‫‪1‬‬

‫ﺮ‪۴‬‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻗﺴﻂﻧ‬

‫ﮐﮭﻒ‬
‫ﻏ(‬
‫ﺭ‬‫)ﺎ‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
‫‪1‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪2‬‬

‫ﯿﻢ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻟ‬
‫ﻤﻦﺍ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲﺍ‬

‫ﺎﮨﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫(ﺍﻥﺳﮯﮐ‬ ‫ﻠﻢ‬
‫ﮧﻭﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺁ‬‫ﮧﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﻠﯽ ﷲﻭﻋ‬ ‫ﺪ)ﺻ‬ ‫ﻤ‬‫"ﮮﻣﺤ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﻡﺍ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺳﺐﺳﮯﺯ‬ ‫ﺎﻝﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻨﮯﺍﻋ‬‫ﭘ‬‫ﮧﺍ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻮﺷﺶﺩ‬ ‫ﺭﯼﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮦﺟﻦﮐﯽﺳ‬ ‫؟ﻭ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻮﻥﮨ‬‫ﻮﮒﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬
‫ﯿﮏﮐ‬ ‫ﮦﺳﺐﮐﭽﮫﭨﮭ‬ ‫ﮧﻭ‬ ‫ﮨﮯﮐ‬‫ﺘﮯﺭ‬‫ﻤﺠﮭ‬ ‫ﮦﺳ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺌﯽﺍ‬‫ﻮﮔ‬‫ُﻢﮨ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﻨﮯﺭﺏﮐﯽﺁ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬‫ﻨﮭ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﻮﮒﮨ‬ ‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫۔ﮧﻭ‬
‫ﯿﮟﯾ‬ ‫ﮨﮯﮨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﯿﻦﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺎﯾ‬‫ﯿﺸﯽﮐ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺍﺱﮐﮯﺣﻀ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻨﮯﺳﮯﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺯ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻣﺖﮐﮯﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‪،‬ﻗ‬
‫ﻮﺌﮯ‬ ‫ﻊﮨ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝ ﺿ‬‫ﻤ‬
‫ﺭﮮﺍﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮯﺍﻥﮐﮯﺳ‬ ‫ﻟ‬‫۔ﺍﺱ‬
‫ﮔ"‬
‫ﯾﮟ ﮯ‬‫ﮧﺩ‬ ‫ﺯﻥﻧ‬‫ﺋﯽﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬‫ﮨﻢﺍﻥﮐ‬
‫(‬
‫ﮑﮭﻒ‬
‫ﻟ‬‫ۃﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫)ﺳ‬

‫‪2‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪3‬‬

‫ﺎﺏ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮﺷﺨ ﺺ‬
‫ﮍﮮﮨ‬
‫ﮉﺳﮯﺟ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ِ‬
‫ﮑﻞﻓ‬
‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﮧﺗﺤ‬‫ﯿﮟﯾ‬
‫ﻣ‬
‫۔‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻡﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮯﻧ‬

‫‪3‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪4‬‬

‫ﻔﻆ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻮﮞﮔ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﺮﺑ‬‫ﺍﻥﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻧﯽﮐﮯﻋ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﺍﺱﮐ‬ ‫ﻠﮯﻣ‬‫ﮩ‬
‫ﺳﺐﺳﮯﭘ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﺁﻥﮐﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺻﻞﮐﮭﻒﻗ‬ ‫ﺭ‬‫۔ﺩ‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮐﮭ‬‫ﻮﮞﺭ‬ ‫ﯿ‬
‫"ﮐ‬‫ﮐﮭﻒ‬ ‫ﺎﻡ"‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻧﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﻧﮯﺍﺱﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ‬‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﯾﺦﮐﮯﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﯽﺗ‬ ‫۔ﺍﺳﻼ‬‫ﻏ"ﮯ‬
‫ﺭﮨ‬‫ﻠﺐ"ﺎ‬ ‫ﺎﻣﻄ‬‫ﺎﻡﮨﮯﺟ ﺲﮐ‬ ‫ۃﺎﻧ‬
‫ﺭﮐ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮯﻣ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬‫ﯾﮏﮨﮯ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟﺳﮯ‬ ‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﻭ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﮮﭘﺴ‬ ‫ﯿ‬‫ﮧﻣ‬‫ﺎﻗﺼ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﮐﮭﻒﻭ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﻗﺼ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫۔ﮐﮭﻒﻭ‬ ‫ﻮﮞ‬ ‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﮬ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻨ‬‫ﮐﮭ‬‫"ﺭ‬
‫ﮐﮭﻒ‬ ‫ﺎﻡ"‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻭﻝﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻞﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﮩ‬
‫ﻨﮯﭘ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺪﭘ‬‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﮍﮬ‬‫ﻭﻝﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺁﭖﮐ‬ ‫ﮧ‬‫ﺍﮨﮯﯾ‬‫ﮍ‬
‫ﯿﺴﮯﺟ‬ ‫ﺗﮫﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻝﮐﮯﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺍﺱﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻠﮯﮔ‬‫ﭼ‬
‫ﻠﻖﮨﻢﺳﺐﮐﯽ‬‫ﻌ‬
‫ﺎﺗ‬‫ُﺱﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺌﯽﮨﮯ‬
‫ﮑﮭﯽﮔ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﻉﭘ‬‫ﻮﺿ‬‫ﻧﯽﺟﺲﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﮧﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﻌﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﺱﮐﮯﺫ‬
‫ﮧ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﯿﮟﮨﮯﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﻧﯽﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﯾﮏﮐ‬
‫ﺮﻑﺍ‬‫ﻭﻝ ﺻ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﻧ‬‫ﺭﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﮔﯽﺳﮯﮨﮯﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﮯﻭ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﻨﮯﭘ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺪﺗﮏ‬‫ﻭﻝﮐﺴﯽﺣ‬‫ﺎ‬‫۔ﮧﻧ‬
‫ﻮﺷ ﺶﺑﮭﯽﮐﯽﮨﮯﯾ‬‫ﻧﮯﮐﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﮩﺖﮐﭽﮫﺳ‬ ‫ﻭﻮﺑ‬
‫ﮐ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﮧﯾ‬
‫ﯿﮟﮨﮯﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺰﻧ‬‫ﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻠﺐﯾ‬‫ﺎﻣﻄ‬
‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﮑﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮧﮨﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﮉﺳﮯﻭ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫ﮑﻞﻓ‬ ‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﺐﮐﮯ‬‫ﺎﻥﻣ‬‫ﺑ‬
‫ﮩﻢﺯ‬‫ﮩﺖﻓ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺍﺳﮯﺑ‬
‫ﮔ۔ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﯿ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮯﻧ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﻥﮐﮯ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎﻡﺍ‬
‫ﻋ‬
‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬
‫۔ﮧ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﻮﮞﮔ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﻠﮯﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻉﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻝﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﻧ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺎﺕﺟ‬‫ﺭﯼﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯾﮏ ﺿ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺁﭖ‬‫ﻮﻣ‬‫(ﮯﺟ‬‫‪Pur‬ﮨ‬ ‫‪el‬‬‫‪yFi‬‬
‫‪ct‬‬‫‪i‬‬‫‪onal‬‬
‫ﻘﯽ)‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﺮﺣ‬‫ﯿ‬‫ًﻏ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﺼ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻝﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﮧ‬‫ﮕ‬‫‪،‬ﺟ‬
‫ﺎ ﺹﺷﺨ ﺺ‬ ‫۔ﮐﺴﯽﺑﮭﯽﺧ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﻠ‬‫ﮩ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏﻧ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮔﯽﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬
‫۔‬‫ﮔﯽ‬
‫ﻮ‬‫(ﮨ‬‫‪Coi‬‬
‫‪nci‬‬‫‪dent‬‬‫‪al‬‬
‫ﮧ)‬‫ﯿ‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻠﺖ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻌﮯﺳﮯﮐﺴﯽﺑﮭﯽﻗﺴﻢﮐﯽﻣ‬ ‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﯾ‬
‫ﮧ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺷ‬

‫‪4‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪5‬‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﭩﮯﻗ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﮔﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭼ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺵﮨ‬
‫ﺮﮐﮯﺑﮯﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬

‫ﺍﺱ‬ ‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻧﯽﭼﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺮﮮﭘ‬‫ﮩ‬‫ﮑﮯﭼ‬‫ﺍﺳ‬ ‫"ﮐﺴﯽﻧﮯ‬ ‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮦ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫۔ﮈ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮦ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫"ﮈ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﻮﺷ ﺶ ﯽ‬ ‫ﻨﮯﮐﯽﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪﮬﯽﮐﯽﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺩﻥﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺋﯽﮔ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑﯽﮨ‬‫ﻠ‬‫ﻨﯽﮈﮬ‬
‫ﭘ‬‫ﻧﮯﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﻝﮐ‬ ‫ﯿﮟﮐﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﮦﺳﯽﺁ‬ ‫ﺭ‬‫ﮑﻞﺳﮯﺍﺱﻧﮯﺫ‬ ‫ﺗ۔ﻣﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬‫ﮍ‬‫ﺎﭘ‬ ‫ﻮﺟﮫﺳ‬ ‫ﺮﺑ‬‫ﻮﮞﭘ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﭘ‬‫ّ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﻧﮓﮐ‬‫ﮐﯽﺗﮭﯽﺟ ﺲﻧﮯﻻﻝﺭ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﮦﺍ‬‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻭﮯﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﮨﯽ‬‫ﺭ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﻧﻈ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﻑﺁ‬ ‫ﮑﯽ ﺻ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﺳﮏﺳﮯﮈﮬ‬ ‫ﯾﮏﻣ‬ ‫ﮦﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﺭﭼ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟﺳﮯﺍﺱﻧﮯﮈ‬ ‫ﺗﻞﺗﮭﯽﺟ ﺲﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧﯽﮐﯽﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﭘ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﺗﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﮨ‬‫۔ﺍﺳ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻧﯽﭼﮭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺮﮮﭘ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮦﮐﮯﭼ‬ ‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫"ﮈ‬‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﮔ‬‫ﺪﮬ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮞﮐ‬‫ﮩ‬‫ﮨ؟ﻣﺠﮭﮯﯾ‬ ‫ﮐﺖ ﮯ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺣ‬‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺭﯾ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺗﻢﺍ‬ ‫ﻮﻥﮨ‬ ‫"ﮐ‬
‫ﻮﻃﯽﺳﮯ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗﮫﻣﻀ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺭﺳﯽﮐﮯﺳ‬ ‫ﮐﺖﺩﯼﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﻨﯽﮐﻼ‬ ‫ﭘ‬‫ﮦﻧﮯﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬
‫ﺪﮬﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻃﯽﺳﮯﺑ‬ ‫ﺒ‬‫ﻨﯽﻣﻀ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﮧﺭﺳﯽ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻥﮔ‬‫ﮦﺟ‬ ‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋﯽﺗﮭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﮬﯽﮨ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺍﺏ‬‫ﻮ‬‫ﺋﯽﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﯽﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬‫ﻠﮯﮐ‬‫ﮩ‬‫ﮔ۔ﺍﺱﺳﮯﭘ‬ ‫ﻮﯽ‬ ‫ﻮﻝﮨ‬‫ﻮﺷ ﺶﻓﻀ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﮧﮨ‬ ‫ﺌﯽﮨﮯﮐ‬ ‫ﮔ‬
‫ﺮ‬
‫ﮑﻞﮐ‬ ‫ﯿﭽﮭﮯﺳﮯﻧ‬ ‫ﮑﮯﭘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺩ‬‫ﺁ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﯾ‬‫ﮐﺑﻼ‬‫ﺭﮮﺳﮯﮐﺴﯽ ﻮ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﯽﺍﺱﻧﮯﺍﺷ‬ ‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﮍﮮﺗﮭﮯ‬‫ﯿﭽﮭﮯﮐﮭ‬‫ﮑﮯﭘ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩ‬‫ﺁ‬‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬ ‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﮍﮮﮨ‬ ‫ﺎﮐﮭ‬‫ﺗﮫﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﯽﮐﮯﺳ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺳﮏﭘ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺑﮭﯽﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫۔ﻥﺩ‬‫ﻠﯽﮨﮯﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮐ‬‫ﮐﯽﺍ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮯﺍﺳﮯ‬ ‫ﻟ‬
‫ً‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻍﻓ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮑ‬‫ﺮﺍﺳ‬‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫۔ﻥﺩ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺮﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻇ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬ ‫ﺮﻑﺁ‬‫ﺻ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫ﺎﺗﺐ‬‫ﻧﻼﺗﮭ‬
‫ﺮﮑ‬ ‫ﻟﮯﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﯽﮐ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﮯ‬‫ﯿﮯﮔﮭ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﻞﺟ‬ ‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮦﮨ‬ ‫ﺒﺢﺟﺐﻭ‬ ‫ﺻ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﮍﯼﺗﮭﯽﺟ ﺲﮐﮯﺳ‬ ‫ﺭﮐﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﻨﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻞﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﺑ‬
‫ﺮﮯ‬ ‫ﮑﮯﮔﮭ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻨﮯﺳﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮌﯼﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﯽﮔ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺗ۔ﮦ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﮑﮫﺭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺩﮬ‬‫ُ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﺩﮬ‬‫ِ‬
‫ﺍﺍ‬
‫ﮍ‬‫ﺷﺨ ﺺﮐﮭ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮩ‬‫ﻨﮯﮐ‬‫ﮐ‬‫ﺭﮮﺳﮯﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺷ‬ ‫ﺗﮫﮐﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺳﮯﮨ‬‫ﺎﺟﺐﺍﺱﺷﺨ ﺺﻧﮯ‬ ‫ﺍﻻﺗﮭ‬
‫ﻧﮯﮨﯽﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺬ‬‫ﮔ‬
‫ﯿﭽﮯ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺭﺷ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﮐﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺭ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﻟﮯﺟ‬ ‫ﯾﺐ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﮐﮯﻗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮌﯼﺍﺱﺷﺨ ﺺﮐﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﮔ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺳﮏﭘ‬ ‫ﺍﺱﻧﮯﻣ‬ ‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﯾﺐﯾ‬ ‫ﺮ‬‫ﮌﯼﮐﮯﻗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﯽﮔ‬ ‫ﮦﺷﺨ ﺺﺍﺳ‬ ‫ﮐ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬
‫‪5‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪6‬‬

‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮩ‬‫ﺟ"ﺍﺱﻧﮯﺍﺱﺷﺨ ﺺﮐ‬
‫" ﯽ‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮯﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫(ﭼ‬‫‪Fav‬‬
‫‪our‬‬
‫ﺭ)‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏﻓ‬
‫ﮦﺍ‬‫"ﺮﻭ‬
‫ﺳ‬
‫"‬
‫ﯿﮯ‬‫ﮩ‬
‫"ﮐ‬
‫ﺎ۔‬
‫ﮩ‬‫ﺍﺱﺳﮯﮐ‬‫ﻣﯽﻧﮯ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﻥﺁ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺍ‬‫"ﺍﺱ‬
‫؟‬‫ﯿﮟﮔﮯﺁﭖ‬
‫ﺋ‬‫ﺮﺁ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﭧﺑ‬
‫ﯾﮏﻣ‬
‫ﺮﺍ‬‫"ﺳ‬
‫ﺮﺍﺱ‬
‫ﮑﻞﮐ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺳﮯﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺪﮐ‬
‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﻤﺤﮯﺳ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫۔"ﺍﺱﻧﮯﭼ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮐﮯ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﻮ‬‫ﮍ‬
‫ﺎﮐﮭ‬‫ﻨﮯﺟ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺷﺨ ﺺﮐﮯﺳ‬
‫ﺎﺳﮏ‬
‫ﺭﺁﭖﻧﮯﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ"‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫"ﺍﺱﻧﮯﺍﺱﺷﺨ ﺺﺳﮯﭘ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﻡ ﮯ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮯﮐ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫"ﺟﯽﺑ‬
‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﮞﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﮑﯽﺑ‬ ‫ﮦﺍﺳ‬‫ﮧﻭ‬‫ﻠﮯﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺍﺱﺳﮯﭘ‬ ‫"‬‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮯﭘ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺳﮏﺍﺱ‬ ‫ﯿﮟﻧﮯﻣ‬ ‫ﺮﻣ‬‫"ﺳ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﮐ۔ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﯿ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮﻑﻭ‬ ‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩﻥﮐﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﮑﯽﮔ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺭﺳﮯ‬‫ﻭ‬‫ﯿﭽﮭﮯﺳﮯﺯ‬ ‫ﺎﮐﺴﯽﻧﮯﭘ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺳ‬
‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬‫ﺌﯽ‬‫ﺮﮔ‬‫ﯿﺖﮐ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﺪﻥﻣ‬‫ﺭﮮﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﭨﮭﯽ‬
‫ﺩﻥﺳﮯﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑﯽﮔ‬‫ﺮﺍﺳ‬‫ﮩ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﮐﯽﺍ‬
‫ﺍﺱﺷﺨ ﺺﻧﮯ‬ ‫ﻠﮯﮨﯽ‬‫ﮩ‬‫ﻠﮯﺳﮯﭘ‬‫ﻤ‬‫ﺑﯽﺣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮑﮯﺟ‬‫ﮑﻦﺍﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﮍ‬‫ﯿﭽﮭﮯﻣ‬‫ﯾﮏﺩﻡﺳﮯﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﮨ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﮦﺑ‬‫ﺎﺟ ﺲﺳﮯﻭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻟﮯ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻨﺠﮯﻣ‬‫ﮑ‬‫ﻭﮞﮐﮯﺷ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﺑ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺩﻥﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮑﯽﮔ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺱﻮ‬ ‫ﺍﻣﺤﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬‫ﭩ‬
‫ﺎﺩﻡﮔﮭ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬
‫ﺗ۔ﺍﺳﮯﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮭ‬
‫ﮦ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻗ‬‫ﻮﺭﺳﯽﻣ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﺗﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮨ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﮑﮯﺩ‬ ‫ﺮﮮﺷﺨ ﺺﻧﮯﺍﺳ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭩﮭ‬‫ﺭﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻻﮯﺍ‬
‫ﺮﺋ‬ ‫ﻨﭻﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻑﮐﮭ‬ ‫ﺭﮐﯽﻃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﯽﮐ‬‫ﭘ‬‫ﺘﯽﺍﺳﮯﺍ‬‫ﺩﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻮﮞﺯ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻧﮓ‬‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﮈ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺩ۔ﺍﺱﻧﮯﺩ‬
‫ﺎﯼ‬ ‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﭗ‬ ‫ﺮﭨ‬‫ﮧﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍﺱﮐﮯﻣ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺗﮯﮨﯽﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﭧ‬‫ﻠﯽﺳ‬ ‫ﮦﭘﭽﮭ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺳﮏﭘ‬ ‫ﭩﮭﯽﮨﮯﺟ ﺲﻧﮯﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﮐﯽﺑ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺮﺍ‬‫ﯿﭧﭘ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﺎﭼ‬ ‫ﻨ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﻨﮭ‬‫ﭩﮭﮯﺗﮭﮯﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻣﯽﺑ‬ ‫ﺩ‬‫ﺁ‬‫ﮦ‬‫ﺮﻑﻭ‬ ‫ﻮﮞﻃ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﮑﮯﺩ‬ ‫ﺭﺍﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﭘ‬
‫ﮑﺸﻦ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧﺠ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﺗﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﯽﮐﮯﮨ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺍﺱ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻌﮯﭼﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺳﮏﮐﮯﺫ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﻧ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺑ‬‫ﺍﺳ‬‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺌ‬‫ﯿﻞﮔ‬‫ﯿﮟﭘﮭ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﮑﯽﺁ‬‫ﻮﻑﺳﮯﺍﺳ‬ ‫ﻮﺧ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫۔‬‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﺎﺏﮨ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻘﺼ‬‫ﻨﮯﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﮦﺍ‬‫۔ﻭ‬‫ﺪﺗﮭﮯ‬‫ﻨ‬‫ﺑﮭﯽﺑ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﻣﯽﮐ‬‫ﺩ‬‫ﯾﮏﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﮯ‬‫ﮩ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺵﮨ‬‫ﺮﺡﺑﮯﮨ‬‫ﺭﯼﻃ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﭘ‬
‫ﮧ‬‫ﮕ‬‫ﺎﻥﺟ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﺎﮞ‬
‫ﮩ‬‫ﮦﯾ‬‫ﻮﻭ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﻮﺵﻣ‬‫ﭘ ﺲﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﻭ‬‫ﺭﺍﺏﺟﺐﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﮧﮨﯽ‬‫ﺭﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻥﺗ‬ ‫ﮧ‬‫ﮦﻧ‬
‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺪﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﻗ‬‫ﺪﮬ‬‫ﻨ‬
‫ﺗﮫﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺳﯽﮐﮯﺳ‬ ‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻣ‬
‫‪6‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪7‬‬

‫۔‬
‫ﻡﺗﮭﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﮧﻣ‬‫ﻧﮯﮐﯽﻭﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮯﺟ‬
‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﺳﮯﻗ‬
‫ﮦ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮔ‬‫ﯾ‬‫ﻮﮞﻻ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮞﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﯾ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﮑﻦﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﺭﯼﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺿ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯿﮟﯾ‬‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻮﻥﮨ‬‫"ﮐ‬
‫۔‬
‫ﻧﻼ‬
‫ﺮﮑ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﺳﮯﺑ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺯﻧﮯﺍﺳﮯﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﮐﯽﮐﯽﺁ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫"ﺍﺱ‬‫ﻮﮞ‬‫ﺘﯽﮨ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﺘ‬‫ﺑﮭﯽﺑ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻣ‬
‫۔‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺍﺏﺩﮮﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺍﻝﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﺌﮯﺳ‬ ‫ﻮﭼﮭﮯﮔ‬ ‫ﮑﮯﭘ‬‫ﮦﺍﺳ‬‫ﻭ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺘﮯﻮ‬‫ﮑ‬
‫ﮧﺳ‬‫ﮩ‬
‫‪RedRi‬ﮐ‬
‫‪di‬‬‫ﯿﮯ‪ngHood‬‬
‫ﻟ‬‫ﻧﯽﮐﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﯽﺁﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﯾﺴﮯﺗﻢﻣﺠﮭﮯﺍ‬‫"ﻭ‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬‫ﮔﮯﺁ‬
‫ﺪﻡﺁ‬‫ﯾﮏﻗ‬‫ﮐﯽﺍ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻋ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫"ﺍﺱﻧﮯ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺩﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺑﮭﯽﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﮭﯽﮐﮯ‬
‫‪Wh‬۔ﻣﺠﮭﮯﺑ ﺲﺍ‬
‫۔‬
‫۔‬‫‪ at‬۔‬‫‪ev‬‬
‫"‪er‬‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺋﮯ ﮩ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻝﮐ‬
‫ﭘﺲﺑﺤ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﮔﮯ‬
‫ﻡﺁ‬‫ﺪ‬
‫ﯾﮏﻗ‬
‫‪RedRi‬ﺍ‬
‫‪di‬‬‫ﺩ"‪ngHood‬‬
‫ﺍﺏ ﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬
‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻠﮯﻣﺠﮭﮯﮐﭽﮫﺳ‬‫ﮩ‬
‫ﭘ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﮍﮬﯽ‬‫ﺑ‬
‫ﺍﺱﻧﮯ‬‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺋﮯ ﮩ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﺯﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫"ﺍﺱﻧﮯﺁ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮐﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﮨ‬‫ﯿ‬
‫۔ﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫"ﻣﺠﮭﮯﺁ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮨ‬
‫ﻡﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻦﻧ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﮨﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﭼ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﺗﮫﺭﺳﯽﺳﮯﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮨ‬
‫ﮌﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﻨﯽﮐﻼ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﮩﺠﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﺭﻋﺐ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺑ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﺍﺱﺩ‬‫‪R‬ﮯ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬‫‪di‬‬
‫"‪ngHood‬‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺘﮯﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺮﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﻧﺼ‬‫"ﺍ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯿ‬‫ﮐﻦﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮯﺳ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﮐﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﮦﮐﭽﮫﺩ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻣ‬
‫ﺪﺍﺱ‬
‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﮨ‬‫ﻮﺵﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺤﮯﺧ‬
‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫"ﭼ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﯿﮟﺍ‬‫ﯿﮟ۔ﻣ‬
‫ﮩ‬‫"ﻧ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺏﯾ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧﮯﺟ‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﻨﮯﺳﮯﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺍﺏﺩ‬
‫ﻮ‬‫۔ﺟ‬‫ﺗﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﺭﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﭺﮐ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺗﮯﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﮩ‬‫"ﻧ‬
‫ﺍﭼﮭﮯﺳﮯ‬‫ﮧﺗﻢ‬
‫ﻮﺕﮨﮯﮐ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺛ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﻮﺷﯽﺍﺱﺑ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮐﯽﺧ‬ ‫ﻤﺤ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﮦﭼ‬ ‫ﺭﯼﻭ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫‪RedRi‬‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬ ‫ﻮﮞ‬
‫ﮨﯽﮨ‬‫ﺮﺭ‬ ‫ﺎﺕﮐ‬‫ﯿﮟﮐ ﺲﺷﺨ ﺺﮐﯽﺑ‬ ‫ﮧﻣ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺋﮯ ﮩ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﮩ‬ ‫ﺎﭼ‬
‫ﮑ‬‫ﺭﺳﮯﺍﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧﮯﻏ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺭﯿ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫"ﺍﺱﻧﮯﺩ‬
‫ﺎﺍﺳﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﻧ‬
‫"ﻣ‬
‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫ِﺴﮯ‬
‫"ﮐ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﻼﺮﺟ‬
‫ﻨﺠﮭ ﮐ‬
‫ﮐ"ﺍﺱﻧﮯﺟﮭ‬
‫ﺮﻮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻧﺼ‬
‫"ﺍ‬
‫ﮧ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﺩﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻡﺑﮭﯽﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﻨﮯﺳﮯﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻡ‬
‫ﮧﮨﯽﻧ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﯾﮏﺩ‬
‫ﺮﮮﺍ‬
‫ﯿ‬‫"ﻣ‬
‫‪7‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪8‬‬

‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﺘﮯﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺗﻢﺟ‬‫ﺎﻥﮐ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫۔ﺟ ﺲ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﮨﯽﮨ‬
‫ﺮﺭ‬ ‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﺮﮐﯽﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻣ‬
‫"‬‫ﮔ؟‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯿ‬‫ﮉﮨ‬
‫ﯿ‬‫ِ‬
‫ﯿﺴﮯﻓ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﮨﻦﻣ‬‫ﺭﮮﺫ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮧﻣ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﯾﮏﮨﯽﺩ‬‫ﺎﻡﺍ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺮﭘﻦ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﯿﮟﺷ‬
‫ﻮﮞﻣ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬
‫۔ﻥ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺩ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﮐﯽﮐﯽﺁ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﺳﮯﺍﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻧﮯﻏ‬
‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﯿﻞﺭ‬‫ﺗﮫﮐﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻍﮐﮯﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﮑﮯﺩ‬‫ﮐﯽﺍﺳ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬
‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺿﺢ ﮭ‬
‫ﻭ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﻮﭺﮐ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﯾ‬
‫ﻓﯽﺩ‬
‫ﺎ‬‫"ﺍﺱﻧﮯﮐ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺟ‬
‫ﯿﮏﮨﮯ‬
‫"ﭨﮭ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺭﮮﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺑ‬
‫ﻮﮞﺍﺳ‬
‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬
‫"ﮐ‬
‫ﯿﮟﺁﮒ‬
‫ﮑﮯﺟﺴﻢﻣ‬‫ﮧﺳﮯﺍﺳ‬‫ﻧﮯﮐﯽﻭﺟ‬‫ﺮ‬
‫ﮑﻞﮔ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳﺐﺟ‬ ‫ﮨﯽﺟ‬‫"ﻭ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺏﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫"ﺍﺱﻧﮯ‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﺘﮫﮨ‬‫ﯾ‬
‫ﮑﯽﮈ‬ ‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻭ‬
‫ﺌﯽﺗﮭﯽﺍ‬‫ﻟﮓﮔ‬
‫۔‬
‫ﺘﮯ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺮﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﮧﺗﻢ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺗﻢﻧﮯ‬‫ﻨﮯﭘ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺭﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﯽﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﮮﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫"‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺑ‬‫ﺎﮨﮯﺍﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﻊﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﮟﮐﺴﯽﻧﮯﻣ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﮧﺗ‬
‫ﻠﺐﮨﮯﮐ‬‫ﺎﻣﻄ‬‫ﺍﺱﮐ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻧﭽ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺍﺕﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮯﺗ‬
‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺮﮮﮐﮯﺑ‬‫ﮩ‬
‫ﮑﮯﭼ‬ ‫‪R‬ﮯﺍﺳ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬
‫‪di‬‬‫ﺳ"‪ngHood‬‬
‫ﮯ‬
‫ﮍﮮ‬
‫ﯿﮟﮐﮭ‬
‫ﺎﺏﻣ‬
‫ﻘ‬‫ﯿﭽﮭﮯﻧ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﭘ‬‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯿ‬‫ﺮﭦﮨ‬‫ﻟ‬
‫ﮦﺍ‬‫"ﺍﺏﻭ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﻮﻥﻮ‬‫ﻮﮒﮐ‬‫ﻟ‬
‫"ﻢ‬‫ﺗ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺋﮯﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﻮﮞﺁ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺭﮮ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﻊﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿﮟﮐﺲﻧﮯﻣ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫۔ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﺏﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺍﻝﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮮﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫ﮩﺠﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺷﺖ‬‫‪R‬ﮯﺩ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬‫‪di‬‬‫ﺭ‪ngHood‬‬‫ﺎ‬‫"ﺍﺏﮐﯽﺑ‬‫ﺳ؟‬
‫ﻧﮯ ﮯ‬‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺎﺕﻧ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﻣ‬
‫ﺍﺏ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﮯﺟ‬‫ﺮﺍﺳ‬
‫ﯾ‬‫‪R‬ﮯﮐﭽﮫﺩ‬‫‪ edRi‬ﻧ‬ ‫‪di‬‬
‫ﺭ۔‪ngHood‬‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺵﮨ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺧ‬ ‫۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻣ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﯿ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﮐ‬
‫ﮦﺍﺏ‬‫ﮐ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﻝ ﯿ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬‫ﯾﮏﺍ‬
‫ﺍ‬‫‪R‬ﮯ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮞ ﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫"ﮈ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻟﮯﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐﮭ‬‫ﮩ‬
‫ﮧﻧ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﺍﺏﻭ‬‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﭺ‬‫ﺭ۔ﺍﺱﻧﮯﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﺵﮨ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﮭﯽﺧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻨﮯﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐﮯﺟ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻑﺗﻢﺳﮯﮐﭽﮫﺳ‬ ‫ﮦﻣﺠﮭﮯ ﺻ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮈ‬ ‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫"ﺩ‬
‫ﮦ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻨﭽ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﻘﺼ‬‫ﺋﯽﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿﮟﮐﺴﯽﺑﮭﯽﻗﺴﻢﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫۔ﺗ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺭﮐﭽﮫﻧ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﺒﮭﯽﮐﺴﯽﮐ‬ ‫ﯿﮟﺑﮭﯽﮐ‬‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑ‬‫ﻮﮔﮯﺍﺳ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻮﮐﭽﮫﺗﻢﮨ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﮟﮨﮯﺍ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫‪RedRi‬‬‫‪di‬‬‫ﮨ"‪ngHood‬‬ ‫ﻠﯽ ﮯ‬‫ﺎﭼ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺕﺗﻢﺳﮯﭘ‬‫ﮦﺑ‬‫ﯿﮟﻭ‬ ‫ﻤ‬
‫ﮧﮨ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﮩ‬‫ﻮﻡﻧ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫‪RedRi‬‬‫‪di‬‬‫ﺍﺱﻧﮯ ‪ng‬‬ ‫ﮐ۔‬
‫ﻮﺷ ﺶ ﯽ‬ ‫ﻧﮯﮐﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻤﺠﮭ‬‫ﻣﯽﺳﮯﺍﺳﮯﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﻧﮯﺍﺱﺩ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯿ‬‫ﯿ‬‫ﮧﭘﮭ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺪﺍ‬
‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮔﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﮐﭽﮫﺩ‬ ‫‪Hood‬ﮐ‬
‫‪8‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪9‬‬

‫ﺳ؟‬
‫ﻧﮯ ﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮯﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﺎﮨﮯﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﻊﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﮟﮐ ﺲﻧﮯﻣ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺗ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫"ﺑ‬
‫ﮧ‬
‫ﺍﺏﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺋﯽﺟ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺏﺑﮭﯽﮐ‬‫ﮐ۔ﺍﺱﻧﮯ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﻝ ﯿ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫‪R‬ﮯﺩ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬‫‪di‬‬
‫‪ngHood‬‬
‫ﺮﯼ‬
‫ﮩ‬‫ﯾﮏﮔ‬‫ﺍ‬‫‪R‬ﮯ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬‫‪di‬‬
‫ﺭ۔‪ngHood‬‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺍﺳﮯﺳ‬‫ﯿﭧﺑﻦﮐ‬‫ﺎﺑ ﺲﮈﮬ‬
‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﻧﺲ ﯽ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﮧ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬‫ﮧﮐﭽﮫ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﺍﺱﺩ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩﺠﮯﻣ‬
‫ﻟ‬‫‪RedRi‬ﮐﮯ‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬‫‪Okf‬‬
‫‪i‬‬‫"‪ne‬‬
‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬
‫ﺮﭦﻮ‬‫ﻟ‬‫ﮦﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻤﺖ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﯼﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﮩﺖﺑﮭ‬
‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻭﮞﮔﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﻮﻣ‬‫ﮑﻦﺍﺏﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﮩ‬‫"ﻧ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﮍﮮﮔﯽﺗ‬ ‫ﻧﯽﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﭼ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﻭﮔﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫"ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫‪Medi‬ﻣ‬
‫‪calmal‬‬
‫‪pr‬‬‫‪act‬‬
‫‪i‬‬‫ﺭﮮ‪ce‬‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻨﻞﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﺯﭼ‬ ‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺮﮐﮯﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﺷ‬‫"ﻣ‬
‫"‬‫ﮔ۔‬
‫ﻭﮞ ﯽ‬‫ﺍﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﭼ‬‫ﺒ‬‫ﻧﮯﮐﯽﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺙﮨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫‪Medi‬ﺳﮯ‬
‫‪calmal‬‬‫‪pr‬‬
‫‪act‬‬
‫‪i‬‬‫۔)‪ce‬‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺨ‬‫ﯾﮏﺩﻡﺳﮯﭼ‬
‫ﮦﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫"ﮈ‬
‫"‪What‬‬
‫ﮨ(‬
‫ﺎﮯ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺰﮐ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺭﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻧﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻗ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﻏ‬
‫ﭩﻞﻣ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺮﮐ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺩﮈ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺭﺕﻣ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻨﮯﮐﯽ ﺻ‬
‫ﯾ‬‫ﮧﺩ‬‫ﺍﺏﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐﮯﺟ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﮮﭼ‬ ‫ﯿ‬‫۔ﻣ‬‫ﺎﮞ‬
‫"ﮨ‬
‫‪Medi‬‬
‫‪calmal‬‬‫‪pr‬‬‫‪act‬‬
‫‪i‬‬‫ﮧﺗﻢ‪ce‬‬
‫ﺍﺩﯼﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﭼ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺧ‬‫ﯿﮟﻧﮯﯾ‬‫ﺮﻣ‬‫ﮔ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺋﮯﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟ ﮩ‬
‫ﮩﺠﮯﻣ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻃ‬‫‪R‬ﮯﺷ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬
‫‪di‬‬‫ﮨ"‪ngHood‬‬
‫ﻮﺙﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﻨﯽ ﮯ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﺩﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﻣﺠﮭﮯﺳﮯﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﻥﺍ‬
‫ﻮﮐ‬‫ﺭﺗﻢﮨ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﭦﮨﮯﺍ‬
‫"ﮧﺟﮭ‬
‫ﯾ‬
‫ﺑﻖ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﮐﮯﻣﻄ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﺮﯼﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻭﮯﮨ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮑﺸﻦﺑﮭﯽﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬‫ﺮﺻﮯﺑ‬‫"ﮐﭽﮫﻋ‬
‫ﺭﺕ‬‫ﻮ‬‫ﺪﮮﮐﯽ ﺻ‬ ‫ﻨ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧﮓﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮍ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺍﻥﮨ‬‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺳ‬‫ﯿ‬‫ﯾﮏﺳ‬ ‫ﺭﺑﮭﯽﺍ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮮﻓ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻑﭼ‬ ‫ﯿﮟ ﺻ‬‫ﮑﺸﻦﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﮧﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﻠﯽﺩ‬‫۔ﭘﭽﮭ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻭﮯﮨ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮯﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﯿﮟﺣﺼ‬ ‫ﮑﺸﻦﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﻦﻣ‬‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮑﺸﻦﮐ‬‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﻌ‬
‫ﻓ‬‫ﺍﺱﺩ‬ ‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺌﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺭﮔ‬‫ﺎ‬‫ﮧﺳﮯﮨ‬ ‫ﻮﮞﮐﯽﻭﺟ‬‫ﭨ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﮑﺸﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻧ ﺲﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻓﯽﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﮐﮯﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﺟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﮨﮯﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬ ‫ﻟ‬‫ﻗﺖ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻓﯽﭘ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﯾﮟﭼ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺧ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﯾ‬
‫ﮉ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬‫ﭩﮯﮐﮯﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﮯﮈ‬ ‫ﻧ‬‫ﻠﮯﺍ‬‫ﮩ‬‫ﺳﮯﮐﭽﮫﮨﯽﺩﻥﭘ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﻭﭦﻧ‬ ‫ﻮﻭ‬‫ﺍﻥﮐ‬‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﯿ‬‫ﯾﺴﮯﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺒﮭﯽﺑﮭﯽ‬ ‫ﺍﻡﮐ‬‫ﻮ‬‫؟ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮔ‬‫ﺎﮨ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫۔ﮨ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﻡ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺍ‬‫‪Medi‬ﮐ‬ ‫‪cal‬‬ ‫‪mal‬‬‫‪pr‬‬‫‪act‬‬‫‪i‬‬‫ﭘ‪ce‬‬
‫ﭩﮯﺮ‬ ‫ﯿ‬‫ﮑﮯﺑ‬‫ﺩﮮﮔﯽﺟﺴ‬
‫‪9‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪10‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﮦﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺰﮐﯽﭘ‬‫ﯿ‬‫ﮦﺍﺱﭼ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺟﮭ‬‫ﺎﮨﮯﯾ‬
‫ﺍﻡﺳﭽ‬
‫ﺰ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﺗﯽﮨﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺬ‬‫ﮩﺖﺟ‬ ‫ﺍﻡﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻋ‬
‫ﮦ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮑﻞﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮮﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﻧﮯﺳﮯﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﻑﺧ‬ ‫ﺮﮮ ﺻ‬‫ﯿ‬‫ﮔ۔ﻣ‬
‫ﺮﮮ ﯽ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻮﭦ‬‫ﻨﮯﭼﮭ‬‫ﯿ‬‫ﮑﮯﭘﺴ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﮑﯽﺳﻦﮐ‬‫ﻤ‬‫‪RedRi‬ﮐﯽﺩﮬ‬‫‪di‬‬
‫"‪ngHood‬‬ ‫ﺎ‬‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﮨ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺌﮯ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮨﮯﯾ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺏﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺮﮮﭼ‬‫ﯿ‬
‫۔ﻣ‬‫ﺍﮨﮯ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﮧﺗ‬‫ﻠ‬‫ﯿﺼ‬‫"ﺍﺏﻓ‬
‫‪R‬ﮯ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬‫‪di‬‬
‫ﮨ"‪ngHood‬‬
‫ﺎﮯ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺑﮭﯽﺩ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﻓ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺗﮫﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮌﯾ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺮﭼﮭ‬‫ﺭﺍﺱﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺍﺧ‬‫ﻠﮯﮐ‬‫ﯿﺼ‬‫ﻓ‬
‫ﺭﯼ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﻨﮯﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮐﮯﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮐﺴﯽ‬ ‫ﮧﻣ‬‫ﻮﮐ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺩ‬
‫ﻮﻑﺯ‬ ‫ﺎﺕﺳﮯﺧ‬ ‫ﺮﺗﻢﺍﺱﺑ‬ ‫ﮔ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫"ﺍ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﯿ‬‫ﺭ۔ﻣ‬
‫ﻮ‬
‫ﺮﮨ‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﺑﮯﻓ‬‫ﻭﮞﮔﯽﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﻝﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻡﺍﺳ‬‫ﺍﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﻭﮞﮔﯽﯾ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﯼﮐ‬‫ﺒ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮐﯽﺳﭽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﮐﭽﮫﺑ‬ ‫۔ﻣﺠﮭﮯ ﺻ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﺭﺳﮯﮨﮯﺗﻢﺳﮯﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﻨﯽﮐﺴﯽﺍ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺩﺷ‬
‫ﻭﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺍﺱﮐﮯﺩﻝﻣ‬ ‫‪R‬ﮯ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬‫‪di‬‬
‫ﺳ"‪ngHood‬‬‫ﻨﯽﮨﮯﺗﻢ ﮯ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺏﯾ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﺑﮭﯽﺟ‬ ‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺪﺷ‬‫ﺧ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﻮﮞ‬
‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﺴﮯﺑﮭ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻮﺗﻢﭘ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺗﮏﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫"ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﮔﺎﺗ‬
‫ﮍﮮﺎﻧ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬
‫ﭘﺸﻦﺗ‬
‫ﯾﮏﺁ‬
‫ﺋﯽﺍ‬
‫ﻮ‬‫"ﮐ‬
‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﯿﮟﮨﯽ ﮯ‬
‫ﭘﺸﻦﻣ‬
‫ﻮﮞﺁ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﻘﺼ‬‫ﺍﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫"ﻣ‬
‫ﮧ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﺗﯽﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﮦﮐ‬‫ﺪ‬‫ﯿﮟﻭﻋ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺍﺏﺩﮮﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﮮﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺮﺗﻢﻣ‬ ‫ﮔ‬
‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫"ﻧ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻘﺼ‬‫ﺋﯽﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺍﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﭘﺸﻦﻣ‬ ‫ﺍﺱﺁ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻡﻧ‬‫ﺍﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺒﮭﯽﺑﮭﯽﺗ‬‫ﮐ‬
‫ﮨﯽ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﺗﯽﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﯿﮟﭘﮭ‬‫ﺟﻝﻣ‬
‫ﻮﮞﮐﮯ ﺎ‬‫ﻔﻈ‬‫ﻟ‬‫‪RedRi‬ﺍﺳﮯ‬‫‪di‬‬‫ﮨ"‪ngHood‬‬‫ﯿﮟ ﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺭﯼﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﯼﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟﯽ‬‫ﻧﺲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮉﯼﺳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾﮏﭨﮭ‬ ‫۔ﺍﺱﻧﮯﺍ‬‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﭘ۔‬
‫ﺍ‬‫ﺎﮍ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳﮯﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﺁﺧ‬‫ﺎ"‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻊﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﻥﻧﮯﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫"ﮈ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﯾﮟﭨ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻧﻈ‬
‫ﻮﮞﭘ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﮑﯽ‬
‫ﺍﺳ‬‫‪R‬ﮯ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬
‫ﺰﺳﮯ؟‬
‫ﯿ‬‫"ﮐ ﺲﭼ‬
‫ﺳ"‬
‫ﻧﮯ ﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﯿﮟﮐﺴﯽﺳﮯﺑﮭﯽﺑ‬
‫ﺭﮮﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻧﺼ‬
‫"ﺍ‬
‫ﺭﮮ‬
‫ﻮ‬‫ﺁﺝﺑﮭﯽﭘ‬
‫ﮦ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﮑﻦﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺘﮫﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﮐﯽﮈ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﺎﮨﮯﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬‫ﺳﻝﮨ‬
‫ﯾﮏ ﺎ‬
‫"ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻥﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫‪RedRi‬ﺣ‬‫‪di‬‬
‫"‪ngHood‬‬‫ﮨ؟‬
‫ﺩﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺗﮫﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻡﮐﮯﺳ‬
‫ﻧ‬
‫‪10‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪11‬‬

