Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Alba - El Barrio Transnacional

    Uploaded by

    Flor Steneri
    7 views38 pages

    Original Title

    Alba_El barrio transnacional

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    7 views38 pages

    Alba - El Barrio Transnacional

    Uploaded by

    Flor Steneri

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 38
    Coleccion Estudios Transnacionales Federico Besserer Daniela Oliver, (editores) ENSAMBLANDO LA CIUDAD TRANSNACIONAL Universidad Astrea Metopalitana Unidad tapalpDivin de Ciencias Scie Hamada EL BARRIO TRANSNACIONAL Ximena Alba cone fn. de estudiar a cued ronal mi tabajo de cam ppome eval bari chino de la ciudad de Mexia at ogat seleeconades un ensarblae de dos na fontrias urbanas Por un lado, fa zona fontertn Mexia Clenio que se exten de ambos iados de lines dvisrla internacional. Pocel ott indo, a zona fronterza que conaiaye La Chines, el barrio ‘inode Mexia el cual sin tener una fontera de contigs dad con el pas deorigen dens habitants, eb una zona font riza como muchas ots dl ran archipelago que conforman ests barrios en avers lugares del snundo. Labibliografa consulta preci geri na deena im portant ene ls conformaciones unseen frmacle atti ‘hinos, come el caso de La Chinescay otros expacis sil tes en Estados Unidos donde son denominados con el erm no chinatoun, Fue justament eta diferencia la que me dia ta para mt invesgacion En general, podriamos decir que Ja Chinesca es un barrio de Micali, como ars barrios de la ‘lula. Ea cambio, la estrcsirs de chinatown estadounidene ‘ontesponde aun tun opoblacisn, eonsaye un eapaco re Tasramente autocartenido que poe sbkare els pes Com tiles o perfericas del eadad con lage x relaciona En Mexia el brio chino es considered como una parte ola cidad, un pequeso espacio en donde converge laseara ‘erstioas mexicanas wsbanas con sgusoe aspects culturles sitions Por oto ado en Estados Unidos e chinatown es const ‘erado como una poblacion aco, dentto fra lackatay Esta impresion parce subyaoeren a armmcidnde Alcina Portes quien, em el context de stb sobre ecamasnion ee enclave stnio, ha sostenido que Elchinaoum essa cans ro realmente no pertenece ala, Uno podria de ig aa ‘estudiar un palsestranjero” (Pores, 1999) "Sinboivoments el aso do San Francisco, Caloris, hay un umbal que ioe al chinatown dea ciudad, y para Negara eat Bay ue ces lteramento~ una puerta que anni la ented os cope ‘io claramentedelimzado. Elbarr chino ena dades te tanasno ene esta distincion tan mareada yuna pods cmee 441 sin dare cuenta, hasalvantarlavstay vee radeado de ‘omereios con mercancia dine Ati, miontas que para Poras enteral chinatown es como entrar unaciuda en lextanjro, en Mexico la impleaeon, 4e entrar al harrio chino es que nok encantremos con comer, ‘ios de orien asitico,reseaurantes temas de merconcias nas princlpalmentey, po supuest agent dees ergen ‘que taba ahi no obstante,exte barrio nunca deja see Soa pe del ciudad Despues de repensa a selacion baro chino /enatowm, egubalnconclusin de queens dos concepios nase reer 4 mismo tipo de espacio. Cada eemina se tetiee gp die. rente. Ambeos son ua forma espeifica de rlason ent ae, ‘muctura econdmica manelada por un sector scnmodads dela ‘comunidad china en el nivel internacional lvaden lobl de ‘ercancias chins) y is des sociales oonstraidas oh vida ‘otdian por los chinos delta (ated chine), Ast en San Francisco, loscomercns (endasy restauzantes ent ofr negocios) y las vviendas de la comunidad hina so {entreveran dentro del perimetro de lo que selena chino ‘En cambioen sleaso de! hurr chino ay una ditncinentey Por an ldo, el espacio habitado por a comunidad hiss nodienc una aparencadistntivay que lo mismo ponds ine ‘Shins icin he cy, bt ot aly. Oe mig as wed stay frig ran oe wa Pc 20na depauperada dela ciudad que una zona de may espacio formado por los nego. Ingresos) y, por el eto lado, el espacio & ‘os de la poblacin china con mis recursos,dominade pore ‘atindo de la mereanca china evn A posar de que estos dos espacio, l chinatown y lbasra x tanen son pres constr dona ed ma ap, lacus artula en el nie internacional Ata rd, ae ‘mo chino ananacona Elo chine trananacinal ath forma por do ler ‘onderenes tn primerhigar ons caena gba demerenaa Cinintvas de comercio de ext caidas en todo el nd mere ns radu cnn aaron {cine ipl nnete w don segundo Toga el Darn chino rasacionals const Soba yin eel centres yen ad ead an en bares chinosychnatovns emotions desde exo, ‘ste persian edosrendentmine ascondciones locales en as que se desrolln Encadalagarenel ques ancan ls caleas do mereancia chinas yas ees socials aicula hares chow chia tounscon caractersican dierent Enon Franco, px gem io, mediante se saperponen a atvadescotersen {lasso de reproduc de avid soll, n Meco, en cane bin. nose superpnen sino ques mterclan dcjndo loscomner ios losqueguedanal fen alavisay alecomniad ty duc empieza en la twastenda~ insta. Tat clone ch No combelehuaaen son nied ubanastanstacionals gue pales del continent del mumbo hin onsaciona, osetia bale mere $Yendo elbarochino ansnaciona, vetes dejan inteiog {avs que demarcan ns cferoncas entre low Osan Yen os Intestiisson menos earosy;aanquslas deren sigvea cxistondo, a primera vista poascen un espacio felatnamente omogineo, destcardo ene! plana publics aan eanomea swe forma part de Ince Sel de meteancia, Loe he denorainado taro ransom es un arc pag formas bana, ipo n geosaia po ate Tadas po as edescomntaray, as organnconssoaea ¥ poids yas cadena de meveancla, Es un expo aba transronteio forma por una gan conta do basics lace les(seamesiochineseas batons) quo son cada io, cna zona eonteriea soma donde convergea To anstaconaiy To local Goctino slo extadounidese lo cino yo mexiano, éenicas oles, poles de clase, adulren forma ees texen cada palsy en ada cid. be exe mod, ethan ean Feleen solamente hacia aur, eae pop ln exteae, lo chino lonhino tambien on el interior fcionen en {wlosecorescon marzersoy los as dspace, ey existenfaccones ent losbanios mena on chino oo tritiones entre la cadena de tescancla (1 mundo de economia dagpéric) la ed sil chin (elmo de nc sidad wansnacionel ‘i dot, no interior el ei tansnacional exer diverter ya sees sales esas Lin Senso de our eae, que mantenen sepmacionesy o> seeena intros Htaensones