Namma Kalvi 10th Tamil Sura Guide For Unit 13 and 6

Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
jÄœ ciuüš
10M« tF¥ò
áw¥g«r§fŸ
 2019-20 M« M©L¡fhd òâa ghlâ£l¤â‹go jahÇ¡f¥g£LŸsJ.
 òâa ghlüš â£l¤â‹go, ghl¥gFâfËYŸs mid¤J Édh¡fS¡F« vËikahd ÉilfŸ
bfhL¡f¥g£LŸsd.
 kâ¥ÕL, bkhÊia MŸnth«, bkhÊnahL ÉisahL, f‰git f‰wã‹, ïy¡fz«. TLjš Édh -
ÉilfŸ, bkhÊ¤âw‹ gÆ‰áfŸ M»ait ju¥g£LŸsd.
Ruh g¥Ënfõ‹°
br‹id
(1)
orders@surabooks.com Ph : 9600175757 / 8124201000 / 8124301000

Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
ïaš bkhÊ
1 mKjC‰W
ghl¥ gFâ
fÉij¥ ngiH m‹id bkhÊna
(brŒíŸ) - ghtynuW bgUŠá¤âudh®
ciueil cyf« jÄœ¢brhš ts«
- njtnea¥ ghthz®
fÉij¥ ngiH ïu£Lw bkhÊjš
(brŒíŸ) - rªj¡fÉkÂ jÄHHfdh®
ÉÇthd« ciueilÆ‹ mÂfy‹fŸ
(Jiz¥ghl«) - vÊšKjšt‹
f‰f©L
(ïy¡fz«) vG¤J, brhš
âw‹ m¿nth«
gyîŸ bjÇf.
1. ‘bk¤j tÂfy‹’ v‹D« bjhlÇš jÄHHfdh® F¿¥ãLtJ-
m) tÂf¡ f¥gšfS« I«bgU« fh¥ãa§fS«
M) bgU« tÂfK« bgU« fy‹fS«
ï) I«bgU« fh¥ãa§fS« mÂfy‹fS«
<) tÂf¡ f¥gšfS« mÂfy‹fS«
[Éil: m) tÂf¡ f¥gšfS« I«bgU« fh¥ãa§fS«]
2. fhŒªj ïiyí« fhŒªj njhifí« Ãy¤J¡F ešy cu§fŸ, ï¤bjhlÇš mo¡nfho£l gFâ
F¿¥ãLtJ -
m) ïiyí« rUF« M) njhifí« r©L«
ï) jhS« Xiyí« <) rUF« r©L« [Éil: <) rUF« r©L«]
3. vªjÄœeh v‹gij¥ ãÇ¤jhš ï›thW tU«
m) vª + jÄœ + eh M) vªj + jÄœ + eh
ï) v« + jÄœ + eh <) vªj« + jÄœ + eh [Éil: ï) v« + jÄœ + eh]
[5]

Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

4. `nf£lt® k»H¥ ghoa ghlš ïJ’ - bjhlÇš ïl«bg‰WŸs bjhÊ‰bgaU« Éidahyizí«
bgaU« Kiwna -
m) ghoa ; nf£lt® M) ghlš ; ghoa
ï) nf£lt® ; ghoa <) ghlš ; nf£lt® [Éil: <) ghlš; nf£lt®]
5. nt®¡fliy, ÄsfhŒ Éij, kh§bfh£il M»at‰iw¡ F¿¡F« gÆ®tif
m) Fiy tif M) kÂ tif
ï) bfhGªJ tif <) ïiy tif [Éil: M) kÂ tif]
FWÉdh
1. ‘nt§if’ v‹gij¤ bjhl®bkhÊahfî« bghJbkhÊahfî« ntWgL¤â¡ fh£Lf.
(i) nt§if = ku¤ij¡ F¿¡F«.
(ii) nt« + if = nt»‹w if.
2. `k‹D« áy«ng! kÂnk fiytont!
K‹D« Ãidthš KojhH thœ¤Jtnk!’ - ï›tofËš ïl«bg‰WŸs I«bgU§fh¥ãa§fis¤
jÉu vŠáíŸs fh¥ãa§fË‹ bga®fis vGJf.
(i) Ótf áªjhkÂ
(ii) tisahgâ
(iii) F©lynfá
3. xU jh‰¿š gy Ó¥ò thiH¥gH§fŸ cŸsd.
xU Ó¥ãš gy jhW thiH¥gH§fŸ cŸsd.
xU Ó¥ãš gy thiH¥gH§fŸ cŸsd.
nk‰f©l bjhl®fËš rÇahd bjhl®fis¢ R£o¡fh£o, vŠáa ãiHahd bjhlÇYŸs
ãiH¡fhd fhuz¤ij vGJf.
rÇahd bjhl®fŸ :
(i) xU jh‰¿š gy Ó¥ò thiH¥gH§fŸ cŸsd.
(ii) xU Ó¥ãš gy thiH¥gH§fŸ cŸsd.
ãiHahd bjhl® :
xU Ó¥ãš gy jhW thiH¥gH§fŸ cŸsd.
fhuz« :
(i) gy Ó¥ò thiH¥gH§fŸ nr®ªjJjh‹ xU jhW.
(ii) xU Ó¥ãš gy thiH¥gH§fŸjh‹ ïU¡F«.
4. ‘cL¥göc« c©göc« fhÂ‹ ãw®nkš
tL¡fh© t‰whF« Ñœ’ - ï¡FwËš mikªJŸs msbgilÆ‹ tifia¢ R£o, mj‹
ïy¡fz« jUf.
(i) cL¥göc« - ï‹Åir msbgil
(ii) c©göc« - ï‹Åir msbgil
6
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

4. jÄHHfdh® jÄiHí« fliyí« ïu£LwbkhÊí« gh§»id És¡Ff.
jÄHHfdh® jÄiHí« fliyí« ïu£LwbkhÊí« gh§F :
(i) K¤jÄœ : flš - K¤âidí« mÄœâidí« jU»wJ. jÄœ - ïaš, ïir, ehlf« M»a
K¤jÄHhŒ És§F»wJ. .
(ii) K¢r§f« : flš - bt©r§F, ryŠry«, ghŠrr‹a« M»a _‹W tifahd r§Ffis¤
jU»wJ. jÄœ - Kjš ïil fil M»a K¢r§f§fshš ts®¡f¥g£lJ.
(iii)
bk¤jtÂfy‹ (bk¤j + mÂfy‹) : jÄœ, I«bgU§fh¥ãa§fis mÂfy‹fshf¥
bg‰WŸsJ. flš ÄFâahd tÂf¡ f¥gšfŸ bršY«go ïU¡»wJ.
(iv) r§f¤jt® fh¡f : jÄœ, r§f¥ gyifÆš mk®ªâUªj r§f¥ òyt®fshš fh¡f¥g£lJ.
flš, j‹ miyahš r§»id¤ jL¤J ÃW¤â r§»id¡ fh¤jš.
beLÉdh
1. kndh‹kÙa« RªjudhÇ‹ jÄœ¤jhŒ thœ¤J¥ ghliyí« bgUŠá¤âudhÇ‹ jÄœ
thœ¤ijí« x¥ã£L nkil¥ng¢R x‹iw cUth¡Ff.
midtU¡F« tz¡f«!
jÄœ¤jhŒ ï‹W ne‰W ãwªjtŸ ïšiy. mtSila òfiH¥ ghl¥ ghl ïÅik ãw¡F«.
jÄœ¤jhia¥ ngh‰whj òytÇšiy v‹whš mJ ÄifahfhJ.
kndh‹kÙa« bg.Rªjudh® mt®fS« bgUŠá¤âudh® mt®fS« jÄœ¤jhia
thœ¤âaikia¥ gh®¥ngh«.
bg. Rªjudh® miyfliy Milahf mÂªj óÄ¥ bg©Â‰F¥ ghuj f©l«, Kfkhf¤
âfœtjhf¡ TW»wh®. m«Kf¤â‰F¤ bj‹âir ehLfŸ ãiwÃyî ngh‹w be‰¿ahfî«
mªbe‰¿Æš eWkz« Ä¡f âyfkhŒ¤ jÄHf« cŸsjhŒ¡ T¿íŸsh®. mJk£Lkšyhkš
âyf¤â‹ kz« všnyhiuí« ï‹òw¢ brŒtJnghš jÄœ¤jhí« všyh¤ âirfËY«
òfœbg‰wtshf ïU¥gjhf¡ T¿íŸsh®.
bgUŠá¤âudh® jÄiH¥ gHik¡F¥ gHikahŒ¤ njh‹¿atŸ, FkÇ¡f©l¤âš Ãiy¤J
Ã‹W murhS« k©Qyf¥ nguuR, gh©oa k‹dÅ‹ kfŸ v‹bwšyh« F¿¥ãL»wh®.
bg.Rªjudh® jÄœ¤jhŒ všyh¤ âirfËY« òfœbg‰W¤ âfœtjhf¡ T¿íŸsh®. mjidna
bgUŠá¤âudh® âU¡FwË‹ bgUik¡FÇatshfî« gâbd© nkšfz¡F, Ñœ¡fz¡F,
I«bgU§fh¥ãa§fshŒ všyh¤ âirÆY« guÉíŸshŸ. bgh§»baG« ïªÃidîfshš
jiy gÂªJ thœ¤J»‹nwh« v‹»wh®.
cy»‹ _¤jbkhÊahf ïUªJ« ï‹wsî« ïsikahf ïU¡»‹whŸ v‹W Rªjudh®
ghL»wh®. bgUŠá¤âudh® ïjid¥ gHik¡F¥ gHik v‹»wh®.
Rªjudh® jÄœbkhÊÆ‹ ts« bgUF»‹wnj jÉu FiwaÉšiy v‹»wh®. ïjid¥
bgUŠá¤âudh® jÄœ gH«bgUikí« jd¡bfd¤ jÅ¢ áw¥ò« ïy¡»a tsK« bfh©LŸsJ
v‹»wh®. nkY« ``Éa¡f¤j¡f Ú©l c‹ Ãiy¤j j‹ikí« nt‰W bkhÊah® c‹id¥ g‰¿
ciu¤j òfGiuí« vk¡FŸ g‰Wz®it vG¥ò»‹wd'' v‹»wh®.
Rªjudh® jÄnH, jÄHh»a bg©nz, jhna c‹id thœ¤J»nw‹ v‹»wh®. bgUŠá¤âudh®,
v« jÅ¤jÄnH! cŸs¤âš fdš _s, t©lhdJ brªjhkiu¤ njid¡ Fo¤J¢ áwfir¤J¥
ghLtJ ngh‹W eh§fŸ c‹id¢ Rit¤J c‹ bgUikia v§F« KH§F»‹nwh« v‹W
ghoíŸsh®.
ï›thW kndh‹kÙa« bg. Rªjudh® mt®fS« bgUŠá¤âudh® mt®fS« jÄÊ‹
bgUikia¥ giwrh‰¿ thœ¤J»‹wd®.
8
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
bkhÊia MŸnth«
go¤J¢ Rit¡f.
ghlÈš, ku« v‹D« brhš ïl¤â‰nf‰g¥ bghUŸ jUtjhŒ 11 ïl§fËš ïl«bg‰WŸsJ.
bghUŸfis¥ bghU¤â¥ go¤J¢ Rit¡f.
``kukJ1 ku¤âš2 V¿
kukij¤3 njhËš it¤J
kukJ4 ku¤ij¡5 f©L
ku¤â6dhš ku¤ij¡7 F¤â
kukJ8 tÊna br‹W
tskid¡ nfF« nghJ
kukJ9 f©l khj®
kuKl‹10 ku«11 vL¤jh®'' jÅ¥ghlš âu£L - RªjufÉuhr®
mKj C‰W
1 2 3 4,9 5, 7 6 8 10 11
mur‹ m¤â
(murku«) kh- (m¤âku«)
ntš (fU òÈ fh£L Mš
Fâiu mur‹ ntš Mš +
nty«) (nt§if) tÊ (Myku«)
(khku«) m¤â =
Mu¤â
bkhÊbga®¥ò
1. If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk
to him in his own language that goes to his heart. – Nelson Mandela
Éil:
xU kÅjÅl« mtU¡F¤ bjÇªj bkhÊÆš ngádhš mJ mt® jiy¡FŸ(_is¡FŸ) bršY«.
Mdhš mtUila jhŒbkhÊÆš ngádhš mJ mt® ïja¤â‰FŸ bršY«. - bešr‹ k©nlyh
2. Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and
where they are going. – Rita Mae Brown
Éil:
fyh¢rhu¤â‰fhd ghijÆ‹ tiugl« bkhÊahF«. mJ j‹ k¡fŸ v§»UªJ tªjd®; v§F
brš»‹wd® v‹gij ek¡F¡ TW«. - ß£lh nk ¥bus‹
11
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

rªj¡ fÉijÆš tªj ãiHfis¤ âU¤Jf
``njÂny CÇa brªjÄÊ‹ - Rit
njU« áy¥gâ fhwkij
CÅny v«KÆ® cšyyî« - Ãj«
Xâ íz®ªâ‹ òUnthnk'' - fÉkÂ njáf Éehafdh®
Éil:
``njÅny C¿a brªjÄÊ‹ - Rit
njW« áy¥gâ fhukij
CÂny v«KÆ® cŸssî« - Ãj«
Xâ íz®ªâ‹ òWnthnk''
Ñœ¡fhQ« brh‰fË‹ T£l¥bga®fis¡ f©Lão¤J vGJf

(FÉaš, Fiy, kªij, f£L)
brhš T£l¥bga® brhš T£l¥bga®
fš FÉaš òš f£L
gH« Fiy ML kªij
ÉidK‰iw Éidahyizí« bgauhf kh‰¿¤ bjhl®fis ïiz¤J vGJf

1. fiyau§f¤âš vd¡fhf¡ fh¤âU¡»wh®. mtiu miH¤J thU§fŸ.
fiyau§f¤âš vd¡fhf¡ fh¤âU¡»‹wtiu miH¤J thU§fŸ.
2. C£lÄF czî c©lh®. mt® Ú©l thœehŸ bg‰wh®.
C£lÄF czî c©lt® Ú©l thœehŸ bg‰wh®.
3. ne‰W v‹id¢ rªâ¤jh®. mt® v‹ e©g®.
ne‰W v‹id¢ rªâ¤jt® v‹ e©g®.
4. bghJ m¿î üšfis¤ njo¥ go¤jh®. ngh£o¤ nj®Éš bt‹wh®.
bghJ m¿î üšfis¤ njo¥ go¤jt® ngh£o¤ nj®Éš bt‹wh®.
mnj bgaUila ntW brh‰fis vGJf

bjhl®fËš cŸs t©z¢ brh‰fS¡F¥ gâyhf mnj bghUSila ntW
brh‰fis¥ ga‹gL¤â¤ bjhl®fis Ûs vGJf.
1. cy»š thG« k¡fËš áy® fÅÆU¡f¡ fhŒ òá¤jiy¥ nghy, ï‹brhš ïU¡f t‹brhš
ngá ï‹d‰gL»‹wd®.
óÄÆš thG« khªjÇš áy® gHÄU¡f¡ fhŒ c©Qjiy¥ nghy, ï‹brhš ïU¡f t‹brhš
ngá J‹g¥gL»‹wd®.
12
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
bkhÊnahL ÉisahL
brh‰fis ïiz¤J¥ òâa brh‰fis cUth¡Ff.
nj‹, És¡F, kiH, É©, kÂ, Éy§F, brŒ, nkfiy, th‹, bgh‹, ó
v.fh. ókÂ
Éil:
(i) nj‹kiH (vi) brŒth‹
(ii) kÂnkfiy (vii) ókiH
(iii) bgh‹ Éy§F (viii) bgh‹kÂ
(iv) th‹kiH
(v) brŒÉs¡F
Édh¤bjhl®fŸ mik¡f
mKj C‰W
F¿¥òfis¡ bfh©L ÉdhÉnyna Éil ïU¥gJ ngh‹W Édh¤
bjhl®fŸ mik¡f.
FwË‹g«, Rit¡fhj ïsÚ®, fh¥ãa¢ Rit, kÅjFy nk‹ik, ÉLKiwehŸ
v.fh. FwË‹g¤âš âis¡fhj jÄH‹ c©lh?
1. Rit¡fhj ïsÚ®
Rit¡fhj ïsÚ® VjhtJ c©lh?
2. fh¥ãa¢ Rit
fh¥ãa¢Rit ïšyhj jÄœ fh¥ãakh?
3. kÅjFy nk‹ik
kÅjFy nk‹ikia¥ ngh‰whj ïy¡»a« jÄÊš c©lh?
4. ÉLKiwehŸ
ÉLKiwehËš Éisahlhj khzt®fŸ c©lh?
v©Q¥bga®fis¡ f©L, jÄœ v©fËš vGJf
brŒíŸ mo v©Q¥bga® jÄœ v©
eh‰¿irí« bršyhj ehošiy. eh‹F ௪
vW«òªj‹ ifahš v©rh© v£L m
IªJrhšò C‹¿a ö© IªJ ௫
ehY« ïu©L« brhšY¡F cWâ ehY« ïu©L« ௪ c

Mid MÆu« mkÇil bt‹w
MÆu« ௲
khdtD¡F tF¥gJ guÂ
15
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

mfuhâÆš fh©f
1. mlÉ - fhL
2. mtš - beš ïoaš
3. Rtš - nkL
4. brW - áW taš
5. gHd« - taš
6. òwî - fhL
fh£áia¡ f©L fÉDw vGJf
Éil:
e©gh!...
c‹ ifÆš
ò¤jf¥ igia vL
mk®
MœªJ nahá
fšÉia¥ g‰¿,
cd¡F¥ òÇªâU¡F«
midtU¡F« òÇait
fšÉia¥ g‰¿,
fhy¤ij btšyyh«
fšÉ gÆY
cyf¤ijí« btšyyh«
fšÉ gÆY
go
go¤J¡ bfh©nlÆU
ò¤jf«
c‹id
òÅjuh¡F«. - m¤â. brªjhkiu
braš â£l«
1. Ú§fŸ thG« gFâÆYŸs vitnaD« IªJ gÆ®tif¢ brh‰fS¡fhd gl¤bjhF¥ig
cUth¡Ff.
(i) g¢ir¥ gÆW
(ii) fhuhkÂ
(iii) cSªJ
(iv) f«ò
(v) nrhs«
16
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
Ã‰f mj‰F¤ jf
ï‹brhš tÊ Ôa brhš tÊ
ãw® kd« k»G« ãw® kd« thL«
mw« tsU« mw« njí«
òfœ bgUF« ïfœ bgUF«
ešy e©g®fŸ nrUt® ešy e©g®fŸ ÉyFt®
m‹ò Ãiwí« gifik Ãiwí«
ïâš Ú§fŸ bršY« tÊ ahJ? c§fŸ e©gU¡F¡ fh£L« tÊ ahJ?
Éil : ï‹brhš tÊ. v‹ e©gU¡F¡ fh£L« tÊ ï‹brhš tÊ.
fiy¢brhš m¿nth«
1. Vowel - cÆbuG¤J 2. Monolingual - xU bkhÊ
mKj C‰W
3. Consonant - bkŒbaG¤J 4. Conversation - ciuahlš
5. Homograph - x¥bgG¤J 6. Discussion - fyªJiuahlš
m¿it ÉÇî brŒ

1. eh« V‹ jÄœ fh¡f nt©L« - Kidt® nrJkÂ kÂa‹
2. jt¿‹¿¤ jÄœ vGJnth« - kh. e‹d‹
3. g¢ir ÃHš - cjar§f®
17
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
f‰git f‰wã‹
m‹id bkhÊna
1. ‘‘e‰¿iz ešy FWªbjhif I§FWüW
x¤j gâ‰W¥g¤J X§F gÇghlš
f‰w¿ªjh® V¤J« fÈnahL mf«òw« v‹W
ï¤âw¤j v£L¤bjhif’’
ï¢brŒíËš ïl«bg‰WŸs v£L¤bjhif üšfis¥ bga®¡fhuz¤Jl‹ vL¤J¡fh£Lf.
(i) e‰¿iz : eš + âiz/e‹ik + âiz. èš' v‹D« milbkhÊí« mf¥bghUŸ
xG¡f¤ij¢ R£L« `âiz' v‹D« bgaU« nr®ªJ è‰¿iz' v‹D« bga® bg‰wJ.
(ii) FWªbjhif : FWik + bjhif. Fiwªj mofŸ bfh©l ghlšfË‹ bjhF¥ghf
ïU¥gjhš FWªbjhif vd¥ bga®bg‰wJ.
(iii) I§FWüW : IªJ + FWik + üW = I§FWüW. F¿Šá, Kšiy, kUj«, beŒjš,
ghiy vd Itif¤ âiz F¿¤j FW»a üW ghlšfshf¤ bjhF¡f¥g£ljhš Ì§FWüW'
vd¥ bga® bg‰wJ.
(iv) gâ‰W¥g¤J : nru k‹d®fŸ gâ‹kiu¥ g‰¿¥ g¤J¥ òyt®fŸ ghoa bjhF¥ò üyhF«.
xU k‹dU¡F g¤J ghlšfŸ v‹D« KiwÆš üW ghlšfis¡ bfh©LŸsjhš
`gâ‰W¥g¤J' vd¥ bga® bg‰wJ.
(v) gÇghlš : bt©gh, MáÇa¥gh, fÈ¥gh, tŠá¥gh M»a ehštif¥ gh¡fS¡F«, gy tif
mofS¡F« gÇªJ ïl§bfhL¤J gÇªJ bršY« Xiriaíila gÇ gh£LfË‹ bjhF¥ghf
És§Ftjhš ïJ `gÇghlš' v‹W miH¡f¥gL»wJ.
(vi) fÈ¤bjhif : Xir ïÅikí«, juî, jhÊir, jÅ¢brhš, RÇjf« v‹D« áw¥ghd
mik¥òfisí«, bfh©l fÈ¥gh¡fshš mikªj üyhjyhš fÈ¤bjhif vd¥ bga®
bg‰WŸsJ.
(vii) mfeh}W : mf« + eh‹F + üW - mfeh}W. mf¥bghUŸ g‰¿a eh}W ghlšfis¡
bfh©l üš v‹gjhš `mfeh}W' vd¥ bga® bg‰wJ.
(viii) òweh}W : òw« + eh‹F + üW - òweh}W. ïJ òw¥bghUŸ g‰¿a eh}W ghlšfis¡
bfh©l üš v‹gjhš `òweh}W' vd¥ bga® bg‰wJ.
2. ‘‘vªjÄœ eh Ã‹ bgUik vL¤nj ciuÉÇ¡F«’’ v‹w ghlyoia¡ bfh©L tF¥giwÆš
IªJ ÃÄl ciu Ãfœ¤Jf.
cy»š cŸs bjh‹ikahd bkhÊfSŸ jÄœbkhÊí« x‹W v‹whš ÄifahfhJ. ï‹W«
vG¤jsÉY« ng¢rsÉY« j‹ bjh‹ikia¡ fh¤J ÓU« áw¥nghL« thœªJ bfh©oU¡»wJ
e« jÄœ bkhÊ.
jÄœbkhÊ bjh‹ik, vËik, x©ik, ïsik, tsik, jhŒik, öŒik, br«ik,
bgUik,âUik, ïa‹ik, Éa‹ik vd gytif bgUikfis xU§nfíilaJ v‹»wh®
Ph.njtnea¥ ghthz®.
18
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