‫ﻨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮨﮯ‬‫ﮩ‬‫‪Bur‬ﻧ‬
‫‪ntwar‬‬‫ﺋﯽ‪d‬‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﭩﻞﻣ‬
‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺭﮮﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮧﮨ‬
‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫۔ﮐ‬
‫ﺎﮞ‬‫"ﮨ‬
‫ﭩﻞ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺭﮮﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮧﺳﮯﮨ‬‫ﻨﮯﮐﯽﻭﺟ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻨﭧﺗﮭ‬‫ﯿﺸ‬‫ﭘﻼﭘ‬
‫ﺮﮩ‬‫ﻧﺼ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﺮﺻﮯﻣ‬ ‫ﻋ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺩﮯ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﯾ‬‫ﮐ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﻠﮯﮐ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﮮﻋ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﻞﮐﮯﺳ‬‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬‫ًﮨ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﻟ‬‫ﺗ۔ﺍﺱ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻣﭧﮨ‬‫ﮉ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﻭﻡﻣ‬‫ﯿﮟﺭ‬
‫ﮨ‬‫ﻗﺖﺗﻢﻭ‬‫ﺍﺱﻭ‬ ‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﮫﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﻗﺖﮈ‬‫ﺮﮐﯽﺟ ﺲﻭ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﺒﺶ‬
‫ﻨ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﺎﮞﻣ‬‫ﻮﮨ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻨﮯﭘ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫‪RedRi‬ﮐﮯﭘ‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﺗﮭﮯﻧ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﯼ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﺴﮯﮨ‬
‫ﺘﮫﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﮑﯽﮈ‬
‫"ﺍﺳ‬
‫ﻠﺲ‬
‫ﺪﺗﮏﺟﮭ‬‫ﻓﯽﺣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺟﺴﻢﮐ‬‫ﻮﺍﺱﮐ‬‫ﯾﮏﺗ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﮧﺳﮯ‬‫ﻨﮯﮐﯽﻭﺟ‬‫ﻠ‬
‫ﺭﺱﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫"ﺁﻑﮐ‬
‫"‬
‫۔‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﻤﯽﮨ‬‫(ﮐﯽﮐ‬
‫ﻧﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫‪)Fl‬‬
‫‪ui‬‬‫ﯿﮟ‪ds‬‬
‫ﺍﺍﺱﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬
‫‪RedRi‬‬
‫‪di‬‬‫"‪ng‬‬
‫؟‬‫ﮔﺎ‬
‫ﻮﺎﻧ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺐﺳﮯﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﻗ‬
‫ﺮﮐﮯﺟﺴﻢﮐ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﻮﺍ‬‫"ﻢﻧﮯﺗ‬
‫ﺗ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫‪H‬ﮯﭘ‬‫‪ood‬ﻧ‬
‫"‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮔ‬‫ﯿ‬
‫‪Obser‬ﮐ‬
‫‪v‬‬‫ﻮ‪e‬‬
‫ﮈﯼﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﯼﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﯽﭘ‬
‫۔ﺍﺳ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫"ﺑ‬
‫ﺍﺱﺳﮯ‬ ‫ﮦ‬
‫"ﻭ‬‫ﮨ؟‬
‫ﺋﯽﻮ‬‫ﺮﺁ‬‫ﯿﮟﻧﻈ‬‫ﯿﺲﻣ‬‫ﯿﮟﺍﺱﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺰﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻟﯽﭼ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺮﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺋﯽﻏ‬ ‫ﻮ‬
‫"ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫‪RedRi‬ﮐﯽﺁ‬‫‪di‬‬‫ﺭﺳﮯ‪ngHood‬‬ ‫ﻮ‬
‫۔ﺍﺱﻧﮯﻏ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮﭼﮫﺭ‬ ‫ﭘ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ‬
‫ﮑﮯﭘ‬‫ﺘﯽﺍﺳ‬‫ﻠ‬
‫ﮧﭼ‬‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬‫ﺁ‬‫ﮧ‬
‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬‫ﮦﺁ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺍﺿﺢﺗﮭﯽ‬‫ﺮﯼﻭ‬‫ﮩ‬‫ﺩﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮞﺍﺏﺳ‬ ‫ﮩ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺷﯽﮐﮯ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﯾﺐﺟﮭﮏﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﮮﮐﮯﻗ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮑﮯﭼ‬‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺋﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮍﯼﮨ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺁ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﮦﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺮﺁ‬‫ﺎﺕﻧﻈ‬‫ﻟﯽﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﺋﯽﻏ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﯿ ﺲﻣ‬‫ﯿﮟﺍﺱﮐ‬ ‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬‫۔ﮐ‬
‫ﮦ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮈ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺑ‬‫"‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﮟﮐﭽﮫﺍ‬‫ﮩﺠﮯﻣ‬‫ﻟ‬
‫‪RedRi‬ﮐﮯ‬ ‫‪di‬‬‫ﮧ‪ngHood‬‬ ‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫"ﺍﺱﺩ‬‫؟‬‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﺮﺳﮯ‬‫‪RedRi‬ﭘﮭ‬‫‪di‬‬‫۔‪ngHood‬‬‫ﻠﯽ‬
‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺎﺕﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺛ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﻃ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌ‬
‫ﺩﻥﻻﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑﯽﮔ‬‫ﺍﺳ‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﮍﯼﮨ‬‫ﺁﮐﮭ‬‫ﻨﮯ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﺘﯽﺍﺳ‬‫ﻠ‬
‫ﮧﭼ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮨﺴ‬‫ﮧﺁ‬‫ﺘ‬
‫ﮨﺴ‬‫ﺁ‬
‫ﺗﮭﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﻣ‬
‫ﮧﺍﺳ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﮩﺠ‬‫ﻟ‬‫‪R‬ﺎ‬
‫‪ edRi‬ﮐ‬‫‪di‬‬
‫"‪ngHood‬‬
‫؟‬‫ﺎﺕ‬
‫ﻮﻥﺳﯽﺑ‬ ‫"ﮐ‬
‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺗﯽﺟ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﮨ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮐﯽﭘ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬
‫۔ﻭ‬‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﮮﺑ‬
‫ﻨﮯﮐﮯﻗﻄ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﭘﺴ‬‫ﭘ‬
‫‪RedRi‬‬‫‪di‬‬
‫۔‪ngHood‬‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺱﮨ‬‫ﺎﻣﺤﺴ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮔﻼﺧﺸﮏﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫"ﺍﺳﮯﺍ‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﻠﮯﮔ‬
‫ﻧﯽﻣ‬‫ﺎ‬
‫"ﭘ‬
‫ﻟﮯ‬‫ﺗﻞ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﯽﮐﯽﺑ‬‫ﺎ‬
‫ًﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﻓ‬‫ﻮﻭ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺍﺷ‬‫ﻣﯽﮐ‬
‫ﺩ‬‫ﯾﮏﺁ‬
‫ﻨﮯﺍ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺳﮏﭘ‬‫ﯿﭽﮭﮯﻣ‬
‫ﻧﮯﭘ‬
‫‪11‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪12‬‬

‫ﺍﺱﻧﮯ‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﮧﺳﮯ‬
‫ﻨ‬‫ﮑﮯﻣ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺗﻞ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻮﻝﮐ‬ ‫ﮑﻦﮐﮭ‬‫ﺭﮈﮬ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺐﺁ‬
‫ﺮ‬‫ﮑﮯﻗ‬
‫ﺮﺍﺳ‬
‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻧﭧﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺪﮔﮭ‬‫ﻨ‬
‫ﻧﯽﮐﮯﭼ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﯼﺳﮯﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﺟ‬
‫ﺍﺱ‬‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻮ‬‫ﮍ‬
‫ﺮﮐﮭ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿﭽﮭﮯﺟ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﮐ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬
‫ﻮﻭ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﺍﺱﻧﮯﮐ‬
‫ﻧﮯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗﻞﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﮬﯽﺑ‬‫"ﺁ‬
‫ﺑﺲ‬‫"‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻈ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﺏﮐﯽﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﯽﺍﺱﮐﮯﺟ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﺳﮯﺩ‬‫ﺭﺳﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻏ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﮐﯽﮐ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﻧﮯﺍﺱ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺲﯿ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬
‫ﯾﮏﮔ‬ ‫۔ﺍﺱﻧﮯﺍ‬
‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯾ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬
‫"‬‫ﺎﻥﺗﮭﮯ‬
‫ﺮﻑﻧﺸ‬
‫ﯾﮏﻃ‬
‫ﺩﻥﮐﮯﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮐﯽﮔ‬
‫ﻧﺼ‬‫'ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ًﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪R‬ﮯﻓ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬
‫؟‬‫ﺎﻥ‬
‫ﯿﺴﮯﻧﺸ‬
‫"ﮐ‬
‫ﮐ"‬
‫ﻮﮞ ﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﮕ‬
‫ﻧ‬‫"ﺍ‬
‫۔‬
‫ﻤﺠﮭﯽ‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺕﻧ‬
‫ﮑﯽﺑ‬
‫‪RedRi‬ﺍﺳ‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬
‫؟‬‫ﻠﺐ‬
‫"ﻣﻄ‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺮﭼ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﮧﺳﮯ‬‫ﻨﮯﮐﯽﻭﺟ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺎﻝﺟ‬‫ﺮﻑﮐﯽﮐﮭ‬ ‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﺩﻥﮐﮯﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﮐﯽﮔ‬ ‫ﻧﺼ‬
‫"ﺍ‬
‫ﯿﺴﮯﮐﺴﯽﻧﮯ‬‫ﺎﻥﺗﮭﮯﺟ‬‫ﻮﮞﮐﮯﻧﺸ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﺩ‬ ‫ﺩﻥﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﮑﯽﮔ‬ ‫ﺮﻑﺍﺳ‬ ‫ﺮﯼﻃ‬‫ﻭﺳ‬‫ﮑﻦﺩ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﮦﻧﺸ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﯿ‬
‫۔ﺧ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮍﮐ‬
‫ﮑ‬‫ﺗﮫﺳﮯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﮨ‬‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﺩﻥﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮑﯽﮔ‬ ‫ﺮﺗﮏﺍﺳ‬‫ﯾ‬
‫ﻓﯽﺩ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫"‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺁﺟ‬‫ﯿﮟﻧﻈ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻠﯽﮨﯽﺑ‬‫ﮩ‬‫ﮧﭘ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﮯﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺍﺿﺢﻧ‬‫ﻨﮯﻭ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﮎﮨ‬
‫ﮑ‬‫ﮦﻣﺸ‬
‫"ﻭ‬‫؟‬
‫ﺎﻥ‬‫ﮦﻧﺸ‬
‫ﯿﮯﻭ‬
‫ﻟ‬‫ﮑﮫ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺴﮯﺩ‬
‫"ﻮﺗﻢﻧﮯﮐ‬
‫ﺗ‬
‫ﻮﺁﭖ‬
‫ﻮﮞﺟ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﮑﮫﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﮦﺳﺐﺩ‬
‫ﯿﮟﻭ‬
‫۔ﻣ‬‫ﻮﮞ‬
‫ﺮﮨ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﯾﮏﮈ‬
‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮉﻡﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﻣ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫"ﮐ‬
‫"‬
‫ﺘﮯ‬‫ﮑ‬
‫ﮑﮫﺳ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺩ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﮒﻧ‬‫ﻟ‬
‫۔‬
‫ﮕﯽ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﻮﭼ‬
‫‪RedRi‬ﮐﭽﮫﺳ‬
‫‪di‬‬‫ﺮ‪ngHood‬‬
‫ﺎﺕﭘ‬
‫ﮑﯽﺑ‬
‫"ﺍﺳ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﻮﮞ‬
‫"ﮨ‬
‫ﮑﮯ‬
‫‪R‬ﮯﺍﺳ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬
‫‪di‬‬‫ﺭ۔‪ngHood‬‬
‫ﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺘﮯﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﮦﮐﭽﮫﮐ‬ ‫"ﻭ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻼﮦ‬
‫ﮑﮯﻋ ﻭ‬
‫"ﺍﺳ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺍﺳﮯﺩ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﻭﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﻧﮯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﯾﮏﺩﻡﭼﭗﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺵﺑﮭﯽ‬‫ﺮ‬‫ﭨﯽﺳﯽﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾﮏﭼﮭ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﺎﮞﭘ‬
‫ﮨ‬‫ﺎﻥﺗﮭﮯﻭ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﻧﺸ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﮞﺍ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﺩﻥﭘ‬‫ﺮ‬
‫"ﮔ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺯﺧﻢﺑ‬‫ﺎﺳ‬‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﭼﮭ‬‫ﻧﮯﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺳﺖﮨ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﺪﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ِ‬
‫ﺎﺧﻦﮐﮯﺟ‬ ‫ﺰﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺴﮯﺗ‬‫ﺗﮭﯽﺟ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﮧﺑ‬
‫ﺎﮞﯾ‬‫ﮨ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺳﺐﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﮞﺍ‬
‫ﮩ‬‫۔ﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺳﮯﭘ‬‫ﺯﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﯾﮏﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺍ‬
‫۔‬
‫ﺮﺝﮨﮯ‬‫ﺎﺣ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻧﮯﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫ﮑﮭﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﻠﮯﺩ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻥﺳﺐﺳﮯﭘ‬
‫ﮦﻧﺸ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻮﻡﮨ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﺭﮐ ﺲﮐ ﺲﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫"ﮧﺑ‬
‫ﯾ‬
‫‪12‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪13‬‬

‫"‬
‫؟‬‫ﮐ ﺲﻧﮯﺗﮭﮯ‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﺍﻥﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ًﮈ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﻧﮯﻓ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺭﭘﮭ‬
‫ﻭ‬‫ﮑﮭﮯﺗﮭﮯﺍ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﻧﮯﮨﯽﺩ‬
‫"ﻣ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﺮ‬‫ﺎﭘﮭ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﻥﻧﮯﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫"ﮈ‬
‫"‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﻮﻧ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺕﮐﺴﯽﺍ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﯿﮟﯾ‬
‫ﮧﻣ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﮞﻧﮯﮐ‬
‫ﻧﮭ‬‫"ﺍ‬
‫ﮧ‬
‫ﮦﯾ‬‫ﮧﻭ‬
‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫"ﻢﻧﮯﭘ‬
‫ﺋﯽﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻥﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫‪RedRi‬ﺣ‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬‫؟‬
‫ﻮﮞ‬‫ﯿ‬
‫"ﮐ‬
‫"‬‫؟‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻊﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻧﮯﺳﮯﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺑﮭﯽﺑ‬
‫ﺎﺕﮐﺴﯽﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ ‪Red‬‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﺏﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻡﺳﮯﺟ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺁ‬‫ﮍﮮ‬
‫"ﺍﺱﻧﮯﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﺍﺏﻧ‬‫ﮩ‬
‫"ﻧ‬
‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﺋﯽﮨ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﻣﺴ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﮦ‬
‫ﯿﺴﮯﻭ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫۔ﺍﺳﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬
‫‪Ri‬ﮐ‬‫‪di‬‬‫‪ngHood‬‬
‫‪RedRi‬‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬
‫؟‬‫ﺗﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﻠﮯﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﻠﺐﭘ‬
‫۔ﻣﻄ‬
‫ﺘﮯﺗﻢ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﮩ‬‫"ﺍﺏﻧ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺎﻥﺳﮯﭘ‬‫ﻧﮯﺭﺳ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﻤﺠﮭ‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺕﻧ‬
‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﮦﺍﺳ‬
‫‪"What‬ﻭ‬
‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮩ‬‫ﺍﺏﻧ‬‫ﻠﺐﺗﻢ‬‫۔ﻣﻄ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫"ﺎﺍﺳ‬
‫"ﺏﮐ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻠﮯﻣ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻨﮯﺟ‬ ‫ﭘ‬
‫"ﻢﻧﮯﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﯾﺴﮯ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﮯﺑﮭﯽ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺍﺱﺳﮯﭘ‬‫ﯿ‬‫؟ﮐ‬‫ﺗﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﻠﮯﮐﺐﭘ‬ ‫ﮩ‬‫ﻮﺍﺱﺳﮯﭘ‬ ‫ﺗﮯﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﻮ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﮧﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻥﻧﮯﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﺟﺐﮈ‬ ‫ﺋﮯﮨ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺕﮨ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺩﻝﭼ‬‫ﮑ‬‫ﮐ۔ﺍﺳ‬
‫ﯿﺶ ﯽ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻔ‬‫ﺮﺡﺗ‬‫ﯿ ﺲﮐﯽﻃ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻞﭘ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺑ‬
‫‪RedRi‬ﮯ‬ ‫‪di‬‬‫‪ngHood‬‬
‫ﻨﮯﮨﯽ‬‫ﭘ‬
‫ﮦﺍ‬‫۔ﻭ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮍﺭ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺎﻅﺗﮏﮐ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﮑﮯ‬‫ﮐﯽﺍﺳ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺩ۔ﻭ‬
‫ﯿﭧ ﮮ‬ ‫ِ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻨﺴ‬‫ﯿﮟﭘﮭ‬‫ﺎﻅﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﮩﮯﺍ‬‫ﮐ‬
‫ﮈﻝ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﮭ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﮨ‬‫ﮨ"‬
‫ﺍﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺰﻣ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻠﮯﺑﮭﯽﮐﭽﮫﮐ‬
‫ﮩ‬‫۔ﺍﺱﺳﮯﭘ‬‫ﺎﮞ‬‫"ﮨ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﭙﯽﺳﮯﭘ‬
‫ﻟﭽﺴ‬‫‪R‬ﮯﺩ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬‫؟‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫۔"ﺟ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﺋ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺁ‬‫ﯿﺲ‬ ‫ﯾﮏﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﮯﺑﮭﯽ‬‫ﮩ‬
‫ﻨﮯﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﮩ‬‫ﻌﮯﺳﮯﮐﭽﮫﮨﯽﻣ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﮯﻭ‬
‫ﻟ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ﻧﺼ‬
‫"ﺍ‬
‫"‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﻊﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻧﮯﺳﮯﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺕﮐ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺲﮐﮯﺑ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍﺱﮐ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺗﺐﺑﮭﯽﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ ﺲﮐﮯﺑ‬‫ﻮﺍﺱﮐ‬ ‫‪RedRi‬ﮐ‬‫‪di‬‬
‫"‪ngHood‬‬‫؟‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﯿ ﺲﮐ‬‫ﮦﮐ‬
‫"ﻭ‬
‫‪RedRi‬‬
‫‪di‬‬‫ﺋﮯﺑ ﺲ ‪ng‬‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮐﮯﺑﺠ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﮦﮐﭽﮫﺑﮭﯽﺑ‬
‫ﮨ۔ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺗﺠﺴ ﺲﻮ‬‫ﻨﮯﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﺑ‬‫ﯾ‬‫ﻓﯽﺩ‬
‫ﺎ‬‫۔ﮐ‬‫ﮨﯽ‬
‫ﺗﯽﺭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺳﮯﮔﮭ‬‫ﺎﭖ‬‫ﮦﺑﮭﯽﭼﭗﭼ‬‫ﺭ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫‪Hood‬ﮐ‬
‫‪13‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪14‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻥﻧ‬
‫ﯾﺴﮯﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﮐﯽ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫۔ﮧ‬
‫ﺍﯾ‬‫ﮌ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻼﭼﮭ‬
‫ﻮﮈﮬ‬
‫ﺩﻥﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺋﯽﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﯽﮨ‬
‫ﻨﯽﺗ‬
‫ﭘ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺍ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﮌﮮ ﯽ‬‫ﻮ‬‫ﭼﮭ‬
‫ﯿﮟﻻ‬ ‫ﻨﺴﯽﻣ‬‫ﺮﺟ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﻮﯼﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﻦﮐﯽﺑ‬‫ﻧ ﺲﻣ‬‫ﺰ‬‫ﮍﮮﺑ‬‫ﮩﺖﺑ‬ ‫ﯾﮏﺑ‬ ‫ﯿ ﺲﺍ‬‫"ﮦﮐ‬
‫ﻭ‬
‫ﻠﯽ‬‫ﻮﮞﺳﮯﭘﮭﺴ‬‫ﯿ‬‫ﮍﮬ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﯼﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮑﯽﺑ‬ ‫ﺑﻖﺍﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﮐﮯﻣﻄ‬ ‫ﻧ ﺲﻣ‬‫ﺰ‬
‫۔ﺍﺱﺑ‬ ‫ﺌﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺋﯽﮔ‬
‫ﺯ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﻦﮨﻢﮈ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﮎﺗﮭﯽ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾﺸ‬‫ﻮ‬‫ﻓﯽﺗﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺖﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺍﺱﮐﯽﺣ‬ ‫ﯿﺠﮯﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑﮯﻧ‬ ‫ﺗﮭﯽﺟﺴ‬
‫ﺮﺳﮯﭘﮭﺴﻞ‬‫ﮍﮬﯽﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﯾﺴﮯﺑﮭﯽﺑ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮍ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻮﭦﮐ‬ ‫ﺮﺟﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺩﻧﺸ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺭﺕﮐﮯﺟﺴﻢﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻋ‬ ‫۔‬‫ﻡﮨﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﮩﺖﻋ‬ ‫ﻮﺑ‬‫ﻮﭦﺗ‬‫ﺍﻻﺟﮭ‬ ‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮔ‬
‫ﮐ‬
‫"‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺪ‬‫ﺮﺗﺸ‬‫ﮧﺍﺱﭘ‬‫ﻮﺕﺗﮭﮯﮐ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺛ‬ ‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺍﺱﺑ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﺮﯼﺗﮭﯽ‬
‫ﯿﮟﮔ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﮞﺳﮯﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﮍﮬ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﺕﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﻋ‬
‫ﻠﺐﻭ‬
‫"ﻣﻄ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺮﻣ‬‫ﮑﮯﺟﺴﻢﭘ‬‫ﮑﻦﺍﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﯼﺗﮭﯽ‬‫ﻮﮞﺳﮯﺑﮭﯽﮔ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﺕﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﮦﻋ‬‫۔ﻭ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫"ﻧ‬
‫ﺎﺏ‬‫ﺭﮮﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺗ۔ﮨ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﮭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻣﻼﮐﭽﮫﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﮧﻣ‬‫ﻮﺕﺗﮭﮯﮐ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺛ‬
‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺎﻥﺍﺱﺑ‬‫ﯿﻞﮐﮯﻧﺸ‬‫ِ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮﮞ‬ ‫ﯿ‬‫ﮍﮬ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﺳﮯﺳ‬‫ﺩﮨﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺧ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺪ‬‫ﺮﺗﺸ‬
‫ﻮﯼﭘ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨﯽﺑ‬‫ﭘ‬
‫ﻣﯽﻧﮯﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺳﮯﺍﺱﺁ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞﺑ‬‫ﻔﺼ‬‫"ﺍﺱﻧﮯﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺩ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﺳﮯﺩﮬ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩﯼ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﺭﺕﺳﮯﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻋ‬‫ﻮ‬
‫‪RedRi‬ﮐ‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬
‫؟‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺭﺕﺑﭻﮔ‬‫ﻮ‬
‫ﮦﻋ‬‫"ﻭ‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺱﮨ‬‫ﻣﺤﺴ‬
‫۔ﺗﺐ‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﺘﮫﮨ‬‫ﯾ‬‫ﮑﯽﮈ‬‫ﺪﺍﺳ‬‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﮟﺭ‬‫ﻨﺴﯽﻣ‬‫ﺮﺟ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﻦﺩﻥﺍ‬‫۔ﺗ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫"ﻧ‬
‫ﯿﮯﺍﺏ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﺯﮐ‬‫ﺮ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻥﻧﮯﺳﺐﮈ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺑﮭﯽﮈ‬
‫ﺰ‬‫ﯿﺴ‬‫ﮧﮐﭽﮫﮐ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﻤﺠﮫﮔ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻮﻥﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮩﮯﻗ‬‫ﭩﻞﮐﮯﺍﺱﺍﻥﮐ‬ ‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﮨ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﺤﺖ‬‫ﻮﻧﺼ‬‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿﺴﮯﺧ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮩ‬‫ﯾﺴﮯﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮨﯽﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﮨ‬
‫ﻮﺵﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺧ‬ ‫ﻣ‬
‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﮐ‬
‫‪RedRi‬‬‫‪di‬‬
‫"‪ng‬‬ ‫؟‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﮯﺁ‬
‫ﻠ‬‫ﻮﻥﻣ‬‫ﺍﻥﺳﮯﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﮈ‬‫ﻌ‬‫ﺘﮫﮐﮯﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﮐﯽﮈ‬ ‫ﻧﺼ‬‫"ﺍ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﮑﮯﮐ‬‫ﮧﺳ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﮧﻧ‬‫ﮦﯾ‬‫ﮧﻭ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﮔﮭ‬‫ﺍﻝﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺴﮯﺳ‬‫‪H‬ﮯﺍ‬
‫‪ ood‬ﻧ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﻞﻣ‬‫ﮑﮯﻗ‬‫ﺪﺍﺳ‬‫ﻌ‬‫ﻮﺕﮐﮯﺑ‬‫‪Vi‬ﮐﯽﻣ‬‫‪ct‬‬
‫‪i‬‬‫ﯿﮟ ‪m‬‬‫ﺰﻣ‬‫ﯿﺴ‬‫ﯾﺴﮯﮐ‬
‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﯽﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﺰﮨ‬‫ﻠ‬
‫ﯾ‬‫ﺭﮐﭽﮫﮈ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﯽﮨ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬
‫ًﻣﻼ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐﯽﻓ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﺙ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ًﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﮐﯽﮐﮯﻓ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬‫ﮦ‬
‫ﻟ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮕ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺋﮯﺍﺳﮯﮔﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑﺠ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺏﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﺟ‬
‫ﻭ‬
‫‪14‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪15‬‬

‫ﺮﮐﮯ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﭘﺲﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﯿ ﺲﺳﮯﻭ‬
‫ﺭﺕﮐﮯﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻋ‬
‫ﮦ‬‫ﺪﯼﻭ‬
‫ﻠ‬‫ﻨﯽﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗ۔ﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﻥ ﮭ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺣ‬‫ﻨﮯﭘ‬
‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺮﺁ‬
‫ﯿ ﺲﭘ‬
‫ﮐ‬
‫ﻨﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮮﮐﮯﺳ‬
‫ﮩ‬‫ﮑﮯﮐﮯﭼ‬
‫‪R‬ﮯﺍﺳ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬‫‪di‬‬
‫"‪ngHood‬‬
‫؟‬‫ﮦ‬‫ﺰ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﯿ‬
‫"ﮐ‬
‫۔‬
‫ﻧﻼ‬
‫ﺮﮑ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﺳﮯﺑ‬‫ﻮﭼ‬‫ﻨﯽﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﻮﻭ‬‫ﺋﯽﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﯽﺑﺠ‬‫ﭩ‬‫ﭼ‬
‫"‬
‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﻥﺳﮯﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯﮈ‬
‫ﯿﻦﺁ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻃ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﺗﮫﺗﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻥﺳ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬
‫"ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬
‫ﯿﮟﺍﺱﺷﺨ ﺺﮐ‬‫ﮑﻦﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﻦﮐﮯ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻃ‬
‫ﺗﮫﺗﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﯽﺳ‬
‫ﺩ‬‫ﺭﺁ‬
‫ﻭ‬‫ﯾﮏﺍ‬‫"ﺍ‬
‫"‬‫۔‬
‫ﯿﮟﻧﮯ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺩ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬
‫ﺒﮭﯽﺍﺱﺷﺨ ﺺﮐ‬‫ﻠﮯﮐ‬
‫ﮩ‬‫۔ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﻮﮞ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﮦﺩ‬
‫ﺋﮯﺗﮭﮯﻭ‬
‫ﺁ‬‫ﻗﺖ‬
‫ﻨﮯﮐ ﺲﻭ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻥﺳﮯﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫"ﮈ‬
‫ﻮ‬
‫ﺌﮯﺗﮭﮯﺗ‬
‫ﺮﮔ‬‫ﻟﮯﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻮﮔﮭ‬‫ﮈﯼﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮉﺑ‬
‫ﯾ‬‫ﮑﯽﮈ‬‫ﺪﺟﺐﺍﺳ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺘﮫﮐﮯﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﮐﯽﮈ‬‫ﻧﺼ‬‫"ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﮨﻦﭘ‬
‫"ﺍﺱﻧﮯﺫ‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﺁ‬‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﻥﺳﮯﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞﮈ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﮦﺩ‬‫ﺪﮨﯽﻭ‬‫ﻌ‬
‫ًﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﮯﻓ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺩﯿ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﯾ‬‫ﺭﺩﮮﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﺍﻥﮐﯽ‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺕﮨ‬
‫ﻗ‬‫ﺮﮐﯽﻣﻼ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﯽﺩ‬
‫ﺘ‬‫"ﮐ‬
‫ﻧﮯﮐﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻥﮐﮯﺟ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺌﮯﺗﮭﮯﺍ‬
‫ﻠﮯﮔ‬
‫ﺪﯼﮨﯽﭼ‬‫ﻠ‬
‫ﮦﺟ‬ ‫ﺪﻭ‬ ‫ﻌ‬
‫ﮑﮯﺑ‬
‫۔ﺍﺳ‬
‫ﻨﭧ‬‫ﺮﻑﺩﺱﻣ‬ ‫"ﺻ‬
‫ﮧﮐﺴﯽﺳﮯ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﻊﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻼﺮﻣ‬
‫ﯿﮟﺑ ﮐ‬
‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﻨﮯﺁ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﺍﻥﻧﮯﺳﺐﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﮈ‬‫ﻌ‬
‫ﺑ‬
‫"‬
‫ﻧﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺎﺕﻧ‬
‫ﺮﮐﯽﺑ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﺒﮭﯽﺑﮭﯽﺍ‬
‫ﮐ‬
‫ﻨﮯ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻥﺳﮯﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺷﺨ ﺺﮈ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﮦﺩ‬‫ﺎﻭ‬‫ﯿﻦﯾ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺒﮭﯽﻃ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫"ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻃ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﭩﮏﺭ‬‫ﺎﻥﺷﺨ ﺺﮐﮭ‬‫ﻧﺠ‬‫ﮦﺍ‬‫ﻮﻭ‬‫‪RedRi‬ﮐ‬‫‪di‬‬
‫"‪ngHood‬‬ ‫؟‬
‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺁ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﻦﻣ‬‫ﮑﮯﺫ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﯽﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯾﮏﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺁ‬‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﻥﺳﮯﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺗﮫﮈ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﮐﮯﺳ‬ ‫ﺣﺴ‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺑﮭﯽﻧ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﺋﯽﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻧﮯﮐ‬
‫ﯿﺴﮯ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﻟﮓﺭ‬
‫ﺗ۔ﺍﺳﮯ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﯿ‬‫ﮦﺍﺏﺗﮭﮏﮔ‬‫"ﻭ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫"ﻧ‬
‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺍﺳﺖﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﺲﮐﯽﺣ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺍﺏﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻡﮐ‬‫ﺟ‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺩﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮏﮈ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﭼ‬
‫ﻮ‬‫‪RedRi‬ﮐ‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮞ ﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫"ﮈ‬
‫ﺎﺏﻣﻞ‬
‫ﯿﮟﺟ‬
‫ﭩﻞﻣ‬
‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺮﮮﮨ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﮧﺍﺳﮯﮐﺴﯽﺩ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮩ‬‫۔ﺍﺱﻧﮯﮐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﻮﻡﻧ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫"ﻣ‬
‫‪15‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪16‬‬

‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﮌﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﭩﻞﭼﮭ‬
‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺪﺍﺱﻧﮯﮨ‬
‫ﻌ‬‫ﻨﮯﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﻧﭻﭼﮫﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮫﮐﮯﭘ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﮐﯽﮈ‬
‫ﻧﺼ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺌﯽﮨﮯ‬‫ﮔ‬
‫"‬‫ﺎ‬
‫ﺗﮭ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﻮﮨ‬‫ﮧﺗ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺳﮯﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫"ﮈ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﮑﻦﺍﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺷ ﺶﮐﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻧﮯﮐﯽﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺑﻂﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻓﯽﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﻭﻉﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﻉﺷ‬ ‫ﺮ‬‫۔ﺷ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫"ﻧ‬
‫ﺑﻄﮯﮐﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﮟﻧﮯﺑﮭﯽﺭ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺭﺕﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧﮯﮐﯽ ﺻ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻮﻝﻧ‬‫ﻮﺻ‬‫ﺍﺏﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻑﺳﮯﺟ‬ ‫ﻃ‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞﺑ‬
‫ﻔﺼ‬ ‫"ﺍﺱﻧﮯﺗ‬ ‫ﯾﮟ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺮﮎﮐ‬‫ﻮﺷ ﺶﺗ‬‫ﺭﯼﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺒﺶ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺮﮐ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﻨﮯﺍ‬
‫ﻤﺠﮭ‬‫‪R‬ﮯﺳ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬ ‫‪di‬‬‫۔"‪ngHood‬‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻮﮞ۔‬‫"ﮨ‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﺍﺱﻧﮯﭘ‬‫۔‬‫ﻮ‬
‫ﮨﯽﮨ‬‫ﻮﭺﺭ‬‫ﯿﺴﮯﮐﭽﮫﺳ‬‫۔ﺟ‬‫ﮕﯽ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭨ‬‫ﺮﮮﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺩ۔ﺍﺏﻭ‬
‫ﯼ‬
‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻮﺷ‬‫ﺎﺏﭘ‬‫ﻘ‬
‫ﺍﻥﻧ‬
‫ﮍﮮ‬‫ﯿﭽﮭﮯﮐﮭ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﮐﯽﮐ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬
‫ﺗ۔‪Red‬‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﺘ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺖﺟ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺍﺻ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬‫ﮦﺍ‬‫"ﻭ‬‫؟‬‫ﻮﻥ‬‫ﻮﮐ‬‫ﻮﮒﮨ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻭﺗﻢ‬
‫ﺎﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻮﺑ‬‫"ﺍﺏﺗ‬
‫ﻮﺵ‬‫ﺎﺏﭘ‬‫ﻘ‬‫ﯾﮏﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮍﮮ‬‫ﯿﭽﮭﮯﮐﮭ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺍﺳﮯﺩ‬
‫‪R‬ﮯﺭﮎﮐ‬‫‪i‬ﻧ‬‫‪di‬‬‫‪ngHood‬‬
‫ﯿﭗ‬‫ﮦﺳﮯﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﮧﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺮﺍﺱﮐﮯﻣ‬ ‫ﮍﮪﮐ‬ ‫ﮔﮯﺑ‬‫ًﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻣﯽﻧﮯﻓ‬‫ﺩ‬‫ﮐ۔ﺍﺱﺁ‬
‫ﺎ‬
‫ﮦﯿ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺍﺷ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﻡﺳﮯﺷﻞﮨ‬ ‫ﯾﮏﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﻊﮐ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﮯﮐﯽﺗ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺍﺏﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺍﻥﺳﮯﺟ‬‫ﮦﺟ‬ ‫ﺩ۔ﻭ‬
‫ﺎﯼ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﮔﮯﺗ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻨﭽ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻥﻧ‬
‫ﻘﺼ‬ ‫ﺎﻧ‬
‫۔ﮐﺴﯽﻗﺴﻢﮐ‬ ‫ﮦ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﮟﮈ‬‫ﻟ‬‫ﮧ‬
‫ﻨﺸﻦﻧ‬‫ﯿ‬
‫"ﭨ‬
‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮨ‬‫ﭩﮏﺭ‬‫ﺎﻥﺑﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺍﺩﮬ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺍﺱﺳﮯﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﮨﮯﮨ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺍﻝﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻝﺳ‬ ‫ﻮﻓﻀ‬‫ﮧﺟ‬‫ﮑﻦﺗﻢﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ"‬
‫ﻨﮯ ﻭ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﺭﻣﺠﮭﮯﮐﭽﮫﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺪﺭ‬‫ﻨ‬‫ﮧﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﮐﮯ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮯﮐﭽﮫﺩ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬‫ﮉﮨ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺷ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﮩ‬
‫ﺍﺱﺳﮯﮐ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮩﺠﮯﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﮍﮮﺳ‬ ‫‪R‬ﮯﺑ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬‫‪di‬‬
‫‪ngHood‬‬
‫ﺮﮮ‬‫ﯿ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮨﯽﮨﮯ‬ ‫ﺮﺭ‬‫ﺍﻝﮐ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺮﺳ‬‫ﺍﻝﭘ‬‫ﻮ‬‫ﭩﮯﺳﮯﻣﺠﮫﺳﮯﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻭﮔﮭ‬‫ﻠﮯﺩ‬
‫ﺩﭘﭽﮭ‬‫ﻮ‬‫۔ﺧ‬
‫۔‬‫ﮐﺖﮨﮯ‬‫ﺮ‬‫ﯿﺐﺣ‬ ‫ﺩ۔ﻋﺠ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﯾ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﮧﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺍﻝﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﮏﮨﯽﺳ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺌﯽ‬‫ﺎﮔ‬‫ﻮﺷﯽﭼﮭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻞﺧ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺮﮮﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﮧﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫ﮦﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫ﻭﮞ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﮦﺭ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﺷ‬ ‫ﺭﮮﭘ‬‫ﺎ‬‫ﮩﺖﺳ‬ ‫ﺁﺝﺑ‬‫ﻌﮯ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﮦﮐﮯﺫ‬ ‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫۔ﮈ‬‫ﮕﯽ‬‫ﻟ‬ ‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﺳﮯﭨﮭ‬ ‫ﮦﭘﮭ‬‫ﻭ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﺍﺳﮯﯾ‬‫ﯿ‬
‫۔ﮐ‬‫ﮕﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﺪﮐﮭ‬‫ﯿ‬‫ﮍﮮﺑﮭ‬ ‫ﻮﺕﺳﮯﺟ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﭨﮭ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺳﮯﭘ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﺳﺐﺑ‬ ‫ﺍﺳﮯﯾ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﺗﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺑﮭ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﺍﺳ‬‫ﻧﺼ‬‫۔ﺍ‬‫ﯿﮯ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺳﺐﺍ‬
‫ﮧﺳﺐ‬ ‫ﻮﯾ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮﺍ‬‫؟ﺎﭘﮭ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﺮﮮﮔ‬ ‫ﯿﻦﮐ‬‫ﻘ‬‫ﺮﯾ‬‫ﻮﮞﭘ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﯽﺑ‬‫ﮦﺍﺳ‬ ‫ﺎﻭ‬‫ﯿ‬‫ﮑﻦﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﺣﻖﮨﮯ‬ ‫ﮐ‬
‫‪16‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪17‬‬

‫ﺭﮮ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻥﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﯽﭼ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻡﮨ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻌﮯﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﮦﮐﮯﺫ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﮑﭧﮈ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮈ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﺮﺍﺳ‬
‫ﮐ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﯿﺶﻣ‬ ‫ﺗ؟ﺍﺱﻧﮯﻃ‬ ‫ﺎﻮ‬‫ﯿ‬ ‫ﻮﮔ‬‫ﺗﯽﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺬ‬‫ﺪﺟ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺋﻖﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺣ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬
‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺍﻥﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺗ؟ﮐﺴﯽﮐ‬‫ﺎﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺍﺏﮐ‬‫ﺮ‬‫ﭘﻼﻥﺧ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﮏﺩﻡﺳﮯﺍﺱﻧﮯﮈ‬ ‫ﺘﮯﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮩ‬‫ﺘﮯﭨﮭ‬‫ﻠ‬
‫ﮩ‬‫؟ﭨﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﮔ‬ ‫ﮑﭧﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿﺴﮯﺭﯼﺍ‬‫ﮐ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﮦﺍ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺗ۔ﮐﭽﮫﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺭﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮦﺍﺳﮯﮨﯽﮔﮭ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬‫ﻠﮯﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺍﺱﺳﮯﭘ‬ ‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺁﻥ ﯿ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺋﻞﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﻨﭽﯽﺍﺱﻧﮯﺍ‬ ‫ﮩ‬‫ﺮﭘ‬‫ﻠﮯﭘ‬
‫ﯿﺼ‬‫ﻓ‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺞﯾ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺗﯽﺍﺳﮯﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮐﭽﮫﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮞﮐ‬‫ﮨ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﺍﺏﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮍﮬ‬‫ﯿﺞﭘ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺍﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫"ﺍﺱﻧﮯﻣﺴ‬ ‫‪Puzzl‬‬‫‪esol‬‬‫‪v‬‬‫"‪ed‬‬
‫ﺮﺳﮯ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﺎ‬‫ﯾﮏﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺮﻭ‬‫ﯿﺞﮐ‬‫ﯿﺞﺑﮭ‬‫ﯿﺴ‬
‫۔ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﮯﺑﻼ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺮﺍ‬
‫ﮑﮫﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﯾﺲ‬ ‫ﺭ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺭﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻠﺴﻞﺍﺳﮯﮔﮭ‬‫ﺍﺏﺑﮭﯽﻣﺴ‬ ‫ﮦ‬
‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫۔ﮈ‬‫ﮕﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭨﮭ‬‫ﺮﮮﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﻗﺖ‬
‫ﮦﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺱﮨ‬ ‫ﺍﻣﺤﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬

‫ﭩ‬‫ﻮﺟﮫﮨ‬‫ﺍﺑ‬‫ﮍ‬‫ﺮﭘ‬‫ﻮﮞﭘ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻨﯽﭘ‬‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺑ‬‫ﮨ۔ﺍﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﺿﺢﻮ‬ ‫ﺮﻭ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﻨﮯﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﮐ۔ﺁ‬
‫ﻮﺷ ﺶ ﯽ‬ ‫ﻨﮯﮐﯽﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﮦﮐﮯ‬ ‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺗ۔ﮈ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺪﮬ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳﯽﺳﮯﺑ‬ ‫ﮦﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺡﮈ‬ ‫ﻨﮯﺍﺳﯽﮐﯽﻃ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺳﮏﭘ‬ ‫ﺮﻣ‬‫ﺮﮮﭘ‬ ‫ﮩ‬‫ﺍﺱﻧﮯﭼ‬ ‫۔‬‫ﮍﯼﺗﮭﯽ‬‫‪RedRi‬ﮐﮭ‬ ‫‪di‬‬‫ﺗﮫ‪ngHood‬‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﻮﮞﮐﮯ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫۔ﻥﺩ‬
‫ﮍﮮﺗﮭﮯﺍ‬ ‫ﻣﯽﮐﮭ‬‫ﺩ‬‫ﺁ‬‫ﻭ‬‫ﺋﮯﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮏ‬‫ﺗﮫﭨ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮐﮯﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿﭽﮭﮯﺩ‬ ‫ﮑﮯﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰﻝ‬‫ﺁ۔ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﯾ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗﮫﺳﺐﮐﭽﮫﯾ‬ ‫ﺎ‬‫ﮐﮯﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﯾﮏﺟﮭ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺳﮏ ﮭ‬‫ﺮﺑﮭﯽﻣ‬ ‫ﻭﮞﭘ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﭼ‬
‫ﮑﻦ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﻨﮯﺑﻼ‬‫ﻠ‬‫ﺎﮞﻣ‬‫ﮩ‬‫ﺍﺳﮯﯾ‬‫‪R‬ﮯ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬‫‪di‬‬‫ﺪ‪ngHood‬‬ ‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺣﻞﮐ‬
‫‪RedRi‬‬ ‫‪di‬‬‫ﺭ ‪ng‬‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮍ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳﮯﺟ‬‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﻮﮞﺁ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺘﮯﮨﯽﺍﻥﺩ‬ ‫ﻨﭽ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮞﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﯾ‬
‫‪17‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪18‬‬

‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺮﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﯽﺩ‬‫ﺘ‬‫ﮦﮐ‬
‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﺗ۔ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮑﺸﻦ‬‫ﯿ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻮﺷﯽﮐ‬‫‪H‬ﮯﺍﺳﮯﺑﮯﮨ‬
‫‪ ood‬ﻧ‬
‫ﻮﻃﯽﺳﮯ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻮﻣﻀ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﮨ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻨﮯﺩ‬‫ﭘ‬‫ﺗ۔ﺍﺱﻧﮯﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺁ‬‫ﻮﺵﻣ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﮧﮨﻞﺳ‬‫ﮦﻧ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﮕﯽﮨ‬‫ﻟ‬‫ﯿﭗ‬ ‫ﺮﭨ‬
‫ﮧﭘ‬‫ﻨ‬‫ﮑﮯﻣ‬‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻭ‬
‫ﺋﮯﺗﮭﮯﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﮬﮯﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫۔‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮔﮭ‬‫‪RedRi‬ﮐ‬‫‪di‬‬‫ﯿﮟ‪ngHood‬‬ ‫ﺗ۔ﺍﺱﻧﮯﻏﺼﮯﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﻝﺳ‬ ‫ﮧﺑ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺗ۔ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮭ‬‫ﮩ‬‫ﮧﺑﮭﯽﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺋﯽﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺱﺍ‬‫ﺮﮮﭘ‬‫ﯿ‬‫ﮑﻦﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻑﮐ‬‫ﻌ‬‫"ﻣ‬
‫‪RedRi‬‬‫‪di‬‬
‫ﮐ"‪ngHood‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤﻞ ﯿ‬‫ﺮﻋ‬‫ﺍﺳﯽﭘ‬ ‫ﯿﮟﻧﮯ‬
‫ﻮﻣ‬‫ﺎﺗ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﺳﺐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮧﻣ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﮩﯽﻃ‬ ‫ﯾ‬
‫ﭩﯽﮐﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮐﺴﯽﻓ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮦﺑ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﺳﮯﺩ‬ ‫ﺎﮎﺳﮯ‬ ‫ﺮﻧﮯﺷ‬
‫ﻣ‬‫ﮐ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮩ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﮑ‬
‫ﻧﮯﺍﭼ‬‫ﺎ‬‫ﻧﮯﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﮍﮐ‬‫ﮑ‬‫ﯾﺴﮯﺟ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻥﮐﺴﯽﮐ‬ ‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺎﺕﻣ‬‫ﻗ‬‫ﻠﯽﻣﻼ‬‫ﮩ‬‫۔ﭘ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬‫ﮧﺳﺐﮐ‬ ‫ﯿﺴﮯﯾ‬‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬
‫ﯾ‬‫ﺪﮪﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻤﻞ‬‫ﮦﺗﺤ‬‫ﻮﻭ‬‫ﻭﮯﮨ‬
‫ﻟ‬
‫ﻨﮯﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻮﮐﭽﮫﺳ‬ ‫ﺁﺝﺟ‬ ‫ﮧﺗﻢ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯿﻦﮨ‬
‫ﻘ‬‫ﮦﺑﮭﯽﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺫ‬‫ﮔ‬
‫"ﻣﺠﮭﮯﺍ‬
‫"ﺍﺱ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﮧﺳﺐﻧ‬ ‫ﺒﮭﯽﺑﮭﯽﯾ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﮑ‬‫ﺋﮯﺳﻦﺳ‬ ‫ﯿﮟﺁ‬‫ﯿ ﺶﻣ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻗ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻠﺐ‬
‫ﺎﻣﻄ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮦﯿ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﺍﺷ‬ ‫ﺮﮐﯽﻃ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺗﮫﺳﮯﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯾﮏﮨ‬‫ﻧﮯﺍ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﺍﺳ‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯﮈ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺎﭖﺍﺳﮯﺳﻦﺭ‬ ‫ﺮﭼﭗﭼ‬ ‫ﻣ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﮭ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮑﯽﺗﮭ‬‫ﺮﭨ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬‫‪R‬ﮯﺍ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮦﮨ‬
‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫"ﮧﮈ‬
‫ﯾ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﻑﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬‫ﺍﺏ‬
‫"‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺑﮭ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻧﺼ‬
‫۔ﺍ‬‫ﺮﮨﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻣ‬
‫ﮧﺍ‬‫ﺭﯾ‬
‫ﻭ‬‫"ﺍ‬
‫ﺮﺡﺳﮯ‬
‫ﯾﮏﮨﯽﻃ‬ ‫ﺍ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮑﻞﺳ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﺑ‬
‫ﺮﮮ ﮯ‬‫ﻭﺳ‬‫ﯾﮏﺩ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺯﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺮﮮﭘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﯾﮏﺩ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻮﮞﮐﯽﻧ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫۔ﺩ‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﮬﮯﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﮯﺳﮯﮐﭽﮫﺑ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺕﮐﮯﺣ‬
‫ﺋﯽﮐﯽﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮮﺑﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﮦﺗ‬
‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫"ﺍﺏﮈ‬
‫۔‬
‫ﮔﮯ‬
‫ﮦﺳﺐ‬‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﮕﮯﮔ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﮎ‬‫ًﺷ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﯿﮟﯾ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﮦﺳﻦﮐ‬ ‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻭﮯﮨ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﮐﭽﮫﺑ‬‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﻃﺐ‬
‫ﻮﻣﺨ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫‪R‬ﮯﺍ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬
‫‪di‬‬‫ﮨ"‪ngHood‬‬
‫ﺭﯼ ﮯ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺑﮭﯽ ﺿ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮯﺟ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﮮ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺁﭖﻧﮯﻣﺠﮭﮯﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮨﮯﺟ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﮦﺳﺐﺑ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﮦﺍﺏﺁﭖﻧﮯﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﮈ‬‫ﻭ‬
‫"ﺍ‬
‫‪R‬ﮯ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬‫‪di‬‬
‫ﺮ‪ngHood‬‬‫ﮧﮐ‬‫ﮩ‬
‫"ﮧﮐ‬
‫ﯿﻞﯾ‬‫ﻔﺼ‬‫ﯾﮏﺗ‬
‫ﯾﮏﺍ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﯾﮏﺑ‬
‫ﯾﮏﺍ‬‫۔ﺍ‬
‫ﮨﮯ‬
‫‪18‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪19‬‬

