Professional Documents
Culture Documents
IX Hindi 9 PDF
IX Hindi 9 PDF
New Edition
First Published 2013
Printed in India
at the Andhra Pradesh Govt. Text Book Press,
Mint Compound, Hyderabad,
Andhra Pradesh.
–– o ––
ii
iii
ERROR: undefined
OFFENDING COMMAND: get
STACK:
/0
-dictionary-
1
BH$mB©-I 1. N˛§y∫
∫YåÁN˛Á∫ -
N˛§y∫ Nz˛ \ã™ EÁ{∫ ™wnÆÏ Nz˛ §Á∫z ™ı EåzN˛ uNÊ˛ƒtÊuoÆÁ üYu¬o “¯@ N˛“Á \ÁoÁ “{ uN˛ ÃåΩ
1398 ™ı N˛Á∆y ™ı GåN˛Á \ã™ “ÏEÁ EÁ{∫ ÃåΩ 1518 Nz˛ EÁÃúÁà ™T“∫ ™ı tz“ÁÊo@ N˛§y∫
åz uƒuáƒo u∆qÁ å“Î úÁF| sy ú∫ÊoÏ ÃnÃÊT, úÆ|bå osÁ EåÏ߃ Ãz Gã“Áıåz rÁå üÁõo
uN˛ÆÁ sÁ@
ßuMoN˛Á¬yå uåTÏ|m ÃÊo ú∫Êú∫Á Nz˛ ü™ÏQ N˛uƒ N˛§y∫ N˛y ∫YåÁL ™ÏPÆo: N˛§y∫
T¿ÊsÁƒ¬y ™zÊ ÃÊTw“yo “¯ uNÊ˛oÏ N˛§y∫ úÊs ™ı GåN˛y ∫YåÁEÁı N˛Á ÃÊT¿“ §y\N˛ “y üÁ™ÁumN˛
™ÁåÁ \ÁoÁ “{@ NÏ˛Z ∫YåÁL <TϪ T¿Ês ÃÁ“z§> ™Êz ßy ÃÊN˛u¬o “¯@
N˛§y∫ EnÆÊo GtÁ∫, uåß|Æ osÁ ÃtΩTw“Às ÃÊo sz@ ∫Á™ EÁ{∫ ∫“y™ N˛y LN˛oÁ ™zzÊ uƒ≈ƒÁà ∫Qåz ƒÁ¬z N˛§y∫ åz
F|≈ƒ∫ Nz˛ åÁ™ ú∫ Y¬åz ƒÁ¬z “∫ o∫“ Nz˛ úÁQÊg, ßztßÁƒ EÁ{∫ N˛™|N˛ÁÊg N˛Á QÊgå uN˛ÆÁ@ Gã“Áıåz Eúåz N˛Á√Æ ™ı áÁu™|N˛
EÁ{∫ ÃÁ™Áu\N˛ ßztßÁƒ Ãz ™ÏMo ™åÏ…Æ N˛y N˛¡úåÁ N˛y@ F|≈ƒ∫-üz™, rÁå osÁ ƒ{∫ÁSÆ, TϪßuMo, ÃnÃÊT EÁ{∫ ÃÁáÏ-™u“™Á
Nz˛ ÃÁs EÁn™§Ázá EÁ{∫ \To§Ázá N˛y Euß√ÆuMo GåNz˛ N˛Á√Æ ™Êz “ÏF| “{@ N˛§y∫ N˛y ßÁ Á N˛y Ó\oÁ “y GåN˛y
N˛Á√ÆÁn™N˛oÁ N˛y ∆uMo “{@ \åßÁ Á Nz˛ uåN˛b “Ázåz N˛z N˛Á∫m GåN˛y N˛Á√ÆßÁ Á ™ı tÁ∆|uåN˛ uYÊoå N˛Áz Ã∫¬ jÊT Ãz
√ÆMo N˛∫åz N˛y ∆uMo “{@
àñVmdZm àg§J
Za Zmam¶U ñdê$n h¡, gmar Xþ{Z¶m ‘| na‘oída ^am h¡& Bg
na‘oída H$s godm h‘mao hmWm| hmoZr Mm{hE& na‘oída H$s nyOm
¶mZr XrZ-XþIr OZm| H$s godm&
-AmMm¶© {dZmo~m ^mdo
ü≈å
1. {dZmo~m Or na‘oída H$s godm {H$go ‘mZVo h¢?
2. Amn {H$g àH$ma H$s godm H$aZm Mmho|Jo?
3. g‘mO gwYmaH$ H$~ra Ho$ ~mao ‘| Amn ³¶m OmZVo h¢?
ßÓu™N˛Á
Æ“Á ÃÊN˛u¬o ÃÁuQÆÁı ™ı üz™ N˛Á ™“nƒ, ÃÊo Nz˛ ¬qm, rÁå N˛y ™u“™Á, §Á“ΩÆÁgʧ∫Áı N˛Á uƒ∫Ázá EÁut ßÁƒÁı N˛Á G¡¬zQ
“ÏEÁ “{@ ú“¬z çt (út) ™ı §Á“ΩÆÁgʧ∫Áı N˛Á uƒ∫Ázá LƒÊ Eúåz ßyo∫ “y F|≈ƒ∫ N˛y √ÆÁuõo N˛Á ÃÊNz˛o “{ oÁz tÓÃ∫z çt
™ı <rÁå N˛y EÁÂáy> Nz˛ øúN˛ Nz˛ ÓÁ∫z rÁå Nz˛ ™“nƒ N˛Á ƒm|å “{@ N˛§y∫ N˛“oz “¯ uN˛ rÁå N˛y ÓÁÆoÁ Ãz ™åÏ…Æ
Eúåy tϧ|¬oÁEÁı Ãz ™ÏMo “ÁzoÁ “{@
2
çt (út)
g¥OZmË‘H$ H$m¶©
nmR> Ho$ AmYma na ‘§Qy>, ‘å‘r Am¡a nå‘r H$m dmVm©bmn {b{IE&
àe§gm
AnZr JbVr ‘mZ boZm AÀN>o bmoJm| H$s {ZemZr h¡& Eogm ³¶m| H$hm OmVm h¡? AnZo {dMma
{b{IE&
^mfm H$s ~mV
1. {ZåZ{b{IV ‘whmdam| H$m AW© {bIH$a AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ H$s{OE&
noQ> ‘| Myho Hy$XZm
ImoE ahZm
S>m±Q> {nbmZm
nrR> WnWnmZm
2. AmnH$mo n‹T>Vo g‘¶ ‘mby‘ hþAm hmoJm {H$ Hw$N> eãX nwéf Om{V H$m ~moY H$amVo h¢ Am¡a Hw$N>
ñÌr Om{V H$m& Omo eãX nwéf Om{V H$m ~moY H$amE±, CÝh| nwqëbJ Am¡a Omo ñÌr Om{V H$m ~moY
H$amE± CÝh| ñÌrqbJ H$hVo h¢& AàmUr dñVwAm| Ho$ qbJ H$m {ZYm©aU ì¶dhma Ho$ AmYma na
hmoVm h¡ ¶X²¶{n BZHo$ ^r {Z¶‘ CnbãY h¢& Hw$N> AàmUrdmMH$ eãXm| Ho$ CXmhaU Xo{IE-
agJwëbm - nwqëbJ
{‘R>mB© - ñÌrqbJ
nmR> ‘| Eogo AàmUr eãXm| H$s gyMr ~ZmBE& qbJ {b{IE&
n[a¶moOZm H$m¶©
nmR> ‘| ‘oh‘mZ H$mo ‘oµO na ImZm namogZo H$s ~mV Xem©B© JB© h¡& AnZo Ka Ho$ ~‹S>m| go nyN>H$a
~VmBE {H$ CZHo$ g‘¶ ‘| ImZm namogZo H$s H$m¡Z-H$m¡Zgr nX²Y{V¶m± àM{bV Wt? CZHo$ ~mao
‘| {b{IE&
12
BH$mB©-I 3. ƒwÊt
∫YåÁN˛Á∫ -
ƒwÊt ™ÜÆN˛Á¬yå ÆÏT Nz˛ Ã∫¬, ÃϧÁzá LƒÊ üßÁƒúÓm| N˛uƒÆÁı ™ı üs™ »zmy ™ı uTåz \Á ÃN˛oz “¯@ GåN˛Á üßÁƒ \å-
™Áåà ú∫ GoåÁ “y “{ u\oåÁ uN˛Ãy ™ÊY Nz˛ N˛uƒ N˛Á »ÁzoÁEÁı ú∫ ú‰goÁ “{@
ƒwÊt N˛Á úÓ∫Á åÁ™ ƒwÊtÁƒå sÁ@ ú∫ÊoÏ N˛uƒoÁ N˛∫oz “ÏL Fã“Áıåz Eúåz N˛Áz ƒwÊt N˛“Á “{@ FåN˛Á \ã™ §yN˛Áåz∫ Nz˛ ™ı‰goÁ
åÁ™N˛ ÀsÁå ú∫ “ÏEÁ sÁ@ N˛“Á \ÁoÁ “{ uN˛ ƒz EÁ{∫ÊT„\z§ EÁ{∫ GåNz˛ úÏfi ™ÏE„[„\å Nz˛ t∫§Á∫ ™ı ∫Á[ÆÁu»o N˛uƒ sz@
™ÏE„[„\å Nz˛ úÏfi EÁ{∫ EÁ{∫ÊT„\z§ Nz˛ úÁ{fi E„\y™Ï≈∆Áå Nz˛ EÜÆÁúN˛ ∫“z “¯@ GåNz˛ ÃÁs Fã“ı EåzN˛ ÀsÁåÁı N˛Á ß¿™m N˛∫åz
N˛Á EƒÃ∫ u™¬Á@ FåN˛y ™wnÆÏ uN˛∆åT‰j ™ı “ÏF| sy@
ƒwÊt N˛y ∫YåÁL “¯- ƒwÊt uƒåÁzt ÃoÃF|, åyuo ÃoÃF|, TÁÆN˛ ÃoÃF|, ßÁƒ úÊYÁu∆N˛Á, ƒYuåN˛Á,
úƒå úYyÃy@
FåNz˛ ÃÁu“nÆ ™ı \åÃÁ™ÁãÆ N˛y ƒÁmy utQÁF| tzoy “{@ ƒwÊt Nz˛ tÁz“z §“Ïo üuÃtΩá EÁ{∫ üYu¬o “¯@ Få tÁz“Áı ™ı
√ÆuMo EsƒÁ ÙÁ\-ÃÏáÁ∫, \yƒå-EÁt∆Áz˙ EÁut N˛Á §“Ïo “y Ã∫¬ ßÁ Á ™ı ƒm|å uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ ƒwÊt Nz˛ tÁz“z u“ãty
ÃÁu“nÆ N˛y E™Ó¡Æ uåuá “¯@ ƒwÊt N˛y ∫YåÁ-∆{¬y ™ÏMoN˛ “{@ FåN˛y ∆{¬y ™ı TÊßy∫oÁ EsƒÁ \ub¬oÁ å“Î “{@ \Áz NÏ˛Z
N˛“Á TÆÁ “{ ƒ“ ”tÆÀú∆y| EÁ{∫ üßÁƒúÓm| “{@
àñVmdZm àg§J
ü≈å
1. grI Ho$ dMZ H¡$go bJVo h¢?
2. H${d H$s ~mV go Amn H$hm± VH$ gh‘V h¢?
3. h‘mao OrdZ ‘| grI Ho$ dMZ H$m ³¶m ‘hËd h¡?
ßÓu™N˛Á
EÁáÏuåN˛ ÙÁ\ ™ı oz\y Ãz “Áz ∫“z å{uoN˛ ™Ó¡ÆÁı Nz˛ ŸÁà N˛y YÏåÁ{oy Ãz uåúbåz Nz˛ u¬L ƒwÊt Nz˛ tÁz“Áı N˛y uƒ∆z GúÆÁzuToÁ
“{@ Fà ™“nƒ N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL GåNz˛ NÏ˛Z tÁz“z üÀoÏo “¯@ EÁFL Fã“ı ú‰jı@ FåN˛y GúÆÁzuToÁ N˛Áz Ù^ı EÁ{∫ FåN˛y
åyuoÆÁı N˛Áz EúåÁLÂ, ÃÁs “y ÃÁs ÃÁu“unÆN˛ ∫ÃÁÀƒÁtå N˛∫ı@
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 13
ƒwÊt Nz˛ tÁz“z
åyN˛y ú{ ¢˛yN˛y ¬T{, u§å EƒÃ∫ N˛y §Áo@
\{Ãz §∫åo \ÏtΩá ™ı, åu“Ê uÃÊTÁ∫ ÃÏ“Áo@@ @ 1@
üÁå oÏ ÁoÏ∫ Nz˛ ∫“z, sÁz∫z“Ó \¬úÁå@
úyZz \¬ß∫ Óà Vb, gÁ∫z u™¬o å üÁå@@ @2@
∫“z Ùyú §‰gzå N˛Áz, “Ázo §‰gÁz u“o ™z¬@
ç“y \Áåo §‰jo “{, ƒwXZ §∫Á§∫ §z¬@@ @ 3@
™áÏ∫ ƒYå oz\Áo u™bz, G™ \å Euß™Áå@
ouåN˛ Ãyo \¬ ÃÁz u™bz, \{Ãz tÓá G¢˛Áå@@ @4@
ç{ ÓÁÆN˛ ç¬ Nz˛, N˛ÁzF| å u姬 ÓÁÆ@
úƒå \TÁƒo EÁT N˛Áz, tyúu“ tzo §Ï^ÁÆ@@ @5@
\{Ãz §Êáå üz™ N˛Áz, o{ÃÁz §Êáå EÁ{∫@
N˛Áeu“ ßztz N˛™¬ N˛Áz, Zzt å uåN˛∫z ßÁ{∫@@ @6@
üNw˛uo u™¬z ™o u™¬o “{, Eåu™¬oz å u™¬ÁÆ@
tÓá t“y Ãz \™o “{, N˛ÁÊgy oz ¢˛ub \ÁÆ@@ @7@
G™ \å Nz˛ ÃÊT ™ı, Ó\z “y ÃÏQßÁuÃ@
\{Ãz åwú ¬Áƒ{ Fo∫, ¬zo ÃßÁ \åƒÁuÃ@@ @8@
[ÆÁzuo Ãøúy u“Æz §Ã{, ç ∆∫y∫ ™ı [ÆÁzuo@
tyúN˛ áu∫Æz oÁN˛ ™ı, ç V∫ EÁßÁ “Ázuo@@ @9@
ßzà §åÁÆz ÃÓ∫ N˛Áz, N˛ÁÆ∫ ÃÓ∫ å “ÁzÆ@
QÁ¬ G‰jÁL uÃÊ“ N˛y, ÀÆÁ∫ uÃÊ“ åu“ “ÁzÆ@@ @10@
14
àíZ-Aä¶mg
AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m
{dMma-{d‘e©
1. d¥§X Zo H$hm h¡ {H$ ‘Ywa dMZ Ho$ à¶moJ go A{^‘m{Z¶m| H$m A{^‘mZ H$‘ hmo OmVm h¡& Jd©
H$aZm h‘mao {bE {H$g àH$ma hm{ZH$maH$ {gX²Y hmo gH$Vm h¡& MMm© H$s{OE&
2. g‘¶ nyU© hmoZo Ho$ ~mX H$m¶© H$aZo H$s JUZm Ag’$bVm ‘| hmoVr h¡& Amn AnZm H$m‘ g‘¶
na H$aZo Ho$ {bE ³¶m Cnm¶ H$a|Jo?
n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma
H$. nmR> ‘| CÎma Ty>±{‹T>E&
1. ¶h {H$g Xmoho H$m g§Xoe h¡?
H$. ghr OJh na ghr ~mV emo^m XoVr h¡&
I. A~ nN>VmE ³¶m hmoV O~ {M{‹S>¶m± MwJ JBª IoV&
J. ^bo H$s g§J{V ‘| ahZo go ^bmB© hr hmoVr h¡&
2. ^m¢am H$‘b Ho$ ’y$b H$mo N>oX H$a ~mha ³¶m| Zht {ZH$b nmVm?
3. eoa H$s Imb nhZZo go H$moB© ì¶{³V eoa Zht hmo OmVm& ¶h CXmhaU d¥§X Zo AnZo {H$g
Xmoho ‘| {X¶m h¡?
I. nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE&
1. g~ e{³Vembr ì¶{³V H$m gmW ³¶m| XooVo h¢?
2. d¥§X Ho$ AZwgma àH¥${V Ho$ {Ibmµ’$ OmZo go H$m‘ {~J‹S> OmVm h¡& CÝhm|Zo Bgo {H$g àH$ma
g‘Pm¶m h¡?
3. “Á¶mo{V gê$nr {h¶o ~g¡, g~ gara ‘| Á¶mo{V&” Bg n§{³V H$m ^md ñnï> H$s{OE&
4. loð> ì¶{³V¶m| H$s g§J{V ‘| ahZm {H$g àH$ma bm^Xm¶H$ h¡? Bg ~mao ‘| d¥§X Zo ³¶m H$hm h¡?
J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma
ahr‘ X²dmam a{MV {ZåZ{b{IV Xmoho n{‹T>E& nyN>o J¶o àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
nmdg Xo{I ahr‘ ‘Z H$moBb gmY¡ ‘m¡Z&
A~ XmXþa d³Vm ^E, h‘H$mo nyN>V H$m¡Z&&1&&
Omo ahr‘ CÎm‘ àH¥${V, H$m H$[a gH$V Hw$g§J&
M§XZ {df ì¶mnV Zht, bnQ>o ahV ^wO§J&&2&&
àíZ …
1. nmdg F$Vw ‘| H$mo¶b ³¶m| ‘m¡Z gmY boVr h¡?
2. ahr‘ Zo g‚mZ ì¶{³V H$s VwbZm {H$ggo H$s h¡?
3. ‘{~Z Adga H$s ~mV’ Am¡a ‘dfm© F$Vw ‘| H$mo¶b H$m ‘m¡Z hmo OmZm’ ‘| ³¶m g‘mZVm h¡?
16
BH$mB©-I 4. oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz, Euous!
∫YåÁN˛Á∫ -
∆∫t \Áz∆y N˛Á \ã™ ÃåΩ 1931 ™ı ™ÜÆ ützz∆ Nz˛ G[\{å ∆“∫ ™ı “ÏEÁ@ FåN˛Á §Yúå N˛F|
∆“∫Áı ™ı §yoÁ@ NÏ˛Z Ã™Æ oN˛ Æz Ã∫N˛Á∫y åÁ{N˛∫y ™ı ∫“z, u¢˛∫ Fã“Áıåz ¬zQå N˛Áz “y EÁ\yuƒN˛Á
Nz˛ øú ™ı EúåÁ u¬ÆÁ@ Fã“Áıåz EÁ∫Êß ™ı NÏ˛Z N˛“ÁuåÆÁ u¬QÎ, u¢˛∫ úÓ∫y o∫“ √ÆÊSÆ-¬zQå “y
N˛∫åz ¬Tz@ √ÆÊSÆ ¬zQ, √ÆÊSÆ GúãÆÁÃ, √ÆÊSÆ ÃÁu“nÆ N˛Áz üuo…eÁ ut¬Áåz ƒÁ¬z ü™ÏQ √ÆÊSÆN˛Á∫Áı
™ı ∆∫t \Áz∆y ßy LN˛ “¯@
∆∫t \Áz∆y N˛y ü™ÏQ √ÆÊSÆ-Nw˛uoÆÁ “¯- <úu∫N¿˛™Á>, <uN˛Ãy §“Áåz>, <\yú ú∫ ÃÁ∫ Fu¡¬ÆÁÂ>, <uo¬À™>, <∫“Á
uN˛åÁ∫z §{ez>, <tÓÃ∫y Ão“>, <üuoutå>@ tÁz √ÆÊSÆ åÁbN˛ “¯- <EÊáÁı N˛Á “Ásy> EÁ{∫ <LN˛ sÁ TáÁ>@
∆∫t \Áz∆y N˛y ßÁ Á EnÆÊo Ã∫¬ EÁ{∫ Ó\ “{@ ™Ï“Áƒ∫Áı EÁ{∫ “ÁÃ-úu∫“Áà N˛Á “¡N˛Á Àú∆| tzN˛∫ Fã“Áıåz Eúåy
∫YåÁEÁzÊ N˛Áz EuáN˛ ∫ÁzYN˛ §åÁÆÁ “{@ á™|, EÜÆÁn™, ∫Á\åyuo, ÃÁ™Áu\N˛ \yƒå, √ÆuMoTo EÁY∫m, NÏ˛Z ßy ∆∫t
\Áz∆y N˛y ú{åy å„\∫ Ãz §Y å“Î ÃN˛Á “{@ Fã“Áıåz Eúåy √ÆÊSÆ-∫YåÁEÁzÊ ™ı ÙÁ\ ™ı úÁF| \Áåz ƒÁ¬y Ãßy uƒÃÊTuoÆÁı
N˛Á §z§ÁN˛ uYfim uN˛ÆÁ “{@ úÁeN˛ Fà uYfim N˛Áz ú‰jN˛∫ YuN˛o ßy “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ §“Ïo NÏ˛Z ÃÁzYåz N˛Áz uƒƒ∆ ßy@
ü≈å
1. ‘oh‘m± go ³¶m VmËn¶© h¡?
2. JrV n§p³V¶m± Am¡a {MÌ Ho$ ^md VwbZm H$s{OE&
3. ³¶m AmO ^r ‘oh‘mZ H$mo OmZ go ߶mam ‘mZm OmVm h¡?
ßÓu™N˛Á
üÀoÏo úÁe <oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz, Euous> ™ı ∆∫t \Áz∆y åz LzÃz √ÆuMoÆÁı N˛y Q§∫ ¬y “{, \Áz Eúåz uN˛Ãy úu∫uYo ÆÁ
u∫≈oztÁ∫ Nz˛ V∫ u§åÁ N˛ÁzF| úÓƒ| ÃÓYåÁ utL Y¬z EÁoz “¯ EÁ{∫ u¢˛∫ \Áåz N˛Á åÁ™ “y å“Î ¬zoz, ߬z “y GåN˛Á ubNz˛
∫“åÁ ™z„\§Áå ú∫ uN˛oåÁ “y ßÁ∫y MÆÁı å ú‰gz@ EXZÁ Euous N˛Á{å “ÁzoÁ “{? ƒ“, \Áz ú“¬z Ãz Eúåz EÁåz N˛y ÃÓYåÁ
tzN˛∫ EÁL EÁ{∫ LN˛-tÁz utå ™z“™Áåy N˛∫ÁNz˛ uƒtÁ “Áz \ÁL ÆÁ ƒ“, u\ÃNz˛ EÁT™å Nz˛ §Át ™z„\§Áå ƒ“ ç ÃÁzYåz
N˛Áz uƒƒ∆ “Áz \ÁL, \Áz Fà úÁe Nz˛ ™z„\§Áå uå∫Êo∫ ÃÁzYoz ∫“z@
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 17
EÁ\ oÏ©“Á∫z EÁT™å Nz˛ YoÏs| utƒÃ ú∫ Æ“ ü≈å §Á∫-§Á∫ ™å ™ı VÏ™‰g ∫“Á “{- oÏ™ N˛§
\ÁEÁzTz, Euous?
oÏ™ \“Á §{ez uåÀÃÊN˛ÁzY uÃT∫zb N˛Á áÏEÁ ¢ı˛N˛ ∫“z “Áz, GÃNz˛ eyN˛ ÃÁ™åz LN˛ N{˛¬ıg∫ “{@ tzQ
∫“z “Áz åÁ! FÃN˛y oÁ∫yQı Eúåy Ãy™Á ™ı 噿oÁ Ãz ¢˛‰g¢˛‰gÁoy ∫“oy “¯@ uƒTo tÁz utåÁı Ãz ™¯ oÏ©“ı
utQÁN˛∫ oÁ∫yQı §t¬ ∫“Á “ÓÂ@ oÏ™ \Áåoz “Áz, ET∫ oÏ©“ı u“ÃÁ§ ¬TÁåÁ EÁoÁ “{ oÁz Æ“ YÁ{sÁ utå “{,
oÏ©“Á∫z ∆oo EÁuo·Æ N˛Á YÁ{sÁ ßÁ∫y utå! ú∫ oÏ©“Á∫z \Áåz N˛y N˛ÁzF| ÃÊßÁƒåÁ üoyo å“Î “Ázoy@ ¬ÁQÁı
™y¬ ¬Ê§y ÆÁfiÁ N˛∫åz Nz˛ §Át ƒz tÁzåÁı LÀb~Á}åÁbΩà ßy Foåz Ã™Æ YÁÂt ú∫ å“Î ªNz˛ sz, u\oåz ÙÆ
oÏ™ LN˛ ZÁzby-Ãy ÆÁfiÁ N˛∫ ™z∫z V∫ EÁL “Áz@ oÏ™ Eúåz ßÁ∫y Y∫m-N˛™¬Áı N˛y ZÁú ™z∫y „\™yå ú∫
EÊuN˛o N˛∫ YÏNz˛, oÏ™åz LN˛ EÊo∫ÊT uå\y ÃʧÊá ™Ï^Ãz ÀsÁuúo N˛∫ u¬ÆÁ, oÏ™åz ™z∫y EÁus|N˛ Ãy™ÁEÁzÊ
N˛y §¯\åy YbΩbÁå tzQ ¬y; oÏ™ ™z∫y N˛Á„¢˛y u™bΩby QÁzt YÏNz˛@ E§ oÏ™ ¬Á{b \ÁEÁz, Euous! oÏ©“Á∫z \Áåz
Nz˛ u¬L Æ“ GXY Ã™Æ EsÁ|o “ÁF|bÁF™ “{@ MÆÁ oÏ©“ı oÏ©“Á∫y úw·ƒy å“Î úÏN˛Á∫oy?
Gà utå \§ oÏ™ EÁL sz, ™z∫Á ”tÆ uN˛Ãy ErÁo EÁ∆ÊN˛Á Ãz á‰gN˛ GeÁ sÁ@ EÊt∫-“y-EÊt∫ N˛“Î
™z∫Á §bÏEÁ N˛ÁÂú TÆÁ@ GÃNz˛ §Áƒ\Ót LN˛ Àåz“-ßyTy ™ÏÃN˛∫Á“b Nz˛ ÃÁs ™¯ oÏ™Ãz T¬z u™¬Á sÁ EÁ{∫
™z∫y únåy åz oÏ©“ı ÃÁt∫ å™Àoz uN˛ÆÁ sÁ@ oÏ©“Á∫z é™Áå ™ı EÁz Euous, “™åz ∫Áo Nz˛ ßÁz\å N˛Áz
LN˛ÁLN˛ GXY-™ÜÆ™ ƒT| Nz˛ ugå∫ ™ı §t¬ utÆÁ sÁ@ oÏ©“ı À™∫m “ÁzTÁ uN˛ tÁz Ãu£\ÆÁı EÁ{∫ ∫ÁÆoz Nz˛
E¬ÁƒÁ “™åz ™yeÁ ßy §åÁÆÁ sÁ@ Fà ÃÁ∫z GnÃÁ“ EÁ{∫ ¬Tå Nz˛ ™Ó¬ ™ı LN˛ EÁ∆Á sy@ EÁ∆Á sy uN˛
tÓÃ∫z utå uN˛Ãy ∫z¬ Ãz LN˛ ∆ÁåtÁ∫ ™z“™ÁååƒÁ„\y N˛y ZÁú Eúåz ”tÆ ™ı ¬z oÏ™ Y¬z \ÁEÁzzTz@ “™
oÏ™Ãz ªN˛åz Nz˛ u¬L EÁT¿“ N˛∫ıTz, ™T∫ oÏ™ å“Î ™ÁåÁzTz EÁ{∫ LN˛ EXZz Euous N˛y o∫“ Y¬z \ÁEÁzTz@
ú∫ LzÃÁ å“Î “ÏEÁ! tÓÃ∫z utå ßy oÏ™ Eúåy Euous-ÃÏ¬ß ™ÏÃN˛Áå u¬L V∫ ™ı “y §åz ∫“z@ “™åz
Eúåy úy‰gÁ úy ¬y EÁ{∫ üÃãå §åz ∫“z@ ÀƒÁTo-ÃnN˛Á∫ Nz˛ u\à GXY u§ÊtÏ ú∫ “™ oÏ©“ı ¬z \Á YÏNz˛ sz,
ƒ“Á Ãz åyYz Go∫ “™åz u¢˛∫ tÁzú“∫ Nz˛ ßÁz\å N˛Áz ¬ÊY N˛y Tu∫™Á ütÁå N˛y EÁ{∫ ∫Áufi N˛Áz oÏ©“ı uÃåz™Á
utQÁÆÁ@ “™Á∫z ÃnN˛Á∫ N˛Á Æ“ EÁuQ∫y ZÁz∫ “{, u\ÃÃz EÁTz “™ uN˛Ãy Nz˛ u¬L å“Î §‰jz@ GÃNz˛ oÏ∫Êo
§Át ßÁƒßyåy uƒtÁF| N˛Á ƒ“ ßyTÁ “ÏEÁ qm EÁ \ÁåÁ YÁu“L sÁ@ \§ oÏ™ uƒtÁ “Ázoz EÁ{∫ “™ oÏ©“ı
Àbz∆å oN˛ ZÁz‰gåz \Áoz@ ú∫ oÏ™åz LzÃÁ å“Î uN˛ÆÁ@
oyÃ∫z utå N˛y Ãϧ“ oÏ™åz ™Ï^Ãz N˛“Á, <<™¯ áÁz§y N˛Áz N˛ú‰gz tzåÁ YÁ“oÁ “ÓÂ@>>
Æ“ EÁVÁo EünÆÁu∆o sÁ EÁ{∫ FÃN˛y YÁzb ™Áu™|N˛ sy@ oÏ©“Á∫z ÃÁ™yõÆ N˛y ƒz¬Á LN˛ÁLN˛ ÆÁı
∫§∫ N˛y o∫“ uQÊY \ÁLTy, FÃN˛Á ™Ï^z EåÏ™Áå å sÁ@ ú“¬y §Á∫ ™Ï^z ¬TÁ uN˛ Euous Ãt{ƒ tzƒoÁ
å“Î “ÁzoÁ, ƒ“ ™Áåƒ EÁ{∫ sÁz‰gz EÊ∆Áı ™ı ∫Áqà ßy “Áz ÃN˛oÁ “{@
18
<<uN˛Ãy ¬Á}lg~y ú∫ tz tzoz “¯, \¡ty áϬ \ÁLÂTz@?>> ™¯åz N˛“Á@ ™å “y ™å LN˛ uƒæÁÁà ú¬ ∫“Á
sÁ uN˛ oÏ©“ı \¡ty \ÁåÁ “{@
<<N˛“Á “{ ¬Á}lg~y?>>
<<Y¬Áz Y¬oz “¯@>> ™¯åz N˛“Á EÁ{∫ Eúåy Ó\ §uåÆÁå ú∫ EÁ{úYÁu∫N˛ NÏ˛oÁ| gÁ¬åz ¬TÁ@
<<N˛“Á \Á ∫“z “¯?>> únåy åz úÓZÁ@
<<FåNz˛ N˛ú‰gz ¬Á}lg~y ú∫ tzåz “¯@>> ™¯åz N˛“Á@
™z∫y únåy N˛y EÁÂQı LN˛ÁLN˛ §‰gy-§‰gy “Áz TF|Ê@ EÁ\ Ãz NÏ˛Z §∫à úÓƒ| GåN˛y LzÃy EÁÂQı tzQ
™¯åz Eúåz ENz˛¬zúå N˛y ÆÁfiÁ ÙÁõo N˛∫ ty sy@ ú∫ E§ \§ ƒz “y EÁÂQı §‰gy “Ázoy “¯ oÁz ™å ZÁzbÁ
“Ázåz ¬ToÁ “{@ ƒz Fà EÁ∆ÊN˛Á EÁ{∫ ßÆ Ãz §‰gy “ÏF| sÎ uN˛ Euous EuáN˛ utåÁı e“∫zTÁ@
EÁ{∫ EÁ∆ÊN˛Á uå™Ó|¬ å“Î sy, Euous! oÏ™ \Á å“Î ∫“z@ ¬Á}lg~y ú∫ utL N˛ú‰gz áϬN˛∫ EÁ TL
EÁ{∫ oÏ™ Æ“Î “Áz@ oÏ©“Á∫z ßÁ∫y ß∫N˛™ ∆∫y∫ Ãz ìƒbı ú‰gy YÁt∫ §t¬y \Á YÏN˛y EÁ{∫ oÏ™ Æ“Î “Áz@
oÏ©“ı tzQN˛∫ ¢Ó˛b ú‰gåzƒÁ¬y ™ÏÃN˛∫Á“b áy∫z-áy∫z ¢˛yN˛y ú‰gN˛∫ E§ ¬Ïõo “Áz TF| “{@ e“ÁN˛Áı Nz˛ ∫ÊTyå
TÏ£§Á∫z, \Áz N˛¬ oN˛ Fà N˛™∫z Nz˛ EÁN˛Á∆ ™ı G‰goz sz, E§ utQÁF| å“Î ú‰goz@ §ÁoYyo N˛y GZ¬oy
“ÏF| Tıt YYÁ| Nz˛ qzfi Nz˛ Ãßy N˛ÁzåÁı Ãz bõúz QÁN˛∫ u¢˛∫ Ãıb∫ ™ı EÁN˛∫ YÏú ú‰gy “{@ E§ FÃz å oÏ™
u“¬Á ∫“z “Áz, å ™¯@ N˛¬ Ãz ™¯ GúãÆÁà ú‰j ∫“Á “Ó EÁ{∫ oÏ™ u¢˛¡™y úufiN˛Á Nz˛ úãåz ú¬b ∫“z “Áz@ ∆£tÁı
N˛Á ¬zå-tzå u™b TÆÁ EÁ{∫ YYÁ| Nz˛ uƒ Æ YÏN˛ TL@ úu∫ƒÁ∫, §XYz, åÁ{N˛∫y, u¢˛¡™, ∫Á\åyuo,
u∫≈oztÁ∫y, o§Át¬z, úÏ∫Áåz tÁzÀo, úu∫ƒÁ∫-uåÆÁz\å, ™Â“TÁF|, ÃÁu“nÆ EÁ{∫ Æ“Á oN˛ uN˛ EÁÂQ ™Á∫-
™Á∫N˛∫ “™åz úÏ∫Áåy üzu™N˛ÁEÁzÊ N˛Á ßy u„\N¿˛ N˛∫ u¬ÆÁ EÁ{∫ E§ LN˛ YÏõúy “{@ ÃÁ{“Át| E§ ∆å{: ∆å{:
§Ázu∫Æo ™ı øúÁÊou∫o “Áz ∫“Á “{@ ßÁƒåÁL TÁu¬ÆÁı N˛Á Àƒøú T¿“m N˛∫ ∫“y “¯, ú∫ oÏ™ \Á å“Î ∫“z@
uN˛Ã Etw≈Æ TÁıt Ãz oÏ©“Á∫Á √ÆuMonƒ Æ“Á uYúN˛ TÆÁ “{, ™¯ Fà ßzt N˛Áz Ãúu∫ƒÁ∫ å“ΠÙ^ úÁ ∫“Á
“ÓÂ@ §Á∫-§Á∫ Æ“ ü≈å Ge ∫“Á “{- oÏ™ N˛§ \ÁEÁzTz, Euous?
N˛¬ únåy åz áy∫z Ãz úÓZÁ sÁ, <<N˛§ oN˛ ubNı˛Tz Æz@>>
™¯åz NÊ˛áz GYN˛Á utL, <<MÆÁ N˛“ ÃN˛oÁ “ÓÂ!>>
<<™¯ oÁz EÁ\ uQY‰gy §åÁ ∫“y “ÓÂ@ “¬N˛y ∫“zTy@>>
<<§åÁEÁz@>>
ÃnN˛Á∫ N˛y H…™Á ÙÁõo “Áz ∫“y sy@ ugå∫ Ãz Y¬z sz, uQY‰gy ú∫ EÁ TL@ E§ ßy ET∫ oÏ™
Eúåz u§Ào∫ N˛Áz TÁz¬ÁN˛Á∫ øú å“Î ütÁå N˛∫oz oÁz “™ı GúƒÁà oN˛ \ÁåÁ “ÁzTÁ@ oÏ©“Á∫z-™z∫z ÃʧÊá LN˛
ÃÊN¿˛™m Nz˛ tÁ{∫ Ãz TÏ„\∫ ∫“z “¯@ oÏ©“Á∫z \Áåz N˛Á Æ“ Y∫™ qm “{@ oÏ™ \ÁEÁz å Euous!
àíZ-Aä¶mg
AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m
{dMma-{d‘e©
1. à{gX²Y C{³V h¡- A{V{W Xodmo ^d…& BgHo$ nj-{dnj ‘| MMm© H$s{OE&
2. AmO H$s ~Xbr hþB© n[apñW{V ‘| A{V{W Ho$ AmJ‘Z na h‘mam ³¶m CÎmaXm{¶Ëd h¡?
n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma
H$. nmR> ‘| CÎma Ty>±{‹T>E&
1. nmR> ‘| AmE {ZåZ{b{IV H$WZm| H$s 춻¶m H$s{OE&
H$. A§Xa hr A§Xa H$ht ‘oam ~Qw>Am H$m±n J¶m&
I. bmoJ Xÿgao Ho$ hmo‘ H$s ñdrQ>Zog H$mo H$mQ>Zo Z Xm¡‹S>|&
J. ‘oar ghZerbVm H$s dh A§{V‘ gw~h hmoJr&
2. {ZåZ{b{IV ^md go g§~§{YV n§{³V¶m± H$hmZr ‘| Ty>±{‹T>E Am¡a CÝh| aoIm§{H$V H$s{OE&
H$. boIH$ X²dmam ~{‹T>¶m ^moOZ H$admZm, {gZo‘m {XImZm
20
I. A{V{W H$s ~mV na boIH$ H$s nËZr H$s Am±I| ~‹S>r-~‹S>r hmo OmZm&
J. A{V{W Ho$ AmJ‘Z H$s Ama§{^H$ AdñWm ‘| boIH$ Ho$ gmW {d{dY {df¶m| na MMm©&
I. nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE&
1. boIH$ Zo ‘oh‘mZ H$s VwbZm EñQ´>m°ZmQ²g go ³¶m| H$s?
2. n{V Am¡a nËZr Zo ‘oh‘mZ H$m ñdmJV H¡$go {H$¶m?
3. “A{V{W gX¡d XodVm Zht hmoVm, ‘mZd Am¡a Wmo‹S>o A§em| ‘| amjg ^r hmo gH$Vm h¡&” Bg
H$WZ go Amn ³¶m g‘PVo h¢?
4. boIH$ A{V{W H$mo H¡$gr {dXmB© XoZm MmhVm Wm?
5. O~ A{V{W Mma {XZ VH$ Zht J¶m Vmo boIH$ Ho$ ì¶dhma ‘| ³¶m-³¶m n[adV©Z AmE
Am¡a ³¶m|?
J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma
ZrMo ào‘M§X H$s H$hmZr ‘gdm goa Johÿ±’ H$m A§e {X¶m Om ahm h¡& n{‹T>E Am¡a nyN>o JE
àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
BEò ÊnùxÉ ºÉÆvªÉÉ ºÉ¨ÉªÉ BEò ¨É½þÉi¨ÉÉ xÉä +ÉEò®ú =ºÉEäò uùÉ®ú {É®ú bä÷®úÉ VɨÉɪÉÉ* iÉäVɺ´ÉÒ ¨ÉÚÌiÉ
lÉÒ, {ÉÒiÉɨ¤É®ú MɱÉä ¨Éå, VÉ]õÉ ÊºÉ®ú {É®ú, {ÉÒiÉ±É EòÉ Eò¨ÉÆb÷±É ½þÉlÉ ¨Éå, JÉc÷É>Äð {Éè®ú ¨Éå, BäxÉEò
+ÉÄJÉÉå {É®ú ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ´Éä¶É =xÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ+Éå EòÉ-ºÉÉ lÉÉ, VÉÉä ®ú<ǺÉÉå Eäò |ÉɺÉÉnùÉå ¨Éå iÉ{ɺªÉÉ,
½þ´ÉÉMÉÉÊc÷ªÉÉå {É®ú näù´ÉºlÉÉxÉÉå EòÒ {ÉÊ®úGò¨ÉÉ +Éè®ú ªÉÉäMÉ ÊºÉÊrù |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¯ûÊSÉEò®ú
¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* PÉ®ú ¨Éå VÉÉä VÉÉè EòÉ +É]õÉ lÉÉ, ´É½þ =x½åþ EèòºÉä ÊJɱÉÉiÉÉ? |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ¨Éå
VÉÉè EòÉ SÉɽäþ VÉÉä ¨É½þi´É ®ú½þÉ ½þÉä, {É®ú ´ÉiÉǨÉÉxÉ ªÉÖMÉ ¨Éå VÉÉè EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ÊºÉrù {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ʱÉB
nÖù¹|ÉÉ{ªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¤Éc÷Ò ÊSÉxiÉÉ ½Öþ<Ç ¨É½þÉi¨ÉÉVÉÒ EòÉä CªÉÉ ÊJɱÉÉ>Äð, {É®ú MÉÉÄ´É ¦É®ú ¨Éå MÉä½ÚÄþ EòÉ
+É]õÉ xÉ Ê¨É±ÉÉ* MÉÉÄ´É ¨Éå ºÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ lÉä, näù´ÉiÉÉ BEò ¦ÉÒ xÉ lÉÉ, +iÉB´É näù´ÉiÉÉ+Éå
EòÉ JÉÉt {ÉnùÉlÉÇ EèòºÉä ʨɱÉiÉÉ? ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ºÉä MÉÉÄ´É Eäò Ê´É|É ¨É½þÉVÉxÉ Eäò ªÉ½þÉÄ ºÉä lÉÉäcä÷ ºÉä MÉä½ÚÄþ
Ê¨É±É MɪÉä* =xɺÉä ºÉ´ÉÉ ºÉä®ú MÉä½ÚÄþ =vÉÉ®ú ʱɪÉÉ +Éè®ú ºjÉÒ ºÉä Eò½þÉ {ÉÒºÉ näù* ¨É½þÉi¨ÉÉ xÉä ¦ÉÉäVÉxÉ
ÊEòªÉÉ +Éè®ú ±ÉƤÉÒ iÉÉxÉEò®ú ºÉÉäªÉä* |ÉÉiÉ:EòÉ±É +ɶÉÒ´ÉÉÇnù näùEò®ú ®úɽþ ±ÉÒ*
àíZ 1. ‘hmË‘m Or Ho$ AmJ‘Z na qMVm ³¶m| hþB©?
2. AmJ§VwH$ Ho$ Ka Ho$ ‘m{bH$ go ³¶m g§~§Y aho hm|oJo?
3. “Jm±d ‘| g~ ‘Zwî¶ hr ‘Zwî¶ Wo, XodVm EH$ ^r Z Wm, AVEd XodVmAm| H$m ImX²¶ nXmW©
H¡$go {‘bVm?” BgHo$ ‘mܶ‘ go ào‘M§X Zo {H$g àH$ma H$m 춧½¶ {H$¶m h¡?
A{^ì¶{³V-g¥OZmË‘H$Vm
ñdm{^ì¶{³V
{ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. ¶{X Amn A{V{W ~ZH$a H$ht OmVo h¢ Vmo AmnH$s ³¶m AnojmE± hmoVr h¢?
22
N˛bÏN˛ ƒYå ™o §Áz¬
úu‰jL - EÁåÊt ¬yu\L
N˛“Á \ÁoÁ “{ uN˛ ƒÁmy oÁz Ãßy N˛Áz u™¬y “{ uNÊ˛oÏ §Áz¬åÁ “∫ LN˛ N˛Áz å“Î EÁoÁ@ uN˛ÃÃz N{˛Ãz §Áz¬ı, N˛§
MÆÁ §Áz¬ı, Æ“ \ÁååÁ “™ çNz˛ u¬L §“Ïo „\ø∫y “{@ HbúbÁÂT §Áz¬ tzåz N˛Á úu∫mÁ™ N˛ßy-N˛ßy §“Ïo §Ï∫Á “ÁzoÁ
“{@ N˛‰gƒÁ §Áz¬åz Nz˛ N˛Á∫m ™“ÁßÁ∫o N˛Á ÆÏtΩá “ÏEÁ sÁ@ FÃu¬L “™ı ÃtÁ ÙÆ, ÀsÁå N˛Á ÜÆÁå ∫QN˛∫ §Áo
N˛∫åy YÁu“L@ ™yeÁ §Áz¬åz ™ı “™Á∫Á NÏ˛Z QY| å“Î “ÁzoÁ@ ™yeÁ §Áz¬N˛∫ “™ tÓÃ∫Áı N˛Á ut¬ \yo ÃN˛oz “¯@ FÃÃz
“™ı ¬ÁzTÁı N˛y ÓÁåÏßÓuo “y u™¬oy “{@ üÀoÏo úÁe ™ı ¬zQN˛ åz §Áz¬oz Ã™Æ §∫oy \ÁåzƒÁ¬y ÃÁƒáÁuåÆÁ §oÁF|
“¯ EÁ{∫ ìÁ“ ty “{ uN˛ Æut EÁúN˛y ƒÁmy N˛eÁz∫ “{ oÁz GÃz N˛Áz™¬ §åÁFL@
tÁÃ-üsÁ Nz˛ utåÁı ™ı LN˛ ™Áu¬N˛ Nz˛ úÁà EåzN˛ TϬÁ™ sz, u\å™ı LN˛ sÁ ¬ÏN˛™Áå@ ¬ÏN˛™Áå sÁ oÁz
TϬÁ™, uN˛ãoÏ ƒ“ §‰gÁ §ÏtΩuá™Áå sÁ@ GÃN˛y ü∆ÊÃÁ Fá∫-Gá∫ ¢{˛¬åz ¬Ty@ LN˛ utå GÃNz˛ ™Áu¬N˛ åz GÃz §Ï¬ÁÆÁ
EÁ{∫ N˛“Á- <<ÃÏåoz “¯, oÏ™ §“Ïo “Ázu∆ÆÁ∫ “Áz@ ™{ı oÏ©“Á∫Á F©o“Áå ¬ÓÊÂTÁ@ ET∫ oÏ™ N˛Á™ÆÁ§ “Áz TL, oÁz oÏ©“ı
TϬÁ™y Ãz ZÏbΩby tz ty \ÁÆzTy@ EXZÁ \ÁEÁz@ LN˛ §N˛∫z N˛Áz N˛ÁbÁz EÁ{∫ GÃN˛Á \Áz u“ÀÃÁ çÃz §u‰jÆÁ “Áz, GÃz
¬z EÁEÁz@>>
¬ÏN˛™Áå åz ƒ{ÃÁ “y uN˛ÆÁ@ LN˛ §N˛∫z N˛Áz N˛n¬ uN˛ÆÁ EÁ{∫ GÃN˛y \yß ¬ÁN˛∫ ™Áu¬N˛ Nz˛ ÃÁ™åz ∫Q ty@
N˛Á∫m úÓZåz ú∫ ¬ÏN˛™Áå åz N˛“Á- <<ET∫ ∆∫y∫ ™ı \yß EXZy “Áz, oÁz u¢˛∫ ç EXZÁ-“y-EXZÁ “{@>>
™Áu¬N˛ åz N˛“Á- <<EXZÁ, FÃz GeÁ ¬z \ÁEÁz EÁ{∫ E§ §N˛∫z N˛Á \Áz u“ÀÃÁ çÃz §Ï∫Á “Áz, GÃz ¬z EÁEÁz@>>
¬ÏN˛™Áå §Á“∫ TÆÁ, ¬zuN˛å sÁz‰gy tz∫ ™ı GÃåz \yß ¬ÁN˛∫ ™Áu¬N˛ Nz˛ ÃÁ™åz u¢˛∫ Ãz ∫Q ty@ N˛Á∫m úÓZåz
ú∫ ¬ÏN˛™Áå åz N˛“Á- <<ET∫ ∆∫y∫ ™ı \yß å“Î “¯, oÁz u¢˛∫ ç §Ï∫Á-“y-§Ï∫Á “{@>>
LN˛ tÓÃ∫y VbåÁ “{@ LN˛ u\rÁÃÏ Yyåy tÁ∆|uåN˛ NÊ˛„°ÆÓu∆Æà Nz˛ úÁà ú“ÏÂYÁ EÁ{∫ GÃåz GåÃz úÓZÁ- <<Æ“
§oÁFL uN˛ tyV|\yƒy N˛Á{å “ÁzoÁ “{?>>
ƒwtΩá NÊ˛°ÆÓu∆Æà ™ÏÀN˛∫ÁL EÁ{∫ §Áz¬z- <<\∫Á GeN˛∫ ™z∫z úÁà EÁFL EÁ{∫ ™z∫z ™Ï“ ™ı tzuQL@ \yß “{ ÆÁ
å“Î?>>
u\rÁÃÏ åz tzQN˛∫ N˛“Á- <<\y “ÁÂ, \yß oÁz “{@>>
NÊ˛°ÆÓu∆Æà åz u¢˛∫ N˛“Á- <<EXZÁ, E§ tzuQL uN˛ tÁÂo “¯ ÆÁ å“Î?
u\rÁÃÏ åz tzQN˛∫ N˛“Á- <<tÁÂo oÁz LN˛ ßy å“Î “{@>>
E§ NÊ˛°ÆÓu∆Æà åz N˛“Á- <<\yß oÁz tÁÂo Ãz ú“¬z ú{tÁ “ÏF| sy@ GÃz tÁÂoÁı Ãz ú“¬z \ÁåÁ YÁu“L sÁ@ LzÃÁ
MÆÁı å“Î “ÏEÁ?>>
<<™z∫z úÁà FÃN˛Á N˛ÁzF| \ƒÁ§ å“Î “{@ EÁú “y §oÁFL@>>
NÊ˛°ÆÓu∆Æà §Áz¬z- <<\yß N˛Áz™¬ “{, tÁÂo N˛eÁz∫ “{@ u\ÙzÊ ¬Yy¬Áúå “ÁzoÁ “{, \Áz 噿 “ÁzoÁ “{, ƒ“ EuáN˛
Ã™Æ oN˛ \yoÁ “{, \yƒå ™ı \yooÁ “{@>>
Æz tÁz N˛“ÁuåÆÁ “¯, uNÊ˛oÏ LN˛ “y ÃnÆ N˛Áz GtΩVÁubo N˛∫oy “¯ EÁ{∫ ƒ“ Æ“ uN˛ \yƒå ™ı ƒÁmy N˛Á §“Ïo
§‰gÁ “y ™“nƒ “{@
àñVmdZm àg§J
{Ibm¡Zm ‘mQ>r H$m hr Wm {Ibm¡Zm ¶h gmar Xþ{Z¶m
EH$ {XZ hmoZm hr Wm Zme& IobVm D$na dmbm h¡&
nwamZr MrµO Zht Qy>Q>o h‘t ¶h g‘P Zht nmVo
ZB© H$s H¡$go hmo {’$a Amg& AO~ ¶h Iob {Zambm h¡&
-amOrd H¥$îU g³goZm
ü≈å
1. ¶hm± ‘mQ>r H$m {Ibm¡Zm {H$go H$hm J¶m hmoJm?
