Rowemat 670

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

A
/ 5441
B
2.1.6
EPLAN:
C
Copyright reserved ISO 16016

ROWEMAT 670
D
® Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten

E
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Title sheet & = + Referenz-Nr. : 001

Bearb. SLH Zeich.-Nr : E-670.10.0032
Gepr. Projekt : E670_10_0032 Blatt 1
Änderung Datum Name Norm CAD Verz. : 59 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

A Seite Seitenbenennung Ref.Nr.:
1 Title sheet 001

2 Overview of pages 002
3 Overview of pages 003
4 Markings 006
/ 5441
5 Mains feed 007
B
6 Fuse protectn drives 034
2.1.6
7 Interface Suct blower Transformer T1 Motor M2 008
EPLAN:
8 Power supply direct current +24v 009
9 Uster Rowelift 011
10 Roweclean 013
11 Suction - motors 014
C 12 Flyer drive M11 Increm. encoder B11 015
13 Bobbin drive M21 Increm. encoder B21 016
14 Draftingsyst drive M31 Increm. encoder B31 017

15 Bobbin rail drive M41 Increm. encoder B41 018
16 Triggering converter 019
17 Converter bus line 021
18 Flyer drive M12, M13, M14, M15. M16, M17 022
D
19 Bobbin drive M22, M23, M24, M25, M26, M27 025

20 Safety chain 028

21 Safety chain Bobbn rail Monitoring functions 029
22 Ptc motor protectn A6 M12-M16, M31, M41 031
23 Ptc motor protectn A6 M22-M26,M61, M62, T0 032
E 24 VMEBUS Rack A10, CPU1, A7 033

25 VMEBus Rack A10A3 INTERBUS, A10A5 Dataguard, A10A6 Ethernet, A10G2 036
26 Module a12, power supply bus line 037
27 A13 DO 16 Suction 038
28 A13 DO 16 Uster 039
29 A14 DI 16 Monitoring functions 040
F 30 A14 DI 16 Flyer area 041
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Overview of pages & = + Referenz-Nr. : 002
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

A Seite Seitenbenennung Ref.Nr.:
31 A14 DI 16 Start-, Stop buttn 043

32 Monitoring functions 044
33 A16 DI16 - Sensors 045
34 A16 DI 16 - Sensors 046
/ 5441
35 A20 047
B
36 Absolute encoder Signal lamps 049
2.1.6
37 A23, A24, A25 Regulation of the roving tension 024
EPLAN:
38 Roving control., PK 5000 024
39 Individual yarn monitor 051
40 Feed in Doffer 053
41 Converter A100, A101 054
C 42 Motor M101, M102, M103, M104 055
43 Motor M105, M105, M106, M107, M108, M109, M110 056
44 Ptc motor protectn M101-M107 058

45 Door switch Endstock 060
46 A110 BK-T IBS Module 061
47 Doffer Activation Converter 062
48 Module A111 DO 16 063
D
49 Module A112 DI 8 064

50 Modul A400 DI 8 Roweclean 065

51 Endstock Module A150 BK-T Voltage supply 066
52 Endstock Module A151 DO 8 Valves 067
53 A152 DI 16 069
E 54 A152 DI 16 070
55 Pneumswitch, Tube magazine 071
56 Tube magazine Signal lamps, Valves 072
57 Tube magazine 073
58 Endstock Light barrier Transmitter Feed 074
59 Jumper diagram 076
F
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Overview of pages & = + Referenz-Nr. : 003

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Markings:
A
A: Outsd Fl: Rovfr LS: Light barrier Se: Transmitter
AG: Initial frame FU: Frequency converter R: Right SS: Control cabinet
DO: Doffer HR: Roweclean RW: Backward SW: Draftgsyst
E: Receiver I: Insde SB: Bobbn rail V: Front
/ 5441
EG: Endstock L: LEFT SBL: Suct blower VW: Forward
B
2.1.6
Housing
EPLAN:
Option
Variant
Mach. Rowelift Roweclean

control Initial

cabinet frame
X30 Endstock
X6 X203
D
A45
Vectron X202
X150 Elevator
A0X30

Rowelift Doffer
A0X31
Control cabinet Control cabinet
X1 X106 X401
X205 X250
E X7 X4 X402
X105 X212
Bobbn rail
X200 X100
X3
X2
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Markings & = + Referenz-Nr. : 006

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Main switch Suction Blower Roweclean
0L1 / 6.1
0L2 / 6.1
0L3 / 6.1
/ 5441
B
2.1.6
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
-F1 -F2 -F400
EPLAN:
2 4 6 21
A1 A2 A3 A1 A2 A3 A1 A2 A3
-Q0 -Q01 *** 16At 16At
1 3 5 22
1 3 5
1L1
1L2
1L3
F2A1
F2A2
F2A3
-K400
-Q0 PE
/ 11.6
/ 11.6
/ 11.6
/21.2 2 4 6
/ 7.6
/ 7.6
/ 7.6
C
-X2 12 13 14 PE

Feed in: W600 1 2 3 GNYE
ATTENTION
D
PAY ATTENTION TO
Max. permissible back-up fuse as well as
CLOCKWISE ROTATING FIELD!

nominal current acc. to cover sheet
Roweclean
Crossection acc. to type of line laid

permissible voltage drop and
local regulations.
***. Fuse values refer to Title sheet
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Mains feed & = + Referenz-Nr. : 007

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Matching transformer Overvoltage Power pack Auxil.drives Converter Doffer cabinet
3x400VAC/+24VDC A1 - A4
Transformer
A
3x400VAC/230VAC
Mains voltge
0L1 3x400V 0L4 3x400V
5.8 / 0L1
/ 5441
0L2 0L5
5.8 / 0L2
B
0L3 0L6
2.1.6
5.8 / 0L3
EPLAN:
L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 3 5 L1 L2 L3
-F3 -F4 -K1 -F25

A1 A2 A3 A1 A2 A3 /21.4 2 4 6 A1 A2 A3
2At 6At 6At
C
L1 L2 L3 1 3 5
-X3 1 2 3 4 6 8 -F21 -K111
A1 A2 A3 /21.3 2 4 6
***

1 3 5
-T0
2 4 6 3x400V
K111 PE
2 4 6
D
-F90
/20.1 1 3 5
7 W231 1 2 3 GNYE
Θ
T0R1

8
PE
2L1
2L2
2L3
2L4
2L5
2L6
L1U
L1V
L1W
L101
L102
L103
L101PE
/ 8.1
/ 8.2
/ 8.2
/ 11.1
/ 7.1
/ 7.1
/ 13.3
/ 13.3
/ 13.4
/ 40.2
/ 40.2
/ 40.3
/ 40.3
E
W071 2 1 PE
2 1
23.3 23.3
*** Fuse values refer to Title sheet

F
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Fuse protectn drives & = + Referenz-Nr. : 034
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Blower Fan 230VAC Mains voltge Enable Enable
control cabinet blowing travel
6.6 / 2L5 2L5 / 11.1

6.6 / 2L6 2L6 / 11.1
/ 5441
U<=250VAC I<4A
-X3 4 6
5.5 /
5.5 /
5.5 /
B U<=24VDC I< 4A/100W
2.1.6
F2A1
F2A2
F2A3
0V 400V
EPLAN:
-T1 14 12 14 12
-K13 -K14
0V 230V /27.7 11 /27.8 11
PE
C W200 1 2 3 4 5 6
X3 10 12 11 13 PE2 -X3 10 12

L1
L1 L1
-F14
1At -F15 -F13
A1
D 1At 1At
A1 A1
X3 PE1
W072 1 2 GNYE

X2 5 4 -X2 1 2 3 PE X2 6 7 8 X2 9 10 11
1 PE 2
E -X10 L1 L2
M
-M2 1~
Socket w. earth cont. PE Blower
f. small consumers
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Interface Suct blower & = + Referenz-Nr. : 008
Transformer T1
Änderung Datum Name Norm Motor M2 CAD Verz. : 59 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Power pack Modules Doffer Rowelift Sensors Act'rs
3x400V/+24V cabinet
6.5 /
A
6.5 /
2L1
+24VDC
2L2
6.5 /
2L3
L1 L1 L1 L1 L1
-F32 -F31 -F35 -F33 -F34