‫ﺮﯼ‬‫ﮩ‬
‫ﯾﮏﮔ‬‫ﺍ‬‫ﮦﻧﮯ‬
‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺗﮯﮨﯽﮈ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﭗﺍ‬‫۔ﭨ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﭗﺍ‬‫ﮧﺳﮯﭨ‬
‫ﻨ‬‫ﮦﮐﮯﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫ﻨﺲ‬‫ﯿﮟﭘﮭ‬
‫ﺒﺖﻣ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺐﻣﺼ‬ ‫۔ﻋﺠ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫‪RedRi‬ﮐ‬ ‫‪di‬‬
‫ﺭ‪ngHood‬‬
‫ﻭ‬‫ﻟﯽﺍ‬ ‫ﻧﺲ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﮦ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮦﺳﺐﺑ‬ ‫ﺩﺍﺳﮯﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﮑ‬‫ﭘ‬
‫ﺁ‬‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﮔ‬ ‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﯿﻦﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺎﯾ‬‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﺮﯼﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﻤﺠﮫﻧ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﮐ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮩ‬ ‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫‪R‬ﮯ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬ ‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬ ‫ﺎ‬‫ﮍﮮﮔ‬‫ﭘ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺿ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﺳﺐﮐ‬ ‫ﯿﮯﯾ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕﺗﮭﯽﺟ ﺲﮐﮯ‬ ‫ﻮﻥﺳﯽﺑ‬ ‫ﯾﺴﯽﮐ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﮧﺁﺧ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭﯽﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺁ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐﮯﺧ‬‫ﮦﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺑ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫‪RedRi‬ﮈ‬ ‫‪di‬‬‫ﺗ۔‪ngHood‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﮭ‬
‫‪RedRi‬‬ ‫‪di‬‬
‫ﻠﮯ ‪ng‬‬‫ﮩ‬
‫ﮦﻧﮯﭘ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫۔ﮈ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮍﯼﮨ‬‫ﺎﮐﮭ‬‫ﺗﮫﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﮐﮯﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮﻑﺩ‬‫ﻃ‬
‫ﻠﺴﻞ‬‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺍ‬
‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﻑﭼ‬ ‫ﺮﮐﯽﻃ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﮔﮭ‬ ‫‪Hood‬ﮐ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑﮯﺑ‬ ‫ﺘﮯﺍﺳ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺍﺳﮯﮨﯽﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮯﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻨﮯﮐﮯ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﮯﺑ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮﺷﯽﺳﮯﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻤﺤﮯﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﮦﭼ‬ ‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﯼﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮﮐﮯﺍﺱﻧﮯﺍ‬ ‫ﯾﮏﮐ‬ ‫ﯾﮏﺍ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺗ‬
‫ﻤﺖﺩﻻ‬ ‫ﻮﮨ‬‫ﮐ‬
‫‪،‬‬‫ﺎﻥ‬‫ﺎﻧﺸ‬‫ﺍﺵﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺧﻦﮐﯽﺧ‬ ‫‪،‬ﻧ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻮﮞﮐﮯﻧﺸ‬ ‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺩﻥﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐﯽﮔ‬ ‫ﻧﺼ‬ ‫۔ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻭﻉﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺷ‬
‫ﺮ‬‫۔ﭘﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨﮯﺁ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﻥﺳﮯﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺗﮫﮈ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﯽﺷﺨ ﺺﮐﮯﺳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾﮏﺍﺟ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﯿﻦﮐ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬
‫ﺋﯽﺑﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠﻖﮐ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﮐﮯﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻑﮐ‬ ‫ﭩ‬‫ﭩﻞﺍﺳ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺭﮮﮨ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﭘ‬‫ﺍﻥﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
‫ﻮ‬‫‪RedRi‬ﮐ‬ ‫‪di‬‬‫ﮦ‪ngHood‬‬ ‫ﻮﮐﭽﮫﻭ‬ ‫ﮧﺟ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﺮ ﺽﯾ‬ ‫۔ﻏ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻊﮐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻧﮯﺳﮯﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮨ‬
‫ﻨﮯﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮯﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮧﭘﮭ‬ ‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﮨﯽﺳﺐﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﺎﻭ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮑ‬‫ﺎﭼ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻠﮯﺑ‬ ‫ﮩ‬
‫ﭘ‬
‫ﻧﮯﺗﮏ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘﻢﮨ‬ ‫ﺎﺕﺧ‬ ‫ﮑﯽﺑ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻥﺳﮯﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﮐﯽﺑ‬ ‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﮯﮈ‬‫ﮩ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﺟ‬
‫ﺮﺑﮭﯽ‬ ‫ﮦﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮦﭼ‬ ‫ﯿﮯﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﯿﭗﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮﭨ‬‫ﮧﭘ‬‫ﻨ‬‫ﮑﮯﻣ‬ ‫ﺗ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑ‬‫ﯿﮟﺁﭼ‬ ‫ﻓﯽﻏﺼﮯﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﮑﮯﺍ‬ ‫ﺍﺕﺳﮯﺍﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺗ‬‫ﺍﺳ‬ ‫‪RedRi‬‬ ‫‪di‬‬
‫ﺗ۔‪ngHood‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺮﺳ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮩ‬‫ﮐﭽﮫﻧ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﻊﮐﮯﻋ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﮑﯽﺗ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﻤﻞ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺎﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺘﮯﺍﺷ‬ ‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺑﻖ ﮭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻄ‬
‫‪RedRi‬‬‫‪di‬‬‫"‪ng‬‬‫ﻮﮞ‬ ‫ﻗﻒﮨ‬‫ﺍ‬‫ﺑﯽﻭ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺑﺨ‬‫ﯿ ﺶﺳﮯﻣ‬ ‫ﺘﮯﺍﺱﻃ‬‫ﭨﮭ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭﮮﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫"ﺗ‬
‫ﻧﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮨﻦﻣ‬‫ﺭﮮﺫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺭﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ"‬‫ﯾﺐﺁ‬‫ﺮ‬‫ﮑﮯﻗ‬‫ﺘﯽﺍﺳ‬‫ﻠ‬
‫ﮧﭼ‬‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬‫ﮧﺁ‬
‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬ ‫‪Hood‬ﺁ‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺮﻏﺼ‬ ‫ﮦﭘ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﮑﻦﮈ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮﮞ‬‫ﺘﯽﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺍﭼﮭﮯﺳﮯﺟ‬‫ﻮﺑﮭﯽﻣ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫ﮦﺳﮯ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺏﮈ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐﮯﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮮﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﮧﺗ‬‫ﺭﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﺳﮯﮐﭽﮫﻧ‬
‫‪19‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪20‬‬

‫"‪Red‬‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮑﮯﮨ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﻤ‬‫ﮦﺳﺐﮨ‬
‫ﯿﮟﻭ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮐﭽﮫﺟ‬‫ﮦﺟ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫۔ﮈ‬
‫ﯿﮟﮔﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬
‫۔‬‫ﮍﯼ‬
‫ﺮﻑﻣ‬ ‫ﮦﮐﯽﻃ‬
‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫‪Ri‬ﮈ‬
‫‪di‬‬‫‪ngHood‬‬
‫ﺋﻖﮐﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺍﻥﺣ‬ ‫ﮍﮮ‬ ‫ﻮﺕﺳﮯﺟ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻤ‬‫ﮧﮨ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ﮦﺁﭖﮐ‬ ‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫"ﮈ‬
‫ﮧ‬‫ﻮﯾ‬‫ﺁﺝﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺁﭖﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺌﮯﺗﮭﮯﺍ‬‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻮﮨﻢﺳﮯﭼﮭ‬ ‫ﯿﮯﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﺁ‬‫۔‬
‫ﻮﮞ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺭﺕﺧ‬ ‫ﺬ‬‫ﻌ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﯿﮯﻣ‬‫ﻟ‬ ‫ﮑﮯ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮍﯼ‬ ‫ﻧﯽﭘ‬‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﮧﺳﮯﺍ‬ ‫ﺭﯼﻭﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﯿﻒﮨ‬ ‫ﻠ‬‫ﮑ‬
‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﻧﯽﻧ‬‫ﺎ‬‫ﯾﺸ‬‫ﺮ‬
‫ﺋﯽﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﮧﺳﮯﮐ‬ ‫ﺭﯼﻭﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﮨ‬ ‫ﮑ‬‫ﭘ‬
‫ﺁ‬ ‫ﮦ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﮧﺩ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻻﯽﮨ‬
‫ﯿﻦﺩﺗ‬ ‫ﻘ‬‫ﮧﯾ‬ ‫ﯿﮟﯾ‬‫ﻣ‬
‫ﻭﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﻧﮯﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﮧﺳﺐﺑ‬ ‫ﯿﮟﯾ‬ ‫ﻤ‬
‫ﮧﮨ‬‫ﯾﮟﮔﮯﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮐ‬‫ﮧﺫ‬ ‫ﺒﮭﯽﮨﻢﮐﺴﯽﺳﮯﯾ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮﮔﯽﺍ‬ ‫ﮨ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﮍﮮﺍ‬ ‫ﯿﮟﮐﮭ‬‫ﺎﺳﮏﻣ‬ ‫ﯿﭽﮭﮯﻣ‬ ‫‪R‬ﮯﭘ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬ ‫‪di‬‬‫ﺮ‪ngHood‬‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﮩ‬‫"ﮧﮐ‬
‫ﯿﮟﯾ‬ ‫ﺁﭖﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮑ‬‫ﻠﻢﻧ‬‫ﺎﻗ‬‫ﮐﮭ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺁ‬‫ﮔﮯ‬‫ﺁ‬‫ًﺳﮯ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﻓ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﮦﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺍﺷ‬‫ﻣﯽﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﺁ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﻃﺐ ﯿ‬‫ﻮﻣﺨ‬ ‫ﮦﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﮈ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻠﻢﺗﮭ‬‫ﮦﻗ‬ ‫ﮐ۔ﺍﺱﻧﮯﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﮯ ﯿ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﮯﺣ‬ ‫ﺍﺳ‬
‫ﺭﮮ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮮﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻮﮨ‬‫ﺍﻥﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﮈ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺑﮭﯽﺟ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺁﭖ‬‫ﮧ‬‫ﮧﺑﮭﯽﺷﮏﮨﮯﮐ‬ ‫ﯿﮟﯾ‬ ‫ﻤ‬
‫ﮑﻦﮨ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫"‬
‫ﮧ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮐﭽﮫ‬‫ﮩﺠﮯﻣ‬‫ﻟ‬‫‪RedRi‬ﮐﮯ‬‫‪di‬‬‫ﮔ"‪ngHood‬‬ ‫ﯾﮟ ﮯ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﺳﺐﺑ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫‪C‬ﮯﺍ‬
‫‪ amer‬ﮨ‬‫ﮧ‪apen‬‬‫ﻠﻢﮨﮯﯾ‬‫ﻮﻗ‬‫ﮧﺟ‬‫ﯿﮯﯾ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬ ‫ﺎ"‬
‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﺎﭨﮭ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮑﯽﮨ‬‫ﻮﭼ‬‫ﮈﮨ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺭ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺭﯼﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﯽﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﺍﺱﻣ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﭩﮯ‬
‫ﯿﻦﭘﮭ‬
‫ﻣ‬‫ﮧﺯ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺩﻝﭼ‬
‫ﮑ‬‫۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻡﭼ‬‫ﯾﮏﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻍ‬
‫ﻣ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﮦﮐ‬‫ﺰ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
‫۔‬‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻤ‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﮐﯽﺍﺱﻣ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﮍﯼ‬‫ﻨﮯﮐﮭ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻌﯽﮐ‬ ‫ﺍﻗﻄ‬‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬
‫۔ﻣ‬‫ﮈﮐﯽﮨﮯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮯﺭ‬‫ﻟ‬‫ﭨﯽﮐﮯ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻨﯽﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮﮨﻢﻧﮯﺍ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫"ﮧﻭ‬
‫ﯾ‬
‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺁﭖﻧﮯﮈ‬ ‫ﮔ‬
‫ﮑﻦﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻮ‪Expose‬ﮐ‬ ‫ﻮﮐ‬‫ﯾ‬‫ﮉ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﮨﮯﺍﺱﻭ‬ ‫ﮩ‬‫ﮦﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨﮯﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮧﺳﺐﺑ‬ ‫ﯿﮟﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺁﭖﻧﮯﮨ‬ ‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﮐ‬‫ﺎﺫ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺒﮭﯽﺍﺱﺑ‬ ‫ﺭﺳﮯﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﮐﺴﯽﺍ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﮍﮮﮔ‬ ‫ﮕ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮩ‬‫ﯾﺴﮯﺑﮭﯽﮐﭽﮫﻧ‬ ‫ﺍﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﮔ۔ﻣ‬
‫ﻭﮞ ﯽ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻮ‪Expose‬ﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﮧﻭ‬‫ﯿﮟﯾ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﮐﮯ‪Expose‬‬ ‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﺱﻭ‬ ‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻗﻒﮨ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺧﺖﺳﮯﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﺮﯼﺷ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮧﺗﻢﻣ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫۔ﺍﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﭼﮭﮯﺳﮯﺟ‬ ‫ﮦﺗﻢ‬‫ﺎﮨﮯﻭ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺎﮐﭽﮫﮨ‬‫ﯿ‬‫ﺗﮫﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮮﺳ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﻧﮯﺳﮯﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫‪R‬ﺎﺍ‬
‫‪ edRi‬ﮐ‬ ‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻮﮔﮯﺍ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺯﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮯﺍﺏﺗﻢﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﮦﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺋﮯﺑﮭﯽﮈ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮔ۔ﺎﭼ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻮﯿ‬ ‫ﺰﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﮑﯽﺁ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺩﮬ‬‫ﺮﻣ‬‫ﻠﮯﮐﮯﺁﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﺟ‬
‫۔‬‫ﯿﮟﮨﻼ‬ ‫ﺎﮞﻣ‬‫ﮨ‬

‫‪20‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪21‬‬

‫ﺍﺱ‬‫ﺁﺝﮐﮯ‬‫ﺭﺗﻢ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮔﮯ‬‫ﺋ‬‫ﺁ‬‫ﮌ‬
‫ﻮ‬‫ﮌﯼﺗﮏﭼﮭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﯼﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﻮﮞﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﮧﺩ‬ ‫"ﺍﺏﯾ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫‪R‬ﮯﺩ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬‫‪di‬‬
‫ﮔ"‪ngHood‬‬‫ﻮﮯ‬ ‫ﮑ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻝﭘﮭ‬‫ﮑ‬‫ﮔﯽﺳﮯﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻨﯽﺯ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻌﮯﮐ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫۔‬‫ﻟﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐﯽﺭﺳﯽﮐﮭ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﭘ‬
‫ﺮﺍﺳ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺁ‬‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﻧﮭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺍﺷ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻮﺷ‬‫ﺎﺏﭘ‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬
‫۔‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﮬﮯﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﻮﮐ‬‫ﯿﮯﺟ‬‫ﮔﮯﮐ‬‫ﺗﮫﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮨ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺍﺱﻧﮯﺩ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺩﮨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﻮﮞﺁ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫‪RedRi‬‬ ‫‪di‬‬‫ﮔ"‪ng‬‬‫ﯿﮟ ﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺪﮐﮭ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺎ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮌﯼﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮔ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﮧﺗ‬‫ﺗﮫﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮮﮨ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫"ﺗ‬
‫۔‬‫ﯿﮯ‬‫ﺋ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺮ‬‫ﯿﭽﮯﮔ‬ ‫ﺗﮫﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮍﮮﮨ‬ ‫ﮑ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﻮﺍﺱﻧﮯﺭﺳﯽﻣ‬ ‫‪H‬ﮯﺍﺳﮯﺍﻃﻼﻉﺩﯼﺗ‬ ‫‪ ood‬ﻧ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﻟﮯﺌﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﮍ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﻃﯽﺳﮯﭘ‬ ‫ﺒ‬‫ﻮﮞﺳﮯﻣﻀ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﮐ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞﻧﮯﮈ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻥﺩ‬
‫ﮧ‬‫ﻨ‬
‫ﮑﮯﻣ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺋﯽﺍ‬‫ﯾﺐﺁ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﮐﮯﻗ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪RedRi‬‬ ‫‪di‬‬‫ﺪ‪ngHood‬‬ ‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﮐﮯﺟ‬
‫‪RedRi‬‬ ‫‪di‬‬‫ﻧﮯ ‪ngHood‬‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯿﮟﻧ‬‫ﺮﺳﮯﺩﻝﻣ‬ ‫ﯾ‬‫ﻨﯽﺩ‬‫ﺗ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫ﺭﯼ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﭗﺍ‬‫ﺳﮯﭨ‬
‫ﮧﺳﮯ‬ ‫ﻨ‬‫ﮑﮯﻣ‬‫ﮦﺍﺳ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬ ‫ﺭﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﻮﭺﺭ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻨﮯﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮐ‬‫ﮐ‬
‫ﮦﺧ‬ ‫ﮔ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﯿ‬ ‫ﻨﮏﮨ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮑﻞﺑ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻍﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺎﺩ‬‫ﮑ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﭗﺍ‬ ‫ﮑﻦﺍﺏﭨ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺭﮮ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﭗﺍ‬‫ﭨ‬
‫ﮑﮯ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮧ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﮨ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺘ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫‪RedRi‬ﮐ‬ ‫‪di‬‬‫ﻭﮞﺳﮯ ‪ngHood‬‬ ‫ﺮ‬‫ﻟﯽﻧﻈ‬‫ﺎ‬‫ﻟﯽﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺮﮐﮯﺑ‬‫ﯾ‬‫ﻓﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮞ ﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮧﺍﺏﺑﮭﯽﻧ‬ ‫ﯿﮟﻏﺼ‬ ‫ﺍﺕﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﮐﮯﺗ‬ ‫ﮩ‬‫ﭼ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﻃﺐ ﯿ‬ ‫ﺍﺳﮯﻣﺨ‬
‫ﻨﮯﮐﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺏﺩ‬
‫ﻮ‬‫‪RedRi‬ﺟ‬‫‪di‬‬
‫ﮐ۔‪ngHood‬‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﻝ ﯿ‬
‫ﻮ‬‫ﭘﻼﺳ‬
‫ﺮﻧﮯﮩ‬‫ﻣ‬
‫"ﺍ‬‫؟‬
‫؟‬‫ﻮﻥ‬‫ﻮﮐ‬‫"ﻢﮨ‬
‫ﺗ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻝ ﯿ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮧﭘ‬
‫ﺍﺏﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﺟ‬‫ﻣ‬
‫۔ﺍ‬‫ﮕﯽ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺋﮯﺍﺳﮯﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﺠ‬
‫ﺍﺏﺑﮭﯽ‬
‫‪R‬ﮯ‬‫‪ edRi‬ﻧ‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬
‫؟‬‫؟‬‫ﻮ‬
‫ﺘﯽﮨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺴﮯﺟ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺋﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺑﮭ‬‫ﯿ‬
‫"ﻢﻣ‬‫ﺗ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﺭﯼﺳ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺿ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻏ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺏﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺟ‬
‫"‬‫ﮨ؟‬
‫ﮨﯽﻮ‬‫ﺮﺭ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺪ‬‫ﺮﯼﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮨ؟ﻢﻣ‬
‫ﻨﯽ ﮯﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺩﺷ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻦﺳﮯﮐ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﯼﻃ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﺗ‬‫"‬
‫ﮑﯽ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺍﺏﺑﮭﯽ‬‫‪RedRi‬‬ ‫‪di‬‬‫ﮐ۔‪ngHood‬‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻝ ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺮﺗ‬‫ﻮﮐ‬‫ِﭺﮨ‬
‫ﺮﻧﮯﺯ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮑﮫﺭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺧ‬‫ﻨﮯﻧ‬‫ﭘ‬
‫ﻠﺴﻞﺍ‬
‫ﮦﻣﺴ‬ ‫۔ﺍﺏﻭ‬ ‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻑﻣ‬‫ﻃ‬
‫ﻮﺷﯽﮐﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ۔ﺍﺳﯽﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮕ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺍﺳﮯﺩ‬‫ﻮﺷﯽﺳﮯ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺑﮭﯽﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮧﭘ‬
‫ﺍﺏﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﻃﺐ ﯿ‬ ‫ﺍﺳﮯﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﮧﭘﮭ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻓ‬‫ﯾﮏﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻤﺤﮯﮨ‬‫ﻟ‬‫ﺌﯽ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻧﻈ‬
‫ﻠﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﺭﯼﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﮨ؟ﺗ‬
‫ﮨﯽﻮ‬‫ﺮﺭ‬
‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺪ‬‫ﺮﯼﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﻮﻥﮨ‬‫ﺎﺗﻢﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮩ‬‫ﻣﺠﮭﮯﻧ‬
‫"‬
‫ﺭﮮ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫۔ﺗ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺍﮨ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﮨ‬
‫ﺪﮬ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﮞﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﺍﺏﯾ‬
‫ﯿﺠﮯﻣ‬‫ﺘ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺟ ﺲﮐﮯﻧ‬
‫ﻟﯽﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑﮭﯽﺣﻞﮐ‬
‫‪21‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪22‬‬

‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺴﮯﭘ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﮑﻦﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺗﻞﮨﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻗ‬‫ﺋﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﺑﮭ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻦﻣ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺏﺳﮯﻃ‬ ‫ﺣﺴ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻗﻒﺗﮭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺕﺳﮯﺑﮭﯽﻧ‬ ‫ﻮﺍﺱﺑ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮧﻣ‬ ‫ﯿﻦﮨﯽﮨﮯﺟﺐﮐ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﻞﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﻮﮞﺳﮯﻣﺠﮭﮯﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﮐﯽﺑ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺁﺝﮈ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬
‫ﺘﻞﮨ‬ ‫ﺎﻗ‬‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺑﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬
‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﯼﺳﭽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﺑﮭﯽﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮧﮈ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬‫ﯿﻦﮨ‬‫ﻘ‬‫ﺎﯾ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﺌﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬ ‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺑﮭﯽﺟ‬ ‫ﻠﻖﮐ‬‫ﻌ‬‫ﻮﺕﮐﮯﺗ‬ ‫ﺋﯽﮐﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﺑﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﯿﻦﺍ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬
‫ﺮ‬
‫ﮧﺁﺧ‬‫ﮍﮮﮔﯽﮐ‬ ‫ﻧﯽﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻘﺖﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘ‬
‫ﺭﯼﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﻥﺳﮯﮨﯽﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺏﻣﺠﮭﮯﮈ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﮯﮨ‬‫ﺎﺭ‬‫ﭙ‬
‫ﺯﭼﮭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻮﻥﺳ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﯿﻦﮐ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﻃ‬‫ﻭ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ‬‫ﻮﺕﮐﮯﭘ‬‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﮧﮨﻢ‬
‫ﺋﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮﻡﮨ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫‪Excel‬ﺗ‬‫‪l‬‬
‫‪ent‬‬‫"‬
‫ﮑﯽ‬‫‪R‬ﮯﺍﺳ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬‫‪di‬‬
‫"‪ngHood‬‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯﮨ‬‫ﺮﺭ‬‫ﻮﺷﺶﮐ‬‫ﻨﮯﮐﯽﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﺟ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺭ‬‫ﭙ‬
‫ﭼﮭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﮐ‬‫ﻠﯽﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﮐﯽﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺮﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻨﯽﺩ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﻮﺱﺳﮯ ﺮ‬ ‫ﻓﺴ‬ ‫ﺮﺍ‬
‫ﻓﯽﭘ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬
‫ﺍﻥﺳﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫۔ﮈ‬‫ﺎ‬
‫ﮨ‬‫ﺮﺭ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﺕﻧ‬‫ﻨﮯﮐﯽﺑ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﯿﻦﺳﮯﭘ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﻃ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫"‬‫ﻮﮞ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﭼﮫﮨﯽﺳ‬‫ﻮﭘ‬
‫۔ﺍﻥﺳﮯﺗ‬‫ﻮﮞ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﻨﮯﮐﯽﺑ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﭘ‬
‫ﻮ‬
‫ﻮﮨ‬‫ﻡﺑﮭﯽﺗ‬‫ﺮ‬‫ِﺟ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺮ‬
‫ﺗﮫﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﻥﮐﮯﺳ‬ ‫)ﮦ‬
‫‪ Hecanbeanaccompl‬ﻭ‬ ‫‪i‬‬
‫"‪ce‬‬
‫ﯿﺢ‬‫ﮦ ﺻﺤ‬
‫ﮔ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯿ‬‫ﺮﭼﭗﮨ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫‪RedRi‬ﮐﯽﺑ‬‫‪di‬‬‫۔‪ngHood‬‬ ‫"‬
‫(‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮑ‬
‫ﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻠﯽﮐ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐﯽﻓ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺗﮯﺗ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮧﮨ‬‫ﻡﻧ‬‫ﺮ‬
‫ِﺟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻥﺷ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﮈ‬‫ﮔ‬‫۔ﺍ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬‫ﮐ‬
‫۔‬‫ﺗﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟ ﺿ‬
‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﮐﮯﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻥﮐﮯﻧﺸ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐﯽﮔ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺍﺱ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻃﺐﮐ‬
‫ﻮﻣﺨ‬
‫‪RedRi‬ﮐ‬
‫‪di‬‬‫ﺮﻧﮯ ‪ngHood‬‬
‫ﻣ‬ ‫"ﺍ‬
‫؟‬‫ﻮﮞ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﯾﮏﺑ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﺎﮐ‬‫ﭨﮭ‬
‫ُ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﻧﮯﺳ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮨ؟ﻃ‬
‫ﺎﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﺘﻞﮐﯽﻭﺟ‬
‫ﺍﺱﮐﮯﻗ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﮨﮯﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻞﮨ‬‫ﺎﻗ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﻌﯽﺍ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫"ﺮﻭ‬
‫ﮔ‬
‫ﺍ‬
‫"‬‫؟‬
‫ﻟﯽ‬ ‫ﻮﮞ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻥﮐ‬‫ﮑﯽﺟ‬‫ﻧﮯﺍﺳ‬
‫ﻮﺷ ﺶ‬
‫ﻧﮯﮐﯽﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﮨﯽﻣ‬
‫ﯿﮟﻭ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﮞ‬
‫ﺎﻥﮨ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺩﺑﮭﯽﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺧ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﮧﺳﮯﺗ‬‫ﻭﺟ‬‫"‬
‫"‬
‫ﻮﮞ‬ ‫ﮨﯽﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻞﮨﯽﮨ‬
‫ﺎﻗ‬‫ﺋﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺑﮭ‬‫ﯿ‬‫ﮧﻣ‬‫ﯿﺴﮯﮨﮯﮐ‬‫ﯿﻦﮐ‬
‫ﻘ‬‫ﺎﯾ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﯿﮟﺍﺱﺑ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﻮﭘﮭ‬‫ﺗ‬
‫"‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺘﻞﺗ‬
‫(ﮐﮯﻗ‬‫ﺪ‬
‫ﻘﺼ‬‫ﻣ‬ ‫‪)Mot‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫ﺎﮐﺴﯽ‪e‬‬‫ﻨ‬
‫ِ‬
‫ﮨ؟ﺑ‬
‫ﮯ‬
‫‪22‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪23‬‬

‫ﺎ‬
‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬‫ﺎﭼﻞﺟ‬ ‫ﺘ‬‫(ﺑﮭﯽﭘ‬‫ﺪ‬‫ﻘﺼ‬ ‫ﻣ‬‫‪)Mot‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫ﻮ‪e‬‬ ‫ﺎﮨﮯﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬ ‫ﮉ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫(ﮈﮬ‬ ‫ﺗﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫‪)Mur‬‬ ‫‪der‬‬‫‪er‬‬‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩﺠﮯﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﯾﺴﮯ‬‫ﺍ‬‫‪R‬ﮯﮐﭽﮫ‬‫‪ edRi‬ﻧ‬ ‫‪di‬‬
‫"‪ngHood‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺕﺳ‬ ‫ﯾﮏﺑ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺁﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬‫ﯿ ﺶﻣ‬‫ﺭﻃ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮧﮐ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺎﺕﻣ‬‫ﺑ‬‫ﺬ‬‫ﺎﻝﺟ‬‫ﻟﺤ‬‫"ﻢﻓﯽﺍ‬‫ﺎﺗ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬‫ﺮﭦﮨ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﻣ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﮐ‬
‫ﻮﺑﮭﯽﺷﮏ‬ ‫ﻭﮔﮯﺟ ﺲﺳﮯﮐﺴﯽﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮩ‬‫ﮐﺖﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻓﯽﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻗ‬
‫ﯾﺴﯽﺑﮯﻭ‬ ‫ﺋﯽﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﮐ‬
‫ﻮ‬
‫ﺎﻥﮐ‬ ‫ﮐﺖﺳﮯﮐﺴﯽﮐﯽﺟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻠﻂﺣ‬ ‫ﯾﮏﻏ‬ ‫ﺭﯼﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫۔ﺗ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﮯﮨ‬‫ﺮﺭ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮒﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﮧﮨﻢ‬‫ﻮﮐ‬‫ﮨ‬
‫"‪Red‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻤﺠﮫﮐ‬ ‫ﻮﭺﺳ‬ ‫ﻡﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﺮﻗ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﻤ‬‫۔ﮨ‬
‫ﺎﮨﮯ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮦﺑﮭﯽﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺧﻄ‬
‫ﭩﯽ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﺳ‬‫ﮑﯽﭘ‬ ‫۔ﺍﺳ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﻤﺠﮭ‬
‫ﺮﮮﺍﺳﮯﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﮮﺩﮬ‬ ‫ﯿ‬‫‪Ri‬ﺩﮬ‬ ‫‪di‬‬‫‪ngHood‬‬
‫۔‬
‫ﻮ‬ ‫ﮨﯽﮨ‬‫ﺮﺭ‬‫ﻭﻝﮐ‬‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﻨ‬‫ﮦﺍﺳﮯﮐ‬‫ﯿﺴﮯﻭ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﮧﺍ‬‫ﯾﺴﯽﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﮐﭽﮫﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧﺼ‬ ‫ﻮﮨﻢﺍ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﺪﮐ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻘ‬
‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮧﮨ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﺎﺑﮭﯽﺷﮏﮨ‬ ‫ﮦﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﺫ‬‫"ﺮﮐﺴﯽﮐ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﯿ‬‫ﺍﺳﮯﻣ‬ ‫ﯿﮯﺍﺏﺗﻢ‬‫ﻟ‬‫۔ﺍﺱ‬‫ﯿﮟﮔﮯ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﮩ‬‫ﺒﮭﯽﻧ‬‫ﯿﺖﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻮﺕﮐﯽﺍﺻ‬ ‫ﮐﯽﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫۔ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﻡﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻠﻂﻗ‬‫ﺋﯽﻏ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻦﺗﻢﻧﮯﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺠ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻮﯾ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﻨﮓﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ‬‫ﺘﻞﮐﮯﭘ‬ ‫ﺮﮐﮯﻗ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﻮﮞﻣﻞﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﮧﮨﻢﺩ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻻﯽﮨ‬
‫ﯿﻦﺩﺗ‬ ‫ﻘ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺍﺱﺑ‬
‫ﮔ"‬
‫ﯾﮟ ﮯ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﺑﮭﯽﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺗﻞﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻗ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﮔﮯﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺘ‬‫‪Mot‬ﭘ‬‫‪i‬‬‫‪v‬‬
‫ﺎ‪e‬‬‫ﭙ‬‫ﭼﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺪﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺁﺝﮐﮯﺑ‬
‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ"‬‫ﮩ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻧﮯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻢﮨ‬
‫ﺎﺕﺧ‬‫ﺮﻧﮯﺍﺱﮐﯽﺑ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﮐﮯ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺮ ‪Red‬‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﮔ"‬
‫ﻭﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺗﻢﻣﺠﮭﮯﺍ‬‫ﻮﺗ‬
‫ﻮﻡﮨ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﮐﭽﮫﺑﮭﯽﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﯿﮟ ﺮ‬
‫ﺭﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﯾ‬
‫۔ﮐﭽﮫﺩ‬ ‫ﺌﯽ‬‫ﮍﮔ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻮﭺﻣ‬‫‪Ri‬ﺳ‬
‫‪di‬‬‫‪ngHood‬‬
‫۔‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬
‫ﻻﻮﮨ‬
‫ﺮﺑﮭﯽ ﮔ‬
‫ﻮﻥﺗﻢﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮩﯽﻗ‬
‫ﺭﯾ‬‫ﻭ‬
‫ﯿﮏﮨﮯﺍ‬
‫ﭨﮭ‬‫"‬
‫ﻮﮞ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﮦﺩ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﯽﺩ‬
‫ﺗ‬‫ﺋ۔ﺍ‬
‫ﺩﻥﮨﻼﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮔ‬‫ﺎﮞﻣ‬‫ﺮﻧﮯﺑﮭﯽﮨ‬‫ﻣ‬
‫"ﺍ‬‫‪Of‬‬
‫‪cour‬‬
‫"‪se‬‬
‫۔‬‫ﺌﮯ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﮍﮮﮨ‬
‫ﺮﻑﮐﮭ‬‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﻮﺷﯽﺳﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺧ‬‫ﻭ‬‫ﺌﮯﺍ‬‫ﭘ ﺲﺁﮔ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺵﺑﮭﯽﻭ‬‫ﺎﺏﭘ‬‫ﻘ‬
‫ﻧ‬
‫ﮑﮫ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﻮﺷ‬‫ﺎﺏﭘ‬
‫ﻘ‬‫ﻮﮞﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻥﺩ‬‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﺋﯽ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﮩ‬
‫ﻤﺠﮫﻧ‬‫ﺎﺕﺳ‬‫ﯾﮏﺑ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﺍ‬
‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺍﭼ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫‪R‬ﮯ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬
‫‪di‬‬‫ﮐ۔‪ngHood‬‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮩ‬‫ﮐ‬
‫ﮧ‬
‫ﮑﻦﯾ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺗﯽﮨﮯ‬
‫ﻤﺠﮫﺁ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺎﺕﺗ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﺍﮨﮯﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﮦﭼﮭ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﭼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫"ﻥﺩ‬
‫ﺍ‬
‫"‬‫؟‬‫؟‬‫ﮨﮯ‬
‫ﯿﮟﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﻮﮞﻧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻮﻝﮐ‬‫ﻮﮞﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻮﻥﺳﮯ‬
‫ﮑ‬‫ﮍﮮﺳ‬
‫‪RedRi‬ﻧﮯﺑ‬
‫‪di‬‬‫ﻟ"‪ngHood‬‬
‫ﮧﻮ‬‫ﺎﻥﻧ‬
‫ﮩﭽ‬‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﮧﺗﻢﺍ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫"‬
‫‪23‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪24‬‬

‫ﺮﮐﮯ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﮞ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﮦﺩ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﺍﺱﻧﮯﺍﻥﺩ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺩ۔ﮧﮐ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﺍﺏﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﮧﺩ‬‫ﺎﺟﺐﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﺍﮨ‬‫ﮍ‬‫ﺮﭦﮐﮭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﯾﺐ‬‫ﺮ‬
‫ﮑﻞﻗ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﺑ‬
‫ﺮﮯ‬ ‫ﻣ‬‫ﻣﯽﺍ‬‫ﺩ‬‫ﯾﮏﺁ‬‫ﺁ۔ﺍ‬
‫ﯾﺐﺋﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﯾﮏﺩﻡ‬ ‫ﻮﮞﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﮦﺩ‬‫ﺪﻭ‬‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗﮫﮐﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮞﮨ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻟ۔ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮕ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮐﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﮞﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﻮﻝﮐ‬ ‫ﺗﮫﮐﮭ‬‫ﺎ‬‫ﯾﮏﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻑ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻥﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺣ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫ﮍﮬﮯ‬‫ﺮﻑﺑ‬ ‫ﺯﮮﮐﯽﻃ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺯﮮﮐﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫‪RedRi‬ﺑﮭﯽﺩ‬ ‫‪di‬‬‫ﯿﮟ ‪ngHood‬‬ ‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬‫ﻨﯽﺩ‬‫ﺗ‬‫؟ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺎﮞﺟ‬‫ﮩ‬‫ﮐ‬
‫۔‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻨﭻﭼ‬‫ﮩ‬‫ﯾﺐﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﺎﺏ‬
‫ﻘ‬‫ﻮﮞﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫۔ﺩ‬
‫ﺌﯽ‬‫ﮑﻞﮔ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻮﻝﮐ‬
‫ﮦﮐﮭ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﮦﺩ‬‫ﺘﮯﮨﯽﻭ‬‫ﮩ‬‫"ﮧﮐ‬
‫ﺮﯾ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺋﮯﺍ‬‫ﺎ‬
‫"ﮉﺑ‬
‫ﮔ‬
‫۔‬‫ﮑﮯ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﯿﭽﮭﮯ‬
‫ﮑﮯﭘ‬‫ﻮﺵﺑﮭﯽﺍﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﺘﮯﮨﯽ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮐﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﮞﮨ‬‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻟ۔ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮐﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮞﮨ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺪﯼﺳﮯﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻑ‬ ‫ﺮﮐﯽﻃ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺑ‬‫ﺗﮯﮨﯽﻭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﮨ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺁ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺩﯿ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺪﺳﮯﺁ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﺭﺳﯽﮐﯽﻗ‬ ‫ﻭﮞﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮯﭘ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫‪RedRi‬‬ ‫‪di‬‬‫ﮑﻦﺍﺳﮯ ‪ng‬‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮﻑﺩ‬ ‫ﻭﮞﻃ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﮯﮨﯽﺍﺱﻧﮯﭼ‬ ‫ﺮﺁ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﮭ‬
‫ﮌﯼ‬‫ﺎ‬‫ﻨﯽﮔ‬ ‫ﭘ‬‫ﮑﯽﺍ‬‫ﺮﻑﺍﺳ‬ ‫ﺁ۔ ﺻ‬‫ﯿﮟﺋﮯ‬ ‫ﮩ‬‫ﺮﻧ‬‫ﯿﮟﻧﻈ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻮﺵﮐ‬ ‫ﺎﺏﭘ‬ ‫ﻘ‬‫ﮦﻧ‬‫‪H‬ﺎﻭ‬
‫‪ ood‬ﯾ‬
‫ﺮﻑ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑ‬‫ﻤﺠﮫﭼ‬ ‫ﭼﻝﺳ‬‫ﮑﯽ ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻣ‬ ‫۔ﺍ‬‫ﮍﯼﺗﮭﯽ‬ ‫ﻨﮯﮐﮭ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺮﻧ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﺑ‬ ‫ﺩﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺁ‬‫ﻮ‬‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮦﺧ‬ ‫ﮧﺟﺐﺗﮏﻭ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﻮﻻﺗﮭ‬ ‫ﺌﮯﮐﮭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺗﮫﺍﺱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﮞﮨ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺮﺍ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺪﺍ‬ ‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺩﮬ‬ ‫ُ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺩﮬ‬‫ِ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﯾ‬‫۔ﮐﭽﮫﺩ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺭﮨ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﮒﻓ‬ ‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺗﺐﺗﮏﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﭧﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﻞﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬‫ﮑ‬‫۔ﺍﺳ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺋﻞﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺐﺳﮯ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﭩﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺁﺮﺑ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬ ‫ﮌﯼﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮔ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋﯽﺗﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﮕﯽﮨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐﺰ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍﺳﮯﻣ ﺲﺎ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻨﭧﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺳ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮭﯽ‬‫ﺪﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﺷ‬
‫ﺎ‬
‫ﮭ‬
‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ٰﮐﯽﺗﮭ‬ ‫ﯿﯽ‬‫ﺭﯾﺤ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﮐﺰ‬
‫ﻟ‬‫ﮐ۔ﻣ ﺲﺎ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮏ ﯿ‬ ‫ﮐﻝﻻﮒﭼ‬ ‫۔ﺍﺱﻧﮯﺎ‬
‫ﺎﻧﮯﮐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﮯﭘ‬‫ﻨﭽ‬‫ﮩ‬‫ﮧﭘ‬‫ﺮﻧ‬ ‫ﮑﮯﮔﮭ‬ ‫ﺍﺳ‬‫۔‬
‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﺭﺑﺞﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮌﮬﮯﭼ‬ ‫ﺎ‬‫۔ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺋﻢﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﭨ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬ ‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﮐ۔ﺍﺏﻭ‬ ‫ﺭﭦ ﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭩ‬‫ﮌﯼﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﮔ‬ ‫ﯿﮏﮐ‬ ‫ﮐﻝﺑ‬
‫ﯿﮟﺎ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬ ‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎﻝﮐﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﻮﻝﺭ‬ ‫ﻮﭦﺑ‬ ‫ﺎﺟﮭ‬ ‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻠﮯﺟ‬ ‫ﺮﭼ‬‫ﻭﺳﺖﮐﮯﮔﮭ‬ ‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﻨﮯﺍ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﺮ‬
‫ﺮﺳﯽﭘ‬
‫ﻟﯽﮐ‬
‫ﺍ‬
‫ﺗﮫﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﭩﮭﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﺮﻻﻥﻣ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻗﺖﺑ‬
‫ﺎﻝﺍﺱﻭ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫‪24‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪25‬‬

‫ﻠﻦ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﻭ‬‫ﺗ۔ﺟﺐﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻠﮯﮐ‬‫ﻠﻦﭘ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺩﻝﻭ‬‫ﮑ‬‫ﺗ۔ﺁﺝﺍﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮐﮭ‬
‫ﻠﻦﺭ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﮑ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻠﮯﮐ‬‫ﻮﻕﺳﮯﭘ‬ ‫ﺮﺑﮭﯽﺷ‬‫ﺮﭘ‬‫ﮦﮔﮭ‬‫ﺯﻭ‬‫ﻭ‬‫ﮦﺭ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﯽﺗﺐﺑ‬‫ﺮ‬‫‪L‬ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬
‫ﮐﮯ‪essons‬ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﺎ ﺹﻃ‬ ‫ﺭﺧ‬‫ﻭ‬‫ﺗﯽﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻠﮯﮐ‬‫ﻠﻦﭘ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﮨﯽﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒﮭ‬‫ﺒﮭﯽﮐ‬
‫ﮦﮐ‬‫ﮑﻦﺍﺏﻭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺗﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﺗﯽ‬‫ﺮ‬
‫ﻠﮯﮐ‬‫ﺮﭘ‬‫ﭩﮫﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻠﮯﺑ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺡ‬‫ﮦﺍﺱﻃ‬ ‫ﺎﺗﺐﻭ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺱﮨ‬‫ﺩ‬‫ﺎﺩﻝﺍ‬‫ﮑ‬
‫ﺟﺐﺍﺳ‬
‫ﺗﮫﺗﮏ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺟﺴﮯﺍﺱﻧﮯﮨ‬ ‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮐﮭ‬ ‫ﮐﮔﻼﺱﺭ‬ ‫ﻮﺱﺎ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﺒﻞﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨﮯﭨ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﺍﺳ‬
‫ﭩﻞ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺑﮭﯽﺗﮏﮨ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﭘ‬ ‫۔ﺍﺳ‬ ‫ﻠﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺮﭘ‬ ‫ﻗﺖﮔﮭ‬ ‫ﮦﺍﺱﻭ‬ ‫ﺗ۔ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍﺕ‬‫ﺭﮐﻞﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬ ‫ﮩ‬
‫۔ﺷ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺌﯽﺗﮭ‬ ‫ﻠﯽﮔ‬ ‫ﯿﮟﭼ‬ ‫ﮩ‬‫ﻠﮯﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺎﭘ‬‫ﭩ‬‫ﻨ‬‫ﺎﮔﮭ‬‫ﺩﮬ‬ ‫ﺎﺑﮭﯽﺁ‬ ‫ﻤ‬‫ﮑﯽﻣ‬ ‫۔ﺍﺳ‬ ‫ﺗﮭﮯ‬
‫ﺌﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﭻﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﮦ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﮩ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺮﻑﺩ‬ ‫ﺗ۔ ﺻ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺑﮭﯽﺗﮏﺳ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﭘ ﺲﺁ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﺎﻝ‬‫۔ﮩ‬
‫ﻗﯽﺗﮭﯽﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﮭﯽﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﭦ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺮﮐﯽﺗﮭ‬ ‫ﻔ‬‫ﺗ۔ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬‫ﮦﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﺭﭘﮭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺗﮭ‬ ‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﭩﮏ‬ ‫ﻠﻦﺍﺳ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟﻭ‬ ‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺭ‬ ‫ﺪﮬﮯﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺭﺍﺳﮯﮐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﻠﻦﺍ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﻧﮯﻭ‬
‫ﭩﮏﮐﮯ‬ ‫ﻮﺍﺳ‬ ‫ﮕﺲﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﻠﻦ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﺍﺱﻧﮯﻭ‬ ‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬ ‫ﮨ‬
‫ﮐﻦﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤﺤﮯﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫۔ﭼ‬ ‫ﮍﯼ‬ ‫ﮑ‬‫ﭘ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺱ ﮭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎﺩﻝ‬‫ﮑ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺁﺝ‬ ‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬ ‫ﯿﻞﮨ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯿﮟﺗﺤ‬ ‫ﺍﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﺪﮬﻦﺩﮬﻦﮨ‬ ‫ﯾﮏﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺍﺗ‬‫ﮍ‬‫ﯿ‬
‫ﺗﮫﭼﮭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻨ‬‫ﮦﺍﺳﯽﺗ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒﮭ‬‫ﺒﮭﯽﮐ‬ ‫ﺭﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽﺍ‬ ‫ﺮﺭ‬ ‫ﻮﺱﮐ‬ ‫ﯿﻼﻣﺤﺴ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺩﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﮦﺧ‬ ‫ﻭ‬
‫ﮔﯽ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻨﯽﺯ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻟﮓ‬ ‫ﯾﮏﺍ‬ ‫ﺩﮐﯽﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻓ‬ ‫ﺮﮐﮯﮨ‬ ‫ﮑﮯﮔﮭ‬ ‫۔ﺍﺳ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﯽﺟ‬ ‫ﯿﮟﭼ‬ ‫ﮈﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾﺸﻦﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬
‫ﮈ‬
‫ﻗﺖﮨﯽ‬ ‫ﻧﮯﮐﮯﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﮐﮭ‬ ‫ﺍﻥﺳﮯ ﺻ‬ ‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬‫ﺘﮯ‬‫ﮨ‬
‫ﺰﯼﺭ‬ ‫ﯿﮟﺑ‬‫ﭩﻞﻣ‬ ‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﺎﮨ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﭘ‬‫۔ﺍﺳ‬ ‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﻗﺖ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﮦﺗ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺯ‬‫ﮑ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﻣﻦﺗﮭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻨﮓﻭ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺰﯼﻭ‬ ‫ﯾﮏﺑ‬‫ﺎﺑﮭﯽﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﮑﯽﻣ‬ ‫۔ﺍﺳ‬‫ﺗﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻞﭘ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﯿﮟﻧ‬ ‫ﮩ‬‫ﺮﮮﺩﻥﮐ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﮦﮨ‬‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺰ‬‫ﺮﮔ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺳﮯﺑ‬ ‫ﺭﮔﮭ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﻨﭧﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮈ‬
‫ﯾﺴﮯ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺭﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫۔ﺷ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﯽﺟ‬ ‫ﻧﮯﭼ‬ ‫ﺮ‬‫ﮉﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻧﮓﯾ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬ ‫‪،‬ﮔ‬‫ﻨﮓ‬‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﺋﯽﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺮﮮﺗﮏ‬ ‫ﻤ‬‫ﻨﮯﮐ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺑﮭﯽﮨ‬ ‫ﺮﮔﮭ‬‫ﮔ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮨ‬‫ﺰﯼﺭ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﻨﮯﺩ‬ ‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽﺍ‬
‫ﻮﺱ‬ ‫ﻟﯽﻣﺤﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﺩﺑﮭﯽﮔﮭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐﮯﮨ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫۔ﮔﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮨ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻣﺤ‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﮨ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺗﯽﮐ‬‫ﮍ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮫﭼﮭ‬‫ﺎ‬‫ﭩﮏﮐﮯﺳ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﻠﻦ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻭ‬‫ﮕ ﺲﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮍ‬‫ﻠﻦﺍﺳ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﺴﻞﻭ‬
‫ﺎﻝﻣﺴ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﺩﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺮﻻﻥﻣ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻧﯽﻃ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮦﺟﺴ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﻭﻑﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﻣﺼ‬‫ﻧﮯﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﮬﻦﺑﺠ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﺻ‬
‫ﺮﻣ‬ ‫ﺭﮮﮔﮭ‬‫ﻮ‬
‫ﮑﮯﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﮔﻢ ﮭ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬‫ﻮﭼ‬‫ﻨﯽﮨﯽﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﮨﻦﺍ‬‫ﮑﻦﺫ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﻦﺳﮯﮨﯽ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻑﻣ‬‫ﮑﯽﺑﮭﯽ ﺻ‬‫ﺍﺳ‬‫۔‬‫ﻧﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻧﮯﮐﯽﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻠﮯﮐ‬
‫ﻠﻦﭘ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﮯﻭ‬‫ﮨﯽﺍﺳ‬
‫ﺗﯽﺗﺐ‬‫ﻨﮯﺁ‬‫ﮨ‬
‫ﮑﮯﺭ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮯﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﺳ‬ ‫ﻨﮯﺑﭽ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﻦﺍ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﮭﯽﻣ‬‫۔ﺟﺐﮐ‬‫ﺘﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫‪25‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪26‬‬

