Autorachim Don Utram
Bhagivont Joséchea Bhagivont Joséchem Devosanv vortouta ekdom
Devosanvacho
Manual
Attapun antun Bhagivont
Joséchem jivit;
Marsacho Mhoino taka bhetoilolo
Bokta José, Bhagivontam modem,
vinchun kaddlolo Bhagivont,
zauncheak poti Ankvar Moriêcho ani
sambhallnar bapui Dhonia Jesu
Cristacho.
Magnnem Bhagivont Josécho
Adar Magchem
Bhagivonta José tum vortoutai poti Ankvari
Moriêcho, jichea hatant Devan dileam sogllim
dennim, ani bapui Mogall Jesucho zacho tuvem
sambhall keloi hea sonvsarant astana, To tujêa
rinnant kednanch rabchona ani asa toiar diunk
sogllem jêm tum tachea laguim magxi. Tor he
tujê vhoddle podver ani vhoddponar patien, hanv
tuzo êk kalto ani kirkol devot magtam tujêa
laguim mellun ghê mhonn mhaka ho upkar zachi
mhaka chodd goroz asa…Mag koslo to upkar…
Êk Amchea Bapa, Noman Moriê ani êk Onod
Bapak…
(Composto por autor e aprovado pelo superior)
faideachem amkam somest bhavarteank kiteak
tachea vhoddponnanchi podvi Sorgar Deva
mukar vortouta vorti heram sogleam
Bhagivontam poros, zoxem tachem
Bhagivontponn vortouta vortem “Bhagivontam
modem vinchun kadlolo Bhagivont”. Tachem
Devosanv nhoich faideachem bogor gorgechem
amchea Salvasavank kiteak zannanr Padri Igorz
Matheche sangtat ki Bhagivont Joséhem
Devosanv vortouta mhonn êk sinal ou kun
predestinasavchem, munghe, Salvasanvchem ani
ache exempl distipoddon eta sabanr
pustokancher ki Bhagivont Joséchea modotin
zaite tache devot salvar zalele. Ani hem oxem
zaunk zai aslem, kiteak Dhoni Jesu and Saibinn
Mai tachea rinnant asat jêdna tim jielint hea
sonvsarant, tea pasot, Bhagivont Josén maglolo
upkar Tancheannim nam mhunnonk zainam.
Devot Bhagivont Joséche anvdetat zannam
zanvcheak histor tachea jivitachi ji Povitr Pustok
sangona, fokot mhunnta tachea jivitachi kobor
uloun “Vir Justus” munghe, sogleam xegunanim
borlolo munis, oxem sangon ditat zannanr munis
Igorz Matheche ort team donuim utrancho.
Zaiteam Bhagivontanim illem illem tachem jivit
boroun dovorlam, tea bair Sister Emerich, madr
Agostinian hika Devan ugttem kelam todem jivit
Bhagivontachem ani Ave-Eva pustokacher asa
kobor tachea mornanchi, hem soglem ektaim
korun tachea jivitachi êk lannunch histor korun
amim hea pustokar gatlea, ti vazun tache devot
khuxi zatelet mhunn amkam katri asa.
Amchea Goeant zaitem Devosanv cholta
Bhagivont Joséchem, odik korun to Marsacho
muinno zo Igorz Mathen bhetoila Bhagivont
Josék, to amcho lok vhodda Devosavan ani
khotkhotean kortat zanv Igorzannim zanv
vaddeanim ektaim zaun, ani hea kamank
vampudtat pustok “Sam Josécho Muinno”
mhuntlelem jêm Igorz Mathecheam
vhoddilanchea ukumen chaplolem tea José
Manuel Pinto annem 1901 vorsa ani tachem
tisrem edisanv chaplelem B.X. Furtado annem
1927, Mumbai, tem sarkench kobar zalem, ani
anink tim pustokam mellona, tea pasot, thodem
zait veta amchea Goeam hem Bhagivont Bhagivont Joséchem Jivit
Joséchem Devosanv. Zaitea lokan amchea
laguim upkar magla toslim pustokam chapunk.
Tea pasot, Patriark Saibachea ukumen chaplam
hem pustok “Bhagivont Joséchea
Devosanvacho Manual” kaddun nial, magnnim,
exempl zor disak “Bhagivont Josécho Muinno”
hea pustokavelim, pun sogloch sarko kelolo,
Idulzensam thuim asa tim bodorleam, thim
sarkim keleam ani her magnnim, hymn, etc.
dusream pustokam vele.

