Norbert Elias
La civilizaci6n
de los padres
y otros ensayos
*
Harrong Unavty . 2008*
Ensayo teérico sobre
las relaciones
entre establecidos y marginados"*+ Batoy muy are cn Cat Woke yam an Sn Els ne
inalon a recreate nny, yeh adn de robles de
"aden al elas syudron sno cle
ae Je Ue Sots The
Esa andthe Onsen Soop! Pups ine Conan
‘Prokmn tin Londo Thousand Oa New Be Spe Pan,
‘spl
“Tadaci cameton de Vera Weller, Frfzors de Uiversihd
Nacional de Clos
assed ensayo cayaradcisn agli oes
‘amursdeaybes Ameria Laenmenctn apes fenl org,
free preset acon spas lena (Sony.
Sar
La comunidad suburban extdiads en
‘aracterza por una agua dvisin ene dos grupos de residen-
texcuno se establei ll hae bastante tiempo, mientras el otto
rmacidn ms reciente y sus miembros era teatados
presente libro se
cexde cs
pore grupo y exablecido como marginades. Estos tropeeaban
las fils cerradas de aquélos por lo comin, eran esig-
zudos como personas de valor human inferior. Eran pen
‘dos como carentes dea vetud humans superon es deci del
carisma dstinivo de grupo, qu el gropo dominant se ateibula
simi,
De esta manera se encontraba en la pest comunidad de
‘Winston Parva un tema humane universal en miniatura, Se pue
de observa siempre de nvevo que los membros de grapos que
son ms fodemsos que ot grupo interdependients cree de
literal d a expresin “arioracia” puede servt de Gemplo,
Fue un nombre que ura alta late tniense de puereros ec
vistas plc a aqel peculiar teparto del poder en Atenas y que
2 propio grpole pert ocupa a poscn dominant El
sentido eral de la expres sin embargo se fei al “domi
‘i de ls mgjore, Hasta el presente el tino “noble cona
sera dl sguteado debe como expresién que designs un alto
range socal aa vex que una postra humana atmente vale
rad como cuando ae habla de “un geto noble”; “villano” es
Alevvado del isn manera de un tino que se refere:
supe social de bajo rango yen consecuencia, de bajo valor hu-
‘mano, y conserva todavia a significado en este ttimo sentido,
decir, como expres qe desigaa una persona cle baja ma-
‘al, No sti dif encontrar ottos gjemplon
[La que aqut se presenta es a autoimagen normal de grupos
‘aya cuota de poder es indudablemente superior ala de otros
‘grupos interdependietes. Las correspondients formaciones
socines pueden variar mucho, Puede tratarse de cundtos sci
les como por ejemplo los scores feudles en reacién con los
servos (villains en inglés), “blancos” en rlacin con *negro8",
‘0 judtos en relacisn con judtos, protestants enelacisn con
catlicos y viceversa, hombres en relacién con mujeres (en el
pasado), Estados macionsles grandes y poderosos en rlacén
‘con ott pequeosy que tienen rlaivamente poco poder 0,
‘omen elcaso de Winston Para, un grupo obter esablecido
ace tiempo en racin con un nuevo asentamiento de obreros
en su vecindad En todos ess casos el grupo més poderoso 9¢
‘veh mismo como gente “mor”, como dotado deuna especie
de carina de grupo, como poseedor de un valor que compar>
ten todos sus miembros mientras otros earecen de. Esiiyen
todos eso catos Ia gente “superior” pede lgrar que la gente
menos poderosa ae sienta como sie faltasen valores, es decir,
como sfese humanamente inferior
sone de extablecdos y arginados. La anomia etl ver le
roche més frecuentementelnzado conta ello ¢ encuentra
sempre de nuevo que ls graposestablecidos los considera
‘como seguro, indiscipinadosyansrquicos. Un miembro del
‘stablshmentaxistoerticn de Atenas lalla ligatqut sie
5 serefriaal demosses decilascendiente cudadanostenien
1,3 losartesanos libre, mereaderesy campesinos que seg
parece habian mandado 2 su geupo al exlio esableiendo el
“gobierno del demos”, a democracia, en los siguientes tri
En todo ol mundo la aistocraca ee mejor elemento
‘cones gobierno de pueblo. Peal dicing obedienia
‘las leyeny ebm esc respeto porta lo quees buenas
elrasgo mtr de arinocraci Ie carci natal de
In gene comin en canbiosons extrema ignorance de8
scp y la inmoraidad. Lo que i considers asnaico
9 precsmemt la base sobre cal descansa aera de
see comin?
1 simitud de las pautas con que grupos imponentemente
Poderososestigmatizan alos respectivs grupos margnados en
‘odo el mundo -una similitud por encina de todas las deren.
‘las cultarales- puede, a primera vist, resultar un tanto so
prendente. Pero ls sintomas de inferiridad humana, qve un
‘rupo poderoso de establecidos perce més directamente en
Jos miembros deun grupo marginala menos poderosoy que a
sus miembros les seven de justiiacin de su propia clevada
posicidn y de demostacién de su propio valor superior, ps lo
comin se generan en os iniembros del grupo inferior inferior
«cuanto a su potencal de poder por la sola conden de sa
osicin marginal y debido sf denigracin y opresin conco-
mitantes sus condiciones son, en cierta media, as mismas en
‘odo el mundo. La pobreza, es decir bajo nivel de vida, forma
parte de ells. Pero tambien hay otras queen téminos humana
"no son menos importantes como por ejemplo estar expuesto
Permanentemerite als arbitvariedades de decisiones yddenes
de los superiores, la hurilacin y excasién de los “buenos
slreulos”y las actitudes de defrencainculeadas al grupo “inf
‘ior. Donde el diferencia de poder es muy grande los grupos
1s por lo d
1. The Old Oars Pando Reopens “Consitation of Aen
London Landon Asociion of Cae Teacher iy en Mont
in rex esa Cr anoint
‘Winds tr: la pga tence Nemo Ope
‘Marchant 5 Oxford Casa Tex, Or Caren eg.
09
Fay evo sobre as elcone ete sali y marginady
snide is opretresConsatan que no cape as normas
de aus ys sienten eos mismo interiors Del mio
smaneraen que los exablecidos interpreta a ajor poder
‘como sgn des valor huaoa superon lon srpradan oe
‘ign expetinentan ufinitad oder enaionlnentc omen
sod seco vlorate td cuando aires de poe
son muy grandes ya subordiackn eu inlaible A ana
tnirada sobre los casos més extremos de desigualdlad de| poder”