Professional Documents
Culture Documents
1984 - George Orwell PDF
1984 - George Orwell PDF
ҮЛ МЭДЭХ НЬ ХҮЧ
ҮЛ МЭДЭХ НЬ ХҮЧ
ИХ АХ СӨНӨТҮГЭЙ
ИХ АХ СӨНӨТҮГЭЙ
ИХ АХ СӨНӨТҮГЭЙ
ИХ АХ СӨНӨТҮГЭЙ
ИХ АХ СӨНӨТҮГЭЙ
ҮЛ МЭДЭХ НЬ ХҮЧ
Нэг талд нь жижигхэн тод үсгээр
эдгээр гурван лоозонг сийлбэрлэсэн,
нөгөө талдаа Их Ахын толгойн
дүрстэй хорин таван центийг Смит
халааснаасаа гаргаж ирлээ. Их Ахын
нүд зоосон дээрээс ч чамайг харж
байна. Бүх юман дээр, зоосонд ч,
номын хавтсанд ч, туг дарцаг дээр ч,
янжуурын хайрцаг дээр ч энэ дүр
бий. Чамайг унтаж байсан ч, сэрүүн
байсан ч, ажлаа хийж байсан ч,
хоолоо идэж байсан ч, гэртээ байсан
ч, гадаа явж байсан ч, орондоо
хэвтэж байсан ч, усанд орж байсан ч
түүний нүд чамайг үргэлж харж, дуу
хоолой нь үргэлж дуулдана. Тэхлээр
үүнээс зугтаж зайлах арга байхгүй ээ.
Чамд гавал доторх хэдэн шоо
дөрвөлжин сантиметрээс бусад
өөрийн гэх юм байхгүй.
Парсонс их л бахдалтай
үргэлжлүүлсэн нь.
ҮЛ МЭДЭХ НЬ ХҮЧ
ХОЁРДУГААР ХЭСЭГ
I
“Хэдэн цагт?”
“Арван есөд”
“За ойлголоо”
“За”
“Чадна”
"Тэглээ”
“Зүүн тийшээ эргэнэ, дараа нь
баруун тийшээ, дахиад зүүн тийшээ
эргэнэ. Задгай хаалга бий”
"Тэгсээн”
“Огтхон ч үгүй”
“За одоо”.
“Би их дуртай”.
“Юу гэнээ?”
“Яав?”
“Боль доо!”
“Хөөрхий амьтан! Царай чинь бүр
цайчихжээ. Яасан бэ? Хархнаас
айдаг юм уу?”
“Чадна”
“Чадна”
"Тэгнэ”
"Тийм”
"Тийм”
"Та нар нэр төрөө алдаж насныхаа
үлдсэн хугацаанд хоол зөөгч, усан
буудлын хар ажилчнаар ажиллахад
бэлэн үү?”
"Тийм”
"Тийм”
Эммануэль Голдштейн
Бүлэг 1
ҮЛ МЭДЭХ НЬ ХҮЧ
Түүх тэмдэглэгдсэн хугацаанд,
магадгүй Шинэ чулуун зэвсгийн
эринээс энэ дэлхий дээр гурван зүйл
хүн байсан. Дээдчүүл, Дундчуул,
Доодчуул. Бүлэглэлүүдийг янз
бүрээр хуваадаг, тэдэнд тоо
томшгүй олон нэр өгдөг байсан,
тэдний хоорондын ханддага зуунаас
зуунд өөрчлөгдөж байсан юм. гэлээ ч
нийгмийн суурь бүтэц ерөөсөө
өөрчлөгдөөгүй юм. Энэ бүтэц нь асар
том донсолгоо, эргэлт буцаптгүй юм
шиг өөрчлөлтийн дараа ч хааш нь ч
түлхсэн хуучин байрандаа эргээд
очдог гороскоп шиг дахиад л бий
болдог байна.
