em;axmifaumif;uifom;a<u;aMumf

em;axmifaumif;uifom;a<u;aMumf?
ckzGm;jrifbk&ifhbkef;awmf?
urÇmay:wGifNidrfoufap?
aumif;uifbkHwGifbkef;BuD;ap?
jypf&Sdolrsm;csrf;omí
bk&m;ocifESifhqkHawGY?
AufvifNrdKYwGifu,fwif&Sif?
bGm;jrifNyDigwdkYocif?
em;axmifaumif;uifom;a<u;aMumf?
ckzGm;jrifbk&ifhbkef;awmf?

aumif;uifbkHom;wdkYbk&if?
xm0&c&pfawmf&Sif?
csdefwefumvqif;oufí? unm0rf;üudef;atmif;av?
vlYZmwdudk,fawmfjrwfaqmif
u,fwiftHhiSmvlwdkYabmif?
{rmaEGvqif;oufNyD?
vlwdkYwGifwnfawmfrlonf/
em;axmifaumif;uifom;a<u;aMumf?
ckzGm;jrifbk&ifhbkef;awmf?

aumif;uifzGm;Nidrfouft&Sif?
w&m;rif;bkef;BuD;bk&if?
tvif;toufpnf;pdrfrsKd;
ab;'Pfaygif;uif;&Sif;wefcdk;?
ay;ydkif&Sifocifjrwfonf vlxm0&oufwnfMunf
&pdrfhaomiSmaumif;uifrS
qif;oufonf;cHzGm;jrif&/
em;axmifaumif;uifom;a<u;aMumf?
ckbGm;jrifbk&ifhbkef;awmf?

လက္ေတာ္၀ယ္
aMumuf½GHjcif;r½Sd twludef;0yf\
ajymif;vJjcif;r½Sd udk,fawmfharwåm
uREkfyfcHpm;

(tem;½Sd uREkfyf,HkMunf
vufawmfESifhudkifpGJ
uREkfyf½Sd vufawmfxJ
udk,fawmfapmifhxdef;rlonf ) 2

tqHk;rJharwåm udk,fawmftoufpGefYcJh
vGwfajrmufapNyD udk,fawmfñTefjy
,ckawGYjrifNyD
(tem;½Sd uREkfyf,HkMunf
vufawmfESifhudkifpGJ
uREkfyf½Sd vufawmfxJ
udk,fawmfapmifhxdef;rlonf ) 2

tEIdif;rJhaom
xm0&bk&m;onf
oem;wwfaomoabm
aus;Zl;NyKwwfaom oabmESifhjynfhpHk
pdwfawmfvnf;&Snfvsm;rlNyD;
cGifhvTwfjcif;ESifh jynfhpHkol
*&kPmawmfonf uREfkyfü
tpOftNrJMuG,f0rlonf

tjidK;udkrxm;bJ uREfkyf
&SdorQ tjypfwdkYtwGuf
um;wdkifxufrSm taoG;awmfoGef;
emusifrIrsm;ESihftoufudkpaw;
tEIdif;rJhaom arwÅmawmf
tEIdif;rJhaom opömawmf
tEIdif;rJhaom rsufarSmufawmf
tEIdif;rJhaom a,&I
tEIdif;rJhaom cGifhvTwfjcif;
tEIdif;rJhaom pGefYvTwfjcif;
tEIdif;rJhaom ay;qyfjcif;
tEIdif;rJhaom a,&Iudk,fawmf

toufrkefYusL;
toufrkefY uREfkyftm;ay;ygbk&m;?
tdkifem;rSmjyKenf;wl uREfkyfwdkYtm;?
usrf;pmawmfjrwftjyif udk,fawmftom;?
iwfrGwfaom 0dnmOftm; auR;ygbk&m;/

or®mw&m;awmfjzifh uREfkyfwdkYtm;?
r*FvmjzpfapatmifjyKjyifrlyg?
odkYrSjypf&SdorQ uif;apygrnf?
wdkY0dnmOfNidrfoufjcif; wnfapownf;/

uREfkyfOpömypönf;? touf? 0dnmOf ?

&SdorQt&mudk xHawmfqufoGif;?
BuHpnfawmfrlonfudk uREfkyfrod?
,Hkjcif;? arQmfvifhjcif; ESifh tyfxm;yg\/

udk,fawmftBuHawmfrSm oHk;awmfrlyg?
uREfkyfudkcdkif;vdkvQif apcdkif;rlyg?
odkYvQifiwfrGwfaomol? tm;enf;olvnf;?
toufrkefYpm;&ef tcGifh&ayrnf/

tm;vHk;&Jhtxuf
uREfkyf arQmfvifh&m wdkif;&Jhtxuf
uREfkyf MuHpnf&m wdkif;&Jh txuf
uREfkyf cdkvSHK &m wdkif; &Jh txuf
udk,fawmf &Sif jzpfap

uREfkyf awmifhw&mwdkif; &Jh txuf

uREfkyf &ifckef&mwdkif; &Jhtxuf
uREfkyf rSDwG,f&mwdkif; &Jhtxuf
udk,fawmf

tm;vHk;&Jh txuf pdk;pHol

tm;vHk;&Jhtxuf wnfjrJwJhol
tm;vHk;&Jhtxuf pdk;pHol
tm;vHk;&Jh txuf wnf aeol

ABOVE ALL POWERS

teEÅwefcdk;½Sif bk&ifrsm;ocif
zefqif;jcif;cH obm0wdkUwkrrSDEdkif
OmPfynmawmf
eufeJBuD;rm;vlwdkUrrSD
cyfodrf;aomt&mrsm; rwnf½SdrSD ½SdESifhol

tkyfpdk;tvHk;pHk tjrifhqHk;yvif
ajrBuD;pGef;wdkif tHhMozG,fBuD;jrwfjcif;
a½TaiGrsm;ESifhtzdk;xdkuf trIt&mtvHk;pHk
ESdkif;rrSDEdkifolUBuD;jrwf
jcif; taMumif;tm;

toufudkpaw; cE¨mocFsdKif;wGif;
udk,fpm;cHzdkU udk,fawmfqif;<ucJh
ndSK;aMuEGrf; ajrodkUc yef;av;wpfyGifhyrm
½SHK;edrfhjcif;cH uREkfyfudk,fpm;
t&mcyfodrf;

tvHk;pHk\t&Sif
uREkfyftm;enf;pOf uREkfyfcGeftm;
uREkfyf&SmazGaom &wem
udk,fawmftvHk;pHk\t&Sif

udk,fawmfudk ausmufjrwfuJhodkY&Sm
vufavQmhvQif uREkfyfrdkufrJrnf
udk,fawmf tvHk;pHk\t&Sif

a,½I odk;oli,fawmf
xdkufwefaom emrjzpfonf
a,½I odk;oli,fawmf
xdkufwefaom emr

uREkfyftjypfESifh &SufaMumufjcif;
aqmif,lNyD; jyefvnfxajrmufcJh
emrawmfaumif;BuD;ay;rnf

uREkfyfvJpOf udk,fawmfxlr
ajcmufaoGYpOf uREkfyfcGufudkjznfhay;
udk,fawmftvHk;pHk\t&Sif

Amazing Grace
aus;Zl;arwÅm tHhbG,fcsdKom?
jypfom;ighudku,f&Sm/
aysmufqkH;&mrS jyefawGYcJhNyD?
uef;aomrsufpdjrifNyD/

oufwmc&D;aMumufzG,fvrf;rSm?
aus;Zl;awmfpOf&Sdyg/
,kHonfhcsdefrSm &J&ifhtm;&Sd?
aMumufjcif;vQifr&SdNyD/

'ku©jynfh0jypfEGHwGif;rS?
udk,fawmfxHodkYvmNyD/
ightm; u,fwif aus;Zl;awmfonf?
tdrfawmfodkYydkYaqmifrnf/

a,I&SifygawmfrlvQifoGm;av&m&m
ajrBuD;ay:rSmvrf;udkjy&mvdkufEdkifyg
0rf;ajrmufjcif;rsm;udk,fawmfr&SdvQifuG,foG
m;
a,&SKI&SifESifhoGm;av&m&mraMumufyg
oGm;av&m&m&yfrSm
aMumufjcif;uif;Edkif&m

a,&SKI&SifESifhoGm;av&m&mvdkufEdkifyg

cspfrdwfaqGrsm;onfuREkfyfudkpGefYaomfvnf
;
oGm;av&m&ma,&SKI&SifonfpOfygrnf
Murf;aomvrf;udkavQmufoGm;&efydkYaqmifa
omfvnf;
oGm;av&m&mcsD;rGrf;&mtdrfawmfjrwfwnf;
oGm;av&m&m&yfrSm
aMumufjcif;uif;Edkif&m

a,&SKI&SifESifhoGm;av&m&mvdkufEdkifyg
ywf0ef;usifrSmarSmifrdkufonfusvmaomtcg
a,&SKI&SifESifh&SdcJhvQifuREkfyftdyfEdki
fonf
oufwmc&D;qHk;rSmEdk;vmaomtcg
a,&SWKI&SifESifh&SdvQiftdrfawmfom,mrnf
oGm;av&m&m&yfrSm
aMumufjcif;uif;Edkif&m

a,&SKI&SifESifhoGm;av&m&mvdkufEdkifyg

tzaus;Zl;
eHeuftm&kHvif;csdef [dkaumif;uifxufrSm
0rf;ajrmufaysmf&TifaeYpOfcHpm;&
awmifay:vQdKajrmifjzpfygap
awmifatmufajrjyefYjzpfygap
udk,fawmfbk&m;&JUarwÅmajymif;vJjcif;r&S
day

ntcsdefoef;acgif,Hjzpfygap
tzbk&m;&JUt&dyfatmufrSm
Nidrfoufaysmf&Tifcsrf;omcHpm;&
tqifajyaeonfjzpfygap cufcJaeonfjzpfygap
udk,fawmfbk&m;&JUarwÅmvHkavmufvsufae

tdktzudk,fawmftm; tpOfcsD;rGrf;rnf
em&DpuúefYwdkif;rSmcsD;rGrf;írukefyg
,aeY&ufwdkifatmif BuD;rm;arwÅm*&kPm
tzbk&m;&JUaus;Zl;awmfBuD;rm;vS
a&pD;aomoufprf;a&
qmiwfawmifhwaeaom orifi,ftvm;
igh0dnmOf udk,fawmfom
tpOfwrf;wvsufaeum csD;rGrf;aernf
udk,fawmfom igh&Jwdkufjzpfay
igh0dnmOfudk 0rf;ajrmuf&Tifvef;ap
igh0dnmOf udk,fawmfom
tpOfwrf;wvsufaeum csD;rGrf;aernf

udk,fawmfom igh&Jwdkufjzpfay
igh0dnmOfudk 0rf;ajrmuf&Tifvef;ap
igh0dnmOf udk,fawmfom
tpOfwrf;wvsufaeum csD;rGrf;aernf
udk,fawmfom igh&Jwdkufjzpfay
igh0dnmOfudk 0rf;ajrmuf&Tifvef;ap
igh0dnmOf udk,fawmfom
tpOfwrf;wvsufaeum csD;rGrf;aernf

Before the World Begun

urÇmajrrwnfaprD udk,fawmfonfoifhudkod
idkajuG;cJhrsuf&nfrsm;
a&SUawmfwGiftzdk;xdkuf
wkEdIif;r&cspfarwåm om;awmfudkay;cJhNyD
tvHk;pHkjyifay;NyD avQmufvSrf;vmyg
tpGrf;tpoifhür&Sd oifudkoma&G;cspf
oifvkyfaqmifrIr&Sdvnf; oifhtwGuftpOfvkyfay;
wkEdIif;r&cspfarwåm om;awmfudkay;cJhNyD
tvHk;pHkjyifay;NyD avQmufvSrf;vmyg

tdktzxHawmfyg; ay;qyfrIi,fvnf;
oifh&JUb0aMuuGJESvHk;om;
udk,fawmfvufcHNyD
wefcdk;ESifhjynfhaompum;
taoG;awmfwefcdk;awmfjzifh
tvHk;pHkjyifay;NyD avQmufvSrf;vmyg

urÇmajrrwnfaprD udk,fawmfonfoifhudkod
idka<u;cJhrsuf&nfrsm;
a&SUawmfwGiftzdk;xdkuf
wkEdIif;r&cspfarwåm om;awmfudkay;cJhNyD
tvHk;pHkjyifay;NyD avQmufvSrf;vmyg

tpGrf;tpoifhür&Sd oifudkoma&G;cspf
oifvkyfaqmifrIr&Sdvnf; oifhtwGuftpOfvkyfay;
wkEdIif;r&cspfarwåm om;awmfudkay;cJhNyD
tvHk;pHkjyifay;NyD avQmufvSrf;vmyg

tdktzxHawmfyg; ay;qyfrIi,fvnf;
oifh&JUb0aMuuGJESvHk;om;
udk,fawmfvufcHNyD
wefcdk;ESifhjynfhaompum;
taoG;awmfwefcdk;awmfjzifh
tvHk;pHkjyifay;NyD avQmufvSrf;vmyg
emrawmfudkaumif;BuD;ay;yg\
emrawmfudk aumif;BuD;ay;yg\
csD;rGrf;jcif;ESifh udk;uG,fjcif;cHxdkufrlonf
oefY&Sif;vufrsm;ajrSmufyifhí
csD;rGrf;Muukef
csD;rGrf;emrawmfjrwfudk emrawmfjrwfudk
emrawmfudk aumif;BuD;ay;yg\

toufrkefYusL;
toufrkefY uREfkyftm;ay;ygbk&m;?
tdkifem;rSmjyKenf;wl uREfkyfwdkYtm;?
usrf;pmawmfjrwftjyif udk,fawmftom;?
iwfrGwfaom 0dnmOftm; auR;ygbk&m;/
or®mw&m;awmfjzifh uREfkyfwdkYtm;?
r*FvmjzpfapatmifjyKjyifrlyg?
odkYrSjypf&SdorQ uif;apygrnf?
wdkY0dnmOfNidrfoufjcif; wnfapownf;/

uREfkyfOpömypönf;? touf? 0dnmOf ?

&SdorQt&mudk xHawmfqufoGif;?
BuHpnfawmfrlonfudk uREfkyfrod?
,Hkjcif;? arQmfvifhjcif; ESifh tyfxm;yg\/

udk,fawmftBuHawmfrSm oHk;awmfrlyg?
uREfkyfudkcdkif;vdkvQif apcdkif;rlyg?
odkYvQifiwfrGwfaomol? tm;enf;olvnf;?
toufrkefYpm;&ef tcGifh&ayrnf/
Bringing in the Sheaves
eHeufrsdK;aph BuJvsuf arwÅmrsdK;aphBuJav
rGef;wnfhcsdefwGifBuJvsuf ncsdefvnf;BuJay
toD;rnfhcsdefapmifhpOf &dwfcsdefudk
arQmfvsufae igwdkYonf&Tifvef;pGm
aumufvdIIif;rsm;aqmif,l

(aumufvdIif;rsm; aqmif,l
aumufvdIif;rsm;aqmif,l
igwdkYonf &Tifvef;pGm
aumufvdIifrsm;aqmif,l)2

aea&mifjcnfüBuJvsuf t&dyfrsm;wGifBuJav
rdk;wdrfrsm;raMumufbJ aqmif;wGif;vnf;&Jay
rsm;rMumrD&dwfcsdef
rsdK;aphBuJjcif;Nidrf;av
igwdkYonf&Tifvef;pGm aumufvdIifrsm;
aqmif,l

csdKYaomaumufvdIif;usvsuf igh0rf;enf;jcif;
jzpfav a,&I&SifbdkYjzpfvsuf pOfrysufBuJae
igwdkY idkjcif;uif;vsuf udk,fawmfonf ac:rlay
igwdkYonf&Tifvef;pGm aumufvdIifrsm;aqmif,l

umrJvfawmif
bk&m;&Sif\atmifjrifjcif;jrifzdkUumrJvfawmifr
Sm
vmoltaygif;wdk ႕ udk,fawmfaumif;csD;ay;ygap
bk&m;&Sifatmifjrifjcif;jrif{vd,yrm
udk,fawmfaumif;csD;ay;ygapumrJvfawmifrSm
csD;rGrf;[mavvk,moDqdkMu
um;rJvfbk&m;om;rsm;atmifvGifhxl

tHhMobG,f&medrdwfvu©PmaMumifh0rf;ajrm
ufvQif
0rf;ajrmuf[mavvk [mavvk,m

udk,fawmf0dnmOfawmfrD;oGef;avmif;0dnmO
fEdk;xzdkU
oefY&Sif;aom0dnmOfawmfapmifhBudKvQufa
eonf
uREfkyfwdkYwGufedrdwfvu©PmtHhzG,f&mr
sm;
jzpfaprlygaumif;csD;rsm;apmifhBudKvQufae
vufwGJvkyfaqmifudk,fawmf&SifwGufaoG;pnf;
nDnmrnf
vkyfaqmifonfhwdkif;udk,fawmfaumif;csD;ay;y
gap
bk&m;&Sif\atmifjrifjcif;jrif{vd,yrm
&J&ifhBudK;pm;tm;oGefcGefpdkufcsDwufrnf

csdefcgcGifhaumif;
csdefcgaysmfarGUcGifUaumif;vSoifUNrwfcsd
efudk&ap
ydkaqmifaumif;MuD;ay;uREkfyfocif
pkl;½Sxdcdkufr½dSapaMumufrufab;rSuG,fum
usef;rmpGmNzifUemrawmfcsD;rGrf;