‫ﯾﺖ‬
‫ﺁ‬‫۔‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﮩﻦﺳﮯﺑ‬
‫ﻨﯽﺑ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﻝﮐ‬
‫ﺎﻝﺩﻝﮐﮭ‬
‫۔ﮩ‬
‫ﺗﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻧﻖﭼﮭ‬‫ﻭ‬
‫ﯿﮟﺭ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﮔﮭ‬
‫۔‬
‫ﺘﯽ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮫﮐﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮐﮯﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺏ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺩﮬ‬ ‫ﮑ‬‫ﮑﻦﺍﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﮕﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮑ‬‫ﺗﮫﺗﮭ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑﮯﮨ‬ ‫ﺍﺏﺍﺳ‬ ‫ﺗﮯ‬‫ﺎ‬‫ﻠﻦﺑﺠ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﺴﻞﻭ‬ ‫ﻣﺴ‬
‫ﻟﺖ‬‫ﻮ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺎﮐﯽﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺩﮐ‬ ‫ﺍﻻ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﺎﮨﮯﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﭩﺲﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬ ‫ﺗ۔ﮐﭽﮫﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮭ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮩ‬‫ﺑﮭﯽﮐ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻨﮯﺑﭽ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍ‬ ‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬‫ﺗﯽﮨﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﮨ‬ ‫ﺍ‬‫ﮧﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﮑﯽﺫ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮﻑﺍ‬ ‫ﺎﮨﯽ ﺻ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﻤﺖﻣ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺭﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﮧ‬ ‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻭﻑﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﮯﻣﺼ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﻧﮯﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮯﮐ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯﮐﮯ‬ ‫ﯾ‬‫ﻟﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺎﮐﯽﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﺗﮫﮐﯽﺑﮭﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻗﺖ‬ ‫ﮑﮯﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﮧﺍﻥﮐﮯﺑﭽ‬ ‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻝﺟ‬ ‫ﮧﺑﮭ‬‫ﯿﮟﯾ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﻦﮐﯽ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺩﮐ‬ ‫ﺍﻻ‬
‫۔ﻭ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺗﯽﮨ‬‫ﻮ‬‫ﻮﯼﮨ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺛ‬‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﺋﺸ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮐﯽﺁﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫۔ﺩ‬‫ﺗﯽﮨﮯ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺭﺕﮨ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
‫ﯾﻦ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻭ‬‫ﮑﻦﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺗﯽﮨﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﺒﺖﮐﯽﮨ‬ ‫ﺭﻣﺤ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺎﭖﮐﯽﺗ‬ ‫ﺎﮞﺑ‬‫ﻨﮯﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﺭﺕﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
‫ﻭﯼ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﻑﺩ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺗﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺩﮮﭘ‬ ‫ﮩ‬‫ﺒﺖﻧ‬ ‫ﺭﻣﺤ‬ ‫ﻭ‬‫ﮧﺍ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻨﯽﺗ‬‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻨﮯﺑﭽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﮞﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮨ‬‫ﻮﮞﮐﮯﺫ‬ ‫ﺍﻥﮐﮯﺑﭽ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﮨ‬
‫ﻭﻑﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﮟﻣﺼ‬ ‫ﻧﮯﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺭﯼﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺕﭘ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﮌﺩ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﺍﻥﮐﮯﺑﭽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻼﺎﺗ‬
‫ﮦﺧ ﯾ‬ ‫۔ﻭ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻼﮦﺟ‬‫ﯾﮏﺧ ﺭ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬‫ﯿﺖﻣ‬ ‫ﺷﺨﺼ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﭘ‬
‫ﺎﻝﺑﮭﯽﺍ‬ ‫۔ﮩ‬
‫ﺎﮨﮯﻧ‬ ‫ﺘ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﺍﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺩﮬ‬‫ﻼﺮﮐﮯﺍ‬ ‫ﺘﮐ‬ ‫ﺒ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺮﯼﻣ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻤ‬ ‫ِﮐ‬
‫ﺎﺱ‬ ‫ﺮﺍﺣﺴ‬ ‫ﺎﭘﮭ‬‫ﮨﮯﯾ‬
‫ﺌﮯ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﺎﮐﯽﮨ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﺮﻣ‬‫ﮑﮯﮔﮭ‬ ‫۔ﺍﺳ‬ ‫ﺗﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺱﮐ‬ ‫ﺍﭘﻦﻣﺤﺴ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺩﮬ‬‫ﮦﺍ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﮧ‬‫ﻗﺖﻧ‬ ‫ﯿﮯﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﮮﮐﮯ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﺎﺱﺍ‬ ‫ﺩﮐﮯﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺮﮐﮯﺍ‬‫ﮑﮯﮔﮭ‬ ‫ﮑﻦﺍﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺩﺗﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮭ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺮ‬‫ﯿﭽﮯﮔ‬
‫ﺗﮫﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮞﮨ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻠﮯﮐ‬ ‫ﻠﻦﭘ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﮏﺩﻡﻭ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﺮﺳﯽﭘ‬ ‫ﻟﯽﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﮫﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﻦﺳ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﮮﺳﮯﻭ‬ ‫ﯿ‬‫۔ﺍﺱﻧﮯﺩﮬ‬ ‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﺗﮫﺷﻞﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﮨ‬‫۔ﺍﺳ‬
‫ﭘﺲ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯﮔﻼﺱﻭ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮔﻼﺱﭘ‬ ‫ﺩﮬ‬‫ﺁ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬‫ﮐﮔﻼﺱﺍ‬‫ﻮﺱﺎ‬ ‫ﺭﺟ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﺭ‬
‫ﮨﯽ‬‫ﻮﭺﮨﯽﺭ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﺮﮮﻣ‬‫ﻤ‬‫ﭘ ﺲﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻭ‬‫ﭨﮫﮐ‬ ‫ﮦﺍ‬‫ﺑﮭﯽﻭ‬‫ﺩ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﮫﯾ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺒﻞﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺗﮯﺩ‬‫ﺁ‬‫ﺮﻑ‬‫ﻨﯽﻃ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﺍﺱﻧﮯﺷ‬ ‫ﺗﮭﯽﮐ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺘﮯﮨﯽﭘ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﻧﮯﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫"ﺷ‬
‫؟‬‫؟‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﮨ‬‫ﻮﺭ‬
‫"ﺎﮨ‬
‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺍﺳﮯﺩ‬
‫"ﮩ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽﻧ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﻠﮯﮐ‬
‫ﻠﻦﭘ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫۔ﺑ ﺲﻭ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﺎ ﺹﻧ‬
‫ﮐﭽﮫﺧ‬‫"‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﭨﮭ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﻮﮐ‬‫ﺳ‬
‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﮨﯽ ﮯ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﯿﺴﯽﺟ‬
‫ﺋﻒﮐ‬
‫ﭩﯽﻻ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﯾ‬‫"‬
‫‪26‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪27‬‬

‫"ﺍﺱﻧﮯ‬
‫ﺭ؟‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺍ‪Tour‬ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ"‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﻮﮞﻣ‬
‫ﻔﻈ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺩ‬‫"ﮩ‬
‫‪I‬ﻧ‬‫‪t‬‬‫"‪sgood‬‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺭﺳﮯﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬
‫ﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮟ‪Tour‬ﮐﮯﺑ‬ ‫ﺍﺏﻣ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻔﻈﯽﺟ‬ ‫ﻟ‬‫"ﺍﺱﻧﮯﺑﮭﯽﯾﮏ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺯ‬‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﭼ‬‫ﻭﻑﮨ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﻣﺼ‬‫ﺋﻞﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﮯﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﮦﺍ‬‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺍﺳﮯﺩ‬
‫۔ﮩ‬
‫ﺎﻻﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺋﻞﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻑ‬‫ﺭﮐﯽﻃ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﻠﻦﺍ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑﺠ‬‫ﮩ‬
‫ﺪﮐﭽﮫﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﺗ۔ﺍﺱﻧﮯﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮭ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﭼﻞ ﯼ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺋﮯﭘﯽﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭩﮭﯽﭼ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﺑ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫ﻨﮯﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﭽﮯﺁ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﻮﮐ‬
‫ﯾ ﺶﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻓ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺯﯼ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺁ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﺘﮯﮨﯽ ﺻ‬‫ﭩﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺮﺳﯽﭘ‬‫ﻟﯽﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﮫﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬
‫ﺮﻧﮯﺍﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮞﭼ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺘﮯﮨﯽ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﮑﮯﺑ‬
‫ﮧﻧﮯﺍﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﺍ‬‫"‬‫؟‬
‫ﺌﮯ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﭧﻧ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﮯﻣ‬
‫ﭩﯽﺳﮯﺁ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫"ﺝﯾ‬
‫ﺁ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﭘ‬
‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﮯﭼﻼﮔ‬
‫ﻠ‬‫ﻭﺳﺖﺳﮯﻣ‬
‫ﯾﮏﺩ‬
‫ﺗﮯﮨﯽﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻍﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﮐﻼﺳ ﺲﺳﮯﻓ‬
‫ﺎﮞ‬‫ﮨ‬
‫"‬
‫۔‬‫ﺑﻻ‬
‫ﻮﭦﻮ‬ ‫ﺟﮭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺘﯽ ﺻ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺪﮐﭽﮫﭘ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﮦﻣ‬
‫ﮧﻭ‬‫ﻠﮯﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﮐ۔ﺍﺱﺳﮯﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﻧﮯ ﮩ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫۔"ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺎ۔‬‫ﺍﭼﮭ‬‫"‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬‫ﻟﮯﺁ‬‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮯﭼ‬ ‫ﻟ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟﮐﭽﮫ‬
‫ﮐﮭﯽ ﺟ ﺲﻣ‬
‫ﻨﮯﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬
‫ﺮﮮﺍﺳ‬
‫ﺋﮯﮐﯽﭨ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﻧﮯﭼ‬‫ﻧﮭ‬‫"ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﭩ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﯾ‬‫"‬
‫۔‬‫ﮑ ﺲﺑﮭﯽﺗﮭﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﮑﮫﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﮐﭗﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﯿﮟﺩ‬
‫ﺗﮫﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬
‫ﺍﮐﭗﮐ ﺲﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﮧﺩ‬‫ﯾ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﭘ‬
‫"‬
‫ﻮﮞ‬‫ﮨﯽﮨ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻨﮯﺟ‬
‫ﯾ‬‫ﺋﮯﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭼ‬
‫ﮨ‬‫ﯿﮟﻭ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﻭﻡﻣ‬
‫ﮉﯼﺭ‬
‫ﭩ‬‫ﮦﺍﺳ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫"‬
‫‪27‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪28‬‬

‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺌ‬
‫ﮍﮔ‬‫ﮦﻣ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭﺍﺳﮯ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭩ‬‫ﻠ‬
‫ﭘ ﺲﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﮦﻭ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺭ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﻮﭺﮐ‬
‫۔"ﮐﭽﮫﺳ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﮐ‬‫ﺎﮞﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮫﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬
‫ﻧ‬‫ﺋﮯﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺁﺝﮐﯽﭼ‬‫ﻭ‬
‫ﻮﮞﺍ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﮯﺟ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫۔ﻣ‬‫ﯾﮟ‬‫ﺋﮯﻣﺠﮭﮯﺩ‬‫ﺎ‬‫"ﺎﮐﯽﭼ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺮﮮﻣ‬‫ﺮﺍﺱﻧﮯﭨ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﮐﭗ‬‫ﺋﮯﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ۔ﻥﺳﮯﭼ‬
‫ﺎﺍ‬
‫ﯿﮟ ﮩ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺋﮯﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬‫ﻮﮞ‬‫ﮨ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮍﮪ ﯿ‬‫ﺮﻑﺑ‬‫ﻭﻡﮐﯽﻃ‬ ‫ﮉﯼﺭ‬‫ﭩ‬‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﻭﻑﺗﮭﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﻣﺼ‬
‫ﻨﮯﻣ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺎﺏﭘ‬‫ﺘ‬
‫ﺋﯽﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻭﻡﻣ‬‫ﮉﯼﺭ‬
‫ﭩ‬‫ﺎﺍﺳ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺱﮐﮯﺑ‬
‫۔‬
‫ﮐﮭﯽ‬‫ﯿﭽﮯﺭ‬‫ﺎﺏﻧ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﮐ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﺗ‬‫ﻮﺁ‬
‫ﮐ‬
‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫۔ﺧ‬
‫ﻮ‬‫ﻻﮯﮨ‬
‫ﺋﮯ ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺁﺝﺗﻢﭼ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫"‬
‫ﺮﮮ‬
‫ﺮﻧﮯﭨ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﯿ‬
‫ﺗﮫﭘ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺋﮯﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﺁﺝﮐﯽﭼ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺳ‬‫ﺑ۔ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫"ﺟﯽﺎ‬
‫ﭩﮫ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺮﺳﯽﭘ‬‫ﻟﯽﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﮯﻭ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﮦﺍ‬‫ﻟ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯿ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺎﮐﭗﺍ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﮐﮫﮐ‬‫ﻨﮯﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻥﮐﮯﺳ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﭼ‬
‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺮﻣﺴ‬
‫ﺎﺕﺳﻦﮐ‬
‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﺮﺍﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫۔"ﺍﺣﺴ‬
‫۔‬‫ﺎ۔‬
‫ﮦﺍﭼﮭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﯽﮨﮯﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺏﮐ‬
‫ﮨ؟ﺟ‬
‫ﮦﮯ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮔﮯﮐ‬
‫ﺁ‬‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﮨ‬‫ﺮﭼﻞﺭ‬
‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻓ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﯾﺴﮯﺍﺏﺗ‬‫ﻭ‬
‫"‬
‫"‬‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫"ﭖﮐ‬
‫ﺋﮯﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺍﭼ‬
‫ﻧﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻧﮯﺷ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼ‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﮐﭽﮫﻧ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺭﮮﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻝﺍﺱﺑ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﻓﯽﺍ‬‫"‬
‫"‬‫؟‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﭼ‬
‫ﮧﻣﺠﮭﮯ‬‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﯼﺳﮯ‪PhD‬ﮐ‬‫ﭩ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﻥﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﺗﻢﮐﺴﯽﻓ‬ ‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﺍﺣﺴ‬‫ﮨ"‬
‫ﺍﻮ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺪﺳ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﺍﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫۔ﺍﺏﺗﻢﮨﯽﻣ‬
‫ﯿﻦﮨﮯ‬‫ﻘ‬‫ﺮﯾ‬
‫ﯿﺖﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﯼﻗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮩ‬‫ﮩﺠﮯﻣ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺩ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺮﻧﮯﻣﺴ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺌ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﭼ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﯽﺩﻋ‬
‫ﭘ‬‫ﺑ۔ﺑ ﺲﺁ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ ﷲﺎ‬‫ﻧﺸ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻃﺐ ﯿ‬‫ﯿﮟﻣﺨ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﮨ‬
‫ﻮﺵﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﯾ‬
‫ﮐﭽﮫﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﮦﺍ‬‫"ﻭ‬
‫ﺌﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﯾﺖﺳﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺳﯽﺧ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮨﮯﺑ‬
‫ﮑ‬‫"ﺷ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻻﮯﮕ‬
‫ﺮﻑ ﻧ‬
‫ﻮﻉﮐﯽﻃ‬ ‫ﻮﺿ‬‫ﮐﮯﻣ‬
‫‪28‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪29‬‬

‫ﻮ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﺁ"ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﯾ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﮐﮫ‬‫ﯿﮟﺩ‬
‫ﮩﺠﮯﻣ‬‫ﻟ‬‫ﺮﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﮨ"ﺍﺣﺴ‬
‫ﺮﻡ ﮯ‬
‫ﷲﺎﮐ‬
‫۔ ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮞﺑ‬‫"ﮨ‬
‫ﮨ"‬
‫ﮦﮯ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻏﻢﺗ‬
‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﮍ‬‫ﮑﮯﺑﭽﮭ‬
‫ﮑﻦﺁﺝﺑﮭﯽﺍﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﺳﻝﮨ‬
‫ﯾﮏ ﺎ‬‫ﺌﮯﺍ‬‫ﮔ‬
‫ﺮﺑﮭﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮨ"‬
‫ﺗﯽ ﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﻠﺤﺖﮨ‬
‫ﺋﯽﻣﺼ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﺋﯽﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﺎﻡﻣ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﺑ۔ ﷲﮐﮯﮨ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫"ﺑ ﺲﺎ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﯿ‬ ‫ﺍﺱﮨ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺑ ﺲ ﷲ‬
‫ﺎﮨﮯﮨﻢﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺳﮯﮔ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺋﯽﺍﺱﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺑﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﺬ‬‫ﯿﻒﺳﮯﮔ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﺭﺟ ﺲﺗ‬‫ﻭ‬‫"ﺍ‬
‫"‬
‫ﺮﮮ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﺍﺱﭘ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻠﯽﺩ‬‫ﮔ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮩﯽﺩﻋ‬‫ﺳﮯﯾ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﮞﮐﮯﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫۔ﺩ‬
‫ﻧﻼ‬
‫ﺭﮑ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮﮞﺳﮯﺑﮯﺍﺧ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺮﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫"ﺍﺣﺴ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﻣ‬‫"ﺁ‬
‫۔‬
‫ﺍ‬‫ﮌ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﮐﭽﮫﺩ‬‫ﻮﺷﯽﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺱﺧ‬ ‫ﺮﻧﮯﮨﯽ‬
‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫ﺌﯽ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﺋﻞﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺷﯽﺣ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺧ‬
‫ﺎﮞ‬
‫ﮨ‬‫ﻗﺖﻭ‬
‫ﻮﺕﮐﮯﻭ‬
‫ﺮﮐﯽﻣ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﻠﮯﺗﮭﮯﺟ‬
‫ﺯﺳﮯﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺒﮭﯽﺍﻥﮈ‬‫ﺑ۔ﺁﭖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫"ﺎ‬
‫"‬
‫ﺩﺗﮭﮯ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺮﮮﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﮔ‬
‫ﮍﮐ‬‫ﺎﺑﭽﮭ‬‫ﭩ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﻥﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ۔ﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺵﮨﯽﮐﺐ ﮭ‬ ‫ﺎﮨ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺗﺐﺍﻥﺑ‬ ‫ﻤ‬
‫"ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮩ‬‫"ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﯾﺴﮯﺑﮭﯽﺩ‬‫ﻮﻭ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﺯﺳﮯﻣﻞﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﺴﮯﺍﻥﮈ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﺌﮯ‬
‫ﯿﮟﺩﮮﮔ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻥﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺩﮨﯽﮈ‬‫ﻮ‬‫ﺭﭦﺧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﮑﻞﺭ‬ ‫ﯾ‬‫ﮉ‬
‫ﯿ‬‫ﮑﯽﻣ‬ ‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮑ‬‫ﮌﭼ‬ ‫ﻮ‬‫ﭼﮭ‬
‫"‬
‫ﺗﮭﮯ‬
‫"ﺍﺱ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ًﺑ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮫﮐﮯﻓ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﮐﯽﮈ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﻨﭧ‬
‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﮈ‬ ‫ﯿ ﺲﺑﮭﯽﺗ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫"ﺑ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬ ‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﮯﺳ‬
‫"‬
‫ﻮﮞ‬‫ﮧﮨ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮞﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﭽ‬
‫ﯿﮟﮐﺴﯽﻗﺴﻢﮐﯽﭘ‬
‫ﺪﻣ‬‫ﻌ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮞﺑ‬
‫"ﮨ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺲﻧﮯﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫"ﭘ‬
‫ﺮﮐﯽ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﺘﯽﮨﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﻟﺠﮭ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﯿ ﺲﮐ‬
‫ﻠﮯﮐ‬‫ﻮﺍﭼﮭﮯﺑﮭ‬‫ﮦﺗ‬
‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮞﻧﮯﮐ‬
‫ﻧﮭ‬‫"ﺍ‬
‫"‬‫ﮕﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﻧﮓﺩ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺘﻞﮐ‬
‫ﮦﻗ‬‫ﻮﺑﮭﯽﻭ‬‫ﻮﺕﮐ‬‫ﺗﯽﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﻧﮯﺗﺠﺴ ﺲﺳﮯﭘ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫؟‬‫ﺮ‬‫"ﻮﭘﮭ‬
‫ﺗ‬
‫ﺮﮐﮯ‬
‫ﺩﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻧﮯﯾ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﺍﺣﺴ‬
‫"‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻞﮐ‬
‫ﺩﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﺧ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﯿ‬‫"ﭘﮭ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﮫﻣ‬
‫ﻨﮯﺩ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﻮﮒﺗ‬
‫ﻟ‬‫۔ﻢ‬
‫ﺎﮨ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﮫﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﮍ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺑ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﻃ‬
‫ﻧ‬‫"ﻥﺩ‬
‫ﺍ‬
‫‪29‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪30‬‬

‫ﯿﺲ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮦﭘ‬
‫ﮨﮯﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﯽﺗﮭﯽﭼ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﺒﮭ‬
‫ﻨ‬‫ﺩﺳﮯﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﺰﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﭼ‬‫ﻮﮞﻧﮯﮨ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﮑﻦﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺘﻼﺗﮭﮯ‬
‫ﺒ‬‫ﻣ‬
‫ﮐ"‬
‫ﭩﻞ ﮯ‬
‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻣﻼﺕﺗﮭﮯﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﮐﮯﻣ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬‫ﻟﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﺒﮭ‬‫ﻨ‬
‫ﺰﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﻌﯽﮨ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﻭ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺑ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺎﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯿﺢﮐ‬
‫" ﺻﺤ‬
‫ﺍﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺕﺣ‬‫ﯾﮏﺑ‬‫ﺎﻣﺠﮭﮯﺁﺝﺑﮭﯽﺍ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺴﮯﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ"‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺏﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺋﮯﺟ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻡ‬
‫ﺮﺳﮯﮐ‬‫ﺒ‬
‫ﺟ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺗﯽ ﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺒﻞﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﺪﮐﭗﭨ‬
‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﺋﮯﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻧﮯﭼ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫"ﺍﺣﺴ‬‫؟‬‫ﺎﺕ‬
‫ﻮﻥﺳﯽﺑ‬‫"ﮐ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﺗﮫﺑﮭﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮨ‬
‫ﺋﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﯽﭼ‬‫ﭘ‬
‫ﻧﮯﺍ‬
‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺗ‬‫ﮧﺁ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﮉﻝﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺰﮨ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﮐ‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬‫ﯿﺴﮯﮨ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﮩﯽﮐ‬ ‫"ﯾ‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﻡﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮦﮐ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﯿﺐﻣ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮭﯽ‬
‫ﺳﻝﺳﮯﺍ‬
‫ﯿﻦ ﺎ‬
‫ﺗ۔ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﭧ ﮭ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﺎﺍﺳ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫ﮈﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗﮭ‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺐﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﺍﺱﺩﻥ‬
‫ﺁﺧ‬‫ﮧ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﺘ‬
‫ﮩ‬‫ﻮ ﷲﮨﯽﺑ‬‫ﮧﺗ‬‫ﺎﯾ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫"‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﯿ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺍﻇ‬
‫ﻤﯽﮐ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﻧﮯﻻﻋ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬
‫ﻮﭺ‬
‫ﺮﻧﮯﮐﭽﮫﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‬‫ﮩ‬
‫ﻨﯽﺑﮭﯽﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺋﯽﺩﺷ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐﯽﮐﺴﯽﮐﮯﺳ‬‫ﻧﺼ‬‫"ﺍ‬
‫۔‬
‫ﮑﮯ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺮﺍﺣﺴ‬
‫ﺎﺕﭘ‬‫ﮑﯽﺑ‬‫ﮐ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺟﻼ ﮩ‬
‫ﮧﻤ‬‫ﺮﯾ‬‫ﮐ‬
‫'‬
‫؟‬‫ﻠﺐ‬
‫"ﻣﻄ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﮑ‬‫ﮧﺳ‬‫ﮩ‬‫ﻮﮨﻢﮐ‬
‫ﺗﯽﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻨﯽﮨ‬
‫ﻤ‬‫ﺋﯽﺩﺷ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﯽﮐﺴﯽﮐﮯﺳ‬ ‫ﻧﺼ‬ ‫ﻠﺐﺍ‬
‫"ﻣﻄ‬
‫ﻔﻆ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻞﮐ‬‫ﺮﻗ‬‫ﻮﺟﮫﮐ‬‫ﺎﻥﺑ‬
‫ﺮﻧﮯﺟ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﮨ"‬
‫ﻟﯽﻮ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻨﯽﻧ‬
‫ﻤ‬‫ﻨﯽﺩﺷ‬‫ﭘ‬‫ﺪﮐﺴﯽﻧﮯﺍ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﺷ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻮﻡ‬‫ﮩ‬‫ﻔ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﺎﺕﮐ‬‫ﮑﯽﺑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺪﺗﮏ‬‫ﻓﯽﺣ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﮑﻦﺍﺣﺴ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻝﻧ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫۔‬‫ﺌﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻤﺠﮫﮔ‬‫ﺳ‬
‫ﺍﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﺍﺣﺴ‬‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺘﯽ ﮯ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﻨﯽﮨ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﺩﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮫﺑﮭﻼﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﯽﮐﺴﯽﮐﮯﺳ‬ ‫"ﺍﺳ‬
‫"‬
‫ﺁ؟‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﯾ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻝﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﮨﻦﻣ‬‫ﺭﮮﺫ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺭﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺋﮯ"‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﻮﮞ‬
‫ﯿ‬‫"ﮐ‬‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺕﺑ‬‫ﺪﯼﺳﮯﺑ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﻧﮯﺟ‬‫ﻣ‬‫ﺩ"ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﯾ‬‫ﮩ‬
‫ﯾﺴﮯﮨﯽﮐ‬‫ﯿﮟﻧﮯﻭ‬
‫ﺑ۔ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺭﯼﺎ‬‫ﻮ‬‫"ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺎﮈ‬
‫ﯿﻦﯾ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻃ‬
‫ﺗﯽﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺕﮨ‬‫ﻟﯽﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺋﯽﺑﮭﯽﻏ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﺴﯽﮐ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﮔ‬
‫ﮧﺍ‬‫ﮐ‬
‫"‬‫ﺗﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﺩﺁ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻥﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺟ‬
‫۔‬
‫ﺮﯼ‬‫ﻣﯽﺑﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻧﮯﺣ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫"ﺍﺣﺴ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫"ﺑ‬
‫‪30‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪31‬‬

‫ﻧﺲ‬
‫ﻮ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﭙﺴﮟ‬
‫ﺮﺷ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺳﻝﮐﯽ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏﺍﺱ ﺎ‬
‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﺎﺕﺗ‬
‫ﯾﮏﺑ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬
‫"ﺍﭼﮭ‬
‫"‬
‫ﮐ؟‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟ ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﮨﮯﻮ‬
‫ﻮﭼﮫﺭ‬
‫ﻮﮞﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺗﻢﮐ‬
‫ﮩ‬‫"ﻧ‬
‫ﮉﻝﮐﻼ‬ ‫۔ﻣ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬ ‫ﺰﻥﻓ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮐﮯﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺮﯼﮐﻼﺱﮐﮯﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﺍﺻﻞﻣ‬‫ﺭ‬‫"ﺩ‬
‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬‫؟‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﻮﭼﮫﺭ‬ ‫ﺎﭘ‬
‫ﺮﺷﭗﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺰﻥﮐﮯ‬‫ﻨﮯﮐ‬‫ﭘ‬‫ﮨﯽﺍ‬‫ﻮﻭ‬‫ﻠﯽﮨﮯﺗ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﺱﻓ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮨﯽﺑ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﮯﺑ‬‫ﮩ‬
‫ﻭﺩﻥﭘ‬ ‫ﮧﺩ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺩﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﮭﯽﯾ‬‫ﻌﯽﺍ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫۔ﺍﺳﮯﻭ‬‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﻞﺑ‬‫ﻔﺼ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺍﺱﻧﮯﮐ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺎﺍﺱﺳﮯﭘ‬ ‫ﺮﺷﭗﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﯿﭧﻧﮯﺍﺳ‬ ‫ﯾﮏﮐﻼﺱﻣ‬ ‫ﮑﮯﺍ‬‫ﯿﮟﺍﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﯾ‬‫ﮦﺑ‬‫ﺍﺳﮯﻭ‬ ‫ﻧﮏﺳﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺑﮭﯽﺍﭼ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻮﭼﮫﮐ‬‫ﺎﺳﮯﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﺑ‬‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺗﮭ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺁ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺏﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﺍﺣﺴ‬
‫"‬‫ﺮﺷﭗ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﯾﮟﮔﮯ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﻧﺲﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﻮﮞﻣ‬‫ﻧ‬‫"ﮐﭽﮫﺩ‬
‫"‬‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨﮯﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﮦﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻦﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫"‬
‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻥﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﺎﺕﭘ‬
‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﻠﺐ‬‫ﺎﻣﻄ‬
‫ﯿ‬‫"ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﮑﭧﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﭩ ﺲﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮﮒ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬
‫ﺮﺿﯽﺳﮯﻭ‬ ‫ﻨﯽﻣ‬‫ﭘ‬‫ﻠﺐﺍ‬‫"ﻣﻄ‬
‫ﺮﺷﭗ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﺍﺳ‬‫ﭩﺲﮐ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬
‫ﻮ‬ ‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺘﺤﻖ‬‫ﺎﻣﺴ‬ ‫ﻮﻥﺳ‬‫۔ﮐ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﻡﮐﮯ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺷﭗﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﮩﺖ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﭩﯽﻣ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﮧﯾ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﻮﻡﺗﮭ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﮨ۔ﺍﺳﮯﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﻥﻮ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐﭽﮫﺣ‬ ‫ﻣ‬‫ﮨ"ﺍ‬
‫ﺘﯽ ﮯ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﮟﮔﮯ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﮧﺳﺐﺑ‬ ‫ﺮﺍﺳﮯﯾ‬‫ُﮭﻞﮐ‬
‫ﺮﺡﮐ‬‫ﺍﺱﻃ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑ‬‫ﮑﻦﺍﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻠﻂﮨ‬‫ﮐﭽﮫﻏ‬
‫۔‬
‫ﺍﻥﮐﻦﺗﮭﯽ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮯﺣ‬‫ﻟ‬‫ﮑﮯ‬‫ﺎﺕﺍﺳ‬ ‫ﮧﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺣﻖﻣ‬
‫ﭩ ﺲﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﯾﺐﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﮮﻏ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ۔ﮯﭼ‬
‫ﺎﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺎﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﺢﮐ‬
‫"ﺻﺤ‬
‫ﺎﺣﻖ‬
‫ﻮﺍﻥﮐ‬
‫ﭩ ﺲﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺘﺤﻖ‬
‫۔ﮧﻣﺴ‬
‫ﮌﯼﮨﮯﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺕﺗﮭ‬
‫ﺌﯽﺑ‬
‫ﺋﯽﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﺭﯾ‬
‫ﻭ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎﮞ‬‫"ﮨ‬
‫ﺻ"‬
‫ﮧ‬‫ﺎﻠ‬‫ﻨﺖﮐ‬‫ﮑﯽﮨﯽﻣﺤ‬
‫ﻧ‬‫ﮧﺍ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﮨﮯﺍ‬
‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮨ‬
‫ﻤﻼﺩ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﺮﻧﮯﺍﻥﮐ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫؟‬‫ﮧ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﻨﺖﮐ‬
‫"ﻣﺤ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺱﮨ‬ ‫ﮑﻞﭘ‬‫ﻤﺸ‬‫ﮑﻦﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﯿﻦﮨ‬‫ﮨ‬‫ﻮﺫ‬
‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﭩﺲﮨ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﻨﮯﺍﺳ‬‫ﺘ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﻠﺐﮐ‬‫"ﻣﻄ‬
‫ﯿﮟﮨﮯ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮐﭽﮫﻧ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺗ‬
‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻨﮭ‬
‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﭩ ﺲﺑﮭﯽﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﮦﺍﺳ‬‫ﺮﻑﻭ‬ ‫ﺮﯼﻃ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎﺕﭘ‬‫ﮑﯽﺑ‬‫ﻧ‬‫"ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣﻞﮨ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺷ‬‫ﺮﺳﺖﻣ‬ ‫ﮩ‬‫ﭩ ﺲﮐﯽﻓ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﺎﭖﺍﺳ‬‫ﺮﺑﮭﯽﭨ‬‫ﮦﭘﮭ‬‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮏ ﮭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﺳﮯ‬‫ﭩ ﺲﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻧﮭﯽ‬‫ﮦﺑﮭﯽﺍ‬‫ﺁ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺩﯾ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﻠﯽﺭﺿ‬‫ﻮﻋ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪31‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪32‬‬

‫ﺎ‬
‫ﻠﯽﺭﺿ‬‫ﯿﮟﻋ‬‫ﮨﻦﻣ‬‫ﺮﮐﮯﺫ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮯﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﺑﮭﯽﻧ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﭩ ﺲﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﯾﺴﮯﺍﺳ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﯿﮟ ﺮ‬
‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺛ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﺍﺣﺴ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﮑﯽﺑ‬‫ﮔ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﯿ‬‫ﻘ ﺶﮨ‬‫ﮦﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﭼ‬‫ﮐ‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺯﻉﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﺎﺕﭘ‬
‫ﺎﺍﺱﺑ‬
‫ﯿﻦﮐ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻃ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺳﻝﻣ‬
‫ﺮﺎ‬‫ﻮﮨ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺳﯽ‬
‫"‬
‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫ﻮﮞ‬
‫ﯿ‬‫"ﮦﮐ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﯾ‬‫ﯿﺸﻦﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﮈ‬ ‫ﭩﯽﮐ‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺳﻝﯾ‬
‫ﺮﺎ‬ ‫ﭩ ﺲﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﭩ ﺲﮐﮯﭘ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﯾﺴﮯﺍﺳ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﻮ‬‫ﮧﺗ‬ ‫ﻮﻧ‬‫ﭩﺲﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫۔ﻥﺍﺳ‬‫ﺘﯽﮨﮯﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺮﯼﺩ‬‫ﮔ‬‫ﯿﮟﮈ‬‫ﻧﮭ‬‫ﭩﯽﺍ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﮟﯾ‬ ‫ﻟﮯﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬‫ﮔ‬ ‫ﺪﮈ‬‫ﻘﺼ‬‫ﺪﻣ‬‫ﺍﺣ‬‫ﺎﻭ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﮐ۔ﺍ‬
‫ﻨﮯ ﯽ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﮧﭘ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺗﯽﮨﮯﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮨ‬‫ﮑ‬‫ﻧﺲﮐﯽﻓ‬ ‫ﮉ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﺴﮯ‬ ‫ﺮﮮﺍﻥﺟ‬ ‫ﯿ‬‫۔ﻣ‬‫ﺗﯽﮨﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﯽﺳﮯﻣﻞﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾﺴﮯﺑﮭﯽﺁﺳ‬ ‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻧﮭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮨﮯﺟ‬
‫۔‬‫ﺗﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬ ‫ﺮﯼﺑﺤﺚﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﻦﺳﮯﻣ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻃ‬ ‫ﻨﮯﭘ‬
‫ﯾ‬‫ﮧﺩ‬‫ﻧ ﺲﻧ‬‫ﮉ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﭨ‬‫ﻮﺍ‬‫ﭩﺲﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮﻧﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬ ‫"ﺍﺣﺴ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﻮ‬‫ﮨﮯﮨ‬‫ﺭﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺣﻖﻣ‬ ‫ﭩ ﺲﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺘﯽﺍﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺭﻣﺤ‬ ‫ﻭ‬‫ﯾﺐﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮦﻏ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺏﯾ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﻞﺳﮯﺟ‬ ‫ﻔﺼ‬‫ﺗ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺁﭖﮐ‬
‫ﭩ ﺲﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﮉ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬
‫ﮑﯽﺍ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﺍﺏﺍ‬
‫ﭘﮭ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﮌﺩﯼﮨﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺎﭼﮭ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﻧ ﺲﺩ‬‫ﮉ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﭩ ﺲﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﯾﺴﮯﺍﺳ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺍ‬‫۔ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﮐﭽﮫﻧ‬‫"‬
‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺩﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦﺧ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻃ‬‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬
‫ﯾ‬‫ﮌﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻟﯽﭼﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻡﺧ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﯿﭧﭘ‬ ‫ِ‬
‫ﻧ ﺲﺷ‬‫ﮉ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬
‫ﺍ‬
‫ﭩﺲ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬
‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺭﮮ‬‫ﺎ‬‫ﯾﺴﮯﺳ‬‫ًﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺭﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺮﮐ‬‫ُ‬
‫ﮧﭘ‬‫ﮕ‬‫ﻟﯽﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮦﺧ‬ ‫ﺮﺿﯽﺳﮯﻭ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮐﯽﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮨ"‬
‫ﺗﯽ ﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﮦﮨ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺪﺳﮯﺯ‬ ‫ﯿﺼ‬‫ّﯽﻓ‬‫ﻧ ﺲﺍﺳ‬
‫ﮉ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﭨ‬‫ﮐﯽﺍ‬
‫۔‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮﺭ‬‫ﻧﯽﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺣ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮒ‬
‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﯿﮟﻭ‬
‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﯿﭻﺭ‬
‫ﺎﻥﺑ‬
‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﻠﺐﺍ‬
‫ﻣﻄ‬‫"‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﺪﮮﮐﮯ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﯼﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫۔ﺩ‬‫ﮨﯽﮨﮯ‬‫ﻮﻣﻞﺭ‬‫ﯿﺸﻦﺑﮭﯽﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﮞﮐﯽﮈ‬‫ﮐﮭ‬‫ﯿﮟﻻ‬‫ﻟﮯﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﺗ‬‫"‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﮯ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﮒ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻦﺟ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬‫ﺎﻡﮨ‬
‫ﯾﺴﮯﺑﮭﯽﻋ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬
‫"‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﻮﻑﺳ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮨﯽﺑ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﻭﮯﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﮟﺩ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺢﺩ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻧﯽﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﮨ۔ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮﺱﻮ‬ ‫ﻓﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺑﮭﯽ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﺳﯽﺳﮯ ﮩ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻧﮯﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬
‫۔‬
‫ﮐﮭﯽ‬‫ﺭﯼﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﺟ‬‫ﺑ‬
‫ﺋﮯﺍﻥﮐﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﭩ ﺲﮐﮯﺑﺠ‬
‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﮞﭘ‬‫ﭩ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﮐﭽﮫﺳ‬ ‫ﺮﻣ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬
‫ﺳﻝﻓ‬
‫ﺮﺎ‬‫ﮨ‬‫"‬
‫ﮑﮯ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺖﮐﮯﺑﺠ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﭩ ﺲﮐﯽﻗ‬
‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬
‫ﮑﭧﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﭩﺲﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫‪32‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪33‬‬

‫ﻮ‬
‫ﭩﯽﮐ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﮦﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﮦﺳﮯﺯ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﮦﺯ‬
‫ﮧﻭ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮨﮯﺗ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﭩ ﺲﺩ‬
‫ﯿ‬‫ﭩ‬‫ﺎﺍﺳ‬
‫ﭩ ﺲﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮩ‬
‫‪VI‬ﮐ‬‫‪PCust‬‬
‫‪omer‬‬‫ﮐ‪s‬‬
‫ﻮﮞ ﮯ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯾﺴﮯ‬‫۔ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮑ‬
‫ﺩﮮﺳ‬
‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﯿﮟ ﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﺋﯽﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻻﮐ‬
‫ﻧﮯﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺯﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﺁ‬‫ﺎﮨﮯﺍﺱﭘ‬‫ﮨ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﻮﮨ‬
‫ﮧﺳﺐﺟ‬ ‫ﻮﯾ‬‫ﺗ‬
‫"‬
‫۔‬‫ﺋﮯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺮﻣﺴ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﻮﺍﺣﺴ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﻝﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬‫‪V‬ﺎﺑ‬
‫‪I‬ﮐ‬ ‫‪PCust‬‬ ‫‪omer‬‬ ‫ﺭ‪s‬‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻨﭧ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﯿﺸﻦﮈ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺠ‬‫ﮧﺍ‬‫ﺎﯾ‬‫ﭩ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺮﻑ‬ ‫ﯿﮟ ﺻ‬‫ﻨﭧﻣ‬ ‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﮈ‬ ‫ﻮﮨ‬‫ﺁﺝﮐﻞﺗ‬ ‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﭼ‬ ‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻨ‬
‫ﻟﺠﮭ‬‫ﺋﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺎﻝﮨﮯﺟﺲﻣ‬
‫ﯿﮟﮨﮯ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻕﻧ‬ ‫ﺍﻏ‬‫ﮍ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻨﭧﮐ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﯿﺸﻦﮈ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺠ‬‫ﺮﻑﺍ‬ ‫۔ﺻ‬ ‫ﺘﯽﮨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﻥﭼ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻮﮞﮐﯽﺯ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﭘ‬
‫ﻘﯽ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮﺍ‬‫ُﮭﻞﮐ‬‫ﺁﺝﮐ‬ ‫ﺮﻧﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬ ‫ﮨ"‬
‫ﺣﻝ ﮯ‬‫ﮩﯽ ﺎ‬‫ﺎﯾ‬‫ﻨﭧﮐ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫۔ﺮﮈ‬
‫ﮨ‬
‫ﺮﺡ‬‫ﮑﻦﺟ ﺲﻃ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻉﺳﮯﮨﯽﺗﮭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮦﺷ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺍﻥﺑ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫۔ﺍ‬‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺗﺼ‬
‫۔‬
‫ﺎﻋﺚﺗﮭﯽ‬ ‫ﺎﺑ‬‫ﺎﮎﮐ‬‫ﯿﮯﺷ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﮐﮯ‬ ‫ﻣ‬
‫ﮦﺍ‬‫ﺍﺿﺢﮐﯽﺗﮭﯽﻭ‬ ‫ﺰﻭ‬‫ﯿ‬‫ﺮﭼ‬‫ﺎﻧﮯﺁﺝﮨ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻮﺕﮐﯽ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬ ‫ﮦﺳﮯﺍ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﮨﻦﺩ‬‫ﺎﺫ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮧﯿ‬ ‫ﺍﻝﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺋﯽﺳ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺪﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﺮﻧﮯﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ‬‫ﮑﮫﺭ‬‫ﯾ‬‫ﯾﮯﺳﮯﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺌﮯﺯ‬ ‫ﯾﮏﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﺋﯽﮐﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﺑﮭ‬‫ﭘ‬‫ﮦﺍﺏﺍ‬‫ﮔ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﭼﻼ ﯿ‬ ‫ﻃ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮭ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﻠﺴﻞﮐﭽﮫ‬
‫ﮦﻣﺴ‬ ‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻼﺑ‬
‫ﮐ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺎﻣ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻔﮯﭨ‬
‫ﯿ‬‫ﻗﺖﮐ‬‫ﺎﺍﺱﻭ‬‫ﻠﯽﺭﺿ‬‫ﻋ‬
‫ﻮ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﺟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﮐﮯﺳ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﻮﭺﺭ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻝﮐﮯﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﮞﺳﮯﻧ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺭ‬‫ﺁ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯾ‬‫ﮦﮐ‬‫ﮦﺭ‬‫ﺍﺳﮯﺭ‬‫ﮦ‬‫ﻮﺱﮐﯽﺗﮭﯽﻭ‬ ‫ﺗﯽﻣﺤﺴ‬‫ﺰ‬
‫ﺑﮯﻋ‬
‫ﻮﺗﻢ‬‫ﮧﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﺍﺱﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺮﺳ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﮩ‬‫‪cov‬ﻧ‬‫ﯿﮟ‪er‬‬‫ﻮﻣ‬‫ﮐﺖﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻠﻂﺣ‬ ‫ﺮﻏ‬‫ﺭﯼﮨ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﺗ‬‫"‬
‫ﮦ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺗ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞ‬‫ﯿ‬‫ﮔ۔ﮐ‬
‫ﮍﺌﮯ‬‫ﯿﭽﮭﮯﭘ‬‫ﭩﯽﮐﮯﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬‫ﭩ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ۔ﮈ‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻧﮯﺣ‬
‫۔ﮧ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﮧﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﭧﮐ‬‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ﻤ‬‫ﺰﺕﺳﮯﮐ‬ ‫‪،‬ﻋ‬‫ﺮﮨﮯ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﮨ؟ﻓ‬‫ﺘﮯﻮ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﮧ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﺍﺳﮯﻃ‬‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺎﭖﮐﮯ‬‫ﻨﮯﺑ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﺭﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮍﮮﮐ‬‫ﻠﮯﮐﮭ‬‫ﺌ‬
‫ﯿﮯﻣﺴ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﮮ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺩﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﯾ‬ ‫ﮧﺣ‬‫ﺮﻑﺑ‬‫ﺟﻼﺣ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﻅﺑﮭﯽﺍﺳﮯ‬
‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﮩﮯﺍ‬
‫ﺎﻝﮐﮯﮐ‬
‫"ﮩ‬
‫ﯿﮟﻧ‬
‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﻨﭧﮐ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﺍﺳﮯﮨ‬
‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﻮﮐ‬
‫"ﭖﺟ‬
‫ﺁ‬
‫‪33‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪34‬‬