K©lhR fÉP‹ kfhfÉ ghuâ mt®fŸ
ahk¿ªj bkhÊfËny jÄœbkhÊnghš
ïÅjhtJ v§F« fhnzh« v‹wh®.
mªjsÉ‰F jÄœbkhÊÆ‹ bgUikia cyf¿í«. nkY« jÄœbkhÊ ïa‰ifahfnt
ngRtj‰F vËikahf mikªâU¥gjhš eh« jÄœ vG¤Jfis vËjhf c¢rÇ¡fyh«.
jÄÊ‹ áw¥ig cz®ªj nkiyeh£L m¿P® lh¡l® Í.ô.ngh¥., jÄiH e‹F f‰W mj‹
áw¥ãid cz®ªjjhš jkJ fšyiwÆš ``ï§nf xU jÄœ khzt‹ cw§»¡ bfh©oU¡»wh‹''
v‹W bgh¿¡f¢ brŒjh®.
cy»‹ _¤j bkhÊ jÄœbkhÊ _¤j¡Fo ts®¤j bkhÊah« jÄœbkhÊ k‰w bkhÊfis¡
fh£oY« ïÅikí«, bgUikí« gšntW ïy¡»a bjh‹ikfisí« ïaš, ïir, ehlf«
K¤jÄœ bfh©l bkhÊah« e« jÄœ bkhÊ, jÄœbkhÊ¡F <L ïiz ï›îy»š vªj bkhÊí«
ïšiybad bgUikahf vL¤Jiu¥ng‹.
vªj‹ jÄÊ‹ bgUikia cyf mu§F KG¡f vL¤Jiu¥ng‹ mJnt eh‹ brŒj gh¡»a«
v‹W gy® TW»‹wd®.
jÄœ¢brhš ts«
mKj C‰W
1. ã‹tU« ÃytiffË‹ bga®fS¡fhd fhuz§fis¡ nf£l¿ªJ tF¥giwÆš g»®f.
jÇR, átš, fÇrš, Ku«ò, òw«ngh¡F, Rtš, mtš.
(i) jÇR - rhFgo brŒa¥glhkš »l¡F« Ãy«.
(ii) átš - át¥ò Ãwkhf ïU¡F« Ãy«.
(iii) fÇrš - fU¥ò Ãw« bfh©l k© cŸs Ãy«.
(iv) Ku«ò - gU¡if fšYŸs nk£L Ãy«
(v) òw«ngh¡F - muá‹ f£L¥gh£oYŸs Ãy§fis òw«ngh¡F v‹g®.
(vi) Rtš - nklhd gFâÆYŸs Ãy«
(vii) mtš - gŸskhd gFâÆYŸs Ãy«
2. xU bghUŸ jU« gy brh‰fis¥ g£oaÈLf.
v.fh. : brhšYjš - ngRjš, És«òjš, br¥òjš, ciu¤jš, Twš, ïa«gš, bkhÊjš
(i) »Ë - j¤ij, Rf«, »Ÿis
(ii) FHªij - kfî, FHÉ, nrŒ, ãŸis
(iii) NÇa‹ - PhÆW, fâut‹, gfnyh‹, gÇâ
(iv) beU¥ò - Ô, mdš, fdš, Rl®
(v) brhš - gj«, »sÉ, bkhÊ
(vi) bg© - e§if, k§if
(vii) taš - fHÅ, jÇR, gHd«, brŒ, fhÂ.
19
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

2. bkhÊÆ‹ áw¥òfis¥ ghL« fÉijfSŸ c§fS¡F¥ ão¤jt‰iw tF¥giwÆš go¤J¡
fh£Lf.
brªbeš kh‰¿a nrhW« - gRbeŒ ahk¿ªj bkhÊfËny jÄœbkhÊnghš
nj¡»a f¿Æ‹ tifí« ïÅjhtJ v§F« fhnzh«;
j‹Åf® jhÅa« Kâiu - f£o¤ ghku uhŒ, Éy§FfshŒ, cyfid¤J«
jÆbuhL Äs»‹ rhW«, ïfœ¢ábrhy¥ gh‹ik bf£L,
j‹kJuŠbrŒ »H§F - fhÅš ehkkJ jÄHbud¡ bfh©Lï§F
ehÉÈ Å¤âL« m¥g«, thœªâLjš e‹nwh? brhšä®!
c‹id ts®¥gd jÄHh! - cÆiu njkJu¤ jÄnHhir cyfbkyh«
cz®it ts®¥gJ jÄnH! guî«tif brŒjš nt©L«.
- ghuâjhr‹ - ghuâah®

ciueilÆ‹ mÂey‹fŸ
1. Ú§fŸ go¤jt‰WŸ ÃidÉš Ú§fh ïl«bg‰w ïy¡»a¤ bjhl®fŸ, ea§fis vGJf.
mKj C‰W
ïy¡»a¤ bjhl® ïl«bg‰WŸs ea«
(i) cŸs§if bešÈ¡fÅ nghy ctik
(ii) f©iz ïik fh¥gJ nghy ctik
(iii) m¤â ó¤jh‰ nghy ctik
(iv) F‹¿‹ nkÈ£l És¡F¥ nghy ctik
(v) thiHao thiHahf Ó®nkhid
(vi) Éisí« gÆ® KisÆnyna bjÇí«. Ó®vJif
2. bfhL¤j jiy¥ãš ngRnth«.
jiy¥ò - neu« jÉ®¡f nt©oa brhš - fofhu«
F¿¥ò : xU ÃÄl« ngr nt©L«. jÄœ¢ brh‰fis k£L« ga‹gL¤j nt©L«. IªJ ÉehofS¡F
nkš ïilbtË ïU¤jš TlhJ. ïJ ngh‹W ntW ntW jiy¥òfËš tF¥giwÆš ngá¥
gHFf.
jiy¥ò - neu« :
tuyh‰W mo¥gilÆš, neu« v‹gj‹ bghUŸ bjhl®ghf ïu©L Éjkhd fU¤JfŸ
cŸsd.
neu« v‹gJ m©l¤â‹ mo¥gilahd TW nkY« neu« mj‹ xU gÇkhz« v‹gJ xU
fU¤J. mj‹go ïâš ÃfœîfŸ xU bjhluhf eilbgW»‹wd. neu« v‹gJ ms¡f¡Toa
x‹whF«. ïJ Ir¡ Ãô£l‹ ngh‹w m¿Éaš m¿P®fŸ bfh©oUªj ïa‰ãaš neh¡F.
ïj‰F Ku©ghlhd ï‹bdhU fU¤J¥go, neu« v‹gJ m¿î¢ rh®ªj mik¥ã‹ xU
TW. ïªj mik¥ãDŸns kÅj®fŸ, gšntW Ãfœîfis bjhluh¡f« brŒJ bfhŸ»wh®fŸ.
ÃfœîfŸ eilbgW« fhy¤ijí« mt‰W¡»ilnaahd ïil¡fhy¤ijí« msªJ
bfhŸ»wh®fŸ. bghUŸfË‹ ïa¡f§fis x¥ãlyh«. nkY« ï¡fU¤J¥go neu« ghŒªJ
bršY« x‹nwh, mj}lhf ntW bghU£fŸ brštj‰fhd Clfnkh mšyJ Ãfœîfis¡
bfhŸS»‹w xU jh§»nah mšy. nfh£ãiu£ ä¥Å°, ï«khDntš f©£ ngh‹wt®fŸ
ï¡fU¤ij¡ bfh©oUªjd®.
21
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

4. kiy v‹id mo¡fo miH¡F«. kiyÛJ VWnt‹; XÇl¤âš mk®nt‹; nkY« ÑG« gh®¥ng‹;
R‰WK‰W« gh®¥ng‹. kd« mikâ vŒJ«.

ï¤bjhl®fËš cŸs ÉidK‰Wfis¤ jÅna vL¤bjGâ¤ bjhÊ‰bga®fshf kh‰Wf.
ÉidK‰W bjhÊ‰bga®
miH¡F« miH¤jš
VWnt‹ VWjš
mk®nt‹ mk®jš
gh®¥ng‹ gh®¤jš
vŒJ« vŒJjš
5. f£L, brh£L, tÊghL, nfL, nfhwš - ï¤bjhÊ‰bga®fis tif¥gL¤Jf.
(i) f£L - KjÅiy¤ bjhÊ‰bga®
(ii) brh£L - KjÅiy¤ bjhÊ‰bga®
(iii) tÊghL - KjÅiy¤ bjhÊ‰bga®
mKj C‰W
(iv) nfL - KjÅiy âÇªj bjhÊ‰bga®
(v) nfhwš - ÉFâ bg‰w bjhÊ‰bga®
TLjš Édh¡fŸ
TLjš 1 kâ¥bg© Édh ÉilfŸ
1. bgUŠá¤âudhÇ‹ ïa‰bga® Jiu khÂ¡f«
2. “bj‹d‹ kfns” ïâš bj‹d‹ v‹gt‹ gh©oa‹
3. bgUŠá¤âudhÇ‹ âU¡FwŸ bkŒ¥bghUSiu jÄG¡F¡ fUñykhf mikªjJ.
4. rhF« nghJ« jÄiH¥ go¤J¢ rhf nt©L« vd¡ T¿at® f.r¢ájhdªj‹
5. m‹id bkhÊna vd¤ bjhl§F« ghlš ïl« bg‰w üš fÅ¢rhW
6. brªjÄœ - ãÇ¤J vGJ br«ik + jÄœ
7. J«ã v‹gj‹ bghUŸ t©L
8. ïu£Lw bkhÊjš ányil vdî« miH¡f¥gL»wJ.
9. xU brhšnyh, bjhlnuh ïU bghUŸgl tUtJ ïu£LwbkhÊjš MF«.
10. rªj¡fÉkÂ vd¡ F¿¡f¥gLgt® jÄHHfdh®.
11. jÄHHfdhÇ‹ ïa‰bga® r©Kf Rªju«
12. I«bgU§fh¥ãa§fis mÂfy‹fshf bg‰w bkhÊ jÄœ.
13. òyt® gyÇ‹ ghlšfË‹ bjhF¥ò jÅ¥ghlš âu£L
14. jÄHHfdh® g‹Åu©L á‰¿y¡»a üšfis¥ gil¤JŸsh®.
15. ‘ehL« bkhÊí« ekâU f©fŸ ‘ v‹W T¿at® kfhfÉ ghuâah®
23
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

16. “âUtŸSt® jt¢rhiy “ x‹iw mik¤jt® ïuh. ïs§Fkudh®
17. âuhÉl bkhÊfË‹ x¥ãy¡fz¤ij¥ gil¤jt® fhšLbtš
18. bkhÊPhÆW v‹wiH¡f¥gLgt® njtnea¥ ghthz®
19. jÄœ tÊ¤ âUkz§fis el¤â tUgt® ïuh. ïs§Fkudh®
20. ïuh. ïs§Fkudh® ghthz® Eyf¤ij cUth¡»at®
21. xU eh£L ts¤â‰F¤ j¡fgona mªeh£L k¡fË‹ m¿bthG¡f« mikªâU¡F«.
22. beš, nfœtuF ït‰¿‹ mo jhŸ MF«.
23. Ñiu, thiH ït‰¿‹ mo j©L MF«.
24. be£o, ÄsfhŒ¢bro ït‰¿‹ mo nfhš MF«.
25. F¤J¢bro, òj® ït‰¿‹ mo öW MF«.
26. f«ò, nrhs« ït‰¿‹ mo j£L (m) j£il MF«.
27. fU«ã‹ mo fÊ MF«.
28. _§»È‹ mo fiH MF«.
29. òË, nt«ò ït‰¿‹ mo, mo vdnt tH§f¥bgW«.
30. moku¤âÈUªJ ãÇí« khbgU« »is, fit vd miH¡f¥gL«.
31. fitÆ‹ ãÇî bfh«ò (m) bfh¥ò vd¥gL«.
32. bfh«ã‹ ãÇî »is MF«.
33. »isÆ‹ ãÇî áid MF«.
34. áidÆ‹ ãÇî ngh¤J MF«.
35. ngh¤â‹ ãÇî F¢R MF«.
36. F¢áÆ‹ ãÇî ïQ¡F MF«.
37. RŸË, ÉwF, bt§fÊ, f£il v‹gd fhŒªj jhtu¤â‹ gFâfS¡F tH§F« bga®fshF«.
38. ïiy, jhŸ, njhif, Xiy, r©L, rUF v‹gd jhtu§fË‹ ïiy tiffis¡ F¿¡F«.
39. JË® mšyJ jË® v‹gJ beš, òš KjÈat‰¿‹ bfhGªjhF«.
40. K¿ mšyJ bfhGªJ v‹gJ òË, nt«ò ït‰¿‹ bfhGªjhF«.
41. nrhs«, fU«ò, bj‹id gid KjÈat‰¿‹ bfhGªJ FU¤J vd miH¡f¥gL»wJ.
42. fU«ã‹ EÅ¥gFâ bfhGªjhil MF«.
43. óÉ‹ njh‰w Ãiy mU«ò
44. ó ÉÇa¤ bjhl§F« Ãiy nghJ
45. óÉ‹ ky®ªj Ãiy ky®
46. å v‹gJ kuŠbroÆÈUªJ ó ÑnH ÉGªj Ãiy
47. ó thod Ãiy br«kš
48. ónthL Toa ïs«ãŠR¡F¥ ó«ãŠR vd¥ bga®.
49. ïs« fhŒ ãŠR vd¥gL«.
24
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

24. jhtu¤â‹ »is¥ ãÇîfis És¡Ff.
(i) jhtu¤â‹ moÆÈUªJ ãÇªJ bršY« ãÇîfŸ »isahF«. mit bt›ntW brh‰fshš
tH§f¥gL»wJ.
(ii) moku¤âÈUªJ ãÇí« khbgU« »is fit vd¥gL«. fitÆ‹ ãÇîfŸ bfh«ò mšyJ
bfh¥ò vd tH§f¥gL«. bfh«ã‹ ãÇî »is vdî«, »isÆ‹ ãÇî áid vdî«,
áidÆ‹ ãÇî ngh¤J v‹W«,
(iii) ngh¤â‹ ãÇî F¢R vdî«, F¢áÆ‹ ãÇî ïQ¡F vdî« tH§f¥gL«.
25. jÄH® vjdhš jÅ¥bgU« ehfÇf¤ij cilatuhf ïUªjd®?

eh£o‹ jÅ¥bgU« ts¤âdhnyna, g©il¤ jÄœk¡fŸ jÅ¥bgU« ehfÇf¤ij cilatuhf
ïUªjd®.
26. ïu£Lw bkhÊjš v‹whš v‹d?
xU brhšnyh, brh‰nwhlnuh ïU bghUŸgl tUtJ ïu£Lw bkhÊjš vd¥gL«. ïJ ányil
v‹W« TWt®.
27. K¤jÄœ v‹gJ jÄG¡F«, flY¡F« v›thW bghUªJ»wJ?
mKj C‰W
K¤jÄœ :
(i) jÄœ - ïaš, ïir, ehlf«
(ii) flš - K¤âid mÄœªJ vL¤jš
28. brŒíËir msbgil v‹whš v‹d?

brŒíËš Xir Fiwí«nghJ m›nthiria Ãiwî brŒa cÆ® beoš vG¤JfŸ VG« Ú©L
xÈ¥gJ brŒíËir msbgil vd¥gL«. ïjid ïirÃiw msbgil v‹W« TWt®.
rh‹W :
Xxjš nt©L« - bkhÊ Kjš
Cwhm®¡ FWnehŒ - bkhÊÆil
ešy glhm giw - bkhÊÆWâ
29. ï‹Åir msbgil v‹whš v‹d?
brŒíËš Xir Fiwahj ïl¤âY« ïÅa Xir¡fhf msbgL¥gJ ï‹Åir msbgil MF«.
rh‹W :
bfL¥göc«
vL¥göc«
30. brhšÈir msbgil v‹whš v‹d?
brŒíËš Xir Fiwahj ïl¤âY« bga®¢brhš Éidba¢r¥ bghUŸjU« bghU£L
msbgL¥gJ brhšÈir msbgil MF«.
rh‹W :
Fojæï
mojæï
(jæ - jGîjš, jæï - jGÉ)
29
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

31. x‰wsbgil v‹whš v‹d?
brŒíËš Xir Fiwí«nghJ mjid Ãiwî brŒa bkŒbaG¤JfŸ msbgL¥gJ x‰wsbgil.
rh‹W :
v§§» iwtDŸ be‹ghŒ
bt~~Fth®¡ »šiy åL
32. msbgL¡F« x‰bwG¤JfŸ ahit?
msbgL¡F« x‰bwG¤Jfshtd :
bkŒbaG¤JfŸ: §, Š, ©, ª, «, ‹, ›, Œ, š, Ÿ
MŒj vG¤J : ~
33. msbgilfË‹ kh¤âiuasî ahit?
(i) cÆusbgilÆ‹ kh¤âiuasî _‹W.
(ii) x‰wsbgilÆ‹ kh¤âiuasî x‹W.
34. brhš v‹whš v‹d?