0rf;aNrmufonfþcsdefcgwGufvrf;NyuRefkyfocif
 taoG;awmfESifY eD;aprlyg

udk,fawmf&Sd&maysmfarGUNcif;toufwmNrw
fvS
aEG;axG;arwåmawmfonfuREfkyfxJüwnfap
[mavvk,memrawmfcsD;rGrf;
0wfpm;qif,ifrIwGufaewdkif;axmufrauR;arG;
rukefcrf;Ekdifqkaus;Zl;aumif;MuD;
0dnmOfa&;wGufvnf;csay;w&m;awmfNzifhauR
;arG;
,ckuJhodkUpD;vmaumif;BuD;rsm;

0rf;aNrmufonfþcsdefcgwGufvrf;NyuRefkyfocif
taoG;awmfESifY eD;aprlyg

udk,fawmf&Sd&maysmfarGUNcif;toufwmNrw
fvS
aEG;axG;arwåmawmfonfuREfkyfxJüwnfap
 [mavvk,memrawmfcsD;rGrf;
pdrf;vef;aomNrufcif;uJUodkUawmESif;yef;yGi
fUuJUodkU
uREkfyftoufwmEkysdKvef;qef;ap
*kPfNyK&efxdkufwefvSqHk;csD;rGrf;&efvnf;
aumif;qH;k
0dnmOfcGeftm;NznfUqnf;xyfNznfUqnf;

0rf;aNrmufonfþcsdefcgwGufvrf;NyuRefkyfocif
taoG;awmfESifY eD;aprlyg

udk,fawmf&Sd&maysmfarGUNcif;toufwmNrw
fvS

aEG;axG;arwåmawmfonfuREkfyfxJüwnfap
[mavvk,memrawmfcsD;rGrf;
csD;rGrf;jcif;,Zf
csD;rGrf;jcif;,Zf
bkef;wefcdk;awmfcH,lNyD
bk&m;om;jzpf&aomaMumifh
csD;rGrf;jcif;,ZfrSty
ta<u; bmrQr&Sday

rprnfholr&Sdvsuf
rsuf&nfjynfhvsuf nnf;wGm;pOf
rsuf&nftukefokwfay;NyD
&ifcGifawmfüayGYcsDNyD
bkef;wefcdk;awmfcH,lNyD
bk&m;om;jzpf&aomaMumifh
 csD;rGrf;jcif;,ZfrSty
ta<u; bmrQr&Sday
udk,fcE¨mzsm;emaepOf
Muifemrnfhol r&Sdü
xygusef;rmNyDqdkNyD;
rdefYawmfrlpOf usef;rmNyD
bkef;wefcdk;awmfcH,lNyD
bk&m;om;jzpf&aomaMumifh
csD;rGrf;jcif;,ZfrSty
ta<u; bmrQr&Sday
aMumufpdwfvHk;0 r&Sday
rpaom ocif&SdNyD
tjypfu aoG;aqmifaomfvnf;
a,½I&SifESifh touf&SifNyD
bkef;wefcdk;awmfcH,lNyD
 bk&m;om;jzpf&aomaMumifh
csD;rGrf;jcif;,ZfrSty
ta<u; bmrQr&Sday

csD;rGrf;Muap
ouf&dSaomoltaygif;
udk,fawmftm; csD;rGrf;Mu
*kPfawmfcsD;rGrf;oHrsm;
urÇmajrjyifwpfckvHk; ysHYESHYap

ta&SUeJYtaemuf awmifajrmuf
yifv,fvdkSif; ausmufaqmif
oHjydKifusL;{oHrsm; urÇmajrjyif
wpfckvHk;ysHUESHYap
atmifjrifjcif;eJY xajrmufcJhjyDyJ
rm&fewftm: tvJxdk:cJhjyDyJ
xm0&i&JrS vGwfajrmufcJhjyDyJ
x0&touf&&SdcJhjyDyJ
a,&Skajumifhom

tdkvGwfajrmufjcif:eJ h uckefr,f
0rf:ajrmufjcif:eJ h ajuG:ajumfr,f
vGwfajrmufjcif;eJY uckefr,f
0rf:ajrmufjcif:eJ h ajuG:ajumfr,f
udk,fawmfYa&S hrSm
csD;rGrf;vdkufygvm;
(acgif;av;vIyfumcsD;rGrf;vdkufygvm;)3
vufawmfESifhzefqif;xm;wJht&mrsm;
bk&m;&SifudkcsD;rGrf;yg

(ykcHk;av;vIyfum csD;rGrf;vdkufygvm;)3
vufawmfESifhzefqif;xm;wJht&mrsm;
bk&m;&SifudkcsD;rGrf;yg

(cg;av;vIyfum csD;rGrf;ygvdkufygvm;)3
vufawmfESifhzefqif;xm;wJht&mrsm;
bk&m;&SifudkcsD;rGrf;yg

(zaemifhav;vIyfum csD;rGrf;ygvdkufygvm;)3
vufawmfESifhzefqif;xm;wJht&mrsm;
bk&m;&SifudkcsD;rGrf;yg
(udk,fvkH;av;vSnfhum
csD;rGrf;ygvdkufygvm;)3
vufawmfESifhzefqif;xmwJht&mrsm;
bk&m;&SifudkcsD;rGrf;yg

[dkrSmvnf; csD;rGrf;yg? 'DrSmvnf;csD;rGrf;yg

ae&mwum csD;rGrf;yg
eifwdkYvnf; csD;rGrf;yg? igwdkYvnf;
csD;rGrf;r,f
ae&mwum csD;rGrf;r,f
vm vm vm; .. .. ..
csD;rGrf;rnf
aumif;jrwfaombk&m;ocif
udk,fawmfudkcsD;rGrf;rnf
BuD;jrwfípdk;pHþurÇmajrxuf0,f
vlom;tm;vkH;twGuf xm0pOfaumif;jrwfaom
uREfkyf&Jht&Sifudk,fawmfudkcsD;rGrf;rnf

csD;rGrf;rnfudk,fawmfudkcsD;rGrf;rnf
vdktyforQaxmufyHhaomt&Sif
udk,fawmfomjzpfonf
uREfkyfb0twGufaxmufyHhrlvdrfhrnf
cufcJrIrsm;t&nfaysmfoGm;vdrfhrnf

aumif;jrwfaomtMuHtpnfudk,fawmfü&Sdonf
tm;vkH;aomt&mudk,fawmfvufxJwGif
vlom;tm;vkH;twGuf xm0pOfaumif;jrwfaom
uREfkyf&Jht&Sifudk,fawmfudkcsD;rGrf;rnf

csD;rGrf;jcif;,Zf
bkef;wefcdk;awmfcH,lNyD
bk&m;om;jzpf&aomaMumifh
csD;rGrf;jcif;,ZfrSty
ta<u; bmrQr&Sday

rprnfholr&Sdvsuf
rsuf&nfjynfhvsuf nnf;wGm;pOf
rsuf&nftukefokwfay;NyD
&ifcGifawmfüayGYcsDNyD
udk,fcE¨ mzsm;emaepOf
Muifemrnfhol r&Sd
xygusef;rmNyDqdkNyD;
rdefYawmfrlpOf usef;rmNyD

aMumufpdwfvHk;0 r&Sday
rpaom ocif&SdNyD
tjypfu aoG;aqmifaomfvnf;
a,½I&SifESifh touf&SifNyD

a,mopömw&m; odcGifh&csdefrSm
'ku©w&m;twGuf nnf;wGm;zdkYrvdkyg
rkefwdkif;xefaomb0rSm avnSif;udkwrf;w&if
jyKoifhwmjyKMunfhyg tqifajyoGm;r,f/
tqdk;&GmqHk;csdefrSm pdwfysyftm;i,fpGm
aomurD;twGuft&IH;ay;zdkYrvdkyg
pHkprf;ppfaq;rIawG
BuHKawGYvmaomtcdkufrSm
aus;Zl;awmfcsD;rGrf;yg tqifajyoGm;rnf

b,ftcsdefrSmcsD;rGrf;vJ aus;Zl;awmftvHk;pHk
b,ftcsdefrSmcsD;rGrf;vJ
qifjcifpOf;pm;Munfh&if
tcsdefwdkif;?em&Dwdkif;? puúefUwdkif; rSm
aus;Zl;awmf*kPfawmfudk csD;rGrf;rukefEdkif
jrefrmjynftwGufc&pfawmf
jrefrmjynftwGuf c&pfawmfjzpf&r,f
jrefrmjynfom;wdkif; c&pfawmfod&r,f
,HkMunfcsuf qHk;jzwfcsufcs&if; aqmif&Gufr,f
wdkYpdwfawG cdkifNrJpGm&Sdaer,f
omoemtwGuf toifh&Sdxm;&r,f
omoemc&D;twGuf
wdkYwawGqufuyfr,f
udk,fawmfbk&m;ay;tyfwJh
0wÅ&m;auszdkYuG,f
wdkYvufawG nDnGwfpGm &Sdaer,f
jrefrmjynftwGuf c&pfawmfjzpf&r,f
jrefrmjynfom;wdkif; c&pfawmfod&r,f
,HkMunfcsuf qHk;jzwfcsufcs&if; aqmif&Gufr,f
wdkYpdwfawG cdkifNrJpGm&Sdaer,f
omoemtwGuf toifh&Sdxm;&r,f
 omoemc&D;twGuf
wdkYwawGqufuyfr,f
udk,fawmfbk&m;ay;tyfwJh
0wÅ&m;auszdkYuG,f
wdkYvufawG nDnGwfpGm &Sdaer,f
vlawGarQmfvihf apmifhpm;aecsdef
ocifh&JUcspfjcif; u,fwifjcif;awGudk
Mum;&vdkY &ifrSm xm0&wG,fNidoGm;atmif
BudK;pm;r,f omoemc&;DrSm

ျမစ္ေရအဟု န္
jrpfa&t[kefpD;qif;ovdk
vufawmfudkqefYawmfrlyg
bkef;awmfESifhuREkfyfudk jynfhvQHapyg
BuD;pGmaombkef;wefcdk;awmfESifh
uyfumvtqHk;a&mufcsdefrSm
bkef;awmfESifhuREkfyfudk jynfhvQHapyg
ပလႅင္ေတာ္မွ စီးဆင္းေသာ ျမစ္ တစ္ျမစ္ရွိသည္
ကမၻာလူ သားတို င္း ဝမး္ေျမာက္က်န္းမာေစဖို့ရာ
ရွိရွိသမၽ အသက္ရွငိ မည္ ထို ျမစ္စီးတဲ့ ေနရာ
ကၽြန္ု ပ္ဝိညာဥ္ေတာင့္တသမွ်ျဖည့္ေပးေလျပီ

r*FvmqkusL;
1/ r*Fvmqkaygif;jzpfyGm;&m
a,½I&Sifrawmfrlyg
aeY&ufwdkif;cH&mqkaus;Zl; aeY&ufwdkif;
csD;rGrf;vdkrl
 aumif;uifbHkom;usL;aomvuFm
wkNydKifvsufcsD;rGrf;vdkyg
arwÅmawmfwdkif; xufvGefBuD;ay
arwÅmyif jyefydkYvdkav
2/ ckwdkifatmif rpawmfrlvdk
{AaeZmxlaxmifvdk
rpawmfrlaus;Zl;aMumifhay
a&Tjynfawmfigapmifhpm;av
vrf;vGJvsufab;a&mufvkaomtcg
a,½I&Sifighudkvdkuf&Sm
ighoufudku,fawmfrlvdkiSm
oufawmfjrwfpGefYavwum;
3/ aus;Zl;awmfonfxl;jrwfvGef;av
aus;Zl;awmf atmufarhvdkay
aus;Zl;&Sifxdkaus;Zl;tm;jzifh
uREkfyfpdwfudkaESmifapcsif
 rSm;rdvGef;vdkYpdwfysufvkyg
cspfzG,f&Sifu,froem;
uREkfyfpdwfudk ,lawmfrlvQif
aumif;uifbHku jyifyg&Sif

aumif;csD;a&wGufusL;
ajrBuD;ay:rSm 'ku¨qif;&Ja&mufaomtcg?
arQmfvifhjcif;uif; pdwfysufjcif;udkcH&vQif?
cHpm;&aumif;csD;r*Fvm a&wGufyg?
jyKawmf rlaom aus;Zl;awmftHhMovdrfhrnf/

aumifcsD;wpfck aemufwpfcka&wGuf?
jyKawmfrlaom aus;Zl;awmfa&wGuf?
aumif;csD;a&wGuf wpfckawmufwpfck?
jyKawmrl aom aus;Zl;awmftHhMovdrfhrnf/

aMumifhMu0efxkyfudk oifonf xrf;&ovm;?

oif xrf;&aom vuf0g;um;wdkif av;ovm;?
cHpm;& aumif;csD;r*Fvm a&wGuf yg?
,HkrSm;jcif;uif; oDcsif;udk oifqdkvdrfhrnf/

aumifcsD;wpfck aemufwpfcka&wGuf?
jyKawmfrlaom aus;Zl;awmfa&wGuf?
aumif;csD;a&wGuf wpfckawmufwpfck?
jyKawmfrl aom aus;Zl;awmftHhMovdrfhrnf/

aumif;pm;aomolrsm;udk oifonfjrifaomtcg?
udk,fawmfxm;aom uwdawmfudk atmifharhyg/
cHpm;& aumif;csD;r*Fvm a&wGufyg?
pnf;pdrfjzifh aumif;uifcsrf;om r0,fEkdifyg/
qif;&J'ku©trsdK;rsdK;udk cH&aomtcg?
pdwfrysuf&m udk,fawmfudkom tm;udk;yg/
cHpm;& aumif;csD;r*Fvm a&wGufyg?
vrf;qHk; wdkifatmif oifhudk
apmifhrydkYaqmifrnf/

aumif;csD;wpfck aemufwpfcka&wGuf?
jyKawmfrlaom aus;Zl;awmfa&wGuf?
aumif;csD;a&wGuf wpfckawmufwpfck?
jyKawmrl aom aus;Zl;awmftHhMovdrfhrnf/

'Pfcsufjzifhcsrf;omNyD
'Pfcsufjzifh usef;rmNyD [mavvk,m
EIwfuywfawmfaz:jyNyD [mavvk,m
udk,fawmfuREkfyftwGuf taocHNyD
u&meDum;wdkifay:rSm
,ckuREkfyfusef;rmNyD [mavvk,m

udk,fawmf&Sifocifudkcspfyg\
udk,fawmf&Sifocif udkcspfyg\
emrawmfjrwf csD;ajrSmufyg\
udk,fawmf&Sif\ BuD;jrwfvSaom
aqmif&GufrIrsm;
csD;rGrf;jcif;ü EdkifiHwnfawmfrlyg
udk,fawmf&Sifbkef;awmf BuD;jrwfygap
edpöxm0&NrJaomt&Sif
udk,fawmf&Sifbkef;awmf BuD;jrwfygap
xm0& pdk;pHaomt&Sif

emrawmfjrwfudk csD;ajrSmufrnf
emrawmfjrwfom csD;ajrSmufrnf
aumif;uif,Hü atmifvHuJhodkY vTifhxlrnf
emrawmfjrwfudk csD;ajrSmufrnf

For I’m Building of Power

udk,fawmfudk,kHMunfaomnDtpfudkrsm;
rdwfo[m,zGJY&efpk&kH;vm
oefY&Sif;aom0dnmOfawmfwefcdk;tm;jzifh
udk,fawmf\EfdkifiHawmfwnfaqmufMu

,kHMunfjcif;jzifh 0dnmOfcGeftm;
uREfkyfwkdUtm; ay;rlyg
om;awmfa,&I udk,fawmfudk,fwdkif
toif;awmfudk wnfaqmufyg

bkef;BuD;jcif;tm;vHk;ay;tyfMupdkU
bkef;MuD;jcif;tm;vHk; bkef;BuD;jcif;tm;vHk;
udk,fawmfhtm;ay;yg
(oljyefíay;rnf)3
atmifjrifjcif;tcGifh

