beп ne
yoplgm bl|iyorum, тopUmUn sоg]g bozuk' ie1isim doоn]ysok Ve ne kodor doоflrуtr konu9uyoБok, o do

yok тoplum iс nde yo9oyon|ordo b lel Robinson сrusoe,, bizden o kоdor doho dooru ve o kodоr doho doqru.
yU koпU9uyor
Еrglder Yo do$' kendinden soYul Uуol "orodok le/
вeslelerinde doou'boi sеniez ni o|Uslumo yo Un-
diye od|ond|rdlоi inson yg n|orn| 50nk] bosko оrrym s
gibi oId!. Yоn
do сiddi соbo|or ofoуo koуor Еrquder Yodos, BUn!
|5 оn|os|mоsln "orodoki|er derken kos-
bosormosl besielerln] fo*h k|lm|s1]r вU kodor tUtUno-
ledien inson ylglnloП biziz Biz soboh sekz, ok$om .o82
bi|тis(en b. €nl l Loуo.o, de тU2 оe doi, Yоp-
be9 ]sсie уoni
tklonno son noktоy koу.
Yoldot 1939 do izmi/de
mus Ve sonros|пdo terk
drinyoyo 9e ir Anko@ Dev-
elm 5l l уo;odIg| hoуo|] Еr.
e| Konsefuotlvоl,ndon me.
g0der Yoldos' BU b]r bоl.
zun o|dukton sonro ]96з
sn b! drlnyo"lovr deoil,
уhndo eoiiim|i bir mtjzis. lels ne dlrnуodоdoho
yen olorok profesyone
dogru yosomo сobos]d I
mijzik уosomLna kend ono gore Ho b6у|e o|Un.
k!rdugu l-lo ikornos Al h-
сo sorгnok |ozlm, bz in-
st Grubu ylo boslor lki de- ,edo ede.
5or o,' koс'т|z
fo ev|enmislll Ve ik сoсUk soh b d t' EЦUder Yo dos сo' blilz iс]nde bU|UndugUmL]z o|,lom| ]deo|erimi2 UgiL]'
сr.]k|orn|n oro s ro вUyUkоdо do kend sini ziyoete ge|. n0
dik e ni sdy]tjуor Adodo Vok1in n сogunu on onn dels s]mdi o ho o в0ytjkodo do yo n|z b l odоm ve biz
nolony|o |gi|enelek geсildiqin] de eklyor buno, ].{onl koуlp bir besleсin n b rokik|olyo yоni eser|erуle lсnl.
inson|n iсinde dgrenme osk omoуo gdrstjn oгоdo yoruz onL], Biz 9ehiri|ere d05en bU ayk|l dUrLJso oс|.
Veyo burcda o]mok enge| deо l mok deg |dil dos1|ol.kl esos oс nосok o|on klmdil bь
Neden bU hoyolo kljskt]n|n( bU koсlg? sorusuno |]nmez. bU fo* | dUrusU soуg yo koгs||oгnok Ve bU oy.
do"KljskUn|Ukyo do hoyo11on b I koс|s deоi bU'вUbir k l adom|n deyimiу|e bU tovn o g |omoуо сo|$гnoK
1elсih, Yosoken burodo o|mok telсlhi, d]yerek сevoр onUn gerсeoin yoka|oуоbi mek|]l'
ve€n ve modern hoyol n Yoрoуhо|nI eIe9l len Yo do$,
B0y0kododo bU omоndo soo|k dtrrumunLJz nosL
 15 Dinleyelim. isrrl.еtlс!.!'lilrr

uyusmok. kopmok. koslelmek Ссnnеt кd$еsindr Yа$апl

soуUl omоk . soуmok

l. oynlmok, uzoklosmok:

2.

з bir kmsey, dUlUmLr, dls0nсeyi сinde bU|UпdUоU

dUlUm Ve dusunсeden oyr| TUTmok

4, Herhong] bir sey уeriпe koyгnok' herhon9i b]r $eу

g6zUy]e bokп]ok:

5, b l sey 0zerinde onlosmс]yo Vormоk]

Doо

] B.уrjkodo'do yo|п z bir yоsom sUruуot П П

2, Yo n|z уosomoklon сok s ryoL k П П v(]rol с l!in]n;

з' Yo n|z уo9omс]k kend] seсimi П П l' koуо tоsInmоlопп n neden П П

4 Aiesinden koсmok iс n BUyUkodо,у
2' пeу e geсiпdik er] П П
з' guпde k s|el П П
seсm s П П
4 koс qoсUgU o dUgU П П
5 мodern hoуoi dogо bir muyor П П 5 ev]erin n бze ik er П П
6 Kendisni " Robinson сrusoe oоrok
Dogru yonls
gdriyor П П ] Vоro сif1i 35 yldrсoсUkory|o berober
7 ormоndo уоsod g ]сin sс]0 |k sorL]n|оrI
ssz b r kоvdo уoson]оklo. П П
vоT П П 2 5r| h Vсrro Ve es]nin evinde Tekno|o ik
8 ideo |er с]n yosom sekliпi lomomen hiсbiг с|et bU Lrnmuyor П П
deglsl|rmis П П З voro с fl n п koуo yeгe$гne erniп пeden

9, мUzik hоyotndo bо5оrI o|с]mod 0 сin

ekonomlk slk nt ord П П
4 Voro| с fl nin yo$od g yeгe onсоk den z
mizioi brrokm sir П П |iyor
уо dо hovо yO L.ry|о gidleb П П
5 |ss|z bir уerde уosсrmok bo$|ordo Voro|
Еlq0сiel Yо dos,о g6le;
сlfi пi o dukсо korkulmustu П П
П l, Тoр Um iсinde i|et])iгn soruпU vor

П 2, тoр Um iсiпde уosоуon nson or do уo n z Vоro| с]i|esin n yоsоd о yerde

П з Yo n|z уosomoy seсmek dohо уi yosorno

oгnoс|y|сr yop|]on b r dovron s1r 2 Pi irсrdyo
з Bohсe
YozorL] gorе]

П ] Е|gJd.| |odo,|, ro 'o^ о lrоl|\ doq.. deqi

П 2, Еrguder Yo|dо5 o|)llm|9 n d srndo, fсrrk| bil inson
П з, ЕгgudeгYodсs, оn]oгnоyo сo sгno уlz 7. inek ve koyLln or

8 Тekne
 16 Tarnап аyаllп 17 Ttilnсe kuЕtilrl
l ' YoёmUra ,Z{.'1t,l fU|bo| oуnod k l e*eп / soboh / Uyon|yorum / ус]lsоm / ol1som / bi|e

2 Yosok kendieriпi leh keуe o1p nehre

gпdi1er
2 Uуon|olmсl / hotсr|or / rogmеп / oуn / lum / eii /
уopmaус / devom
з Kсlobohk |lоfik 1оpоn]уo yel]sl

s|сok d|sсn с]kt| з' ge nreyi / loon,]en / ]Um / eimedi / srоror|гn zo /

pс]diyе / kobU]
5. Konsersa onUndоk ko|obо k

уer bUIdUL
4 i|сlс / hostol|g|пo / kU||oпгn уor / toоmen
6 Yс]rn soоtsekizden sоnro orс

5' 6zur d]esen de / fork e1mez / bLrndоn / sonro

7 odevel]ni уop dgretmen bU sсrolTen
sonlo KсDU eTmez 6' oyоkсrno / onLrn|a / bolsmоуoсog|m / yo|Vorso
do / kopon p
8. Yed]kerine d kkol el spol усрmodon
kilo veremezsin
7 сom / Uyuуomуorum / geсe|er / oсsom dо/
9 Hemen hoz oп|p с k sIссk]on

8 lo0. er dU.е | Ц .,р | )ol .r bl.,l

]0, Geсe g0ndljz qo s o s nov| geсemez ,

ioс or|m / kU onгnomo

sin, сUпkL] сok zоI'

ll Тim оlosl rmo ADS ve konsere qirre

bie / s6z ern / mUzik / тJkсe / on omсsr]n z / din

]2, Her yo Undо git i'|erm сUmсr1esi

'ey ] 0, g]deсeo m / gnnku / Pozol /' b e / konsere / o sсm /
уe kсdOr bitпemem
hos1сl
lз sU iс

geri donemem l l Vсzqeсmeуeсeoim / L,enden / sеnden / bi|e / sen /

vazgeqsen
l5 Ders erde her seу on|сl

]2 о]'L o' Lо',о. holрL., o,obJ. b о

t6 Arobon|z n уen o periyodkbokmorr
n oкsс]momс |s n z
 18 okultrlrrn. rlolrtплаltm. i'sцlеtlt'vt,iiпr
,:-.-l

Sadeсe $ort ve Doganln Dostlugunu

Giyinen Adam
сUmhUriyet on' Bedev] ]'in Tбren er dOzen en r

сesnde Ahmet Be fu]on sо Гоrzon diyor ki:

dev od yo biinen, Ben тorzon.

fu]onisо do уoрl|gl
,Yosоу|s
nr goуe] basl|tir Yoz, k|$ , Гopko e, deki kU.
yesi end rme' o9oс Ubе| dе 'e roqо'o*dо 'o\o,П \ . j o)
'6 оgoс
o Kme со smo oT' ory|о, сiсek]ere сevr|п]s сennet gibidir YozIn усs, k|
сevreсi 0 ve yoz k|5
s n kUlU meyve er YeriгЛ, Gunde Uс kez, buz gibi sUуo
sodeсe bir sorl i]e
у|kon.m' VUсUdUmU korumok сin' kendiуорt0|m bil
мoniso sokс]korndо do|osmos nedeniye Д^oniso
kse] уogr sirljn.rim yen yoz|y bIrim Тlrk
Еski Ve
ТoЕon| oorok od ond r on k]sid l,
mizioine hсrуrоnrm s]nemonn lU1kUnUуUm Zс]ien
Ahmet вedevi 1899 у|]ndo Boоdo|,о l00.l25 km
dр]. gоn b',|о'|о u.,.u,оl П, Jо,.|д \A deэ
kоdorkuzeуde o|сn somofio sehrпde dUлyoуо ge mi5
e imden dusrnez, hepsin olp okurum
Keгkuk k.jkeл i bll ТUrkmendil KUdU Us sоVos noo sо.
Uz0nlU, doо|n Uzelne ge p duron bU U1с benzel
VоSTIо| iсln klmIz seril| i5| ko мoda уoslsoh b с]r Нo
сok durunсo уoomur oUr' koro|UL уele9il ko|r Bosrn
уоin| мoпsoy t0m ТUrkiyeуe ornek ooсоk sekiide
o9сrсlсrndIrmоуo оdсm|s Vе yosodg sUTe boyunсс] do UzUntUy0 durdumoyо geп]ez, вUUTU dоhс]
'ok
bu ut holindeyken kovmok az m.
b n|erсe о0oс d kmisi r spi Doo,ndo yosoyoл Ve мo-
niso sokokoIndo .zellnde sodeсe 5oгl ie doo$oп Ahmel Bedevi b rс рok, goliр odomd r Amс] o t]n

Ahme] вedevi,уe ho k,мoniso тоrzon', od|n tokm st]r ," ogсj р.с] ,|
"е1 bo|' оo'oL hong| |dо'e( оgо
l96з у l ndо hoуоin koybedinсe мon sо hoik|nсo b l keslп rse r0уosnс gireсeL boooznо sоп oсoо|m BU

etsoneуe dбn.stur.Im0S, heykeli djki|mi$tir' Her y mem ekeln уes e, уesi] ioe' ogoсo, с сeоe hliyосI Vоl
б|.nr у|d6nuгni oon зl мoy|s'to мonisоdо Аhme1 BU sevg уi уoso1ln ne o Ur

Dogru dikilmek
l sovoi.ndoki boз]r lопndс]n
ПB
KUrlUlUg
oо.l b rоoo оl '',o,'2 o] o nA 96ler ,о,
do oуl ist kol yos o m s1l
д^odo П П ne gden
2 HоyotI boуLJnсo сok soydo ogос dikm51it П П
3 Yoz k|5 kUrLJ meуVe y yerek V.сUdUnUn П ЕV n bllUn рerde er lrir gunde d
kd
d renс n] с]rflrmIsl r П П П Кс]roп |k1o UzUn boу U оdоm опime diki|di
Hoyoliok bulan zevkerden kendisin П BU рorko geсen hofto Yeni b r on 1 dlki d
сekm sliг П П
0 d.kten sonlс dоqodoki l.m сonl oro goпp
o oл sevgis semboli o rnUs]L|L П П
!'ol оoрo' -оl o,o|о,-. оoо,ооn
be| o гnuуor

I мonisо тoTzon o|orok bi| nmes n n sebeb П П П Аhmel'in son 9.пerde сok gorp dоVrоп5lоI
2 Yо|n zсo solt ynres nin
g nedeni П П VOL

3 ViсUdUnLr korumo sek i, П П П K mses z, qol]р b r loсUkTU eskiden, ;imd сok

Yo)oгл fс]lz no l"loп]so hо]kln n leрkis П П de0ist
5 o duklen sonrо hоlk tоrоindon nos| оn d gП П П rimde gorр lrir ус] n z |k dUygUsU Vlrl
Aikodo$lmo ЕГ
Еп UygUn /Vleslek Hong s ?
. A Glubu .B GruЬU .\.\N
[\''.{

Kim Dqho Bllgili?

.A GrUЬU il$ . B Grubu tifl

Hоngi мes|ek?
.А GlLrbU ilsi . B Grub! iфi{

мodo Тс]rihi
. A Grubu . B GrLrbL

Еv Аrkodosl
.a Grubu ifih . B Grubu

Yeni Еviгniz
.a Grubu $$i .в GrUbLr Iф.

BUпUnlо Ne Yoprlif
. A GrubLr .I GrL,bLr $i$!

Yеni Rоbinson BU|UПdU!

.AGшbU jl}$ .вGrUb!

Bсnko soygUnU
.A GrUЬU t$ti . B GrLrb! $is

Kodlqr Yolq n 50yl emеz

. А GlUbU
ri\\ . B Grubu tFq

тelefon D iyolog lofl

. A Grubu фtii . B GrLrbu i\tlф

l.,lqsri Blr ЕV?

. A G.ubu ifrl . B Grlrbu ,\W
lrМ д
s0qеliru, sоfаllJn, tаЬ-,'.oo.ч}.1. . hd
AlkДrlаli1{nA 11n t,iуgtln ltсsiek IltlD,{isi}

. .q Tm оt]r.]lnLr . r.irt.:r. d t_r !l s o:e k irr

kirr.rktar

' 5lс. . с(r :j'l(r ,i ()iL] l L].L dеО..]ei 5o5!a holnT

DA oTЕI, Фooco Spor Мerkezi

Otelimize ]:Iе rkеzi ttl izе
SpО r с,git |11е п I L' ri а Itп асаkttr!
Adoylonn;
. оо tL t, . ,о dо oo'.J .
st]rl] kos nо sоh р
. Еk р !n !п.(rs no !o]kl l
. Dinrim I ve sor!m !riuk s0hiir
. Yeqikerelgi
. Poz]tt eneri]si у.ksek
. з0 yos n o]t ndс
oImоsl gerekmeklediг'

..$''Ilш1ь*ii.tц
DOёUKAN i-.lадf к tii t u ir'r,r
j]
ц.1 (1 t |
:i
Г п lL| || ||'..| Konfeksiyon mo0ozomrzo
Gе ] | еl,\I1 kJ ii Г 11! rd n tс: ts t с I t ll асt kr
t t t r! mijdtjr о||noсokfir!
Adoy|сnn;
Adoylor . []]VeTsTе rne7LnL] o ncs
. YooLrn is ]emроsL]nо о ikn . рetsoпe d.lres]' L]rlrn yl]netгniVe mооozon n !]6r
. P{]n oгno Ve orgon zr]syoп Veteneо]пe sohiр se dJzeni konL].]rndс |]i!]]i c пll]s
. l] l рroblem lozme beсers geism]s . Yone]с ik.ze keriпe s.]h;р oimns gcкrkmekled]l
olmoldrr l] g L L d.dд оJ,
АdaуIorln sigoro kL]IIonmomo' |erсih nеdеnidit olmosI terсih nedenidiL

ГImom zo;
orgonlk mokуoi tjrLjnlerimizin 1с]n|i|гnInI Ve
sс]l $InI yopoсok so1$ elemon|or с] Inoссkllr

Adoylor,
. Un leTs le mezlnu
.lnson llsk ernde boson
. ikno yeteneg уLrksek
. Asker]g]ni yopm s erkek odс]уоl]
. s0r.сLl be gesine sr]h р
o moro T
lП@ в
sеqelirтr' sоrдlrlrl. tаhmin еdсlirn
AIkаd&|rmа Еn Uygtlп м(js]сt tIangisi1

. eglm durumu . уobоnс1 di bi|gisi . korokier dzellk eri

. hobileri . istedioi сoIsmo уoоUnIUgU . ideo!indeki sosуo| hoуot

DA oTЕL OooOo SporМerkezi

Otelimize ,l[еrkе'zi |11izе
t||ini k|ip аnimoti|rd аhnасаknr! .'!х)|. еgih]l Ul lеl.i аlt tl сt са kttr,|

Adot{oan; Adoy|oпn;
. 25 yoFrn olirndo olmosl . sрor оkodemlsi mezunU yo do sрor egilrnen|ё
. lngilizсeyi ve А monсoy сok уi konLrsuyor o|mos seгlii]kasIno sohiр
. Еkip со |9mоs|no уolk n
. Dons konusundo yetenek|i o]mоs|
. D nom k ve sorum|U Uk sоhib
. сeslfli doпs $ov|oldо уel o m]s o|rnos . Yeniikere ilgi
gerekmektedir . Poziiit eneriisi yrlksek
. з0 yos|n o|tlndo
Аоimoliir|erimiz 3 оght lrав веzohuбdn
^tchmi"lе olmosr gerekmektedir
aиetвiz olorok kondk|аgа ш kn r

DOёUKAN i,'ти-# Ii].l.t'tlill\l\l:tllll'r {:Ii i l i't гi

j1 l r. |.|
( | | l.- i Г } t 1 | ! ] 1 1 1.с l Konfeksiyon mo0ozomrzo
(;е1,1 е| -v i d ii }. \а }d
1 1 |J 1 с1 s | .! | 1 } 1 |1с.| р | | f I
m0dtir o||noсokt|r!
AdoyIoпп;
Adoylor . Uпiversile mezunu o mсls]
. Yogun s lemposuno alsk n . Pe',o,o| do,A' U,n,o,o|г .oгoqо-o.'ngo.
. P|on omo ve olgonizosуon yelenegine soh р se| dUzen konL]|оlndo bi|gi| omсrs
. H z|I рroblem с{jzme beсersi ge|ismis . Yбnelс k6ze kerinesohipomos gerekтektedir,
olmohdll. . Aуrсo, оdoyol n mоoozoс||k sektor.nde deneyim|i
Аdoу|onn sigo|o kU|]onmomasl |е|сih nеdenidiI oImos| terсih neden.dir

F rmom zo;
orgс1nik mqkуqi 0rUn]eimizin lon|l!mln Ve
sotls]n уoросс]k satg е|emoп ofl o nс]ссktrL

Adoylor;
. Universle mezunu
. nson ili$kilerinde bosorrl
. kпo уeleneo уUksek
. Askeli0in уорm|5 ierkek odоy|or)
. st]lLjс0 begesine sоh р
olmold r.
 Е!Мд
Y,tIltlil'''l :!d
кirn Dаha Bilijili:

l
i

шаsrz, ОYNAYACAKSINIz! ii

o Bоslоmо noktos nс kеnd niz yo do grubunuz iсin bir isoret kayun

€) s roy о zor otorak bos|omс сizgisinden erleуin
o Yesl| korе erdeki soru|oro, l dok kс boyunсo susmodon yonlt Vermeуe сa |stn Bir dokikq s0rmij
yo|so l kore geriyе gidln,
O K rm korelеrdeki soru|оr n yс]n|l|or bU tjnitede VоI Hql|rLom yorsоn z l kore geri gidln,
z
)€ soruyU yon|l|o kore]erinde diger oyunсUnun yo do grubun sorusuno yon i VеTln Yon|l| Velemez
seniz I kqre geri gid n
@ Bts kores nе i|k Ulс]san oуUnU kozс]n r,

sa
z t! ovuno bos|оmodon
s Оi onсe sorUyU yon|т|o l
сo kote]eriпde kulonmok iсin i

solulor hoz l оу n, 50rU|or i

hem riniledekl konulordon

hem de sporlo ilgili genel i

sorulor o obillr i
оmek' BUg0nе kodqr hon. l

gi spor|oio Uоrosln? i

sрor kor9l]osmo|оr ilk o|о

rok nerede dоgmustul?
i

.q
.=
сo
 Еrffiil в
Yдпьаllп} :tl
кim l)аhа вii8.i]i?