X® vG¤J jÅ¤njh, gy vG¤JfŸ nr®ªnjh bghUŸ jUtJ brhš MF«.
35. bkhÊÆ‹ tiffŸ ahit?
bkhÊ _‹W tif¥gL«.
(i) jÅbkhÊ
(ii) bjhl®bkhÊ
(iii) bghJbkhÊ
36. jÅbkhÊ v‹whš v‹d?

xU brhš jÅ¤J Ã‹W bghUŸ jUkhÆ‹ mJ jÅbkhÊ vd¥gL«.
rh‹W : f©, f©z‹
37. bjhl®bkhÊ v‹whš v‹d?
ïu©L mšyJ mj‰F nk‰g£l jÅbkhÊfŸ bjhl®ªJ tªJ bghUŸ jUtJ bjhl®bkhÊ
MF«.
rh‹W : f©z‹ tªjh‹.
38. bghJbkhÊ v‹whš v‹d?
xU brhš jÅ¤J Ã‹W xU bghUisí« m¢brhšny ãÇªJ Ã‹W ntW bghUisí« jªJ
jÅbkhÊ¡F« bjhl®bkhÊ¡F« bghJthŒ miktJ bghJbkhÊ vd¥gL«.
rh‹W : jhkiu
39. bjhÊ‰bga® v‹whš v‹d?
xU Éid mšyJ braiy¡ F¿¡F« bgauhdJ v©, ïl«, fhy«, ghš M»at‰iw¡
F¿¥ghfnth btË¥gilahf cz®¤jhkš tUtJ bjhÊ‰bga® vd¥gL«.
rh‹W : <jš, el¤jš
30
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

40. KjÅiy¤ bjhÊ‰bga® v‹whš v‹d?
(i) bjhÊ‰bga® jd¡FÇa ÉFâia¥ bgwhkš gFâ (KjÅiy) k£L« tªJ bjhÊiy
cz®¤JtJ KjÅiy¤ bjhÊ‰bga® vd¥gL«.
(ii) v.fh : j£L, ciu, ï¢brh‰fŸ j£Ljš, ciu¤jš v‹W bghUŸgL«nghJ KjÅiy¤
bjhÊ‰bga®fsh»‹wd.
41. KjÅiy âÇªj bjhÊ‰bga® v‹whš v‹d?
(i) bjhÊ‰bgaÇ‹ ÉFâia¥ bgwhj KjÅiy âÇªJ (khWg£L) tUtJ KjÅiy âÇªj
bjhÊ‰bga® MF«.
(ii) rh‹W : bfLth‹ nfL Ãid¥gh‹
(iii) ïâš `bfL’ v‹D« KjÅiy 'nfL’ v‹W kh¿ tªJŸsikahš ïJ KjÅiy âÇªj
bjhÊ‰bgauhF«.
42. Éidahyizí« bga® v‹whš v‹d?
xU ÉidK‰W bgaÇ‹ j‹ikia milªJ nt‰Wik cUò V‰W« V‰fhkY« ntbwhU
gaÅiyia¡ bfh©L KotJ Éidahyizí« bga® vd¥gL«. mJ j‹ik, K‹Åiy,
mKj C‰W
gl®¡if M»a _‹W ïl§fËY« _‹W fhy§fËY« tU«.
rh‹W : tªjt® mt®jh‹.
bghW¤jh® óÄahŸah®.
43. bjhÊ‰bgaU¡F« Éidahyizí« bgaU¡F« cŸs ntWgh£oid vGJf.
bjhÊ‰bga® Éidahyizí« bga®
(i) bjhÊiy¡ F¿¡F« bjhÊš brŒí« fU¤jhit¡ F¿¡F«
(ii) fhy« fh£lhJ gl®¡if Él¤â‰F¡if cÇaJ
(iii) v.fh: ghLjš, go¤jš v.fh ghoat®, go¤jt®
44. rh®bgG¤J v¤jid tif¥gL«? mit ahit?

rh®bgG¤J g¤J tif¥gL«. mit
(i) cÆ®bkŒ
(ii) MŒj«
(iii) cÆusbgil
(iv) x‰wsbgil
(v) F‰¿aYfu«
(vi) F‰¿aÈfu«
(vii) Ifhu¡FW¡f«
(viii) xsfhu¡FW¡f«
(ix) kfu¡FW¡f«
(x) MŒj¡FW¡f«
31
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

45. msbgil v‹whš v‹d?
beoš vG¤JfŸ Ú©L xÈ¡F«. m›thW msbgL¡F« nghJ mj‰F ïdkhd F¿š vG¤JfŸ
mj‹ g¡f¤âš tU«. msî + vil = msbgil.
46. msbgil v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
msbgil ïu©L tif¥gL«. mit, (i) cÆusbgil, (ii) x‰wsbgil.
47. cÆusbgil v‹whš v‹d?
(i) brŒíËš Xir Fiwí«nghJ m›nthiria ÃiwîbrŒa cÆ® beoš vG¤JfŸ VG«
Ú©L xÈ¥gJ cÆusbgil vd¥gL«.
(ii) cÆ®beoš msbgL¡F«nghJ mt‰W¡F ïdkhd F¿š vG¤JfŸ mj‹ g¡f¤âš tU«.
48. cÆusbgil v¤jid tif¥gL«? mit ahit?

cÆusbgil _‹W tif¥gL«. mit
(i) brŒíËir msbgil (m) ïirÃiw msbgil
(ii) ï‹Åir msbgil
(iii) brhšÈir msbgil
áWÉdh
1. bgUŠá¤âudh® m‹id bkhÊia thœ¤J« Éj¤ij vGJf.
m‹idna bkhÊna! mHfhŒ mikªj brGªjÄnH! gHik¡F¥ gHikahŒ¤ njh‹¿a
eW§fÅna! flš bfh©l FkÇ¡ f©l¤âš Ãiy¤J murh©l k©Qyf¥ nguunr! gh©oa
k‹dÅ‹ kfns! âU¡FwË‹ bgU« bgUik¡FÇatns! g¤J¥gh£nl! v£L¤bjhifna!
gâbd© Ñœ¡fz¡nf! Ãiy¤j áy¥gâfhunk! mHfhd kÂnkfiyna! bgh§»baG«
Ãidîfshš jiygÂªJ thœ¤J»‹nwh«.
2. jhtu¤â‹ EÅ¥gFâfis¡ F¿¡F« brh‰fis vGJf.
jhtu¤â‹ EÅ¥gFâfis¡ F¿¡F« brh‰fis¡ bfhGªJ v‹»nwh«.
beš, òŸ - JË® (m) jË®
òË, nt«ò - K¿ (m) bfhGªJ
nrhs«, fU«ò - FU¤J - thil
bj‹id, gis - FU¤J
fU«ã‹ EÅ¥ gFâ - bfhGªjhil vd¥gL«.
3. jhtu§fË‹ Fiy tiffŸ v›thbwšyh« tH§f¥gL»wJ?
(i) mtiu, Jtiu ït‰¿‹ Fiy bfh¤J vdî«,
(ii) bfho KªâÇ Fiy vdî«, thiH¡Fiy jhW vdî«,
(iii) nrhs«, nfœtu»‹ Fiy fâ® vdî«,
(iv) beš, âiz ït‰¿‹ Fiy myF mšyJ Fuš vdî«,
(v) thiH¤jh‰¿‹ gFâ Ó¥ò vdî« tH§f¥gL»wJ.
32
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

4. bf£L¥nghd fhŒfS¡F tH§F« brh‰fis vGJf.
(i) EÅÆš RU§»a fhŒ N«gš.
(ii) RU§»a gH« áÉaš.
(iii) òGó¢á mÇ¤j fhŒfÅ brh¤ij.
(iv) N£odhš gG¤j ãŠR bt«gš.
(v) FS FSªj gH« mËaš.
(vi) FS FS¤J eh¿a gH« mšyJ fhŒ mGfš.
(vii) gjuhŒ¥ nghd ÄsfhŒ brh©L.
(viii) nfh£lhË c£fh®ªjjhš bf£L¥nghd fhŒ Tif¡fhŒ mšyJ nfh£lh‹fhŒ
(ix) njiu mk®ªjjhš bf£lfhŒ -njiu¡fhŒ.
(x) njiu mk®ªjâdhš bf£l nj§fhŒ mšÈ¡fhŒ.
(xi) bj‹idÆš bf£l fhŒ -xšÈ¡fhŒ.
mKj C‰W
(xii) ï›thW bf£L¥nghd fhŒfÅ tiffS¡F¤ jhtu¤â‰nf‰g bga®fŸ tH§f¥gL»‹wd.
5. ghthz® jÄœ¢brhš ts« f£LiuÆš ifah©LŸs brhš ts§fis És¡Ff.
ghthz®, jÄœ¢ brhšts« f£LiuÆš É¤Jtif, nt®tif, mÇ¤jhŸ tif, fhŒªj
ïiytif, ïiy¡fh«ò tif, óklš tif, mU«ò tif, ó¡fh«ò tif, ïjœ tif, fhŒtif,
fÅ tif, cŸç£L tif, jhtu¡ fÊî tif, Éij¤njhš tif, gj® tif, gÆ® tif, bfho
tif, ku tif, fU«ò tif, fhŒªj gÆ® tif, bt£oa ÉwF¤J©L tif, ku¥g£il tif,
gÆ®¢br¿î tif, Ãy¤â‹ bjhF¥ò tif, brŒ tif, Ãy tif, e‹brŒ tif, ntÈ tif,
fh£L tif M»at‰¿‹ brhšts§fisí« És¡»íŸsh®.

33
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

myF nj®î
neu« : 60 ÃÄl« kâ¥bg©fŸ : 25
I. cÇa Éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf. (5 × 1 = 5)
1. ‘bk¤j tÂfy‹’ v‹D« bjhlÇš jÄHHfdh® F¿¥ãLtJ-
m) tÂf¡ f¥gšfS« I«bgU« fh¥ãa§fS«
M) bgU« tÂfK« bgU« fy‹fS«
ï) I«bgU« fh¥ãa§fS« mÂfy‹fS«
<) tÂf¡ f¥gšfS« mÂfy‹fS«
2. vªjÄœeh v‹gij¥ ãÇ¤jhš ï›thW tU«
m) vª + jÄœ + eh M) vªj + jÄœ + eh
ï) v« + jÄœ + eh <) vªj« + jÄœ + eh
3. `fhŒªj ïiyí« fhŒªj njhifí« Ãy¤J¡F ešy cu§fŸ, ï¤bjhlÇš mo¡nfho£l gFâ F¿¥ãLtJ -
m) ïiyí« rUF« M) njhifí« r©L«
ï) jhS« Xiyí« <) rUF« r©L«
4. nt®¡fliy, ÄsfhŒ Éij, kh§bfh£il M»at‰iw¡ F¿¡F« gÆ®tif
m) Fiy tif M) kÂ tif
ï) bfhGªJ tif <) ïiy tif
5. `nf£lt® k»H¥ ghoa ghlš ïJ’ - bjhlÇš ïl«bg‰WŸs bjhÊ‰bgaU« Éidahyizí« bgaU« Kiwna-
m) ghoa ; nf£lt® M) ghlš ; ghoa
ï) nf£lt® ; ghoa <) ghlš ; nf£lt®
II. vitnaD« IªJ Édh¡fS¡F _‹W tÇfËš ÉilaË¡f. (5 × 2 = 10)
11. ‘nt§if’ v‹gij¤ bjhl®bkhÊahfî« bghJbkhÊahfî« ntWgL¤â¡ fh£Lf.
12. óÉ‹ Ãiyfis vGJf.
13. `k‹D« áy«ng! kÂnk fiytont! K‹D« Ãidthš KojhH thœ¤Jtnk!’ - ï›tofËš ïl«bg‰WŸs
I«bgU§fh¥ãa§fis¤ jÉu vŠáíŸs fh¥ãa§fË‹ bga®fis vGJf.
14. jÄH‹idia thœ¤Jtj‰fhd fhuz§fshf¥ ghtynuW R£Ltd ahit?
15. KjÅiy¤ bjhÊ‰bga® v‹whš v‹d?
16. jÅbkhÊ v‹whš v‹d?
17. `m‹id bkhÊna' - vd bjhl§F« m‹id bkhÊna ghliy mokhwhkš brŒíŸ toÉš vGJf.
IV. mid¤J Édh¡fS¡F ÉilaË. (2 × 5 = 10)
18. ndh‹kÙa« RªjudhÇ‹ jÄœ¤jhŒ thœ¤J¥ ghliyí« bgUŠá¤âudhÇ‹ jÄœ thœ¤ijí« x¥ã£L nkil¥ng¢R
k
x‹iw cUth¡Ff.
19. ÄÊ‹ brhšts« g‰¿í« òâa brhšyh¡f¤â‰fhd njit F¿¤J« jÄœ k‹w¤âš ngRtj‰fhd ciu¡
j
F¿¥òfis vGJf.


34
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
ïaš g©ghL
ghl¥ gFâ
3 T£lhŠnrhW
ciueil cyf« ÉUªJ ngh‰WJ«!
fÉij¥ ngiH fhá¡f©l«
(brŒíŸ) - mâåuuhk gh©oa®
fÉij¥ ngiH kiygLflh«
(brŒíŸ) - bgU§bfsáfdh®
ÉÇthd« nfhgšyòu¤J k¡fŸ
(Jiz¥ghl«) - ».uh#ehuhaz‹
f‰f©L
(ïy¡fz«) bjhfhÃiy¤ bjhl®fŸ
thœÉaš
âU¡FwŸ
ïy¡»a«
âw‹ m¿nth«
gyîŸ bjÇf.
1. ã‹tdt‰WŸ Kiwahd bjhl® -
m) jÄH® g©gh£oš jÅ¤j thiH ïiy¡F ïlK©L.
M) jÄH® thiH ïiy¡F¥ g©gh£oš jÅ¤j ïlK©L.
ï) jÄH® g©gh£oš thiH ïiy¡F¤ jÅ¤j ïlK©L.
<) jÄH® thiH g©gh£oš jÅ¤j ïiy¡F ïlK©L.
[Éil: ï) jÄH® g©gh£oš thiH ïiy¡F¤ jÅ¤j ïlK©L]
2. ‘‘áy«ò milªâUªj gh¡f« vŒâ’’ v‹D« moÆš gh¡f« v‹gJ -
m) ò¤ö® M) _ö®
ï) ng%® <) á‰ù® [Éil: <) á‰ù®]
[ 61 ]

Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

3. m¿PU¡F üš, m¿PuJ üš M»a brh‰bwhl®fËš bghUis ntWgL¤j¡ fhuzkhf
miktJ -
m) nt‰Wik cUò M) vGthŒ
ï) ctk cUò <) cÇ¢brhš [Éil: m) nt‰Wik cUò]
4. fhá¡fh©l« v‹gJ -
m) fhá efu¤â‹ tuyh‰iw¥ ghL« üš
M) fhá efu¤ij¡ F¿¡F« kWbga®
ï) fhá efu¤â‹ bgUikia¥ ghL« üš
<) fhá efu¤â‰F tÊ¥gL¤J« üš [Éil: ï) fhá efu¤â‹ bgUikia¥ ghL« üš]
5. ‘ÉUªâdiu¥ ngQtj‰F¥ bghUŸ njit¥g£ljhš, j‹ fU§nfh£L¢ Ó¿ahiH¥ giza«
it¤J ÉUªjË¤jh‹ v‹»wJ òweh}W’. ï¢brŒâ cz®¤J« ÉUªJ ngh‰¿a Ãiy -
m) Ãy¤â‰nf‰w ÉUªJ M) ï‹ikÆY« ÉUªJ
ï) mšÈY« ÉUªJ <) c‰whÇ‹ ÉUªJ
[Éil: M) ï‹ikÆY« ÉUªJ]
FWÉdh
1. ÉUªâdiu k»œÉ¤J¡ TW« Kfk‹ brh‰fis vGJf.
ÉUªâdiu k»œÉ¤J¡ TW« Kfk‹ brh‰fŸ :
(i) thU§fŸ
(ii) mkU§fŸ
(iii) j©Ù® mUªJ§fŸ!
(iv) c§fis¥ gh®¤J Ú©l eh£fsh» É£lnj! v¥go ïU¡»Ö®fŸ?
(v) c§fŸ å£oš midtU« eykh?
(vi) czî c©zyh« thU§fŸ!
(vii) (òw¥gL«nghJ) mL¤jKiw tU«nghJ ïu©L _‹W eh£fŸ f£lha« j§»ÆU¥gJ nghš
miH¤J thU§fŸ. FHªijfisí« miH¤J thU§fŸ. c§fŸ å£oš midtiuí«
ÉrhÇ¤jjhf¡ TW§fŸ. Ú§fŸ tªjj‰F Ä¡f k»œ¢á.
2. ‘jhÅa« VJ« ïšyhj ÃiyÆš Éij¡fhf it¤âUªj âidia cuÈš ï£L¡ F‰¿baL¤J
ÉUªâdU¡F ÉUªjË¤jhŸ jiyÉ’ v‹gJ ïy¡»a¢ brŒâ. ÉUªnjh«gY¡F¢ bršt«
k£Lnk ï‹¿aikahj x‹wh? c§fŸ fU¤ij¡ F¿¥ãLf.
(i) ÉUªnjh«gY¡F¢ bršt« k£Lnk ï‹¿aikahjJ ïšiy. bršt¤ij k£L« it¤J¡
bfh©oU¥gtÅl« <if¡Fz« ïšiybaÅš mt‹ ÉUªjË¡fkh£lh‹.
(ii) ÉUªnjh«gY¡F Äfî« ï‹¿aikahjJ ešy cŸs«, ï‹brhš ngRjš, m‹ò ghuh£L«
g©ò, ãw® gáia¥ ngh¡f nt©L« v‹w v©z«, fUiz¡Fz« ngh‹witfshF«.
(iii) jd¡F ïšiybaÅD« ãw®¡F cztË¤J mt®fË‹ k»œÉš âis¤jš nt©L«.
62
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

ï‹W å£L¡F¤ â©iz it¤J¡ f£LtJÄšiy. m¿KfÄšyhj òâat®fis
ÉUªâd®fshf V‰gJî« ïšiy.
ïU¥ãD« âUÉHh¡ fhy§fËš CU¡F tU« òâat®fisí« miH¤J m‹nghL
ÉUªjË¥gij¢ áy ïl§fËš fhz Ko»wJ.
K‹d® âUkz¤ij cWâ brŒjš, âUkz«, tisfh¥ò, ãwªjehŸ, òJkid òFÉHh
ngh‹wt‰iw ïšy ÉHh¡fshfnt bfh©lhod®. m¥nghJ ÄFâahd ÉUªâd®fis
tunt‰W cztË¤J k»œªjd®. mªj ïšyÉHh ehŸfËš m¥gFâ thœ k¡fS« btËô®
ÉUªâd®fS¡F¤ njitahd cjÉfis¢ brŒjd®.
fhy¥ngh¡»š å£oš eilbg‰w ÉHh¡fŸ âUkz¡ Tl§fS¡F ïl« bga®ªJÉ£ld.
g©gh£L kh‰wkhf ï‹W áy ïl§fËš ÉUªâd®fis tunt‰gJ Kjš gªâÆš cgrÇ¤J
tÊaD¥ò« tiu âUkz V‰gh£lhs®fns brŒí« ÉUªnjh«gš eilbgWtij¡ fhz
Ko»wJ.
g©il¤ jÄH® ïšy§fËY« cŸs§fËY« ÉUªnjh«gš g©ghL brÊ¤âUªjJ. mªj
caÇa jÄœ¥ g©ghL ï‹iwa jÄH®fËl« nk‰T¿a KiwfËš ã‹g‰w¥gL»‹wJ.
4. T¤jid¡ T¤j‹ M‰W¥gL¤jiy¡ T¤juh‰W¥gil v›thW fh£L»wJ?
T¤jiu¡ T¤j® M‰W¥gL¤âaJ :
(i) gfÈš ïis¥gh¿¢ bršY§fŸ; ïuÉš nr®ªJ j§FfŸ. vÇí« beU¥ig¥ nghy xËU«
ó§bfh¤Jfis R‰w¤njhL mÂªJ bfhŸS§fŸ. átªj ó¡fŸ bfh©l mnrhf
ku§fis cila bghU¤jkhd ghijÆš bršY§fŸ.
(ii) mirí« _§»šfŸ Xir vG¥ò« fod¥ ghijÆš br‹W kiy¢rÇÉš cŸs á‰ùiu
milí§fŸ.
(iii) m§FŸst®fËl«, giftiu¥ bghwhkš ngh® brŒí« tÈa Ka‰áí« khdK« bt‰¿í«
cila e‹dÅ‹ T¤j®fŸ' v‹W brhšY§fŸ.
(iv) mj‹ ãwF Ú§fŸ å£o‰FŸ nghtJ nghynt mt®fSila å£L¡FŸ cÇikíl‹
EiHí§fŸ. cwÉd® nghynt mt®fŸ c§fSl‹ gHFt®. Ú©l tÊia¡ flªJ tªj
c§fË‹ J‹g« Ôu ïÅa brh‰fis¡ TWt®.
(v) m§nf beŒÆš btªj khÄr¤â‹ bghÇaiyí« âid¢ nrh‰iwí« czthf¥ bgWå®fŸ.''
v‹gitahF«.
beLÉdh
1. M‰W¥gL¤jš v‹gJ m‹iw¡F¥ òyt®fisí« fiyP®fisí« tŸsšfis neh¡»
be¿¥gL¤Jtjhf ïUªjJ. mJ ï‹iwa ÃiyÆš xU tÊfh£Ljyhf kh¿ÆU¥gij
És¡Ff.
mJ ï‹iwa ÃiyÆš xU tÊfh£Ljyhf kh¿íŸsJ. ïªj tÊfh£Ljš v‹gJ
khzt®fS¡F, bg©fS¡F, Kânah®fS¡F, nehí‰wt®fS¡F vd¥ gšntWg£L ÃiyÆš
mik»wJ. khzt®fS¡F tÊfh£Ljš ï‹iwa m¿Éaš ts®¢áÆ‹ gadhŒ ts®ªJtU«
fšÉia¥ g‰¿a ÉÊ¥òz®it khzt®fS¡F mË¡f nt©oaJ mtáakh»wJ.
g‹Åbu©lh« tF¥ò Ko¤jJ« fšÿÇ¥ go¥ig¤ bjhlU« khzt®fS¡F vªj¤ JiwÆš
nr®ªJ go¤jhš v‹bd‹d ntiyfŸ »il¡F«. maš ehLfS¡F¢ bršyhkš brhªj
eh£onyna ïUªJ gÂòÇí« (m) bjhÊš bjhl§F« thŒ¥ò g‰¿a Ia§fis¤ Ô®¤J it¤jš
ï‹¿aikahjJ. ï¢braš khzt®fË‹ vâ®fhy¤â‰fhd xU brašâ£lkhf cŸsJ.
64
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
bkhÊnahL ÉisahL
ÉLg£l vG¤Jfis Ãu¥ã mªj vG¤Jfis k£L« ïiz¤J xËªJŸs
xU üÈ‹ bgaiu¡ f©Lão¡f.
ï..........F (gwitÆl« ïU¥gJ) [Éil: ïwF]
F..........â (át¥ò Ãw¤âš ïU¡F«) [Éil: FUâ]
th.......... (k‹dÇl« ïU¥gJ) [Éil: thŸ]
m..........fh (j§if¡F _¤jtŸ) [Éil: m¡fh]
kh......... (m¿É‹ kWbga®) [Éil: kâ]
gl......... (ÚÇš brštJ) [Éil: glF]
ïU brh‰fisí« xnu bjhlÇš mik¤J vGJf
áiy - Óiy, bjhL - njhL, kL - khL, kiy - khiy, tË -thË, ÉL - åL.
1. áiy - Óiy
áiyia¤ âiu¢Óiyahš kiw¤âU¡»wh®fŸ.
2. bjhL - njhL
v‹ fhij bjhL»‹w njhL j§f¤jhš MdJ.
3. kL - khL
M‰w§fiu kLÉš khL j©Ù®¡ Fo¤jJ.
4. kiy - khiy
kiyÛJŸs nfhÆÈš khiyÆš És¡F vÇí«.
5. tË - thË
tËahš kiH Ã‹wjhš thËia¡ bfh©L j©Ùiu btËna‰¿nd‹.
6. ÉL - åL
eh« ÉL»‹w x›bthU g£lK« åLfŸ ÛJ ÉG»wJ.
mfuhâÆš f©L bghUŸ vGJf

m) C© - czî (nrhW)
C‹ - ïiw¢á
M) âiz - xG¡f«
âid - áW jhÅa«
ï) m©z« - nkšthŒ
m‹d« - czî
<) btšy« - ïÅ¥ò(fU«ghš brŒa¥g£lJ)
btŸs« - kiH btŸs«
72
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