(pmwef?a,½I\taoG;u oifhukdEdkifonf)3
(csD;rGrf;jcif;tm;vHk;)3
ay;tyfMupdkY

bkef;BuD;ygapaomf
udk,fawmfudk cspfonf
udk;uG,frnf tdktz
bkef;BuD;ygapaomf urÇmwcGif
(bkef;BuD;ygapaomf) 3 urÇmwcGif
a,½Iudk cspfonf
udk;uG,frnf tdktz
bkef;BuD;ygapaomf urÇmwcGif
(bkef;BuD;ygapaomf) 3 urÇmwcGif

0dnmOfawmfudk cspfonf
udk;uG,frnf tdktz
bkef;BuD;ygapaomf urÇmwcGif
(bkef;BuD;ygapaomf) 3 urÇmwcGif

bk&m;jyifqifvdrfhrnf
bk&m;jyifqifvdrfhrnf
bk&m;jyifqifvdrfhrnf
enf;vrf;ukef arQmfvifhrJhcsdef
rjrifEkdifaom olUenf;vrf;jzifh
uREkfyfwGuf vrf;jyifqifrlrnf

udk,fawmfvrf;jyrnf
olUab;wGif uREkfyftm; xm;vsuf
cspfjcif;arwÅm cGeftm;rsm;ESifh
aeU&ufopfwdkif;twGuf oljyifqifvdrfhrnf

uEåm&wGif OD;aqmifvrf;jyvsuf
ydkUaqmifonf
uEåm&twGif; jrpfwpfpif;awGU&onf
aumif;uifajrBuD; rwnfvnf;

olUpum;onf tpOfwnfNrJ
'DuaeY topfaomt&mvkyfay;

GRET AWAKENING
0dnmOfawmfoGef;avmif;yg
urÇmvlom;rsm;ay:oGef;avmif;
udk,fawmfom;orD;rsm;
ya&mzufOmPfjzifh a[majymMuap

tdyfruf½lyg&Hkrsm;
udk,fawmfeufeJ&mrsm; zGifhjy
,HkMunfjcif; jrifhwufae
udk,fawmf<uvmrnfhedrdwf
aumif;uifüxif&Sm;
BuD;rm;xl;qef;Edk;xrIjzpfvmrnf
xl;qef;aomEdk;xrI EdkifiHwGifawGU&rnf
BuD;rm;xl;qef;Edk;xrIjzpfvmrnf
a,½Ic&pfudk vufcH,HkMunfol u,fwifcH&

0dnmOfawmfoGef;avmif;yg
EdkifiHtoD;oD;ay: oGef;avmif;
bkef;awmfjrifawGUapyg
MunfndKjyyf0yfvsuf udk;uG,fap

wefcdk; BuD;rm;rIjy
aumif;uifESifh ajrBuD;wkefvIyfap
avmuonf apmifhBudKae
udk,fawmfvmrnfhaeY t&mcyfodrf;rSjrifap
BuD;rm;xl;qef;Edk;xrIjzpfvmrnf
xl;qef;aomEdk;xrI EdkifiHwGifawGU&rnf
BuD;rm;xl;qef;Edk;xrIjzpfvmrnf
a,½Ic&pfudk vufcH,HkMunfol u,fwifcH&

HALELUJAH
(udk,fawmf&Sifay;wJh toufwmrsm;pGm
jyefvnfum pOf;pm;&if; touf&Sifvdkufprf;yg
*kPfawmfcsD;rGrf; aeYpOftoufwm
a&wGuf&if;eJY [mavvk,m)2

'ku©a&mufwJh aeY&uf&Sdovdk
okcawGYrnfh aeY&uf&Sdw,f
0rf;ajrmufjcif;rsm; awGYBuKH&ovdk
0rf;enf;jcif;rsm; wpfcgwpfavBuHKEdkifw,f

b,fvdkbJjzpfjzpf csD;rGrf;vdkufprf;yg
udk,fawmf&Sif avQmufcJhwJh
vrf;avmufwdkYrMurf;yg
&ifrSmav awG;Munfh csD;rGrf;Edkifvdrfhrnf
aysmf&Tifjcif;rsm; &&Sdvdrfhrnf

'ku©xJu csD;rGrf;jcif;awG
okcxJu 0rf;ajrmufjcif;awG
qif;&Jjcif;^nSif;qJjcif; rSvGwfajrmufjcif;awG
b,ftajcaerqdk &ifqdkif tEdkif,luG,f
bkef;wefcdk;tvHk;pHkESifhpdk;pHaomt&S
if
[mavvk,m bkef;wefcdk;tvHk;pHkESifh
jynfhaom bk&m;ocif
[mavvk,m bkef;wefcdk;tvHk;pHkESifh
pdk;pHaomt&Sif

(bk&ifwumbk&if ocifwumocif
jzpfaom BuD;jrwfbk&m;ocif
tvHk;pHk cHxdkufrlonf) 2

[mavvk,mbkef;BuD;bk&if csD;rGrf;rnf
[mavvk,m odk;oli,fawmf csD;rGrf;
csD;rGrf;&efxdkufwefvScsD;ajrSmufrnfESvHk
;om;jzifh
[mavvk,m odk;oli,fawmf csD;rGrf;

a,½IbdkY oifüae&mtcef;&Sdovm;usL;
1/oifhjypf0efxkyfcHaomt&Sif
ae&ef t&yf&Sdovm;
acgufvsuf0if&ef cGifhawmif;aepOf
jypf&Sdol vufcHrnfvm;
bkef;BuD;bk&if a,½I&SifbdkY
ae&eftcef; ckjyifav
pdwfESvHk;wHcg; us,fpGmzGifh
csdef&SdpOf 0if&efawmif;yef
2/aysmfyg;jcif;ESifh pD;yGm;a&;om
oifhpdwfwGifae&m&Sday
oifhwGufaocH &Sifociftm;
ae&moifonf zGifhray;
bkef;BuD;bk&if a,½I&SifbdkY
ae&eftcef; ckjyifav
pdwfESvHk;wHcg; us,fpGmzGifh
csdef&SdpOf 0if&efawmif;yef
3/aus;Zl;awmfESifh ac:zdwfpOfcg
a,½IbdkY tcsdef&Sdovm;
,aeYvufcH&maeYjzpfyg
eufjzefwdkifatmif rqdkfif;&m
bkef;BuD;bk&if a,½I&SifbdkY
ae&eftcef; ckjyifav
pdwfESvHk;wHcg; us,fpGmzGifh
 csdef&SdpOf 0if&efawmif;yef
4/aus;Zl;awmfaeY vGefroGm;cif
ae&mtcsdefudkqufo
rMumcif oifhpdwfcdkifrmvQif
awmif;yefoHudk oifrMum;
bkef;BuD;bk&if a,½I&SifbdkY
ae&eftcef; ckjyifav
pdwfESvHk;wHcg; us,fpGmzGifh
csdef&SdpOf 0if&efawmif;yef

He gives me joy
udk,fawmfuREfkyfudk 0rf;ajrmufjcif;ay;onf
uREfkyftxJrS aumif;uifuoufprf;a&pD;xGufae
udk,fawmfuREfkyfudk 0rf;ajrmufjcif;ay;onf
(uREfkyfemrnftoufpmapmifwGifa&;xm;NyD;)
_3
[mavvk,m

ykdUaqmifrlyg
tdkNidrf;bG,f&m jrwfr*Fvm
igjyKrlwdkif; igoGm;av&m
ocifa,½I apmifhxdef;rlay
vuf½kH;awmfyif igYvufudkifay

ydkUaqmifawmfrlaom aus;Zl;&Sif
ydkUaqmifrlyg umvtpOf
opöm&dSpGm aemufawmfvdkufrnf
ydkUaqmifawmfrlaomaMumifhaywnf;

arSmifrdkufqif;&J cH&aevQif
'ku©vrf;yif oufomxGef;vif;
pdwfaysmfpdwfat; udk,fawmfjrwfonf
ighudk tpOfydkUaqmifrl\

ydkUaqmifawmfrlaom aus;Zl;&Sif
ydkUaqmifrlyg umvtpOf
opöm&dSpGm aemufawmfvdkufrnf
ydkUaqmifawmfrlaomaMumifhaywnf;

tdkjypf&Sdol 0efav;vlom;
pdwfNidrf;csrf;om cHpm;vdkiSm
udk,fhjypfudkjrif udk,fudky,fjiif;
vufawmfqGJvsuf ,HkMunftpOf

ydkUaqmifawmfrlaom aus;Zl;&Sif
ydkUaqmifrlyg umvtpOf
opöm&dSpGm aemufawmfvdkufrnf
ydkUaqmifawmfrlaomaMumifhaywnf;

rMumrjrifhigwdkUrsm;onf
aojcif;jrpfurf; trSefa&mufrnf
xdkodkUjzpfvQif ul;pdrfhaomiSm
ykdUaqmift&Sif a,½Iudk;pm;
udk;uG,faomESvkH;om;
aw;oGm;rsm;ukefcsdef
tm;vkH;vGifhaysmufoGm;EdSrfhcswdk;0if&if;
ocifhtwGufay;csifol BuD;jrwfxdkufwefjcif;
ocifh&JUoabmtvdkwdkif;

EIwfoufoufcsD;rGrfqdkjcif;r[kwfydkav;eufaom
t&m
oDcsif;oufouf rESpfoufolyg
twGif;ESvkH;rSxGufaomt&mrsm;
oabmudkMunfYaombk&m;[m
uREkfyfESvkH;om;odjrifaomt&Sif

OD;vSnfYvdkYudk;uG,fvdkYpdwfwpfckwnf;o
m
t&m&m udk,fawmftwGufyJ
t&m&mtm;vkH;a,&I
awG;rSm;orQocifhxHrSm
wdk;vQKd;awmif;yef
t&m&m udk,fawmftwGufyJ
t&m&mtm;vkH;a,&I
BuD;jrwfxdkufwefol twkrJhjrwfemr
BuD;jrwfxdkufwefjcif;
EGrf;yg;uREkfyfb0xJ tm;vkH; ay;oem;rl
xGufoufESifh0ifouf

aumif;uif zGifhvSpfcJhNyD
aumif;uifzGifhvSpfcJhNyD
toufprf;a&onf pD;xGufae
pD;qif;aeqJ aumif;BuD;r*Fvmrsm;
c&pfawmf\ yv’ifawmfr

0rf;ajrmuf usef;rm ? vGwfajrmufjcif;

touf&Sifjcif;udk,fawmf&Sif\vufaqmifrsm;
,HkMunfqkawmif;olta,mufpDwdkif;tay:ü
aumif;BuD;rsm; pD;qif;qJ

aumif;uifvrf;udk BudK;pm;wufrnf?
aeYpOfwdk;ítxufa&mufonf/
ukef;jrifhay:rSmajcvSrf;zdkY&m?
aeYpOfjyKrnfqkyXem/
,kHMunfjcif;jzifh ukef;jrifhay:rSm
&yfaezdkY&m ulawmfrlyg/
omíjrifh&m ukef;jrifhay:rSm?
ajcvSrf;pdrfhiSm rawmfrlyg/

,kHrSm;jcif;ESifh aMumuf&GHUjcif;rsm;?
&Sd&mt&yfrSm raecsifyg/
tjcm;olrsm; aecsifaomfvnf;?
ukef;jrifhrSmom uREfkyfaernf/

,HkMunfjcif;jzifh ukef;jrifhay:rSm
&yfaezdkY&m ulawmfrlyg/
omíjrifh&m ukef;jrifhay:rSm?
ajcvSrf;pdrfhiSm rawmfrlyg/
rm&fewfqdk;onf wdkufcdkufaomfvnf;?
xuf&yfrSmom aecsifvSonf/
ukef;jrifhay:rSm oDcsif;oHrsm;?
,kHMunfjcif;jzifh uREfkyfMum;&/

,HkMunfjcif;jzifh ukef;jrifhay:rSm
&yfaezdkY&m ulawmfrlyg/
omíjrifh&m ukef;jrifhay:rSm?
ajcvSrf;pdrfhiSm rawmfrlyg/

iSufuHhodkYysH0JoGm;rnf
ocifa,&I odkYrdefYqdk
igonfvQifjrefpGmjyefvmrnf
oefY&Sif;olrsm;udkodrf;qnf;rnf
,kH;Munfolaoolxajrmufrnf
rsufpdwpfrSdwfwGifajymif;vJrnf
a&TtdrfqDodkYiSufuJhodkYwufoGm;rnf

iSuftvm;uREfkyfysH0JoGm;rnf
ta&Sh? taemuf? awmif? ajrmufü&Sd
,HkMunfolrsm;qkHqnf;Murnf
a&TtdrfqDodkYiSufuJhodkYwufoGm;rnf

a,&k&Svifa&TNrdKYopfü
aumif;uifwrefrsm;qkH;qnfrnf
,kH;Munfolrsm;eJYawGYqHkrnf
([mavvk,m? [mavvk,m)2
&Tifvef;0rf;ajrmufvsuf
bk&m;&SifcsD;rGrf;rnf
a&TtdrfodkYuREkfyfwdkYa&mufrnf
udk,fawmf&Sifrsuf&nfokwfay;rnf
tdkjcif;aojcif;&SdavNyD
([mavvk,m? [mavvk,m)2
&Tifvef;0rf;ajrmufvsuf bk&m;&SifcsD;rGrf;rnf

EIwfjzifh>rufqdkrrSD
1/a,½I uREkffyfudkcspfonfrSm
0dnmOftjypfrS vGwfjcif;iSm
wdkfifay:wGifcH aoG;awmfoGef;&m
EIwfjzifh >rufqdkrrSD
udk,fawmf&Sif\ cspfjcif;arwÅm
EIwfjzifh >rufqdkrrSDEdkfif&m
a,½I uREkfyftm;cspfonfudk
EIwfjzifh >rufqdkrrSD
2/uREkfyf touf&SifapvdkiSm
0rf;enf;'ku©cHygwum;
ql;&pfacgif;awmfjrwfay:wif&m
EIwfjzifh >rufqdkrrSD

3/yv’ifawmf0,f a&SUaqmifocif
udk,fawmfjrwfü Nidrfoufomjcif;
taoG;awmfjrwf ukodkvfawmfyif
EIwfjzifh >rufqdkrrSD
4/teD;wGifaevQif 0rf;ajrmufjcif;
aMumuf&GHUjcif;uif;aom Nidrfoufjcif;
arQmfvifhjcif; xl;ojzifh Munfvif
EIwfjzifh >rufqdkrrSD

a,½I ? a,½I
a,½I ? a,½I
oefY&Sif;jcif; bdodufjcif;ESifhjynfhol
a,½I ? a,½I
xajrmufí csD;ajr§mufjcif;cHaomol
emrawmfonf ysm;&nfuJhodkYcsdK
0dnmOfawmfonf a&uJhodkYpD;vm
EIwfuywfawmfonf rD;cGufjzpf\
a,½Iudkcspfonf uREkfyfcspfonf

aumif;uifAdkvfajctaygif;
oefY&Sif; oefY&Sif; BuD;jrwfbk&m;?
ukd,fawmf&Sif bkef;awmfjynfh
urÇmwpf0Srf;vHk;?
*kPfjyKcsD;rGrfjcif;ay;tyf?
EdkifiHwdkif;csD;rGrf;Muap/

uREfkyfwdkYtm; tvif;ay;yg?
udk,fawmftouf&SifaMumif;odap/
aumif;uifAdkvfajctaygif; csD;rGrf;avmh?
aumif;jrwfaom bk&m;&Sif? urÇmajrrdk;usL;{?
[mavvk,m uREfkyfbk&iftm;/

0dnmOfawmfqif;<uGawmfrlyg
ukd,fawmfukd ukd;uG,fyg\
pdwfESvHk;t<uif;rJU ukd;uG,fyg\
ukd,fawmfukd jyyf0yfukd;uG,f
txHawmfrSm wkd;0ifcsOf;uyfpOf

