sson 1:

Lesson 11: Illness Basic greetings

Dialogue 1
Michael : Ah chiak, tiann she din ting le pai m ho.
啊叔， 听说您上礼拜生病。

Uncle : Si a! M ho tsin kan kho.

是啊！ 生病很艰苦。
Michael : Tse tsun kha ho lo bo?

现在更好了吗？
Uncle : Kha ho lo. Gua u nim io.

更好了。我有喝药
Michael : Din si siann mi binn?

您是什么病？
Uncle : A bo siann mi la. Sah tio.

没什么啦。
Michael : A din si sah tio o. Din ak tio ho m?

啊您是 。您
Uncle : Tsoh dit ak tio. Bo tua ho suann.

前天。我没带雨伞。
Michael : A chiak, din tio nim ka tsue po ioh.

阿叔，您应该和更多维他命。
Uncle : U nim ia tsue.

有喝很多。
Michael : Din ing kai hiunn siak lo.

您应该休息了
Dialogue 2
Michael : John, di tsai bo. Anna chiong I e papa tsai khi pinn tsu.

John 你知道吗. Anna 将他爸爸送去医院。

John : Ani a? I papa ka na?

这样啊。他爸爸干嘛？
Michael : Thao le hin. Ko tho. Ka nan si tiong hong.

头晕。又吐。好像是严重
John : Tsai si giam tiong o.

一定严重。
Michael : Phai si i ia ko u tng dio binn.

怀的是他又有糖尿病。
John : Hi bong Anna e papa kha kin ho ki lai.

希望 她的爸爸赶快好起来。
Michael : Chiu si a. Ia ko khai tua tiao tsinn khi I ho.

就是啊。又要开大笔钱去以上好。
John : Nan be khi bai bo?

咱们要去拜吗？
Michael : Tan kha ho le nan ta khi bai.

等更好了咱们再去拜。