‫ﺮ‬
‫ﻨﮯﭘ‬
‫ﯾ‬‫ﮑﯽﺩ‬‫ﻤ‬‫ﺍﺳﮯﺩﮬ‬
‫ﺎﻝﮐﮯ‬‫"ﮩ‬
‫ﺎ؟ﻧ‬
‫ﻮﮐﻝ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﻨﯽﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﻭﮞﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬‫ﻟﮯﺗﮭﮯ"‬
‫ﻮ‬‫ُﮭ‬
‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫۔‬‫ﺮﯼﺗﮭﯽ‬‫ﺑﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﮨﭧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﻣﺴ‬‫ﻮﮞﭘ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﻭﺳﺖﮐﮯ‬‫ﮑﯽﺩ‬‫ﮍﯼﺍﺳ‬‫ﺗﮫﮐﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻟﮯ‬‫ﺁﺝﮨﯽ‬ ‫ﺑﻻ‬
‫ﺎﺪ‬ ‫ﺗﯽﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻨﯽﺑﮯﻋ‬‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﮟﭼﻞﺭ‬ ‫ﮩ‬‫ﺎﺑ ﺲﻧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻠﯽﺭﺿ‬ ‫ﻋ‬
‫ﮧﺳﺐ‬ ‫ﺑﮭﯽﯾ‬‫ﮦﺍ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮭ‬‫ﮩ‬‫ﮦﺑﮭﯽﻧ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﯿﮟﺳﮯﺗ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺟ‬‫ُﭗﮐ‬‫۔ﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﮑﮯ‬‫۔ﺍﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺗﮯﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﺎﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻔﮯﭨ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮩ‬‫ﮧﺍﺱﻧﮯﻧ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﻮﭺﺭ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﮦ‬‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮍﯼ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺍﺱﭘ‬ ‫ﺮﺑﮭﯽ‬‫ﺎﻝﮐﯽﻧﻈ‬ ‫۔ﮩ‬
‫ﻭﺳﺖﺑﮭﯽﺗﮭﯽﻧ‬ ‫ﮑﯽﺩ‬ ‫ﺗﮫﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻤﺤﮯﮔﮭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺍﺳﮯﭼ‬‫ﺭﺳﮯ‬ ‫ﻭ‬‫ُ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻠﯽﺭﺿ‬ ‫۔ﻋ‬
‫ﺌﯽ‬‫ﭩﮫﮔ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺒﻞﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏﭨ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺳﮯﺩ‬
‫ﯾﺐ‬‫ﺮ‬‫ﺒﻞﮐﮯﻗ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﻝﮐﯽﭨ‬ ‫ﮨ۔ﮩ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﮧﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮﻑﺭ‬‫ﺮﮐﯽﻃ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺑ‬‫ﭨﮫﮐ‬‫ﻧﮏﺳﮯﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﺍﭼ‬ ‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﺑﮭﯽ‬‫۔ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻭﮞﺳﮯﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﮎﻧﻈ‬‫ﯿﺐﺑﮯﺑ‬ ‫ﺗﮯﺍﺱﻧﮯﻋﺠ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺬ‬ ‫ﺳﮯﮔ‬
‫۔‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﮨﭧﺍﭼﮭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﮧﻣﺴ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻑﻃ‬ ‫ﮑﯽﻃ‬‫ﯿﮟﺍﺳ‬‫ﻟﮯﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺑ‬
‫ﮧﺑﮭﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫"ﻋ‬‫؟‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺭ‬
‫ﺘﮯﻣ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﯿﮟﺭ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺟﺲﻧﮯﺍﺱﺩﻥﺗ‬‫ﺎﮨﮯﻧ‬
‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﮨﯽ‬‫ﮧﻭ‬
‫ﯾ‬‫"‬
‫۔‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﮑﮫﭼ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻠﯽﺭﺿ‬‫ﻋ‬
‫"‬
‫ﺎﮞ‬‫ﮨ‬
‫"‬
‫ﮨ"ﻋ‬
‫ﻮﻥ ﮯ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﺳ‬
‫ُ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﮑ‬‫ﺁﺝﺍﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﺎﮞﺩﮮﺭ‬
‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬
‫ﮍﯼﺩﮬ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺍﺱﺩﻥﺗ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﻥﮨ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﮧﺣ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺍﺳﮯﺑ‬
‫"ﮩ‬
‫ﺮﺩﯼﺗﮭﯽﻧ‬
‫ﺎﺳﮯﮐ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﻨﯽﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ﻤ‬‫ﮑﯽﮐ‬
‫ﯿﮟﻧﮯﺍﺳ‬
‫ﮧﻣ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫"‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮕ‬
‫ﮑ‬‫ﭩ‬‫ﻮﺍﺳﮯﺟﮭ‬‫ﺗ‬
‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫ﯿﻦ‬
‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ﻤ‬‫ﮑﯽﮐ‬
‫۔ﮐﺐﮐﯽﺗﮭﯽﺍﺳ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺍﭦ‬
‫ﻭ‬‫"‬
‫"‬
‫ﮑﯽﺩﯼﺗﮭﯽ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺩﮬ‬
‫ﻭﮎﮐ‬
‫ﯿﮟﺭ‬
‫ﺘﮯﻣ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺍﺳﯽﺩﻥﺟ ﺲﺩﻥﺍﺱﻧﮯﺭ‬
‫"‬
‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫ﺮ‬
‫ﭘﮭ‬‫"‬
‫ﺍﺱ‬‫۔‬
‫ﯾﮟ‬‫ﺮ‬
‫ﯾﻞﮐ‬‫ﺍﺱﺳﮯﮈ‬‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﻦﺳﮯﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻃ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻧﮯﭼ‬‫ّ‬
‫ﻤ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﭘﮭ‬
‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺰﮮﺳﮯﺑ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﻣ‬‫ﮨ"ﮩ‬
‫ﺎ ﮯﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺁﮔ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﻗ‬‫ﻭ‬‫ﻨﯽﺍ‬
‫ﭘ‬‫ﭘ ﺲﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﮧﻭ‬‫ﺩﻥﺳﮯﯾ‬
‫ﺮﮐﯽ‬‫ﭩ‬
‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﮈ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﻧﮯﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺱﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻮﮨ‬
‫ﮐﯽﮐ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﻡ‬
‫ﯾﮏﻋ‬
‫ﯾﺴﮯﺑﮭﯽﺍ‬
‫۔ﻭ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﯾﭧ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫"‬
‫ﺮ‬
‫ﺎﺕﺳﻦﮐ‬‫ﮑﯽﺑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﮨ"ﮩ‬
‫ﺮﻕ ﮯﻧ‬
‫ﺎﻓ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﻤ‬
‫ﺁﺳ‬‫ﯿﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﮟﺯ‬
‫ﻧﮯﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺱﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻮﮨ‬
‫ﭩﯽﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫‪34‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪35‬‬

‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻣﺴ‬
‫۔‬
‫ﮔﯽ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﺘﻢﺑﮭﯽﻧ‬‫ﻨﭧﺧ‬‫ﻤ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﮨ‬‫ﯾﮟﮔﮯﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺭﭦﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻨﭧﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫"ﻢﮨ‬
‫ﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮯﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﮦﻧ‬‫ﺮﻑﻭ‬‫ﺯﺻ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺁ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫۔ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮯﻧ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﯽﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺯﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻮﺁ‬‫ﯿﮯﺗ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻝﮐﯽ‬
‫"ﮩ‬
‫‪At‬ﻧ‬‫‪l‬‬‫‪eastweshoul‬‬
‫‪dspeakf‬‬ ‫‪orour‬‬‫‪sel‬‬
‫‪v‬‬‫۔‪es‬‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﮕﮯﮨ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﮔ‬
‫ﺮﺡ‬‫ﺍﺱﮐﮯﺍﺱﻃ‬ ‫ﺎﻝ‬
‫۔ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﻭﮞﺳﮯﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘﯽﻧﻈ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺩﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﮧﻧﮯﺍﺳﮯﺩ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻋ‬
‫ﺎﺕﭘ‬ ‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺯﮨ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻨﮯﭘ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﭘ‬
‫"ﮩ‬
‫؟ﻧ‬
‫؟‬‫"ﺎ‬
‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫ﻼﺮ‬
‫ِﮭ ﮐ‬
‫ِﮭﻞﮐ‬
‫ﺎﻝﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﺎﺕﭘ‬
‫ﮧﮐﯽﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫"ﻋ‬‫(‬
‫ﺎﻅ‬‫ﻔ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﮮﺍ‬
‫ﮩ‬‫ﻨ‬‫‪)Gol‬ﺳ‬
‫‪denwor‬‬‫"‪ds‬‬
‫۔‬‫ﻨﺴﯽ‬‫ﮨ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﺮﯼ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺋ‬‫ﻗﺖﻻ‬‫ﮦﺳﺐﺍﺱﻭ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﻟﯽﺗﮭﯽ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺋﯽﮐﻼﺱﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﮞﻧﮯﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺁﺝﺍﻥﭼ‬
‫ﮧ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﮧﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻝﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﯿﮯﺳ‬‫ﻟ‬‫ﻭﮮﮐﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﮯﺳ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺁﺝﺍ‬‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍ‬
‫ﭩﮭﮯﺗﮭﮯ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﻦ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﻨﮯﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮑ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﯿﻢﮐ‬‫ﻘﺴ‬
‫ﯿﮟﺍﺳﮯﺗ‬ ‫ﭩ ﺲﻣ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﻮﮒﺍﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﮐﻞﺗﮏﻭ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮍﯼﮨ‬‫ﮑ‬‫ﺮﯼﭘ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﮏﮈ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻧﮯﮨ‬‫ﻣ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺋﯽﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﻠﯽﮨ‬‫ُﮭ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﻧ ﺲﺗﮭﯽ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮯﮐ‬‫ﻔ‬‫ﻠﮯﮨ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺁ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯾ‬‫ٰﮐ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﻧﮏﯾﺤ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﭼ‬‫"‬
‫؟‬‫ﺌﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻠﮯﮔ‬
‫ﺎﮞﭼ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﺪﯼﻣ‬‫ﻠ‬
‫ﻨﯽﺟ‬‫ﺗ‬‫"ﻞﺍ‬
‫ﮐ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮧﺗﮭ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻑﻣ‬‫ﮑﯽﻃ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮦﺑﮭﯽ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﺏﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻣ‬
‫ﮨﻦ‬‫ﺮﮮﺫ‬‫ﯿ‬‫ﮑﻦﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﭦﺟ‬‫ﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻧﮯﺍ‬
‫ﺮ‬‫ِﮏﮐ‬
‫ﺗ۔ﺍﺳﮯﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺰﻥﺁ‬‫ﯾﮏﮐ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫"ﻞﻣ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺎﺗﺐﮨﯽﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺞﺁ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫۔ﮐﻞﺟﺐ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﮧﺍﺳﮯ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﮑﻞﮔ‬‫ﺳﮯﻧ‬
‫۔‬
‫ﺑﻻ‬
‫ﻮﭦﻮ‬‫ﺍﻥﺳﮯﺟﮭ‬ ‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫"‬
‫ﺎ‬‫ﻧﻼﺗﮭ‬
‫ﺎﮞﺳﮯﮑ‬ ‫ﮩ‬
‫ًﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﺮﺮ‬‫ﻤﺠﮫﮐ‬
‫ٰﻧﮯﺳ‬
‫ﯿﯽ‬‫۔"ﯾﺤ‬
‫۔‬‫ﮦ۔‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﺳﮯﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﺮﺏﻧﮯﺍ‬
‫ﯿ‬‫"ﻣ‬
‫؟‬‫؟‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﻥﮐ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﻣﮯﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻝﻧ‬
‫ﻮ‬‫"ﺳ‬
‫‪35‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪36‬‬

‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﯿﮟﯾ‬‫ﻭﻉﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻣﮯﮐﮯﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻝﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﮯﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻮﮨ‬‫ﻠﮯﺗ‬‫ﮩ‬‫"ﺳﺐﺳﮯﭘ‬
‫ﻮ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﮧﮨ‬ ‫ﻡﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬‫ﭩﺲﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﮧﺟﻦ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮩ‬‫ِﺴﮯﮐ‬‫‪medi‬ﮐ‬ ‫‪cat‬‬‫‪i‬‬
‫‪onSel‬‬ ‫‪f‬‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﮯﮨ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺮﮐ‬‫ُ‬
‫ﮧﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻝﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻮﻉﭘ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﮦﮐ ﺲﻣ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﺋﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼﻞﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﭘ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﮯﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﻝﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﯾﺴﻦﺍﺳ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﯾﺖﮐﮯﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺮﮐﯽﮨ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﮈ‬‫ﻨ‬‫ﮧﺑ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮨ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻤ‬
‫ﮨ‬
‫"‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮩ‬‫‪Sel‬ﮐ‬‫‪fmedi‬‬ ‫‪cat‬‬
‫‪i‬‬‫‪on‬‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﮨ‬
‫ﻌ‬‫ﮑﮯﺑ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ"‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻕﮐ‬
‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﺕﺳﮯﺍ‬
‫ﮑﯽﺑ‬‫ﺎﻧﮯﺍﺳ‬
‫ﯿﺸ‬‫"ﻋ‬
‫ﯿﺢ‬‫ﮑﻞ ﺻﺤ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫"‬
‫"‬‫ﮔﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﯽﮨ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﺐﺩ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﮯﮐﮯﺑ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬‫ُ‬
‫ﯿﮟﺍﺳﮯﭘ‬ ‫ﺭﺷﻦﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠﮯﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﻣﮯﮐﮯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻝﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﻤ‬‫۔ﮨ‬
‫ﺎﮞ‬ ‫ﮨ‬
‫"‬
‫ﻋ‪،‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻧ‪ ،‬ﻤ‬
‫ﻡ‬‫ﺎﺎ‬ ‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﮨ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺮﮐ‬‫ُ‬
‫ﮧﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻝﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻣﻼًﺟ‬ ‫۔ﺜ‬ ‫ﮕﮯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﮯﮨ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺍﻝﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫‪Sel‬ﮐﮯ‬ ‫‪fmedi‬‬‫‪cat‬‬‫‪i‬‬
‫۔‪on‬‬‫ﮦ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺩﻭﻏ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺩﮐﯽﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﺮﻣ‬‫‪،‬ﮔﮭ‬‫ﮐﻼﺱ‬ ‫‪،‬‬‫ﻨﺲ‬‫ﺟ‬
‫ﯿﮏ‬‫ﺍﺱﺷﺨ ﺺﮐﮯﺑ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﻤ‬‫ﮧﮨ‬‫ﺭﯼﮨﮯﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮦﺿ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮯﺳﺐﺳﮯﺯ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﮮﮐﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫‪Sel‬‬‫‪fmedi‬‬ ‫‪cat‬‬‫‪i‬‬
‫ﯿﮟ‪on‬‬ ‫ﻠﮏﻣ‬‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬ ‫ﮧﮨ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮐ‬‫ﻮﻡﮨ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﯿﻞﻣ‬ ‫ﻔﺼ‬‫ﮉﮐﯽﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﺮﻑ‬ ‫‪U‬ﻮ ﺻ‬
‫‪ ppercl‬ﺗ‬ ‫۔‪ass‬‬‫ﺗﯽﮨﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭ‪poor‬ﮐﻼﺱﮐ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪av‬ﺍ‬‫‪er‬‬‫ﺮ‪age‬‬‫ﮦﺗ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬ ‫ﻣ‬‫ﮨ"ﺍ‬
‫ﺗﯽ ﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﺁﺟ‬‫ﺍﺮ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ِﻞﺑ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﭩﻞﺳﮯﺩﺱﮨ‬ ‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﺮﺑﮭﯽﮨ‬‫ﻧﮯﭘ‬‫ﺭﺁ‬‫ﺎ‬‫ﺑﺨ‬
‫‪Uppercl‬ﮐﯽ‬ ‫ﯿﮟ‪ass‬‬ ‫ﺎﻅﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﮦﺍ‬‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮍﮮﺳ‬ ‫ﺮﻧﮯﺑ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﻘ‬‫ﮩ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻗ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺗ‬‫ﭘ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺰﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺮﻃ‬‫ﮐﺖﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫‪Sel‬‬
‫‪fmedi‬‬‫‪cat‬‬‫‪i‬‬
‫ﯿﮟ‪on‬‬‫ﻤ‬
‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﺭﺷﻦﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮮﭘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﻣﮯﮐﮯﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻝﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮑﮯﺑ‬‫ﺍﺳ‬
‫"‬
‫۔‬‫ﻟﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﯼﮐﮭ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﻨﯽﮈ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﺮﻧﮯﯾ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬‫ﮕﮯ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﻣﻞﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻝﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻠﻖﺳ‬‫ﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﮯﻣ‬
‫ﺪﺕ‬
‫ﻨﮯﮐﯽﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﯿﻦﻣ‬
‫ﻠﮯﺗ‬
‫ﻮﭘﭽﮭ‬
‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﮯﺳ‬
‫ﻟ‬
‫ﻨﮯﺍ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻭﮮﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻨﮯﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﻤ‬‫ﮨ‬‫"‬
‫"‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺏﺳﮯﺗ‬‫ﮐﮯﺣﺴ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺳﺠﮭ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺕﻧ‬
‫ﮑﯽﺑ‬
‫ٰﺍﺳ‬
‫ﯿﯽ‬‫"ﯾﺤ‬
‫؟‬‫؟‬‫ﻠﺐ‬
‫ﻣﻄ‬‫"‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﺩﭘﭽﮭ‬‫ﺮ‬
‫ﺋﯽﻓ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺁﭖﮐﮯﮔﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺁﭖﯾ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺡﮨ‬‫ﺍﻝﺍﺱﻃ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠﺐﺳ‬ ‫ﻣﻄ‬‫"‬
‫ﯿﺖﮐﯽ‬‫ﻮﻋ‬‫ﺭﯼﮐ ﺲﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺎﮞﺗ‬
‫ﺮﮨ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺍﮨﮯﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﯿﻦﻣ‬‫ﺗ‬
‫؟‬
‫ﭩﮭﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺑﻦﺑ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﮈ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺧ‬‫ﺌﮯﺗﮭﮯﯾ‬‫ﺎﺱﮔ‬‫ﺮﮐﮯﭘ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﺁﭖﮈ‬‫ﻟﮯﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺗﮭﯽﺍ‬
‫ﮧ‬
‫ﮧﻧﺴﺨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﭘ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﮈ‬‫ﻧﮯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﯾﮏﮨﯽﺑ‬‫ﮦﺳﮯﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺜ‬
‫ﮐ‬‫ﮧﺍ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫‪36‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪37‬‬

‫"‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻝﮐ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﺮﺏ‬
‫ﯿ‬‫"ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺱﺑﮭ‬‫ﺮﮐﮯﭘ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮﮈ‬
‫ﻧﮯﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺏﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﮦﺧ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻌﺖﺯ‬
‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﯿﮟﻃ‬
‫ﺪﻣ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺭﺑ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺮﻣﺴ‬‫ﺎﺕﺳﻦﮐ‬‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﺮﺍﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﮐ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﯿ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺟﻼﭘ‬
‫ﺎﻤ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﻧﮯﺍ‬
‫ﺒﮭﯽ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﮐ‬‫‪Sel‬ﮐﯽﺗﮭﯽﺗ‬‫‪fmedi‬‬
‫‪cat‬‬‫‪i‬‬
‫ﺮ‪on‬‬‫ﮔ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻧﮯﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﻼﮦﺑ‬
‫ﮑﮯﻋ ﻭ‬‫ﺍﺳ‬
‫"‬
‫ﮧﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮟﯾ‬
‫ﻣﮯﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻝﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﮟﺳ‬‫ﻤ‬‫؟ﮨ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺍﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﮑﭧﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫ﮉﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺲﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺋﯽﺳ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺋﯽﻓ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺍ‬‫ﮉﺳﮯﻭ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫ِ‬
‫ﮑﻞﻓ‬‫ﯾ‬‫ﮉ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺮﻣ‬‫ﮑﮯﮔﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﭘ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺪﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﺮﻧﮯﻣ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺩﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﻣ‬
‫ﻟﺴﭧ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻡﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮞﻋ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺑ‬‫ﮧﺟ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﮧﺑﮭﯽﮐ‬‫ﺎﻡﯾ‬‫ﯾﮏﮐ‬‫"ﻢﺍ‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫‪Sel‬ﮐ‬‫‪fmedi‬‬‫‪cat‬‬‫‪i‬‬
‫ﯿﮟ‪on‬‬ ‫ﻮﮞﻣ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﺟﻦﺑ‬‫ﮧﻭ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﮦ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻧﮯﻣﺸ‬
‫ﯿﺸ‬ ‫"ﻋ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﮯﮔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﭩ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﮈ‬‫ﺜ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﻣ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺯ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺡﮨ‬
‫۔ﺍﺱﻃ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺮﻧﺸ‬
‫ﺍﻥﭘ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﻧﮯﺍﻥﺗ‬
‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻧﮯﺍﺳﮯﺳ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬
‫ﮧﮨ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺳﺐﻃ‬ ‫ﻨ‬‫ﺭﺑﮭﯽﻣ‬‫ﻭ‬‫۔ﮧﺍ‬
‫ﯾﭧﯾ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫"‬
‫ﺍﻝ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﮑﮯﺑ‬‫ﺍﺳ‬‫۔‬
‫ﺭﮮ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺮﯼﻣ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﯽﮈ‬‫ﭘ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﻮﭼﮫﮐ‬ ‫ﺯﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﮑﮯﺁ‬
‫ﻧ‬‫ﺳﮯﺍ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬‫ﻨﮯﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺏﮐﮯﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺋﻦﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﭙﻞﮈ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏﺳ‬ ‫ﺎﺍ‬
‫ﻣﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻨﻞﺗﻢﺩ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﺍﺳﮯﻓ‬‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬ ‫ﯿﮟﻧﮯﺗ‬ ‫ﭙﻞﻣ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻝﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮧﺳ‬‫ﯾ‬‫"‬
‫ﯿﻢ‬‫ﻘﺴ‬‫ﺍﺳﮯﺗ‬‫ﯿﮟ‬‫ﭩ ﺲﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫۔ﮐﻞﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻮﮞﺁﺝﮨﯽﺍﺳﮯﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫۔ﻢﺩ‬
‫ﺎﮨﮯﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺏ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﻞﺳﮯﻣ‬‫ﻔﺼ‬‫ﺮﻧﮯﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬‫ﮔﯽ‬‫ﻮ‬‫ٰﮐﯽﮨ‬‫ﯿﯽ‬ ‫ﺭﯾﺤ‬‫ﻭ‬‫ﺮﯼﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﯼﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮧﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﻧﮯﮐﯽﺫ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﺭﺳﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺏﻏ‬ ‫ﯿ‬‫۔ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﯿﮟ ﺮ‬‫ﺎﮞﻣ‬‫ﺮﮨ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﮑﯽﺑ‬ ‫ﺎﻧﮯﺍﺳ‬
‫ﯿﺸ‬‫۔ﻋ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻤﺠﮭ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻋ‬
‫ﺮﮐﮯﺍﺱﮐﮯ‬ ‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻧﮯﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽﺟ‬ ‫ﮑﮫﺭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﭙﻞﮐ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﻣﮯﮐﮯﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻝﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﻨﮯﺭ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺪﺳ‬
‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭙﻞﭘ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﺳ‬‫ﻌ‬
‫ﻓ‬‫ﯾﮏﺩ‬
‫ﺮﺏﻧﮯﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﮨ"ﻣ‬
‫ﯿﮏ ﮯ‬‫ﭨﮭ‬
‫"‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺳﮯ ﮩ‬
‫ﻮﮞ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻝﮨﻢﺩ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﻮﻓﯽﺍ‬‫ﺎﻡﮨﮯﺗ‬
‫ﯾﮏﮐ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻤ‬
‫۔ﮨ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻡﮐ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻮﮞﺍﺱﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻮﺍﺏﺗﻢﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫"ﭼ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﯿ‬ ‫ﺍﮨ‬
‫ﮍ‬‫ﮦﮐﮭ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﮐ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﻮﺍ‬‫ٰﮐ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺮﻧﮯﯾﺤ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﻠ‬‫ﭼ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺍﺱﺳﮯﭘ‬
‫ٰﻧﮯ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺘﮯﮨﯽﯾﺤ‬
‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺮﯼﺳﮯﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺋ‬‫"ﻻ‬
‫؟‬‫؟‬‫ﺎﻡﮨﮯ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻮﻥﺳ‬
‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﻤ‬‫ﮨ‬‫"‬
‫‪37‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪38‬‬

‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﮨ‬‫ﺮﺭ‬
‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﺎﻡﮐﯽﺑ‬
‫ﺮﮐﺲﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬
‫ﮩ‬‫ﮦﻧ‬
‫ﻭ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟﮐﭽﮫﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﻣﺠﮭﮯﺗ‬
‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﯿﮟ ﺮ‬
‫ﻔﯽﻣ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﺎﺕﭘ‬
‫ﮑﯽﺑ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﭼ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻔﮯﭨ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮐ‬
‫ﯿﮏﮨﮯﺗ‬
‫ﭨﮭ‬‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫۔ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺕﻧ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺱﺑ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﭩﯽﮐﮯﺍ‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﯾ‬‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫"‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺕﮨﮯﺟ‬‫ﻮﻥﺳﯽﺑ‬ ‫ﯾﺴﯽﮐ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺁﺧ‬‫ﮧ‬‫ﺍﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻥﮨ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ٰﺣ‬‫ﯿﯽ‬ ‫"ﯾﺤ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﭼ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﭩﯽﺳﮯﮐﭽﮫﺩ‬ ‫ﺭﺳ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮞﯾ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﮦﺩ‬ ‫۔ﻭ‬
‫ﺘﯽ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﻧ‬‫ﭩﯽﻣ‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﮞ‬‫ﮨ‬‫ﺎﻭ‬‫ًﮐﻢﺗﮭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺭﺵﻧﺴ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎﮞ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﻑﺟ‬ ‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺋﮯﺍ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﻧﭧﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﭩ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺭ‬
‫۔‬‫ﭩﮭﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎﺕﺳﻦﮐ‬ ‫ﺮﯼﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧﺖﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ﺯﺗﻢﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﺭ‬‫ﻮﮞﻭ‬‫ﺍﻻﮨ‬
‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬
‫ﮨ"ﺍ‬
‫ﯿﮟ ﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﺭﺕﺑﮭﯽﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻨﮯﮐﯽ ﺿ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻤﻞﺩ‬‫ِﻋ‬
‫ﺩ‬
‫ﻣﻞﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮐﺴﯽﺑﮭﯽﻗﺴﻢﮐ‬
‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬
‫ﺘﻼﻮ‬ ‫ﺒ‬
‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺮﺗﺠﺴ ﺲﻣ‬ ‫ﯾﮯﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ُ‬
‫ﺮﮐﮯﺍﺱﭘ‬‫ﻣ‬‫ٰﺍ‬
‫ﯿﯽ‬‫۔ﯾﺤ‬
‫ﺪﮬﯽ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﻭﮔ‬
‫ﺮﮦ‬‫ﻮﭺﮐ‬
‫ﺮﮐﭽﮫﺳ‬‫ﮑﻦﭘﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮐﮔﻼﺱﺑﮭ‬
‫ﻧﯽﺎ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮯﭘ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﭘ‬
‫ٰﻧﮯﺍ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﮐ"ﯾﺤ‬
‫ﻭﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﯾ‬‫ﻟﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮔﻼﺱﺧ‬‫ﻧ ﺲﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮏﮨﯽﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻑﺳ‬‫ﺮﮐﯽﻃ‬ ‫ﻣ‬‫ﻼﺱﺍ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬
‫ٰﺟ‬‫ﯿﯽ‬
‫"ﯾﺤ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻞﮨ‬‫ﺎﻗ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺑﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮨﮯﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ٰﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﯾﺤ‬
‫"‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮦﯿ‬‫ﯿﮟﺭ‬
‫ﺍﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻻﺗﮭ‬
‫ﻨﮯﮨﯽﻭ‬‫ﯿ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﮐﮔﻼﺱﺑﮭ‬‫ﻧﯽﺎ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫ﻨﮯ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﺱﺳﮯﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫۔ﺍﺳﮯ‬
‫ﻧﻼ‬
‫ﺎﮨﯽﮑ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﮧﺳﮯﺑ ﺲﺍ‬
‫ﻨ‬‫ٰﮐﮯﻣ‬
‫ﯿﯽ‬‫۔"ﯾﺤ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺘﻞ۔‬‫ﺎﻗ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫۔‬‫ﺋﯽﮨﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﻠﻄﯽﮨ‬‫ﺋﯽﻏ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ﻨﯽﺑ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻞﮨ‬‫ﺎﻗ‬‫ﮑ‬
‫۔ﺍﺳ‬‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﻝﻧ‬ ‫ﯿﭽ‬
‫ﺘﮫﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺮﮐﯽﮈ‬‫ﻧﺼ‬
‫۔ﺍ‬‫ﺎﮞ‬
‫ﮨ‬‫"‬
‫ﮍﮮﮔﻼﺱ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮨ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺮﺍ‬
‫ﯾﮏﻧﻈ‬‫ٰﻧﮯﺍ‬
‫ﯿﯽ‬‫۔ﯾﺤ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮨ‬‫ﺩ‬
‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﻤﺠﮫﻧ‬‫ﺩ۔ﺍﺳﮯﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯾ‬ ‫ﻟﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮔﻼﺱﺧ‬ ‫ﻧﺲﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾﮏﮨﯽﺳ‬‫۔ﺍﺱﻧﮯﺑﮭﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫۔‬‫ﻮﭼﮭﮯ‬‫ﯿﺴﮯﭘ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﭼﮭﮯ‬‫ﺎﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﺳﮯﮐ‬‫ﻣ‬‫ﮦﺍ‬‫ﮧﻭ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﮧ‬‫ﺘ‬
‫ﮨﺴ‬‫ﺮﺍﺱﻧﮯﺁ‬ ‫۔ﭘﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﺘ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻭﮞﺳﮯﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺵﻧﻈ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻤﺤﮯﺍﺳﮯﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺮﭼ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺱﻻﻝ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻭﮯﺩﻥ‬
‫ﻟ‬‫ﭨﯽﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮑﻢﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﯾ‬‫ﺩ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯾ‬‫ﻭﻉﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺳﺐﺑ‬ ‫ٰﮐ‬‫ﯿﯽ‬‫ﮧﯾﺤ‬‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬
‫ﺁ‬
‫ﺳ‪،‬‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﮟ ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﯽﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ ﺲﮐﮯﺑ‬‫ﯿﻦﮐﯽﺁ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻃ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﮐﯽﮐ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻟﯽ‬
‫ﺍ‬‫ﺒﮯﻭ‬‫ﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫‪،‬ﺍﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳﭧﮐ‬ ‫ﮦﭘ‬‫ﺮﻭ‬‫ﺮﮨ‬‫ﯿﺞﭘ‬‫ﯿ ﺲﺑﮏﭘ‬
‫ﮑﮯﻓ‬‫‪R‬ﺎﺍﺳ‬
‫‪ edRi‬ﮐ‬‫‪di‬‬‫‪ngHood‬‬
‫‪38‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪39‬‬

‫ﮦ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﮉ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺏﮈﮬ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬
‫ﻠﯽﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺍﺱﭘ‬‫‪،‬ﭘﮭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬
‫‪RedRi‬ﺳﮯﺑ‬
‫‪di‬‬‫‪ngHood‬‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼﻼ ﯿ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﮐﮯﺳﺐﺑ‬
‫ﯾﮏﮐ‬‫ﯾﮏﺍ‬‫ﻮﺍ‬‫ٰﮐ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﯾﺤ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﻮﮐ‬
‫ﺍﻥﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ٰﻧﮯﺣ‬
‫ﯿﯽ‬‫"ﯾﺤ‬
‫ﯿﺠﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﮐﯽﻧﮯﺑﮭ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻠﯽﺍﺱ‬
‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫"ﮦﭘ‬
‫ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺑﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻼﮧﻣ‬
‫ﺎﭼ ﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﮐﮯﮨﯽﻣﺠﮭﮯﭘ‬‫ﻮﺣﻞﮐ‬‫ﻠﯽﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﺭﺍﺳﯽﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺎﮞﺍ‬
‫ﮨ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﮍﮮﮨ‬‫ﭩﮯﮐﮭ‬‫ﮕ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ٰﮐﮯﺭ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﮨ"ﯾﺤ‬
‫ﯿﻦ ﮯ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﻞﻃ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬ ‫ﻣ‬
‫"ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﮔ‬ ‫ﮩ‬‫ﺭﭦﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﮯﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺰﻥﮐ‬‫ﻨﮯﮐﺴﯽﮐ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﺭﮐﻞﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞﺑ‬‫ﻔﺼ‬‫ﻌﮯﮐﯽﺑﮭﯽﺗ‬ ‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻧﮯﺍﺳﮯﮐﻞﮐﮯﻭ‬ ‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺍﺳﮯﺩ‬ ‫ﻟﺠﮫﮐ‬ ‫ٰﻧﮯﺍ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﯾﺤ‬
‫ﺎﮞ‬‫ﮨ‬
‫ﮦﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺭﮈ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻨﮯﮔ‬ ‫ﻠ‬
‫‪RedRi‬ﺳﮯﻣ‬ ‫‪di‬‬‫ﮦ‪ngHood‬‬ ‫ﺮﺡﻭ‬ ‫ﺩ۔ﮐ ﺲﻃ‬‫ﯼ‬
‫ﻮ‬‫ﮍﮮﺟ‬ ‫ﻮﺕﺳﮯﺟ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﮦﻧﮯﺍﺳﮯﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺗ۔ﮈ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻠﮯﺳﮯﻣ‬ ‫ﮩ‬
‫ﭘ‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﮨ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬‫ﻧﮏﺑ‬‫ﻮ‬‫ٰﮨ‬‫ﯿﯽ‬‫۔ﯾﺤ‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺑ‬‫ٰﮐ‬‫ﯿﯽ‬‫ﮦﺳﺐﯾﺤ‬ ‫ﺋﮯﺍﺱﻧﮯﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺯﺑ‬‫ﺍ‬‫ﮦﺭ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﺷ‬‫ﭘ‬
‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫۔ﺳﺐﮐﭽﮫﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻨ‬‫ﻧﯽﺳ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻠﻢﮐﯽﮐ‬‫ﺮﺍﺳﮯﮐﺴﯽﻓ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿﺴﮯﺍ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺳﮯ‬
‫ﯾﮏﮨﯽ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﮔﻼﺱﺑﮭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻧﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ٰﻧﮯﭘ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﮔ۔ﯾﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﯿ‬ ‫ﻮﺵﮨ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬
‫ﺑ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭘﯽ ﯿ‬ ‫ﻧ ﺲﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﺭ"‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺁﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﻦﻧ‬
‫ﻘ‬‫ﻣﺠﮭﮯﯾ‬
‫"‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﻘ‬‫ﺮﯾ‬
‫ﯿﮟﺳﻦﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﮐﯽﺑ‬‫ﺰ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﻦﮐﻞﮈ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﮩ‬
‫ﻠﮯﻣﺠﮭﮯﺑﮭﯽﻧ‬
‫ﮩ‬‫ﭘ‬‫"‬
‫ﮨ"‬
‫ﺗﮫ ﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﯿﻦﮐ‬
‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻃ‬
‫ﺘﮫﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺋﯽﮐﯽﮈ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﺑﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﮧﻣ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺗﮫﮈ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﮐﮯﺳ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻃ‬‫ﺎﮨﮯﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﻮﻥﮨ‬
‫ﺍﺷﺨ ﺺﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﮦﺩ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﮯﮔ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻥﺳﮯﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺟ‬
‫ﻮﺳﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻧﮯﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮩﭽ‬‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬
‫ﺍﺱﺷﺨ ﺺﮐ‬‫ﮦﺑﮭﯽ‬
‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫۔ﮈ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﻡﻧ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺏﯾ‬ ‫ﻮ‬‫ﺳﮯﺟ‬
‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫ﮦﮨﮯ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫"ﺏﺗ‬
‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﯿﮯ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﻣﺠﮭﮯﮐ‬
‫ﺎﻻﺕﻣ‬
‫ﮧﺍﻥﺣ‬
‫ﻮﻡﮐ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫"‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﺑ‬
‫ﭘ‬‫"ﻢﻧﮯﺍ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻞ‬
‫ﺎﻗ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬
‫ﯿﮟﯾ‬
‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﮑﻦﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﮑ ﺲﮐ‬
‫"ﻥﺳﮯﮐﻞﮈﺳ‬
‫ﺍ‬
‫‪39‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪40‬‬

‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺒﮯﺳﮯﭘ‬
‫ﻨ‬‫ٰﻧﮯﺍﭼﮭ‬
‫ﯿﯽ‬‫"ﯾﺤ‬
‫؟‬‫؟‬‫ﻮﮞ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫"‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻞﮨ‬‫ﺎﻗ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﻼﮧ‬
‫ﺎﭼ ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺴﮯﭘ‬‫ﮧﻣﺠﮭﮯﮐ‬ ‫ﺘﮯﮐ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫"ﮦﻣﺠﮫﺳﮯﭘ‬
‫ﻭ‬
‫ﮧﺳﺐ‬‫ﮧﻣﺠﮭﮯﯾ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫۔ﻣ‬‫ﺗﮫﮨﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮨ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻃ‬
‫ﺍﺱﻣ‬
‫"‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺟ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﻧ‬‫ﻡﺗﮏﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺎﮨﮯﺟﺲﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﮐﯽﻧﮯﺑ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﯾﺴﯽ‬
‫ﯾﮏﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮩ‬‫ﻤﺠﮫﮐ‬
‫ﯾﺸﻦﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﯽﺳﭽ‬
‫ﺍﺳ‬‫ٰﻧﮯ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﮨ"ﯾﺤ‬
‫ﺭﺳﺖ ﮯ‬
‫ﺭﯼﺑﮭﯽﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﺎﺕﺗ‬
‫ﺑ‬‫"‬
‫ﯿﮟﻧﮯ‬‫۔ﻣ‬‫ﻭﮔﮯ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺕﻧ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﮐﺴﯽﺳﮯﺍﺱﺑ‬ ‫ﻟﺤ‬
‫"ﻢﺑﮭﯽﻓﯽﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﮮ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﯾﮏﺷﺨ ﺺﺗ‬ ‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻼﮦﮐ‬
‫ﺮﮮﻋ ﻭ‬ ‫ﯿ‬‫ﮧﻣ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮨﮯﺗ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮯﺑ‬ ‫ﻟ‬
‫ﮧﺳﺐﺍﺱ‬ ‫ﯿﮟﯾ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺮﺳﺖﻣ‬ ‫ﮩ‬‫ﺮﯼﻓ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﻣ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺩﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻋ‬‫ِ‬
‫ﺑﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﻗ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺭﺗﻢﺳﮯﺯ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻗﻒﮨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﻻﺕﺳﮯﻭ‬‫ﺣ‬
‫ٰ‬
‫ﯿﯽ‬‫۔ﯾﺤ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺍﺳﮯﺩ‬‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬‫ﮨﭧﮐﮯﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﮦﻣﺴ‬ ‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻓﺴ‬‫ﯾﮏﺍ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫ﮨ"ﺍ‬
‫ﯿﮟ ﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﺋﯽﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺎﮨ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺟﮫﮨ‬‫ﺎﺑ‬‫ﮑﮯﺩﻝﮐ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮑ ﺲﮐ‬‫ﺗﮫﺳﺐﮐﭽﮫﮈﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐﮯﺳ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﻭﻑ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﻣﺼ‬‫ﻨﮯﻣ‬‫ﮍﮬ‬
‫ﺍﺳﮯﭘ‬‫ﻟﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺋﻞﮐﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﻓ‬
‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﻨﯽﺁ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﻦﺍ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻃ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﮯﮐ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﺳ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺘﮏ ﯼ‬
‫ﺮﮐﺴﯽﻧﮯﺩﺳ‬‫ﺯﮮﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺗﮭﮯﺟﺐﺩ‬
‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﻮﻝﮐ‬‫ﮦﮐﮭ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﯿﮟﺩ‬
‫ﻓﺲﻣ‬ ‫ﮑﯽﺁ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫۔ﺍﺣﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮﺳﯽﺳﮯ‬‫ﻨﯽﮐ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﮐﮯ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺋﻞﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻓ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔"ﻃ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎﺣﺐﺁﭖ۔‬
‫ﺎﻥ ﺻ‬‫ﺭﮮﺍﺣﺴ‬ ‫"ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬
‫۔ﺍﺣﺴ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻥﮨ‬‫ﻤ‬
‫ﺍﺟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﻓﮯﭘ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐﮭﮯ ﺻ‬‫ﯿﮟﺭ‬
‫ﻓ ﺲﮐﮯﻭﺳﻂﻣ‬ ‫ﺭﺁ‬‫ﻭ‬‫ﭨﮭﮯﺍ‬
‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﭩﮭﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﻨﮯﺑ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﭘ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻃ‬‫؟‬
‫ﯿﮟﺁﭖ‬
‫ﯿﺴﮯﮨ‬
‫"ﮐ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﺍﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﻧﮯﻣﺴ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫"ﺍﺣﺴ‬
‫ﺪﷲ‬‫ﻤ‬
‫ﻟﺤ‬‫"ﺍ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﮑﺶ ﯽ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﻦﻧﮯ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻃ‬‫؟‬
‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮔ‬
‫ﺍﯾ‬‫ﮉ‬
‫ﻨ‬‫؟ﭨﮭ‬
‫ﯿﮟﮔﮯﺁﭖ‬
‫ﻟ‬‫"ﮐﭽﮫ‬
‫ﺮ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﯿ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﮨ"ﺍﺣﺴ‬
‫ﯿﮟ ﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﺭﺕﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻠﻒﮐﯽ ﺿ‬
‫ﮑ‬‫۔ﺗ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫۔ﻧ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫"ﻧ‬
‫‪40‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪41‬‬

‫ﺁ۔‬
‫ﯿﮟﺗﮯ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﺁ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﺗﮯﺟﺐﺑﮭﯽﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺕﺳﮯﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺡﻣ‬
‫ﯿﻦﺍﺳﯽﻃ‬‫ﺣﺴ‬
‫۔‬
‫ﺗﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺕﮐﻢﮨﯽﮨ‬‫ﻗ‬
‫ﮑﯽﻣﻼ‬
‫ﻧ‬‫ﺩﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﯾﮏﮨﯽﮈ‬
‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﻮﮞﮔﮯ‬‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﺭ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬
‫ﻟﮯﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﮑﭽ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺍ‬‫ﺁﭖ‬‫ً‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫۔ﯾ‬
‫ﺎﺣﺐ‬‫ﺎﻥ ﺻ‬ ‫ﯿﮟﺍﺣﺴ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﮞﻧ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﮮﮐ‬ ‫"ﺍ‬
‫ﮧ‬
‫ﮩ‬‫"ﮧﮐ‬
‫ﯿﮟﯾ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯾﺶﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺁﭖﺑﮭﯽﻓ‬‫ﮧ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮯﺗ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﯽﭼ‬ ‫ﻮ‬‫ﺋﮯﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﮐﭗﭼ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬‫ﯾﺴﮯﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﮐﭗ‬‫ﺍﺳﮯﺩ‬‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺧﻞﻮ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﺁ‬
‫ً‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮧﻓ‬‫ﻠﺤ‬
‫۔ﻃ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻮﭘ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻠﺤ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﻃ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﻑﻣ‬ ‫ﺮﮐﯽﻃ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬ ‫ﮦﺍﺣﺴ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻮﻝﮐ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺋﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﭼ‬
‫ﻧﺲ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺌﯽﮨ‬‫ﮍﮪﮔ‬
‫ﺎﺕﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻨﯽﻣﺼ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﮞﺁﺝﮐﻞﮐ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺣﺐﮐ‬‫ﺎﻥ ﺻ‬‫"ﺍﺣﺴ‬
‫ﺮ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮨ"ﻃ‬‫ﺘﯽ ﮯ‬‫ﮨ‬
‫ﺭﯼﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻓﯽﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﮭﯽﮐ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻧ ﺲﮨﮯﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮯﮐ‬‫ﻔ‬‫ﻠﮯﮨ‬
‫ﮔ‬‫۔ﺍ‬
‫ﮧﺳﮯ‬ ‫ﮐﯽﻭﺟ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯿ‬‫ﮐ‬‫ﺎﺫ‬
‫ﻧ ﺲﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﯽﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﻧﮯﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﻔ‬
‫ﻠﮯﮨ‬
‫ﮔ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺍ‬‫ﺣﺴ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﺍﺣﺴ‬
‫"‬‫ﺎ‬‫ﯿﮯﮔ‬
‫ﺌ‬‫ﯿﺠ‬
‫ﺮ ﺽﮐ‬
‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺿ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﻡﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﯽﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻻﻖﮐ‬
‫ﺮﮮ ﺋ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﮑﻞﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫"ﺟﯽﺑ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿ ﺶﮐ‬
‫ﺎﺕﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻨﯽﺧ‬‫ﭘ‬
‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻓﯽﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﺑﮭﯽﮐ‬
‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻮﮞﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ ﺲﮐﯽﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫۔ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺎﮨﮯﻧ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﺭﮮﺁ‬
‫"ﺍ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﯾﻒ ﯽ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬
‫ﺮﮐﯽﺗ‬‫ﻣ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺍ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ"ﻃ‬
‫ﺎﮯ‬ ‫ﮨ‬
‫ﻮﺭ‬‫ﺑﺖﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺛ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺳﮯ ﮩ‬
‫ﺮﻧﮯﻓﺨ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﺍﺣﺴ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺭﮯ‬
‫ﺍ‬‫ﮧﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﻓﯽﺫ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫۔‬‫ﺎﮞ‬
‫"ﺟﯽﮨ‬
‫ﻓﯽ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺡﮐﯽﺳ‬ ‫ﺍﺱﻃ‬ ‫ﺮﺑﮭﯽ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﯾﺴﮯﺁ‬‫۔ﻭ‬‫ﮑﻞ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫"ﺑ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻗﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﻦﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺳﮯﮐﻢﺗﮭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﮦ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻨﮯﻣ‬‫ﮍﮬ‬
‫ﮧﭘ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﭩ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺩﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻧﮯﯾ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻃ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﻘﮯﺳﮯﺣﺼ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺵﻃ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ُ‬
‫ﮦﺑﮭﯽﭘ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻣ‬
‫۔‬
‫ﺌﯽ‬‫ﺎﮔ‬‫ﺍﺳﯽﭼﮭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮮﭘ‬‫ﮩ‬‫ﺮﮐﮯﭼ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺮﺍﺣﺴ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﮑﯽﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮐ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺋﮯ ﮩ‬‫ﻮ‬
‫ﮨ‬
‫ﺮﮐﯽ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺁﺝﺑﮭﯽ‬
‫ﮧﻣﺠﮭﮯﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺭﮨ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﻈ‬ ‫ﻮﻣ‬‫ﻮ ﷲﮐ‬‫۔ﺟ‬ ‫ﺎﺣﺐ‬‫ﺮﺻ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫"ﺑ ﺲﻃ‬
‫ﺍ‬
‫ﮍ‬‫ﺮﻏﻢﺳﮯﺑ‬‫ﺎﮐﮯﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﻏﻢﺩ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﮐﮭ‬‫ﭩﮯﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺍﻥﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺁ۔ﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﮩ‬
‫ﯿﻦﻧ‬ ‫ﻘ‬‫ﺎﯾ‬
‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﻦﻧﮯ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻃ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﮑﯽﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮩ‬‫ﮩﺠﮯﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﮨ"ﺍﺣﺴ‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻭﮞﺳﮯﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺣﻢﻧﻈ‬ ‫ﮍﯼﺗ‬‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺵﺳﮯ‬ ‫ﺭﺟ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮦﺩﻝ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ۔ﺯ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﻣﺠﮭﮯﺑﮭﯽﻧ‬‫ﯿﻦﺗ‬‫ﻘ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺟ‬‫"ﺍﺳ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺁ‬‫ﺭ‬
‫ﺍﺳﯽﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽ‬
‫ﮩﺠﮯﻣ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﻦﮐﮯ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﻃ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻥ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺟ‬‫ﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺑﮭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺐﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺱﺩﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﮧﺁﺧ‬
‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﻮﺁﺝﺑﮭﯽﺳ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫"ﻣ‬
‫‪41‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪42‬‬