0dnmOfawmfqif;<uawmfrlyg
0dnmOfawmfqif;<uawmfrlyg
0dnmOfawmfqif;<uawmfrlyg
a&SYawmfrSm ukd;uG,fpOfcg

rsufarSmufawmfxJ aeaprlyg
rsufarSmufawmfxJ aeaprlyg
rsufarSmufawmfxJ aeaprlyg
a&SUawmfrSm ukd;uG,fpOfcg

ajzmifhrwfjcif;0wfvHkawmf
0rf;omtm;&pGmuREkfyf&Tifvef;
udk,fawmf&SifaMumifhom0rf;ajrmufonf
0rf;ajrmufpGmjzifh ujcif;ckefjcif;rSm
udk,fawmfaMumifhom uREkfyf0rf;ajrmufonf
trGefjrwfqHk;
u,fwifjcif;0wfvHkjzifhvTrf;NcHKNyD
toufwmajymif;vJ taetxdkifajymif;vJNyD
ajzmifhrwfjcif;0wfvkHawmfjzifh
vTrf;NcHKNyD
rcsD;rGrf;bJ (ruckefbJ) raeEdkifyg
0dnmOfawmfqif;ouf
owdkYom;aqmif;aom aygif;o&zlESifh
owdkYorD;qifaomausmufjrwf
xdkuJhodkYyif udk,fawmfqif,ifNyD
udk,fawmfaumif;jrwfjcif;wrlxl;jcm;

udk,fawmfaumif;jrwfjcif; uREkfyfjrifaomtcg
EIwftm;jzifhvnf;r>rufqdkEdkif
pmtm;jzifhvnf; zGJYEdkifrnfr[kwf
pdwf0dnmOf tm;jzifhcsD;rGrf;rnf

xdkufwefvS
tpOD;üwnf&Sdighbk&m;
t&mcyfodrf;jzpfvm&mt&Sif
bkef;BuD;jcif;wef;cdk;ESifhjynfhbk&m;
aumif;uifwrefcsD;rGrf;bk&m;

xdkufwefvSzbk&m; xdkufwefvSzbk&m;
csD;rGrf;&ef xdkufwefaombk&m;
xdkufwefvSzbk&m; xdkufwefvSzbk&m;
udk;uG,f&ef xdkufwefaombk&m;

rkefwdkif;a&vdIif; Nidrfoufapbk&m;
a*smf'efjrpfBuD;&yfwefYapbk&m;
ylyifaomu csKyfNidrf;aptz
ouf&Sdolwdkif; tNrJcsD;rGrf;

wpfyg;wnf; om;awmfudkpGefYaomol
uREkfyfvGwfaNrmuf&ef vrf;yGifhapol
Nidrfoufaysmf½Tif pnf;pdrfydkifqdkifap
toufwmcGeftm;jznfhqnf;ol

xavmh vif;avmh
xavmh oif vif;avmh oifh\tvif; a&mufvmNyD
xm0&bk&m;\ bkef;awmfonf oifhay:rSm
ay:xGef;vQufaeNyD xlxyfaom arSmifrdkufonf
ajrBuD;zHk;vTrf; aomfvnf;... oifhtay:rSm
bkef;awmfxif&Sm; vdrfhrnf

pddwfysuftm;i,fae avmuBuD;ukd
vufajrSmufaecsdef
csdKomvSaom tm;ay; pum;Mum;aecJY
avmuBuD;udk arhum acgif;armhMunfhyg
txufqDrrDEdkifaom t&mrsm;udk az:jyvdrfhrnf

b0ay;wJh avSi,furf;pyfa&mufatmif
ul;cwfaecsdef
yifv,fvdSkif;xJ ul;jzwfoGm;wJY csdef0,f
vdkSif;wHykd;rsm;awGMum;rSm tm;udk;
rnfholr&Sd&if
u,fwif&Sif a,&Skudkom pdwfcs&m
rm&fewfNcdrf;ajcmufaecJh aMumufrufab;&ef
qD;wm;aecsdef
ylyifaomu 'ku©rsm;&JU tv,frSm
avmutdyf&m xJu aomu tdyfrufqdk;awG
t&kPfÍD; Edk;Mum;csdefrSm aysmufcJh&Sm

xm0& arwÅmawmf
1/ xm0& arwÅmawmfESifh
u½kPmawmftpOfwnfNrJ
aus;Zl;awmfESifh u½kPmawmf
aeY&ufwdkif; tpOfcHpm;&
arwÅmawmfESifh u½kPmawmfonf
vlom;rsm;tm; xGef;vif;aponf
jyKawmfrlaom r[mrIaMumifh
udk,fawmfudk tpOfcsD;rGrf;rnf
ajrrIefYxJrS csD;ajr§mufawmfrlí
qif;&Jjcif;rS u,fEIwfrlonf
csD;ajr§mufjcif;ESifh emrawmfum;
uREkfyfudk ajymif;vJaponf

2/ aumif;jrwfvSt&Sif
aumif;jrwfvSt&SifarwÅmawmftpOfwnfNrJ\
xdkufwefvSt&Sif xdkufwefvSt&Sif
csD;rGrf;&ef tvGefxdkufwefvS

3/ BuD;jrwfrlay ajzmifhrwfrlay
 udk,fawmfuJhodkYolr&Sd
jyKawmfrlaom r[mrIaMumifh
udk,fawmfudk tpOfcsD;rGrf;rnf

xdkuJhodkYyif
prf;a&at;onf a&iwfolrsm; tiwfajyapouJhodkY
nSif;qJjcif;cH aMuuGJaomolrsm; u,fwifjcif;
vrf;aMumif;rS ydkYaqmifvGwfajrmufapaomtcg
0rf;omvGef;ítdyfrufyrmcHpm;

xdkuJhodkYyif xdkuJhodkYyif
aojcif;ESifhi&JrS
udk,fawmfu,fwifcJh £oa&vrsm;udk
bkef;pnf;pdrfESifhydkYaqmifouJhodkY
uREkfyfwdkYtwGuf a,½I<uvmcJh

yifv,feDjzwfoef;cJhpOf ajcmufaoGUaomajrü
avQmufap aeYcsdefwdrfwdkuf
ncsdefrD;wdkifBuD;
t0wftpm;rsm;vnf;rqkwf ajcaxmufvnf;
ra,mifcJhyg csdKUwJhrIr&SdbJydkYaqmifcJh

nSif;qJjcif;cHínnf;wGm; atmf[pfqkawmif;
Muaomtcg uwdxm;cJht&mrsm;atmufarhum
tmjA[HESifh bk&m;\emrawmfudk axmuf½Ium
oem;MuifempGmjzifh u,fwifcJh

olwdkYonf avQmufoGm;cJhí
{nfhonftm*EÅKjzpfcsdef
olwdkYudk b,folrQ rESdyfpuf&
ya&mzufrsm;udkrxd&
bk&ifrsm;udkrSmMum;um
ol\vlrsm;udkapmifha&SmufcJhonf

tom;awmif;íiHk;om;ay; aumif;uifrEéudkcsay;
pm;zdkY aomufzdkY rjywftpOfcsay;
aomufzdkYa&ausmufaqmifrSxGuf
jrpfa&uJhodkY
pD;qif;ap
0rf;ajrmufoDcsif;qdkvsufydkYaqmifcJh

xdka½TjynfawmfodkY
(xdka½TjynfawmfodkY wdkYa&mufrnf)3
rdwfaqGvdkufrnfvm;
(xdka½TjynfawmfodkY wdkYa&mufrnf)2
xdkjynfodkY xdkjynfodkY wdkYa&mufrnf

(cspfarwÅmawmfESifhjynfhpHk\)3
rdwfaqGvdkufrnfvm;

(cspfarwÅmawmfESifhjynfhpHk\)2
xdkjynfodkY xdkjynfodkY
wdkYa&mufrnf

(EdkYESifYysm;&nfpD;xdk&yfü)3
rdwfaqGvdkufrnfvm;
(EdkYESifhysm;&nfpD;xdk&yfü)2
xdkjynfodkY xdkjynfodkY wdkYa&mufrnf
 (xdkEdkifiHawmfonfaumif;uifbHk)3
rdwfaqGvdkufrnfvm;

(xdkEdkifiHawmfonfaumif;uifbHk)2
xdkjynfodkY xdkjynfodkY
wdkYa&mufrnf
(a,½IigawGYrnfxdk&yfrSm)3
rdwfaqGvdkufrnfvm;
(a,½IigawGYrnfxdk&yfrSm)2
xdkjynfodkY xdkjynfodkY wdkYa&mufrnf

xdkt&yfrSSmemrnfac:aomcgusL;
udk,fawmf&Sif\wHydk;rIwfí
tcsdefqHk;cef;a&mufaomtcg
xGef;awmufom,m xm0&tm½kPfwufcg
ajrBuD;rS u,fwifcHolwdkY
wpfzufurf;üpk½Hk;um
emrnfac:aomf ig&Sdvdrfhrnf xdkt&yfrSm

xdk&yfrSm emrnfac:aomcg
xdk&yfrSm emrnfac:aomcg
xdk&yfrSm emrnfac:aomcg
emrnfac:aomf ig&Sdvdrfhrnf xdk&yfrSm

c&pfawmfü
aoolwdkYxdkom,meHeufxajrmufMu
udk,fawmfxajrmufjcif;bkef;pnf;pdrf0ifpm;u
m
a&G;aumufjcif;udk cHolwdkY
udk,fhtdrfodkYpk½Hk;Muumv
emrnfac:aomf ig&Sdvdrfhrnf xdkt&yfrSm

aexGufrSae0ifwdkifatmif
trIawmfjrwfudkaqmif&GufMupdkY
tHhbG,farwÅmawmftaMumif;ajymMuukef
&m
ajrBuD;ay:wGifjyK&efrINyD;
toufukefaomcgigwdkY
emrnfac:aomf ig&Sdvdrfhrnf xdkt&yfrSm

xl;qef;Edk;xrI
xl;qef;Edk;xrI xl;qef;Edk;xrI
xl;qef;Edk;xrI jzpfapaom
zsm;emolrsm;usef;rm&apaom
csnfaESmifcHolrsm;vGwfajrmufjcif;&ap

(bkef;wefcdk;ESifh atmifjrifjcif;
<u,f0jcif; usef;rmjcif;
csKyfaESmifcHolvGwfjcif;&ygap)2

xl;qef;atmifjrifjcif; xl;qef;atmifjrifjcif;
xl;qef;atmifjrifjcif; jzpfapaom
zsm;emolrsm;usef;rm&apaom
csnfaESmifcHolrsm;vGwfajrmufjcif;&ap
omíeD;thHiSm qGJawmfrlygusL;
ac:awmfrloHudk uREfkfyfMum;&NyD?
udk,fawmfcspfaMumif;udk odonf/
,HkMunfjcif;jzifh udk,fawmf jrwfxH ysHwuf?
ajcawmf&if;rSm aevdkonf/

udk,fawmfaocH um;wdkifawmfem;odkY?
uREfkyfomí eD;apyg? omíeD;ap?
eD;apawmfrlvdk/
eD;apyg udk,fawmftyg;/

udk,fawmfrIaqmif&ef cGJcefYrSwfom;yg/
xl;qef;arwåmwefcdk;jzifh?
uREfkyf\ 0dnmOf arQmfvif NrJNrHap?
vdk&mudk,fawmfü &Smcsif/

udk,fawmfaocH um;wdkifawmfem;odkY?
uREfkyfomí eD;apyg? omíeD;ap?
eD;apawmfrlvdk/
eD;apyg udk,fawmftyg;/

udk,fawmfjrwfa&SUwGif
qkawmif;&jcif;cGifh?
yv’ifawmfem; csOf;uyf&m/
rdwfaqGcsif;uJhodkY awmif;yefajymqdkjcif;?
xl;vQif uREfkyfESpfoufvS/

eufeJvScspfjcif; uREfkyfodEdkifrnf?
aojcif;jrpfudk ul;NyD;rS/
jrifhvSaom 0rf;ajrmufjcif; uREfkyf rSDrnf?
csrf;ombHk 0ifpm;aomtcg/

csD;ajrmufyg\
tjrifhqHk;aombk&m; t&mcyfodrf;wdkYtxuf
csD;ajr§mufcHxdkufonf ?bk&m;wumwdkYtxuf
(csD;ajr§mufyg\) 3 tdktz
(csD;ajr§mufyg\) 3 tdktz

2 I hear Thy Welcome Voice

u&meDukef;ay:oGef;aom
aoG;awmfjzifhaq;a<umf&ef
udk,fawmf&SifjrwfxHodkYac:aom
oHawmfuREfkyfMum;&
udk,fawmfxHvmonf ,ckyifvmNyD
oGef;awmfrllaomaoG;awmfjzifhaq;aMumpifM
u,fapyg

tm;enf;,kwfnhHaomfvnf;udk,fawmftm;wdk;apy
g
udk,fawmfuREfkyfjypfaq;aMumonfjzLpifatmifj
yKygav
udk,fawmfxHvmonf ,ckyifvmNyD
oGef;awmfrllaomaoG;awmfjzifhaq;
aMumpifMu,fapyg

a,&I&Sifudk,fawmfom jyKjyifapmifrrlay
aus;Zl;awmfwpfyg;rSwpfyg;
xyfqifhay;awmfrlav
udk,fawmfxHvmonf ,ckyifvmNyD
oGef;awmfrllaomaoG;awmfjzifhaq;aMumpifM
u,fapyg

,HkMunfcspfcifoludk 0dnmOfoufaoawmfay;
uwdawmfjrwfjynfh pHkapbdkY
,HkMunfjcif;om ukodkvf
udk,fawmfxHvmonf ,ckyifvmNyD
oGef;awmfrllaomaoG;awmfjzifhaq;aMumpif
Mu,fapyg

a,½Iudkcspfonf
1/uREkfyf\oufwmc&D;vrf;
pdk;&drfaMumuf&GHjcif;r&Sd
oufwmvrf;c&D;ukefqHk;aomtcg
ydkíuREkfyf0rf;ajrmufrnf
a,½I&Sif\ cspfarwÅmaMumifh
uREkfyfoDcsif;qdkEdkfifonf
olomuREkfyfu,fwif&m t&Sifrif;jrwfay

xyfqdk/ / a,½Iudkcspfonf
a,½Iudkcspfonf
a,½Iarwåmawmfatmufü
ouf&Sifvsufae
ol\arwåm wdk;íuREkfyfodvm
a,½Iudkcspfí
tpOfuREkfyfcsD;rGrf;rnf
2/wpfaeYuREkfyftdrfodkYjyefrnf
oufwmvrf;c&D;qHk;aom
 tcg ?a,½I&Sifudkzl;awGU&rnf
ajcawmf&if;rSm
'l;axmufvsuf atmifjrifjcif;o&zlaqmif;um
aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;í
tpOfcsD;rGrf;&if;
a,½Iudk xyfajymrnf

I will Rejoice
0rf;ajrmuf&Tifvef; ? 0rf;ajrmuf&Tifvef;rnf
0rf;ajrmuf&Tifvef;
udk,fawmfü igonf 0rf;ajrmufvsuf&Tifvef;rnf
udk,fawmfü 0rf;ajrmuf &Tifvef;&ef
a&G;cs,fonf
bkef;BuD;t&Sifudk;uG,fyg\
bkef;BuD;t&Sif udk;uG,fyg\
udk,fawmfrS wpfyg;r&Sd
Nidrfouft&Sif udk;uG,fyg\
csD;rGrf;&ef vGefxdkufwefvS