PE 3,15At 6,3At 6,3At 3,15At 3,15At
A1 A1 A1 A1 A1
/ 5441
B -G1
2.1.6
400V:L1 L2 L3
Accu buffer. inactive
EPLAN:
Io-1:3
3 11
˜ = -K39
/27.2 12
+ - - - +
BATT Ua Ua
C Io-1:8 4 / 29.3
PE Accu is running
Converter
A1-A4
Io-1:9

-X3 17 18 19
-G2
Io-1:6
+
-X1 15 16
- N.C.
Io-1:7 3 / 32.7
D -G2F
25A Accu malfunction L+ 4L+
+
24.7 16.1
- 0VDC

Akku
-X1 2 3 4 5 6 PE1 -X1 12 13 14 22 30
-X3 14 15 16
E
W201 1 2 3 GNYE W201 9 10 4 11
4L- L- 1L+ 2L+

16.1 13.7 13.7 15.7
W201
40.6
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Power supply & = + Referenz-Nr. : 009

direct current +24v
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

A
3x400VAC
40.8 /
45.2 /
45.2 /
45.3 /
40.2 /
40.2 /
40.2 /
40.2 /
46.4 /
40.5 /
/ 5441
X200:28
X100:28
X200:27
X100:22
X106PE
K100:1
K100:3
K100:5
W530
B
20L-
2.1.6
EPLAN:
-X100 4 PE1
U<=250VAC I<4A
C U<=250VAC I<4A U<=24VDC I<4A/100W
W530 W501 1 2 3 GNYE W500 1 7 2 6 3 4 5 GNYE
U<=24VDC
I< 4A/100W

14 14 14 14 14 14
-K24 -K25 -K26 -K27 -K28 -K29
/28.8 11 /28.7 11 /28.4 11 /28.4 11 /28.5 11 /28.6 11
+24VDC
0VDC
D
-X7 1 2 -X7 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
F200:L1
F200:L2
F200:L3
X200:PE
X200:1.
X200:28.
X100:28.
X200:27.
X100:22.
X200:PE2
W530
Waste discharge Doffing Sliverbrk Sliverbrk Ends down Spinning
at filter feed deliv detectn. in opera-

/
/
/
screen ON tion
/
E
Uster Rowelift Control cabinet
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Uster & = + Referenz-Nr. : 011

Rowelift
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Roweclean Rovfr Cleaning Roweclean Roweclean Doffer Roweclean
Emergency stop Fault Fault Release Release
+24V completed
48.6 /
40.4 /
/ 5441
A120
10L-
B
2.1.6
EPLAN:
-X100 1
50.6 /
50.4 /
50.5 /
50.6 /
50.7 /
20.6 /
40.6 /
20.8 /
40.7 /
A1 A2
A400X3:2
A400X2:1
A400X2:2
A400X3:1
A400X4:1
+ -
X100:21
X100:15
X100:20
F113A1
-A120
+
13 14
C
Doffer -X100 30 31
+24V
Control cabinet

A119
-X105 1 2 3 4 5 6 7
W601 1 3 4 2
D
W602 1 2 3 4 5 6 7

-X402 01 02 03 04 -X402 +24 E334
-S400
1 3 Roweclean
-K414 -K415 -K416 -K417
Control cabinet
E 2 4
-X402 101 102 103 104 +24V
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Roweclean & = + Referenz-Nr. : 013

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Fan Converter Blowrmotr Suction motor
A 6.6 / 2L4 2L4 / 14.7 5.3 / 1L1

7.2 / 2L5 2L5 / 14.7 5.4 / 1L3
7.2 / 2L6 2L6 / 14.7 5.4 / 1L2
1 3 5 1 3 5
-K62 -K64
/27.5 2 4 6 /27.6 2 4 6
/ 5441
B
2.1.6
-X3 4 6 8 -X3 5 7 9 -K111 PE 2 4 6
-K63
EPLAN:
/27.4 1 3 5
1 3 5
-K61
/27.7 2 4 6
W069 GNYE 1 2 3 W069 4 5 6
C
1 3 5 33
-K111 PE
-Q1 34
0,22A /20.2
I> I> I> W004 GNYE 1 2 3
2 4 6

-X62 PE 1 2 3 -Z62 -Z63 -X62 4 5 6
-Q1X1 PE
W005 GNYE 1 2 3 W005 4 5 6
D
U1 V1 W1
-Z61
M

-M1 U1 V1 W1 U1 V1 W1
3~ M
-M61 3~ -M62
M
PE
3~
1 6 1 U2 V2 W2
Θ
M62R1
E 6
W062 1 2 W065 1 2
20 21 22 23
23.2 23.2 22.8 22.8
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Suction - motors & = + Referenz-Nr. : 014

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Increm. encoder Flyer drive
A 13.5 13.5
All screens should
ZK+ ZK-
be connectd to earth
or casing earth 1 3
on both sides -F41
2 4
100A
FERRAZ
PE
/ 5441
B
-A1
2.1.6
/16.2 -X455 1 2 L1 L2 L3 PE ZK+ ZK-
EPLAN:
/17.5
/17.5 PTC
+24V
GND
A+
B+
K+
A-
B-
K-
C
-X450 1 2 3 4 5 6 7 9 PE U V W PE

W006 WH BN GY PK BU RD YE GN -A0X30 1U 1V 1W PE
D
X11B 1 2 4 5 7 8 12 11 PE
A1L1 / 18.1

A1L2 / 18.1
A1L3 / 18.1
A1PE / 18.1
E U1 V1 W1 PE
M
M11 3~
-B11 G
refer to Motor M12, M13
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Flyer drive M11 & = + Referenz-Nr. : 015
Increm. encoder B11
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Bobbin drive Braking
All screens should
chopper
Overheating
A 6.7 6.7 6.7
or casing earth
L1U L1V L1W
on both sides
8.8 / 1L+ 1L+ / 20.1
-L1 U V W
12.7 / ZK+ ZK+ / 14.5
12.7 / ZK- ZK- / 14.5
X Y Z
/ 5441
-X1 21
B PE
2.1.6
-Z1 U1 V1 W1
EPLAN:
Increm. encoder 3 -A0X31 9
U2 V2 W2
PE
-A2 -A11
/16.1 -X455 1 2 L1 L2 L3 PE ZK+ ZK- 4 6
/17.7
/17.7 PTC 95
C
RB+ RB-
96
3
+24V
GND
A+
B+
K+
A-
B-
K-

Bremwiderstand
-X450 1 2 3 4 5 6 7 9 PE U V W PE
D
-A0X30 2U 2V 2W PE PE
-A0X31 10
W007 WH BN GY PK BU RD YE GN

X21B 1 2 4 5 7 8 12 11 PE A2L1 / 19.1 A1
A2L2 / 19.1 -K15
A2L3 / 19.1 A2
A2PE / 19.1
E -X1 10
U1 V1 W1 PE 8.4 / L- L- / 15.6
M
M21 3~ 11 14
-B21 G /16.3
21 24
/20.2
31 32
/29.6
refer to Motor M22, M23

F
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Bobbin drive M21 & = + Referenz-Nr. : 016
Increm. encoder B21
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Increm. encoder Draftingsyst drive Fan
13.5 / ZK- ZK- / 15.5

A
All screens should 13.5 / ZK+ ZK+ / 15.5

1 3
be connectd to earth -F43
or casing earth 2 4
PE 100A/FERRAZ
on both sides
11.4 /
11.4 /
11.4 /
-A3
/ 5441
2L4
2L5
2L6
/16.7 -X455 1 2 PE L1 L2 L3 ZK+ ZK-
B /17.1
/17.1 PTC
2.1.6
EPLAN:
-X3 5 7 9
3
+24V
GND
A+
B+
K+
A-
B-
K-
-X450 1 2 3 4 5 6 7 9 PE U V W PE
1 3 5 33
C
-Q32 34
0,45A /20.2
I> I> I>
2 4 6