Amim somzotanv ki devot Bhagivont Joséche

bhou dadoxi zatelet mhonn polloun hem pustok Povitr Puran bhou thodi khobor korta Bhagivont
ani vhodda khotkhotean ani urben chalu kortelet Joséchea jivitachi, fokot taka vankatta donuch
mhonn Bhagivont Joséchem Devosanv. utrannim mhunnon: “Vir Justus”, munghe,
niropradi munis ou bhagivont munis. Pun zaitea
Pe. Estevam Rodrigues bhagivont zannar munxeannim illi, illi khobor
Autor boroun dovorlea tachea jivitachi ti kaddun amim
inga ditanv. José vortoulo amchea baxen
Pe. Estevam Rodrigues Asiacho, ani to zolmolo Belea Xharant, 4000
vorsam Devan sonvsar rochlea uprant. Oxem
Pe. Estevam Francisco Rodrigues, nasceu mhonn sangta bhou zannar Natalis Alexander.
Josécho bapui vortoulo Jacob, khaxea bhau
em Santo Estevam 29-11-1902, filho de
Santan Saibinnincho zachi dhu vortouli Saibinn
Domaciano Rodrigues e de Estrelina Ferrã o,
Mai. Mhunntoch Bhagivont José ani Saibinn Mai
ordenade de Prima
vortoulint poilea grauche bhapulbau (primos).
Tousura e ordens
Menores nos dias 1, 2
Sister Emerich, madr Agustinian, pratek Dev
e 3 de Março de 1932
ollok (revelação particular divina) tika zanv, ti
no Seminario de
sangta hi khobor Joséchi: José vortoulo David
Rachol; de Subdiacono
Patxachea sosticho, zolmolo Beleant, tacho pai
em 2-10-1932, no
vortoulo Jacob zaka aslet so ( 6 ) put tantulo José
Seminario de Rachol; vortoulo tisro put. To vortoulo bhou
de Diacono em 17-12- ginianancho, saddo, jivea bhavartacho ani ekdom
1932 na Sé Patriarcal; boktivont. Tachea thaim aslem soglleam
e de Presbitero em 8- segunnachem ani bhagivontponnanchem mull
10-1933, na Sé jem vortouta khalltikai, tea pasot, to
Patriarcal. vhoddponnam ani man sodi naslo, zoxe sodi
Nomeado prefeito das tache bhau; to vinchun kadta êk udiog bhou
aulas no Seminario de Rachol, pela portaria lanvikaecho zo vortoulo innanninponn, hem
no.65, de 9-4-1932. Vigario da Igreja de tache familik mandonaslem. Lannponninch than
Pondá , portaria no.97 de 27-7-1942; to magnneank ondoulolo deki vorvim Ensenios
transferido para Igreja de Azossim pela matbhedichea (seitas de Ecsenios) je jietalet
portaria no.46 de 20-4-1943. Dispensado ao Beleant. Othra ( 18 ) vorsancho astana to aplo
seu pedido pela portaria de no.60 de 9-7- ganv soddun ghelo rabonk Laberiah gavant
1945. zhuim innanponnanchi art xiklo, êka uxar
innannim mistri khall. Tache bhau paulet tea
gavant taka bejar korun tannem to udiog
sodcheak kiteak tankam lanponn boktalem
mhonn, punn Josén tankam kann dilo na ani to
thir rablo aplea udiogant. Thuim than to ghelo
rabonk Aprec gavant, Bhagivont Tomeachem
xhar (Cidade de Sam Tomé) thuim to xiklo ti
art vhodde supurnaen. Soglo dis magnnim ani
vaur korun to sari. Sodanch aplea khotkhotlelea
magnneanim mago Deva laguim dad mhonn
veginch sonvsaracho Sorvondar, ani Devan kollit
taka kelem, bodvea vorvim, ki tachem magnnem
aikilem mhonn, pun Bhagivont somzolonam ort
hea niropacho. Aprec gavant rablo dormacho
mukiaprohit (Sumo Sacerdote) apoi porian
Jeruzaleak. Ankvar Mori asli templant ani ti
vattali kurpen ani piraen; chouda vorsam zatoch,
to Summ Sacerdot usko kori tika cazar korunk.