*kPfawmfcsD;rGrf;
udk,fawmfom uREkfyfajzmifhrwfjcif;
bkef;BuD;t&Sif udk;uG,fyg\
udk,fawmfrS wpfyg;rSr&Sd
{rmaEGv
,kHMunfudk;uG,foltaygif;
oDcsif;oDusL>rwfqdk
{rmaEGv u,fwif&Sif
eHeufvif;a&mifjzmcsdefrSm ae0ifnwdkifrpae
{rmaEGv u,fwif&Sif

txufaumif;uifpHkvifjcif; ajrBuD;&JUvSyjcif;
{rmaEGv u,fwif&Sif
t&m&mwdkif;udkjrifapjcif;
tvGefodrf;arGYpGmvrf;jyjcif;
{rmaEGv u,fwif&Sif
{rmaEGvaus;Zl;&Sif oDcsif;usL{jcif;jzifh
oHNydKif*kPfawmfudk csD;rGrf;>rwf
oDqdkukef
pkHvifpGmqkaus;Zl;udk oDcsif;usL{jcif;jzifh
{rmaEGv arwÅm&Sif

aumif;ayonf 0dnmOfzdkY
Nidrfoufjcif;jrpfvdk uREfkyfudkvrf;jyonf
0rf;enf;jcif;yifv,fvdIif;vdrfhv
udk,fawmfuREfkyftm;oifaomt&mrsm;onf
aumif;ayonf aumif;ayonf 0dnmOfzdkY
aumif;ayonf 0dnmOfzdkY
aumif;ayonfaumif;ayonf 0dnmOfzdkY
pmwefaESmuf,SufípkHprf;jcif;a&mufaomfvnf;
uwdawmfjrwfwnfNrJygap
c&pfawmfuREfkyftm;enf;jcif;axmuf½INyD
uREfkyf0dnmOfzdkYaoG;awmfoGef;av

tdk thHzG,fcspfjcif; arwåmawmfatmufarhaomf

ig\tjypftm;vkH;wdkYyif
igrSvTwf&Sif;uGmqGJjcif;cHwdkifawmfay:
udk,fawmftm; csD;rGrf;avmhig0dnmOf
a,a[m0gbk&m;
a,a[m0g&Smvkrf;Nidrfoufjcif;t&SifvufcH,H
kMunfaom
rrSDEdkifaom Nidrfoufjcif;&SdNyD
þavmuwGiftouf&SifpOftcg0rf;enf;jcif;BuHK
awGU
aomfvnf; Nidrfoufjcif;a,a[m0g&Smvkrf;

tdk0rf;ajrmuf udk,fawmfxHü
tdk0rf;ajrmuf uckefvsufESifh
*kPfawmfudk oDcsif;topfjzifhcsD;rGrf;rnf
a,½IESifhawGUcJhNyD;NyD
aumif;jrwfaMumif;jrnf;prf;odNyD
t&mcyfodrf; jynfhpHkap a,a[m0gbk&m;
uREkfyftjypfrsm;ajzvTwfcJhol
tema&m*gNidrf;apol
awGUcJhNyD a,a[m0g&mzdum
'ku©qif;&J 0rf;enf;jcif;rsm;
pHkprf;jcif;t&mrsm;tay:ü
atmifjrifjcif; a,a[m0geDap;

a,a[m0ga*s&JU jynfhpHkapol
,aeYxufwdkifrpol
ightwGuf taumif;jrwfqHk;aombk&m;
bkef;awmfxJü&Sdaompnf;pdrf
vdkorQjynfhpHkaponf
jynfhpHkjcif; a,a[m0ga*s&JU
a,a[m0g&Svkrf;
1/igha&SUrSm pdwfysuf0rf;enf;
uJh&JUjcif;rsm; 0ef;&Hae\

pmwef\aESmifh,SufausmhuGif;BuD;aomfvnf;
a,a[m0g&Smvkrf;uapmifhaeonf
a,a[m0g&Smvkrf; igh0rf;ajrmufjcif;
a,a[m0ga*s&JU <u,f0jcif;
pdk;&dfrfjcif;r&SdawmhNyD
udk,fawmfonfapmifhxdef;aeonf
/pdwftm;i,fu aESmifh,Sufjcif;
tdkaorif; oifhudkodESifhNyD
tdkarSmifrdkuf oifhudkigodNyD
wnfMunfyg
a,a[m0g&Smvkrf; apmifhxdef;ayonf
3/udk,fawmf&Sif toHawmfum;
 raMumufygESifh aojcif;xJu
0rf;ajrmufNidrfoufpGmaeyg
oifha&SUü tpOfig&yfae\[kqdk

a,a[m0ga*s&JU
a,a[m0ga*s&JU axmufyHhaomt&Sif\
aus;Zl;onf
uREkfyftwGufvHkavmuf\
uREkfyftwGufavmuf\
a,a[m0ga*s&JU axmufyHhaomt&Sif\
aus;Zl;onf
uREkfyftwGufvHkavmuf\

vdktyforQaxmufyHhrlvdrfhrnf
bkef;wefcdk;ESifh pnf;pdrf&Sdonfhtwdkif;
aumif;uifwrefrsm;tm;
apmifha&SmufzdkYcefYxm;
uREkfyfudk *½kpdkufawmfrlaomt&Sif
t&Sifjzpfonf
uREkfyfudk *½kpdkufawmfrlaomt&Sif

a,½IuREkfyfvmonfusL;
1/csnfaESmifjcif;ESifh 0rf;enf;jcif;xJu
udk,fawmfxHodkY uREkfyfvmonf
vGwfvyfjcif;ESifh 0rf;omjcif;xJodkY
a,½IuREkfyfvmNyD
þa&m*gu usef;rmjcif;jrwfodkY
 qif;&Jjcif;rS 0ajymjcif;&zdkY
'kp&dkfufrsm;u udk,fawmfxHodkY
a,½I uREkfyfvmNyD

2/tvGef&SufaMumufzG,f qHk;½HI;jcif;u
udk,fawmfxHodkY uREkfyfvmonf
wdkifawmfjzifh&aom atmifjrifjcif;odkY
a,½IuREkfyfvmNyD
cH&aom'ku©a0'emrS
udk,fawmf\Nidrfouf 0rf;omjcif;odkY
idka<u;jcif;rS oDcsif;qdkzdkY&m
a,½I uREkfyfvmNyD

3/avmb? rme? axmifvTm;jcif;xJrS

udk,fawmfxHodkY uREkfyfvmonf
 tvdkawmfudk tpOfvdkufzdkY&m
a,½IuREkfyfvmNyD
uREkfyfpdwfysufjcif; tm;avsmhjcif;rS
udk,fawmfr[marwåmawmfxJodkY
csdK;iSufuJhodkY ysHwufaezdkY&m
a,½I uREkfyfvmNyD

4/aMumufrufzG,faom ocsØKif;wGif;xJu
udk,fawmfxHodkY uREkfyfvmonf
aumif;uiftvif; okccsrf;ombdkY
a,½IuREkfyfvmNyD
wdkif;rodaom ysufpD;jcif;xJu
vHkNcHKpGm udkf,fawmf\odk;NcHrSm
rsufESmawmfudk zl;arQmfaezdkY&m
a,½I uREkfyfvmNyD
Jesus is alive
[mavvk,m a,½Itouf&Sifonf
aojcif;udkatmifjrifNyD
xajrmuf&Sifjyefawmfrlonf
a,½I&Sifxm0&
touf&Sifonf touf&Sifonf

a,½I&Sifudk,fawmfomvQif
tpESifhtqkH;jzpfonf
usdefjcif;tjypfNzdKcGif;NyD
igwdkUtm;vGwfajrmufapNyD
odk;oli,fjrwfxajrmuf
touf&Sifonf touf&Sifonf
[mavvk,m a,½Itouf&Sifonf

udk;uG,fjcif; ,Zfyv’ifwnfyg\
udk;uG,fjcif; ,Zfyv’ifwnfyg\
udk;uG,fjcif; ,Zfyv’ifwnfyg\
ocifa,½I <uqif;rlyg

csD;rGrf;jcif; oDcsif;qdkvsuf
arwåm,Zf ylaZmfygrnf
a,½I bkef;BuD;t&Sif
jyyf0yfvsuf udk;uG,frnf
Jesus you are the fairest
(a,½I udk,fawmftaumif;jrwfqHk;
a,½I tHhMozG,fjzpfonf
emrwum wdkYtxuf
udk,fawmfhemrcsD;ajrmufrnf
uREkfyfESifhtwl&Sdaom tHhzG,ft&Sif)2

Jesus, lover of my soul

a,½I uREkfyfudkcspfaomol
a,½Iudk b,fawmhrS rpGefYbl
a½G;EIwfcJhonf tjypf½GHUEGHtwGif;rS
uREkfyfajcudk ausmufay:wnfap ,ckodcJh

cspfyg\ vdktyfonf
uREkfyfurÇmysufpD;vnf;
udk,fawmhfudkrpGefYypfbl;
u,fwif&Sif teD;uyfqHk;taqG
urÇmajrqHk;onfhwdkif
udk,fawmfhudkudk;uG,frnf

um;wdkifvrf;jzifhomtdrfodkYjyefa&mufEdkifo
nf
onfhjyiftjcm;vrf;r&Sd
a&TNrdKUawmfwHcg;½IjrifpdrfhaomiSg
um;wdkifvrf;tm;jzifhomavQmufoGm;

(um;wdkifvrf;jzifhtdrfa&mufonf) 2
um;wdkifvrf;taMumif;odzdkY&efvGefaumif;
um;wdkifvrf;jzifhtdrfa&mufonf

u,fwif&SifavQmuf&mxdkvrf;rSmaoG;puf&Sd
xdkvrf;udkyifavQmuf&rnf
xufaumif;uifbkHrSm0dnmOfpHzdkY&m
xdkvrf;udkrvGJyJavQmufyg

tdrfjyef&efuREfkyfocifonfac:aomcg
avmuDvrf;udkpGefYxGufvmxdkaMumifhxdkvr
f;rSmckravQmufvdkyg
udk,fawmfonftdrf0rSmapmifh&Sm

u,fwif&Sifodk;xddef;vdk vrf;jyusL;
u,fwif&Sifodk;xdef;vdkvrf;jy udk,fawmfudk
apmifhr&efvdkyg
pdrf;vef;usufpm;&mwGif
auR;arG;ygjyifqifzdkYNcHawmfzdkUay;
oefY&Sif;a,&Iudk,fawmfjrwfonf
uREkfyfwdkYudk 0,f,lNyD
oefY&Sif;a,&I udk,fawmfjrwfonf
uREkfyfwdkYudkydkifrllNyD

udk,fawmfydkifaomaMumifhuG,fumygvrf;avQ
mufoGm;pOfvrf;jyyg
odk;pkawmfudk jypfrSuG,fum
vrf;rSm;aomfvrf; vdkuf&Smawmfrlyg
oefY&Sif;a,&Iudk,fawmfjrwfonf
uREkfyfwdkYqkawmif; aomcg
oefY&Sif;a,&I uREkfyfwdkY\qkawmif;oHudk
em;anmif;yg

qif;&JíjypfESifhjynfhaomfvnf; vufcHrnf
uwd&SdNyD
u,fwif&efu&kPmawmf&Sd aq;aMumu,f
vTwf&efpGrf;\
oefY&Sif;a,&I? udk,fawmfjrwfxH vsifjrefpGm
ajymif;vJapyg
oefY&Sif;,&I? udk,fawmfjrwfxH vsifjrefpGm
ajymif;vJapyg
i,fpOfcgrsufESmawmfudk&Sm
tvdkawmfvdkuf&efapmifhr
u,fwifydkif&Sif udk,fawmfudkom
cspfvdkYiSm cGifhay;oem;
oefY&Sif;a,&I?udk,fawmfjrwfonf cspfawmfrl
uREkfyfwdkYtm;
oefY&Sif;a,&I? udk,fawmfjrwfonf
,ckwdkifatmifcspfrlyg

ကာမဲလ္ေတာင္
bk&m;&Sif\atmifjrifjcif;jrifzdkUumrJvfawmifr
Sm
vmoltaygif;wdkYudk,fawmfaumif;csD;ay;ygap
bk&m;&Sif\atmifjrifjcif;jrif{vd,yrm
udk,fawmfaumif;csD;ay;ygapumrJvfawmifrSm

csD;rGrf;[mavvk,moDqdkMu
um;rJvfbk&m;om;rsm;atmifvGifhxl
tHhMobG,f&medrdwfvu©PmaMumifh0rf;ajrm
ufvQif
0rf;ajrmuf[mavvk [mavvk,m

udk,fawmf0dnmOfawmfrD;oGef;avmif;0dnmO
fEdk;xzdkU
oefY&Sif;aom0dnmOfawmfapmifhBudKvQufa
eonf
uREfkyfwdkYwGufedrdwfvu©PmtHhzG,f&mr
sm;
jzpfaprlygaumif;csD;rsm;apmifhBudKvQufae
vufwGJvkyfaqmifudk,fawmf&SifwGufaoG;pnf;
nDnmrnf
vkyfaqmifonfhwdkif;udk,fawmfaumif;csD;ay;y
gap
bk&m;&Sif\atmifjrifjcif;jrif{vd,yrm
&J&ifhBudK;pm;tm;oGefcGefpdkufcsDwufrnf

aumif;csD;ay;ygap
(aumif;csD;ay;ygap aumif;csD;ay;ygap
udk,fawmfonfaumif;csD;ay;ygap) _2

(cspfjcif;ay;urf;ygcspfjcif;ay;urf;yg
udk,fawmfonfcspfarwåmjzpfonf) _2

(cGifhvTwfjcif;&Sdyg cGifhvTwfjcif;&Sdyg
udk,fawmfonfoifhudkcGifhvTwfonf) _2

(vufckyfwD;Mur,f vufckyfwD;Mur,f
udk,fawmfudkcsD;rGrf;Mu&atmif) _2

(vufckyfwD;Mur,f vufckyfwD;Mur,f
udk,fawmfudkcsD;rGrf;Mu&atmif) _2

(uckefvQufcsD;rGrf; uckefvQufcsD;rGrf;
udk,fawmfudkcsD;rGrf;Mu&atmif) _2
BRINGING IN THE SHEAVES
eHeufrsdK;aph BuJvsuf arwÅmrsdK;aphBuJav
rGef;wnfhcsdefwGifBuJvsuf ncsdefvnf;BuJay
toD;rnfhcsdefapmifhpOf &dwfcsdefudk
arQmfvsufae igwdkYonf&Tifvef;pGm
aumufvdIIif;rsm;aqmif,l
(aumufvdIif;rsm; aqmif,l
aumufvdIif;rsm;aqmif,l
igwdkYonf &Tifvef;pGm
aumufvdIifrsm;aqmif,l)2
aea&mifjcnfüBuJvsuf t&dyfrsm;wGifBuJav
rdk;wdrfrsm;raMumufbJ aqmif;wGif;vnf;&Jay
rsm;rMumrD&dwfcsdef
rsdK;aphBuJjcif;Nidrf;av
igwdkYonf&Tifvef;pGm aumufvdIifrsm;
aqmif,l
csdKYaomaumufvdIif;usvsuf igh0rf;enf;jcif;
jzpfav a,&I&SifbdkYjzpfvsuf pOfrysufBuJae
igwdkY idkjcif;uif;vsuf udk,fawmfonf ac:rlay
igwdkYonf&Tifvef;pGm aumufvdIifrsm;aqmif,l

u,fwif&Sifodk;xddef;vdk vrf;jyusL;
u,fwif&Sifodk;xdef;vdkvrf;jy udk,fawmfudk
apmifhr&efvdkyg
pdrf;vef;usufpm;&mwGif
auR;arG;ygjyifqifzdkYNcHawmfzdkUay;
oefY&Sif;a,&Iudk,fawmfjrwfonf
uREkfyfwdkYudk 0,f,lNyD
oefY&Sif;a,&I udk,fawmfjrwfonf
uREkfyfwdkYudkydkifrllNyD
udk,fawmfydkifaomaMumifhuG,fumyg
vrf;avQmufoGm;pOfvrf;jyyg
odk;pkawmfudk jypfrSuG,fum
vrf;rSm;aomfvrf; vdkuf&Smawmfrlyg
oefY&Sif;a,&Iudk,fawmfjrwfonf
uREkfyfwdkYqkawmif; aomcg
oefY&Sif;a,&I uREkfyfwdkY\qkawmif;oHudk
em;anmif;yg

qif;&JíjypfESifhjynfhaomfvnf; vufcHrnf
uwd&SdNyD
u,fwif&efu&kPmawmf&Sd aq;aMumu,f
vTwf&efpGrf;\
oefY&Sif;a,&I? udk,fawmfjrwfxH vsifjrefpGm
ajymif;vJapyg
oefY&Sif;,&I? udk,fawmfjrwfxH vsifjrefpGm
ajymif;vJapyg
i,fpOfcgrsufESmawmfudk&Sm
tvdkawmfvdkuf&efapmifhr
u,fwifydkif&Sif udk,fawmfudkom
cspfvdkYiSm cGifhay;oem;
oefY&Sif;au&I?udk,fawmfjrwfonf
cspfawmfrl uREkfyfwdkYtm;
oefY&Sif;a,&I? udk,fawmfjrwfonf
,ckwdkifatmifcspfrlyg

21 udk,fawmfaumif;jrwfonf
udk,fawmfuREfkyfESifhr&SdvQifOD;wnf&mr
odcJh
aeYopfeHeuf,Hudkb,fvdk&ifqdkif&rv
*½kPmawmfjzifhuREfkyftm;tNrJwrf;ac:cJh
udk,fawmfteD;em;&Sdvnf;
udk,fawmf&SdaMumif;rodEdkifcJh

(udk,fawmfaumif;jrwfonfaumif;jrwfonf
*½kPmawmfxm0&wnf\) _2
(aus;Zl;*½kPmawmfjrifapyg
udk,fawmfjzpfonftwdkif;awGUapyg) _2
udkf,fawmfjzpfawmfrlonfhtwdkif;

udk,fawmfaumif;jrwf
udk,fawmfaumif;jrwf udk,fawmfBuD;jrwf
pdwf'ku©a&mufcsdef rp
xHawmfwdk;0if csOf;uyfolrsm;
vHkNcHKpGm apmifhxdef;rlonf/

csD;rGrf;ygrnf udk,fawmfudkcsD;rGrf;
udk,fawmfbkef;awmftHhbG,fyif
udk,fawmfhcspfjcif;eufeJBuD;rm;vS
cdkvHI&m ausmufaqmif a,½I/

arQmfvifh&mrJh aMuuGJolrsm;
rdbrJh rkqdk;rrsm;
ajrrIefYxJrS csD;ajr§mufrlonf
udk,fawmfh arwåmawmfaMumifhay/