W008 WH BN GY PK BU RD YE GN -A0X30 3U 3V 3W PE
-K111 PE
X31B 1 2 4 5 7 8 12 11 PE
D W002 1 2 3 GNYE
W001 1 2 3 GNYE

U1 V1 W1 PE U1 V1
M
M31 3~ -M32 M
3~
-B31 G 1 2
E
W050 1 2
25 26
22.6 22.6
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Draftingsyst drive M31 & = + Referenz-Nr. : 017
Increm. encoder B31
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Increm. encoder Bobbin rail drive Bobbn rail Brake
ON - OFF
All screens should 14.6 14.6

ZK+ ZK-
or casing earth 8.8 / 2L+ 2L+ / 21.6
1 3
on both sides -F42
X1 PE 2 4
100A/FERRAZ -X1 30 31
/ 5441
B -A4 -A0X31 8
2.1.6
/16.4 -X455 1 2 L1 L2 L3 ZK+ ZK-
/17.3
PE
/17.3 PTC
EPLAN:
11 11
-K20 -K3
/16.6 14 /28.2 14
3
+24V
GND
A+
B+
K+
A-
B-
K-
-A0X31 7
C
-X450 1 2 3 4 5 6 7 9 PE U V W PE 11
-K18
/21.7 14
13.7 / L- L- / 21.1

-A0X30 4U 3V 4W PE
W009 WH BN GY PK BU RD YE GN
1 2
D
X41B 1 2 4 5 7 8 12 11 PE
-X1 7 -V41 -X1 53
W003 1 2 3 GNYE
1 2

W010
U1 V1 W1 PE
4-
M
M41 3~
E -Y41
1 2
-B41 G 3+
W070 1 2
27 28
22.7 22.7
F
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Bobbin rail drive M41 & = + Referenz-Nr. : 018
Increm. encoder B41
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17 / 5441 2.1.6 EPLAN: Copyright reserved ISO 16016 ® Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten
16
Bl.
59
: 019
7
KE5 Dynamic operation

Blatt
6
Referenz-Nr.
KE Mains fail
8
All screens should
KE3 Parameter set change

or casing earth
on both sides
Draftingsyst drive
4
KE2 Enable speed nom. value

3
KE1 Release Converter

: E670_10_0032
E-670.10.0032
2
GND
+
1
+24V
:
/14.2
-A3
Projekt
7
Verz.
:
-A0X31 12
11
A1
A2
Zeich.-Nr
27.2
31
CAD
=
12
.3
&
-K21
WH
14
A1
A2
11
/15.7
-K20
6
Brake
12
Triggering converter
DA2 Bobbn rail
11
+24V
7

6
KE4 Mains fail

5

4
Bobbin rail drive

3

2
GND
1
+24V
/15.1
-A4
4
13
DA2
12
DA1
11
11
11
14
12
11
+24V
2
1
/13.7
-K15
-A1X209
.7
-K21
5
4
3
3
Flyer drive
2
GND
ROWEMAT 670
1
+24V
/12.2
-A1
RD
BU
GY
VT
BK
PK
20.10.03
7
SLH
2
6
KE4 Mains fail
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
6
5
35.5 / 30
YE
5
4
29
GN
35.3 /
Name
Bobbin drive
3
BN
3
8.3 / 4L-
2
WH
GND
Datum
-A0X31 1
1
+24V
8.6 / 4L+
1
/13.1
-A2
Änderung
D
A
C
B
F
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Draftingsyst drive Bobbin rail drive Flyer drive Bobbin drive
24.4
32
A
W094 BU OR BN
All screens should
-A0 or casing earth
/ 5441
on both sides
B
2.1.6
-A0X44 7 4 8
EPLAN:
-A3 -A4 -A1 -A2
/14.2 1 2 3 7 8 /15.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 /12.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 /13.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A n(D+)
A n(D+)
A n(D+)
A n(D+)
B (D-)
B (D-)
B (D-)
B (D-)
GND
GND
GND
GND
C
A
A
B

-A3 -A4 -A1 -A2
/14.2 /15.1 /12.2 /13.1
D
DG2A+ 1
DG2A+ 1
DG2A+ 1
DG2A+ 1
DG2B+ 3
DG2B+ 3
DG2B+ 3
DG2B+ 3
+5Volt 8
+5Volt 8
DG2A- 2
DG2A- 2
DG2A- 2
DG2A- 2
DG2B- 4
DG2B- 4
DG2B- 4
DG2B- 4
GN 7
GN 7
-X451A = -X451A = -X451B = -X451A =

E RD GY YE GN BN WH RD GY
YE GN BN WH BU PK BU PK
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Converter bus line & = + Referenz-Nr. : 021
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Flyer drive
12.6 / A1L1
12.6 / A1L2
A 12.6 / A1L3
12.6 / A1PE
/ 5441
B
2.1.6
W012 1 2 3 GNYE W013 1 2 3 GNYE W014 1 2 3 GNYE W015 1 2 3 GNYE W016 1 2 3 GNYE W017 1 2 3 GNYE
EPLAN:
W013 1 2 3 GNYE W014 1 2 3 GNYE W015 1 2 3 GNYE W016 1 2 3 GNYE W017 1 2 3 GNYE

U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
M M M M M M
M12 3~ M13 3~ M14 3~ M15 3~ M16 3~ M17 3~
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
W042 1 2 W043 1 2 W044 1 2 W045 1 2 W046 1 2 W047 1 2

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
22.1 22.2 22.2 22.2 22.3 22.3 22.4 22.4 22.5 22.5 24.1 24.1
60 - 96 108 - 144
E Spngpositns m11: Spngpositns m11:
m13 n. presnt m14 n. presnt
All screens should

or casing earth
on both sides
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Flyer drive & = + Referenz-Nr. : 022

M12, M13, M14, M15. M16, M17
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Bobbin drive
13.4 / A2L1
13.4 / A2L2
A 13.4 / A2L3
13.4 / A2PE
/ 5441
B
2.1.6
W022 1 2 3 GNYE W023 1 2 3 GNYE W024 1 2 3 GNYE W025 1 2 3 GNYE W026 1 2 3 GNYE W027 1 2 3 GNYE
EPLAN:
W023 1 2 3 GNYE W024 1 2 3 GNYE W025 1 2 3 GNYE W026 1 2 3 GNYE W027 1 2 3 GNYE

M M M M M M
M22 3~ M23 3~ M24 3~ M25 3~ M26 3~ M27 3~
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
W052 1 2 W053 1 2 W054 1 2 W055 1 2 W056 1 2 W057 1 2

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
23.4 23.4 23.5 23.5 23.6 23.6 23.7 23.7 23.8 23.8 24.2 24.2
60 - 96 108 - 144
E Spngpositns m21: Spngpositns m21:
m23 n. presnt m24 n. presnt
All screens should

or casing earth
on both sides
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Bobbin drive & = + Referenz-Nr. : 025

M22, M23, M24, M25, M26, M27
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Safety chain
13.7 / 1L+ 1L+ / 21.4

W202 1 Roweclean
EMERGENCY STOP
11 10.1 10.2
Door Draftgsyst
-X1 23 -S3 -X1 36 X100:21 X100:20
Feed
/ 5441
/30.1 12
B
24 W202 2 W067 2
2.1.6
-F90
EPLAN:
/6.4 11 2 Emeroff
-X1 35 -S1
12 1 terminal W601 1 2
/29.8
W203 2
11
W067 1
12
12 Door Draftgsyst -X1 37 2
C
11 -S4
/30.2 11 Delivy
12
W203 W201
-X100 21 -X100 20
1 5

-X1 34 -X100 18 14
-X1 51 -K130
W060 /55.2 11
2
F90 / 32.4 1
D 33 2 Emeroff
-Q32 X3:10 -S2
/14.7 34 -A7 /49.5 1 eg -X100 23
/24.1 X3:11
W201 6