21. jÄœ¥òytuhfî« muruhfî« âfœªjt® mâåuuhk gh©oa®.
22. mâåuuhk gh©oa® ïa‰¿aJ fhá¡fh©l«.
23. bt‰¿ nt‰if eWªbjhif v‹W« miH¡f¥gL«
24. eWªbjhif áwªj mw¡fU¤Jfis¡ TW»wJ.
25. mâåuuhk gh©oaÅ‹ g£l¥bga® Ótykhw‹
26. C® Cuhff¢ br‹W j« fiy¤âw‹fshš k¡fis k»œÉ¤jt®fŸ T¤j®, ghz®, ÉwÈa®
27. kiygLflh« g¤J¥gh£L üšfSŸ x‹W.
28. kiygLflh« T¤juh‰W¥gil vdî« miH¡f¥gL«.
29. kiygLflh« üÈ‹ gh£Lil¤ jiyt® e‹d‹.
30. e‹d‹ FWÃy k‹d‹.
31. e‹did¥ g‰¿¥ ghoat® ïuÂa K£l¤J¥ bgU§F‹ù® bgU§bfsáfdh®.
32. bjhfhÃiy¤ bjhl® x‹gJ tif¥gL«.
33. bga®, Éid, Édh M»a gaÅiyfis¡ bfh©lJ vGthŒ¤bjhl®
34. ÉËíl‹ Éid bjhl®tJ ÉË¤bjhl®

35. xU ÉidK‰Wl‹ xU bga® bjhl®tJ ÉidK‰W¤bjhl®
36. v¢rÉid bgaiu¡bfh©L KotJ bgabu¢r«
37. v¢rÉid Éidia¡ bfh©L KotJ Éidba¢r«
38. nt‰Wik cUòfŸ btË¥gl mikí« bjhl®fŸ nt‰Wik¤ bjhfhÃiy¤ bjhl®
39. `m‹ghš f£odh®’ _‹wh« nt‰Wik¤ bjhfhÃiy¤ bjhl®
40. ïil¢brhšYl‹ bganuh Éidnah bjhl®tJ ïil¢brhš bjhl®.
41. cÇ¢brhšYl‹ bganuh, Éidnah bjhl®tJ cÇ¢brhš bjhl®.
42. xU brhš ïu©L, _‹W Kiw mL¡»¤ bjhl®tJ mL¡F¤bjhl®
43. rhy, cW, jt, jÅ, fo ngh‹wit cÇ¢brh‰fŸ
44. e©gh vGJ - ÉË¤bjhl®
45. nf£l ghlš - bgabu¢r¤ bjhl®.
brhšY« bghUS«
1. mUFw - mU»š
2. Kfk‹ - xUtiu ey« ÉdÉ¡ TW« ÉUªnjh«gš brh‰fŸ
3. mirï - ïis¥gh¿
4. mš» - j§»
5. fL«ò - R‰w«
86
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

6. euY« - xÈ¡F«
7. MÇ - mUik
8. gLf® - gŸs«
9. ntit - btªjJ
10. bgh«kš - nrhW
ïy¡fz¡ F¿¥ò
1. e‹bkhÊ - g©ò¤bjhif
2. Éa¤jš, neh¡fš,
vGJjš, ciu¤jš,
br¥gš, ïU¤jš, tH§fš - bjhÊ‰bga®fŸ
3. mirï, bfæï - brhšÈir msbgilfŸ
4. g%c¡, F%c¡f© - brŒíËir msbgilfŸ
T£lhŠnrhW
gFgj cW¥ãy¡fz« fh©f
1. ciu¤j - ciu + ¤ + m
ciu - gFâ
¤ - rªâ
¤ - ïwªjfhy ïilÃiy
m - bgabu¢r ÉFâ
2. tUf - th(tU) + f
th - gFâ tU vd¡ FW»aJ Éfhu«
f - Éa§nfhŸ ÉidK‰W ÉFâ
3. kiyªJ - kiy + ¤(ª) + ¤ + c
kiy - gFâ
¤ - rªâ `ª' MdJ Éfhu«
c - Éidba¢r ÉFâ
4. bghÊªj - bghÊ + ¤(ª) + ¤ + m
bghÊ - gFâ
¤ - rªâ `ª' MdJ Éfhu«
m - bgabu¢r ÉFâ
87
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

FWÉdh (2 kâ¥bg©fŸ)
1. ÉUªnjh«gš v‹whš v‹d?
j« å£L¡F tU« ÉUªâiu Kfky®¢ánahL tunt‰W c©z czî« ïU¡f ïlK« bfhL¤J
m‹ò ghuh£LtJ ÉUªnjh«gš vd¥gL«.
2. “nkh¥g¡ FiHí« mÅ¢r«” v‹w FwŸ TW« fU¤J ahJ?
mÅ¢r ky® Kf®ªj msÉš thoÉL«, mJnghš ÉUªâdiu khWg£L neh¡F« nghJ mt®fŸ
Kf« thoÉL«. vdnt Kf« ntWglhkš Kfky®¢ánahL ÉUªâdiu tunt‰f nt©L« v‹W
FwŸ TW»wJ.
3. ïs§nfhtofŸ cz®¤J« gHªjÄH® kuò ahJ?
“bjhšnyh® áw¥ã‹
ÉUªbjâ® nfhlY« ïHªj v‹id”
v‹W f©z» tUªJ»whŸ.
nfhtyid¥ ãÇªJ thG« f©z» mtid¥ ãÇªjij Él ÉUªâdiu¥ ngh‰w Koahj
Ãiyia v©Âna tUªJtjhf¡ F¿¥ãLtj‹ _y« ÉUªâdiu¥ ngh‰¿¥ ngzš gHªjÄH®
kuò v‹gij¢ áy¥gâfhu¤âš ïs§nfhtofŸ cz®¤J»wh®.
4. ÉUªnjh«gš g‰¿¡ f«gU« bra§bfh©lhU« F¿¥ãLgit vit?
f«g® : fšÉí« brštK« bg‰w bg©fŸ ÉUªJ« <ifí« brŒtjhf¡ f«g® F¿¥ã£LŸsh®.
bra§bfh©lh® : fÈ§f¤J¥guÂÆY« bra§bfh©lh® ÉUªâd®¡F czÉLnthÇ‹
Kfky®¢áia ctikah¡»íŸsh®.
5. g©il¤ jÄHÇ‹ tÊaD¥ò« Kiw g‰¿ vGJf.
(m) bghUeuh‰W¥gil TW« g©il¤ jÄH®fŸ å£o‰F tªj ÉUªâd® âU«ã¢
bršY« nghJ, mt®fis¥ ãÇa kdÄ‹¿ tUªâd®. nkY« tÊaD¥ò« bghGJ mt®fŸ
bršyÉU¡»‹w eh‹F FâiufŸ ó£l¥g£l nj®tiu VG mo elªJ br‹W tÊaD¥ãd®,
“fhÈ‹ VHo¥ ã‹ br‹W”
6. FL«g¤ jiyÉÆ‹ ešÈašò g‰¿ vGJf.
ÉUªnjh«gš v‹gJ bg©fË‹ áwªj g©òfSŸ x‹whf¡ fUj¥gL»wJ.
eL ïuÉš ÉUªâd® tªjhY« k»œªJ tunt‰W czÉL« ešÈašò FL«g¤ jiyÉ¡F
c©L. ïjid,
“mšÈš MÆD« ÉUªJ tÇ‹
ct¡F«”
v‹W e‰¿iz F¿¥ãL»wJ.
7. áWghzh‰W¥gil TW« ÉUªJ g‰¿ vGJf.
beŒjš Ãy¤jt® ghz®fis tunt‰W FHš Û‹ f¿í« ãwî« bfhL¤jd® v‹W
áWghzh‰W¥gil TW»wJ.
88
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

8. r¤âu§fŸ cUth¡f¥g£lj‹ fhuz« ahJ?
r§f fhy¤âÈUªnj muruhÆD« t¿nahuhÆD« ÉUªâd®fis¥ ngh‰¿d®,
fhy kh‰w¤âš òâat®fsh»a ÉUªâd®fis å£L¡FŸ miH¤J czÉLtJ FiwªjJ.
ÉUªJ òu¥gJ Fiwªjjhš r¤âu§fŸ bgU» eha¡f®, kuh£oa® M£á¡ fhy§fËš ÄFâahd
r¤âu§fŸ tÊ¢ bršnth®¡fhf f£l¥g£ld.
9. mâåuuhk gh©oa® - F¿¥ò vGJf.
K¤J¡ FË¡F« bfh‰ifÆ‹ mur® mâåuuhk gh©oa®,
ït® ïa‰¿a üšfŸ :
fhá¡fh©l«
bt‰¿ nt‰if (eWªbjhif)
ielj«
È§fòuhz«
thí r«»ij
âU¡fUit mªjhâ
T®k òuhz«
T£lhŠnrhW
g£l¥ bga® Ótykhw‹
10. fhá¡fh©l« - F¿¥ò vGJf.
(i) ïa‰¿at® mâåuuhk gh©oa®.
(ii) fhá efu¤â‹ bgUikfis¡ TW»w üš fhá¡fh©l«.
(iii) ïªüš Jwî, ïšyw«, bg©fS¡FÇa g©òfŸ, thœÉaš be¿fŸ,
(iv) kWthœÉš milí« e‹ikfŸ M»at‰iw¥ ghLtjhf mikªJŸsJ.
11. “kiygLflh«” - F¿¥ò tiuf .

(i) “kiygLflh«” g¤J¥ gh£L üšfSŸ x‹W.
(ii) ïªüš 583 mofis¡ bfh©lJ.
(iii) kiy¡F ahidia ctikahf¡ T¿, mj‹ Xiria flh« vd¢ áw¥ã¤jJ.
ïªüY¡fhd bga®¡fhuzkhf¡ Tw¥gL»wJ.
(iv) e‹d‹ v‹D« FWÃy k‹did¥ gh£Lil¤ jiytdhf¡ bfh©L ïuÂa K£l¤J¥
bgU§F‹ù® bgU§bfsádh® ghoaJ kiygLflh«.
12. M‰W¥gil TWtJ ahJ?
M‰W¥gL¤J« T¤j‹, tŸsiy eho vâ®tU« T¤jid miH¤J, ah« ï›Él¤nj br‹W
ï‹dbtšyh« bg‰W tU»‹nwh«. Úí« mªj tŸsÈl« br‹W ts« bg‰W thœthahf
v‹W TWjš M‰W¥gil.
13. bjhfh Ãiy¤ bjhl® v‹whš v‹d?
xU bjhl® bkhÊÆš ïU brh‰fŸ ïUªJ mt‰¿‹ ïilÆš brhšnyh cUngh ïšyhkš
m¥gona, bghUis cz®¤JtJ bjhfhÃiy¤ bjhl® vd¥gL«.
v.fh : FÆš TÉaJ.
89
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

14. bjhfhÃiy¤ bjhl® v¤jid tif¥gL«?
bjhfhÃiy¤ bjhl® x‹gJ tif¥gL«. mit
(i) vGthŒ¤ bjhl®
(ii) ÉË¤ bjhl®
(iii) ÉidK‰W¤ bjhl®
(iv) bgabu¢r¤ bjhl®
(v) Éidba¢r¤ bjhl®
(vi) nt‰Wik¤ bjhl®
(vii) ïil¢brhš bjhl®
(viii) cÇ¢brhš bjhl®
(ix) mL¡F¤ bjhl®
15. vGthŒ¤ bjhl® rh‹Wl‹ És¡Ff.

vGthíl‹ bga®, Éid, Édh M»a gaÅiyfŸ bjhl®tJ vGthŒ¤bjhl® MF«.
v.fh : ïÅa‹ fÉP® - bga®
fhÉÇ ghŒªjJ - Éid
ngUªJ tUkh? - Édh
16. ÉË¤bjhl® - rh‹W jUf.
ÉËíl‹ Éid bjhl®tJ ÉË¤bjhl® MF«.
v.fh : f©zh th ?
17. ÉidK‰W¤ bjhl® És¡Ff.
ÉidK‰Wl‹ xU bga® bjhl®tJ ÉidK‰W¤ bjhl® MF«.
v.fh : ghodhŸ f©z».
18. bgabu¢r¤ bjhl® És¡Ff.
K‰W¥ bgwhj Éid, bga®brhšiy¤ bjhl®tJ bgabu¢r¤bjhl® vd¥gL«.
v.fh : nf£l ghlš
19. Éidba¢r¤ bjhl® És¡Ff.
K‰W¥ bgwhj Éid, Éid¢brhšiy¤ bjhl®tJ Éidba¢r¤ bjhl® MF«.
v.fh : gho k»œªjh‹.
20. nt‰Wik¤ bjhl® rh‹Wl‹ És¡Ff.
nt‰Wik cUòfŸ btË¥gl mikí« bjhl®fŸ nt‰Wik¤ bjhl® MF«.
v.fh : f£Liuia¥ go¤jhŸ.
21. ïil¢brhš bjhl® rh‹Wl‹ És¡Ff.
ïil¢brhšYl‹ bganuh Éidnah bjhl®tJ ïil¢brhš bjhl® MF«.
v.fh : k‰bwh‹W - (k‰W+x‹W)
90
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

22. cÇ¢brhš bjhl® - És¡Ff.
cÇ¢brhšYl‹ bganuh Éidnah bjhl®tJ cÇ¢brhš bjhl® MF«.
v.fh : eÅ e‹W
23. mL¡F¤ bjhl® v‹whš v‹d ? rh‹W jUf.
xU brhš ïu©L _‹W Kiw mL¡» tUtJ mL¡F¤ bjhl® MF«.
v.fh : tUf! tUf! tUf!
24. T£L Ãiy¥ bgabu¢r§fŸ v›thW cUth»‹wd?
x‹¿‰F nk‰g£l Éidba¢r§fŸ nr®ªJ bgaiu¡ bfh©L Koí« T£L Ãiy¥
bgabu¢r§fis ï¡fhy¤âš bgUksÉš ga‹gL¤J»nwh«. nt©oa, Toa, j¡f, tšy
Kjyhd bgabu¢r§fis, bra v‹D« thŒgh£L Éidba¢r¤Jl‹ nr®¥gj‹ _y« T£L
Ãiy¥ bgabu¢r§fŸ cUth»‹wd.
v.fh : nf£f nt©oa ghlš, brhšy¤ j¡f brŒâ.
25. cÇ¢brhš bjhlU¡F eh‹F vL¤J¡fh£LfŸ jUf. 
T£lhŠnrhW
(i) rhy¢ áwªjJ
(ii) fo ef®
(iii) khef®
(iv) cWgá.
áWÉdh
1. ï‹ikÆY« ÉUªnjh«gš g‰¿ ïy¡»a§fŸ TWtd ahit?
e« K‹ndh®, å£o‰F tªjtU¡F t¿a ÃiyÆY«, v›tÊÆnynaD«
Ka‹W ÉUªjË¤J k»œªjd®.
òweh}W TW« brŒâfŸ :
jhÅa« VJ« ïšyhj ÃiyÆš Éij¡fhf it¤âUªj âidia cuÈš ï£L¡ F¤âbaL¤J
ÉUªâdU¡F ÉUªjË¤jhŸ jiyÉ.
“Fušcz§F Éij¤âid cušthŒ¥ bgŒ
á¿J òw¥gl‹nwh ïy‹”
v‹W òweh}W TW»wJ.
ne‰W tªj ÉUªâdiu ngQtj‰F¥ bghUŸ njit¥g£lhš ïU«ãdhš brŒj giHa this
mlF it¤jh‹ jiyt‹. ï‹W« ÉUªâd® tªjjhš j‹ fU§nfh£L Ó¿ahiH¥ giza«
it¤J ÉUªjË¤jh‹ v‹»wJ òweh}W, ï¢brŒâia¡ TW« ghlyofŸ
“beUie tªj ÉUªâ‰F k‰W¤j‹
ïU«òil¥ gHthŸ it¤jd‹ ï‹Wï¡
fU§nfh£L¢ Ó¿ahœ giza«”
bgÇaòuhz« :
ïisah‹Fo khwehadhÇ‹ å£L¡F tªj átdoah®¡F ÉUªjË¡f mtÇl« jhÅaÄšiy.
vdnt m‹W Éij¤JÉ£L tªj bešiy mÇ¤J tªJ, ã‹ rik¤J ÉUªJ gil¤j¤ âw«
bgÇaòuhz¤âš Tw¥gL»wJ.
91
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

2. gHªjÄH® ÉUªij vâ®bfh©l j‹ikia ghl¤â‹ tÊ És¡Ff.
ïšy¤âš gyU« EiHí« msÉ‰F cŸs bgÇa thÆiy ïuÉš _Ltj‰F K‹d®, czî
c©z nt©oat®fŸ ahnuD« cŸç®fsh? v‹W nf£F« tH¡f« ïUªjij
“gy®òF thÆš mil¥g¡ flîe®
tUå® cç nuh.”
v‹W FWªbjhif(118) mofŸ òy¥gL¤â»‹wd.
`kUªnj MÆD« ÉUªbjhL c©' v‹w bfh‹iw ntªjÅš xsitah® ghoíŸsh®. mt®
ghoa jÅ¥ghlš,
“tufÇá¢ nrhW« tKJz§fhŒ th£L«
KuKbudnt òË¤j nkhU« - âwKlnd
òŸntq®¥ ój‹ òÇªJÉUªJ ï£lh‹<(J)
všyh cyF« bgW«.”
v‹W mt® TWtâÈUªJ tŸsšfshš ÉUªâd® ngh‰w¥g£lij m¿a Ko»wJ.
3. Ädnrh£lh jÄœ¢r§f« bfh©lhL« “thiHÆiy ÉUªJ ÉHh” it¥ g‰¿ vGJf.
(i) mbkÇ¡fhÉš cŸs Ädnrh£lh jÄœ¢r§f« “thiHÆiy ÉUªJ ÉHh”it
M©LnjhW« m¡nlhg® 26 m‹W bfh©lho tU»wJ.
(ii) jÄH®fË‹ ghu«gÇa czî tiffŸ bfh©L thiHÆiyÆš ÉUªJ it¡»‹wd®.
(iii) KU§if¡ fhŒ rh«gh®, nkh®¡FH«ò, nt¥g«ó ur«, bt©il¡fhŒ¡T£L, âid¥ ghar«,
m¥gs« vd¢ Ritahf¤ jÄH® ÉUªJ bfhL¡»‹wd®.
(iv) m§F thG« jÄH®fŸ gyU« ïªj ÉUªâš g§nf‰W¢ áw¥ã¡»‹wd®. bjhl®ªJ gy
g©gh£L Ãfœîfisí« Ãfœ¤â tU»‹wd®.
4. jÄH®fŸ thiH ïiyÆš czî gÇkhW« Kiwia vGJf.
jÄH® g©gh£oš thiH ïiy¡F¤ jÅ¤j ïlK©L. jiythiH ïiyÆš ÉUªâd®¡F
cztË¥gJ e« kughf¡ fUj¥gL»wJ. e« k¡fŸ thiH ïiyÆ‹ kU¤Jt¥ ga‹fis
m‹nw m¿ªâUªjd®.
jÄH®fË‹ czî gÇkhW« Kiw :
(i) c©gtÇ‹ ïl¥g¡f« thiH ïiyÆ‹ FWfyhd gFâí« ty¥g¡f« ïiyÆ‹ ÉÇªj
gFâí« tunt©L«.
(ii) Vbd‹whš tyJ ifahš czî c©Q« gH¡fKilat®fŸ eh«. ïiyÆš ïlJ
Xu¤âš c¥ò, CWfhŒ, ïÅ¥ò Kjyhd msÉš á¿a czî tiffisí« tyJ Xu¤âš
fhŒf¿, Ñiu, T£L Kjyhd msÉš bgÇa czî tiffisí« eLÉš nrhW« it¤J
vL¤J©z trâahf¥ gÇkhWth®fŸ.
(iii) c©gt® kdk¿ªJ mt®fŸ ÉU«ã¢ rh¥ãL« czî tiffis¥ gÇîl‹ gÇkhWt®.
5. thiH ïiyÆš c©gjhš »il¡F« e‹ikfŸ ahit?