0dnmOfrsufpd udk,fawmfzGifhay;
arwåmvufjzifh apmifhronf
ighudkac:aomf igxl;rlrnf
eufeJt&mrsm; zGifhjyrnf/

udk,fawmfudkcspfonf
udk,fawmfudkom uREfkyftvdktyfqkH;
udk,fawmfudkom uREfkyftwrf;wqkH;
udk,fawmf&Jha&SUawmf
uREfkyftNrJwrf;&SdcsifqkH;t&yf
udk,fawmf&SifomuREfkyfarQmfvifhjcif;
udk,fawmf&Sifom uREfkyf0rf;ajrmufjcif;
udk,fawmf&JhrsufESm
uREfkyftNrJwrf;tawGUcsifqkH;
udk,fawmf&Jhtem;rSm
uREfkyftNrJwrf;tajymcsifqkH;

'Dpum; udkf,fawmfudkuREfkyfcspfonf
cyfodrf;aomt&mrsm;txuf
tz udk,fawmfomwrf;wae tem;tNrJ&SdcsifqkH;
udk,fawmf&JhrsufESmawmfvTJíroGm;ygeJU
ocifh&Jhbkef;eJY tNrJvTrf;rdk;rlyg

aumif;uifajrjyifxuf
udk,fawmf&SiftEdkif;rJUaom
uREfkyf\qmavmifjcif;udk,fawmfom
tjcm;t&mawGxuf udk,fawmfomtwrf;wqkH;
bkef;awmfudkuREfkyf jrifawGUcsifqkH;
jrifawGUcsifqkH;

udk,fawmfhaus;Zl;
eHeufcif;aea&mifav;b,folay;
ncsrf;at;jrjcif;udkb,folay;ae
aeUwdkif;pm;aomufcGifhb,folay;
tdk pOf;pm;&if;csD;rGrf;&if;touf&Sifr,f
i,fpOfuav;b0utp,ckwdkifatmif
tpOftNrJMunfh&IvdkUapmifrcJh
olY&Jh tawmifawmfatmufrSm tpOfxm;
'gawGrpOf;pm;bJ oifarhavsmhaervm;
udk,fawmf&Jhaus;Zl;csD;rGrf;vdkYrukefEkdif
woufvkH;tNrJ&&SdcHpm;
b,fvdkbJjypfrSm;Muygap
vlom;wdkYtwGuf aumif;csD;rsm;csay;
vlom;wdkYtwGuf arwåmawmf&Sif

udk,fawmf&Jhaus;Zl;csD;rGrf;vdkYrukefEkdif
woufvkH;tNrJ&&SdcHpm;
b,fvdkbJjypfrSm;Muygap
BuD;rm;tHhMobG,f
aumif;csD;rsm;csay;aew,f
vlom;wdkYtwGuf arwåmawmf&Sif

udk,fawmf oefY&Sif;
udk,fawmf oefY&Sif;? oefY&Sif;
udk,fawmuJhodkYolr&SD
udk,fawmf oefY&Sif;? oefY&Sif;
udk,fawmbkef;BuD;apaom

csD;rGrf;oDcsif;tpOfoDqdkrnf?
eufeJpGmjzifhcspfrnf
wHwdkif;awmfwGifyv’ifawmfteD;rSm
uREkfyfae&m awGYNyD/

TRUST AND OBEY

EIwfuywftvif;wGif a,&IESifh avQmuf
oGm;pOf
igwdkYvrf; xGef;vif;apawmfrlrnf tpOf
udk;pm;í em;axmifvsufae&rnf
udk;pm;em;axmif jcm;aomvrf;&SmrawGY
a,&Iü csrf;om&atmif udk;pm;em;axmif &av

igwdkY\av;aom0ef qif;&J'ku©cHbdkY
udk,fawmf\ aus;Zl;jrwfavmufay\ igwdkY
aMumufvefYap&ef pmwef aESmuf,Suf&mudk
udk;pm;em; axmif;jcif;jzifh aysmufaprnf
udk;pm;em;axmif jcm;aomvrf;&SmrawGY
a,&Iü csrf;om&atmif udk;pm;em;axmif &av

odkYaomfvnf;igwdkYü &SdorQaom t&m

udk,fawmfvufü tyfxm;Mu&rnf
udk,fudkrtyfESH vQif qkaus;Zl;awmftrsm;
igwdkY tvsif;rcHpm;EdkifMu
udk;pm;em;axmif jcm;aomvrf;&SmrawGY
a,&Iü csrf;om&atmif udk;pm;em;axmif &av
igwdkYonf a,&IESifh rdó[m&zGJYvQif
udk,fawmfESifhtwl oGm;vmMurnf
rdefYawmfrlonfh twdkif;oGm;vm
aqmif&Gufygrnf raMumufbJ udk;pm;vsuf
em;axmifrnf
udk;pm;em;axmif jcm;aomvrf;&SmrawGY
a,&Iü csrf;om&atmif udk;pm;em;axmif &av

udk,fawmfvGefBuD;jrwfvS
rdk;aumif;uifodkYMunfhaomf
bkef;tmEkabmfESifhhjynfh
awmif&dk;odkYigarQmfMunfh
udk,fawmfzefqif;vsufxm;
odkUaomfvnf;eufeJ&mrsm;
a&wGufvdkYrukefEkdif
þt&mrsm;pOfpm;aomf
udk,fawmfvGefBuD;jrwfvS

odkYjzpfíudk,fawmfudkcsD;rGrf;rnf
udk,fawmfombk&m; u,fwif&Sif
bkef;wef;cdk;awmfESifhjynfhpHktmvzESifh
MoarC
bkef;BuD;vufawmfrsm; þt&mrsm;pOf;pm;aomf
udk,fawmfvGefBuD;jrwfvS
2/þurÇmabmuBuD;vGwfv[mcsdwfxm;
aeYcsdefae? nüv Mu,frsm;xGef;vif;aponf
olwdkYonftcsdefuswdkif;
vSnfhywfa&GUoGm;vsuf&Sd
þt&mrsm;pOfpm;aomf
udk,fawmfvGefBuD;jrwfvS
3/aumif;uifay:odkYwufaomf
udk,fawmf&Sdawmfrl\ yifv,fa&atmufüvnf;
udk,fawmfudef;0yfrl\
ouf&SdoufrJh zefqif;t&mwdk;í em;vnfcGifhay;
þt&mrsm;pOfpm;aomf
udk,fawmfvGefBuD;jrwfvS

udk,fawmf&SifomuREkfyfwdkU
atmifjrifjcif;

udk,fawmfuREkfyf\uG,fum&mausmuf
cdkifrmaom &Jwdkufvnf;jzpf\
udk,fawmfESifhavQmufvQifvrf;c&D;aysmf&T
ifavav
vufawmfonfuREkfyfudk apmifhawmfrl\
vHkNcHKpGm0Sufxm;awmfrlNyD
udk,fawmf&SifomuREkfyfwdkU atmifjrifjcif;

avSmiftdrfESifhausmhuGif;xJrS
vTwfjcif;cHaom iSufi,fuJhodkY
uvsufckefvsufudk,fawmfudk uREkfyfcsD;rGrf;
tjypfrsm;ajzvTwfcJhNyD
'Pfcsufawmfjzifhusef;rmapNyD
Nidrfoufjcif;jzifh jynfhapNyD
toufwmaeY&ufpOf

aorif;t&dyfvTrf;rdk;aomcsdKifhxJ
avQmufoGm;&aomvnf;raMumufyg
vSHwHESifh awmifa0S;awmfonf
csrf;omapNyD
uREfkyf&efolrsm;a&SUarSmufwGif
pmyGJcif;vsufauR;arG;NyD
udk,fawmf&Sifom uREfkyfwdkUatmifjrifjcif;

udk,fawmf\uwdawmfrsm;ü wnfaeonf
teEåumvywfvkH;csD;rGrf;ygrnf
a[m&SPÖjzpfapownf;a~uG;aMumfav\
uwdawmfjrwfü wnfaeonf

wnfvQufaeonf
u,fwif&Sifocif\uwdjrwfüwnfonf
wnfvQufaeonf
bk&m;ocif\uwdawmfüwnf
rysufEdkifaomuwdawmfrsm;üwnfonf
,
kHrSm;jcif;aMumuf&GUHjcif;rkefwdkif;usao
mfvnf;
touf&SifaomEIwfuywfjzifhatmifjrifonf
uwdawmfjrwfü wnfaeyg\

uwdawmfjrwfü wnfvQuf,ckigonf
taoG;awmfjzifhoefY&Sif;jcif;odkYa&mufavNy
D
igvTwfawmfrlaomvGwfjcif;tcGifhüvnf;
uwdawmfjrwftm;jzifhwnfygonf

ighocifbk&m;\uwdüwnfonf
arwåMudK;jzifhjrJNrHcsnfaESmifawmfrl\
0dnmOfawmf\xm;jzifhrm&fewf&IH;aprnf
uwdawmfjrwfü wnfaeonf

udk,fawmfudk uREfkyf qmiwf

udk,fawmfudkuREfkyf qmiwf
rsufarSmufawmfwGifaecsifvSonf
uREfkfyf0dnmOfarQmfvifh
omíeD;aprlyg eD;aprlyg
vSyaomudk,fawmfoefU&Sif;jcif;odkY

uREfkyfapmifharQmfae bkef;BuD;t&Sif
vSyaomudk,fawmfoefY&Sif;jcif;udk
uREfkyfudk;uG,frnf bkef;BuD;t&Sif
oefY&Sif;aomudk,fawmfrsufarSmufawmfü

udk,fawmfuREfkyf\odk;xdef;&Sif
udk,fawmfonfuREfkyf\odk;xdef;&Sifjzpfonf
ouf&SifpOftcgwif;&Jjcif;rcHpm;&
om,maomjrpfa&pD&modkYydkYawmifonf
uREfkyfoufwmcGeftm;eJYtpOfjynfhap\

aus;Zl;awmfESif*&kPmawmfjrwfonf
toufxufqHk;onfhwdkifuREkfyfcHpm;rnf
bkef;a&mifjcnfESifhjynfha&TtdrfawmfxJrSm
udk,fawmfESifhtpOftNrJ&Sdrnf

aorif;a&dyfü avQmufoGm;cJh&aomfvnf;
apmifhxdef;uG,fumawmfrlaMumifhraMumufay
awmifa0S;awmfESifh
vSHwHawmfonfuREfkyfü
xm0pOfcdkvIH&mtm;udk;&mjzpfonf

aus;Zl;awmfESif*&kPmawmfjrwfonf
toufxufqHk;onfhwdkifuREkfyfcHpm;rnf
bkef;a&mifjcnfESifhjynfha&TtdrfawmfxJrSm
udk,fawmfESifhtpOftNrJ&Sdrnf

&efolrsm;ab;&efa&hSü uREfkyftwGuf
pm;yJGcif;vQufoufomcsrf;omcGifhay;onf
uREfkyfOD;acgif;qDESifhbdodwfawmfrlvQuf
udk,fawmf\aumif;BuD;rsm;<u,f0vQuf&Sday

udk,fawmfjrwfxHaus;Zl;csD;rGrf;rnf
udk,fawmfjrwfxHaus;Zl;csD;rGrf;rnf
toufpmapmifwGif uREkfyftrnf&SdNyD
ta&mifrrSdef rysufpD;Edkifaom
vufawmf'Pfcsufjzifha&;rSwfNyD

udk,fawmfjrwfxH aus;Zl;csD;rGrf;rnf
csD;rGrf;udk;uG,f jcif;jzifhylaZmfonf
aus;Zl;csD;rGrf; ,Zf,laqmifvmrnf
tjrifhqHk;bk&m; uREkfyf0rf;ajrmuf
om,mjrpfem; odk;oli,fuJhodkY
pm;zdkYaomufzdkY 0wfzdkY aezdkYtdrf
aeYpOfoHk;zdkY vdktyfaiGaMu;rsm;
axmufyHhay;aomuREkfyfbk&m;

udk,fawmfhaus;Zl; uREkfyfcsD;rGrf;rnf
tcrJh touf½IzdkYavjyifqifay;
aeESifhvMu,f aomufoHk;zdkYa&rsm;
arwÅmoufoufoHk;cGifhay;onf

aumif;uifwrefem;axmifighcsD;rGrf;oHrsm;
aoG;awmfESifholwdkYjypfrsm;aq;aMumrvdk
om,mjrL;<ucsD;rGrf;oDqdkMucsdefrSm
thHzG,faoG;awmfighcsD;rGrf;oHwdwfqdwfem
;axmifrnf

aumif;uifwrefrsm;rqdkEdkifaomoDcsif;rSm
tHhzG,farwåmcsdKomem;axmif

aumif;uifwrefrsm;rqdkEdkifaomoDcsif;rSm
u,fvTwfcJhNyDaoG;awmfjrwfaMumifh
aumif;uifwrefem;axmifighcsD;rGrf;oHrsm;
aoG;awmfESifholwdkYjypfrsm;aq;aMumrvdk
om,mjrL;<ucsD;rGrf;oDqdkMucsdefrSm
thHzG,faoG;awmfighcsD;rGrf;oHwdwfqdwfem
;axmifrnf
aumif;csD;ay;ygap
(aumif;csD;ay;ygap aumif;csD;ay;ygap
udk,fawmfonfaumif;csD;ay;ygap) _2
(cspfjcif;ay;urf;ygcspfjcif;ay;urf;yg
udk,fawmfonfcspfarwåmjzpfonf) _2
(cGifhvTwfjcif;&Sdyg cGifhvTwfjcif;&Sdyg
udk,fawmfonfoifhudkcGifhvTwfonf) _2

(vufckyfwD;Mur,f vufckyfwD;Mur,f
udk,fawmfudkcsD;rGrf;Mu&atmif) _2
(jyKH;jyMu&atmif jyKH;jyMu&atmif
udk,fawmfonfoifhudkcspfyg\) _2
(uckefvQufcsD;rGrf; uckefvQufcsD;rGrf;
udk,fawmfudkcsD;rGrf;Mu&atmif) _2
uREfkyfoufwm vSywifhw,fapNyD
arQmfvifhjcif;rJhaepOf
pdwfcsrIa&muf&Sdvm?
iga&SUwGif wdrfrJBuD;a&mufvmí vrf;c&D;?
arSmifíaMumuf&aomfvnf; tvif;ae
xGef;awmufonf? ightwGuf<uvm
bk&if&Sifa,½I/

ightwGuf udk,fpm;aocH&Sm uREfkyfocif?

oufxm0&c&D; ydkYaqmifNyD?
ightwGuf udk,fpm;½HI;cH&Sm uREfkyfocif?
uREfkyftoufwm vSywifhw,fap/
oufwmc&D; armyef;EGrf;e,fvsuf tm;tifukef?
cgw&H ajcmufaoGYajr a&r&Sdt&yfü?
opfyifvdkighb0 avwdkkufí ajcmufaoGY vm?
&SdaepOfcg a,½Iajy;u,fvm/

ightwGuf udk,fpm;&yfwnf
ightwGufudk,fpm;jyifqif?
ihgtwGufudk,fpm;cH&Sm
ightwGufudk,fpm;vkyfay;? ightwGufawmif;yef
0efcs ightwGufjypfwifcH&Sm?
jypfa<u;tm;vHk; ay;qyfausat;ap/
Let the peace of God Reign
crnf;awmfbk&m;eD;aprlyg
uREfkyfESvkH;udk,fawmfüom
uREfkyftoufwmc&D;ajy;vrf;
udk,fawmftoufjzifhywf&pfvQuf
udk,fawmfNidrfoufjcif;jzifhpdk;pHap

tdkoefY&Sif;0dnmOf ESpfodrfhaomt&Sif
cGeftm;ay;uREfkyftoufwmcsDyi
or®mw&m;üuREfkyf&yfwnf
udk,fawmfbkef;xif&Sm;apvdk
udk,fawmfNidrfoufjcif;jzifhpdk;pHap

tdk udk,fawmf&Siftm;omíawmifhw
uREfkyfudkvSLHUaqmfvQuf
or®mw&m;odapyg
tdk0dnmOfawmfbk&m;jynfh0aprlyg
udk,fawmfbk&m;toufjzifhjynfhapygtemNidrf;w
efcdk;jzi
rIwfoGif;usef;rmapyg
udk,fawmfNidrfoufjcif;jzifhpdk;pHap

a&Tvif;,kefuJhodkY
rMum;cJh ? rodcJhoavm
uREkfyf0dnmOf
uwdpum; tptOD;üyif
oif\bk&m; oifhbufü&Sd

udk,fawmfom oifarQmfvifhavmh
raMumuf&GHUESifh
ajzmifhrwfjcif; wefcdk;awmfjrwfjzifh
cGeftm;jznfhum ydkYaqmifrnf

uREkfyfysHoef; a&Tvif;,kefuJhodkY
vufawmfudk qkyfudkifvsuf
ryifyef; ajy;oGm;&aomfvnf;
udk,fawmfudkac:aomtcg