W060 1
33
-Q1
/11.2 34 -X1 33 -X1 38
21 X3:11
-K15 -A6
/13.7 24 /22.1 X3:10
5
21.1
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Safety chain & = + Referenz-Nr. : 028

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Bobbn Bobbn rail
Safety chain
Release
Main contactor ON
Release
Release Suction
Release K4
Limit switch
rail
Brake at top
A
On - Off
Roweclean
Doffer
32.2
69
/ 5441
22.2 -X1 48 -X1 48 W201 8
15.8 / 2L+ 2L+ / 26.7
B 1L+ 4 5
2.1.6
1L+
Doffer Control cabinet

20.2 / 22 21
EPLAN:
-K61 -K62 -X1 31
/27.7 21 /27.5 22
-X1 25 -X1 21 -X100 32
W207 1
20.8 / 5 5 / 29.4 22
-K63
and at the bottom

bobbin rail at the top
Limit position of the
11 -X1 39 /27.4 21 11 11
-K30 3 21 -K116 -K122
/27.4 14 21 -S11 /54.4 12 /54.3 12
C
-X1 38 21 -K64 22
-K400 /27.6 22
.2 22
27.3
W207 2
S34 -X100 33

-X1 40 -X1 49 -X1 50
21
-K4 -K111
S12 S22 S34 13 23 57 A1 Y1 .3 22
W201 7
D 70 / 32.1
22
14 24 58 A2 Y2 -K1 11
.4 21 -K135 -X1 41
.8 12

A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K400 -K111 -K33 -K1 -K18 -K135
A2 A2 A2 A2 A2 A2
E
-X1 10 -X3 15 -X1 1

15.6 / L- L- / 22.2
1 2 1 2 14 11 1 2 11 14 11 12
/5.7 /6.8 /27.5 /6.7 /15.7 .7
3 4 3 4 21 24 3 4 21 24
/5.7 /6.8 /27.4 /6.7 /35.3
34 31
/27.6
5 6 5 6 5 6
/5.7 /6.8 /6.7
21 22 21 22 14 13
.5 .5 /29.4
22 21
.5
F
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Safety chain & = + Referenz-Nr. : 029

Bobbn rail Monitoring functions
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Ptc motor protectn
21.4 / 1L+ 1L+ / 24.1

21.8 / L- L- / 24.1
-X1 9 20
/ 5441
B
2.1.6
EPLAN:
-A6
/23.1 -X3 15 16 -X3 7 8
/20.3
/29.5
6 8
C
-X1:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

W042 1 2 W043 1 2 W044 1 2 W045 1 2 W046 1 2 W050 1 2 W070 1 2 W065 1 2
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 25 26 27 28 22 23
D 18.1 18.2 18.3 18.3 18.4 18.4 18.5 18.5 18.6 18.7 14.4 14.4 15.3 15.4 11.5 11.5
Flyer drive Placement

M12 M15 M16 Draftgsyst Bobbn rail Suction
M13 M14
Flyer drive M31 m41 motor

(M11/60-96Pos) (M11/108-144Pos)
M62
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Ptc motor & = + Referenz-Nr. : 031

protectn A6
Änderung Datum Name Norm M12-M16, M31, M41 CAD Verz. : 59 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Ptc motor protectn
-A6
/22.1
/ 5441
B
16 17 11 12 13
2.1.6
EPLAN:
-X2:17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
W061 2 1 3 4 5 6
-X4 3 1 2 4 5 6 7

D W062 1 2 W071 1 2 W052 1 2 W053 1 2 W054 1 2 W055 1 2 W056 1 2

20 21 1 2 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
11.3 11.4 6.2 6.2 19.1 19.2 19.3 19.3 19.4 19.4 19.5 19.5 19.6 19.7
Bobbin drive Placement

Blowrmotr Matching M22 M25 M26
E M23 M24
M61 transformer T0 Bobbin drive
(M21/60-96Pos) (M21/108-144Pos)

protectn A6
Änderung Datum Name Norm M22-M26,M61, M62, T0 CAD Verz. : 59 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

22.3 / 1L+ 1L+ / 26.7
22.3 / L- L- / 24.7
A
-X1 9 24 8.5 / L+ L+ / 25.4

24.2 / L- L- / 25.4
-A7
/20.3
/29.5
/ 5441
-X3 15 16 X3:7 8 -X2:17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
B
2.1.6
-X1 15 10 PE1
EPLAN:
Ptc motor protectn
-X1:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C -A9
X4:1 2
+ -
W066 1 2
A9F1

F4 H250V
A9E1
-X4 9 8 -A10
/25.1
-A10A2
Operating panel MMI
D W047 1 2 W057 1 2 CPU1

COM2
X3 PE
X4 1 2 3 4 5 6 7 8 PE X2 PE

43 44 59 60
18.8 18.8 19.8 19.8
W094 BK RD GN OR GY YE BU BN
M17 M27
E
W093
32
17.2
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 VMEBUS Rack A10, CPU1, & = + Referenz-Nr. : 033
A7
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

A
24.8 / L+ L+ / 26.5
24.8 / L- L- / 26.5
/ 5441
B
-A10 -X1 16 5 PE2
2.1.6
/24.4
EPLAN:
-A10A3 -A10A5
-A10G2
INTERBUS DATAGUARD ETHERNET

-X1:1 2 PE
(CPU2)
X3A 1 2 3 5 6 7 9 PE Voltage supply X1
C
X3 4 6 3 7 8

W090 YE GY BN GN PK
W700
W073 OG YE GN BU BN
-X160

Ringpilot
W073
38.3
W090
26.2
E
All screens should

or casing earth
on both sides
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 VMEBus Rack & = + Referenz-Nr. : 036

A10A3 INTERBUS, A10A5 Dataguard,
Änderung Datum Name Norm A10A6 Ethernet, A10G2 CAD Verz. : 59 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

A
-A12
/ 5441
Us
119 / 29.1
B
Um
2.1.6
120 / 36.5
EPLAN:
U-
121 / 27.1
Ubk
GND
X1 PE 11 12 1 21 22 2 X2 PE 11 12 1 21 22 2 X3 11 12 X3 22 X4 12 X3 PE X4 PE X4 11 1
-X1 16 1 PE1 -X1 31 26
W090 PK BN GN GY YE W565 PK BN GN GY YE

L+
25.5
21.7 / 2L+ 2L+ / 27.4

24.2 / 1L+ 1L+ / 29.2
W566 PK BN GN GY YE
D 25.5 / L- L- / 27.2
W090

25.2
OPTION OPTION
without W566 W565 with
51.2 38.7
PK5000 PK5000
E
All screens should

or casing earth
on both sides
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Module a12, power supply & = + Referenz-Nr. : 037
bus line
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Enable Accu buffer. Release Suction Blowrmotr Blower
Star Triangle Enable Enable
converter inactive K4
blowing travel
A
-A13
/28.1
U-
26.6 / 121 121 / 28.1
/ 5441
X1 12 1 22 2 32 3 42 4 X2 12 1 22 2 32 3 42 4
B
2.1.6
EPLAN:
31 S34
16.7 21.2 26.8 / 2L+ 2L+ / 38.8
Main contactor
on 21 14 34
-K33 -K33 -K33
/21.3 24 /21.3 11 /21.3 31
C
43 43
-K62 -K64
.5 44 .6 44

31 31
-K64 -K63
.6 32 .4 32
D

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K39 -K30 -K63 -K62 -K64 -K61 -K13 -K14
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
-X1 9 -X1 8 -X1 1

26.6 / L- L- / 28.2
11 12 11 14 2 1 1 2 1 2 1 2 12 11 12 11
/8.4 /21.4 /11.7 /11.6 /11.8 /11.3 /7.7 /7.8
14 14
4 3 3 4 3 4 3 4 /7.7 /7.8
/11.7 /11.6 /11.8 /11.4
6 5 5 6 5 6 5 6
/11.7 /11.6 /11.8 /11.4
22 21 21 22 21 22 22 21
/21.5 /21.5 /21.5 /21.5
31 32 43 44 31 32
.6 .4 .4
43 44
F .5
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 A13 DO 16 & = + Referenz-Nr. : 038