‫ﮔ"‬
‫ﺎ‬‫ﮌﯿ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﺩﻡﺗ‬
‫ﻠ ﺲﮐ‬
‫ﯿﮟﺟﮭ‬
‫ﺁﮒﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﭩ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻥﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﯿﺠﮯﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﮑﮯﻧ‬
‫ﺟﺴ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﻮﺌﮯ‬‫ﺮﭦﮨ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﯾﮏﺩﻡﺳﮯ‬‫ﮦﺍ‬‫۔ﻭ‬‫ﻧﻼ‬
‫ًﮑ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮧﺳﮯﻓ‬‫ﻨ‬‫ﯿﻦﮐﮯﻣ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻃ‬ ‫؟‬
‫ﻠﺐ‬‫"ﻣﻄ‬
‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺧﻞﻮ‬ ‫ﺭﺩ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻟﮯﮐ‬‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﭼ‬‫ﻠﺤ‬‫ﺘﮯﻃ‬‫ﯾ‬‫ﺍﺏﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﮧﺍﺣﺴ‬‫ﻠﮯﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﺍﺱﺳﮯﭘ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬‫ﻨﮯﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯿﻦﮐﮯﺳ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻃ‬‫ﺎﮐ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﯾﮏﮐﭗﺍ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﮐﮭﯽﺍ‬‫ﺮﺭ‬ ‫ﺒﻞﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﮮﭨ‬‫ﺍﺱﻧﮯﭨ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺋﮯﻻ‬‫ﺎ‬‫ﺮﯼﭼ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟﮓﺳﮯﺷ‬ ‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬‫ﮑﮯ‬
‫ﻧ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﺋ۔‬
‫ﺩﻥﮨﻼﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮔ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺍ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻃ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﮧﻧﮯﭘ‬‫ﻠﺤ‬
‫"ﻃ‬ ‫؟‬
‫ﺭﮐﭽﮫ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﺍ‬‫"ﺳ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻧﻼ ﯿ‬
‫ﺮﮑ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻓ ﺲﺳﮯﺑ‬‫ﮑﯽﺁ‬
‫ﻧ‬‫ﻮﺷﯽﺳﮯﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮦﺧ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫؟ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯿﺴﮯﮨ‬‫ﺍﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮔ‬
‫ﺮﭘ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﮑﻞﺍ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﮧﺁﺧ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﯿﮟﺳ‬‫ﻠﺐﻣ‬ ‫ﻣﻄ‬‫"‬
‫ﮨ"‬
‫ﮧﻮ‬ ‫ﺎﻧ‬‫ﺘ‬‫‪L‬ﺎﭘ‬
‫‪ abpr‬ﮐ‬‫‪ecaut‬‬‫‪i‬‬
‫ﺍﺳﮯ‪ons‬‬‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿﮟﺗﮭ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬‫ﮦﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﭩ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﻠﺴﻞﺍ‬ ‫ﮦﺑﮭﯽﻣﺴ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻃ‬‫ﮧﮐ‬‫ﮩ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺮﻧﮯﯾ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬
‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮑﮫﺭ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﺘﮯﻧ‬‫ﮑ‬
‫ﭨﻝﺳ‬ ‫ﯿﮟﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺎﺗ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﺖﮐ‬ ‫ﺗ۔ﻗﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﯾﺴﮯ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻤﺖﻣ‬ ‫ﺪﻗﺴ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫"ﺷ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎﻥﮐ‬ ‫ﯾﺸ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﭘ‬ ‫ﮧﺑ‬‫ﯿﮟﯾ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻔﻈ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻁﺳﮯ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺍﺣ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬
‫ﮑﺲ‬‫ﻮﺍﻥﺳﮯﮈﺳ‬ ‫ﻮﺕﮐ‬‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﺻﮯﺑ‬‫ﻨﮯﻋ‬‫ﺗ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﮧﺍﺣﺴ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺱﺩﻥﮐﮯﺑ‬ ‫ﮦ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯾﺴ‬‫ﺮﺍﺏﺍ‬‫۔ﺁﺧ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﮯﮨ‬‫ﺮﺭ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮦﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬
‫ﮧﺍﻥ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺕﻧ‬‫ﯿﻞﺳﮯﺑ‬ ‫ﻔﺼ‬ ‫ﺒﮭﯽﺗ‬‫ﺮﯼﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺍﻥﺳﮯﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫"ﮈ‬
‫ﺁﭖﮐﯽﺍﻥ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮑﻦﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺘﻼﺗﮭﮯ‬‫ﺒ‬
‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﻧﮯﮐﮯﻏﻢﻣ‬ ‫ﮍ‬‫ﭩﮯﮐﮯﺑﭽﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨﮯﺑ‬‫ﭘ‬‫ﻮﮞﮨﻢﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻗﺖ‬‫ﻮﺕﮐﮯﻭ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺮﮨ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﮈ‬ ‫ﮦﺗ‬‫۔ﻭ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺕﮨ‬‫ﺋﯽﺑ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺒﮭﯽﮐ‬ ‫ﺳﮯﮐ‬
‫ﯾﺐﺳﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﮩﺖﻗ‬ ‫ﻮﺑ‬‫ﮑﮯﺟﺴﻢﮐ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯﺍﺳ‬ ‫ﻨﮭ‬‫ﺩﺗﮭﮯﺟ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎﺱﻣ‬ ‫ﮑﮯﭘ‬‫ﮦﮨﯽﺍﺳ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺋﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾﺴﯽﮐ‬ ‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬‫۔ﺍﺱ‬‫ﮑﮯ‬‫ﮧﺩﮮﺳ‬ ‫ﻮﻏﺴﻞﺗﮏﻧ‬ ‫ﭩﮯﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮯﺑ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﺗ۔ﻢﺗ‬
‫ﺎﮨ‬ ‫ﺎﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﺮﻧﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬ ‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﻮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺁﭖﺳﮯﮐ‬ ‫ﺍﻥﻧﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﮈ‬‫ﮐ‬‫ﺎﺫ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺕﺟﺴ‬ ‫ﻟﯽﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬
‫ﺮﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻏ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺁ‬‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﻦﺳﮯﻣ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﻃ‬ ‫ﯿﮯﻭ‬‫ﻟ‬‫ﮑﮯ‬ ‫ﺎﺟﺴ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺍﻝﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮦﺳ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﺁﺧ‬
‫ﻟﮯﺳﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮﺕﮐﮯﺣ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﮦﺧ‬ ‫ﺪﺳﮯﻭ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺎﻡﺑ‬‫ﺳﮯﮐﻞﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬ ‫ﯿﻦﺳﮯﭘ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﻃ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﻮﭼﮭ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯﺳ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬‫۔ﺍﺱ‬‫ﺌﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮﮔ‬‫ﺎﻥﮨ‬‫ﯾﺸ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫‪42‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪43‬‬

‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﺭﮮﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺕﮐﮯﺑ‬
‫ﺮﮐﯽﻣ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍﻥﻧﮯﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﮧﮈ‬
‫ﺋﮯﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ ﺲﮔ‬
‫ﺪﺗﮏﺟﮭ‬
‫ﻓﯽﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟﺴﻢﮐ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺼ‬
‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮩﯽﺑ‬‫ﻮﮞﻧﮯﯾ‬
‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫"ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ﺎﻁﮨ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﻦﺍﺏﻣﺤ‬‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫"ﻃ‬‫ﮧﺗﮭﯽ‬
‫ﺩﯼﻭﺟ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﺘﮫﮐﯽﺑ‬‫ﯾ‬‫ﮑﯽﮈ‬‫ﮩﯽﺍﺳ‬‫ﺭﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺗﮭ‬
‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﺍﺏﺩﮮﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺟ‬‫ﮐ‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﺩﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺩﻥﯾ‬
‫ﻮﺕﮐ‬‫ﺮﮐﯽﻣ‬‫ﻧﺼ‬‫ﺒﮭﯽﺍ‬‫۔ﺁﺝﺑﮭﯽﺟﺐﮐ‬‫ﺎﺣﺐ‬‫ﺮﺻ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﮞﻃ‬‫ﺮ‬‫"ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﮐﭗ‬‫ﺋﮯﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﭼ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺮﻧﮯﯾ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﮨ"ﺍﺣﺴ‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺎﻥﮨ‬‫ﯾﺸ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺩﻝﭘ‬‫ﺗ‬
‫۔‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﮞﺳﮯ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘﯽﻧﻈ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﯿﻦﮐﮭ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﺎ‬
‫ﮨ‬‫ﻮﭺﺭ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬‫‪RedRi‬ﮐﮯﺑ‬ ‫‪di‬‬
‫ﻠﺴﻞ‪ngHood‬‬ ‫ﺎﻣﺴ‬‫ﺘ‬
‫ﻠ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭨﮭ‬‫ﺮﻻﻥﻣ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻡ‬‫ﻭﻗ‬‫ﮧﺩ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﺳﮯﮨ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬‫ﮑﮭﯽﺗﮭﯽ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﮩ‬‫ﮐﯽﻧ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯾﺴﯽ‬‫ﺗ۔ﺍﺱﻧﮯﺁﺝﺗﮏﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮭ‬
‫ﮦ‬‫ﻠﮯﮨﯽﻭ‬‫ﮩ‬
‫ﺍﺱﺳﮯﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻨﮯﮐ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﮦﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯﮈ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺘﯽ‬ ‫ﮨ‬
‫ﮔﮯﺭ‬‫ﺁ‬
‫ﻘﺖ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﮧﺣ‬‫ﺎﯾ‬
‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻞﮨ‬‫ﺎﻗ‬‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑﮭ‬‫ﺍﺳ‬ ‫۔‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮﭼ‬‫ﯿﭗﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﮉ‬‫ﻮﮐ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺰ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫ﺭﮐﭽﮫ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﻻﺍ‬‫ﮑ‬‫ﺋﻞﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﻡﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻠﮯﮨﯽﻣ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺳﮯﭘ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽﺍﺳﮯﺍ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﺞ ﯿ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺮﺍﺳﮯﻣ‬‫ﻮﭺﮐ‬‫ﺳ‬
‫"‬
‫‪Ar‬‬‫‪ey‬‬
‫‪out‬‬
‫‪her‬‬
‫"?‪e‬‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬
‫ﻮ‬‫ًﺟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫"ﻓ‬
‫"‪Yes‬‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺁ‬‫ﯿﺞ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺍﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬
‫ًﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬
‫"‬‫؟‬‫ﯿﮟﺁﭖ‬
‫ﯿﺴﮯﮨ‬
‫"ﮐ‬
‫ﮨﯽ‬
‫ﻮﭼﮫﺭ‬
‫ﺭﺍﺏﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﻮﺵﮐ‬
‫ﺍﺳﮯﺑﮯﮨ‬
‫ﻼﺮ‬
‫ﯿﮯﺑ ﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯﮐﮯ‬
‫ﻠ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﻧﺴ‬‫ﯾﮏﺍ‬‫"ﺍ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﺎﮨ‬‫ﯿﺴ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮨ‬
‫ﺍﺏ‬
‫ﻮ‬‫ًﺟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫"ﻓ‬
‫ﺌﯽ‬‫ﺎﺕﮔ‬
‫ﺌﯽﺑ‬
‫ﺍﺕﮔ‬
‫؟ﺭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﺁﺝﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺎﺕﮐ‬
‫"ﮐﻞﮐﯽﺑ‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫‪43‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪44‬‬

‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮨ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻧﮯﺳ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﯿﮟﺁﭖ‬
‫ﺎﻍﮨ‬
‫ﻣ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﺎﺿ‬‫ﮩﺖﺣ‬
‫"ﺑ‬
‫ﮧ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺮﺷ‬‫ﯾﻒﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻨﯽﺗ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮐ۔ﺍﺳﮯ‬
‫ﺎ‬‫‪R‬ﮯ ﮩ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬‫‪di‬‬
‫"‪ngHood‬‬ ‫ﯿﺢ‬‫" ﺻﺤ‬
‫ﺮ‬
‫ﯾﻒﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬
‫ﻨﯽﺳﯽﺗ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺗﮭﯽﺟ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﺳﮯﻧ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦﺍﻥ‬‫ﺪﻭ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﮑﻦﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮩﮯﮔﯽ‬
‫ﮐ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﯽﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮﺵﮨ‬‫ﺧ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﻮﭦ ﯽ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﻮﺟﮫﮐ‬
‫ﺎﻥﺑ‬
‫ﺮﻧﮯﺟ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﻇﻢﺑﮭﯽ‬
‫ﻟ‬
‫ﺭﺎ‬‫ﻭ‬
‫"ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬
‫‪)Ihav‬‬‫‪el‬‬‫‪ear‬‬‫‪nedt‬‬‫‪osav‬‬
‫‪emy‬‬ ‫‪sel‬‬‫‪ff‬‬‫‪r‬‬
‫‪om usel‬‬‫‪essemot‬‬ ‫‪i‬‬
‫"‪ons‬‬
‫ﭘﻼ‬‫‪RedRi‬ﮐﮯ‬‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬ ‫ﮨ(‬
‫ﺎﮯ‬‫ﯾ‬‫ﮌﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﭼﮭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺬ‬‫ﺭﯼﺟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺿ‬‫ﯿ‬‫ﻧﮯﻏ‬
‫ﮑﮭﯽﺗﮭﯽ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺩ‬‫ﮩ‬‫ﺁﺝﺗﮏﻧ‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﯾﺴﯽ‬‫ﻌﯽﺍ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ۔ﺍﺱﻧﮯﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐ‬‫ﭩﮭﮏﮐ‬ ‫ﮦﭨﮭ‬‫ﺮﻭ‬‫ﺋﯽﭘ‬
‫۔‬
‫"‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﺘﻞﮐ‬
‫ﻮﮞﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦﻧﮯﮐ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻃ‬‫ﺋﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺑﮭ‬
‫ﯿ‬‫"ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺩﮬ‬
‫‪R‬ﮯﺍ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬
‫‪di‬‬‫۔"‪ngHood‬‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﮑﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﻡﮐ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﮨ‬‫ﮩﯽﺗ‬‫"ﯾ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﺞ ﯿ‬‫ﯿﺴ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﻧﮯﭘ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫؟‬‫ﮑﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﻡﮨ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﮟﮐﭽﮫ‬
‫ﺭﮮﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﮐﮯﺑ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻃ‬ ‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮮﺑﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﮑﻦﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫"‬
‫"‬‫ﺎ‬‫ﯿﮯﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺗﮭ‬
‫"‬
‫ﮐ؟‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻼً ﯿ‬
‫"ﺜ‬
‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎﻥﺑﮭﯽﺣ‬‫ﻧﯽﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﺯﺟﺴﮯﭼﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺋﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫"ﮐ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﺁ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﯾ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﮩﯽﺑ‬‫ﺎﮐﯽﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﺑ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﺍﺏﭘ‬‫ﻮ‬‫"ﺍﺱﮐﮯﺟ‬‫ﮕﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬
‫ﮑﮯﺗﺠﺴ ﺲﮐ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺯﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻮﻥﺳ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺟ‬
‫ﺪﻣ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫"ﺷ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺍﯼ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﮦﺟﻞ ﯿ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﮍﮪﮐ‬
‫ﺭﻼﯽﭘ‬
‫ﺎﭘﺋ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﻮ‬
‫‪R‬ﺎﺳ‬
‫‪ edRi‬ﮐ‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫"ﺑ‬
‫"‬
‫ﭘﺸﻦ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﯽﮐ‬
‫ﺍ‬
‫ﻧﮯﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﭩﯽﻣ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫"ﯾ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫‪R‬ﮯﭘ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬
‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬
‫؟‬‫ﭘﺸﻦ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﺴﯽﮐ‬
‫"ﮐ‬

‫‪44‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪45‬‬

‫"‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺩﮬ‬
‫ﻟﭧﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺰﮐﮯﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﭘﺸﻦ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺷﭗﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫‪،‬ﺍﺳ‬‫ﯿﺸﻦ‬‫ﻣ‬‫ﮉ‬
‫ﯾ‬‫ﻧﯽﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻗ‬
‫ﯿ‬‫"ﻏ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﮦﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺳﮯﭘ‬ ‫ﺯﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯﺭ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﺱ‬‫ﺩﮮﮐﮯ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻠﮯﺳﮯﮨﯽﭘ‬
‫ﮩ‬‫‪RedRi‬ﭘ‬‫‪di‬‬
‫ﮨ"‪ngHood‬‬
‫ﻮﻡ ﮯ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﻮﺳﺐﮐ‬ ‫"ﮧﺗ‬
‫ﯾ‬
‫ﺭﮮ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺗ‬
‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮯﻃ‬‫ﻟ‬‫ﺎ ﺟ ﺲﮐﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﺯﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﺭ‬‫ﮧﻭ‬‫ﯾ‬‫ﺮﻑﺗﮭﯽ"‬‫ﻃ‬
‫ﻟ"‬
‫ﺎﻥﮯ‬‫ﺋﯽﮐﯽﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﮭ‬
‫ﺎﺕﺳﮯ‬
‫ﮑﯽﮐﺴﯽﺑ‬
‫ﮐﯽﺍﺳ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬
‫ﺎﻝﮨﮯﻭ‬
‫"ﻣﺠ‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﮞﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﺯﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﺭ‬‫"ﮧﻭ‬
‫ﯾ‬
‫۔‬
‫ﺮﮮ‬‫ﺎﻕﮐ‬
‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫“‬‫‪Thesol‬‬‫‪v‬‬‫‪i‬‬
‫‪ngofal‬‬‫‪mostev‬‬‫‪er‬‬‫‪ycr‬‬‫‪i‬‬
‫‪memy‬‬ ‫‪st‬‬‫‪er‬‬‫‪ydependson‬‬
‫‪somet‬‬‫‪hi‬‬‫‪ngwhi‬‬‫‪chseems,‬‬‫‪atf‬‬‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫‪stgl‬‬
‫‪ance,‬‬‫‪t‬‬‫‪obearnor‬‬‫‪el‬‬
‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪on‬‬
‫‪what‬‬‫‪ev‬‬‫‪ert‬‬‫‪ot‬‬
‫‪heor‬‬‫‪i‬‬‫‪gi‬‬
‫‪nal‬‬‫‪cr‬‬‫‪i‬‬
‫(‪me‬‬ ‫‪El‬‬
‫‪saBar‬‬‫‪ker‬‬‫)‬‫”‬
‫ﻠﯽ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺗﯽﮨﮯﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺴﯽﮨ‬
‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ًﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﮧﯾ‬‫ﻠﯽﻭﺟ‬‫ﭙﯽﺍﺻ‬‫ﯿﭽﮭﮯﭼﮭ‬‫ﺮﻡﮐﮯﭘ‬‫ﺮﺟ‬‫ﮨ‬‫)‬
‫‪Quot‬‬
‫ﯾﮏ‪e‬‬‫ﻮﺍ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺍ‬‫۔‬
‫ﮨ(‬
‫ﺘﯽ ﮯ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﻠﻖ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﺭﻻ‬‫ﻭ‬‫ﺭﯼﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺿ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻏ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﻧﻈ‬
‫۔‬‫ﯿﺠﯽ‬‫ﺑﮭ‬
‫‪RedRi‬‬‫‪di‬‬‫ﻮ ‪ng‬‬
‫ﯾﮏﺗ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺗﮭ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬
‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﻨﮯﭘ‬
‫ﯿﺠ‬‫‪Quot‬ﺑﮭ‬‫ﮦ‪e‬‬‫ﮑﮯﻭ‬ ‫ﺍﺳ‬
‫ﺘﯽ‬‫ﯾ‬‫ﮧﺩ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫‪Q‬ﺎﺣ‬
‫‪ uot‬ﮐ‬‫‪at‬‬
‫‪i‬‬‫ﯿﮟﮐ ﺲﮐ ﺲﮐﯽ‪ons‬‬‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺎﺕﻣ‬‫‪H‬ﺮﺑ‬
‫‪ ood‬ﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﭘﮭ‬
‫ﻭ‬‫ﮍﮬﯽﺍ‬‫‪Quot‬ﭘ‬
‫ﮦ‪e‬‬ ‫ﺋﯽﻭ‬‫ﻮ‬‫ﯿﺠﯽﮨ‬‫ﮧﺍﺱﮐﯽﺑﮭ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺮﻧﮯﺩ‬‫ﻣ‬
‫۔ﺍ‬‫ﺘﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮨ‬‫ﺭ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺋﭗ ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺞﭨ‬‫ﯿﺴ‬‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺢﮨ‬
‫ﺪﺁﭖ ﺻﺤ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫"ﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﭘﺸﻦﮨ‬‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻟﯽﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮯﻭ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﻨﭧﻣ‬ ‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﯿﺸﻦﮈ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺠ‬‫۔ﺍ‬‫ﻮﮞ‬‫ﯿﺢﮨ‬‫ﯿﮟ ﺻﺤ‬‫ًﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫"‬
‫ﻘﮯ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﺟ ﺲﻃ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻡﮨ‬‫ﻮﮐ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﯾﺸﻦﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﻨﺴ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬ ‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫۔ﺍ‬
‫ﻮﻡﮨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺷﺨ ﺺﮐ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮯﻣﺠﮭﮯﻧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﻗﻒﮨ‬‫ﺍ‬‫ًﺳﺐﮨﯽﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﯿﮟﺍﺱﺳﮯﺗ‬ ‫ﺗﮯﮨ‬‫ﻮ‬‫ﺳﮯﮨ‬
‫ﺍﻥﺳﺐ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﯽﺭ‬‫۔ﺍﺻ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻋﺚﺑ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬‫ﻧﺼ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺎﮨﮯﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺯﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﺭ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﻃ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺩﻥﻻﺷ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐﯽﮔ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮍﮪﮐ‬ ‫ﺍﺏﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠﯽﺟ‬‫ﯿ‬
‫ﻔﺼ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﮑ‬‫"ﺍﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧﮏﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺳﮯﺑﮭ‬
‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﺢﮐ‬ ‫ﮦ ﺻﺤ‬‫۔ﻭ‬‫ﻠﯽ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﺮﺍ‬‫ﭘ‬
‫ﺮ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻃ‬‫ﻌ‬
‫ًﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﮫﮐﮯﻓ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﮐﯽﮈ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﺎﮨﮯﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﻮﻥﮨ‬
‫ﺍﺷﺨ ﺺﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬
‫"ﮦﺩ‬
‫ﻭ‬
‫‪45‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪46‬‬

‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺩﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮏﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺍﭼ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫"‬‫؟‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﮯﮔ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻥﺳﮯﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺗﮫﮈ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﮐﮯﺳ‬
‫ﺣﺴ‬
‫ﮦ‬‫ﺮﻭ‬‫ﮍﮪﮐ‬‫ﺍﺏﭘ‬‫ﻮ‬‫‪R‬ﺎﺟ‬
‫‪ edRi‬ﮐ‬‫‪di‬‬‫"‪ngHood‬‬‫ﺎ‬‫ﺋﮯﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼﻞﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺑﮭﯽﭘ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫"‬
‫ﯾﮏﺩﻡﺳﮯﺍﺱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺌﯽ‬‫ﻮﮔ‬‫ﻻﻦﮨ‬
‫ﮦﺁﻑ ﺋ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﮨﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺋﭗﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﺞﭨ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺌﯽ‬
‫ﮧﮔ‬ ‫ﺮﻧ‬‫ﮌﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﭼﮭ‬ ‫ﯿﭻﻣ‬‫ﻮﺑ‬‫ﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﮦﮔ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺒﮭﯽﺍ‬‫ﺁ۔ﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﮧﯾ‬ ‫ﺮﻏﺼ‬ ‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺮﺳﮯﻻﻥﻣ‬ ‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﯿﺐﻣ‬‫ﺮﮐﮯﺟ‬‫ﺋﻞﺁﻑﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﺑﮭﯽﻣ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮕ‬‫ﻠ‬‫ﮩ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﭩﮭﯽ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﮉﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮯﺑ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬ ‫‪RedRi‬‬‫‪di‬‬‫ﻗﺖ‪ngHood‬‬ ‫ﺮﻑﺍﺱﻭ‬ ‫ﺮﯼﻃ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺍﺭ‬
‫ﻮ‬‫ُﮭﻼﮨ‬‫ﻭﻝﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬‫ﮑ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﻨﮯ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﺍﺳ‬‫۔‬‫ﻭﻑﺗﮭﯽ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﻣﺼ‬ ‫ﻧﮯﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯿﭧﮐﮭ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﭼ‬
‫ﯾﮏ‬‫۔ﺍ‬‫ﮐﮭﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮑﭧﺭ‬ ‫ﯿ‬‫ﮑ ﺲﮐﮯﭘ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫ﯿﻦﺍ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻧﮏﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﮉﮈ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﯾﮏﮐ‬ ‫ﺗﮫﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﺟﺴ‬
‫ﻧﮯ‬‫ﺎ‬‫ﯿﭧﮐﮭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫۔ﭼ‬‫ﮕﻦﺗﮭﯽ‬ ‫ﯿﮟﻣ‬‫ﻨﮯﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﮔ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬‫ﮉﻓ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﺎﻥﻣ‬‫ﮐ‬
‫ﮕﯽ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻮﮞﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﮕ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫۔ﺍﺳﮯ‬‫ﺮﯼ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻥﭘﮭ‬‫ﺑ‬
‫ﺮﺯ‬‫ﻭﮞﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐﯽﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﻨﯽﺍ‬‫ﭘ‬
‫ﺪﺍﺱﻧﮯﺍ‬ ‫ﻌ‬‫ﮐﮯﺑ‬
‫ﻮﻻ‬‫ﯿﻦﮐﮭ‬‫ﺍﺱﻧﮯﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺭﻍﮨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﭧﺳﮯﻓ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫۔ﭼ‬ ‫ﺘﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬
‫ﮦﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﭧﺯ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﭼ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮉﭘ‬‫ﯿ‬‫ﭘ ﺲﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﻦﻭ‬ ‫ﺪﺍﺱﻧﮯﮐ‬ ‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻧﭧﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺪﮔﮭ‬‫ﻨ‬‫۔ﭼ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻮﮞﺳﮯ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﮧ‬
‫ﺎﮐ‬ ‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﮔ‬ ‫ﺭﯼﮨ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺏ ﺿ‬ ‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮨ‬‫ﻡﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﻧ‬ ‫ﯿﮟﻭ‬ ‫ﮨﻦﻣ‬‫ﻨﮯﺫ‬‫ﭘ‬‫"ﺍﺱﻧﮯﺍ‬ ‫ﯿﻦ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮍﮬ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮩ‬‫ﺟ۔ﺍﺱﻧﮯﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﺎ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨﮓﮐ‬ ‫ﺍﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮔﮭ‬‫ﺮﻑﮐ‬ ‫ﻭﮞﻃ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﯿﻦﮐﮯﭼ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻃ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮓﻣ‬ ‫ﻮﮨﯽﮈ‬ ‫ﺩﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﮦﺧ‬ ‫ﻮﻭ‬‫ﺋﮯﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺩﯼﺟ‬ ‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺮﻑﺁﮒ‬ ‫ﻭﮞﻃ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﮐﮯﭼ‬ ‫ُﮭ‬
‫ِﭽ‬‫ﺮﺑ‬‫ﮔ‬
‫ﮧﺍ‬‫ﮐ‬
‫ﺎﻥﮐﯽ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﮑﻦﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻡﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺋﯽﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﮐﯽﺳﭽ‬ ‫۔ﺍﺏﺍﺳﮯﺍﺱﺑ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮﺱ‬ ‫ﺎﻣﺤﺴ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﮓﮨ‬‫ﺍﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮔﮭ‬‫ﺮﻑﮐ‬ ‫ﻭﮞﻃ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺟﺐﺍﺳﮯﭼ‬ ‫ﯾﺴﯽﮨﯽﮨﮯﮐ‬ ‫ﺮﺕﺍ‬ ‫ﻓﻄ‬
‫ﯿﻦﮐﮯ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻃ‬ ‫ﮔ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻓﯽ ﺿ‬ ‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬‫ﺋﯽﺑﮯ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺋﯽﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﮦﮐ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺎﮨﮯﺗ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﺮﻣﺠ‬‫ﻧﮯﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯾﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﯿﮟﮐﭽﮫ‬ ‫ﻧﮭ‬ ‫ﻮﺍﺏﺍ‬ ‫ﺎﺗ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﮟﻣﻞﺭ‬ ‫ﮩ‬‫ﺍﻍﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﺮﻡﮐ‬‫ﺟ‬
‫‪RedRi‬‬ ‫‪di‬‬
‫۔‪ngHood‬‬ ‫ﮑﮯ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺎﻝﮨ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺍﻥﮨﯽﮐﮯﺧﻼﻑﺍﺳ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺍ‬‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻮﮞﭘ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻧﮯﮐﮯﻃ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻨﮓﮐ‬ ‫ﺍﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺩﮔﮭ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﯿﻦﮐﮯﮔ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮯﻃ‬
‫۔‬‫ﺌﯽ‬‫ﻮﮔ‬‫ﻭﻑﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﮟﻣﺼ‬ ‫ﻧﮯﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯿﭧﮐﮭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺳﮯﭼ‬ ‫ﮦﭘﮭ‬‫۔ﻭ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﭧﮐﮭ‬ ‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﭼ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●◌‬
‫‪46‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪47‬‬

‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺗﮭﮯﺟﺐ‬ ‫ﺭﯼﭘ‬‫ﻭ‬‫ُ‬
‫ﻨﭧﮐﯽﺩ‬ ‫ﺮﻑﺩﺱﻣ‬ ‫ﭩﻞﺳﮯ ﺻ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺍﻥﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮟﺳﮯﺍ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬‫ﯾﻀ‬‫ﺮ‬‫ﻭﮯﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﻧﭧﺍ‬ ‫ﮉ‬‫ﯿ‬
‫ﮑﺴ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﻦ‬‫ﻮﻝﻭ‬ ‫ﮑ‬
‫۔ﺍﺳ‬‫ﺋﯽ‬‫ﮐﻝﺁ‬
‫ﭩﻞﺳﮯﺎ‬ ‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﮨ‬
‫ﮨﯽ‬
‫ﮦﻭ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺎﻡﭘ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺍﺱﺑﭽﮯﮐ‬ ‫ﺍﻥﻧﮯ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫۔ﮈ‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﺘﮫﮨ‬‫ﯾ‬‫ﺑﭽﮯﮐﯽﮈ‬
‫ﮑﻞﺳﮯ‬ ‫ﮍﯼﻣﺸ‬‫ﺍﺳﮯﺑ‬ ‫ﻠﮯﺩﻥﺳﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﭘ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻨﭧﺗﮭ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺭﭦﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮨ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮧﺗﮭ‬‫ﺑﭽ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻨﭧﻣ‬ ‫ﺭﮐﭽﮫﮨﯽﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﯼ‬‫ﺮ‬‫ﺰﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺭﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﮌﯼﮐﯽﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻥﻧﮯﮔ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺗ۔ﮈ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﭽ‬
‫۔‬‫ﻨﭽﮯ‬‫ﮩ‬‫ﭩﻞﭘ‬‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﮯﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮞﻣ‬‫ﺍﺱﺑﭽﮯﮐﯽﻣ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺍﻡﻣﭽ‬‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺻ‬‫ﺎﺧ‬‫ﯿﮟﺍﭼﮭ‬‫ﭩﻞﻣ‬‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﮨ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺎﺭ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺯﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﮦﮈ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﺳ‬‫ﮧﻣ‬‫ﺎﺑﭽ‬‫ﮑ‬
‫ﮧﺍﺳ‬ ‫ﯿﮟﺗﮭﯽﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﺭﮨﯽﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯿ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻝﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺧ‬‫ﮑﮯﺑﭽﮯﮐ‬‫ﮧﺍﺳ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﮈ‬‫ﻮﮐ‬
‫ﮍﮮﮨ‬
‫ﯿﮟﮐﮭ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻥﻧﮯﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫"ﮈ‬
‫؟‬‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﺴﮯﮨ‬‫ﺘﮫﮐ‬‫ﯾ‬‫ﮑﯽﮈ‬
‫ﺍﺳ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺩﯼﺳﮯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮨ‬
‫ﮑﮯ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮﺱ‬ ‫ﺁﺝﺟﺐﻧ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬ ‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬
‫ﺭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺮﺗﮭ‬‫ﻨﺠ‬‫ﯾ‬‫ﻮﭦﺁﻑﮈ‬ ‫ﺋ‬‫ﮧﺁ‬‫ﮦﺑﭽ‬‫"ﺮﻭ‬
‫ﺳ‬
‫ﮧﺑﭽﮯﮐﯽ‬‫ﻮﺍﻃﻼﻉﺩﯼﮐ‬ ‫ﺯﮐ‬‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﮟﮈ‬‫ﻨﺴﯽﻣ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﺌﯽﺗﺐﺍﺱﻧﮯﺍ‬ ‫ﯿﮟﮔ‬‫ﻭﻡﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮﮒ‬‫ﻟ‬‫۔ﺟﺐﺗﮏﮨﻢ‬ ‫ﮑﯽﮨﮯ‬ ‫ﺮﭼ‬ ‫ﺪﺗﮏﮔ‬‫ﺋﯽﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫(ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺒ ﺾﮐﯽﺭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﯾﭧ)‬ ‫ﻠﺲﺭ‬‫َ‬
‫ﭘ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﯿﻞ ﯼ‬‫ﻔﺼ‬ ‫ﺩﯼﻧﮯﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮨ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫"ﮈ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮑ‬
‫‪E‬ﻮﭼ‬‫‪ xpi‬ﮨ‬‫‪r‬‬‫ﮧ‪e‬‬ ‫ﺋﮯﺑﭽ‬‫ﯿﮯﺁ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺳﮯﺑﭽ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺁ۔ﮈ‬
‫ﺎﺱﺋﮯ‬ ‫ﺎﮞﮐﮯﭘ‬‫ًﺍﺱﺑﭽﮯﮐﯽﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻥﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮﮈ‬‫ﺎﺕﺳﻦﮐ‬ ‫ﮑﯽﺑ‬‫ﺍﺳ‬
‫۔‬‫ﮑﯽ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺮﻑ‬‫ﮑﯽﻃ‬ ‫ﻧ‬‫ًﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﻓ‬ ‫ﺘﮯﮨﯽﻭ‬ ‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﺍﻥﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺟ‬
‫ﮦ‬‫ﺮﻭ‬‫ﺎﭘﮭ‬
‫ﺮﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺳﮯﺑ‬‫ﮧﺧﻄ‬ ‫ﺍﺑﭽ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺣﺐﻣ‬‫ﺮﺻ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺎﮈ‬
‫ﯿﮟﻧ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬ ‫"ﭖﺗ‬
‫ﺁ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﺕﻧﮯﮈ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻋ‬ ‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳﮯﺑﭽ‬‫ﺍﺱﺩﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫۔ﺁﭖﻧﮯﺧ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﯿﺴﮯﻣ‬‫ﮐ‬
‫ﮦ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺭﺕﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻋ‬ ‫ﺭﺳﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻥﻧﮯﻏ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮐ۔ﮈ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮩ‬ ‫ﮍﮐ‬‫ﮑ‬
‫ﺗﮫﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺍﻥﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺟ‬
‫۔‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺍﺱﮐﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺵﻭﺣ‬ ‫ﻨﮯﮨ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﻠﯽ ﯼ‬
‫ﻮﺗﺴ‬
‫ﺭﺕﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍﺱﻋ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫"‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺭﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﮩﯽﻣ‬
‫ﺪﯾ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺷ‬
‫ﮑﻦ ﷲﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫"‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﮞﻧ‬‫ﯿ‬
‫ﺗ۔ﻮﺁﺝﮐ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑﭽ‬‫ﺮﮮﺑﭽﮯﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﻣ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍﺱﺩﻥﺗ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫"ﺁﭖ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﮍﯼﮨ‬‫ﮑ‬‫ﯿﻦﭘ‬
‫ﺘ‬‫ﺁﺳ‬
‫ﺍﻥﮐﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﯽﺳﮯﮈ‬‫ﺭﺕﻧﮯﺳﺨ‬
‫ﻮ‬‫"ﺍﺱﻋ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﭽ‬
‫‪47‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪48‬‬

‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺮﺵﭘ‬ ‫ﺮﻑﻓ‬‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﺍ‬‫ﮦ‬

‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺎﭖﮐ‬‫ﺍﻥﻧﮯﺍﺱﺑﭽﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
‫ﺍﺱ‬‫ً‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮦﻓ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﻮ‬‫ﺩﯼﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮨ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻥﻧﮯﮈ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺗ۔ﮈ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﭩﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﺋﮯﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺟﮭ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺮﺍﺳﮯﺍ‬‫ﮍﮐ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﮞﺳﮯﭘ‬‫ﺪﮬ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮑ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﻑ‬ ‫ﺎﭖﮐﯽﻃ‬‫ﺑﭽﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﻗﯽ‬‫ﺎ‬‫ﮔﯽﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﮑﯽﺯ‬ ‫ﺑﮭﯽﺍﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑﭽ‬ ‫ﭩﮯﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﮑﮯﺑ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻢﺍﺱﺩﻥﮨﻢﻧﮯﺁ‬ ‫"ﻣ‬
‫ﺮﺑﮭﯽ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮨﻢﭼ‬ ‫ﺋﮯﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺭﯼﮨ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺕﭘ‬‫ﺌﯽﻣ‬ ‫ﺮﻑﺳﮯﺩﯼﮔ‬ ‫۔ﺟﺐ ﷲﮐﯽﻃ‬ ‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﺎ ﷲﮐﮯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻝ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻧﮯﭘ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮯﮐﺴﯽﮐﮯﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺘﮯﺍﺱ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﯿﮟﺑﭽ‬‫ﮩ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﮐﺴﯽﮐ‬
‫ﻡ‬‫ﺪ‬‫ﻭﻗ‬‫ﺍﻥﻧﮯﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﮈ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮨ"ﮧﮐ‬
‫ﺩﻑ ﮯﯾ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧﮯﮐﮯﻣ‬‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺍﻝﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻠﮯﭘ‬‫ﯿﺼ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺕﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺍﺱﻋ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺐﺑﻼ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﮮﺳﮯﻗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮯﺍﺷ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺷ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮍﯼﮈ‬‫ﺭﮐﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﯾﺐ‬‫ﺮ‬‫ﺭﻗ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﮍ‬‫ﮑ‬‫ﺪﮬﮯﺳﮯﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺭﺕﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮧﻧﮯﺍﺱﻋ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺷ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮐ۔ﮈ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮩ‬‫ﻨﮯﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﮭ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﭩﮭ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺮﺳﯽﭘ‬ ‫ﯾﮏﮐ‬‫ﮐﮭﯽﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻧﮯﺑﭽ‬ ‫ﺮ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮨﻢﮈ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮩ‬‫ﻮﮐ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑﭽ‬‫ﯾ ﺾﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﮒﺟﺐﮐﺴﯽﻣ‬ ‫ﻟ‬‫"ﻢ‬
‫ﺗ‬
‫۔‬
‫ﺮﺿﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﯿﮟ ﷲﮐﯽﻣ‬ ‫ﺍﺱﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮩ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺎﮨﮯﺗ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺮﻣ‬‫ﮔ‬‫ﯾ ﺾﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺋﯽﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻦﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﺍﻥﻧﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﮨ"ﮈ‬
‫ﺎﮯ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﷲﮯﺑﭽ‬‫ﮧ ﻧ‬ ‫ﺘﮯﮐ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻮﮞﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑﭽ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺍﺱﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺵﻭﺣ‬ ‫ﻨﮯﮨ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺭﺕ‬‫ﻮ‬‫ﮦﻋ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺳ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﮯ ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮩ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺭﺕﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻋ‬
‫ﺘﮏ‬‫ﻮﮨ‬‫ﺍﻥﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮﮈ‬‫ﺟﻼﺳﻦﮐ‬ ‫ﮧﻤ‬ ‫ﮧﺳﮯﯾ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺭﺕﮐﮯﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑﻦﺍﺱﻋ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮟﮨﮯ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﮧﺩ‬‫ﮩ‬‫ﺍﺳﭻﮐ‬ ‫ﮍ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﺍ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮦﺟ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾﮏﺳ‬ ‫ﺮﺡﺍ‬‫۔ﮐ ﺲﻃ‬ ‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺱﮨ‬ ‫ﻣﺤﺴ‬
‫ﺩﯼﺑﮭﯽﺍﻥ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮨ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫۔ﮈ‬‫ﮍﮮ‬ ‫ﯿﮯﻣ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﻨﯽﺁ‬‫ﭘ‬‫ًﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻥﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺗ۔ﮈ‬
‫ﺎ‬
‫ﮭ‬
‫۔‬
‫ﮔﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﭽﮭﮯﺑﮭ‬ ‫ﮐﮯﭘ‬
‫ﺍﻥﻧﮯﺳﺨﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫"ﮈ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺘﮯﻮ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﻝﺳ‬‫ﺒﮭ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﺭﺕﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯾﮏﻋ‬‫ﻮﮒﺍ‬‫ﻟ‬
‫"ﻢ‬‫ﺗ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻃﺐ ﯿ‬‫ﻮﻣﺨ‬‫ﺩﯼﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮨ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮈ‬
‫ﮩﺠﮯﻣ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺳﮯﺑﮭﯽﺑ‬‫ﮦﺧﻄ‬‫ﮧﻭ‬‫ﮑ‬‫ﺒ‬
‫ﺋﯽﮨﮯﺟ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻧﮏﮨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﯽﺍﭼ‬‫ﺗ‬
‫ﺘﮫﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺍﺱﺑﭽﮯﮐﯽﮈ‬ ‫"ﺳ‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﻤﻞﮐ‬‫ﮑ‬‫ﻠﮯﻣ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺩﯼﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮨ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫"ﮈ‬‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﺭ‬‫ﯿﮟﺁ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﻦﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺩﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﮧﮨ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺗﮭ‬
‫۔‬‫ﭨﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﮑﯽﺑ‬‫ﺍﻥﻧﮯﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻠﮯﮨﯽﮈ‬‫ﮩ‬
‫ﺳﮯﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺒﮭ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻣﻼﺕﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺎﮨﮯﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﮍ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳﺨﺖﺩﻝﺑ‬‫ﻮﮞﭘ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺴﮯﻣ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﺯﮐ‬‫ﺮ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫"ﮈ‬
‫ﯾﺴﮯﮨﯽ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦﻧﮯ‬
‫ﻘ‬‫ﺍﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﭘﮭ‬‫ﻮﮔﮯﺗ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺟ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﺎﺕﻣ‬‫ﺑ‬‫ﺬ‬
‫ﯾﺴﮯﺟ‬‫ﻮﮒﺍ‬‫ﻟ‬‫۔ﻢ‬
‫ﺎﮨﮯﺗ‬‫ﺗ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬
‫‪48‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪49‬‬

‫ﺩﯼﻧﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮨ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮐ۔ﮈ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮩ‬‫ﺍﻥﻧﮯﻏﺼﮯﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﮨ"ﮈ‬
‫ﺎﮯ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻤ‬
‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﭩﻞﻣ‬‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﮨ‬
‫ﮧ‬‫ﯾﮏﺩﻡﺳﮯﻏﺼ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺍﻥﺗﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮦﺣ‬‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﺍﻥﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﺳﮯﮈ‬ ‫ﻮ‬‫ﻏ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺁ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﮐ ﺲﺑ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺮﯼﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺋ‬
‫ﺍﺳﮯﻻ‬ ‫۔‬
‫ﻧﻼ‬‫ﺮﮑ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐﻼﺱﺳﮯﺑ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬
‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻮﺍﺱ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﻧﯽﺗﮭ‬‫ﺮ‬‫ﻮﭦﮐ‬‫ﯾﮟﻧ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺍﺳﮯﮐﭽﮫﭼ‬ ‫ﻟﮯﺳﮯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﺸﻦﮐﮯﺣ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﯽﭘ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﮔ‬‫ﺁ‬‫ﺮﯼ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺋ‬‫ﺭﻻ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻮﯼﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻠ‬‫ﮦﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻨﮯﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﺴ‬ ‫ﯿﮯﺍﺱﻧﮯﺗ‬‫ﻟ‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﮞﭘ‬‫ﮨ‬
‫ﺎﻝﻭ‬‫ﺁ۔ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺮﯾ‬‫ﺮﭘ‬‫ﭩ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻮﮐ‬‫ﯾﺸ‬‫ﮦﺍﺳﮯﺍ‬‫ﺮﻭ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺏﻧ‬‫ﺘ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻣﻄ‬
‫۔‬
‫ﺩﺗﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺳﮯﮨﯽﻣ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﺎﻝﮐ‬
‫ﮩ‬‫"ﺍﺱﻧﮯﻧ‬
‫؟‬‫ﺎﮞ‬
‫ﮩ‬‫"ﺁﭖﯾ‬
‫ﺎﺏﺍﺳﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﮍﯼﮐ‬
‫ﮑ‬‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﺗﮫﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻝﻧﮯﮨ‬
‫"ﮩ‬
‫ﻮﮞﻧ‬‫ﺋﯽﮨ‬‫ﻧﮯﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭘﺲﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺏﻭ‬‫ﺘ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﯿﮟﯾ‬‫"ﻣ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﺭﺁﭖ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎ"‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺮﺍﺱﺳﮯﭘ‬‫ﺭﭘﮭ‬
‫ﻭ‬‫ﺋﯽﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﺩ‬
‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ﮍﯼﮐ‬
‫ﮑ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻮﮞﻣ‬
‫ﺗﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬‫ﻮﮞ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﯾ‬‫ﻧﮯﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﮐ‬‫ﯾﺸ‬‫ﺎﺏﺍ‬
‫ﺘ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﯿﮟﯾ‬‫"ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﯼﺳﮯﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺋ‬
‫ﺗﮫﮨﯽﻻ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﮐﮯﺳ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮦﻧ‬ ‫ﺪﻭ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻮﮐ‬
‫ﯾﺸ‬‫ﺎﺏﺍ‬
‫ﺘ‬‫۔ﮐ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﺩ‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﺱﻧﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﮯﭘ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﮐﮯﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﯽﮨ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻧﮯﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﮉﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﭨ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﮑﭽ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬‫ﺑﮭﯽﺁﭖﺁﺧ‬
‫"ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺳﮨﻼ‬‫ﯿﮟ ﺮ‬
‫ﻔﯽﻣ‬‫ﻧ‬
‫"‬
‫ﻮﮞ‬‫ﮨﯽﮨ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺎﺟ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻔﮯﭨ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﮭﯽﮐ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﻨﺴﻞﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬
‫۔ﺁﺧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫"ﻧ‬
‫ﺁﭖ‬‫"ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳﮯﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬
‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬‫ﺮﻧﮯﻣﺴ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫"‬‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﯿﮟﺟ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﮟﺑﮭﯽﻭ‬‫۔ﻣ‬
‫ﯾﭧ‬‫ﺮ‬‫ﮦﮔ‬
‫ﻭ‬‫"ﺍ‬
‫ﺎﻝﻧﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺮﮐﯽﺗ‬‫ﻓ‬‫ﺁ‬‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫؟‬‫ﯿﮟﮔﯽ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻑﺳﮯﭘ‬‫ﺮﯼﻃ‬‫ﯿ‬
‫ﻓﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺁﺝﮐﯽﮐ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﯿﮟ ﺮ‬‫ﺎﮞﻣ‬‫ﺮﺍﺱﻧﮯﮨ‬‫ﻮﭺﮐ‬‫ﺮﮐﭽﮫﺳ‬‫ﺎﭘﮭ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺍﺳﮯﺩ‬‫ﻧﮏﮐ‬‫ﻮ‬‫ﭼ‬
‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮞ ﮯ‬
‫ﮩ‬‫"ﮦﮐ‬
‫ﺋﯽ ﻭ‬
‫ﺁ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺳﺖﯾ‬
‫ﮑﯽﺩ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻧﮏ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺍﭼ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫"ﺍ‬‫؟‬
‫ﻭﺳﺖ‬
‫ﮦﺩ‬‫ﮑﯽﻭ‬
‫ﭘ‬‫ﺁ‬‫"‬
‫‪49‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪50‬‬