Devan taka gomoilem ki cazar zaunk zai mhonn
êk David Patxache sostichea dadlea laguim, tea
pasot tannem vazun pustok Davidachea
kutumbachea dadleanchem (geneologia)
ekthaim kelet soglleam dadleank tea sostichea
ani tankam sangllem ki tumchea modlo êklo
zaunk zai nouro Ankvar Moriêcho. Sogleannim,
khuxallkaen, ti boddi hatant ghetli ani Summ
Sacerdotichea sinala parmannem ti altara xim
mezar dovorli, zonn êklean boddiek aplem sinal
korun.
Summ Sacerdot, ceremon kobar zalea uprant,
ankantlo polloun ki konnanchich boddi fullonk
nam mhonn, ani novean ghelo ustun pollounchea
Davidachi pilgi (genealogia) ani taka gomlem ki
anink êk dadlo asa mhonn Davidache sosticho
ani rabta poisilea gavant ani tachem nanv José.
Apoun taka adlo ani adleank sanglelea pori takai
sanglem ani dile tache hatint full nasleli boddi
ani ceremon kortoch ti rokdich fulli, ani hea
baxen, José Ankvar Moriê laguim cazar zalo.
Hem asa thodeach utranim jivit Bhagivont
Joséchem tea Agustinian madrin sanglelem.
Bhagivont José vortoulo vhodd zolmant, zanv
kuddin, zanv otmean. Kuddi vatten vortoulo
David Patxachea sosticho zoxem voir sangllam,
ani otmea vatten, to zalo Bhagivont avoichea
potant astana bogsonn tachem mull patok,
Jeremias Profeta ani Bhagivont João Batista
baxen, oxem boktiponnim sothmandtat. He
vorvim to veguinch vhaddon ani choddon ghelo
kurpen ani ginianan Bhagivont João Crisostomo
sangta taka asli mhonn ollok Povitr Purana oilea
soglleam misteranchi; Bhagivont Tomas sangta
soglleam zannvaenchi; Bhagivont Dioniz soglea
sastrachi (ciencias); Bhagivont Ambrosio
soglleam artinchi ani Udentichea Itiasachi, ani
Bism Rosa sangta sogllea Mecanicachi.
Bhagivont José vortoulo vhodd kutumbi
udiogant. To vortoulo poti Devache Maiêcho,
Sorgar ani sonvsarache Ranniêcho, posko Bap
mogal Jesucho, tankam poslint ani sambhallint
hea sonvsarant astana, apli umm ani gam varoun
ani vhodd tras gheun. Tea pasun sogllem rochna
on vhodd vortouta vhoddponn Bhagivont
Joséchem, kaddun Saibinn Maim.
Tachem Moron: Ave-Eva mhuntlolem pustok
sangta khobor tachea mornanchi ti hi: Ecvontis
vorsanche piraer pauttoch Christo amcho Dhoni
ani tachea Batisma adim, vhodd Patriark José
onodvont Ankvar Moriêcho Poti ontorlo hea
sonvsarak, ason taka unnim xim sotor vorsam.
Jedna paulo na vell Christan apon Devacho Putr
mhonn dakouncho sonvsarak, Tannem
Bhagivontak dovorlo jivo aplo Pai koso; jedna
paulo to vell, taka vattailo aplea Paixavanchea
dukim khotintlo zantun tannem vantto gheuncho
pottolo aslo, ho upkar Christan aplo Bhou
Bhagivont Maiêk kelo na, kiteak zaiteam
razanvantlem êk tem hem: Tedna Sorginchim
daram bond aslint ani sitol zago tichea othmeank
naslo.
Êka Anjean Bhagivont Josék colit kelem paulo
mhonn vell tachea mornancho, tedna tannem
maglem Deva laguim aplea Anj Guarda bair
pathoi mhonn Bhagivont Minguelik ascheak agir
aplea mornank ani Devan aikolem tachem
magnnem; orxem puro aslem agirponn
Cristachem ani Ankvarichem. Coslea mogacho
adeus to zauncho na? Soimbachea sentimentan
coslim dukam varoilim na zait Ankvarin aplea
itlea mogachea Poti pasun zo vortoulo itlo
bhagivont ani itlea visvasan apli chacri keli
mhonn! Thuim tinnem bhas dili asteli kitlich tor
apnank Devachea Maiêchem vhoddponn unch
kadit sambaitelim apurbai tachi Potin vortoulim
mhonn. Kitlim argham Bhagivont Josén dilim na
zait sogllea aplea vhodponnancho cauz vortouli
mhonn Ankvar apli Potin? Kitli buzvon
Bhagivontan dili na zait tika, aplea partin asa
mhonn ticho sambhall korcheak Devacho Putr?