(i) thiHÆiyÆš czî c©gt®fS¡F nehŒfŸ tUtâšiy. bjhl®ªJ thiHÆiyÆš
czî c£bfh©L tªjhš njhš gsgs¥ghF«.
92
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

(ii) clš ey« bgW«, kªj«, tÈik¡Fiwî, ïis¥ò ngh‹w ghâ¥òfŸ Ú§F«. ã¤j«
jÂí«.
(iii) thiHÆiyÆ‹ nkš ïU¡F« g¢ir j‹ik czit vËâš Óuzkila¢ brŒtJl‹
tÆ‰W¥ ò©iz M‰W« j‹ik bfh©lJ.
(iv) e‹F gáia¤ J©L»wJ. thiHÆiyÆš c©gt®fshš nehŒbehoÆ‹¿ thH ïaY«.
6. ÉUªnjh«gš brŒí« ïšyw xG¡fkhf¡ fhá¡fh©l« TWtd ahit?

(i) ÉUªâduhf xUt® tªjhš, mtiu ÉaªJ ciu¤jš.
(ii) ešy brh‰fis ïÅikahf¥ ngRjš.
(iii) Kfky®¢áíl‹ mtiu neh¡Fjš.
(iv) “å£o‰FŸ tUf” v‹W tunt‰wš.
(v) mt® vâÇš Ã‰wš.
(vi) mt® K‹ kd« k»G«go ngRjš.
(vii) mt® mU»nyna mk®ªJ bfhŸSjš.
T£lhŠnrhW
(viii) mt® Éilbg‰W¢ bršY«nghJ thÆš tiu ã‹ bjhl®ªJ bršyš.
(ix) mtÇl« òfœ¢áahf Kfk‹ T¿ tÊaD¥òjš. M»a x‹gJ« ÉUªnjh«gš brŒí«
ïšyw xG¡fkhF«.

93
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

myF nj®î
1. ‘‘áy«ò milªâUªj gh¡f« vŒâ’’ v‹D« moÆš gh¡f« v‹gJ -
m) ò¤ö® M) _ö®
ï) ng%® <) á‰ù®
2. ã‹tdt‰WŸ Kiwahd bjhl® -
m) jÄH® g©gh£oš jÅ¤j thiH ïiy¡F ïlK©L.
M) jÄH® thiH ïiy¡F¥ g©gh£oš jÅ¤j ïlK©L.
ï) jÄH® g©gh£oš thiH ïiy¡F¤ jÅ¤j ïlK©L.
<) jÄH® thiH g©gh£oš jÅ¤j ïiy¡F ïlK©L.
3. fhá¡fh©l« v‹gJ -
m) fhá efu¤â‹ tuyh‰iw¥ ghL« üš
M) fhá efu¤ij¡ F¿¡F« kWbga®
ï) fhá efu¤â‹ bgUikia¥ ghL« üš
<) fhá efu¤â‰F tÊ¥gL¤J« üš
4. ‘ÉUªâdiu¥ ngQtj‰F¥ bghUŸ njit¥g£ljhš, j‹ fU§nfh£L¢ Ó¿ahiH¥ giza« it¤J
ÉUªjË¤jh‹ v‹»wJ òweh}W’. ï¢brŒâ cz®¤J« ÉUªJ ngh‰¿a Ãiy -
m) Ãy¤â‰nf‰w ÉUªJ M) ï‹ikÆY« ÉUªJ
ï) mšÈY« ÉUªJ <) c‰whÇ‹ ÉUªJ
5. m¿PU¡F üš, m¿PuJ üš M»a brh‰bwhl®fËš bghUis ntWgL¤j¡ fhuzkhf miktJ -
m) nt‰Wik cUò M) vGthŒ
ï) ctk cUò <) cÇ¢brhš
11. ÉUªâdiu k»œÉ¤J¡ TW« Kfk‹ brh‰fis vGJf.
12. g©il¤ jÄHÇ‹ tÊaD¥ò« Kiw g‰¿ vGJf.
13. ‘ïwo¥ bgh«kš bgWFå®’ - ï¤bjhl® cz®¤J« bghUis vGJf.
14. Kšiy Ãy¤âÈUªJ« kUj Ãy¤âÈUªJ« »il¡F« czî¥ bghUŸfŸ ahit?
15. ‘vGJ v‹whŸ’ v‹gJ Éiuî fhuzkhf ‘vGJ vGJ v‹whŸ’ vd mL¡F¤bjhluhdJ. ‘áÇ¤J¥ ngádh®’ v‹gJ
v›thW mL¡F¤ bjhluhF«?
16. ÉË¤bjhl® - rh‹W jUf.
17. `ÉUªâddhf' - vd bjhl§F« fhá¡fh©l« ghliy mokhwhkš brŒíŸ toÉš vGJf.
18. ‰W¥gL¤jš v‹gJ m‹iw¡F¥ òyt®fisí« fiyP®fisí« tŸsšfis neh¡F be¿¥gL¤Jtjhf ïUªjJ.
M
mJ ï‹iwa ÃiyÆš xU tÊfh£Ljyhf kh¿ÆU¥gij És¡Ff.
19. c§fŸ ïšy¤J¡F tªj cwÉdU¡F Ú§fŸ brŒj ÉUªnjh«giy mHFw ÉtÇ¤J vGJf.

94
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
ïaš fiy, mH»aš, òJik
6 Ãyh K‰w«
ghl¥ gFâ
ciueil cyf« Ãfœfiy
ó¤bjhL¤jš
- ckh knf°tÇ
fÉij¥ ngiH K¤J¡FkhurhÄ ãŸis¤jÄœ
(brŒíŸ) - FkuFUgu®
f«guhkhaz«
- f«g®
ÉÇthd« ghŒ¢rš
(Jiz¥ghl«) - rh. fªjrhÄ
f‰f©L (ïy¡fz«) mf¥bghUŸ ïy¡fz«
thœÉaš ïy¡»a« âU¡FwŸ
âw‹ m¿nth«
gyîŸ bjÇf.
1. FË® fhy¤ij¥ bghGjhf¡ bfh©l Ãy§fŸ ...................
m) Kšiy, F¿Šá, kUj Ãy§fŸ
M) F¿Šá, ghiy, beŒjš Ãy§fŸ
ï) F¿Šá, kUj«, beŒjš Ãy§fŸ
<) kUj«, beŒjš, ghiy Ãy§fŸ [Éil: ï) F¿Šá, kUj«, beŒjš Ãy§fŸ]
2. xÆyh£l¤âš ïUtÇirÆš Ã‹W ML»‹wd®. ï¤bjhlÇ‹ bra¥gh£L Éid¤ bjhl® vJ?
m) xÆyh£l¤âš ïUtÇirÆš Ã‹W MLt®.
M) xÆyh£l¤âš ïUtÇirÆš Ã‹W Ml¥gL»wJ.
ï) xÆyh£l« ïUtÇirÆš Ã‹W Ml¥gL»wJ.
<) xÆyh£l« ïUtÇirÆš Ã‹W Ml¥gL»‹wd®.
[Éil: ï) xÆyh£l« ïUtÇirÆš Ã‹W Ml¥gL»wJ.]
[ 149 ]

Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

3. ky®fŸ jiuÆš eGî«. v¥nghJ?
m) mŸË Kf®ªjhš M) jsu¥ ãiz¤jhš
ï) ïW¡» Ko¢á£lhš <) fh«ò K¿ªjhš [Éil: M) jsu¥ ãiz¤jhš]
4. fufh£l¤ij¡ F«gh£l« v‹W« Fl¡T¤J v‹W« TWt®. ï¤bjhlU¡fhd Édh vJ?
m) fufh£l« v‹whš v‹d?
M) fufh£l« v¡fhy§fËš eilbgW«?
ï) fufh£l¤â‹ ntWntW tot§fŸ ahit?
<) fufh£l¤â‹ ntW bga®fŸ ahit?
[Éil: <) fufh£l¤â‹ ntW bga®fŸ ahit?]
5. nfhry eh£oš bfhil ïšyhj fhuz« v‹d?
m) ešy cŸs« cilat®fŸ ïšyhjjhš
M) CÇš Éis¢rš ïšyhjjhš
ï) mur‹ bfhL§nfhš M£á òÇtjhš
<) m§F tWik ïšyhjjhš [Éil: <) m§F tWik ïšyhjjhš]
FWÉdh
1. fh£oš Éisªj tu»š rik¤j czî kiH¡fhy khiyÆš Nlhf c©z¢ Rit
ÄFªâU¡F«. ï¤bjhlÇš mikªJŸs Kj‰bghUŸ, fU¥bghUŸfis tif¥gL¤â vGJf.
(i) Kj‰bghUŸ :
Ãy« - fhL
bghGJ - khiy
(ii) fU¥bghUŸ : czî - tuF ïitaid¤J« Kšiy Ãy¤â‰FÇait.
2. ‘‘ne‰W eh‹ gh®¤j mU¢Rd‹ jgR v‹w T¤âš mH»a x¥gidiaí« áwªj eo¥igí«
ïÅa ghlšfisí« Ef®ªJ Äf k»œªnj‹!’’ v‹W nrf® v‹Ål« T¿dh‹. ï¡T‰iw
ma‰T‰whf vGJf.
nrf®, ne‰W jh‹ gh®¤j mU¢rd‹ jgR v‹w Tl¤âš mH»a x¥gidiaí« áwªj
eo¥igí« ïÅa ghlšfisí« Ef®ªJ Äf k»œªjjhf v‹Ål« T¿dh‹.
3. cw§F»‹w F«gf‹d ‘vGªâuhŒ vGªâuhŒ’
fhyöj® ifÆny ‘cw§FthŒ cw§FthŒ’
F«gf‹did v‹d brhšÈ vG¥ò»wh®fŸ? v§F mtid cw§f¢ brhš»wh®fŸ?
ïuhtz‹ F«gf‹did¥ nghU¡F mD¥òtj‰fhf gÂahs®fis mD¥ã mtid
miH¤J tu¢ brhš»wh‹.
m¥nghJ, mt®fŸ, F«gf‹dnd! c§fS¡F bghŒahd thœî všyh« ï‹¿ÈUªJ
ïw§f¤ bjhl§»É£lJ. mjid¡ fh©gj‰fhf vGªâU¥ghŒ! v‹W T¿ mtid vG¥ãd®.
150
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

cw§F« ïl« - vköjÇ‹ if:
``fh‰who nghy všyh ïl¤âY« âÇ»‹w Éšiy¥ ão¤j fhyD¡F¤ öjuhdt® (vköj®)
ifÆš Ãuªjukhf ïÅ¥ gL¤J cw§Fthahf'' v‹wd®.
4. rhªjkhdbjhU ãugŠr¤ij¢
Rk¡»‹wd xšÈ¤ j©LfŸ - ï¡fÉij mofŸ cz®¤J« cŸsHif vGJf.
ky® bk‹ik j‹ikíilaJ. bkšÈa j©Lfis cilaJ. gy t©z§fËš cŸs
ï«ky®fis¡ fh©gJ kd¤â‰F ï‹g«. ïit ï›îyf¤ijna mikâ¥ ó§fhthŒ¡
fh£L»‹wd.
5. ÑœtU« bjhl®fËš bghUªjhj fU¥bghUis¤ âU¤â vGJf.
cHt®fŸ kiyÆš cGjd®.
Kšiy¥ ó¢ broia¥ gh®¤jthnw gujt® flY¡F¢ br‹wd®.
(i) Fwt®fŸ kiyÆš cGjd®.
(ii) beŒjš ó¢ broia¥ gh®¤jthnw gujt® flY¡F¢ br‹wd®.
áWÉdh
Ãyh K‰w«
1. it¤âaehjòÇ KUf‹ FHªijahf mÂªâU¡F« mÂfy‹fSl‹ br§Ñiu Moa
ea¤ij És¡Ff.
it¤âaehjòÇ KUf‹ FHªijahf mÂªâU¡F« mÂfy‹fSl‹ br§Ñiu Moa ea« :
it¤âaehjòÇ KUfÅ‹ âUtoÆš mÂªj áW br«bgh‹ »©»ÂfnshL áy«òfS«
nr®ªJ ML»‹wd.
ïilÆš miuPh© kÂnahL xËåR»‹w miutl§fŸ ML»‹wd. gR«bgh‹ vd
xËU« bjhªâíl‹ áWtÆW rÇªjhL»wJ. g£l« f£oa be‰¿Æš És§F»‹w bgh£Ll‹
t£ltothd R£o gâªjhL»wJ. f«ãfshš cUthd F©ly§fS« fhâ‹ FiHfS«
mirªjhL»‹wd.
f£l¥g£l NÊa¡ bfh©ilí« jiyí¢á¡ bfh©ilí« xËíŸs K¤JfnshL ML»wJ.
ït‰Wl‹ mH»a gts« ngh‹w âUnkÅí« Ml br§Ñiu MLf v‹W eakhf¡ TW»wJ.
2. eåd fÉijÆš btË¥gL« E©ik cŸs«, ó¤bjhL¡F« eh£L¥òw¥ ghlÈš btË¥gL»wJ.
x¥ã£L vGJf.
ïw¡» Ko¢á£lhš ifahny óbtL¤jh - khÇ¡F¡
fh«òfË‹ fG¤J K¿í« fh«gG»¥ nghFÄ‹D
jsu¥ ãiz¤jhš Éuyhny óbtL¤jh - khÇ¡F
ky®fŸ jiuÆš eGî«, bt«ã ÉLbk‹W brhšÈ
thrÈš kuz« Ã‰gj¿ªJ« j§f¤ Ju£o bfh©L - khÇ¡F¤
tUªjhkš áÇ¡F«
jh§» kybuL¤jh®.
ïªj¥ óit
eh£L¥òw¥ghlš
v¥go¤ bjhL¡f eh‹
eåd fÉij
151
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

Éil :
eåd fÉij eh£L¥òw¥ ghlš
ó¡fis¤ bjhL¤jš v‹gJ E£gkhf¢ brŒa khÇa«kD¡F nt©oa ky®fis¡
nt©oa braš. mJ xU fiy ó¡fis¤ ifahš vL¤jhš fh«gG»¥ nghŒÉLnkh
bjhL¡F«nghJ mt‰¿‹ fh«òfis vd v©Â Éuyhny vL¡fyh«
ïW¡» Ko¢á£lhš ó¡fŸ fh«òfËÈUªJ v‹whš bt«ã ÉLbk‹W j§f¤jhš
J©o¡f¥g£L ÉL«. jsu Ko¢á£lhš ó¡fŸ Md¤ Ju£oia¥ ga‹gL¤â¥ ó¡fis
eGÉ ÑnH ÉGªJÉL«. j‹ thœehŸ vL¥gjhf eh£L¥òw¥ ghlš TW»wJ.
KGtJ« m¿ªâUªJ« tUªjhkš áÇ¡»‹w
ï«ky®fis v›thW bjhL¥gJ vd eåd
fÉij TW»wJ.
ïU ghlšfS« ó¡fŸ Äfî« bk‹ik v‹gjhš mjid E£gkhf¡ ifahs nt©L« v‹W
TW»wJ.
3. ‘fl‰fiuÆš c¥ò¡ fhŒ¢Rjš eilbgW»wJ; kiy¥ gFâÆš kiy¥ gÆ®fS« Ãy¥
gFâfËš cHî¤ bjhÊY« eilbgW»‹wd’ - fhy¥ngh¡»š gy kh‰w§fŸ Ãfœ¤jnghâY«,
g©il¤ jÄHÇ‹ âizÃiy¤ bjhÊšfŸ ï‹wsî« bjhl®tijí« mt‰¿‹ ï‹iwa
ts®¢áiaí« vGJf.
fl‰fiuÆš c¥ò fhŒ¢Rjš :
r§f ïy¡»a¤âš c¥ò É‰wt®fŸ ckz®fŸ vd miH¡f¥g£ld®. gHªjÄœ eh£o‹
Äf¥bgÇa rªij¡FÇa c‰g¤â¥ bghUshf c¥ò És§»aJ.
ï‹iwa ÃiyÆš jÄœeh£oš ö¤J¡Fo, âUbešntÈ, fhŠáòu« ngh‹w fiunahu
kht£l§fËš c¥ò c‰g¤â brŒa¥gL»wJ. c¥ò¤ bjhÊÈš MÆu¡fz¡fhd bjhÊyhs®fŸ
gÂòÇ»‹wd®. ïJ ãw gFâfS¡F« V‰Wkâ brŒa¥gL»‹wJ.
ku¡fhz« ïªâahÉ‹ _‹whtJ bgÇa c¥gskhf És§F»‹wJ. ïªâa Rjªâu¥
nghuh£l tuyh‰¿š ïl« bg‰WŸs ntjhu©a« jÄœeh£oš cŸs c¥gs§fËš Äfî«
K¡»akhdjhF«. ntjhu©a« Kjš nfhoa¡fiu tiuÆš gšyhÆu¡fz¡fhd V¡f®
gu¥gsÉš mikªJŸs c¥gs§fËš c¥ò c‰g¤â eilbg‰W tU»wJ.
kiy¥gFâfËš kiy¥gÆ®fŸ Éisªjd :
ï‹wsî« kiy¥ gÆ®fŸ ÉisÉ¤jš ÃfœªJ bfh©oU¡»‹wd. KªâÇ, njÆiy,
fh¥ã, gh¡F, nfhnfh ngh‹wit F¿¥ãl¤j¡fit. Úy»Ç, nfha«ò¤ö®, njÅ, âUbešntÈ,
mÇaÿ®, flÿ®, nry« M»a kht£l§fËš mâf msÉš gÆ® brŒa¥g£L V‰Wkâí«
brŒa¥gL»‹wd.
Ãy¥gFâfËš Étrha« eilbg‰wJ :
r§ffhy¤ jÄH®fË‹ Kj‹ik¤ bjhÊyhf Étrha« ïUªjJ. ï‹wsî« Étrha«
nk‹ikíl‹jh‹ âfœ»wJ. Mdhš thd« bghŒ¤jjhY« Ãy¤jo Ú® ïšyhj fhuz¤âdhY«
xU áy ïl§fËš Étrha« brŒa ïayhj ÃiyÆš cŸsJ.
ïªâahÉ‹ KJbfY«ò »uhk§fŸjh‹ v‹whY« ÉisÃy§fis åLfsh¡» É£ld®.
k¡fŸbjhif¥ bgU¡f¤â‰F V‰wh®nghš Étrha« eilbgwÉšiy. eåd Kiw ntsh©ik
Xusî eilbgW»‹wJ. ïa‰if ntsh©ikí« M§fh§F eilbg‰W¡ bfh©Ljh‹
ïU¡»wJ. »uhk¥òw k¡fŸjh‹ Étrha« brŒa nt©L« v‹W ïšyhkš m¿Éaš KiwÆš
MŒî Ãfœ¤â Étrha« brŒa ef®¥òw khzt®fS« K‹tu nt©L«.
152
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

4. gl§fŸ btË¥gL¤J« Ãfœ¤Jfiy F¿¤J ïu©L Édh¡fisí« mt‰W¡fhd
Éilfisí« vGJf.
gl« 1 gl« 2
Kjš gl« : guj eh£oa«
Édh :
1. gujeh£oa« bjh‹ik thŒªj fiyah?
2. guj eh£oa« g‰¿ vGJf.

Éil :
Ãyh K‰w«
1. gujeh£oa« jÄœeh£L¡FÇa eldkhF«. ïJ Äfî« bjh‹ik thŒªj òfœbg‰wJ«,
ïªâah k£Lkšyhkš btËehLfËY« òfœbg‰wjhF«. ïJ mWg¤J eh‹F fiyfSŸ
x‹whF«. òuhz¡ fhy¤âš guj KÅtuhš cUth¡f¥g£ljhš guj« v‹w bga®
bg‰wjhfî« TWt®. ï¡fiy ïu©lhÆu« M©LfS¡F K‹ jÄH¤âš cUthdJ.
2. guj eh£oa¤ij bgU«ghY« bg©fŸ MLt®. áy M©fSŸ áyU« guj eh£oa¤ij
MLtJ©L. g©il fhy§fËš fijÆ‹ mo¥gilÆš thrf§fis¡ T¿¡ bfh©L
ïilÆilna ïirílD«, MlYlD« eo¥gijna eh£oa« v‹wd®.
ghuj eh£oaâ‰F¥ ghlš, e£Lth§f« k‰W« ïir¡ fUÉfË‹ Jiz njit. åiz,
òšyh§FHš, taÈ‹, ÄUj§f« M»a ïir¡ fUÉfŸ F¿¥ãl¤j¡fitahF«.
gujeh£oa« MLgt® eh£oa¤â‰fhf¤ ij¡f¥g£l t©z¥ g£lhilfis mÂt®. nkY«
gujeh£oa¤â‰fhd eiffisí« fhÈš ry§ifiaí« mÂt®. ïJ MW khjfhy¥ gFâ
neu¥ go¥ghfî« gÆ‰áaË¡f¥gL»wJ.
ïu©ltJ gl« : fufh£l«
Édh :
1. fufh£l« v‹whš v‹d?
2. eåd thœÉš fufh£l¤ij¡ fhz Ko»wjh?