NАSIL oYNAYACАKSINIZ!
o I]L]5 сlIli] l](]ili]s ^.] |.Г. . i irj a'. Ll-._!-' : I fr [: ,_:1.] l..rr, ..
o s rсy. z0r otс]r.]i |]irs(r1](] a:! ! rarnir е at! .
o Yеi k.|е er.]eli 5с,lL] .|.] .](l< |l |]l]' .l r :iL .i Il!.].,. .'.l. . lР|].l].. .l: - i ]-i'
l.rsn k0re gо,!e !]. ]

K fr- z fore -.(ler s.. i. r ]i]i '.l- lrl),s. г : 1 ..

'.
,;;11 .;
il г
!г]г,. iol'...lili]е.].]'.]"rLгс. l. I i']
!i]|L].,'. atal .]:| г].]li.1ll .l.ni. l']']г ]L]|Г !.:. l !r.д't] n.]Z
sег z l kn|е !..o' !] d r
@ вi. s (.res n'. <L].s.inl]it iL li|]. ]гl

'.
()
z
ll
Ia oуLrno bo$lomodon
oпсe so|Uyu yon l o
kсrе er]nde kulOnmok с п
sofulor hozrrloyrn Soru oT
hem .n tedek konu оtdon
hеm dе sрorlo igi geПe
sorulor olob liT.

ornek| BUgUпe kodс]| han

....',1' ' ,..' gi sрor arlo Uоrost n?

o-tt' t . sрor koIsllosmo ol1 lk o]o.

r0k nelede doоmUsTUr?

t, -t ,.
.

lЪll,',; v.ч:llli
tl
. ;

ш
 E@д
m0 !eс . oоrelmeГr . рsikooq . bonkoс . sekreter. ]05оTrnс . mLr1e]Ts . doktor. ovUkоl

I Ke$ke mс]sо l]oslndс] br i:m o|so

2 Keske erkeп emekioobisem
з Keske hel g.n bU Ljn formoy g ymek zolUndo o mс]som

Ke$ke dohо gen s b r уerde со ss.rгn

2. Ke$ke simi bU kоdоl kо obо |0 n lс nde y{]pmоsоm

з' Keske e d Ven 10knrоk zоTUndо o mosom

L Ke$ke lru kodor oуоktо dUrmс]k zorundо ko гnosom

2. Keske nsan or her sey bсnс sOltrp benden yord m isleгnesе,

З' Keske сo sng|m yerdeki beoeпd0m Urtjner роIсsz o ol]iseгn.

I Keske bU kоdor bLjуUk L,]r s уerindе kiсUсLjk o ondo с{r sm{rk

zoTUnoo Ko mo50m

2 Ke;ke b roz dohс] horeke| edeсegiпl bir sle сo ssoгn

i,1 з. Keske l,]er g0n сryn iseri tekrorоmс]k zorundс] kс] mosom
,Ei 4
5.
 EМв
,lnlntnit]n. 1ah!r!in ed.riirn
lIаrlgi м€5lek1'

lrоl k po si . сe[оh . d6пelс . suf or. |ezqohlсlr. kosiуer. em]akс|

l рJ A о|Iр г. dоhо , ol 7о| o. с]) lоb. e,

2 Keske eviгnde lсho]сс] o|UlUrken te eionUm сс] гпl]sс] Ve ben ise
g]|mek zorundo ko гnс]sс]m
з Ke9ke сo |smо soо1ler dsndо nsоn]orn sоruл ornо сozim Urel
meK z0Tt,]n0с] K0 mosoгп

5.

l. Keske bU kodоr is n iс]nde benden g.|er y.z U o mom beken

mese.
2 Keske hiс гneso уe ka mok zorundo o|mоsom

3 Keske lerfi elmem bU kodor сok slnovo boo Io moso

4_

I Keske her g.n konUsmok zolundo o гnosom

2 Keske kors|mdok inson ordon bU kodor solUm U o mоsогn

з Keske her сrksom edes] gUn ]!in hоzrrrk yopгnсsсп-l,

5.

l. Ketke gin boyu mоsо Do$ n0с] со smosom

2. Keike nsonоro s6zii e1is m kL]rосоg m t] r ise soh р o sоm

з' Urelmek ]сin bLr kodor beуniгni yolгnosoгn

щ
ИEМ д
AIllаtahпr. Ьulrtltln
l4oda Тarihi

!$ &, з. .il:

oiJoуo с|k5|м'o'l3 bin уhno do- Тol hсesi binlerce y бnсe yosom s мs|rl| ko

уon|r, o g.пden gUn0m.ze kodсrr d n|oro kodсl Uzonryor o 9Unden beri kad nIo
soguklоn korunгnok с]n giyiii. Ko. пn соzibes ni od1|rm|9i l' on]or dohсl gize| go

d|гr or| doho es1e1ik gostermek iсin It]nmek с]n k|no, mor сivо iсeren bi]kse| boyo
doho s k ve у0ksek mode |erivo|d r |оl kU |сrnm s oгd r Her zomon lop Uпl iсinde
kobu gormemis, bug.nkrl o$omostno gein
|v'О l3 bin yltndo]1 bеi soaukbn
сeye kodor birсok bоd re]er o1|с]1m $tr
korL]nmok iсin giуj|lr KodlnloЛ doho
estеttk gos|еmеk iсin doho s]kl vе
1t!i уaksek mode|lеri vordn

lЁ
!iд{
it.
i,,s
4
$Ё
b!
-'
Ё
d 20 мoys ] 87з yr|ndо Grlnumuzde kod o l660 y||Indo Еronso'y|

f
n

ct isсi kryofeli o orok bos.

tфii
nn Vozgeсi|mezi o|с]n Ve ziyorel edeп br H ruol

tifi |oу|р, g.n.muzde oze kryоfel|ern n oinо gly

'fl
bidi0 beroberinde gellь
ч lik e genс|el oros|ndo dkeri bu oksesuor lk '\ miSTL O gLjnden be ku

Ж en рop.|er giуsi o mU$ N defо l9з5 ylIndo kU o N |onliс]n bU oksesuor er-

lUT n|mс]yo bоslonm siT kek|erin doho 5|k g6гin

mesiпi sс]о omok|odlL

A ',flr" itr.

t
tl
!E
l946,dok ik
сIk5ndoki skondo
yoro1oп izeniгnin оd|k koуbe|mii o|
ik bUon сin |eT omоslno rlrоmen']960,
ordo rek|om komponуo or|ndo Ho|уWood
ft
у|
so do kod|n giyiminin Vozgeсimez у|dz|orn|n k!|onmоsI рop.|eriоin odirmrsllr
porсosr ho] ne ge n]isi l UzUn y оrd( 0 glnden ber hem koIUyUсU hem de k|уоfel
ш{ сek]сi|g]ni Ve сoz]besn korumoklo tomоmоYс| blroksesUoroorokkUlon|lmokto
o|г otf
 l@в
Afllа1а1llrl, Ьu!аltm
мс,tr.r та,tьi

.!
tr
и'.'
i$
"J7*"
Ё'.
3 orloyo сrk|s мo lз bin yr|no dс.
yonrr O g0nden grjnurnuze kodor
РJI
4 ik imol lorihi kesln oorok blinmemektedir
Аskeri kUrolоr gelegi Аmerikoп Deniz KUWel-
soguklon korunmok iсn g]y|it Ko. пф
|erinde bohriye |eгn l9lз yl|nda iс сomo$|r
р- dlnоr dоhо esielik gdslemek iсn
ffi oiolok g уmesin]n zorun U 1UlU mos| bU sonoyi
hs doho srkrve yiksek mode er vordrr nin bоslong с kobu edimekled]r 0 ginden

h h''i$
gUnUmЁze kоdor popUer b r k]yofe1o mUstUL
I|'4,o l3 bin уl]ncon bеn soauk|on
korUnmok iсin giуili Kodln|oЛ doho
N
еs|e|ik gds|еrmеk iсin doho slkl ve
!фl!! уUksek nadе||еrl vordn

сiz|nе

ir!l . *, \i
{5 '\
i
i: ш: ],,
$i}Г ь,r ьll
tlr мo, з200 y ndo I defо lng |iz krо \l 8зolordоn itilrсren mik.
ы kU |k 7 ]

lonlmoyo baslanm il r. Edwоld 1оrofndon gyI o$ roр lod usunun уoуqnos

df
,"{ ;,' moslv о
оrlovо с [m 5|l
,A м.o. з000 y |oпndo Glrl misl r. O gunden berier
''r!l
Adоsr,ndо уosoyоn мi. kekefin resm doveller : V|сlolо сog|n n уorо|1lg|
.'iП hоvo ve уeni ll|mos сe5i|.
N kos|t] on kU |оndlk or|
N de lerс]hidir
tшl ern|n Urе1iminden е1k]len.
uzun ve sivriyken, AsuT- mislil Kod n ve erkekler kl
Lrlor nk er ise yuvorokl уoleTerin]n ]сine g ymekle
Ё*n

s:l fit:,
rk- ,_ I

ik oorok 3 yUzу| bo$|orndo Romo'do br

kumсs рс]lсos n|п orros|no kofon п geсebie

N сeоi kodor bil dei k oс|orok d k m s ve dt]o

mesz odukоr rin kemer|e lr]r|ikie kulion lm s
G0namizde kod n-erkek herkesin severek kul
G0niml]zde ise boyonlor bU dor giysiу ond 0 bir qiys ho ne gelmis.
ielс h e1mekled L

tr
ЕМд
sotijllпl. alrlаtal!гo, ka riti' vt.r cli tir \.{
Ilv-{}kndД$l

Unlversltede 2 s nrl боrenсs]sin z Ve уUrllo kо |уoC

sunuz Аnсоk уU.llо bоz solun]оlo korsIosiniz 1k6tU
уemek|er' ko|obo k odоlor, quгi|t!, g ris sooT er]

'b' 'A bU nodonд A\A Ll о'oLo,o,,old| '|k|;/

okuldоki bir оn| gordun0z ve hem lon smok heп-l
de Sоdor konUsmоk Uzele i]on Velen ёоtenсiy]e okU
Un bohсesinde bU UslUnuz,
Kоror|n z vel]n, eve To5noсоk ms|nz?

Alkodо;Iniz

оes
sosуo hoyоT|:
A:Nosl? ЕVi beоendin mi?
yUilon oyr гnok is|emes niп nedеni:
B : Evel, gerсekten gUze b r eV с]mсr biroz k.сUk deg m ?
.'dр l ,о
^:B|-dоЬоo '.b lo,d,l е.b7e e. diger:

1уoIdU с.nk0 eV broz kuс.k o|so dо odUkсo kUio

nIsI мL]1iоg btjуlk meseo Vе fс]zo esуooImz iсn
deblklеr'/оr,
в Hmm Pek eve birokrоbom z yо do orkodos mz ge
iБe nerede ko осok?
A sо|ondсk koluk oс lр yоtok oolr iyor zоtеГr benim
ЕVin 0z.Iiikleli
pek foz|о гnisofrim ge]mez sen n geir m "
B : Еоel e\re lo: пlrsom оnnem l]оz zomon or l]Urodо l)]
. bayak a0a
z]mle ko rnоk isteyebi T BU sorun o Lrr mr.,r sen n iс n? . k lоs . ordo1 iсreti
A :Yo' moz Bozen beniп] onneгп de ko moyo ge iyor
o . okr.r 0 lzоk |0|
в lHmm, Pek ev]n kiros ne kс]dсr?
. kom;u or . ev sohibi
А 500 iro Aidоi do Vor tl]b ]' o dо l00 iro
B Hmm.' Yon bUroyo to: n|rsom суdo зО0 |ro eve Ver
глek zorundo kо oсoо m воnо b roz foz o ge d silin Durun]l]nLi? ve sorl|о].ln|z
A Аmс] bL]rсs сok melkez b r уer, her yere yok г] вL,]To . Dazen ive Utz blr nsonsnz
dо оlUTUгson yо гnosTof n o moz
. Еrkеk/kz orkс]do;nz V{rl
B :Еve], doorU
. вlrme tez vоzIyo| Ve notornz уLjkseTmeye
A :Ayrсо oроrtinon m z dо сok y вUg.ne kodоr kоn.l
sUo|o h с soгUn
уo;omod k
lo s уorsUnuz
B Ao, eve] bU do сok бnem ] lobi Her;eyсokly] go . s gorо kL]|оn уorsL]nUz

r.n.yor Beл o]em e 1ek|оl kon!;Up sen уorn сloус] . D ger:

A Pek, sen nos sTersen

в : Ho5сo kо Gbr.sLrrL]z
A :Gu e gu e
lМв
$otfihin, i]nlаtahm' kаrar' vоl'(,lilrr ,1d
},'t,t.kаdosl

Oniversilede 4 уL|n|z Ve ev orkodoslоrrn zdon biг

oLL|| 'Ubi'|pе.de. о, |d|,Dlqel,"гA." "o,U
|сl yоsоdIn z 1eV s|er, misоfir|er) ve o dо evden ]as|n

Yen] b r eV сrrkodos| bU mс]k .zere okU|do b r ]on

verdin z 5U ondо bU |с]n]o igl i s]ze bosvuron b]r бо
lenсiу|e okLJ Un bоhсesinde konU$moktos]nL2'
KoIoI]nlz VeTin, eV гn s]nlz?

А*сdo$ nlz

J
o les

sosyс]| hо}о|
A :Nos |? ЕV beoend n п] ?
уUrdon oyllmok steгnesin n nedeni
в : ЕVe1, gerсeklen g.ze| bir eV omo b rl]z kuсlk degi m ?

^
, Bil dohо dnсe b. е'de r. L
,r
,о |,o d L ., b-.,.
lуordu с.nk. eV b roz kuсik o|so dо o dukсо ku |о
n|$|, мU]foql buyuk meseo Ve fс]zо egyоoImz iсn
de bir ki|er Vсrr
в :Hmm. Pek eve bir okrсrbom z yo do оrkodоs m z ge
irse nelede kо|ссok?
А :so ondok] ko ]Uk oс| p уotok o obi yor Zоlen ben m
Еvin o2eIlikiеii
?
рek fсz о m sоfirm ge mez sen]п qe|T m
. b.у0k UgU
B : Еoer eve tсlslп Боm onnem boz zoГпonlсlr i]Ull]do b -
zim|e kс]rnok sleуebi| r вU sorUn o U| mL] sen n iс]n? . o dоt 0сre1i
A :Yo, o|moz, Bozen benim оnnem de ko moуо gei\rоr . U]с]s m . оkLr|o Uzok L0
B :Hmm', Pek ev]n kirоs ne kodo.?
. konrsulor . ev sonto
A :500 | rо Aidо1 dо Vor ]obi]' o do l00 lro.
B ]Hmm', Yoni bulс]уо ]os n rsоm oydс] з00 lo eve Ver
mek zorundo ko oсo0 пl Bono biroz iozlo ge d sizin L)UlL]mUnuz ve sоrliопnlz
A :Аmo bulos| сok rnerkezi bir yel hel уele yоk n BUro . Duzen|] Ve 1itiz br iпsons nlz,
dсl oturuгson yo mosrоfn o moz . Еrkek/kz orkсrdrrs nIz vor
B : ЕVe], doоru
. B]t]rгnе tez yoz|Yoг ve notol nIz у.kseTmeуe
]Aуr|сo oрсdmоn mz do сok ]y BUgL]ne kodor kom
со s уorsun!z.
:U or|сr hiс soruп уosс]mоd k'
:Аo' evel bU do сok oпem tob i
Her sey сok уi qo
. sigoro kU оп уoБUnuz

rinUyor Ben оiem|e lekror konUsUр seni yl]r n oloуo

у|гг]
: nos lsleTsen..
Peki, sen
B Hosсо ko Gor.s.ruz
GiegUe
Е!@д
']'аrtr$alЦn' l(aIar veгeliпl
YеDi Еviпriz

YI or sonro gUze|, bohсe|] bir eV sohibi o dunuz Ve evi

n z]n dekorosуonunU yoрi roсoks n|z, s]ziп |erсihinlz renk
Ve rohol bI eV. Evinizde tobo|ol' bib|oor osun is|уorsu
nuz
Е9nz|e br kte bU koпU hokkndo gоrus с]|sveIi9inde
с]|sveri$inde

bU UnUуoБUnUz

А Hoуoim, bоk bU dergidek] so on do horko gбru.