Coslea godsannincheam utranim Christan taka
sugur kelo na zait prem aplea Bapachi chacri
kelea tacho? Apleak posla ani sambhall kela to,
odik korun Ankvarik sangat korun visvasan
nirmolponn tichem sambhallem dekhun? Coxe
baxen Christan toiar kelo na zait taka ani dhir
dilo na zait khuxalkaen tankcheak mornancho
marog! Dubau na mhunnta êk devot ki Christan
taka mhunntlem mhonn: Maka sonvsarant
ollkolo tuzo put koxo, ani he soirigotiche
bandpas Sorgar chodtelet zhuim khalto zatolom
tujêam magnneak, zoxe baxen sonvsarant khalto
zalom Tujêam formonank (mandados), ani
Bapaichea nanvank pratipal zatolo onod Sorgar.
Mornanchea vellar asa somvoi putan bapai
lagauim besanv magchi, tem Christan munis
koxe maglem astelem, pun Bhagivont Josén tem
taka dinastana, portem apnem tajêa laguim
maglem astem ani Christ khalto zanv tem taka
dilem astelem. Kitlo sugur to othmo vetolo
Munsubek zhuim tacho Putr vortouta Munsudar!
Soglle bhagivont lanvikae pasun dubaueit
formanank, êkloch José dubau naslo kiteak
tachem tem sugur kori toch Dev. Tachean
mhunnoet aslem Davida porim: “Mornanchea
hea kallokant hanv biecho nam vaitank kiteak
Tum, Putr, Dhonia asai mhojêa sangata;” ou
Bhagivont Simianv poros odik:
Sodhoi Dhonia hea tujêa chakrak, cuddichea
prizanvtlo ani vor taka soukasaek kiteak nhoinch
mhojêam dolleanim deklo Sorvondar, bogor
ixopnam title pautti mhojêa vengent dorlo ani
itlim vorsam taka hanvem poslo. “Êh Bhagivonta
José, polle, bhagivont aundetat moron Jesu thaim
vochonk, zoxe baxen sangta Bhagivont Paulo ani
Tum moron sodtai sangat Jesucho! Aka José
partin zabab dita êk zannar: Certuch Bhagivont
zanna zanv ki Dev apleak kartolo mhonn hea
sonvsarantlo adinch Devache khuxer raji zalo.
Xekim Bhagivont Josécho othmo curpechea
pakteanim udon Limbant ghelo. Jesu
Magdalenank polloun aplea bavachem,
Lazarachem moron rodhtat tem, aponuim rodlo,
tea pasun, dubau na to rodlo mhonn polloun apli
Mai rodhtat ti aplea Potichem moron. Dhonian
tache dolledample, Anjeank pathoile tachi cudd
mornanchea ollinim gutlauncheak, besanv taka
dilem ani tem basailem jê konn tachea
mornanchea disa (20) vis tarker Junhache, tachea
mornanchea manank Sacrifis bhetoit tankam,
teach Dhonian hem sogllem sanglam Apostlank.
Bhou Bhagivont Potin ani Dev-Putr neson
dukachim angostram moddea patlean interrak
ghelint, tea kallachea istili parmannem.Niki pili
tachi cudd Josefat kondant zhuim maguirniki pili
cudd Ankvarichi. Ah kitlem bhagichem moron
zantun sacerdotin adar dilo to vortoulo
Sorvondar! Ah, kitle bhou mannachi exequias
(oficio dos defuntos) zantun vantto ghetlo
Sorginchea Cumvranim!
Ah, bhou onodvonta ugddasa zantun vortoulet
herder ani testamenter Jesu ani Maria! Oh
bhagichea othmea! Coslea festanim tuka ghetlo
nam zait Abranvchea, itlea Patriarkachea,
Profetanchea ani vhodda munxeanchea gopant
zankam kolloilolem Anjeanim Tum konn to.
