‫مجموعه مالحظات صفحه)‪Japaneseriito‬احتراف اللغه اليابانيه)‬

‫الفهرست‬
‫كـيـفـيـة تـحـويـل الصـفـة إلـى إســـــــم‪.‬‬
‫كـيـفـيـة نـفـي األسـمـاء‪ ،‬الضـمـائـر وصـفــات ‪.Na‬‬

‫طريــــقــة تـصـريـف الصفــــات إلى أفـعــــال‪.‬‬

‫كـيـفـيـة تـصـريـف األسـمـاء‪ ،‬األفـعـال‪ ،‬الصـفـات المـنـفـيـة إلى المـاضـي ”لم‪.“...‬‬
‫كـيـفـيـة تـصـريـف الفـعـل إلـى المـضـارع المـسـتـمـر وإلـى المـاضـي المـسـتـمـر‪.‬‬
‫الطـرق األخـرى لـنـفـي األفـعــــــال‪.‬‬
‫طـرق تـصـريـف الفـعـل إلـى الصـيـغـة الشـرطـيـة ”عـنـدمـا‪ ،‬إذا‪ ،‬لـو“‪. ...‬‬

‫كـيـفـيـة التـعـبـيـر عـن الرغـبـة فـي شـيء وتـفـضـيـل شــيء‪.‬‬

‫‪Demo/Datte, Te Mo/Tatte, Nakute Mo/Nakutatte.‬‬

‫‪Niwa Naisho.‬‬
 ‫كـيـفـيـة تـحـويـل الصـفـة إلـى إســـــــم‬

‫لتحويل صفة ما إلى إسم‪ ،‬يتم إضافة إليها الملحقة‬

‫)‪Sa (さ‬‬

‫**********‬

‫بالنسبة لصفات)‪(i‬‬

‫‪////////‬‬

‫عن طريق حذف الحرف األخير من تلك الصفات والذي هو الحرف‬

‫)‪i (い‬‬

‫وتعويضه بالملحقة‬

‫‪Sa (さ).‬‬

‫مثال ‪:‬‬

‫"قوي"‬

‫‪Tsuyoi (強い).‬‬

‫‪--‬‬

‫"جميل"‬

‫)‪Utsukushii (美しい‬‬

‫‪--‬‬

‫"مدهش‪/‬مذهل"‬

‫‪Sugoi (すごい).‬‬

‫‪--‬‬

‫"فظيع"‬

‫)‪Hidoi (ひどい‬‬

‫‪--‬‬

‫"مضجر"‬

‫)‪Nibui (鈍い‬‬

‫‪--‬‬

‫"غير عادل"‬

‫‪Zurui (ずるい).‬‬
 --

: ‫بتطبيق القاعدة‬

Tsuyoi (強い) - i (い) + Sa (さ)

Utsukushii (美しい) - i (い) + Sa (さ)

Sugoi (すごい) - i (い) + Sa (さ)

Hidoi (ひどい) - i (い) + Sa (さ)

Nibui (鈍い) - i (い) + Sa (さ)

Zurui (ずるい) - i (い) + Sa (さ)

Tsuyosa (強さ):

".‫"قوة‬

--

Utsukushisa (美しさ)

".‫"جمال‬

--

Sugosa (すごさ)

".‫"ذهول‬

--

Hidosa (ひどさ)

".‫"فظاعة‬

--

Nibusa (鈍さ)

".‫"ضجر‬

--

Zurusa (ずるさ)

".‫"ال عدل‬

**********

‫بالنسبة لصفات‬
 ‫‪Na‬‬

‫‪////////‬‬

‫عن طريق حذف الحرفين األخيرين من تلك الصفات وهما ‪:‬‬

‫)‪Na (な‬‬

‫وتعويضهما بالملحقة‬

‫‪Sa (さ).‬‬

‫مثال ‪:‬‬

‫"نظيف‪/‬جميل"‬

‫‪Kirei'na (きれいな).‬‬

‫‪--‬‬

‫"هادئ"‬

‫‪Shizuka'na (静かな).‬‬

‫‪--‬‬

‫"بصحة جيدة‪/‬معافى"‬

‫‪Genki'na (元気な).‬‬

‫‪--‬‬

‫"ثمين"‬

‫‪Daiji'na (大事な).‬‬

‫‪--‬‬

‫"سهل‪/‬بسيط"‬

‫‪Kantan'na (簡単な).‬‬

‫‪--‬‬

‫"مروع"‬

‫‪Taihen'na (大変な).‬‬

‫‪--‬‬

‫بتطبيق القاعدة‪:‬‬

‫)‪Kirei'na (きれいな) - na (な) + Sa (さ‬‬

‫)‪Shizuka'na (静かな) - na (な) + Sa (さ‬‬

 Genki'na (元気な) - na (な) + Sa (さ)

Daiji'na (大事な) - na (な) + Sa (さ)

Kantan'na (簡単な) - na (な) + Sa (さ)

Taihen'na (大変な) - na (な) + Sa (さ)

Kireisa (きれいさ):

". ‫جمال‬/‫"نظافة‬

--

Shizukasa (静かさ):

".‫"هدوء‬

--

Genkisa (元気さ):

". ‫"صحة‬

--

Daijisa (大事さ):

".‫"أهمية‬

--

Kantansa (簡単さ):

". ‫سهولة‬/‫"بساطة‬

--

Taihensa (大変さ):

".‫"فزع‬

Na‫ الضـمـائـر وصـفــات‬،‫كـيـفـيـة نـفـي األسـمـاء‬

‫الضمائر وصفات‬/‫لنفي األسماء‬

Na

‫تضاف بعدهن‬
 Dewa Nai (では ない)

‫أو‬

De Nai (で ない)

‫أو‬

Ja Nai (じゃ ない)

‫الصورة الرسمية‬

Dewa Arimasen (では ありません)

De Arimasen (で ありません)

Ja Arimasen (じゃ ありません)

: ‫مثال‬

****************

: ‫األسماء‬1-

"‫"ذئب‬

Ookami (狼)

"‫"مذكرة‬

Nouto (ノート)

"‫"تلفاز‬

Terebi (テレビ)

"‫"غابة‬

Mori (森)

: ‫بتطبيق قاعدة النفي‬

Ookami Dewa Nai (狼 では ない) / De Arimasen (では ありません)

Ookami De Nai (狼 で ない) / De Arimasen (で ありません)

Ookami Ja Nai (狼 じゃ ない) / Ja Arimasen (じゃ ありません)

".‫"ليس ذئبا‬

--

Nouto Dewa Nai (ノート では ない) / Dewa Arimasen (では ありません)

Nouto De Nai (ノート で ない) / De Arimasen (で ありません)

 Nouto Ja Nai (ノート じゃ ない) / Ja Arimasen (じゃ ありません)

".‫"ليست مذكرة‬

--

Terebi Dewa Nai (テレビ では ない) / Dewa Arimasen (では ありません)

Terebi De Nai (テレビ で ない) / De Arimasen (で ありません)

Terebi Ja Nai (テレビ じゃ ない) / Ja Arimasen (じゃ ありません)

".‫"ليس تلفازا‬

--

Mori Dewa Nai (森 では ない) / Dewa Arimasen (では ありません)

Mori De Nai (森 で ない) / De Arimasen (で ありません)

Mori Ja Nai (森 じゃ ない) / Ja Arimasen (じゃ ありません)

". ‫"ليست غابة‬

****************

:‫الضمائر‬2-

"‫"أنا‬

Watashi (私)

"‫"هذا‬

Kore (これ)

"‫"هنا‬

Koko (ここ)

"‫"هم‬

Karetachi (彼達)

: ‫بتطبيق قاعدة النفي‬

Watashi Dewa Nai (私 では ない) / De Arimasen (では ありません)

Watashi De Nai (私 で ない) / De Arimasen (で ありません)

Watashi Ja Nai (私 じゃ ない) / Ja Arimasen (じゃ ありません)

".‫"لست أنا‬

--
 Kore Dewa Nai (これ では ない) / Dewa Arimasen (では ありません)

Kore De Nai (これ で ない) / De Arimasen (で ありません)

Kore Ja Nai (これ じゃ ない) / Ja Arimasen (じゃ ありません)

".‫"ليست هذا‬

--

Koko Dewa Nai (ここ では ない) / Dewa Arimasen (では ありません)

Koko De Nai (ここ で ない) / De Arimasen (で ありません)

Koko Ja Nai (ここ じゃ ない) / Ja Arimasen (じゃ ありません)