Suction
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Bobbn Release Sliverbrk Sliverbrk Ends down Spinning Doffing Waste discharge at
Individual
rail deliv feed detectn. in opera- filter screen ON
yarn monitor
Brake tion
A
On
-A13
/27.1
/ 5441
U-
27.8 / 121 121 / 29.1
B
2.1.6
X3 12 1 22 2 32 3 42 4 X4 12 1 22 2 32 3 42 4
EPLAN:
77
38.2
W230 1

3
-S13
4 X1 52
W230 2
D
X1 54 A1 A1 A1 A1 A1 A1

-K27 -K26 -K28 -K29 -K25 -K24
A2 A2 A2 A2 A2 A2
A1
-K3
A2
E
-X1 6
27.8 / L- L- / 30.4
11 14 14 11 14 11 14 11 14 11 14 11 14 11
/15.8 /9.3 /9.3 /9.4 /9.5 /9.2 /9.1
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 A13 DO 16 & = + Referenz-Nr. : 039

Uster
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Main switch Accu Converter Safety Motors Braking Emeroff
on is running Main chain Overheating chopper terminal
contactor On Overheating
A
1L+ 1L+
/ 5441
26.8 / / 30.1
2.1.6
-X3 19 -X3 19 -X1 27 -X1 21 -X1 20
EPLAN:
18
22 14 X3:13 31
-K15
W067 3
-Q01 -K1 -A7
21 /21.4 13 /24.1 X3:14 /13.7 32
C -S1
/20.4 4
-X1 43
4

W067
X3:13
-A6
8.4 21.1 /22.1 X3:14
4 5
D
-A14
/30.1
/31.1

X1 11 12 1 21 22 2 31 32 3 41 42 4 X2 11 12 1 21 22 2 31 32 3 41 42 4
Us
26.8 / 119 119 / 30.1
U-
28.8 / 121 121 / 30.1
E
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 A14 DI 16 & = + Referenz-Nr. : 040

Monitoring functions
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Door Flyer Sliver monitoring feed
switch area
Draftgsyst closed
A
29.8 / 1L+ 1L+ / 37.3

28.4 / L- L- / 36.5
/ 5441
B
2.1.6
-X1 23 23
EPLAN:
21 13
-S76
22 14 -X1 24 7 24 7 25 8 25 8
W202 4 W203 4 -W204X1 1 2
-X1 4
21 13
W214 BN BU W216 BN BU W218 BN BU W220 BN BU
C
-S62
24 24 22 14
A B C D
-S3 -S4 /58.1 /58.2 /58.3 /58.4
/20.3 23 /20.3 23
-W204X2 1 2 -R61

B
W202 3 W203 3 + - + - + - + -
21 13 -B54 -B56 -B58 -B60
-S61
22 14 A
D -X1 44 44
-W234X1 1 2
W214 BK W216 BK W218 BK W220 BK

W235 1 2
-X1 45 45 46 46
-X1 61 62
E -A14 A20X1:13 / 35.3
/29.1
X3 21 22 2 31 32 3 X3 41 42 4
Us Us
29.8 / 119 119 / 31.2
U- U-
29.8 / 121 121 / 31.2

Flyer area
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Light barrier deliv. Start Stop
Receiver
-A76
X1 2 A76X1 4
/ 5441
B
2.1.6
5X1 2 A71X1 3 4
EPLAN:
-A62
X1 2 A62X1 3
E
/58.6
C
-B52 5X1 2 A62X1 3 4

+ -
-A61

X1 2 A61X1 3
W212 BN BU BK
D
5X1 2 A61X1 3 4
-X1 47

82 / 38.2
W236 2 3 4
-A14
/29.1
E
X4 11 12 1 21 22 2 31 32 3 41 42 4
Us
30.5 / 119 119 / 33.1
U-
30.5 / 121 121 / 33.1

Start-, Stop buttn
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Bobbn rail Doffing Overvoltage Ends down Monitoring Accu
End pos.
Bobbn rail detectn. flyer area malfunction
top/bottom
At top
A
21.8
69
/ 5441
B W201 8
2.1.6
EPLAN:
-X1 42
W435 BK
F G
/48.4 /58.7
C
-B135 -B62 -B64

+ - + - + -

W435 BN BU W222 BN BU BK W224 BN BU BK
N.C.
21.7 20.2 8.4
D 70 F90 3
25
-A15

X1 1 21 22 2 X2 11 12 1 21 22 2 X3 11 12 1 21 22 2 X4 11 12 1 21 22 2
Us
32.8 / 115 115 / 32.1
U-
E 32.8 / 117 117 / 32.1
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Monitoring functions & = + Referenz-Nr. : 044

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Check Pos. Bobbn Front Half Speed Points Points
position in tz full ag endpositn interval change h ag v ag
ag empty ag ag v ag
A
/ 5441
B
2.1.6
EPLAN:
+ - + -
-B111 -B112 -B113 -B109 -B110 -B104 -B106 -B107
+ - + - + - + - + - + -
C
BN BU BK BN BU BK BN BU BK BN BU BK BN BU BK BN BU BK BN BU BK BN BU BK

W411 W412 W413 W409 W410 W404 W406 W407
-A16
/34.1

X1 11 12 1 21 22 2 31 32 3 41 42 4 X2 11 12 1 21 22 2 31 32 3 41 42 4
Us
31.7 / 119 119 / 34.1
U-
31.7 / 121 121 / 34.1
E
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 A16 DI16 - Sensors & = + Referenz-Nr. : 045
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Rear Speed Doff monitor Press fingr
Receiver locked releasd
End change
position i ag AG
A
Insde
/ 5441
B
2.1.6
EPLAN:
J H
/52.7 /52.6
-B108 -B105 -B117 -B118
+ - + - + - + -
C -B102 -B100
+ - + -

W408 BN BU BK W405 BN BU BK W402 BN BU BK W400 BN BU BK W417 BN BU BK W418 BN BU BK
-A16
/33.1

X3 11 12 1 21 22 2 31 32 3 41 42 4 X4 11 12 1 21 22 2 31 32 3 41 42 4
Us
33.8 / 119 119 / 35.3
U-
33.8 / 121 121 / 35.3
E
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 A16 DI 16 - Sensors & = + Referenz-Nr. : 046

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Flyer Delivery Flyer Flyer
area front travl-through swing
closed bottom roll pos. position
A
/ 5441
B
2.1.6
EPLAN:
-B1 -B133 -B33
+ - + - + -
BN BU BK
3 1 2
C
30.4
W208 WH GN BN W433 BN BU BK W209 BN BU BK
A20X1:13
-A20

X1 11 12 13 21 22 23 X2 11 12 13 21 22 23
Us
34.8 / 119 119 /
U-
D 34.8 / 121 121 / 36.5
X2 1 2

21
-K18
/21.7 24
29 30
16.2 16.2
Release Changeover fc
Setpoint Converter parametrisatn
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 A20 & = + Referenz-Nr. : 047

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Cont light Cont light Cont light Cont light
Rovfr still Pre-signal:end Warning Light barrier
Feed
of cop build
Flash lght
A
doffing
Flash lght Flash lght Flash lght
Bkn ends Fault Light barrier
Delivy
/ 5441
-A21
B
+24VDC
0VDC/GND
2.1.6
Um
26.8 / 120
EPLAN:
T T D D U-
35.6 / 121
X1 PE 1 11 X2 1 2 11 21 X4 11 12 1 21 22 2 31 32 3 41 42 4
-X6 4 3 2 1

1 1 1 1
W210 GY PK GN YE WH BN
-H1 -H2 -H3 -H4
RD 2 WH 2 YE 2 BU 2
-X42B
D PE 8 9 3 4 1 2
-X6 6
RD BK GN YE WH BN

-X1 5
30.8 / L- L- / 37.3
E
-B42
+ - T+ T- D+ D-
G
Absolute encoder
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Absolute & = + Referenz-Nr. : 049

encoder
Änderung Datum Name Norm Signal lamps CAD Verz. : 59 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

