Lesson 24: Di sin siann?

Dialogue 1
John : Ana, di sin siann mi tsong kao a?
Ana : Gua o? Gua sin Thien Tsu Kao. Di kan nann mng? Di sin siann?
John : Gua si ai tsai. Ki si gua sin Ki Tok Kao. M ko in wi si gua e ka ting ta
sin ki tok.
Ana : Di sin lua chim a? Di si lai be thuan kao ba?
John : M si la! Gua bue a ni. Gua e papa ki si si bok su. Tsng sue han gun
sin Ki Tok lo. Gua a si khi Sing Kong Hue thak tseh.
Ana : Gua khi Tsong Tiak o tng thak tseh. Gun tak pai lak to thiann mi sa.
John : Gun a si tak le pai khi le pai. Kam sia Tsu.
Ana : Din Ki Tok Kao tua han ta sue le si bo?
John : Si a. Gua hi king tsap go he ta sue le.
Ana : Ka nann ing kai tan tua han ta a ni?
John : To li si nan ta u hi ge si siong chiap siu Ia So. Tsi ge pai dit di ai tsam
ka gun e le pai bo?
Ana : Bo beh. Gua ai khun. Gua a si bo uinn.

 Tsong kao - religion Tsu - God

 Thien Tsu Kao- Roman Catholic Sue le - Baptism
 Ki Si - In reality To li - Principle
 Ki Tok Kao - Christian si siong - thinking
 Ka Ting - family chiap siu - accept
 Thuan ko - propagate
 Bok su - pastor
 Le pai - worship service
 Kam sia - to thank
Dialogue 2
Mark : Mary, di kiam si sin Put Kao.
Mary : Tioh, gua sin Kuan Im Ma kap To Ti Kong
Mark : Put kao e to di si siann mi a? I kiao pa le tsong kao siann mi bo
sang?
Mary : Tua po hun Put kao si ka lang chiunn ua tsue ho lang.
Mark : Di a si chiah so si ni?
Mary : Si a. In ui Put kao si ka lang m thang sa sinn. Long tsong u sinn
miann mang pah si.
Mark : Nan tsue lang tioh chiunn uann tsue kha ho le?
Mary : Di tui pe bu tioh u hao sun. Nan tioh u ha. U lang tui nan bo ho, nan
a si guan diong in.
Mark : Gua khuann tioh lan nang a si le sio kim, tiam hiunn. A si ing kai
tsong tsuai ni?
Mary : Gun a si u tsong a ni. Tsong a ni si ki diam ke bin e tsin chia.

 Put Kao Buddhism hao shun/u ha filial

 Kuan Im Ma Goddess Kuan Yin guan doing to forgive
 To Ti Kong Earth God sio kim burn paper
 Tua po hun Majority tiam hiunn burn incense
 So Vegetarian
 sa sinn kill living things
 sinn miann life
 phah si to kill
 pe bu parents