".‫"ليس هنا‬

--

Karetachi Dewa Nai (彼達 では ない) / Dewa Arimasen (では ありません)

Karetachi De Nai (彼達 で ない) / De Arimasen (で ありません)

Karetachi Ja Nai (彼達 じゃ ない) / Ja Arimasen (じゃ ありません)

".‫"ليسوا هم‬

****************

‫صفات‬3-

Na:

"‫"بارع‬

Jouzu'na (上手な)

"‫"مشهور‬

Yuumei'na (有名な)

"‫"غبي‬

Baka'na (馬鹿な)

"‫"مهم‬

Taisetsu'na (大切な)

: ‫بتطبيق قاعدة النفي‬

‫يتم أوال حذف‬

Na (な)
 ‫من نهاية تلك الصفات‬

Jouzu Dewa Nai (上手 では ない) / Dewa Arimasen (では ありません)

Jouzu De Nai (上手 で ない) / De Arimasen (で ありません)

Jouzu Ja Nai (上手 じゃ ない) / Ja Arimasen (じゃ ありません)

".‫"ليس بارعا‬

--

Yuumei Dewa Nai (有名 では ない) / Dewa Arimasen (では ありません)

Yuumei De Nai (有名 で ない) / De Arimasen (で ありません)

Yuumei Ja Nai (有名 じゃ ない) / Ja Arimasen (じゃ ありません)

".‫"ليست مشهورً ا‬

--

Baka Dewa Nai (馬鹿 では ない) / Dewa Arimasen (では ありません)

Baka De Nai (馬鹿 で ない) / De Arimasen (で ありません)

Baka Ja Nai (馬鹿 じゃ ない) / Ja Arimasen (じゃ ありません)

".‫"ليس غبيا‬

--

Taisetsu Dewa Nai (大切 では ない) / Dewa Arimasen (では ありません)

Taisetsu De Nai (大切 で ない) / De Arimasen (で ありません)

Taisetsu Ja Nai (大切 じゃ ない) / Ja Arimasen (じゃ ありません)

."‫"ليس مهما‬

‫طريــــقــة تـصـريـف الصفــــات إلى أفـعــــال‬

I-

‫صفات‬
i

‫يحذف الحرف األخير من نهايتها والذي هو الحرف‬

i (い)

‫ثم يعوض بـ‬

 Ku Suru (く する)

‫الصورة الرسمية‬

Ku Shimasu (く します)

********************

: ‫مثال‬

"‫"قوي‬

Tsuyoi (強い)

"‫"أبيض‬

Shiroi (白い)

"‫"قاس‬

Katai (硬い)

"‫"سريع‬

Hayai (早い)

‫بتطبيق القاعدة على هذه الصفات‬

Tsuyoi (強い) - i (い) + Ku Suru (く する) / Ku Shimasu (く します)

Shiroi (白い) - i (い) + Ku Suru (く する) / Ku Shimasu (く します)

Katai (硬い) - i (い) + Ku Suru (く する) / Ku Shimasu (く します)

Hayai (早い) - i (い) + Ku Suru (く する) / Ku Shimasu (く します)

Tsuyoku Suru (強く する)

‫الصورة الرسمية‬

Tsuyoku Shimasu (強く します)

".‫يقوِّ ي‬/‫"س‬

--

Shiroku Suru (白く する)

‫الصورة الرسمية‬

Shiroku Shimasu (白く します)

".‫يُبيِّض‬/‫"س‬
 ‫‪--‬‬

‫)‪Kataku Suru (硬く する‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Kataku Shimasu (硬く します‬‬

‫"س‪/‬يُقسِّي‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫)‪Hayaku Suru (早く する‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Hayaku Shimasu (早く します‬‬

‫"س‪/‬يُسرع ‪".‬‬

‫‪//////////////////////////////////////////‬‬

‫‪II-‬‬

‫صفات‬
‫‪Na‬‬

‫بالنسبة لهذه الصفات‪ ،‬يحذف منها الحرف‬

‫)‪Na (な‬‬

‫الواقعة في نهايتها لتعوض بـ‬

‫)‪Ni Suru (に する‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Ni Shimasu (に します‬‬

‫********************‬

‫مثال‪:‬‬

‫"نظيف"‬

‫)‪Kirei'na (な‬‬

‫"نشيط‪/‬حيوي‪/‬بصحة جيدة"‬

‫)‪Genki'na (な‬‬

‫"هادئ"‬

‫)‪Shizuka'na (な‬‬

‫"بسيط‪/‬سهل"‬
 Youi'na (な)

:‫بتطبيق القاعدة على هذه الصفات‬

Kirei'na (きれいな) - Na (な) + Ni Suru (に する) / Ni Shimasu (に します)

Genki'na (元気な) - Na (な) + Ni Suru (に する) / Ni Shimasu (に します)

Shizuka'na (静かな) - Na (な) + Ni Suru (に する) / Ni Shimasu (に します)

Youi'na (容易な) - Na (な) + Ni Suru (に する) / Ni Shimasu (に します)

Kirei Ni Suru (きれい に する)

‫الصورة الرسمية‬

Kirei Ni Shimasu (きれい に します)

ِّ /‫"س‬
".‫ينظف‬

--

Genki Ni Suru (元気 に する)

‫الصورة الرسمية‬

Genki Ni Shimasu (元気 に します)

".‫يُن ِّشط‬/‫"س‬

--

Shizuka Ni Suru (静か に する)

‫الصورة الرسمية‬

Shizuka Ni Shimasu (静か に します)

".‫يهدأ‬/‫"س‬

--

Youi Ni Suru (容易 に する)

‫الصورة الرسمية‬

Youi Ni Shimasu (容易 に します)

"‫يُبسِّط‬/‫"س‬

."‫يُسهِّل‬/‫"س‬
‫كـيـفـيـة تـصـريـف األسـمـاء‪ ،‬األفـعـال‪ ،‬الصـفـات المـنـفـيـة إلى المـاضـي ”لم“‪...‬‬

‫األفعال المنفية تكون منتهية بالالحقة‬

‫)‪Nai (ない‬‬

‫في حالة الصورة الغير رسمية‬

‫أو‬

‫)‪Masen (ません‬‬

‫في حالة الصورة الرسمية ‪.‬‬

‫مثال ‪:‬‬

‫األفعال التالية‬
‫"س‪/‬يصبح"‬

‫)‪Naru (なる‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Narimasu (なります‬‬

‫‪--‬‬

‫"س‪/‬يستيقظ"‬

‫)‪Okiru (起きる‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Okimasu (起きます‬‬

‫‪--‬‬

‫"س‪/‬يتوقع"‬

‫)‪Kitai Suru (期待 する‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Kitai Shimasu (期待 します‬‬

‫‪--‬‬

‫"س‪/‬يعمل"‬

‫)‪Katadzukeru (片付ける‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Katadzukemasu (片付けます‬‬
 ‫**‬

‫بنفيها ‪:‬‬

‫)‪Naranai (ならない‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Narimasen (なりません‬‬

‫"ال‪/‬لن يصبح"‬

‫‪--‬‬

‫)‪Okinai (起きない‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Okimasen (起きません‬‬

‫"ال‪/‬لن يستيقظ"‬

‫‪--‬‬

‫)‪Kitai Shinai (期待 しない‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Kitai Shimasen (期待 しません‬‬

‫"ال‪/‬لن يتوقع"‬

‫‪--‬‬

‫)‪Katadzukenai (片付けない‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Katadzukemasen (片付けません‬‬

‫"ال‪/‬لن يعمل ‪".‬‬

‫*************‬

‫إذن‪ :‬الخطوة المهمة اآلن تصريف هذه األفعال إلى الماضي ليكون المعنى‬
‫"لم ‪...".‬‬

‫الكيفية‬

‫)‪Nai (ない) - i (い) + Katta (かった‬‬

‫)‪Masen (ません) + Deshita (でした‬‬

‫=‬
 ~Nakatta (なかった)

~Masen Deshita (ません でした)

: ‫بتطبيق هذه القاعدة على األفعال السابقة‬

Naranai (ならない) - i (い) + Katta (かった)

Narimasen (なりません) + Deshita (でした)

Naranakatta (ならなかった)

Narimasen Deshita (なりません でした)

".‫"لم يصبح‬

--

Okinai (起きない) - i (い) + Katta (かった)

Okimasen (起きません) + Deshita (でした)

Okinakatta (起きなかった)

Okimasen Deshita (起きません でした)

".‫"لم يستيقظ‬

--

Kitai Shinai (期待 しない) - i (い) + Katta (かった)

Kitai Shimasen (期待 しません) + Deshita (でした)

