So Tay Nganh Nuoc PDF

2008 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
TỔNG CÔNG TY CẤP NƯỚC SÀI GÒN
30/6/2008
Biên soạn lần thứ I
SỔ TAY
VẬT TƯ CHUYÊN NGÀNH DÙNG
TRONG MẠNG LƯỚI CẤP NƯỚC
Lưu hành nội bộ

Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước. Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ
Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008
MỤC LỤC
I. TIÊU CHUẨN. .................................................................................................................................. 5
II. ỐNG - VẬT TƯ - PHỤ TÙNG. .......................................................................................................... 6
II.1. ỐNG ....................................................................................................................................... 6
II.1.1. ỐNG BÊ TÔNG DỰ ỨNG LỰC, CÓ NÒNG THÉP .................................................... 6
II.1.2. ỐNG BÊ TÔNG DỰ ỨNG LỰC, KHÔNG NÒNG THÉP ............................................ 7
II.1.3. ỐNG GANG DẺO (DUCTILE IRON PIPES).............................................................. 8
II.1.4. ỐNG GANG XÁM (CAST IRON PIPES)................................................................... 10
II.1.5. ỐNG MOLOX .......................................................................................................... 12
II.1.6. ỐNG NHỰA uPVC (uPVC PIPES) ........................................................................... 13
II.1.7. ỐNG NHỰA HDPE (HDPE PIPES) ......................................................................... 14
II.1.8. MẶT BÍCH NỐI ỐNG NHỰA (STUB-END). ............................................................ 15
II.2. VAN...................................................................................................................................... 16
II.2.1. VAN CỔNG (GATE VALVES) BB............................................................................. 16
II.2.2. VAN BƯỚM (BUTTERFLY VALVES) BB ................................................................. 17
II.2.3. VAN XÃ KHÍ (AIR VALVES) .................................................................................... 18
II.2.4. VAN GIẢM ÁP (PRESSURE REDUCING VALVES)................................................. 19
II.2.5. VAN MỘT CHIỀU (CHECK VALVES) ..................................................................... 20
II.2.6. HỌNG Ổ KHÓA (VALVE BOX) ............................................................................... 21
II.3. TRỤ CỨU HỎA (FIRE HYDRANTS) ..................................................................................... 22
II.4. LƯỚI LƯỢC (STRAINERS) BB ............................................................................................. 23
II.5. PHỤ TÙNG .......................................................................................................................... 25
II.5.1. KIỀNG LAVRIL (LAVRIL BELLS)............................................................................ 25
II.5.2. KIỀNG ĐẶC ............................................................................................................ 27
II.5.3. KHUỶU (ELBOWS, BENDS) 1/4 BB ........................................................................ 28
II.5.4. KHUỶU (ELBOWS) 1/4 FF ...................................................................................... 29
II.5.5. KHUỶU (ELBOWS, BENDS) 1/8 BB ........................................................................ 31
II.5.6. KHUỶU (ELBOWS) 1/8 FF ...................................................................................... 32
II.5.7. KHUỶU (ELBOWS) 1/16 FF .................................................................................... 34
II.5.8. KHUỶU (ELBOWS) 1/32 FF .................................................................................... 36
II.5.9. BÙ ĐỰC (FLANGED SPIGOTS) BM ....................................................................... 38
II.5.10. BÙ CÁI (FLANGED SOCKETS) BF ......................................................................... 40
II.5.11. BÙ MANCHON (FLANGED ADAPTORS) BF ......................................................... 42
II.5.12. BỬNG CHẬN (BLANK FLANGES) .......................................................................... 43
II.5.13. ỐNG NỐI (COUPLINGS) FF................................................................................... 45
II.5.14. ỐNG NỐI PHỐI HỢP (COMBINED COUPLINGS) FF ........................................... 47
II.5.15. TÊ (TEES) FFB ........................................................................................................ 48
II.5.16. TÊ (TEES) FFF ........................................................................................................ 52
II.5.17. THẬP (CROSS ) FFBB............................................................................................. 56
II.5.18. THẬP (CROSS ) FFFF............................................................................................. 57
II.5.19. TÚM (REDUCERS ) FF ........................................................................................... 58
II.5.20. TÊ ỐP (TAPPING SLEEVES) B ............................................................................... 60
II.6. GIOĂNG VÀ BÙLON............................................................................................................ 61
II.6.1. GIOĂNG LAVRIL (LAVRIL JOINTS) ....................................................................... 61
II.6.2. GIOĂNG EXPRESS (EXPRESS JOINTS). ................................................................ 62
II.6.3. GIOĂNG MẶT BÍCH (FLANGED JOINTS) ............................................................. 63
Trang 2/93
II.6.4. GIOĂNG THÚC ỐNG uPVC (SOCKET JOINTS FOR uPVC PIPES ) ...................... 64
II.6.5. GIOĂNG THÚC ỐNG GANG CẦU (SOCKET JOINTS FOR DUCTILE PIPES) ...... 65
II.6.6. BU LÔNG – ĐAI ỐC (BOLT & NUT) ...................................................................... 66
II.7. ĐỒNG HỒ NƯỚC ................................................................................................................ 67
II.7.1. ĐỒNG HỒ NƯỚC CỠ LỚN (WATER METERS) BB .............................................. 67
II.7.2. ĐỒNG HỒ ĐIỆN TỪ DẠNG PROBE (ELECTROMAGNETIC FLOWMETERS -
TYPE PROBE) ......................................................................................................... 68
II.7.3. ĐỒNG HỒ ĐIỆN TỪ MẶT BÍCH (ELECTROMAGNETIC FLOWMETERS –
TYPE FULLBORE) .................................................................................................. 69
II.7.4. ĐỒNG HỒ NƯỚC CỠ NHỎ (WATER METERS) MM ............................................ 70
III. VẬT TƯ SỬA CHỮA....................................................................................................................... 71
III.1. BỘ ỐNG NỐI SỬA CHỮA KHẨN CẤP CHO ỐNG BÊ TÔNG ( EMERGENCY
REPLACEMENT KIT FOR PCCP) ....................................................................................... 71
III.1.1. KIỀNG ỐP ỐNG SỬA BỂ ỐNG BÊ TÔNG (REPAIR CLAMPS FOR PCCP) ........... 72
III.1.2. KIỀNG ỐP ỐNG SỬA BỂ ỐNG GANG (REPAIR CLAMPS FOR DI PIPES) ........... 73
III.1.3. KIỀNG ÉP MIỆNG CÁI ỐNG BÊ TÔNG (REPAIR CLAMP FOR PCCP JOINT) ..... 74
III.1.4. KIỀNG ÉP MIỆNG CÁI ỐNG GANG (REPAIR CLAMP FOR DI PIPE JOINT) ....... 75
III.2. QUẢ XỐP THÔNG ỐNG (POLY PIGS) ................................................................................ 76
IV. VẬT TƯ ỐNG NGÁNH ................................................................................................................... 77
IV.1. ĐAI LẤY NƯỚC NHỰA PP (PP TAPPING SADDLES). ........................................................ 77
IV.2. ĐAI LẤY NƯỚC NHỰA PVC (PVC TAPPING SADDLES). ................................................... 78
IV.3. ĐAI LẤY NƯỚC GANG XÁM (CAST IRON TAPPING SADDLES). ....................................... 80
IV.4. ĐAI LẤY NƯỚC BM. ............................................................................................................ 82
IV.5. ĐAI LẤY NƯỚC GANG CẦU (DUCTILE IRON TAPPING SADDLES).................................. 83
IV.6. CON CÓC (CORPORATION VALVES) MF.......................................................................... 84
IV.7. ỐC LÃ (FLARE NUT CONECTION). ................................................................................... 84
IV.8. KHÓA GÓC (ANGLE METER VALVES) FM......................................................................... 85
IV.9. KHÂU NỐI ĐỒNG HỒ NƯỚC (WATERMETER CONNECTIONS). ...................................... 85
IV.10. VAN CÓC (CORPORATION VALVES) MF ........................................................................... 86
IV.11. VAN GÓC (ANGLE METER VALVES) FM ............................................................................ 86
IV.12. VAN GÓC LIÊN HỢP (ANGLE METER VALVES) FF. ......................................................... 87
IV.13. KHÂU NỐI CHUYỂN (METRIC END CONNECTERS) ......................................................... 88
IV.14. VAN BI (BALL VALVES) FF ................................................................................................. 88
IV.15. ỐNG NỐI LỒNG (SLIP COUPLING).................................................................................... 89
IV.16. NÚT CHẬN ( END CAPS) ..................................................................................................... 89
IV.17. TÚM (BUSHES) ................................................................................................................... 90
IV.18. NÚT CHẬN (END NUTS). .................................................................................................... 90
V. TÀI LIỆU THAM KHẢO ................................................................................................................ 91
V.1. SỔ TAY TIÊU CHUẨN VẬT TƯ CỦA VITENS (VITENS MANUAL DISTRIBUTION STANDAR MATERIAL). . 91
V.2. CÁC TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG:.................................................................................................... 91
Trang 3/93
V.2.1. Tiêu chu n Việt Nam : .............................................................................................. 91