pueden scare = al gon thin ot van “hoy ber no Yuta evigeste I gparacin ene 8c murda watson chins a daspra ya enero woe gnc Uanaacionles ante miinvestiacn, 6 rpc manean un ddorncia clara eel inter del ari ‘Gunes agrpo dete adasporason aquellos que gozan cpiecn come de oases homie mea sere Sot (on eats eo) a Meco eon Ching sino que taster del mando Poot ad, muchas eb ‘hanes debe chino wraneacina! forman pare de wn nis de commis tranaconales Bi chon caso 1a cena comunidades sth iiss emanera ques elcionessereducenalzzon etre {ny noon nln pede sere tats emp vanuloe que exist para algunos vecinos de ests barios ‘Phsanaciomllaaos cote Cami Baa Califo, Tian Jen tunta Betados Unidos La dspora y la comunidad transna- “-intnamen wlacomadasy no Se paeden spar sen nent altaceo penne exten lb snograa de et formaci social wansnacional wera Micenpclalmente df, pues sla sess de eines gue se producen ent larepresentacin limaginaro ya ead ‘que viven, por un lado, os dstintoe grupos que consttayen Ia ‘comunidad china (oRuaren, ©, laezalmente; de origen ch 10), por elo ado ladiversiad que conatitivealasctedad ‘mezicana.Fsta dindmica te coneretaen sorts fone en lugares do convergencia, para cava andlisis hemes wsado les concepts de “heterotopia” Fuucault, 194), “hiperealida des" (Eco, 190) y “sialacras andra, 1098). {in primer ugar, pademos meron a tension entre la ‘sciedad mexicana yla comunidad china los haaren. Este titamo grupo se encuentra evbierto por ana fachada comer cal elbarro comercial chino, el cual el escenano sobre ‘que se proyecta i mirada dels sociedad veceptorm ue los en Cuerteay constraye como diferentes, de acuerdo cam ena mi ‘da orientallzacorEl orientalis (Sad. 1990) se retire 2 |nconsimccin quedel Oriente hace el Ocrdents Enest cat, setts de un onentlismo nel que seiedad mexicana cone: Truye la alidad China (gue aq escrbimos con mayacul) en casa, que al final es a constuocion orientalizads de una ‘ciudad cetidenal. Esta vison orientalinda se constuye «par turd aspects reales (como es la preseicia Ge los haven on Ta ciudad) alos ese sobroponea ianginatos reados pos lt sci receptra (la tesicana) sre eta realldad De tal forma esta epresentacén arentalzadsconstitaye ‘un imaginaro que se reproduce dariemente, no solamente en forma smiolica sno que se materialien enlas constcclones, enlacamidaonlosabjtosqoe se venden en los comercon As lndinimica ence realidad elmaginaro, entre los aren oco- ‘munidad china (aqui esc con iniscala)yaorentalizaion ela ciudad, da como resultado Iacomstrucetn de una primera ‘zona fonteiza que aparece comma hiprrelidad (Bo, 1890), nesta hiperealidad se toman onmo hase ono arau se menos distintives (0 aparentemente distintvos) de sna cdl {ura sociedad, ya partir de ellos ae crea una imagen muchas ‘veces esicretipada& uaves de tnaigones construe 6 hegemnicn de lamisma. A grandes rgos el brio comercial chinoesla mercantilzacion de esta hiperrealidad Bsexta ana inamicaeneeloegeménlco lo subalkeo como lo eatego- Ses Grams) nla qu Goran mamente. Justment, sagt donde se presenta as ocones ene open cna ‘menianos y donde se cimientanlasfriccione cnt cts nsegund gar poems advert quel barrio metal ¢stanbien wna mural doe baols agen fecha de Ca te, esconde ls difoenesy desigualides de eta seceded hina os huaren de Meet son tn enna de roped fects enteiosquedewac,en pines lag un ups gern ncn que seen com a disp chin stdspora tose afer capac de nepolacn ent a ado meds ¥ sstienerlacsones come Ea chino, en ant chin de team teste grupo el qo, nto con tos miembros dea litspor nel nel goal, near neadene gal de produc ‘Giny comercozactn de merc chinas ln cuales oman una pate importante de Ia hiperrslignd gue eta ala vst nit de Meal Pr lato lad Laplante ‘omniadestansnaionales de orgenes muy divers ‘ambit lugr de abajo para ntuchoe huaren de Meat ‘si eniras que ellos cons bajo reproduce aides oer india que la sociedad de Mena ene de fos chins noe se vende como una hipereaiad que we valve un abjeto de sumo cla sutevado te gina gue a soda exter tee de eos, Bs un spectra ano ena en el ‘tnd de sven uns slacon medias por unt eas ee does na sada (Bauder, 1090) Esa sontacs cel debs chinosmismas eine clement qu sve con Uddispor en otras ataden " -ntetcer liga ol mind de sociedad china de Mec debe ser ascado en oto ages, en ntertcos de Ia pops sociedad de Mexical en ls barrios depasperadas,en os ce rmemtries, en lugares abandonados po a sociedad de Mex Cal. Estos interstcie dea cindad nl expaco de a conver: Sin religioss de le pobreza ylaincomprension tingtstica de Tos huaren. este espacio podriamos lmao el barrio dela vida eotidiana china” es el que esta ocult, el que no puede ser vsto a simple vista pore ap conde ders del ache 4 del mundo de la mereaneia del arco comercial chino Intnicamente, porque est ala pary eatreverado ena soiedad de Mexicali, Estos interstices sn haters Fon, 184, donde la realidad se concentra y al vee apatece nvertda aos intersicios om huge ue a ata; ls sos de a ciudad se convierin en lugares dela ote. El caso ms cla- yo de esi ot encuentra en oe cementing, en donde todo ‘vida y edo se perdona, en donde el muda se tviere por comple "nel mando dela mercancia se constraye lo Chino (oon mays) sna mirada hegetonia, nel mundo dea com hidad se repreduce a china (con mises), sna piraidad de autpercepclones subaterns. a Ginsmica ene estas dos ota, lo Chinn To chino, ex un juego ent la represen ‘ncn (por ejemplo, la percepeion que los hasten tienen des rmismos sus dentdades) yl magnaro (la manera en es In alidadcotdlana de los huaren) Esta tension ene tepte- sentaclén imaginaco y experiencia (Lacan, 1974) consti su realidad ‘AS, la realidad coda de los chins de Mexicali s una serie de inversones que contibuyen a reproduc laser ‘las sorales, celturalesyeconémicas. Aguilas dentidades ae reestractraa,pitden fran en cierto puntos se foralecen fn ots. Hl encentoente los diferentes componente dea Comunidad china y de la sociedad mexicana se express en ‘spac frotcrizn que se caractetaa por sere cus de lat fe [ones socaes Para deseribiryanalinar esta ealdad, rq Fimos de una etnografia esperar (vise Bessezer Oliver ‘este mismo bra), na ctnograa que describ analiicamen te-omas inversiones, Prowra2 \ tps \ \ CuNOS Ee Mea ofa conten en tomo a rin disor, que ha do ampliamen debate en el medi academic