Бүлэг 3
Бүлэг I
ҮЛ МЭДЭХ НЬ ХҮЧ
Капиталистуудыг эд хөрөнгенөөс нь
салгах юм бол социализм ирнэ гэж
үзэж байсан юм. Мэдээж хэрэг
капиталистуудыг эд хөрөнгөгүй
болгосон билээ. Тэднээс бүх юмыг
тухайлбал үйлдвэр, уурхай, газар,
барилга байшин, тээврийг хурааж
авсан юм. Энэ бүхэн хувийн өмч
байхаа больмогц нийгмийн өмч
болсон гэсэн хэрэг юм. Хуучин
социалист хөдөлгөөнөөс үүсч түүний
хэллэгийг өвлөн авсан Ангсоц нь
социшшст хөтөлбөрийн гол зорилтыг
үнэн хэрэг дээрээ хэрэгжүүлсэн
болно. Урьдчилан төлөвлөж
хүрэхийг эрмэлзэж байсан үр дүндээ
хүрсэн юм. Ингэж эдийн засгийн
тэнцүү биш байддыг мөнхжүүлсэн
юм.
Шатлан захирах ёст нийгмийг
мөнхжүүлэх зорилт үүнээс ч гүн
гүнзгий юм. Эрх баригч бүлэглэл эрх
мэддээ алдах зөвхөн дөрвөн
шалтгаан бий. Эдгээр нь гадаадын
дайсанд ялагдах, маш чадваргүй
удирдсанаас болж үй олон түмэн
бослого гаргах, хүчтэй, сэтгэл
дундуур дундчуулын бүлэглэл бий
болоход саад хийгээгүй, аль эсвэл
өөртөө итгэх итгэлээ алдаж удирдах
сонирхолгүй болсон зэрэг
шалтгаанууд болно. Эдгээр
шалтгаанууд нь салангид бус юм.
Энэ дөрвөн шалтгаан ямар нэг
хэмжээгээр хоорондоо холбоотой
болно. Эдгээр дөрвөн шалтгааныг
гаргуулахгүй байж чадсан эрх баригч
анги эрх мэддээ үүрд хадгалж чадна.
Эцсийн бөлөгт эрх баригч ангийн
сэтгэл зүйн байдал нь шийдвэрлэх
хүчин зүйл юм.
“Жулия”
Хариу дуугарсангүй.
***
“Смит”
“Үгүй”
вэ?”
"Тийм ээ”
Обрайен зүүн гараа өргөөд эрхий
хуруугаа нууж дөрвөн хуруугаа
харууллаа.
“Дөрөв”
“Дөрөв”
“ Шийтгэх гэж”
"Тийм ээ”
"Тийм ээ”
“Урван тэрслээд цаазаар авахуулсан
гурван хүний тухай чи домог
зохиосон. Тэдний гэмгүйг нотолсон
цаасны тасархайг харсан гэж чи
зүтгэсэн. Тэр цаасны тасархай
ерөөсөө байгаагүй юм. Энэ бол
чиний санаанаасаа зохиосон зүйл,
чи дараа нь үундээ итгэсэн. Чи одоо
үүнийгээ санаанаасаа зохиож буй
агшинаа санаж байгаа. Санаж
байгаа биз дээ?”
“Санаж байна”
"Тийм”
“Үгүй”
"Тэгээд биднийг ямар зарчмаар ялах
юм бэ?”
"Тийм ээ”
2X2=5
2X2=
"Тэд нар чиний дотор орж чадахгүй”
гэж Жулия хэлсэн билээ. Харин тэд
түүний дотор орчихсон байна.
«Чамд одоо энд тохиолдож байгаа
энэ юм бол үүрдийнх шүү» гэж
Обрайен хэлсэн. Зүйтэй үг. Засаж
болдоггүй өөрийн үйлдэл гэж байдаг
юм. Чиний цээжинд байгаа ямар нэг
юмыг дуусгачихсан, арилгачихсан,
шатаачихсан.