V.2.2. Tiêu chu n ISO (quốc tế) : ....................................................................................... 91
V.2.3. Tiêu chu n AWWA (Mỹ) :......................................................................................... 91
V.2.4. Tiêu chu n EN (Châu âu) :....................................................................................... 91
V.2.5. Tiêu chu n BS (Anh quốc) : ...................................................................................... 91
V.2.6. Tiêu chu n AS/NZS (Úc) : ........................................................................................ 91
V.3. CATALOGUE, TÀI LIỆU CỦA NHÀ SẢN XUẤT: .............................................................................. 91
V.3.1. Về ống, phụ tùng, van các cỡ được sưu tầm từ các nhà sản xuất sau : ....................... 91
V.3.2. Về đồng hồ nước các cỡ sưu tầm từ các hiệu : .......................................................... 92
V.3.3. Về bộ ống ngánh đồng hồ nước sưu tầm của các nhà sản xuất : ................................ 92
V.3.4. Về trụ cứu hỏa sưu tầm từ các nhà sản xuất : ........................................................... 92
Trang 4/93
I. LỜI NÓI ĐẦU.

Sổ tay vật tư ngành nước thể hiện đầy đủ các nội dung về cỡ, hiệu, chủng loại, vật liệu chế tạo các
vật tư hiện đang sử dụng trong mạng lưới cấp nước từ ống, van, phụ tùng, vật tư sửa chữa đến vật tư
ống ngánh cùng với tình trạng sử dụng trên mạng lưới như đã sử dụng (tiếp tục hoặc không tiếp tục
sử dụng), đang sử dụng, trong đó có hình ảnh vật tư mẫu để minh họa.
Tài liệu này được biên soạn với mục đích hỗ trợ cho nhân viên mới làm quen với vật tư hiện hữu
trên mạng lưới cấp nước, dùng để giới thiệu với các đối tác, chuyên gia nước ngoài hoặc các công ty
cùng ngành khác. Ngoài ra còn sử dụng để tham khảo trong một số công tác liên quan đến vật tư.
Vật liệu, độ bền, kích cỡ của các vật tư đều phù hợp với yêu cầu kỹ thuật và nhu cầu sử dụng của
Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn và theo những tiêu chuNn như : TCVN, ISO, AWWA, EN, BS,
AS/NZS, ASTM.
Trang 5/93
II. ỐNG - VẬT TƯ - PHỤ TÙNG.

II.1. ỐNG
II.1.1. ỐNG BÊ TÔNG DỰ ỨNG LỰC, CÓ NÒNG THÉP

(REINFORCED CONCRETE WATER PIPE-STEEL CYLINDER TYPE, PRESTRESSED)
− Phạm vi áp dụng : Định hướng dòng nước.
− Tiêu chuNn sản xuất : AWWA C301 – 1999.
− Áp lực làm việc : 6 bar.
− Kiểu mối nối : Kiểu Tyton.
− Màu sơn, bề dày sơn : Đen.
− Chiều dài hữu dụng : 4 m, 5 m.
− Tình hình sử dụng : Đang sử dụng.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : (InterPace) Price Brothers (SP12), NMBT Dự Ứng lực, (TQ)
− Quy cách
Mã vật tư Tên Cỡ
850044270020 Ống bê tông D600 (24”)
850044320020 Ống bê tông D750 (30”)
850044380020 Ống bê tông D900 (36”)
850044430020 Ống bê tông D1050 (42”)
- Ống bê tông D1200 (48”)
8500442610020 Ống bê tông D2000 (78”)
Trang 6/93
II.1.2. ỐNG BÊ TÔNG DỰ ỨNG LỰC, KHÔNG NÒNG THÉP