All screens should
A
or casing earth
on both sides
-A23 -A24 -A25
/ 5441
B
PE PE PE PE PE PE
2.1.6
EPLAN:
X1 13 23 X2 11 12 21 22 13-23 X1 13 23 X2 11 12 21 22 13-23 X1 13 23 X2 11 12 21 22 13-23
-X1 PE2 -X1 PE3 -X1 PE3

W075 GY BK WH BN BU W076 GY BK WH BN BU W077 GY BK WH BN BU
D
-B23 -B24 -B25
5 4 2 1 3 5 4 2 1 3 5 4 2 1 3
TX+ TX- +24V GND TX+ TX- +24V GND TX+ TX- +24V GND

+ - + - + -
-X1 60 57 -X1 59 56
E
30.8 / 1L+ 1L+ / 38.1

36.6 / L- L- / 38.2
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 A23, A24, A25 & = + Referenz-Nr. : 024
Regulation of the roving tension
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

A
26.4
-A30 W565
Release
roving
/ 5441
Sliverbrk monitoring
B deliv
2.1.6
+ -
W565 YE GY BN GN PK
Individual yarn monitor PK 5000
EPLAN:
+
-A45
+24V 0VDC
TX+ TX- RX+ RX-
CN1 1 5 3 7 8 10 11 12 13 14 CN2 1 2 3 4 5 6 PE -X101 1 2 3 6 7 PE
C RDPK GYBU
82 77 8 7
31.3 28.3
-X102 1 2 3 6 7 5 9 PE
-X30 1 2 -X30 3 W074 YE GN WH BN

W564 YE GY BN GN PK W446 2 1
W073 OG YE GN BN BU
D
-X1 20 2 81 -X1 30 3
39.4

1L+
37.6 W073 W564 2L+ L-
25.6 51.2 27.5 38.2
37.6 / L- L- / 38.8
E
All screens should

or casing earth
on both sides
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Roving control., & = + Referenz-Nr. : 024

PK 5000
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

A
-B22 -B22 -B22 -B22
+ - + - + - + -
/ 5441
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
B
2.1.6
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
EPLAN:
BK BK BK BK
Signal Signal Signal Signal
RD RD RD RD
C

BK Signal RD BK RD Signal
YE BN WH
RD_PK GY_BU

GN 38.5 WH BN
81
WH BN
W074
E
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Individual yarn monitor & = + Referenz-Nr. : 051
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

3x400V
Control cabinet
Modules
Sensors
Act'rs
Roweclean
Endstock
Modules
Control cabinet
Rowelift
A
6.8 /
6.8 /
6.8 /
6.8 /
L101PE
L101
L102
L103
8.6
W201
/ 5441
B
W231 1 2 3 GNYE
2.1.6
EPLAN:
W201 1 2 3 GNYE W201 9 10 4 11
L1 L2 L3
-F100
A1 A2 A3
6At
-X100 1 2 3 4 PE1 -X100 8 9 10 11
C W501
-X106 PE7 PE2 PE9

1
9.6 / K100:1
L1 L1 L1 L1 L1 L1
2
9.6 / K100:3

Rowelift -F110 -F111 -F112 -F113 -F114 -F115
3
9.6 / K100:5 1At 1At 3,15At 1At 1At 3,15At
3x400V A1 A1 A1 A1 A1 A1
GNYE
9.6 / X106PE
D -X100 PE1 -X100 12 13 14 15 26 -X100 17
1 3 5
-K100
/45.7 2 4 6
1 7 3 2 6

W500 W601 W500
L104
L105
L106
E
10L-
10L-
20L-
11L+
12L+
X100:15
13L+
F113A1
15L+
X200:28
/ 41.1
/ 41.1
/ 41.1
/ 10.8
/ 41.4
/ 9.7
/ 46.5
/ 44.2
/ 41.4
/ 51.7
/ 10.4
/ 10.2
/ 9.7
F
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Feed in Doffer & = + Referenz-Nr. : 053

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

3x400V FU Start FU Insde 3x400V FU Start FU Outsd
Insde Speed Outsd Speed
A
40.2 / L104
40.2 / L105
40.3 / L106
40.4 / 10L- 10L- / 44.2
V1 V2 V1 V2
/ 5441
47.7 47.8 47.3 47.4 -X100 1 47.5 47.6 47.2 47.3 -X100 2
B 84 85 86 87 88 89 90 91
2.1.6
-A100 -A101
EPLAN:
L1 L2 L3 3 4 5 6 7 L1 L2 L3 3 4 5 6 7
U V W PE - PTC 8 9 U V W PE - PTC 8 9
-X106 PE3 A2 A2 -X106 PE4 A2 A2

-K123 -K124 -K125 -K126
A1 A1 A1 A1

U V W Fault K125 / 41.7
U V W
41.4 / K125
Motor Fault Motor
-L100 -L101
runng runng
PE X Y Z PE X Y Z
D 20 20
-X106 7 -X106 PE8

21 21
2 4 6 2 4 6
-K105 -K106
/45.3 1 3 5 /45.4 1 3 5
-X100 25
E
40.6 / 13L+ 13L+ / 45.7
14 11 11 14 11 14 11 14
U2
V2
W2
/49.4 /49.3 /49.4 /49.2
U1
V1
W1
/ 42.3
/ 42.3
/ 42.3
/ 42.1
/ 42.1
/ 42.1
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Converter A100, A101 & = + Referenz-Nr. : 054
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

A
41.1 / U1 U1 / 43.5
41.2 / V1 V1 / 43.5
41.2 / W1 W1 / 43.5
41.5 / U2 U2 / 43.1
41.6 / V2 V2 / 43.1
41.6 / W2 W2 / 43.1
/ 5441
B
2.1.6
travelled in travelled out travelled in travelled out
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
EPLAN:
-K101 -K102 -K103 -K104
/48.2 2 4 6 /48.4 2 4 6 /48.2 2 4 6 /48.3 2 4 6
-X106 PE -X106 PE -X106 PE -X106 PE

W101 1 2 3 GNYE W102 1 2 3 W103 1 2 3 W104 1 2 3

U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
M M M M
M101 3~ M102 3~ M103 3~ M104 3~
E
Y 5 8 Y 5 8 Y 5 8 Y 5 8
W451 1 2 W452 1 2 W453 1 2 W454 1 2

All screens should
93 94 95 96 97 98 99 100
44.1 44.1 44.2 44.2 44.2 44.3 44.3 44.3 or casing earth
on both sides
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Motor M101, M102, M103, M104 & = + Referenz-Nr. : 055
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

All screens should
A
or casing earth
on both sides
42.5 / U2 42.7 / U1
42.5 / V2 42.7 / V1
42.5 / W2 42.7 / W1
/ 5441
B
2.1.6
EPLAN:
-X106 1 3 5 2 4 6 2 4 6 -X106 8 10 12 8 10 12 7 9 11
C
-X106 PE -X106 PE -X106 PE -X106 PE -X106 PE -X106 PE

W105 1 2 3 GNYE W106 1 2 3 GNYE W110 1 2 3 GNYE W107 1 2 GNYE W108 1 2 GNYE W109 1 2 GNYE

M M M M M M
M105 3~ M106 3~ M110 3~ M107 3~ M108 3~ M109 3~
E
Y 5 8 Y 5 8 Y 5 8 Y 5 8 Y 5 8 Y 5 8
W455 1 2 W456 1 2 W460 1 2 W457 1 2 W458 1 2 W459 1 2
101 102 103 104 111 112 105 106 107 108 109 110
44.4 44.4 44.4 44.5 44.7 44.7 44.5 44.5 44.6 44.6 44.6 44.6
W455 W456 W460
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Motor & = + Referenz-Nr. : 056

M105, M105, M106, M107, M108,
Änderung Datum Name Norm M109, M110 CAD Verz. : 59 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Ptc motor protectn
40.6 / 12L+ 12L+ / 46.7

41.8 / 10L- 10L- / 45.3
/ 5441
-X100 3 15
B
-A105
2.1.6
/45.7
EPLAN:
/49.4
-X3:15 16 -X3:7 8 -X2:25 26 27 28 29 30
C
-X1:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 -X2:17 18 19 20 21 22 23 24

