SSON

が く せ い LE

タムです。学生です 2
Tamu desu. Gakusee desu
‫م اطبل ملع وہں۔‬‫م اتم وہں۔ ی‬‫ی‬

‫آج اک اکمہمل‬
ミーヤー： ただいま。 ‫م واسپ آ یئگ وہں۔‬‫ ی‬： �‫یم یا‬
Tadaima.

‫ا� یئن راہیشئ یچنہپ ہ ی�۔‬

かい と あたら じゅう に ん つ

海斗 ： はるさん、新しい住 人が着きましたよ。 ‫ ی‬،‫ ُاہرواسن‬： ‫اکوتئ‬

⎤ ⎤ ⎤
Ha ru-san, atarashi i juunin ga tsukima shita yo.

はる ： はーい。 ‫ ااھچ۔‬： ‫ُاہرو‬

⎤
Haa i.

ようこそいらっしゃいました。 ‫وخش آدم�ی د۔‬

⎤ ⎤
Yo okoso irasshaima shita.

タム ： え、ロボット？ ‫ رووبٹ؟‬،‫ ارے‬： ‫اتم‬

⎤
E, ro botto?

‫ یج۔ �ی اکمن ضہکل اہ ُرواسن ہ ی�۔‬： ‫اکوتئ‬

かい と おお や

海斗 ： そう。大 家 のはるさんです。
⎤ ⎤ ⎤ ⎤
So o. O oya no Ha ru-san de su.

タム ： はじめまして。 ‫ آپ ےس لم رک وخیش وہیئ۔‬： ‫اتم‬

⎤
Hajimema shite.

‫ی‬
がくせい

タムです。学 生 です。 ‫م اتم وہں۔‬

⎤ ⎤
Ta mu de su. Gakusee de su.
⎤
‫م اطملعبل وہں۔‬ ‫ی‬
ねが

よろしくお願 いします。 ‫آپ ےس اعتون یک دروخاتس ےہ۔‬

⎤
Yoroshiku onegai-shima su.

‫ل‬
‫افہ اخذ‬ ‫ی‬
‫ل‬
� 住人 ‫ راہیشئ‬新しい ‫ یئن‬،‫ی�ا‬
つ じゅう に ん あたら

着く
⎤ ⎤
tsu ku juunin atarashi i
‫ اطملعبل‬大 家 ‫ اکمن ضکل‬ロボット ‫رووبٹ‬
がくせい おお や

学生
⎤ ⎤
gakusee o oya ro botto

9 ©NHK WORLD-JAPAN https://www.nhk.or.jp/lesson/ur/

 ‫ش‬
‫!‪Can-do‬‬ ‫انم اور چ ی� اتبےت وہےئ اعترف رکوا ی�ا اج اتکس ےہ‬
‫کل�ی�دی ہلمج‬
‫‪が く せ い‬‬

‫。‪タムです。学生です‬‬
‫⎤‬ ‫⎤‬ ‫⎤‬
‫‪Ta mu de su. Gakusee de su.‬‬
‫م اطملعبل وہں۔‬‫م اتم وہں۔ ی‬‫ی‬
‫ل‬
‫د�” �یع�ی “اے‪ ،‬یب ل ےہ” مسق ےک‬ ‫د�” اگل رک ہلمج انب یا� اجات ےہ۔ “اے وا یب ی‬
‫د�” یک رطح امس ےک دعب “ ی‬
‫اس ےلمج “[انم ی�ا اکم] ی‬
‫م “اے وا” ا درالص “وااتیش وا” �یع�ی “ ی‬ ‫ی‬
‫م اے وموضع‪ ،‬ہکبج یب اس یک رشت� ےہ۔ قبس ےک کل�ی�دی ےلمج ی‬ ‫ےلمج ی‬
‫م” واال‬
‫گا ےہ۔‬ ‫ہصح ےہ‪ ،‬وک ذحف رکےک ہلمج رصتخم ی ا‬
‫ک ی‬
‫اام یک ا‬
‫‪がくせい‬‬

‫。‪はじめまして。アンナです。学 生 です‬‬
‫⎤‬ ‫⎤‬ ‫⎤‬ ‫⎤‬
‫‪Hajimema shite. A nna de su. Gakusee de su.‬‬
‫‪すず き‬‬

‫。‪はじめまして。鈴 木 です‬‬
‫⎤‬ ‫⎤‬
‫‪Hajimema shite. Suzuki de su.‬‬
‫ی ل‬
‫ا� وہں۔ ی‬
‫م اطملعبل وہں۔‬ ‫م ّا‬ ‫آداج رعض۔‬
‫ی‬
‫آپ ےس لم رک وخیش وہیئ۔ م وسزویک وہں۔‬
‫ی‬
‫رکو‬ ‫وک‬
‫چش‬
‫آداج رعض۔ یم [انم] وہں۔‬ ‫。‪ 】です‬انم 【‬
‫。‪はじめまして‬‬ ‫�【‬‫。‪ 】です‬ی‬
‫ی چش‬ ‫‪ 】de su.‬چ ی‬
‫ش‬
‫م ی‬
‫[�] وہں۔‬ ‫� 【‪ 】de su.‬انم 【‪Hajimema shite.‬‬
‫⎤‬ ‫⎤‬ ‫⎤‬