(PRESTRESSED CONCRETE PRESURE PIPES, NON-CYLINDER)
− Tiêu chuNn sản xuất : EN 642 : 1994.
− Áp lực làm việc : 4,5 – 7 bar.
− Kiểu mối nối : Tyton.
− Màu sơn, bề dày sơn : Đen.
− Chiều dài hữu dụng : 4 m, 5 m, 7m.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : NMBT Dự Ứng lực.
− Quy cách
- Ống bê tông D600
850054600000 Ống bê tông D1500
Trang 7/93
II.1.3. ỐNG GANG DẺO (DUCTILE IRON PIPES)

− Tiêu chuNn sản xuất : ISO 2531 : 1998 (E) Class K9.
− Màu sơn, bề dày sơn : Đen, 70 µm.
− Chiều dài hữu dụng : 6m.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Kubota, PAM, XingXing, Tubemakers, BiWater, SaintGobain.
− Quy cách
830024060222 Ống gang dẻo D100
830024080400 Ống gang dẻo D150
830024100320 Ống gang dẻo D200
830024120320 Ống gang dẻo D250
830024140320 Ống gang dẻo D300
830024160320 Ống gang dẻo D350
830024200320 Ống gang dẻo D400
830024220320 Ống gang dẻo D450
830024240320 Ống gang dẻo D500
830034270320 Ống gang dẻo D600
830034330320 Ống gang dẻo D800
830034351320 Ống gang dẻo D900
830084400210 Ống gang dẻo D1000
Trang 8/93

− Tiêu chuNn sản xuất : AWWA C110 : 1993.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Alabama, US pipe, American Cast Iron Pipe.
− Quy cách
830044080325 Ống gang D150
830044100320 Ống gang D200
830044120320 Ống gang D250
830044140320 Ống gang D300
830044160327 Ống gang D350
830044200327 Ống gang D400
830044220327 Ống gang D450
830044240327 Ống gang D500
830044270327 Ống gang D600
Trang 9/93
II.1.4. ỐNG GANG XÁM (CAST IRON PIPES)

THEO TIÊU CHUẨN ISO
− Tiêu chuNn sản xuất : ISO 13 : 1978 (E).
− Chiều dài hữu dụng : 6 m.
− Tình hình sử dụng : Đã có trên mạng, hiện nay ngưng sử dụng.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Tân Long.
− Quy cách
830014060320 Ống gang D100
830014080326 Ống gang D150
830014100326 Ống gang D200
830014120326 Ống gang D250
830014140326 Ống gang D300
Trang 10/93

− Tiêu chuNn sản xuất : AWWA C110 :1993.
− Quy cách
830044080322 Ống gang D150
830044100325 Ống gang D200
830044120320 Ống gang D250
830044140325 Ống gang D300
830044160320 Ống gang D350
830044200322 Ống gang D400
830044240322 Ống gang D500
Trang 11/93
II.1.5. ỐNG MOLOX

− Phạm vi áp dụng : Định hướng dòng nước (cho góc chênh lệch lớn).
− Tiêu chuNn sản xuất : AWWA C110 : 1993.
− Áp lực làm việc : 10bar.
− Vật liệu : Gang dẻo.
− Màu sơn, bề dày sơn : đen, 70 µm.
− Quy cách.
Trang 12/93
II.1.6. ỐNG NHỰA uPVC (uPVC PIPES)

− Tiêu chuNn sản xuất :
• AS/NZS 1477-1999, PN12 bảng 4 series 2 đối với ống cỡ D100 và D150.
• AS 2977-1996, PN12 Class C đối với ống cỡ D100 và D150.
• ISO 4422 : 1996 (E), PN10 đối với ống cỡ D200 và D250 (OD280).
− Kiểu mối nối : Tyton.
− Màu : Xanh da trời.
− Chiều dài hữu dụng : 5,5 m
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Blue Brute, Tân Tiến, Đồng Nai, Đạt Hòa, Bình Minh, Đệ Nhất,
Minh Hùng.
− Quy cách
820024271100 Ống uPVC D100
820024271150 Ống uPVC D150
820024271200 Ống uPVC D200
820024271280 Ống uPVC D250
Trang 13/93
II.1.7. ỐNG NHỰA HDPE (HDPE PIPES)

− Áp lực làm việc : 12,5 bar với ống OD25 – OD63, 10 bar đối với các cỡ trên OD63.
− Mác nhựa : PE 80 hoặc PE 100.
− Bề dày : PE 80 theo bảng 4, PE 100 theo bảng 3 của ISO 4427 : 1996 (E).
− Màu : Đen, có 4 sọc xanh đối xứng.
− Chiều dài : Cỡ OD25, OD32 là 100m/cuộn hoặc 200m/cuộn.
Cỡ OD50 trở lên là 5m/cây hoặc 6m/cây.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Blue Brute, KWH, Nhựa Đà Nẵng, Khôi Việt, Tân Tiến, Đạt Hòa,
Bình Minh, Bạch Đằng.
− Quy cách
820014000025 Ống HDPE OD25
- Ống HDPE OD32
820014000050 Ống HDPE OD50
- Ống HDPE OD63
- Ống HDPE OD90
820024260125 Ống HDPE OD125
820024260180 Ống HDPE OD180
820024260250 Ống HDPE OD250
- Ống HDPE OD280
820024260315 Ống HDPE OD315
- Ống HDPE OD355
- Ống HDPE OD400
- Ống HDPE OD450
- Ống HDPE OD500
- Ống HDPE OD560
820024260710 Ống HDPE OD710
Trang 14/93
II.1.8. MẶT BÍCH NỐI ỐNG NHỰA (STUB-END).

− Phạm vi áp dụng : Nối hai đoạn ống HDPE.
− Áp lực làm việc : PN10.
− Mác nhựa : PE 80 hoặc PE 100.
− Bề dày : Tùy theo cỡ ống.
− Màu : Đen.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : KWH, Tân Tiến, Đạt Hòa, Bình Minh.
− Quy cách
831121000250 Mặt bích nối ống 250
831121000315 Mặt bích nối ống 315
841041120000 Mặt bích rỗng 250
150131460330 Mặt bích rỗng 315
Trang 15/93
II.2. VAN
II.2.1. VAN CỔNG (GATE VALVES) BB