Éil :
1. fufh£l« jÄH®fË‹ ghu«gÇa M£l§fËš x‹W. jiyÆš fuf« it¤J ML«
M£lkhF«. ghid tot¤âš cŸs F«g¤ij fkzly¤ij e‹whf my§fÇ¤J mjid¤
jiyÆš it¤jgo rkÃiy ngÂ Ml¥gL« M£lkhF«. bjŒt tÊgh£o‰F ML« fuf«
``r¡â¡fuf«' v‹W« bjhÊš Kiw¡ fuf« ``M£l¡fuf«'' v‹W« miH¡f¥gL»wJ.
2. ï‹iwa eåd thœÉš fufh£l¤ij áy ïl§fËš k£Lnk fhzKo»wJ. nfhÆš
âUÉHh¡fŸ F¿¥ghf khÇa«k‹ nfhÆšfËš fufh£l Ãfœ¢áia¡ fhzyh«. ïªehËš
gšntWg£l bjhÊšKiw eld¡fiyP®fS« fufh£l¤ij j§fŸ eld¤â‹ xU gFâahf
mik¤J nkil Ãfœ¢áfËš ML»‹wd®.
153
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

beLÉdh
1. be»Ê¥ igfË‹ Ôikia¡ TW« bgh«kyh£l« c§fŸ gŸËÆ‹ M©L ÉHhÉš
Ãfœ¤j¥gL»wJ. mj‰F¥ ghuh£Liu x‹¿id vGJf.
bgh«kyh£l« xU bghGJngh¡F fh£á¡fiy
ï¡fh£á¡ fiyia bghUŸ bghâªj
m¿îrh®ªj fiyah¡»a khzt®fŸ ghuh£L¡FÇat®fŸ
R‰W¢NHiy¥ ghJfh¥gJ ekJ flik
m¢NHiy¡ bfL¡F« be»Ênah Mg¤jhdJ
fhšeilfŸ c©gjhš mt‰¿‹ czî¡FHš ghâ¥gilí«
F¥igahf k©Âš nghLtjhš k©Â‹ j‹ik kh¿ÉL«.
mJk£Lkh? kiHÚ® CLUt tÊÆ‹¿ Ãy¤joÚ® FiwªJÉL« fÊî ÚÇš fyªJ
fhšthŒfis mil¤J j«ik mšy¥gL¤J«,
ït‰¿‰bfšyh« c¢r« VbjÅš be»Ê ciwÆš gj¥gL¤j¥g£l czî¥ bghUËdhš gy
nehŒfŸ c©lhF«.
ï¢brŒâia mHfhf ne®¤âahf bgh«kyh£lkhŒ Ãfœ¤âa e©g®fis v¤jid Kiw
ghuh£odhš bghU¤J«.
M©LÉHh mJ M©o‹ Ãiwî ÉHh khzt®fS¡nfh mJ Mdªj ÉHh.
2. Ãfœfiy tot§fŸ - mit ÃfG« ïl§fŸ - mt‰¿‹ x¥gidfŸ - áw¥ò« giHikí« -
ï¤jifa k¡fŸ fiyfŸ mU»tUj‰fhd fhuz§fŸ - mt‰iw ts®¤bjL¡f eh« brŒa
nt©Ltd - ïit F¿¤J ehËjG¡fhd jiya§f« vGJf.
k¡fË‹ g©gh£o‹ gâîfns ÃfœfiyfŸ. á‰ù® k¡fË‹ thœÉaš ÃfœîfËš ãÇ¤J¥
gh®¡f ïayhj TWfshf¤ âfœgit ÃfœfiyfŸ. fufh£l«, fhtoah£l«, kÆyh£l«, xÆyh£l«,
njtuh£l«, bghŒ¡fhš Fâiuah£l«, j¥ò M£l«, òÈ M£l«, bjU¡T¤J, njh‰ghit¡ T¤J
vd¥ gy tot§fËš ts®ªJŸsd.
ÃfG« C®fŸ :
fufh£lh«, jÄHf¤âš kJiu, â©L¡fš, âU¢á, jŠrhñ®, nfha«ò¤ö®, âUbešntÈ
KjÈa kht£l§fËš Ãfœ¤j¥gL»wJ. fhtoah£l«, ïy§if, knyáah c£gl òy«bga®
jÄH® thG« ãwehLfËY« eilbgW»wJ. kuh£oa® fhy¤âš jŠir¡F tªjJ bghŒ¡fhš
Fâiuah£l«.
Ãfœfiy ÃfG« ïl§fŸ :
fufh£l«, kÆyh£l«, fhtoah£l«, xÆyh£l«, bghŒ¡fhš Fâiuah£l«, òÈah£l«
ïitbašyh« nfhÆš âUÉHh, âUkz«, ÉÊ¥òz®î Kfh«, És«gu Ãfœ¢á M»at‰¿š
ïl«bgW»‹wd. j¥ò M£l« nk‰T¿a ïl§fËY« ïw¥ò ÃfœÉY« eilbgW»wJ.
bjU¡T¤J âwªj btËia MLfskh¡» Ml¥bgW«. âbusgâ m«k‹ tÊgh£o‹ xU gFâahf
És§F«. njh‰ghit¡ T¤J »uhk« »uhkkhf¢ br‹W Ãfœ¤j¥gL« xU fiyahF«.
Ãfœfiy¡fhd x¥gidfŸ :
fufh£l« `fuf«' v‹D« ã¤jis¢ br«ignah, á¿a Fl¤ijnah jiyÆš e‹F goí«go
brŒJ MLtJ. áy neu§fËš M©, bg© ntlÄ£L MLt®. kÆyh£l« kÆš toîŸs
T£L¡FŸ xUt® j‹ cUt¤ij kiw¤J¡ bfh©L MLt®. xÆyh£l«, xnu Ãw¤JÂia
K©lhR¥ nghy¡ f£oí« fhÈš ry§if mÂªJ« ifÆš áWJÂia it¤J¡ bfhŸt®.
njtuh£l«, nt£o f£oí« jiyÆY« ïilÆY« áWJÂ f£oí« fhšfËš ry§if mÂªJ«
vËa x¥gid brŒJ bfh©L Ml¥gL«.
154
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

òÈah£l«, òÈia¥ ngh‹W fW¥ò k‰W« kŠrŸ t©z¡ nfhLfisÆ£L¤ JÂahyhd
thiy ïL¥ãš f£o¡ bfhŸt®. bjU¡T¤J V‰F« fjhgh¤âu‰nf‰wgo Mil mÂfy‹fis
mÂt®.
k¡fŸ fiyfŸ mU»tUj‰fhd fhuz§fŸ :
ï¤jifa fiyfŸ ï‹W mU» tU»‹wd. »uhk§fËš Étrha« brŒtJ FiwªJÉ£lJ.
»uhkthœ k¡fŸ efu§fis eho tU»‹wd®. khj« Vnjh X® Câa« Ãiyahf tªjhš
nghJ« v‹w Ãiy¡F¤ jŸs¥gLtjhš ï¡fiyfŸ FiwªJÉ£ld. nfhÆš âUÉHh¡fËš
bjhl¡f¤âš g¤J eh£fŸ xU thu« v‹W Ãfœªj fiyfŸ j‰nghJ m›thW Ãfœtâšiy.
ef®¥òw§fËš Ãfœ¤jyh« vÅš ï§FŸs ïaªâu thœÉš mij¥ gh®¡f neuÄšiy.
eh« brŒa nt©Ltd :
ÃfœfiyfŸ ts®tj‰F eh« brŒa nt©Ltd M©LnjhW« g©oif¡ fhy§fËY«,
nfhÆš âUÉHh¡fhy§fËY« ï¡fiyfis Ãfœ¤j nt©L«. ï¡fiyfŸ tsU«Éjkhf
gŸË, fšÿÇfËš xU ghl¥ãÇit V‰gL¤j nt©L«. ï¡fiyP®fS¡F Ãuªju tUthŒ
tUtj‰F V‰ghL brŒa nt©L«. Ãfœfiyfis ts®¥ngh«.
3. rªj¡ fÉijÆš áw¡F« f«g‹ v‹w jiy¥ãš ïy¡»a ciu vGJf.
Ãyh K‰w«
m‹ò« g©ò« Fz¢á¤âuK« bfh©l jiyt® mt®fns! nj®ªbjL¤j ó¡fis¥ ngh‹W
tÇir bjhL¤J mk®ªâU¡F« M‹nwh®fns! m¿P® bgUk¡fns! tz¡f«. ïa‰if bfhY
å‰¿U¡F« fh£áia¥ bgÇa fiyÃfœnt el¥gjhd njh‰wkhf¡ f«g‹ fh£L« fÉ... j©liy
kÆšfŸ Ml...
ï›îiuia¤ bjhl®f!
j©liy kÆšfŸ Ml, ÉÇªj jhkiu ky®fŸ És¡F V‰¿aJ nghš njh‹w, NœªJŸs
nkf§fŸ k¤js xÈahŒ vH, ky®ªJŸs Ftis ky®fŸ f©fŸ ÉÊ¤J¥ gh®¥gJ nghy fhz
Ú® ÃiyfŸ vG¥ò« miyfŸ âiu¢ÓiyfshŒ ÉÇa, nj‹ x¤j kfu ahœ ïirnghy t©LfŸ
ß§fhu« ghl kUj« fh£áaË¡»‹wJ v‹W ïa‰if bfhŠR« kUj Ãy¤ij e« f©K‹
fh£L»wh®.
MW ïa‰ifÆ‹ njh‰w«. mJ tU»‹w ghijbašyh« ts« nr®¡F« mjid¥ ghl tªj
f«g®. X® cÆ® gy clšfËš CLUÉ cyhîtJ nghš ghŒ»wJ v‹W mHFz®¢áíl‹ rªj
ea¤JlD« ghL»wh®.
`t©ikÆšiy' v‹w ghlÈš th§f nt©oat®fŸ ïšiy. mjdhš bfhL¡f
nt©oat®fŸ ïšiy. th§Fgt® ïšyhjjhš bfhL¥gt®fS« ïšiy. gifik x‹W
ïšyhjjhš tÈikia vL¤J¡fh£l thŒ¥òÄšiy. bghŒ ngRtj‰nf MŸ ïšiy v‹gjhš
bkŒ v‹gJ jÅ¤J És§fÉšiy. fšÉ nfŸÉfŸ ÃiwªJŸsjhš ï§F m¿ahik ïšiy
v‹W ešy eh£o‰F ïy¡fz¤ij¡ T¿íŸsh®.
`fšÉÆš bgÇa® f«g®' v‹w áw¥ò¡FÇat®. mt® ïuhkDila mHif tUÂ¡»wh®.
fÉijÆš to¤J¡ Tw ïayhj mHF ïuhkÅ‹ mHF. gy ctikfis T¿dh®. ik, kufj«,
flš, kiHnkf« v‹bwšyh« brhšÈ. Ãiwthf¢ brhšy ïayÉšiy v‹gij Ìnah' v‹w
brhšÈš it¥gj‹ _y« fh£L»wh®.
fÉijfŸ _y« bgW« ï‹g§fŸ v¤jidnah! mâš x‹W rªj ï‹g« bghUŸ òÇahÉoD«
rªj« ï‹òW¤â ÉL»wJ. `Xir jU« ï‹g« ctikÆyh ï‹gklh' v‹W ghuâ brhštj‰F
f«gÅ‹ rªj ea« rh‹whF«.
155
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

nkY« cw§F»‹w F«gf‹dÅ‹ cw¡f¤ij¡ fiy¡f br‹wt®fË‹ braš e«ik
ï‹òw¢ brŒí«. ïuhtz‹ F«gf‹did¥ nghU¡F mD¥g v©Q»wh‹. j‹ gil å®fËl«
F«gf‹did miH¤J tUkhW MizÆ£lh‹. mtndh Mœªj cw¡f¤âš ïUªjh‹.
mtid cy¡ifahY«, joahY«, ifahY« kh¿kh¿ ïo¤J vG¥ò»‹wd®. ïjid xnu
tÇÆš mikªj rªj« ïo¡F« fh£áia¡ f©K‹ fh£L»wJ.
ï›thW f«gÅ‹ fÉijÆš brhšea«, bghUŸ ea« rªj ea« mÂ ea« v‹W gyt‰iw¡
T¿¡bfh©nl bršyyh«. f«gÅ‹ fÉijfis¥ go¤J¢ Rit¥ngh«.
bkhÊia MŸnth«
go¤J¢ Rit¡f.
áW e©L kzšÛJ btWthd btË ÛJ
glbkh‹W ÑW« K»š tªJ NH«
áyntis mijtªJ bt¿ bfh©l òaš Ã‹W
miy bfh©L nghF« fuf§fŸ ML«
f¿nrhW bghânahL be¿khW gl üW
jU»‹w nghJ«
RÊtJ NG«
flšÛJ ïtŸ bfh©l
Ãiyahd fiu ÚÇš
gabkh‹W fhQ«.
miynghŒ ciyªjhL«
- kfhfÉ (ïy§if)
bkhÊbga®¡f
Koothu
Therukoothu is, as its name indicates, a popular form of theatre performed in the streets. It is performed
by rural artists. The stories are derived from epics like Ramayana, Mahabharatha and other ancient
puranas. There are more songs in the play with dialogues improvised by the artists on the spot. Fifteen
to twenty actors with a small orchestra forms a koothu troupe. Though the orchestra has a singer, the
artists sing in their own voices. Artists dress themselves with heavy costumes and bright makeup. Koothu
is very popular among rural areas.
Éil : T¤J
»uhÄa fiyP®fshš bjUÉš ïir ehlf« nghš el¤j¥gLtnj bjU¡T¤J. ïâš
uhkhaz«, kfhghuj« ngh‹w ïâfhr§fËY« ï‹dãw gH§fhy òuhz§fËÈUªJ«
fijfis, Ãiwa ghlšfSl‹ ehlfkh¡f« brŒJ, NœÃiy¡nf‰g trd§fis fiyP®fŸ
bkUnf‰¿ eo¥gh®fŸ. gâidªâÈUªJ ïUgJ fiyP®fŸ xU FGthf `T¤J FG' x‹iw
mik¤J ïij el¤Jth®fŸ. FGî¡bfd xU ghlf® ïUªjhY«, midtUnk j§fŸ FuÈš
ghLth®fŸ. ïâš g§nf‰F« fiyP®fŸ Äf fdkhd cilfS«, Mguz§fS« mÂªJ
fdkhf Kf¥ó¢R« mÂªJ ïâš g§F bfhŸth®fŸ. ïªj T¤J¡ »uhk¥òw§fËš Äfî«
ãugykhF«.

156
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

bjhl®fis m¿nth«, bjhl®ªJ brŒnth«
xU jÅ¢brh‰bwhlÇš X® vGthnah gy vGthŒfnsh ïUªJ xU gaÅiyia¡ bfh©L
mikí«.
v.fh.
m) nkÇ ngUªâ‰fhf¡ fh¤âUªjh® M) nkÇí« fdfhî« ngUªâš V¿d®.
bjhl®brh‰bwhl®, x‹W¡F« nk‰g£l gaÅiyfis¡ bfh©oU¡F«.
v.fh.
m) ïÅaÃyh ng¢R¥ngh£oÆš g§nf‰wh®; bt‰¿ bg‰wh®; gÇir¤ j£o¢ br‹wh®.
M) m‹t® mu§f¤â‰F tªJ, ehlf« gh®¤J, k»œ¢á milªjh®
fyit¢ brh‰bwhlÇš fU¤J KGik bg‰w xU Kj‹ik¤ bjhlU« fU¤J KGik bgwhj
Jiz¤ bjhl®fS« fyªJ tU«.
v.fh.
m) kiH bfh£o¡ bfh©oUªjhY« gfyt‹ gŸË¡F elªJ tªjh‹.
gfyt‹ gŸË¡F elªJtªjh‹ - Kj‹ik¤bjhl®
Ãyh K‰w«
kiH bfh£o¡ bfh©oUªjhY« - Jiz¤ bjhl®
bjhl®fis mil¥ò¡ F¿¡FŸ F¿¥ã£LŸsthW kh‰Wf

v.fh.
miH¥òkÂ xÈ¤jJ. fašÉÊ fjit¤ âwªjh®.
(jÅ¢brh‰bwhl®fis¡ fyit¢ brh‰bwhluhf kh‰Wf)
miH¥òkÂ xÈ¤jjhš, fašÉÊ fjit¤ âwªjh®.
1. ï‹dháah® ò¤jf§fis tÇir¥gL¤âdh®. mt‰iw¥ ò¤jf mL¡f§fËš mL¡» it¤jh®.
ò¤jf§fis¡ nf£lt®fS¡F vL¤J¡ bfhL¤jh®. (bjhl® brh‰bwhluhf kh‰Wf)
ï‹dháah ® ò¤jf§fis tÇir¥gL¤â mt‰iw ò¤jf mL¡f§fËš mL¡» it¤J
nf£lt®fS¡F vL¤J¡ bfhL¤jh®.
2. xÆyh£l¤âš FGÉd® xnu Ãw¤ JÂia K©lhRnghy¡ f£o¡bfh©L, fhÈš
ry§if mÂªJ bfh©L, ifÆš xU áWJÂia ïir¡nf‰g åáí« MLt®. (jÅ¢
brh‰bwhl®fshf kh‰Wf)
xÆyh£l¤âš FGÉd® xnu Ãw¤ JÂia K©lhR nghy¡ f£o¡ bfh©ld®. fhÈš ry§if
mÂªJ bfh©ld®. ifÆš xU áWJÂia ïir¡nf‰g åáí« MLt®.
3. T¤J¡ fiyP® ghl¤ bjhl§»dh®. ToÆUªj k¡fŸ mikâahÆd®. (fyit¢
brh‰bwhluhf kh‰Wf)
T¤J¡ fiyP® ghl¤ bjhl§»aJ« ToÆUªJ k¡fŸ mikâahÆd®.
4. Xo¡ bfh©oUªj Ä‹Éá¿ r£bld Ã‹wîl‹, miwÆš cŸst®fŸ ng¢R jil¥g£lJ.
(jÅ¢ brh‰bwhl®fshf kh‰Wf)
Xo¡ bfh©oUªj Ä‹Éá¿ r£bld Ã‹wJ. clnd miwÆš cŸst®fŸ ng¢R jil¥g£lJ.
157
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

ãwbkhÊ¢ brh‰fis¤ jÄœ¢brh‰fshf kh‰¿ vGJf
òâ® :
c§fËl« VG nfhšL ã°f£ cŸsJ. mâš x‹W k£L« vil FiwthdJ. c§fËl« cŸs
xU juhir ïUKiwfŸ k£Lnk ô° g©Â btÆ£ Fiwªj nfhšL ã°f£il¡ f©Lão¡fî«.
Éil :
juhá‹ ïu©L j£LfËY« _‹W Kiw _‹W nfhšL ã°f£Lfis ití§fŸ. ïu©L
j£LfS« <¡tyhf ïUªjhš, ifÆš Ä¢r« cŸs ã°f£nl btÆ£ FiwthdJ. g£ Mdhš,
xU g¡f juhR¤ j£L ca®ªjhš mâš cŸs _‹W ã°f£fËš x‹W btÆ£ FiwthdJ.
mªj _‹W ã°f£Lfis k£L« vL¤J it¤J¡ bfhŸS§fŸ. ïu©L j£LfËY« xU xU
ã°f£il¥ ngh£L ïnj v¡°bgÇbk©£il Ç¥Õ£ brŒJ M‹riu¡ f©Lãoí§fŸ! Mš â
bg°£!
ãwbkhÊ¢ brhš jÄœ¢brhš ãwbkhÊ¢ brhš jÄœ¢brhš
nfhš£ ã°f£ j§f¡f£o <¡tyhf rÇrkkhf
btÆ£ vil g£ Mdhš
v°bgÇbk©£il nrhjidia M‹riu gâiy
Ç¥Õ£ brŒJ Û©L« brŒJ
Mš â bg°£ thœ¤J¡fŸ
eh£L¥òw¥ ghlY¡nf‰w NHiy vGJf

ghlš M¤J¡F mªj©ilna m©z‹ t¢r bj‹d«òŸns!
m©z‹ òŸs thodhY« a«kho! a«kho!
bj‹d«òŸs thlyhnkh? a«kho! a«kho!
thŒ¡fhY¡F nk‰F¥òw« tŠá bt¢r thiHku«
tŠá kd« thodhY« a«kho! a«kho!
thiHku« thlyhnkh a«kho! a«kho!
ghlš vGªj m©z‹ e£L it¤j bj‹d«ãŸis¡F Ú® ghŒ¢r, njh¥ò¡F
NHš tU« bg©bzhU¤â FHªijia ïL¥ãÈUªJ ïw¡» ÉL»whŸ.
bj‹d«ãŸis¡F Ú%‰W»whŸ; FHªij mG»wJ; ghliy¥ ghoathnw
FHªijÆ‹ mGifia ÃW¤â Ã%‰Wjiy¤ bjhl®»whŸ.
158
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