2. ‘{Ibm¡Zm ¶h gmar Xþ{Z¶m’ ñnï> H$s{OE&
3. BZ n§{³V¶m| H$m g§Xoe ³¶m h¡?
ßÓu™N˛Á
¬¬tΩÆt N˛y N˛Á√Æ ∆{¬y N˛Áz ƒÁQ N˛“Á \ÁoÁ “{@ u\à o∫“ u“Êty ™ı N˛§y∫ Nz˛ tÁz“z, ™y∫Á Nz˛ út, oϬÃy N˛y YÁ{úÁF|
EÁ{∫ ∫ÃQÁå Nz˛ Ã{Æz üuÃtΩá “{Ê, GÃy o∫“ ¬¬tΩÆt Nz˛ ƒÁQ üuÃtΩá “{Ê@ Eúåz ƒÁQÁı N˛z „\u∫L Gã“Ázızåz \Áuo EÁ{∫ á™|
N˛y ÃÊÊN˛ym|oÁEÁzÊ Ãz Hú∫ GeN˛∫ ßuMo Nz˛ LzÃz ∫ÁÀoz ú∫ Y¬åz ú∫ „\Áz∫ utÆÁ u\ÃN˛Á \ωgÁƒ \yƒå Ãz “Áz@ Gã“ÁzÊåz áÁu™|N˛
EÁgʧ∫Áı N˛Á uƒ∫Ázá uN˛ÆÁ EÁ{∫ üz™ N˛Áz çÃz §‰gÁ ™Ó¡Æ §oÁÆÁ@
26
àíZ-Aä¶mg
AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m
{dMma-{d‘e©
1. h‘mao g§Vm|, ^³Vm| Am¡a ‘hmnwéfm| Zo ~ma-~ma MoVm¶m h¡ {H$ ‘Zwî¶m| ‘| nañna {H$gr ^r àH$ma
H$m H$moB© ^oX^md Zht hmoVm& bo{H$Z AmO ^r h‘mao g‘mO ‘| ^oX^md {XImB© XoVm h¡-
H$. AmnH$s Ñ{ï> ‘| Bg H$maU Xoe Am¡a g‘mO H$mo ³¶m hm{Z hmo ahr h¡?
I. Amngr ^oX^md H$mo {‘Q>mZo Ho$ {bE AnZo gwPmd Xr{OE&
n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma
H$. nmR> ‘| CÎma Ty±>{‹T>E&
1. “B©ída àm{á Ho$ {bE ~hþV go gmYH$ hR>¶moJ O¡gr H${R>Z gmYZm ^r H$aVo h¢, bo{H$Z Cggo
^r bú¶ àmá Zht hmoVm&” ¶h ^md {OZ n§{³V¶m| ‘| 춳V hþAm h¡, CÝh| {b{IE&
2. H$d{¶Ìr Zo H$ƒo YmJo H$s VwbZm {H$ggo H$s h¡?
3. H$d{¶Ìr ³¶m à¶mg H$a ahr h¡ Omo ì¶W© hmo ahm h¡?
4. “kmZr dhr h¡ Omo ñd¶§ H$mo nhMmZVm h¡ Am¡a Cgr Ho$ ‘mܶ‘ go B©ída H$mo OmZ nmVm h¡&” ¶h
^md nmR> H$s {H$Z n§{³V¶m| H$m h¡, Ty>±‹T>H$a {b{IE&
I. nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE&
1. “Im ImH$a Hw$N> nmEJm Zht, Z ImH$a ~ZoJm Ah§H$mar&” BgHo$ ‘mܶ‘ go H$d{¶Ìr ³¶m
H$hZm MmhVr h¡?
2. H$d{¶Ìr X²dmam ‘w{³V Ho$ à¶ËZ ~oH$ma ³¶m| hmo aho h¢?
3. ~§X X²dma H$s gm±H$b H$mo {H$g àH$ma Imobm Om gH$Vm h¡? ¶hm± ~§X X²dma go ³¶m A{^àm¶
h¡?
4. ‘m±Pr Ho$ g‘j H$d{¶Ìr ³¶m| naoemZ h¡?
J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma
AZwÀN>oX n{‹T>E& nyN>o JE àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
³¶m AmnZo CZ gmYw-g§Ý¶m{g¶m|, µ’$H$sam| H$mo XoIm h¡ Omo hmW ‘| EH$Vmam, gma§Jr, {M‘Q>m ¶m
S>’$ Am{X boH$a Hw$N> Jm-JmH$a gwZmVo h¢& ¶m {’$a Amn CZ nwamZo ‘§{Xam| d XaJmhm| ‘| H$^r
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 27
JE h¢, Ohm± hma‘mo{Z¶‘, T>mobH$, ‘§Oram| H$mo ~OmVo hþE AbJ {H$ñ‘ Ho$ JrV JmE OmVo h¢?
AJa hm± Vmo Amn {’$a ¶o ^r OmZZm MmhVo hm|Jo {H$ JmZm| go Hw$N> AbJ VarHo$ H$s ¶h ³¶m
MrµO h¡& ¶h AmOH$b Ho$ JmZm| go {^ÝZ JmB© OmZo dmbr EH$ {dYm h¡& nhbo g‘¶ ‘| O~
ao{S>¶mo, Q>r.dr., AI~ma Am{X Zht Wo& bmoJ Ky‘-Ky‘H$a ZoH$s Am¡a ^bmB© Ho$ CnXoe {X¶m
H$aVo Wo VWm bmoJm| ‘| ^{³V d ‘mZdVm H$m ^md OJmZo Ho$ {bE gy’$s Am¡a g§V H${d¶m| H$s
aMZmE± JmVo Wo& ¶o H$mì¶ AmO ^r h‘mao {bE AZ‘mob {Z{Y go H$‘ Zht h¢&
àíZ 1. gmYw-g§Ý¶mgr-µ’$H$sa JrV JmVo g‘¶ dmX²¶m| H$m Cn¶moJ ³¶m| H$aVo Wo?
2. àmMrZ Am¡a AmO Ho$ JrVm| ‘| ³¶m A§Va h¡?
3. gmYw-g§Ý¶mgr-µ’$H$sa {H$gHo$ H$hZo na Ky‘-Ky‘ H$a ZoH$s Am¡a ^bmB© Ho$ g§Xoe XoVo
hm|Jo?
4. AmO Ky‘-Ky‘H$a ZoH$s Am¡a ^bmB© Ho$ g§Xoe XoZo dmbo gmYw-g§Ý¶mgr-µ’$H$sa Am{X ³¶m|
H$‘ hmo J¶o h¢?
5. ¶{X ao{S>¶mo, Q>r.dr., g‘mMma nÌ Am{X AmYw{ZH$V‘ g§Mma Ho$ gmYZ Z hm| Vmo h‘mao
gm‘Zo H¡$gr g‘ñ¶mE± Am gH$Vr h¢?
A{^ì¶{³V-g¥OZmË‘H$Vm
ñdm{^ì¶{³V
{ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. g§V H${d¶m| Zo Z¡{VH$Vm na {deof ‘hËd ³¶m| {X¶m hmoJm?
2. ‘w{³V H$m ³¶m A{^àm¶ h¡? ‘Zwî¶ H$mo ‘w{³V H¡$go {‘b gH$Vr h¡?
3. Ym{‘©H$ EH$Vm H$s ñWmnZm Ho$ {bE h‘ ³¶m à¶mg H$a gH$Vo h¢?
{ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. H$d{¶Ìr Zo na‘mË‘m àm{á H$m ³¶m Cnm¶ ~Vm¶m h¡?
2. H$d{¶Ìr na‘mË‘m àm{á Ho$ ‘mJ© ‘| {H$go ~mYH$ ‘mZVr h¡?
3. AmnZo H$~ra H$mo n‹T>m h¡& bbX²¶X ‘{hbm hmoVo hþE ^r Y‘© H$s g§H$sU©VmAm| na d¡go hr àhma
H$aVr h¢, O¡go H$~ra& H$~ra go VwbZm H$aVo hþE BZH$s {deofVmE± {b{IE&
28
g¥OZmË‘H$ H$m¶©
bbX²¶X H$í‘ra H$s H$d{¶Ìr h¢& H$í‘ra H$mo YaVr H$m ñdJ© H$hm OmVm h¡& {H$gr ñWmZ
Ho$ àmH¥${VH$ gm¢X¶© H$m dU©Z H$aVo hþE EH$ N>moQ>r H${dVm {bIZo H$m à¶mg H$s{OE&
! àe§gm
àmMrZ H$mb ‘| A{YH$Va ‘{hbmE± n‹T>r-{bIr Zht hmoVr Wt& Cg H$mb ‘| ^r bbX²¶X H$s
H${dVmE± CZH$s kmZ{nnmgwVm H$mo Xem©Vr h¢, Omo gamhZr¶ h¡& ‘{hbmAm| H$s {ejm g‘mO Ho$ {bE
{H$VZr lo¶ñH$a h¡? Bg na AnZo {dMma {b{IE&
^mfm H$s ~mV
bbX²¶X Zo AnZr dmIm| ‘| ‘whmdaoXma à¶moJ {H$¶o h¢& BZ ‘whmdam| H$m AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ
H$s{OE&
• hÿH$ CR>Zm
• ^dgmJa nma hmoZm
• Oo~ Q>Q>mobZm
• H$m¡‹S>r Z nmZm
• Wb-Wb ‘| ~gZm
n[a¶moOZm H$m¶©
^{³VH$mb ‘| bbX²¶X Ho$ A{V[a³V V{‘bZmSw> H$s Am§Xmb, H$Zm©Q>H$ H$s A³H$ ‘hmXod Am¡a
amOñWmZ H$s ‘ram O¡gr Aݶ ‘{hbm H$d{¶{̶m| Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar àmá H$s{OE Am¡a Cg g‘¶
H$s gm‘m{OH$ n[apñW{V¶m| Ho$ ~mao ‘| H$jm ‘| MMm© H$s{OE&
ßÓu™N˛Á
tÁz §{¬Áı N˛y N˛sÁ Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz üz™YÊt åz Nw˛ N˛ ÙÁ\ EÁ{∫ ú∆ÏEÁı Nz˛ ßÁƒÁn™N˛ ÃʧÊá N˛Á ƒm|å uN˛ÆÁ “{@ Fà N˛“Áåy
™zÊ Gã“Áıåz Æ“ ßy §oÁÆÁ “{ uN˛ ÀƒoÊfioÁ Ó\ ™ı å“Î u™¬oy, GÃNz˛ u¬L §Á∫-§Á∫ ÃÊV | N˛∫åÁ ú‰goÁ “{@ Fà üN˛Á∫
ú∫Ázq øú Ãz Æ“ N˛“Áåy EÁ„\Áty Nz˛ EÁÊtÁz¬å N˛y ßÁƒåÁ Ãz \ωgy “{@ FÃNz˛ ÃÁs “y Fà N˛“Áåy ™ı üz™YÊt åz úÊYoÊfi
EÁ{∫ u“oÁzútz∆ N˛y N˛sÁ-ú∫Êú∫Á N˛Á GúÆÁzT EÁ{∫ uƒN˛Áà uN˛ÆÁ “{@
30
1
\Áåƒ∫Áı ™ı TáÁ çÃz „[ÆÁtÁ §ÏtΩuá“yå Ù^Á \ÁoÁ “{@ “™ \§ uN˛Ãy EÁt™y N˛Áz ú∫¬z t∫\z
N˛Á §zƒNÓ˛„¢˛ N˛“åÁ YÁ“oz “Ê{, oÁz GÃz TáÁ N˛“oz “¯@ TáÁ ÃY™ÏY §zƒNÓ˛„¢˛ “{, ÆÁ GÃNz˛ Ãyázúå, GÃN˛y
uå∫Áút Ãu“…mÏoÁ åz GÃz Æ“ útƒy tz ty “{, FÃN˛Á uå≈YÆ å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ@ TÁÆı ÃÎT ™Á∫oy
“¯, £ÆÁ“y “ÏF| TÁÆ oÁz EåÁÆÁà “y uÃÊ“åy N˛Á øú áÁ∫m N˛∫ ¬zoy “{@ NÏ˛Á ßy §“Ïo T∫y§ \Áåƒ∫
“{, ¬zuN˛å N˛ßy-N˛ßy GÃz ßy N¿˛Ázá EÁ “y \ÁoÁ “{; uNÊ˛oÏ Táz N˛Áz N˛ßy N¿˛Ázá N˛∫oz å“Î ÃÏåÁ, å tzQÁ@
u\oåÁ YÁ“Áz T∫y§ N˛Áz ™Á∫Áz, YÁ“z \{Ãy Q∫Á§, Égy “ÏF| VÁà ÃÁ™åz gÁ¬ tÁz, GÃNz˛ Yz“∫z ú∫ N˛ßy
EÃÊoÁz N˛y ZÁÆÁ ßy å utQÁF| tzTy@ ƒ{∆ÁQ ™zÊ YÁ“z LN˛Áá §Á∫ NÏ˛¬z¬ N˛∫ ¬zoÁ “Áz; ú∫ “™åz oÁz
GÃz N˛ßy QÏ∆ “Ázoz å“Î tzQÁ@ GÃNz˛ Yz“∫z ú∫ LN˛ ÀsÁÆy uƒ Át ÀsÁÆy øú Ãz ZÁÆÁ ∫“oÁ “{@ ÃÏQ-
tÏQ, “Áuå-¬Áß, uN˛Ãy ßy t∆Á ™ı GÃz §t¬oz å“Î tzQÁ@ Ju ÆÁı-™ÏuåÆÁı Nz˛ u\oåz TÏm “¯, ƒz Ãßy
GÙı ú∫ÁN˛Á…eÁ N˛Áz ú“ÏÂY TL “¯; ú∫ EÁt™y GÃz §zƒNÓ˛„¢˛ N˛“oÁ “{@ ÃtΩTÏmÁı N˛Á FoåÁ EåÁt∫ N˛“Î
å“Î tzQÁ@ N˛tÁuYo ÃyáÁúå ÃÊÃÁ∫ Nz˛ u¬L GúÆÏMo å“Î “{@ tzuQL å, ßÁ∫oƒÁuÃÆÁı N˛y E¢¿˛yN˛Á ™ı
MÆÁ tÏt|∆Á “Áz ∫“y “{? MÆÁı E™∫yN˛Á ™ı Gã“zÊ VÏÃåz å“Î utÆÁ \ÁoÁ? §zYÁ∫z ∆∫Á§ å“Î úyoz, YÁ∫ ú{Ãz
NÏ˛Ã™Æ Nz˛ u¬L §YÁN˛∫ ∫Qoz “¯, \y oÁz‰gN˛∫ N˛Á™ N˛∫oz “¯ uN˛Ãy Ãz ¬‰gÁF|-^T‰gÁ å“Î N˛∫oz, YÁ∫
§Áoı ÃÏåN˛∫ T™ QÁ \Áoz “¯ u¢˛∫ ßy §tåÁ™ “¯@ N˛“Á \ÁoÁ “{, ƒz \yƒå Nz˛ EÁt∆| N˛Áz åyYÁ N˛∫oz
34
™Ázoy ut¬ ™ı LıeN˛∫ ∫“ TÆÁ@ TÆÁ EÁ ú“ÏÂYÁ EÁ{∫ tÁzåÁı N˛Áz úN˛‰g N˛∫ ¬z Y¬Á@ NÏ˛∆¬ “ÏF| uN˛
GÃåz Fà ƒMo ™Á∫úyb å N˛y, å“yı oÁz ™Ázoy ßy ú¬b ú‰goÁ@ GÃNz˛ ozƒ∫ tzQN˛∫ TÆÁ EÁ{∫ GÃNz˛
ÓÁÆN˛ Ù^ TL uN˛ Fà ƒMo bÁ¬ \ÁåÁ “y ™Ã¬“o “{@
EÁ\ tÁzåÁı Nz˛ ÃÁ™åz u¢˛∫ ƒ“y ÃÓQÁ ßÓÃÁ ¬ÁÆÁ TÆÁ@ tÁzåÁı YÏúYÁú Q‰gz ∫“z@ V∫ Nz˛ ¬ÁzT ßÁz\å
N˛∫åz ¬Tz@ Gà ƒMo ZÁzby-Ãy ¬‰gN˛y tÁz ∫ÁzubÆÁ u¬L uåN˛¬y, EÁ{∫ tÁzåÁı Nz˛ ™Ï“ ™ı tzN˛∫ Y¬y TF|@
Gà LN˛ ∫Ázby Ãz FåN˛y ßÓQ oÁz MÆÁ ∆ÊÁo “Ázoy; ú∫ tÁzåÁı Nz˛ ”tÆ N˛Áz ™ÁåÁz ßÁz\å u™¬ TÆÁ@ Æ“ÁÂ
ßy uN˛Ãy Ã[\å N˛Á ƒÁà “{@ ¬‰gN˛y ß{∫Áz N˛y sy@ GÃN˛y ™Á ™∫ YÏN˛y sy@ ÃÁ{oz¬y ™Á GÃz ™Á∫oy ∫“oy
sy, FÃu¬L Få §{¬Áı Ãz GÃz LN˛ üN˛Á∫ N˛y EÁn™yÆoÁ “Áz TF| sy@
tÁzåÁı utå ß∫ \Ázoz \Áoz, gÊgz QÁoz, E‰goz@ ∆Á™ N˛Áz sÁå ú∫ §ÁÂá utL \Áoz EÁ{∫ ∫Áo N˛Áz ƒ“y
§Áu¬N˛Á Gã“ı tÁz ∫ÁzubÆÁ uQ¬Á \Áoy@
üz™ Nz˛ Fà üÃÁt N˛y Æ“ §∫N˛o sy uN˛ tÁz-tÁz TÁ¬ ÃÓQÁ ßÓÃÁ QÁN˛∫ ßy tÁzåÁı tϧ|¬ å “Ázoz
sz, ™T∫ tÁzãÁÁı N˛y EÁÂQÁı ™ı, ∫Áz™-∫Áz™ ™ı uƒ¸Áz“ ß∫Á “ÏEÁ sÁ@
LN˛ utå ™Ázoy åz ™ÓN˛-ßÁ Á ™ı N˛“Á- E§ oÁz å“ΠÓÁ \ÁoÁ, “y∫Á!
<MÆÁ N˛∫åÁ YÁ“oz “Áz?>
<LN˛Áá N˛Áz ÃÎTÁı ú∫ GeÁN˛∫ ¢Êz˛N˛ tÓÂÊTÁ@>
<¬zuN˛å \Áåoz “Áz, ƒ“ õÆÁ∫y ¬‰gN˛y, \Áz “™ı ∫ÁzubÆÁ uQ¬Áoy “{, GÃy N˛y ¬‰gN˛y “{, \Áz Fà V∫
N˛Á ™Áu¬N˛ “{@ Æ“ §zYÁ∫y EåÁs “Áz \ÁLTy?>
<oÁz ™Á¬uN˛å N˛Áz å ¢ı˛N˛ tÓÂ@ ƒ“y oÁz Gà ¬‰gN˛y N˛Áz ™Á∫oy “{@>
<¬zuN˛å EÁ{∫o \Áo ú∫ ÃÎT Y¬ÁåÁ ™åÁ “{, Æ“ ßÓ¬z \Áoz “Áz@>
<oÏ™ oÁz uN˛Ãy o∫“ uåN˛¬åz “y å“yÊ tzoz@ §oÁEÁz oωgÁN˛∫ ßÁT Y¬ı@>
<“ÁÂ, Æ“ ™¯ ÀƒyN˛Á∫ N˛∫oÁ “ÓÂ, ¬zuN˛å Foåy ™Ázby ∫ÀÃy bÓbzTy N{˛Ãz?>
<FÃN˛Á LN˛ GúÁÆ “{@ ú“¬z ∫ÀÃy N˛Áz sÁz‰gÁ ÃÁ Y§Á ¬Áz@ u¢˛∫ LN˛ ^bNz˛ ™ı \Áoy “{@>
∫Áo N˛Áz \§ §Áu¬N˛Á ∫ÁzubÆÁ uQ¬ÁN˛∫ Y¬y TF|, tÁzåÁı ∫uÀÃÆÁ Y§Áåz ¬Tz, ú∫ ™Ázby ∫ÀÃy ™Ï“
™ı å EÁoy sy@ §zYÁ∫z §Á∫-§Á∫ \Áz∫ ¬TÁN˛∫ ∫“ \Áoz sz@
ÓÃÁ V∫ N˛Á tΩƒÁ∫ QϬÁ EÁ{∫ ƒ“y ¬‰gN˛y uåN˛¬y@ tÁzåÁı uÃ∫ ^ÏN˛ÁN˛∫ GÃN˛Á “Ás YÁbåz ¬Tz@
tÁzåÁı N˛y úÓÂZz Q‰gy “Áz TF|Ê@ GÃåz GåNz˛ ™Ász Ó¬ÁL EÁ{∫ §Áz¬y- QÁz¬z tzoy “ÓÂ@ YÏúNz˛ Ãz ßÁT \ÁEÁz,
å“Î oÁz Æ“Á ¬ÁzT ™Á∫ gÁ¬ıTz@ EÁ\ V∫ ™ı ìÁ“ “Áz ∫“y “{ uN˛ FåNz˛ åÁN˛Áı ™ı åÁs gÁ¬ ty \ÁL@
GÃåz T∫Áƒ QÁz¬ utÆÁ, ú∫ tÁzåÁı YÏúYÁú Q‰gz ∫“z@
™Ázoy åz Eúåy ßÁ Á ™ı úÓZÁ- E§ Y¬oz MÆÁı å“Î?
38
<oÁz MÆÁ “∫\ “{@ Eßy oÁz ßÁTåz N˛Á EƒÃ∫ “{@>
<“™ı oÁz g∫ ¬ToÁ “{, “™ Æ“Î ú‰gz ∫“ıTz@>
EÁáy ∫Áo Ãz Hú∫ \Á YÏN˛y sy@ tÁzåÁı Táz Eßy oN˛ Q‰gz ÃÁzY ∫“z sz uN˛ ßÁTzÊ ÆÁ å ßÁTı, EÁ{∫
™Ázoy Eúåz u™fi N˛y ∫ÀÃy oÁz‰gåz ™ı ¬TÁ “ÏEÁ sÁ@ \§ ƒ“ “Á∫ TÆÁ, oÁz “y∫Á åz N˛“Á- oÏ™ \ÁEÁz,
™Ï^z Æ“Î ú‰gÁ ∫“åz tÁz@ ∆ÁÆt N˛“Î ßıb “Áz \ÁL@
™Ázoy åz EÁÂQÁı ™ı EÁÂÃÓ ¬ÁN˛∫ N˛“Á- oÏ™ ™Ï^z FoåÁ ÀƒÁsy| Ù^oz “Áz, “y∫Á? “™ EÁ{∫ oÏ™ Foåz
utåÁı LN˛ ÃÁs ∫“z “¯@ EÁ\ oÏ™ uƒúu ™ı ú‰g TL, oÁz ™¯ oÏ©“ı ZÁz‰gN˛∫ E¬T “Áz \ÁHÂ@
“y∫Á åz N˛“Á- §“Ïo ™Á∫ ú‰gzTy@ ¬ÁzT Ù^ \ÁLÂTz, Æ“ oÏ©“Á∫y ∆∫Á∫o “{@
™Ázoy Tƒ| Ãz §Áz¬Á- u\à Eú∫Áá Nz˛ u¬L oÏ©“Á∫z T¬z ™ı §Êáå ú‰gÁ, GÃNz˛ u¬L ET∫ ™Ï^ ú∫
™Á∫ ú‰gz, oÁz MÆÁ uYÊoÁ! FoåÁ oÁz “Áz “y TÆÁ uN˛ åÁ{-tà üÁumÆÁı N˛y \Áå §Y TF|@ ƒz ç oÁz
EÁu∆|ƒÁt tıTz@
Æ“ N˛“oz “ÏL ™Ázoy åz tÁzåÁı TáÁı N˛Áz ÃÎTÁı Ãz ™Á∫-™Á∫N˛∫ §Á‰gz Nz˛ §Á“∫ uåN˛Á¬Á EÁ{∫ o§ Eúåz
§ÊáÏ Nz˛ úÁà EÁN˛∫ ÃÁz ∫“Á@
ßÁz∫ “Ázoz “y ™ÊÏ∆y EÁ{∫ YÁ{N˛ytÁ∫ osÁ EãÆ N˛™|YÁu∫ÆÁı ™ı N˛{Ãy Q¬§¬y ™Yy, FÃNz˛ u¬Qåz N˛y
„\ø∫o å“Î@ §Ã, FoåÁ “y N˛Á„¢˛y “{ uN˛ ™Ázoy N˛y QÓ§ ™∫©™o “ÏF| EÁ{∫ GÃz ßy ™Ázby ∫ÀÃy Ãz §ÁÂá
utÆÁ TÆÁ@
5
LN˛ ÃõoÁ“ oN˛ tÁzåÁı u™fi ƒ“Á §Âáz ú‰gz ∫“z@ uN˛Ãy åz YÁ∫z N˛Á LN˛ owm ßy å gÁ¬Á@ “ÁÂ, LN˛
§Á∫ úÁåy utQÁ utÆÁ \ÁoÁ sÁ@ Æ“y GåN˛Á EÁáÁ∫ sÁ@ tÁzåÁı Foåz tϧ|¬ “Áz TL sz uN˛ GeÁ oN˛ å
\ÁoÁ sÁ, eeu∫ÆÁ uåN˛¬ EÁF| sÎ@
LN˛ utå §Á‰gz Nz˛ ÃÁ™åz gÏSTy §\åz ¬Ty EÁ{∫ tÁzú“∫ “Ázoz-“Ázoz ƒ“Á úYÁÃ-ÃÁe EÁt™y \™Á “Áz
TL@ o§ tÁzåÁı u™fi uåN˛Á¬z TL EÁ{∫ GåN˛y tzQßÁ¬ “Ázåz ¬Ty@ ¬ÁzT EÁ-EÁN˛∫ GåN˛y ÃÓ∫o tzQoz
EÁ{∫ ™å ¢˛yN˛Á N˛∫Nz˛ Y¬z \Áoz@ LzÃz ™woN˛ §{¬Áı N˛Á N˛Á{å Q∫ytÁ∫ “ÁzoÁ?
ÓÃÁ LN˛ tu‰jƬ EÁt™y, u\ÃN˛y EÁÂQı ¬Á¬ sÎ EÁ{∫ ™Ï¸Á EnÆÊo N˛eÁz∫, EÁÆÁ EÁ{∫ tÁzåÁı
u™fiÁı Nz˛ NÓ˛¡“Áı ™ı GÂT¬y TÁztN˛∫ ™ÏÊ∆y \y Ãz §Áoı N˛∫åz ¬TÁ@ GÃN˛Á Yz“∫Á tzQN˛∫ EÊorÁ|å Ãz tÁzåÁı
u™fiÁı Nz˛ ut¬ N˛ÁÂú Gez@ ƒ“ N˛Á{å “{ EÁ{∫ Gã“zÊ MÆÁı bbÁz¬ ∫“Á “{, Fà uƒ Æ ™ı Gã“ı N˛ÁzF| ÃÊtz“ å “ÏEÁ@
tÁzåÁı åz LN˛-tÓÃ∫z N˛Áz ßyo åzfiÁı Ãz tzQÁ EÁ{∫ uÃ∫ ^ÏN˛Á u¬ÆÁ@
“y∫Á åz N˛“Á- TÆÁ Nz˛ V∫ Ãz åÁ“N˛ ßÁTz@ E§ \Áå å §YzTy@
™Ázoy åz E»tΩáÁ Nz˛ ßÁƒ Ãz G∫ utÆÁ- N˛“oz “¯, ßTƒÁå çNz˛ Hú∫ tÆÁ N˛∫oz “¯@ Gã“ı “™Á∫z
Hú∫ MÆÁı tÆÁ å“Î EÁoy?
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 39
<ßTƒÁå Nz˛ u¬L “™Á∫Á ™∫åÁ-\yåÁ tÁzåÁı §∫Á§∫ “{@ Y¬Áz, EXZÁ “y “{, NÏ˛Z utå GÃNz˛ úÁÃ
oÁz ∫“ıTz@ LN˛ §Á∫ ßTƒÁå åz Gà ¬‰gN˛y Nz˛ øú ™ı “™zÊ §YÁÆÁ sÁ@ MÆÁ E§ å §YÁLÂTz?>
<Æ“ EÁt™y ZÏ∫y Y¬ÁLTÁ@ tzQ ¬zåÁ@ >
<oÁz MÆÁ uYÊoÁ “{? ™ÁÂÃ, QÁ¬, ÃÎT, “gΩgy ç uN˛Ãy-å-uN˛Ãy N˛Á™ EÁ \ÁLÂTz@
åy¬Á™ “Áz \Áåz Nz˛ §Át tÁzåÁı u™fi Gà tu‰jƬ Nz˛ ÃÁs Y¬z@ tÁzåÁı N˛y §Ázby-§Ázby N˛ÁÂú ∫“y sy@
§zYÁ∫z úÁƒ oN˛ å GeÁ ÃN˛oz sz, ú∫ ßÆ Nz˛ ™Á∫z uT∫oz-ú‰goz ßÁTz \Áoz sz; MÆÁzÊuN˛ ƒ“ „\∫Á ßy YÁ¬
áy™y “Áz \Áåz ú∫ „\Áz∫ Ãz gÊgÁ \™Á tzoÁ sÁ@
∫Á“ ™zÊ TÁÆ-§{¬Áı N˛Á LN˛ ∫zƒ‰g “∫z-“∫z “Á∫ ™ı Y∫oÁ å„\∫ EÁÆÁ@ Ãßy \Áåƒ∫ üÃãå sz, uYN˛åz,
Yú¬@ N˛ÁzF| GZ¬oÁ sÁ, N˛ÁzF| EÁåÊt Ãz §{eÁ úÁTÏ∫ N˛∫oÁ sÁ@ uN˛oåÁ ÃÏQy \yƒå sÁ FåN˛Á; ú∫
uN˛oåz ÀƒÁsy| “¯ ç@ uN˛Ãy N˛Áz uYÊoÁ å“Î uN˛ GåNz˛ tÁz ßÁF| §uáN˛ Nz˛ “Ás ú‰gz N{˛Ãz tÏQy “{Ê@
ÓÃÁ tÁzåÁıÊ N˛Áz LzÃÁ ™Á¬Ó™ “ÏEÁ uN˛ Æ“ úu∫uYo ∫Á“ “{@ “ÁÂ, FÃy ∫ÁÀoz Ãz TÆÁ Gã“ı ¬z TÆÁ
sÁ@ ƒ“y Qzo, ƒ“y §ÁT, ƒ“y TÁƒ u™¬åz ¬Tz@ üuoqm GåN˛y YÁ¬ oz„\ “Ázåz ¬Ty@ ÃÁ∫y sN˛Áå, ÃÁ∫y
tϧ|¬oÁ TÁƧ “Áz TF|@ EÁ“! Æ“ ¬Áz! EúåÁ “y “Á∫ EÁ TÆÁ@ FÃy NÏ˛L ú∫ “™ úÏ∫ Y¬Áåz EÁÆÁ N˛∫oz
sz, Æ“y NÏ˛EÁ “{@ ™Ázoy åz N˛“Á- “™Á∫Á V∫ åTyY EÁ TÆÁ@
“y∫Á §Áz¬Á- ßTƒÁå N˛y tÆÁ “{@
<™¯ oÁz E§ V∫ ßÁToÁ “ÓÂ@>
<Æ“ \Áåz tzTÁ?>
<FÃz ™¯ ™Á∫ uT∫ÁoÁ “ÓÂ@>
40
<å“Î-å“Î, tÁ{‰gN˛∫ sÁå ú∫ Y¬Áz@ ƒ“Á Ãz “™ EÁTz å \ÁLÂTz@>
tÁzåÁı Gã™ “ÁzN˛∫ §Z‰gÁı N˛y ßÁÂuo NÏ˛¬z¬ı N˛∫oz “ÏL V∫ N˛y EÁz∫ tÁ{‰gz@ ƒ“ “™Á∫Á sÁå “{@ tÁzåÁı
tÁ{‰gN˛∫ Eúåz sÁå ú∫ EÁL EÁ{∫ Q‰gz “Áz TL@ tu‰jƬ ßy úyZz-úyZz tÁ{‰gÁ Y¬Á EÁoÁ sÁ@
^Ó∫y tΩƒÁ∫ ú∫ §{eÁ áÓú QÁ ∫“Á sÁ@ §{¬Áı N˛Áz tzQoz “y tÁ{‰gÁ EÁ{∫ Gã“ı §Á∫y-§Á∫y Ãz T¬z ¬TÁåz
¬TÁ@ u™fiÁı N˛y EÁÂQÁı Ãz EÁåÊt Nz˛ EÁÂÃÓ §“åz ¬Tz@ LN˛ ^Ó∫y N˛Á “Ás YÁb ∫“Á sÁ@
tu‰jƬ åz \ÁN˛∫ §{¬Áı N˛y ∫uÀÃÆÁ úN˛‰g ¬yÊ@
^Ó∫y åz N˛“Á- ™z∫z §{¬ “¯@
<oÏ©“Á∫z §{¬ N˛{Ãz? ™¯ ™ƒz∆yQÁåz Ãz åy¬Á™ u¬L EÁoÁ “ÓÂ@>
<™{Ê oÁz Ù^Á “Ó YÏ∫ÁL u¬L EÁoz “Áz! YÏúNz˛ Ãz Y¬z \ÁEÁz@ ™z∫z §{¬ “¯@ ™¯ §zYÓÂTÁ oÁz u§Nı˛Tz@
uN˛Ãy N˛Áz ™z∫z §{¬ åy¬Á™ N˛∫åz N˛Á MÆÁ EuPoÆÁ∫ “{?>
<\ÁN˛∫ sÁåz ™ı ∫úb N˛∫ tÓÂTÁ@>
<™z∫z §{¬ “¯@ FÃN˛Á çÓo Æ“ “{ uN˛ ™z∫z tΩƒÁ∫ ú∫ Q‰gz “¯@
tu‰jƬ ^¡¬ÁN˛∫ §{¬Áı N˛Áz „\§∫tÀoy úN˛‰g ¬z \Áåz Nz˛ u¬L §‰jÁ@ GÃy ƒMo ™Ázoy åz ÃÎT
Y¬ÁÆÁ@ tu‰jƬ úyZz “bÁ@ ™Ázoy åz úyZÁ uN˛ÆÁ@ tu‰jƬ ßÁTÁ@ ™Ázoy úyZz tÁ{‰gÁ@ TÁƒ Nz˛ §Á“∫ uåN˛¬
\Áåz ú∫ ƒ“ ªN˛Á; ú∫ Q‰gÁ tu‰jƬ N˛Á ∫ÁÀoÁ tzQ ∫“Á sÁ, tu‰jƬ tÓ∫ Q‰gÁ á™uN˛ÆÁÁ} tz ∫“Á sÁ,
TÁu¬ÆÁ uåN˛Á¬ ∫“Á sÁ, úns∫ ¢ı˛N˛ ∫“Á sÁ@ EÁ{∫ ™Ázoy uƒ\Æy ∆Ó∫ N˛y ßÁÂuo GÃN˛Á ∫ÁÀoÁ ∫ÁzNz˛ Q‰gÁ
sÁ@ TÁƒ Nz˛ ¬ÁzT Æ“ o™Á∆Á tzQoz sz EÁ{∫ “ÂÃoz sz@
\§ tu‰jƬ “Á∫N˛∫ Y¬Á TÆÁ, oÁz ™Ázoy EN˛‰goÁ “ÏEÁ ¬Á{bÁ@
“y∫Á åz N˛“Á- ™¯ g∫ ∫“Á sÁ uN˛ N˛“Î oÏ™ TÏÀÃz ™ı EÁN˛∫ ™Á∫ å §{eÁz@
<ET∫ ƒ“ ™Ï^z úN˛‰goÁ, oÁz ™¯ §z-™Á∫z å ZÁz‰goÁ>
<E§ å EÁLTÁ@>
<EÁLTÁ oÁz tÓ∫ Ãz Q§∫ ¬ÓÂTÁ@ tzQÓÂ, N˛{Ãz ¬z \ÁoÁ “{@>
<\Áz TÁz¬y ™∫ƒÁ tz?>
<™∫ \ÁHÂÊTÁ, ú∫ GÃNz˛ N˛Á™ oÁz å EÁHÂTÁ@>
<“™Á∫y \Áå N˛Áz N˛ÁzF| \Áå “y å“ΠÙ^oÁ@>
<FÃu¬L uN˛ “™ Foåz Ãyáz “¯@
„\∫Á tz∫ ™ı åÁÂtÁı ™ı Q¬y, ßÓÃÁ, YÁzN˛∫ EÁ{∫ tÁåÁ ß∫ utÆÁ TÆÁ EÁ{∫ tÁzåÁı u™fi QÁåz ¬Tz@ ^Ó∫y
Q‰gÁ tÁzåÁı N˛Áz Ó¬Á ∫“Á sÁ EÁ{∫ §yÃÁı ¬‰gNz˛ o™Á∆Á tzQ ∫“z sz@ ÃÁ∫z TÁƒ ™ı GZÁ“-ÃÁ ™Á¬Ó™ “ÁzoÁ
sÁ@ GÃy Ã™Æ ™Á¬uN˛å åz EÁN˛∫ tÁzåÁı Nz˛ ™Ász YÓ™ u¬L@
42
J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma
JX²¶m§e n‹T>H$a {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
new-n{j¶m| H$s ^r ^mfm hmoVr h¡& BgH$m ‘Vb~ do EH$-Xÿgao H$m Ame¶ ~Iy~r g‘P
boVo h¢& ¶h ~mV Vmo h¡ {H$ new-n{j¶m| H$s ‘Zwî¶m| O¡gr gw{dH${gV ^mfm Zht hmoVr, na do
grYr-gmXr AmdmµOm| Am¡a {H«$¶mAm| go AnZr ~mV H$h nmVo h¢& ¶o ~‹S>r AmgmZr go Iwer,
^¶, MoVmdZr, Am‘§ÌU O¡gr H$B© ^mdZmAm| H$mo Xem© gH$Vo h¢& {H$gr njr X²dmam {H$E JE
Bemao H$moB© Aݶ njr ^r nhMmZ gH$Vm h¡& IVam AmZo na {X¶m OmZodmbm Bemam ha new-
njr g‘PVo h¢&
‘Zwî¶ O¡gr gwbPr hþB© ^mfm new-njr Zht ~mob nmVo& Bg{bE do AnZo g§dmX ‘|
{Za§VaVm Zht ~Zm gH$Vo Am¡a EH$-Xÿgao H$s A{^ì¶{³V¶m± R>rH$ Vah go g§ào{fV Zht H$a
nmVo& {’$a ^r ¶h Zht H$hm Om gH$Vm {H$ BZ‘| Hw$N> {deof Zht h¡& g^r àm{U¶m| H$s AnZr
Hw$N> AZmoIr {deofVmE± hmoVr h¡§, Omo CÝh| {deof ~ZmVr h¢& >
1. ~Iy~r H$m AW© ³¶m h¡?
H$. R>rH$ Zht I. AÀN>r Vah J. H${R>ZmB© K. ~hþV
2. AmdmµO H$m n¶m©¶ ³¶m h¡?
H$. MhMhmZm I. emoa J. Üd{Z K. ^mfm
3. Bg JX²¶m§e H$m C{MV erf©H$ gwPmBE&
4. {H$gr EH$ àmUr H$s AZmoIr {deofVm ~VmBE&
5. ‘Zwî¶m| O¡gr gwbPr hþB© ^mfm new-n{j¶m| H$s ³¶m| Zhr§ hmo gH$Vr?
A{^ì¶{³V-g¥OZmË‘H$Vm
! ñdm{^ì¶{³V
H$.{ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. ‘Zwî¶m| Ho$ gmW A‘mZw{fH$ ì¶dhma JbV ‘mZm OmVm h¡, {H$ÝVw ‘Zwî¶ newAm| Ho$ gmW
A‘mZw{fH$ ì¶dhma H$aVm h¡& CZgo H${R>Z n[al‘ H$admVm h¡& Eogr pñW{V Ho$ H$maUm| na
àH$me S>m{bE&
2. AJa hram-‘moVr H$mo ghr g‘¶ na CZH$m ‘m{bH$ Pyar Z {‘bVm Vmo H$hmZr H$m A§V H¡$go
hmoVm?
3. Ka, Jm±d, Pyar H$mo XoIVo hr hram-‘moVr ‘| gmhg ’y$Q> n‹S>m& ‘moVr Zo X{‹T>¶b H$mo Jm±d Ho$ ~mha
IXo‹S> {X¶m& hram Am¡a ‘moVr Zo IarX H$a bo OmVo g‘¶ hr X{‹T>¶b H$m {damoY ³¶m| Zht
{H$¶m? Bg gmhg Ho$ CËnÝZ hmoZo H$m ³¶m H$maU ahm hmoJm?
4. H$hmZr ‘| {H$gmZm| Ho$ new ào‘ H$mo Xem©¶m J¶m h¡& Bggo nVm MbVm h¡ {H$ {H$gmZ Am¡a CgHo$
new EH$-Xÿgao go ~hþV ào‘ H$aVo h¢& BgHo$ ‘hËd na àH$me S>m{bE&
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 43
5. “bo{H$Z Am¡aV OmV na gtJ MbmZm ‘Zm h¡& ¶h ^yb OmVo hmo&” -hram Ho$ Bg dMZ Ho$
‘mܶ‘ go ñÌr Ho$ à{V ào‘M§X Ho$ Ñ{ï>H$moU H$mo ñnï> H$s{OE&
I. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. àñVwV H$hmZr ‘| ~¡bm| Ho$ ‘mܶ‘ go H$m¡Z-H$m¡Z go Zr{V {df¶ C^a H$a Am¶o h¢?
2. “BVZm Vmo hmo hr J¶m {H$ Zm¡ Xg àm{U¶m| H$s OmZ ~M JB©& do g~ Vmo Amerdm©X X|Jo&”
-‘moVr Ho$ Bg H$WZ Ho$ AmbmoH$ ‘| CgH$s {deofVmE± ~VmBE&
3. hram-‘moVr H$m emofU Ho$ {Ibmµ’$ AmdmµO CR>mZm Am¡a àVm‹S>Zm ghZm h‘| ³¶m àoaUm XoVm h¡?
{dñVma go {b{IE&
g¥OZmË‘H$ H$m¶©
{H$gr Eogo OmZda H$s AmË‘H$Wm {b{IE Omo {M{‹S>¶mKa ‘| ~§§Xr hmo J¶m hmo&
àe§gm
A³ga XoIm OmVm h¡ {H$ ~ÀMo AH$maU hr AnZr Jbr Ho$ Hw$Îmm|, {~{ëb¶m| Am{X H$mo nËWa
‘maVo ¶m gVmVo h¢& Eogo ~ƒm| H$mo Amn {H$g àH$ma new-n{j¶m| Ho$ à{V ào‘ aIZo Ho$ ~mao ‘|
g‘PmE±Jo?