Kitai Shinakatta (期待 しなかった)

Kitai Shimasen Deshita (期待 しません でした)

". ‫"لم يتوقع‬

--

Katadzukenai (片付けない) - i (い) + Katta (かった)

Katadzukemasen (片付けません) + Deshita (でした)

Katadzukenakatta (片付けなかった)
 ‫)‪Katadzukemasen Deshita (片付けません でした‬‬

‫"لم يعمل"‪.‬‬

‫كـيـفـيـة تـصـريـف الفـعـل إلـى المـضـارع المـسـتـمـر وإلـى المـاضـي المـسـتـمـر‬

‫‪I-‬‬

‫المضارع المستمر لفعل‪:‬‬

‫يعبر على أن الفعل ساري الحدوث في الفترة الحالية‪/‬اآلنية أو لحظة تحدث المتكلم‪.‬‬

‫طريقة تصريف الفعل إلى المضارع المستمر‪:‬‬

‫يتم عبر تصريف الفعل إلى الصيغة‬

‫‪Te‬‬

‫ثم إضافة إليه‬

‫)‪Iru (いる‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Imasu (います‬‬

‫أو‬

‫)‪Oru (おる‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫‪Orimasu (おります).‬‬

‫مثال ‪:‬‬

‫"س‪/‬يتساقط المطر "‬

‫)‪Ame Ga Furu (雨 が 降る‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Ame Ga Furimasu (雨 が 降ります‬‬

‫بحيث أن ‪:‬‬

‫)‪Furu (降る‬‬

‫هو الفعل‬
‫"س‪/‬يتساقط "‬

‫صورته الرسمية‬
 Furimasu (降ります).

‫ يغير إلى الصيغة‬،‫بتصريف هذا الفعل إلى المضارع المستمر‬

Te

:‫أي‬

Futte (降って)

‫ثم إضافة‬

Iru (いる) / Imasu (います)

‫أو‬

Oru (おる) / Orimasu (おります)

Futte Iru (降って いる)

Futte Oru (降って おる)

‫الصورة الرسمية‬

Futte Imasu (降って います)

Futte Orimasu (降って おります)

‫أو باإلختصار إلى‬

Futteru (降ってる)

Futtemasu (降ってます)

Futtoru (降っとる)

Futtorimasu (降っとります)

: ‫بالمعنى‬

" ‫"يتساقط‬

. ‫لكن الفعل يحدث حاليا أو اآلن أو لحظة تحدث المتكلم‬

:‫بذلك‬

Ame Ga Futte Iru (雨 が 降って いる):

". ‫"المطر يتساقط‬

////////////////////////////////////

II-
 ‫الماضي المستمر لفعل ‪:‬‬

‫يعبر على أن الفعل كان ساري الحدوث في فترة سابقة‪/‬ماضية‪.‬‬

‫طريقة تصريف الفعل إلى الماضي المستمر‪:‬‬

‫يتم عبر تصريف الفعل إلى الصيغة‬

‫‪Te‬‬

‫ثم إضافة إليه‬

‫)‪Ita (いた‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Imashita (いました‬‬

‫أو‬

‫)‪Otta (おった‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫‪Orimashita (おりました).‬‬

‫مثال ‪:‬‬

‫"س‪/‬يلعب الطفل "‬

‫)‪Kodomo Ga Asobu (子供 が 遊ぶ‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Kodomo Ga Asobimasu (子供 が 遊びます‬‬

‫بحيث أن ‪:‬‬

‫)‪Asobu (遊ぶ‬‬

‫هو الفعل‬
‫"س‪/‬يلعب "‬

‫صورته الرسمية‬

‫‪Asobimasu (遊びます).‬‬

‫بتصريف هذا الفعل إلى الماضي المستمر‪ ،‬يغير إلى الصيغة‬

‫‪Te‬‬

‫أي‪:‬‬

‫)‪Asonde (遊んで‬‬

‫ثم إضافة‬
 ‫)‪Ita (いた) / Imashita (いました‬‬

‫أو‬

‫)‪Otta (おった) / Orimashita (おりました‬‬

‫=‬

‫)‪Asonde Ita (遊んで いた‬‬

‫)‪Asonde Otta (遊んで おった‬‬

‫الصورة الرسمية‬

‫)‪Asonde Imashita (遊んで いました‬‬

‫)‪Asonde Orimashita (遊んで おりました‬‬

‫أو باإلختصار إلى‬

‫)‪Asondeta (遊んでた‬‬

‫)‪Asondemashita (遊んでました‬‬

‫)‪Asondotta (遊んどった‬‬

‫)‪Asondorimashita (遊んどりました‬‬

‫بالمعنى ‪:‬‬

‫"كان يلعب "‬

‫لكن الفعل كان يحدث في فترة زمنية ماضية ‪.‬‬

‫بذلك‪:‬‬

‫‪Kodomo Ga Asonde Ita (子供 が 遊んで いた):‬‬

‫"الطفل كان يلعب"‪.‬‬

‫الطـرق األخـرى لـنـفـي األفـعــــــال‬

‫القاعدة المعروفة في اللغة اليابانية أن الفعل المنفي بالصورة الغير رسمية يكون منتهيا بالملحقة‬

‫)‪Nai (ない‬‬

‫لكن هناك ملحقات مماثلة لتبيان النفي ‪-‬بالصورة الغير رسمية‪ -‬وهن كالتالي ‪:‬‬

‫****‬

‫‪Nee (ねえ):‬‬
 ‫وهذه الملحقة تستخدم غالبا من طرف الذكور ‪.‬‬

‫‪Zu (ず):‬‬

‫ملحقة قديمة الطراز استخدمت في العصور القديمة لليابان وخاصة من طرف الساموراي‪ .‬نادرة اإلستخدام في العصر الحالي‬
‫أو نسبة استعمالها في اللغة اليابانية الحديثة ضئيل‪.‬‬

‫‪Nu (ぬ):‬‬

‫كذلك ملحقة قديمة الطراز ونادرة اإلستخدام في اللغة اليابانية الحديثة‪ ،‬حيث يتركز وجودها في القصائد والمقوالت اليابانية ‪.‬‬

‫)‪Hen (へん‬‬

‫)‪Hin (ひん‬‬

‫‪N (ん):‬‬

‫كال منهن ملحقات تستخدمن في مقاطعة "كانساي" اليابانية المتميزة بلهجة تختلف قليال عن اللهجة اليابانية النموذجية أو الشائعة‬
‫والمعروفة بلهجة‬
‫"طوكيو‪/‬كانتو‪".‬‬

‫‪----------------‬‬

‫طريقة اإلضافة ‪:‬‬

‫****‬

‫بالنسبة لألفعال المنتهية بـ‬

‫‪Eru / Iru:‬‬

‫تحذف‬

‫)‪Ru (る‬‬

‫وتستبدل بـ‬

‫)‪Nai (ない‬‬

‫)‪Nee (ねえ‬‬

‫)‪Zu (ず‬‬

‫)‪Nu (ぬ‬‬

‫)‪Hen (へん‬‬

‫)‪Hin (ひん‬‬

‫)‪N (ん‬‬

‫مثال‪:‬‬

‫"س‪/‬يصدق"‬
 Shinjiru (信じる)

‫يصبح‬

Shinjinai (信じない) / Shinjinee (信じねえ) / Shinjizu (信じず) / Shinjinu (信じぬ) / Shinjihen

(信じへん) / Shinjihin (信じひん) / Shinjin (信じん)

"‫لن يصدق‬/‫"ال‬

--------

"‫يفكر‬/‫"س‬

Kangaeru (考える)

‫يصبح‬

Kangaenai (考えない) / Kangaenee (考えねえ) / Kangaezu (考えず) / Kangaenu (考えぬ) /

Kangaehen (考えへん) / Kangaehin (考えひん) / Kangaen (考えん)

"‫لن يفكر‬/‫"ال‬

--------

"‫يخرج‬/‫"س‬

Deru (出る)

‫يصبح‬

Denai (出ない) / Denee (出ねえ) / Dezu (出ず) / Denu (出ぬ) / Dehen (出へん) / Dehin (出ひ
ん) / Den (出ん)

"‫لن يخرج‬/‫"ال‬

--------

"‫يأكل‬/‫"س‬

Taberu (食べる)

‫يصبح‬

Tabenai (食べない) / Tabenee (食べねえ) / Tabezu (食べず) / Tabenu (食べぬ) / Tabehen (食

べへん) / Tabehin (食べひん) / Taben (食べん)