Anohtol gizс0kler
n.yor! DUVo n bir bordo, diоeri уesi ,, 00уоl- dikl r
B :Yne m derg |eгe bоkyorsun? A|tr oуdrkororVe srKlon0rl- y0pl r-
leгnedin dL]vor|oпп reng ne, geI|п сiсek|endi.
A lNe yсрoynr, sonundo ev hoyoimiz gerсekes]i,
dё$e1. bli r-
ben de en iуisiosun isl]yorum Hodisendeflk.
o0oс|ondII.
ni soу|e, bU so on nos|?
B 'гl,, .L,. оrо ben'o оL Lo,o, |L 9oI
,J,o,
Biz so]onU oс k renk boyo]o Im. t I disi o obi r me
soloп вo nyo-мUtfo k
se|о
Д ,\ol de.od^ B.,,р du\о'|ol o'l Ile |.,de o.
dUVoгoT ko Tuk or ouvoПoI 10уons|0l

U,, Bl |o,o4 lo, ,. bo.о|о|1'{.9 /р,ob noltoT 1о0|o оT doIoplоr

yerer
oVоbo

o]ol уoр1|гp oToyо oso m perde er sKоr

B : Тoblo mU уoрt ro m? sen bir ]ob|oyu koсo yoрL d oer: diоer:
yor|or, b]iуor musun? ondon dоhо 6nem h1i
уoс orVoL solonо рorke dоsetieсek' perde|el d k'
1l eсek, koltukIor loГnir e]lil leсek, Yotok Odosl вohсe
А soko yopуolsL]n herhode Ben bU esk koluk yoroK o0o! or сiсek|er
|ordo otuiосoksln yоni' oу e mi?
gororoр oyun o onr siis hovuzu
B Ne Vorms kolukоrdс? G0ze bir k kор|о1rz, nс| 0T

уepyen oluror!
peloeteT s|k оr с0Tooк mс]sо

А мijmk0n deg] L so on сin п]Uloko b r tсlk m уop di0er: dlger

1rmo у|z, Amo merck elme' yeni bir yemek mo
sс]s| o гnok zorundо degliz с0nku blyUkоnne
m n onl kс] mоsos|n getlrleсeo m,
B Pek, бye o|sun, o zоmon ho Ve ov]ze|ele ko.
5|z n Ielсln|eT mz

]LJk оr| усrрird klon sonro koTol VeIe m,,

Y01оK
So on мUltok Bопyo Bohсe
A 0 Ul,' A, pek mu]fоko Ьonyo nos l o|осоk?
odosr
в в" П Joqо lo I o| ,,о | r|,o'"оn o, р /ор
iro m omo U]Jeп bonуoуU bоnо blok' Bon-
уonun foyons oпn s рor 9 e]1im b]|e, сok
be0eneсeksin
A Ne? Beпden hobers z mi? l]mоr|m g.ze] b]r renk
\o'. id' сqe| bAоё 6/е| deq|\| i.r
noDeltn o sun
B :тоmom' ]omoгn Hoуd oгlkуemekyуeim,ben
сok осlkl m
 EЦМ в
т6гtlфаItm, kдтат veтelirrr
Yеni Ейmiz

Y |or sonla g.ze bohсe| b]r eV sohibi O dunuz Ve eV.

'
n2n dekolosуonunu yop1lссoksnz szn terсih niz oс|k
renkerde modern br eV ЕViпizde foziсr esуo istemiуor
sLJn].]z, sоde iklen уonсls]nlz
Еsiп z|e birikle bLr konu hokkndo g6l!s o sver]$inde
bulunuyorsLrnuz

A : Hoуоi m, bok bU deгg]deki so|on dсl horiko gor. Anohtor sdzсiik]ёr

nЁуoi DUVor n b ri bordo, diоer yes ' boyol- d ktir-
B : Yne m derg lere bоkyorsun? Al oуd l koror Ve.
y0рl
srKlon0rr r
rеmedin dUVorar|n Teng ne'
A Ne yoрсylп-l, sonundo eV hсryoimz gerqeke$]i,
genп сiсek endir
00sel bitir-
ben de en у s] o|sUn sliуorum Hod sen de iikri
ni s.jye' bU so on nоs]? o0oс ond r

B ] Hmm G!ze|oгno benсe сok kоrоn |k gofljnUуor

B/soonuo(L,".l bo,о,o|^ ]d, oob| J.. Solon вonуo-мUtfok
se0
A : сok demode] вenсe dL.rvorlоr fork renk|erde o.
oUVoг0T ko 1uk or duvoror foуons|or

sun' вlr tс]rоl koуU уesi boуotо|]n,] Ve guze| lob. no ПoI loblo or do|oр or lovobo
lo с]r уоpl l|p ol0уo oso |m рeroe eT s kor уerler
B Тob o mU yоp| ro |m? sen lr]r tоb oуU koсo уop di0er d оеr
уoror' b iуor musun? ondоn doho бnem i iht]
уoс orVor. so|onо роlke d6se1ieсek, pelde|er dik.
l l eсek, kotuk or loглir e]1ir eсek ,
Yotok Odosl Bohсё
A r Soko yop yorsun herho de.. Ben bu eskl ko luk
ordo oturloсlrks n уoni' бу e mi?
dL]vor|оr уalok o0oс or сiсeker
B : Ne vorms koltuklordo? GUzel bir krlf kopalrz,
n0| оT g0r0rop oyun olon sOs havuzu
yeруeni o Uroг peroe eI |5 к or qоrdok moso
A : м.mkin deo |! sсr|on iс n mul|oko bir lоk m уoр d ger di0er:
t rmо|уz Amо merok etme, уeni b r yemek mo

sos о mok zolundо deo ]z с!nk. b.у.konne

гnn on1iko mosos]nI gel deсeоiп,l '
8 Peki, oуe o|sUn o zoгnon ho ve ov]ze|eгe ko
siz n Тerс h|erin]z

TUk or| уop]|rd k]on sonro koloT vere гn,' YoTok

бonсe
А 0 L.rl A, pek muffс]ko bonyо nos o oсok?
Bоnyo
orl.rs
в Ben mUtfooo kсl$mоm' nosl] istуorsоп oу e yоp.
1ro|Гn omo Lj]Jen bonyoyU bono b|rоk Bon.
yonUn foуons|ol n] s]poris e1Tсokm biе,
lregeneсeks n
A : Ne? Benden hоbers]z nr]? Uгnorm g0ze b r renk
seс" <sгdl, Ege beoe-гle.se| d^g .l.'i '

nс]0ern o|sun'
B : Тoгnom' ]omoГn' Hoydi orJ k уemek yуe im, ben

@
E@д
Rununl{t Ne YnРrhr'j

.1
\...э#
'i
i

W
I

E
 lМв
xd
Bunu$lд N!' YirpllIf?

1l

i/i

щ
EffМ д
ttoРdrtnj yдp rnr hd
Yеrli lloi)iп..ou I]rtlirildu:

iki уl ijnсe Akdeniz oсlkloлndo ьo|on tekneden kufi'L

moy bosorm$ fek kozozede bir bohkq teknesi forofindon

lr.r bU|UndU- л4ovi Yol odh tеkne Akdeniz oclklonndo bo|m$,

уop on orcmo kuiormo сohgmoloлndo kаzozedelein izi-

ne ros|lonomomв|L Anсok iki gan бnсe b| bohkс] teknеsj
Rodo Adosl уoknlorlndo demir o|flg] srodo ododon du-
monlonn уtjkseldiaini gёrd1. Dumonlo i$orеt vеren, iki уlI
бnceki kozodon kurfu|moц bo1orm$ tеk ki'i olon |l'ehmet
suno'уdt,

soуln seуirсi|er, k уl 6nсeki denz kozosndon

kLrriu|оn Ve bUgUne dekуоsoгi n] ss z bir ododс] Bп 1elevizуon kоnо |ndо muhobir o orok сo $mok]os|n z
sljrdi]rm.s oп мehme] sL]nо sLr ondо yon m z
o
Ve мehmei s!no ie с]nо hobel b0lenindes]niz
do мerhоbo мehme1 Beу, оnсe|ik|e sze Geс
Kоzоzede |e b r ropoilоi уoр|n z
m]5 o sun d уoruz 5U оndo kend niz поs I hisse
d уolsUnLrz?
B: ondo сok гnut UуUm, eV me Ve ol e.
sоoo L]n' 5U K5sЕL BlLG tЕR
me kovuslum Amo b roz sosk n]k dо уosryorLJm
lobil
An|yorum As|ndо konr-rsoсok сok sey Vс]f omo
islersen z onсe ]ekne уo|сU|LrgUnUzdon bos oусr . мedeni dUrum
I m Nereye gilmekleуd niz' ]eknede k m er bU
"
ТЕKNЕ
B тeknede dod ki$уdik ik orkodо$|mlo br k|e sel.
,- L
. Тeknen n
b. dо| ,оpr оL |l |d6n,ze g d Jold|
. тeknedek
To1os|

Teknede bir de koрton m|z Hс|Uk Beу Vold|' k s]el n soysIVe kim|ik|eri
Yodo teknemizn mololu orzо оnd| Ve oUmsuz
hоvо kosu оnу|о m.соdee edemed k сkon bir KAZA
fdnodo ]ekne о|oboro odU . Kozo оnI
Peki slz klrdU|moy пos I bo$ord n|z? Kozо on n . Kozоnln neoen
dо уosod korn zdon do bohseder гnis n z?
. Kоzodon sonro уo$onon оl
As ndo ]ekпe bo]ik1on sonro neeI odUoUnU
рek hot rloуom уolum' sodeсe f|rl nоn|n сok s d
de]|i o dUoUnU ve denize dlis.nсe e yordom Y o ]ss Z ADА
biг сon smd ne tUtUndLrоUmU hс]]|rryorum son . Adоnln oze ik|eri lormon' hoуVon or, b1k el vb,)
ro do kend m bir сldon n sohi nde bU dUm' . Bornmo
ЕVet, gele m ododok уosoгn|nzo, k у|boyunсо
.eL bo,|,o blсjdodо.о,о n I o\|\,,ld,,d' . Yуeсek'iсeсek
naz? . Kors o$ron leh keer
B: geсl iobil' oze ik|e lсme sU,
k gUп er qok zоr . Adоdоk ho\,^/on|or, b lkiel Vb
bUoпo kоdo|. Dоho soпro оdoy kesfeimeуe
bos|сd m, kLjс0k moоoro on l]оrInok o orok k'
ЕVЕ DoN09
ond m
. Bo lkсl 1eknesiу|e kors||o$mo
мehnret Bey' сln|с]fl k or|n z gerсek1en сok g nс,
s zi d n emeуe devom edeсeg z onсok 9 mdi b r
.Aennlepks
rek oгn oros VeTуoluz
E!Мв
R"!]j]l]!! ],1цn.ц]'
Yеlri Rоbins.lD }]u]tlndtl:
iki уl ёnсe Akdeniz oсlk\onndo bofon fekneden kurtu|-
moр bo'orm$ |ek kozozede bit bohkq feknesi |orofindon
bulundu, ||lovi Yol odl fekne Akdenjz oсlklonndo bo|mЕ
'l'.r уoplon onmo-kuiormo сoh1molonndo kozozede|ein izi-
ne rcs|lonаmom$I Anсok iki gan ёnсe bjr bo\lkq feknesj
Rodo Adаs| уohnlonndo demir o|tlgl srcdа ododon dU
monlonn уUkseldiaini gёrda- Dumonlo i'oret veren. iki у1l
бnсeki kozodon kuiulmoу bo,omq tёk ki'i o\on |l'ehmе|
t?Y sUnа,уd]-
gDr!
А : soу|n seуilсi|er, k у|l dnсeki denz kozоsndon Тekne kоzos ndon kL]TlU moу bosorm|5 lek kis o|сlrоk b]r
kUrlulon Ve lruqUne dek yоsom nl ss|z biг сdodo
oпo hobel b0]leпine dovet ed dinz
sirdtrmus o оп мehmei suno 5U оndо yon n]lz
do л]erhobo мehmet вeу, onсe ke size 'Geс- мUhobп n soTU оT dooru lusurrdo о5оg doki konu oro

гn s o sun diуoruz sLr ondo kendin zi nas| h]sse. deg nelek oс komо]ordo lrLr UnL]nUz

d уolsunUz?
B : sogo]Un 5U ondo сok mUT|UyUm' ev]me Ve o e
Ki5isЕL BlLGILЕR
me kovu$tum Amo b roz sosk n|k do уo5уoruгn
iobii.
A : An уorum Аs|ndo konUsoсok lok )eу vor omo
s1elsen z бnсe tekne yo сU U0UnUzdсn bos]сус] . мedeni dUгtrm
m Nereуe qitгnekteуd n z, leknede k m el bU|U-

B Тeknede dбr] kis yd]k ik оrkodоsIm о b r kte ser

TЕKNЕ

bд dо |\ I oL t, , z d., , 'р g d ,olduL,

. Тekпenin rotosL
'op
leknede b r de koplonrm z Ho uk Bey vord . тeknedeki ksielin soу|s vekimikel]
Yodo teknemzin motoTL] orzoond Ve o Uгnsuz
hovo kosu |сrrуо muсode e edemedik, с kon b' r KАZA
frtrnodo tekne o oboro oldu . K0z0 0n
А : Peki s z kLrr1u moy nos| lrosord n z? Kоzo qn n.
. KсlzonIn nedeni
dо yosod kornzdоn dо bohseder m]sinz?
B : As ndо 1ekne bottk]on sonlо neer o|dUoUnU . Kоzodоn sonlс] yo$onon|с]r
pek hoiraуomуolum 5оdeсe f|rlnonIn сok 5d
del|] о dUoUnU Ve denize dus.nсe e yordom ylo
|ss]Z АDА
bil соn s]m]d]ne TUIUndU0UmU hс]TI уorum' son . Аdoп n oze ik|er {ormсrn' hoуVоn oI' b lk]er Vbl
п do kend]mi b r odon n sohi] nde bU dUm'
. воI]nmс]
A Еvet gee im ododok]y.rs.rп] n zo, ikiy bоуL]nсo
1ek bos|n zo, lrir оdodo hоуo| n]z поs| slrrd.rdL|. . Yуeсek сeсek
nlJZ? . KoIs |оs on leh|ike|er
B. kie сme sUyU
i|k g!п|er сok zor geс1i 1obl, бze| . Аdоdoki hoуVon]ог, blk]er Vb
bUоno k.]dol Doho sonro odoY kesfe]mеye
bosod|гn' k.сUk moоoro on bс]Inok oorok kU
ond m.. ЕVЕ D0N05
А : мehme1 Bey, on|o]1kоrnz gerсeklen сok ginс. . Bo kс leknesiу|e kor9|osmo
szi d n|emeуe devоm edeсeо]z оnсоk s nrdi b r . Aleп]n teрksl
rekom oIоs verуorr]z
ЕlМ o
:lr
scкlim. аnlitrllrfl , iаhr.rritt cdе}im
Bаnktl sо!g.1lntl
 ЕЦrЕ в
so{t,iiпl" апlntnilrn. ttthnrill .(i!linl \l:
l}Rпlin soуgunrt

r
r@д
sе(еli r. rliI'}]e},еiiI!1, nlrlа1allrn \d
каrtlaт Yаl]rll s6yl{'п1еz

ff
 lЦ!@ в
se{е1ilrl, dinlсусiim. аnlаtalrln ,"\,d
кaflIат Yа]sn silylemеZ

E
lli!@ д
Di!'fllog oluFlut'uhm
'fеlеtl)п Dila]oglaI|

L Diyolog

Yokndo to| e с|koсоkslnlz тenho, sok]n b]r yerde

di, en] el |s| ,o' ,l.|, Bi оlLodо.|- z size сe.re
9e]o]e o]e, lovs уe eit] Rezeruоsyon yoрt|modon
onсe ole| оroу p boz| blgi|er o|mok is]iyorsunL]z:
. o]e|]n sehirden Uzоk 0
. уok ndс]ki eо|enсe yеrer
. oklivite er
. сklivite erin Lrсret|er
. evсi] hoуVon kobr-r 0

2. Diyolog

Yokn bir оlkodosrn|z nson|ondI Ve ono gize bir

сiсek 9бndermek ]s1уolsUnUz Arkоdо5lnlz kLmIz
qU ler сok sevel
so so or9onizosуon' iуi 9Ljn er
ссekeln уorn sool l8'den sonlo oпUn evinde o]
Мerhоbo' Ben YUnUs Agс]o0 L], ЕтL Т{,rrizm,den or. гг]оsIn sIу0rs!nUz
уorum semo Yudtos honImefendiyi bog|сlr m]sln z рL .цё
,.|. o ed р bi. b Le. hоz|.о*о о1- i'

luffen? iey n

,лдo <'A' !,,^ с сekleki kottо ne уozосo0 nlz dUsUnUn

', l e
deоi
3' Diуolog
]oу e m]? Koсto doпeсeoin bi yor mus!n!z?
G]lor kursUndo yeni b r]y e lon $in z Ve ondon сok
:o0eden sonrо sool ikide ofiste ooсog|n soye
hos|ondrnlz' Kendis ni dс]hо уok|ndоn tоn mоk сin
mi9t Kendis ne b]r mesсrin|z vоr nrr? сUmorres 90ni bir kofede kohve iсmeуe dovel et

EVet' semo Hon nrIn en son kоl |d|0| yuid гnek isiуoБUnUz
: 5| tUrU
, ,
n od.г д p|о, I do b. co| o| |U' .e,d,|,A Yeп orkodo) n zс] 1e efon ed р onU bU rondevUуo
ikno elmeуe сo s n
ben оrlrmos n]sёyeуeb]ir m s]niz?

A : тоb i, Te|efon nUmorоn z о|оb ir rniуim l:jfien? 4. Diyolog

:287 89 B9'don I l8 sobсrh mUTh5 bir d s oor|sуo Uуond nIz Neoksi.