^mfm H$s ~mV
1. nmR> ‘| AmE ‘whmdao Ty>{‹T>E Am¡a CZ‘| go {H$Ýht nm±M ‘whmdam| H$m AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ
H$s{OE&
2. ~g BVZm ‘hr’ H$mµ’$s h¡&
{’$a ‘¢ ‘^r’ µOmoa bJmVm hÿ±&
‘hr’, ‘^r’, dm³¶ ‘| {H$gr ~mV na µOmoa XoZo H$m H$m‘ H$a aho h¢& Eogo eãXm| H$mo {ZnmV H$hVo
h¢& H$hmZr ‘| go nm±M Eogo dm³¶ N>m±{Q>E {OZ‘| {ZnmV H$m à¶moJ hþAm h¡&
3. aMZm Ho$ AmYma na dm³¶ ^oX ~VmBE VWm Cndm³¶ N>m±Q>H$a CZHo$ ^r ^oX {b{IE&
H$. Xrdma H$m {JaZm Wm {H$ AY‘ao go n‹S>o hþE g^r OmZda MoV CR>o&
I. ghgm EH$ X{‹T>¶b AmX‘r {OgH$s Am±I| bmb Wt Am¡a ‘wÐm A˶§V H$R>moa, Am¶m&
J. hram Zo H$hm- J¶m Ho$ Ka go ZmhH$ ^mJo&
K. ‘¢ ~oMy±Jm Vmo {~H|$Jo&
L>. AJa dh ‘wPo nH$‹S>Vm Vmo ‘¢ ~o-‘mao Z N>mo‹S>Vm&
n[a¶moOZm H$m¶©
new-n{j¶m| go g§~§{YV EH$ Aݶ H$hmZr EH$Ì H$s{OE&
44
BH$mB-© II 7. N{˛ty EÁ{∫ N˛ÁzuN˛¬Á
∫YåÁN˛Á∫ -
™ÁQå¬Á¬ Yoσz|ty N˛Á \ã™ ™ÜÆ ütz∆ Nz˛ “Áz∆ÊTÁ§Át u„\¬z Nz˛ §Á§F| TÁƒ ™ı ÃåΩ 1889 ™ı
“ÏEÁ@ ™Áfi 16 ƒ | N˛y EƒÀsÁ ™ı ƒz u∆qN˛ §åz@ §Át ™ı EÜÆÁúå N˛ÁÆ| ZÁz‰gN˛∫ Gã“Áıåz üßÁ
úufiN˛Á N˛Á ÃÊúÁtå ∆Ïø uN˛ÆÁ@ ƒz tz∆ßMo N˛uƒ LƒÊ üQ∫ úfiN˛Á∫ sz@ Gã“Áıåz N˛™|ƒy∫ EÁ{∫ üoÁú
N˛Á ßy ÃÊúÁtå uN˛ÆÁ@ ÃåΩ 1968 ™ı GåN˛Á tz“ÁÊo “Áz TÆÁ@
u“™ uN˛∫ybåy, ÃÁu“nÆ tzƒoÁ, u“™ o∫ÊuTmy, ƒzmÏ ¬Áz TÓÂ\z á∫Á GåN˛y ü™ÏQ Nw˛uoÆÁ “¯@
Gã“ı útΩ™ßÓ m LƒÊ ÃÁu“nÆ EN˛Át™y úÏ∫ÀN˛Á∫ Ãz é™Áuåo uN˛ÆÁ TÆÁ “{@
™ÁQå¬Á¬ Yoσz|oy N˛y ∫YåÁL ∫Á…b~yÆ ßÁƒåÁ Ãz ÆÏMo “¯@ Gå™ı ÀƒoÊfioÁ N˛y YzoåÁ Nz˛ ÃÁs
tz∆ Nz˛ u¬L nÆÁT EÁ{∫ §u¬tÁå N˛y ßÁƒåÁ u™¬oy “{@ FÃyu¬L Gã“ı LN˛ ßÁ∫oyÆ EÁn™Á N˛“Á \ÁoÁ “{@ Fà GúåÁ™ Ãz
Gã“Áıåz N˛uƒoÁL ßy u¬Qy “¯@ ƒz LN˛ N˛uƒ-N˛ÁÆ|N˛oÁ| sz EÁ{∫ ÀƒÁáyåoÁ EÁÊtÁz¬å Nz˛ tÁ{∫Áå N˛F| §Á∫ \z¬ TL@ Gã“Áıåz ßuMo,
üz™ EÁ{∫ üNw˛uo ÃʧÊáy N˛uƒoÁL ßy u¬Qy “¯@
Yoσz|ty \y N˛uƒoÁ ™zı u∆¡ú N˛y oϬåÁ ™ı ßÁƒ N˛Áz EuáN˛ ™“nƒ tzoz “¯@ Gã“Áıåz ú∫Êú∫ÁTo ZÊt§tΩáoÁ LƒÊ onÙ ∆£tÁƒ¬y
Nz˛ ÀsÁå ú∫ §Áz¬YÁ¬ N˛y ßÁ Á Nz˛ ÃÁs-ÃÁs GtÓ|, „¢˛Á∫Ãy Nz˛ ∆£tÁı N˛Á ßy üÆÁzT uN˛ÆÁ “{@
àñVmdZm àg§J
dh IyZ H$hmo {H$g ‘Vb~ H$m, {Og‘| C~mb H$m Zm‘ Zht&
dh IyZ H$hmo {H$g ‘Vb~ H$m, Am gHo$ Xoe Ho$ H$m‘ Zht&
dh IyZ H$hmo {H$g ‘Vb~ H$m, {Og‘| OrdZ Z admZr h¡&
Omo nade hmoH$a ~hVm h¡, dh IyZ Zht h¡ nmZr h¡&
ü≈å
1. ‘dh IyZ H$hmo {H$g ‘Vb~ H$m, Am gHo$ Xoe Ho$ H$m‘ Zht&’ ^md ñnï> H$s{OE&
2. nade hmoH$a ~hZodmbo IyZ H$mo H${d Zo nmZr ³¶m| H$hm h¡?
3. Bg H${dVm go AmnH$mo ³¶m g§Xoe {‘bVm h¡?
ßÓu™N˛Á
u§¿oÁåy Gúuåƒz∆ƒÁt Nz˛ ∆Áz m oÊfi N˛Á §Á∫yN˛ uƒ≈¬z m N˛∫oy N{˛ty EÁ{∫ N˛ÁzuN˛¬Á N˛uƒoÁ §“Ïo ¬ÁzN˛uüÆ ∫“y “{@
Æ“ N˛uƒoÁ ßÁ∫oyÆ ÀƒÁáyåoÁ ÃzåÁuåÆÁı Nz˛ ÃÁs \z¬ ™ı uN˛L TL tÏ√Æ|ƒ“Á∫Áı EÁ{∫ ÆÁoåÁEÁı N˛Á ™Áu™|N˛ ÃÁflÆ üÀoÏo
N˛∫oy “{@
N˛uƒ \z¬ ™ı LN˛ÁN˛y EÁ{∫ GtÁà “{@ N˛ÁzuN˛¬ Ãz Eúåz ™å N˛Á tÏQ, EÃÊoÁz EÁ{∫ u§¿oÁåy ∆ÁÃå Nz˛ üuo Eúåz
EÁN¿˛Áz∆ N˛Áz √ÆMo N˛∫oz “ÏL ƒ“ N˛“oÁ “{ uN˛ Æ“ Ã™Æ ™áÏ∫ Tyo TÁåz N˛Á å“Î §u¡N˛ ™ÏuMo N˛Á Tyo ÃÏåÁåz N˛Á “{@
N˛uƒ N˛Áz ¬ToÁ “{z uN˛ N˛ÁzƬ ßy úÓ∫z tz∆ N˛Áz N˛Á∫ÁTÁ∫ Nz˛ øú ™ı tzQåz ¬Ty “{ FÃu¬L EtΩá|∫Áufi ™z YyQ Gey “{@
46
MÆÁ?-tzQ å ÃN˛oy „\Ê\y∫ÁzÊ N˛Á T“åÁ?
“sN˛u‰gÆÁ MÆÁı? Æ“ u§¿ub∆-∫Á\ N˛Á T“åÁ,
N˛Áz¡“Ó N˛Á Y∫|N˛ YÓÂ?-\yƒå N˛y oÁå,
uTbΩby ú∫ EÂTÏu¬ÆÁı åz u¬Qz TÁå!
“Ó ™Ázb QÎYoÁ ¬TÁ úzb ú∫ \ÓEÁ,
QÁ¬y N˛∫oÁ “Ó u§¿ub∆ EN˛‰g N˛Á NÓ˛ÂEÁ@
utå ™Êz N˛ªmÁ MÆÁı \Tz, ª¬ÁåzƒÁ¬y,
FÃu¬L ∫Áo ™ı T„\§ jÁ ∫“y EÁ¬y?
Fà ∆ÁÊo Ã™Æ ™ı,
EÊáN˛Á∫ N˛Áz §zá, ∫Áz ∫“y MÆÁı “Áz?
N˛ÁzuN˛¬ §Áz¬Áz oÁz!
YÏúYÁú, ™áÏ∫ uƒ¸Áz“-§y\
Fà ßÁÂuo §Áz ∫“y MÆÁı “Áz?
N˛ÁzuN˛¬ §Áz¬Áz oÁz!
Fà N˛Á¬z ÃÊN˛b-ÃÁT∫ ú∫
™∫åz N˛y, ™t™Áoy!
N˛ÁzuN˛¬ §Áz¬Áz oÁz!
Eúåz Y™N˛y¬z TyoÁı N˛Áz
MÆÁıN˛∫ “Áz o{∫Áoy!
N˛ÁzuN˛¬ §Áz¬Áz oÁz!
FÃ “ÏÊNw˛uo ú∫,
Eúåy Nw˛uo Ãz EÁ{∫ N˛“Áz MÆÁ N˛∫ tÓÂ?
N˛ÁzuN˛¬ §Áz¬Áz oÁz!
™Áz“å Nz˛ ƒ¿o ú∫,
üÁmÁı N˛Á EÁà uN˛Ã™ı ß∫ tÓÂ!
N˛ÁzuN˛¬ §Áz¬Áz oÁz!
48
àíZ-Aä¶mg
AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m
{dMma-{d‘e©
1. H$hm OmVm h¡ {H$ gm{h˶ g‘mO H$m Xn©U h¡& Bg H${dVm ‘| ^r ñdV§ÌVm goZm{Z¶m| H$s
{dMmaYmam H$m AX²^wV {MÌU hþAm h¡& AZw‘mZ bJmBE {H$ Cg g‘¶ ^maV Xoe ‘| {H$g
àH$ma H$m ‘mhm¡b ahm hmoJm?
2. ^maV H$s AmµOmXr Ho$ {bE AZoH$ bmoJm| Zo ˶mJ Am¡a ~{bXmZ {X¶m& AnZm gd©ñd Xoe Ho$
{bE ݶm¡N>mda H$a {X¶m& AmO h‘ ñdV§§Ì h¢& ñdV§ÌVm Ho$ ñWm{¶Ëd Ho$ {bE h‘ ³¶m ¶moJXmZ
Xo gH$Vo h¢?
n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma
H$. nmR> ‘| CÎma Ty±>{‹T>E&
1. H$mo¶b H$s Hy$H$ gwZH$a H${d H$s ³¶m à{V{H«$¶m hþB©?
2. H${dVm ‘| Vwåh| H$m¡Zgr n§{³V¶m± AÀN>r bJt Am¡a ³¶m|?
3. H${d Zo H$mo{H$b Ho$ ~mobZo Ho$ {H$Z H$maUm| H$s g§^mdZm ~VmB©?
4. H${d Zo A±J«oµOr emgZ H$s VwbZm V‘ Ho$ à^md go ³¶m| H$s h¡?
I. nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE&
1. ^md ñnï> H$s{OE&
H$. ‘¥Xþb d¡^d H$s aIdmbr-gr, H$mo{H$b ~mobmo Vmo!
I. hÿ± ‘moQ> ItMVm bJm noQ> na OyAm, Imbr H$aVm hÿ± {~«{Q>e AH$‹S> H$m Hy±$Am&
J. MwnMmn ‘Ywa {dÐmoh-~rO, Bg ^m±{V ~mo ahr ³¶m| hmo?
2. AX²Y©am{Ì ‘| H$mo¶b H$s MrI go H${d H$mo ³¶m A§Xoem h¡?
3. H${d H$mo H$mo¶b go B©î¶m© ³¶m| hmo ahr h¡?
4. hWH${‹S>¶m| H$mo JhZm ³¶m| H$hm J¶m h¡?
5. “H$mbr Vy ..... Eo Ambr!” - BZ n§{³V¶m| ‘| H$mbr eãX H$s Amd¥{Îm go CËnÝZ M‘ËH$ma
H$m {ddoMZ H$s{OE&
6. H$mì¶ gm¢X¶© ñnï> H$s{OE&
H$. {H$g XmdmZb H$s ÁdmbmE± h¢ XrIr§?
I. Voao JrV H$hmd| dmh, amoZm ^r h¡ ‘wPo JwZmh&
J. XoI {df‘Vm Voar-‘oar, ~Om ahr {Vg na aU^oar&
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 49
J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma
H${dVm n‹T>H$a {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
Wm C{MV {H$ Jm±YrOr H$s {Z‘©‘ h˶m na
Vmao {N>n OmVo, H$mbm hmo OmVm A§~a
Ho$db H$b§H$ Ad{eï> M§Ð‘m ah OmVm
Hw$N> Am¡a ZµOmam Wm O~ D$na JB© ZµOa
A§~a ‘| EH$ àVrjm H$m H$m¡Vyhb Wm
Vmamo§ H$m AmZZ nhbo go ^r C‚db Wm
do n§W {H$gr H$m O¡go Á¶mo{VV H$aVo hm|
Z^~mV {H$gr Ho$ ñdmJV ‘| {MaM§Mb Wm
Cg ‘hmemoH$ ‘| ^r ‘Z ‘| A{^‘mZ Wm
YaVr Ho$ D$na Hw$N> Eogm ~{bXmZ hþAm
à{V’${bV hþAm YaVr Ho$ Vn go Hw$N> Eogm
{OgH$m A‘am| Ho$ Am§JZ ‘| gå‘mZ hþAm&
1. Bg H${dVm H$m C{MV erf©H$ Xr{OE&
2. AmH$me ‘| IweZw‘m ‘mhm¡b ³¶m| Wm?
3. A‘am| Ho$ Am±JZ go ³¶m A{^àm¶ h¡?
4. boIH$ H$mo ‘hmemoH$ ‘| ^r A{^‘mZ ³¶m| hþAm?
g¥OZmË‘H$ H$m¶©
Xoe H$s ñdV§ÌVm Ed§ AI§S>Vm H$mo ~ZmE aIZo Ho$ {bE ào[aV H$aVo hþE nm±M Zmao {b{IE&
àe§gm
‘hmË‘m Jm±Yr H$m ‘mZZm Wm {H$ nmn go K¥Um H$amo, nmnr go Zht& Bg {dMma Ho$ AZwgma
Anam{Y¶m| H$mo gwYmaZo H$s {µOå‘oXmar ^r g‘mO H$s hr h¡& BgHo$ {bE ³¶m {H$¶m OmZm
Mm{hE?
^mfm H$s ~mV
1. H${dVm n{‹T>E& H${dVm Ho$ ^md Ho$ AmYma na BZHo$ AW© {b{IE& BZgo EH$-EH$ ZE dm³¶
~ZmBE&
{h‘H$a, ‘¥Xþb, XmdmZb, l¥§Ibm, Zgr~, {df‘Vm
2. H$mb H$moR>ar H$mbr, H${d Zo Bg àH$ma Ho$ ÜdݶmË‘H$ Amd¥{Îm dmbo eãXm| H$m à¶moJ {H$¶m
h¡& Bggo ^mfm H$m gm¢X¶© ~‹T>Vm h¡& H${dVm n{‹T>E& Bg àH$ma Ho$ eãX g‘yh {b{IE&
n[a¶moOZm H$m¶©
{H$Ýht Xmo ñdV§ÌVm goZm{Z¶m| Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar EH$Ì H$s{OE Am¡a {b{IE {OZ‘| EH$
‘{hbm VWm EH$ nwéf hm|&
àñVmdZm àg§J
amZr JB© {gYma, {MVm A~ CgH$s {Xì¶ gdmar Wr&
{‘bm VoO go VoO, VoO H$s dh gƒr A{YH$mar Wr&
A^r C‘« Hw$b VoBg H$s Wr, ‘ZwO Zht AdVmar Wr&
h‘H$mo Or{dV H$aZo AmB©, ~Z ñdV§ÌVm Zmar Wr&
ü≈å
1. D$na Xr hþB© n§{³V¶m| ‘| {H$gH$m dU©Z h¡? AZw‘mZ bJmBE&
2. H$d{¶Ìr Zo amZr Ho$ ~mao ‘| ‘‘ZwO Zht AdVmar Wr’ ³¶m| H$hm?
3. Hw$N> Aݶ ñdV§ÌVm goZm{Z¶m| Ho$ ~mao ‘| ~VmBE&
ßÓu™N˛Á
™ÁowßÓu™ N˛y ÀƒoÊfioÁ EÁ{∫ GÃN˛y ∫qÁ Nz˛ u¬L u\ã“Ázıåz Eúåz üÁm ãÆÁzZÁƒ∫ N˛∫ utL GåNz˛ \yƒå N˛Á GnN˛ | “™Á∫z
u¬L TÁ{∫ƒ EÁ{∫ é™Áå N˛y §Áo “{@ Gà TÁ{∫ƒ∆Á¬y uN˛ÊoÏ uƒÀ™wo ú∫Êú∫Á Ãz uN˛∆Áz∫ úy‰jy N˛Áz úu∫uYo N˛∫Áåz Nz˛ GtΩtz≈Æ
Ãz Fà ∫YåÁ N˛Áz u“ÊtÓ úÊY Nz˛ §u¬tÁå EÊN˛ Ãz u¬ÆÁ TÆÁ “{@ u“Êty TtΩÆ Nz˛ üÁ∫ÊußN˛ øú N˛Áz uƒtΩÆÁsy| \Áå úÁL FÃu¬L
Fà ∫YåÁ Nz˛ ™Ï¸m EÁ{∫ ƒo|åy ™ı EuáN˛ úu∫ƒo|å å“Î uN˛ÆÁ TÆÁ “{@
52
ÃåΩ 1857 F|. Nz˛ uƒ¸Áz“y åzoÁ áÏÊáÓúÊo åÁåÁ ÃÁ“§ N˛ÁåúÏ∫ ™ı EⲬ “Ázåz ú∫ \§ ßÁTåz ¬Tz,
oÁz ƒz \¡ty ™ı Eúåy úÏfiy ™{åÁ N˛Áz ÃÁs å ¬z \Á ÃNz˛@ tzƒy ™{åÁ u§eÓ∫ ™ı uúoÁ Nz˛ ™“¬ ™ı ∫“oy
sy; ú∫ uƒ¸Áz“ t™å N˛∫åz Nz˛ §Át EÊT∫zz„\Áı åz §‰gy N¿˛Ó∫oÁ Ãz Gà uå∫y“ EÁ{∫ uå∫ú∫Áá tzƒy N˛Áz EuSå
™ı ßÀ™ N˛∫ utÆÁ@ GÃN˛Á ∫Áz™ÁÊYN˛Á∫y ƒm|å úÁ Ám ”tÆ N˛Áz ßy LN˛ §Á∫ ¸ƒyßÓo N˛∫ tzoÁ “{@
N˛ÁåúÏ∫ ™ı ßy m “nÆÁN˛ÁÊg N˛∫åz Nz˛ §Át EÊT∫z‰\ÁzÊ N˛Á Ã{uåN˛ t¬ u§eÓ∫ N˛y EÁz∫ TÆÁ@ u§eÓ∫ ™ı
åÁåÁ ÃÁ“§ N˛Á ∫Á\™“¬ ¬Ób u¬ÆÁ TÆÁ; ú∫ GÙı §“Ïo sÁz‰gy éúu EÊT∫z\Áı Nz˛ “Ás ¬Ty@ FÃNz˛
§Át EÊT∫z„\Áı åz oÁzú Nz˛ TÁz¬Áı Ãz åÁåÁ ÃÁ“§ N˛Á ™“¬ ßÀ™ N˛∫ tzåz N˛Á uå≈YÆ uN˛ÆÁ@ Ã{uåN˛ t¬
åz \§ ƒ“Á oÁzúzÊ ¬TÁÆÎ, GÃ Ã™Æ ™“¬ Nz˛ §∫Á™tz ™ı LN˛ EnÆÊo ÃÏãt∫y §Áu¬N˛Á EÁN˛∫ Q‰gy “Áz
TÆy@ GÃz tzQ N˛∫ EÊT∫z„\ ÃzåÁúuo N˛Áz §‰gÁ EÁ≈YÆ| “ÏEÁ; MÆÁzÊuN˛ ™“¬ ¬Óbåz Nz˛ Ã™Æ ƒ“ §Áu¬N˛Á
ƒ“Á N˛“Î utQÁF| å ty sy@
Gà §Áu¬N˛Á åz §∫Á™tz ™ı Q‰gy “ÁzN˛∫ EÊT∫z„\ ÃzåÁúuo N˛Áz TÁz¬z §∫ÃÁåz Ãz ™åÁ uN˛ÆÁ@ GÃN˛Á
N˛ªmÁúÓm| ™ÏQ EÁ{∫ E¡úƒÆà tzQN˛∫ ÃzåÁúuo N˛Áz ßy Gà ú∫ NÏ˛Z tÆÁ EÁÆy@ ÃzåÁúuo åz GÃÃz
úÓZÁ uN˛ <<MÆÁ YÁ“oy “{?>>
§Áu¬N˛Á åz ∆ÏÚ EÊT∫z„\y ßÁ Á ™ı G∫ utÆÁ,-
<<MÆÁ EÁú Nw˛úÁ N˛∫ Fà ™“¬ N˛y ∫qÁ N˛∫ıÊTz?>>
ÃzåÁúuo - <<MÆÁı, oÏ©“Á∫Á FÃÃz MÆÁ GtΩtz≈Æ “{?>>
§Áu¬N˛Á - <<EÁú “y §oÁFL, uN˛ Æ“ ™N˛Áå uT∫Áåz ™ı EÁúN˛Á MÆÁ GtΩtz≈Æ “{?>>
ÃzåÁúuo- <<Æ“ ™N˛Áå uƒ¸Ázu“ÆÁı Nz˛ åzoÁ åÁåÁ ÃÁ“§ N˛Á ƒÁà ÀsÁå sÁ@ Ã∫N˛Á∫ åz FÃz
uƒÜƒÊà N˛∫ tzåz N˛y EÁrÁ ty “{@>>
§Áu¬N˛Á,- EÁúNz˛ uƒªÚ
u\ã“Áıåz ∆Àfi GeÁÆz sz, ƒz
tÁz y “¯; ú∫ Fà \‰g útÁs|
™N˛Áå åz EÁúN˛Á MÆÁ
Eú∫Áá uN˛ÆÁ “{? ™z∫Á
GtΩtz≈Æ FoåÁ “y “{, uN˛
Æ“ ÀsÁå ™Ï^z §“Ïo uüÆ
“{, FÃy Ãz ™¯ üÁs|åÁ
N˛∫oy “ÂÓ, uN˛ Fà ™N˛Áå
N˛y ∫qÁ N˛yu\Æz@
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 53
ÃzåÁúuo åz tÏ:Q üN˛b N˛∫oz “ÏL N˛“Á, uN˛ N˛o|√Æ Nz˛ EåÏ∫Ázá Ãz ™Ï^z Æ“ ™N˛Áå uT∫ÁåÁ “y
“ÁzTÁ@ Fà ú∫ Gà §Áu¬N˛Á åz EúåÁ úu∫YÆ §oÁoz “ÏL N˛“Á, uN˛- <<™¯ \Áåoy “ÓÂ, uN˛ EÁú \å∫¬
<“z> “¯@ EÁúN˛y õÆÁ∫y N˛ãÆÁ ™z∫y ™ı EÁ{∫ ™Ï^ ™ı §“Ïo üz™ ÃʧÊá sÁ@ N˛F| ƒ | úÓƒ| ™z∫y ™z∫z úÁà §∫Á§∫
EÁoy sy EÁ{∫ ™Ï^z ”tÆ Ãz YÁ“oy sy@ GÃ Ã™Æ EÁú ßy “™Á∫z Æ“Á EÁoz sz EÁ{∫ ™Ï^z Eúåy úÏfiy
Nz˛ “y ÙÁå õÆÁ∫ N˛∫oz sz@ ™Á¬Ó™ “ÁzoÁ “{, uN˛ EÁú ƒz ç §Áoı ßÓ¬ TÆz “¯@ ™z∫y N˛y ™wnÆÏ Ãz ™¯
§“Ïo tÏ:Qy “ÏF| sy; GÃN˛y LN˛ uYbΩey ™z∫z úÁà E§ oN˛ “{@>>
Æ“ ÃÏåN˛∫ ÃzåÁúuo Nz˛ “Áz∆ G‰g TÆz@ GÃz §‰gÁ EÁ≈YÆ| “ÏEÁ, EÁ{∫ u¢˛∫ GÃåz Gà §Áu¬N˛Á N˛Áz
ßy ú“YÁåÁ, EÁ{∫ N˛“Á,- <<E∫z Æ“ oÁz åÁåÁ ÃÁ“§ N˛y N˛ãÆÁ ™{åÁ “{!>>
ÃzåÁúuo <“z> NÏ˛Z qm e“∫N˛∫ §Áz¬z- <<“ÁÂ, ™¯åz oÏ©“ı úu“YÁåÁ, uN˛ oÏ™ ™z∫y úÏfiy ™z∫y N˛y
ÓY∫y “Áz! uN˛ãoÏ ™¯ u\à Ã∫N˛Á∫ N˛Á åÁ{N˛∫ “ÓÂ, GÃN˛y EÁrÁ å“Î bÁ¬ ÃN˛oÁ@ oÁz ßy ™¯ oÏ©“Á∫y ∫qÁ
N˛Á üÆnå N˛øÂTÁ@>>
FÃy Ã™Æ üáÁå ÃzåÁúuo \å∫¬ EGb∫™ ƒ“Á ú“ÏÂYz, EÁ{∫ Gã“Áıåz u§T‰g N˛∫ ÃzåÁúuo Ãz N˛“Á,-
<<åÁåÁ N˛Á ™“¬ Eßy oN˛ oÁzú Ãz MÆÁı å“Î G‰gÁÆÁ TÆÁ?>>
ÃzåÁúuo <“z> åz uƒåÆ úÓƒ|N˛ N˛“Á-, <<™¯ FÃy u¢˛N¿˛ ™zÊ “ÓÂ; uN˛ãoÏ EÁúÃz LN˛ uåƒztå “{@ MÆÁ
uN˛Ãy o∫“ åÁåÁ N˛Á ™“¬ §Y ÃN˛oÁ “{?>>
EGb∫™- <<Tƒå|∫ \å∫¬ N˛y EÁrÁ Nz˛ u§åÁ Æ“ é߃ å“Î@ åÁåÁ ÃÁ“§ ú∫ EÊT∫z„\Áı N˛Á N¿˛Ázá
§“Ïo EuáN˛ “{@ åÁåÁ ƒÊ∆ ÆÁ ™“¬ ú∫ tÆÁ utQÁåÁ Eé߃ “{@>>
ÃzåÁúuo <“z>,- <<oÁz ¬Á}g| Nz˛uåÊT (ÊTƒå|∫ \å∫¬) N˛Áz Fà uƒ Æ N˛Á LN˛ oÁ∫ tzåÁ YÁu“L@>>
EGb∫™,- <<EÁuQ∫ EÁú LzÃÁ MÆÁz YÁ“oz “¯? “™ Æ“ ™“¬ uƒÜƒÊ∆ uN˛Æz u§åÁ, EÁ{∫ åÁåÁ N˛y
¬‰gN˛y N˛Áz uT∫„°oÁ∫ uN˛Æz u§åÁ å“Î ZÁz‰g ÃN˛oz@>>
ÃzåÁúuo <“z> ™å ™ı tÏ:Qy “ÁzN˛∫ ƒ“Á Ãz Y¬Á TÆÁ@ FÃNz˛ §Át \å∫¬ EGb∫™ åz åÁåÁ N˛Á
™“¬ u¢˛∫ Vz∫ u¬ÆÁ@ ™“¬ N˛Á ¢˛ÁbN˛ oÁz‰gN˛∫ EÊT∫z„\ uÃúÁ“y ßyo∫ VÏà TÆz, EÁ{∫ ™{åÁ N˛Áz QÁz\åz
¬Tz, uN˛ãoÏ EÁ≈YÆ| “{, uN˛ ÃÁ∫z ™“¬ N˛Á N˛ÁzåÁ-N˛ÁzåÁ QÁz\ gÁ¬Á; ú∫ ™{åÁ N˛Á úoÁ å“Î ¬TÁ@
GÃy utå ÃÊÜÆÁ Ã™Æ ¬Ág| Nz˛uåÊT N˛Á LN˛ oÁ∫ EÁÆÁ, u\ÃN˛Á EÁ∆Æ Fà üN˛Á∫ sÁ-
<<¬lgå Nz˛ ™Êufi™Êg¬ N˛Á Æ“ ™o “{, uN˛ åÁåÁ N˛Á À™wuo-uY’ oN˛ u™bÁ utÆÁ \ÁÆz@ FÃu¬L
ƒ“Á N˛y EÁrÁ Nz˛ uƒªÚ NÏ˛Z å“Î “Áz ÃN˛oÁ@>>
GÃy qm N¿˛Ó∫ \å∫¬ EGb∫™ N˛y EÁrÁ Ãz åÁåÁ ÃÁ“§ Nz˛ ÃÏuƒ∆Á¬ ∫Á\™Êut∫ ú∫ oÁzú Nz˛ TÁz¬z
§∫Ãåz ¬Tz@ VÊbz ß∫ ™zı ƒ“ ™“¬ u™bΩby ™ı u™¬Á utÆÁ TÆÁ@
54
GÃ Ã™Æ ¬Êgå Nz˛ ÃÏüuÃÚ <<bÁF©Ã>> úfi ™ı Zey uÃo©§∫ N˛Áz Æ“ LN˛ ¬zQ ™zzÊ u¬QÁ TÆÁ
- <<§‰gz tÏ:Q N˛Á uƒ Æ “{, uN˛ ßÁ∫o-Ã∫N˛Á∫ EÁ\ oN˛ Gà tÏtÁ|ão åÁåÁ ÃÁ“§ N˛Áz å“Î úN˛‰g ÃN˛y,
u\à ú∫ ÙÀo EÊT∫z„\ \Áuo N˛Á ßy m N¿˛Ázá “{@ \§ oN˛ “™ ¬ÁzTÁı Nz˛ ∆∫y∫ ™ı ∫Mo ∫“zTÁ, o§ oN˛
N˛ÁåúÏ∫ ™ı EÊT∫z„\Áı Nz˛ “nÆÁN˛ÁÊg N˛Á §t¬Á ¬zåÁ “™ å ßÓ¬ıTz@ Gà utå úÁ¬|™ıb N˛y <“ÁGà EÁ„¢˛
¬ÁgΩ|Ã> ÃßÁ ™Êz Ã∫ bÁ™Ã <“z> N˛y LN˛ u∫úÁzb| ú∫ §‰gy “ÂÃy “ÏF|, u\Ùı “z åz åÁåÁ N˛y N˛ãÆÁ ú∫ tÆÁ
utQÁåz N˛y §Áo u¬Qy sy@ <“z> Nz˛ u¬L uå≈YÆ “y Æ“ N˛¬ÊN˛ N˛y §Áo “{- u\à åÁåÁ åz EÊT∫z„\ å∫-
åÁu∫ÆÁı N˛Á ÃÊ“Á∫ uN˛ÆÁ, GÃN˛y N˛ãÆÁ Nz˛ u¬Æz q™Á! EúåÁ ÃÁ∫Á \yƒå ÆÏÚ ™ı u§oÁ N˛∫ Eão ™ı
ƒwÚÁƒÀsÁ ™ı Ã∫ bÁ™Ã >“z> LN˛ ™Á™Ó¬y ™“Á∫Á…b~ §Áu¬N˛Á Nz˛ ÃÁ{ãtÆ| ú∫ ™Ázu“o “ÁzN˛∫ EúåÁ N˛|√Æ
“y ßÓ¬ TÆz! “™Á∫z ™o Ãz åÁåÁ Nz˛ úÏfi, N˛ãÆÁ osÁ EãÆ N˛ÁzF| ßy ÃʧÊáy \“Á N˛“Î u™¬z, ™Á∫ gÁ¬Á
\ÁÆz@ åÁåÁ N˛y u\à N˛ãÆÁ Ãz <“z> N˛Á üz™Á¬Áú “ÏEÁ “{, GÃN˛Áz Gã“Î Nz˛ ÃÁ™åz ¢˛ÁÂÃy ú∫ ¬bN˛Á tzåÁ
YÁu“L@>>
ÃåΩ 57 Nz˛ uÃo©§∫ ™Áà ™ı EÚ| ∫Áufi Nz˛ Ã™Æ YÁÂtåy ™ı LN˛ §Áu¬N˛Á ÀƒXZ G[[ƒ¬ ƒÀfi ú“åz
“ÏL åÁåÁ ÃÁ“§ Nz˛ ßSåÁƒu∆…b üÁÃÁt Nz˛ jz∫ ú∫ §{ey ∫Áz ∫“y sy@ úÁà “y \å∫¬ EGb∫™ N˛y ÃzåÁ
ßy e“∫y sy@ NÏ˛Z Ã{uåN˛ ∫Áufi Nz˛ Ã™Æ ∫Ázåz N˛y EÁƒÁ„\ ÃÏåN˛∫ ƒ“Á TÆz@ §Áu¬N˛Á Nz˛ƒ¬ ∫Áz ∫“y sy@
Ã{uåN˛ÁzÊ Nz˛ ü≈å N˛Á N˛ÁzF| G∫ å“Î tzoy sy@
FÃNz˛ §Át N˛∫Á¬ øúáÁ∫y \å∫¬ EGb∫™ ßy ƒ“Á ú“ÂÏY TÆÁ@ ƒ“ GÃz oÏ∫Êo úu“YÁåN˛∫ §Áz¬Á-
<<EÁz“! Æ“ åÁåÁ N˛y ¬‰gN˛y ™{åÁ “{!>> ú∫ ƒ“ §Áu¬N˛Á uN˛Ãy EÁz∫ å tzQoy sy EÁ{∫ å Eúåz YÁ∫Áı
EÁz∫ Ã{uåN˛Áı N˛Áz tzQN˛∫ \∫Á ßy g∫y@ \å∫¬ EGb∫™ åz EÁTz §‰jN˛∫ N˛“Á- <<EÊT∫z„\ Ã∫N˛Á∫ N˛y EÁrÁ
Ãz ™¯åz oÏ©“ı uT∫„°oÁ∫ uN˛ÆÁ@>>
™{åÁ GÃNz˛ ™Ï“ N˛y EÁz∫ tzQN˛∫ EÁ| Àƒ∫ ™ı §Áz¬y- <<™Ï^z NÏ˛Z Ã™Æ tyu\Æz, u\Ùı EÁ\ ™¯
Æ“Á \y ß∫N˛∫ ∫Áz ¬ÓÂ@>>
ú∫ úÁ Ám-”tÆ ƒÁ¬z \å∫¬ åz GÃN˛y EÊuo™ FXZÁ ßy úÓ∫y “Ázåz å ty@ GÃy Ã™Æ ™{åÁ Nz˛ “Ás
™ı “sN˛‰gy ú‰gy EÁ{∫ ƒ“ N˛ÁåúÏ∫ Nz˛ uN˛¬z ™ı ¬ÁN˛∫ N{˛t N˛∫ ty TÆy@
GÃ Ã™Æ ™“Á∫Á…b~yÆ Fuo“Áà ƒzÁ ™“Átzƒ uYbåƒyà Nz˛ <<§ÁQ∫>> úfi ™ı ZúÁ sÁ-
<<N˛¬ N˛ÁåúÏ∫ Nz˛ uN˛¬z ™ı LN˛ ßy m “nÆÁN˛ÁÊg “Áz TÆÁ@ åÁåÁ ÃÁ“§ N˛y LN˛™Áfi N˛ãÆÁ ™{åÁ
ááN˛oy “ÏF| EÁT ™ı \¬ÁN˛∫ ßÀ™ N˛∫ ty TÆy@ ßy m EuSå ™ı ∆ÁÊo EÁ{∫ Ã∫¬ ™Óuo| Gà EåÏú™Á
§Áu¬N˛Á N˛Áz \¬oy tzQ, çåz GÃz tzƒy Ù^ N˛∫ ümÁ™ uN˛ÆÁ@>>
58
<Ã∫> N˛y GúÁuá ¬Á{bÁ ty
úu‰jL - EÁåÊt ¬yu\L
∫ƒÎ¸åÁs eÁNÏ˛∫ Lu∆ÆÁ Nz˛ ú“¬z ¬zQN˛ sz u\ã“ı ÃÁu“nÆ Nz˛ u¬L åÁz§¬ úÏ∫ÀN˛Á∫ u™¬Á sÁ@ u§¿ub∆ Ã∫N˛Á∫
åz ßy Gã“ı <Ã∫> N˛y GúÁuá Ãz é™Áuåo uN˛ÆÁ sÁ@
“™Á∫z tz∆ ™ı LN˛ LzÃÁ Ã™Æ EÁÆÁ \§ ∫Á…b~yÆ EÁÊtÁz¬å åz LN˛ \å-EÁÊtÁz¬å N˛Á øú ¬z u¬ÆÁ@ ÀƒoÊfioÁ
Nz˛ u¬L ÃÊV | åz „\Áz∫ úN˛‰gÁ EÁ{∫ GÃz NÏ˛Y¬åz Nz˛ u¬L uƒtz∆y ∆ÁÃå tΩƒÁ∫Á t™å-YN¿˛ ßy oz„\ “ÏEÁ@ Fà ÃÊV |
EÁ{∫ t™å Nz˛ N˛Á¬ ™ı uƒtz∆y ∆ÁÃå ˚Á∫Á ty TF| <é™Áå N˛y GúÁuáÆÁÂ> ∫Á…b~yÆ Eú™Áå N˛Á üoyN˛ Ù^y \Áåz
¬TÎ@ EåzN˛ ßÁ∫oyÆÁı åz LzÃy GúÁuáÆÁ ¬Á{bÁ tÎ@
∫ƒÎ¸åÁs eÁNÏ˛∫ Gå™zÊ Ãz LN˛ sz@ Gã“Áıåz \u¬ÆÁƒÁ¬Á §ÁT Nz˛ “nÆÁN˛ÁÊg Nz˛ uƒ∫Ázá ™ı u§¿ub∆ Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á
ty TF| <Ã∫> N˛y GúÁuá ¬Á{bÁ ty@ FÃz ¬Á{bÁoz Ã™Æ Gã“Áıåz onN˛Á¬yå u§¿ub∆ Tƒå|∫ \å∫¬ N˛Áz LN˛ úfi u¬QÁ
\Áz “™Á∫z ∫Á…b~yÆ EÁÊtÁz¬å N˛Á LN˛ ™“nƒúÓm| tÀoÁƒz„\ “{@
\u¬ÆÁƒÁ¬Á §ÁT “nÆÁN˛ÁÊg “™Á∫z ∫Á…b~yÆ EÁÊtÁz¬å Nz˛ Fuo“Áà N˛y LN˛ tÏQt VbåÁ “{@ üs™ uƒ≈ƒÆÏÚ Nz˛
§Át ßÁ∫o N˛Á ∫Á…b~yÆ EÁÊtÁz¬å LN˛ åL ™Áz‰g ú∫ ú“ÏÂY TÆÁ sÁ@ tÓÃ∫y EÁz∫ uƒtz∆y ∆ÁÃN˛Áı åz LN˛ <∫Á{¬b LMb>
åÁ™ N˛Á åÆÁ N˛ÁåÓå §åÁ N˛∫ Fà \å-EÁÊtÁz¬å N˛Áz NÏ˛Y¬åz Nz˛ u¬L ú“¬z Ãz ßy EuáN˛ uå∫ÊNÏ˛∆ åyuo EúåÁF|@
Fà åL N˛ÁåÓå N˛Áz ßÁ∫oƒÁuÃÆÁzı åz <N˛Á¬Á N˛ÁåÓå> N˛“Á@ FÃNz˛ uƒªÚ tz∆ ß∫ ™ı TÁÂáy \y Nz˛ åzownƒ ™ı ÃnÆÁT¿“
∆Ïø uN˛ÆÁ TÆÁ@ FÃy Ã™Æ Ã∫N˛Á∫ åz E™woÃ∫ ™ı tÁz ∫Á…b~yÆ åzoÁEÁı gÁ}. ÃnÆúÁ¬ EÁ{∫ gÁ}. Ã{¢Ï˛tΩtyå uN˛Y¬Ó
N˛Áz uT∫„°oÁ∫ N˛∫Nz˛ uN˛Ãy ErÁo ÀsÁå ú∫ §Êt N˛∫ utÆÁ sÁ@ 13 Eü{¬ 1919 N˛Áz §{ÃÁQy Nz˛ utå Få åzoÁEÁı
N˛y uT∫„°oÁ∫y N˛Á uƒ∫Ázá N˛∫åz Nz˛ u¬L LN˛ \åÃßÁ E™woÃ∫ N˛y \u¬ÆÁƒÁ¬Á §ÁT ™ı “ÏF| sy@ \u¬ÆÁƒÁ¬Á §ÁT
LN˛ ™{tÁå sÁ \Áz YÁ∫Áı EÁz∫ Ãz ™N˛ÁåÁı Ãz uV∫Á “ÏEÁ sÁ GÙzÊ EÁåz-\Áåz N˛Á Nz˛ƒ¬ LN˛ ÃÂN˛∫Á ∫ÁÀoÁ sÁ@ ÃßÁ
úÓm|o: ∆ÁÊuoúÓƒ|N˛ Y¬ ∫“y sy@ GÙı “„\Á∫Áı ¬ÁzT- §Ó‰jz, §XYz, Àfiy-úϪ ™Á{\Ót sz@ uNÊ˛oÏ uƒtz∆y ∆ÁÃN˛Áı Nz˛ u¬L
Æ“ LN˛ YÏåÁ{oy §å TF|@ LN˛ EÊT¿z\ E„¢˛Ã∫ \å∫¬ gÁÆ∫ „¢˛Á{\y tÀoÁ ¬zN˛∫ ƒ“Á ú“ÏÂYÁ@ GÃåz §Á“∫ uåN˛¬åz
Nz˛ LN˛™Áfi ∫ÁÀoz ú∫ Ã{uåN˛ tÀoÁ Q‰gÁ N˛∫ utÆÁ@ u¢˛∫ u§åÁ uN˛Ãy YzoÁƒåy Nz˛ GÃåz Eúåz „¢˛Á{u\ÆÁı N˛Áz ¬ÁzTÁı
ú∫ TÁzu¬ÆÁ Y¬Áåz N˛Á EÁtz∆ utÆÁ@ „¢˛Á{\y GÃ Ã™Æ oN˛ EÊáÁáÏÊá TÁzu¬ÆÁ Y¬Áoz ∫“z u\Ã Ã™Æ oN˛ TÁzu¬ÆÁÂ
Qn™ å“Î “Áz TF|Ê@ ¬ÁzTÁı N˛Áz §Á“∫ uåN˛¬åz N˛Á EƒÃ∫ å“Î utÆÁ@ uÀfiÆÁı EÁ{∫ ZÁzbz-ZÁzbz §XYÁı oN˛ N˛Áz ßy å“Î
§P∆Á TÆÁ@ Fà N˛ÁÊg ™ı Ã{N˛‰gÁı ¬ÁzT ™Á∫z TL EÁ{∫ “„\Á∫Áı VÁƬ “ÏL@ “nÆÁNÊ˛Ág Nz˛ §Át úÓ∫z úÊ\Á§ ™ı <™Á∆|¬ ¬Á}>
¬TÁ utÆÁ TÆÁ EÁ{∫ \åoÁ Nz˛ ÃÁs \VãÆ EÁ{∫ §§|∫oÁúÓm| √ƃ“Á∫ uN˛ÆÁ TÆÁ@ N˛F| utåÁzÊ oN˛ u§¿ub∆ Ã∫N˛Á∫
åz Fà “nÆÁN˛ÁÊg N˛y Q§∫ å“Î ¢{˛¬åz ty@ áy∫z-áy∫z Æ“ Q§∫ úÊ\Á§ Nz˛ §Á“∫ ¢{˛¬y oÁz tz∆-ß∫ ™ı EÊT¿z„\y Ã∫N˛Á∫
Nz˛ uƒªÚ EÁN¿˛Áz∆ N˛y ¬“∫ tÁ{‰g TF|@ Fà “nÆÁN˛ÁÊg N˛y Q§∫ Ãz ∫ƒÎ¸åÁs eÁNÏ˛∫ N˛Áz ßy §‰gÁ EÁVÁo ú“ÏÂYÁ@
30 ™F| 1919 F|. N˛Áz ∫ƒÎ¸åÁs eÁNÏ˛∫ åz Fà ”tÆ-uƒtÁ∫N˛ VbåÁ Nz˛ uƒ∫Ázá ™ı <Ã∫> N˛y GúÁuá ¬Á{bÁoz
“ÏL \Áz úfi u¬QÁ ƒ“ Fà üN˛Á∫ “{-
60
BH$mB-© III 9. T¿Á™ »y
∫YåÁN˛Á∫ -
ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo N˛Á \ã™ G∫ÁÊY¬ Nz˛ E¡™Áz‰gÁ u\¬z Nz˛ N˛Á{ÃÁåy TÁƒ ™ı ÃåΩ 1900 ™ı
“ÏEÁ@ GåN˛y u∆qÁ §åÁ∫à EÁ{∫ F¬Á“Á§Át ™ı “ÏF|@ EÁ„\Áty Nz˛ EÁÊtÁz¬å Nz˛ tÁ{∫Áå ™“Án™Á TÁÊáy
Nz˛ EÁ“ΩƒÁå ú∫ Gã“Áıåz N˛Á¬z\ ZÁz‰g utÆÁ@ ZÁÆÁƒÁty N˛uƒoÁ Nz˛ ü™ÏQ ÀoÊß ∫“z ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo
N˛Á N˛Á√Æ-uquo\ 1916 Ãz 1977 oN˛ ¢{˛¬Á “{@ ÃåΩ 1977 ™ı GåN˛Á tz“ÁƒÃÁå “Áz TÆÁ@
ƒz Eúåy \yƒå twu…b Nz˛ uƒußãå Y∫mÁı ™ı ZÁÆÁƒÁt, üTuoƒÁt LƒÊ E∫uƒÊt t∆|å Ãz üßÁuƒo “ÏL@ ƒymÁ,
T¿Êus, TÏÊ\å, T¿Á©ÆÁ, ú¡¬ƒ, ÆÏTÁÊo, Àƒm| uN˛∫m, Àƒm|áÓu¬, N˛¬Á EÁ{∫ §Ó‰jÁ YÁÂt, ¬ÁzN˛ÁÆoå, uYtʧ∫Á EÁut
GåN˛y ü™ÏQ N˛Á√Æ-Nw˛uoÆÁ “¯@ Gã“ı ÃÁu“nÆ EN˛Át™y, ßÁ∫oyÆ rÁåúye LƒÊ ÃÁzuƒÆo ¬¯g åz“ø úÏ∫ÀN˛Á∫ Ãz
é™Áuåo uN˛ÆÁ TÆÁ@
úÊo N˛y N˛uƒoÁ ™ı üNw˛uo EÁ{∫ ™åÏ…Æ Nz˛ EÊo∫ÊT
ÃʧÊáÁı N˛y ú“YÁå “{@ Gã“Áıåz EÁáÏuåN˛ u“Êty N˛uƒoÁ N˛Áz
LN˛ åƒyå Euß√ÆÊ\åÁ útΩáuo LƒÊ N˛Á√ÆßÁ Á Ãz ÙwtΩá
uN˛ÆÁ@ ßÁƒÁı N˛y Euß√ÆuMo Nz˛ u¬L ÃbyN˛ ∆£tÁı Nz˛ YÆå
N˛z N˛Á∫m Gã“ı ∆£t u∆¡úy N˛uƒ N˛“Á \ÁoÁ “{@
àñVmdZm àg§J
Amo eha H$s ^r‹S> A~ ‘wPo j‘m Xmo,
bm¡Q>H$a ‘¢ Jm±d OmZm MmhVm hÿ±&
Jm±d H$s dh Yyb Omo ^ybr Zht h¡,
{’$a Cgo ‘mWo bJmZm MmhVm hÿ±&
- am‘ AdVma ˶mJr
ü≈å
1. AmOH$b eha H$s {µO§XJr H¡$gr h¡?
2. Jm±d Am¡a eha Ho$ ahZ-ghZ ‘| ³¶m A§Va h¡?
3. H${d Jm±d H$s Yyb ‘mWo na ³¶mo§ bJmZm MmhVm h¡?
ßÓu™N˛Á
T¿ Á ™ »y N˛uƒoÁ ™Êz úÊo åz TÁƒ N˛y üÁNw˛uoN˛ ÃÏ ™Á EÁ{∫ ÙwtΩuá N˛Á ™åÁz“Á∫y ƒm|å uN˛ÆÁ “{@ QzoÁı ™ı tÓ∫ oN˛ ¢{˛¬y
¬“¬“Áoy ¢˛Ã¬ı, ¢˛¬-¢Ó˛¬Áı Ãz ¬ty úz‰gÁı N˛y gÁu¬ÆÁ EÁ{∫ TÊTÁ N˛y ÃÏÊt∫ ∫zoy N˛uƒ N˛Áz ∫Áz™ÁÊuYo N˛∫oy “{@ GÃy ∫Áz™ÁÊY
N˛y Euß√ÆuMo “{ Æ“ N˛uƒoÁ@
62
™“Nz˛ N˛b“¬, ™ÏNÏ˛u¬o \Á™Ïå,
\ÊT¬ ™ı ^∫§z∫y ^Ó¬y,
¢Ó˛¬z EÁ‰gÓ, åΧÓ, tÁu‰g™,
EÁ¬Ó, TÁzßy, §¯Tå, ™Ó¬y!
