Lesson 10: Bue mng kiann

Dialogue 1
Mama : Gua bin na be khi tsai tsi. Di u be bue siann bo?
John : Di kan nann be khi tsai tsi?
Mama : Tsu lai bo thang chiah lo. Gua tio bue tsai lai tsi chiah.
John : Di be bue siann?
Mama : Gua be bue gu mah, ti mah, kue mah, hi, hai sien, a ni a.
John : Di a si bue tsai kiao ke tsi.
Mama : E tsue dit a. Di ai chiah siann?
John : Tsai gua ai chiah la tak, peh tsai, pa tsi. Ke tsi, bue kui diap phiang ko kap
siam.
Mama : Ho se. Gua a si ai bue ong lai kap suan na. Ke le sing.

Vocabulary
 tsai vegetable, dish, food
 tsi chiah to cook
 gu mah beef
 ti mah pig/pork
 kue mah chicken
 hi fish
 hai sien seafood
 ke tsi fruits
 la tak carrot
 peh tsai pechay
 pa tsi potato
 phiang ko apple
 siam orange
 ong lai pineapple
 suan na mango
Dialogue 2
Mark : An di kin nann u tiam tsing bo?
Ann : Beh kan nann? Gua kin nann bo uinn.
Mark : Khuann khi lai di khan nan ia uinn.
Ann : Tsit seh pueh seh. Gua ia tsue tai tsi beh tsong. Beh kan nann?
Mark : Di kiao gua khi bue sann e tsue dit bue?
Ann : Siann mi sann?
Mark : Gua ing kai bue se tsong. U lang chiann gua khi khuann khan chiu.
Ann : Ani o. Di be siann mi siak e se tsong?
Mark : Siann mi kha hah gua? O asi lam?
Ann : Di bue lam e. Kha pa minn. O siak e se tsong ia pho thong lo.
Mark : Ho. Di kiao gua khi SM bue.

Vocabulary
 Tsit seh pueh she idiom that can mean bullshit
 tai tsi things, stuffs
 sann clothes
 se tsong suit
 siak color
 hah suit (verb), Fil. Bagay
 O black
 Lam blue
 Pa minn different
 Pho thong common
Dialogue 3
John : Michelle, di khi to loh lai?
Michelle : Gua khi SM lai. Gua bue tsi ga mng kiann.
John : Ani o? Di bue siann mi a?
Michelle : U tsit bo pue e. Khuann ai siann mi chiu bue siann mi.
John : Sa tang siann mi a?
Michelle : Gua bue sann kho kap ue.
John : Di bue kui niann? Tho gua khuann. Gua ai khuann di bue siann mi.
Michelle : Gua bue go niann. Bo sang siak. U ang, eng, tsinn, peh kap lam.
John : Di bue luann tsinn?
Michelle : Sann niann go pah kho. Ue tsi sang ng tsing kho.
John : Di khai go tsing kho. Di ia tsue tsinn o!
Michelle : A bo la! Di pi gua kha tsue tsinn!

 mng kiann things

 U tsit bo pue Fil. Kung ano ano
 Sa tang like (similar)
 Sann kho clothes
 Niann measure word for clothes
 Ang red
 Ng yellow
 Tsinn green
 Peh white