− Phạm vi áp dụng : Kiểm soát lưu lượng nước.
− Tiêu chuNn sản xuất : ISO 7259 : 1988(E) hoặc BS 5163 : 1986.
− Tiêu chuNn mặt bích : ISO 7005-2 PN10 (PN16).
− Khoảng cách giữa 2 mặt bích : ISO 5752 : 1982 (E) bảng 1 series 3.
− Vật liệu : Gang xám (từ cỡ D100- D250) gang cầu (từ cỡ D100 trở lên).
− Màu sơn, bề dày sơn : Xanh dương (hoặc nâu đỏ), 250 µm.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu :
• Trong nước : Các cỡ < D300 gồm Hiệp lực, Thảo Tín Vũ, Hiệp Phát, Liên Phú
Đức, HTH, Đồng Nai.
• Ngoài nước : Các cỡ ≥ D300 gồm AVK, Tyco, Hawle, Ebro, Euro, Belgicast,
Boop Reuther.
− Quy cách
830721020191 Van cổng D40 BB
- Van cổng D50 BB
830701050400 Van cổng D80 BB
830701060400 Van cổng D100 BB
830711080400 Van cổng D150 BB
830701100400 Van cổng D200 BB
830711120400 Van cổng D250 BB Van AVK
830711140500 Van cổng D300 BB
830701160400 Van cổng D350 BB
830711200400 Van cổng D400 BB
- Van cổng D450 BB
830711240400 Van cổng D500 BB
Trang 16/93
II.2.2. VAN BƯỚM (BUTTERFLY VALVES) BB

− Phạm vi áp dụng : Kiểm soát lưu lượng nước.
− Tiêu chuNn sản xuất : ISO 10631 : 1994 (E) hoặc AWWA C504 – 2000.
− Tiêu chuNn mặt bích : ISO 7005-2 PN10.
− Khoảng cách giữa 2 mặt bích : ISO 5752 : 1982 (E) bảng 1, tối thiểu theo series 20.
− Vật liệu : Gang cầu.
− Màu sơn, bề dày sơn : Xanh dương (hoặc nâu đỏ), 250 µm.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Valvotubi, Bopp Reuther, AVK, Belgicast, Mueller, Euro, Tyco.
− Quy cách
- Van bướm D350 BB
830721200292 Van bướm D400 BB
830721240292 Van bướm D500 BB
830721270292 Van bướm D600 BB
830721330491 Van bướm D800 BB
830770360592 Van bướm D900 BB
830741400490 Van bướm D1000 BB
830770480592 Van bướm D1200
830721600500 Van bướm D1500 BB
Trang 17/93
II.2.3. VAN XÃ KHÍ (AIR VALVES)

− Phạm vi áp dụng : Xả khí trong ống.
− Tiêu chuNn ren : ISO 228-1 (đối với van cỡ từ ¾” – 2”).
− Tiêu chuNn mặt bích : ISO 7005-2 PN10 (đối với cỡ 1 ½” (D40) – 14” (D350)).
− Vật liệu : Gang xám hoặc gang cầu tùy hiệu.
− Màu sơn, bề dày sơn : Xanh dương, 250 µm.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hiệp Phát (cỡ nhỏ), GA (cỡ lớn).
− Quy cách
830821001075 Van xã khí ¾” (D20)
- Van xã khí 1” (D25)
- Van xã khí 1 ½” (D40)
- Van xã khí 14” (D350)
Trang 18/93
II.2.4. VAN GIẢM ÁP (PRESSURE REDUCING VALVES)

− Phạm vi áp dụng : Giảm áp lực nước trên đường ống.
− Khoảng cách giữa 2 mặt bích :
− Tình hình sử dụng : Đang lắp đặt thử nghiệm.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Claval, OCV, Danfoss, Oventrop.
− Quy cách
830741080691 Van giảm áp D150
- Van giảm áp D200
- Van giảm áp D250
830741140691 Van giảm áp D300
OVENTROP CLAVAL OCV
Trang 19/93
II.2.5. VAN MỘT CHIỀU (CHECK VALVES)

− Phạm vi áp dụng : Chỉ cho nước chảy qua theo một chiều.
− Tiêu chuNn ren : ISO 228-1: 2000 (đối với cỡ van từ 3/4”(20 ly) đến 2” (50ly)).
− Tiêu chuNn mặt bích : ISO 7005-2 PN10 (đối với cỡ van từ 40 ly trở lên).
− Khoảng cách giữa 2 mặt bích : ISO 5752 : 1982 (E) bảng 8.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Valvotubi, Kitz.
− Quy cách
812061105100 Van một chiều 3/4” (D20 )
812061155100 Van một chiều 1” (D25)
812061255100 Van một chiều 1 1/2” (D40)
KITZ
812061305100 Van một chiều 2” (D50)
- Van một chiều D80
830841060291 Van một chiều D100
830841080291 Van một chiều D150
830841100291 Van một chiều D200
830841120291 Van một chiều D250
830841140291 Van một chiều D300
VALVOTUBI
Trang 20/93
II.2.6. HỌNG Ổ KHÓA (VALVE BOX)

− Phạm vi áp dụng : Nắp đậy trên các ty van.
− Tiêu chuNn sản xuất : Tham khảo theo ISO 2531:1998(E)
− Tiêu chuNn van : Dùng cho tất cả van cổng, hoặc van bướm không có tay quay.
− Vật liệu : Gang xám hoặc cầu.
− Màu sơn, bề dày sơn : Xanh dương (hoặc đen), 250 µm.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hiệp lực, Wahsin, Thảo Tín Vũ, Hiệp Phát, Đồng Nai, HTH,
Viwaseen 14 (WasePro), Liên Phú Đức, MH.
− Quy cách
Mã vật tư Tên
832041020000 Họng ổ khóa (tròn)
832041010000 Họng ổ khóa Úc (vuông)
Trang 21/93
II.3. TRỤ CỨU HỎA (FIRE HYDRANTS)

− Phạm vi áp dụng : Phụ tùng nối vòi vứu hỏa với hệ thống cấp nước..
− Tiêu chuNn chế tạo : TCVN 6379-1998 hoặc AWWA C502- 1994.
− Tiêu chuNn thiết bị- đầu nối : TCVN 5739- 1993.
− Tiêu chuNn mặt bích : ISO 7005-2 : 1988(E) PN10.
− Vật liệu : Gang xám.
− Màu sơn, bề dày sơn : Đỏ, 250 µm.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : MH, Clow, Mueller, MK, Kenedy, Hiệp Lực, Thảo Tín Vũ, Hiệp
Phát, Mai Động.
− Quy cách
832221060010 Trụ cứu hỏa D100
832221080000 Trụ cứu hỏa D150
THẢO TÍN VŨ MAI ĐỘNG
Trang 22/93
II.4. LƯỚI LƯỢC (STRAINERS) BB

− Phạm vi áp dụng : Lược cặn trước đồng hồ nước.
− Tiêu chuNn sản xuất : Tham khảo theo ISO 13:1978(E).
− Vật liệu : Gang xám GX 18-36.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Mai Lâm.
− Quy cách
121431300000 Lưới lược D50BB
121431400000 Lưới lược D80BB
121431500000 Lưới lược D100BB
121431600000 Lưới lược D150BB
121431700000 Lưới lược D200BB
121431800000 Lưới lược D250BB
121431900000 Lưới lược D300BB
121431000400 Lưới lược D400BB
Trang 23/93
− Phạm vi áp dụng : Lược cặn trước đồng hồ nước.

− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số: I.013.GC.ĐT.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Wahsin.
− Quy cách
- Lưới lược D40BB
Trang 24/93
II.5. PHỤ TÙNG
II.5.1. KIỀNG LAVRIL (LAVRIL BELLS)

− Phạm vi áp dụng : Vòng để xiết gioăng ép vào phụ tùng miệng cái làm kín mối nối.
− Tiêu chuNn sản xuất : Tham khảo theo AWWA C110 : 1993.
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số A.003.GX.HM.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hiệp Lực, Hiệp Phát, Liên Phú Đức, MH.
− Quy cách
831031100420 Kiềng Lav D200
831031120125 Kiềng Lav D250
831031140120 Kiềng Lav D300
831031160126 Kiềng Lav D350
831031200120 Kiềng Lav D400
831031220135 Kiềng Lav D450
831031220145 Kiềng Lav D500
831031270255 Kiềng Lav D600
Trang 25/93
− Phạm vi áp dụng : Xiết gioăng ép vào phụ tùng miệng cái để làm kín mối nối.
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số : I.003.GX.HM.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu :Hiệp lực, Wahsin, Thảo Tín Vũ, Hiệp Phát
− Quy cách
831031020120 Kiềng Lav D40
831031050125 Kiềng Lav D80
831031060125 Kiềng Lav D100
831031080125 Kiềng Lav D150
831031100125 Kiềng Lav D200
831031120225 Kiềng Lav D250
831031140125 Kiềng Lav D300
831031160125 Kiềng Lav D350
831031200125 Kiềng Lav D400
831031220125 Kiềng Lav D450
831031240125 Kiềng Lav D500
831031270125 Kiềng Lav D600
Trang 26/93
II.5.2. KIỀNG ĐẶC

− Phạm vi áp dụng : Bít tạm cuối tuyến ống.
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hiệp lực, Hiệp Phát.
− Quy cách
831031020121 Kiềng đặc D100
Trang 27/93
II.5.3. KHUỶU (ELBOWS, BENDS) 1/4 BB

− Phạm vi áp dụng : Chuyển hướng dòng chảy.
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số I.004.GX.ĐT.
− Quy cách
830621020191 Khuỷu 1/ 4 D40BB
830621050191 Khuỷu 1/ 4 D80BB
830621053191 Khuỷu 1/ 4 D100BB
830621080191 Khuỷu 1/ 4 D150BB
830621100191 Khuỷu 1/ 4 D200BB
830621120191 Khuỷu 1/ 4 D250BB
830621140191 Khuỷu 1/ 4 D300BB
830621160191 Khuỷu 1/ 4 D350BB
830621200191 Khuỷu 1/ 4 D400BB
830621220191 Khuỷu 1/ 4 D450BB
830621240191 Khuỷu 1/ 4 D500BB
- Khuỷu 1/ 4 D600BB
Trang 28/93
II.5.4. KHUỶU (ELBOWS) 1/4 FF

− Quy cách
830621020151 Khuỷu 1/ 4 D40FF
830621050151 Khuỷu 1/ 4 D80FF
830621060151 Khuỷu 1/ 4 D100FF
830621080151 Khuỷu 1/ 4 D150FF
830621100151 Khuỷu 1/ 4 D200FF
830621120151 Khuỷu 1/ 4 D250FF
830621140151 Khuỷu 1/ 4 D300FF
830621160151 Khuỷu 1/ 4 D350FF
830621200151 Khuỷu 1/ 4 D400FF
830621220151 Khuỷu 1/ 4 D450FF
830621240151 Khuỷu 1/ 4 D500FF
- Khuỷu 1/ 4 D600FF
Trang 29/93

− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số A.003.GX.ĐT.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hiệp Lực, Hiệp Phát, Liên Phú Đức, Viwaseen 14 (WasePro).
− Quy cách
Khuỷu 1/ 4
Trang 30/93
II.5.5. KHUỶU (ELBOWS, BENDS) 1/8 BB

− Quy cách
830621050152 Khuỷu 1/ 8 D80FF
830621060154 Khuỷu 1/ 8 D100FF
830621140152 Khuỷu 1/ 8 D300FF
830621160152 Khuỷu 1/ 8 D350FF
830621200152 Khuỷu 1/ 8 D400FF
830621220152 Khuỷu 1/ 8 D450FF
830621240152 Khuỷu 1/ 8 D500FF
830621270152 Khuỷu 1/ 8 D600FF
Trang 31/93

− Quy cách
830621050152 Khuỷu 1/ 8 D80FF
830621060154 Khuỷu 1/ 8 D100FF
830621140152 Khuỷu 1/ 8 D300FF
830621160152 Khuỷu 1/ 8 D350FF
830621200152 Khuỷu 1/ 8 D400FF
830621220152 Khuỷu 1/ 8 D450FF
830621240152 Khuỷu 1/ 8 D500FF
830621270152 Khuỷu 1/ 8 D600FF
Trang 32/93

− Quy cách
88Khuỷu 1/
Trang 33/93

− Quy cách
830621101253 Khuỷu 1/ 16 D200FF
830621120153 Khuỷu 1/ 16 D250FF
830621140153 Khuỷu 1/ 16 D300FF
830621160153 Khuỷu 1/ 16 D350FF
830621200153 Khuỷu 1/ 16 D400FF
- Khuỷu 1/16 D450FF
830621240153 Khuỷu 1/ 16 D500FF
Trang 34/93

− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số A005.GX.ĐT.
− Quy cách
- Khuỷu 1/16 D450FF
88Khuỷu 1/
Trang 35/93

− Quy cách
830621050195 Khuỷu 1/ 32 D80FF
830621140154 Khuỷu 1/ 32 D300FF
830621200154 Khuỷu 1/ 32 D400FF
830621240154 Khuỷu 1/ 32 D450FF
Trang 36/93