úy¬z ™yez E™øtÁı ™ı
E§ ¬Á¬ ¬Á¬ uYuÆÁ ú‰gy,
úN˛ TL ÃÏ哬z ™áÏ∫ §z∫,
Eƒ¬y Ãz oª N˛y gÁ¬ \‰gy!
¬“¬“ úÁ¬N˛, ™“™“ áuåÆÁ,
¬Á{N˛y EÁ{> Ãz™ ¢˛¬Î, ¢{˛¬yÊ
™Q™¬y b™Áb∫ “ÏL ¬Á¬,
u™∫YÁı N˛y §‰gy “∫y s{¬y!
§Á¬Ó Nz˛ ÃÁÂúÁı Ãz EÊuN˛o
TÊTÁ N˛y Ão∫ÊTy ∫zoy
ÃÏÊt∫ ¬Toy Ã∫úo ZÁF|
ob ú∫ o∫§Ó„\Áı N˛y Qzoy
EÂTϬy N˛y NÊ˛Vy Ãz §TϬz
N˛¬ÊÂTy ÃÁ∫oz “¯ N˛ÁzF|,
uo∫oz \¬ ™ı ÃÏ∫QÁ§, úÏu¬å ú∫
™T∫Á{ey ∫“oy ÃÁzF|!
“ÂÙÏQ “u∫ÆÁ¬y u“™-EÁoú
ÃÏQ Ãz E¬ÃÁL-Ãz ÃÁzL,
ßyTy EÂuáÆÁ¬y ™ı uåu∆ N˛y
oÁ∫N˛ ÀƒõåÁı ™ı-Ãz QÁzL-
™∫N˛o ug£§z ÃÁ QϬÁ T¿Á™-
u\à ú∫ åy¬™ åß EÁXZÁtå-
uåªú™ u“™ÁÊo ™ÊÊz uÀåSá ∆ÁÊo
uå\ ∆zÁßÁ Ãz “∫oÁ \å ™å!
64
bKw-bKw H${b¶m± ^r à^mV ‘|, hmoVr h¢ gmH$ma&
àmV g‘raU H$a XoVm h¡, ZdOrdZ g§Mma&
bmob-bmob bhbhr bVmE±, ñdU©‘¶r gwHw$‘ma&
PwH$s Om ahr h¢ bo VZ ‘|, Zd ¶m¡dZ H$m ^ma&
^«‘a Ny>Q>H$a n§H$O Xb go, H$aZo bJo {dhma&
-Jmonmb eaU qgh
1. h‘| àmV… g‘¶ gmoZo H$m g§gma H$m¡Z XoVm h¡?
H$. amV I. g§Ü¶m J. Cfm K. gy¶©
2. ‘àmV g‘raU’ ³¶m H$aVm h¡?
H$. Z¶o OrdZ H$m g§Mma H$aVm h¡& I. kmZmoX¶ H$aVm h¡&
J. gwI XoVm h¡& K. amV H$m ñ‘aU H$amVm h¡&
3.bVmE± ³¶m| PwH$ OmVr h¢?
H$. Zd¶m¡dZ Ho$ ^ma go I. hdmAm| Ho$ MbZo go
J. {dZ‘«Vm go K. ’$b-’y$bm| Ho$ ^ma go
4.CfmH$mb ‘| ^«‘a ³¶m H$a ahm h¡?
H$. ZdOrdZ g§Mma I. ‘§Owb d§XZdma
I. {dhma J. JrVm| H$m Jm¶Z
A{^ì¶{³V Am¡a g¥OZmË‘H$Vm
ñdm{^ì¶{³V
H$. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. AmnH$mo H$m¡Z gr F$Vw ng§X h¡? ³¶m|?
2. Bg H${dVm ‘| {Og Jm±d H$m {MÌU hþAm h¡, dh ^maV Ho$ {H$g joÌ go g§~§{YV hmo gH$Vm
h¡? AnZo CÎma H$m H$maU ~VmBE&
3. Hw$N> bmoJ Iwbo àmH¥${VH$ dmVmdaU ‘| H$m‘ H$aVo h¢, Vmo Hw$N> dmVmZwHy${bV H$m¶m©b¶m| ‘|&
Amn AnZo ^mdr OrdZ ‘| H$hm± H$m‘ H$aZm ng§X H$a|Jo? H$maUg{hV ~VmBE&
4. ³¶m Z{X¶m|, Prbm|, ’y$bm| Am{X àmH¥${VH$ VËdm| H$mo XoIH$a H$^r Vwåhmam ‘Z Cëb{gV hþAm
h¡? ³¶m g~H$mo Amn O¡gr hr AZw^y{V hmoVr hmoJr? AnZo {dMma {b{IE&
I. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. ^md Am¡a ^mfm H$s Ñ{ï> go AmnH$mo ¶h H${dVm H¡$gr bJr? Cgo AnZo eãXm| ‘| 춳V
H$s{OE&
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 65
2. n§VOr àH¥${V dU©Z Ho$ ~oOmo‹S> H${d ‘mZo OmVo h¢& H${dVm Ho$ AmYma na BgH$s nw{ï> H$s{OE&
g¥OZmË‘H$ H$m¶©
Amn Ohm± ahVo h¢ Cg BbmHo$ Ho$ {H$gr ‘m¡g‘ {deof Ho$ gm¢X¶© H$mo H${dVm ¶m JX²¶ ‘| dU©Z
H$s{OE&
àe§gm
^maV Jm±dm| H$m Xoe h¡& OZJUZm-2011 Ho$ AZwgma bJ^J gÎma à{VeV bmoJ Jm±dm| ‘| ahVo
h¢& Jm±d H$m dmVmdaU ñdÀN> Ed§ gw§Xa hmoVm h¡& {’$a ^r AmO Jm±dm| go eham| H$s Amoa nbm¶Z
Xoe Ho$ {bE g‘ñ¶m ~ZVr Om ahr h¡& BgHo$ amoH$Wm‘ Ho$ {bE gwPmd Xr{OE&
^mfm H$s ~mV
1. nmR> go Ty>±‹T>H$a {b{IE&
H$. AZmOm| Ho$ Zm‘
I. ’$bm| Ho$ Zm‘
J. a§Jm| Ho$ Zm‘
2. Bg H${dVm nmR> ‘| {h‘m§V eãX ‘ybV… {h‘ + A§V go {‘bH$a ~Zm h¡& Bgr àH$ma {Z‘©b
{Z… + ‘b go ~Zm h¡& Xmo {Z{X©ï> Ajam| Ho$ nmg AmZo Ho$ H$maU BZHo$ ‘ob go Omo {dH$ma hmoVm
h¡ Cgo g§{Y H$hVo h¢& g§{Y go ~Zo eãXm| Ho$ nm±M CXmhaU Xr{OE&
n[a¶moOZm H$m¶©
J«m‘rU CËWmZ Ho$ {bE H$m¶© H$aZodmbo {H$gr EH$ g‘mOgodr Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar àmá H$aHo$
{b{IE&
66
BH$mB-© III 10. ÃÁƒ¬z ÃúåÁı N˛y ÆÁt
∫YåÁN˛Á∫ - \Áu§∫ “ÏÃ{å N˛Á \ã™ ÃåΩ 1945 ™ı TÁƒ åÁ{å“yÊ ∫Á\uT∫,
u\¬Á åÁ¬ÊtÁ, u§“Á∫ ™zı “ÏEÁ@ EÊT¿z„\y ßÁ Á LƒÊ ÃÁu“nÆ Nz˛ üÁÜÆÁúN˛ ∫“z@ ÃuN¿˛Æ
∫Á\åyuo ™ı ßÁT ¬zoz “ÏL 1977 ™ı ™ÏÊTz∫ Ãz u§“Á∫ uƒáÁåÃßÁ Ãz ÃtÀÆ uåƒÁ|uYo “ÏL
EÁ{∫ ™Êfiy §åz@ ƒz u§“Á∫ uƒáÁå úu∫ t Nz˛ ÃßÁúuo ßy ∫“ YÏNz˛ “¯@
\Áu§∫ “ÏÃ{å u“Êty, GtÓ| osÁ EÊT¿z„\y-oyåÁı ßÁ ÁEÁı ™ı ÙÁå EuáN˛Á∫ Nz˛ ÃÁs
¬zQå N˛∫oz ∫“z “¯@ GåN˛y u“Êty ∫YåÁEÁı ™ı \Áz EÁTz “¯, gÁz¬Á §y§y N˛Á ™„\Á∫,
Eoyo N˛Á Yz“∫Á, ¬ÁzTÁÊ, LN˛ åty ∫zo ß∫y ü™ÏQ “¯@
Eúåz ¬Ê§z ∫Á\å{uoN˛-ÃÁ™Áu\N˛ \yƒå Nz˛ EåÏ߃Áı ™ı GúuÀso EÁ™ EÁt™y
Nz˛ ÃÊV Áz˙ N˛Áz Gã“Áıåz Eúåz ÃÁu“nÆ ™ı üN˛b uN˛ÆÁ “{@ ÃÊV |∫o EÁ™ EÁt™y EÁ{∫ uƒu∆…b √ÆuMonƒÁı ú∫ u¬Qy TF| GåN˛y
gÁÆu∫ÆÁ YuY|o-ü∆ÊuÃo “ÏF| “¯@ \Áu§∫ “ÏÃ{å åz gÁÆ∫y uƒáÁ ™ı LN˛ Eußåƒ üÆÁzT uN˛ÆÁ “{ \Áz Eúåy üÀoÏuo, ∆{¬y
EÁ{∫ u∆¡ú ™ı åƒyå “{@
àñVmdZm àg§J
nrnb H$s D±$Mr S>mb na
~¡R>r {M{‹S>¶m JmVr h¡&
Vwåh| kmV AnZr ~mobr ‘|
³¶m g§Xoe gwZmVr h¡?
CgHo$ ‘Z ‘| bmo^ Zht h¡,
nmn Zht nadmh Zht&
OJ H$m gmam ‘mb h‹S>n H$a
OrZo H$s ^r Mmh Zht&
-AmaVr àgmX
ü≈å
1. H$ënZm H$s{OE {H$ new-njr BÝgmZm| Ho$ ~mao ‘| ³¶m gmoMVo hm|Jo?
2. n{j¶m| H$mo bmo^ ³¶m| Zht hmoVm?
3. h‘ àH¥${V H$m AmZ§X {H$g àH$ma CR>m gH$Vo h¢?
ßÓu™N˛Á
üÀoÏo úÁe \Óå 1987 ™ı üuÃtΩá úqy uƒrÁåy ÃÁu¬™ E¬y N˛y ™wnÆÏ Nz˛ oÏ∫Êo §Át gÁÆ∫y ∆{¬y ™ı u¬QÁ TÆÁ ÃÊÀ™∫m
“{@ ÃÁu¬™ E¬y N˛y ™wnÆÏ Ãz Gnúãå tÏQ EÁ{∫ EƒÃÁt N˛Áz ¬zQN˛ åz ÃÁƒ¬z ÃúåÁı N˛y ÆÁt Nz˛ øú ™ı √ÆMo uN˛ÆÁ
“{@ ÃÁu¬™ E¬y N˛Á À™∫m N˛∫oz “ÏL ¬zQN˛ åz GåN˛Á √ÆuMo-uYfi üÀoÏo uN˛ÆÁ “{@ Æ“Á ßÁ Á N˛y ∫ƒÁåy EÁ{∫
Euß√ÆuMo N˛y ∆{¬y ut¬ N˛Áz ZÓoy “{ @
68
ƒÁubN˛Á N˛Á ™Á¬y Ã{¬ÁuåÆÁı N˛Áz u“tÁÆo tzTÁ oÁz ¬ToÁ “{ \{Ãz §Ã NÏ˛Z “y qmÁı ™ı ƒÁz N˛“Î Ãz EÁ
búNz˛TÁ EÁ{∫ ÃÊTyo N˛Á \ÁtÓ ƒÁubN˛Á Nz˛ ß∫z-úÓ∫z ™Á“Á{¬ ú∫ ZÁ \ÁLTÁ@ ƒwÊtÁƒå N˛ßy Nw˛…m N˛y §ÁÂÃÏ∫y
Nz˛ \ÁtÓ Ãz QÁ¬y “ÏEÁ “{ MÆÁ?
u™sN˛Áı N˛y tÏuåÆÁ ™ı Fà ÃÁ¬ N˛Á \ƒÁ§ o¬Á∆ N˛∫åz Ãz ú“¬z LN˛ å„\∫ N˛™„\Áz∫ N˛ÁÆÁ ƒÁ¬z
Gà √ÆuMo ú∫ gÁ¬y \ÁL u\Ãz “™ ÃÁu¬™ E¬y Nz˛ åÁ™ Ãz \Áåoz “¯@ G™¿ N˛Áz ∆oy oN˛ ú“ÏÂYåz ™ı
sÁz‰gz “y utå oÁz §Y ∫“z sz@ ÃÊ߃ “{, ¬Ê§y ÆÁfiÁEÁı N˛y sN˛Áå åz GåNz˛ ∆∫y∫ N˛Áz N˛™„\Áz∫ N˛∫ utÆÁ
“Áz, EÁ{∫ N¯˛Ã∫ \{Ãy \Áå¬zƒÁ §y™Á∫y GåN˛y ™Á{o N˛Á N˛Á∫m §åy “Áz@ ¬zuN˛å EÊuo™ Ã™Æ oN˛ ™Á{o
GåN˛y EÁÂQÁı Ãz ƒ“ ∫Áz∆åy Zyååz ™ı Ⲭ å“Î “ÏF| \Áz úuqÆÁı N˛y o¬Á∆ EÁ{∫ GåN˛y u“„¢˛Á„\o Nz˛
üuo Ùuú|o sy@ ÃÁu¬™ E¬y N˛y EÁÂQÁı ú∫ Y‰jy tÓ∫§yå GåN˛y ™Á{o Nz˛ §Át “y oÁz Go∫y sy@
Gå \{ÃÁ <§g| ƒÁY∫> ∆ÁÆt “y N˛ÁzF| “ÏEÁ “Áz@ ¬zuN˛å LN˛ÁÊo qmÁı ™ı ÃÁu¬™ E¬y u§åÁ tÓ∫§yå
ßy tzQz TL “¯@ tÓ∫ uquo\ oN˛ ¢{˛¬y „\™yå EÁ{∫ ^ÏNz˛ EÁÙÁå N˛Áz ZÓåz ƒÁ¬y GåN˛y å„\∫Áı ™ı NÏ˛Z-
NÏ˛Z ƒ{ÃÁ “y \ÁtÓ sÁ, \Áz üNw˛uo N˛Áz Eúåz Vz∫z ™ÊÊz §ÁÂá ¬zoÁ “{@ ÃÁu¬™ E¬y Gå ¬ÁzTÁı ™ı sz \Áz üNw˛uo
Nz˛ üßÁƒ ™ı EÁåz Nz˛ §\ÁL üNw˛uo N˛Áz Eúåz üßÁƒ ™zÊ ¬Áåz Nz˛ N˛ÁƬ “Ázoz “¯@ GåNz˛ u¬L üNw˛uo
™ı “∫ o∫¢˛ LN˛ “ÂÃoy-Qz¬oy ∫“ÀÆ ß∫y tÏuåÆÁ úÃ∫y sy@ Æ“ tÏuåÆÁ Gã“Áıåz §‰gy ™z“åo Ãz Eúåz
u¬L T‰jy sy@ FÃNz˛ T‰jåz ™ı GåN˛y \yƒå-ÃÁsy o“™yåÁ åz N˛Á„¢˛y ™tt ú“ÏÂYÁF| sy@ o“™yåÁ ÀNÓ˛¬
Nz˛ utåÁı ™z GåN˛y ÓúÁey ∫“y syÊ@
Eúåz ¬Ê§z ∫Áz™ÁÊYN˛Á∫y \yƒå ™ı jz∫ ÃÁ∫z EåÏ߃Áı Nz˛ ™Áu¬N˛ ÃÁu¬™ E¬y LN˛ utå Nz˛∫¬ N˛y
<ÃÁF¬ıb ƒ{¬y> N˛Áz ∫zuTÀoÁåy “ƒÁ Nz˛ ^ÁıN˛Áı Ãz §YÁåz N˛Á EåÏ∫Ázá ¬zN˛∫ YÁ{á∫y Y∫m uÃÊ“ Ãz u™¬z sz@
ƒz üáÁå™Êfiy sz@ YÁ{á∫y ÃÁ“§ TÁƒ N˛y u™bΩby ú∫ ú‰gåz ƒÁ¬y úÁåy N˛y ú“¬y §ÓÂt N˛Á EÃ∫ \Áååz ƒÁ¬z
åzoÁ sz@ úÆÁ|ƒ∫m Nz˛ ÃÊßÁuƒo Qo∫ÁzÊ N˛Á \Áz uYfi ÃÁu¬™ E¬y åz GåNz˛ ÃÁ™åz ∫QÁ, GÃåz GåN˛y
EÁÂQı å™ N˛∫ ty sÎ@
EÁ\ ÃÁu¬™ E¬y å“Î “¯@ YÁ{á∫y ÃÁ“§ ßy å“Î “¯@ N˛Á{å §YÁ
“{, \Áz E§ ÃÁıáy ™Áby ú∫ GTy
¢˛Ã¬Áı Nz˛ §yY LN˛ åL ßÁ∫o N˛y
å΃ ∫Qåz N˛Á ÃÊN˛¡ú ¬zTÁ? N˛Á{å
§YÁ “{, \Áz E§ u“™Á¬Æ EÁ{∫
¬tΩtÁQ N˛y §∫„¢˛y¬y „\™yåÁı ú∫
\yåz ƒÁ¬z úuqÆÁı N˛y ƒN˛Á¬o
N˛∫zTÁ?
70
àíZ-Aä¶mg
AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m
{dMma-{d‘e©
1. H$moB© Hw$Îmm, {~ëbr AWdm IaJmoe Vmo H$moB© VmoVm, H$~yVa AWdm ‘wJu nmbZm ng§X H$aVo h¢>?
AmnH$mo H$m¡Zgm new ¶m njr nmbZm ng§X h¡? Am¡a ³¶m|?
2. njr H$s‹S>o-‘H$mo‹S>m| H$mo Im OmVo h¢, {Oggo h‘mar ’$gb| gwa{jV ahVr h¢& Bgr àH$ma MMm©
H$s{OE {H$ njr n¶m©daU Ho$ g§ajU ‘o| {H$g àH$ma ghm¶H$ h¢?
n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma
H$. nmR> ‘| CÎma T±y>{‹T>E&
1. {H$g KQ>Zm Zo gm{b‘ Abr Ho$ OrdZ H$s {Xem ~Xb Xr Am¡a CÝh| njr ào‘r ~Zm {X¶m?
2. nmR> n‹T>H$a CZ dm³¶m| H$mo aoIm§{H$V H$s{OE {OÝh| n¶m©daU Ho$ g§^m{dV IVam| H$mo {M{ÌV
H$aZo Ho$ {bE gm{b‘ Abr Zo VËH$mbrZ àYmZ‘§Ìr Ho$ gm‘Zo àñVwV {H$¶m&
3. nmR> n{‹T>E& ghr {dH$ën Mw{ZE&
i. gm{b‘ Abr H$m¡Zgo hþOy‘ ‘| Mb aho h¢?
H$. ¶m{̶m| H$m hþOy‘ I. {dX²¶m{W©¶m| H$m hþOy‘
J. gm±dbo gnZm| H$m hþOy‘ K. gwZhao n{j¶m| H$m hþOy‘
ii. ^r‹S> H$mo MraH$a AMmZH$ H$moB© gm‘Zo AmEJm& Bg n§{³V ‘| H$moB© H$m¡Z h¡?
H$. gm{b‘ Abr I. boIH$
J. àYmZ‘§Ìr K. H¥$îU
iii. gm{b‘ Abr H$mo {H$ggo ߶ma Wm?
H$. àH¥${V I. OrdZ
J. àmUr K. dZñn{V
iv. gm{b‘ Abr Ho$ {bE àH¥${V ‘| ha Va’$ H¡$gr Xþ{Z¶m ngar Wr?
H$. d¡^dnyU© Xþ{Z¶m I. gwZhar Xþ{Z¶m
J. gm¢X¶©nyU© Xþ{Z¶m K. h§±gVr-IobVr Xþ{Z¶m
I. nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE&
1. boIH$ Zo gm{b‘ Abr H$s ‘¥Ë¶w Ho$ ~mX {bIo àñVwV g§ñ‘aU H$m erf©H$ gm±dbo gnZm| H$s
¶mX ³¶m| aIm hmoJm?
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 71
2. gm{b‘ Abr Zo ¶h ³¶m| H$hm {H$ bmoJ n{j¶m| H$mo AmX‘r H$s ZµOa go XoIZm MmhVo h¢?
3. Ame¶ ñnï> H$s{OE&
H$. dmo bma|g H$s Vah Z¡g{J©H$ qµOXJr H$m à{Vê$n ~Z JE Wo&
I. H$moB© AnZo {Oñ‘ H$s hamaV Am¡a {Xb H$s Y‹S>H$Z XoH$a ^r Cgo bm¡Q>mZm Mmho Vmo dh njr
AnZo gnZm| Ho$ JrV Xþ~mam H¡$go Jm gHo$Jm!
J. gm{b‘ Abr àH¥${V H$s Xþ{Z¶m ‘| EH$ Q>mny ~ZZo Ho$ ~Om¶ AWmh gmJa ~ZH$a C^ao Wo&
4. gm{b‘ Abr Ho$ {ZYZ go nyd© H$s CZH$s n[apñW{V na boIH$ Zo {H$g àH$ma àH$me S>mbm?
5. “‘oar N>V na ~¡R>Zo dmbr Jm¡a¡¶m bma|g Ho$ ~mao ‘| T>oa gmar ~mV| OmZVr h¡>&” bma|g H$s nËZr
’«$sS>m Zo Eogm ³¶m| H$hm hmoJm?
J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma
JX²¶m§e n‹T>H$a {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
AmH$me ‘| a§J-{~a§Jo ’y$bm| H$s KQ>mAm| Ho$ g‘mZ C‹S>Vo hþE Am¡a drUm, d§er, ‘waO,
ObVa§J Am{X H$m d¥§XdmXZ (AmH}$ñQ´>m) ~OmVo hþE njr {H$VZo gw§Xa OmZ n‹S>Vo h¢& ‘Zwî¶ Zo
~§XÿH$ CR>mB©, {ZemZm gmYm Am¡a H$B© JmVo-C‹S>Vo njr YaVr na T>obo Ho$ g‘mZ Am {Jao& {H$gr
H$s bmb-nrbr Mmo§M dmbr JX©Z Qy>Q> JB© h¡, {H$gr Ho$ nrbo gw§Xa n§Oo Q>o‹T>o hmo J¶o h¢ Am¡a {H$gr
Ho$ B§ÐYZwfr n§I {~Ia J¶o h¢& jV-{djV a³VñZmV CZ ‘¥V-AX²Y©‘¥V bKwJrVm| ‘| Z A~
g§JrV h¡ Z gm¢X¶©& na§Vw V~ ^r ‘maZodmbm AnZr g’$bVm na ZmM CR>Vm h¡&
njr OJV ‘| hr Zht new OJV ‘| ^r ‘Zwî¶ H$s Üd§gbrbm Eogr hr {Zðw>a h¡& newOJV
‘| {haZ O¡gm {Zarh Am¡a gw§Xa Xÿgam new Zht h¡& CgH$s Am±I| Vmo ‘mZmo H$éUm H$s {MÌ{b{n
h¡& na§Vw BgH$m ^r J{V‘¶ gOrd gm¢X¶© ‘Zwî¶ H$m ‘Zmoa§OZ H$aZo ‘| Ag‘W© h¡& ‘mZd H$mo
Omo OrdZ H$m loð>V‘ ê$n h¡ OrdZ Ho$ Aݶ ê$nm| Ho$ à{V BVZr {dV¥îUm Am¡a {da{³V Am¡a
‘¥Ë¶w Ho$ à{V BVZm ‘moh Am¡a BVZm AmH$f©U ³¶m|?
- ‘hmXodr d‘m© (gmoZm {haUr)
1. {eH$mar ‘Zwî¶ AnZr {H$g g’$bVm na ZmM CR>Vm h¡?
2. bo{IH$m Zo {haU Ho$ Am±Im| H$s VwbZm {H$ggo H$s h¡?
3. bo{IH$m Zo OrdZ H$m loð>V‘ ê$n {H$go ‘mZm h¡?
72
A{^ì¶{³V-g¥OZmË‘H$Vm
ñdm{^ì¶{³V
H$. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. Hw$N> bmoJ n{j¶m| H$m {eH$ma H$aHo$ AnZo Kam| H$s emo^m ~‹T>mVo h¢& Bg g§X^© ‘| Amn AnZo
{dMma àH$Q> H$a|&
2. n{j¶mo§ Ho$ {ZarjH$ AWdm ~S>© dm°Ma H$s J{V{d{Y¶m| Ho$ ~mao ‘| Amn ³¶m OmZVo h¢?
3. àñVwV nmR> gm{b‘ Abr H$s n¶m©daU Ho$ à{V qMVm H$mo ^r 춳V H$aVm h¡& n¶m©daU H$mo
~MmZo Ho$ {bE Amn H¡$go ¶moJXmZ Xo gH$Vo h¢?
I. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. Bg nmR> Ho$ AmYma na boIH$ H$s ^mfm e¡br H$s {deofVmE± ~VmBE&
2. Bg nmR> Ho$ boIH$ Zo gm{b‘ Abr Ho$ ì¶{³VËd H$m Omo {MÌ ItMm h¡, Cgo AnZo eãXm| ‘|
{b{IE&
3. gm{b‘ Abr H$s A§{V‘ ¶mÌm H$m dU©Z AnZo eãXm| ‘| H$s{OE&
g¥OZmË‘H$ H$m¶©
Q>r.dr. Ho$ {d{^ÝZ M¡Zbm| O¡go- E{Z‘b qH$JS>‘, {S>ñH$dar M¡Zb, E{Z‘b ßbmZoQ> Am{X
na {XIm¶o OmZodmbo H$m¶©H«$‘ XoIH$a g‘mMma nÌ ‘| N>mnZo Ho$ {bE EH$ boI V¡¶ma H$s{OE&
àe§§gm
boIH$ Zo ‘mZd H$s EH$ ^yb na àH$me S>mbVo hþE {bIm h¡- O§Jbm| Am¡a nhm‹S>m|, PaZm| Am¡a
Am~emam| H$mo dh àH¥${V H$s ZµOa go Zht AmX‘r H$s ZµOa go XoIZo H$mo CËgwH$ ahVo h¢& ‘Zwî¶
àH¥${V H$mo AnZr Cn¶mo{JVm H$s Ñ{ï> go XoIoJm Vmo Cg‘| {~Jm‹S> AmZm ñdm^m{dH$ h¡& Bg‘|
gwYma Ho$ gwPmd Xr{OE&
^mfm H$s ~mV
aoIm§{H$V eãX-g‘yhm| H$m AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ H$s{OE&
1. gwZhao n[a¨Xm| Ho$ Iy~gyaV n§Im| na gdma gm±dbo gnZm| H$m EH$ hþOy‘ ‘m¡V H$s Im‘moe dmXr
H$s Va’$ AJ«ga h¡¡&
2. ^r‹S>-^m‹S> H$s {µOÝXJr Am¡a VZmd Ho$ ‘mhm¡b go gm{b‘ Abr H$m ¶o Am{Iar nbm¶Z
h¡&
3. Xÿa {j{VO VH$ ’¡$br µO‘rZ Am¡a PwHo$ Amg‘mZ H$mo Ny>Zodmbr CZH$s ZµOam| ‘| Hw$N>-Hw$N>
d¡gm hr OmXÿ Wm Omo àH¥${V H$mo AnZo Koao ‘| ~m±Y boVm h¡&
n[a¶moOZm H$m¶©
AnZo Ka ¶m {dX²¶mb¶ Ho$ ZµOXrH$ AmnH$mo A³ga {H$gr njr H$mo XoIZo H$m ‘m¡H$m {‘bVm
hmoJm& Cg njr H$m Zm‘, ^moOZ, ImZo H$m VarH$m, ahZo H$s OJh Am{X Ho$ AmYma na EH$
{MÌmË‘H$ {ddaU V¡¶ma H$a|&
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 73
BH$mB-© III 11. LN˛ NÏ˛Á EÁ{∫ LN˛ ™{åÁ
∫YåÁN˛Á∫ - “„\Á∫y üÃÁt tΩuƒƒzty N˛Á \ã™ ÃåΩ 1907 ™ı TÁƒ
<EÁ∫o tÓ§z N˛Á Zú∫Á>, §u¬ÆÁ (G∫ ütz∆) ™ı “ÏEÁ@ Gã“Áıåz GXY u∆qÁ N˛Á∆y u“ÊtÓ
uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ Ãz üÁõo N˛y osÁ ∆ÁÊuouåNz˛oå, N˛Á∆y u“ÊtÓ uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ LƒÊ
úÊ\Á§ uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ ™ı EÜÆÁúå-N˛ÁÆ| uN˛ÆÁ@ ÃåΩ 1979 ™ı GåN˛Á tz“ÊÁo “Áz
TÆÁ@
ÃÁu“nÆ N˛Á Fuo“ÁÃ, EÁ¬ÁzYåÁ, ∆Ázá EÁ{∫ GúãÆÁà Nz˛ qzfi ™ı tΩuƒƒzty \y
N˛Á ÆÁzTtÁå uƒ∆z G¡¬zQåyÆ “{@ E∆ÁzN˛ Nz˛ ¢˛Ó¬, NÏ˛b\, N˛¡ú¬oÁ, §ÁmßbΩb N˛y
EÁn™N˛sÁ, úÏåå|ƒÁ, u“Êty ÃÁu“nÆ N˛Á GtΩ߃ EÁ{∫ uƒN˛ÁÃ, u“Êty ÃÁu“nÆ N˛y
ßÓu™N˛Á, N˛§y∫ GåN˛y üuÃtΩá Nw˛uoÆÁ “¯@ Gã“ı ÃÁu“nÆ EN˛Át™y úÏ∫ÀN˛Á∫ LƒÊ
útΩ™ßÓ m E¬ÊN˛∫m Ãz é™Áuåo uN˛ÆÁ TÆÁ@
tΩuƒƒzty \y åz ÃÁu“nÆ N˛y EåzN˛ uƒáÁEÁı ™ı GXY N˛Ázub N˛y ∫YåÁL N˛Î@ GåNz˛ ¬u¬o uå§Êá uƒ∆z G¡¬zQåyÆ
“¯@ \ub¬, TÊßy∫ EÁ{∫ t∆|å üáÁå §ÁoÁı N˛Áz ßy Ã∫¬, ÃϧÁzá LƒÊ ™åÁz∫Ê\N˛ jÊT Ãz üÀoÏo N˛∫åÁ tΩuƒƒzty \y Nz˛ ¬zQå
N˛y uƒ∆z oÁ “{@ GåN˛Á ∫YåÁ-N˛™| LN˛ ÔtÆ uƒtΩƒÁå N˛Á ∫YåÁ-N˛™| “{ u\Ùı ∆ÁÀfi Nz˛ rÁå, ú∫Êú∫Á Nz˛ §Ázá EÁ{∫
¬ÁzN˛\yƒå Nz˛ EåÏ߃ N˛Á Ãw\åÁn™N˛ ÃÁ™Ê\ÀÆ “{@
àñVmdZm àg§J
EH$ ~ma {dZmo~m Or XohmVm| ‘| ^«‘U H$a aho Wo& V^r EH$ J«m‘rU Zo Xÿgao go H$hm-
“Aao! Vy OmUVm h¡ ¶mo H$m¡U h¡?” Xÿgao Zo H$hm- “Zm ao! ‘¢ Vmo Zm OmUVm& hmoJm
H$moB© gmYw&” nhbo Zo H$hm- “Aao dmh! Vy Zm OmUVm? ¶mo Jm±Yr ‘hmË‘m h¢&” ¶h
gwZH$a Xÿgam J«m‘rU ~hþV h±gm Am¡a H$hm- “Vy ^r Iy~ h¡, Aao Jm±Yr ‘hmË‘m Vmo
‘a J¶o&” Bg na nhbo Zo ~‹S>o {dídmg Ho$ gmW H$hm- “~mdbo ¶mo Vy ³¶m H$h¡?
Aao! H$ht ‘hmË‘m ‘am H$ao h¢?”
ü≈å
1. Amn Ho$ {dMma ‘| ‘hmË‘m bmoJm| H$s ³¶m {deofVmE± hmoVr h¢?
2. “~mdbo ¶mo Vy ³¶m H$h¡? Aao! H$ht ‘hmË‘m ‘am H$ao h¢?”-J«m‘rU Zo Eogm ³¶m| H$hm?
3. Amn Eogo H$m¡Z-H$m¡Z go H$m‘ H$aZm Mmh|Jo {Oggo Amn H$m Zm‘ gXm ¶mX {H$¶m OmE?
ßÓu™N˛Á
LN˛ NÏ˛Á EÁ{∫ LN˛ ™{åÁ uå§Êá ™zı å Nz˛ƒ¬ ú∆Ï-úuqÆÁı Nz˛ üuo ™ÁåƒyÆ üz™ ütu∆|o “{, §u¡N˛ ú∆Ï-úuqÆÁı Ãz u™¬åz
ƒÁ¬z üz™, ßuMo, uƒåÁzt EÁ{∫ N˛ªmÁ \{Ãz ™ÁåƒyÆ ßÁƒÁı N˛Á uƒÀoÁ∫ ßy “{@ FÙı ∫ƒÎ¸åÁs N˛y N˛uƒoÁEÁzÊ EÁ{∫ GåÃz
\ωgy À™wuoÆÁı Nz˛ „\u∫L TϪtzƒ N˛y Ãʃztå∆y¬oÁ, EÁÊou∫N˛ uƒ∫ÁboÁ EÁ{∫ Ó\oÁ Nz˛ uYfi oÁz GNz˛∫z “y TL “¯, ú∆Ï-
úuqÆÁı Nz˛ Ãʃztå∆y¬ \yƒå N˛Á ßy §“Ïo ÃÓfl™ uå∫yqm “{@ Æ“ uå§Êá Ãßy \yƒÁı N˛Áz üz™ N˛y üz∫mÁ tzoÁ “{@
74
EÁ\ Ãz N˛F| ƒ | ú“¬z TϪtzƒ Nz˛ ™å ™ı EÁÆÁ uN˛ ∆ÁÊuouåNz˛oå N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ N˛“Î EãÆfi \ÁLÂ@
ÀƒÁÀ·Æ §“Ïo EXZÁ å“Î sÁ@ ∆ÁÆt FÃu¬L, ÆÁ úoÁ å“Î MÆÁı, o{ úÁÆÁ uN˛ ƒz »yuåNz˛oå Nz˛ úÏ∫Áåz
uo™Êu\¬z ™N˛Áå ™ı NÏ˛Z utå ∫“Êz@ ∆ÁÆt ™Á{\ ™zzÊ EÁN˛∫ “y Gã“Áıåz Æ“ uåm|Æ uN˛ÆÁ “Áz@ ƒz çÃz Hú∫
Nz˛ o¡¬z ™ı ∫“åz ¬Tz@ Gå utåÁı Hú∫ oN˛ ú“ÏÂYåz Nz˛ u¬L ¬Áz“z N˛y YMN˛∫tÁ∫ Ãyu‰jÆÁ sÎ, EÁ{∫ ƒwtΩá
EÁ{∫ qymƒúÏ ∫ƒÎ¸åÁs Nz˛ u¬L Gà ú∫ Y‰j ÃN˛åÁ EÃÊ߃ sÁ@ u¢˛∫ ßy §‰gy N˛ueåÁF| Ãz Gã“ı ƒ“ÁÂ
¬z \ÁÆÁ \Á ÃN˛Á@
Gå utåÁı ZÏbΩubÆÁ sÎ@ EÁ»™ Nz˛ EuáN˛ÁÊ∆ ¬ÁzT §Á“∫ Y¬z TL sz@ LN˛ utå “™åz Ãúu∫ƒÁ∫
GåNz˛ <t∆|å> N˛y eÁåy@ <t∆|å> N˛Áz ™¯ \Áz Æ“Á uƒ∆z øú Ãz t∆|åyÆ §åÁN˛∫ u¬Q ∫“Á “ÓÂ, GÃN˛Á
N˛Á∫m Æ“ “{ uN˛ TϪtzƒ Nz˛ úÁà \§ N˛ßy ™¯ \ÁoÁ sÁ oÁz üÁÆ: ƒz Æ“ N˛“N˛∫ ™ÏÀNÏ˛∫Á tzoz sz uN˛
<t∆|åÁsy| “{Ê MÆÁ?> ∆Ïø-∆Ïø ™ı ™¯ GåÃz LzÃy §ÁÂS¬Á ™ı §Áo N˛∫oÁ sÁ, \Áz ƒÀoÏo: u“Êty-™Ï“Áƒ∫Áı N˛Á
EåσÁt “ÏEÁ N˛∫oy sy@ uN˛Ãy §Á“∫ Nz˛ Euous N˛Áz \§ ™¯ GåNz˛ úÁà ¬z \ÁoÁ sÁ oÁz N˛“Á N˛∫oÁ
sÁ, <LN˛ ߸ ¬ÁzN˛ EÁúåÁ∫ t∆|åz∫ \ãÆ LzÃz Zzå@> Æ“ §Áo u“ÊÊty ™zı u\oåy üYu¬o “{, Goåy §ÁÂS¬Á
™ı å“Î@ FÃu¬L TϪtzƒ \∫Á ™ÏÃN˛∫Á tzoz sz@ §Át ™ı ™Ï^z ™Á¬Ó™ “ÏEÁ uN˛ ™z∫y Æ“ ßÁ Á §“Ïo EuáN˛
úÏÀoN˛yÆ “{ EÁ{∫ TϪtzƒ åz Gà <t∆|å> ∆£t N˛Áz úN˛‰g u¬ÆÁ sÁ@ FÃu¬L \§ N˛ßy ™¯Ê EÃ™Æ ™ı ú“ÏÂY
\ÁoÁ sÁ oÁz ƒz “ÂÃN˛∫ úÓZoz sz <t∆|åÁsy| ¬zN˛∫ EÁL “Áz MÆÁ? Æ“Á Ɠ tÏQ Nz˛ ÃÁs N˛“ tzåÁ YÁ“oÁ
“Ó uN˛ Eúåz tz∆ Nz˛ t∆|åÁus|ÆÁı ™zzÊ uN˛oåz “y Foåz üT¡ß “Ázoz sz uN˛ ÙÆ-EÙÆ, ÀsÁå-EÀsÁå,
EƒÀsÁ-EåƒÀsÁ N˛y LN˛t™ ú∫ƒÁ å“Î N˛∫oz sz EÁ{∫ ∫ÁzN˛oz ∫“åz ú∫ ßy EÁ “y \Áoz sz@ LzÃz
<t∆|åÁus|ÆÁÊz> Ãz TϪtzƒ NÏ˛Z ßyo-ßyo Ãz ∫“oz sz@ EÀoÏ ™¯ ™Æ §Á¬-§XYÁı Nz˛ LN˛ utå »yuåNz˛oå
\Á ú“ÏÂYÁ@ N˛F| utåÁı Ãz Gã“ı tzQÁ å“Î sÁ@
TϪtzƒ ƒ“Á §gz EÁåÊt ™ı sz@ ENz˛¬z ∫“oz sz@ ßy‰g-ßÁ‰g Goåy å“Î “Ázoy sy, u\oåy
∆ÁÊuouåNz˛oå ™ıÊ@ \§ “™ ¬ÁzT Hú∫ TL oÁz TϪtzƒ §Á“∫ LN˛ NÏ˛Ãy| ú∫ YÏúYÁú §{ez EÀoTÁ™y ÃÓÆ|
N˛y EÁz∫ ÜÆÁå-uÀou™o åÆåÁı Ãz tzQ ∫“z sz@ “™ ¬ÁzTÁı N˛Áz tzQN˛∫ ™ÏÃN˛∫ÁL, §XYÁı Ãz „\∫Á Zz‰gZÁ‰g
N˛y, NÏ˛∆¬-ü≈å úÓZz EÁ{∫ u¢˛∫ YÏú “Áz ∫“z@ eyN˛ GÃy Ã™Æ GåN˛Á NÏ˛Á áy∫z-áy∫z Hú∫ EÁÆÁ EÁ{∫
GåNz˛ ú{∫Áı Nz˛ úÁà Q‰gÁ “ÁzN˛∫ úÓÂZ u“¬Áåz ¬TÁ@ TϪtzƒ åz GÃN˛y úye ú∫ “Ás ¢z˛∫Á@ ƒ“ EÁÂQzÊ ™ÓÂtN˛∫
Eúåz ∫Áz™-∫Áz™ Ãz Gà Àåz“-∫à N˛Á EåÏ߃ N˛∫åz ¬TÁ@ TϪtzƒ åz “™ ¬ÁzTÁı N˛y EÁz∫ tzQN˛∫ N˛“Á,
<<tzQÁ oÏ™åz, Æ“ EÁ TL@ N{˛Ãz Fã“ı ™Á¬Ó™ “ÏEÁ uN˛ ™¯ Æ“Á “ÓÂ, EÁ≈YÆ| “{! EÁ{∫ tzQÁz, uN˛oåy
úu∫owuõo FåNz˛ Yz“∫z ú∫ utQÁF| tz ∫“y “{@>>
“™ ¬ÁzT˛Gà NÏ˛z Nz˛ EÁåÊt N˛Áz tzQåz ¬Tz@ uN˛Ãy åz GÃz ∫Á“ å“yÊ utQÁF| sy, å GÃz Æ“ §oÁÆÁ
sÁ uN˛ GÃNz˛ Àåz“-tÁoÁ Æ“Á Ãz tÁz ™y¬ tÓ∫ “¯ EÁ{∫ u¢˛∫ ßy ƒ“ ú“ÏÂY TÆÁ@ FÃy NÏ˛z N˛Áz ¬flÆ N˛∫Nz˛
Gã“Áıåz <EÁ∫ÁzSÆ> ™ı Fà ßÁƒ N˛y LN˛ N˛uƒoÁ u¬Qy sy- <<üuoutå üÁo:N˛Á¬ Æ“ ßMo NÏ˛Á Ào£á
“ÁzN˛∫ EÁÃå Nz˛ úÁà o§ oN˛ §{eÁ ∫“oÁ “{, \§ oN˛ Eúåz “ÁsÁı Nz˛ Àú∆| Ãz ™Ê{ FÃN˛Á ÃÊT å“Î
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 75
ÀƒyN˛Á∫ N˛∫oÁ@ Foåy-Ãy ÀƒyNw˛uo úÁN˛∫ “y GÃNz˛ EÊT-EÊT ™ı EÁåÊt N˛Á üƒÁ“ §“ GeoÁ “{@ FÃ
ƒÁMÆ“yå üÁum¬ÁzN˛ ™zzÊ uâ|˛ Æ“y LN˛ \yƒ EXZÁ-§Ï∫Á çN˛Áz ßztN˛∫ ÃÊúÓm| ™åÏ…Æ N˛Áz tzQ ÃN˛Á “{,
Gà EÁåÊt N˛Áz tzQ ÃN˛Á “{, u\Ãz üÁm utÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{, u\Ùı E“{oÏN˛ üz™ jÁ¬ utÆÁ \Á ÃN˛oÁ
“{, u\ÃN˛y YzoåÁ EÃy™ Y{oãÆ ¬ÁzN˛ ™ı ∫Á“ utQÁ ÃN˛oy “{@ \§ ™¯ Fà ™ÓN˛ ”tÆ N˛Á üÁmúm
EÁn™uåƒztå tzQoÁ “ÓÂ, u\Ùı ƒ“ Eúåy tyåoÁ §oÁoÁ ∫“oÁ “{, o§ ™¯ Æ“ ÃÁzY “y å“yÊ úÁoÁ uN˛
GÃåz Eúåz Ó\ §Ázá Ãz ™Áåƒ Àƒøú ™ı N˛Á{å ÃÁ ™Ó¡Æ EÁuƒ…N˛Á∫ uN˛ÆÁ “{, FÃN˛y ßÁ Á“yå twu…b
N˛y N˛ªm √ÆÁNÏ˛¬oÁ \Áz NÏ˛Z Ù^oy “{, GÃz Ù^Á å“Î úÁoy EÁ{∫ ™Ï^z Fà Ãwu…b ™ı ™åÏ…Æ N˛Á ÃXYÁ
úu∫YÆ Ã™^Á tzoy “{@>> Fà üN˛Á∫ N˛uƒ N˛y ™™|ßzty twu…b åz Fà ßÁ Á“yå üÁmy N˛y N˛ªm twu…b Nz˛
ßyo∫ Gà uƒ∆Á¬ ™Áåƒ-ÃnÆ N˛Áz tzQÁ “{, \Áz ™åÏ…Æ, ™åÏ…Æ Nz˛ EÊt∫ ßy å“Î tzQ úÁoÁ@
™¯ \§ Æ“ N˛uƒoÁ ú‰joÁ “Ó o§ ™z∫z ÃÁ™åz »yuåNz˛oå Nz˛ uoo¡¬z ú∫ N˛y ƒ“ VbåÁ ünÆq-Ãy
“Áz \Áoy “{@ ƒ“ EÁÂQ ™ÓÂtN˛∫ Eúu∫Ãy™ EÁåÊt, <ƒ“ ™ÓN˛ ”tÆ N˛Á üÁmúm EÁn™uåƒztå> ™Óuo|™Áå
“Áz \ÁoÁ “{@ Gà utå ™z∫z u¬L ƒ“ LN˛ ZÁzby-Ãy VbåÁ sy, EÁ\ ƒ“ uƒ≈ƒ N˛y EåzN˛ ™u“™Á∆Á¬y
VbåÁEÁı N˛y »zmy ™ı §{e TF| “{@ LN˛ EÁ≈YÆ| N˛y §Áo EÁ{∫ Fà üÃÊT ™Êz G¡¬zQ N˛y \Á ÃN˛oy “{@
\§ TϪtzƒ N˛Á uYoÁßÀ™ N˛¬N˛z (N˛Áz¬N˛ÁoÁ) Ãz EÁ»™ ™ı ¬ÁÆÁ TÆÁ, GÃ Ã™Æ ßy å \Áåz uN˛Ã
Ó\ §Ázá Nz˛ §¬ ú∫ ƒ“ NÏ˛Á EÁ»™ Nz˛ tΩƒÁ∫ oN˛ EÁÆÁ EÁ{∫ uYoÁßÀ™ Nz˛ ÃÁs EãÆÁãÆ
EÁ»™ƒÁuÃÆÁı Nz˛ ÃÁs ∆ÁÊo TÊßy∫ ßÁƒ Ãz G∫ÁÆm oN˛ TÆÁ@ EÁYÁÆ| uquo™Áz“å Ãzå çNz˛ EÁTz
sz@ Gã“Áıåz ™Ï^z §oÁÆÁ uN˛ ƒ“ uYoÁßÀ™ Nz˛ N˛¬∆ Nz˛ úÁà sÁz‰gy tz∫ YÏúYÁú §{eÁ ßy ∫“Á@
NÏ˛Z EÁ{∫ ú“¬z N˛y VbåÁ ÆÁt EÁ ∫“y “{@ Gå utåÁı ∆ÁÊuouåNz˛oå ™ı åÆÁ “y EÁÆÁ sÁ@ TϪtzƒ
Ãz Eßy GoåÁ áw…b å“Î “Áz úÁÆÁ sÁ@ TϪtzƒ Gå utåÁzzÊ Ãϧ“ Eúåz §TyYz ™ı b“¬åz Nz˛ u¬L uåN˛¬Á
N˛∫oz sz@ ™Ê{ LN˛ utå GåNz˛ ÃÁs “Áz TÆÁ sÁ@ ™z∫z ÃÁs LN˛ EÁ{∫ úÏ∫Áåz EÜÆÁúN˛ sz EÁ{∫ Óy §Áo
oÁz Æ“ “{ uN˛ Gã“ÁzÊåz “y
™Ï^z ßy Eúåz ÃÁs ¬z
u¬ÆÁ sÁ@ TϪtzƒ LN˛-
LN˛ ¢˛Ó¬-úz N˛Áz ÜÆÁå
Ãz tzQoz “ÏL Eúåz §TyYz
™ı b“¬ ∫“z sz EÁ{∫ GMo
EÜÆÁúN˛ ™“Á∆Æ Ãz
§Áoı N˛∫oz \Á ∫“z sz@ ™¯
YÏúYÁú ÃÏåoÁ \Á ∫“Á
sÁ@ TϪtzƒ åz §ÁoYyo
Nz˛ uìuìz ™ı LN˛ §Á∫
76
N˛“Á, <<EXZÁ ÃÁ“§, EÁ»™ Nz˛ N˛Á{L MÆÁ “Áz TL? GåN˛y EÁƒÁ„\ ÃÏåÁF| “y å“Î tzoy?>> å oÁz ™z∫z
ÃÁsy Gå EÜÆÁúN˛ ™“Á∆Æ N˛Áz Æ“ Q§∫ sy EÁ{∫ å ™Ï^z “y@ §Át ™ı ™¯åz ¬flÆ uN˛ÆÁ uN˛ ÃY™ÏY
N˛F| utåÁı Ãz EÁ»™ ™ı N˛Á{L å“Î tyQ ∫“z “¯@ ™¯åz o§ oN˛ N˛Á{EÁı N˛Áz Ã|√ÆÁúN˛ úqy “y Ù^ ∫QÁ
sÁ@ EYÁåN˛ Gà utå ™Á¬Ó™ “ÏEÁ uN˛ Æz ߬z EÁt™y ßy N˛ßy-N˛ßy üƒÁà N˛Áz Y¬z \Áoz “¯ ÆÁ Y¬z
\Áåz N˛Áz §ÁÜÆ “Ázoz “¯@ LN˛ ¬zQN˛ åz N˛Á{EÁı N˛y EÁáÏuåN˛ ÃÁu“unÆN˛Áı Ãz Gú™Á ty “{, MÆÁzÊuN˛ FåN˛Á
™ÁzbÁz “{ <u™ÃuY¢Ω˛ ¢˛Á∫ u™ÃuY¢Ω˛ ÃzN˛> (∆∫Á∫o Nz˛ u¬L “y ∆∫Á∫o)@ oÁz MÆÁ N˛Á{EÁzÊ N˛Á üƒÁà ßy
uN˛Ãy ∆∫Á∫o Nz˛ GtΩtz≈Æ Ãz “y sÁ? üÁÆ: LN˛ ÃõoÁ“ Nz˛ §Át §“Ïo N˛Á{L utQÁF| utL@
LN˛ tÓÃ∫y §Á∫ ™{Ê Ãƒz∫z TϪtzƒ Nz˛ úÁà GúuÀso sÁ@ GÃ Ã™Æ LN˛ ¬ÂT‰gy ™{åÁ ¢Ï˛tN˛ ∫“y sy@
TϪtzƒ åz N˛“Á, <<tzQoz “Áz, Æ“ ÆÓsß¿…b “{@ ∫Áz„\ ¢Ï˛tN˛oy “{, eyN˛ Æ“Î EÁN˛∫@ ™Ï^z FÃN˛y YÁ¬ ™ı
LN˛ N˛ªm-ßÁƒ utQÁF| tzoÁ “{@ <<TϪtzƒ åz ET∫ N˛“ å utÆÁ “ÁzoÁ oÁz ™Ï^z GÃN˛Á N˛ªm-ßÁƒ LN˛t™
å“Î tyQoÁ@ ™z∫Á EåÏ™Áå sÁ uN˛ ™{åÁ N˛ªm ßÁƒ utQÁåzƒÁ¬Á úqy “{ “y å“Î@ ƒ“ tÓÃ∫Áı ú∫ EåÏNÊ˛úÁ
“y utQÁÆÁ N˛∫oy “{@ oyå-YÁ∫ ƒ | Ãz ™¯ LN˛ åL ™N˛Áå ™ı ∫“åz ¬TÁ “ÓÂ@ ™N˛Áå Nz˛ uå™Á|oÁEÁı åz
tyƒÁ∫Áı ™ı YÁ∫Áı EÁz∫ LN˛-LN˛ ÃÓ∫ÁQ ZÁz‰g ∫Qy “{@ Æ“ N˛ÁzF| EÁáÏuåN˛ ƒ{rÁuåN˛ Qo∫z N˛Á ÙÁáÁå “ÁzTÁ@
ÃÁz, LN˛ ™{åÁ-tÊÊúu uåÆu™o ßÁƒ Ãz üuoƒ | Æ“Á Tw“Àsy \™ÁÆÁ N˛∫oz “¯, uoåNz˛ EÁ{∫ Yys‰gÁı N˛Á
EʧÁ∫ ¬TÁ tzoz “¯@ ߬z™Áåà TÁz§∫ Nz˛ bÏN˛‰gz oN˛ ¬z EÁåÁ å“Î ßÓ¬oz@ “{∫Áå “ÁzN˛∫ “™ ÃÓ∫ÁQÁı ™ı F|Êbı
ß∫ tzoz “¯, ú∫ÊoÏ ƒz QÁ¬y §Yy \T“ N˛Á ßy GúÆÁzT N˛∫ ¬zoz “¯@ úuo-únåy \§ N˛ÁzF| LN˛ uoåN˛Á ¬zN˛∫
ÃÓ∫ÁQ ™ı ∫Qoz “¯ oÁz GåNz˛ ßÁƒ tzQåz ¬ÁÆN˛ “Ázoz “¯@ únåy tzƒy N˛Á oÁz MÆÁ N˛“åÁ! LN˛ uoåN˛Á ¬z
EÁF|Ê oÁz u¢˛∫ LN˛ ú{∫ ú∫ Q‰gy “ÁzN˛∫ „\∫Á úÊQÁı N˛Áz ¢˛bN˛Á∫ utÆÁ, YÁzÊY N˛Áz Eúåz “y ú∫Áı Ãz ÃÁ¢˛ N˛∫
u¬ÆÁ EÁ{∫ åÁåÁ üN˛Á∫ N˛y ™áÏ∫ EÁ{∫ uƒ\ÆÁztΩVÁz y ƒÁmy ™ı TÁå ∆Ïø N˛∫ utÆÁ@ “™ ¬ÁzTÁı N˛y oÁz Gã“ı
ú∫ƒÁ “y å“Î ∫“oy@ EYÁåN˛ FÃy Ã™Æ ET∫ úuo tzƒoÁ ßy N˛ÁzF| N˛ÁT„\ N˛Á ÆÁ TÁz§∫ N˛Á bÏN˛‰gÁ
¬zN˛∫ GúuÀso “ÏL o§ MÆÁ N˛“åÁ! tÁzåÁı Nz˛ åÁY-TÁå EÁ{∫ EÁåÊt-åwnÆ Ãz ÃÁ∫Á ™N˛Áå ™ÏQu∫o “Áz
GeoÁ “{@ FÃNz˛ §Át “y únåy tzƒy „\∫Á “™ ¬ÁzTÁı N˛y EÁz∫ ™ÏQÁuo§ “ÁzN˛∫ ¬Áú∫ƒÁ“y-ß∫y EtÁ Ãz NÏ˛Z
§Áz¬ tzoy “¯@ úuo tzƒoÁ ßy ™ÁåÁz ™ÏÃN˛∫ÁN˛∫ “™Á∫y EÁz∫ tzQoz, NÏ˛Z u∫™ÁN|˛ N˛∫oz EÁ{∫ ™Ï“ ¢z˛∫ ¬zoz
“¯@ úuqÆÁı N˛y ßÁ Á oÁz ™¯ å“Î \ÁåoÁ; ú∫ ™z∫Á uåu≈Yo uƒ≈ƒÁà “{ uN˛ Gå™ı NÏ˛Z Fà o∫“ N˛y §Áoı
“Áz \ÁÆÁ N˛∫oy “¯;
únåy- Æ“ ¬ÁzT Æ“Á N{˛Ãz EÁ TL \y?