ant, Esmpesd alias fuera de an ongnalretreses loots {nao" hace mas o menos dos décadas (Su, 200), be eae ao con Wiliam Sate (19918384 su deficin debe legs ‘eis casters princes, ofr lo meno la avons ties) ee refee a persona 0 grays que moron eed de un cen orginal hacia renen perfor regions eg tenes 2 estos pres conipaten una memoria cectea Se bres tx; 3) no 90 conranacopldos po bs nets tociedades de liguds cree que su hogar encase Rog reale Kell que algon sdceren semen ose deran que chen compromere ala contnsindye sone Nimesto de wa hogar tal 6) siguen dens bam Ie en contac con se aga ced ios ce confess muna y de salar ay quienes ddan en conser alos chinos de otras coma na ipo, prncpalmente proc arguments ausces srupo carece de algunas de las caactritcas dela deinen, "esringida dl termino. De acuerdo con Safran, elhecho de qu lgrupoen cueston ae hable a snivma lengua que asta {que lo acogié no implica necersramente la enstenla de uns ‘nisosocal oon comunidad donde aaron, alas Stsentao de pete cmp laa 20018). ‘Toysan es un polado que hasufrid os estagos dea gran sapertuta economic china dels titos aos. Anteriotmen tela principal actividad economics del epi exaa intima ‘ment relacionads con la produocién agro sin bars, Imponantes proceso de obanizacin han estado acompatadas porlatercanzacion de sus actividades econdmmics Machonde Aaguellos tabajdores que en poco emp pasaron del campo a [a ddd en buss de empleo, logan demasiado tarde un kr ‘gardonde ns plazas trbao son escasts yl foera de abajo flbundante As, muchos ishaneses han decd salir de China ‘hacia lugares donde se considers habe explvo seg, adem |e ayuda de fa comunidad completa para sl adelante ‘as redes de chinos con el mismo onigen fmadas en ‘wamar pueden considerarse comunidades ransnacomaes, Ela mropuesaadquiee elevancia al analiza el impacto ge ene [a'migracion no solo en Mesical coma ciudad receptor, ino ambien vera eportanci elas remesas yd prt donde losmigranterem mis comonsdasede org. Nite Inreleranci que denela migrcin ensoactonal Tsar ‘mental gue upon in exits de oma teraracloass det del ravndo el sentido de potencies ore, ta astcome para enconta ls pastes de encucasey Bin desde a coma meen los grandes ys de mira china que empezarom ate tara nies pis dead prncpios dl sg lo Neetu por Astintay vias se exleceron en vans upaes de Rep, bcs Agnes qe egaron a nrveie cel puso cnn ya sea porlaley de exclusion de los chinov en Estados Uni 48 Weeque, 20113) abn porta constucrion dal frre cael qe vena desde Stn Francisco. & psar de queen th de tabalac en terior estadounidene, os fon mig hon intensieada Unade iat azones principales por las gue hay yon igande de haren que entrant Mecali rca ent pots in de negocios de dicho agen en Is eladid sto no slo in lca mayoresfciidades ara lo ei legado (pore om, or ejemplo, sino eanabien facia su entrada el pst fbtencion de un empleo seguro gracias a conseatos de abajo ‘atublecidos incluso antes deo legada. A parr dela ene vistas ellzadas a miesnbros dela comunidad es posible decir que en su mayoris os aren egan a México de shane eal 1o-eual no sb les facta la leg, sina tambien vores & {oscontratsus que deciden dar emplea a rabajadores que an no estin en el pais ~en ss mayorss ductos de estan ‘es, pagan el papeeo del tala legal desde Chin, Sus ca Pleadores son ellos mismos huaten de argo chin, qoienes spayen a sus pasenos que buscan empleo desde eu pas de orig, Pera entrar 2 Mes de manera ea le Dare deen tener un ckrfcado que asegure que no esaran desompleae n Mesico,y que ss lepaa tenia un lugar donde vive todo eto debe presents y erfcarse ants aca dene ‘cin menlcan antes deingresac al pala Generalmenta quien aga el trayecto de Chinaa Mexcally banda techy comida sl empleao al iniciar su estancla es patron del resauran teenelgue bila. Se extilace ei unm epee decors tne empleadores huaren¥ tabaladores tien legos Scares empleadstiuacendetosrestanaies, el Sompo pomedio de ‘abajo requrio para ales pogo dea dows. peta ‘va desde ds cinco aos. Hay que tomar en cuenta de mu se asladan a Mexia probabiemente le eoponay tere deg hijo, orlo que lo contratos se alargan ys obliga alo abe «ido del patron, quien por lo general cuenta con sulcentes tan empleo yestn puesta cambiar de residence, Cannas ‘esto pes—, gonéralmente tiene un salar bajo Al ne poder dejar de taal are este pte, tens ponades de ensegue an mejor empleo ard sje a mst stele hasta que quid ss deuta. a mayoradetos huaren eden tet de Mexzal atan de shorreral maxim, gustan lato indispensible para pagar st dea cuanto tte buscar Un mujr empleo oun mejor sia, quiz on ote Yestavrante, Des mrincipes del siglo X, los abajdore chine gos egaban a nuestro paso hacin con a inten de gana, Sclmte dinero para rer asus fame permanecan en China, ahorar para poder traer ala espos shijoe« México y ‘deser posh otros mbes de fala com hermanos, rimos paces (Gonzalez, 2005), Sn emnbarg,asiiulades gue implicaba I falta de medios de comtunieacn, adem de los deudascontsias y los slarosinuficientes dificalaban ‘Algunos hombres en so mayoriajovenes—, al no poder ‘exer a su familia a México se casaron con mujeres mexicanas (Gonzalez, 205; Cinco, 1899-3541) ue a como se formaron Tas primeras familias de mesos chino-mericanos en Méxi- co. La cultura que prevalecia en la formacton de los hijos ds sas familias era la mesicana,aungua el padre intentabe in ‘lea en sus his algunas reglas bisicas de Ta tadiion chi ‘a, ene las cuales destacaba el trabajo fuerte constane” “honrao” Sibien a exgamia nest prohiida entree poblacn sa ven, algunos miembrosde a comaniad en Mexia oonsideran ‘que es dill para personas con un ongen cultural frente chino entender sua raciones or ende, estas persis no een aproploda que extanjoos pariipen de ous reo ase Intimos. esto se sma la situacion de ls hijo de familia ‘mesizas, quienes en mchaseasianes to aprendiion a hablar ‘Chino ni tavierox contacto profundo con a cultara de sp fees Agunos huaren han dich incase due esas fala ne forman parte dels comunidad china Considero que las condiciones de I poblacion de origen Juaren en Mexicali han mozado desde la primers migracle- res hasta toy, Genezalmente, lo homes sigue slenco los ‘rimeros en Tlegar a México, pues de esta forma ts coat mente ms fic leanzarlacamtidad de dinero sufciene par ‘que sus esposas eis