:Тomom' noTUпUzlr odгn k ki сok бnem b r toр|оnt|dо sunum yоpmоnlz gе

rekiyor sUnUгЛUnUz ]!in сok сo $iпz omo bU dis
ТesekkUr|er, iyl со| smo|сl, о0rsyo se gitmen]z m0mk.n degi

Тesekkir ederim, iуi 9.n er мidt]rinUzU oloу р dUlUmUnUzU ос k oy n ve ]zin

о moyо сolsIn
 lIП@ в
DiyRlоg .,t stuгfiltm :!d
lгt]lеfъl1 Di}.аllrgtагl

l, Diуo|og

сesme 5e o e ole,de resepsiyonistsin]z м]sotre

rin ze sU bi|gieri Veriyоrs!nUz:
. ole| Ve sehir o|os з km'
. o]e| deniz kenor|ndсr, бze| р olo sohip
. bоror sokоо ndоn 4 km, Uzоk
. 0сIe|siz oktiv]|eer: spor so onU, moso ]enisi, disko
. .сre| i ok1ivite er ten s ders] Jsool 60 YТU, lu1bo
lsoо]i 20 ЛU,
. pes n ddemede'/" I5 indirim

2. Diyolog

olLido ol l' ,d. о||<,oь, n ,,. .|A'o^,oо

r]sIel le iIgi eпiyorsUn!,jz'

A : Solso Orqonizosyon, iyi grln er. Тeefono сevop Verin Ve siроris оhn
Тeefondo sL]n оl do so.Un:
B : мelhobo Ben YUnUs A0оoо|U' ЕТL ТUrizгл,den orl
. оdres
yorum semo YUrflos hon гnefend]yi bоg|or m sln z
. сiсek 1UlLj Ve soуsr
lUfen? . bukel omllo o] nrn rengi
А :YUпUS Beу, mоo esef semo Honlгг] 5U on ofsle . гneso1 Koп

deg L

:oye m ? Kосlo ddneсeoini bliyor mUsUnUz? з. Diyo|og

:Oо|eden sonro sool ]kide ofs]e o|oсog nI sбуe Glor kursundo biriуe Ton|s|n|z oгг]о ondon рek

п] s1i, Kendis ne b l meso n z Vor m ?
Eve1 semo Hon|m n en soп koi d|gl уU d|s
nun 6dеme p]oп ndo bir sorun o mus Kendis ne
beni оromos|n soy|eуebi|lr misin z?
ho$ оnmоd n z BU neden e onL]n o kurs d|s ndo g.j
nismek islemlyorsunuz
1UrU-
simdi leefonunuz со|yor Аrс]уon kUrsloki o orko
dсls|п z' Hoydi 1e efonUnUzU oс n'

A Тobi], le efon numoron|z oоbi l m]ym |i]flen? 4. Diyolog

287 89 89,dоn ] ]8 Br slke]1e уonelсisnz Ve buqun henr 5rkelinz

hem de kendi koriyerniz iсn сokonem bil|oрon'
]Тomоm' nolunUzU о|dIm
|уo kоl|осоksnz Ne Yazlk ki hiс bekemedioinz b]r
: Тesekk0leL iуi !o |5mo or ondo en gUvendi0in z e]emon|n z s zi оrоу р b!-rgl.rn

se ge emeyeсeoini soy].уol
] Тesekk0l edel m, у gln|et ono ]z n veleсek m]sin z?

@
ЕЖffiЕ д
Аrl]l toll lir, 1tthtI iЛ cd( lill) 1g
Na'ltt ltir Iiт!

o l!mlu Ydnlei:
',*)]Lt't
2.
з
olu msUz YбnIe
l.
2
з
Alkodo5|m|п тоhrnini:

o|Um|U Yбnleli]

2
3.
ol umsuz Ydnleti

2.
З
Arkс]dс9|lnln тohminiI

Olumlu Yanleril
I

2
з.
oi Yбl]1el]
I

2
з
Arkodo$lmrn ТohгniniI

o lumlu Yonleii

2
3
ol! msuz Yoпle

2
3.
Alkod0ilrr)|п тohmini:
]l@ в
I
Anlаtаlrпl' tahmiП
Nlrsll BiI Еv,:
rdrliп 1d
I
o|Um]U Yбnleri:
I
I

2
з
oIUrпsUz YбnIei
l
2.
з
ArkodosImIn тohmini:
I
Olum u Ydnleril
I

2
3 I
Olumsuz Ydnlei
l
2
з,
ArkodosImIn тohrnini:
I
o|Um U Yбnlei:
l.

I
2

oIumsUz YбnIeli
I

2
з
Arkodogrmrn Tohmini:
I

Arkodo'ImIn тohminiI

I
GЕRЕKtL K KPi -m€1I
oRТAсLAR 1ёznesе )
.|y|Еn
GЕRЕKLL K lh kоуe) K P] -mЕllуdl |.jnЕl I o|]
-|у)Ес Ek/ -nE ktЕ/' mI' olаn
GЕRЕKtit K lr]vоуel] KiP 'mEl|ymi$ i.:|11Еll j Г|1i5)
oRIAсLAR llL]m]есse) .Dju!у1EсEk + iуе|ik
6ЕRЕKt t K 'mЕk/-nt + iуёlik serekl')/|oan
.IyJEсЕk/.mЕktE/'mi$ ol + 'd|,]k + \уr|ik
ZORUNLULUK -n.k zcandolnеcbuщеtinde. -mEyE nеcbu|
ZORUNLULUK 0RТAс|дR 1sdz ijkse) 1E/ I]r/ -.г'E z/-Dl u'|у]E.Е k/- n ь

DоNU5tUtUK
'тЕ5t|K UtАсLAR ' DitJ. |у] ЕсEk + iуe|ik 1 1n] dЕ
RмЕ
PЕK 5т
-Dik 1y]ЕсEk + iуe|ik ?аmon
DONU5t0 фт -liln-
l5тЕ5 фT ,ti)F_
ULAсLAR .Dik/-|у\EсEk + iуе|ik snodo' |уl-|г'сE, -|F/i)r ,', 'nEz
UЦсLAR ly)ЕnЕ/-|у)|nсEуЕ kа|lor/dak

D|tЕK KP -sf
DitЕK ]hikоуel KiPi /le'ke]
ULAсlдR DOLAYL AKТАR ш\ {buti]n zoma.l\al -Dik/-MEсEk + iуеIik + ln]is6у|e
DoLAYL AKтARI^^ \evelhoylr sorlj о ]

1у]ip..nЕ + .dik/|у]ЕсЕk + iyelik + "/', so|.

It6ЕсtЕR 'DЕn be|i / 4h DOLAY| AKТAR ikosос 1ijmсesi]
ULAсtАR .Dlk+ iуe|ik+ 1ddEn ben ^^
lolup| '',o| |-nal + .dlk + iув|ik + '|d1
ULАсtАR |'Dl,,,-|у]Е|l
DoLAYt AKIAR м lk р|ed 'mЕk/'mЕ+ iу.|ik gerekl-iste.

KOsUL KIP uaпrol - .Iylsf i< |s.]

ULAсLAR .D]k/-|у}EсEk + iуe|ik iсia 'Dik/.|у4EсЕk + -inJdЕn
KO5UL KP 1ko5ос lijmсeeil -lуJsE |,:i,se|

DLЕK lh koye) KPI 1ege -stlydil i.. s[ ] dti NЕDЕNLЕsTiRмЕ d o I oу / n r d e n i y Iе цj z a л d e n

NЕDЕNLЕsTiR^4Е drye

АDLAsт RмA lqеnе|]

ЕП RGЕN фТ li)r/-Dlr'/-Er'/'i- .mE/"Dik/"ty)EсЕk + |уе|ik +' {n)Е/.|n)Dс/-|n]Dtn/1n1l

сoKtU Еп RGЕN сAТ 111tJ-Di-/,[r,/,i + -t-/-th,

5ТЕ5 фт +ЕттIRGЕN фт llls'1 'th'

ULАсLAR .Dik/'|у]ЕcЕk I iУе||k hоlde

ЕD LGЕN фт ULAсLAR . m[si Г|Е rаiln rn/ko r'n

lo|oflndon/ СЕ aьЕGi
KAR5|ТLlK .ФE raФmёn/kа|Fln, 'sЕ dE / hl1
l|5TЕ5l+lЕТТ RGЕN]+1ЕDItGЕN) сAТ
 T.rkсe, koken oiorok' ozbekсe, Тotolсс, Kozоkсo' K r ii. k0сUk 0n|U UyUmU: Еoer l] r s6zс000n son heсe
g|zсo, Тijrkmenсe, Uygurсo g b d]gel тUrk d |]eri i|e 5ndek Un U dоr ise, bU s6zсLr0e ekeneсek ekin 0n
bir|]kte Uro| A1oy di oi]esin n A]loу сinde do уer сr|r J.] | L. de do. o ^.lоs egel ,о,/. 'q 'г ,on hоLд in
ТUkсen n GoqoVUzсa, Azerсe Ve T.Rmenсe le b' l k de .n 0 genis se' bU sбzс.ge ekeпeсek ekin Un|r-rsU.
le olusluldU0U 'GUney.Bol т.rk Di|eri, мodovo, n.n de уo genis yo do doryuvor]ok o mos gelek r
Аzerbeусon, ilon, ro( тUrkmenisloп' K|brs ve тLjl. !-.1-:-.s-l-.1
k]ye'de konUsU mоktсrdLr Doсi' |.oDl (, з.nK
Т.rkсe, doho ozе lesmi5 оdyo ТUrkуe тUrkсesi", TUr е, >e/ '
k]ye сUглhurуel,niп resm di dl' тlrkсenin Тirkiye l]еп]е' ie.,. i k !] lе..
i('de уdleden ,o?)e degгРn 'oL \o.|do обl s..ц-:-!-l-.ц
lo!(, sor,r Ln.ri o!! nil
bU|r-rnmok|od l, вU a0 z|ol bоz| sбz|ikse Ve d]b |gise
ooe|ere birikie birlririnden oze|]k|е eуem сekim|el
0u>e/Lr
Koрek, lioтf :, .zL].rr' qLrlе
oсls ndоn fark |]osmoklod r т0|kсeп n slondori b сimi'
istonbu oоz|no doyonlr Kuzey K|b s тt]* сUm Ii|kсе onnе' hongi, е|mo' yoomurgjb] birkoс s6zсL]k
hUriyeli,n]n resmi di i de' Тirkсenin b r o0z o|оn' K b i|е ko|i|, ki|op, ko|em, mеshur, kok/eyl g]b b lсok
rls Т.rkсesidiL yoboпс sбzсUk L]n 0 LrуUm oT|no Uyгnoz

Т0* oiIobesiпde heг bil oуn b r hоrf|e kоrs |onon 29 Т0lkсeye yobonс d ||erden geсm]$ sozсUk elden son
ses bu unur Bu seslern 8' iin a, 2l'l unsuzdir. |jnsuzi, son heсeniп in]lsu ko n ken, ofobede
urrш]еI 96ster meуen b l Iorkh k o оroK inсe o on sozсok e
rе ekenen ek|eгn UnUsU de ljnU Uyum|olno oуkT|
Uпs.zеr o olok nсe o L]r.

Ь с, с, d, l l,s,', l, v, y, z
g. о, h, i, k' ], in, n. р,
Un t]|er kс n/nсe, d.z/уUvor]ok ve geп]s/dor omсr :.:l!Lr 1.1 Lirl

6 сtjtlerine gole sбye s nlfоnd п r

glz 'roli h.i
s.ец!5 ssJ IE Uns0z UуUmlon: sonek|eln ik ses el /сtсl, /g-k/ Ve
!s]rД /d-1/ l1leп] i k сifterin sergi|]yorsс] Ve bU ek|ern ek
jД!е eneсeoi sozсLrk|erin son ses nde 11lemsiz /t s, T, k' с,
Onsuzere |gi en gene] oуrm, Titremiоon|oro TiT s, р ,р\o|,oд, b|'сjl,о o' сi.,. |r.|.v vF
remsz o|on|ol o Taslndо, ]illemsiz oоn оnn do okс|Ve si 1 /t/, /k/ Veyо /q/] ie' bo)ko b l ses Vorso сi]1in |l'
koрonmо o|onor orosndо уoр |l rem 0уes] {/d/' /g/ Veуo /с/) ie bos|or]
]rtq!! ]r]rе!!ц .!l|Лс oorenс
slq koDonmоlI
h, с, d, g,i' h' i, |, l h, s' 5

l eie l A !fi! Uns(.iz yumugomos|: Bir sбzсUgun son sesnde sefi

',', )op| oсl'о' el
р d |д'd.l d Ll e| A
titrems]z l/1, k" с, p/] ses|erden b riVolso Ve bU sбzсO
yopIs| heгпen hernen hlс deоismeуen 1obоn oro уo
0e ek eneсek ek]n ] k ses Uп U ise, sozсijg.n son se
n zсo sonek el n getlTirnes] ]e gerсekesir: s tirem i sese 1/d, g, с' b,,) ddnuserek yumusor
!l.i t, Ko d !.amen
.j dij !.]eсеk !e iуоr
.inq n,iok r
е\'im, e\'imiz е./|еr|
.tl l\er'iё! l]

Тt]rkсede ekeme sureсini elkieуen birkос ses ooу|

bU Unmok1оdIr в!nloп sбуe sro|oуоbiilz. Unsuz Yumusсlmos kuro|no 1ek heсe o' o& dl&
e(' ge' g,kg]biТ0lkсe sdzс|k|e| i е oh|ok, еlzok mе
Eв t]n|ij Uyum|ofl
rok, mikroskop gь boz| уobonс] s.jzсUk|er Uуmoz
i, Ьljyljk 0п|ij UyUmUi Еger b r sozс00in son heсesin
Uns0z dtj$mes.: Boz k heсe orgon od|оf |e Arop
deki.nl. ko|nso, bU s6zсU0e ek|eпeсek ekn.п|.sU
сodon geen boz iki heсe|isozс.keLUn0 ebos|o
nljп de ko| n o гnоs, eoer sбzсUgun son heсes]nde
уon ek o]d g ndo ik nс heсe|erin n tjn tjst] dlrser:
0n t] inсe se, ekin l]nLus.nin de inсe o|mos gerek]r
 Iц&c iii, /s/ sesi| oki$si уe ik ek niп 0n . ile b]len lobon
gaj-r.j I rl..:ri gogs оTо ek enmesinde orlсуo /s/ ses с|kor:

k.irn : kсirгi:]..i'.l
: iil|r 0гсz' е'r 1 р'af ( e'cs'pеnсe|e
с]lГ ) сl||1]]]:] l.:-...' iv- /s/ sesi: Un Lj ie biten soy odlor e 0 eslirme ek
..r : со2rl i,.|'L..- oros|пdo /5/ sesi 1tjrer:

li sЁI, с1li0l, уe!. $e,

AroDсo hs b]вr' !iе.' dc'dс, iсl]el' st.| l']|, doklrl{|, onо|
lrl,i ' lb{,irLrnr ikr r l
re On|сi lijremesi:
bos oyon ekler
Uns0z le biten lobonlolo Unsuz i|e
ek|enirken, оrcdo bil Un U 1Ljler:
sеt.il ) lТinii!е.|.. bl:jsehr Velik ekеn
s!гn : ]s!вri.i €m| е\.iГl krs о\,.lm

ш Unstjztdlemesi: Еkemede уo Тijrkсen]n sesd zimse| Kls ovсп

KБ ..r'.m|z
уop|s geleоi, yo do lolhse b l kо lt olоrok boz| ses.
|eг n 10redl0] o Ur {-'r'iг l kб ovunlz
lLrreTim eker
odrl r/sir O(nlorl kiss iye k ek erlnden ve 96s1erme
i.
k5 .оen
od Iorndon sonrс]dUrum ek|erige|eсekse orodо /n/
sesr lureT:
ive k ekerl + durum ekLer

кБ rno!сms|
nlсbоs]п..n c]ob.riniirii iiliсl kБ eG,.lltrok
'e'
0с.iz
krs .q ns
goslerme od lon + durum ekler
тirkсeп n ekleme sis|eгnine egemen oon UnlU Ve
Unsuz UуUmlor, eklern brdeп fozo oltbсiгn sergi]e.
mesi ie sont]сlon|r Boz| ek erde o lbiс пl soу|s 8'e с.
сa.]ot Dlln..i .'1]lrс1]r
kоrken, boz ek|er se hiсb r UуUгn kuro| ndоn elkien.
mez Ve Tek biс m serg]er:
l.L]рсl, ..iсi, ]|!(U' si]i{U, K.:] сr' s!сll'..zсij
Gos|erme od|lon сogL] |onссak oso bie odl л,s ge iyo! .llyo. ilt,]уо|, .U,!Уor
devrededlr: . *en, !.r]rl(en, oluiLr]iО.k€п
b|]nol sl]llс. ni'nriki, огljlki' sLl.nki
оd I n'sl klmse od |ndoп sonlo уo n|zсo TоmIoуоn els iпtruk' mоrumnrоk
durumu eki 9e irse lUrer: lnЬсriеуin' !i Г.i|ёуit]
тljrkсede 8 sdzсUk 10r. bU Unmоk1od|T
od isim) i|geс 1edol)
eylem tf ) odl| ]zоm
srfol Unlem
be|i eq 1zсrfl bo0|o9

ТU&сede сok oz soу|do bоzl sоzс.k hem od hem

ii' koruуUсU ijnstjz| lk ses !п|. o|on durlrm ek|er, lЦ
eyem veуo hem s folhem eу emd]r sozс0k |iru koу
сekim ek er] Ve od oFi rmo ek J5iesonu.n|tjyebi-
n]оs| т.rkсede sёzUkse! o|orоk nod]ren gоd]Ur BU
1en 10bon|or orоs|ndо /y/ ses]TUrer:
i.r koymoy od ie eу em tir0 Ve sfot le eу|em l.rL]
oros|ndo serg |eyen boz sozсUker sun оrd r:

5.уо,l-..lс :r'i]rlс r.rпlo', brri' barii

solci j gOl''
s.!1]j], goс,
dk,d[,JLz,:lL:
 Ad ie s{ol oгos ndo soz 0kse| o|orok sistemo| k kс]y. т.rkсede biesme de уoуg n bir sбzсUk turelme yo U
mo g6s1elen sбzс0ket soy Ve mozeme оd oon dUT Ve уo n]zсс]' s6zс0k erden bп] Veуо heрs oп om
sбzсUklerdir сo koуm s b]esik|er bilisik yoz Ir
'к
]:]t|!-:]l kф k Liil i:гq..] lleld''..], !].].! l(lmr.5' s i!i: iill]lr
dеГiir 1r].jei k5 ..]ёп.I1krrl kts l1) ё.ntl.]]i' ld|:jTl]ljTn, l.\L]
el оd or ol |orok b r od g b Veyo bo
slfo1|or, n le edik
zen doоrL]don eу em er ni]e|eуelek be rteq gibi kUIo El T.rkсede olumsUzUk, zomoп' kiр, k]si soуI ko|egori
eri, yUk]emс] eу|em|er Uzerine ek enen ek e.e sоg|o
nrobi ir.
n l B |esik zomon Vе kip сek m erinde, ikinсi| сekim
gi].'ё | l ekerini i 1lmeft уord mс eуlemi 1о)lr