úuo- G“ §zYÁ∫z EÁ TL “¯, oÁz ∫“ \Áåz tÁz@ MÆÁ N˛∫ ¬ıTz!
únåy- ¬zuN˛å u¢˛∫ ßy FåN˛Áz FoåÁ oÁz QÆÁ¬ “ÁzåÁ YÁu“L uN˛ Æ“ “™Á∫Á üÁFƒzb V∫ “{@
úuo- EÁt™y \Áz “¯, Foåy EN˛¬ N˛“ÁÂ?
únåy- \Áåz ßy tÁz@
78
àíZ-Aä¶mg
AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m
{dMma-{d‘e©
1. bmoJ AZoH$ àH$ma Ho$ OmZda Ka ‘| nmbVo h¢& Hw$N> em¡H$ go Vmo Hw$N> Cn¶moJ go& BZH$m R>rH$
àH$ma go aI-aImd Z hmoZo Ho$ H$maU H$B© àH$ma H$s ~r‘m[a¶m| Ho$ ’¡$bZo H$s ^r Ame§H$m hmoVr
h¡& MMm© H$s{OE Am¡a ~VmBE {H$ OmZdam| H$mo nmbVo g‘¶ {H$Z-{H$Z ~mVm| H$m {deof ܶmZ
aIZm Mm{hE&
2. nmR> ‘| JwéXod adtÐZmW Q>¡Jmoa H$s new-n{j¶m| Ho$ à{V g§doXZerbVm Xem©B© JB© h¡& gm‘mݶV…
‘hmZ bmoJm| ‘| àH¥${V Ho$ à{V {deof g§doXZerbVm nmB© OmVr h¡& AÀN>m B§gmZ àH¥${V Ho$
g^r VËdm| Ho$ à{V gX²^md aIVm h¡& Bg ~mao ‘| AnZo {dMma ~VmBE&
n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma
H$. nmR> ‘| CÎma T±y>{‹T>E&
1. JwéXod Zo em§{V{ZHo$VZ H$mo N>mo‹S> H$ht Am¡a ahZo H$m ‘Z ³¶m| ~Zm¶m?
2. boIH$ H$s ~mV| gwZH$a JwéXod ³¶m| ‘wgH$am aho Woo?
3. Hw$Îmo H$s {H$g {deofVm na JwéXod ‘w½Y Wo?
4. H$m¡E Ho$ g§~§Y ‘| boIH$ H$s H$m¡Z-gr YmaUm JbV {ZH$br?
5. boIH$ Zo ‘¡Zm H$mo {dYwa n{V ¶m AmhV ‘¡Zm ³¶m| ‘mZm?
I. nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE&
1. “‘yH$ àmUr ‘Zwî¶ go H$‘ g§doXZerb Zht hmoVo&” nmR> Ho$ AmYma na gnï> H$s{OE&
2. JwéXod X²dmam ‘¡Zm H$mo bú¶ H$aHo$ {bIr H${dVm Ho$ ‘‘© H$mo boIH$ H$~ g‘P nm¶m?
3. Ame¶ ñnï> H$s{OE&
Bg àH$ma H${d H$s ‘‘©^oXr Ñ{ï> Zo Bg ^mfmhrZ àmUr H$s H$éU Ñ{ï> Ho$ ^rVa Cg {demb
‘mZd-g˶ H$mo XoIm h¡, Omo ‘Zwî¶, ‘Zwî¶ Ho$ A§Xa ^r Zht XoI nmVm&
J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma
JX²¶m§e n‹T>H$a {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma {b{IE&
¶ÉÉÆÊiÉÊxÉEäòiÉxÉ Eäò Eò±ÉÉ-Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉ BEò ʶÉIÉÉlÉÔ |Éʴɹ]õ ½Öþ+É* =ºÉä
+{ÉxÉÉ EòɪÉÇ +{ÉxÉä ½þÉlÉÉå Eò®úxÉä EòÒ +ÉnùiÉ xɽþÓ lÉÒ* EÖòUô ½þÒ ÊnùxÉÉå ¨Éå =ºÉEäò Eò¨É®äú ¨Éå vÉÚ±É
A{^ì¶{³V-g¥OZmË‘H$Vm
ñdm{^ì¶{³V
H$. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. new-n{j¶m| Ho$ Amdmg A~ ‘Zwî¶m| Zo N>rZ {bE h¢& Z Vmo O§Jb n¶m©ßV ‘mÌm ‘| ~Mo h¢, Z
no‹S>& Bg H$maU AZoH$ new-njr bwá hmoVo Om aho h¢? Bg g§~§Y ‘| ³¶m à¶mg {H$¶o OmZo
Mm{hE&
2. JwéXod adtÐZmW Q>¡Jmoa H$s ³¶m {deofVmE± Wt?
3. nmR> ‘| AmYw{ZH$ gm{h˶H$mam| H$s VwbZm H$m¡Am| go H$aZo H$m g§X^© Am¶m h¡& nmR> Ho$ AmYma
na ~VmBE {H$ EH$ gm{h˶H$ma ‘| H$m¡Z-H$m¡Z go JwUm| H$m hmoZm A{Zdm¶© h¡?
I. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. n‹T>Zm Ho$db Ajam| H$mo n‹T>Zm hr Zht h¡& ì¶{³V¶m| Ho$ Mohao, Ord-O§VwAm| d àH¥${V H$mo ^r
n‹T>m Om gH$Vm h¡& BZH$s A{^ì¶{³V H$mo g‘Pm Om gH$Vm h¡& AZw‘mZ bJmBE Am¡a ~VmBE
{H$ àH¥${V h‘| ³¶m-³¶m g§Xoe XoVr h¡?
2. boIH$ EH$ ‘hmZ ì¶{³V JwéXod adtÐZmW Q>¡Jmoa go {‘bm& CgZo Cg KQ>Zm Ho$ ~mao ‘| AnZo
{dMma {bIo& {Ogo h‘ g§ñ‘aU ê$n ‘| n‹T> aho h¢& AmnZo ^r AnZo nmR²>¶nwñVH$m| Ho$ ‘mܶ‘
go AZoH$ ‘hmnwéfm| Ho$ ~mao ‘| OmZm h¡& Bg AmYma na ~VmBE {H$ ‘hmZ ~ZZo Ho$ {bE ì¶{³V
‘| H$m¡Z-H$m¡Z go JwU hmoZo Mm{hE?
80
g¥OZmË‘H$ H$m¶©
Ord-O§VwAm| go ào‘ H$aZo H$m VmËn¶© àH¥${V Ho$ à{V gOJ hmoZm ^r h¡& AmO AmYw{ZH$Vm Ed§
ê${‹T>dm{XVm XmoZm| hr àH¥${V Ho$ {bE IVam ~Z JB© h¢& Bg g§~§Y ‘| EH$ boI {b{IE&
àe§gm
n{j¶m| H$mo XmZo S>mbZm, Jm¶m| H$mo amoQ>r {IbmZm, H¡$X n[a¨Xm| H$mo AmµOmX H$aZm, Ord-O§VwAm|
H$s godm H$aZm Am{X nwʶ H$m¶© ‘mZm OmVm h¡& Amn new-n{j¶m| Ho$ g§ajU Ho$ {bE ³¶m
H$aZm Mmh|Jo?
^mfm H$s ~mV
1. -JwéXod µOam ‘wgH$am {XE&
-‘¢ O~ ¶h H${dVm n‹T>Vm hÿ±&
D$na {XE JE dm³¶m| ‘| EH$ dm³¶ ‘| AH$‘©H$ {H«$¶m h¡ Am¡a Xÿgao ‘| gH$‘©H$& Bg nmR> H$mo
ܶmZ go n‹T>H$a gH$‘©H$ Am¡a AH$‘©H$ {H«$¶m dmbo Mma-Mma dm³¶ N>m±{Q>E&
2. {ZåZ{b{IV dm³¶m| ‘| H$‘© Ho$ AmYma na {H«$¶m-^oX ~VmBE&
i. ‘rZm H$hmZr gwZmVr h¡&
ii. A{^Zd gmo ahm h¡&
iii. Jm¶ Kmg ImVr h¡&
iv. ‘mohZ Zo ^mB© H$mo J|X Xr&
v. b‹S>{H$¶m± amoZo bJt&
3. ZrMo nmR> ‘| go eãX-¶w½‘m| Ho$ Hw$N> CXmhaU {XE JE h¢, O¡go-
g‘¶-Ag‘¶, AdñWm-AZdñWm
BZ eãXm| ‘| ‘A’ VWm ‘AZ²’ CngJ© bJmH$a ZE eãX ~ZmE JE h¡§& nmR> ‘| go Hw$N> eãX
Mw{ZE Am¡a ‘A’ VWm ‘AZ²’ CngJ© bJmH$a ZE eãX ~ZmBE&
n[a¶moOZm H$m¶©
new-n{j¶m| Ho$ ~mao ‘| {bIr H${dVmAm| H$m g§J«h H$a| Am¡a {MÌm| Ho$ gmW CÝh| àX{e©V H$a|&
àñVmdZm àg§J
ü≈å
1. Bg {dkmnZ go h‘| ³¶m g§Xoe {‘bVm h¡?
2. CËnmXm| H$s JwUdÎmm H$mo h‘ {H$Z {Mh²Zm| X²dmam nhMmZ gH$Vo h¢?
3. AnZo {H$gr EH$ ng§XrXm {dkmnZ Ho$ ~mao ‘| ~VmBE&
ßÓu™N˛Á
GúßÁzMoÁƒÁt N˛y ÃÊÀNw˛uo uå§Êá §Á\Á∫ N˛y uT∫„°o ™ı EÁ ∫“z ÙÁ\ N˛y ƒÁÀouƒN˛oÁ N˛Áz üÀoÏo N˛∫oÁ “{@ ¬zQN˛
N˛Á ™ÁååÁ “{ uN˛ “™ uƒrÁúå N˛y Y™N˛-t™N˛ Nz˛ N˛Á∫m ƒÀoÏEÁı Nz˛ úyZz ßÁT ∫“z “¯, “™Á∫y uåTÁ“ TÏmƒÁ ú∫ å“Î
“{@ ÃÊúãå EÁ{∫ Euß\å ƒT| tΩƒÁ∫Á üt∆|åúÓm| \yƒå ∆{¬y EúåÁF| \Á ∫“y “{, u\Ãz ÃÁ™ÁãÆ \å ßy ¬¬YÁF| uåTÁ“ÁÊz
Ãz tzQoz “¯@ Æ“ ÕÆoÁ Nz˛ uƒN˛Áà N˛y uYÊoÁ\åN˛ §Áo “{, u\Ãz GúßÁzMoÁƒÁt åz ú∫ÁzÃÁ “{@ ¬zQN˛ N˛y Æ“ §Áo ™“nƒúÓm|
“{ uN˛ \{Ãz-\{Ãz Æ“ utQÁƒz N˛y ÃÊÀNw˛uo ¢{˛¬zTy, ÃÁ™Áu\N˛ E∆ÁÊuo EÁ{∫ uƒ ™oÁ ßy §‰jzTy@
82
áy∫z-áy∫z ç NÏ˛Z §t¬ ∫“Á “{@ LN˛ åÆy \yƒå-∆{¬y EúåÁ ƒY|Àƒ ÀsÁuúo N˛∫ ∫“y “{@ GÃNz˛
ÃÁs EÁ ∫“Á “{ LN˛ åÆÁ \yƒå-t∆|å-GúßÁzMoÁƒÁt N˛Á t∆|å@ GnúÁtå §‰jÁåz ú∫ „\Áz∫ “{ YÁ∫Áı EÁz∫@
Æ“ GnúÁtå EÁúNz˛ u¬L “{; EÁúNz˛ ßÁzT Nz˛ u¬L “{, EÁúNz˛ ÃÏQ Nz˛ u¬L “{@ <ÃÏQ> N˛y √ÆÁPÆÁ §t¬
TF| “{@ GúßÁzT-ßÁzT “y ÃÏQ “{@ LN˛ ÃÓfl™ §t¬Áƒ EÁÆÁ “{ åF| uÀsuo ™zÊ@ GnúÁt oÁz EÁúNz˛ u¬L “¯,
ú∫ EÁú ßÓ¬ \Áoz “¯ uN˛ \Áåz-Eå\Áåz EÁ\ Nz˛ ™Á“Á{¬ ™Êı EÁúN˛Á Yu∫fi ßy §t¬ ∫“Á “{ EÁ{∫ EÁú
GnúÁt N˛Áz Ùuú|o “Ázoz \Á ∫“z “¯@
uƒ¬ÁuÃoÁ N˛y ÃÁ™uT¿ÆÁı Ãz §Á\Á∫ ß∫Á ú‰gÁ “{, \Áz EÁúN˛Áz ¬ÏßÁåz N˛y \y oÁz‰g N˛Ázu∆∆ ™ı uå∫Êo∫
¬Ty ∫“oy “¯@ t{uåN˛ \yƒå ™zÊ N˛Á™ EÁåz ƒÁ¬y ƒÀoÏEÁı N˛Áz “y ¬yu\L@ bÓs-úzÀb YÁu“L? Æ“ tÁÂoÁı
N˛Áz ™Ázoy \{ÃÁ Y™N˛y¬Á §åÁoÁ “{, Æ“ ™Ï“ N˛y tÏT˙á “bÁoÁ “{@ Æ“ ™ÃÓ‰gÁı N˛Áz ™„\§Óo N˛∫oÁ “{ EÁ{∫
Æ“ <úÓm| ÃÏ∫qÁ> tzoÁ “{@ ƒ“ ç N˛∫Nz˛ \Áz oyå-YÁ∫ úzÀb E¬T-E¬T N˛∫oz “¯, uN˛Ãy úzÀb N˛Á
<™{u\N˛> ¢˛Á™Ó|¬Á “{@ N˛ÁzF| §§Ó¬ ÆÁ åy™ Nz˛ TÏmÁzÊ Ãz ß∫úÓ∫ “{, N˛ÁzF| J u -™ÏuåÆÁı tΩƒÁ∫Á ÀƒyNw˛o osÁ
™ÁãÆ ƒåÀúuo EÁ{∫ Quå\ onƒÁı Nz˛ u™»m Ãz §åÁ “{@ \Áz YÁ“z YÏå ¬yu\L@ Æut úzÀb EXZÁ “{ oÁz
§¿Ï∆ ßy EXZÁ “ÁzåÁ YÁu“L@ EÁN˛Á∫, ∫ÊT, §åÁƒb, ú“ÏÂY EÁ{∫ Ä¢˛ÁF| N˛y q™oÁ ™ı E¬T-E¬T, LN˛
Ãz §‰jN˛∫ LN˛@ ™Ï“ N˛y tÏT˙á Ãz §Yåz Nz˛ u¬L ™ÁGs ƒÁ∆ ßy YÁu“L@ ÃÓYy EÁ{∫ ßy ¬Ê§y “Áz ÃN˛oy
“{ ú∫ Foåy Yy\Áı N˛Á “y u§¬ N˛Á„¢˛y §‰gÁ “Áz \ÁLTÁ, MÆÁzÊuN˛ EÁú ∆ÁÆt §“ÏuƒrÁuúo EÁ{∫ N˛y™oy
§¿ÁÊg Q∫ytåÁ “y úÃÊt N˛∫ı@ ÃÁ¯tÆ| üÃÁáåÁı N˛y ßy‰g oÁz Y™nNw˛o N˛∫ tzåz ƒÁ¬y “{- “∫ ™Á“ GÙı åL-
åL GnúÁt \ωgoz \Áoz “¯@ ÃÁ§Ïå “y tzuQL@ LN˛ ™ı “¬N˛y QÏ∆§Ó “{, tÓÃ∫z ™ı oz„\@ LN˛ utå ß∫ EÁúNz˛
∆∫y∫ N˛Áz o∫ÁzoÁ„\Á ∫QoÁ “{, tÓÃ∫Á úÃyåÁ ∫ÁzN˛oÁ “{, oyÃ∫Á \©Ã| Ãz EÁúN˛y ∫qÁ N˛∫oÁ “{@ Æ“ ¬yu\L
∆ÏtΩá TÊTÁ\¬ ™ı §åÁ ÃÁ§Ïå@ Y™‰gy N˛Áz å™| ∫Qåz Nz˛ u¬L Æ“ ¬yu\L uÃåz ÀbÁÃ| Nz˛ ÃÁ{ÊtÆ| N˛Á ∫“ÀÆ,
GåN˛Á ™åúÃÊt ÃÁ§Ïå@ ÃXYÁF| N˛Á Es| Ù^åÁ YÁ“oz “¯, Æ“ ¬yu\L ∆∫y∫ N˛Áz úuƒfi ∫QåÁ YÁ“oz
“¯@ Æ“ ¬yu\L- ™“ÂTy “¯, ú∫ EÁúNz˛ ÃÁ¯tÆ| ™zzÊ uåQÁ∫ ¬Á tzTÁ@ Ãß¿ÁÊo ™u“¬ÁEÁı N˛y g~zuÃÊT bz§¬ ú∫
oyÃ-oyà “„\Á∫ N˛y ÃÁ¯tÆ| ÃÁ™T¿y “Ázåy oÁz ™Á™Ó¬y §Áo “{@ úzu∫à Ãz ú∫„°ÆÓ™ ™ÂTÁFL, FoåÁ “y EÁ{∫
QY| “Áz \ÁLTÁ@ Æz üuo…eÁ-uY“Ωå “¯, ÙÁ\ ™ı EÁúN˛y “{uÃÆo \oÁoz “¯@ úϪ ßy Fà tÁ{‰g ™ı úyZz
å“Î “¯ ú“¬z GåN˛Á N˛Á™ ÃÁ§Ïå EÁ{∫ oz¬ Ãz Y¬ \ÁoÁ sÁ@ EÁ„°b∫ ∆zƒ EÁ{∫ N˛Áz¬Ázå §Át ™ı EÁL@
E§ oÁz Fà ÃÓYy ™ı t\|å-tÁz t\|å Yy„\ı EÁ{∫ \ωg TF| “¯@
ZÁzu‰gL Fà ÃÁ™T¿y N˛Áz@ ƒÀoÏ EÁ{∫ úu∫áÁå N˛y tÏuåÆÁ ™ı EÁFL@ \T“-\T“ §ÏbyN˛ QϬ TL “¯,
åL-åL ug„\ÁFå Nz˛ úu∫áÁå §Á\Á∫ ™ı EÁ TL “¯@ Æz b~zÊgy “Ê{ EÁ{∫ ™“ÂÊTz ßy@ uúZ¬z ƒ | Nz˛ ¢{˛∆å FÃ
ƒ |? ∆™| N˛y §Áo “{@ V‰gy ú“¬z Ã™Æ utQÁoy sy@ GÃÃz Æut Æ“y N˛Á™ ¬zåÁ “Áz oÁz YÁ∫-úÁÂY ÃÁ{
™Êz u™¬ \ÁLTy@ “{uÃÆo \oÁåz Nz˛ u¬L EÁú úYÁÃ-ÃÁe “„\Á∫ Ãz ¬ÁQ-gz‰j ¬ÁQ N˛y V‰gy ßy ¬z ÃN˛oz
“¯@ ÃÊTyo N˛y Ù^ “Áz ÆÁ å“Î, N˛y™oy ©ÆÓu„\N˛ uÃÀb™ „\ø∫y “{@ N˛ÁzF| §Áo å“Î Æut EÁú GÃz eyN˛
o∫“ Y¬Á ßy å ÃNz˛Ê@ NÊ˛õÆÓb∫ N˛Á™ Nz˛ u¬L oÁz Q∫ytz “y \Áoz “¯, ™“„\ utQÁƒz Nz˛ u¬L Gã“ı Q∫ytåz
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 83
ƒÁ¬Áı N˛y ÃÊPÆÁ ßy N˛™ å“Î “{@ QÁåz Nz˛ u¬L úÁÂY uÃoÁ∫Á “Ázb¬ “¯@
ƒ“Á oÁz E§ uƒƒÁ“ ßy “Ázåz ¬Tz “¯@ §y™Á∫ ú‰gåz ú∫ úÁÂY uÃoÁ∫Á
EÀúoÁ¬Áı ™ı EÁFL@ ÃÏQ-ÃÏuƒáÁEÁı EÁ{∫ EXZz F¬Á\ Nz˛ Euou∫Mo
Æ“ EåÏ߃ N˛Á„¢˛y Ã™Æ oN˛ YYÁ| N˛Á uƒ Æ ßy ∫“zTÁ, ú‰jÁF| Nz˛
u¬L úÁÂY uÃoÁ∫Á úu£¬N˛ ÀNÓ˛¬ “¯, ∆yV¿ “y ∆ÁÆt N˛Á}¬z\ EÁ{∫
ÆÓuåƒuÃ|by ßy §å \ÁL@ ßÁ∫o ™ı oÁz Æ“ uÀsuo Eßy å“Î EÁF| ú∫
E™∫yN˛Á EÁ{∫ ÆÓ∫Ázú Nz˛ NÏ˛Z tz∆Áı ™ı EÁú ™∫åz Nz˛ ú“¬z “y Eúåz
EÊuo™ ÃÊÀN˛Á∫ EÁ{∫ EåÊo uƒ»Á™ N˛Á ü§Êá ßy N˛∫ ÃN˛oz “¯-
LN˛ N˛y™o ú∫@ EÁúN˛y N˛§¿ Nz˛ EÁÃúÁà ÃtÁ “∫y VÁà “ÁzTy,
™åYÁ“z ¢˛Ó¬ “ÁıTz@ YÁ“z oÁz ¢˛√ƒÁ∫z “ÁıTz EÁ{∫ ™Êt ܃uå ™ı uå∫Êo∫
ÃÊTyo ßy@ N˛¬ ßÁ∫o ™ı ßy Æ“ ÃÊ߃ “Áz ÃN˛oÁ “{@ E™∫yN˛Á ™ı
EÁ\ \Áz “Áz ∫“Á “{, N˛¬ ƒ“ ßÁ∫o ™zÊ ßy EÁ ÃN˛oÁ “{@ üuo…eÁ
Nz˛ EåzN˛ øú “Ázoz “¯@ YÁ“z ƒz “ÁÀÆÁÀút “y MÆÁı å “Áı@ Æ“ “{ LN˛
ZÁzby-Ãy ^¬N˛ GúßÁzMoÁƒÁty ÙÁ\ N˛y@ Æ“ uƒu∆…b\å N˛Á ÙÁ\ “{ ú∫ ÃÁ™ÁãÆ\å ßy FÃz ¬¬YÁF|
uåTÁ“Áı Ãz tzQoz “¯@ GåN˛y twu…b ™ı, LN˛ uƒrÁúå N˛y ßÁ Á ™ı, Æ“y “{ ∫ÁFb XƒÁFà §z§y@
E§ uƒ Æ Nz˛ TÊßy∫ úq N˛y EÁz∫ EÁLÂ@ Fà GúßÁzMoÁ ÃÊÀNw˛uo N˛Á uƒN˛Áà ßÁ∫o ™ı MÆÁı “Áz
∫“Á “{?
ÃÁ™Êoy ÃÊÀNw˛uo Nz˛ onƒ ßÁ∫o ™ı ú“¬z ßy ∫“z “¯@ GúßÁzMoÁƒÁt Fà ÃÊÀ„Nw˛uo Ãz \ωgÁ ∫“Á “{@ EÁ\
ÃÁ™Êo §t¬ TL “¯, ÃÁ™Êoy ÃÊÀNw˛uo N˛Á ™Ï“Áƒ∫Á §t¬ TÆÁ “{@
“™ ÃÁÊÀNw˛uoN˛ EuÀ™oÁ N˛y §Áo uN˛oåy “y N˛∫ı; ú∫Êú∫ÁEÁı N˛Á Eƒ™Ó¡Æå “ÏEÁ “{, EÁÀsÁEÁı N˛Á
q∫m “ÏEÁ “{@ N˛‰gƒÁ ÃY oÁz Æ“ “{ uN˛ “™ §Á{tΩuáN˛ tÁÃoÁ ÀƒyN˛Á∫ N˛∫ ∫“z “¯, úu≈Y™ Nz˛ ÃÊÁÀNw˛uoN˛
Gúuåƒz∆ §å ∫“z “¯@ “™Á∫y åF| ÃÊÀNw˛uo EåÏÏN˛∫m N˛y ÃÊÀNw˛uo “{@ “™ EÁáÏuåN˛oÁ Nz˛ ^Óez üuo™Áå
EúåÁoz \Á ∫“z “¯@ üuo…eÁ N˛y EÊáy üuoÀúáÁ| ™ı \Áz EúåÁ “{ GÃz QÁzN˛∫ ZtΩ™ EÁáÏuåN˛oÁ N˛y uT∫„°o
™ı EÁoz \Á ∫“z “¯@ ÃÊÀNw˛uo N˛y uåÆÊfiN˛ ∆uMoÆÁı Nz˛ qym “Áz \Áåz Nz˛ N˛Á∫m “™ utSß¿u™o “Áz ∫“z “¯@
“™Á∫Á ÙÁ\ “y EãÆ-uåtz|u∆o “ÁzoÁ \Á ∫“Á “{@ uƒrÁúå EÁ{∫ üÃÁ∫ Nz˛ ÃÓfl™ oÊfi “™Á∫y ™ÁåuÃN˛oÁ
§t¬ ∫“z “¯@ Gå™ı é™Áz“å N˛y ∆uMo “{, ƒ∆yN˛∫m N˛y ßy@
EÊoo: Fà ÃÊÀNw˛uo Nz˛ ¢{˛¬Áƒ N˛Á úu∫mÁ™ MÆÁ “ÁzTÁ? Æ“ TÊßy∫ uYÊoÁ N˛Á uƒ Æ “{@ “™Á∫z
Ãyu™o ÃÊÃÁáåÁı N˛Á VÁz∫ Eú√ÆÆ “Áz ∫“Á “{@ \yƒå N˛y TÏmƒÁ EÁ¬Ó Nz˛ uYõà Ãz å“Î ÃÏá∫oy@ å
§“ÏuƒrÁuúo ∆yo¬ úzÆÁı Ãz@ ߬z “y ƒz EÊo∫Á|…b~yÆ “Áı@ úy„\Á EÁ{∫ §T|∫ uN˛oåz “y EÁáÏuåN˛ “Áı, “¯ ƒz
NÓ˛‰gÁ QÁtΩÆ@ ÙÁ\ ™ı ƒTÁı| N˛y tÓ∫y §‰j ∫“y “{, ÃÁ™Áu\N˛ Ã∫ÁzN˛Á∫Áı ™ı N˛™y EÁ ∫“y “{@ \yƒå Ào∫
84
N˛Á Æ“ §‰joÁ EÊo∫ EÁN¿˛Áz∆ EÁ{∫ E∆ÁÊuo N˛Áz \ã™ tz ∫“Á “{@ \{Ãz-\{Ãz utQÁƒz N˛y Æ“ ÃÊÀNw˛uo ¢{˛¬zTy,
ÃÁ™Áu\N˛ E∆ÁÊuo ßy §‰jzTy@ “™Á∫y ÃÁÊÀNw˛uoN˛ EuÀ™oÁ N˛Á ŸÁà oÁz “Áz “y ∫“Á “{, “™ ¬flÆ-ß¿™ Ãz
ßy úyu‰go “¯@ uƒN˛Áà Nz˛ uƒ∫Áb GtΩtz≈Æ úyZz “b ∫“z “¯@ “™ ^Óey oÏu…b Nz˛ oÁnN˛Áu¬N˛ ¬flÆÁı N˛Á úyZÁ
N˛∫ ∫“z “¯@ ™ÆÁ|tÁL bÓb ∫“y “¯, å{uoN˛ ™ÁåtÊg jy¬z ú‰g ∫“z “¯@ √ÆuMo-Nı˛¸N˛oÁ §‰j ∫“y “{, ÀƒÁs| ú∫™Ás|
ú∫ “Áƒy “Áz ∫“Á “{@ ßÁzT N˛y EÁN˛ÁÊqÁL EÁÙÁå N˛Áz ZÓ ∫“y “¯@ uN˛Ã u§ÊtÏ ú∫ ªNz˛Ty Æ“ tÁ{‰g?
TÁÂáy\y åz N˛“Á sÁ uN˛ “™ ÀƒÀs ÃÁÊÀNw˛uoN˛ üßÁƒÁı Nz˛ u¬L Eúåz t∫ƒÁ„\z-uQ‰gN˛y QϬz ∫Qı ú∫
Eúåy §ÏuåÆÁt ú∫ N˛ÁÆ™ ∫“ı@ GúßÁzMoÁ ÃÊÀNw˛uo “™Á∫y ÃÁ™Áu\N˛ å΃ N˛Áz “y u“¬Á ∫“y “{@ Æ“ LN˛
§‰gÁ Qo∫Á “{@ ßuƒ…Æ Nz˛ u¬L Æ“ LN˛ §‰gy YÏåÁ{oy “{@
àíZ-Aä¶mg
AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m
{dMma-{d‘e©
1. AmO XÿaXe©Z ¶m Aݶ Q>r.dr. M¡Zbm| na {d{dY àH$ma Ho$ bw^mdZo {dkmnZ XoIo Om gH$Vo
h¢& BZ‘| go Hw$N> A§Y{dídmg H$mo ^r ào[aV H$aVo h¢& Hw$N> H$mo XoIVo hr nVm Mb OmVm h¡ {H$
BZ‘| gMmB© Zht h¡& Bggo ~hþV go bmoJ N>bo ^r OmVo h¢& bmoJm| H$mo Bg g§~§Y ‘| {H$g àH$ma
OmJê$H$ {H$¶m Om gH$Vm h¡? MMm© H$s{OE&
2. “AmO Ho$ ì¶mnm[aH$ à{VñnX²Ym© ¶wJ ‘| {dkmnZm| ‘| ~mV| ~‹T>m-M‹T>m H$a H$hZm A{Zdm¶© h¡&”
BgHo$ nj-{dnj ‘| dmX-{ddmX H$s{OE&
n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma
H$. nmR> ‘| CÎma T±y>{‹T>E&
1. BZgo g§~§{YV n§{³V¶m± nmR> ‘| Ty>±‹T>H$a {b{IE&
à{Vð>m Ho$ {bE dñVwE± IarXZm
Cn^mo³VmdmX go OÝ‘m g§H$Q>
2. boIH$ Ho$ AZwgma OrdZ ‘| ‘gwI’ go ³¶m A{^àm¶ h¡?
3. AmO H$s Cn^mo³VmdmXr g§ñH¥${V h‘mao OrdZ H$mo {H$g àH$ma à^m{dV H$a ahr h¡?
4. ì¶{³V-H|${ÐH$Vm go ³¶m A{^àm¶ h¡? boIH$ Zo BgHo$ ~mao ‘| ³¶m H$hm h¡?
I. nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE&
1. Cn^mo³VmdmX go ³¶m A{^àm¶ h¡? AnZo {dMma {b{IE&
2. “OmZo-AZOmZo AmO Ho$ ‘mhm¡b ‘| AmnH$m M[aÌ ^r ~Xb ahm h¡ Am¡a Amn CËnmX H$mo
g‘{n©V hmo aho h¢&” Ame¶ ñnï> H$s{OE&
3. à{Vð>m Ho$ hmñ¶mñnX ê$n go ³¶m VmËn¶© h¡? ñnï> H$s{OE&
4. Jm§YrOr Zo Cn^mo³Vm g§ñH¥${V H$mo h‘mao g‘mO Ho$ {bE MwZm¡Vr ³¶m| H$hm h¡?
A{^ì¶{³V-g¥OZmË‘H$Vm
ñdm{^ì¶{³V
H$. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. H$moB© dñVw AmnHo$ {bE Cn¶moJr hmo ¶m Z hmo, bo{H$Z Q>r.dr. na {dkmnZ XoIH$a Amn Cgo
IarXZo Ho$ {bE Adí¶ bmbm{¶V hmoVo h¢? ³¶m|?
2. AmnHo$ AZwgma dñVwAm| H$mo IarXZo H$m AmYma dñVw H$s JwUdÎmm hmoZr Mm{hE ¶m CgH$m
{dkmnZ? VH©$ XoH$a ñnï> H$s{OE&
3. AmO Ho$ {dkmnZm| ‘| AíbrbVm ~‹T>Vr Om ahr h¡& BgHo$ amoH$Wm‘ Ho$ ³¶m Cnm¶ {H$E OmZo
Mm{hE?
I. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. AmO Ho$ Cn^mo³VmdmXr ¶wJ ‘| nZn ahr ‘{XImdo H$s g§ñH¥${V’ na {dMma 춳V H$s{OE&
2. {dkmnZ ‘| ^mfm H$m {deof M‘ËH$ma hmoVm h¡? CXmhaU g{hV ñnï> H$s{OE&
3. AmO H$s Cn^mo³Vm g§ñH¥${V h‘mao ar{V-[admOm| Am¡a ˶m¡hmam| H$mo {H$g àH$ma à^m{dV H$a
ahr h¡? AnZo AZw^d Ho$ AmYma na EH$ AZwÀN>oX {b{IE&
86
g¥OZmË‘H$ H$m¶©
Amn à{V{XZ Q>r.dr. na T>oam| {dkmnZ XoIVo-gwZVo h¢ Am¡a CZ‘| go Hw$N> AmnH$s µO~mZ na M‹T>
OmVo h¢& Amn AnZr ng§X H$s {H$Ýht Xmo dñVwAm| na {dkmnZ V¡¶ma H$s{OE&
àe§gm
AmO Ho$ ¶wJ H$mo {dkmnZ ¶wJ ^r H$hm Om gH$Vm h¡& ¶h ghr h¡ {H$ ì¶mnm[aH$ {dkmnZ
A{YH$Va AmS>§~anyU© hmoVo h¢& bo{H$Z {dkmnZm| Ho$ ‘mܶ‘ go OZVm H$mo OmJê$H$ ^r {H$¶m
OmVm h¡& {ejm, nmo{b¶mo, Cn^mo³Vm OmJê$H$Vm Am{X H$m¶©H«$‘m| H$m àMma ^r BÝht {dkmnZm|
Ho$ {Oå‘o h¡& AmO Ho$ g‘mO ‘| {dkmnZm| Ho$ ‘hËd na àH$me S>m{bE&
^mfm H$s ~mV
1. ‘Yrao-Yrao g~ Hw$N> ~Xb ahm h¡&>’ Bg dm³¶ ‘| ‘~Xb ahm h¡’ {H«$¶m h¡& ¶h {H«$¶m H¡$go hmo
ahr h¡-Yrao-Yrao {H«$¶m-{deofU h¡& Omo eãX {H«$¶m H$s {deofVm ~VmVo h¢, {H«$¶m-{deofU
H$hbmVo h¢& {OZ eãXm| go dm³¶ ‘| h‘| nVm MbVm h¡ {H«$¶m H¡$go, H$~, {H$VZr Am¡a H$hm±
hmo ahr h¡, do eãX {H«$¶m-{deofU H$hbmVo h¢&
H$. D$na {XE JE CXmhaU H$mo ܶmZ ‘| aIVo hþE {H«$¶m-{deofU go ¶w³V nm±M dm³¶ nmR> ‘| go
N>m±Q>H$a {b{IE&
I. Yrao-Yrao, µOmoa go, bJmVma, h‘oem, AmOH$b, H$‘, µÁ¶mXm, ¶hm±, CYa, ~mha- BZ {H«$¶m-
{deofU eãXm| H$m à¶moJ H$aVo hþE dm³¶ ~ZmBE&
J. ZrMo {XE dm³¶m| ‘| go {H«$¶m-{deofU Am¡a {deofU eãX N>m±Q>H$a AbJ {b{IE-
1. H$b amV go {Za§Va ~m[ae hmo ahr h¡&
2. no‹S> na bJo nHo$ Am‘ XoIH$a ~ƒm| Ho$ ‘w±h ‘| nmZr Am J¶m&
3. agmoB©Ka go AmVr nwbmd H$s hëH$s Iwe~y go ‘wPo µOmoam| H$s ^yI bJ AmB©&
4. CVZm hr ImAmo {OVZr ^yI h¡&
5. {dbm{gVm H$s dñVwAm| go AmOH$b ~mµOma ^am n‹S>m h¡&
n[a¶moOZm H$m¶©
g‘mMma nÌm| Ho$ {dkmnZm| H$mo n{‹T>E& AnZr ng§X Ho$ Hw$N> {dkmnZ H$m g§H${bV H$s{OE&
“™Á∫z tz∆ Nz˛ ™“Áå ÃÊo ÀƒÁ™y ∫Á™oys| LN˛ §Á∫ \ÁúÁå TL@ ƒz ∫z¬ ™ı ÆÁfiÁ N˛∫ ∫“z sz@ LN˛
utå LzÃÁ “ÏEÁ uN˛ Gã“ı QÁåz N˛Áz ¢˛¬ å u™¬z@ Gå utåÁı ¢˛¬ “y GåN˛Á ßÁz\å sÁ@ TÁ‰gy LN˛ Àbz∆å
ú∫ e“∫y@ ƒ“Á ßy Gã“Áıåz ¢˛¬Áı N˛y QÁz\ N˛y, uN˛ãoÏ úÁ å ÃNz˛@ GåNz˛ ™Ï“ Ãz uåN˛¬Á <<\ÁúÁå ™ı
∆ÁÆt EXZz ¢˛¬ å“Î u™¬oz@>>
LN˛ \ÁúÁåy ÆσN˛ õ¬zb¢˛Á}™| ú∫ Q‰gÁ sÁ@ GÃåz Æz ∆£t ÃÏå u¬L@ ÃÏåoz “y ƒ“ ßÁTÁ EÁ{∫ N˛“Î
tÓ∫ Ãz LN˛ bÁzN˛∫y oÁ\z ¢˛¬ ¬z EÁÆÁ@ GÃåz ƒz ¢˛¬ ÀƒÁ™y ∫Á™oys| N˛Áz ßıb uN˛L EÁ{∫ N˛“Á, <<¬yu\L,
EÁúN˛Áz ¢˛¬Áı N˛y „\ø∫o sy@>>
ÀƒÁ™y \y åz Ù^Á Æ“ N˛ÁzF| ¢˛¬ §zYåz ƒÁ¬Á “{@ Gã“Áıåz GÃÃz ¢˛¬Áı Nz˛ tÁ™ úÓZz, ú∫ GÃåz tÁ™
¬zåz Ãz FÊN˛Á∫ N˛∫ utÆÁ@ §“Ïo EÁT¿“ N˛∫åz ú∫ GÃåz N˛“Á, <<EÁú FåN˛Á ™Ó¡Æ tzåÁ “y YÁ“oz “{Ê oÁz
Eúåz tz∆ ™ı \ÁN˛∫ uN˛Ãy Ãz Æ“ å N˛u“LTÁ uN˛ \ÁúÁå ™ı EXZz ¢˛¬ å“Î u™¬oz@>>
ÀƒÁ™y \y ÆσN˛ N˛Á Æ“ G∫ ÃÏåN˛∫ ™ÏSá “Áz TL@ Gà ÆσN˛ åz Eúåz Fà N˛ÁÆ| Ãz Eúåz tz∆
N˛Á TÁ{∫ƒ å \Áåz uN˛oåÁ §‰jÁ utÆÁ@
Fà TÁ{∫ƒ N˛y HÂYÁF| N˛Á EåÏ™Áå tÓÃ∫y VbåÁ ÃÏåN˛∫ “y úÓ∫y o∫“ ¬TÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{@ uN˛Ãy
tz∆ N˛Á LN˛ ÆσN˛ \ÁúÁå ™ı u∆qÁ ¬zåz EÁÆÁ@ LN˛ utå ƒ“ Ã∫N˛Á∫y úÏÀoN˛Á¬Æ Ãz N˛ÁzF| úÏÀoN˛ ú‰jåz
Nz˛ u¬L ¬ÁÆÁ@ Fà úÏÀoN˛ ™ı NÏ˛Z tϬ|ß uYfi sz@ Gà ÆσN˛ åz úÏÀoN˛ ™ı Ãz Gå uYfiÁı N˛Áz uåN˛Á¬N˛∫
úÏÀoN˛ ƒÁúà N˛∫ ty@ uN˛Ãy \ÁúÁåy uƒtΩÆÁsy| åz GÃz tzQ u¬ÆÁ EÁ{∫ úÏÀoN˛Á¬Æ N˛Áz GÃN˛y ÃÓYåÁ
tz ty@ úÏÏu¬Ã åz o¬Á∆y ¬zN˛∫ ƒz uYfi Gà uƒtΩÆÁsy| Nz˛ N˛™∫z Ãz §∫Á™t uN˛L EÁ{∫ GÃz \ÁúÁå Ãz
uåN˛Á¬ utÆÁ TÆÁ@
Eú∫Ááy N˛Áz tÊg u™¬åÁ “y YÁu“L, ú∫ ™Á™¬Á Æ“yÊ oN˛ å“Î ªN˛Á EÁ{∫ Gà úÏÀoN˛Á¬Æ Nz˛ §Á“∫
§Ázg| ú∫ u¬Q utÆÁ TÆÁ uN˛ úÏÀoN˛Á¬Æ ™ı Fà uƒtΩÆÁsy| N˛Á üƒz∆ oÁz ƒu\|o “{ “y, GÃNz˛ tz∆ Nz˛
uåƒÁuÃÆÁı N˛Á ßy üƒz∆ ƒu\|o “{ @
88
\“Á LN˛ ÆσN˛ åz Eúåz N˛Á™ Ãz Eúåz tz∆ N˛Á uÃ∫ HÂYÁ uN˛ÆÁ sÁ, ƒ“yÊ tÓÃ∫z ÆσN˛ åz Eúåz
N˛Á™ Ãz Eúåz tz∆ N˛z ™ÀoN˛ ú∫ N˛¬ÊN˛ N˛Á LzÃÁ byN˛Á ¬TÁÆÁ, \Áz å \Áåz uN˛oåz ƒ Áz˙ oN˛ ÃÊÃÁ∫
N˛y EÁÂQÁı ™ı GÃz ¬ÁÊuZo N˛∫oÁ ∫“Á@
“™ Æ“ Ù^ ¬zÊ uN˛ “™Á∫y “yåoÁ EÁ{∫ »z…eoÁ N˛Á ÃʧÊá tz∆ N˛y “yåoÁ EÁ{∫ »z…eoÁ Ãz \ωgÁ
“ÏEÁ “{@ \§ “™ N˛ÁzF| “yå ÆÁ §Ï∫Á N˛Á™ N˛∫oz “{Ê oÁz “™Á∫z ™Ász ú∫ “y N˛¬ÊN˛ N˛Á byN˛Á å“Î ¬ToÁ,
§u¡N˛ tz∆ N˛Á uÃ∫ åyYÁ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ GÃN˛y üuo…eÁ uT∫oy “{@ \§ “™ N˛ÁzF| »z…e N˛ÁÆ| N˛∫oz “¯ oÁz
GÃÃz “™Á∫Á uÃ∫ “y å“Î HÂYÁ “ÁzoÁ, §u¡N˛ tz∆ N˛Á ßy uÃ∫ HÂYÁ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ GÃN˛Á TÁ{∫ƒ §‰joÁ
“{@ FÃu¬L “™zÊ N˛ÁzF| LzÃÁ N˛ÁÆ| å“Î N˛∫åÁ YÁu“L u\ÃÃz tz∆ N˛y üuo…eÁ ú∫ EÁÂY EÁL@
MÆÁ EÁú Y¬oy ∫z¬Áı ™ı, ™ÏÃÁu¢˛∫ QÁåÁı ™ı, M¬§Áı ™ı, YÁ{úÁ¬Áı ú∫ EÁ{∫ ™Ázb∫§ÃÁı ™ı N˛ßy LzÃy
YYÁ| N˛∫oz “¯ uN˛ “™Á∫z tz∆ ™ı Æ“ å“Î “Áz ∫“Á “{, ƒ“ å“Î “Áz ∫“Á “{ EÁ{∫ Æ“ T‰g§‰g “{, Æ“ ú∫z∆Áåy
“{? ÃÁs “y, MÆÁ EÁú Eúåz tz∆ N˛y oϬåÁ uN˛Ãy EãÆ tz∆ Nz˛ ÃÁs N˛∫oz “¯ uN˛ N˛Á{å-ÃÁ tz∆ »z…e
“{ EÁ{∫ N˛Á{å-ÃÁ tz∆“yå “{? Æut “ÁÂ, o§ EÁúN˛Áz uYÊoÁ “ÁzTy uN˛ tz∆ N˛y üuo…eÁ N˛Áz §åÁL ∫Qåz Nz˛
u¬L “™ı MÆÁ N˛∫åÁ YÁu“L@
MÆÁ EÁú Nz˛¬Á QÁN˛∫ uZ¬N˛Á ∫ÁÀoz ™ı ¢ı˛N˛oz “¯? Eúåz V∫ N˛Á NÓ˛‰gÁ §Á“∫ ¢z˛ÊN˛oz “¯? Eú∆£tÁı
N˛Á üÆÁzT N˛∫oz “{? Fá∫ N˛y Gá∫, Gá∫ N˛y Fá∫ ¬TÁoz “¯? Eúåz V∫, t„°o∫, T¬y N˛Áz TãtÁ ∫Qoz
“¯? “Ázb¬Áı, á™|∆Á¬ÁEÁı ™ı ÆÁ tÓÃ∫z LzÃz “y ÀsÁåÁı ™ı, \yåÁı ™ı, N˛ÁzåÁı ™ı úyN˛ sÓN˛oz “¯? GnÃÁı, ™z¬Áı,
∫z¬Áı EÁ{∫ Qz¬Áı ™ı ez¬™-ez¬ N˛∫oz “¯, uå™Êufio “Ázåz ú∫ uƒ¬Ê§ Ãz ú“ÏÂYoz “¯ ÆÁ ƒYå tzN˛∫ ßy V∫ EÁåz
ƒÁ¬Áı N˛Áz Ã™Æ ú∫ å“Î u™¬oz EÁ{∫ FÃy o∫“ u∆…b √ƃ“Á∫ Nz˛ uƒú∫yo EÁY∫m N˛∫oz “¯@
Æut EÁúN˛Á G∫ <“ÁÂ> oÁz EÁú Nz˛ tΩƒÁ∫Á tz∆ Nz˛ é™Áå N˛Áz ßÆÊN˛∫ EÁVÁo EÁ{∫ ∫Á…b~yÆ ÃÊÀNw˛uo
N˛Áz T“∫y YÁzb ú“ÏÂY ∫“y “{@
Æut EÁúN˛Á Gno∫ <å“Î “{>, oÁz EÁúNz˛ tΩƒÁ∫Á tz∆ N˛Á é™Áå §‰jzTÁ EÁ{∫ ÃÊÀNw˛uo ∫“zTy@
N˛ã“{ÆÁ ¬Á¬ u™»
àñVmdZm àg§J
~mµO bmoJ {OZH$m H$moB© Zht hmoVm D$~‹S>-Im~‹S> n¡am| VH$
Am¡a Omo H$moB© Zht hmoVo, YaVr H$s JhamB¶m| go
H$ht Ho$ Zht hmoVo- EH$ X‘ C‘‹S>o AmVo h¢
PwÊS> ~m±YH$a MbmVo h¢ ’$md‹S>o nmZr Ho$ gmoVo&
Am¡a XoIVo-XoIVo CZHo$ - AZm{‘H$m
ü≈å
1. H${d Zo ‘~mµO bmoJ’ {H$go H$hm h¡?
2. ‘µOXÿam| H$m h‘mao {dH$mg ‘| ³¶m ¶moJXmZ ahm h¡?
3. ‘µOXÿa h‘mao {bE AWH$ n[al‘ H$aVo h¢, {’$a ^r CZH$s pñW{V X¶Zr¶ ³¶m| h¡?
ßÓu™N˛Á
üÀoÏo N˛uƒoÁ <QÏ∆§Ó ∫Yoz “¯ “Ás> ÃÁ™Áu\N˛ uƒ ™oÁEÁı N˛Áz §zåN˛Á§ N˛∫oy “{@ Æ“ uN˛ÃN˛y EÁ{∫ N{˛Ãy N˛Á∫ÀoÁåy
“{ uN˛ \Áz ƒT| ÙÁ\ ™ı ÃÁ¯tÆ| N˛y Ãwu…b N˛∫ ∫“Á “{ EÁ{∫ GÃz QÏ∆“Á¬ §åÁ ∫“Á “{, ƒ“y ƒT| EßÁƒ ™ı, TÊtTy ™ı \yƒå
§Ã∫ N˛∫ ∫“Á “{? ¬ÁzTÁı Nz˛ \yƒå ™ı ÃÏTÊá u§Qz∫åzƒÁ¬z “Ás ßÆÁƒ“ uÀsuoÆÁı ™ı EúåÁ \yƒå u§oÁåz ú∫ ™\§Ó∫ “¯!
MÆÁ uƒgʧåÁ “{ uN˛ QÏ∆§Ó ∫YåzƒÁ¬z Æz “Ás tÓ∫t∫Á„\ Nz˛ TÊtz EÁ{∫ §t§ÓtÁ∫ F¬ÁN˛Áı ™ı \yƒå u§oÁ ∫“z “¯@ ÀƒÀs ÙÁ\
Nz˛ uå™Á|m ™ı ÆÁzTtÁå N˛∫åzƒÁ¬z Æz ¬ÁzT Foåz Gúzuqo “¯! EÁuQ∫ N˛§ oN˛?
90
N˛F| Tu¬ÆÁı Nz˛ §yY
N˛F| åÁ¬Áı Nz˛ §yY
NÓ˛‰gz-N˛∫N˛b
Nz˛ jz∫Áı Nz˛ §Át
§t§Ó Ãz ¢˛boz \Áoz FÃ
bÁz¬z Nz˛ EÊt∫
QÏ∆§Ó ∫Yoz “¯ “Ás
QÏ∆§Ó ∫Yoz “¯ “Ás@
g¥OZmË‘H$ H$m¶©
^maV ‘| ~‹T>Vr hþB© ~oamoµOJmar H$mo Xÿa H$aZo Ho$ {bE hñVH$bmH$mam| H$mo {H$g àH$ma H$s gw{dYmE±
{‘bZr Mm{hE, Vm{H$ H$bm ^r Or{dV aho Am¡a CZHo$ OrdZ ñVa ‘| ^r gwYma AmE& Bg
{df¶ na àH$me S>mbVo hþE ‘hñVH$bm H$m g§ajU’ {df¶ na EH$ {Z~§Y {b{IE&
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 93
àe§gm
Bg H${dVm ‘| {ZMbo ñVa Ho$ ‘µOXÿam| H$s pñW{V H$m {MÌU h¡& Bg àH$ma Ho$ ‘µOXÿa h‘mao
OrdZ H$mo gwI‘¶ d gm¢X¶©nyU© ~ZmZo ‘| ‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mVo h¢& J{b¶m|, nmH$m] d
gmd©O{ZH$ ñWbm| H$s ñdÀN>Vm Ed§ gw§XaVm BÝht ‘µOXÿam| go H$m¶‘ h¡& BZ A‘yë¶ H$m¶m] H$m
‘hËd g‘PmVo hþE BZ ‘µOXÿam| Ho$ OrdZ ñVa ‘| gwYma Ho$ Cnm¶ ~VmE±&
^mfm H$s ~mV
1. n¶m©¶ H$s Ñ{îQ> go ~o‘ob eãX ~VmBE&
- Xþ{Z¶m, {díd, g§gma, àH¥${V, OJ
- hmW, H$a, H$m¶m, hñV, ^wOm
- H$‘b, ObO, amOrd, Z¶Z, n§H$O
2. nmR> ‘| ~X~y Ed§ Iwe~y eãX H$m A˶§V gw§Xa à¶moJ hþAm h¡& ~X~y Am¡a Iwe~y EH$-Xÿgao Ho$
{dnarVmWu h¢& ¶o eãX H«$‘e… ~X Am¡a Iwe CngJ© go ~Zo h¢& BZ CngJm] go Xmo-Xmo Aݶ
eãX ~ZmBE& CZH$m AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ H$sOE&
n[a¶moOZm H$m¶©
AJa~Îmr ~ZmZm, ‘m{Mg ~ZmZm, ‘mo‘~Îmr ~ZmZm, {bµ’$mµ’o$ ~ZmZm, nmn‹S> ~ZmZm, ‘gmbo
Hy$Q>Zm Am{X ‘| go {H$Ýht Xmo bKw CX²¶moJm| Ho$ ~mao OmZH$mar BH$Q²>R>m H$s{OE& MmQ>© na àñVwV
H$s{OE&
94
BH$mB-© IV 14. ¡“ÁÃÁ N˛y EÁz∫
∫YåÁN˛Á∫ - ∫Á“Ϭ ÃÁÊNw˛nÆÁÆå N˛Á \ã™ ÃåΩ 1893 ™ı TÁƒ úÊt“Á, u„\¬Á
EÁ„\™T‰j (G∫ ütz∆) ™ı “ÏEÁ@ GåN˛Á ™Ó¬ åÁ™ Nz˛tÁ∫ úÁÊgzÆ sÁ@ GåN˛y u∆qÁ N˛Á∆y, EÁT∫Á
EÁ{∫ ¬Á“Á{∫ ™ı “ÏF|@ ÃåΩ 1930 ™ı Gã“Ázåı »y¬ÊN˛Á \ÁN˛∫ §Á{tΩá á™| T¿“m N˛∫ u¬ÆÁ@ o§ Ãz
GåN˛Á åÁ™ ∫Á“Ϭ ÃÁÊNw˛nÆÁÆå “Áz TÆÁ@ ∫Á“Ϭ \y úÁu¬, üÁNw˛o, Eúß¿Ê∆, uo£§oy, Yyåy,
\ÁúÁåy, øÃy Ãu“o EåzN˛ ßÁ ÁEÁı Nz˛ \ÁåN˛Á∫ sz@ Gã“zÊ ™“ÁúÊugo N˛“Á \ÁoÁ sÁ@ ÃåΩ
1963 ™ı GåN˛Á tz“ÁÊo “Áz TÆÁ@
∫Á“Ϭ ÃÁÊNw˛nÆÁÆå åz GúãÆÁÃ, N˛“Áåy, EÁn™N˛sÁ, ÆÁfiÁƒw, \yƒåy, EÁ¬ÁzYåÁ,
∆Ázá EÁut EåzN˛ uƒáÁEÁı ™ı ÃÁu“nÆ-Ãw\å uN˛ÆÁ@ FoåÁ “y å“yÊ Gã“ÁzÊåz EåzN˛ T¿ÊsÁzÊ N˛Á u“Êty
™ı EåσÁt ßy uN˛ÆÁ@ ™z∫y \yƒå ÆÁfiÁ (Z“ ßÁT), t∆|å-utSt∆|å, §ÁFÃΠÃty, ƒÁz¡TÁ Ãz TÊTÁ, ßÁTÁz å“Î tÏuåÆÁ
N˛Áz §t¬Áz, ut™ÁTy TϬÁ™y, VÏ™MN˛‰g ∆ÁÀfi GåN˛y ü™ÏQ Nw˛uoÆÁ “¯@ ÃÁu“nÆ Nz˛ E¬ÁƒÁ t∆|å, ∫Á\åyuo, á™|, Fuo“ÁÃ,
uƒrÁå EÁut uƒußãå uƒ ÆÁı ú∫ ∫Á“Ϭ \y tΩƒÁ∫Á ∫uYo úÏÀoN˛Áı N˛y ÃÊPÆÁ ¬TßT 150 “{@ ∫Á“Ϭ \y åz §“Ïo Ãy
¬ÏõoüÁÆ ÃÁ™T¿y N˛Á GtΩáÁ∫ N˛∫ EnÆÊo ™“nƒúÓm| N˛ÁÆ| uN˛ÆÁ “{@
ÆÁfiÁƒw ¬zQå ™ı ∫Á“Ϭ \y N˛Á ÀsÁå EãÆo™ “{@ Gã“Ázåı VÏ™MN˛‰gy N˛Á ∆ÁÀfi ∫YÁ EÁ{∫ GÃÃz “Ázåz ƒÁ¬z ¬ÁßÁzÊ
N˛Á uƒÀoÁ∫ Ãz ƒm|å N˛∫oz “ÏL ™Êu\¬ Nz˛ ÀsÁå ú∫ ÆÁfiÁ N˛Áz “y VÏ™MN˛‰g N˛Á GtΩtz≈Æ §oÁÆÁ@ VÏ™MN˛‰gy Ãz ™åÁz∫Ê\å,
rÁåƒá|å LƒÊ ErÁo Às¬Áı N˛y \ÁåN˛Á∫y Nz˛ ÃÁs-ÃÁs ßÁ Á LƒÊ ÃÊÀNw˛uo N˛Á ßy EÁtÁå-ütÁå “ÁzoÁ “{@ ∫Á“Ϭ \y
åz uƒußãå ÀsÁåÁı Nz˛ ßÁ{TÁzu¬N˛ ƒm|å Nz˛ Euou∫Mo ƒ“Á Nz˛ \å-\yƒå N˛y ÃÏÊt∫ ^ÁÂN˛y üÀoÏo N˛y “{@
àñVmdZm àg§J
Á¶m¢ {ZH$bH$a ~mXbm| H$s JmoX go ~h JB© Cg H$mb Hw$N> Eogr hdm
Wr A^r EH$ ~y±X Hw$N> AmJo ~‹T>r& dh g‘w§Xa Amoa AmB© AZ‘Zr&
gmoMZo {’$a-{’$a ¶hr ‘Z ‘| bJr EH$ gw§Xa grn H$m ‘w±h Wm Iwbm
Amh ³¶m| Ka N>mo‹S>H$a ‘¢ ¶m| ~‹T>r&... dh Cgr ‘| Om n‹S>r ‘moVr ~Zr&
- h[aAm¡Y
ü≈å
1. ~y±X H$mo ³¶m {MÝVm Wr?
2. Ka go {ZH$bH$a ~y±X ‘moVr ~Z JB©& ¶{X dh Ka go Z {ZH$bVr Vmo ³¶m hmoVm?
3. gmhg H$aHo$ Ka go ~mha {ZH$bZodmbo bmoJ hr Hw$N> H$a nmVo h¢& ñnï> H$s{OE&
ßÓu™N˛Á
ÃÊN˛u¬o EÊ∆ ∫Á“Ϭ \y N˛y üs™ uo£§o ÆÁfiÁ Ãz u¬ÆÁ TÆÁ “{ \Áz Gã“Ázåı ÃåΩ 1929-30 ™ı åzúÁ¬ Nz˛ ∫ÁÀoz N˛y sy@
GÃ Ã™Æ ßÁ∫oyÆÁı N˛Áz uo£§o ÆÁfiÁ N˛y EåÏ™uo å“Î sy, FÃu¬L Gã“ÁÊzåz Æ“ ÆÁfiÁ LN˛ ußQ™ÊTz Nz˛ ZtΩ™ ƒz∆
™ı N˛y sy@ FÙı uo£§o N˛y ∫Á\áÁåy ¡“ÁÃÁ N˛y EÁz∫ \Áåz ƒÁ¬z tÏT|™ ∫ÁÀoÁı N˛Á ƒm|å Gã“Ázåı §“Ïo “y ∫ÁzYN˛ ∆{¬y
™ı uN˛ÆÁ “{@ Fà ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo Ãz “™ı GÃ Ã™Æ Nz˛ uo£§oy ÙÁ\ Nz˛ §Á∫z ™ı ßy \ÁåN˛Á∫y u™¬oy “{@
Nz˛ N˛ÁzåÁı Nz˛ N˛Á∫m §“Ïo tÓ∫ oN˛ EÁt™y N˛Áz tzQÁ å“Î \Á ÃN˛oÁ@ gÁNÏ˛EÁı Nz˛ u¬L Æ“y çÃz EXZy
\T“ “{@ uo£§o ™ı TÁƒ ™ı EÁN˛∫ QÓå “Áz \ÁL, o§ oÁz QÓåy N˛Áz Ä\Á ßy u™¬ ÃN˛oy “{, ¬zuN˛å
Få uå\|å ÀsÁåÁı ™ı ™∫z “ÏL EÁtu™ÆÁı Nz˛ u¬L N˛ÁzF| ú∫ƒÁ“ å“Î N˛∫oÁ@ Ã∫N˛Á∫ QÏu„¢˛ÆÁ-uƒßÁT EÁ{∫
úÏu¬Ã ú∫ GoåÁ QY| å“Î N˛∫oy EÁ{∫ ƒ“Á TƒÁ“ ßy oÁz N˛ÁzF| å“Î u™¬ ÃN˛oÁ@ gN{˛o úu“¬z EÁt™y
N˛Áz ™Á∫ gÁ¬oz “¯, GÃNz˛ §Át tzQoz “¯ uN˛ NÏ˛Z ú{ÃÁ “{ uN˛ å“Î@ “usÆÁ∫ N˛Á N˛ÁåÓå å ∫“åz Nz˛ N˛Á∫m
Æ“Á ¬Áey N˛y o∫“ ¬ÁzT uúÀoÁ{¬, §ÊtÓN˛ u¬L u¢˛∫oz “¯@ gÁNÓ˛ Æut \Áå Ãz å ™Á∫z oÁz QÏt GÃz Eúåz
üÁmÁı N˛Á Qo∫Á “{@ TÁƒ ™ı “™ı ™Á¬Ó™ “ÏEÁ uN˛ uúZ¬z “y ÃÁ¬ sÁzWΩ¬Á Nz˛ úÁà QÓå “Áz TÆÁ@ ∆ÁÆt
QÓå N˛y “™ Goåy ú∫ƒÁ“ å“Î N˛∫oz, MÆÁzÊuN˛ “™ ußQ™ÊTz sz EÁ{∫ \“ÁÂ-N˛“Î ƒ{Ãy ÃÓ∫o tzQoz, bÁzúy
GoÁ∫ \yß uåN˛Á¬, <<NÏ˛Yy-NÏ˛Yy (tÆÁ-tÆÁ) LN˛ ú{ÃÁ>> N˛“oz ßyQ ™ÁÂTåz ¬Toz@ ¬zuN˛å ú“Á‰g N˛y
HÂYy Y‰jÁF| sy, úye ú∫ ÃÁ™Áå ¬ÁtN˛∫ N{˛Ãz Y¬oz? EÁ{∫ ET¬Á ú‰gÁƒ 16-17 ™y¬ Ãz N˛™ å“Î sÁ@
™¯åz ÃÏ™uo Ãz N˛“Á uN˛ Æ“Á Ãz ¬WΩN˛Áz∫ oN˛ Nz˛ u¬L tÁz VÁz‰gz N˛∫ ¬Áz, ÃÁ™Áå ßy ∫Q ¬ıTz EÁ{∫ Y‰jz
Y¬ıTı@
tÓÃ∫z utå “™ VÁz‰gÁı ú∫ ÃÁ∫ “ÁzN˛∫ Hú∫ N˛y EÁz∫ Y¬z@ gÁ‰gz Ãz úu“¬z LN˛ \T“ YÁÆ úy EÁ{∫
tÁzú“∫ Nz˛ ƒMo gÁ‰gz Nz˛ Hú∫ \Á ú“ÏÂYz@ “™ Ùϸo¬ Ãz 17-18 “„\Á∫ ¢˛yb HÂYz Q‰gz sz@ “™Á∫y tuMQå
o∫„¢ úÓ∫§ Ãz úuXZ™ N˛y EÁz∫ u“™Á¬Æ Nz˛ “„\Á∫Áı ≈ƒzo u∆Q∫ Y¬z TL sz@ ßybz N˛y EÁz∫ tyQåz ƒÁ¬z
ú“Á‰g u§¬NÏ˛¬ åÊTz sz, å ƒ“Á §∫„¢˛ N˛y Ä¢z˛ty sy, å uN˛Ãy o∫“ N˛y “u∫ÆÁ¬y@ G∫ N˛y o∫„¢˛ §“Ïo
N˛™ §∫„¢˛ ƒÁ¬y YÁzubÆÁ utQÁF| ú‰goy syÊ@ ÃÁz|XY ÀsÁå ú∫ gÁ‰gz Nz˛ tzƒoÁ N˛Á ÀsÁå sÁ, \Áz úns∫Áı
Nz˛ jz∫, \Áåƒ∫Áı N˛y ÃÎTÁı EÁ{∫ ∫ÊT-u§∫ÊTz N˛ú‰gz N˛y ^ÊugÆÁı Ãz Ã\ÁÆÁ TÆÁ sÁ@ E§ “™ı §∫Á§∫ Go∫ÁF|
ú∫ Y¬åÁ sÁ@ Y‰jÁF| oÁz NÏ˛Z tÓ∫ sÁz‰gy ™Ïu≈N˛¬ sy, ¬zuN˛å Go∫ÁF| u§¬NÏ˛¬ å“Î@ ∆ÁÆt tÁz-LN˛ EÁ{∫
ÃÁ∫ ÃÁsy “™Á∫z ÃÁs Y¬ ∫“z sz@ ™z∫Á VÁz‰gÁ NÏ˛Z áy™z Y¬åz ¬TÁ@ ™¯åz Ù^Á uN˛ Y‰jÁF| N˛y sN˛Áƒb
Nz˛ N˛Á∫m LzÃÁ N˛∫ ∫“Á “{, EÁ{∫ GÃz ™Á∫åÁ å“Î YÁ“oÁ sÁ@ áy∫z-áy∫z ƒ“ §“Ïo uúZ‰g TÆÁ EÁ{∫ ™¯
tÁzuãMƒMÀoÁz N˛y o∫“ Eúåz VÁz‰gz ú∫ ^Ó™oÁ “ÏEÁ Y¬Á \Á ∫“Á sÁ@ \Áå å“Î ú‰goÁ sÁ uN˛ VÁz‰gÁ EÁTz
\Á ∫“Á “{ ÆÁ úyZz@ \§ ™¯ „\Áz∫ tzåz ¬ToÁ, oÁz ƒ“ ÃÏÀo ú‰g \ÁoÁ@ LN˛ \T“ tÁz ∫ÁÀoz ¢˛Ób ∫“z sz,
™¯ §ÁL N˛Á ∫ÁÀoÁ ¬z ™y¬-gz‰j ™y¬ Y¬Á TÆÁ@ EÁTz LN˛ V∫ ™ı úÓZåz Ãz úoÁ ¬TÁ uN˛ ¬WΩN˛Áz∫ N˛Á
∫ÁÀoÁ tÁu“åz ƒÁ¬Á sÁ@ u¢˛∫ ¬Á{bN˛∫ GÃy N˛Áz úN˛‰gÁ@ YÁ∫-úÁÂY §\z N˛z N˛∫y§ ™Ê{ TÁƒ Ãz ™y¬-ß∫ ú∫
àíZ-Aä¶mg
AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m
{dMma-{d‘e©
1. ¶{X AmnH$mo ‘m¡H$m {‘bo Vmo Amn {H$g joÌ H$s ¶mÌm na OmZm Mmh|Jo? ³¶m|? ¶h àíZ AnZo
{‘Ìm| go ^r ny{N>E&
2. “hmbm±{H$ Cg d³V ‘oam ^of Eogm Zht Wm {H$ CÝh| Hw$N> ^r I¶mb H$aZm Mm{hE Wm&”-C³V
H$WZ Ho$ AZwgma h‘mao AmMma-ì¶dhma Ho$ VarHo$ doe^yfm Ho$ AmYma na V¶ hmoVo h¢& AmnH$s
g‘P go ¶h C{MV h¡ AWdm AZw{MV? {dMma 춳V H$a|&
3. ³¶m AmnHo$ {H$gr n[a{MV H$mo Kw‘³H$‹S>r/¶m¶mdar H$m em¡H$ h¡? CgHo$ Bg em¡H$ H$m CgH$s
n‹T>mB©/H$m‘ na ³¶m à^md n‹S>Vm hmoJm? MMm© H$s{OE&
n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma
H$. nmR> ‘| CÎma Ty±>{‹T>E&
1. BZgo g§~§{YV n§{³V¶m± nmR> ‘| Ty±>‹T>H$a {b{IE&
Zonmb-{Vã~V ‘mJ©
S>m±‹S>m WmoL²>bm H$m dZ
{Vã~V H$s VoµO Yyn
2. boIH$ bL>²>H$moa Ho$ ‘mJ© ‘| AnZo gm{W¶m| go {H$g àH$ma {nN>‹S> JE?
3. boIH$ Zo eoH$a {dhma ‘| gw‘{V H$mo CZHo$ ¶O‘mZm| Ho$ nmg OmZo go amoH$m, na§Vw Xÿgar ~ma amoH$Zo
H$m à¶mg ³¶m| Zht {H$¶m?
100
go µÁ¶mXm D±$Mr gwZm‘r bha| Omo H$moB© ~mYm, éH$mdQ> ‘mZZo H$mo V¡¶ma Zht Wt, Bg b‹S>H$s Ho$
~wb§X BamXm| Ho$ gm‘Zo ~m¡Zr hr gm{~V hþBª&
{Og àH¥${V Zo h‘mao gm‘Zo ^mar V~mhr ‘MmB© h¡, Cgr Zo h‘| Eogr VmH$V Am¡a gyP Xo
aIr h¡ {H$ h‘ {’$a go I‹S>o hmoVo h¢ Am¡a MwZm¡{V¶m| go b‹S>Zo H$m amñVm Ty>±‹T> {ZH$mbVo h¢& Bg
ÌmgXr go nr{‹S>V bmoJm| H$s ghm¶Vm Ho$ {bE {Og Vah nyar Xþ{Z¶m EH$OwQ> hþB© h¡, dh Bg ~mV
H$m g~yV h¡ {H$ ‘mZdVm hma Zht ‘mZVr&
àíZ 1. H$m¡Z-gr AmnXm H$mo gwZm‘r H$hm OmVm h¡?
2. ‘XþI OrdZ H$mo ‘m±OVm h¡, Cgo AmJo ~‹T>Zo H$m hþZa {gImVm h¡&’ Ame¶ ñnï> H$s{OE&
3. ‘¡Jr, ‘oKZm Am¡a AéU Zo gwZm‘r O¡gr AmnXm H$m gm‘Zm {H$g àH$ma {H$¶m?
4. àñVwV JX²¶m§e ‘| ‘Ñ‹T> {ZíM¶’ Am¡a ‘‘hËd’ Ho$ {bE {H$Z eãXm| H$m à¶moJ hþAm h¡?
5. Bg JX²¶m§e H$m EH$ erf©H$ ZmamµO g‘wÐ hmo gH$Vm h¡& Amn H$moB© Aݶ erf©H$ Xr{OE&
A{^ì¶{³V-g¥OZmË‘H$Vm
ñdm{^ì¶{³V
H$. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. gw‘{V Ho$ ¶O‘mZ Am¡a Aݶ n[a{MV bmoJ bJ^J ha Jm±d ‘| {‘bo& Bg AmYma na Amn
gw‘{V Ho$ ì¶{³VËd H$s {H$Z {deofVmAm| H$m {MÌU H$a gH$Vo h¢?
2. nhm‹S>r joÌm| ‘| ¶mVm¶mV Ho$ gmYZ H$‘ hmoVo h¢& hmoVo ^r h¢ Vmo AZmoIo& Bg ~mao ‘| AnZo {dMma
{b{IE&
3. boIH$ Zo ¶h ¶mÌm gZ² 1929-30 ‘| H$s Wr& dV©‘mZ g‘¶ ‘| ¶{X {Vã~V H$s ¶mÌm H$s OmE
Vmo amhþb Or H$s ¶mÌm H¡$go {^ÝZ hmoJr?
4. ¶mÌm-d¥Îmm§V Ho$ AmYma na {Vã~V H$s ^y{‘ H$m eãX {MÌ àñVwV H$a|& dhm± H$s pñW{V AmnHo$
amÁ¶ ¶m eha go {H$g àH$ma {^ÝZ h¡?
I. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. Bg ¶mÌm-d¥Îmm§V Ho$ AmYma na boIH$ Ho$ M[aÌ H$s {deofVmE± {b{IE&
2. ¶mÌm-d¥Îmm§V JX²¶ gm{h˶ H$s EH$ {dYm h¡& AmnH$s Bg nmR²>¶nwñVH$ ‘| H$m¡Z-H$m¡Zgr
{dYmE± h¢? àñVwV {dYm CZgo {H$Z ‘m¶Zm| ‘| AbJ h¡?
g¥OZmË‘H$ H$m¶©
AmnZo ^r {H$gr ñWmZ H$s ¶mÌm Adí¶ H$s hmoJr? ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ hþE AZw^dm| H$mo ¶mÌm-
d¥Îmm§V ê$n ‘| {bIH$a àñVwV H$a|&
102
BH$mB-© IV 15. §XYz N˛Á™ ú∫ \Á ∫“z “¯
∫YåÁN˛Á∫ - ∫Á\z∆ \Áz∆y N˛Á \ã™ ÃåΩ 1946 ™Êz ™ÜÆ ütz∆ Nz˛
å∫uÃÊ“T‰j u„\¬z ™ı “ÏEÁ@ Gã“Áıåz u∆qÁ úÓ∫y N˛∫åz Nz˛ §Át úfiN˛Áu∫oÁ ∆Ïø N˛y EÁ{∫ NÏ˛Z
ÃÁ¬Áı oN˛ EÜÆÁúå uN˛ÆÁ@ ∫Á\z∆ \Áz∆y åz N˛uƒoÁEÁı Nz˛ E¬ÁƒÁ N˛“ÁuåÆÁÂ, åÁbN˛,
¬zQ EÁ{∫ ubõúumÆÁ ßy u¬QÎ@ ÃÁs “y Gã“ÁzÊåz NÏ˛Z åÁbΩÆ øúÁÊo∫ ßy uN˛L “¯@ NÏ˛Z
¬VÏ u¢˛¡™Áı Nz˛ u¬L úbN˛sÁ ¬zQå N˛Á N˛ÁÆ| ßy uN˛ÆÁ@ Gã“ÁzÊåz ßow|“u∫ N˛y N˛uƒoÁEÁı
N˛y EåÏ∫YåÁ ßÓu™ N˛Á N˛¡úoø Æ“ ßy LƒÊ ™ÁÆN˛ÁzƒÀN˛y N˛y N˛uƒoÁ N˛Á EåσÁt
úo¬Óå úu“åÁ §Át¬ åÁ™ Ãz uN˛ÆÁ “{@ N˛F| ßÁ∫oyÆ ßÁ ÁEÁı Nz˛ ÃÁs-ÃÁs EÊT¿z„\y,
øÃy EÁ{∫ \™|å ™ı ßy ∫Á\z∆ \y N˛y N˛uƒoÁEÁı Nz˛ EåσÁt üN˛Áu∆o “ÏL “¯@
∫Á\z∆ \Áz∆y Nz˛ ü™ÏQ N˛Á√Æ ÃÊT¿“ “¯- LN˛ utå §Áz¬ıTz úz‰g, u™bΩby N˛Á Yz“∫Á, åzú·Æ ™zÊ “ÂÃy EÁ{∫ tÁz úÊuMoÆÁı
Nz˛ §yY@ Gã“ı ™ÁQå¬Á¬ Yoσz|ty úÏ∫ÀN˛Á∫, ™ÜÆ ütz∆ ∆ÁÃå N˛Á u∆Q∫ é™Áå EÁ{∫ ÃÁu“nÆ EN˛Át™y úÏ∫ÀN˛Á∫ Ãz
é™Áuåo uN˛ÆÁ TÆÁ “{@
∫Á\z∆ \Áz∆y N˛y N˛uƒoÁL T“∫z ÃÁ™Áu\N˛ EußüÁÆ ƒÁ¬y “Ázoyz “¯@ ƒz \yƒå Nz˛ ÃÊN˛b ™ı ßy T“∫y EÁÀsÁ N˛Áz
GßÁ∫oy “¯@ GåN˛y N˛uƒoÁEÁı ™ı ÀsÁåyÆ §Áz¬y-§Áåy, u™„\Á\ EÁ{∫ ™Á{Ù Ãßy NÏ˛Z √ÆÁõo “{Ê@ GåNz˛ N˛Á√ƬÁzN˛ ™ı
EÁn™yÆoÁ EÁ{∫ ¬ÆÁn™N˛oÁ “{ osÁ ™åÏ…ÆoÁ N˛Áz §YÁL ∫Qåz N˛Á LN˛ uå∫Êo∫ ÃÊV | ßy@ tÏuåÆÁ Nz˛ å…b “Ázåz N˛Á Qo∫Á
∫Á\z∆ \Áz∆y N˛Áz u\oåÁ ü§¬ utQÁF| tzoÁ “{, GoåÁ “y ƒz \yƒå N˛y ÃÊßÁƒåÁEÁı N˛y QÁz\ Nz˛ u¬L §zY{å utQÁF| tzoz
“{Ê@
àñVmdZm àg§J
~mb ‘µOXÿa H$M‹S>m ~rZVo, H$n‹S>m ~yZVo,
hmoQ>bm| ‘| H$m‘ H$aVo, J§Xo ‘Q>‘¡bo MrW‹S>m| ‘|
g‹S>H$m| na Jm‹S>r YmoVo, H$^r K¥Um go, H$^r H$éUm go,
^rI ‘m±JVo, ~moP T>moVo, XoIm hmoJm Vw‘Zo ‘wPo AZOmZo ‘|&
-
ü≈å
1. H${dVm ‘| ~mb ‘µOXÿa ³¶m H$h ahm h¡?
2. ~mbH$m| go ‘µOXÿar ³¶m| Zht H$admZr Mm{hE?
3. ~mb ‘µOXÿar g‘mßV H$aZo Ho$ {bE Amn ³¶m H$aZm Mmh|Jo?
ßÓu™N˛Á
üÀoÏo N˛uƒoÁ ™Êz §XYÁı Ãz §Yúå Zyå u¬L \Áåz N˛y úy‰gÁ √ÆMo “ÏF| “{@ N˛uƒ åz Gà ÃÁ™Áu\N˛-EÁus|N˛ uƒgʧåÁ N˛y
EÁz∫ F∆Á∫Á uN˛ÆÁ “{ u\Ùı NÏ˛Z §XYz Qz¬, u∆qÁ EÁ{∫ \yƒå N˛y G™ÊT Ãz ƒÊuYo “{Ê@
104
àíZ-Aä¶mg
AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m
{dMma-{d‘e©
1. dV©‘mZ ¶wJ ‘| g^r ~ƒm| Ho$ {bE IobHy$X Am¡a {ejm Ho$ g‘mZ Adga àmá h¢& Bg {df¶
na dmX-{ddmX Am¶mo{OV H$s{OE&
2. H$hm OmVm h¡ {H$ ~ƒo Xoe H$m ^{dî¶ hmoVo h¢& AV… ~ƒm| H$m ^{dî¶ Xoe H$m ^{dî¶ h¡&
~ƒm| H$s A{ejm Xoe Ho$ ^{dî¶ H$mo {H$g àH$ma à^m{dV H$a gH$Vr h¡? MMm© H$s{OE&
n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma
H$. nmR> ‘| CÎma T±y>{‹T>E&
1. H${dVm H$s nhbr Xmo n§{³V¶m| H$mo n‹T>Zo VWm {dMma H$aZo go AmnHo$ ‘Z-‘pñVîH$ na Omo {MÌ
C^aVm h¡ Cgo {bIH$a 춳V H$s{OE&
2. H${d Zo Bg H${dVm ‘| H$m¡Z-H$m¡Z gr ^¶mZH$ n[apñW{V¶m| H$s ~mV H$hr h¡? ³¶m|?
I. nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE&
1. ^md ñnï> H$s{OE&
H$. h‘mao g‘¶ H$s g~go ^¶mZH$ n§{³V h¡ ¶h
^¶mZH$ h¡ Bgo {ddaU H$s Vah {bIm OmZm
{bIm OmZm Mm{hE Bgo gdmb H$s Vah
H$m‘ na ³¶m| Om aho h¢ ~ƒo?
I. ^¶mZH$ h¡ bo{H$Z Bggo ^r µÁ¶mXm ¶h
{H$ h¢ gmar MrµO| hñ~‘m‘yb
na Xþ{Z¶m H$s hµOmam| g‹S>H$m| go JwOaVo hþE
~ƒo, ~hþV N>moQ>o-N>moQ>o ~ƒo
H$m‘ na Om aho h¢&
2. H${d H$m ‘mZZm h¡ {H$ ~ƒm| Ho$ H$m‘ na OmZo H$s ^¶mZH$ ~mV H$mo {ddaU H$s Vah Z
{bIH$a gdmb Ho$ ê$n ‘| nyN>m OmZm Mm{hE {H$ H$m‘ na ³¶m| Om aho h¢ ~ƒo? H${d H$s Ñ{ï>
go Cgo àíZ Ho$ ê$n ‘| ³¶m| nyN>Zm Mm{hE&
3. ~ƒm| H$m H$m‘ na OmZm YaVr Ho$ EH$ ~‹S>o hmXgo Ho$ g‘mZ ³¶m| h¡?
àñVmdZm àg§J
Am Mb Ho$ VwPo Ohm± µJ‘ ^r Z hmo
‘¢ bo Ho$ Mby± Am±gy ^r Z hmo
EH$ Eogo JJZ Ho$ Vbo& ~g ߶ma hr ߶ma nbo&
ü≈å
1. H${d ~ƒm| H$mo H¡$go ñWmZ na bo OmZm MmhVm h¡?
2. ~ƒm| H$mo H¡$gm ì¶dhma AÀN>m bJVm h¡?
3. ~MnZ Ho$ g§ñH$mam| H$m h‘mao ì¶{³VËd na ³¶m à^md n‹S>Vm h¡?