Lord I Lift your name on High

emrawmfudkcsD;ajrmufrnf
*kPfawmfcsD;rGrf;jcif;udkESpfoufvS
0rf;ajrmufonfuREfkyftoufwmü
u,fwifzdkY&ef<uvmaomaMumi

aumif;uifrSqif;<uvmcJh vrf;jyzdkY&ef
aumif;uifrSqif;<uvmcJh vrf;jyzdkY&ef
um;wdkifxufrSocsØKif;odkU
ocsØKif;wGif;rSaumif;uifodkU
emrawmfcsD;ajrmufyg\

udk,fawmfudk uREfkyf qmiwf

udk,fawmfudkuREfkyf qmiwf
rsufarSmufawmfwGifaecsifvSonf
uREfkfyf0dnmOfarQmfvifh
omíeD;aprlyg eD;aprlyg
vSyaomudk,fawmfoefU&Sif;jcif;odkY

uREfkyfapmifharQmfae bkef;BuD;t&Sif
vSyaomudk,fawmfoefY&Sif;jcif;udk
uREfkyfudk;uG,frnf bkef;BuD;t&Sif
oefY&Sif;aomudk,fawmfrsufarSmufawmfü

aumif;uifESifhajrBuD;&Sifocif
aumif;uifESifhajrBuD;&Sifocif
xajrmufawmfrlaomu,fwift&Sif
pdk;pHbk&iftm;bkef;wefcdk;jzifh
*kPfjyKjcif;&Sdapaomf

oefY&Sif;jrifhjrwfawmfrlaomt&Sif
csD;rGrf;&efxdkufwefaombk&m;
a,½Iudk,fawmfomxdkufwef\
ajzmifhrwfjcif;Nidrfoufjcif;t&Sif

bkef;BuD;ygap[mavvk,m
csD;rGrf;jcif;qufoyg\
aumif;uifwrefrsm;ESifhtwloDqdk
odk;oi,fawmfomxdkufwefvS
udk,fawmfaumif;jrwfonf
udk,fawmfuREfkyfESifhr&SdvQifOD;wnf&mr
odcJh
aeYopfeHeuf,Hudkb,fvdk&ifqdkif&rvJ
*½kPmawmfjzifhuREfkyftm;tNrJwrf;ac:cJh
udk,fawmfteD;em;&Sdvnf;
udk,fawmf&SdaMumif;rodEdkifcJh

(udk,fawmfaumif;jrwfonfaumif;jrwfonf
*½kPmawmfxm0&wnf\) _2
(aus;Zl;*½kPmawmfjrifapyg
udk,fawmfjzpfonftwdkif;awGUapyg) _2
udkf,fawmfjzpfawmfrlonfhtwdkif;
3 Love held Him to the Cross
uREfkyf\jypfrsm;vTwf&ef um;wdkifay:
a,&IaocH
uREfkyfjypfrsm;aq;a<umjzLpif&m
taoG;rsm;,dkpD;vQufus
arwåmawmfvGefMuD;jrwfvS
uREfkyfudk,fpm;a,&IaocH&Sm

ajcawmfESifhvufawmfwdkUrS
oHcsuf&maMumifhr[kwfyg
uREfkyfudkcspfawmfrlaomarwåm
uREfkyf\jypfrsm;vTwf&ef
um;wdkifay: a,&IaocH
uREfkyfudk,fpm;a,&IaocH&Sm

'kZ&dkufjypfrsm;wdkYwGif
tuREdfkyfepfrGef;aepOf
u,frnfholwpfOD;rQr&Sdyg
a,&I&Sifudk,fawmfomvQif
uREfkyfudka&G;EIwfu,fwif
,ckuREfkyf0rf;ajrmufaysmf&Tifvm

'kZ&ldufjypfrsm;wdkYESifh tuREfkyf,ckuif;pif
0dnmOfawmfESifhjynfh0vQuf&Sdae
udk,fawmf\*kPfaus;Zl;rsm;
aeUpOfyifcsD;rGrf;vQufom
aumif;uiftdrfawmfESifhomíeD;vm
rpdk;&drfESifh
rpdk;&drfESifh
1/ ighpdwfcsrIwpfck&Sd
rpdk;&drfESifhighom;
cGeftm;ay;El;nHhaomtoHMum;
oifhtwGufvrf;igzGifhay;
0rf;enf;jcif;csdKifh0Srf;rsm;
arQmfvifhjcif;NrdKUwHcg; jzpfaprnf

xyfqdk/ pdk;&drfjcif;r&SdESifhighom;
bkef;wefcdk;tvHk;pHkigay;NyD
ighudkom,HkMunfvQif
igjyKaomtrIwdkYxuf
BuD;aomtrIwdkYjyKrnf
 uwdawmfjrwftpOfwnfNrJ

2/ oefY&Sif;0dnmOfEdI;aqmf
udk,fawmf\bkef;awmftwGuf
oifhvufwdkYübdodufwefcdk;igxm;
oifhEIwfudkwdkYxdNyD;
EIwfuywfawmfor®mw&m;
ighbdodufxm;ay;NyD; rpdk;&drfESifh

3/ oifhqHk;½HI;jcif;vrf;udk
atmifjrifjcif;jzifhavQmufvSrf;rnf
tm;,lí&J&ifhjcif;&Sdap
tm;ravsmhpdwfrysufESifh
oifha&SUüatmifjrifjcif;u
apmifhvsufBudKjcif;
atmufarhum rpdk;&drfESifh
ar&Sd,
(avmuom;rsm;0rf;ajrmufMu
vufckyfwD;NyD; csD;rGrf;Mu
vlawG vlawG tm;vkH;twGuf
ar&Sd, ar&Sd, arG;zGg;NyD)

tjypfrS vGwfajrmufzdkY
i&JrS vGwfajrmufzdkY
qif;&Jjcif;rS vGwfajrmufzdkY
,kHMunfoltm;vkH; u,fwifcH&rnf
r*Fvm&Sdaomol
1/ r*Fvm&Sdol r*Fvm&Sdol
w&m;awmfudk qifjcifatmufarhaomolrsm;
xm0&bk&m;ü arGUavsmfjcif;&SdNyD
tpOfumv &Sifbk&m;ü 0rf;ajrmufae
xyfqdk/ /jrpfem;ü pdkufvsuf&Sd
opfyifyrm
csdefwefoD;vsuf
t&GufrndI;EGrf;avNyD
jyKav&mwdkYü atmifjrifvsuf
0rf;ajrmufae
aeYpOf nwdkif;
&Sifbk&m;üaysmfarGUae
2/ aumif;jrwfrlbk&m; aumif;jrwfrlbk&m;
 aumif;BuD;csay;
igh0dnmOftm;jynfhapNyD
<u,f0jcif;udkay; usef;rmjcif;ay;um
atmifjrifolxuf atmifjrifaomoljzpfaponf
3/ csD;rGrf;jcif;,Zfjzifh csD;rGrf;jcif;,Zfjzifh
udk,fawmfaumif;jrwfawmfrljcif;udk
>rufqdkae
w&m;awmfatmufarh atmufarhav
0rf;ajrmufav
u½kPmawmfcsD;rGrf;vsuf >rufqdkaernf

More Precious than Silver

udk,fawmfonf aiGxufwefzdk;BuD;onf
udk,fawmfonf a&Txufwefzdk;&Sd
udk,fawmfonf pdefxufvnf;vSyayonf
bmESifhrQ EdIif;r&aomt&Sifjzpfonf

EIwfjzifh>rufqdkrrSD
1/a,½I uREkffyfudkcspfonfrSm
0dnmOftjypfrS vGwfjcif;iSm
wdkfifay:wGifcH aoG;awmfoGef;&m
EIwfjzifh >rufqdkrrSD
udk,fawmf&Sif\ cspfjcif;arwÅm
EIwfjzifh >rufqdkrrSDEdkfif&m
a,½I uREkfyftm;cspfonfudk
EIwfjzifh >rufqdkrrSD
2/uREkfyf touf&SifapvdkiSm
0rf;enf;'ku©cHygwum;
ql;&pfacgif;awmfjrwfay:wif&m
EIwfjzifh >rufqdkrrSD
3/yv’ifawmf0,f a&SUaqmifocif
udk,fawmfjrwfü Nidrfoufomjcif;
taoG;awmfjrwf ukodkvfawmfyif
EIwfjzifh >rufqdkrrSD
4/teD;wGifaevQif 0rf;ajrmufjcif;
aMumuf&GHUjcif;uif;aom Nidrfoufjcif;
arQmfvifhjcif; xl;ojzifh Munfvif
EIwfjzifh >rufqdkrrSD
371a&G;EIwfoltouf&Sifonf
ighudk ola&G;EIwfu,fwif
taoG;jzifh tjypfaq;aMumjzLpif
ig,HkMunfonf ,HkMunfonf

&SufaMumufjcif;rsm; ,laqmifoGm;
usef;rmNyD emrawmfü
ig,HkMunfonf ,HkMunfonf

atmifvHvTifhxlrnf
(odkYrdkYaMumifh) ocsØKif;rS ocifxajrmuf
ighudka&G;EIwfol a,½Itouf&Sifonf
ighudka&G;EIwfol a,½Itouf&Sifonf
0efxkyfrsm;,loGm;
twlxajrmufrnf
þawmifxdyfay:ü uckefrnf
EdkifiHawmf wnfonfhwdkif

jrwfvSemrusL;

,&Skjrwfemrawmf,lyg
pdwfyifyef; 0efav;aomol
ESpfodrafh0rf;omjcif;aBumif;jzpf&m
oGm;av&m&mygaqmif,l
jrwfemr csdKomvS
ajrESifhaumif;uif&GSifjrL;&m
jrwfemr csdKomvS
ajrESifhaumif;uif&GSifjrL;&m
a,&Skemr jrJpGJ,lyg
ab;&efrsdK;tuG,ftum
aoG;aqmifjcif;rSkaESmifh,Sufvmcg
emrawmfESifhqkawmif;yg

vrf;qHk;aumif;uifbHkodkUa&mufvSsif
jrwfemrawmfoHMum;í
ajcawmf&if;ü OD;nGwfcspOf
rif;wumrif;acgajrSmufrnf
Nearer my God to Thee
udk,fawmfESifheD;apyg uREfkyfbk&m;
um;wdkifjzifhajrSmufaomfvnf; þyXem
tpOfavQmufxm;vdkyg
(udk,fawmfESifheD;apyg) _2 uREfkyfbk&m;/

xGufajy;,mukyfuJhodkYae0ifNyD;rS
ausmufcJomacgif;tkH;zdkY &Edkifaomfum;
nOfheufwGiftdyfrufrSm
(udk,fawmfESifheD;apyg) _2 uREfkyfbk&m;

pD&ifawmfrlorQ uREfkyfavQmuf&m
aumif;uifvrf;wufavScg;jzpfaprlyg
aumif;uifom;ESifhwuG
(udk,fawmfESifheD;apyg) _2 uREfkyfbk&m;

odkYvQifEdk;aomtcgcsD;rGrf;pdwf&Sd
'ku©ausmufcJrsm;jzifh aAovwnfrnf
qif;&Jjcif;tm;jzifhom
(udk,fawmfESifheD;apyg) _2 uREfkyfbk&m;

New heaven and New Earth

aumif;uifopfESifhajrBuD;opfrsm;
aemifumvjzpfrnfudkzwf&
odkYjzpfaomtcgigwdkYrSm
xdk&yfrsm;udk0ifa&mufcsifvS
a&mifcsifvS a&mufcsifvS
xdk&yfrsm;udk0ifa&mufcsifvS
0ifcsifvS 0ifcsifvS
xdk&yfrsm;udk0ifa&mufcsifvS
xdkcgaumif;uif&Sifqif;oufí
vlwdkYESifhtwlusdef;0yfrnf
aemifcgvlraoab;rawGY
okwfawmfrlrnfolwdkYrsuf&nf

pdwfnpfnnf;wGm;jcif;armyef;jcif;
xdkcgr&Sd&musrfawmfvm
ckjypf&SdorQukeftpOf
a&GUoGm;MuvdrfhrrnfrdefUqddkxm;

cyfodrf;aomt&mrsm;wdkYdudk
topfzefqif;awmfrlNyD;vQif
atmifjrifaomolrsm;tm;vkH;wdkY
tarGcH&vdrfhrnftoifh

vlBuHpndjcif;ESifhrrSDEdkif
tHhzG,fvSaombkef;pnf;pdrfudk
u,fcRwfjcif;cH&aomolwdkif;
0ifpm;&vdrfhrnfxdkaetdrf
a,½k&Svifopf
rsufpdurf;aeí ryGifhvif;ol
pdrf;vef;opfyifyef;yGifh rjrifEdkifvnf;
u,fwif&Sifa,½I xHodkYa&mufaomtcg
rsufpdyGifhvif;vdrfhrnf a,½k&SvifopfrSm
0rf;ajrmufpGm oDcsif;qdk
[mavvk,mcsD;rGrf;rnf
ab;uif;&m a&TtdrfawmfodkY
a&mufcsifvS
0rf;enf;jcif;rsuf&nf okwfawmfrlvdrfhrnf
oefY&Sif;olwdkif;&Sdrnf
a,½k&SvifopfrSm
ajcqGHUol '&,fuJhodkYckefrnf
pum;taeolwdkif; oDcsif;qdkrnf
avmu0rf;enf;jcif; &Sdoltm;vHk;wdkY
0rf;ajrmufoDcsif;qdkrnf a,½k&SvifopfrSm

udk,fcE®mjynfhpHkí r&Sdol
rsufESmyGef;yJholrsm; &Sdaeaomfvnf;
oefY&Sif;oltm;vHk;wdkY qHkawGUaomtcg
0rf;ajrmufaysmf&Tif&rnf a,½k&SvifopfrSm

emrawmfrSwpfyg;
ocifa,½I emrrStjcm;r&Sd
ocifa,½I emrrStjcm;r&Sd
ocifa,½I emrrStjcm;r&Sd
bkef;BuD;jcif;udkcHxdkuf
*kPfjyKjcif;udkcHxdkuf
wefcdk;awmfESifh csD;rGrf;cHxdkufonf

emrawmfudkcsD;ajrSmuf þurÇmajray:xuf
aumif;uifxuf BuD;jrwfaomemrawmf
emrawmfudkcsD;ajrSmuf þurÇmajray:xuf
bkef;BuD;jcif; *kPfjyKjcif;
csD;rGrf;jcif;cHapaomf

NOTHING BUT THE BLOOD

ightjypf pGef;aq;tHhiSm?
&Sifa,½ItaoG;wwfpGrf;av/
ighudk usef;rmpdrfhaomiSm?
&Sifa,½ItaoG;wwfpGrf;av/

tkdjrwfvS pD;aomaoG;? rkd;yGifhvdkjzLpifap/

jcm;prf;a&&SmrawGU? &Sifa,½I
taoG;wwfpGrf;av/

ighudkpifMu,fapzdkY&m?
&Sifa,½ItaoG;wwfpGrf;av/
ightjypf ajzvGwfpdrfhiSm?
&Sifa,½ItaoG;wwfpGrf;av/

ightjypftwGufcHap&ef?
&Sifa,½ItaoG;wwfpGrf;av/
ighudk,fpm; ukodkvfoGif;&ef?
&Sifa,½ItaoG;wwfpGrf;av/
igharQmfvifhpdwfNidddrfap&ef?
&Sifa,½ItaoG;wwfpGrf;av/ ighajzmifhrwfcGifh
&ap&ef? &Sifa,½ItaoG;wwfpGrf;av/

&Tifvef;jcif;usL;
tdkaus;Zl;&Sif ocifbk&m;
udk,fawmfudk cdkvHIaomaeYum;
tvGefom,maom aeYaywnf;
toufxufqHk; atmufarhygrnf
om,maeY om,maeY ?
tjypfrsm;udkaq;aMumaomaeY
ocifa,½I r[maus;Zl;
csD;rGrf;Muukef toufxufqHk;
om,maeY om,maeY ?
tjypfrsm;uddkaq;aMumaomaeY
tvdkawmfudk tpOfvdkufrnf
,ckpdwfvHk;vHk; csygNyD
0rf;ajrmufbG,faom owif;w&m;
tvGefESpfouf tm;&wum;
om,maeY om,maeY
tjypfrsm;udkaq;aMumaomaeY
ocifa,½I r[maus;Zl;
csD;rGrf;Muukef toufxufqHk;
om,maeY om,maeY ?
tjypfrsm;uddkaq;aMumaomaeY