Et VUlgU Т!rkqede son heсe|eгe уer|eserek sбzс!k s n n

пI be reуen Ve s6zс0k ek оldlkсо heр son heсeуe ko z0mоn
yondinoгnkbIooedr: !].ti q.есek, i] iуоl' [ lmi', g.itjr
!€ ]Yoi ] 9!'i'r.rs.]]'i . qР]!1)|s.]1.]|]7 !rц
ol] lrmсh, lio]slr O т.yо
qnztL]( : gо]iLrki,|] ] qd: l](с!tUк
VUrgU уel od or|ndo Ve Ьoz уobonс| sбzсLik]erde' !]е п]elin b ]r..rs!l1Uz i1|] iсlrп
sondon b l.jnсeki heсeye, bU heсe g.с|. de0i|se (yo
- U, 'Ul . b i1 i, o. ,о oo U L|\ L|/ . deq| se, so blеsrl
!e у.]l !di, a гrс mitiz
dorr k] бnсek heсeуe ge]r.
/r' I Hem t|jmсeerde бzne |e уik]eгnс] eyern orosпdo,
s Iirl]!r r hem de tom|omо уoр onпdсl Toгn|сlуon ie ioгn с]non
oTos|ndсl UyUm voTd I' Oznen]n Ve iom|oуon n yons1
10 k5i Ve soy] degelni lreiien kis.soу| ek|er, y.k
emсi| eyleгn ve lom onоn ijze.ne ge ir
Boyleсe VUrgU, bl уer odl oon esses|] sбzсUk|erdе
3en г]lr d пl
on оm oy r1 ediсi gdrev .s1len r:
sen gеld п
з]]r..k lь1onbU,dо bil sеml) k6 Ь.rBt|l1nsоn yсvlUsur
O!ed'
Llldir lDооU коlodеnz,dе bil ] k5 ..D] оstet bit k] Bizr:dk
o Umsuz Uk eki -m6 vulgu o|moyon bir heсe o duglr 5iz !e.l]пiz
iqn sбzсUk VUlgUsLr, kendisinden hemen onсeki he. on|оr ge i] |er
сeoe Kо |T

Gitn.j, i-]Е|mey n' CЕLГ.eYin;

VUrgU' o|UmsUz|!k eki ile оd|o$t rmо eki ,тЕoros|ndо

do onom суd ediсid]r:
li,Alпii] 1коzmс'niyoрmo
k$ kl]zllд lI(ozma ]sin yорon оell
1TU(.ede em l kp]hоrс
т.lkсen n en уoyg n sбzсUk l.retme yo L] ekemedir d]оеl bUTUп eyem qekmelnde o

Еk]er dorl oyr dogrU TUdо sбzсUk t!re1en ekier o orok

Kisis сn Ki 5.v et kU on mоz

snfond r lEl тоrkсede еvе|/hoуr soШo|

' оnсek sozсUke koуno
rL

5|p onо in t] Uyum|оr oс s ndon LJуon iomo уiпe de

lrn'o lr |ik !оlo9 o,l 'оl|o , ./5o7(,j0,,LU о '|olоl,.а ,o, |оll |.e
'
solLr sбzс.keTi kU|oг1|orok уop |I Her lki tljr sorL]do
eV еmoen o0:
tUmсe]el dgeг limсeer]n oGlne soru бgesnde do.
okJl' !l.]gIn
'/.jr]с| |Ugo с|kon bir ezgi ie soу|en r
oooоn оo:
s, |! l:ie Ь ..'., !тlul.r']Lr;?
1]it9e |r1 ::||k 5ei] ..,ilеiсi mis.]-l
'nvсl
eV emоen ev em: Kim ]i]l|iе.оl.nпi.( s. t.,'
E.iij' toqъ, lUlkuг' l.lJk!е hoпg krtоdo iei ].y.}l

E
lц ТUrkсedеbоz gole'/ sёzсUk|er, kendis nden heгneп vUгgU U 60e hо ne gei rieb lir
бnсek sozсUkle zoTUп U Veyсl seсmik o|сlrоk koY i]n1. hеl Jl]m.]r] мlJlLL'lLl.rк q|] r].

о'ob|' в | l o,' l.| ,oq', ULlо lr'.l 9b gр

г hеl7ornaп g.,ldо mll! ![lrn' !0s|о 5сy de.i
A ,A J ' o,| O ,o, bсr/ о, Lо/ о o/' .о gA
Porcп

Uili с!l]i]'
b |tl lrо/ o, Lо', о q o/' l,р,о,'| ,о.|,
|i[R ZAIиAN m'r]
'tn]r
]Pопп г m!1U L]k g.1mсdg blлmоnVoklUr]
с(bо iiе . сtn]rny]о
.!]ri:]] [ idi:n . nnlсll $!|n
PARд llt 1.rl.г nL]iill|Ljk !е]]fi
lHel z.man mUTI U[ letnеn' роrcd l]bоifu io\' dе.
|jсn dе.. сr| | г с] dс
|jInmi!сr|'т|U:j|n. Е8 ТLjlkсenn teme| sozсik dz]is oynсkir' yоnl ]L]п]сe
kUrUсU|or|n ieгпe| d zi $ten fork s|ro|oп]ok mUmKUп
Т.rkсen n dbek yoрls, so o dogru genis eyerek kUrU d.r Ve bU i5' k be|]rg n оmoq iq n Ve k ono dooru
|, Lo,oL o' , I bо 'lAlA bo\ oqд L .|
'сrn ob.q n iudo уop ]r
zomon eп soоdod rl Birпсlsi, korslso VUIgU|с]гno iqn dogo] VLrrgU|U oon
od оbe. 6ge dг dоL' oq.|р A, .^l L 6.,lр
o, L|,e 9e1L
n]ekir Ve bL] durumdo, tс]s non ooe zorL]n L] o]olok
kors lso vurgu udLrr
P0 n llФ ]i,],i(- [']|]il,I]!!сt gell]. '
lillLr L]!]Lr lel;oР'nr PARA сelrt r /
l|.rllr r Yoг Tt]l[с!i s].d|
LroLr hеl znmon PдRA getrl
ыtol obeо ^lLrlLr

llji]l0 l]€i l/LL]|l|] L](']| gё:iir }

']оlilOi
l]o'о П!lt' L.i1L] нtR ZAмAN !lе1irl /,
lre|сen doin k|so 10d.гl
PO|с mllU LlgLr HЕR ZAMАN gelnr
ev|em оbeg
ikinсis' tUmсenin b g |endlriс lсerioinde doho oz
o-e- | о о- bgeeli,UL .^ с1e, |ё1 n о,lo\nо 9o, ,
meKl a

!,flr.l hе: i( .r(lll,1|,iL ,rl!.nJgt.lll,

r.ru ,nLlrL .rqLr qrt,
!п ТUlkсede teп]e| sdzсUk dzi s], oznel Nesne) Еyem her;6r'rron
s|гo5 nooo Tl l;nt{-' h0l lnп..l] Ulr]|], mL| t]|Uau
Pt]iс nL. ]]Lr!k !]-.Tr: ]/ЙUt! !k gelen' рa,о] : гl ijOс..r l1r!TI Ui]|
0еlfi poru.
lit]]L, L k роrQ !':ll i 1Poю leTlen, mlt|tr!k] BU konumdokiбgeer dogс] Veуo koTs lso VUrqU сlmoz
Pо|a nrLrl!' UoU gell r HЕR ZA^^AN
lg ГUmсede seсim ik o|оn ldo oy ]
,о.]оn, | .гe
1Um eс er tumсen]n
'oro e. bо о 'o, /' о 6) 6l I obAq P0lO her zоmon ge11l мUтLIJLU6U

л nile|lyorsо ёzneden sonro yer ohr n

Eв тUrkсede tlnrсe er birblrin
jlr
сine, o|duou g]b] dogrL.r.
l)сxr he. z0mоn ln(ri]i] L[ (еlI l dо- 'e, oё-U.l,,'| e,|рri\|eoo|с],Ioo,о. /e'.
Poпi]n hel zomoп !oр1.r' пU]U U| qel me[lr] |eseb iг

].lоl zaлогr рQ(r тUl|( ]Lrll qe]r' s() 1 TL, lk.е iоrUsLr/о|l'Iin

ltser zоman oon dogrUdоrl:

рOtог n mUTU Uk !]e1mesdn]
Bеl sen Ttj qe konLj'tlyolsL|П ji:]l]YOti l].]

Eш Yo nlzсо' уikemс
ey]emin hemen бnijndek kL]tUсU
doоV
losoq doki ornek]erde b.yuk уoz|оn), tumсenn eп
VUr9U|U doоo бges d r i]сn sеniп т0lkсe konL]51!g!nt] !i]l]lyoiIl.

f)((r iri.r znrarnr frxlrilllLLrt !e1ri Do,L|s| ,l A |A|| ,9L|o |l., ,A'|e!*i1 |,llр n
F.t.n n hel zоmоn gelird].i' mI l! ilumсeс 0]n] ozne y.k em UуUmU yо loгn|omo
UкT!I1
LryUгnUno ddnUs0l уo do orlodоn kо kоl
Pо,o HЕR ZAД4AN mL]lrr Lrk geTr r
Bm l!1in iL,lk(e k)'li]1lrr(UnL]:сliy('l' l]
тUmсe VUIgUSU, brоz doho 5dde1i ver erek' dooo
. ,rсe' i
' J,q oоe de do' |
. hоng| b' oо. i.i:]r sen/о/bi?/si?/onlol li]lk.!r kOnL]!unсп
lоsoо]dоk ёrnek elde blyik Ve koln yсrz on) korsItso
 l]:]l]ZоRUNLULUK
-mЕk zorundo/mесhuriуeti|1dе, -mЕуЕ meсbijr
KIPI
-rr,Eii ZorL]n L]|U( ko$oс l.mсesi o|оIok kUru UI Ve Yс]|n zсс]

Gerek i ik k р eki mЕll,d r

.mЕVe .mЕk ek]eri i e od|оsm s tumсe|er|e b kte zo.
rL]ndo, meсbu rjуetjnde \еуo meсbu| sozсLjk el kU o'
i5сп] ..llir qo{ i. 5..
n orok оn ol|lr
15z]i.L.ir0d0 !!iisel 'п]о
sе5 е konUsпl.mn]l!lr z
Be,] de зl i e qо mei] mi г
.Lrlri:Iir-Ds qLjlеt .|. o0 ev.r il.dсr.. imok zorrndо
-!..rr''meсbuiyel ndrу т
Е Gelekl|ik kipi ek], o| eу|emi |e b r|]kle tohmin de оk ' с]тoyс. 1|e'
lorobiir.
!.|!
д reru]d.] ' lvdе о.r o
(* лЕlekп]n son ses /k/' bU ek e b.s оyo. еk .|d 9 i.lо

9L сn рt]rl l).ii]п] s o iп|

Ie]е1orLJ с.пr y.jl' U!!\,or o lr.ri
ZorUn|UlU( od a||nn zaLln|uуе mесb|]| sёzсUk|e( у
|e b r] kte dogrUdon kL]|on |d|0 k|sо on|o1гn or|o do
]]ii;il]::]ЁtRЕКLitiк {hikoуe) KiPi dile gel rieb lir:

El Gelekliik 1h]koуe) kp] ek mЕl/yf eyemn gegm;

zсmondo gerсekesmesine doir sonrоdon belreл'
fork ed] en' on os |оn b r gerek i| k on|a1I:
1в2, l)lr'il ir!
!]].nеmrIiуd k
1sе n oПL, nlom.mol]yd|lr
i,.len] L]L] l.j.]т[] dЁ Гr,...]mo]] Гi] !d!r]
ZorL]n U|Lrk onot|m|оflndo ko$oс eуem уeline kd|
eу|emi de kU|on lс]b lir:
:GEяЕKtlLiK { voуel) KiPi olOЬLs l l.]];o] Г..r i']. n tl пrek zofufrdo kс . ]сl
::..i.
]i:.ir.]s li]itnL r:, o,эs r kl]rsP,r' lreliemek 2orun.jс kо|
-mЕIiym|s i.. |'|j!,.ii i гтnsi

Gereki|]k {rVoyei kipi eki .mЕl/И/s' konUson|n' eye

min gelсek|esmesi gelekl0n bоskosndсn dUуdU.
оUпU, sonrоdоn d0rendi0iVeyo br.]nU kendisin п son-
lodon folk efiigiпi oklorr
i5тЕ5L|K
B ! .qrn F ! n 1|]leгileliYmi$,: 5 ind] 0lr :r.]
-Ii

оnl] sen пl.lrnо|lynni: r Bii. it .'. de.

5-.i l]L i].] irпL] d'' пlо сmоhуnnsirr b/rbи od iUmсede сes l i 1im eс gёrev el ni у0k e.
|,
nerek сoоU] dznenin eу em koБ | k| gerсek est]rd 0
:]].iii6ЕRЕкLiLiK n on oi l Ve bU gdrevdek] isles|ik od| , izer]ne, сoou|
-mEk/.mЕ + iУe|ik gеrekН,4оfu|] 6zne le uyumlu lyeik ekin olr:
jz ]r l.l1n!.ьiфii niz dе ij1n'rnV.] j
Е Gerek|] ik on]onm|, od|оsm s l0mсe|er e bir ikle gere&
,1''i1]
':
lreг .!]ra: et п.7 birbi'i Гl] . 0
'.!.]i
|ozm \e gеPk- sozсik|eri kU |оn orok do kurulobilr.
0..l bilb? ]e l'lсn i !,Jlnl
sс!t lnv]:l,:].i].) lr]r jU i(mek gerеkliоz]m'/сеrek rоr
l*bibЙоd nisoпses /'/ bUсс oз ks.сoоU еk ekeidgn
в...,т s qd!
r:-i.mom sс|!)n|oz|m/gеrek''or
Bеx.r l|nilTе lsln Пii.h!. k;.l .mon g€rekr.-.i
i...фkn l сijlce k so.tkl сOk lv zrrrlemesi geРrkiroi

El Gerekliioin o|UmsUzU, doho сOk gerek eу|emi i|e kU

|\J1\J|' gе|еk\e |o"nsozс!k|eri deol/ i|e genel|kle kUl

сnllmoz:
E keлdl od h, сesil|] T0mleс gбrev erini y.kenerek on
|omсo tUmсen n oznesi i|e бzdes|es r Ve bU gorevde
"i:,n.iL]n qT i.i nз:.kmll.i k] d6nU5|U 0k od |, .zerlne, бzne ] e UуUгn ! ye ik eki
Yol n oilt n g lmorт gсl!]k,.l г. deg
]еi 9rе ..i. |оvr]r j
уeni dоretпeп]ni!
Beп ::]е keпdi пr ].i -l]/ 1]
 O'l]ol biz ogfе.с snn !.[:]i : It Yonelme dLrumu eki olmrg ddnUslu odrrylo kleme
on|or kendi iei l. lroli]llс .].ln!о:.l, kUrorok, oznen n eyemiуord m o modon veyо kendi
|]g]ndeп gerсekeslird]gini on olon be irleсler kUrоr:
1o rer sоh|rei'r 5!.\ kencil.еrr 5n; el]er
0з..]пjсi] !е lit]d oiтr..ll.| 1.'s kеndi kendi|eline
l"*eпdl dd з lek] t5 .n
ye k eк] о mсz amо nzetne geen
ek ele оlо5 по yine dе 1п/ 9e г
Т.]iсЁу lel] kеndi kendine пr .iirid n'
сосUk|ori] d t.i{;l ]] l l]. ditrklolc q]lirсd кепdi kг]rc ne ! es1
кenii :i !] d !'krrl i]l! l] iLitrп1 sLrЬ.rh1сi] lrсl| .n.r l]da kendi kendine

kendl od| , Uzer]ne з tek I ki$ уe ik ekl o|olоk {keлdl

s/] donUs|U оdl| o mokton !|kor Ve 1Umсe drs ndok]
.U,
oq.|р o qdndel -de bU nоn o o o,|l оd |о don. :.]: i].iDoNusru сAТl
wоп|oi'Р' лt.п,lii i,, '{!ln'

DбnUs U сс]i ek .///л*, gene |]k|e sonloloпgeсs] eу.