"‫لن يأكل‬/‫"ال‬

--------

"‫يوجد‬/‫"س‬

"‫يملك‬/‫"س‬

Iru (いる)
 ‫يصبح‬

Inai (いない) / Inee (いねえ) / Izu (いず) / Inu (いぬ) / Hen (へん) / Hin (ひん)

"‫لن يوجد‬/‫"ال‬

"‫لن يملك‬/‫"ال‬

**************

‫باستثناء األفعال‬
"‫يدخل‬/‫"س‬

Hairu (入る)

‫يصبح‬

Hairanai (入らない) / Hairanee (入らねえ) / Hairazu (入らず) / Hairanu (入らぬ) / Hairahen

(入らへん) / Hairahin (入らひん) / Hairan (入らん)

"‫لن يدخل‬/‫"ال‬

--------

"‫يقطع‬/‫"س‬

Kiru (切る)

‫يصبح‬

Kiranai (切らない) / Kiranee (切らねえ) / Kirazu (切らず) / Kiranu (切らぬ) / Kirahen (切らへ
ん) / Kirahin (切らひん) / Kiran (切らん)

"‫لن يقطع‬/‫"ال‬

--------

"‫يتحدث‬/‫"س‬

Shaberu (喋る)

‫يصبح‬

Shaberanai (喋らない) / Shaberanee (喋らねえ) / Shaberazu (喋らず) / Shaberanu (喋らぬ) /

Shaberahen (喋らへん) / Shaberahin (喋らひん) / Shaberan (喋らん)

"‫لن يتحدث‬/‫"ال‬

--------

" ‫يعرف‬/‫"س‬

Shiru (知る)
 ‫يصبح‬

Shiranai (知らない)

Shiranee (知らねえ) / Shirazu (知らず) / Shiranu (知らぬ) / Shirahen (知らへん) / Shirahin (知

らひん) / Shiran (知らん)

"‫لن يعرف‬/‫"ال‬

--------

"‫يعود‬/‫"س‬

Kaeru (帰る)

‫يصبح‬

Kaeranai (帰らない) / Kaeranee (帰らねえ) / Kaerazu (帰らず) / Kaeranu (帰らぬ) / Kaerahen

(帰らへん) / Kaerahin (帰らひん) / Kaeran (帰らん)

"‫لن يعود‬/‫"ال‬

--------

"‫يركض‬/‫"س‬

Hashiru (走る)

‫يصبح‬

Hashiranai (走らない) / Hashiranee (走らねえ) / Hashirazu (走らず) / Hashiranu (走らぬ) /

Hashirahen (走らへん) / Hashirahin (走らひん) / Hashiran (走らん)

"‫لن يركض‬/‫"ال‬

--------

" ‫يحتاج‬/‫"س‬

Iru (要る)

‫يصبح‬

Iranai (要らない) / Iranee (要らねえ) / Irazu (要らず) / Iranu (要らぬ) / Irahen (要らへん) /
Irahin (要らひん) / Iran (要らん)

"‫لن يحتاج‬/‫"ال‬

//////////////////////////////////

‫األفعال المنتهية بـ‬

Ru (る)

‫التي تتغير إلى‬

 Ranai (らない)

Ranee (らねえ)

Razu (らず)

Ranu (らぬ)

Rahen (らへん)

Rahin (らひん)

Ran (らん)

:‫مثال‬

"‫يحمي‬/‫"س‬

Mamoru (守る)

‫يصبح‬

Mamoranai (守らない)

Mamoranee (守らねえ)

Mamorazu (守らず)

Mamoranu (守らぬ)

Mamorahen (守らへん)

Mamorahin (守らひん)

Mamoran (守らん)

"‫لن يحمي‬/‫"ال‬

--------

"‫يفهم‬/‫"س‬

"‫يدرك‬/‫"س‬

"‫يعرف‬/‫"س‬

"‫يعلم‬/‫"س‬

Wakaru (分かる)

‫يصبح‬

Wakaranai (分からない) / Wakaranee (分からねえ) / Wakarazu (分からず) / Wakaranu (分か

らぬ) / Wakarahen (分からへん) / Wakarahin (分からひん) / Wakaran (分からん)
 "‫لن يفهم‬/‫"ال‬

"‫لن يدرك‬/‫"ال‬

"‫لن يعرف‬/‫"ال‬

‫لن يعلم‬/‫"ال‬

/////////////////////

‫األفعال المنتهية بـ‬

Au

Uu

Ou

‫التي تتغير إلى‬

Awanai / Awanee / Awazu / Awanu / Awahen / Awahin / Awan

Uwanai / Uwanee / Uwazu / Uwanu / Uwahen / Uwahin / Uwan

Owanai / Owanee / Owazu / Owanu / Owahen / Owahin / Owan

:‫ مثال‬،‫على التوالي‬

"‫يستعمل‬/‫"س‬

Tsukau (使う)

‫يصبح‬

Tsukawanai (使わない) / Tsukawanee (使わねえ) / Tsukawazu (使わず) / Tsukawanu (使わぬ)

/ Tsukawahen (使わへん) / Tsukawahin (使わひん) / Tsukawan (使わん)

"‫لن يستخدم‬/‫"ال‬

--------

"‫يمتص‬/‫"س‬

Suu (吸う)

‫يصبح‬

Suwanai (吸わない) / Suwanee (吸わねえ) / Suwazu (吸わず) / Suwanu (吸わぬ) / Suwahen

(吸わへん) / Suwahin (吸わひん) / Suwan (吸わん)

"‫لن يمتص‬/‫"ال‬

--------

"‫يتوافق‬/‫"س‬
 Sorou (揃う)

‫يصبح‬

Sorowanai (揃わない) / Sorowanee (揃わねえ) / Sorowazu (揃わず) / Sorowanu (揃わぬ) /

Sorowahen (揃わへん) / Sorowahin (揃わひん) / Sorowan (揃わん)

"‫لن يتوافق‬/‫"ال‬

/////////////////////

‫األفعال المنتهية بـ‬

Tsu (つ)

‫تصبح‬

Tanai (たない)

Tanee (たねえ)

Tazu (たず)

Tanu (たぬ)

Tahen (たへん)

Tahin (たひん)

Tan (たん)

:‫مثال‬

"‫يفوز‬/‫"س‬

Katsu (勝つ)

‫يصبح‬

Katanai (勝たない) / Katanee (勝たねえ) / Katazu (勝たず) / Katanu (勝たぬ) / Katahen (勝た
へん) / Katahin (勝たひん) / Katan (勝たん)

"‫لن يفوز‬/‫"ال‬

--------

"‫يقف‬/‫"س‬

Tatsu (立つ)

‫يصبح‬

Tatanai (立たない) / Tatanee (立たねえ) / Tatazu (立たず) / Tatanu (立たぬ) / Tatahen (立た
へん) / Tatahin (立たひん) / Tatan (立たん)
 "‫لن يقف‬/‫"ال‬

--------

"‫ينتظر‬/‫"س‬

Matsu (待つ)

‫يصبح‬

Matanai (待たない) / Matanee (待たねえ) / Matazu (待たず) / Matanu (待たぬ) / Matahen (待

たへん) / Matahin (待たひん) / Matan (待たん)

" ‫لن ينتظر‬/‫"ال‬

//////////////////////////////////

‫األفعال المنتهية بـ‬

Su (す)

‫التي تتغير إلى‬

Sanai (さない)

Sanee (さねえ)

Sazu (さず)

Sanu (さぬ)

Sahen (さへん)

Sahin (さひん)

San (さん)

:‫مثال‬

"‫يتحدث‬/‫"س‬

Hanasu (話す)

‫يصبح‬

Hanasanai (話さない) / Hanasanee (話さねえ) / Hanasazu (話さず) / Hanasanu (話さぬ) /

Hanasahen (話さへん) / Hanasahin (話さひん) / Hanasan (話さん)

"‫لن يتحدث‬/‫"ال‬

--------

"‫يقتل‬/‫"س‬

Korosu (殺す)
 ‫يصبح‬

Korosanai (殺さない) / Korosanee (殺さねえ) / Korosazu (殺さず) / Korosanu (殺さぬ) /

Korosahen (殺さへん) / Korosahin (殺さひん) / Korosan (殺さん)

"‫لن يقتل‬/‫"ال‬

//////////////////////////////////

‫األفعال المنتهية بـ‬

Nu (ぬ)

Bu (ぶ)

Mu (む)

‫تتغير على التوالي إلى‬

Nanai (なない) / Nanee (なねえ) / Nazu (なず) / Nanu (なぬ) / Nahen (なへん) / Nahin (なひ
ん) / Nan (なん)