ßÓu™N˛Á
™z∫z §Yúå Nz˛ utå ™Êı ™“Átzƒy ƒ™Á| \y åz Eúåz §Yúå Nz˛ Gå utåÁı N˛Áz À™wuo Nz˛ ÓÁ∫z u¬QÁ “{ \§ ƒz uƒtΩÆÁ¬Æ
™ı ú‰j ∫“y syÊ@ Fà EÊ∆ ™ı ¬‰guN˛ÆÁı Nz˛ üuo ÃÁ™Áu\N˛ ∫ƒ{Æz, uƒ˘Á¬Æ N˛y ÓúÁueåÁı, ZÁfiÁƒÁà Nz˛ \yƒå EÁ{∫ ÀƒoÊfioÁ
EÁÊtÁz¬å Nz˛ üÃÊTÁı N˛Á §“Ïo “y Ã\yƒ ƒm|å “{@
108
§Yúå N˛y À™wuoÆÁı ™ı LN˛ uƒuYfi-ÃÁ EÁN˛ |m “ÁzoÁ “{@ N˛ßy-N˛ßy ¬ToÁ “{, \{Ãz Ãúåz ™ı ç
tzQÁ “ÁzTÁ@ úu∫uÀsuoÆÁ §“Ïo §t¬ \Áoy “{Ê@
Eúåz úu∫ƒÁ∫ ™ı ™¯ N˛F| úyu‰jÆÁı Nz˛ §Át Gnúãå “ÏF|@ ™z∫z úu∫ƒÁ∫ ™ı üÁÆ: tÁz ÃÁ{ ƒ | oN˛ N˛ÁzF|
¬‰gN˛y sy “y å“Î@ ÃÏåÁ “{, GÃNz˛ ú“¬z ¬‰guN˛ÆÁı N˛Áz ú{tÁ “Ázoz “y ú∫™áÁ™ ßz\ tzoz sz@ u¢˛∫ ™z∫z §Á§Á
åz §“Ïo tÏTÁ|-úÓ\Á N˛y@ “™Á∫y NÏ˛¬-tzƒy tÏTÁ| sÎ@ ™¯ Gnúãå “ÏF| oÁz ™z∫y §‰gy QÁuo∫ “ÏF| EÁ{∫ ™Ï^z ƒ“
ç å“ΠÓåÁ ú‰gÁ@ \Áz EãÆ ¬‰guN˛ÆÁı N˛Áz ÓåÁ ú‰goÁ “{@ úu∫ƒÁ∫ ™ı §Á§Á „¢˛Á∫Ãy EÁ{∫ GtÓ| \Áåoz
sz@ uúoÁ åz EÊT¿z„\y ú‰jy sy@ u“Êty N˛Á N˛ÁzF| ƒÁoÁƒ∫m å“yÊ sÁ@
™z∫y ™ÁoÁ \§¬úÏ∫ Ãz EÁF|Ê o§ ƒz Eúåz ÃÁs u“Êty ¬ÁF|Ê@ ƒz úÓ\Á-úÁe ßy §“Ïo N˛∫oy sÎ@ ú“¬z-
ú“¬ Gã“Áıåz ™Ï^N˛Áz <úÊYoÊfi> ú‰jåÁ uÃQÁÆÁ@
§Á§Á N˛“oz sz, FÃN˛Áz “™ uƒtÏ y §åÁLÂTz@ ™z∫z ÃʧÊá ™ı GåN˛Á uƒYÁ∫ §“Ïo HÂYÁ ∫“Á@ FÃu¬L
<úÊYoÊfi> ßy ú‰jÁ ™{åz, ÃÊÀNw˛o ßy ú‰jy@ Æz Eƒ≈Æ YÁ“oz sz uN˛ ™¯ GtÓ|-„¢˛Á∫Ãy ÃyQ ¬ÓÂ, ¬zuN˛å ƒ“
™z∫z ƒ∆ N˛y å“Î sy@ ™¯åz \§ LN˛ utå ™Á{¬ƒy ÃÁ“§ N˛Áz tzQÁ oÁz §Ã, tÓÃ∫z utå ™¯ YÁ∫úÁF| Nz˛ åyYz
\Á uZúy@ o§ úÊugo \y EÁL ÃÊÀNw˛o ú‰jÁåz@ ™Á sÁz‰gy ÃÊÀNw˛o \Áåoy sÎ@ TyoÁ ™ı Gã“ı uƒ∆z ªuY
sy@ úÓ\Á-úÁe Nz˛ Ã™Æ ™¯ ßy §{e \Áoy sy EÁ{∫ ÃÊÀNw˛o ÃÏåoy sy@ GÃNz˛ Gú∫ÁÊo Gã“Ázıåz u™∆å ÀN˛Ó¬
™ı ∫Q utÆÁ ™Ï^N˛Áz@ u™∆å ÀNÓ˛¬ ™ı ƒÁoÁƒ∫m tÓÃ∫Á sÁ, üÁs|åÁ tÓÃ∫y sy@ ™z∫Á ™å å“Î ¬TÁ@ ƒ“ÁÂ
\ÁåÁ §Êt N˛∫ utÆÁ@ \Áåz ™ı ∫Ázåz-áÁzzåz ¬Ty@ o§ Gã“Áıåz ™Ï^N˛Áz N¿˛ÁÀsƒzb T¡Ã| N˛Á}¬z\ ™ı ßz\Á, \“ÁÂ
™¯ úÁÂYƒÊz t\z˙ ™ı ßoy| “ÏF|@ Æ“Á N˛Á ƒÁoÁƒ∫m §“Ïo EXZÁ sÁ Gà ÙÆ@ u“ÊtÓ ¬‰guN˛ÆÁ ßy syÊ, F|ÃÁF|
¬‰guN˛ÆÁ ßy syÊ@ “™ ¬ÁzTÁı N˛Á LN˛ “y ™zà sÁ@ Gà ™zà ™ı õÆÁ\ oN˛ å“Î §åoÁ sÁ@
ƒ“Á ZÁfiÁƒÁà Nz˛ “∫ LN˛ N˛™∫z ™ı “™ YÁ∫ ZÁfiÁL ∫“oy syÊ@ Gå™ı ú“¬y “y ÃÁuså ÃÏ߸Á
N˛Ï™Á∫y u™¬Î@ ÃÁoƒı t\z˙ ™ı ƒz ™Ï^Ãz tÁz ÃÁ¬ ÃyuåÆ∫ sÎ@ ƒz N˛uƒoÁ u¬Qoy syÊ EÁ{∫ ™¯ ßy §Yúå
Ãz oÏN˛ u™¬Áoy EÁF| sy@ §Yúå ™Êz ™Á u¬Qoy sÎ, út ßy TÁoy syÊ@ ™y∫Á Nz˛ út uƒ∆z øú Ãz TÁoy
syÊ@ Ãz∫z <\ÁuTL Nw˛úÁuåáÁå úÊZy §å §Áz¬z> Æ“y ÃÏåÁ \ÁoÁ sÁ@ üßÁoy TÁoy syÊ@ ∆Á™ N˛Áz ™y∫Á
N˛Á N˛ÁzF| út TÁoy sÎ@ ÃÏå-ÃÏåN˛∫ ™{ıåz ßy §¿\ßÁ Á ™zı u¬QåÁ EÁ∫Êß uN˛ÆÁ@ Æ“Á EÁN˛∫ tzQÁ uN˛
ÃÏ߸Á NÏ˛™Á∫y \y Q‰gy §Áz¬y ™zzÊ u¬Qoy sÎ@ ™¯ ßy ƒ{ÃÁ “y u¬Qåz ¬Ty@ ¬zuN˛å ÃÏ߸Á \y §‰gy syÊ,
üuou…eo “Áz YÏN˛y syÊ@ GåÃz uZúÁ-uZúÁN˛∫ u¬Qoy sy ™¯@ LN˛ utå Gã“Áıåz N˛“Á, <™“Átzƒy, oÏ™
N˛uƒoÁ u¬Qoy “Áz?> oÁz ™{ıåz g∫ Nz˛ ™Á∫z N˛“Á, <å“yÊ>@ EÊo ™ı Gã“ÁÊzåz ™z∫y gzÀN˛ N˛y uN˛oÁ§Áı N˛y
o¬Á∆y ¬y EÁ{∫ §“Ïo-ÃÁ uåN˛¬ ú‰gÁ GÙı Ãz@ o§ \{Ãz uN˛Ãy Eú∫Ááy N˛Áz úN˛‰goz “¯, LzÃz Gã“ÁÊzåz
LN˛ “Ás ™ı N˛ÁT„\ u¬L EÁ{∫ LN˛ “Ás Ãz ™Ï^N˛Áz úN˛‰gÁ EÁ{∫ úÓ∫z “ÁzÀb¬ ™zÊ utQÁ EÁF|Ê uN˛ Æz N˛uƒoÁ
u¬Qoy “{@ u¢˛∫ “™ tÁzåÁı N˛y u™fioÁ “Áz TF|@ N¿˛ÁÀsƒzb ™ı LN˛ úz‰g N˛y gÁ¬ åyYy sy@ Gà gÁ¬ ú∫
“™ ¬ÁzT §{e \Áoz sz@ \§ EÁ{∫ ¬‰guN˛ÆÁ Qz¬oy sÎ o§ “™ ¬ÁzT oÏN˛ u™¬Áoz sz@ GÃ Ã™Æ LN˛
úufiN˛Á uåN˛¬oy sy- <Àfiy tú|m>- GÃy ™ı ßz\ tzoz sz@ Eúåy oÏN˛§Êty Zú \Áoy sy@ u¢˛∫ Æ“Á N˛uƒ-
é™z¬å “Ázåz ¬Tz oÁz “™ ¬ÁzT ßy Gå™ı \Áåz ¬Tz@ u“Êty N˛Á GÃ Ã™Æ üYÁ∫-üÃÁ∫ sÁ@ ™¯ ÃåΩ 1917
™ı Æ“Á EÁF| sy@ GÃNz˛ Gú∫ÁÊo TÊÁáy \y N˛Á ÃnÆÁT¿“ EÁ∫Êß “Áz TÆÁ EÁ{∫ EÁåÊt ߃å ÀƒoÊfioÁ Nz˛
110
§Áz¬y!> „\z§Ïå N˛“oy sy, <å“Î GÀoÁåy \y, Æ“ ™∫Áey
N˛Á{EÁ ™∫Áey §Áz¬oÁ “{@> „\z§Ïå ™∫Áey ™u“¬ÁEÁı N˛y o∫“
uN˛åÁ∫ytÁ∫ ÃÁ‰gy EÁ{∫ ƒ{ÃÁ “y £¬ÁG„\ ú“åoy sy@ N˛“oy
sy, “™ ™∫Áey “Ó oÁz ™∫Áey §Áz¬ıTz!>
GÃ Ã™Æ Æ“ tzQÁ ™{Êåz uN˛ ÃÊÁütÁuÆN˛oÁ å“Î sy@
\Áz Eƒá N˛y ¬‰guN˛ÆÁ sÎ ƒz EÁúà ™ı Eƒáy §Áz¬oy sÎ;
§ÏÊtz¬QÊg N˛y EÁoy sÎ, ƒz §ÏÊtz¬y ™ı §Áz¬oy sÎ@ N˛ÁzF| EÊo∫
å“Î EÁoÁ sÁ EÁ{∫ “™ ú‰joz u“Êty sz@ GtÓ| ßy “™N˛Áz ú‰jÁF|
\Áoy sy, ú∫ÊoÏ EÁúà ™ı “™ Eúåy ßÁ Á ™ı “y §Áz¬oy
sÎ@ Æ“ §“Ïo §‰gy §Áo sy@ “™ LN˛ ™zà ™zÊ QÁoz sz, LN˛
üÁs|åÁ ™ı Q‰gz “Ázoz sz; N˛ÁzF| uƒƒÁt å“Î “ÁzoÁ sÁ@
™¯ \§ uƒtΩÆÁúye EÁF| o§ oN˛ ™z∫z §Yúå N˛Á ƒ“y
N¿˛™ Y¬Á \Áz EÁ\ oN˛ Y¬oÁ EÁ ∫“Á “{@ N˛ßy-N˛ßy
§Yúå Nz˛ ÃÊÀN˛Á∫ LzÃz “Ázoz “¯ uN˛ “™ §‰gz “Áz \Áoz “¯, o§ oN˛ Y¬oz “¯@ §Yúå N˛Á LN˛ EÁ{∫ ßy
ÃÊÀN˛Á∫ sÁ uN˛ “™ \“Á ∫“oz sz ƒ“Á \ƒÁ∫Á Nz˛ åƒÁ§ ∫“oz sz@ GåN˛y åƒÁ§y uZå TF| sy@ ƒz §zYÁ∫z
LN˛ §ÂT¬z ™zÊ ∫“oz sz@ GÃy NÊ˛úÁGÊg ™ı “™ ¬ÁzT ∫“oz sz@ §zT™ ÃÁu“§Á N˛“oy sÎ- <“™N˛Áz oÁF| N˛“Áz!
“™ ¬ÁzT GåN˛Áz <oÁF| ÃÁu“§Á> N˛“oz sz@ GåNz˛ §XYz “™Á∫y ™Á N˛Áz YYy \Áå N˛“oz sz@ “™Á∫z \ã™utå
ƒ“Á ™åÁL \Áoz sz@ GåNz˛ \ã™utå “™Á∫z Æ“Á ™åÁL \Áoz sz@ GåN˛Á LN˛ ¬‰gN˛Á sÁ@ GÃN˛Áz ∫ÁQy
§ÁÂáåz Nz˛ u¬L ƒz N˛“oy sÎ@ §“åÁı N˛Áz ∫ÁQy §ÁÂáåy YÁu“L@ ∫ÁQy Nz˛ utå Ãz∫z Ãz GÃN˛Áz úÁåy ßy
å“Î tzoy sÎ@ N˛“oy sÎ, ∫ÁQy Nz˛ utå §“åı ∫ÁQy §ÁÂá \ÁL o§ oN˛ ßÁF| N˛Áz uå∫Á“Á∫ ∫“åÁ YÁu“L@
§Á∫-§Á∫ N˛“¬Áoy sÎ- <ßÁF| ßÓQÁ §{eÁ “{, ∫ÁQy §ÂáƒÁåz Nz˛ u¬L@> u¢˛∫ “™ ¬ÁzT \Áoz sz@ “™N˛Áz
¬“u∫L ÆÁ NÏ˛Z u™¬oz sz@ FÃy o∫“ ™Ï“∫|™ ™ı “∫z N˛ú‰gz GåNz˛ §åoz sz oÁz “™Á∫z ßy §åoz sz u¢˛∫
LN˛ “™Á∫Á ZÁzbÁ ßÁF| “ÏEÁ ƒ“ÁÂ, oÁz oÁF| ÃÁu“§Á åz uúoÁ\y Ãz N˛“Á, <tzƒ∫ ÃÁ“§ Ãz N˛“Áz, ƒÁz ™z∫Á
åzT eyN˛ N˛∫Nz˛ ∫Qı@ ™{Ê ∆Á™ N˛Áz EÁHÂTy@> ƒz N˛ú‰gz-ƒú‰gz ¬zN˛∫ EÁF|Ê@ “™Á∫y ™Á N˛Áz ƒ“ tϬ“å N˛“oy
sÎ@ N˛“åz ¬TÎ, <tϬ“å, u\åNz˛ oÁF|-YÁYy å“Î “Ázoy “¯ ƒÁz Eúåy ™Á Nz˛ N˛ú‰gz ú“åoz “¯, å“yÊ oÁz
Z“ ™“yåz oN˛ YÁYy-oÁF| ú“åÁoy “¯@ ™¯ Fà §XYzz Nz˛ u¬L N˛ú‰gz ¬ÁF| “ÓÂ@ Æ“ §‰gÁ ÃÏÊt∫ “{@ ™¯ Eúåy
o∫„¢˛ Ãz FÃN˛Á åÁ™ <™å™Áz“å> ∫Qoy “ÓÂ@>
ƒ“y üÁz„¢z˛Ã∫ ™å™Áz“å ƒ™Á| EÁTz Y¬N˛∫ \©™Ó ÆÓuåƒuÃ|by Nz˛ ƒÁFà YÁÊì∫ ∫“z, TÁz∫QúÏ∫
ÆÓuåƒuÃ|by Nz˛ ßy ∫“z@ N˛“åz N˛Á oÁnúÆ| Æ“ uN˛ ™z∫z ZÁzbz ßÁF| N˛Á åÁ™ ƒ“y Y¬Á \Áz oÁF| ÃÁu“§Á åz
utÆÁ@ GåNz˛ Æ“Á ßy u“Êty Y¬oy sy, GtÓ| ßy Y¬oy sy@ ÆÁı, Eúåz V∫ ™ı ƒz Eƒáy §Áz¬oz sz@
ƒÁoÁƒ∫m LzÃÁ sÁ GÃ Ã™Æ uN˛ “™ ¬ÁzT §“Ïo uåN˛b sz@ EÁ\ N˛y uÀsuo tzQN˛∫ ¬ToÁ “{, \{Ãz
ƒ“ ÃúåÁ “y sÁ@ EÁ\ ƒÁz ÃúåÁ QÁz TÆÁ@
∆ÁÆt ƒ“ ÃúåÁ ÃnÆ “Áz \ÁoÁ oÁz ßÁ∫o N˛y N˛sÁ NÏ˛Z EÁ{∫ “Ázoy@
112
n¢Vrg gmb H$m b§~m g‘¶ JwOaVm Mbm J¶m& ‘mñQ>a gmh~ ~Q>dmao Ho$ ~mX H$bH$Îmm
‘| Am ~go& Bg b§~o Xm¡a ‘| dh ‘oYmdr N>mÌ {dkmZ Ho$ joÌ ‘| ZE Am¶m‘ ImobVm hþAm,
gå‘mZ-Xa-gå‘mZ nmVm hþAm gdm}ƒ gå‘mZ VH$ nhþ±Mm&
EH$ {XZ dh N>mÌ AMmZH$ AnZo d¶mod¥X²Y Am¡a é½U lX²Yo¶ ‘mñQ>a gmh~ go {‘bZo Am
J¶m& g‘¶ H$s Xÿar H$mo {‘Q>mH$a O~ Jwé Am¡a {eî¶ {‘bo, Vmo dh {‘bZ H$m X¥í¶ AX²^wV
Wm&
{eî¶ Zo Zmo~ob nwañH$ma ‘| {‘bo AnZo ñdU© nXH$ H$mo Jwé Ho$ MaUm| ‘| ^|Q>H$a AnZr
lX²Ym A{n©V H$aVo hþE H$hm, “‘mñQ>a gmh~, AmnZo Omo Hw$N> ‘wPo n‹T>m¶m Wm, dh BVZm
A{YH$ Wm {H$ Cggo A{YH$ Am¡a Hw$N> ‘¢Zo Zht n‹T>m& ¶h nXH$ AmnHo$ Cgr kmZ H$s XoZ h¡,
Omo AmnZo ‘wPo {X¶m&”
d¶mod¥X²Y Am¡a é½U ‘mñQ>a gmh~ Zo ^md{d^moa hmoH$a ñdU©nXH$ H$mo AnZo hmW ‘| CR>m
{b¶m& dh Cgo Xoa VH$ Jm¡a go XoIVo aho Am¡a {’$a AnZo {eî¶ H$mo Amerdm©X XoVo hþE Cgo gm¢n
{X¶m& àmo. A{Zb|Ð J§Jmonmܶm¶ H$m ¶h ‘oYmdr N>mÌ Am¡a H$moB© Zht, ~pëH$ nm{H$ñVmZ Ho$
gwà{gX²Y ^m¡{VH$ {dkmZr àmo. AãXþb gbm‘ Wo& àmo. gbm‘ JV {XZm| ^maV H$s ¶mÌm na
AmE Wo&
1. ^maV H$s ¶mÌm na H$m¡Z AmE Wo?
2. Bg KQ>Zm Ho$ ~mX àmo. A{Zb|Ð AnZo {eî¶ àmo.gbm‘ Ho$ ~mao ‘| ³¶m gmoMVo hm|Jo?
3. Bg KQ>Zm go h‘| ³¶m grI {‘bVr h¡?
>A{^ì¶{³V-g¥OZmË‘H$Vm
ñdm{^ì¶{³V
H$. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. µOo~w{ÝZgm ‘hmXodr d‘m© Ho$ {bE ~hþV H$m‘ H$aVr Wr& CZHo$ ñWmZ na ¶{X Amn hmoVt/hmoVo
Vmo ‘hmXodr go AmnH$s ³¶m Anojm hmoVr?
2. ‘hmXodr d‘m© H$mo H$mì¶ à{V¶mo{JVm ‘| Mm±Xr H$m H$Q>moam {‘bm Wm& AZw‘mZ bJmBE {H$
AmnH$mo Bg Vah H$m H$moB© nwañH$ma {‘bm hmo Am¡a dh Xoe{hV ‘| ¶m {H$gr AmnXm {ZdmaU
Ho$ H$m‘ ‘| XoZm n‹S>o Vmo Amn H¡$gm AZw^d H$a|Jo/H$a|Jr?
I. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE&
1. “‘¢ CËnÝZ hþB© Vmo ‘oar ~‹S>r Im{Va hþB© Am¡a ‘wPo dh g~ Zht ghZm n‹S>m Omo Aݶ b‹S>{H$¶m|
H$mo ghZm n‹S>Vm h¡& Bg H$WZ Ho$ AmbmoH$ ‘| Amn ¶h AZw‘mZ bJmE± {H$-
Cg g‘¶ b‹S>{H$¶m| H$s Xem H¡$gr Wr?
b‹S>{H$¶m| Ho$ OÝ‘ Ho$ g§~§Y ‘| AmO H¡$gr n[apñW{V¶m± h¢?
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 113
g¥OZmË‘H$ H$m¶©
‘hmXodr Or Ho$ Bg g§ñ‘aU H$mo n‹T>Vo hþE AmnHo$ ‘mZg-nQ>b na ^r AnZo ~MnZ H$s H$moB©
ñ‘¥{V C^a H$a AmB© hmoJr, Cgo g§ñ‘aU e¡br ‘| {b{IE&
àe§gm
~MnZ Ho$ {XZ A˶§V ‘hËdnyU© hmoVo h¢& à˶oH$ ~ƒm {H$gr Z {H$gr H$mo AnZm AmXe©
‘mZVm h¡, H$moB© AnZo ‘mVm-{nVm H$mo, H$moB© Jwé H$mo, H$moB© {H$gr ‘hmnwéf H$mo Vmo H$moB© AnZo
g§Jr gm{W¶m| H$mo hr& dh CZH$m AZwH$aU ^r H$aVm h¡& ~ohVa ^{dî¶ Ho$ {bE ~MnZ ‘|
OmJê$H$Vm Ho$ ‘hËd na àH$me S>m{bE&
^mfm H$s ~mV
1. nmR> go {ZåZ{b{IV eãXm| Ho$ {dbmo‘ eãX Ty>±‹T>H$a {b{IE&
{dX²dmZ, AZ§V, {ZanamYr, X§S>, em§{V&
2. {ZåZ{b{IV eãXm| go CngJ©/à˶¶ AbJ H$s{OE Am¡a ‘yb eãX ~VmBE-
CXm… {Zamhmar = {Za² + Amhma + B©
gm§àXm{¶H$Vm, AàgÝZVm, AnZmnZ, {H$ZmarXma, ñdV§ÌVm
3. {ZåZ{b{IV CngJ©/à˶¶ H$s ghm¶Vm go Xmo-Xmo eãX ~ZmBE&
CngJ© - AZ², A, gV², ñd, Xþa²
à˶¶ - Xma, hma, dmbm, AZr¶
4. nmR> ‘| AmE gm‘m{gH$ eãX N>m±Q>H$a {dJ«h H$s{OE&
nyOm-nmR> = nyOm Am¡a nmR>
n[a¶moOZm H$m¶©
“b‹S>{H$¶m|
H$s g§»¶m H$‘ hmoZo na ^maVr¶ g‘mO H$m ê$n H¡$gm hmoJm?” ¶h àíZ nm±M
AbJ-AbJ ì¶dgm¶ Ho$ bmoJm| go ny{N>E Am¡a CZHo$ CÎma {b{IE&
114
E§¿Á“™ u¬ÊN˛å
úu‰jL - EÁåÊt ¬yu\L
onN˛Á¬yå E™∫yN˛y ∫Á…b~úuo E§¿Á“™ u¬ÊN˛å, u\ã“ı TϬÁ™Áı N˛Á ™ÏuMotÁoÁ ßy N˛“Á \ÁoÁ “{, u\ã“Áıåz tz∆ N˛Áz
uƒßÁu\o “Ázåz Ãz §YÁÆÁ, T∫y§ úu∫ƒÁ∫ ™ı \ã™z sz@ u¬ÊN˛å üÁ∫©ß Ãz “y ™z“åoy, Ã∫¬ ÀƒßÁƒ Nz˛ EÁ{∫ §ÏtΩuá™Áå
√ÆuMo sz@ EÁ\yuƒN˛Á Y¬Áåz EÁ{∫ ú‰jÁF| Nz˛ u¬L Gã“ı N˛Á„¢˛y ™Ïu≈N˛¬Áı N˛Á ÃÁ™åÁ ßy N˛∫åÁ ú‰gÁ@ Gã“Áıåz N˛ßy uN˛Ãy
N˛Á™ N˛Áz ZÁzbÁ å“ΠÙ^Á@ N˛“Á \ÁoÁ “{ uN˛ E™∫yN˛Á ™ı N˛F| ™“Áå åzoÁ ú{tÁ “ÏL uNÊ˛oÏ tÁÃÁı EÁ{∫ N˛™„\Áz∫ ƒTÁz˙ Nz˛
üuo uúoÁ ÙÁå √ƃ“Á∫ N˛∫åzƒÁ¬Á u¬ÊN˛å \{ÃÁ N˛ÁzF| åzoÁ ú{tÁ å“Î “ÏEÁ@ ∫Á…b~úuo u¬ÊN˛å åz Æ“ úfi Eúåz úÏfi
Nz˛ u∆qN˛ N˛Áz u¬QÁ sÁ@ Æ“ úfi LN˛ Lzuo“ÁuÃN˛ tÀoÁƒz\ “{@
“ΩƒÁFb “ÁGÃ
uüÆ TϪ\y,
™¯ Eúåz úÏfi N˛Áz u∆qÁ Nz˛ u¬L EÁúNz˛ “ÁsÁz ÃÁ¯ú ∫“Á “ÓÂ@ EÁúÃz ™z∫y EúzqÁ Æ“ “{ uN˛ FÃz LzÃy u∆qÁ tı u\ÃÃz
Æ“ ÃXYÁ FÊÃÁå §å ÃNz˛@
Ãßy √ÆuMo ãÆÁÆuüÆ å“Î “Ázoz, EÁ{∫ å “y ç §Áz¬oz “¯@ Æ“ oÁz ™z∫Á §XYÁ N˛ßy-å-N˛ßy ÃyQ “y ¬zTÁ@
ú∫ GÃz Æ“ Eƒ≈Æ uÃQÁL uN˛ ET∫ tÏuåÆÁ ™ı §t™Á∆ ¬ÁzT “Ázoz “¯, oÁz åzN˛ FÊÃÁå ßy “Ázoz “¯@ ET∫ ÀƒÁsy|
∫Á\åyuor “¯, oÁz \åoÁ Nz˛ u“o ™ı N˛Á™ N˛∫åz ƒÁ¬z tz∆üz™y ßy “¯@ GÃz Æ“ ßy uÃQÁL uN˛ ET∫ tÏ≈™å “Ázoz “¯,
oÁz tÁzÀo ßy “Ázoz “¯@ ™Ï^z úoÁ “{ uN˛ FÙı Ã™Æ ¬TzTÁ@ ú∫ÊoÏ “Áz ÃNz˛ oÁz GÃz Æ“ „\ø∫ uÃQÁL uN˛ ™z“åo Ãz N˛™ÁÆÁ
LN˛ ú{ÃÁ ßy, “∫Á™ ™ı u™¬y åÁzbÁı N˛y TgΩgy Ãz N˛“Î EuáN˛ ™Ó¡ÆƒÁå “ÁzoÁ “{@
GÃz “Á∫åÁ uÃQÁL EÁ{∫ \yo ™ı QÏ∆ “ÁzåÁ ßy uÃQÁLÂ@ “Áz ÃNz˛ oÁz GÃz ∫ÁT-tΩƒz Ãz tÓ∫ ∫Qı EÁ{∫ GÃz Eúåy
™ÏÃy§oÁı N˛Áz “ÂÃN˛∫ bÁ¬åÁ uÃQÁLÂ@ ƒ“ \¡ty “y Æ“ ç ÃyQz uN˛ §t™Á∆Áı N˛Áz EÁÃÁåy Ãz N˛Á§Ó ™ı uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ
“{@ ET∫ ÃÊ߃ “Áz oÁz GÃz uN˛oÁ§Áı N˛y ™å™Áz“N˛ tÏuåÆÁ ™zÊ Eƒ≈Æ ¬z \ÁLÂ, ÃÁs-ÃÁs GÃz üNw˛uo N˛y ÃÏÊt∫oÁ, åy¬z
EÁÙÁå ™ı G‰goz EÁ„\Át úqy, ÃÏå“∫y áÓú ™ı TÏåTÏåÁoy ™áÏ™uMQÆÁ EÁ{∫ ú“Á‰g Nz˛ j¬ÁåÁı ú∫ uQ¬uQ¬Áoz \ÊT¬y
¢Ó˛¬Áı N˛y “ÂÃy N˛Áz ßy uå“Á∫åz tı@ ÀNÓ˛¬ ™ı GÃz uÃQÁL uN˛ åN˛¬ N˛∫Nz˛ úÁà “Ázåz Ãz ¢z˛¬ “ÁzåÁ §z“o∫ “{@
YÁ“z Ãßy ¬ÁzT GÃz T¬o N˛“ı, ú∫ãoÏ ƒ“ Eúåz uƒYÁ∫Áı ™ı úMN˛Á uƒ≈ƒÁà ∫Qz EÁ{∫ Gå ú∫ EugT ∫“z@ ƒ“
߬z ¬ÁzTÁı Ãz ÃÁs åzN˛ √ƃ“Á∫ N˛∫z EÁ{∫ §t™Á∆Áı N˛Áz N˛∫Á∫Á çN˛ uÃQÁL@
\§ Ãßy ¬ÁzT ßz‰gÁı N˛y o∫“ LN˛ “y ∫ÁÀoz ú∫ Y¬ ∫“ı “Áı, oÁz GÙı ßy‰g Ãz E¬T “ÁzN˛∫ EúåÁ ∫ÁÀoÁ §åÁåz
N˛y u“©™o “Áz@ GÃz uÃQÁL uN˛ ƒ“ “∫zN˛ §Áo N˛Áz á{Æ|úÓƒ|N˛ ÃÏåz, u¢˛∫ GÃz ÃnÆ N˛y N˛ÃÁ{by ú∫ N˛Ãz EÁ{∫ Nz˛ƒ¬ EXZÁF|
N˛Áz “y T¿“m N˛∫z@
ET∫ “Áz ÃNz˛ oÁz GÃz tÏ:Q ™ı ßy “ÂÃåz N˛y ÃyQ tı@
GÃz Ù^ÁL uN˛ ET∫ ∫ÁzåÁ ßy ú‰gz, oÁz GÙı N˛ÁzF| ∆™| N˛y §Áo å“Î “{@ ƒ“ EÁ¬ÁzYN˛Áı N˛Áz å„\∫EÊtÁ\ N˛∫z
EÁ{∫ YÁbÏN˛Á∫Áı Ãz ÃÁƒáÁå ∫“z@ ƒ“ Eúåz ∆∫y∫ N˛y oÁN˛o Nz˛ §Óoz ú∫ ß∫úÓ∫ N˛™ÁF| N˛∫z, ú∫ÊoÏ Eúåy EÁn™Á EÁ{∫ Eúåz
F|™Áå N˛Áz N˛ßy å §zYz@ GÙı ∆uMo “Áz uN˛ uY¡¬Áoy ßy‰g Nz˛ ÃÁ™åz ßy Q‰gÁ “ÁzN˛∫, Eúåz ÃnÆ Nz˛ u¬L \Ó^oÁ ∫“z@
EÁú GÃz “™z∆Á LzÃy ÃyQ tı uN˛ ™Áåƒ \Áuo ú∫ GÃN˛y EÃy™ »tΩáÁ §åy ∫“z@
™{ıåz Eúåz úfi ™ı §“Ïo NÏ˛Z u¬QÁ “{@ tzQı, FÙı Ãz MÆÁ N˛∫åÁ ÃÊ߃ “{@
EÁúN˛Á ∆ÏßzXZÏ
E§¿Á“™ u¬ÊN˛å
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 115
GúƒÁYN˛
1 Fà \¬ ü¬Æ ™ı
3 ™Áby ƒÁ¬y
116
1 Fà \¬ ü¬Æ ™ı
- ¢˛my≈ƒ∫åÁs ∫z m Ï
118
™¯åz Eúåz EÁYÁÆ|-N˛uƒ u™fi Ãz N˛“Á- <<ú“YÁå ¬yu\L@ Æ“y “{ ƒ“ <EÁ™ EÁt™y>, u\ÃN˛y
QÁz\ “∫ ÃÁu“unÆN˛ TÁzu…eÆÁı ™ı “Ázoy ∫“oy “{@ GÃNz˛ ƒMo√Æ ™ı <tÁåÁúÏ∫> Nz˛ §t¬z <G∫ u§“Á∫>
EsƒÁ N˛ÁzF| ßy §Á‰jT¿Ào T¿Á™ym qzfi \Áz‰g tyu\L .....>>
∆Á™ Nz˛ ÃÁ‰jz ÃÁo §\ YÏNz˛ EÁ{∫ EÁN˛Á∆ƒÁmy Nz˛ úbåÁ Nı˛¸ Ãz ÀsÁåyÆ Ã™ÁYÁ∫ üÃÁu∫o “Áz ∫“Á
sÁ@ úÁå N˛y tÏN˛ÁåÁı Nz˛ ÃÁ™åz Q‰gz ¬ÁzT, YÏúYÁú, GnN˛m| “ÁzN˛∫ ÃÏå ∫“z sz .....@
<<...úÁåy “™Á∫y ÀbÓugÆÁı N˛y Ãyu‰jÆÁı oN˛ ú“ÏÂY YÏN˛Á “{ EÁ{∫ uN˛Ãy ßy qm ÀbÓugÆÁz ™ı üƒz∆ N˛∫
ÃN˛oÁ “{@>>
ÙÁYÁ∫ ut¬ t“¬Áåz ƒÁ¬Á sÁ@ N˛¬z\Á á‰gN˛ GeÁ@ u™fi Nz˛ Yz“∫z ú∫ ßy EÁoÊN˛ N˛y N˛F| ∫zQÁLÂ
Gß∫Î@ uNÊ˛oÏ “™ oÏ∫Êo “y Ó\ “Áz TL; ÆÁåy Yz“∫z ú∫ Yz…bÁ N˛∫Nz˛ Ó\oÁ ¬z EÁL, MÆÁıuN˛ “™Á∫z YÁ∫Áı
EÁz∫ N˛“Î N˛ÁzF| ú∫z∆Áå å„\∫ å“Î EÁ ∫“Á sÁ@ úÁåy tzQN˛∫ ¬Á{boz “ÏL ¬ÁzT EÁ™ utåÁı N˛y o∫“ “ÂÃ-
§Áz¬ ∫“z sz, §u¡N˛ EÁ\ ouåN˛ GnÃÁu“o sz@ “ÁÂ, tÏN˛ÁåÁı ™ı sÁz‰gy “‰g§‰gy sy@ åyYz Nz˛ ÃÁ™Áå Hú∫
uN˛L \Á ∫“z sz@ u∫M∆Á, b™b™, b~N˛ EÁ{∫ bz©úÁz ú∫ ÃÁ™Áå ¬Átz \Á ∫“z sz@ Q∫yt-u§N¿˛y §Êt “Áz YÏN˛y
sy@ úÁåƒÁ¬Áı N˛y u§N¿˛y EYÁåN˛ §‰j TF| sy@ EÁÃãå ÃÊN˛b Ãz N˛ÁzF| üÁmy EÁoÊuN˛o å“Î utQ ∫“Á
sÁ@
....úÁåƒÁ¬z Nz˛ EÁt™N˛t EÁF|åz ™ı Goåz ¬ÁzTÁı Nz˛ §yY “™Á∫y “y ÃÓ∫oı <™Ï“∫|™y> å„\∫ EÁ ∫“y
sÎ@ ™Ï^z ¬TÁ, E§ “™ Æ“Á sÁz‰gy tz∫ ßy e“∫ıTz oÁz ƒ“Á Q‰gz ¬ÁzT uN˛Ãy ßy qm eeÁN˛∫ “™ ú∫ “ÂÃ
ÃN˛oz sz- <<„\∫Á Få §Ï„\ut¬Áı N˛Á “Ïu¬ÆÁ tzQÁz!>> MÆÁıuN˛ ƒ“Á LzÃy “y §Áoı YÁ∫Áı EÁz∫ Ãz GZÁ¬y \Á
∫“y sÎ- <<LN˛ §Á∫ gÓ§ “y \ÁL! ...áåÏ…N˛Ázub N˛y o∫“ úbåÁ ¬ÁúoÁ å “Áz \ÁL N˛“Î!... ç úÁú áϬ
\ÁLTÁ....Y¬Áz, TÁz¬V∫ Nz˛ ™ÏÂgz ú∫ oÁ∆ N˛y TgΩgy ¬zN˛∫ §{e \ÁLÂ....u§ÀN˛Áz™Áå u§u¡gÊT N˛y Zo ú∫
MÆÁı å“Î?...ßF|, Æ“y ™ÁNÓ˛¬ ™Á{N˛Á “{@ FåN˛™ b{MÃÁ¬Áı N˛Áz Lzå FÃy ™Á{Nz˛ ú∫ N˛Á¬z N˛Á∫§Áu∫ÆÁı Nz˛
V∫ ú∫ ZÁúÁ ™Á∫åÁ YÁu“L@ EÁÃÁ™y §Á-™Á¬...>>
∫Á\ı¸åT∫ YÁ{∫Á“z ú∫ <™{T„\yå N˛Á}å|∫> N˛y EÁuQ∫y Ãyu‰jÆÁı ú∫ úfi-úufiN˛ÁL úÓƒ|ƒoΩ u§Zy “ÏF| sÎ@
ÃÁzYÁ, LN˛ ÃõoÁ“ N˛y QÏ∫ÁN˛ LN˛ “y ÃÁs ¬z ¬ÓÂ@ MÆÁ-MÆÁ ¬z ¬ÓÂ?... “zg¬y Yz„\, ÆÁ LN˛ “y ÃõoÁ“
™ı ¢¿˛ıY/\™|å uÃQÁ tzåz ƒÁ¬y uN˛oÁ§ı EsƒÁ <ÆÁzT> uÃQÁåz ƒÁ¬y N˛ÁzF| ÃuYfi uN˛oÁ§? ™Ï^z Fà o∫“
uN˛oÁ§ÁıÊ N˛Áz G¬boz-ú¬boz tzQN˛∫ tÏN˛Áå N˛Á åÁ{\ƒÁå ™Áu¬N˛ Nw˛…mÁ úoÁ å“Î MÆÁı ™ÏÃN˛∫Áåz ¬TÁ@
uN˛oÁ§Áı N˛Áz ZÁz‰g N˛F| u“Êty-§ÁÂS¬Á EÁ{∫ EÊT¿z„\y uÃåz úufiN˛ÁL ¬zN˛∫ ¬Á{bÁ@ u™fi Ãz uƒtÁ “Ázoz “ÏL N˛“Á-
<<úoÁ å“Î, N˛¬ “™ uN˛oåz úÁåy ™z ∫“ı@ ....§“∫“Á¬, \Áz N˛™ úÁåy ™ı ∫“zTÁ@ ƒ“ „[ÆÁtÁ úÁåy ™ı
¢Â˛Ãz u™fi N˛y ÃÏuá ¬zTÁ@>>
„°¬{b ™ı ú“ÏÂYÁ “y sÁ uN˛ <\åÃÊúN|˛> N˛y TÁ‰gy ßy ¬ÁGgÀúyN˛∫ Ãz VÁz mÁ N˛∫oy “ÏF| ∫Á\ı¸åT∫
ú“ÏÂYy YÏN˛y sy@ “™Á∫z <TÁz¬Ê§∫> Nz˛ úÁà N˛ÁzF| ßy EÁƒÁ„\, YÁ∫ÁzÊ §‰gz £¬Á}N˛Áı N˛y F™Á∫oÁı Ãz bN˛∫ÁN˛∫
120
<úN˛Á“y VÁƒ> (úÁåy ™ı ú{∫ N˛y GÂTu¬ÆÁ Ég \Áoy “¯@ o¬ƒÁı ™ı ßy VÁƒ “Áz \ÁoÁ “{) N˛y tƒÁ,
utÆÁìÁF| N˛y ugu§ÆÁ EÁ{∫ uN˛∫ÁÃå oz¬ ∫“åÁ YÁu“L EÁ{∫, ÃY™ÏY “™ \“Á \Áoz, QÁåz-úyåz N˛y Yy„\
Ãz ú“¬z <úN˛Á“y VÁƒ> N˛y tƒÁ EÁ{∫ utÆÁìÁF| N˛y ™ÁÂT “Ázoy...
1949 ....Gà §Á∫ ™“ÁåÊtÁ N˛y §Á‰j Ãz uV∫z §ÁúÃy sÁåÁ Nz˛ LN˛ TÁƒ ™ı “™ ú“ÏÂYz@ “™Á∫y åÁƒ
ú∫ u∫¬y„¢˛ Nz˛ gÁMb∫ ÃÁ“§ sz@ TÁƒ Nz˛ N˛F| §y™Á∫Áı N˛Áz åÁƒ ú∫ Y‰jÁN˛∫ N˛¯ú ™ı ¬z \ÁåÁ sÁ@ LN˛
§y™Á∫ åÁ{\ƒÁå Nz˛ ÃÁs GÃN˛Á NÏ˛Á ßy <N˛ÏÊF|-NÏ˛ÊF|> N˛∫oÁ “ÏEÁ åÁƒ ú∫ Y‰j EÁÆÁ@ gÁMb∫ ÃÁ“§ NÏ˛z
N˛Áz tzQN˛∫ <ßy m ßÆßyo> “Áz TL EÁ{∫ uY¡¬Áåz ¬Tz- <<EÁ ∫z! NÏ˛NÏ˛∫ å“Î, NÏ˛NÏ˛∫ å“Î...NÏ˛NÏ˛∫ N˛Áz
ßTÁEÁz!>> §y™Á∫ åÁ{\ƒÁå Zú-Ãz úÁåy ™ı Go∫ TÆÁ- <<“™Á∫ NÏ˛NÏ˛∫ å“Î \ÁLTÁ oÁz “™ “Ï å“Î
\ÁLTÁ@>> u¢˛∫ NÏ˛Á ßy ZúÁN úÁåy ™ı uT∫Á- <<“™Á∫ EÁt™y å“Î \ÁLTÁ oÁz “™ “Ï å“Î \ÁLTÁ>>....ú∫™Áå
åty N˛y §Á‰j ™zı gÓ§z “ÏL LN˛ <™ÏÓ∫y> (™ÏÓ∫Áı N˛y §Àoy) ™ı “™ ∫Á“o §ÁÂbåz TL@ Q§∫ u™¬y sy
ƒz N˛F| utåÁı Ãz ™Z¬y EÁ{∫ YÓ“Áı N˛Áz ^ϬÃÁN˛∫ QÁ ∫“z “¯@ uN˛Ãy o∫“ \y ∫“ı “{Ê@ uNÊ˛oÏ bÁz¬z Nz˛ úÁÃ
\§ “™ ú“ÏÂYz oÁz jÁz¬N˛ EÁ{∫ ™Ê\y∫Á N˛y EÁƒÁ„\ ÃÏåÁF| ú‰gy@ \ÁN˛∫ tzQÁ, LN˛ HÂYy \T“ <™YÁå>
§åÁN˛∫ Àbz\ N˛y o∫“ §åÁÆÁ TÆÁ “{@ <§¬ƒÁ“y> åÁY “Áz ∫“Á sÁ@ ¬Á¬ ÃÁ‰gy ú“åN˛∫ N˛Á¬Á-N˛¬ÓbÁ
<åbÏEÁ> tϬu“å N˛Á “Áƒ-ßÁƒ utQ¬Á ∫“Á sÁ; ÆÁåy, ƒ“ <áÁåy> “{@ <V∫åy> (áÁåy) V∫ ZÁz‰gN˛∫ ™ÁÆNz˛
ßÁTy \Á ∫“y “{ EÁ{∫ GÃN˛Á V∫ƒÁ¬Á (úϪ ) GÃN˛Áz ™åÁN˛∫ ∫Á“ Ãz ¬Á{bÁåz TÆÁ “{@ Fà út Nz˛ ÃÁs
“y jÁz¬N˛ ú∫ ¸Ïo oÁ¬ §\åz ¬TÁ -<áÁuT‰guT‰g-áÁuT‰guT‰g-YN{˛Nz˛ YN˛áÏ™ YN{˛Nz˛ YN˛áÏ™-YN˛áÏ™
YN˛áÏ™!> N˛yY‰g úÁåy ™ı ¬sús ßÓQz-õÆÁÃz-å∫-åÁu∫ÆÁı Nz˛ ^ÏÊg ™ı ™ÏMo uQ¬uQ¬Á“b ¬“∫ı ¬zåz ¬Toy
“{@ “™ u∫¬y„¢˛ §ÁÂbN˛∫ ßy LzÃy “ÂÃy Gã“ı tz ÃNı˛Tz MÆÁ! (∆ÁÀfiy \y, EÁú N˛“Á “{?) §¬ƒÁ“y åÁY
N˛y §Áo Geoz “y ™Ï^z Eúåz ú∫™ u™fi ßÁz¬Á ∆ÁÀfiy N˛y ÆÁt “™z∆Á MÆÁı EÁ \Áoy “{? Æ“ LN˛ §Á∫,
1937 ™ı, uÙ∫ƒåy-∆ÊN˛∫úÏ∫ ™ı §Á‰j Nz˛ Ã™Æ <åÁƒ> N˛Áz ¬zN˛∫ ¬‰gÁF| “Áz TF| sy@ ™¯ Gà ÙÆ
<§Á¬Y∫> (£ƒÁÆ ÀN˛ÁGb) sÁ@ TÁƒ Nz˛ ¬ÁzT åÁƒ Nz˛ EßÁƒ ™ı Nz˛¬z Nz˛ úÁ{áz N˛Á <ßz¬Á> §åÁN˛∫ uN˛Ãy
o∫“ N˛Á™ Y¬Á ∫“z sz EÁ{∫ ƒ“Î \™ÎtÁ∫ Nz˛ ¬‰gNz˛ åÁƒ ú∫ “∫™ÁzuåÆ™-o§¬Á Nz˛ ÃÁs u^Êu^∫ (\¬-
uƒ“Á∫) N˛∫åz uåN˛¬z sz@ TÁƒ Nz˛ åÁ{\ƒÁåÁı åz u™¬N˛∫ GåN˛y åÁƒ Zyå ¬y sy@ sÁz‰gy ™Á∫úyb ßy “ÏF|
sy...@
EÁ{∫ 1967 ™ı \§ úÏåúÏå N˛Á úÁåy ∫Á\ı¸åT∫ ™ı VÏà EÁÆÁ sÁ, LN˛ åÁƒ ú∫ NÏ˛Z Ã\z-á\z ÆσN˛
EÁ{∫ ÆσuoÆÁı N˛y bÁz¬y uN˛Ãy u„¢˛¡™ ™ı tzQz “ÏL N˛≈™y∫ N˛Á EÁåÊt V∫-§{ez ¬zåz Nz˛ u¬L uåN˛¬y syÊ@
åÁƒ ú∫ ÀbÁzƒ \¬ ∫“Á sÁ- Nz˛o¬y Y‰jy “ÏF| sy, u§ÀNÏ˛b Nz˛ ug£§z QϬz “ÏL sz, LN˛ ¬‰gN˛y õÆÁ¬y ™ı
Y©™Y gÁ¬N˛∫ LN˛ EåÁzQy EtÁ Ãz åzÀN{˛¢z˛ Nz˛ úÁGg∫ N˛Áz ™s ∫“y sy- <LÀüzÃÁz> §åÁ ∫“y sy, ∆ÁÆt@
tÓÃ∫y ¬‰gN˛y §“Ïo ™åÁzÆÁzT Ãz N˛ÁzF| ÃuYfi EÁ{∫ ∫ÊTyå úufiN˛Á ú‰j ∫“y sy@ LN˛ ÆσN˛ tÁzåÁı úÁƒÁı N˛Áz
¢{˛¬ÁN˛∫ §ÁÂà N˛y ¬STy Ãz åÁƒ Qz ∫“Á sÁ@ tÓÃ∫Á ÆσN˛ úufiN˛Á ú‰jåz ƒÁ¬y ¬‰gN˛y Nz˛ ÃÁ™åz, Eúåz
VÏbåz ú∫ N˛Áz“åy bzN˛N˛∫ N˛ÁzF| ™å™Áz“N˛ <gÁƬÁ}T> §Áz¬ ∫“Á sÁ@ úÓ∫z <ƒÁ¡ÆÓ™> ™ı §\oz “ÏL <b~ÁÊu\Àb∫>
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 121
ú∫ TÁåÁ EÁ ∫“Á sÁ- <“ƒÁ ™zÊ G‰goÁ \ÁL, ™Áz∫Á ¬Á¬ tÏúbΩbÁ ™¬™¬ N˛Á, “Áz \y “Áz \y!> “™Á∫z £¬Á}N˛
Nz˛ úÁà TÁz¬Ê§∫ ™ı åÁƒ ú“ÏÂYy sy uN˛ EYÁåN˛ YÁ∫Áı £¬Á}N˛ N˛y ZoÁı ú∫ Q‰gz ¬‰gN˛Áı åz LN ÃÁs
uN˛¬N˛Áu∫ÆÁı, ÃyubÆÁı, ¢˛u£oÆÁı N˛y ƒ Á| N˛∫ ty EÁ{∫ Fà TÁz¬Ê§∫ ™ı uN˛Ãy ßy EÁƒÁ„\ N˛y üuo܃uå
™Âg∫Á-™Âg∫ÁN˛∫ TÓÂ\oy “{@ ÃÁz ç u™¬ÁN˛∫ ÀƒÆÊ “y \Áz ܃uå ÃÊÆÁz\å “ÏEÁ, GÃz §gz-Ãz-§‰gz TÏmy ÃÊTyo
uåtz|∆N˛ §“Ïo N˛Ázu∆∆ Nz˛ §Áƒ\Ót å“Î N˛∫ úÁoz@ Gå ¢Ó˛“‰g ÆσN˛Áı N˛y ÃÁ∫y <LM„\u§∆uå„[™> oÏ∫Êo
ZÏ™Êo∫ “Áz TF| EÁ{∫ ÆσuoÆÁı Nz˛ ∫ÊTz ¬Á¬-¬Á¬ EÁıe EÁ{∫ TÁ¬ N˛Á¬z ú‰g TL@ åÁƒ ú∫ ENz˛¬Á b~ÁÊu\Àb∫
sÁ \Áz úÓ∫z t™ Nz˛ ÃÁs ™ÏQ∫ sÁ- <å{ÆÁ oÁz∫y ™Ê^áÁ∫, “Áz≈ÆÁ∫ “Áz≈ÆÁ∫>!
<<N˛Á“Áz ∫Á™uÃÊTÁ∫, úuåÆÁÊ EÁ ∫“¬Áz “{?>>
<<H“ÓÂ, å EÁ ∫“¬Á{ “{@>>
jÁF| §\ TL, ™T∫ úÁåy E§ oN˛ EÁÆÁ å“Î, ¬ToÁ “{ N˛“Î EbN˛ TÆÁ, EsƒÁ \“Á oN˛ EÁåÁ
sÁ EÁN˛∫ ªN˛ TÆÁ, EsƒÁ ob§Êá ú∫ ¬‰goz “ÏL FÊ\yuåÆ∫Áı N˛y \yo “Áz TF| ∆ÁÆt, ÆÁ N˛ÁzF| t{ƒy
Y™nN˛Á∫ “Áz TÆÁ! å“Î oÁz úÁåy N˛“Î ßy \ÁLTÁ oÁz uN˛á∫ Ãz? ∫ÁÀoÁ oÁz Fá∫ Ãz “y “{...YÁ∫Áı £¬Á}N˛Áı
Nz˛ üÁÆ: Ãßy „°¬{bÁı N˛y ∫Áz∆åy \¬ ∫“y “{, §Ï^ ∫“y “{@ Ãßy \Tz “ÏL “¯@ NÏ˛z ∫“-∫“N˛∫ ÃÁ™Óu“N˛
ªtå N˛∫oz “¯ EÁ{∫ Gã“ı ∫Á™uÃÊTÁ∫ N˛y ™Êg¬y gÁÂbN˛∫ YÏú N˛∫Á tzoy “{@ YÁ{ú...YÁ{ú..!