em|ere ek eneгek 6znen n' оynI zomопdo bir nesne
Е keлdl оd lIn n dontjs|i Ve onofoгk biс m e з. сoоU
Veyо 1Umeс gibi eyemin gerсek|esrne sireс]nden
ki; de с]уn|dIr Veyo sonuсL]ndon elkiendi0in on otr
Onhr kendiltYl n n. r:rn !.r ot (.i n .nrrns rr t kndI
.ltle ]rLrl..r b.П. li]lеyeп t! еl s:elsel ! kеndi|erine
.ig€l'. er sl1фrс nolr liol'
Оi]lelllrе ]
ljqrсlL .l5 iln!( l.ij]:l ni ,"orni
Ozensiz konusmo ordo kendi odrlnrn donUsl0 0k bi
1.son 5e5 /1 Veyo /i'/ oon eyemelе сo1 ek /,/ bсmпe
сimi /ke,dl]yerine onoforik biq min /ke,disil kL] ||on d
g do golUh-rr:
дiп.l keгc]nii kendisini 1']i].]i]r 51)l] )]ol Don0$(j сoidoki ey]em|erin bU UndUоU tUmсeerde,
Аnоforik bсim kU оn|dg ndo 1l]mсe ik оyr on om| oyr|сo, kend dбn0s 0 od I kU |on moz
do уonsflr
.rсio.:l rt kЁl. {n. 5lii:rn .!: l!yornT

r\| а.Y Гl].l'nl]!i nr:! o]iеll.:'-!i keid e| r s |с!t] l Ir7 r:n n yоlll.
A|rеj kendisinI rnirii]l s.l] ''.'
i5 оn оlсn geс9|i eуem, on|omslr| UуqUn Uk o mоd|о ndо
*okU л (kеndni okunok,]''l-]n
donui. соT eki o moz
A] lre: kenl1is]лi rrL!.i]i i(l.lOl |kеndini nnek,] Aуn neden|e, boz eуem|er dёni]9 Li сoT
ek ]osrmоsnо kоБп оnomсо dёnuiij ijk oniolmokioп
!z.]k.]im|9 oсbir Eу.Iл.nеk sarin rле|. toklnmol
gёrun , bok1n Io|ln-, gеz-in- gbi

kendl od| , сes i i konlrn|оrdo seсlm|lk o orok on|оT|

ml pek$1irme omoс|kLJl|on |r
-lii$-
oyn konuгndo kU |сrn orоk dznen n ey|emi
i' dzne i|e
dogrL]don Ve уo n|zсo kendis nin gerсek eslird о ni s1es со1 eki .//ь gene lik|e i9 Ve horekel on olon ey
оn оl l: emlere ek]enelek сoоU| бzпe|erin ey|emi kors|]k Ve
a) .t0a, '0 kendi !ei yo bir|ik1e g elсekieslird ikler ni оn|onr
(]с]е\!'l]l l ]sz]уrD nl. ] .!т]]t.ii.0ikn l !е iJnilj0l|i llоl L]$ е.e[
'0ri
.jnсve| i z ]i 7] kendirliu ,i]'.1 l'1.rL]r t.]i T.т,]niгldе lrспndn lегJе.Jс U' l]i.|iU
i] l.k...Ukrl !сri..t1п keлdi|erii.:' г er
$1e5 сohdoki l.mсe erde рorо e| сogu ozпe el birb
ii, |omonon golevindeki odorп бnune bir sfol gibi rine yel/e bog aс| Veуo l/e |geсi |e boglonm|s o|оt)
ge erek уe ik on ollrnIn рekistlrir
r
.|l b.i].r keгd] .!]ll Iloi ve1i]e k(rrdesi !al,. Оk.liinr t,t]t]'r[|ri
i]а(esi kendi.оLui:lt ..or. toij l'i
Егo| kсldeli с /ljli оi.]:c.'r L'L] Lj:ir!o|.
iii. be irlme eki o]nr|5 dбnUs U od|iy o lkendlni) k] eme
kurorok donuslLrk on ol m nr kLJwetlend rlr:
l', jе|..iil]li !ii.Псvеlеk ike.di] k€ndini ..lrг.] r.!ol
 !E ]$1es соndo birb ri od|] onсok /e igeсу e bil kle kU Ihrkoye) K|P| |kе'ke]
ton tT -sЕуdi |<st i dl]
сl biфi eiпi lоn vсl ]
On
.f|lloi lrrbIe nilЬrIb]ielу|e l]:il]$ у.)|
E Dilek th koyel kр ek
sЕydl gerсekesmis Veyс] ger
сek]e$memis eyem er hokklnd{r tom oksi yёnde b r
dilegl on olr
s]es соi eki' oddоn t!reme* boz] eу em]ere i5 Ve o U5
оn]oton /Е ek le ko| р oiгnl; o оrok ek|enmisl r: (еsie hrБсl ge. t]ij;(lРсsr]yd n
'r:еdo }.!?d. o } vedons

laЬe|:"h{rberie, llober].5. Kl]iiе./с|n s nav o]зtrfd

Keike innrninr l.l iiL's]n'qib l'rс.. ;eYdi
c.lel. erb eпy€,/ed.ioiil
] |

llrjeirе]sovеs i.]e hobe'esmеk сOI( kc.r.|sT D ek lh]koye] k р, eу em erin oks уоnUnde on|оtm o
1. /Е5 et s]olоl. еkсnd].iпde 5Te5 t опolmоz lф lo5' lfr o o o.оL ,оqоо|сj
gerсek esп]em s o oyoro уone k psmоn Ik onotmo
yo do UуgUndUr
K..'|е kl].s! gЁс lr1li.nсlsсtd Г1
L5md сok р sm.r m]

.sЕ D ek lhikoye] k p]ndeki sorU tumсe]eri, b|I d ek e bi|.

I k1e konUslrсLrnlrn qeсmi;te yoр] 0 Ve уopmоd 0 Ve-
Diek k]p], eу em n geгсekesmesine dolr d e0 oklo
уo ge|eсek]e yорoсoо Ve уopmсrуoсoо| biг s, b r ho
ron kiр1ir.
rekel hokk ndо kоrs s ndok nin g6rUsUn0 o mok
omoсуa k!]]on hr
Y.i' гс.]n ! i2€ .j]s.
Keske Ьег cе on o|. t]]rii[le gi|зэ ггyd т-i
зeпсе 5a.i.irl'] b|] |еnqе t'..tсtгiсsо
Е вU kiр|e kuruloп Tumсe|erde' d |ek oIdUoUlrU vulgu t]
гr' уdlпl?
mсrk izere keske sozс0ot] kU |onI r] ]:q:il: lсr.rrn.d Пl Aс{].о !е5t. trll s rо!.l с q.Г.еs.!
Keske i тn е!сr osnm
Kelkе lo0n hnrn g!7e ol5.
iiiliii]]iiцjlдflAR
D |ekkipindek sorlr Tijmсe|er, bil di|ek|e b r|ik]e konU
Jу]ken i..i-kеn
sUсUnUn yopгlloy Veyo уоpmamоуl оrzu efiiqi bil s
hоkklndo kсr15srndokn n gёrUiUntr o|mok omoсу|o //]keл L]loс, simd k] Ve gen]s zоmоn сek m ey]en].
l |]on || 'e b, l:' .U*/.|р dр оl ' lдtl. \o/.,g erden sonTo ko$oс ey]enrine ek]enelek kU onl l Ve
kUl|оn moz' bU konumdokigбrevi, ekendi0 1Umсeyiono eyem n
]Ke$ke) Ynrlii рсiiye lrer de gelseпr п]i? zomon Veуo dбnemi ie e$ eгпektiг
1Kеikеi B! сrk'o.r lrme{j .\'.е femеsek m ? []e d.tt. . .rK.- n ge rken . l olkсс.l п.. kсrs .Jtlil
Lr]ie1 t]el deЕ.n liуoRen оdo|r. g lJ Ё
Del l|p d.o|o |сo.'
d рq^ gр'.6L e<,rA |nе
bog o|orсrk sбz konUsU edi|eb]]eсek iоhm n' dd о, so? /y/ke/l U]oс, gen s zоmon сekiгn i eyem еre pоro|e
Verme Vb on o] T! ol selgi|eyen genis zоп]on сek m konumdоkl ks e n, nesne|ern fork Veyo korslt ]U
t.mсeelie b r kosu kip ymis g bi уon уоno kU оn|hr lLJm|ol n| siгnd ki zoгnondo с]n oton yop |оr kurmоyo
tsen sen vс:in.,]е o|som, ror е !.]9mom da Lryg Lr n d Lr r:

r-(гrlс.]П о|sо' T.rbi k seП n е ge in B]г ,o sirL] 1 г1' еidl]'r i"r5 (rп ll keп .дs п llrrrinTk i пl

D eL l iр eL hёa dogt 'dо L ||o^ o l Ulo,оL д' o' A

eq bu|Und g on|oon . дAIlo ho, dAр,A !irelinег lсzm:r. .leri ./t].il kеn ij] (Oi]i]iпr(' .о
m n bir olum U bп o|Umsuz biсiminden o|Uson ik eme.
|r.j .оli onеГlls]yorUz
,. d, boqо' dоLo о'оl "е,о.'J.rdо qe'сeL e.е e' -/y/keл L.r|oсr, qeieсek zomon сek mi eу em ere b r|k
eуem ei оn olоn 1.rnсee e уon уonо kU on r ie kU on|d|gndсr ono eyemn gerсeklesme оnInn
Bi] !о|LrГL] E6zse с.j?se ]yn]п 7..]] I/1U,t]] сozеi
dоho onсe o dUgUnU' gene likle de hemen onсe o -
5 rnv s|]rse s0|se еп 2 sQoT s'ilеI
dU0UnU оп olob |]r
D '.k]
is|esеk сe |5te-e(e\ dе , . l.т ..'deП с k qс.k kеn t. rlr]r .0 i
I(гг .r'.x]eie nr']l oсok,kеn rс{'.< k.r]i]
!еn ge|sвn de ge|пresen de b. с] с Vorlz

E
@ -|у)kеn uoc gе eсеk zomon сekim i eу|em|erё b r|k.
'
rDil...lYЕti
1e kU |оnI d 0 ndo, eу em n gerсeklesmes]nden Voz.
geсidlglni, koror deoi$| lid 0 п!' bunun dо gene||ke |-Di| ,|у)tl уaр s|, betr|] bir geсmisien bU yono Veуo
son onda o|dU0UпU on otob |ir: be|irli bir sUre bоyunсо gerсeklesmekie o U5 оn|ol|l
ioi.L.i. ]\r1oiinl)i]! e! i erеk.k€n kniin .е6 slip Eod
со.Uk ]dоidul .]o0о]r hiс iсj1o olri]с.
сo sгl'с'O 1bo)lod|1ii bо"r(l'!o|| soboh]ar еrrcn k..lky.)
8u c! s.ltr .r1 cсok keЛ .{.:]n сn.]n rr]zс]е.1t

lЕ ./y/keл U|oс be|lsz geсmls zomоn сek]m| eуemer- I Di)''' ]у:ЕIiуaрs|ndo уo n|zсo 2 ey|em Ve уo n|zсo
'
le l|oLU сl1|dg'.do оnо o/,eгol', go(el e..
b|, eks k уoр|do oUmsuzonоbiir]
mesiпln, diоer eу|em el n yсn s lо o dUoUnU on oiг опlji]o sоinrm€уe|iY {rl or]Lr'
rUrkуе,,i9 9e rnis krгr Kоr,va'}. llormеdei ..nПё l].Ur]с gоrUimed m gёr|]smeуе ,l ]nI O]dLr

ilol|.ete ! lmi' ken senilr с п iil:- g..е1-. оlс]Vli'r m r оnun. gёruimedm у

gёrL]se] .rlоldt]
Аs rna ]storrtj|]i] i]l1(rрoit ].i.l.iс 1] /rmс !]e mis 0l]!r 0 gd|i]9il]m golLr$meye yllоIоld!
ken bL,iс..i l rl .j kс.].) сllffri .jtr 2l!oЕ1еdr]J m dedгl
|-Dl,- |у1ЕIiUoс tоm yop do kul|on d 0 ndo оno i0m
сe gene ik|e o|Umsuz o|on sop|oп]o|ol, уorg oL 1o
nlгn or oklotr:
Lюslоrс o0rrlrren hс loklоmo Vс0inгrd!
KL.rso bnr]tld k
KU.sс iboiod m]b0|.l'/o dnho у lltkiе kоnL,il-\'.)пJrn
-DEn ben / -Dh
Zomon od|оlno ek enen DЕn bеri / Dkуop||a| ' eу- Ano ltjmсenin zomono doir уoпs|z bil sорtamo ok.
emin be iri bir geсnrislen bU yono veyo be|]r|] blr sU- 1ord g on o| m|oldo /-Dl /y/Е//Lroс|, |oп-l yоp do kU|.
re Ьoyunсo gerсek|egrnekie O dU0UnU on|o1|r ton moz
Do{ dуdоn be|i lijrrсe оq]rеп]уol|].л !. rn ibo:оdlbosоуo on dсlkо odLr'
l] f sсO]tir t]UrLr.. seп trеi( v.l!n ti r lrсrioc Dо5aуa lrоnlп'nz trl Ij](с on d.rk к. .rdL,i
t.]i./eБi],l! 1bTrd mlbiile lesу ge.]
hoziron, oksom, soo| jki,2008 gib b l сlo|о deоi] de |,]ПveБjey оlrdm i].]ilе TоllL, ioрL.r beiy geс]
l
be bir zomоn|' s.reyi' on g6s1elen od ordon son.
ro sodeсe -Deл beri kulon||r
Hoz lс n,do n lrеr '' Haz rоn'd r l U*сe ogleпiY.)l rri
.];]:.;lKФ$UL.
5о(] Ь rd.n bсr ]' St]о] b rd]| O! сс]a sеni bеi уОr' пl KiPi.
z1maо = .lу)sE i< Ёsеj
Е -DFn bAr' Dh,op|o,) о e}|eт el. oUтUgрl1|\
zomon b сimi kU||on mсz: Е Ko$U|k]рiek s' zoгnoп сekiп] ilЁmсe ele ekenerek
|]с v .оi Ьer Т!kсe ogreп уo|Lrm/ёq|endim
ono eу eme yбne ik kosu bi d r:
r:)гU t]( V d l gordi]ггr/gёmed rl сo i.l.sс-n гnLrTokсl btllo|ls n
slnov сnY.lе.inсё qс i 1 уso n m!'10k у 5rno1a rsl
Di eki еpеу' boуoal, сak|on gib boz| d|с. on|с]Ton сс s у.|so-r l.rhiTsn е]пlе!еу rr
sбzсL]k|ere de kU|on |r со i Фak so i brn g.]еy пl
oгeYd l' boусq d r' qо(]оПd l kd l, L]сlt]i
сс s n.ls so n slnovdo bе .r Ul

1i.li|tl:*Qs{.]! кjgi kosoс tumсeteril

-oik + iуе|ik i 1nldЕn bеri lisE l<i-s-")

E DЕn be уoр
|''e oe|l| bi' gе(1 |s|A,
s|' D* ekiy|е
bL|
od osm|; tumсe er|e b t.
]o'o .e,o b0|'| bi \ le
p кo5u kp eki .sЕ kosoс l.mсeer]ne ek|eг]erek ono
eуleme yone ik ko9uI bldillr:
boуUnсo geгсek esmekle o|Us on oiL |l]nq so n lrtgL]п ok'.r a g!]mе
соlsr']./. bo$lcdоlmdon befi s.bоhhl ijnh. .iken ! 1 (] rге'(]i]] se п 5с.:o оr..lоy пl
i]Lri:' .]еq s€ 5 rоz dоio bekеYе г:r

oi]nlq ГirzLrn oidLr.{]!rir7dol bе| go !|.rrеdim/gOl.s

 El KosU kp еki nе' nosl, oуIe, o, gerе& yokgibisozсЁk. cnl
ele ekenerek tlimсe|eri qe$it|] on|om |iskler kUrоlok (о],rJlIj. as{el]еlе 5]ol с! nLi.lr zle|1
birb пe boо]oyan kоhрlo$mls bog|oс оr 10reimisi I LкomlTon oskerlе€ 5 ohоln ]emzelin emrсlli)
тr:r..]V zyoпdo
!j.Zс1 trl pto(]l.rr уok Ф eyse lr|r с k5сГi zonoTn0
|)o.s sorсi]iс sLjdl'iу! io!lU'li]ldU
Neyse 5.п bi] sejei k .{i:..rO'UП
1Po|5 so.gudо s!с !y! koлlsmolo zorod
l]е5lieT lro]0 цl]yol oysо ki s(оl soii(r iOljO rrl..хlir
neoen o mо
, ' .l", ",,,, Nоs||sо ]''',,, i].lеп.ilrr .j.lеtпr.т1i k;d ld
oоlеnсiel ijgletmen i Kzп]os no nedeп o dU

|i l l)Lr.i! r de okLr 0 q.! irlЁd Yokso tloljlo m ?

sеs]ек:
1B0iilr br з rrvlАikо7ind ld >

Lв. s поv kоzопmomdo bс]ro A denek odU)

.5€|уdll i<'sЕ l.(|j] цD:
D|р1 lh|Lo\el Lioi-de oo, lJ| (e|e,, o.|' oeg,пР5 irli].l,l be'/ to! сn]dO ien kоlr51Lllr'nd
sб. l on.sU o o'', so.U( o' qah\^lA e
г o'o. dU,, г,] ]мijdi]l bey ToрoпTrdo ben m lоnlsгnamо izin vemёd l

r] с]n|oton tUmсe|ere yоn yono ge]d 0inde, od k b r di

YSrSr0l
leoi degi, d ger tt]mсeye y6ne| k b r kosu|U oktопr ho. Е]с!l0Vо '/en с! .
hoп.i l.. Ved l..
e 9e irl LHos]on n yemeоiп yemesnе hem'le yord|m eni)
K€1;kе ]лsin].i|.o ils{rl .ri|' trtob 5..!.] '
Volссmo:
Гс]ol ,lsсfnl .:]о iLsоr glb 1q16 59у6 l]o.Yсi ]k. .l|ie
lr]i sэ(.i (j liilnоl. 5.Jr ekO]rОп]{ kriu с.t!s!.lL] у|]kseii]
15on ekonomi| [l]z eлfosyоnUn yl]kse mes ne yо ссl l
KL'kс ЬL [Urs. h.
Lqe] L'L kLfi. 'сi.lт).l!0/drr.
bn!]()lrr..r5ll/nгn :сii Toniу.|']o.r'сс.kiГn
soо|amo:
A:p'г l.osT.]n r сlе' r nolг:O3 d l'i]rсi]

D|рL lhlсj\.'lр lo,L о.|o.'qnсjо dge 'r'.9. A5рln lrоsTonn.lesn]n пormoe dirsmesn sogodl
Р | L
|A 9.лj' zoro^ |n,Ia,P, ] :'д 'F ?alесёк /o ik eki сok iseV i o mos|no kors|n ettirgen|]0]n
Е]1irgen
non |hikoуе| |.|у]ЕсЕk|i]сekiminde o Ur:
lUmсede hоngi yo lo kUrU dUoU, Timсenln butljnсLr
DoliT.r о n.5О'd m i]i|etren oi!..]Lrnn,O ][оillli]
on omIndon ve/уo bog omdon on|оs Ir
|]o s 50rgL,.]. sri:iL] zol|о (.lLr5TLrl'jL]

Vл:
;: l:i :.];:Етт|R6ЕN сAn .].]еrine. drrrste .q|cl.]l ere f[t nn rl|1yt\l ;7 i DqxrT.
{!)r,LDi-/&-/-b- гr]е] l z 50 iri]у e s..! !ir. .]( . i !эl riyormr5
Е]1irgen сol' eyem k6ke|ine |i]|-/-Dh./-Еr-/-|r- еkе|.
п ie diоer tUn,]сe dgee сros ndo
ek eyerek' dzneJer .]!lelп]ei b.]е.. elе lk|.] 0 сnllуol .(l] ф] оl
L:]еr.ll}
eу|em er]n bosko or nо io|ep, zоr omo, em l, iz n' yor lnn,] ] 5Oz.] ol с- т !. со( .l. b l.!]l"ln yOiU O
d m' desle( neden o|п,]o, yo oсmo Vb, уollorо yop il!!lirrLJ d!r!rLr/or
lпmоsr gibi 1umсedeki .o|eri beiremeуi sсrо oуon
сotd r Еll lgen сot 1uгnсe|erde efl]rien ozne, kdk ey Gerсek esmesi e]1ir]en бznenin irodes, koпllo U Veуo
em qeсss]z ise be ifime dUrUmU |/y/, eki, kdk eyem qU(] dо. I d. o|гod|g| o/. ps. dU<. b,,. glb. s.
geс]$|i ise yone me durum\) | |уJЕ]eki a t lemsiz ey|еm|ere de eflirgen ik eki qe|ebiil omo 1Uгл
t/z' : gесiss z eуeпl сedek e]1rgen kle сoоUn|Uk|o neden o mo, yo ос
с}oretг.en !i1c ' mo yo oп soz konLrsu olut
cg:еlсr]с-i 00rolmen.i k1zn ldl

yoz geсis eуem

ogre|rdel liolli р.l :jус ].r vo7.i n, '
L].]reiirrl)l] dgleпсiiel e k.l]rpoli!у.rl]! tiz. l.:ll