Cosli khobor tujêa laguim tanim vincharli na zait
Sorvondarachi zacho Bapui zaunk tuka favo
zalem, ani lagim pautali sorvon munxeacullachi!
Bhagivont José vortoulo vhod Sorgar ani
borobor tachi podvi.Saibinn Maim Sorgar
venchea adim to also soglleam rochna unch,
fokot Jesu sokla.
Bhagivont Joséchi modoth Sorgar bhou
podvechi, kosleim magnnem tachea devotachem
to Jesuk dakoita ani taka boll korta tem aikunk.
Zaite exempl hem amkam dakoita, tantulo êk
hanv inga ditam:
 EXEMPLO
Soron Maria de Jesus, ika êk vizanv zalem. Hea
vizavant tika distipodlo Jesu, Saibinn Maim ani
Bhagivont João Evangelista. Aili thuim
Bhagivont Teresa, devot Bhagivont
Joséchi.Tinnem dekle zaite deuchanrannim
veddo ghatlolo tachea êka Conventache madrik,
tika vaitt korunk. Bhagivont Teresin hat zoddun
ani dimbi ghalun maglem Jesu laguim te madri
deucharanchea talneantli nivar mhonn; Jesun
aikilem nam. Ti sorpoth zomnir podun ani hat
sodun kursa porim challu kelem aplem
magnnem, tedna Bhagivont José distipodta ani
Jesuk bol korta apli devot magta tem tika di
mhonn ani tika hatak dorun uthaita, uprant ti
polleta deuchar nanch zalet te, ani vizanv
sompta. Maguir Bhagivont José, Bhagivont
Teresik ugdhapem (revelação) korta ki apleachi
modoth nhoim zalear ti madr vhodd vaittak
sampodtoli asli mhonn. Hi asa podvechi modoth
Bhagivont Joséchi Sorgar Rajeant. Teach pasot,
zannar Bhagivont Igroz Matheche sangtat ki
bhagivont Joséchem Devosanv vortouta êk sinal
predestinasanvchem, tea pasot nhoinch tem
amkam faideachem bogor gorgechem. Bhagivont
José dita modoth soglleank jê asat tachea manta
khall.
Tachi modoth vortouta itli lamb, rund ani unch
ki to vortouta zalele porim tem zadd
Nabucodonosor Patxan deklelem vaddon tem
tachi tenkxi tenkloli Sorgak ani tache kandde
ximpodlole sogllea sonvsarar, ani sonvsarantlim
suknnim eun bostalint tanche kandeancher ani
ghetalim tachi thondai. Tor amim raboia tachea
manta kall ani ghenv-ia tachi Sorginchi thondai
zanv tache devot ani korun sogllea callzachea
khotkhotean, tachem Devosanv, odik korun,
Marsachea muinneant zo Igroz Mathen bhettoila
Bhagivont Josék.
Pia exercitia. Vide Enchiridion
Indulgenciarum de 1952, pagina
229, No. 466 …
Marsachea muinneant ou adkoll asa zalear
dusrea khuincheai vorsachea moineant,
bavarti jê agir asot Devosanvank Bhagivont
José, Poti Ankvar Moriêcho, achea manak
public keleleam magnneank, tancheannim
zodieta him sokoilim dulgesnam:
1) Sat vorsanchem dulgens khuincheai disak
muinneanchea.
2) Plenar dulgens zor tor (10) dha dis pun,
magnnim korit, patkanchem bogsonnem
zodit, Comunhanv gheit, ani Papa
Saibachea tensavam pormannem maggot.
Jê conn Marsachea muinneant kerit magnnim
ou dusreo boktiponnancheo vostu korit
zalear, Bhagivont José, Poti Ankvar Moriêcho
achea manank, tancheannim zodieta him
dulgensam:
1) Pautik (5) panch vorsanchem dulgens,
khuincheai disak muinneanchea.
2) Plenar dulgens sodancheam
condisanvannim, ako muinno magnnim
kortoleank, pun khuim devbokti vostu
public kortat, ani tankam connanchean
khore adkollek lagon agir asonk zaina,
tachean tem plenar dulgens zodieta.
(S.C. Indulgenc. 27 de Abril de 1865; S.
Paenit.Apost.21 de Nov. de 1933).