Éil :
ghlš ghlš vGªj NHš
ghl¿na‹ go¥g¿na‹ - eh‹jh‹
gŸË¡Tl« jhd¿na‹
Vl¿na‹ vG¤j¿na‹ - eh‹jh‹ go¥g¿t‰w ghku k¡fË‹ V¡f¤ij¢
vG¤Jtif jhd¿na‹ á¤jÇ¡F« Éjkhf ghlš mikªJŸsJ.
go¡f ešyh bjÇŠáUªjh - eh‹jh‹ vGj¥ go¡f¤ bjÇahjjhš mt®fŸ ãwiu¢
g§fhËa V‹ njLnw‹ rh®ªnjh vâ®gh®¤njh thG« NHš cŸsjhfî«
vGj ešyh bjÇŠáUªjh - eh‹jh‹ go¥g¿î ïUªâUªjhš ãwehLfS¡F¢ br‹W
vâuhËa V‹ njLnw‹ tuyh«. go¥g¿î ïšyhikahš taÈš ntiy
ehbyG¤J¥ go¢áUªjh - eh‹jh‹ brŒtjhf¥ ghlš mikªJŸsJ. Mjut‰w
ehY« njr« nghŒtUnt‹ Ãiyia¢ R£L»‹w NHÈš vGªj ghlš.
ehY g¡f« tu¥ò¡FŸns - bjdK«
eh‹ ghLnw‹ bj«kh§Fjh‹.
Ãyh K‰w«
kÅjD¡F« kyU¡Fkhd kz« åR« ïªj eaîiuia¤ bjhl®f
t©Lfis <®¡F« thridÆš
ó¡fËl« tr¥gLtJ kÅj®fns!
ó¢áia¡ ftU« t©z§fËš
ó¡fËl« ÉGtJ kÅj®fns!
Éil :
ïa‰if ngáa bkhÊÆny!
ó¡fËl« CikahdJ kÅj®fns!
bj‹wš åáa bk‹ikÆny!
ó¡fËl« ka§»¥nghdJ kÅj®fns!
f£Liu vGJf
c§fŸ gFâÆš eilbg‰w bghU£fh£á¡F¢ br‹W tªj Ãfœit¡ f£Liuah¡Ff.
bghU£fh£á¡F¢ br‹w tªj Ãfœî :
br‹w thu« eh‹ br‹idÆš cŸs Ôî¤âlÈš eilbgW« bghU£fhlá¡F¢ br‹nw‹.
v‹Dl‹ v‹Dila e©g®fS« tªjd®. xUehŸ KGtJ« eh§fŸ Äfî« c‰rhf¤Jl‹
bghU£fh£áia¢ R‰¿¥ gh®¤njh«.
bghU£fh£áÆš muR¤Jiw mu§FfŸ, k¤âu muR ÃWtd§fË‹ mu§FfŸ,
ü‰W¡fz¡fhd filfŸ mik¡f¥g£oUªjd. m¤âlÈš gyU« mk®ªJ gh®¥gj‰F VJthŒ
bgÇa nkil mik¡f¥g£oUªjJ. EiHîthÆš Äfî« bgÇa msÉš ãu«kh©lkhŒ ïUªjJ.
bghU£fh£á¤ âlÈš cŸ EiHªjJ« muR¤ Jiw mu§Ffshd Ä‹rhu¤Jiw,
ntsh©Jiw, fhtšJiw ngh‹w gyJiw mu§Ffis¡ f©L fË¤njh«. Ä‹rhu¤Jiw
mu§»š Ä‹rhu« v›thbwšyh« »il¡»wJ v‹gij És¡fkhf¡ fh£á¥gL¤j¥g£oUªjJ.
Ä‹dh‰wš g‰¿í« m¿ªnjh«.
159
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

ntsh©JiwÆš ïa‰if ntsh©ik, ntsh©ik r§f fhy« Kjš j‰fhy« tiu
V‰g£l kh‰w§fŸ F¿¤J És¡»ÆUªjd®. ghšts¤JiwÆš cŸns EiHí«nghnj jÄHÇ‹
ÉUªnjh«giy¥ ngh‰W«ÉjkhŒ midtU¡F« ghš tH§f¥g£lJ. fhtšJiw mu§»š
r£l«, xG§F k‰W« ngh¡Ftu¤J¤ JiwÆd® rhiyÆš V‰gL« Ég¤JfŸ F¿¤J« r_f¡
nflhd brašfŸ g‰¿í« fh£á¥gL¤â ek¡F ÉÊ¥òz®it V‰gL¤âd®. ïitbašyh« xU
nrh‰W¥gj« jh‹.
ïuÆšnt Jiw, ngh¡Ftu¤J¤ Jiw mu§FfS« v§fis k»œÉ¤jd. gy bghU£fŸ
É‰F« filfS« ãw khÃy§fshš cUth¡f¥g£l bghU£fŸ É‰F« filfS« gh®¡fnt
e‹whf ïUªjJ.
NÇa‹ kiwî¡F¥ ãwF m§F mik¡f¥g£oUªj nkilÆš gyÉj fiyÃfœ¢áfŸ
ÃfH¤j¥g£ld. v‹ bg‰nwh® vd¡F« v‹ e©g®fS¡F« behW¡F¤ ÔÅ th§»¡
bfhL¤jh®fŸ. mjid¡ bfh¿¤J¡ bfh©nl nkil Ãfœ¢áia¡ f©L fË¤njh«. m‹W
neu« nghdnj v§fS¡F¤ bjÇaÉšiy. Ôî¤âlÈš miyflbyd k¡fŸ T£l«, v§fis¤
â¡FK¡flh¢ brŒJÉ£lJ. Û©L« tunt©L« v‹w v©Â¡bfh©nl bghU£fh£áia É£L
btËna¿ndh«.
bkhÊnahL ÉisahL
bjhlÇš ÉLg£l t©z§fis c§fË‹ v©z§fshš Ãu¥òf

1. thd« ........ bjhl§»aJ. kiHtU« nghÈU¡»wJ. [Éil: fU¡f¤]
2. midtÇ‹ ghu£Lfshš, bt£f¤âš ghlfÇ‹ Kf« .............. [Éil: btS¤jJ]
3. ....................... kd« cŸstiu m¥ghÉ v‹»nwh«. [Éil: btŸis]
4. f©Q¡F¡ FSikahf ïU¡F« .............. òšbtËfËš fâutÅ‹ ............. btÆš guÉ¡
»l¡»wJ.
[Éil: gRikahd, brŠRluhŒ]
5. btÆÈš miyahnj : clš .................. [Éil: nrh®ªJÉL«]
bghU¤jkhdt‰iw¢ brh‰bg£oÆš f©L vGJf
j§F«, ku« åL, mÉG«, ja§F«, kuåL, njh‰ghit, ÉUJ, njh‰git, fÉG«, ÉUªJ
1. Éu£lhÔ®fŸ - gwit¡F ku« åL.

bt£lhÔ®fŸ - kÅjU¡F mit jU« kuåL
2. fhiy xËÆÅš kyÇjœ mÉG«
nrhiy¥ óÉÅš t©od« fÉG«
160
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

3. kiy Kf£oš nkf« j§F« mij¥
gh®¡F« kd§fŸ bršy¤ ja§F«
4. thœ¡ifÆš njh‰git Û©L« btšY« - ïij¤
j¤JtkhŒ¤ njh‰ghit T¤J brhšY«.
5. bjU¡T¤âš eofU¡F¡ ifj£lny ÉUJ - mâš
tU«fhR FiwªjhY« mJntat® ÉUªJ.
mfuhâÆš fh©f
1. jhš - eh¡F
2. cGit - òÈ
3. mfîjš - fufu¥ghd xÈ vG¥òjš
4. VªbjÊš - ÄFªj mHF
5. mÂik - beU¡f«, m©ik
fh£áia¡ f©L fÉDw vGJf
Ãyh K‰w«
Éil :
xŒahukhŒ ML« fiy
xÆyh£l« Md fiy
M©fŸ rh®ªj fiy
FGthŒ ML« fiy
giw¡F ïirªjhL« fiy
xnu t©z Mil
x¥gidahš x‹¿na
x‰Wikia¡ fh£L« fiy
x¥g‰W ts®ªj fiy
X§» ca®ªj fiy.
braš â£l«
1. gšntW ÃfœfiyfË‹ xË¥gl§fis¤ bjhF¤J tF¥giwÆš f©fh£á mik¡f.
nritah£l« kÆyh£l«
161
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
mf¥bghUŸ ïy¡fz«
1. g©ila¤ jÄHÇ‹ âizÃiy thœ¡if Kiwiaí« ï‹iwa jÄHÇ‹ thœ¡if
Kiwiaí« x¥ã£L x›bthUt® fU¤ijí« gâî brŒJ bghJ¡ fU¤ij m¿f.
g©ila¤ jÄHÇ‹ âizÃiy thœ¡if Kiw :
gH§fhy¤âš kÅj‹ fhL, kiy, taš, flš, kzš ngh‹w ïl§fËš thœªJ tªjh‹.
mªjªj Ãy¤â‰nf‰w bjhÊiy¢ brŒjh‹ mitna mtDila thœ¡ifahf kh¿aJ. kÅj‹
fšÉa¿î ïšyhkš ehfÇfk‰w thœî thœªJ tªjh‹.
jÄH®fŸ Ãy mik¥ig Iªjhf¥ ãÇ¤J ga‹gL¤âdh‹. F¿Šá, Kšiy, kUj«, beŒjš,
ghiy MF«. IªJ Ãy¤â‰F« vd¤ jÅ¤jÅahd Kj‰bghUŸ, fU¥bghUŸ, cÇ¥bghUŸ
bfh©L thœªJ tªjh‹.
njÉ : F¿Šá âiz k¡fŸ kiyí« kiyia¢ rh®ªj ïl«. ï§F thœªj k¡fŸ
Fwt‹, Fw¤â, ït®fŸ F¿ brhštjhf ïy¡»a§fŸ T¿íŸsd. j‰fhy
Fwt®fŸ Cá, ghá É‰»‹wd®. kiyfËš kiy beš gÆÇ£ld®. j‰fhy¤âš
njÆiy k‰W« ntW áy gÆ®fS« gÆ® brŒa¥gL»wJ.
f©z‹ : Kšiy âiz k¡fŸ fhL« fhL rh®ªj gFâí«, fhLfŸ bgU«ghY«
mÊ¡f¥g£L É£L efu§fŸ bgU»É£ld. Kaš, khÅd§fŸ FiwªJÉ£ld.
VWjGîjš, Ãiu nkŒ¤jš ï›Éu©L« kUj Ãy¤âš thœ»‹w cHt®fshš
Ãfœ¤j¥gL»wJ.
rªâah : kUj âiz k¡fŸ taY« taš rh®ªj ïlK«, tašfŸ mÊ¡f¥g£LŸsJ.
Éis Ãy§fŸ Éiy Ãy§fshf M¡f¥g£LŸsd. cHî¤bjhÊš
mÇjh»É£lJ. ïa‰if kh‰w§fshš Ú® g‰wh¡Fiw, kiH bgŒahjJ vd¥
gy fhuz§fshš kUj Ãy thœ¡if Kiw kh¿É£lJ.
b#a$ : beŒjš âiz k¡fŸ flY« flš rh®ªj ïlKk, ï§F thœªj k¡fŸ guj®
gu¤âa®. j‰fhy¤âY« ït®fŸ Û‹ão¤ bjhÊiyna brŒ»‹wd®.
XÉah : ghiy âiz k¡fŸ RuK« Ru« rh®ªj ïlK«, ghiy Ãy« x‹W jÄHf¤âš
ïšiy. F¿Šáí« Kšiyí« nfhilÆš j‹ ïašò Ãiy khW«.
ïªj IªJ âizfËY« g©l kh‰WKiw fil¥ão¤J thœªjh®fŸ.
ï‹iwa thœ¡ifKiw :
ï‹iwa thœ¡ifKiw v‹gJ kÅj‹ ciH¡fhkš c©z nt©L« vd Ãid¡»wh‹.
clš ciH¥ãšyhkš clÈš Éa®it ïšyhkš c£fh®ªj ïl¤ânyna všyh« tunt©L« vd
Ãid¡»wh‹. eh‹jh‹ bgÇat‹ v‹w Mtzkhf ïU¡»wh‹. kÅj cÆ®¡F kâ¥ãšyhkš
gz¤â‰fhf vijí« brŒ»wh‹. jh‹ k£L« thœªjhš nghJ« v‹w Ãid¥nghL thœ»wh‹
k‰w cÆ®fis kâ¥gâšiy. bgÇat®fisí« kâ¥gâšiy. jh‹ j‹Dila FL«g« v‹W
k£Lnk thœªJ¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. ï‹iwa thœ¡if KiwahdJ gz¤â‰fhfnt thG«
thœ¡ifahf njh‰wkË¡»wJ.
bghJ¡fU¤J :
g©ila¤ jÄHÇ‹ âizÃiy thœ¡if KiwÆš g©lkh‰WKiw ã‹g‰¿dh®fŸ.
xG¡f¤JlD«, ghr¤JlD« thœªJ tªjh®fŸ. cÆ®fË‹ ÛJ kâ¥ò ïUªjJ. ï‹W cÆ®fË‹
ÛJ kâ¥ãšiy. gz¤â‹ ÛJ k£Lnk kâ¥ò it¤âU¡»wh®fŸ. ï‹W midtU« ghr¤â‰fhf
V§F»wh®fŸ v‹gnj c©ikahd fU¤jhF«.

166
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
thœÉaš ïy¡»a«
âU¡FwŸ
f‰git f‰wã‹
1. òJ¡fÉijiaí« Fwisí« x¥ã£L¥ ngRf.
òJ¡fÉij :
j¡fhËiaí« bt©il¡fhiaí«
jŸSt©o¡fhu® juháš ÃW¡ifÆš,
jŸË Ã‰F« ãŸis
mtáakhf¡ nf£F« MÆu« %ghia
v¥go¡ bfhL¡f v‹nw mt® kd« nahá¡F«...
Ãyh K‰w«
``m¤jid¡ fhŒfisí« É‰whšjh‹
Ûâ IªüwhtJ ÄŠR«; v‹d brŒa...''
fhŒf¿ th§»at®
ftd¡ Fiwthf¡ bfhL¤j
ïu©lhÆu« %ghia¡
T¥ã£L¤ jªJÉ£L¥
ãŸis¡F cjt ahÇl« nf£fyh«
v‹gij mL¤jgo nahá¡F« mt® kd«!
FwŸ :
mUbshL« m‹bghL« thuh¥ bghUsh¡f«
òšyh® òus Élš.
Éil :
òJ¡fÉij :
jŸSt©o¡fhu® j‹Ål« cŸs fhŒf¿fŸ KGtijí« É‰whšjh‹ IªüW %ghŒjh‹
ÄŠR«. mtDila ãŸis mtáa¤â‰fhf MÆu« %ghŒ nf£lh‹. mtDila njit¡F
v‹d brŒtbj‹W nahá¤jgo ïUªjh®. m¥nghJ mtÇl« tajhdt® fhŒf¿ th§»¡ bfh©L
ïu©lhÆu« %ghia¡ bfhL¤JÉ£L ÛjKŸs %ghia th§fhkš br‹wh®. mtiu¡ T¥ã£L¡
bfhL¤jh®. ãŸis¡F cjÉ brŒtj‰F ahÇl« nghŒ gz« nf£gJ v‹W mtUila kd«
nahá¡»wJ.
FwŸ :
ïa‰ifÆ‹ ÉU¥gkhd mUbshL« Ô§F juhj m‹bghL« »il¡fhj bghUË‹ M¡f¤ij
K£lhŸfns MŸtj‰F É£LÉl nt©L«.
167
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

áWÉdh
1. tŸSt«, áwªj mik¢rU¡F¡ T¿a ïy¡fz§fŸ ek¡F« bghUªJtij¡ FwŸtÊ
És¡Ff.
tŸSt« TW« mik¢rU¡fhd ïy¡fz« :
(i) bjhÊš brŒtj‰F¤ njitahd fUÉ, mj‰F V‰w fhy«, braÈ‹ j‹ik, brŒí« Kiw
M»at‰iw m¿ªJ mÇa braiy¢ brŒgtnu mik¢r® Mth®.
(ii) kdtÈik, Fofis¡ fh¤jš, M£á Kiwfis¡ f‰wš, üšfis¡ f‰wš, ÉlhKa‰á
M»a IªJ« áw¥ghf mikªjtnu mik¢ruhth®.
(iii) ïa‰ifahd E©z¿î« üy¿î« cila mik¢r®fS¡F K‹, vªj E£gtkhd
Nœ¢áfS« Ã‰f ïayhJ.
(iv) xU braiy¢ brŒtj‰FÇa Kiwfis üštÊahf m¿ªâU¥ãD« cy»aš eilKiwfŸ
m¿ªJ brašgl nt©L«.
ek¡F« bghUªJjš :
(i) ïitaid¤J« ek¡F« bghUªJ«. v›thbwÅš, xU braiy¢ brŒtj‰F¤ njitahd
fUÉ, fhy« braÈ‹ j‹ik, braÈ‹ Kiw M»at‰iw m¿ªJ brašg£lhšjh‹ eh«
brŒí« braš áw¥ghf mikí«.
(ii) mJk£Lk‹¿ eh« üy¿it¥ bgw nt©L«. kâ E£gkh»a ïa‰ifahd m¿it¥ bgw
nt©L«. cyf m¿thd mDgt m¿it¥ bgw nt©L«. kdtÈikíl‹ brašgl
nt©L«. ÉlhKa‰áíl‹ brayh‰w nt©L«.
(iii) ït‰iw nk‰bfh©lhšjh‹ ehK« ãwuhš ngh‰w¥gLgt®fshnth«. ï›thW
mik¢r®fS¡FÇa ïy¡fz« ek¡F« bghUªJ»wJ.
2. gyÇl« cjÉ bg‰W¡ fod ciH¥ghš K‹nd¿a xUt®, mtU¡F cjÉa ešy cŸs§fisí«
R‰w§fisí« mU»š nr®¡fÉšiy. mtU¡F cz®¤J« neh¡»š tŸSt® F¿¥ãL«
fU¤JfŸ ahit?
(i) gyÇl« cjÉ bg‰W¡ fod ciH¥ghš K‹nd¿a xUt®. mtU¡F cjÉa eyy
cŸs§fisí« R‰w§fisí« mU»š nr®¡fÉšiy.
(ii) mtuhš giftÇ‹ tÈikia vâ®bfhŸs KoahJ. vËâš gif¡F M£gl neU«.
(iii) R‰w¤jhÇl« xUt® m‹ò ïšyhkY« bghUªâa Jiz ïšyhkY« tÈik ïšyhkY«
ïUªjhš mtuhš mtUila gift®fË‹ tÈikia vâ®Ã‹W nghuho KoahJ.
(ii) kd¤âš JÂî ïšyhjtuhŒ, m¿a nt©oat‰iw m¿ahjtuhŒ¥ bghUªJ« g©ò
ïšyhjtuhŒ, ãw®¡F¡ bfhL¤J cjthjtuhŒ ïUªjhš vËâš gif¡F M£gl neU«.
ïitna tŸSt® F¿¥ãL« fU¤JfŸ MF«.
170
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
TLjš Édh¡fŸ
TLjš 1 kâ¥bg© Édh ÉilfŸ
1. ``k¡fS¡F¡ fË bfhL¤J¡ ftiyia¥ ngh¡Fgit ÃfœfiyfŸ.
2. jÄH®fË‹ ghu«gÇa¡ fiyfËš x‹W fufh£l«.
3. fufh£l« áy neu§fËš M©, bg© ntlÄ£L« MLt®.
4. fufh£l« Ãfœ¤JtjÈš ï¤jid ng®jh‹ Ãfœ¤j nt©L« v‹w tiuaiw ïšiy.
5. fuf« v‹w brhš ïl« bg‰w òweh}‰W¥ ghlyo `Úuw t¿ah¡ fuf¤J' v‹gjhF«.
6. áy¥gâfhu¤âš khjÉ MoaJ gâbdhU tif MlšfŸ.
7. khjÉ Moa T¤J Fl¡T¤J fufh£l¤â‰F mo¥gil v‹W fUj¥gL»wJ.
8. fufh£l¤â‹ Jizah£lkhf Ml¥gLtJ kÆyh£l«.
9. fh v‹gj‰F¥ ghuªjh§F« nfhš v‹gJ bghUŸ.
10. njtuh£l¤âš v£L Kjš gâ‹_‹W fiyP®fŸ Ml nt©L« v‹gJ bghJ kuò.
Ãyh K‰w«
11. rl§»aš Ãfœthf Ml¥gLtJ njtuh£l«.
12. njtuh£l¤â‰FÇa ïir¡fUÉ njtJªJã.
13. njtuh£l« ngh‹nw Ml¥gL« fiy nritah£l«.
14. ïir¢rh®ò¡ fiyahfî« tÊgh£L¡ fiyahfî« Ãfœ¤j¥gLtJ nritah£l«.
15. kuh£oa® fhy¤âš jŠir¡F tªjjhf¡ fUj¥gL« fiy bghŒ¡fhš Fâiuah£«.
16. òuÉ M£l¤â‰fhd ïir¡fUÉfŸ ieah©o nks«, ehf Ru«.
17. òuÉ M£l« ïuh#°jhÅš f¢á¡bfho v‹W« nfus¤âš Fâiu¡fË v‹W«
miH¡f¥gL»wJ.
18. NHY¡nf‰g ïir¥ò Kiwí« M£l Kiwí« ntWgL« M£l« j¥gh£l«.
19. t£l totkhf mikªJŸs mf‹w njh‰fUÉ j¥ò.
20. j¥ j¥ v‹W xÈ¥gjhš mªj xÈÆ‹ moahf¤ j¥ò vd¥ bga® bg‰wJ
21. brhšYtJ ngh‹nw ïir¡ftšy jhs¡fUÉ giw.
22. giw bjhšfh¥ãa« F¿¥ãL« fU¥bghUŸfËš x‹W.
23. âwªjbtËia MLfskhf¡ bfh©l Ãfœfiy bjU¡T¤J.
24. bjU¡T¤J eh£L¥òw k¡fshš Ãfœ¤j¥gL« fiy MF«.
25. ehlf¡fiyia Û£blL¥gnj jkJ F¿¡nfhŸ v‹W T¿at® T¤J¥g£liw e. K¤JrhÄ.
26. e.K¤JrhÄ ïªâa muá‹ jhkiu¤ âU ÉUijí« jÄœehL muá‹ fiykhkÂ ÉUijí«
bg‰wh®.
27. njh‰ghit¡ T¤J ifíiw¥ ghit¡ T¤J, bgh«kyh£l« vd kh‰w« bg‰WŸsJ.
28. kÅj thœÉ‰F mHT£Lgit fiyfŸ.
29. K¤J¡FkhurhÄ ãŸis¤jÄiH ïa‰¿at® FkuFUgu®.
171
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

ïy¡fz¡ F¿¥ò
1. F©lyK« FiHfhJ« - v©Q«ik
2. MLf - Éa§nfhŸ ÉidK‰W
gFgj cW¥ãy¡fz« fh©f
1. gâªJ - gâ + ¤(ª) + ¤ + c
gâ - gFâ
¤ - rªâ (ª-MdJ Éfhu«)
c - Éidba¢r ÉFâ
FWÉdh (2 kâ¥bg©fŸ)
1. Ãfœfiy F¿¥ò vGJf.
Ãyh K‰w«
á‰ù® k¡fË‹ thœÉaš ÃfœîfËš ãÇ¤J gh®¡f ïayh¡ TWfshf¡ âfœgit ÃfœfiyfŸ.
ïit k¡fS¡F ï‹gbkD« fÅ bfhL¤J¡ ftiyia¥ ngh¡F»‹wd.
rKjha ÃfœîfË‹ Mtz§fshfî« brŒâfis¤ jU« Clf§fshfî« âfœ»‹wd.
2. fufh£l« g‰¿ vGJf.
(i) g‹bdL§fhykhf k¡fshš ÉU«g¥gL« ghu«gÇa¡ fiyfËš x‹nw fufh£l«.
(ii) fuf« v‹D« ã¤jis¢ br«ignah á¿a Fl¤ijnah jiyÆš it¤J¤ jhs¤â‰F V‰g
MLtJ fufh£l«.
(iii) ïªj eld« fuf«, F«gh£l« v‹W« miH¡f¥L»wJ.
3. fufh£l¤â‰fhd ïir¡fUÉfŸ ahit?