Banai (ばない) / Banee (なねえ) / Bazu (ばず) / Banu (ばぬ) / Bahen (ばへん) / Bahin (ばひん)
/ Ban (ばん)

Manai (まない) / Manee (なねえ) / Mazu (まず) / Manu (まぬ) / Mahen (まへん) / Mahin (ま
ひん) / Man (まん)

:‫مثال‬

"‫يموت‬/‫"س‬

Shinu (死ぬ)

‫يصبح‬

Shinanai (死なない) / Shinanee (死なねえ) / Shinazu (死なず) / Shinanu (死なぬ) / Shinahen

(死なへん) / Shinahin (死なひん) / Shinan (死なん)

"‫لن يموت‬/‫"ال‬

--------

"‫يسقط‬/‫"س‬

Korobu (転ぶ)

‫يصبح‬

Korobanai (転ばない) / Korobanee (転ばねえ) / Korobazu (転ばず) / Korobanu (転ばぬ) /

Korobahen (転ばへん) / Korobahin (転ば) / Koroban (転ばん)

"‫لن يسقط‬/‫"ال‬
 --------

"‫يعيش‬/‫"س‬

Sumu (住む)

‫التي تتغير إلى‬

Sumanai (住まない) / Sumanee (住まねえ) / Sumazu (住まず) / Sumanu (住まぬ) / Sumahen

(住まへん) / Sumahin (住まひん) / Suman (住まん)

"‫لن يعيش‬/‫"ال‬

//////////////////////////////////

‫األفعال المنتهية بـ‬

Ku (く)

‫التي تتغير إلى‬

Kanai (かない)

Kanee (かねえ)

Kazu (かず)

Kanu (かぬ)

Kahen (かへん)

Kahin (かひん)

Kan (かん)

: ‫مثال‬

"‫يزهر‬/‫"س‬

Saku (咲く)

‫يصبح‬

Sakanai (咲かない)

Sakanee (咲かねえ) / Sakazu (咲かず) / Sakanu (咲かぬ) / Sakahen (咲かへん) / Sakahin (咲か
ひん) / Sakan (咲かん)

"‫لن يزهر‬/‫"ال‬

--------

"‫يذهب‬/‫"س‬

Iku (行く)
 ‫يصبح‬

Ikanai (行かない) / Ikanee (行かねえ) / Ikazu (行かず) / Ikanu (行かぬ) / Ikahen (行かへん) /
Ikahin (行かひん) / Ikan (行かん)

"‫لن يذهب‬/‫ال‬

--------

"‫يبكي‬/‫"س‬

Naku (泣く)

‫يصبح‬

Nakanai (泣かない) / Nakanee (泣かねえ) / Nakazu (泣かず) / Nakanu (泣かぬ) / Nakahen (泣

かへん) / Nakahin (泣かひん) / Nakan (泣かん)

"‫لن يبكي‬/‫"ال‬

//////////////////////////////////

‫األفعال المنتهية بـ‬

Gu (ぐ)

‫التي تتغير إلى‬

Ganai (がない)

Ganee (がねえ)

Gazu (がず)

Ganu (がぬ)

Gahen (がへん)

Gahin (がひん)

Gan (がん)

:‫مثال‬

"‫يسبح‬/‫"س‬

Oyogu (泳ぐ)

‫يصبح‬

Oyoganai (泳がない)

Oyoganee (泳がねえ) / Oyogazu (泳がず) / Oyoganu (泳がぬ) / Oyogahen (泳がへん) /

Oyogahin (泳がひん) / Oyogan (泳がん)
 "‫لن يسبح‬/‫"ال‬

/////////////////////

‫بالنسبة لألفعال‬
"‫يفعل‬/‫"س‬

Suru (する)

‫يصبح‬

Shinai (しない) / Shinee (しねえ) / Sezu (せず) / Senu (せぬ) / Seehen (せーへん) / Seehin (せ
ーひん) / Sen (せん)

"‫لن يفعل‬/‫"ال‬

--------

"‫يأتي‬/‫"س‬

Kuru (来る)

‫يصبح‬

Konai (来ない) / Konee (来ねえ) / Kozu (来ず) / Konu (来ぬ) / Kouhen (こーへん) / Keehen (け
ーへん) / Keehin (けーひん) / Kon (来ん)

"‫لن يأتي‬/‫"ال‬

--------

"‫يوجد‬/‫"س‬

"‫يملك‬/‫"س‬

Aru (ある)

‫يصبح‬

Nai (ない) / Nee (ねえ) / Arazu (あらず) / Aranu (あらぬ) / Arahen (あらへん) / Arehen (あれ
へん) / Arahin (あらひん) / Aran (あらん)

"‫لن يوجد‬/‫"ال‬

".‫لن يكون‬/‫"ال‬

...“‫ لـو‬،‫ إذا‬،‫طـرق تـصـريـف الفـعـل إلـى الصـيـغـة الشـرطـيـة ”عـنـدمـا‬

:‫أدوات الصيغة الشرطية‬

 ‫)‪Ba (ば‬‬

‫)‪Tara (たら‬‬

‫)‪To (と‬‬

‫)‪Nara (なら‬‬

‫بمعنى‪:‬‬

‫"إذا‪ ،‬عندما‪ ،‬إن‪ ،‬لو‪ ،‬في حالة ما إذا كان‪ ،‬إن كان‪ ،‬لو كان‪...‬إلخ ‪".‬‬

‫‪//////////////////////////////‬‬

‫أوال‪ :‬في حالة ما غذا كان الفعل ثابتا أي غير منفي‬

‫‪I-‬‬

‫الملحقة‬

‫)‪Ba (ば‬‬

‫*************‬

‫كيفية إضافتها‪ :‬يحذف آخر حرف من الفعل ويعوض بـ‬

‫‪Eba‬‬

‫مثال‪ :‬األفعال‬
‫"س‪/‬يسمع"‬

‫)‪Kiku (聞く‬‬

‫"س‪/‬يتكلم "‬

‫)‪Iu (言う‬‬

‫"س‪/‬يستيقظ"‬

‫)‪Okiru (起きる‬‬

‫"س‪/‬يجري"‬

‫)‪Hashiru (走る‬‬

‫"س‪/‬يكتب"‬

‫)‪Kaku (書く‬‬

‫"س‪/‬يقرأ"‬

‫)‪Yomu (読む‬‬

‫"س‪/‬يأكل"‬
 Kuu (食う)

‫بحذف آخر حرف من كل فعل وإضافة‬

Eba

:‫أي‬

Kiku (聞く) - U + Eba

Iu (言う) - U + Eba

Okiru (起きる) - U + Eba

Hashiru (走る) - U + Eba

Kaku (書く) - U + Eba

Yomu (読む) - U + Eba

Kuu (食う) - U + Eba

Kikeba (聞けば):

"‫"لو يسمع‬

"‫"إذا سمع‬

".‫"عندما يسمع‬

--

Ieba (言えば):

"‫"لو يقول‬

"‫"إذا قال‬

".‫"عندما يقول‬

--

Okireba (起きれば):

"‫"لو يستيقظ‬

"‫"إذا استيقظ‬

".‫"عندما يستيقظ‬

--

Hashireba (走れば):
 ‫"لو يجري"‬

‫"إذا جرى"‬

‫"عندما يجري‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Kakeba (書けば):‬‬

‫"لو يكتب"‬

‫"إذا كتب"‬

‫"عندما يكتب‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Yomeba (読めば):‬‬

‫"لو يقرأ"‬

‫"إذا قرأ"‬

‫"عندما يقرأ‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Kueba (食えば):‬‬

‫"لو يأكل"‬

‫"إذا أكل"‬

‫"عندما يأكل ‪".‬‬

‫‪//////////////////////////////‬‬

‫‪II-‬‬

‫الملحقة‬

‫)‪Tara (たら‬‬

‫*************‬

‫كيفية إضافتها‪ :‬يصرف الفعل إلى الماضي‬

‫)‪Ta (た‬‬

‫ويضاف له‬

‫)‪Ra (ら‬‬

‫مثال ‪:‬‬

‫بالنسبة لألفعال المنتهية بـ‬

 ‫)‪U (う‬‬

‫)‪Tsu (つ‬‬

‫)‪Ru (る‬‬

‫)‪Ku (く‬‬

‫)‪Su (す‬‬

‫عند تصريفها إلى الماضي تكون نهاياتها على الشكل‬

‫)‪Tta (った‬‬

‫أو‬

‫)‪Ta (た‬‬

‫حسب الفعل ‪.‬‬

‫مثال‪ :‬األفعال‬
‫"س‪/‬يأكل"‬

‫)‪Taberu (食べる‬‬

‫"س‪/‬ينتظر"‬

‫)‪Matsu (待つ‬‬

‫"س‪/‬يذهب"‬

‫)‪Iku (行く‬‬

‫"س‪/‬يتعلم"‬

‫)‪Narau (習う‬‬

‫"س‪/‬يفقد"‬

‫)‪Nakusu (なくす‬‬

‫بتصريفها إلى الماضي تصبح تواليا ‪:‬‬

‫)‪Tabeta (食べた‬‬

‫)‪Matta (待った‬‬

‫)‪Itta (行った‬‬

‫)‪Naratta (習った‬‬

‫)‪Nakushita (なくした‬‬

‫ثم إضافة‬
 ‫)‪Ra (ら‬‬

‫=‬

‫‪Tabetara (食べたら):‬‬

‫"لو يأكل"‬

‫"إذا أكل"‬

‫"عندما يأكل‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Mattara (待ったら):‬‬

