待って and 待ってて might be confusing, but

て / てて with other verbs  is less confusing.

When you use てて, it means 

“I’ll be back so meantime do ~” or

 “I’ll join you later, so start doing it without me.”
So it’s often used with 先に saki ni、
which means “beforehand, without me/you/someone“.

Say “After you” in Japanese – “お先にどうぞ　o saki ni douzo“,
and you are a gentleman/woman  :)