− Quy cách
88Khuỷu 1/
Trang 37/93
II.5.9. BÙ ĐỰC (FLANGED SPIGOTS) BM

− Phạm vi áp dụng : Chuyển từ liên kết kiểu miệng bát sang liên kết mặt bít.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu :Hiệp lực, Wahsin, Thảo Tín Vũ, Hiệp Phát, Đồng Nai, HTH,
− Quy cách
830321020170 Bù đực D40 BM
830321050170 Bù đực D80 BM
830321060170 Bù đực D100 BM
830321001150 Bù đực D150 BM
830321001200 Bù đực D200 BM
830321001250 Bù đực D250 BM
830321140170 Bù đực D300 BM
830321160170 Bù đực D350 BM
830321200170 Bù đực D400 BM
830321220170 Bù đực D450 BM
830321240170 Bù đực D500 BM
830321270170 Bù đực D600 BM
Trang 38/93
− Phạm vi áp dụng : Chuyển từ liên kết kiểu miệng bát sang liên kết mặt bít.
− Tiêu chuNn mặt bích : ANSI B16.1- 1989.
− Quy cách
830341100270 Bù đực D200 BM
830341120270 Bù đực D250 BM
830341140270 Bù đực D300 BM
830321160165 Bù đực D350 BM
830341200270 Bù đực D400 BM
830341220270 Bù đực D450 BM
- Bù đực D500 BM
830341270270 Bù đực D600 BM
Trang 39/93
II.5.10. BÙ CÁI (FLANGED SOCKETS) BF

− Phạm vi áp dụng : Chuyển từ liên kết kiểu mặt bít sang liên kết kiểu miệng bát.
− Tiêu chuNn sản xuất : Tham khảo theo ISO 13 :1978(E).
− Quy cách
830321020180 Bù cái D40 BF
830321050180 Bù cái D80 BF
830321060180 Bù cái D100 BF
830321080180 Bù cái D150 BF
830321100180 Bù cái D200 BF
830321120180 Bù cái D250 BF
830321140180 Bù cái D300 BF
830321160171 Bù cái D350 BF
830321200180 Bù cái D400 BF
830321220180 Bù cái D450 BF
830321240180 Bù cái D500 BF
830321270180 Bù cái D600 BF
Trang 40/93
− Phạm vi áp dụng : Chuyển từ liên kết kiểu mặt bít sang liên kết kiểu miệng bát.
− Tiêu chuNn sản xuất : Tham khảo theo AWWA C110 : 1993
− Quy cách
- Bù cái D200 BF
- Bù cái D250 BF
- Bù cái D300 BF
- Bù cái D350 BF
- Bù cái D400 BF
- Bù cái D450 BF
830321240166 Bù cái D500 BF
830321270166 Bù cái D600 BF
Trang 41/93
II.5.11. BÙ MANCHON (FLANGED ADAPTORS) BF

− Phạm vi áp dụng : Thay thế cụm mối nối có 2 vật tư là bù đực và ống nối.
− Tiêu chuNn mặt bích : ISO 7005-2 PN10
− Quy cách
830321060100 Bù manchon D100 BF
830321080100 Bù manchon D150 BF
Trang 42/93
II.5.12. BỬNG CHẬN (BLANK FLANGES)

− Phạm vi áp dụng : Bít cuối tuyến ống.
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số I.004.GX.HM.
− Quy cách
831021020100 Bửng chận D40
831021050100 Bửng chận D80
831021060100 Bửng chận D100
831021080100 Bửng chận D150
831021100100 Bửng chận D200
831021120100 Bửng chận D250
831021140200 Bửng chận D300
831021160100 Bửng chận D350
831021200100 Bửng chận D400
831021220100 Bửng chận D450
831021240100 Bửng chận D500
831021370600 Bửng chận D600
Trang 43/93
− Phạm vi áp dụng : Bít cuối tuyến ống.

− Tiêu chuNn sản xuất : Tham khảo theo AWWA C110 : 1993
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số A.004.GX.HM.
− Các nhãn hiệu đang sử dụng : Hiệp Lực, Hiệp Phát, Liên Phú Đức, Viwaseen 14 (WasePro).
− Quy cách
- Bửng chận D200
831021120700 Bửng chận D250
831021140400 Bửng chận D300
831021160400 Bửng chận D350
831021200400 Bửng chận D400
831021220400 Bửng chận D450
831021240400 Bửng chận D500
831021270400 Bửng chận D600
Trang 44/93
II.5.13. ỐNG NỐI (COUPLINGS) FF

− Phạm vi áp dụng : Nối 2 ống đầu trơn.
− Áp lực thử : 12 bar/ 3 phút.
− Quy cách
830121020150 Ống nối D40FF
830121050150 Ống nối D80FF
830121060150 Ống nối D100FF
830121080150 Ống nối D150FF
830121100153 Ống nối D200FF
830121120150 Ống nối D250FF
830121140150 Ống nối D300FF
830121160150 Ống nối D350FF
830121200150 Ống nối D400FF
830121220150 Ống nối D450FF
830121240150 Ống nối D500FF
830121270150 Ống nối D600FF
Trang 45/93
− Phạm vi áp dụng : Nối 2 ống đầu trơn.

− Quy cách:
830121100450 Ống nối D200FF
830121120151 Ống nối D250FF
830121140350 Ống nối D300FF
830121160152 Ống nối D350FF
830121200152 Ống nối D400FF
830121220152 Ống nối D450FF
830121240250 Ống nối D500FF
830121270251 Ống nối D600FF
Trang 46/93
II.5.14. ỐNG NỐI PHỐI HỢP (COMBINED COUPLINGS) FF

− Phạm vi áp dụng : Nối 2 ống đầu trơn khác tiêu chuNn sản xuất.
− Tiêu chuNn sản xuất : Tham khảo theo ISO 13:1978(E) & AWWA C110-1993.
− Vật liệu, mác : Gang xám, mác GX 18-36
− Kích thước miệng cái : Tham khảo bản vẽ số I.009.GX.ĐT và A.007.GX.ĐT
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hiệp Lực, Hiệp Phát.
− Quy cách
- Ống nối phối hợp D200FF
830121120200 Ống nối phối hợp D250FF
Trang 47/93
II.5.15. TÊ (TEES) FFB

− Phạm vi áp dụng : Dùng để rẽ nhánh nguồn cấp nước.
− Quy cách
830421020259 Tê D40FF x 40B
- Tê D80FF x 40B
830421050159 Tê D80FF x 80B
- Tê D100FF x 40B
830421058150 Tê D100FF x 80B

830421060159 Tê D100FF x 100B
- Tê D150FF x 40B
830421077159 Tê D150FF x 100B
830421080159 Tê D150FF x 150B
- Tê D200FF x 40B Mã vật tư Tên Cỡ
830421096159 Tê D200FF x 80B 830421110359 Tê D250FF x 200B
830421097146 Tê D200FF x 100B 830421120159 Tê D250FF x 250B