‫ﺎﻝﻧﮯﺍﺳﮯ‬
‫ﮨ"ﮩ‬
‫ﺌﯽ ﮯﻧ‬
‫ﻠﯽﮔ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﮦﮔﮭ‬
‫ﻮﻭ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﻡﺗﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﯼﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺋﯽ ﺿ‬
‫ﻮ‬‫؟ﺍﺳﮯﮐ‬‫؟‬
‫ﮧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫"ﻋ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻡ ﯿ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻝﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﮐﮯﻧ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺮﻑ‬‫ﺒﻞﮐﯽﻃ‬‫ﯿ‬‫ﯾﮏﭨ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﻨﭻﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻔﮯﭨ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﮦ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺭﺩﮮﮐ‬‫ﮈ‬‫ﺭ‬‫ﻟ۔ﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮕ‬‫ﯾ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﮈ‬
‫ﺭ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﭩ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺩﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺍﺷ‬‫ﻨﮯﮐ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮞﺑ‬
‫ﮨ‬‫ﻭ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺳﯽﭘ‬ ‫ﮐﮭﯽﮐ‬‫ﺮﻑﺭ‬ ‫ﺮﯼﻃ‬ ‫ﻭﺳ‬
‫ﺒﻞﮐﮯﺩ‬‫ﯿ‬
‫ﭨ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﺏﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﮭﯽﮐ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺒﻞﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻝﻧﮯﭨ‬
‫"ﮩ‬
‫ﮨ؟ﻧ‬
‫ُﮯ‬‫ﺰﮐﯽﺑﮏ‬
‫ﯿ‬‫"ﮧﮐ ﺲﭼ‬
‫ﯾ‬
‫ﻮ‬
‫ﻨﯽﮨﮯﺗ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿﺸﻦﺩ‬ ‫ﭩ‬
‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﭘ‬‫ﭘﮏﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﭨ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﻣﺠﮭﮯﺑﮭﯽ‬‫ﻧﺲﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﯽﮐ‬ ‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯾ‬‫"ﺍ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﮧﺑ‬‫ﻮﯾ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮨ"ﮩ‬
‫ﺋﯽ ﮯﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻮﮐ‬
‫ﯾﺸ‬‫ُﺍ‬
‫ﮧﺑﮏ‬‫ﻟﮯﺳﮯﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﯼﮐﮯﺣ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺍﺳﯽﮐﯽﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻏ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﮦﺍﻥﺩ‬‫۔ﻭ‬‫ﮍﯼ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﻠﯽﺭﺿ‬‫ﭩﮭﮯﻋ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﯾﮏﭨ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﮑﯽﻧﻈ‬ ‫ﺍﺳ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬‫ﮑﮫﺭ‬‫ﯾ‬‫ﺳﮯﺩ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺍﺱﺳﮯﭘ‬
‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﯽﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺕﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻣﺼ‬
‫ﯿ‬‫ﮑﯽﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﺁ‬‫"‬
‫"‬
‫ﺮﯼ‬‫ﮑﻞﻓ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻌ‬
‫ﭩﯽﮐﮯﺑ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫۔ﯾ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫"ﮐﭽﮫﻧ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﺷﻞﻧ‬
‫ﮦﺳ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﮩﺖﺯ‬‫ﯿﮟﺁﭖﺑ‬‫ﺎﻝﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﮮﺧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫"‬
‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﮫﺩ‬‫ﺎ‬‫ﮐﯽﮐﮯﺳ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﯾﮏﮨﯽ‬‫ﺮﻑﺍ‬‫ﮧﺻ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﮨ‬‫ﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﺁ‬‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﮈ‬‫"‬
‫ﮔﯽ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﺳ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻝﻧﮯ‬‫"ﮩ‬
‫ﻮﮞﻧ‬
‫ﯾﺴﯽﮨﯽﮨ‬ ‫ﺍ‬‫ﮧﺳﮯ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫۔ﻣ‬
‫‪Youar‬‬ ‫‪er‬‬
‫‪i‬‬‫‪ght‬‬‫"‬
‫ﻨﯽ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺭﺭ‬‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﯿﮟﮔﮭ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻠﯽﺭﺿ‬ ‫ﮧﻋ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺮﻧﮯﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﺏﯾ‬ ‫ﺳﮯﺟ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫ﺮﻧﮯﻭ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻟﮯﯾ‬‫ﺭﺑﮭﯽ‬‫ﮈ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﺁ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﻃﺐ ﯿ‬‫ﻮﻣﺨ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻧ‬‫ﭘﮭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﯿﮟﮐﺐﺳﮯﮔﮭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮﮨ‬‫ﺎﮨﮯﺟ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻠﯽﺭﺿ‬ ‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬‫ﻓﯽﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯿﭽﮭﮯﮐ‬ ‫ﺒﻞﮐﮯﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﺭﯼﭨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮨ‬‫"‬
‫ﮧﮨﻢ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺍﺳﮯﺷﮏﮨ‬ ‫ﮧ‬
‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺮﻣﺖﺩ‬‫ﮍﮐ‬ ‫۔ﻣ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫۔ﻧ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫۔ﻧ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮨ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻠﯽﺭﺿ‬ ‫ﺮﻋ‬‫ﮍﮐ‬‫ُ‬
‫ﺎﻝﻣ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﺮﺭ‬ ‫ﺎﺕﮐ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺱﮐﮯﺑ‬
‫ﻮ‬
‫ﺁﭖﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﻠﯽﺭﺿ‬ ‫ﺍﺱﺩﻥﺑﮭﯽﻋ‬ ‫ﺎ"‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺍﺳﮯﭨ‬‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬‫ﮧﺍ‬‫ﮕﯽﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨﮯﮨﯽ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﻮﻣﺠﮭﮯ‬‫ﻧﯽﮨﮯﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾﺸ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﮧﯾ‬‫ﻠ‬
‫ﺌ‬‫ﺋﯽﻣﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺗ۔ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﮐﭽﮫﮐ‬ ‫ﻭﮎﮐ‬ ‫ﯿﮟﺭ‬‫ﺘﮯﻣ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻨﯽﺑ‬‫ﭘ‬
‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺍﺱﺳﮯﺑ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﭧﮨﮯﻣ‬ ‫ﺍﮐﻼﺱﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﮦﻣ‬ ‫۔ﻭ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫۔‬‫ﮐﮭﯽ‬ ‫ﺭﯼﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫‪50‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪51‬‬

‫ﮨ"‬
‫ﯿﮟ ﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﮑﻦﺍﺏﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻠﻢﺗﮭﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﮏﭘ‬
‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫"‬
‫ﻮ‬
‫ﺎﻝﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﯾﮏﻧﻈ‬
‫ﺮﻧﮯﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫ﻮ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﻤﺠﮭ‬
‫ﺎﺳﺐﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﮔ‬
‫۔ﺍ‬‫ﻠﻢ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﺴﯽﭘ‬‫ﮐ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻠﯽﺭﺿ‬
‫ﭩﮭﮯﻋ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬
‫ُ‬
‫ﺮﺩ‬ ‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﻭﻉﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺍﺳﮯﺑ‬
‫"ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﻣﺠﮭﮯﮨ‬‫ﻠﯽﺭﺿ‬‫"ﻋ‬
‫ﮧ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺳ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻃ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬
‫ﮑﻦﭼ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ"‬‫ﯾ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﺘ‬‫ﺮﮮﺍﺳﮯﺳﺐﺑ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﮮﺩﮬ‬‫ﯿ‬‫ﺩﮬ‬
‫ﻨﮯﻭ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﺮﻧﮯﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﺎﺕﺳﻦﮐ‬ ‫ﮑﯽﺑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮐ۔‬
‫ﺘﻢ ﯽ‬‫ﺎﺕﺧ‬ ‫ﺎﻝﻧﮯﺑ‬‫"ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﺒﮭ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬
‫ﺋ۔‬
‫ﺩﻥﮨﻼﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﮔ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻟﮯﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﮐﺴﯽﺑﮭﯽﻗﺴﻢﮐ‬ ‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﯾ‬‫ﻨﮓﮐ‬‫ﮦﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﺭﺁ‬
‫ﻭ‬‫ﺋﯽﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﯾ‬
‫ﻠﯽﺭﺿ‬‫"ﺮﻋ‬
‫ﮔ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩﮐﯽ‬‫ﺪ‬
‫ﻨﯽﻣ‬‫ﭘ‬‫ﺮﻧﮯﺍﺳﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﯽﮨ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺁﭖﻣﺠﮭﮯﺍ‬‫ﻮﺗ‬‫ﮧﮨ‬
‫ﻠ‬‫ﺌ‬
‫ﺋﯽﻣﺴ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺍﭼﮭ‬‫ﻣ‬
‫ﺍﺳﮯﺍ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺍﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﺍﺳﮯﻣﺴ‬‫ﮐ۔ﮩ‬
‫ﺮ ﯽﻧ‬
‫ﻓ‬‫ﺁ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﻨﮯﮐﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﻦﺁﺝ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬
‫ﻗﯽﺗﮭﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺩﻥﺑ‬‫ﺮﻑﺩ‬
‫ﯿﮟ ﺻ‬
‫ﻧ ﺲﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﮑﺸﻦﮐ‬
‫ﻟﮯﺳﮯﮈﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﺳﮯﺍﺳﯽﺣ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﮯﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﺠ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﮞﺍ‬‫ﺎﮨ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﮑ ﺲﮐ‬‫ﺮﺳﮯﮈﺳ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﭼ‬ ‫ًﮨ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﻟﮯﺳﮯﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ ﺲﮐﮯﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﻟﮓ‬‫ﻭﭖﮐﯽﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮔ‬
‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺮﺩﯼﮨﮯﺟ ﺲﻣ‬ ‫ﻟﮯﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐﮯﺣ‬‫ﻣ‬‫ﻟﺴﭧﺑﮭﯽﺍ‬‫ﮦ‬‫ﯿﮟﻧﮯﻭ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬
‫ﻮﮞﮐ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺁﭖ‬‫ﺩﮨﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬‫ﻣ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺭﯼﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺳ‬ ‫۔ﻭ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻨﺸﻦﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮞﻣ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﮧﺩ‬‫ﻣ‬‫ﻟﮓﺫ‬‫ﺍ‬
‫ﮦ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺮﻑ‬‫ﺮﮐﯽﻃ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﭩﮭﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﯽﻗﻄ‬‫ﮩ‬‫ﯿﻦﻧﮯﭘ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻃ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺩﮮﮔ‬ ‫ﻤﺠﮭ‬‫ﺳ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺋﮯ ﮩ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬
‫ﮧ‬
‫ﻟﮯﺳﮯﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺱﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺮﮐﻼﺱﮨ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻨﭧﮐﯽﺳﺐﺳﮯﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﮒﮈ‬‫ﻟ‬‫"ﭖ‬
‫ﺁ‬
‫ﺁﭖﻧﮯﮨﯽ‬ ‫ﻮﺑﮭﯽ‬‫ﺮﮐﻼﺳ ﺲﮐ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﮨﮯﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﮨ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﯿﻦﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮈﺳ‬‫ﺮﻑﺁﭖﮐ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﮈﺳ‬ ‫ﭩ ﺲﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮﮐﮯ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬ ‫ﺮﻓ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﺎ ﺹﻃ‬‫۔ﺧ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻝﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﮧ‬‫ﺘﮯﮐ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭼ‬‫ﮩ‬‫ﻮﮨﻢﻧ‬‫ﻼﺱﮯﺗ‬
‫ﺭﮐ ﮨ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﯿﭽ‬‫ﻣ‬‫ﮦﺳﺐﺳﮯﺍ‬ ‫۔ﻭ‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﻨ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﺎﻝﺭ‬‫ﯿ‬
‫ﺧ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﮨ‬‫ﺭﯼﮐﻼﺱﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﮞﻧﮯﭘ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﮨ"‬
‫ﮔﯽﻮ‬ ‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯿﮟﮐﺴﯽﻗﺴﻢﮐﯽﺑ‬ ‫ﻧ ﺲﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫‪51‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪52‬‬

‫ﺮ‬
‫ﻮﭺﮐ‬
‫۔ﮐﭽﮫﺳ‬
‫ﻠﮯ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺳﮯﺑ‬
‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﻞ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﻓ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻤﺠﮭ‬
‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﮐﭽﮫﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫۔ﻣ‬‫ﯾﮟ‬
‫ﺩ‬
‫۔‬
‫ﮍﮮ‬‫ﺮﻑﻣ‬‫ﻓ ﺲﮐﯽﻃ‬‫ﺍﻥﮐﯽﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺷ‬‫ﻭ‬
‫ﮑﮯ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻓﺖ ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﮨﻞﺳﮯﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﭩﮭﯽﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﺑ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫"ﻃ‬‫؟‬‫؟‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺭﮨ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﻢﺍ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫ﺮﮐﺴﯽﺳﮯ‬ ‫ﻮﻥﭘ‬‫ﺍﻥﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫۔ﺷ‬‫ﺋﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﻼﮯﭘ‬
‫ﺳﮨﻧ‬‫ﯿﮟ ﺮ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐ‬‫ﭩﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻓﮯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨﮯ ﺻ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻃ‬‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﮦﯿ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺍﻥ‬‫ﺪ‬
‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻍﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﮐﻝﺳﮯﻓ‬
‫ﺪ ﮦﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻨﭧﺑ‬
‫ﻧﭻﻣ‬
‫ﺎ‬‫ًﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫"ﺗ‬‫ﺎﺣﺐ‬‫ﺮﺻ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﺟﯽﻃ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﭩﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﮯﺁﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮯﺳ‬
‫ﮧ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﺷ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﮦﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﯿﮟﺁ‬
‫ﻧﺲﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺍﻥﺳﮯﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺟ‬
‫ﺋﻢ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭨ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﻮﻭ‬‫ﻭﺩﻥﮐﯽﮨﮯﺗ‬‫ﻠﺴﻞﺩ‬‫ﻧ ﺲﻣﺴ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻦﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﻮﺭ‬‫ﮦﺗ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﮧ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫"ﺷ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﯽﮨ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮞﮨ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﮧﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﮩﺖﺫ‬‫ﭩﻞﮐﯽﺑﮭﯽﺑ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺮﮨ‬
‫۔ﺍﻥﭘ‬‫ﯿﮟﮔﮯ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺩﮮﭘ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﺗﺁﺭ‬
‫ﻠﮏﻮ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻭﺳﺖﻋ‬‫ﺁﭖﮐﮯﺩ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫"ﭖﺑ‬
‫ﯿﮟﺍﻃﻼﻉﺩﯼﺁ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍﻥﻧﮯﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺟ‬
‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫"‬
‫ﮑﻞ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫"ﺟﯽﺑ‬
‫ﮑﯽﻓ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫؟‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﺭ‬‫ﺁ‬‫(ﮐﺐ‬
‫‪Ki‬‬‫ﺳ)‪m HanSoo‬‬
‫ﻮ‬
‫َﻦُ‬‫ِﻢﮨ‬
‫ﺎﺳﮯﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﯿﻦﺳﮯﭘ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﻃ‬‫ﻧﮭ‬
‫"ﺍ‬‫ﮨ؟‬
‫ﺋﭧﮐﺐﮐﯽ ﮯ‬‫ﻼ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺮﮐﯽ ﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬
‫ﺋﭧﮐﻞﺩ‬
‫ﮑﯽﻓﻼ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫"‬
‫ﻟ؟‬
‫ﺎ‬‫ﺍﯿ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ُﮏﮐ‬
‫ﭨﻞﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮯﮨ‬
‫ﻟ‬‫ﮑﮯ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﺍﻥﮐﮯ‬‫ﮧ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺘﯽﮨﯽﮨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺁﭖﺗ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻠﮯﮨﯽﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﮧﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﯾﮏﮨ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮦﺗ‬‫"ﺟﯽﻭ‬
‫ﯿﺢ‬‫ﻮﮒ ﺻﺤ‬‫ﻟ‬ ‫ﮦ‬
‫ﺎﮞﻭ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﺰﮨﯽﮨ‬‫ﻠ‬
‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﮉﮨ‬‫ﭩ‬‫ﮑ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫۔ﮐﭽﮫﺳ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻠ‬
‫ﺌ‬‫ﺍﻣﺴ‬‫ﮍ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬
‫ﮧ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺘﯽﺗﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻥﺑﮭﯽﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﺎﺕﺗ‬‫"ﮧﺑ‬
‫ﯿﮟﯾ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﮉﺟﺴﭧﮨ‬ ‫ﯾ‬‫ﺳﮯﺍ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫۔ﻥﮐﮯ‬‫ﺎﮨﮯﺍ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬
‫ﻠ‬‫ﺌ‬
‫ﺍﻣﺴ‬‫ﮍ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺩﮐﮯﮐﮭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯾﻦﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺰﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﭼ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﮧﻧ‬‫ﻠ‬
‫ﺌ‬‫ﺎﻣﺴ‬‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻥﮐﮯﮐﮭ‬‫ﺎﮞ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﺗﮯﮨ‬‫ﻮ‬‫ﻧﮯﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ُﮏﮐ‬
‫ﺰﺑ‬‫ﻠ‬‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺴﮯﮨ‬‫ﻠﯽﺍ‬ ‫ﯿﺸ‬‫ﭙ‬‫ﺍﺳ‬
‫۔‬
‫‪52‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪53‬‬

‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺪﭘ‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﺍﻥﻧﮯﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫"ﺷ‬‫؟‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﻤﻞﮨﮯﻧ‬
‫ﮑ‬‫ﺭﯼﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺭﯼﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻑﺳﮯﺳ‬
‫"ﭖﮐﯽﻃ‬
‫ﺁ‬
‫"‬
‫ﯿﻢ‬‫"ﺟﯽﻣ‬
‫ﻨﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺳﮯﮐ‬
‫؟ﻥﻣ‬
‫ﺋﯽﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺕﮨ‬
‫ﯿﮟﺍﻥﺳﮯﺑ‬
‫‪VI‬ﮨ‬
‫‪PCust‬‬
‫‪omer‬‬
‫ﺭﮮ‪s‬‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﮨ‬‫ﺭﺟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫"‬‫ﮔ؟‬
‫ﯿﮟ ﮯ‬
‫ﺋ‬‫ﺩﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺮﻑﮐﭽﮫﮨﯽﺍ‬ ‫ﯿﮟ ﺻ‬
‫ﻧ ﺲﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﻦﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺌﯽﮨﮯ‬‫ﻮﮔ‬ ‫ﺎﺕﮨ‬‫ﺮﯼﺳﺐﺳﮯﺑ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﻧﮯﺳﮯ‬‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬‫ﭩ ﺲﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺡﮐﮯ‬‫ﺍﺱﻃ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﯾﺴﮯ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯿﮟﻧ‬‫ﺘﯽﮨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫۔ﺁﭖﺗ‬‫ﯿﮟﮔﮯ‬‫ﺋ‬‫ﺁ‬
‫ﯿﻦﻧﮯ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻃ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺁﺟ‬
‫ﯿﮟﮧ‬
‫ﻭﮞﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻮﮞﮐﯽﻧﻈ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬ ‫ﮦ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﺰﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞﺑ‬‫ﻔﺼ‬‫ﺗ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﻠﮏ‬
‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﻠﮯﮨﯽ‬
‫ﮩ‬‫ﺑﮭﯽﮐﭽﮫﺩﻥﭘ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺕﮨ‬ ‫ﺮﯼﮐﻞﮨﯽﺑ‬‫ﯿ‬‫۔ﻥﺳﮯﻣ‬‫ﯿﮟﮔﮯﺍ‬‫ﺋ‬‫"ﮦﺁ‬
‫ﻭ‬
‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺹ ﻃ‬ ‫ﯿﮯﺧ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺍﺱ‬‫ﯿﺸﻦﺩﯼﮨﮯﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮﮞﻧﮯﮈ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬
‫ﯿﻦﮐﯽ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﻃ‬‫؟‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮨﮯﻧ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﻞﮐ‬ ‫ِ‬
‫ﻮﻓ‬‫ﯿﺸﻞﺑﮭﯽﺗ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻮﺍﺳ‬‫ﺯﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﭩ‬
‫ﯾﺴﮯﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﮦ‬‫ﻮﻭ‬‫ﻧﺖﮐﯽﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮨ‬‫ﮑﯽﺫ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮟﻣﺴ‬ ‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ٰﺧ‬‫ﻨﯽ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻥﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺷ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋﻞﺗﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺳﮯﻗ‬ ‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬
‫ﮨ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫(ﺳ‬‫‪Ki‬‬‫ﺳ)‪m HanSoo‬‬‫ﻮ‬‫َﻦُ‬
‫ِﮨ‬
‫ﻠﮯﮐﻢ‬‫ﮩ‬
‫ﯾﮏﺩﻥﭘ‬ ‫ﻧﺲﺳﮯﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯿ‬‫ﯿ‬‫ﯾﺴ‬‫ﺭﭦﺳﮯﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﺧ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬‫ﻨﭽﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﺳﮯﭘ‬
‫ﺳﻝ‬
‫ﮍﮪ ﺎ‬‫ﯾ‬
‫‪Ki‬ﮈ‬ ‫۔‪m HanSoo‬‬ ‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻧﮯﺟ‬
‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﭨﻞﭼﮭ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺍﻥﮐﮯﮨ‬‫ﻧﮭ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﺍﺏﻭ‬
‫۔‬
‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺎﻥﺁ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﭘ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
‫ﮑﻞﺑﮭﯽ‬‫ﮑﯽﺷ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﻮ‬
‫ﻤﻞﮨ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻣﺸ‬ ‫ﺎﻅﭘ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﻦ‬‫ﮧﺗ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻡﮨ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﻧ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫)‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬
‫ﻧﯽﺍﻋ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫۔ﺟﺴ‬‫ﺗﯽﮨﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﮨ‬‫ﻮ‬‫ﮕﺖﺑﮭﯽﮔ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺘﯽﮨﮯﺍ‬‫ﻠ‬
‫ﺘﯽﺟ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺰﺳﮯﻣ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﭼ‬
‫ﺭﺍﻥ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺗﯽﮨﮯ‬
‫ﺁ‬‫ﮩﺖﮐﻢ‬ ‫ﻠ ﺶﺑ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮒﮨ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻁ‬‫ﺒ‬‫ﻓﯽﻣﻀ‬‫ﺎ‬‫ﺳﮯﺑﮭﯽﮐ‬
‫‪53‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪54‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﻠ ﺶﻣ‬ ‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﺎﮨﮯﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻞﮨ‬‫ﺎﻣﺸ‬‫ﻨ‬
‫ﻤﺠﮭ‬‫ﮧﺳ‬ ‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﮧﺑﮭﯽﮐﭽﮫﺍ‬‫ﮩﺠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﺍﺏ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﮧﺗﮭ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺭﺷ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫‪Ki‬ﺳﮯﭘ‬ ‫ﮐ‪m HanSoo‬‬ ‫ﯿﻦﺎ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻃ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﮯﮨ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﺗﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﺭﯼﺑﮭﯽﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﮟﺩﺷ‬‫ﻧﮯﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫‪Ki‬ﺳﮯﺑ‬‫ﯿﮟ‪m HanSoo‬‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻝ‬‫ﺎ‬‫ﮧﻧ‬‫ﮧﯾ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﮑﻦﮐ‬‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨﯽﮨ‬
‫ﻠ ﺶﻣ‬ ‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﯿﺖﺩ‬‫ﺎﺕﭼ‬ ‫ﺭﯼﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﯿﻼﮒﺍﺱ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺌﮯﮈ‬‫ﻟﮯﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻑﺳﮯﺑ‬ ‫‪Ki‬ﮐﯽﻃ‬ ‫ﯿﮯ‪m HanSoo‬‬ ‫ﻟ‬‫ﯿﮟﮨﮯﺍﺱ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫(‬‫ﮕﮯ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨﯽﮨ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻭﻝﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﭘ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻃ‬‫؟‬
‫ﮨﯽ‬‫ﯿﺴﯽﺭ‬
‫ﺋﭧﮐ‬
‫ﮑﯽﻓﻼ‬
‫ﭘ‬‫"ﺁ‬
‫‪K‬ﮯ‬
‫‪i‬ﻧ‬‫"‪m HanSoo‬‬‫۔‬
‫ﺌﯽﮨﮯ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﺩﺕﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮐﯽﻋ‬‫ﺎﻥﺁ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭘ‬‫"‪Good‬۔ﺍﺏﺗ‬
‫۔‬
‫ﻟﮓﺑﮭﮓﺗﮭﯽ‬‫ﯿﺲﮐﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﭼ‬
‫ﻤ‬‫ﮑﯽﻋ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺍﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻣﺴ‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﺳﻝ‬
‫ﺮﺎ‬‫ﻮﮨ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﺁ‬‫ﮧ‬
‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺎﮨﮯﻭ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﯿﭧﮨ‬
‫ﻟ‬‫ﮐ‪Tour‬‬
‫ﮧﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻓ‬‫ﮑﻦﺍﺱﺩ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫"‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮩ‬
‫ﻟ۔ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮕ‬‫ﮑ‬
‫ﯿﭧﭼ‬ ‫ﻟ‬‫ﮧﺳﮯ‬‫ﺍﺳﯽﮐﯽﻭﺟ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﮈﭦﺗﮭ‬‫ﺎﺁ‬
‫ﻨﯽﮐ‬‫ﭙ‬‫ﻤ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﺍﺱﺩ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞﺑ‬
‫ﻔﺼ‬‫‪K‬ﮯﺗ‬
‫‪i‬ﻧ‬‫"‪m HanSoo‬‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﻠﮯﺁ‬‫ﮩ‬‫ﻧ ﺲﺳﮯﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﮐ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﻟﮏ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﯽﮐﮯﻣ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻤ‬‫ﮑﻞﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﻓ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺎﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬ ‫‪Ki‬ﺳ‬ ‫)‪m HanSoo‬‬
‫ﻮﮒ‬‫ﻟ‬‫ﺩﺁﭖ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮈﭦﺳﮯﻣ‬ ‫ﺁ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫(ﮭ‬ ‫‪Audi‬‬‫‪t‬‬
‫ﮈﭦ)‬‫ﺁ‬‫ﺎ‬‫ﻨﯽﮐ‬‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﮑﯽﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻠﮯﺍ‬‫ﮩ‬‫ﻨﮯﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﮩ‬‫ﻭﻣ‬ ‫۔ﺩ‬
‫ﺗﮭﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﮈﭦﮐ‬ ‫ًﺁ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ًﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻗ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﭙ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﯽﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﮞﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫۔ﺩ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻟ‬ ‫ﻤﺠﮫ‬‫ﺎﻝﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﮍ‬‫ﻧﭻﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﭩﯽﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐﯽﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﮦﺩ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﮑﮯﮐ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻨﯽﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﻮﯾ‬‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﮧﺍﺱﺑ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺎﮨﮯﺗ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫(‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮨ‬ ‫ﺮﺭ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺰﻧ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬
‫ﯿﻦﺳﮯ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫‪K‬ﮯﻃ‬
‫‪i‬ﻧ‬
‫"‪m HanSoo‬‬
‫؟‬‫ﻮﮔﯽ‬
‫ﻭﻉﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﻗﺖﺷ‬
‫ﻧ ﺲﮐ ﺲﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫"ﮐ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻓﺖ ﯿ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﭨﻞﺳﮯﭘﮏ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮨ‬
‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ﮧﺁ‬
‫ﻠﺤ‬‫ﻨﭧﻃ‬ ‫ﭩ‬
‫ﻨﻞﺍﺳﺴ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺍﭘ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫۔ﻣ‬‫ﯾﺐ‬‫ﺮ‬
‫ًﺩﺱﺑﺠﮯﮐﮯﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫"ﺗ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺋﮯﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻡ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻠﺤ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﻃ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﮔ‬‫ﮐ‬
‫ﻭﻡ‬
‫ﯿﮟﺭ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﯿﻦﺧ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻃ‬‫ﻨﭽﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﭨﻞﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﮨ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﻌ‬
‫ﻨﭧﺑ‬
‫ﯿ ﺲﻣ‬
‫ًﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫"ﺗ‬‫‪Ri‬‬
‫‪ght‬‬
‫"‬
‫ﺁ۔‬
‫ﻧﮯﺋﮯ‬‫ﮌ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮏﭼﮭ‬
‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮏﮐ‬‫ﺑﻞﭼ‬
‫ﺩﺑﮭﯽﮈ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺩﯼﮨﮯ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﺞﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺰﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﯿﮯﮨ‬
‫ﻟ‬‫ﮑﮯ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﮟﻧﮯﺁ‬
‫ﻣ‬‫"‬
‫ﺰﮐﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮐﺴﯽﭼ‬‫ﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺑﮭﯽ‬‫ﮑﻦﭘﮭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺩﮨﮯ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺰﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﭼ‬‫ﺭﺕﮐﯽﮨ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺿ‬
‫‪54‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪55‬‬

‫ﯿﻦﻧﮯ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻃ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮑ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﮐﻝﮐ‬
‫ﺎﻣﺠﮭﮯﺎ‬ ‫ﺎﻑﯾ‬ ‫ﭩ‬‫ﭨﻞﺍﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺁﭖﮨ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺭﺕﮨ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺿ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺟ ﺲﭘ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﻮﭼﮭ‬ ‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﭻﮐﮯﺑ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗﮯﮨ‬‫ﭨﻞﺁ‬
‫ﻮ‬‫‪Ki‬ﺳﮯﮨ‬‫‪m HanSoo‬‬
‫ﺍﺏ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺎﭼ‬ ‫ﺎﮐﮭ‬‫ﮑ‬‫ﺎﭘﮭ‬
‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺋﭧﻣ‬ ‫ﮦﻓﻼ‬ ‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻃ‬ ‫ﮈ‬
‫ﺭ‬‫ﺁ‬‫ﯿﺸﻞ‬ ‫ﭙ‬
‫ﺎﺍﺳ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺕﮐﮯﮐﮭ‬ ‫۔ﺭ‬‫ﺘﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﯾﺴﭧﮐ‬ ‫ﺮﻑﺭ‬‫ﺻ‬
‫۔‬
‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﺎﭼ‬‫ﻤﺠﮭ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻨﭧﮐ‬‫ﻤ‬
‫ﯿﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨﻞﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠﮯﮨﯽﮨ‬‫ﮩ‬
‫ﭘ‬
‫ﭨﻞ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮨ‬
‫ﮧﭘﮭ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﮦﺍ‬‫ﺮﮐﮯﻭ‬‫ﭩﻞﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﺮﮮﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻮﮐ‬
‫‪Ki‬ﮐ‬ ‫‪m HanSoo‬‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺳ‬‫ﻤ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻣ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﮧ‬‫ﺪﮐﯽﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺎ ﺹﺗ‬‫ﯿﮟﺧ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺋﮯﺍ‬
‫ﻨﮯﺁ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﺳﮯﻣ‬ ‫ﯿﺠ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫۔ﺮﭼ‬‫ﺌﮯﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﯽﭼ‬‫ﻮ‬ ‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﻧﯽﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺸ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮯﺍﺳﮯﮐﺴﯽﻗﺴﻢﮐﯽﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﮨﮯﺍﺱ‬‫ﯾ‬‫ﺳﮯﺁ‬
‫ﻠﮏﺳﮯ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬
‫ﻔ‬‫ﻭﺳﺖﻋ‬ ‫ﻨﮯﺩ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺏ‬ ‫ﺁ۔‬
‫ﺮﺋﮯ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﻞﺳﮯﺑ‬‫ﻮ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺮﻭ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺌﻦﮨ‬
‫ﻤ‬‫ﺳﮯﻣﻄ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻟﮏ ﮭ‬ ‫ﺎ‬‫ﮐﻣ‬
‫ﻨﯽﺎ‬ ‫ﭙ‬‫ﻤ‬
‫ﮑﻞﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮏﻓ‬‫ﮧﺍ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﺟ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺗﮯﻃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﮔﮭ‬‫ﻠﯽﻣ‬ ‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺑﯽﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﮐﯽﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﻨﯽﺩﮬﻦﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﻧﭻ‬‫ﺎ‬‫ﺭﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﭼ‬ ‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍ‬‫ﮐﮯ‬‫ﺮﺭ‬ ‫ﭩﮭﮏﮐ‬ ‫ﻡﺳﮯﭨﮭ‬ ‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﮧﺍ‬‫ﺭﺗﮭﮯﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﻓﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﮌﯼﺳﮯﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﮔ‬
‫ﮌﯼ‬‫ﺎ‬‫ﮑﯽﮔ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺳﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﻏ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﮦﺳﺐ‬ ‫ﺁ۔ﻭ‬
‫ﺮﺋﮯ‬ ‫ﮍﮮﻧﻈ‬ ‫ﯾﺐﮐﮭ‬ ‫ﺮ‬‫ﮌﯼﮐﮯﻗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﯽﮔ‬ ‫ﭘ‬‫ﺩﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﮌﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﯽﮔ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮔﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻑﺑﮭ‬ ‫ﮌﯼﮐﯽﻃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﯽﮔ‬‫ﭘ‬‫ًﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﻦﻓ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﮑﮫﺭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺮﭼ‬ ‫ﯿﺸﮯﭘ‬ ‫ﻭﮯﺷ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻨﮯﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮌﯼﮐﮯﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑﯽﮔ‬ ‫ﻧ‬‫ﻟ۔ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮕ‬‫ﮑ‬‫ﭩ‬‫ﯿﮟﺟﮭ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮑﮫﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻟﮓ‬‫ﺍ‬‫ﻟﮓ‬‫ﮍﮮﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﮦﭨ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﺎﮞﺗﮭﮯ‬ ‫ﭙ‬‫ﮍﮮﭼﺴ‬ ‫ﮑ‬‫ﭨﮯﭨ‬‫ﻮ‬ ‫ﭨﮯﭼﮭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬﮐﮯﭼﮭ‬ ‫ﺎﻏ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮑﻞﻣ‬ ‫ﺷ‬
‫ﺮﻑ‬ ‫ﺮﺻ‬ ‫۔ﺍﺱﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺮﭘ‬ ‫ﺭﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺬ‬‫ﺎﻏ‬‫ﯾﮏﮐ‬ ‫ًﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﻦﻧﮯﻓ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬ ‫ﻮﮞﮐﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﮍﮮﺍ‬ ‫ﺎﮞﮐﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ًﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻓ‬ ‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍ‬‫"‬‫‪Sl‬‬‫‪ay‬‬ ‫‪er‬‬‫ﺎ"‬‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻔﻆ‬ ‫ﻟ‬‫ﯾﮏﮨﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫۔ﻏﺼﮯﻣ‬ ‫ﮑﮯ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺭﭘﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﮍﮮﺍ‬‫ﮑ‬‫ﺭﮮﭨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺬﮐﮯﺳ‬ ‫ﺎﻏ‬‫ﺪﯼﺳﮯﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﺭﺟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺑﮭ‬
‫ﺬﮐﮯ‬ ‫ﺎﻏ‬‫۔ﮐ‬‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺮﮮﻧ‬ ‫ﺪﻗﻄ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻨﮯﮐﮯﭼ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﭘﺴ‬ ‫ﻧﯽﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺭﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻝﮔ‬ ‫ُﮭ‬
‫ﻧ ﺲﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﺷ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮﻑﺩ‬ ‫ﻭﮞﻃ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮞﻧﮯﭼ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﮍﮮﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﺭﮮﭨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬ ‫ﯿﮟﺩ‬‫ﭨﻞﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﮦﺳﮯﮨ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﮦﺩ‬‫ﺭ۔ﻭ‬
‫ﻡﮨﮯ‬ ‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﻦﻧ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺋﮯ‬ ‫ﺮﺁ‬‫ﻮﮎﺷﺨ ﺺﻧﻈ‬ ‫ﮑ‬‫ﻣﺸ‬
‫ﺮﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧ ﺲﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﭨﻞﮐﯽﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺳﮯﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺕﺑ‬ ‫ﺭﯼﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫ﯿﺠ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨﻞﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻝ‬‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﻨ‬‫ﻗﺖﮐ‬ ‫ﺍﺳﯽﻭ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﯿﺠ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨﻞﻣ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮐ۔ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮩ‬ ‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬ ‫ﯿﺞﺩ‬ ‫ﭨ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻭﮞﮐﯽﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﯿﺞﺩ‬ ‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﭽﮯﻓ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟﺐﺑﮭ‬ ‫ﯿﻦ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻃ‬ ‫ﺋﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬ ‫ﯿﺞﺩ‬‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻓ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟﮯﮔ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻭﻡﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫۔‬‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬
‫‪55‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪56‬‬

‫ﮐﯽ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬
‫ًﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﮯﮐﮯﻓ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﭨﻞﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮨ‬‫ﺎ‬
‫‪Ki‬ﮐﮯﺳ‬ ‫ﮑﮯ‪m HanSoo‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﺳﮏ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺮﮮﭘ‬‫ﮩ‬ ‫ﺭﭼ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ّ‬
‫ﺒ‬‫ﮐﯽﻧﮯﻻﻝﺟ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬ ‫۔‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﯾﺐﺁ‬ ‫ﺮ‬‫ﮌﯼﮐﮯﻗ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﮐﯽﮔ‬
‫ﯿﻦﮐﯽ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮍﯼﮨ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺏﭘ‬‫ﺘ‬‫ﺋﯽﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺗﮫﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ۔ﺍﺱﻧﮯﮨ‬‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﭘ‬
‫ﺮ‬
‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺩﮬ‬ ‫ُ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺩﮬ‬‫ِ‬
‫ﺎﻁﺳﮯﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﮐﯽﻧﮯﺍﺣ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺮﺍﺱ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﮍﮮﮨ‬‫ﯾﺐﮐﮭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺭﮐﮯﻗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮑ‬‫ﮍﮮﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺬﮐﮯﭨ‬‫ﺎﻏ‬‫ﯿﮟﺳﮯﮐ‬ ‫ﺍﺱﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﻝﮐ‬‫ﺎﺏﮐﮭ‬ ‫ﺘ‬‫ﮍﯼﮐ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﮟﺍﺱ‬ ‫ﻤﻞﻣ‬‫ﺭﮮﻋ‬ ‫ﺎ‬‫۔ﺍﺱﺳ‬ ‫ﺌﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﻭﻉﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﭙ‬
‫ﺮﭼ‬ ‫ﯿﺸﮯﭘ‬ ‫ﻧﭧﺷ‬‫ﺮ‬‫ﮌﯼﮐﮯﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮔ‬
‫ﺎﭖ‬‫ﮐﯽﭼﭗﭼ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺮﮐﮯﻭ‬‫ﺘﻢﮐ‬‫ﻡﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﮕﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻨﭧ‬ ‫ﻭﻣ‬‫ﺮﻑﺩ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﮐﯽﮐ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫۔‬
‫ﺌﯽ‬‫ﮍﮔ‬‫ﺮﻣ‬‫ﮈﭘ‬‫ﻭ‬‫ﯾﮏﺭ‬ ‫ﯾﺐﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﭨﻞﮐﮯﻗ‬‫ﻮ‬‫ﺘﯽﮨ‬‫ﻠ‬‫ﭼ‬
‫ﯿﻦﻧﮯ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻃ‬‫؟‬
‫؟‬‫ﺌﯽﮨﮯ‬
‫ﺎﮞﮔ‬‫ﮩ‬‫ﮐﯽﮐ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻠﮯﮔ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﺴﮯﭘ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﮐ‬‫"‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺮﺳﮯﭘ‬‫ﯿﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨﻞﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺁﺮﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺎﻝﻣ‬‫ﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﯿﺞﺍﺳ‬‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﻨﯽﻓ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﻭﮞﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﭨﻞﮐﮯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮮﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫۔ﮨ‬‫ﻮﻡ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﻧ‬‫ﻤ‬‫"ﺮﮨ‬
‫ﺳ‬
‫ﮐﯽ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺪﻭ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﮍ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﮈﭘ‬‫ﻭ‬‫ﮔﮯﺭ‬‫ﺁ‬‫ﮑﻦ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﺩﯼﮨﮯ‬‫ﮐﮭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﮦﮨﻢﻧﮯﺁﭖﮐ‬ ‫ﺋﯽﮨﮯﻭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮨ‬
‫ﺍﻡﺳﮯ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬‫ﺮﻧﮯ‬‫ﯿﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨﻞﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮨ"ﮨ‬
‫ﺎﮯ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻡﮨ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﯿﺴﮯﻣ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮧﮨ‬‫ﺌﯽﮨﮯﯾ‬‫ﺎﮞﮔ‬‫ﮩ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﯾ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﭨ‬‫ﯿﻦﻧﮯﻏﺼﮯﻣ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻃ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﺩ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﮑﯽﺁ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﯾﮏﺩ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮐﯽﺗﮭﯽﺟ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬ ‫ﮨﯽ‬‫ﮧﻭ‬‫ﮧﯾ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺁ‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺮﺋﮯ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﭨﻞﺳﮯﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮨ‬‫ﭨﮫﮐ‬‫ﮦﺍ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻘﺼ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﮑ‬‫ﮨ؟ﺍﺳ‬
‫ﮍﯼ ﮯ‬
‫ﻮﮞﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﭽﮭﮯﮐ‬
‫ﮑﮯﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺭﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﮐﯽﺍ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﮧ‬‫ﻮﻥﮨﮯﯾ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﺁﺧ‬
‫ﺘﯽ‬‫ﻨ‬
‫ﮦﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﮯﺧﻄ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﮐﯽ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬
‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻮﭺﺭ‬‫ﮩﯽﺳ‬ ‫ﻘﻞﯾ‬
‫ﺘ‬‫ﮦﻣﺴ‬‫ﮨ؟ﻭ‬
‫ﮯ‬
‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮﺭ‬‫ﻮﺱﮨ‬‫ﻣﺤﺴ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﻨﭧ‬
‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﮈ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮑﯽﺗ‬
‫ﺎﺟﺴ‬ ‫ﻨﭽ‬‫ﮩ‬
‫ﺁﭘ‬‫ﺎﺩﻥﺑﮭﯽ‬‫ﻧ ﺲﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺁﺧ‬
‫ﮧ‬
‫ﮨﻝﻧ‬‫ﻧ ﺲﺎ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﻨﭧﮐ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﺗ۔ﮈ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﻑ ﮭ‬‫ﺮ‬‫ﻨﮯﺳﮯﻣﺼ‬‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﯾﮏﻣ‬‫ﻠﮯﺍ‬‫ﭘﭽﮭ‬
‫ﯿﺞ‬‫ﭩ‬‫ﮨﻝﮐﮯﺍﺳ‬
‫ﮔ۔ﺎ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﮧﺑﮭﯽﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﮧﺍﭼﮭﮯﺳﮯﺁ‬‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﻝﺩ‬‫ﺮﻑﮐﮭ‬ ‫ﺻ‬
‫‪56‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪57‬‬

‫ﯿﺞﮐﮯ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺑﺴﺖ ﮭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻨﮓﮐ‬‫ﻨ‬‫ﭩ‬‫ﺋ‬
‫ﺮﻻ‬ ‫ﯿﺞﭘ‬
‫ﭩ‬‫ﺭﮮﺍﺳ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮔ۔ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﯿ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾﻦﮐ‬ ‫ﺰ‬‫ﻮﺑﮭﯽﻣ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺯ‬
‫ﺰ‬‫ﻌ‬‫ﻓﮯﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮦﺻ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﮐﮭﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻓﮯﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺻ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﭼ‬ ‫ﺮﯼﻃ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺋ ﺲﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻑﮈ‬ ‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﺍ‬
‫ﯿﺞﮐﯽ‬ ‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻟﯽ ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺞﺧ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺍﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﯿﭻﻣ‬‫۔ﺑ‬
‫ﯿﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﻟ‬‫ﻨﮯﮐﮯ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺩﮐﮯﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺮﭼﮭﺖﻣ‬ ‫ﺩﺗﮭﯽﺟﺲﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﭧﻣ‬‫ِ‬
‫ﺋﭧﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﯾﮏﻭ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﺭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻧﭧﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺯﻧ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺭﺳﻼ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗ‬‫ﮍ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫(ﮐﯽﺷ‬ ‫‪Pr‬‬‫‪oj‬‬‫‪ect‬‬‫‪or‬‬‫ﺮ)‬‫ﭩ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﮑﮯ‬‫ﺎﺟﺴ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﭻﮐ‬ ‫ﭨ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﺳ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺎﭖﺍﺱﭘ‬‫ﯿﭗﭨ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻻﺍ‬‫ﻨﮯﻭ‬
‫ﯾ‬ ‫ﯿﺸﻦﺩ‬ ‫ﭩ‬
‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫۔‬
‫ﺘﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺋﯽﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺑﮭﯽﺩ‬ ‫ﯿﭧﭘ‬‫ِ‬
‫ﺋﭧﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﯾﻦﺍﺱﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﭖﮐﯽﺍﺳ‬ ‫ﯿﭗﭨ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺠﮯﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﮍﮮ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﮕﮯﺗﮭﮯﺟ ﺲﭘ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﻑﺑ‬‫ﯿﮟﻃ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﮯﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻞﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﮐﺑ‬‫ﯿﺞ ﮯ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫‪r‬‬‫‪d‬‬
‫‪3 I‬‬ ‫‪nt‬‬‫‪er‬‬
‫‪nat‬‬‫‪i‬‬‫‪onalConf‬‬‫‪er‬‬‫ﯿﮟ“‪enceof‬‬ ‫ﺎﻅﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﮍﮮﺍ‬‫ﺑ‬
‫ﻧﺲ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺱﮐ‬‫ﯿﭽﮯ‬‫ﺭﺍﺱﮐﮯﻧ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫‪Phar‬‬‫‪maceut‬‬‫‪i‬‬
‫‪calSci‬‬‫”‪ences‬‬
‫۔‬
‫ﺩﺗﮭﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻡﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮞﮐﮯﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﻟﯽﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻮﺍﺳ‬‫ﮐ‬
‫ﮧﺳﺐﺳﮯ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽﺗ‬ ‫ﭙ ﺲﻣ‬‫ﯿ‬‫ﭩ‬
‫ﻨﭧﺍﺳ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺭﯼ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐﯽﺳ‬ ‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﮨﻝﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯ‬
‫ﺁﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺋﯽﻧﻈ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﯼﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻟﯽﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮯﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮨ‬‫ﯿﺞﭘ‬‫ﭩ‬
‫ﻮﺑﮭﯽﺍﺳ‬ ‫ﺩﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﭩﮭﮯﺍ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﺁﺧ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻭﻉﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﮨﻝﮐﮯﺷ‬ ‫ﯾﮏﺎ‬‫۔ﺍ‬‫ﺯﮮﺗﮭﮯ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﯿﻦﺩ‬‫ﯿﮯﺗ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬ ‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﮨﻝﻣ‬
‫۔ﺎ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﭽﮭﮯ ﮭ‬
‫ﯿﺞﮐﮯﭘ‬ ‫ﭩ‬‫ﮦﺍﺳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﺴ‬‫۔ﺗ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺮﻣ‬ ‫ﮑﻞﺁﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺵﺑ‬ ‫ﺎﻓ‬‫ﺑﻞﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻣ‬‫ﺎﺗﮏﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﮓ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺭﺳﮯ‬‫ﻭ‬‫ﻧﭧﮈ‬‫ﺮ‬‫ﮨﻝﮐﮯﻓ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮐﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮﻑﮔﻼﺏﺍ‬‫ﻮﮞﻃ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﮑﮯﺩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﯿﻦﺑﭽﮭ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﻻﻝﻗ‬ ‫ﺎﺍﺱﭘ‬‫ﺗﮭ‬
‫۔‬
‫ﮕﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﮮﻗﻄ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﭘﮭ‬
‫ﻭ‬
‫ﻠﯽﺩ‬ ‫ﮩ‬‫ﻭﮨﻝﮐﯽﭘ‬
‫ﺗ۔ ﮦﺎ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﻭﻉﮐ‬‫ﺮ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺑﺠﮯﺁ‬‫ًﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﭩ ﺲﻧﮯﺗ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﻠﯽ‬
‫ﮩ‬‫ﮔ۔ﭘ‬
‫ﻟﮓﺌﮯ‬ ‫ﻨﮯ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﺐﺳﮯﺑ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﺗ‬‫ﻭﮞﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻠﯽﻗﻄ‬‫ﺮﭘﭽﮭ‬ ‫ﮌﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭼﮭ‬ ‫ﻭﮞﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻗﻄ‬
‫ﮦ‬‫ﺮﮐﮯﻭ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻨﻞ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻓ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻮ ﺹﺗﮭ‬‫ﯿﮯﻣﺨﺼ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻑﮐﮯ‬‫ﭩ‬‫ﻨﮓﺍﺳ‬ ‫ﯿﭽ‬‫ﯾﮟﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻗﻄ‬ ‫ﺩ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺌﮯﺗﮭﮯﺟﻦﻣ‬ ‫ﭨﮫﺑﺠﮯﮨﯽﺁﮔ‬ ‫ﺁ‬‫ﮦ‬‫ﮧﺗﮭﮯﻭ‬‫ﺎﺣﺼ‬ ‫ﻨﭧﮐ‬‫ﻤ‬‫ﯿﺠ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻣ‬‫ﭩ ﺲﺟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﭦﭘ‬ ‫ﺋﭧﭨﯽﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻭ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺰﮐﮯ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺭﮎﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯﮈ‬‫ﻣ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﭖﺑﮭﯽ ﮭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﮔ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﯿﺞ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺗﮯﮨﯽ‬‫ﺁ‬‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﭦ ﮭ‬ ‫ﻮﮐ‬‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺭﮎﺑ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮈ‬‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺋﯽﺗﮭﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺗﮫﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺗﮫﺳ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬‫ٰﺑﮭﯽﺍﺳ‬‫ﯿﯽ‬‫۔ﯾﺤ‬‫ﯿﮯ‬‫ﯿﮏﮐ‬ ‫ﮦﭼ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮏﻭﻏ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻨﭧﺍ‬ ‫ﻤ‬
‫ﯿﺠ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﮩ‬‫ﻨﭧﭘ‬‫ﯿ‬‫ﯾﺲﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺗﮫﮈ‬‫ﺎ‬‫ﺮﭦﮐﮯﺳ‬ ‫ﯿﮏﺷ‬ ‫ﺗ۔ﺍﺱﻧﮯﭼ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺮﺭ‬‫ﯿﮏﮐ‬ ‫ﻮﭼ‬ ‫ﺰﮐ‬‫ﯿ‬‫ﭼ‬
‫‪57‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪58‬‬