™Ï^z EYÁåN˛ Eúåz Gå u™fiÁı EÁ{∫ Àƒ\åÁı N˛y ÆÁt EÁF| \Áz N˛¬ Ãz “y úÁb¬yúÏfi N˛Á}¬Ázåy,
»yNw˛…múÏ∫y, §Ázu∫ÊT ∫Ázg Nz˛ EsÁ“ \¬ ™ı uV∫z “¯...u\ozʸ \y, uƒåyoÁ \y, §Á§Ó ß{ÆÁ, FÊut∫Á \y, úoÁ
å“Î N{˛Ãz “¯- uN˛Ã “Á¬ ™zÊ “¯ ƒz! ∆Á™ N˛Áz LN˛ §Á∫ ú‰gÁzà ™ı \ÁN˛∫ bz¬y„¢˛Ázå N˛∫åz Nz˛ u¬L YÁıTÁ
GeÁÆÁ- §“Ïo tz∫ oN˛ N˛F| åʧ∫ gÁƬ N˛∫oÁ ∫“Á@ Gá∫ ÃãåÁbÁ sÁ LN˛t™@ N˛ÁzF| ∆£t å“Î- <bÏÊT ¢Ï˛ÊT>
NÏ˛Z ßy å“yÊ@
u§Ào∫ ú∫ N˛∫ƒb ¬zoz “ÏL u¢˛∫ LN˛ §Á∫ ™å ™ı “ÏEÁ, NÏ˛Z u¬QåÁ YÁu“L@ ¬zuN˛å MÆÁ u¬QåÁ
YÁu“L? NÏ˛Z ßy u¬QåÁ ÃÊ߃ å“Î EÁ{∫ MÆÁ „\ø∫y “{ uN˛ NÏ˛Z u¬QÁ “y \ÁL? å“Î@ u¢˛∫ À™wuoÆÁı
N˛Áz \TÁH oÁz EXZÁ....uúZ¬z ÃÁ¬ ETÀo ™ı å∫úoTÊ\ sÁåÁ YN˛∫tÁ“Á TÁƒ Nz˛ úÁà ZÁoyß∫ úÁåy
™ı Q‰gy LN˛ EÁÃãåüÃÁ “™Á∫y EÁz∫ TÁÆ N˛y o∫“ bÏNÏ˛∫-bÏNÏ˛∫ tzQ ∫“y sy....
å“Î, E§ ßÓ¬y-u§Ã∫y ÆÁt å“Î, §z“o∫ “{, EÁÂQı ™ÓÂtN˛∫ Ä¢z˛t ßz‰gÁı Nz˛ ^ÏÊg tzQåz N˛y Yz…bÁ
N˛øÂ...G\¬z-G\¬z Ä¢z˛t ßz‰g...Ä¢z˛t ßz‰gÁı Nz˛ ^ÏÊg@ ^ÏÊg..uNÊ˛oÏ Ãßy G\¬z ßz‰g EYÁåN˛ N˛Á¬z “Áz TL@
§Á∫-§Á∫ EÁÂQzÊ QÁz¬oÁ “ÓÂ, ™ÓÂtoÁ “ÓÂ@ N˛Á¬z N˛Áz G\¬Á N˛∫åÁ YÁ“oÁ “ÓÂ@ ßz‰gÁı Nz˛ ^ÏÊg ßÓ∫z “Áz \Áoz “¯@ G\¬z
ßz‰g...G\¬z ßz‰g..N˛Á¬z ßÓ∫z...uNÊ˛oÏ G\¬z...G\¬z...Tz“ÏL ∫ÊT Nz˛ ßz‰g...@
<EÁzF| tΩÆÁQÁz- LÃz TzZz \¬>! -^N˛^Áz∫N˛∫ ™Ï^z \TÁÆÁ TÆÁ@ V‰gy tzQy, eyN˛ ÃÁ‰jz úÁÂY §\ ∫“z
sz@ Ãz∫Á “Áz YÏN˛Á sÁ...EÁ ∫“¬Á{ “{! EÁ ∫“¬Á{ “{ úuåÆÁÊ! úÁåy EÁ Tz¬Á{@ “Áz ∫Á™uÃÊTÁ∫! “Áz ™Áz“å!
∫Á™Yãå∫-E∫z “Áz...
122
EÁÂQı ™¬oÁ “ÏEÁ GeÁ@ úu≈Y™ N˛y EÁz∫, sÁåÁ Ãz ÃÁ™åz ÉgN˛ ú∫ ™Ázby gÁz¬y N˛y ∆M¬ ™Êz- ™Ï“
™ı ^ÁT-¢z˛å u¬L -úÁåy EÁ ∫“Á “{ eyN˛ ƒ{ÃÁ “y \{ÃÁ ∆Á™ N˛Áz N˛Á}„¢˛y “ÁGà Nz˛ úÁà tzQÁ sÁ@ úÁåy
Nz˛ ÃÁs-ÃÁs Y¬oÁ “ÏEÁ, uN˛¬Áz¬ N˛∫oÁ “ÏEÁ §XYÁı N˛Á LN˛ t¬.... Gá∫ úu≈Y™-tuqm N˛Ázåz ú∫
utåN˛∫ Euous∆Á¬Á Ãz EÁ{∫ EÁTz ßÊTy §Àoy Nz˛ úÁà §XYz NÓ˛t MÆÁı ∫“z “¯? å“Î, §XYz å“Î, úÁåy
“{@ ƒ“Á ™Áz‰g “{, sÁz‰gÁ Eƒ∫Ázá “{- FÃu¬L úÁåy GZ¬ ∫“Á “{ ....úu≈Y™ -G∫ N˛y EÁz∫, £¬Á}N˛ åʧ∫
LN˛ Nz˛ úÁà úÏu¬Ã YÁ{N˛y Nz˛ uúZƒÁ‰gz ™ı úÁåy N˛Á ú“¬Á ∫z¬Á EÁÆÁ...£¬ÁÁ}N˛ åʧ∫ YÁ∫ Nz˛ åyYz Ãze
N˛y tÏN˛Áå N˛y §ÁL §Á\Ó ™ı ¬“∫ı åÁYåz ¬TyÊ@
E§ ™¯ tÁ{‰gN˛∫ Zo ú∫ Y¬Á TÆÁ@ YÁ∫Áı EÁz∫ ∆Áz∫-N˛Áz¬Á“¬-N˛¬∫ƒ-YyQ-úÏN˛Á∫ EÁ{∫ úÁåy N˛Á
N˛¬N˛¬ ∫ƒ@ ¬“∫Áı N˛Á åo|å@ ÃÁ™åz ¢Ï˛búÁs N˛Áz úÁ∫ N˛∫ E§ úÁåy “™Á∫z uúZƒÁ‰gz ™ı Ã∆Mo §“åz
¬TÁ “{@ TÁz¬§Ê∫ Nz˛ TÁz¬ úÁN|˛ Nz˛ YÁ∫Áı EÁz∫ úÁåy åÁY ∫“Á “{...EÁ TÆÁ, EÁ TÆÁ! úÁåy §“Ïo oz„\y
Ãz §‰j ∫“Á “{, Y‰j ∫“Á “{, N˛∫ıb uN˛oåÁ oz„\ “{? ÃÁzå N˛Á úÁåy “{@ å“Î, TÊTÁ \y N˛Á “{@ EÁ T{¬Áz...
ÃÁ™åz N˛y tyƒÁ∫ N˛y F|Êbı \¡ty-\¡ty gÓ§oy \Á ∫“y “{Ê@ u§\¬y Nz˛ QÊßz N˛Á N˛Á¬Á u“ÀÃÁ gÓ§ TÆÁ@
oÁ‰g Nz˛ úz‰g N˛Á oåÁ N¿˛™∆: gÓ§oÁ \Á ∫“Á “{....gÓ§ ∫“Á “{@
....Eßy Æut ™z∫z úÁà ™Óƒy N{˛™∫Á “ÁzoÁ, ET∫ LN˛ bzú-u∫N˛Ág|∫ “ÁzoÁ! §Á‰j oÁz §Yúå Ãz tzQoÁ
EÁÆÁ “ÓÂ, uNÊ˛oÏ úÁåy N˛Á Fà o∫“ EÁåÁ N˛ßy å“Î tzQÁ@ EXZÁ “ÏEÁ \Áz ∫Áo ™ı å“Î EÁÆÁ@ å“Î oÁz
ßÆ Nz˛ ™Á∫z å \Áåz ™z∫Á MÆÁ “Á¬ “ÁzoÁ..tzQoz “y tzQoz TÁz¬ úÁN|˛ gÓ§ TÆÁ@ “u∫ÆÁ¬y ¬Ázú “Áz TF|@
E§ “™Á∫z YÁ∫Áı EÁz∫ úÁåy åÁY ∫“Á sÁ..ßÓ∫z ∫ÊT Nz˛ ßz‰gÁı Nz˛ ^ÏÊg@ ßz‰g tÁ{‰g ∫“z “¯ -ßÓ∫z ßz‰g, ƒ“ YÁƃÁ¬z
N˛y ^Áıú‰gy TF|, Y¬y TF|@ N˛Á∆, ™z∫z úÁà LN˛ ™Óƒy N˛{™∫Á “ÁzoÁ, LN˛ bzú-u∫N˛Ág|∫ “ÁzoÁ? EXZÁ “{,
NÏ˛Z ßy å“Î@ N˛¬™ sy, ƒ“ ßy YÁz∫y Y¬y TF|@ EXZÁ “{, NÏ˛Z ßy å“Î-™z∫z úÁÃ@
ü≈å-
1. §Á‰j N˛y Q§∫ ÃÏåN˛∫ ¬ÁzT uN˛Ã o∫“ N˛y o{ÆÁ∫y N˛∫åz ¬Tz?
2. §Á‰j N˛y Óy \ÁåN˛Á∫y ¬zåz EÁ{∫ §Á‰j N˛Á øú tzQåz Nz˛ u¬L ¬zQN˛ MÆÁı GnÃÏN˛ sÁ?
3. ™wnÆÏ N˛Á o∫¬ tÓo> uN˛Ãz N˛“Á TÆÁ “{ EÁ{∫ MÆÁı?
4. EÁútÁEÁı Ãz uåúbåz Nz˛ u¬L Eúåy o∫„¢˛ Ãz NÏ˛Z ÃÏ^Áƒ tyu\L@
5. <F|“! \§ tÁåÁúÓ∫ gÓ§ ∫“Á sÁ oÁz úbuåÆÁ §Á§Ó ¬ÁzT G¬bN˛∫ tzQåz ßy å“Î TL...E§ §Ó^Áz!>-
Fà N˛så tΩƒÁ∫Á ¬ÁzTÁı N˛y uN˛Ã ™ÁåuÃN˛oÁ ú∫ YÁzb N˛y TF| “{?
126
∫Á™Àƒøú : (Eúåz tÁzåÁı “Ás ™¬oz “ÏL) “Â-“ Fá∫ o∆∫y„¢˛ ¬ÁFL Fá∫@ (§Á§Ó TÁzúÁ¬ üÃÁt §{eoz “¯ ™T∫
§ıo uT∫ ú‰goÁ “{@)
∫Á™Àƒøú : Æ“ §ıo..! ¬ÁFL ™Ï^z tyu\L@ (N˛Ázåz ™ı ∫s tzoz “¯@ ç §{eoz “¯@)
“Â-“Â-“Â@ ™N˛Áå jÓ‰jåz ™ı oN˛¬y„¢˛ oÁz å“y “ÏF|?
TÁz. üÃÁt : (QÂQÁ∫ N˛∫) å“Î@ oÁÂTz ƒÁ¬Á \ÁåoÁ sÁ@ ..EÁ{∫ u¢˛∫ “™ı oÁz Æ“Á EÁåÁ “y sÁ@ ∫ÁÀoÁ u™¬oÁ
N{˛Ãz å“Î?
∫Á™Àƒøú : “Â-“Â-“Â@ Æ“ oÁz EÁúN˛y §‰gy ™z“∫§Áåy “{@ ™¯åz EÁúN˛Áz oN˛¬y„¢˛ oÁz ty..
TÁz. üÃÁt : E∫z å“Î ÃÁ“§! \{ÃÁ ™z∫Á N˛Á™ ƒ{ÃÁ EÁúN˛Á N˛Á™@ EÁuQ∫ ¬‰gNz˛ N˛y ∆Áty oÁz N˛∫åy “y “{@
§u¡N˛ ÆÁı N˛u“L uN˛ ™¯åz EÁúNz˛ u¬L QÁÃy ú∫z∆Áåy N˛∫ ty@
∫Á™Àƒøú : “Â-“Â-“Â! Æ“ ¬yu\L, EÁú oÁz ™Ï^z N˛ÁÂbÁı ™ı VÃybåz ¬Tz@ “™ oÁz EÁúNz˛- “Â-“Â-ÃzƒN˛ “y “¯-“Â-
“Â@ (sÁz‰gy tz∫ §Át ¬‰gNz˛ N˛y EÁz∫ ™ÏQÁuo§ “ÁzN˛∫) EÁ{∫ N˛u“L, ∆ÊN˛∫ §Á§Ó, uN˛oåz utåÁı N˛y
ZÏbΩubÆÁ “¯?
∆ÊN˛∫ : \y, N˛Áu¬\ N˛y oÁz ZÏbΩubÆÁ å“Î “¯@ <ƒyN˛-Llg> ™ı Y¬Á EÁÆÁ sÁ@
∫Á™Àƒøú : EÁúNz˛ N˛ÁzÃ| Qn™ “Ázåz ™ı oÁz E§ ÃÁ¬ß∫ ∫“Á “ÁzTÁ?
∆ÊN˛∫ : \y, Æ“y N˛ÁzF| ÃÁ¬ tÁz ÃÁ¬@
∫Á™Àƒøú : ÃÁ¬ tÁz ÃÁ¬?
∆ÊN˛∫ : “Â-“Â-“Â!...\y, LN˛Áá ÃÁ¬ N˛Á <™Áu\|å> ∫QoÁ “Ó ...
TÁz. üÃÁt : §Áo Æ“ “{ uN˛ Æ“ ∆ÊN˛∫ LN˛ ÃÁ¬ §y™Á∫ “Áz TÆÁ sÁ@ MÆÁ §oÁLÂ, Få ¬ÁzTÁı N˛y FÃy G™¿
™ı ÃÁ∫y §y™Áu∫ÆÁ ÃoÁoy “¯@ LN˛ “™Á∫Á „\™ÁåÁ sÁ uN˛ ÀNÓ˛¬ Ãz EÁN˛∫ t\|åÁı N˛YÁ{u‰gÆÁ G‰gÁ
\Áoz sz, ™T∫ u¢˛∫ \Áz QÁåÁ QÁåz §{eoz oÁz ƒ{Ãy-N˛y-ƒ{Ãy “y ßÓQ!
∫Á™Àƒøú : N˛YÁ{u‰gÆÁ ßy oÁz Gà „\™Áåz ™ı ú{Ãz N˛y tÁz EÁoy sÎ@
TÁz. üÃÁt : \åÁ§, Æ“ “Á¬ sÁ uN˛ YÁ∫ ú{Ãz ™ı jz∫-Ãy §Á¬ÁF| EÁoy sy@ EÁ{∫ ENz˛¬z tÁz EÁåz N˛y “„\™ N˛∫åz
N˛y oÁN˛o sy, ENz˛¬z! EÁ{∫ E§ oÁz §“Ïoz∫z Qz¬ ƒT{∫“ ßy “Ázoz “¯ ÀN˛Ó¬ ™ı@ o§ å N˛ÁzF| ƒÁ}¬y-
§Á}¬ \ÁåoÁ sÁ, å bzuåÃ å §{gu™Êbå@ §Ã N˛ßy “Á}N˛y ÆÁ uN¿˛Nz˛b NÏ˛Z ¬ÁzT Qz¬Á N˛∫oz sz@
™T∫ ™\Á¬ uN˛ N˛ÁzF| N˛“ \ÁL uN˛ Æ“ ¬‰gN˛Á N˛™„\Áz∫ “{@
(∆ÊN˛∫ EÁ{∫ ∫Á™Àƒøú QyÃı uåúÁz∫oz “¯@)
∫Á™Àƒøú : \y “ÁÂ, \y “ÁÂ, Gà „\™Áåz N˛y §Áo “y tÓÃ∫y sy..“Â-“Â!
TÁz.üÃÁt : (\Áz∆y¬y EÁƒÁ„\ ™ı) EÁ{∫ ú‰jÁF| N˛Á Æ“ “Á¬ sÁ uN˛ LN˛ §Á∫ NÏ˛Ãy| ú∫ §{ez uN˛ §Á∫“ VÊbz N˛y
<uÃubÊT> “Áz TF|, §Á∫“ VÊbz! \åÁ§, ™¯ ÃY N˛“oÁ “Ó uN˛ Gà „\™Áåz N˛Á ™{ub~N˛ ßy ƒ“ EÊT¿z„\y
u¬QoÁ sÁ, „¢˛∫Á|bz N˛y, uN˛ EÁ\N˛¬ Nz˛ L™. L. ßy ™ÏN˛Áu§¬Á å“Î N˛∫ ÃN˛oz@
∫Á™Àƒøú : \y “ÁÂ, \y “ÁÂ! Æ“ oÁz “{ “y @
128
∫Á™Àƒøú : („\Áz∫ Ãz “ÂÃoz “ÏL) ƒÁ“-ƒÁ“! QÓ§ ÃÁzYÁ EÁúåz! ƒÁN˛F| EÁ\N˛¬ Æ“ QÓ§ÃÓ∫oy N˛Á ÃÁ¬ ßy
§zj§ “Áz TÆÁ “{@ “™ ¬ÁzTÁı Nz˛ „\™Áåz ™ı oÁz Æ“ N˛ßy GeoÁ ßy å sÁ@ (o≈o∫y TÁzúÁ¬ üÃÁt
N˛y o∫„¢˛ §‰jÁoz “¯) ¬yu\L!
TÁz. üÃÁt : (ÙÁzÃz GeÁoz “ÏL) N˛ßy å“Î ÃÁ“§, N˛ßy å“Î@
∫Á™Àƒøú : (∆ÊN˛∫ N˛y o∫„¢˛ ™ÏQÁuo§ “ÁzN˛∫) EÁúN˛Á MÆÁ QÆÁ¬ “{ ∆ÊN˛∫ §Á§Ó?
∆ÊN˛∫ : uN˛Ã ™Á™¬z ™ı?
∫Á™Àƒøú : Æ“y uN˛ ∆Áty oÆ N˛∫åz ™ı QÓ§ÃÓ∫oy N˛Á u“ÀÃÁ uN˛oåÁ “ÁzåÁ YÁu“L@
TÁz. üÃÁt : (§yY ™ı “y) Æ“ §Áo tÓÃ∫y “{ §Á§Ó ∫Á™Àƒøú, ™¯åz EÁúÃz ú“¬z ßy N˛“Á sÁ, ¬‰gN˛y N˛Á QÓ§ÃÓ∫o
“ÁzåÁ uå“ÁÆo „\ø∫y “{@ N{˛Ãz ßy “Áz, YÁ“z úÁGg∫ ƒT{∫“ ¬TÁL, YÁ“z ƒ{Ãz “y@ §Áo Æ“ “{ uN˛ “™
EÁú ™Áå ßy \ÁLÂ, ™T∫ V∫ N˛y EÁ{∫oı oÁz ∫Á„\y å“Î “ÁzoyÊ@ EÁúN˛y ¬‰gN˛y oÁz eyN˛ “{?
∫Á™Àƒøú : \y “ÁÂ, ƒ“ oÁz Eßy EÁú tzQ ¬yu\LTÁ@
TÁz. üÃÁt : tzQåÁ MÆÁ@ \§ EÁúÃz Foåy §ÁoYyo “Áz YÏN˛y “{, o§ oÁz Æ“ ∫À™ “y Ùu^L@
∫Á™Àƒøú : “Â-“Â, Æ“ oÁz EÁúN˛Á ™z∫z Hú∫ ßÁ∫y E“ÃÁå “{@ “Â-“Â!
TÁz. üÃÁt : EÁ{∫ \ÁÆYÁ (\ã™úfi) oÁz u™¬ “y TÆÁ “ÁzTÁ@
∫Á™Àƒøú : \y, \ÁÆYz N˛Á u™¬åÁ MÆÁ ™Ïu≈N˛¬ §Áo “{@ eÁNÏ˛∫ \y Nz˛ Y∫mÁı ™ı ∫Q utÆÁ@ §Ã, QÏt-§-QÏt
u™¬Á Ùu^L@
TÁz. üÃÁt : Æ“ eyN˛ N˛“Á EÁúåz, u§¬NÏ˛¬ eyN˛ (sÁz‰gy tz∫ ªN˛N˛∫) ¬zuN˛å “ÁÂ, Æ“ \Áz ™z∫z N˛ÁåÁı ™ı ßåN˛
ú‰gy “{, Æ“ oÁz T¬o “{ å?
∫Á™Àƒøú : (YÁ{ÊN˛N˛∫) MÆÁ ?
TÁz.üÃÁt : Æ“ ú‰jÁF|-u¬QÁF| Nz˛ §Á∫z ™ı!...\y “ÁÂ, ÃÁ„¢˛ §Áo “{ ÃÁ“§, “™ı „[ÆÁtÁ ú‰jy-u¬Qy ¬‰gN˛y å“Î
YÁu“L@ ™z™ ÃÁ“§ oÁz ∫Qåy å“Î N˛Á{å ßÏTozTÁ GåNz˛ åQ∫Áı N˛Áz@ §Ã “t Ãz “t ™{ub~N˛ úÁÃ
“Ázåy YÁu“L...MÆÁı ∆ÊN˛∫?
∆ÊN˛∫ : \y “ÁÂ, N˛ÁzF| åÁ{N˛∫y oÁz N˛∫Áåy å“Î@
∫Á™Àƒøú : åÁ{N˛∫y N˛Á oÁz N˛ÁzF| ÃÁ¬ “y å“Î GeoÁ@
TÁz.üÃÁt : EÁ{∫ MÆÁ ÃÁ“§! tzuQL NÏ˛Z ¬ÁzT ™Ï^Ãz N˛“oz “¯, uN˛ \§ EÁúåz Eúåz ¬‰gN˛Áı N˛Áz §y.L.,
L™.L. oN˛ ú‰jÁÆÁ “{, o§ GåN˛y §“ÏL ßy T¿z\ÏEb ¬yu\L@ ߬Á úÓuZL Få EM¬ Nz˛ ezN˛z tÁ∫Áı
Ãz uN˛ MÆÁ ¬‰gN˛Áı N˛y ú‰jÁF| EÁ{∫ ¬‰guN˛ÆÁı N˛y ú‰jÁF| LN˛ §Áo “{@ E∫z ™tÁz˙ N˛Á N˛Á™ oÁz “{ “y
ú‰jåÁ EÁ{∫ N˛Áu§¬ “ÁzåÁ@ ET∫ EÁ{∫ozÊ ßy ƒ“y N˛∫åz ¬TÎ, EÊT¿z„\y EQ§Á∫ ú‰jåz ¬TyÊ EÁ{∫
<úÁu¬ubMÃ> ƒT{∫“ ú∫ §“à N˛∫åz ¬TÎ o§ oÁz “Áz YÏN˛y Tw“Àsy@ \åÁ§, ™Áz∫ Nz˛ úÊQ “Ázoz “¯
™Áz∫åy Nz˛ å“Î, ∆z∫ Nz˛ §Á¬ “Ázoz “¯, ∆z∫åy Nz˛ å“Î@
∫Á™Àƒøú : \y “ÁÂ, EÁ{∫ ™t| Nz˛ tÁ‰jy “Ázoy “{, EÁ{∫o Nz˛ å“Î@...“Â...“Â...“Â@
(∆ÊN˛∫ ßy “ÂÃoÁ “{, ™T∫ TÁzúÁ¬ üÃÁt TÊßy∫ “Áz \Áoz “{Ê)
132
3 ™Áby ƒÁ¬y
- uƒtΩÆÁÃÁT∫
∆“∫ Nz˛ Ãz™¬ N˛Á oõú‰g ™Áz“¡¬z N˛y EÁz∫ §åz EÁuQ∫y V∫ N˛y QÁz¬y ™ı ú“ÏÂYN˛∫ GÃåz tÁzåÁı “ÁsÁı
N˛y ™tt Ãz Eúåz uÃ∫ ú∫ á∫Á §Áz^Á åyYzz GoÁ∫Á@ u™bΩby Ãz ß∫Á LN˛ NÊ˛b∫@ ™Áby ƒÁ¬y@ ub“∫y ∆“∫
™ı ∆ÁÆt LzÃÁ N˛ÁzF| V∫ å“Î “ÁzTÁ u\Ãz ƒ“ å \Áåoy “Áz ÆÁ \“Á GÃz å \Áåoz “Áı, V∫ Nz˛ NÏ˛¬ uåƒÁÃy,
§∫ÃÁı Ãz ƒ“Á ∫“oz EÁ ∫“z uN˛∫ÁLtÁ∫, GåNz˛ §XYz o¬N˛@ V∫-V∫ ™ı ¬Á¬ u™bΩby tzoz ∫“åz Nz˛ Gà N˛Á™
N˛Áz N˛∫åz ƒÁ¬y ƒ“ ENz˛¬y “{@ GÃN˛Á N˛ÁzF| üuotΩƒÊtΩƒy å“Î@ GÃNz˛ §T{∫ oÁz ¬ToÁ “{, ub“∫y ∆“∫ Nz˛
N˛F| LN˛ V∫Áı ™ı YÓ¡“Áı N˛Á \¬åÁ oN˛ ™Ïu≈N˛¬ “Áz \ÁLTÁ@ ƒ“ å ∫“z oÁz ¬ÁzTÁı Nz˛ ÃÁ™åz ∫ÃÁzF| EÁ{∫
ßÁz\å N˛∫ ¬zåz Nz˛ §Át Eúåz YÓ¡“z-YÁ{Nz˛ N˛y u¬úÁF| N˛∫åz N˛y ÙÀÆÁ ú{tÁ “Áz \ÁLTy@ ßÁz\å \ÏbÁåz
EÁ{∫ QÁåz N˛y o∫“ ∫Áz„\ N˛y LN˛ ÙÀÆÁ@ V∫ ™ı ÃÁ„¢˛, ¬Á¬ u™bΩby oÁz “∫ “Á¬o ™ı ™Á{\Ót ∫“åy YÁu“L@
YÓ¡“z-YÁ{N˛Áı N˛Áz ¬yúåz N˛z E¬ÁƒÁ ÃÁ¬-tÁz ÃÁ¬ ™ı ™N˛Áå Nz˛ N˛™∫Áı, tyƒÁ∫Áı N˛y TÁz§∫y-u¬úÁF| Nz˛ u¬L
ßy ¬Á¬ ™Áby N˛y „\ø∫o ú‰goy ∫“oy “{@ ∆“∫ Nz˛ EÊt∫ N˛“Î ™ÁbÁQÁå “{ å“yÊ@ ßÁTy∫sy EÁ{∫ ßy¬ÁÊTåÁ,
tÁz åutÆÁı Nz˛ obÁı ú∫ §Ãz “ÏL ∆“∫ N˛y u™bΩby Fà N˛t∫ ∫zoy¬y “{ uN˛ GÃÃz YÓ¡“Áı N˛y u¬úÁF| N˛Á N˛Á™
å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ@ EÁåz ƒÁ¬z åL-åL uN˛∫ÁLtÁ∫ ßy LN˛ §Á∫ Eúåz V∫ Nz˛ EÁÂTå ™ı GÃz tzQ ¬zoz
“{Ê oÁz Eúåz EÁú ™Áby ƒÁ¬y Nz˛ T¿Á“N˛ §å \Áoz “¯@ V∫-V∫ \ÁN˛∫ ™Áby §zYåz ƒÁ¬y åÁbz N˛t N˛y LN˛
“u∫\å §Ïu‰jÆÁ-™Áby ƒÁ¬y@
∆“∫ƒÁÃy uÄ¢˛| ™Áby ƒÁ¬y N˛Áz å“Î, GÃNz˛ NÊ˛b∫ N˛Áz ßy EXZy o∫“ ú“YÁåoz “¯@ ∫tΩty N˛ú‰gz
N˛Áz ™Áz‰gN˛∫ §åÁL TL LN˛ TÁz¬ ug¡¬z Nz˛ Hú∫ ¬Á¬, uYN˛åy u™bΩby Ãz ZϬ§Ï¬ ß∫Á N˛åÀo∫ ubN˛Á
∫“oÁ “{@ GÃNz˛ Hú∫ uN˛Ãy åz N˛ßy N˛ÁzF| jMN˛å ¬TÁ “ÏEÁ å“ÎÊ tzQÁ@ Eúåz NÊ˛b∫ N˛Áz FÀoz™Á¬ ™ı
¬Áåz Ãz ú“¬z ƒ“ GÃNz˛ Hú∫y jMN˛å N˛Áz N˛ÁbN˛∫ uåN˛Á¬ ¢ı˛N˛oy “{@ jMN˛å Nz˛ å ∫“åz ú∫ NÊ˛b∫
Nz˛ EÊt∫ u™bΩby ß∫åz EÁ{∫ u¢˛∫ GÃz QÁ¬y N˛∫åz ™ı EÁÃÁåy ∫“oy “{@ GÃNz˛ NÊ˛b∫ N˛Áz „\™yå ú∫ ∫Qoz-
∫Qoz ÃÁ™åz Nz˛ V∫ Ãz åÁ{-tà ÃÁ¬ N˛y LN˛ ZÁzby ¬‰gN˛y N˛Áu™åy tÁ{‰goy “ÏF| ƒ“Á ú“ÏÂYy EÁ{∫ GÃNz˛
ÃÁ™åz Q‰gy “Áz TF|@
<<™z∫y ™Á åz N˛“Á “{, „\∫Á “™Á∫z Æ“Á ßy EÁ \ÁåÁ@>>
<<Eßy EÁoy “ÓÂ@>>
V∫ N˛y ™Á¬uN˛å åz ™Áby ƒÁ¬y ¬‰gN˛y N˛Áz Eúåz NÊ˛b∫ N˛y ™Áby N˛XYz EÁÂTå Nz˛ LN˛ N˛Ázåz ú∫
G‰gz¬ tzåz N˛Áz N˛“ utÆÁ@
<<oÓ §“Ïo ßÁSƃÁå “{@ YÁÆ Nz˛ b{™ ú∫ EÁF| “{ “™Á∫z V∫@ ßÁSƃÁå EÁL QÁoz ƒMo@>> ƒ“ ∫ÃÁzF|
™zÊ TF| EÁ{∫ tÁz ∫ÁzubÆÁ ¬zoy EÁF|@ ∫ÁzubÆÁ GÃz ÃÁ¯úN˛∫ ƒ“ u¢˛∫ Eúåy ∫ÃÁzF| ™ı VÏà TF|@
™Áby ƒÁ¬y Nz˛ úÁà Eúåz EXZz ÆÁ §Ï∫z ßÁSÆ Nz˛ §Á∫z ™ı „[ÆÁtÁ ÃÁzYåz N˛Á ƒMo å“Î sÁ@ V∫ N˛y
™Á¬uN˛å Nz˛ EÊt∫ \Áoz “y ™Áby ƒÁ¬y åz Fá∫-Gá∫ oz„\ uåTÁ“ı tÁ{‰gÁF|Ê@ “ÁÂ, Fà ƒMo ƒ“ ENz˛¬y sy@
GÃz N˛ÁzF| tzQ å“Î ∫“Á sÁ@ GÃåz „¢˛Á{∫å Eúåz uÃ∫ ú∫ á∫z ug¡¬z Nz˛ N˛ú‰gz Nz˛ ™Áz‰gÁı N˛Áz “‰g§gy ™ı LN˛
Am§Y« àXoe gaH$ma X²dmam {ZewëH$ {dVaU 133
^bNz˛ ™ı QÁz¬Á EÁ{∫ GÃz ÃyáÁ N˛∫ utÆÁ@ u¢˛∫ FN˛“∫Á@ QϬ \Áåz Nz˛ §Át ƒ“ LN˛ úÏ∫Áåy YÁt∫ Nz˛ LN˛
¢˛bz “ÏL N˛ú‰gz Nz˛ øú ™ı üN˛b “ÏEÁ@ ™Á¬uN˛å Nz˛ §Á“∫ EÁÂTå ™ı uåN˛¬åz Ãz ú“¬z GÃåz YÏúNz˛ Ãz
Eúåz “Ás ™ı sÁ™y tÁz ∫ÁzubÆÁı ™ı Ãz LN˛ ∫Ázby N˛Áz ™Áz‰gÁ EÁ{∫ GÃz N˛ú‰gz ú∫ ¬úzbN˛∫ TÁÂe §ÁÂá ty@ ÃÁs
“y EúåÁ ™Ï“ ÆÁı “y Y¬ÁN˛∫ QÁåz N˛Á utQÁƒÁ N˛∫åz ¬Ty@ V∫ N˛y ™Á¬uN˛å úyo¬ Nz˛ LN˛ uT¬ÁÃ
™ı YÁÆ ¬zN˛∫ ¬Á{by@ GÃåz ƒ“ uT¬Áà §Ïu‰jÆÁ Nz˛ úÁà „\™yå ú∫ ∫Q utÆÁ@
<<¬z, ÃtΩtÁ-§ÁÃy ÃÁT NÏ˛Z “{ å“Î Eßy@ FÃy YÁÆ Nz˛ ÃÁs uåT¬ \Á@>>
™Áby ƒÁ¬y åz QϬz N˛ú‰gz Nz˛ LN˛ ZÁz∫ Ãz úÓ∫y TÁz¬ÁF| ™ı úN˛‰gN˛∫ úyo¬ N˛Á ƒ“ T∫™ uT¬ÁÃ
“Ás ™ı GeÁ u¬ÆÁ@ Eúåz “ÁıeÁı Ãz uT¬Áà Nz˛ uN˛åÁ∫z N˛Áz ZÏEÁåz Ãz ú“¬z, ∆Ïø-∆Ïø ™ı GÃNz˛ EÊt∫ ∫Qy
T∫™ YÁÆ N˛Áz eÊgÁ N˛∫åz Nz˛ u¬L ÃÓ-ÃÓ N˛∫Nz˛, Gà ú∫ ¬Ê§y-¬Ê§y ¢Ó˛ÂNı˛ ™Á∫Î@ o§ ∫Ázby Nz˛ bÏN˛‰gÁı N˛Áz
Y§Áoz “ÏL áy∫z-áy∫z YÁÆ ÃωgN˛åz ¬Ty@
<<YÁÆ oÁz §“Ïo EXZÁ ÃÁT “Áz \Áoy “{ eNÏ˛∫ÁFå\y@>>
<<ßÓQ oÁz Eúåz ™ı LN˛ ÃÁT “Ázoy “{ §Ïu‰jÆÁ@ ßÓQ ™yey uN˛ ßÁz\å ™yeÁ?>>
<<oÏ™åz Eßy oN˛ úyo¬ Nz˛ uT¬Áà ÃÂßÁ¬N˛∫ ∫Qz “¯@ úÓ∫z §Á„\Á∫ ™ı EÁ{∫ uN˛Ãy V∫ ™ı E§ å“Î
u™¬ ÃN˛oz Æz uT¬ÁÃ@>> <<FåNz˛ Q∫ytÁ∫ N˛F| §Á∫ “™Á∫z V∫ Nz˛ YMN˛∫ N˛ÁbN˛∫ ¬Á{b TL@ úÏ∫QÁı N˛y
TÁ‰jy N˛™ÁF| Ãz “Áuì N˛y TF| Yy„\Áı N˛Áz “∫Á™ Nz˛ ßÁƒ §zYåz N˛Áz ™z∫Á ut¬ TƒÁ“y å“Î tzoÁ@ “™ı MÆÁ
™Á¬Ó™ N{˛Ãy oÊTy Nz˛ utåÁı ™ı Eúåy \yß ú∫ N˛ÁzF| ÀƒÁut…b, Ybúby Yy„\ ∫Qåz Nz˛ §\ÁÆ ™å ™ÃÁzÃN˛∫
tÁz-tÁz ú{Ãz \™Á N˛∫oz ∫“åz Nz˛ §Át Q∫yty “ÁıTy Gã“Áıåz Æz o™Á™ Yy„\ı, u\åN˛y “™Á∫z ¬ÁzTÁı N˛y å„\∫Áı
™ı E§ N˛ÁzF| N˛y™o å“Î ∫“ TF| “{@ §Á„\Á∫ ™ı \ÁN˛∫ úyo¬ N˛Á ßÁƒ úÓZÁz „\∫Á, tÁ™ ÃÏåN˛∫ ut™ÁT
YN˛∫Áåz ¬ToÁ “{@ EÁ{∫ Æz √ÆÁúÁ∫y “™Á∫z V∫Áı Ãz “∫Á™ Nz˛ ßÁƒ FN˛bΩeÁ N˛∫ ¬z \Áoz “¯, o™Á™ §o|å-
ßÁÂgz@ N˛ÁÂÃz Nz˛ §∫oå ßy TÁƧ “Áz TL “¯, ç V∫Áı Ãz@>>
<<Foåy ¬Ê§y §Áo å“Î ÃÁzYoz §ÁN˛y ¬ÁzT@ E§ u\à V∫ ™ı \ÁEÁz ƒ“Á ÆÁ oÁz Àby¬ Nz˛ ßÁÂgz
utQÁF| tzoz “¯ ÆÁ u¢˛∫ N˛ÁÂY EÁ{∫ Yyåy u™bΩby Nz˛@>>
<<Eúåy Yy„\ N˛Á ™Áz“ §“Ïo §Ï∫Á “ÁzoÁ “{@ ™¯ oÁz ÃÁzYN˛∫ úÁT¬ “Áz \Áoy “Ó uN˛ E§ Fà G™∫
™ı Fà ∆“∫ N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ “™ \ÁLÂTz N˛“ÁÂ!>>
<<eNÏ˛∫ÁFå \y, \Áz „\™yå-\ÁÆtÁtÁı Nz˛ ™Áu¬N˛ “¯, ƒz oÁz N˛“Î å N˛“Î ueN˛Áåz ú∫ \ÁLÂTz “y@ ú∫
™¯ ÃÁzYoy “Ó ™z∫Á MÆÁ “ÁzTÁ! ™z∫y o∫„¢˛ tzQåz ƒÁ¬Á oÁz N˛ÁzF| ßy å“Î@>> YÁÆ Qn™ N˛∫ ™Áby ƒÁ¬y åz
LN˛ “Ás ™ı EúåÁ N˛ú‰gÁ GeÁÆÁ, tÓÃ∫z ™ı QÁ¬y NÊ˛b∫ EÁ{∫ QÁz¬y Ãz §Á“∫ uåN˛¬N˛∫ ÃÁ™åz Ãz V∫ ™ı
Y¬y TF|@ Gà V∫ ™ı ßy, <N˛¬ “∫ “Á¬o ™ı u™bΩby ¬z EÁåz> Nz˛ EÁtz∆ Nz˛ ÃÁs GÃz tÁz ∫ÁzubÆÁ u™¬
TF|Ê@ Gã“ı ßy GÃNz˛ Eúåz N˛ú‰gz Nz˛ LN˛ tÓÃ∫z ZÁz∫ Ãz §ÁÂá u¬ÆÁ@ ¬ÁzT \ÁåzÊ oÁz \ÁåzÊ uN˛ ƒ“ Æz ∫ÁzubÆÁÂ
Eúåz §ÏgΩjz Nz˛ u¬L ¬z \Á ∫“y “{Ê@ GÃNz˛ V∫ ú“ÏÂYoz “y E∆Mo §ÏgΩjÁ N˛Áo∫ å„\∫Áı Ãz GÃN˛y EÁz∫ tzQåz
¬ToÁ “{@ ƒ“ V∫ ™ı ∫ÃÁzF| §ååz N˛Á FÊo„\Á∫ N˛∫åz ¬ToÁ “{@ EÁ\ ƒ“ V∫ ú“ÏÂYoz “y oyå ∫ÁzubÆÁ Eúåz
§ÏgΩjz Nz˛ “ƒÁ¬z N˛∫ tzTy@ ∫ÁzubÆÁı N˛Áz tzQoz “y Yz“∫Á uQ¬ GezTÁ §ÏgΩjz N˛Á@
ÃÁs ™ı LzÃÁ ßy §Áz¬ tzTy, <<ÃÁT oÁz NÏ˛Z “{ å“Î Eßy@>>
EÁ{∫ o§ GÃz \ƒÁ§ ÃÏåÁF| tz tzTÁ, <<ßÓQ ™yey uN˛ ßÁz\å ™yeÁ?>>
134
GÃN˛Á TÁƒ ∆“∫ Nz˛ FoåÁ úÁà ßy å“Î “{@ uN˛oåÁ “y oz„\ Y¬Áz u¢˛∫ ßy V∫ ú“ÏÂYåz ™ı LN˛
VÊbÁ oÁz ¬T “y \ÁoÁ “{@ ∫Áz„\ Ãϧ“ uåN˛¬ \Áoy “{ ƒ“ Eúåz V∫ Ãz@ úÓ∫Á utå ™ÁbÁQÁå ™zÊ u™bΩby
QÁztåz, u¢˛∫ uƒußãå ÀsÁåÁı ™ı ¢{˛¬z V∫Áı oN˛ GÃz jÁzåz ™zÊ §yo \ÁoÁ “{@ V∫ ú“ÏÂYåz Ãz ú“¬z ∫Áo uV∫åz
¬Toy “{@ GÃNz˛ úÁà EúåÁ N˛ÁzF| Qzo å“Î@ „\™yå N˛Á LN˛ ßy bÏN˛‰gÁ å“Î@ ^Ázú‰gy, u\Ùı ƒ“ TÏ„\Á∫Á
N˛∫oy “{, TÁƒ Nz˛ LN˛ eÁNÏ˛∫ N˛y „\™yå ú∫ Q‰gy “{@ GÃN˛y „\™yå ú∫ ∫“åz N˛y Lƒ„\ ™ı Gà ߬z
EÁt™y Nz˛ V∫ ú∫ ßy ™Áby ƒÁ¬y N˛Áz N˛F| o∫“ Nz˛ N˛Á™Áı N˛y §zTÁ∫ N˛∫åy “Ázoy “{@
å“Î, EÁ\ ƒ“ LN˛ Te∫y ™zÊ §t¬ TL Eúåz §ÏgΩjz N˛Áz N˛Áz∫y ∫ÁzubÆÁ å“Î tzTy@ ™Áby §zYåz Ãz
“ÏF| EÁ™tåy Ãz GÃåz LN˛ úÁƒ õÆÁ„\ Q∫yt u¬ÆÁ@ õÆÁ„\ N˛Áz NÓ˛bN˛∫ ƒ“ Gã“ı \¡ty-\¡ty o¬ ¬zTy@
§ÏgΩjz N˛Áz ú“¬z ∫ÁzubÆÁ utQÁLTy “y å“Î@ ã„\y o{ÆÁ∫ “Ázoz “y ú∫Ázà tzTy GÃNz˛ ÃÁ™åz tÁz ∫ÁzubÆÁÂ@ E§
ƒ“ tÁz ∫ÁzubÆÁ ßy å“Î QÁ ÃN˛oÁ@ LN˛ “y ∫Ázby QÁ úÁLTÁ ÆÁ “t Ãz “t gz‰j@ E§ GÃz „[ÆÁtÁ å“Î
úYoÁ@ §ÁN˛y §Yy gz‰j ∫ÁzubÆÁı Ãz ™Áby ƒÁ¬y EúåÁ N˛Á™ Y¬Á ¬zTy@ LN˛ ∫Ázby oÁz GÃNz˛ úzb ™ı ú“¬z
“y \™Á “Áz YÏN˛y “{@ ™å ™ı Æ“ ç ÃÁzYoy, u“ÃÁ§ ¬TÁoy “ÏF| ƒ“ Eúåz V∫ ú“ÏÂY TF|@
GÃNz˛ §ÏgΩjz N˛Áz E§ ∫Ázby N˛y N˛ÁzF| „\ø∫o å“Î ∫“ TF| sy@ ™Áby ƒÁ¬y Nz˛ úÁƒÁı N˛y EÁ“b ÃÏåN˛∫
“™z∆Á N˛y o∫“ EÁ\ ƒ“ YÁ{ÊN˛Á å“yÊ@ GÃåz Eúåy å„\∫zı GÃN˛y EÁz∫ å“Î VÏ™ÁF|Ê@ V§∫ÁF| “ÏF| ™Áby ƒÁ¬y
åz GÃz ZÓN˛∫ tzQÁ@ ƒ“ Eúåy ™Áby N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ \Á YÏN˛Á sÁ@
ub“∫y §ÁÂá úÏåƒÁ|à Nz˛ ÃÁ“§ åz GÃÃz úÓZÁ uN˛ ƒ“ ∫“oy N˛“Á “{@
<<oÏ™ o“Ãy¬ Ãz Eúåz V∫ N˛Á ü™Ámúfi ¬z EÁåÁ@>>
<<™Áby N˛“Á Ãz ¬Áoy “Áz?>>
<<™ÁbÁQÁå Ãz ¬Áoy “Ó ™Áby@>>
<<ƒ“ ™ÁbÁQÁå Y‰jy “{ oz∫z åÁ™? ET∫ “{ oÁz “™ oz∫Á åÁ™ u¬Q tzoz “¯@>>
<<™ÁbÁQÁå oÁz ™z∫y ∫Áz„\y “{ ÃÁ“§@>>
<<§Ïu‰jÆÁ “™ı „\™yå N˛Á N˛ÁT„\ YÁu“L, ∫Áz\y N˛Á å“yÊ@>>
<<§ÁÂá §ååz Nz˛ §Át ™¯ MÆÁ QÁHÂTy ÃÁ“§?>>
<<Fà §Áo N˛Á ¢{˛Ã¬Á oÁz “™ å“Î N˛∫ ÃN˛oz@ ƒ“ §Áo oÁz oÏ^z QÏt “y oÆ N˛∫åy ú‰gzTy@>>
ub“∫y §ÁÂá N˛y tÁz ÃÏ∫ÊTÁı N˛Áz §Êt N˛∫ utÆÁ TÆÁ “{@ ∆“∫ ™ı úÁåy ß∫åz ¬TÁ “{@ ∆“∫ ™ı
EÁúÁáÁúy ™Yy “{@ ∆“∫ƒÁÃy Eúåz V∫Áı N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ ƒ“Á Ãz ßÁTåz ¬Tz “¯@ úÁåy ß∫ \Áåz Ãz çÃz
ú“¬z NÏ˛¬ ≈™∆Áå VÁb gÓ§ TL “¯@ ™ÁbyƒÁ¬y Eúåy ^Ázú‰gy Nz˛ §Á“∫ §{ey “{@ TÁƒ Nz˛ “∫ EÁåz-
\Áåz ƒÁ¬z Ãz LN˛ “y §Áo N˛“oy \Á ∫“y “{- <<T∫y§ EÁt™y N˛Á ≈™∆Áå å“Î G\‰gåÁ YÁu“L@>>
ü≈å-
1. ™Áby ƒÁ¬y Nz˛ úÁà Eúåz EXZz ÆÁ §Ï∫z ßÁSÆ Nz˛ §Á∫z ™ı „[ÆÁtÁ ÃÁzYåz N˛Á Ã™Æ MÆÁı å“Î sÁ?
2. <ßÓQ ™yey uN˛ ßÁz\å ™yeÁ> Ãz MÆÁ EußüÁÆ “{?
3. ™Áby ƒÁ¬y N˛Á ∫ÁzubÆÁı N˛Á Fà o∫“ u“ÃÁ§ ¬TÁåÁ GÃN˛y uN˛Ã ™\§Ó∫y N˛Áz üN˛b N˛∫oÁ “{?
4. <T∫y§ EÁt™y N˛Á ∆™∆Áå å“Î G\‰gåÁ YÁu“L@> Fà N˛så N˛Á EÁ∆Æ ÀúÀb N˛yu\L@
5. <uƒÀsÁúå N˛y ÙÀÆÁ> ú∫ LN˛ EåÏXZzt u¬uQL @