W451 1 2 W452 1 2 W453 1 2 W454 1 2 W455 1 2 W456 1 2 W457 1 2 W458 1 2 W459 1 2 W460 1 2
D
93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
42.2 42.2 42.3 42.3 42.5 42.5 42.6 42.6 43.1 43.2 43.2 43.3 43.5 43.6 43.6 43.7 43.8 43.8 43.4 43.4
M101 M102 M103 M104 M105 M106 M107 M108 M109 M110

E

protectn
Änderung Datum Name Norm M101-M107 CAD Verz. : 59 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Door Enable Main
switch automation contactor
Endstock motors Doffer
A
41.4 / 13L+ 13L+ / 46.8
/ 5441
9.8 9.8
X100:28 X100:22
B
2.1.6
EPLAN:
W500 3 W500 5
-X100 24
-X100 28
W252 1
C
11
-S102
12
W252 2

92 / 49.7 X100:22 / 49.8
X3:10
-X100 27 -X100 22 -A105
/44.1 X3:11
D
W500 4
A1 A1 A1

-K105 -K106 -K100
A2 A2 A2
X200:27
9.8
E -X100 2
44.3 / 10L- 10L- / 46.5
2 1 2 1 1 2
/41.2 /41.6 /40.2
4 3 4 3 3 4
/41.3 /41.6 /40.2
6 5 6 5 5 6
/41.3 /41.7 /40.3
13 14 13 14
/47.6 /47.5
43 44 43 44
/47.7 /47.5
F
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Door switch Endstock & = + Referenz-Nr. : 060
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

A
-A110
/ 5441
117 / 47.1
B
Bus UBK
GND
2.1.6
Us
115 / 49.1
EPLAN:
C
-X100 12 3 PE1 16 24

13L+
45.7
D 40.5 / 11L+ 11L+ / 51.5

45.7 / 10L- 10L- / 48.1 44.3 / 12L+ 12L+ / 49.2
W568 W530
51.4 9.5

E
All screens should

or casing earth
on both sides
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 A110 BK-T & = + Referenz-Nr. : 061

IBS Module
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Converter Converter Converter Converter Converter Converter Converter Converter
Speed Speed Speed Speed Anticlockw. Clockw.rot. Anticlockw. Clockw.rot.
V1 Outsd V2 Outsd V1 Insde V2 Insde rot. Outsd rot. Insde
A
Outsd Insde
-A111
/48.1
/ 5441
U-
46.6 / 117 117 / 48.2
B
2.1.6
X1 12 1 22 2 32 3 42 4 X2 12 1 22 2 32 3 42 4
EPLAN:
90 91 86 87
41.7 41.7 41.3 41.4
22 22 22 22

23 23 23 23
13 43 13 43
D -K106 -K106 -K105 -K105
/45.4 14 /45.4 44 /45.3 14 /45.3 44

E
88 89 84 85
41.6 41.6 41.2 41.3
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Doffer & = + Referenz-Nr. : 062

Activation Converter
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Trav. Trav. Ends down Release
Roweclean
in trolley out trolley detection
-A111
/47.1
/ 5441
U-
47.8 / 117 117 / 49.1
B
2.1.6
X3 12 1 22 2 32 3 42 4 X4 12 1 22 2 32 3 42 4
EPLAN:
A120
10.7
C
W223 BU BN

/32.4
+ -
-B63
22 22 22 22
D -K102 -K104 -K103 -K101
.4 21 .3 21 .2 21 .2 21

A1 A1 A1 A1
E -K101 -K103 -K104 -K102
A2 A2 A2 A2
46.5 / 10L- 10L- / 51.5
1 2 1 2 1 2 1 2
/42.2 /42.5 /42.6 /42.3
3 4 3 4 3 4 3 4
/42.2 /42.5 /42.6 /42.3
5 6 5 6 5 6 5 6
/42.2 /42.5 /42.6 /42.3
22 21 22 21 22 21 22 21
.4 .3 .2 .2
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Module A111 DO 16 & = + Referenz-Nr. : 063

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Converter Converter Converter Overheating Emeroff Door Automation
works Outsd works Insde Fault motors eg switch motors
Endstock ready
A
/ 5441
B 46.8 / 12L+
2.1.6
EPLAN:
-X100 15 -X100 15 14
11
-K125
/41.7 14
W060 4
C
11 11 14 X3:14 4
-K126 -K124 -K123 -A105 -S2 45.2 45.3
/41.8 14 /41.4 14 /41.3 11 /44.1 X3:13 /20.4 3 92 X100:22

W060 3
D
9 10
-A112

X1 11 12 1 21 22 2 X2 11 12 1 21 22 2 X3 11 12 1 21 22 2 X4 11 12 1 21 22 2
Us
46.8 / 115 115 / 50.2
U-
48.8 / 117 117 / 50.2
E
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Module A112 DI 8 & = + Referenz-Nr. : 064

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Cleaning Cleaning Cleaning Roweclean Roweclean Roweclean
Fault Emergency Release
position hr completed fault
Doffer
stop
roweclean
A
/ 5441
B
2.1.6
EPLAN:
C
-B120
+ -

W434 BN BU BK
10.5 10.5 10.6 10.2 10.7

A400X2:1 A400X2:2 A400X3:1 A400X3:2 A400X4:1
D
W601 4
-A400

X1 11 12 1 21 22 2 X2 11 12 1 21 22 2 X3 11 12 1 21 22 2 X4 11 12 1 21 22 2
Us
49.8 / 115
U-
49.8 / 117
E
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Modul A400 DI 8 & = + Referenz-Nr. : 065

Roweclean
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

A
-A150
/ 5441
129 / 52.1
B
Bus UBK
2.1.6
GND
Us
127 / 53.1
EPLAN:
Um
C
15L- / 52.3 15L+ / 54.7
-X150 8 1 -X150 PE1 -X150 10 11

W566 PK BN GN GY YE
W250 2 1 GNYE 3
D
W568
46.2

-X100 13 6 -X100 PE2 -X100 29
with PK5000
W564
38.7 11L+ 15L+
46.5 40.7
without PK5000
W566
26.4 48.4 / 10L- 10L- / 54.3 All screens should
or casing earth
on both sides
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Endstock & = + Referenz-Nr. : 066

Module A150 BK-T
Änderung Datum Name Norm Voltage supply CAD Verz. : 59 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Fix press Trolley Tracks Tracks Delivery Delivery Release
Doff monitor
fingers train to swing out swing in Start Stop
Se EG
cleang
A
Insde Outsd
-A151
/ 5441
U-
51.6 / 129 129 / 53.1
B
2.1.6
X1 12 1 22 2 X2 12 1 22 2 X3 12 1 22 2 X4 12 1 22 2
EPLAN:
W472 8 7 6 5
C
-X150 19 -X150 18 a a
-H100 -H101
b b

W251 9 10 11 12 6 8 2 4
W401 BU BN W403 BU BN
1 1 1 1
D -Y122 -Y123 -Y121 -Y120
2 2 2 2
H J
/34.4 /34.3

+ - + -
1 1 -B101 -B103
-Y125 -Y124
2 2
W251 5 7 1 3
-X150 2 -X150 3 3 2
51.5 / 15L- 15L- / 58.2

Module A151 DO 8
Änderung Datum Name Norm Valves CAD Verz. : 59 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Check Pos. Bobbn Front End Half Gauge Speed change Points
position eg tr empty eg full eg position Endstock v eg eg h
EG
A
/ 5441
B
2.1.6
EPLAN:
C
+ -
-B130 -B131 -B132 -B128 -B129 -B140 -B125
+ - + - + - + - + - + -

W430 BN BU BK W431 BN BU BK W432 BN BU BK W428 BN BU BK W429 BN BU BK W440 BN BU BK W425 BN BU BK
-A152
/54.1

X1 11 12 1 21 22 2 31 32 3 41 42 4 X2 11 12 1 21 22 2 31 32 3 41 42 4
51.8 / 127 Us 127 / 54.1