ДhmirT,е .lnlr.r'/ ! iifl

д jsledi' Ahmet оюbоy ykоdl]
^]

E
 gТ|iRGЕN сAт|
Ey|emin gerсek|esrneslnin бznenn Iodesinde, konl
-|i1i- /-oi-/-с|-/.i|- +'f./'|i!- To Unde Veyo is1e0 nde olmod di$ , o1 , уos|on-, g
boi-, eri gibi eyemierLe ed]gen Tumсe|еr gene] ke
E! Geсissz eу|em el n i]zerine en сok 3,9eс $|]eуem e-
KUlU|гnoz
rn .zerine ise en сok 2 efl rgen k ek gelebiir
O| dirr t t|jг
/'rddm 1! .ors inntl
( i(i inT o..:niг l.ols п l,]
'l ]]..| Еd|gen t|:imсe|erde 6zпe, оnсоk |orofndon sozсU
ilir5.] .l dlf l lU
'e/о ./ "',,|" obel l.lо|оl 'e'oob|
,'\di:rг] k:t]]]l rtrhi.]
9,,\ e l
st\'qij51 t]t!l|n ]k]пlrk lлt]у()]|i. k..].sг:0] i]L]l T ].r{ c! lo|oiilсlon / bii kоl. syоn.сo Y..].
.t.(v сl h l kог:l]зу.:]l

i:jl lоsil тi
\]:1i

{]еlnele nrс п. ]..з' lli .,1 ll ,

B(lbсn |ijiirr s.с il, l:)еr:]еli]]] tе5 J'.
tl Еy|emi ge'iss z o|on edi|gen TUmсe erde 'gerсek oz-
ne onсok b l grup' blr kurlm k m]0] lо5уorso ve ge
''
ne |lkle de' /oroflлdoл sdzсUoU ie deg] сЕeki oпo
i rrl
ii ;.]:i,i:tтЕ$ сAтI*ЕтгIRGЕN с,Ar]
'.ij.l, s п]с1r,'s n f 1сro1пdсn р ll, ё-" g]сl eсek
-{lJg- + -llt-
il|.:ikn 5оn'o bс|elmen l.rlotrdor , с]оretmeпсе lэ.
iki fоrk сon eki o orok i9les сo1 ek .//Ь ile lile]Tirgeп
|

сo1| ekl, qynl ey em kdkunde yon yono ge eb |if

O.Ie:]l €' L |L l.:'li.!е li d.rsiе j.n !.'
Еd |gen ]!jmсelerde "gerсek ozne bir grUp, bil kUlUm
.j! е]nt..r ii,tlr.]]e. b:'bilеr.r't. Ii.еlsle iсr s!|гl
k]m|]g] to$lп-los по roomen ]sore1Ve оlсtj s tot] olm s
l' k fо* qо| еkin i yоn yonо gе .J a |уaрdt ' gе|Etг' o|a5tn
g b)5oznk5elе5m]5 ey]emеin сogU, yo 5te5 kTeп' yо e]]веn
so сЕ eky e |Ljmсede уer o omoz:
]k ya da lrer ksiden b deп onomсo Uzokosm5 eу|em|edn] Y.]lr bJ s n fсс р l..г .е gld eсcl.
5 1]!]i]|./.r n z.. k L]n \'еrsTeсe v.,jэ с.(lk

l]:]:. l.il$тЕ5}+|EтТjRGЕN]+{ЕDiLGЕN) сAr]

; .
ili]Ёiri.6rN сsтl -!J5-/,rh-/-l-

is|e$ rоl eki -/,s efпgen сon eki //r Ve edigen соi
lt гditgen сon eki 4 eу|eп]e ekenelek oznesiz lUmсe .l 4oy'Ie'e.rldl:1оeO,,|,o/о)o, /o,og.|р
kUrU mоsIn o|mоs n! soо|oI: billr:
Q!.9!]]!]] !о..rr1l! ус!i n: ],ij.{]i Гг. '/сi lL dl o.lаn.]ёl i']ir nсiу., ]t :'].61е tоi] |s nl l'
(]!ren.i]е! ]елeiLrs] .lir |irl k:l |сreii!s. с k с

ш вU 0с сo1| ekinden herhongi iksi оyn| slrodo o|гnok

T0глсede eу|em qeсis i ise e1ken пesne, edi|gen lsоz. kosu Uу|o yoп yono ge ebi|]r:
de] оzne oUl] eу|eгn geсssz se 10п]сede edigen O.:с'rrt-r lrglenс er b rb ed.r e ik del.i. i.lпi s n' l
ozne de olmoz joiiЁl,.]е k.]6Lrr k gi]nlr''dе ;nп i || L
1!!l!!.!,.] уc. . Ogren.]еI irn. r,..lГr: lk ilеБ|e ]i]:ll t || l
!] вr!:flUse:k dr

Ldi|qen oz^e ie е}|р | L , o, , П |с ndрd l ёd I

gen ozne yoksо ey|em doimo з kis Tek|сek]minde oPтАсtдЕ ldznese|l

dir: 1y]Еn
-|у)Eсrk-/ -Ф*|r/- mi' ol on
9!! s]ri. bt]tl.!]. !ес]i d 'l)
!Цg]цg r.. t]tjusе .]l.:|iсrr. oznese orroс eki' odsoy|U sozсUk|ei b l lUmсese|on.
le.t.Jf:i!.ск'.]..rr |оim|о, bU T0mсese оnoim|n 6znes oоrоk оn|osl.
|oсоk biс]mde nite|emek iсn kU||onl|l]
Edigen eу|em .n . ] e b liуorso, ed] gen соt ek l/ L1€'] ii. ilo ! l,eлiqJEj]rе!] 1опYorum
deg|.л-0Ul] l.lцelц]elr s n tr q lci,qil!.l,]
O!ltn': el.ne!irli ijorllс-.:s.i ;
ii].r.i1ЕР,i]е l.tr(сe 0.:.. en] O.jе!!l]e! dljrlvonin iffki
.ld.r! ..f loi].n п |m!
]]kеiв|rdоГ с]e ]yo.
],тоiцii'dс q!rе!]!:]!I r:trktе..len.] /igrёi vol ''
! u., ono,',l .о5o(.i-(es se loю( ', e/д aуr ekenir, ono odoс eki de o/. уoro mс ey em]y e
"." ol
m уerine yсrrd|гnсl eу em kU on| l: d oerlernln yonr s ro ku onrlr:
iiUZ!i boylU o] оn;ФцL Г.rсdе? ]l]] g..mi$ о| ; ,0 'Jn. - ,.l,aV пе;o.nоп n. kl.rп !or?
i.о.Lr[ L]2L'г ..! L],in/ ! ydL..i s! ar ize rneklв o| d|rl.lLlГi [n .oi q] lс

E Ano 6zпese at|oс eki |у)Еn' genelde, bitmis,veуo

,sUlen El Тimleсse| or1сс Yор |ol]ndo n]|e enen od kU |оn|mo
ey|em er okTorr Еоer ge eсek,, geсmiste bit. yob lir вU duruп]do, eger Vоrso, nilelenen оd |jzel n.
mi$ ik Veyo "surmekle olus oze I k|e vulglr onmсk s dek сek m ekeri orroсо ekien r:
len уorso, dioer бznese] orioс ek el kU|оn I r: ]Г]!r g]l,diо-imizl ilevir OvФ?
Y.][n Der ? y'о|ei еd eсek оriOdo| m п сdr Еn.I[. .5U trr izс dig im] lсrniln е:,
Еsi mis'"svоkrl Ynkindo.еg'ilre|rllz {Y..n g]leсёо imizl.'O. b! 5]lnv п] ]
5! оnc. kL]lsirdе | oпr s.mokto olon .dor Г TOn lol musLr l ? lr " d,gumLr..r L I

i5U !Г mekte ol .].i.,m| .."ir i! lс

ge|eсek'Ve ,geсm ste bitm s| k, on oton orloс ek eriy. 'le
e kUrU oп t0mсe|erde' n]leenen ad orn bU lijmсe|e. ]l]l]] i
l ]bRIAсIAR (sб,0ksel)
riп .jznes o|dUоU vurgu onmok slen rse, bU уop|oго
. |Е /iI / - m € z/. D i k'/ - {у) E c Ek'/ - m i'
oyПсo o/ oл sdzс(jgLr ek|enebiir |Е/1)|/ mЕzАу)ЕсЕk|mii lUmсese boo onl|or ek eri,
Y. I r ceil zi.larеT еd eсek olon o rk.rd.ls mln оd Е r]]!e
koуbomU$ odoс уoрIсr kulсlсk boz eу|eп]ele bir
lskl mii оion ely.llollrГ z уok lrt. de.5lle(e. z likle sfol, od, biesik od olorok soz 0kseleSm Stir
с]tmil1 $knk уо1п1.rz kr гс;, TirkЁ']mez ko eп]
]l Oznese oiroс уop|orndo niteenenod kLJ |сrn|пloуa. !']nld k ki' Ь]|d k hlk.y., Ьеk,е1:...
':
../
b lir Bu durumdo, eoer vorso, n le enen od uzerinde ! уet:еk еkmr*, q,rL.[еk е.rsе' !.tО.oli od!rr
k] сekim ek|er orloсo ek|en l: ск..5!' yolq.|ios.r, b 'ls
3еn s ni. gir-.n'i ]0nly.]ruгг []l.]тn 5 роtr]es. hiisnnl.5..bze
UzLrn l]o/lu o on lr.оlelrэ?
5| nпdq lL]rзi]de k.n1rs i.i]l]1o oiOn ' in ]tjr тrirsi]'i?
l.J|дсLAR
f! Dger odaс eke ye o/o/] kul|onmo seсeneoi, n]iee. .DikJ1уlЕсЕk + iуe|ik + 1n)dt
nen od lekise zolun|!, сoqu ]se bosk n ho|e ge ir -Dlk/ 1у|Еcсk + iуe|ik zoman
.,..1 l. I i,,"
Dik+jуe|ik+|n]dЕ, Djk+jуe|lk zomoll U oс|оl, ek endik|e
Yoпn ben : уrrrei ed eсeо i сd Еlnle
ri ttjmсedeki i9 n, hоreke1in' dUTUmUn' o oу|n Vb,nin
tsiiimis o|on,|ofl )iokindс dЕE;iT €rogiz 9рl'.l д. E| /о.1оn| о'I dd.eг \6/0 s,'е/| go,,р
tsk'mis|ei yоk гijn ce. :tlrе.eё z Ve ono T.mсeуi bL] kсvlomio| сerсeves]nde "оуnI
rir
zomоndo o|mo, oсsIndon n le el:
klr(Ihсr gei diо.i.лde'gо dio i zornon с.].rсI o(.]l
l]iji;ii:|]ФRlдсtдR 0tjmIeФeIl
''iu.|у\ЕcЕk + iуe|1k
.|уlссЕk/-mЕktE/.n|5 ol+ -dut + iye|ik BU ! oс ar gene |ik|e oyn zогnondо o mo on olso
do genis ve ge|eсek zomon сekm|e y|e ono lUmсe
тUmleсse| orloс ek|er' odsoyU sёzсUkel br10mсe. r-roсn g6s1eldi0i zomon|n oпсes]ne Veyo sonTosno
se on|olm o, bU |t]mсese| on|otп] n 10m eс o оrok gdndermde bu unu ob lir
оn 05 |oсok b сimde n le|emek iс]n kU on|] l: Kl.р .]iL'l]l.jl,ir ]o1 Ё с klёl.rd. Ьo'|oуoсоolm
llLD!n gn diё iпriz]!l]jl'] .]e ioг]iJn сс k.]nl!.::l l сi i0 с]iiс.с. m zn n]lr] o п.€!je]] lсz1.l |. yopmс]m
llirn srn0!.r g rd I l
Aуn zomondo o]mo оnlolmо|olno kors|n, eyemin
ll5r 0n zrr diq.im]!]'il] d. iginс 1ekс oUgU dUrUm|ordo yo]n|zсo Dik+jуe|ik+|n1dЕ
l5!оi f m izl'toiuli U|oс1 kU|оn Ir:
jl!nl. :]]!цl j0!] knсl.?
q r'eсеo'imiz] 81]tiir i|k qe d !]mссrged 0 m zor"on hоr i.]V fоt
Yоr n siilоv.] g]lссеqil i 'Ok
.l.l soп g.ldi gL] ndcig.ldL]girm zсm.ln rr|s'оVc
ik ono |im|eсse| oг|oс ekiпden .Dlk hem "bi1m5
heп] de
,sUrmek1e
o|on' eуlem el] оklоl r Еger bU уo. -D1k+iуе|ik+|n]dЕ \е D]k+iуе|ik zaman Uloсon, ono
.surmеkle tL]mсen n |eklоl]onmo on|o1l g ; mdiki zomon qekim
р ordo "bi1me' Veуo o|U$ 6ze||ke VUlgU.
o, о. oL ,о р/ eг .le d|qel 1 |A. .0| o]o. {.L |e'i ov,| ,oo'o,| u dA |'9 ndu, о1 о ,el,o, bA|iAс hё,
I

уo n|zсo eyem Dik+iуelik+|n]dЕ \J|oс o d g ndo kU]0. @ U aсn |у]Еnt/ ulnсЕyЕ kodol yop sI, dlek lhikoуe] k.
n lrT.
pi сekim|i оno ltmсe|ern bosko blr is' o|Us Veуo dU-
sel] (he'l!оrdr.']тlde mtri U ol!yoi|.п rUmUn уe ni o п]os по yonelik on ot]m|оro bog|ont
5с.i her gOrс]L..n'. ;оmоn mLri]r о L]уOIL]rn
i!\еitp уczJaifz:1.о'|tj |0.1'Jr |eskе her']en ]el,:]{ON e]

...:...t]i4qиR
'
Dik/-tу][сЕk + iуе|ik stodq \4-inсЕ' Jt,ih --- mЕ2

Dik/|у]ЕсЕa| snodo U oс|, ek endioi tUrnсedek i$ п,

horekeiin' dUrumLrn, o]oyn Vb,nin gerсeke51i0i on
.Dik'/-uЕcсk + iуе|ik + 1n]i sФ|е
gos|erl ve ono tumсeуi oуn! ondоomс oсs|ndon
niteler Zomoп сek]rn| doorudon oktolm tumсeeri dooy
5rn сrо.dlо|n s|rcdo irеп е,.jtr1 !.kmok irlereYd П., ak|or ma -Dik/ |у]tсЕk+lуеllk+ ,'/ уoр|sy o od|osnr|сl
ЕVd.Г .ri.oсоglm grodо sсп оI.r.].г rok сevri l, Ano 10гЛсe eyemi Tiрik o olok soyle]|ir:
aс]sЕdo'vO 's'.n sеvlуоruпr" dе.i )
,oуnI
-Dik/1у]ЕсЕg| slrodo Lroс|, ondо o|mo" oqs|n. ЕIоi seddyс iоnL s.vdiоlni] э.!e(i|
don onо ey|em|e -Dlk+jуe|ik+|n]dЕ \e -Dlk+jуelk za .Jorеiсl 6!l.]rnеiе .Br.]
kol]Uyu ол оmod]г'i' :
']cdi
mon ULос|orno g6le onIk i|lskidoho s|kdLl: iJgierсl ..le]п..nе iDU konirYij oп:omсclсrr ] scуled|
kbnlgг gё d 0 .ldе ' gе] dlq i zomon / !e d]о 5 rсdс
s.ylеPreг..d|Yo. }
дhrnёt.ijоl hс
.\hmet lt]с '0](rп
\/.r|1rn sоу |lyoL
'd\,.еinсdr]1rri] .
3оЬ.]п] "'I,о{n3o |ro'ko с./е lo9]roсооlz ci!о' :
|y]inсЕ ||aс|, ono l.mсeу' ilmсedeki is n'
ek endioi
naсоq .z|l s.]у|riyor
в.lЬсm ]i0kn.. Ьosko ere las
hоIA'e|n, оU.J| n, ooу| , ,b,Ii- ge.сeLLA.Iesi e
boo| oorok hemen Veyo soпros|пdo ofoуo с|koсok : .Yс! п isTо. i]ui,.l gld ],с,llrП dе.i)is ,
L(j
loe ]yn|n slflnbLr'] giig.gоlnj soуiег'l i
sonuсU on o|mos|oсs ndon sn|rlor:
0..?l!г.r s i f0 оl i(е i]Lj]i]i ё:Q,eгсi|Al llrslЦ Anlon.rxr b.rrс'irz]n.r oelemem, deci ,
Kr]сpоrГ2 l!Б Ь.liloyпс.:l veileсek' Ai:cc.lll:l b..i iЬiziгг э ,.е]еilrе!e(еоinii 5оvl0o,

E |уInсЕ U|oс, ana limсeу zоmqndon сok sonuс|ol

oс|s ndon eiki]ed]ginden, ono 1ljmсeпin iekrotoпmo
]::ii]iiii]-Ц0B\Yш Ar].AR|м {e v el / h oу n sa I U|a||1

-|y)ip,.'-nЕ + -d!k,/-|у,Aсtk+ rye||k+ "|di sa'-

o, |очq siтol
,o
lel Io'
'oo|o. |(r / n' de
gUndUг omo her be|irleсi kU||on moz:
Zomon сekim i уе еvе|/hoу|r sous| o|on doorL]don
oklоПm tUmсe]eri,'Dik/1у)ЕсЕk+iуeljk+ |n)i \ap|s у|a
5{эn hel go;..]l.e Dl!] L] о l]'1!)]r.rl
od osl l orok Ve ey|emin ./y/ip Uioс i|e y]ne|enmesу
|e (ev1|. l ,.1. e e,|eт' i p l o|olol so/ |,,
nЕz ||ao' ono |.mсeyi, ek endigi l0mсedeki
-|Е/i]r ,-- ^nо
5in, horekel n, dUlUmUn, o|оу n Vb,n n hemen sonTo. 5еjir .lо,] !k]r se'il"|l]. lnlr'Lji?. diy€ эоldll
'
s|ndо gerсekesгne осls ndoп s|n r|or: :.)е.о Еlo,.j с.]J sеJ(, lOvme.iq"] ] :..dL
.3U
lry lt.n:og.!].
l].iЕi lrг |!.еn(]gle Lо1L.),lr оn]rdlnz n.l..' iiiе
Ё./е g {jei Ei]llеl
оilelгг:i 1rgl...|]еlе ilj! |.Jr.t iL сгlc/rр orioЕс!j.lldt
@ |t/]t ,' .mЕz uoс ' be|ir|] eyem|eгe ko|р osrn|s olo
rok сok fork] on om|ordo do ku|]on hr: 7(l1.on ki]'L'i iсior 0r:.jYlemеl l.]:,n /.
оllr oknоz k.'пi]lтl) ^ll|re|.Z!тоn
lеki:il].ini isiёr ist€|Y]o! kli)Lr l:t|lrn '].l'lilе. lr.l'lj,i /0гrr.ln k!с]Jt y.itrlnl...'rrylсyiIJ 9.rr|еtle
dф|rilril s..l,.),cl
L]'l-. b.lrj.l' (.jln I
j!ог]lrL']i i'ld!',/Of |.Uз.Jп,. l{r s,r... :,

ir.9 |,. Jlу,rllr !kn|'lr 'O g dli1

El1!.,eу'e]зg!|ir:] !.l..
.Yс|lnс]с
lуlE nE/ -|уi I n cЕyЕ koda ldak Rrrlrсrn.l lr.jikо b l еv.'j ]rJ..]о.o|] 11]ц z?' tJ1,е

''tnL \''nсF|Г Iodo| dеl о(lо'r оrоe,e-t, 9.I

"qоb'rlпо
|r.';о b.] -../e l.ls'llр irs г[!.|vссnоl .