‫ﺋﭧ‬
‫ﺮﺏﻧﮯﻻ‬
‫ﯿ‬‫۔ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮍﯼﺗﮭ‬
‫ﯿﮟﮐﮭ‬‫ﮑﻞﻭﺳﻂﻣ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﺑ‬
‫ﮨﻝ ﮯ‬
‫ﺎﺎ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﺏﺍ‬‫ﯿ‬
‫۔ﻣ‬‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﯾ ﺲﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﮈ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻠ‬
‫ﯾﻦﮐ‬‫ﺮ‬‫ِﯽﮔ‬
‫ﺎﻧﮯﺳ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺭﻋ‬
‫ﻭ‬‫ﻨﮏﺍ‬‫ِ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﮨﻝﮐﮯﺩ‬
‫۔ﺎ‬
‫ﻟﮓﺗﮭﯽ‬
‫ﻨﭧﺍ‬‫ﻤ‬
‫ﻨﺠ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻨﮓ‬‫ﭩ‬‫ِ‬
‫ﻮﮞﮐﯽﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻮﮞﺍ‬‫ﮐ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﻝﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﭻ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺳﮯﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﭼ‬‫ﯿﭻﻣ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺩﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﮔﺰﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﻑ ﺮ‬‫ﯿﮟﻃ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺰﺍ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻑﺑ‬‫ﻃ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮧﮭ‬ ‫ﻠ‬‫ﺎﺻ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻓﭧﮐ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﮧ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮨﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺞﺳﮯﺍ‬ ‫ﭩ‬‫ﺮﮐﮯﺍﺳ‬‫ﯿﮏﮐ‬ ‫ﮦﭼ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮏﻭﻏ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻝ‬
‫۔ﮩ‬
‫ﻭﺳﺖﺗﮭﯽﻧ‬ ‫ﮑﯽﺩ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺗﮫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﺍﺳ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺗﮯﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﮐﮨﻝﻣ‬
‫ﺎﻝ ﻮﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻧﮯﻧ‬
‫ﺮﮐﯽ‬‫ﻠ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﻣﻦﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﯿﻦﺍ‬‫ﺘ‬
‫ﺁﺳ‬‫ﮑﮯ‬‫ﺎﺟﺴ‬ ‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﯾ ﺲﭘ‬‫ﺭ‬‫ﯿﮏﮈ‬‫ﻠ‬
‫ﻧﮯﺁﺝﻓﻞﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﺭﮔ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻠﭧﺗﮭ‬‫ﯾﺴ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻠ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﮟﺳ‬‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬‫۔ﮨ‬
‫ﺭﯼﺗﮭﯽ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮐﭧ ﮭ‬‫ﺍﻻﻻ‬‫‪Bet‬ﻭ‬‫‪weenf‬‬ ‫‪ai‬‬
‫‪t‬‬‫‪handdoubt‬‬
‫ﺍﺱ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺮﭘ‬‫ﻨﮯﺭﮎﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻝﮐﮯﺳ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﻧﮯﻧ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫؟‬‫ﯿﮟﺁﭖ‬
‫ﯿﺴﯽﮨ‬‫۔ﮐ‬
‫ﮑﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫"ﺍﺳﻼﻡﻭﻋ‬
‫ﺎﻝ‬
‫ﮩ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺋﯽ‬‫ﮔﮯﺁ‬
‫ﻡﺁ‬‫ﺪ‬‫ﻭﻗ‬
‫ﻡﺳﮯﺩ‬‫ﯾﮏﺩ‬‫ﮧﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﯽﻋ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﺏﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻝﺟ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮧﻧ‬‫ﻠﮯﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺳﮯﭘ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺏﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺋﮯﺍﺱﻧﮯﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮯﺑﺠ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻥﻧ‬
‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﮏﻣﺴ‬
‫ﺁﭖﻣﺠﮭﮯﭨﮭ‬
‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮏﮨ‬
‫ﮑﻞﭨﮭ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮨﺑ‬
‫۔ﻢ‬‫ﻟﺴﻼﻡ‬
‫ﮑﻢﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﻭﻋ‬
‫"‬
‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﻥﻮ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﮦﺣ‬‫ﺮﻭ‬‫ﺎﺕﭘ‬
‫ﮧﮐﯽﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫"ﻋ‬‫ﺘﮯ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫"‬
‫ﻮﮞ؟‬
‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬
‫"ﻭ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﻧ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺗﯽﮨﮯ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻝﮨﯽﻧﻈ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮯﮨ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯﮐﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺳﻼﻡﺩ‬ ‫ﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﮧﺁ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬
‫"ﮐ‬
‫ﺎﮎ‬‫ﮧﻧﮯﺑﮯﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫"ﻋ‬‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺠ‬
‫ﺘﯽﺑﮭ‬
‫ﻣ‬‫ﺮﺳﻼ‬‫ﮧﺁﭖﻣﺠﮫﭘ‬ ‫ﺎﮨﮯﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺑﮭﯽﺩﻝﭼ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺏﯾ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﻧﻼ‬
‫ﺭﮑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﮧﺳﮯﺑﮯﺍﺧ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﮐﮯﻣ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﮦ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﮧﺍ‬‫ﻠﮯﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺍﺱﺳﮯﭘ‬ ‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﯾ‬ ‫ﮩ‬‫ﻊﮨﯽﻧ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻨﮯﮐ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻧﮯﺁﺝﻧ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺟ"ﻋ‬
‫"ﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺋﯽﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﮈ‬‫۔ﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﮐﺑﻼ‬
‫ﺯﺩﮮ ﺮ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺁ‬
‫ﺮﻧﮯ‬‫ﺎﺍﺳﮯﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﺘ‬‫ﮩ‬
‫ﺪﮐﭽﮫﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﻣ‬
‫۔ﺮ‬
‫ﺬﺗﮭﮯﮨ‬‫ﺎﻏ‬
‫ﺭﮮﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻓﯽﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﯼ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﮏﮈ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺗﮫﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﮨ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮍﯼﺗﮭ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺭﯼﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﺍ‬
‫ﮧﺩ‬‫ﻣ‬‫"ﮐﯽﺫ‬ ‫ﻮﺳﭧ"‪Host‬‬ ‫ﯿﮟﮨ‬‫ﻧ ﺲﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺡﮐ‬‫ﮧﮐﯽﻃ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻓ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﮍﮬ‬‫ﺮﭼ‬‫ﯿﺞﭘ‬‫ﭩ‬
‫ﮦﺍﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﮑ‬‫ﮑﺴ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞﺳﮯ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﻨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒﮭ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬
‫‪58‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪59‬‬

‫ﺎﻝ‬
‫۔ﮩ‬
‫ﯿﮟﻧ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﺠﮭ‬
‫ﺍﺳﮯﮐﭽﮫﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﮨ۔ﻣﺲﺳﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻮ‬‫ﮍ‬‫ﺎﮐﮭ‬
‫ﺗﮫﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮯﺳ‬‫ﻣ ﺲﺳﺤ‬
‫ﮍﮪ‬
‫ﺮﻑﺑ‬‫ﺭﺷﻦﮐﯽﻃ‬‫ﻮ‬‫ﮔﺰﭘ‬
‫ﻟ‬‫ﺗﮫ ﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﮐﮯﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻋ‬‫ﺭﭘﮭ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﯾﮏﻧﻈ‬
‫ﻧﮯﺍ‬
‫۔‬
‫ﺌﯽ‬‫ﮔ‬
‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻮﻡﺭ‬
‫ﻠﺴﻞﮔﮭ‬
‫ﺮﻣﺴ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﻣ‬‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﯾﮏﻭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﯿﻦﺍ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﻭﮐ‬ ‫ﯿﮟﺩ‬‫ﮨﻝﻣ‬
‫ﺭﮮﺎ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﻨﻞﮐﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻥﮐﮯﭼ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻥﮐﮯﺳ‬
‫ﺩﺗﮭﮯﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺯﺑﮭﯽﻣ‬‫ﺮ‬‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺰﮐﮯﺭ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻟﮓﭼ‬‫ﻟﮓﺍ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﺩ‬
‫۔‬‫ﺮﺑﮭﯽﺗﮭﮯ‬
‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻣ‬‫ﯾ‬
‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﯿﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺭﮮﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺩ۔ﺳ‬
‫ﺮﯼ ﯼ‬‫ﭩ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮨﻝﻣ‬
‫ﺩ ﮯﺎ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺯﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻌ‬‫ًﺩﺱﺑﺠﮯﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﺗ‬
‫‪Ki‬‬‫ﺗﮫ ‪m Han‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﮐﮯﺳ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬‫ﮔﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﺑﮭ‬‫ﺯﮮﮐﯽﻃ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻣ‬‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬
‫ﻮﮒ‬ ‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬‫ﺩﺑﮭﯽﺗﮭﮯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻼﮦﮐﭽﮫ‬‫ﻠﮏﮐﮯﻋ ﻭ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫‪،‬ﺷ‬‫ﻠﮏ‬
‫ﺎﻥﻣ‬‫ﻔ‬‫‪،‬ﻋ‬‫‪Soo‬‬
‫ﺮ‬‫۔ﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﭩﮭﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﻮﮞﭘ‬ ‫ﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﺻ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺮﻣ‬‫ﯿﺞﭘ‬‫ﭩ‬‫ﺘﮯﺍﺳ‬‫ﻠ‬
‫ﮧﭼ‬‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬‫ﮧﺁ‬
‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬‫ﺁ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﺮﺭ‬ ‫ﮑﻢﮐ‬
‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺗﮯﺳﺐﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒﮭ‬
‫ﺑﯽﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﺑﺨ‬‫ﺍ‬
‫ﮧﺩ‬‫ﻣ‬‫ﻨﯽﺫ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﮟ‬‫ﺮ‬‫‪RedRi‬ﮐﯽﻧﻈ‬ ‫‪di‬‬‫ﭩﮭﯽ‪ngHood‬‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﮑﻞﺁﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﮐﺑ‬‫ﺭﺷﻦ ﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﮔﺰﭘ‬
‫ﻟ‬
‫ﺮ‬
‫ﮦ‬
‫ﺰ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﺩﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫۔ﻥﺍ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽﺍ‬ ‫ﻟﮯﺭ‬ ‫ﮦ‬
‫ﺰ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺩﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻭﮯﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬ ‫ﺗﮫﺁ‬‫ﺎ‬‫ﯿﻦﮐﮯﺳ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬
‫۔‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﺑﮭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﮏﺗﺼ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻧﮏ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺍﭼ‬‫ﺩﮮﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﮨﻦﮐﮯﭘ‬ ‫‪RedRi‬ﮐﮯﺫ‬ ‫‪di‬‬ ‫ﺘﮯ‪ngHood‬‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﺎﺟﺴﮯ‬ ‫ﮦﺗﮭ‬‫ﺎﺷﺨ ﺺﻭ‬ ‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﺑ‬ ‫ﻓﮯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫ ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﮑﻞﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﮐﺑ‬
‫ﯿﻦ ﮯ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬
‫ﺑﮭﯽﻣ ﺲ‬ ‫ﺭﻑﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺭﺟﺴ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﮯﺩﻥ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﺕﺍ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﮏ‬‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﮧﻋ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿﻦﺗﮭ‬‫ﻘ‬‫ﺍﯾ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺳﮯﭘ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻡﺳﮯﮐ‬ ‫ﻠﮏﮐﮯﻧ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬‫ﻔ‬
‫ﺮﻧﮯﻋ‬ ‫ﺳﺤ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺗ۔ﺍﺱﺩﻥﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎﺟﺴﮯﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﮦﺷﺨ ﺺﺗﮭ‬ ‫ﮨﯽﻭ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫ﻔ‬‫ﻠﯽﺳﮯﻋ‬ ‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯿﻦﮐ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮍﯼﺗﮭﯽﺟﺐﺍﺱﻧﮯﻃ‬ ‫ﺮﮐﮭ‬‫ﮉﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭﮮ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺷ‬ ‫ﯿﻦﮐﮯ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺟ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺐﺳﮯﺑ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﮐﮯ‬ ‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺍﺷ‬‫ﻠﮏﮐ‬‫ﻣ‬
‫‪RedRi‬‬ ‫‪di‬‬‫ﺗ۔‪ng‬‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻼ ﮭ‬‫ﺮﮑ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺐﺳﮯﺑ‬ ‫ﻟ‬‫ﻡ‬‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﻠﮏﺍ‬‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺘﮯﮨﯽﻋ‬ ‫ﻤﺠﮭ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﺭ‬‫ﮧﮈ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﻠﮏﮐ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﯿﮟﻋ‬‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﮧﺍﺱﺩﻥ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺩﺗﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺁﺝﺑﮭﯽﯾ‬ ‫‪Hood‬ﮐ‬
‫ِﻥ‬‫ﻭﻡﺍ‬‫ُ‬
‫ﺭﺯ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻮﻻﺍ‬‫ﺍﮐﮭ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮑ‬‫ﺋﻞﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ًﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪R‬ﮯﻓ‬
‫‪ edRi‬ﻧ‬ ‫‪di‬‬‫ﺗ۔‪ngHood‬‬‫ﺎ‬‫ﮭ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺍﭖ ﯽ‬ ‫ﭨﺲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﮦﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﮈ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺠﯽ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻠﮏﮐﯽﺗﺼ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺮﮐﮯﻋ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺮﮐﯽ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺍﻥﺳﮯﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺗﮫﮈ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﮐﮯﺳ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻃ‬‫ﮦﺷﺨ ﺺﮨﮯﺟ‬ ‫ﮩﯽﻭ‬‫ﺎﯾ‬
‫ﯿ‬‫"ﮐ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫"ﺍﺱﻧﮯﭘ‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﮯﺁ‬
‫ﻠ‬‫ﻭﮯﺩﻥﻣ‬
‫ﻟ‬
‫ﻮﺕﺍ‬ ‫ﻣ‬
‫‪59‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪60‬‬

‫ﺮ‬
‫ﻮﮞﭘ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫‪RedRi‬ﮐﮯ‬‫‪di‬‬
‫ﺁ۔‪ngHood‬‬
‫ﺎ‬‫ًﯾ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺏﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫"ﮈ‬‫ﺎﮞ‬
‫"ﮨ‬
‫۔‬
‫ﺌﯽ‬‫ُﮭﻞﮔ‬
‫ﮦﮐ‬‫ﺮ‬
‫ِ‬
‫ﺭﮔ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺯﮐﯽﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﮍﮮﺭ‬
‫ﻮﺕﺳﮯﺟ‬ ‫ﺮﮐﯽﻣ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺌﯽ‬‫ﺮﮔ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﮨﭧﺑ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﮧ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺷ‬‫ﭩ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﮧﮈ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﮨﯽﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻢﮐ‬‫ﺭﻑﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﺑﮭﯽﺍﻥﺳﺐﮐ‬ ‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﻣ ﺲﺳﺤ‬
‫۔ﻥﮐﮯ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﮨﻝﻣ‬
‫ﺗﮫﺎ‬‫ﺎ‬‫ﺪﯼﮐﮯﺳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻓ‬‫ﺍﻥﺁ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﮈ‬ ‫ﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﮯﺷ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍﻥﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺟ‬
‫ﭩﻞ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﯾﮏﮨ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺳﺖ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﺍﻥﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﮈ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺭﺷﺨ ﺺﺑﮭﯽﺗﮭ‬ ‫ﻭ‬‫ﯾﮏﺍ‬ ‫ﺗﮫﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﯿﺞﭘ‬ ‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮﮞﺑﮭﯽ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﮦﺗ‬‫۔ﻭ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺭﻑﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﺍﺏﺍ‬‫ﺗ۔ﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﺎ‬‫ﻟﮏ ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﮐﻣ‬
‫ﺎ‬
‫۔‬‫ﭩﮭﮯ‬‫ﯿ‬‫ﭘﺁﺑ‬
‫ﻓﮯﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾﮏ ﺻ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﮞﮐﮯ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﮨﮯﻣ‬‫ﮍ‬
‫ﮧﭘ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﺍﭼﮭ‬ ‫۔‬
‫ﻨﮯﺑﮭﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬‫ﻠﮏﮨﮯﺍ‬
‫ﺗﮫﺑﮭﯽﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫"‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﺷ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺗﮫﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﮏﺍﻥﮐﮯﺳ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬‫ﻔ‬
‫ﮐ۔ﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻕ ﯿ‬
‫ﺬ‬‫ﯿﻦﻧﮯﻣ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﻃ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻮﮞﻣﺴ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﮑﯽﺑ‬‫۔ﺍﺳ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﻠﮏﺍ‬‫ﻣ‬
‫ﻧﮯ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺭﻑﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﻟﯽﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻧ ﺲﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺍﺏﮐ‬
‫ﻣ ﺲﺳﺤ‬
‫ﺗ۔ﺍﺱﻧﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬‫ﮍ‬‫ﺮﭦﮐﮭ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﮑﻞ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﭘﺑ‬
‫ﻮﮞﺮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﯿ‬‫ﻨﯽﺳ‬ ‫ﺮﺑ‬‫ﮉﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺞﮐﮯﺳ‬ ‫ﭩ‬
‫ﺮﺍﺳ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﭩﮭﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﺗﮫﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﮐﮯﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﻗﯽﭨ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻠﯽﻗﻄ‬‫ﮩ‬‫ﺎﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮞﺍﺱﮐﮯﺑ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﮯﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫۔‬‫ﻮﺗﮭﮯ‬‫ﯿﮟﻣﺤ‬ ‫ﻨﮯﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﮦﻣﺲﺳﺤ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﺗﮭﮯ‬
‫ﻮﺟﮭﻞ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﻌﺖﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﻨﯽﻃ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮏ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺍﭼ‬‫ﺎﻝﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﭩﮭﯽﻧ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﮑﻞﻭﺳﻂﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﮐﺑ‬‫ﮨﻝ ﮯ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤﺤﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﺱﻧﮯﭼ‬ ‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﻟﯽﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮯﻭ‬‫ﯿﺴﮯﺍﺳﮯﻗﮯﺁ‬ ‫ﺎﺟ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮨ۔ﺍﺳﮯ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺱﻮ‬ ‫ﭘﻦﻣﺤﺴ‬
‫ﮨ۔ﺍﺱﻧﮯﻋ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺱﻮ‬ ‫ﺍﻣﺤﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﻮﺟﮭﻞﭘﻦﺑ‬ ‫ﺎﺑ‬‫ﻌﺖﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬
‫ﮑﻦﺍﺳﮯﻃ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻈ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫۔ﮨ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮍﯼﮨ‬‫ﭨﮫﮐﮭ‬‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬‫ًﺟ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺯﯼﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻌﺖﮐﯽﻧ‬ ‫ﯿ‬‫ﺒ‬
‫ﻮﻃ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﻨﯽﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﭩﮭﯽﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﯿﺞﭘ‬‫ﭩ‬‫ﺮﺍﺳ‬‫ﮍﮐ‬‫ﮧﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﻠﮯﺍﺱﻧﮯﺍ‬ ‫ﮩ‬‫ﻨﮯﺳﮯﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﻝﺳﮯﻧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯾﮏﻧﻈ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺍ‬‫۔ﮩ‬
‫ﯿﮟﻧ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﮑﮫﺭ‬‫ﯾ‬‫ﺍﻥﺑﮭﯽﺍﺳﮯﮨﯽﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫۔ﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﺞ ﯿ‬‫ﯿﺴ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮑﻞﮐ‬‫ﺮﻧ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮨﻝﺳﮯﺑ‬
‫ﺭﺎ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫"‬
‫(‬‫ﯿﮏ‬
‫ﯿﮟﭨﮭ‬
‫ﮩ‬‫ﻌﺖﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫‪)Feel‬ﻃ‬
‫‪i‬‬‫‪ngsi‬‬
‫"‪ck‬‬
‫ﮦ‬
‫ﮐ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺞ ﯿ‬
‫ﯿﺴ‬ ‫ﺎﻧﮯﻣ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﮑﯽﻣ‬‫۔ﺍﺳ‬‫"‬
‫(‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﯽﺟ‬‫ﻓﺲﭼ‬ ‫ﺮﯼﺁ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫‪)Got‬‬‫‪omyof‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪i‬‬‫"‪ce‬‬
‫۔‬
‫ﮕﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﺟ‬ ‫ﻧﮓﮐﯽﻃ‬ ‫ﮉ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﻦﺑ‬‫ﻨﭧﮐﯽﻣ‬ ‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﯽﮈ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺪﻡﺍ‬
‫ﭨﮯﻗ‬‫ﻮ‬‫ﭨﮯﭼﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﭼﮭ‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﯾﺐﯾ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﺱﮐﮯﻗ‬ ‫ﺋﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﮧﺑﮭ‬‫ﻠﺤ‬
‫ﮧﻃ‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽﮐ‬‫ﺭﮔ‬‫ﻭ‬‫ﮦﮐﭽﮫﮨﯽﺩ‬‫ﺑﮭﯽﻭ‬‫ﺍ‬
‫‪60‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪61‬‬

‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﻧ‬
‫ﻮﮨ‬‫ﯿﮏﺗ‬
‫"ﭖﭨﮭ‬
‫ﺁ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻟﮯﺳﮯﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻝﻧﮯﮨ‬
‫ﮨ"ﮩ‬
‫ﺎ ﮯﻧ‬
‫ﮨ‬‫ﻮﺭ‬
‫ﺍﺏﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺩﻝﺧ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﮌ‬
‫ﻮ‬‫"ﺟﯽﺑ ﺲﺗﮭ‬
‫ﭩﮫ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮞﺑ‬‫ﮨ‬
‫ﺁﭖﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﮞﺍ‬ ‫ﻮﻝﺩ‬‫ﻓ ﺲﮐﮭ‬‫ﮑﯽﺁ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﮟﺁ‬‫ﮧﻣ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺎﻧﮯﮐ‬‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﮑﯽﻣ‬‫ﭘ‬‫ﺁ‬
‫"‬
‫ﺁ۔ﺗﺐ‬
‫ﮌﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺮﭼﮭ‬‫ﻮﮔﮭ‬ ‫ﮑ‬
‫ﭘ‬ ‫ﮦﺁ‬‫ﮧﻭ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮨﯽﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﮐﻝﮐ‬‫ﻮﺎ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺑﮭﯽﮈ‬ ‫ﮦﺍ‬
‫۔ﻭ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫ﺮ‬
‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺭﻡﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﺳﮯ‬‫ﮧﻧﮯ‬‫ﻠﺤ‬‫"ﻃ‬‫ﯾﮟ‬‫ﺮ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻓﺲﻣ‬ ‫ﮑﯽﺁ‬‫ﻧ‬‫ﺗﮏﺁﭖﺍ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﻓ ﺲﮐﮭ‬‫ﺁ‬‫ﻠﮯﮨﯽ‬‫ﮩ‬‫ﻨﮯﺳﮯﭘ‬ ‫ﻨﭽ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻝﮐﮯﭘ‬‫ﮩ‬‫ﮦﻧ‬‫ﺩ۔ﻭ‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﺰﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺭﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻮﮞﮐﯽﺭ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬ ‫ﺍﺱﻧﮯﭘ‬ ‫ﺗﮯﮨﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬ ‫ﺎﻝﮐﮯﺁ‬‫ﺗ۔ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﭼ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺁﯿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ ﺲﺳﮯﺑ‬ ‫ﮦﺁ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺎﺗ‬‫ﯾ‬
‫ﺳﮨﻼ‬‫ﯿﮟ ﺮ‬‫ﻔﯽﻣ‬ ‫ﺎﻝﻧﮯﻧ‬‫"ﮩ‬
‫؟ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﮯﺁ‬‫ِ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﮐﭽﮫﭼ‬ ‫"‬
‫ﻨﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻓ ﺲﮐﮯﺳ‬ ‫ﺁ‬‫ﯿﻦﮐﯽ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﮭﯽﻃ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺮﻭ‬‫ﮑﻞﮐ‬ ‫ﻓ ﺲﺳﮯﻧ‬ ‫ﺍﻥﮐﯽﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺷ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺮﭘﮭ‬
‫ﺮﺵﭘ‬ ‫ﻨﮯﻓ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ ﺲﮐﮯﺳ‬ ‫ﮑﯽﺁ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮧﺍﺳﮯﺍ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺭﮨﯽﺭ‬ ‫ﺬ‬‫ﺳﮯﮔ‬
‫ﮧ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺗﮫﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﺳ‬ ‫ﺎﺟﺴ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬‫ﮐﮯ‬‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﮦﺑ‬‫ﺁ۔ﺍﺱﻧﮯﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﯾ‬‫ﺎﻧﻈ‬‫ﮐﮭ‬‫ﮐﮯﺭ‬‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮﮞﮐﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﭘﮭ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﮐﻝﮐﯽﺍ‬
‫ﻮﺎ‬ ‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ًﻃ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ۔ﺍﺱﻧﮯﻓ‬‫ﺎ‬‫ﯿﭻ ﮭ‬‫ﭨ‬‫ﺑﮭﯽﺍ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻓﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﮐﮯﺍ‬‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﭨﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮐﻝﮐ‬
‫ﮧ ﺮﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﻦﻧﮯ‬
‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﺳﮯﻃ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫"ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬‫ﻟﮯﺁ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﻝﻣ‬
‫ﯿﮟﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﯾ‬‫"‬
‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬
‫ﮧﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮﻑﺭ‬
‫ﮨﻝﮐﯽﻃ‬‫ﺭﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﮐﮯﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ُ‬
‫ﮦﺑ‬
‫ﮧﻧﮯﻭ‬‫ﻠﺤ‬
‫ﻃ‬
‫ﮐﮔ‬
‫ﻧﯽﺎ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺳﮯﭘ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﭙ‬
‫ﺮﮈﺳ‬ ‫ﭨ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﭨﮭﯽﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﮯﮨﯽ‬
‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻓ ﺲﺳﮯﻧ‬‫ﮧﮐﮯﺁ‬
‫ﻠﺤ‬‫ﺎﻝﻃ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻓﮯﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﭘﺲ ﺻ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﭘﺲﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺍﺱﻧﮯﮔﻼﺱﻭ‬ ‫ﺎﮔﻼﺱﭘﯽﮐ‬‫ﺩﮬ‬‫ﺁ‬
‫۔‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻼﺱﺑﮭ‬
‫۔‬
‫ﺌﯽ‬‫ﭩﮫﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﮐ‬‫ﺁ‬
‫ﻮ‬‫ﻓ ﺲﮐ‬‫ﺭﺳﮯﺁ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻧﮯﻏ‬ ‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺱﻮ‬ ‫ﺎﻣﺤﺴ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﻭ‬‫ﮍ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﻘ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺫ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨﮯﻣ‬‫ﭘ‬‫ﺍﺳﮯﺍ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫۔‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮐﮭﯽﮔ‬‫ﻘﮯﺳﮯﺭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺋﯽﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﯾﺖ ﺻ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺰﻧ‬‫ﯿ‬‫۔ﺮﭼ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﭨﮭﯽﺍ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺮﻭ‬‫ﻮﭺﮐ‬ ‫ﺗ۔ﮐﭽﮫﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﯽﺑ‬‫ﮩ‬‫ﻓﺲﭘ‬ ‫ﺎﺁ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻨﯽﻣ‬‫ﭘ‬‫ﺭﺳﮯﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻏ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯾﻢﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻓ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﮏﺗﺼ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﮐﯽ‬‫ﻤ‬‫ﮑﯽﻣ‬‫ﺮﺍﺳ‬‫ﺒﻞﭘ‬ ‫ﯿ‬
‫۔ﭨ‬‫ﺋﯽ‬‫ﯾﺐﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺒﻞﮐﮯﻗ‬‫ﯿ‬‫ﺘﮯﭨ‬‫ﻠ‬
‫ﺘﮯﭼ‬ ‫ﻠ‬‫ﭼ‬
‫ﺮﺗﺐﮐﯽﺗﮭﯽﺟﺐ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫۔ﮧﺗﺼ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺳﮯﺗﺼ‬ ‫ﻮ‬‫۔ﺍﺱﻧﮯﻏ‬ ‫ﺩﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﺗ۔ﺍﺱﻧﮯﻣﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬‫ﯿ‬
‫ﺰﮐ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻓ‬‫ﺪﮮﭘ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺮﮐﮯﻋ‬ ‫ﭩ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﮈ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮑﯽﻣ‬ ‫ﺍﺳ‬
‫ﺎﮐﮯ‬‫ﻤ‬‫ﮑﯽﻣ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺮﻑ‬‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﺒﻞﮐﮯﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﭨ‬‫ﮑﯽﻧﻈ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺍﮨﯽﺗﮭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺗﮫﭘﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮨ‬‫ﺮﭘ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺗﺼ‬
‫‪61‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪62‬‬

‫ﺍﺱﻧﮯ‬‫۔‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﯽﮨ‬‫ﺋﻞﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮏﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﭽﮯ‬
‫ﺎﭖﮐﮯﻧ‬‫ﯿﭗﭨ‬‫ﻟ‬‫۔‬
‫ﮍﯼ‬ ‫ﺮﭘ‬
‫ﺎﭖﭘ‬‫ﯿﭗﭨ‬‫ﻟ‬
‫ﮐﮭﮯ‬‫ﺭ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﮍﮬ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﻔﺤﮯﮐ‬‫ﻠﮯ ﺻ‬
‫ﮩ‬‫۔ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﻮﻝﮐ‬
‫ﺭﺍﺳﮯﮐﮭ‬‫ﻭ‬‫ﻟﯽﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺋﻞﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﻓ‬‫ﮧﺳﮯﻭ‬‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬
‫ﺁ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮕ‬‫ﮑ‬‫ﭩ‬
‫ﮨﯽﺍﺳﮯﺟﮭ‬
‫ﺭﮮ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺳﮯﺍﺷ‬ ‫ﯿﻦﻧﮯ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻃ‬ ‫ﺍﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﮨﻝﻣ‬‫ﺮﺎ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮐﮯ‬‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﮦﺑ‬‫ﮧﻭ‬‫ﻠﺤ‬‫ﻃ‬
‫ﯿﺞ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﮍﮮ‬‫ﮑ‬‫ﮧﭘ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﮐﮯﺍ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﭘﮭ‬‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﺗﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﮨ‬‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺱﺑﻼ‬ ‫ﻨﮯﭘ‬‫ﭘ‬
‫ﺳﮯﺍ‬
‫ﯿﺞ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﮦ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﮑ‬
‫ﯾ‬‫ﮐﮯﺩ‬‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺗﮭ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﻃ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﮍﮬ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﭘ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﺮ‬‫ﻟ۔ﻣ ﺲﺳﺤ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮕ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺭﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﺍﮨ‬‫ﮍ‬‫ﺮﻑﮐﮭ‬ ‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﺳﮯﺍ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺘ‬‫ﺪﺑ‬‫ﺎﺻ‬
‫ﻘ‬‫ﻧﮯﮐﮯﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ ﺲﮐﮯﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺍﺱﮐ‬ ‫ﻗﺖﺳﺐﮐ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬‫ﮐﮯﺩ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﺎﺑ‬
‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﭘﮭ‬
‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﮐﮯﮨ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫‪RedRi‬ﻃ‬‫‪di‬‬‫‪ngHood‬‬
‫ﮕﯽ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮍﮬ‬
‫ﺮﻑﺑ‬‫ﯿﺞﮐﯽﻃ‬‫ﭩ‬‫ﺘﯽﺍﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﮮﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮮﺩﮬ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﺩﮬ‬‫ﻭ‬‫ﭨﮭﯽﺍ‬
‫ﺮﺳﯽﺳﮯﺍ‬‫ﻨﯽﮐ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﮨﭧﺗﮭﯽ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﺎﻃ‬
‫ﺮﺷ‬‫ﻮﮞﭘ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﮑﮯ‬‫۔ﺍﺳ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮎ ﯿ‬
‫ﮧﭼ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﮧﺳﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﺁ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﻠﮏﻧﮯﭘ‬
‫ﺎﻥﻣ‬
‫ﻔ‬‫ﭩﮭﮯﻋ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮫﺑ‬
‫ﺎ‬‫"ﺳ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬
‫ﯿ‬‫"ﮧﮐ‬
‫ﯾ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻧ‬‫ﭩ ﺲﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺡﮐﮯ‬‫‪VI‬ﺍﺱﻃ‬ ‫‪PCust‬‬ ‫‪omer‬‬ ‫ﺭﮐﭽﮫ‪s‬‬‫ﺎ‬‫ﺒﮭ‬
‫ﺒﮭﯽﮐ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﺎ‬‫"ﯾ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﯾ‬‫ﯿﺞﺩ‬‫ﮦﺑﮭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺯﻭﻏ‬ ‫ﮈ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﻝﺍ‬‫ُﮭ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫‪Wel‬ﮐﮯﻃ‬ ‫‪lwi‬‬‫ﮦ‪shes‬‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺗﮯﺗ‬‫ﺁ‬
‫ﻓﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮎ ﯿ‬‫ﮧﭼ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﻧﮭ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﺯﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﮧﺁ‬‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﺁ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﻃ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﻧ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮟﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮦﺗﺼ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻭ‬‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯾﮟﺗﮭ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮐﭽﮫﺗﺼ‬ ‫ﯿﮟﺗﮭ‬‫ﮩ‬‫ﮈﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﮑ‬‫ﭙ‬
‫ﺗﮫﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮯﮨ‬‫ﻧ‬‫ﺗﮯﮨﯽﺍ‬
‫ﮍ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺮﻧﻈ‬‫ﻭﮞﭘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺗﺼ‬
‫ﻠﮯ‬‫ﮩ‬‫ﺋﻞﮐﮯﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺱﻓ‬ ‫۔‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮑﮫﺭ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻔﺤﮯﮐ‬ ‫ﻠﮯ ﺻ‬‫ﮩ‬‫ﺭﺳﮯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻝﺍﺏﻏ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻟﺴﭧﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫"‬‫‪VI‬‬
‫‪PSt‬‬ ‫‪udent‬‬‫‪sLi‬‬ ‫‪st‬‬‫ﺮ"‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﺳﺐﺳﮯﺍ‬ ‫ﻔﺤﮯﭘ‬‫ﺻ‬
‫ً‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﻟﺴﭧﻣ‬ ‫۔‬
‫ﮍﮬﮯ‬‫ﻡﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻗﯽﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﺑ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﻠﯽﺭﺿ‬‫ﺎﻡﻋ‬‫ﭘﻼﻧ‬‫ﺳﺐﺳﮯﮩ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺩ‬ ‫۔‬
‫ﭩ ﺲﮐﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﮑﯽﮐﻼﺱﮐﮯ‬ ‫ﺎﻡﺍﺳ‬
‫۔ﮐﭽﮫﻧ‬ ‫ﺎﻡﺗﮭﮯ‬‫ﮦﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫"‬
‫‪Speci‬‬‫‪al‬‬‫‪Admi‬‬ ‫‪ssi‬‬‫ﺮ"‪ons‬‬ ‫ﭘ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﮞﺳﺐﺳﮯﺍ‬ ‫ﮩ‬‫ﻮﻻﺟ‬ ‫ﮧﮐﮭ‬‫ﻔﺤ‬‫ﺻ‬
‫۔ﺍﺱ‬
‫ﺎ‬‫ﭩ‬‫ﻠ‬
‫ﮧﭘ‬‫ﻔﺤ‬ ‫ﺍﺻ‬‫ﺮ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺪﯼﺳﮯﺗ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﺟ‬ ‫۔‬‫ﺎﻡﺗﮭﮯ‬‫ﭩ ﺲﮐﮯﻧ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬
‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﯿﭽﮯﮐﭽﮫﺍﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮧ‬
‫ﻔﺤ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﻭ‬
‫ﯾﮏﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺝ ﮭ‬‫"ﺩ‬ ‫‪Speci‬‬‫‪alt‬‬‫‪r‬‬‫‪eat‬‬‫‪menti‬‬‫ﭘ"‪nexams‬‬ ‫ﺮ‬
‫‪62‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪63‬‬

‫ﻭ‬
‫ﺋﻞﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﯼﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﺳ‬‫ﺍﺱﻧﮯﻭ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫"‬
‫‪Schol‬‬‫‪ar‬‬‫‪shi‬‬‫‪pSt‬‬‫‪udent‬‬‫ﺎﮞ"‪s‬‬‫ﮨ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﭩ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬
‫ﺋﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﯼﺳﮯﻓ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺟ‬ ‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺱﻮ‬ ‫ﺎﺍﺣﺴ‬
‫ﻧﮯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠﻂﮨ‬ ‫ﮐ۔ﺍﺳﮯﮐﭽﮫﻏ‬
‫ﯿﮏ ﯽ‬ ‫ﮧﭼ‬ ‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﺩ‬
‫ﺪﺕﺳﮯ‬‫ﺍﺏﺷ‬‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬‫ﭩﮭﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﭘﺁﺑ‬
‫ﻓﮯﺮ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﺻ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮐﮭﯽ‬ ‫ﯿﭽﮯﺭ‬‫ﺎﭖﮐﮯﻧ‬‫ﯿﭗﭨ‬‫ﻟ‬‫ﭘﺲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫۔‬
‫ﮑﮯ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺮﺟ‬‫ﮦﮔﮭ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮕﯽﺗ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻧﮯ‬‫ﺮ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﮈ‬
‫ﭩﮭﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﻨﮯﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﻭﮞﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺳﮯﺍﻥﺗﺼ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﻦﻧﮯﻏ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻃ‬
‫ﻮﮞ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﮦﺩ‬‫ﯿﮟﺟﺐﻭ‬ ‫ﻠﮏﮐﯽﺗﮭ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﺷ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬‫ﯾﮟﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﮦﺗﺼ‬‫۔ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻠﮏﮐ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﭨﻞﮐﮯﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻑﮨ‬‫ﮧﺻ‬‫ﮑﯽﻧ‬‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬
‫ﻠﮯﺗﮭﮯ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﭨﻞﻣ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯾﮏﮨ‬‫ﻟﮯﺳﮯﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﺸﻦﮐﮯﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﮈ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﮩ‬‫ﺋﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﮉ‬‫ﻮﮔ‬‫ﺮﮮﮐ‬‫ﻭﺳ‬‫ﯾﮏﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﭨﻞﺳﮯﺑ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬‫ﯾﮟﺗﮭﯽﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺕﮐﯽﺗﺼ‬ ‫ﻗ‬‫ﻣﻼ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮐﯽﺑﮭﯽﺗﮭ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﺗﯽﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺑﮭ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﺮﮮﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﻦﮐﮯﭼ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫‪RedRi‬ﻃ‬
‫‪di‬‬‫‪ngHood‬‬
‫۔‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﮍﮪﺭ‬
‫ﺮﻑﺑ‬ ‫ﮑﯽﻃ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﮦ‬‫ﺗﮫﺳﮯﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﮨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﯿﻦﮐ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻃ‬ ‫ﻮ‬‫ﻐ‬‫ﻠﮏﻧﮯﺑ‬ ‫ﺯﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺷ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻟ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮕ‬‫ﮑ‬‫ﭩ‬
‫ﯿﮟﺟﮭ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺗﮯﮨﯽﺍ‬ ‫ﮍ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺮﻧﻈ‬ ‫ﻭﮞﭘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫۔ﺗﺼ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻟ‬‫ﻟﮯ‬‫ﯾﮟ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﺼ‬
‫ﮐﮭﮯ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯﺟ ﺲﻣ‬ ‫ﮑﮫﺭ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻓﮯﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑﺠ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻠﮏﮐ‬ ‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺷ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮦﻣ‬‫ﺎﻁﺳﮯﻭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯ‬ ‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍ‬‫ﮍﯼﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮﺍﺏﭘ‬ ‫ﮑﯽﻧﻈ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮈﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﯼﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍ‬‫ﺍﻻ‬‫ﯿﮟﮈ‬‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻮﭦﮐﯽﺟ‬ ‫ﻨﮯﮐ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﺎﻝﮐ‬ ‫ﮑ‬
‫ﮈﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮔ۔ﻃ‬
‫ﻮﯽ‬ ‫ﺰﮨ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮎﭼ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﮦﺧﻄ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻭﮞﺳﮯﺑﮭﯽﺯ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺗﺼ‬ ‫ﮈﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﯼﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬
‫ﮑﮯ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺭﺭ‬‫ﻮ‬‫ُﮭ‬
‫ﯿﮟﮔ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻠﺴﻞ‬‫ﻮﻣﺴ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻠﮏﮐ‬ ‫ﺯﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺷ‬ ‫ﺣﺴ‬
‫۔‬
‫ﮔﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﺎﮐﯽﺳ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺮﮮﭘ‬‫ﮩ‬‫ﭼ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﺍﺳ‬ ‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺗﮫﮈ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮯﺩﻝﮐﮯﺳ‬ ‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﺎﻝﺩﮬ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﮦﻧ‬‫۔ﻭ‬
‫ﮐﮭﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺋﻞﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﻓ‬ ‫ﺎﮞﻭ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﺟ‬‫ﮑﯽﺗﮭ‬‫ِ‬
‫ﺮﭨ‬‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﺍﺏﺑﮭﯽﭨ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫۔‬‫ﺋﯽﮨﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﺁﺷ‬‫ﺯﺳﮯ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮏﺭ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮯﺑﮭ‬‫ﺘ‬
‫ﮦﺁﺝﮐ‬‫ﯿﮟﻭ‬
‫ﻧﮯﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬‫ﮧﺍ‬‫ﺘﯽﺗﮭﯽﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﺮ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮍﮪﺭ‬‫ﺮﻑﺑ‬‫ﯿﺞﮐﯽﻃ‬ ‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﮧ‬‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬
‫ﮧﺁ‬‫ﺘ‬
‫ﮨﺴ‬‫‪RedRi‬ﺁ‬‫‪di‬‬
‫‪ngHood‬‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﻮﺭ‬‫ﺍﮞﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﮞﺩﮬ‬‫ﻮ‬‫ﮦﺩﮬ‬
‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﺎﭼ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬
‫ﻨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﺮﺑﮯﯾ‬‫ﺮﮮﭘ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﻦﮐﮯﭼ‬‫ﺣﺴ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺮﺗﮭ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻨﮯﺳﮯﻗ‬‫ﻤﺠﮭ‬
‫ﮧﺳ‬ ‫ﮦﯾ‬‫۔ﻭ‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮍﭼ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺮﮮﭘ‬‫ﮩ‬‫ﮑﮯﭼ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﺑﮭﯽﺍ‬
‫ﮐﯽﻧﻈ‬
‫‪63‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬
 ‫‪64‬‬

‫ﻠﮏﮐﮯ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺷ‬
‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬‫ﮌ‬‫ُ‬
‫ﻮﮞﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻧﮓﮐ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺮﮮﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﮑﮯﭼ‬‫ﻧ‬‫ﻧﮏﺳﮯﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺍﭼ‬
‫ﻧﺞ‬‫ﻮ‬
‫ﺯﮔ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺁ‬‫ﺮﮐﯽ‬‫ﯿﮟﻣ ﺲﺳﺤ‬
‫ﮨﻝﻣ‬
‫ﻧ ﺲﺎ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫۔ﮐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭩ‬‫ﭙ‬‫ﯾﮟﺟﮭ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮦﺗﺼ‬‫ﺗﮫﺳﮯﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮨ‬
‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺭ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮏﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻧﺲﺑﮭﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﺮﺡﯾ‬
‫ﻧ ﺲﮐﯽﻃ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﮐﯽﮐ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﺪﮨﮯﮨ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫ﮔ"‬
‫ﮨﮯ ﯽ‬
‫ﻧ ﺲﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬
‫ﺮﺗﮭﯽ‬‫ﻠﮯﭘ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﯿﺞﺳﮯﮐﭽﮫﮨﯽﻓ‬‫ﭩ‬‫‪RedRi‬ﺍﺏﺍﺳ‬‫‪di‬‬‫‪ngHood‬‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮯﯾ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﻥﮐﮯ‬‫ﻌﯽ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻧﺲﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﮐﯽﮐ‬‫ﻌ‬
‫ﻓ‬‫ﮧﺍﺱﺩ‬ ‫ﺘﮯﺗﮭﮯﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﻦﻧ‬‫ﺣﺴ‬
‫۔‬‫ﻟﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮯﻭ‬‫ﻮ‬
‫ﺑﺖﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺛ‬

‫(‬
‫ﺎﷲ‬‫ﻧﺸ‬
‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺋ‬‫ﻗﯽﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫)‬

‫‪64‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬ ‫‪۴‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬
‫ﻗﺴﻂﻧ‬