830421099159 Tê D200FF x 150B - Tê D300FF x 80B
- Tê D250FF x 40B 830421127159 Tê D300FF x 100B

830441106259 Tê D250FF x 80B 830421129250 Tê D300FF x 150B
830421107159 Tê D250FF x 100B 830421131159 Tê D300FF x 250B
830421151159 Tê D350FF x 250B 830421140159 Tê D300FF x 300B

830421152159 Tê D350FF x 300B - Tê D350FF x 80B
- Tê D350FF x 350B - Tê D350FF x 100B
- Tê D400FF x 80B 830421149159 Tê D350FF x 150B
Trang 48/93
830421150159 Tê D350x200 FFB
830421187159 Tê D400FF x 100B

830421189159 Tê D400FF x 150B
830421190158 Tê D400FF x 200B
- Tê D400FF x 250B
830421193159 Tê D400FF x 350B

830421200159 Tê D400FF x 400B
830421207159 Tê D450FF x 100B
830421220159 Tê D450FF x 150B
- Tê D450FF x 200B
- Tê D450FF x 300B - Tê D600FF x 150B
- Tê D450FF x 350B - Tê D600FF x 200B
- Tê D450FF x 400B - Tê D600FF x 250B
- Tê D450FF x 450B - Tê D600FF x 300B
- Tê D500FF x 100B - Tê D600FF x 350B

830421240159 Tê D500FF x 150B - Tê D600FF x 400B
- Tê D500FF x 250B 830421267158 Tê D600FF x 450B
- Tê D500FF x 300B 830421267159 Tê D600FF x 500B
- Tê D500FF x 350B - Tê D600FF x 600B
- Tê D500FF x 400B 830421192159 Tê D400FF x 300B
- Tê D500FF x 450B - Tê D600FF x 400B
- Tê D500FF x 500B 830421267158 Tê D600FF x 450B
- Tê D600FF x 100B 830421267159 Tê D600FF x 500B
Trang 49/93

− Quy cách
- Tê D200FF x 100B
- Tê D200FF x 150B
- Tê D250FF x 40B
- Tê D250FF x 80B
- Tê D250FF x 100B
- Tê D250FF x 200B
- Tê D250FF x 250B
- Tê D300FF x 80B
- Tê D300FF x 150B - Tê D400FF x 150B
- Tê D300FF x 250B - Tê D400FF x 200B
830421142159 Tê D300FF x 300B - Tê D400FF x 250B

Tê D350FF x 80B - Tê D400FF x 350B
830421150149
- Tê D350FF x 200B 830421189201 Tê D450FF x 150B
- Tê D350FF x 250B - Tê D450FF x 200B
- Tê D350FF x 300B 830421191157 Tê D450FF x 250B
- Tê D350FF x 350B - Tê D450FF x 300B
- Tê D400FF x 80B - Tê D450FF x 350B
- Tê D400FF x 100B - Tê D450FF x 400B
Trang 50/93
- Tê D450FF x 450B
- Tê D500FF x 100B
- Tê D500FF x 150B
- Tê D500FF x 250B
- Tê D500FF x 300B
- Tê D500FF x 350B
- Tê D500FF x 400B
- Tê D500FF x 450B
- Tê D500FF x 500B
- Tê D600FF x 100B
- Tê D600FF x 150B
- Tê D600FF x 200B
- Tê D600FF x 250B
- Tê D600FF x 300B
- Tê D600FF x 350B
- Tê D600FF x 400B
- Tê D600FF x 450B
- Tê D600FF x 500B
- Tê D600FF x 600B
- Tê D400FF x 300B
Trang 51/93
II.5.16. TÊ (TEES) FFF

− Quy cách
- Tê D40FF x 40F
- Tê D80FF x 40F
830421050155 Tê D80FF x 80F
- Tê D100FF x 40F
- Tê D100FF x 80F
830421060155 Tê D100FF x 100F
- Tê D150FF x 40F
830421076155 Tê D150FF x 80F
830421077155 Tê D150FF x 100F Mã vật tư Tên Cỡ
830421080155 Tê D150FF x 150F - Tê D300FF x 40F
- Tê D200FF x 40F - Tê D300FF x 50F

830421097155 Tê D200FF x 100F - Tê D300FF x 100F
830421099155 Tê D200FF x 150F - Tê D300FF x 150F
- Tê D200FF x 200F - Tê D300FF x 200F
- Tê D250FF x 40F - Tê D300FF x 250F
830421106156 Tê D250FF x 80F 830421141159 Tê D300FF x 300F
- Tê D250FF x 100F - Tê D350FF x 40F

830421109155 Tê D250FF x 150F - Tê D350FF x 80F
- Tê D250FF x 200F - Tê D350FF x 100F
- Tê D250FF x 250F - Tê D350FF x 150F
Trang 52/93
- Tê D350FF x 200F
- Tê D350FF x 250F
- Tê D350FF x 300F
- Tê D350x350 FFF
- Tê D400FF x 80F
- Tê D400FF x 100F
- Tê D400FF x 150F
- Tê D400FF x 200F
- Tê D400FF x 250F
- Tê D400FF x 300F
- Tê D400FF x 350F Mã vật tư Tên Cỡ
- Tê D400FF x 400F - Tê D500FF x 350F
- Tê D450FF x 100F - Tê D500FF x 400F
- Tê D450FF x 150F - Tê D500FF x 450F
- Tê D450FF x 200F - Tê D500FF x 500F
- Tê D450FF x 250F - Tê D600FF x 100F
- Tê D450FF x 300F - Tê D600FF x 150F
- Tê D450FF x 350F - Tê D600FF x 200F
- Tê D450FF x 400F - Tê D600FF x 250F
- Tê D450FF x 450F - Tê D600FF x 300F
- Tê D500FF x 100F - Tê D600FF x 350F
- Tê D500FF x 150F - Tê D600FF x 400F
- Tê D500FF x 200F - Tê D600FF x 450F
- Tê D500FF x 250F - Tê D600FF x 500F
- Tê D500FF x 300F - Tê D600FF x 600F
Trang 53/93