‫"لو ينتظر"‬

‫"إذا انتظر"‬

‫"عندما ينتظر‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Ittara (行ったら):‬‬

‫"لو يذهب"‬

‫"إذا ذهب"‬

‫"عندما يذب‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Narattara (習ったら):‬‬

‫"لو يتعلم"‬

‫"إذا تعلم"‬

‫"عندما يتعلم ‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Nakushitara (なくしたら):‬‬

‫"لو يفقد"‬

‫"إذا فقد"‬

‫"عندما يفقد‪".‬‬

‫‪----------------‬‬

‫أما بالنسبة لألفعال المنتهية بـ‬

 ‫)‪Mu (む‬‬

‫)‪Bu (ぶ‬‬

‫)‪Nu (ぬ‬‬

‫)‪Gu (ぐ‬‬

‫عندما تصرف إلى الماضي تكون نهاياتها على الشكل‬

‫)‪Nda (んだ‬‬

‫ما عدا‬

‫)‪Gu (ぐ‬‬

‫تصبح‬

‫)‪Ida (いだ‬‬

‫مثال‪ :‬األفعال‬
‫"س‪/‬يشرب"‬

‫)‪Nomu (飲む‬‬

‫"س‪/‬يسقط"‬

‫)‪Korobu (転ぶ‬‬

‫"س‪/‬يموت"‬

‫)‪Shinu (死ぬ‬‬

‫"س‪/‬يسرع"‬

‫)‪Isogu (急ぐ‬‬

‫بتصريفها إلى الماضي تصبح على التوالي‪:‬‬

‫)‪Nonda (飲んだ‬‬

‫)‪Koronda (転んだ‬‬

‫)‪Shinda (死んだ‬‬

‫)‪Isoida (急いだ‬‬

‫ثم إضافة‬

‫)‪Ra (ら‬‬

‫=‬

‫‪Nondara (飲んだら):‬‬
 ‫"لو يشرب"‬

‫"إذا شرب"‬

‫"عندما يشرب ‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Korondara (転んだら):‬‬

‫"لو يسقط"‬

‫"إذا سقط"‬

‫"عندما يسقط‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Shindara (死んだら):‬‬

‫"لو يموت"‬

‫"إذا مات"‬

‫"عندما يموت‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Isoidara (急いだら):‬‬

‫"لو يسرع"‬

‫"إذا أسرع"‬

‫"عندما يسرع‪".‬‬

‫‪//////////////////////////////‬‬

‫‪III-‬‬

‫األداة‬

‫)‪To (と‬‬

‫*************‬

‫كيفية إضافتها ‪:‬‬

‫بعد فعل بصورته الغير رسمية أو باألحرى الفعل المعجمي الذي لم يحدث عليه أي تصريف أو تغيير ‪.‬‬

‫مثال ‪:‬‬

‫"س‪/‬يستخدم"‬

‫)‪Tsukau (使う‬‬

‫"س‪/‬يلتقي"‬
 ‫)‪Au (会う‬‬

‫"س‪/‬يتعلم"‬

‫)‪Narau (習う‬‬

‫"س‪/‬يحضر"‬

‫)‪Shusseki Suru (出席 する‬‬

‫بإضافة األداة‬

‫)‪To (と‬‬

‫=‬

‫‪Tsukau To (使う と):‬‬

‫"لو يستخدم"‬

‫"إذا استخدم"‬

‫"عندما يستخدم‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Au To (会う と):‬‬

‫"لو يلتقي"‬

‫"إذا التقى"‬

‫"عندما يلتقي‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Narau To (習う と):‬‬

‫"لو يتعلم"‬

‫"إذا تعلم"‬

‫"عندما يتعلم ‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Shusseki Suru To (出席 する と):‬‬

‫"لو يحضر"‬

‫"إذا حضر"‬

‫"عندما يحضر ‪".‬‬

‫‪//////////////////////////////‬‬
 ‫‪VI-‬‬

‫األداة‬

‫)‪Nara (なら‬‬

‫*************‬

‫كيفية إضافتها‪ :‬ال تستخدم مع األفعال فحسب بل حتى مع األسماء‪/‬الضمائر وظروف الحال والصفات‪ ،‬وتضاف بعدها‪.‬‬

‫مثال ‪:‬‬

‫"أنا"‬

‫)‪Watashi (私‬‬

‫"اآلن"‬

‫)‪Ima (今‬‬

‫"س‪/‬يقاتل"‬

‫)‪Tatakau (戦う‬‬

‫"دافئا"‬

‫)‪Atatakai (温かい‬‬

‫بإضافة‬

‫)‪Nara (なら‬‬

‫=‬

‫‪Watashi Nara (私 なら):‬‬

‫"لو أنا"‬

‫"لو كنت أنا"‬

‫"في حالة ما إن كنت أنا ‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Ima Nara (今 なら):‬‬

‫"لو اآلن"‬

‫"لو كان اآلن"‬

‫"في حالة ما إن كان اآلن‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Tatakau Nara (戦う なら):‬‬

 ‫"لو يقاتل"‬

‫"إذا قاتل"‬

‫"عندما يقاتل‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Atatakai Nara (温かい なら):‬‬