puedan reuritse com ellos en Mexialt. “Extazén principal porque venen a Mexico sel aba seneralmente legan a Mexicali por das caus: primero, pot Ser una ciudad rentrtzarchosPitaren, quale os mesos ‘os intentancruzar a Estados Unidos. De amiss forma como leyan a México, los primera en ear fosters on Tos hom bes joes de fama. y eisten casos en ue el rested a milla yao puede enizar, por lo due se quedan en Mexia y rectben visitas esporidicas del padre o el esposoa tavés de Iss bras dealineafromeriza,Algnos duos de restauane {es chinos, al igual que nc cts mesicanon con jor gue los hijs estulien en Calexico mientas que ls padses rabajan en Mericall, o que toda la fami viva en Caleen'y eI pads se desplace 3 abajar en Meta En segundo higar la mgrecn china a Mexicali ep clara ‘mente mis sencilla pata los chinos pong pica ez as Jugar con una gran canta de gente dal smo origen, en dot dela comunicacin se vueive menos df existen a eee 5 laos sociales. Sin enbang, a hay muchas limites po ‘los wabijadores asiticos egara nustrn pais com na con ‘matacion previa puede tener consecsencias negativas El hecho se trabajar para un mismo patrén durante unt pro aloe sp lesdeja pooas posblidades de mejorar au stwacin al vive {ncondicione precaras Porsspuera hay qu tomar em oa. ‘aque estos mismosemploosaon los qe es permitan ngresay ‘nuestro pas usar transporte (ya sean aiones, en sa may tla bareos)y peemnecer de manera lal Sibion la comnidad china de Mexical est repatda por ‘oda a ludad, se concentva princpalmenten lo que se cone era como el eeneo star dela cuda, ambien llamaads 1a Chinesca. os huazen levan habitando ca esta parte dee. de principios del siglo xx, pus fe agut donde se tstlaron ¥ desarolaron sus vidas Ente low comoreios que soatena esta comunidad en susincios gurabansapateras,lavande ‘as, mereaos, cata de cambio y restaurantes. lolergo de los aos, los huaren fueron desplazando alos mexicanoe del eo to histsrica,comsieendolo aan a Chinese, nombee ue ‘se ledio at iear por a importante presencia china, donde en tm principio la mayona de fos que ah habtaan, as com de les duefosy uabsjacoresde los negocios evan personas deca ‘origen. Hoy en dia sin embargo, la comunidad aren hae pesado a perder el poder comercial gue leg’ a tener en Siglo pasado. Muchos delos locales del centro qe pert ‘os chins tron vendides a mexicanos ademas, cena de Mexicali hs atravesad por un proceso de tunslpmacign soa {¥en cierto modo se ha convert en lt zona roe de lacudad Yor ejemplo, un conjunto habtaional llamado Balifiios Mom. te Albin, que antericrmente albergaba principalmente & ‘miessirs de i comunidad china y queso coneca como ot eifcios de los chino, hoy en dia pasaron« ex tog sg ‘os habitants de Mexical "os edifclos de as prosttaagfos Arogidicns ys chines’ i echo de que a mayoria de ls miembros deta com nidad china de Mexial sda on un solo lugar, mantener dose muy cetca unos otos, mesa la construc de tees sociales tansnacionales que se anclan en laid CConsidero que el grape soioecondmico al que pertenezea «ada indivituo puede ser una division fuerte ene los mie bos de una dispoa, que aa vex sign tensed contact ‘imo on la comunidad en la que se insciben Un pron gue tenga un restaurant de comida china en Mexia y que i vite taba varias personasquaviemen China puede ener ma imporante pressncla en la comida eransnectonal, por ‘sto lada sper econdanic le pert eloconars com aos tupos huaren y a partir de estas relaciones creararedes ate scentiendan mi allide Moscalty Calexico incujendo mi ‘ros huaren de ottos lugares en I ota del Pact como Ti Juana, San Diogo, Los Angeles y San Prana, entre ets Es probable que los migrates que no tier a Mexia como primer destino en Mexico, sino que vivieron en ciuda des como HasenadayTjuana, en algunas lugares de Sonora Sinaloa ode resto dete Repablies, teagan ai sign ip de onexion con les miembros dela diispora quo reside ere. Nos lagazes, mientras que quis4 quienes legaron desde wn {mio Mexical conociendo Gnicarmente a miembros de aco. una de esa cndad,difeimente tencran poiniisades de crear res con miembros del diaspora fuer de Metical [LA PRIMERA 2a rRowTERA ‘Uno de os puntos dave dl encsentzo ~y dosencuentr~ ent ‘comunidad huareny lamexcana, en Mexicali, sonlos tos «que gira alrededor de ells en dich ciudd, Estos son muchos $¥¥an cambiandode boca em bea, pest esos, conforma ua {san pate del tmaginario de Ios ieaicanos sobre os hasten, nel atode Mesieal, una poqueda part de historia ceo am gran imaginario que Ie daria 9 la chudod un toque de mists mmo, creado una identidad oculia'y una “hua suberranea” a dad de los cinos” “Yo conocia estas tos desde antes de emperar mi trabajo de investiaciin on cidade eric Uno de mis bjetivos alllegar ah ciudad era enoonarla verdad det de dicho me tos, Me Intresaba sobre tndo saber qué fue lo gue impulso 1a comunidad mexicana a crear estos imapinanios antes Iniciar mi primer tabalo de campo en la ladad, habia ya es cuchado varias veces lat misma sri sob Io chinos com ‘das poramigoofamilaes, qlee ie las naraban Suponia ‘Qu estas historias no eran mis que Recionescreadas por ios fubiantes de Mesicali, pero también inuia que oda haber porlo menos una pequena parte de ealidaden luc se dec, tina hase que fundamentaa el est dela ides. Ades const dberaba que a creaciin dean imaginatosepeeuenad pot hie ters da sugponso —y cal fantasnales— ao debia sobre todo una reac may ambigua ence aren y mexicsnos den ‘rode la ciudad. Asi, me dispuaea descxbris qué habia etrés elas leyenda sobre rspaso de papeles, casinos, drogas le flidt, cindades subteranes, econ elf Ge comptender ‘ejor ls dinamicas sociales de Mexical, Tn este apurtado intent desarolarn slo elimaginario fen torna aos haven, sino la experiencia ye modo de rida de tog ia elacion entre mexicanosy ciaot ms itera no Sclamente como un prose de arlentalzacin, sino que tt réde exphiar como el pracaso de orenalnacson penta pe nersobrelos area u halo de oscurdade egtiad, As, te enfocaré en este apartado et os imaginaros dels mesicanos ‘que Leman de significado los vacioe de conocimisnt, os cna is crean concepts tlsos de esa cultura hasados en el hecha de laexstencia de algo que no pueden ver y expicar ‘Conel in de entender la lmentcin de ests expacios de dteonstuccion de Te axensl en Mexlel, que asu vo leet man e