‫‪きょう し‬‬ ‫‪かいしゃいん‬‬

‫‪教師‬‬ ‫② ‪エリン‬‬ ‫‪会社員‬‬ ‫① ‪トーマス‬‬

‫⎤‬ ‫⎤‬ ‫⎤‬ ‫⎤‬
‫‪kyo oshi‬‬ ‫‪E rin‬‬ ‫‪kaisha in‬‬ ‫‪To omasu‬‬

‫ااتسد‬ ‫ا�ی ن‬ ‫ینپمک المزم‬ ‫وھتسم‬

‫‪ね が‬‬

‫。‪よろしくお願いします‬‬
‫⎤‬ ‫ا ی اضا‬
‫‪Yoroshiku onegai-shima su.‬‬
‫آپ ےس اعتون یک دروخاتس ےہ۔‬
‫وہں۔ اعترف ےک وتق ارثک �ی ہلمج اام ی‬
‫کا اجات ےہ۔ ارگ اخمبط‬ ‫ا� صخش ےس اہک اجات ےہ سج ےس آپ وکیئ اعتون اچےتہ ش‬ ‫�ی ی‬
‫ہ‬ ‫ُ‬
‫ورو�” یھب ہہک ےتکس ی�۔‬
‫و‬ ‫ی‬ ‫وکیئ دوتس ی�ا آپ ےس وھچاٹ وہ‪ ،‬وت اےس رصتخم رکےک رصف “�ی‬
‫‪For more, visit NHK WORLD-JAPAN‬‬ ‫‪©NHK WORLD-JAPAN‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫اجاپین رحوف‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫د�” �یع�ی‬
‫�ااگان اور اکاتاکان۔ اثمم ےک وطر رپ “وااتیش وا اتم ی‬
‫� رطح ےک رحوف وہےت ہ ی�۔ اکیجن‪ ،‬ہ ی‬ ‫م یل‬ ‫اجاپین زابن ی‬
‫م �ی وں اھکل اجےئ اگ۔‬‫م اتم وہں” وک اجاپین ی‬ ‫“ ی‬

‫‪私はタムです‬‬
‫م “‪ ”私‬اکیجن ےہ‪ ”は“ ،‬اور “‪ ”です‬ہ ی‬
‫�ااناگ رحوف ہ ی�‪ ،‬ہکبج “‪ ”タム‬اکاتاکان ےہ۔‬ ‫اس ےلمج ی‬
‫ل‬
‫‪ルドゥー語　LESSON‬‬ ‫‪2-3　２校‬‬
‫وصیت رحوف ہ ی�‪ ،‬ا اکیجن ےس ےلکن‬ ‫م۔ ہ ی‬
‫�ااگان اور اکاتاکان‬ ‫�ااگان ی‬‫م ےھکل اجےت ہ ی�‪ ،‬ہکبج �بق�یہ اخذ ہ ی‬‫� یکلم اخذ اکاتاکان ی‬
‫ی‬
‫ہ ی�۔‬
‫ک اجےت ہ ی�۔‬ ‫ل اام ی‬ ‫اکیجن ونعمی رحوف ہ ی�‪ ،‬ا ےلمج ےک امہ ےصح ےنھکل ےک ی‬
‫اجاپین رحوف‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫د�” �یع�ی‬
‫�ااگان اور اکاتاکان۔ اثمم ےک وطر رپ “وااتیش وا اتم ی‬
‫� رطح ےک رحوف وہےت ہ ی�۔ اکیجن‪ ،‬ہ ی‬ ‫م یل‬ ‫اجاپین زابن ی‬
‫م �ی وں اھکل اجےئ اگ۔‬‫م اتم وہں” وک اجاپین ی‬ ‫“ ی‬

‫‪私はタムです‬‬

‫ےہ۔‬ ‫رحوف ہ ی�‪ ،‬ہکبج “‪ ”タム‬اکاتاکان‬

‫اکاتاکان ‪ :‬آ‬ ‫ااناگ ‪ :‬آ‬
‫�ااگان‬‫(اہپڑ)اکیجن ےہ‪ ”は“ ،‬اور “‪ ”です‬ہ ہی ی‬
‫�‬ ‫اکیجن ی‪:‬‬
‫م ی�اض“‪”私‬‬ ‫اس ےلمج‬
‫ل‬
‫م۔ ہ ی‬
‫�ااگان اور اکاتاکان وصیت رحوف ہ ی�‪ ،‬ا اکیجن ےس ےلکن‬ ‫�ااگان ی‬‫م ےھکل اجےت ہ ی�‪ ،‬ہکبج �بق�یہ اخذ ہ ی‬‫� یکلم اخذ اکاتاکان ی‬
‫ی‬
‫ہ ی�۔‬
‫ک اجےت ہ ی�۔‬ ‫ل اام ی‬ ‫اکیجن ونعمی رحوف ہ ی�‪ ،‬ا ےلمج ےک امہ ےصح ےنھکل ےک ی‬

‫م اھکل وہا اسنئ وبرڈ‬‫اجاپین ی‬

‫اکاتاکان ‪ :‬آ‬ ‫ہی‬

‫�ااگان ‪ :‬آ‬ ‫اکیجن ‪ :‬ی�اض⎤(اہپڑ)‬
‫ااج‬
‫‪かいしゃいん‬‬
‫⎤‬ ‫⎤‬ ‫⎤‬ ‫⎤‬
‫。‪① はじめまして。トーマスです。会社員です‬‬ ‫‪Hajimema shite. To omasu de su. Kaisha in de su.‬‬
‫‪きょう し‬‬
‫⎤‬ ‫⎤‬ ‫⎤‬ ‫⎤‬ ‫⎤‬
‫。‪② はじめまして。エリンです。教師です‬‬ ‫‪Hajimema shite. E rin de su. Kyo oshi de su.‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪©NHK WORLD-JAPAN‬‬ ‫‪https://www.nhk.or.jp/lesson/ur/‬‬