BuD;aomtrI ckNyD;ygNyD
vufawmfodkY udk,fudk tyfNyD;NyD
&Sifa,½Ionf uREkfyfocif
jzpfrSef;udk rSwfMuygtpOf
om,maeY om,maeY
tjypfrsm;udkaq;aMumaomaeY
ocifa,½I r[maus;Zl;
csD;rGrf;Muukef toufxufqHk;
om,maeY om,maeY ?
tjypfrsm;uddkaq;aMumaomaeY

ighpdwfESvHk; Nidrf0yfygap
rSefaomtusdK;udk awGU&NyD
&Sifa,½Iudk rSD0JcdkvHI
&Tifvef;&rnf urÇmrukef
om,maeY om,maeY
tjypfrsm;udkaq;aMumaomaeY
ocifa,½I r[maus;Zl;
csD;rGrf;Muukef toufxufqHk;
om,maeY om,maeY ?
tjypfrsm;uddkaq;aMumaomaeY

a,½ItaoG;awmf
(tdka,½ItaoG;awmf) 3 rdk;yGifhuJhodkYjzLap
(taoG;awmfü&Sdaom vGwfajrmufjcif;) 3
rdk;yGifhuJhodkYjzLap
(taoG;awmfü&Sdaom wefcdk;awmf) 3
rdk;yGifhuJhodkYjzLap

(taoG;awmfü&Sdaom usef;rmjcif;) 3
rdk;yGifhuJhodkYjzLap
tdktHhbG,fcspfarwåm
igonftjypf&SdpOfyif? &efoltjypf&SdpOfyif
aoG;awmfjrwfjzifha&G;0,fjcif;aMumifhcsD;ajr
Smuf\
av;aom0efudkayghap?
atmifjrifjcif;aMumifhatmifvHxl
tdktHhbG,fcspfarwåm ightxJü

(tdktHhbG,fBuD;rm;aomarwåm) 2
um&meDrSpD;qif;vm [mavvk,m
Praise The Lord
ig0rf;ajrmuf0rf;omaMumif;
atmifjrifjcif;aMumif;awGajymrnf
tdktHhbG,fcspfarwåm ightxJü

tjypfrsm;jym;vSaomfvnf; aus;Zl;awmfomí<u,f0
ighESvkH;wGifMunfvifjzLpifapygonf
'Dw&m;awmfcsKdNrdef
ysm;&nfxufomícsKdNrdef
aeY&ufpOfwdkif;tpOfcsKd pOfatmufarh

igarQmfvifhjcif;omíNrJNidrfoufjcif;omíwdk;wu
f
a,&Iaumif;jrwfemrawmfaMumifhwifhw,fap
'DtaMumif;odNyD;aemufwGif
,kHMunfjcif;jzifhvufcHNyD
igYtxJ jynfhvQH vsuf<u,f0vsuf
yv’ifawmfpGefYjcif;usL;
aumif;uifbkH &Sifbk&ifyv’ifawmfudkpGefYí
ajrBuD;ay:uREkfyftwGuf<uNyD/
zGm;jrifjcif;cHtHhiSm
AufvifNrdKYodkY<uvm?
zGm;jrifawmfrl&eftdrfr&Sd

uREfkyfpdwfxJüudef;0yfyg?
udk,fawmfzdkYtoifhjyifqifNyD
uREfkyfpdwfxJüudef;0yfrlyg?
udk,fawmfzdkYtoifhjyifqifNyD
aumif;uifwrefwdkYonfa<u;aMumfwHydk;rIwf\
?
udk,fawmfqif;ouff<uawmfrlpOf?
udk,fawmfonf,kwfnHhaomzGm;jrifjcif;udkcH&
?
avmuwGifEdSrfhcsawmfrl\

ajracG;rSmwGif;&Sd\? iSufrSmvnf;odkuf&Sd\/
awmü&Sdaomopfyifatmufü
*gvdvJuEÅmwGif tdkbk&m;om;awmfjrwf
udk,fawmf jrwfay:wGifusdef;&\/

uwdawmfjrwfwnfvsuf?
vlwdkYudkvTwfjcif;iSm?
udk,fawmf<uvmawmfrlpOfcg?
ql;jzifh&ufaomOD;&pfudkaqmif;apNyDrS
um&meDodkYaqmifjcif;cH&/

udk,fawmfonfatmifjcif;iSm<uvmawmfrlaomcg?
wHydk;rIwfjcif;rsm;ESifhf<uvm?
udk,fawmf\toHawmfESifhuREfkyfudkac:jcif;jzi
fh
ighem;wGifae&m&Sdqdkrnf/

vGefroGm;ygESifh
u,fwif&Sif vGefroGm;ygESifh
uREkfyfavQmufyg\
jcm;aomolESifh pdwfawmfawGYvQif?
vGefroGm;ygESiffh/
a,½I ? a,½I uREkfyfac:yg\
jcm;aomoludk ac:íaepOf?
vGefroGm;ygESifh/
u½kPm yv’’’ifawmf&if;rSm
Nidrfoufjcif;ay;yg
aemifwpdwfESifh 'l;axmufaepOf
r,Hkjcif;u,fr/

ukodkvfawmfukdom ,HkMunfvsuf
rsufESmawmf&Smrnf
aMurG0dnmOf usef;rmapyg
aus;Zl;jzifhu,fr/

oufomjcif; udk,fawmf&SifjrwfrSm
oufxufzdk;xdkufvS
udk,fawmftjyif atmuf&yfaumif;uif
uREkfyfwGifr&Sd/

ay;avmh csrf;omaprnf
cHpm;&aomaumif;BuD;rsm;
wpfckaemufwpfcka&wGuf
udk,fawmfxHrS cHpm;&jcif;udk atmufarhyg
pm;zdkYaomufzdkY ay;urf;zdkY
xyfrHoGef;avmif;jcif;cH&
ay;avmh <u,f0 csrf;omol jzpfrSef;odvdrfhrnf
ay;avmh csrf;omaprnf ? ay;avmh csrf;omaprnf
&&Sdjcif;xuf pGefYBuJjcif;onf ydkíjrwf\
oifhb@mt&yfü pdwfESvHk; a&mufwwf\
ay;avmhay;avmh oif0rf;ajrmuf
0rf;ajrmuf&vdrfhrnf

rkqdk;rü rkefYESifhqD vufwpfqkyfom&SdcJh\

{vd,tm;ay;jcif;jzifh aumif;BuD;cHpm;&
rdk;acgifumv tdk;ürkefY bl;ü qDrcef;Edkifyg
oifvnf;ay;avmhudk,fawmfaumif;jrwfaMumif;od
vdrfhrnf

&ufa&mol csrf;omavav ESajrmol qif;&Javav

ay;urf;jcif;onf udk,fawmfrdefYjrGufpum;jzpf\
qif;&Jaomrkqdk;rrsm;ESifh rdbrJhrsm;xHodkY
ay;urf;jcif;jzifhcspfcifjcif; arwåmjyoyg

q,fzdkYwpfzdkYrtyfu
aumif;BuD;wHcg;ydwfwwf\
bk&m;&Sifonf olOpömvkNyD[kpGyfpGJ
aumif;BuD;r*FvmoGef;avmif;
roGef;avmif;od&SdEkdif&ef
ay;urf;jcif;jzifh pHkprf;[k udk,fawmfrdefYrl\

bk&m;ydkifaombk&m;om;rsm;
bk&m;ydkifaom bk&m;om;rsm;
a&S;rqGu a&`;ESkwfcHolrsm;
bk&m;ydkifaom bk&m;om;rsm;
a&S;rqGu a&G;ESkwfcHolrsm;

,ciftjypfaoG;aqmifí ta0;a&mufaomfvnf;
,cktaoG;awmfjrwfaMumifh
udk,fawmfxHa&mufNyD
a,½Ivuf0g;um;wdkifaMumifh
{nfhonfvnf;r[kwf
udk,fawmf\ tdrfawmfom;rsm;jzpfNyD

0dnmOftwGuftouf½Iyg
tpOftNrJqkawmif;yg
0dnmOftpm usrf;pmudk aeYpOfzwf½Iyg
 0dnmOft&Sdefudkjr§ifhí trIawmfaqmifyg
þonf c&pf,meftouf&Sifjcif;jzpfonf

0dnmOfaumif;BuD;&zdkY&ef
aus;Zl;csD;rGrf;jcif;
0dnmOftarGcHzdkY&ef
aumif;rIjyKjcif;rsm;
0dnmOftwGif;vGwfvyf&ef
ujcif;ckefjcif;rsm;
þt&mrsm; aq;0g;xufaumif;ay
bk&m;om;jzpf&NyD

om;awmfa,&Ic&pfawmfvufcH,HkMunfaomcg
bk&m;\om;jzpfjcif;cGifh&
pmwef\om;rSbk&m;om;jzpf&NyD
uRekfyfwGuftaocHaoma,&Ic&pfaMumifhom

bk&m;om;jzpf&NyD
udk,fawmfudkcsD;rGrf;rnf
avmuDom;rsm;rodMuaomfvnf;
aumif;uifom;rqdkekdifrGefjrwfaomtoG;oDcsif;
aumif;uifa&Tjynfawmfa&mufonfxduRekfyfqdk
rnf

usdefjcif;cHuRekfyfonfopfwdkfifay:qGJ&rnf
um;wdkifonftjypfom;ao&ef
odkYaomfa,&Ic&pfuRekfyfudk,fpm;usdefcH
uREfkyftwGuf
usdefjcif;cHa,½Iopfwdkifay:rSm

uREkfyftjypfrsm;vnf;ukd,fawmfvufcHaomcg
taoG;jzifhuRefkyftjypfaq;aMum
uRefkyfvkyfaqmifcsufrygaus;Zl;aMumihfom
oGef;avmif;aomtaoG;awmfjrwfuRekfyfajzmifhr
wfap

aus;Zl;awmf,Hkjcif;jzifhbk&m;om;jzpf&jyD
uREkfyfae&eftcef;&SdNyD
avmuDom;rsm;urodítHhHMoMu
xm0&csD;rGrf;rnfoDcsif;uRekfyfü&Sd
ajzmifhrwfjcif; 0wfvHkawmf

0rf;omtm;&pGm uREfkyf&Tifvef;?
udk,fawmf&SifaMumifhom 0rf;ajrmufonf?
0rf;ajrmufpGmjzifh ujcif;ckefjcif;rSm?
udk,fawmfaMumifh om uREfkyf0rf;ajrmufonf/

trGefjrwfqHk; u,fwifjcif;0wfvHkjzifh
vTrf;NcHKNyD? toufwmajymif;vJ
taetxdkifajymif;vJNyD?
ajzmifhrwfjcif;0wfvHkawmfjzifh
vTrf;NcHKNyD?
rcsD;rGrf;bJ raeEkdifyg? 0dnmOfawmfqif;ouf/

owdk;om;aqmif;aom aygif;o&zlESifh?
owkdYorD;qifaom ausmufrsuf?
xdkuJhodkYyif udk,fawmfqif,ifNyD?
udk,fawmfaumif; jrwfjcif; wrlxll;jcm;/

ukd,fawmfaumif;jrwfjcif; uREfkyfjrifaomtcg?
EIwftm;jzifhvnf; r>rwfqdkEdkif?
pmtm;jzifhvnf; zGJUEdkifrnfr[kwf?
pdwf0dnmOf tm;jzifh csD;rGrf;rnf/
qmvH 23
xm0&bk&m;ocifonfuREkfyf\ odk;xdef;&Sif
om,maomjrpftem;odkYvrf;jyonf
pdkajypdrf;vef;t&yfrSm
uREkfyfudktdyfpufaponf
b,fcgrQuREkfyfonf qif;&Jjcif;r&Sday/

aMumufp&maorif; vTrf;rdk;aomcsdKifhtv,f
avQmufoGm;cJh&aomfvnf;
ab;'ku©udkraMumufbl;
bk&m;jrwf\vufawmfonf uREkfyftm;rprlrnf
vkHNcHKaomt&yfodkYydkYaqmifrnf

uREkfyf\&efolrsm;a&SYarSmufwGif
uREkfyfwGufolpm;yJGcif;usif;ay;onf
uREkfyf\OD;acgif;udk
&eHYoif;qDvdrf;ay;rlonf
uREkfyfcGufonfvQHvQufjynfhvsuf&Sdae

uREkfyf0dnmOfcGeftm; jznfhqnf;ay;um
tvdkawmfvrf;odkYuREkfyftm;aoG;aqmifonf
udk,fawmfaus;Zl;*&kPmwpfoufvkH;cHpm;Ny
D; uREkfyfonf
txHawmfrSm tpOftNrJ&SdvdrfhtkH;rnf

cefYxm;awmfrlonfhtwdkif;
1/ cefYxm;awmfrlonfhtwdkif;
uREkfyfwdkYonf
vkyfudkifvsuf BuHpnfvsufyif&Sdae&rnf
rdrd\wm0ef&SdorQudkNyD;pD;atmif
tusdK;rJhaeY&ufrukefbJ
BudK;pm;&Gufaqmif
yef;wHk;wdkifodkY
oifonfyef;wHk;wdkifodkY
vSnfhjyefrMunfhbJvsufESifh
a&S;½Iajy;av
oif\ocifonf
oifhbdkYOD;&pfESifhapmifhae
tjrefcH,l&atmifajy;ae
yef;wHk;wdkifodkY
2/ ociftrIawmfjrwfudk xrf;aqmifpOfwGif
aESmifh,SufuJh&JUjcif;rsm;udk
*&krpdkuf
tvsOf;ayghavsmhysufuGufjcif;rsm;r&SdbJESif
h
ocifajc&mawmfaemufavQmufvdkuf
tpOfwdkuf&dkuf

3/ udk,favQmufoGm;&mvrf;rSefum; ocifa,½I
jyawmfrlcJhaom yHkoufaoudkaphaph
vdkufavQmuf&rnfudk aeYpOfrarhbJrSwf,l
ocifenf;wljzpf&ef ‘'ku©rsm;udkcHav

4/ vrf;avQmufpOfwGif oifonf,HkrSm;p&mudk
awGUjrifBuHK&aomtcgrSm usrf;pmoabm
b,fuJhodkY&Sdonf
cGJjcm;&Sif;vif;jrifapbdkY
vsifjrefpGmyifzGifhvSpfzwf&Gwf
wdkufqdkifMunfhavmh
5/ oifhudk crnf;bk&m;ESifhom;awmfjrwfonf
vufawmfwdkYwGif qGJudkifvsuf
apmifhxdef;&Sday
om"k ighi,fom;aumif;[k csD;rGrf;awmfrlrnf
rIawmfjrwfudk
aqmif&GufvsufESifhtpOfaeav

jyefvSrf;cJhyg cspfrdwfaqG
EkdifiHawmfESifhajzmifhrwfjcif;
w&m;awmfESifhtvdkawmf
qifjcifatmufarheufeJpGm
avmupnf;pdrfrsm;ESifh tjcm;aomt&mrsm;xuf
a&S;OD;pGm&SmMuvQif
vdktyforQaemufrSay;vdrfhrnf
jyefvSrf;chJyg cspfrdwfaqG

w&m;awmfudkqifjcifatmufarh&if;ESifh
txHawmf0ifMupdkU cufcJrIESifh
ylyefrIrsm;onf
t&nfaysmfoGm;vdrfhrnf
a,&Iatmifjcif;ü
aumif;BuD;rsm;
oGef;avmif;rlvdrfhrnf
w&m;awmfüarGUavsmf
0dnmOfawmfüaysmfarGU
w&m;awmfü0rf;ajrmufvQif
ighawmifhwcsufolod vdktyfcsufrsm;vnf;&Sd
tm;udk;aomolrsm;wGuf
vdkorQxufydkíay;vdrfhrnf
ab;'ku©a&mufaomcg ylyefrIa&mufaomcg
qmavmifrGwfodyfBuHKaomcg
rsufESmawmfom&SmpdkUrsufESmawmfzl;ajr
mfpdkU
vludkudk;pm;jcif;xuf
bk&ifa,½Iudkomudk;pm;pdkU

rmefrmeBuD;jcif;rS pdwfESvHk;ESdrfhcsum
udk,fawmf&SifxHcsOf;uyfpdkU
pdwfESvHk;oGef;avmif;í
tjypfrsm;0efcsawmif;yef
odkUjyKvQif EkdifiHü
usef;rmcsrf;omjcif;jynfhpHkaprnf