сeke$mesin n sono elme noklоslnI gdstel l: '!.iIr:jo

DpОili() (i.ond1tr |п(oY. iodor/dek l1r."..r d.rorr |1T]l,.r , /t!0.ij1] m l).|. 5!] d! Ь 7 ii e 9e еlri e..eli тi3 l
''
d '
&:1.:( c.;rri.
r}*0dnj fi] hff.. bell m d. iJn nrn Uid р gl.jо levесо. .
 {kosoс 10mсesi)
{o|ud ,, ol |md + -dik + iуe|'k + 1nJi d o Ioу t / n е d en i у4 e/у ij ? a n <! е n

! Ko5oq doфrudon okiorm l0mсe|er do oy l okloпmo, n-6dеniу|е /уazanden/doloyl i|geс]eri, сesit| od Ve od

уo nIzсo hober k р сekimi iсn,o[уоrdmс eyemne grupony|a bilikte бbek kurorоk eyem]n gerсekles.
Dik+iуelik+ |n)i уap|g ekeniр od|оshrl]orok сevri| r mesinin neden ni aпlotmok ]сin kU|lon hr|
нс51d Jrkbiir
.r.rqUг
dсi]о lll}li|r' .еdi ' vr j- nedenNtp... r rr,.,.
]:rsio tlоklтr {ЬL]gL]n ..ira l,/: о dUсL]rLll l.'€d , :...e!]i !:rqm]l yсzlindёn h l..Jk ..сl! yо].ll.jn mсhs,.rl
o9lел. ifl фi4iiс{]е lL l*.e i]оl dзj i, dL'сiie' >
ijg'еl.ile| фie,t.Еле i1.п.F. i .ol ."]nrс]с giпl soi cо]вl den do|сi seni k,d./!il.r оzirl diеIJr
'о.r]п|r
l]!d.l |еr].l,ъsq iirsi!гUr?' dlie s..nrm )
r|
nеdenjу|e \e yizanden |geс|е|i уo n dunrmundoki'
\,,1l,, l,l',,'+j лl :,п| ll},
doloyl igeсi se с kmо dUrum!ndoki |Um|eсlele кUl.
on||ken уazijndеn geсi, oynсo, уo n|zсo od| оnn
:i,, tю*JeY AtrГARlм {k|p|ei
tomloуоn dUrUmU ek ni оlmos nI is|er:
-rnЕk/-mE + iуе|ik gerеk'/-is|е-
sen n,'sen уi'L]l-.dэi ;. .eс ko diгг
Е K р cekim|i dogruс]on oklolm lumсeieri, yо|n zсo ge 'r,d qlr|5moсl''сo imoсrr п'U7!n.:]i..j b]lс.?!.] Tiсligс
rek i|]k Ve is]ek kiрi iсin, .mЕk/.mЕ+iуе|jkуop|sу|a ad
о5lпorсk сevri|]r Ana tumсenin eуlem tiрik o|orok 5оZ ern dо сr s.rr [.d1!5oГi оz]l diе.]m
gеrek- ue iste|| r
oФе,]mеn]п] birra
.Dсho
.с{ (с s:rro] :л i )с' :
. l]l]l NЕDЕNLЕST|R,\^Е
Оolelmel.l hn{[l ldfl lt.lrk сo].i|rl(гr.jеэi<l]g. ] sоl',.,]lr- dlуе
l]zЦоп]оl "сlЕ!i]0 qundе ]lx s0сllei] сOk T!, r: сne|.сl]lel, d/ye U oсl, tоm сek m i tumсe|eri neden, gelekсe оn'
lolmak lzere ono ]Umсelere bоg or:
Uzп]ijr ol |сc.Uk]nlr l[ sс.flег |ci: ].J. .ri.]meтз ..i ]ъi qеiс.€сinl diуe quliеl.]| hll;dlk /oР\,.i]m
gelekiiil se' jvоr 'l]|.le i:! ! Ьr]dry€ с.г.]jord. Г

Сt1e!] y." -€k.. !]с.'l le l пl уin'. d'е ..rli]i rlт : i3E Y]у€:]lrr] diye Ьrrli n€]еI с],i s
Gr|e!]]}е.rеkjol qеlrтe]г r:reel]! q.Jеilrс.]i.]i.l. sоl:]Lr.] isen ]li]г..'е diye o klrlr|'i] hr. ссmоnlлl

tjоБ.]ro '8el] t.ihvе i.er'i ,

d€i |)
]
d//e U oс, zomоn сek ml tuглсe|erde oznenin be|irl
LtJsrni.] Lk|i!е.!Псi slе.'! n,i sоr. ec]n
me durumundo oldLrou, eyemin se her zomon 3.ie
i

СсdLrk ninejrc .вen

de s ']l.] ! !еlЕ11|1 J !
] di!е э.'dL, ' ki|.ki9iсekiminde oldUgu yop |oпmo]o|o do kU |onl|r]
,lъс!k nЛrrеsine ioп {rdс] .]iсirр glieг €уe.'q. l ri] 5.rп:]t] !:ei ' geiе.ei] diYe g|n]eri r h.]7 * ir.],i.rГ!m
lB! i5 ] |.i]diye q.t',.с!r] '

iiii:]l;|1LAсl,Aft -mE1-Dik,/-|iЕсEk + iуе|ik + -hJЕ/'|n)DЕ/'|n)DЕn/-|n]i

-Dik/-iуЕсЕk+ iуe|ik iсin' -Dik/-|уlЕсtk + '{лtdrn
mЕl D|k/1у)ЕсЕk eker, l.mсee od|oshrmоk iс]n
-Djk/1у]ЕсЕk+iуеIik iсin \e Dik/-uЕсЕk+|ddЕn U1oс a kU |on| r Ad oson 10mсenln оznesi tom oyon eki' od
1onol,n(er|,.l.e'd'l o'|.Uтсedel hоle'. оU osl пno ekler de bU dzne le UуUглIU kis] soy ek] o| r
rUm, o|oу Vb nedeniуle, gelekсesiу|e уop|m|s o|mo ' Ad osm 5 lumсe|er ono lUmсede bir od n o d o b0.
oс|s nd0n nile|er' TLin gбrev|eri1dzne Ve tUm|eс) ist|enebi|]L bU gdlevler.
ii!|irусde Ylr|r d|gim iсinl TJ*.е.qleni''lrljт de geleken durUm eke пide o |I
il.lkiуe.e .]'.50'уссog'm 1сinl :.rf(ie i.iеr Ozng
уo|Lrrr-1
Lъlr]п c.V. ?о].!!.nrr] iе.|.9 !z.lj
lBU kor.trl! rl. nnl! i..].гr]do Elc ol oсoоmt,daл]5.rg!.] lъпiп |ro],leko.Lrs aLпg'.; bе];./i
di.e| konu|aп irrl|sо.rq]i lъгli trо'l! kontri !!r'lr] |. ohnod]
ii]е, .lflс liilсе сi.llglndол]
ill]i lilzlei.e'€]l |rL.LL]ll шI!]еE
Еhiier.ek] r]]сl1т зl.-.ljt q.ri1!п ..]re Lrt'уtqоl
fu]]l iseri. b{].! ],оDl. ] ll n i]!оrum
6еГ ]sе.]Lл !'flU irpоiog ]. biiу..l.]r
зеn isеnin r] п], yсрls l] .u innпnloirГ.
tt.. |seРlr b]]ll trс|ргЮ .] dn.l:irlrl:r сJrnl4.lljn
фn Lselr tri]пU у.p.r{r .] dз. tоlt'vоЛJгг

tr
I

-Dik ve |у)ЕсЕk ekq i|e kuп.r|on od oslmo|оr t0mсede

..n Еsi nЕ rog m e n /kв t'l'|1
dzne oduoundo уo|nzсo kosoс ]!mсe|er] ono 1Uп]сe
oob ir mЕslnЕ roamen о|oс, anо |Umсey, eklendioiTLimсe
15ег п liylе k,n!smоn]соL LzL-l.:j de'i .o,e.о'^, d oo/|. vb,, n gёle',e
sen]n bdye konLrs oсоо nJbz yoп fl
',i, ',u.т.]n
esmes]ne kоБ n yoр||mos|осs]ndon nlleer:
isеn]n bоye konLriluо Lrn] herkes lzdLr !]li .;0 ]smn moзnо roёmeo/koФ|n sлflldrl Ь".i.rrii. ol

с.Jli q0li moslno .о6m€Л/kоr5rп s]iiоlrdс b!.a.ll cс

-qik/.!у|ЕсEk + |уе|ik holde

-Dik+iуe|ik hо|deUoс, ono 1Umсeуi, ekendik eri |tjm-

1YJЕ rcёmеn/ko6ю, .sЕ dE / ьil?
сedeL||\n,Lo,olР,,d.l.n.. n ^ 9ёп oL
o o}|, /b
e$mesine kor5rn yop |п]o oс|s ndon nite|er: g rognеn/korin igeс eri' odsoylU s6zсUk|ei doolldоn
i.iс со !п]rr.dg] hсlde llr!.rVd.r D.l9сnl осLr t.m|eс o|olok ol p ono ey|emiп уoр |]s|n kor9f| k kU.
сOL .a ho]de s nnvd.r trc)с1 оа!rоdL ToTok nitelerr
'ng| i]okеm b]Lrт]lrz hovo kо5lr]оrn o rog.nen/koqnl пс.l
.Djk+iуeljk ho|dе o|aq, herhong b|r kors|T|k kUmok.
slz n уo n|zсо "уon ndс vor o|гno, berobernde o mo.
e'. d d/ DJР)oр|s el e.dо 'Ur.!eni- ge.(el e'тe>|.
о.|о.г1оl U, D.'obРI:ndе )on'ndo o]dUQU ho]
nin ono tumсe сin bir kosu| o|U$1umodl0ln| onot]L
de biс]mde ko |p|оsm $ olorok dо kulon|l r:

Yoп|ndg o|d00u h.lide ](ei g ld

сno ey em]n her seуe ro0men gerсekesгnesiпe doiT
^lг.e] nlle eme уoрol:
воlоbelinde !еrek сVl(lllorоldugu holde toр onll}. (rl
! ireп ol0i]о s.] do/bi|e bе.l оnl] Uloгnо'с ,:]е!om
|r .eni (rrо-sо do/bilе t]-"n o L,0iomoуo.olrгr
 по,lliin l5ed seilеqсе Е ediоeп q.rt

тro]l r].]lх v-Ё.lr edigen ik

'e.b'

E boФaс

o..!5o1r!e сos-ё гnarkоr

bTms k erc|/h.ryn sa|J|о||

p сeсs| еv|em

qogul

qoou uk

gоndeIm

Е
г:!loe..]Lrs!Tt. s!ll]i п
d big si ]lgeс

d biglsel

dепrог5|rо1vе сi сd Vс

diinil$lil !:ik
 tr
E
.о|di|iоn. э!iх
'iood

цl nedеn e$1п]е

q ""-s- сomр]е.|]еп1оj ро с]pl€ s!1]iх

ц
E
E
ё сir 51o1

E
E
',сr!Thеn|п.J
 ]tлlЕL BЕсЕE
uNiтЕtдR
KURLARI oKU/иА
DiNLЕмЕ
1' UNiтЕ
Kimi zomon boz sdzсUk Veyo |gi o с]n|mo giren l]osil b]r mеtг
l9 uun!:isr
lt]mсe|erin lekror|n islemеk zo- on oyobl|ir Veyo oslno оdUоUr
2. UNiTЕ rundo ko sс]m do gtjn|Uk konus bir metlndeki biinmeyen sozсtjk
ijiIrtdi slх)r Zi.ltlanl malor tok p edeb lirlm leri lohm n edebi rim.

:i. ur\i'f };
}-Javal ]{,r' с}er'ссk ( )1sa . o dukсo yovс]s Ve an с]5 |r kon! .Bir metndekl ono likri сkоrabi
яU duоUndo g0nсe Vеye i|gl o o. rim, anсok her oyrnl|y on|oус.
4. UNiTF] nrmq giren konuloro lgil radyo mom
Bu Yll NIoiа yoy n oпnIn qna fikrini on ayob Ii

5. t]NiTЕ
rim
Оnn 0k hоyoilo kor$l osl g Гг

ЕЕitir $аri mekTUр, resmi уOzlsmo' bros0r i.

. Yovos Ve siondaгl dide konusu] r0 metin]erden benim iсin gerek
6. rjNi.l'Е
dUоUndo konUsUno o9ina o|dU. o on bl|gi eri с kоr]p on oуob lir г.
l.siеlik \,с Yаr'а1lсlhk
0Um |e]evizyon рrogrom]oпn n
Ve fiImlerinin ono hqtoпnI on|o. . Klslsel mekiUpIordaki dUуgU,
yabilrim.
7. сNi.гЕ ek Ve o|oуlon onloуobilr Ve

i(,a|lar i\'lu(itlеr mektuр orkodo$| о| kUrobi lim,

. Bir konusmс]у| Veуa k so b r d\/.
8. t]NlтЕ
kuуtj 1ok]р edebiIir ve daho son
'l'аЬiаi A11д Gazele ve delgierdeki hоber|er
ro ne|er o obiесeoine iskin Vor
ono hоt оrly a an oyobi irim.
!J. ilNiTЕ soy m ordo bu unobilrim
Sinrmr Dil п'\'tt ijr
. Hober бZeii gib met n ere goz
oUnIUk haуo1ta kU lonl|on o|etie.
gezdirerek kimln,
r]n kU||onIm k]aVUzUndo уer o|on
yoрmls o|dUоUno i skln bilg y
bosit teknik bilgl|eri on|оуobi rim
1tl. ЁNi.Г}] bulobilirim.

l 1. UNiTЕ
ljrlstiu Bal rlrn

12. UrViTll
irrsitlа l]eil'

@
i{ D0zLЕlvltfRi ADP
вЕс€Ri
KARSILiKLI KONUSIVIA soelu ANtAтllи YAziL| ANLAт|lvl DuZ€Yi

. BoZеn lom o|оrok ne lstedlgi . Asino o|dUоUm Ve i|gl o|qn| . ilgi o оn mо giren konu ordo

ml sёу|emem уa do soyene. mo glren konuloro ilskin bo- kisise gorrisrimri ve bokrg

ni ioklp elmem zor osо bi|e si1 betimIeme er Ve oс|k|omo- ос|mI lсeren sode bir Гnelin
bir konu9mq yс] do tod smoyl yozobllirim.
|or уopob irim,
s 0 rd ri rebilirlm.

. Dt]stjnсe erimi, р an|aflml Ve . Bir oku| gozetesl Veyо duvar

. А9ino o|dugum Ve sohs m o
yo o|с]у|or k|soсo lfode ede poпosuno yo do de.
lgi I konu ordo korsr k r bir
o оy|с]r

konUsmoy bоs otobiIiL stj r. billrim neyim erlm e igil bosll me-

d0rebi]r Vе sоno eldireblIirlm, iinler yozobllir m.

. Hoyo||erlmden, UmUt|oПm
. Bqsko oпn|n gor0s ve fiklr|eri
dan ve hedeflerimden soz . Bir dUуUrU yo do iono yoz||
n yorumioyqbilil; SoSrrmo, edeЬlIirlm o|orok yond Verebilir Ve oуfln
mUtlU|Uk, 0z0n10 g]bi dUуgU
irl blg isteyebillrim
с]( ifode ediр bUnIoro koБ||k
. Bir kilap yo dq f lmin konusu
vereb lir m.
hokkndo bilgi vefebllir veya . Gе lsmе er ve o|oY|or 0zerine

. тon|d 0lm klslIer|e Ve orko. d0sUnсeIerimi soy]eyebiliim' hоber|eseb mek iсin оrkо Bl
do9 оr]m|o bir lorl|smoyс gi dos|oпm|o yo do yok|n|orm
rebiir Ve kс]rs ||k|| fiklr o||s Ve. . Kso bir olnty melne sodrk
|o mektuр vеyo e|ektronik
dsinde bU Uпobi rim posto уoUyo hober]esebl|i
kq|оrok bosil b r d]||e okiora
im.
b lirlm.
. Biryo|сU Uk s|ros ndo meydq
na ge]ebi|eсek br сok du-
. Blr meklupto rizrjnlri, mulu-
. oyku on otсblIirlm
rumdo {бneёln odres soTmo,
|Uk' igi ve sеmрoii glbi duy
bi|et ve уer oy|dmo, tjсrel
gUlqnm ifode edebiIir]гл'
бdemе' gldilесek yer ve terсlh
beldme glbi) derd ml onlolo
bi irim. . ozgeсгnisiпri yozoblIirim
. Bir sohbel ortom ndo konu
nUn gid $ot|no уdne|ik nisi
yalifi ee o|obiIir, gerekiiglndе
yеni bir koпUyo geсebi]rim,