empoderamiento social de os mexicanos, los enalizaré ‘an elooncepodeheteropia de Fea (2004) Ete tine se rufiere ala constuceion de mm espacio ala ve sco y sib 9, El autor compara el rmino cm un espe, ya que allt se ileja una vealdad sca em at Tuga espetibeo ae obstante, fsto no es mas que uns representacin on imagen, evan 8 pacio paalelo que porta la generacion de una utopia Fou ‘ault one como ejemplo de heterosis prs, en dare ‘se guardan os cueros indeseables de los ros pata hace po bletma sociedad tpi “in eximinaidad £1 Hosp propos Inexitenciade varios pos diferentes de hetretpta (de cs de desviacon, de yumtaposci, de tempo de eta o pet Uulizaréla heterotopia de desiacion (ques refiere a ins ‘inyciones donde enlocamos a ndivios cays conducas salen de norma) la heterotopia de seme (que enclacstra ‘en unsoo lugar objeto de todo tipo yea, ls cuales existen tanto temporal como atemporalmente, ya que es constuida como no sists aos deterero del emo). Con el voncep- ‘ode heterotopia estudiar los comenteros da cud. Uae la yrimera debnicen confines descrip pueso qve wn ce= ‘entero ~y porende sus residentes'~,punde st conssiers- do como un agar yun conjunto de indiviguos cays comuctas te salen dela norma Con a segunda defniiin planco demos tar cio em el caso del cementeri, la heterotopia deem po permit entender el destino que hat sido los hnaren en a luda de Mexia, Los comenteros Antes de Hegar ala cludad de Mexical, muchos de mis conoc ‘hos, que habian vivid alguna vex on aguella cada ne eto ate, una cosa muy aterenante de los eins en Mexia cha mnt so mune] vn un pan ae fs porte soe ince a los enteran once par pase us paeler aor chino, Por eso los china SEueron fa Mesa Me parci fatcinane le posibilidad de borrartodaeviden- ‘dadela existencia asada de agen, pora que ats Senta pudiera ser retomada por oto; eabo que todos seven igual ‘me decan Sin embargo, no pide toma estas incincracons ‘como ut hecho, yas Una dela primeras cosas que hice al Tega la capita hajacalfoniana fue ia los pantoones, poet ‘corroborar la informacign previaenteadauida, Lo gue encontré me sorprenda, pero mo fue por a caren. clade tumbas chinas en ls paneoaes sine por leant a abundancia, Tuve oportunidad de vistar res penteonss etl, 142 yel Jamies dl Paraen. Los dos primeros se cnetruye ronal inicio del siglo xxy fueron un destin para oe hase hasan primera mid de ese ail, Lae tums Gatan see oda 4e as décadus de 1930, 1040 1950, yestan ya practcamente shandonadas y may daterioraas. Hl time panteon es sg ‘nuovo yest mejor cuidado, ‘Aqui entaen juego I dicot de los discursos smb ‘ode Mexicali. Por un lado tenemos el imaginero reals pot elmesicano, elesteretio sabe lon chins la falta de ilortee. ‘don que levara aa constocion dena fein que ermine pendiendo susberdes, mezclandose con la realidad. Pores, tenemos una realidad construida a partir de na heterotopia, ‘convivencia finaly eter entre unten y mexicano (ese ‘odes sepulatos en el mismo tereno). ‘ibien la relichin ente huaren y mexicanos en la ciudad de Meaicalies muy eseass, pues vive en mundos distinoe pesar de compar el mismo tren, el pant desrancat es {as dfoencias ypropicia el consi entre cultura distin, po ‘iendose en spariencia le nocion de poder, de hewemon de emia de diferencscin socal El pantetn se toma enone ‘enluna heterotopia de desracion. Agu! no solo we enteraton ‘ahuareny mexicanos por igual, sin tambien rics y pes, feresy endebls, nchadores conformista,empresaria stints, Fen el cementeroen donde, por, la neces de clatcacon humana pene sent, yen donde todos por igual siento a desolacion por peer eaunion Conancyon ode oss, bata dete qu en misinacemnict denta fntr6, amides dl siglo paso, compe Eeeban age (quien ctu intamenteelacionat wel ace de a fda mai de chines a eras taaclfrnlones page bjesen Inlera com mano de obra casinegalada Rosi eee im pag por cada migrant que tara a pi cation terades tos los ehinos que murienon es Neosat Ja primera mad dl sig ax (Curt, Ys) Bin de extuieon entenados” pues Yeo bo estn, Agu ‘nese juegolasegndh detiiondehetaoule etna Pade tempo Mencioné queen ses consven errors esd ios yeatos dmintos as comme dese dics Claramenir, el ementeriapucde consideane eoeken rae fete mans, yaque el paso del eno puade alters apes Gh invempericy el paso del empo ven eae ccs ate Pueden deteriora el tereno ys lpidus de slog way tno pueden borrarse ls insrigcones Gets) ean no are estrus sigitcade esenea el lugar del terreno oo Alllegaral Panteon 61 (on donde repose cuerpo det cor ronel Cant), ue fae el primes pantcondelaciadad ccs neleeniiode Mexcal, me encone ent ssn tations he ‘oreo. Hauge de Ie comunided china en Mariel feo Brimera mia del silo x, por exo yo npc cnearee lunacendad conser eves hetacos “anbasis Forel contro, encontré uma que ots lpia corals poe ercontbie ubiadas on mie rcono dellugr tus cet sator de dicho comentera quien ne alr la seaaion Wk smunicpaleshabian deci reabiar el pantoon ‘Avicieron as ats os lmaes deo lecdes que dd, crea de #1 Centinea (eer qos se encanta te ‘ameter etre Mexia La Ratnotos), Ln primero eradicated exh ero es sen Tai ‘one ar dea econ ny gb ad sus membre fee sens acon tambien ponots decade Mesa a Shtorddesdecidieronyuollevaracabolareubiacion, Deseo wie testers cnecanblode pines runqueceo het Su pars sty, pr logue daiieron der al pantedn en doe Sportscar cua re $enags ubanior dongechinn ue hays aaa chen persconersen one ey lene ak jus ndsincones, fueron despa de et eve: os huaren fueron desterados do ‘reno repos” pata se ev cosa or igre del ede lo os ec) os {les pemanacavon en cl Pnteda Bnet mis se ola heterotopia de sempo se pede y qe ese enema di Ferpetmacion nebo es qicbrantados ya nose pede halt A nar Sal parc ete repoe! pats lo aren fe ron desplaados,deserados dete cementon Finalmente center xe mundo de loa moerton, pre constrldo pera por oe vives. de so salament os espacio lions Gl cent oon Iblaconales dela cinta eno qu een an ee iain que reaucen as pias pbs dela dad Y una estes Gaver del bart tania delos hare ‘Ota brecha que separa achinos y mesicanr ela ciudad de exicall estepresntada por elimaginaro doi iad doble Jade arsba (en la superficie) o ade los nacional lade aba o(lasubtertinea sade los chinos, quienes viven tna vide ome la auestra,pezo bajo err “a ciudad saberranea de los haven es, para los mexcanos, ‘ua