‫"لو دافئا"‬

‫"إن كان قويا"‬

‫"في حالة ما إذا كان قويا ‪".‬‬

‫للعلم أن الصورة األكثر رسمية لـ‬

‫)‪Nara (なら‬‬

‫هي‪:‬‬

‫‪Naraba (ならば).‬‬

‫‪/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/‬‬

‫ثانيا‪ :‬في حالة ما إذا كان الفعل منفيا‬

‫‪I-‬‬

‫الالحقة‬

‫)‪Ba (ば‬‬

‫*************‬

‫كيفية إضافتها‪ :‬يحذف آخر حرف من الفعل المنفي ويعوض بـ‬

‫)‪Kereba (ければ‬‬

‫مثال ‪:‬‬

‫"س‪/‬يزور "‬

‫)‪Yoru (寄る‬‬

‫بنفيه‬

‫)‪Yoranai (寄らない‬‬

‫بتطبيق القاعدة‪:‬‬

‫)‪Yoranai (寄らない) - i (い) + Kereba (ければ‬‬

‫=‬

‫‪Yoranakereba (寄らなければ):‬‬
 ‫"إذا لم يزر"‬

‫"لو لم يزر"‬

‫"عندما ال يزور ‪".‬‬

‫‪//////////////////////////////‬‬

‫‪II-‬‬

‫الملحقة‬

‫)‪Tara (たら‬‬

‫*************‬

‫كيفية إضافتها‪ :‬بعد نفي الفعل‪ ،‬يصرف إلى الماضي ثم تضاف إليه‬

‫)‪Ra (ら‬‬

‫مثال ‪:‬‬

‫"س‪/‬يبتسم"‬

‫)‪Warau (笑う‬‬

‫بنفيه‬

‫)‪Warawanai (笑わない‬‬

‫"ال‪/‬لن يبتسم"‬

‫ثم التصريف إلى الماضي‬

‫)‪Warawanakatta (笑わなかった‬‬

‫"لم يبتسم"‬

‫من ثم إضافة‬

‫)‪Ra (ら‬‬

‫=‬

‫‪Warawanakattara (笑わなかったら):‬‬

‫"إذا لم يبتسم"‬

‫"لو لم يبتسم"‬

‫"عندما ال يبتسم ‪".‬‬

‫‪//////////////////////////////‬‬

‫‪III-‬‬

‫األداة‬
 ‫)‪To (と‬‬

‫*************‬

‫كيفية إضافتها‪ :‬مباشرة بعد أي فعل منفي بالصورة الغير رسمية طبعا ‪.‬‬

‫مثال ‪:‬‬

‫"س‪/‬يشرح"‬

‫)‪Setsumei Suru (説明 する‬‬

‫بنفيه‬

‫)‪Setsumei Shinai (説明 しない‬‬

‫ثم تطبيق القاعدة‪:‬‬

‫)‪Setsumei Shinai (説明 しない) + To (と‬‬

‫=‬

‫‪Setsumei Shinai To (説明 しない と):‬‬

‫"إذا لم يشرح"‬

‫"لو لم يشرح"‬

‫"عندما ال يشرح ‪".‬‬

‫‪//////////////////////////////‬‬

‫‪VI-‬‬

‫األداة‬

‫)‪Nara (なら‬‬

‫*************‬

‫كيفية إضافتها‪ :‬مباشرة بعد أي فعل‪/‬إسم‪/‬ضمير‪/‬صفة من صفات‬

‫‪Na‬‬

‫منفية بالصورة الغير رسمية ‪.‬‬

‫مثال ‪:‬‬

‫"س‪/‬يعثر على"‬

‫)‪Mitsukeru (見つける‬‬

‫بنفيه‬

‫)‪Mitsukenai (見つけない‬‬

‫ثم تطبيق القاعدة‪:‬‬

 Mitsukenai (見つけない) + Nara (なら)

Mitsukenai Nara (見つけない なら):

"‫"إذا لم يعثر‬

"‫"لو لم يعثر‬

."‫"عندما ال يعثر‬

‫كـيـفـيـة التـعـبـيـر عـن الرغـبـة فـي شـيء وتـفـضـيـل شــيء‬

1-

Ga Hoshii (が ほしい):

".‫ شيء‬:‫"أريد‬

//////////////

" ‫"أريد فنجانا من القهوة‬

Ippai No Koohii Ga Hoshii (一杯 の コーヒー が ほしい)

‫أو‬

Ippai No Koohii Ga Hoshii Da (一杯 の コーヒー が ほしい だ)

‫الصورة الرسمية‬

Ippai No Koohii Ga Hoshii Desu (一杯 の コーヒー が ほしい です).

********

2-

Ga Ii (が いい):

"‫ شيء‬:‫"أريد‬

".‫ شيء‬:‫"أفضل‬

//////////////

" ‫"أريد هذا اللباس‬

Kono Fuku Ga Ii (この 服 が いい)

‫أو‬

Kono Fuku Ga Ii Da (この 服 が いい だ)

‫الصورة الرسمية‬
 Kono Fuku Ga Ii Desu (この 服 が いい です).

------------

"‫ األنمي القصير أم األنمي الطويل؟‬،‫"ماذا تفضل‬

Mijikai Anime To Nagai Anime To Docchi Ga Ii (短い アニメ と 長い アニメ と どっち が いい)

‫أو‬

Mijikai Anime To Nagai Anime To Docchi Ga Ii Da (短い アニメ と 長い アニメ と どっち が い

い だ)

‫الصورة الرسمية‬

Mijikai Anime To Nagai Anime To Dochira Ga Ii Desu Ka (短い アニメ と 長い アニメ と どちら
が いい です)

"‫"أفضل األنمي القصير‬

Mijikai Anime Ga Ii (短い アニメ が いい)

‫أو‬

Mijikai Anime Ga Ii Da (短い アニメ が いい だ)

‫الصورة الرسمية‬

Mijikai Anime Ga Ii Desu (短い アニメ が いい です).

: ‫مالحظة‬

‫يمكن استبدال‬

Ii (いい)

Ii Da (いい だ)

Ii Desu (いい です)

‫بـ‬

Yoi (良い)

Yoi Da (良い だ)

Yoi Desu (良い です).

********

3-

Ga Konomi (が 好み):

".‫ شيء‬:‫"أفضل‬
 //////////////

" ‫"أفضل رياضة كرة السلة‬

Basuketto Bouru Ga Konomi (バスケット ボール が 好み)

‫أو‬

Basuketto Bouru Ga Konomi Da (バスケット ボール が 好み だ)

‫الصورة الرسمية‬

Basuketto Bouru Ga Konomi Desu (バスケット ボール が 好み です).

********

4-

No Hou Ga Suki (の ほう が 好き):

". ‫ شيء‬:‫"أفضل‬

//////////////

"‫"أفضل الروايات الشعبية‬

Minkan No Shousetsu No Hou Ga Suki (民間 の 小説 の ほう が 好き)

‫أو‬

Minkan No Shousetsu No Hou Ga Suki Da (民間 の 小説 の ほう が 好き だ)

‫الصورة الرسمية‬

.)Minkan No Shousetsu No Hou Ga Suki Desu (民間 の 小説 の ほう が 好き です

Demo/Datte, Te Mo/Tatte, Nakute Mo/Nakutatte

I-

Demo (でも)

Datte (だって)

: ‫لهما نفس المعنى‬

". ‫ومع ذلك‬/‫"لكن‬

*********

: ‫مثال‬

" ‫"لكن اللغة اليابانية صعبة للغاية‬

Demo, Nihongo Tottemo Muzukashii Desu

 ‫)‪(でも, 日本語 とっても 難しい です‬‬

‫أو‬
‫‪Datte, Nihongo Tottemo Muzukashii Desu‬‬

‫)‪(だって, 日本語 とっても 難しい です‬‬

‫‪///////////////////‬‬

‫)‪Datte (だって‬‬

‫لها معنى آخر ‪:‬‬

‫"أقصد"‬

‫"أعني"‬

‫"في الواقع ‪".‬‬

‫مثال ‪:‬‬

‫*********‬

‫"أقصد‪/‬في الواقع أنك ال زلت مبتدأ‪".‬‬

‫‪Datte, Kimi Ha Mada Biginaa Nan Darou‬‬

‫)‪(だって, 君 は まだ ビギナー なん だろう‬‬

‫‪///////////////////‬‬

‫المعنى اآلخر لـ‬

‫)‪Demo (でも‬‬

‫)‪Datte (だって‬‬

‫"حتى"‬

‫"حتى ولو"‬

‫"حتى وإن "‬

‫تستخدم مع األسماء‪/‬الضمائر وصفات‬

‫‪Na‬‬

‫طريقة اإلضافة ‪:‬‬

‫ببساطة تضاف‬

‫)‪Demo (でも) / Datte (だって‬‬

‫بعد إسم‪/‬ضمير أو الصفة من صفات‬

‫‪Na.‬‬
 ‫*********‬

‫مثال ‪:‬‬

‫"هي"‬

‫)‪Kanojo (彼女‬‬

‫"األرض"‬

‫)‪Chikyuu (地球‬‬

‫"القوة"‬

‫)‪Chikara (力‬‬

‫"األمواج"‬

‫)‪Nami (波‬‬

‫"مشهور"‬

‫)‪Yuumei'na (有名な‬‬

‫بتطبيق القاعدة ‪:‬‬

‫‪Kanojo Demo (彼女 でも) / Datte (だって):‬‬

‫"حتى هي"‬

‫"حتى وإن كانت هي"‬

‫‪--‬‬

‫‪Chikyuu Demo (地球 でも) / Datte (だって):‬‬

‫"حتى األرض"‬

‫"حتى ولو كانت األرض‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Chikara Demo (力 でも) / Datte (だって):‬‬