(i) ieah©o nks ïir
(ii) ehfRu«, jÉš, g«ig ngh‹w ïir¡fUÉfŸ.
4. fufh£l« vªbjªj kht£l§fËš Ãfœ¤j¥gL»wJ?

jÄHf¤âš kJiu, â©L¡fš, âU¢á, jŠrhñ®, nfha«ò¤ö®, âUbešntÈ M»a kht£l§fËš
ÃfH¤j¥gL»wJ.
5. kÆyh£l« v‹whš v‹d?
kÆš toîŸs T£L¡FŸ xUt® j‹ cUt¤ij kiw¤J¡ bfh©L ieah©o nks¤â‰nf‰g
ML« M£lnk kÆyh£l« MF«.
6. kÆyh£l« v›thW Ml¥gL»wJ?
kÆyh£l« C®ªJ MLjš, ÄjªJ MLjš, R‰¿ MLjš, ïwif ÉÇ¤jhLjš, jiyia¢
rhŒ¤jhLjš, jhÉahLjš, ïUòwK« R‰¿ahLjš, j©Ù® Fo¤J¡ bfh©nl MLjš M»a
mlîfËš Ml¥gL»wJ.
173
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

7. fhtoah£l« v‹whš v‹d?
fhtoah£l« v‹gj‰F¥ ghuªjh§F« nfhš v‹W bghUŸ.
ïU KidfËY« rk vilfis¡ f£oa j©oid¤ njhËš RkªJ MLtJ fhtoah£l«
vd¥gL»wJ.
8. fhtoah£l« v›thbwšyh« miH¡f¥gL»wJ?
fhtoia¥ gythW mHFgL¤Jt®. mj‹ mik¥ò¥nf‰g k¢r¡fhto, r®¥g¡fhto, ó¡fhto,
nj®¡fhto, gwit¡fhto vd¥ gythW miH¡f¥gL«.
9. fhtoah£l« vªbjªj ehLfËš Ml¥gL»wJ?
fhtoah£l«, ïy§if, knyáah c£gl òy« bga® jÄH® thG« ãw ehLfËY« Ml¥gL»wJ.
10. xÆyh£l« F¿¥ò vGJf.
(i) xnu Ãw¤JÂia K©lhRnghy¡ f£oí« fhÈš ry§if mÂªJ« ifÆš it¤JŸs
áWJÂia ïir¡nf‰g åáí« xÆyhf ML« FG M£l« xÆyh£l«.
(ii) cz®¢á¡nf‰g¥ gh£o‹ rªjK« rªj¤â‰nf‰g¥ M£l¤â‹ ïirí« kh¿kh¿ kd¤ij
<®¡F«. ïâš f«Õu¤Jl‹ MLjš v‹gJ jÅ¢áw¥ghdJ.
11. xÆyh£l« vt®fshš Ml¥gL»wJ?
xUtU¡bfhUt® ïl« É£L Éy» Ã‹W ML« ïªj xÆyh£l¤ij bgU«ghY« M©fŸ
MLtnj tH¡f¤âš cŸsJ. xnu FGÉš taJ Kâ®ªjt®fS« ïisP®fS« ïizªJ
MLtJ« c©L.
12. xÆyh£l¤â‰fhd ïir¡fUÉfŸ vit?
(i) njhyhš f£l¥g£l Fl«
(ii) jÉš
(iii) á§»
(iv) nlhy¡
(v) j¥ò ngh‹wit xÆyh£l¤â‰fhd ïir¡ fUÉfŸ MF«.
13. njtuh£l« v›thW Ãfœ¤j¥gL»wJ?

njtuh£lahf nt£o f£oí« fhšfËš ry§if mÂªJ« vËa x¥gidíl‹ Ãfœ¤j¥gL»wJ.
ï›th£l¤âš bgU«gh‹ik v£L Kjš gâ‹_‹W fiyP®fŸ fyªJ bfhŸs nt©Lbk‹gJ
bghJ kuò. ïJ rl§»aš Ãfœthf Ml¥gL»wJ.
14. nritah£l«- F¿¥ò vGJf.
(i) nritah£l« njtuh£l« ngh‹nw Ml¥gL« fiy.
(ii) ï›th£l¡ fiyP®fŸ nrit¥gyif nrk¡fy«, #hšuh M»a ïir¡fUÉfis ïir¤J¡
bfh©nl ML»‹wd®. ïjid ïir¢rh®ò¡ fiyahfî« tÊgh£L¡ fiyahfî«
Ãfœ¤J»‹wd®.
15. bghŒ¡fhš Fâiuah£l« bga®¡fhuz« vGJf.
ku¤jhyhd bghŒ¡fhÈš Ã‹W bfh©L FâiutoîŸs T£il cl«ãš RkªJ bfh©L ML«
M£lnk bghŒ¡fhš Fâiuah£l«.
174
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

16. bghŒ¡fhš Fâiuah£l¤â‹ ntW bga®fŸ ahit?
òuÉ M£l«, òuÉ eh£oa«.
17. j¥gh£l« - F¿¥ò vGJf.
(i) j¥ò v‹w njh‰fUÉia ïir¤J¡ bfh©nl mj‹ ïir¡nf‰g ML»‹w Ãfœfiyna
j¥gh£l«.
(ii) M©fŸ k£Lnk Motªj ïªj M£lkhdJ j‰nghJ bg©fshY« Ml¥gL»wJ.
18. j¥gh£l« v›thbwšyh« miH¡f¥gL»wJ?

j¥gh£l«, j¥g£il, j¥ò.
19. j¥gh£l« vªÃfœîfËš Ml¥gL»wJ?
nfhÆš âUÉHh, âUkz«, ïw¥ò, ÉÊ¥òz®î Kfh«, És«gu Ãfœ¢á.
20. j¥gh£l ïir F¿¤J mUz»ÇehjÇ‹ gâî ahJ?
j¥gh£l ïir F¿¤J mUz»Çehj® j« âU¥òfÊš.
``jff jfjff jªj¤j jªjff
v‹W jhs«
Ãyh K‰w«
gjiy âÄiyJo j«g£l K« bgUf’’ v‹W ghoíŸsh®
21. j¥gh£l¤â‹ M£l¡ TWfŸ ait?
(i) t£lkhf MLjš.
(ii) ïu©L tÇirahf vâ® vâ®¤âirÆš Ã‹W MLjš.
(iii) midtU« ne®tÇirÆš Ã‹W MLjš.
(iv) Fâ¤J¡ Fâ¤J MLjš.
(v) C£fh®ªJ vGjš.
(vi) eilah£l«.
22. òÈ M£l¤âd® btË¥gL¤J« mlîfŸ ahit?
òÈia¥ ngh‹W elªJ«, gJ§»í«, ghŒªJ v«ã¡ Fâ¤J«, eh¡fhš tUoí«, g‰fŸ bjÇa
thia¥ãsªJ«, cWÄí« gšntW mlîfis btË¥gL¤Jt®.
23. bjU¡T¤J v§bfšyh« v›thbwšyh« Ãfœ¤j¥gL»wJ?
(i) âwªjbtËia MLfskh¡» Mil, mÂ x¥gidfSl‹ ïJ btË¥gL¤j¥gL»wJ.
(ii) fs¤JnkLfËš Ãfœ¤j¥g£l bjU¡T¤J, bjU¢ rªâ¥òfËY« Ãfœ¤j¥gL»wJ.
(iii) ã‹d® nfhÆš rh®ªj fiyahfî« M¡f¥g£lJ. ïâš xU fijia ïir, trd«, Mlš,
ghlš bkŒ¥ghL M»at‰iw xU§»iz¤J tH§Ft®. âbusgâ m«k‹ tÊgh£o‹ xU
gFâahfî« ïJ ïU¡»wJ.
24. fÉP® ckhknf°tÇ F¿¥ò vGJf.
(i) fÉP® ckhknf°tÇ 1971-M« M©L kJiu kht£l¤âš ãwªjt®.
(ii) j‰nghJ njÅ kht£l« M©o¥g£oÆš thœªJ tU»wh®.
(iii) ïtUila gil¥òfŸ - e£r¤âu§fË‹ eLnt, btW« bghGJ, f‰ghit. ït® jÄÊš
òâd«, áWfijfŸ, fÉijfŸ v‹w js§fËš jkJ gil¥òfis¥ gil¤J tU»wh®.
175
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

25. ãŸis¤jÄœ F¿¥ò vGJf.
(i) bjh©û‰whW tif¢ á‰¿y¡»a x‹W.
(ii) ïJ ïiwtidnah jiytiunah muridnah gh£Lil¤ jiytuhf¡ bfh©L mtiu¡
FHªijahf¡ fUâ¥ ghl¥gLtJ.
(iii) gh£Lil¤ jiytÇ‹ bra‰fÇa brašfis vL¤âa«òtJ ãŸis¤jÄœ
(iv) gUt¤â‰F¥ g¤J¥ghlš vd üW ghlšfshš ïJ ghl¥ bgW«.
(v) ïJ M©gh‰ãŸis¤jÄœ, bg©gh‰ãŸis¤ jÄœ vd ïUtifahf¥ ghl¥bgW«.
26. M©gh‰ãŸis¤ jÄG¡FÇa gUt§fŸ ahit?
fh¥ò, br§Ñiu, jhš, r¥ghÂ, K¤j«, tUif, m«òÈ, á‰¿š, áWgiw, áWnj®.
27. bg©gh‰ ãŸis¤jÄG¡FÇa gUt§fŸ ahit?
fh¥ò, br§Ñiu, jhš, r¥ghÂ, K¤j«, tUif, m«òÈ, fH§F, m«khid, Crš
28. br§Ñiu¥ gUt« F¿¥ò vGJf.
(i) br§Ñiu fh‰¿š MLtJ ngh‹W Äfî« bk‹ikahf¡ FHªij ML« gUt«.
(ii) 5-6 M« khj§fËš ïU if C‹¿ xUfhiy kl¡» xU fhš Ú£o¥ ãŸisfŸ jiy
ÃÄ®ªJ ML« gUt« ï¥gUt¤âš FHªij jiy ö¡» KfkirªJ« ML«.
29. f«giu¥ ngh‰W« bjhl®fŸ ahit
(i) fšÉÆš bgÇat® f«g®
(i) f«g‹ å£L¡ f£L¤ j¿í« fÉghL«.
30. f«g® v›thW òfH¥ bgW»wh®?

ÉU¤j« v‹D« x©ghÉ‰F ca® f«g‹ v‹W f«g® òfH¥ bgW»wh®
31. f«g® ïa‰¿a üšfŸ ahit?
(i) f«guhkhaz«
(ii) ruRtâ mªjhâ
(iii) rlnfhg® mªjhâ
(iv) âU¡if tH¡f«
(v) VbuGgJ
(vi) áiybaGgJ.
32. f«guhkhaz« v¤jid fh©l§fisíilaJ mit ahit?
f«guhkhaz« MW fh©l§fisíilaJ. mit
(i) ghy fh©l«
(ii) mnah¤âa fh©l«
(iii) Mu©a fh©l«
(iv) »£»ªjh fh©l«
(v) Rªju fh©l«
(vi) í¤j fh©l«
176
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org

4. njh‰ghit¡ T¤J És¡Ff.
njhÈš tiua¥g£l t©z¥gl§fis, És¡»‹ xË CLUî« âiu¢ÓiyÆš bghU¤â
fij¡nf‰g nkY« ÑG« g¡fth£oY« mir¤J¡fh£o ciuahoí« ghoí« fh£LtJ«
njh‰ghit¡ T¤J. njhyhš Md ghitia¡ bfh©L Ãfœ¤J« fiyahjyhš njh‰ghit
v‹D« bga® bg‰wJ. ïâš ïir, XÉa«, eld«, ehlf« gyFuÈš ngRjš M»ait
ïizªJŸsd. T¤J Ãfœ¤J« âiu¢ÓiyÆ‹ Ús«, mfy« M»ad ghitÆ‹ mik¥ò
k‰W« v©Â¡ifia¥ bghU¤J ntWgL»‹wd. ïªÃfœ¢áÆš ghitÆ‹ mirî, ciuahlš,
ïir M»adt‰nwhL xËí« Kj‹ik bgW»‹wJ.
ghit F¿¤j brŒâfŸ r§ffhy« Kjš gâbd£lh« ü‰wh©L tiuahd jÄœ
ïy¡»a§fËš fhz¥gL»‹wd. âU¡FwËš ku¥ghitia¥ g‰¿¡ F¿¥ãl¥g£LŸsJ.
âUthrf¤âY« g£od¤jh® ghlÈY« njh‰ghit¡ T¤J g‰¿a brŒâfis¡ fhzKo»wJ.
»uhk« »uhkkhf¢ br‹W Ãfœ¤J»w T£L¡FL«g¡ fiyahf¤ njh‰ghit¡ T¤J És§F»wJ.
njh‰ghit¡ T¤J ifíiw¥ ghit¡ T¤J bgh«kyh£l« v‹gdthfî« kh‰w« bg‰WŸsJ.
5. Itif Ãy§fS¡FÇa âizí« bghGJ« - F¿¥ò tiuf.
âizí« bghGJ«
âiz bgU«bghGJ áWbghGJ
F¿Šá FË®fhy«, K‹gÅ¡fhy« ahk«
Kšiy fh®fhy« khiy
kUj« MW bgU«bghGJfŸ itfiw
beŒjš MW bgU«bghGJfŸ v‰ghL
ghiy ïsntÅš, KJntÅš, ã‹gÅ e©gfš
178
Namma Kalvi
www.nammakalvi.org
myF nj®î
1.
xÆyh£l¤âš ïUtÇirÆš Ã‹W ML»‹wd®. ï¤bjhlÇ‹ bra¥gh£L Éid¤ bjhl® vJ?
m) xÆyh£l¤âš ïUtÇirÆš Ã‹W MLt®.
M) xÆyh£l¤âš ïUtÇirÆš Ã‹W Ml¥gL»wJ.
ï) xÆyh£l« ïUtÇirÆš Ã‹W Ml¥gL»wJ.
<) xÆyh£l« ïUtÇirÆš Ã‹W Ml¥gL»‹wd®.
2. FË® fhy¤ij¥ bghGjhf¡ bfh©l Ãy§fŸ ...................
m) Kšiy, F¿Šá, kUj Ãy§fŸ M) F¿Šá, ghiy, beŒjš Ãy§fŸ
ï) F¿Šá, kUj«, beŒjš Ãy§fŸ <) kUj«, beŒjš, ghiy Ãy§fŸ
3. fufh£l¤ij¡ F«gh£l« v‹W« Fl¡T¤J v‹W« TWt®. ï¤bjhlU¡fhd Édh vJ?
m) fufh£l« v‹whš v‹d?
M) fufh£l« v¡fhy§fËš eilbgW«?
ï) fufh£l¤â‹ ntWntW tot§fŸ ahit?
<) fufh£l¤â‹ ntW bga®fŸ ahit?
4. ky®fŸ jiuÆš eGî«. v¥nghJ?
m) mŸË Kf®ªjhš M) jsu¥ ãiz¤jhš
ï) ïW¡» Ko¢á£lhš <) fh«ò K¿ªjhš
5. nfhry eh£oš bfhil ïšyhj fhuz« v‹d?
m) ešy cŸs« cilat®fŸ ïšyhjjhš
M) CÇš Éis¢rš ïšyhjjhš
ï) mur‹ bfhL§nfhš M£á òÇtjhš
<) m§F tWik ïšyhjjhš
11. fufh£l¤â‰fhd ïir¡fUÉfŸ ahit?
12. nritah£l«- F¿¥ò vGJf.
13. rhªjkhdbjhU ãugŠr¤ij¢
Rk¡»‹wd xšÈ¤ j©LfŸ - ï¡fÉij mofŸ cz®¤J« cŸsHif vGJf.
14. br§Ñiu¥ gUt« F¿¥ò vGJf.
15. Itif Ãy§fŸ ahit?
16. ‘‘ne‰W eh‹ gh®¤j mU¢Rd‹ jgR v‹w T¤âš mH»a x¥gidiaí« áwªj eo¥igí« ïÅa ghlšfisí«
Ef®ªJ Äf k»œªnj‹!’’ v‹W nrf® v‹Ål« T¿dh‹. ï¡T‰iw ma‰T‰whf vGJf.
17. `br«bgh do¢áW' - vd bjhl§F« K¤J¡FkhurhÄ ãŸis¤jÄœ ghliy mokhwhkš brŒíŸ toÉš vGJf.
18. e»Ê¥ igfË‹ Ôikia¡ TW« bgh«kyh£l« c§fŸ gŸËÆ‹ M©L ÉHhÉš Ãfœ¤j¥gL»wJ. mj‰F¥
b
ghuh£Liu x‹¿id vGJf.
19. rªj¡ fÉijÆš áw¡F« f«g‹ v‹w jiy¥ãš ïy¡»a ciu vGJf.

180

Namma Kalvi 10th Tamil Sura Guide For Unit 13 and 6

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Namma Kalvi 10th Tamil Sura Guide For Unit 13 and 6

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Namma Kalvi 10th Tamil Sura Guide For Unit 13 and 6

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Namma Kalvi

orders@surabooks.com Ph : 9600175757 / 8124201000 / 8124301000

orders@surabooks.com Ph : 9600175757 / 8124201000 / 8124301000

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

Ñœ¡fhQ« brh‰fË‹ T£l¥bga®fis¡ f©Lão¤J vGJf

ÉidK‰iw Éidahyizí« bgauhf kh‰¿¤ bjhl®fis ïiz¤J vGJf

mnj bgaUila ntW brh‰fis vGJf

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

ehY« ïu©L« brhšY¡F cWâ ehY« ïu©L« ௪ c

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

m¿it ÉÇî brŒ

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

25. jÄH® vjdhš jÅ¥bgU« ehfÇf¤ij cilatuhf ïUªjd®?

28. brŒíËir msbgil v‹whš v‹d?

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

34. brhš v‹whš v‹d?

36. jÅbkhÊ v‹whš v‹d?

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

44. rh®bgG¤J v¤jid tif¥gL«? mit ahit?

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

48. cÆusbgil v¤jid tif¥gL«? mit ahit?

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

orders@surabooks.com Ph : 9600175757 / 8124201000 / 8124301000

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

mfuhâÆš f©L bghUŸ vGJf

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

34. ÉËíl‹ Éid bjhl®tJ ÉË¤bjhl®

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

11. “kiygLflh«” - F¿¥ò tiuf .

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

15. vGthŒ¤ bjhl® rh‹Wl‹ És¡Ff.

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

5. thiH ïiyÆš c©gjhš »il¡F« e‹ikfŸ ahit?

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

6. ÉUªnjh«gš brŒí« ïšyw xG¡fkhf¡ fhá¡fh©l« TWtd ahit?

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

ïaš fiy, mH»aš, òJik

orders@surabooks.com Ph : 9600175757 / 8124201000 / 8124301000

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

RuhÉ‹  jÄœ ciuüš  10M« tF¥ò

2. guj eh£oa« g‰¿ vGJf.

1. Éu£lhÔ®fŸ - gwit¡F ku« åL.