reptesentacin de la condicion oscur, uta nfrhaa- nna de a vida de os chinos en sca. toto lado, paratos ‘nuaren ésta misma constaccion puede representar una had tohibida” para los mexicanos, Ya que ellos no teen opor ‘una de entrarahi, con lo que estar alejados de sa vide en Jicludad. La cluded prohibida es ua intertcio que se forma entre cl imaginaro mexicano (Ia edad aubtertines) yl ex petiencia huaren (un espacio ueado en sus propos termine) Hay que tomar en cuenta, porsupuesto. que esa canatruc cm de una ciudad subterranea no es mas que otra pre de Jiaginario.Claraments, cuenta con aafndoe vada pero siempre termina en 1 eeacionimaginada de una vida conta que no tienen contacto real, yes exe mismo imagine eae Jos huaren retoman como autoprotceion ante ioe menicioee Muchos imaginarce que ronda la comurtidad china de Me ‘ical tlenen tints de oscuridad a legaldad y prictieamee tenovelescos de opioy casino, sabe ruc legal a Estados nidosa nave de tineles wansnacionalesgganteacis, dena ide daca bajo ter ‘A continuacion relataré na experiencia que voi ene tae bajo de campo, Me parece inteesante etait y som pas, come lo sentiy como lo pense ym qu cro que yo mise fa res de adisincia que se ha consti com lasso yco ‘scoltur a pesarde ener ina preenclaton hereon lacaon ‘Aum antes de legar a Mexicali, machas veces escuche “Sives aunchino en ia calle, y de repente despre eb ome se metio alas loacas:* Comentarios como dae estan enboca de todo mexicalenso, yal racuchatlon wns Densatia que no es mis que wna firm miiSeada 9 de ‘dante hacala comunidad china; sia entbang, toe Sus fines de verdad, Habis escuchado también, en bova de algunos —qu 24s un poco menos ingemos~ que eta ees tealidad ‘que yaabiaterminado, ue la cudad subverranea de ot Jnuaren habia existdo, pero gue oy en da ya no cuss ‘ris, Algunss personas me cantaron que ta aeste de sucess trigcos (eae low cuales destacen los tncenon) bcuredos en os fos cuatenta habia olga alow has, ren hisrde su escondte bao tera. tue en agli ope, ‘2 que ls habitants de Mexicali se dieron cuenta de lt txintencis dela ciudad subterrinea lve salir an gra ‘numero de personas de origen chino de abajo dea teen, Jnuyendo de ego, del hum y del caloc pot se pens que estas construcciones ya haban sie sbandonada or | | nl mismo dia en quellegué ala cua, platicando con el taxis que me Have a cau en In qc me queda, me cont qu dese nto habia esc hoblarde os subterranens de los chinne Me dj qué sabia qu exe flan, mas no sata. en dale etaban, ni como se eneaba eneillos, Al pregunta silos huaren an tea 308 subterineos 6 aiast que posblemente st Me comem ‘6 que un amigo suyo, que taba vendiendovolebonen, ‘bia seibio un pedo bastante grande qu sera entege doy teva aun lugar ba dees "era palo chines Poe con historias como dst ge poco & poco eas enteral, de boca er oca, dela persitencia de a dea de on tne Tes o subterines ys uso polos huare Mo abogue emtonces a sgt los mito sobre la vida subternea dos hearen Invesco ce a clad, hablé con maestos,igenieron,istoriadores, contadoren, figs, jovenes 5 vijostada con el inde encontrar Lt ‘urta de entrada 4 eet ‘clulad prohibit La que deo ube fie que es ero que debaja de Le Chinese existe una seve de subtersaneos, qua la mayoria de ellos se cauentan debalodelosocates chinos, no de los mesic ‘os. Asicomo la mayora de los habitants de Mesa yo ‘gnoraa el propesitoo uso de dstos, pers no quericnlo, redacir mi pereopein cree en eos iiton, deed pe sar que era posible que desi de ellos ua oxtiars una hi. ‘ori interesante, y que hoy yao enstieran mis que os ‘estilo de I que puieram haber sido haoe varios aon Me propuse asl encontrar la historia deta de estos tne Jes lone explicaiaporblementelseonsiuceionde fos Jmayinarios de a cmanidad mexialenserespeet ea china demas, consideraba que esta pte del maginaio ‘mexicano sobre los huaren formabs tanbien porte de la identidad dela comsnidad chins en Mexia por Io que fra menester encontrar el sido que los mlsmos hs rene daban asa cindad subteranea Hablando con algunos mexicanas mestins, his de tn puke chino y ott mexicano, pude irmeenereno en dinde se encontraban estos rte “Son stance i hos me decian~, aor los utemos como Doegss pore sunnier coats A pesar de gue quienes conorian tat sah, terraneos me dijeron que no encontara nada interesee tea, decal de evalucr manera vistafos, “Asi, acompanada de dos eachanila "os dirgmos Inacae centro de a ciudad en busca de la eioda poke bids. Encontrames ademas nuevas historian dstinine sobre los huaren, ests masbien locales Bntmosgeime roa un hotel, ELempleado del hotet ~siendo mexicano ‘qe ai no ht aencontrarnad que dl me conaciannggg subterraneo, ero que siqueriame metiera ver Apenoe ntrando se win que el hotel eta deducts de orig car ‘no, con una igura de Buda ealocads justo en cl oetrode Patio terior cibujosestio oriental en las parses, ete thas de mujeres chins en las esquinas. tin embarea nohabia eal de ningba tne. Unode mis acomypanoneg hhabienso encontrado ana puerta dsemergeneia popes Sali por la rita de escape Encontramon entonces ona Serie de coredores con pucrasquedabane canna atiog ¥ abandonados, Cada puerta tenia un mmero exerto co ‘chino, adentro de alguns de los tarts habe paps trados, cublertos con pal y con cosa exerts ion ‘Gaminamos hasta el fondo dels corredores, et lle ‘imo cuarto habia wn gan letter rj con earaceres ch tos ¥ algunos papeles que parectan event, ambien oh ‘chino, Cuando tbamos. entra al cua, os llegar los triton del empleado menicano, diciende:salgnse dea At no se meta, jue vaa salir el eh sn caer" Pe: fe que no bays encontrado en el hotel lo que buscaba lossubterineos, peroencontr algo mas as eye, dau muy oa otnvetadaenel momento sabe los itaren de Menta Después de vst eshte nos digi hacia ction lagites ue nos haan menconadeAlpeinpione ant estaba ocapadoatendizedo lon clcntes ydesnoee plemente porgue no Te areca una busva tee fa ‘ents, sonréye dio uno de susempleadon esi Iarcado: "No los eves l inferno ieeaog a ne Hlempleado nos leva oun, en donde ste nen tem eneoneamos una eisad eeondida, sine nace Galas un vendor mesa apladasy clgtas md Iida. Frustradaydecepeionada por as haber Mecho so allen monarsentl le opué al emplonda que neon elas habtahablado el pas deine tea “con gun ysn preambles Brey egande al ei contguo,Teganen aa, ne