‫"حتى القوة"‬

‫"حتى ولو كانت القوة‪".‬‬

‫‪--‬‬

‫‪Nami Demo (波 でも) / Datte (だって):‬‬

‫"حتى األمواج"‬

‫"حتى ولو كانت األمواج‪".‬‬

 ‫‪--‬‬

‫)‪Yuumei'na (有名な) - Na (な) + Demo (でも) / Datte (だって‬‬

‫=‬

‫‪Yuumei Demo (有名 でも) / Datte (だって):‬‬

‫"حتى ولو كان مشهورا"‬

‫"حتى ولو أنه مشهور‪".‬‬

‫‪//////////////////////////////////////////////////‬‬

‫‪II-‬‬

‫)‪Te Mo (て も‬‬

‫)‪Tatte (たって‬‬

‫كذلك نفس المعنى ‪:‬‬

‫"حتى ولو"‬

‫"حتى وإن"‬

‫تستخدم مع األفعال وصفات‬

‫‪i‬‬

‫طريقة اإلضافة ‪:‬‬

‫بالنسبة لألفعال‪ ،‬يصرف الفعل إلى الصيغة‬

‫‪Te‬‬

‫ثم تضاف إليه‬

‫)‪Mo (も‬‬

‫=‬

‫)‪~Te Mo (て も‬‬

‫أو يصرف إلى الماضي ثم تضاف إليه‬

‫)‪Tte (って‬‬

‫=‬

‫‪Tatte (たって).‬‬

‫*********‬

‫مثال ‪:‬‬

‫الفعل‬
 ‫"س‪/‬يتقدم "‬

‫)‪Susumu (進む‬‬

‫ذو الصورة الرسمية‬

‫)‪Susumimasu (進みます‬‬

‫بتصريفه إلى الصيغة‬

‫‪Te‬‬

‫أي‪:‬‬

‫)‪Susunde (進んで‬‬

‫‪+‬‬

‫)‪Mo (も‬‬

‫=‬

‫‪Susunde Mo (進んで も):‬‬

‫"حتى ولو يتقدم"‬

‫"حتى وإن تقدم‪".‬‬

‫أو تصريفه إلى الماضي‬

‫)‪Susunda (進すん だ‬‬

‫‪+‬‬

‫)‪Tte (って‬‬

‫=‬

‫‪Susundatte (進すんだって):‬‬

‫"حتى ولو يتقدم"‬

‫"حتى وإن تقدم ‪".‬‬

‫‪////////‬‬

‫الفعل‬
‫"س‪/‬يأتي"‬

‫)‪Kuru (来る‬‬

‫ذو الصورة الرسمية‬

‫)‪Kimasu (来ます‬‬

‫بتصريفه إلى الصيغة‬

 ‫‪Te‬‬

‫أي‪:‬‬

‫)‪Kite (来て‬‬

‫‪+‬‬

‫)‪Mo (も‬‬

‫=‬

‫‪Kite Mo (来て も):‬‬

‫"حتى ولو يأتي"‬

‫"حتى وإن أتى ‪".‬‬

‫أو تصريفه إلى الماضي‬

‫)‪Kita (来た‬‬

‫‪+‬‬

‫)‪Tte (って‬‬

‫=‬

‫‪Kitatte (来たって):‬‬

‫"حتى ولو يأتي"‬

‫"حتى وإن أتى‪".‬‬

‫‪////////‬‬

‫بالنسبة لصفات‬
‫‪i‬‬

‫يحذف آخر حرف من تلك الصفات ثم يضاف‬

‫)‪Kute (くて‬‬

‫بعدها‬

‫‪Mo (も).‬‬

‫=‬

‫‪~Kute Mo (くて も):‬‬

‫أو يحذف الحرف األخير من تلك الصفات ثم يضاف‬

‫)‪Ku (く‬‬

‫بعدها‬
 ‫)‪Tatte (たって‬‬

‫=‬

‫‪~Kutatte (くたって).‬‬

‫*********‬

‫مثال ‪:‬‬

‫الصفة‬
‫"سيء"‬

‫)‪Warui (悪い‬‬

‫بتطبيق القاعدة في الحالتين ‪:‬‬

‫)‪Warui (悪い) - i (い) + Kute (くて) + Mo (も‬‬

‫)‪Warui (悪い) - i (い) + Ku (く) + Tatte (たって‬‬

‫=‬

‫)‪Warukute Mo (も‬‬

‫)‪Warukutatte (って‬‬

‫بمعنى‪:‬‬

‫"حتى ولو أنه شرير"‬

‫"حتى وإن كان شريرً ا‪".‬‬

‫‪//////////////////////////////////////////////////‬‬

‫‪III-‬‬

‫)‪Nakute Mo (なくて も‬‬

‫)‪Nakutatte (なくたって‬‬

‫نفس المعنى ‪:‬‬

‫"حتى ولو لم"‬

‫"حتى وإن لم"‬

‫طريقة اإلضافة‪ :‬نفي اإلسم‪/‬الفعل‪/‬الضمير‪/‬الصفة‬

‫بعدها حذف آخر حرف‬

‫)‪i (い‬‬

‫وإضافة‬
 Kute Mo (くて も)

Kutatte (くたって).

*********

: ‫مثال‬

‫الفعل‬
"‫يحمي‬/‫"س‬

Mamoru (守る)

‫ذو الصورة الرسمية‬

Mamorimasu (守ります)

‫بنفيه‬

Mamoranai (守らない)

‫الصورة الرسمية‬

Mamorimasen (守りません)

:‫بتطبيق القاعدة في الحالتين‬

Mamoranai (守らない) - i (い) + Kute Mo (くて も)

Mamoranai (守らない) - i (い) + Kutatte (くたって)

Mamoranakute Mo (守らなくて も)

Mamoranakutatte (守らなくたって)

"‫"حتى ولو لم يحمي‬

". ‫"حتى وإن لم يحمي‬

////////

‫اإلسم‬
"‫"حيوان‬

Doubetsu (動物)

‫بنفيه‬

Doubetsu Ja Nai (動物 じゃ ない)

‫الصورة الرسمية‬
 Doubetsu Ja Arimasen (動物 じゃ ありません)

:‫بتطبيق القاعدة في الحالتين‬

Doubetsu Ja Nai (動物 じゃ ない) - i (い) + Kute Mo (くて も)

Doubetsu Ja Nai (動物 じゃ ない) - i (い) + Kutatte (くたって)

Doubetsu Ja Nakute Mo (動物 じゃ な くて も)

Doubetsu Ja Nakutatte (動物 じゃ なくたって)

"‫"حتى ولو لم يكن حيوانا‬

". ‫"حتى وإن لم يكن حيوانا‬

////////

‫الصفة‬
"‫"رائع‬

Subarashii (素晴らしい)

‫بنفيها‬

Subarashiku Nai (素晴らしく ない)

‫الصورة الرسمية‬

Subarashiku Arimasen (素晴らしく ありません)

: ‫بتطبيق القاعدة في الحالتين‬

Subarashiku Nai (素晴らしく ない) - i (い) + Kute Mo (くて も)

Subarashiku Nai (素晴らしく ない) - i (い) + Kutatte (くたって)

Subarashiku Nakute Mo (素晴らしくな くて も)

Subarashiku Nakutatte (素晴らしくなくたって)

"‫"حتى ولو لم يكن رائعا‬

". ‫"حتى وإن لم يكن رائعا‬

////////

‫الصفة‬
"‫"خطير‬
 Kiken'na (危険な)

‫بنفيها‬

Kiken Ja Nai (危険 じゃ ない)

‫الصورة الرسمية‬

Kiken Ja Arimasen (じゃ ありません)

: ‫بتطبيق القاعدة في الحلتين‬

Kiken Ja Nai (危険 じゃ ない) - i (い) + Kute Mo (くて も)

Kiken Ja Nai (危険 じゃ ない) - i (い) + Kutatte (くたって)

Kiken Ja Nakute Mo (危険 じゃ な くて も)

Kiken Ja Nakutatte (危険 じゃ なくたって)

"‫"حتى ولو لم يكن خطيرا‬

."‫"حتى إن لم يكن خطيرا‬

Niwa Naisho!

Niwa Naisho (には 内緒)

ً ‫يبقي‬/‫"س‬
" ‫سرا عن‬

‫وهي مختصرة من‬

Niwa Naisho Ni Suru (には 内緒 に する)

‫الصورة الرسمية‬

Niwa Naisho Ni Shimasu (には 内緒 に します).

.‫وتوظف بعد إسم أو ضمير‬

*************

: ‫مثال‬

"‫"سأبقي هذا الحديث سرا عن اآلخرين‬

Kono Hanashi Ga Tanin Niwa Naisho Ni Suru Yo

(この 話 が 他人 には 内緒 に する よ)

‫الصورة الرسمية‬
 Kono Hanashi Ga Tanin Niwa Naisho Ni Shimasu Yo

(この 話 が 他人 には 内緒 に します よ)

/////////////

:‫مثال آخر‬

"‫"لنبق ذلك سرا عنه‬

Sore Sa, Aitsu Niwa Naisho Ni Shiyou

(それ さ, あいつ には 内緒 に しよう)

‫الصورة الرسمية‬
Sore Sa, Kare Niwa Naisho Ni Shimashou

(それ さ, 彼 には 内緒 に しましょう).

‫يمكن اختصار‬

Niwa Naisho Ni Shiyou (には 内緒 に しよう)

Niwa Naisho Ni Shimashou (には 内緒 に しましょう)

‫إلى‬

Niwa Naisho (には 内緒) / Niwa Naisho Da (には 内緒 だ)

.)Niwa Naisho Desu (には 内緒 です