U-
52.8 / 129 129 / 54.1
E

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Rear Speed Tracks Tracks Tracks Tracks Delivery Delivery
End position switchover swung out swung out. Outsd Insde Start Stop
outsd
Outsd Rear side Insde swung in. swung in.
A
Outsd
51.5 / 10L- 10L- / 55.2

A2 A2
-K122 -K116
/ 5441
A1 A1
B
2.1.6
EPLAN:
W250 5 4
51.8 / 15L+ 15L+ / 58.2
-X150 16 -X150 15 -X150 12 13
C W472 3 1
W422 BK W416 BK
3 1

-S100 -S101
4 2
-B126 -B139 -B122 -B116 -B121 -B115
+ - + - + - + - + - + -
W472 4 2
D
W426 BN BU BK W439 BN BU BK W422 BN BU W416 BN BU W421 BN BU BK W415 BN BU BK
-A152
/53.1

X3 11 12 1 21 22 2 31 32 3 41 42 4 X4 11 12 1 21 22 2 31 32 3 41 42 4
Us
53.8 / 127 127 / 55.1
U-
53.8 / 129 129 / 55.1
E
11 12 11 12
/21.8 /21.8

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Transfer Pneumswitch Filling Filling Filling Rovfr Magazine Trolley chain
positn end start stop Tube pos. magazine empty
soiled
A
54.4
10L-
/ 5441
A2
B
-K130
2.1.6
A1
EPLAN:
-X100 34
W250 6
4 4 2
C
-X150 17 -S302 -S300 -S301 -B310 -B300 -B312
-B127 3 3 1
+ - + - + -
+ -
W251 14

2
-F121 P
1
W611 9 10 1 2 5 6 W640 BN BU BK W636 BN BU BK W642 BN BU BK
D W427 BN BU BK W251 13
-A153

X1 11 12 1 21 22 2 X2 11 12 1 21 22 2 X3 11 12 1 21 22 2 X4 11 12 1 21 22 2
Us
54.8 / 127 127 / 57.1
U-
54.8 / 129 129 / 56.2
E
14 11
/20.8
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Pneumswitch, Tube magazine & = + Referenz-Nr. : 071
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Filling Filling Filling Idle Slider Lift Rel. Lower
end start stop position Alt. tray tray tray
bar position
A
/ 5441
B
2.1.6
-A355
EPLAN:
U-
55.8 / 129 129 / 57.1
X1 12 1 22 2 X2 12 1 22 2 X3 12 1 22 2 X4 12 1 22 2

W611 11 12 3 4 7 8 W610 2 1 4 3 10 9 6 5 8 7
D a a a 1 1 1 1 1
-H302 -H300 -H301 -Y301 -Y302 -Y305 -Y303 -Y304
b b b 2 2 2 2 2

E
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Tube & = + Referenz-Nr. : 072

magazine
Änderung Datum Name Norm Signal lamps, Valves CAD Verz. : 59 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Magazin Tube Idle Slider Alt. Alt. Tray Rel. Tray empty
soiled position Alt. position position fixed tray alternating
bar position At top At bottom pos.
A
/ 5441
B
2.1.6
EPLAN:
C
-B311 -B301 -B302 -B305 -B304 -B314 -B303 -B313

+ - + - + - + - + - + - + - + -

W641 BN BU BK W631 BN BU BK W632 BN BU BK W635 BN BU BK W634 BN BU BK W645 BN BU BK W633 BN BU BK W637 BN BU BK
-A356

X1 11 12 1 21 22 2 X2 11 12 1 21 22 2 X3 11 12 1 21 22 2 X4 11 12 1 21 22 2
Us
55.8 / 127
U-
56.8 / 129
E
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Tube magazine & = + Referenz-Nr. : 073

1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Sliver monitoring feed Roving break Monitoring
Delivy flyer area
54.8 / 15L+
/ 5441
52.5 / 15L-
B
2.1.6
EPLAN:
-X150 11 5 9 5 12 7 14 7 -X150 14 6 9 7
W215 BN BU W217 BN BU W219 BN BU W221 BN BU W213 BN BU W225 BN BU

A B C D E G
/30.5 /30.6 /30.7 /30.7 /31.2 /32.6
D
+ - + - + - + - + - + -
-B55 -B57 -B59 -B61 -B53 -B65

E

Light barrier
Änderung Datum Name Norm Transmitter Feed CAD Verz. : 59 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

A7 "YES"
Mot.protectn.
M61 "YES"
Blowrmotr
m62 'yes'
Suctmot.
Yes
Roweclean
"YES"
flyer motors
3 Bobbins-
"YES"
flyer motors
4 Bobbins-
"YES"
flyer motors
5 Bobbins-
"YES"
Flyer area
barrier
Light
"YES"
Overvoltage
T0 "YES"
Transformer
"Yes"
Rowelift
"No"
Rowelift
Jumper no.
Page
A
from to
1 20 X1:33B X1:34B
2 20 X100:21B X100:20B
/ 5441
3 21 X1:39B X1:40B
B
2.1.6
4 21 X1:39AA X1:48AA
EPLAN:
5 21 X1:48DOWN X1:49DOWN
6 22 A6X1:5 A6X1:6
= Bridge remove
7 22 A6X1:7 A6X1:8
8 22 A6X1:9 A6X1:10
C 9 49 A112X4:11 A112X4:1
10 49 A112X4:21 A112X4:2
11 23 A6X2:25 A6X2:26

12 23 A6X2:27 A6X2:28
13 23 A6X2:29 A6X2:30
14
D 15
16 23 A6X2:17 A6X2:18
17 23 A6X2:19 A6X2:20

18 29 X1:43AA X1:27AA
19
20 41 K105/K106 L100/L101
E
21 41 L100/L101 U-V-W/X-Y-Z
22 47 K105/K106 A100/A101
23 47 A111 K100/K101
24 20 X1:23B X1:51B
25 32 A15X3:21 A15X3:2
F
Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Jumper diagram & = + Referenz-Nr. : 076


Rowemat 670

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Rowemat 670

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rowemat 670

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8

A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Copyright reserved ISO 16016

® Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten

Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Title sheet & = + Referenz-Nr. : 001

A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

1 Title sheet 001

Copyright reserved ISO 16016

19 Bobbin drive M22, M23, M24, M25, M26, M27 025

® Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten

E 24 VMEBUS Rack A10, CPU1, A7 033

A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

31 A14 DI 16 Start-, Stop buttn 043

Copyright reserved ISO 16016

49 Module A112 DI 8 064

® Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten

Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Overview of pages & = + Referenz-Nr. : 003

A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

A: Outsd Fl: Rovfr LS: Light barrier Se: Transmitter

DO: Doffer HR: Roweclean RW: Backward SW: Draftgsyst

E: Receiver I: Insde SB: Bobbn rail V: Front

Mach. Rowelift Roweclean

Copyright reserved ISO 16016

® Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten

Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Markings & = + Referenz-Nr. : 006

A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

-F1 -F2 -F400

Copyright reserved ISO 16016

® Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten

Crossection acc. to type of line laid

Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Mains feed & = + Referenz-Nr. : 007

A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

-F3 -F4 -K1 -F25

Copyright reserved ISO 16016

® Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten

*** Fuse values refer to Title sheet

A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

6.6 / 2L5 2L5 / 11.1

Copyright reserved ISO 16016

® Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten

A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

-F32 -F31 -F35 -F33 -F34

Copyright reserved ISO 16016

® Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten

4L- L- 1L+ 2L+

Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Power supply & = + Referenz-Nr. : 009

A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Copyright reserved ISO 16016

® Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten

Uster Rowelift Control cabinet

Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Uster & = + Referenz-Nr. : 011

A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

Copyright reserved ISO 16016

® Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten

-X402 101 102 103 104 +24V

Datum 20.10.03 ROWEMAT 670 Roweclean & = + Referenz-Nr. : 013

A3_04ZIN (SKG/FN1) / 2013-01-17

A 6.6 / 2L4 2L4 / 14.7 5.3 / 1L1