Aino habia ls elas de saa pats ine se pavoeracapesa,yahsora mucha smarter "esguanlane del alo Claramene dhajer les reo cambio de emperatara se sent Andha el alga Se senta el fresco, unis eso cont fanee con ne edad En st stano habla eres cuatos ls tes abandons dos desde hacia macho. Dose eloe-Tovdel ane un eserori, una mesa y algunos papcen Bie cams ‘lo erante con candelsten habiatnean penton sas ‘muchos vasoty vals abandonadoe De ees ee, ue me dj el empleo del sesaurante, sue oberg como salen de estas, pero hacia mucho ese er ba al veces ngates, con wa aporente pad eo, talon, eloped dl Sod del dos ofcintan asbundonadss se notaba una entrada tapada 92 008 tents 9 laillos que quis en algon dempo hubier Hevado ono tan, que a su vr nea 4, Ya formando tal eaa una dad sabeeranen El empleado tneticno mv prometo que en todos sus hos de haber {Cajdo a ess enats mane ia leva aot Lavenad es dif de encontae Quienesllegan y ven an patente Inj en un gat ahora ligubeey abandanado pe En pensar enna tora de gaia ycomebando, de Sines, opooncay dena Sn exarg, tno no super de Shtumano que aloe chitsen Mesa se bs ues gar ene tcmagnaiog que sloce enema cn ficinay un ln de oss abendotadon Coe ae een uo, ober we {que quiere cnomtes ctnvena -oquaaetivents ogi Ca quien da na epresetacion dina aon aos {hecncuentiy, ei coma lor mexcancsfoeronrellenande Soo vacos paride os corosvistasos ue an pode ence dita comunidad china Dis parece que hoe mesicanos han quero, en gin tanto de sus vidas on Mesicay desea el mister go 8 {Sconde tl comunidad china ‘Son niches qulens eer Jrmesament, ena exten daa cad serene, © rel isopase depoples,Anumentan ques ace man hon, tevaeacnontar eine uae Chan, ya ca poder peraneeer ene pis evan pasando ls papelos Ee or acto: Tgul gue facencsnostor cuando Bsa tow Eaados Uaios' mc dj Aor Fong, ogra mene goressente de enc, Sn embargo cones eben gue ‘ray muchos mexicanos ue dan de inagnaro de egal $oscurda dos houon, esos son glenesnentan expt de que les osc eg a concusionescokeremes, yeas Jos huaten se rehisanadeir cualquier com a epee Esa autopotecian de os hasten eeploandse hicoias ade ls tinelsy el aspaso de papeteslegalas enn oma ue pueeser meni ache gos nines nae © cotmnidad moxcena wea ste exe uicrtneny ude sr una forma de vests por parted os cen o otras palabras, pede er una eaten qu les peti ante rience wibana de mbordinacion yl imagiarioquescbre ces se cieme y que prez justia ea selaclon de negated ry men y ce 2s probable que exstan tanto el taspaso de paps como los ubterneos bij ls icles chines de La Cteec sae sea preisamente al egaloryhaeron ab como lesen ‘iembsdla comunidad chinatesconferen ve anptca te or un lad, este oto Mexicali, subtereine, el dels fasten sel que da acomniad ends ere Bronte que os spars de cra cud, a Gear, ne Jos mexeanos Sin embarg, hay ua diferencia ences des ‘Sudades: ade ariba noes ato des nexeanos psa he ten ambien forma pate de lay on mises ato luda pero el Mexicali ubterineo noes ceupada polos to hhucho son ellos ismos quien lo ean To atone ve nla imaginarn ya ete ‘Bsa prtirde en imo que empieza l eempaderasien todetos usr ea Melt bx tad aston ce ropa Wentidad, al mergzn de los mexicenos Es al ue través de exta roma en la eteetopa de pups de nda or Foucault yseformilada para emu, lw heseen sean ewe de reser, conn ia ama Castells (ee) ‘anfunrs can eal ee proc om Jean neuer 98034 Mexical es na cludad fromerina pr su sitacion goografic, petolarelacin ene Ruareny mexicanos qu se desarrllae interior eres también una frontecy, Io que conviere w In Sudad en una articulacion de fronteras ‘Através de un anise metonimico sobre la relacion entre huaren y mexicano, as como sobee a existencia de dscns fRonteas enue ambos grupos buscaré representa ia dina selena naan aan cn sano ‘ato lo haré a partir de un estudio etnogrifico de un dia en a resturant, en donde earls blades ols obtiae Tose se pretentan ane ambos grapes (huaren y mexican) ‘ars convivi como un sla comida. liga al esnuret como analogia por dos raonex: primer, pone le mexicans {que radican en Mexicali [aque saben sobre los hsaren es que ‘henen muchos restaurantes de comida china y, por loans, tdsestan aly segundo, porque los huten, al tener tatos e8- susan de comiga china, y dado qi la mayorta taba cstin ~en efec— la mavor parte desu tempo dentodeells, Usitzare con este nel concepto de pera desaro lado por fico (1460), quien ldeserie come la constaccon del tido ode diforenciasin entre lo que es “realy fo qe es “aso? sun punto clave parala creacon de hipeeelidades. £1 abla de los maseos de cra, en donde se representa com igual cu ado ypuntsal dello tanm pasaeshistricas com hla, ast ‘como lugtesfiticos stead de pelicalas de Hollywood (Eo, 00:16), se pierdeen una misma sala del maseola nolo la disincisn entre lo que eso fie) seal lo que no E autor dacomo ejemplo de este concept una imagen times, reads a partie de una imagen bidimensional el autoretato 4el pinto Peter Stayesan. La imagen tridimensional crea. Parti del antoretrat es una hiperrealidad, pues se consuy fltodoa pair de una pare y, de acsendo con una imagen bide mensional (una cara de frente ode perfil se const una ‘aoza completa, misma que se pede apreiar desde ods oe ingulos: el inventd ala cara un crines, Oto cemplo de pe. ‘eahdad esa reconsrucion ~en el Musco Nacional de Antu. logit del ciudad de México de certos passes de a storia (comosonlacazadel mamuto el mercado antes de a Colona) ‘paride tan slo algunos objetce punts de nan, eset sacs de piel caida ene pte eso, grea de caeuo "wel interamnbio, brazaltes para a venta y Cesta, pare Se sgundo, Segin Eco, «pacts de clerios objeto cave te pede reconserai toda una stuacin soiocutatal (Bo, 19001). Para analiza esa stuacin de forma andloga cn acd, rm argumento consste en que los puntos de encaenteo ene >huareny mexicanos en Mesleall son tan esrechos que na per ‘itn un coniact realy constane entre ellos sino que pore ‘anteri, esos momentos siempre son esporadicosy aicoden fen stuaciones espectfens, sendo ésts Eenetalments inter, ‘amblos comerciales, como sucede en lo estaurantes. nad Jos mayores puntos de encuentro sire ly comunidad china ¥ylamexicanase ubica en estos negocios, ya que aqut pueden onvivisambas cultura si necesidad sparente de achades ‘bareras. Sin embarg, podemas encontear varios puntos en onde a division ens grupos se maa larainente en dom delacteccdn de susactoresjuegs in papel fandemenal. Para ust la conceptualizacion de Bese y Gel restate fr 8% porun lado, como una redcla qu une ambos grupos Inver, epmoduce la relacion risomatca dls doe soidadea, ‘ues en este espacio de encvcni se vefucreaw Ins deren ‘as entce ambos grupos (Besterery Gi, 2006) Noes de miners Unicamente derbies wcesos prod ‘dos en un resaurante chino en Mexicali, sino que itenace analiza través de ston la eacién i ampla ete Memes, fos chines en i iad Parallvara cao este anaisisittetizaré a elaciin gue x forma en Mericalientrehuaren y mexicanes, odo esi hacen dona analogs entela ciudad un restaurant, consent como una hipertelidd. El‘esturante funciona, neste cas igual que el barrio comercial chin, como el novo qu pete, seal yo Bachelard, 2002) Analizaté primero —sguiendo los pasos de Bacheland en La postien del epacio~ ls expaci que se enesentean dente de un resaurantey el lager que aqvelis tienen desinade ‘cupar dentro dela red de redes sociales, Después conden ‘los puntos de encuentro cntre amas conranidades, prs "ecordendo que ton eansitoris y condiionates Aligual que Rachelard 2002) te una casa “ee un eur (0% yovoy a“Teer un restaurante: Emipecaré por ‘lee a coe ‘aun mundo reservadotnicaments alos fae, ydesputs me adentaré en e]comedor del negocio, ati donde se comfagan Dajan en el estaurant}y los mexicanas (los clients), Elgioh ‘evianrante para est rc, pues me parwce que ess dow 4e ve encuentran los indicios mis caros para desc ia fla, ‘lonesy los puntos de enosenas entre anos gpoa Ean, fst uno de los pocos lugares an done amon erupes toner omteto en un mismo gar bajo un solo echo, toe Soon almismo props: la prepracsn y consume de aliments Co 1d uno de ls grupos ocupa una posiin diferente tos pre arany circulan|a comida, mientras que ls ltoslaconsrsen “a isin de a cmivencia Hl cnciner jefe del restaarante es Juan Su camioneta —l igual que muchos cares delos aren ~ ene un adorn tla | | | | | | | ‘mente oriental colado del retrovisor, peo en ss radio suenan ‘ances mexicanas, especialmente apreciedas en el none det pais su espos y sus custre as viven enn departamers tobastnteamplio quese encuentra ca alas aferas de La Ch nesea, Cuando recen a alguien en su casa In espa de Tuan ofece ag, al gual que hariamos en Mexico, peto éta noes fia —relrescante para un cima de 37 gredon~ sno caliente Pes es considerada algo muy sano para el organisna Sus eres nifits poqaesias van Vetidas gual. a mas grande, Marla, tar 1a secundaria, y 10 que mas le gusta de su escuela mexican (los fines de strana aiende sa escuela de a Asoclaciin Chic na) ese rupe de misica que tienes nls snla tienen una television ue recbe la seal desde stdos Unidos, para poder asi ver canals de telenovela po ‘enientes de Hong Kong, ademis cuentan com una seleccion ‘uuy varia de videos ¥ de peliculas en ovo Del ot lao de lsalase encuentra un mlcroondas, machas medicinas ~siem ‘re necesarias cuando haynes pagucion—y ana cetera con ‘agua caliente y vos desechabes ists pata ser oftecida a Las stan Colgado en la pared, un ealendae con fotos de la Me tala China y ote sitios enblematcos de Chinn jaan Teva alrededor de diez aos er Mena eg con ssLexposs vst mayor ~qie entonecs toni re aon las ‘ras tes mii naceron en Meso, Ted la fain tens ya Ja nacionalidad mexicana: lay eres pees, leer nacide ‘en México, a htuviewon sastantaneatnente, par los pares, or haber dado lz en Mexico les fue tao flags, {quien tayo mas dificultaes para ser mexicana fue Marie Toda la fala considera que el negcio resaurmntero en ‘Mexicl ya no puede prosperst mas Hay ya ants loeales or ‘no pueden coessticen sana conipeiencia lon clientes no Son suficientes pars satstcer tana oferta. los élimos aos, iucos restaurantes, incluso anos los mas famosos come 1 Mision Dagon y ef Namero 19, euvleron que cere Los ne gocou que se han aber en oe lkimosempos detente usanel aio ls denon los sombrests lon eatsratee gy tains constantemente ao Inno del Gone Ses lene la esperanza de aide Mes y lac que tenes enlanieses Guadssara, Yaque hn escichalo ques cainny bonito, to que al jete dei Ie gutaria aber “9 hak ‘rsguntarmelotieaasu hija Mara deacons: toca Ailsa vido ala: Una las grandes msones sor ae ee huaren petmanecen ena cid de Metical ok eda vid ta Mexia, por dem, larentadslavivendaescone, ‘ma a Juan le preocapa que Guadalajara set uci gy ‘ara. Alospaes amb espreccspala cuca dss os elwecio ia calidad de ns universdads de Gondalgan se temaqueno quedo oniso “Per, eome agente ala on "sazatar iy caren cate te de comida rigid china podria steal ss son ene de as regu me hain ~por hab yoo ntsc Guadalajara con careale verde emociony de reocahacte Ceando ios hen lege alo testatranesen lone jan para empezae su diay nde lo enpeadonticanea legaton.Fsimpueso pore gubirnoqusencaslocalentece jgroen nuesto pats ata porio menos a0 yor aentode olen dose nacional mesicana. En ted lu resturants tenen ‘uy presente eta cigactn aun al sameto de onpleag de ongen chino en ecaionessobrepaa ade nesieane, ey ‘ue ayudar alos paisano’, ne devon ratios de og ce oe resets de dos eatatrants, Lox primera eg an de aneglar indo pata el comienzn dsl io Esha lander ee ox oto lad, son siempre Ios sen los ims en sae det restarante tt enendide enue qulenton costes asa ad tos nen qu trabajar lo mis pote Poti nd saon det restaurant hasta que todo cl ovina de dia tenes (ernealmente aban de ede aatana wet tones os ‘oche) Tasos empleo dente aga ten Staten Lunano raecions, za ‘canso Ta semana. Uno de los empleados de origen chino en tin restaurants de a ciudad me dijo: ‘Nosotros vvinos ial que ls mexicans, todo lo hacemos igual Ia Sea diferencia que nngotos tabajamoe mach my ellos deca oo ipo de empleos ue tienen os huaren depende no slo de sus cuidades paralacocin ola limpieza, sna mis bin de nivel de espafel que manejen. Los que mijor ob om tee nes mis contact tienen con la cientls lor puestow de hows (ellas se encargan de rec ala gente y acomedata en la me '3)y de cara (goneralmente estos pesos son reservados pata las mujeres) som los emples gue ocupan quienes mejor hhsblan espaol Dospuee Wenen los mescton, quienes inen ‘un nivel si del dma (aa, apesar de ue el oii se le da ‘empleadcs de ambos sexos, se ven mis mescros hones

    You might also like