− Tiêu chuNn sản xuất : Tham khảo theo AWWA C110 :1993.
− Quy cách
- Tê D200FF x 40F
- Tê D200FF x 80F
- Tê D200FF x 100F
- Tê D200FF x 150F
- Tê D200FF x 200F
- Tê D250FF x 40F
- Tê D250FF x 80F
- Tê D250FF x 100F Mã vật tư Tên Cỡ
- Tê D250FF x 150F - Tê D350FF x 150F
- Tê D250FF x 200F - Tê D350FF x 200F
- Tê D250FF x 250F - Tê D350FF x 250F
- Tê D300FF x 40F - Tê D350FF x 300F
- Tê D300FF x 50F - Tê D350FF x 350F

- Tê D300FF x 100F - Tê D400FF x 100F
- Tê D300FF x 150F - Tê D400FF x 150F
- Tê D300FF x 200F - Tê D400FF x 200F
- Tê D300FF x 250F - Tê D400FF x 250F
- Tê D300FF x 300F - Tê D400FF x 300F
- Tê D350FF x 40F - Tê D400FF x 350F
- Tê D350FF x 80F - Tê D400FF x 400F
- Tê D350FF x 100F - Tê D450FF x 100F
Trang 54/93
- Tê D450FF x 150F
- Tê D450FF x 200F
- Tê D450FF x 300F
- Tê D450FF x 350F
- Tê D450FF x 400F
- Tê D450FF x 450F
- Tê D500FF x 100F
- Tê D500FF x 150F
- Tê D500FF x 200F
- Tê D500FF x 250F
- Tê D500FF x 300F
- Tê D500FF x 350F
- Tê D500FF x 400F
- Tê D500FF x 450F
- Tê D500FF x 500F
- Tê D600FF x 100F
- Tê D600FF x 150F
- Tê D600FF x 200F
- Tê D600FF x 250F
- Tê D600FF x 300F
- Tê D600FF x 350F
- Tê D600FF x 400F
- Tê D600FF x 450F
- Tê D600FF x 500F
- Tê D600FF x 600F
Trang 55/93
II.5.17. THẬP (CROSS ) FFBB

− Quy cách
- Thập D100FF x 40BB
- Thập D100FF x 80BB
830521060160 Thập D100FF x 100BB
830521077160 Thập D150FF x 100BB
830521080160 Thập D150FF x 150BB
830521100150 Thập D200FF x 100BB
830521100159 Thập D200FF x 150BB
830521100160 Thập D200FF x 200BB
830521097160 Thập D250FF x 100BB Mã vật tư Tên Cỡ
830521109160
Thập D250FF x 150BB 830521192160 Thập D400FF x 300BB
- Thập D250FF x 200BB 830521200160 Thập D400FF x 400BB
830521120160 Thập D250FF x 250BB - Thập D450FF x 200BB
830521127160 Thập D300FF x 100BB 830521212160 Thập D450FF x 300BB
- Thập D350FF x 100BB - Thập D500FF x 350BB
830521152160 Thập D350FF x 300BB 830521240160 Thập D500FF x 500BB
830521190160 Thập D400FF x 200BB - Thập D600x600 FFBB
Trang 56/93
II.5.18. THẬP (CROSS ) FFFF

− Quy cách
- Thập D100FF x 40FF
- Thập D250FF x 200FF Mã vật tư Tên Cỡ
- Thập D250FF x 250FF - Thập D400FF x 400FF
830521130170 Thập D350FF x 100FF - Thập D500FF x 300FF
Trang 57/93
II.5.19. TÚM (REDUCERS ) FF

− Phạm vi áp dụng : Liên kết 2 ống đầu trơn khác cỡ.
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số I.010.GX.ĐT
− Quy cách
830221047150 Túm D80F x 40F
- Túm D80F x 50F
- Túm D100F x 40F
- Túm D100F x 50F
830221058150 Túm D100F x 80F
- Túm D150F x 40F
- Túm D150F x 50F
830221076150 Túm D150F x 80F Mã vật tư Tên Cỡ
830221077150 Túm D150F x 100F 830221192150 Túm D400F x 300F
830221097150 Túm D200F x 100F 830221193150 Túm D400F x 350F
830221099150 Túm D200F x 150F 830221212150 Túm D450F x 300F
830221107150 Túm D250F x 100F - Túm D450F x 350F
830221109150 Túm D250F x 150F 830221215150 Túm D450F x 400F
830221110150 Túm D250F x 200F 830221233150 Túm D500F x 350F
830221129150 Túm D300F x 150F 830221235150 Túm D500F x 400F
830221130150 Túm D300F x 200F 830221236150 Túm D500F x 450F
830221131150 Túm D300F x 250F - Túm D600F x 400F
830221150150 Túm D350F x 200F - Túm D600F x 450F
830221151150 Túm D350F x 250F - Túm D600F x 500F
830221152150 Túm D350F x 300F - Túm D800F x 500F
830221191150 Túm D400F x 250F - Túm D800F x 600F
Trang 58/93
− Phạm vi áp dụng : Liên kết 2 ống đầu trơn khác cỡ.

− Tiêu chuNn sản xuất : Tham khảo theo AWWA C110:1993
− Quy cách
- Túm D200F x 100F
- Túm D200F x 150F
- Túm D250F x 100F
- Túm D250F x 150F
- Túm D250F x 200F
- Túm D300F x 150F
- Túm D300F x 200F
- Túm D300F x 250F
- Túm D350F x 200F
- Túm D350F x 250F
- Túm D350F x 300F Mã vật tư Tên Cỡ
- Túm D400F x 250F - Túm D5000 x
- Túm D400F x 300F 830221235251 Túm D5000 x
- Túm D400F x 350F - Túm D500F x 450F
- Túm D450F x 300F - Túm D600F x 400F
- Túm D450F x 350F - Túm D600F x 450F
830221215250 Túm D450F x 400F - Túm D600F x 500F
Trang 59/93
II.5.20. TÊ ỐP (TAPPING SLEEVES) B

− Phạm vi áp dụng : Rẽ nhánh nguồn cấp nước (tương tự như tê).
− Tiêu chuNn ống để ốp : Tham khảo theo ISO 2531:1998(E).
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số I.020.GC.ĐT.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hiệp Lực, Wahsin.
− Quy cách
- Tê ốp D100 x 40B
- Tê ốp D100 x 50B
- Tê ốp D100 x 80B
- Tê ốp D150 x 40B
- Tê ốp D150 x 50B
- Tê ốp D150 x 80B Mã vật tư Tên Cỡ
830430077909 Tê ốp D150 x 100B - Tê ốp D400 x 300B
830430097909 Tê ốp D200 x 100B - Tê ốp D450 x 100B
830430099909 Tê ốp D200 x 150B - Tê ốp D450 x 150B
- Tê ốp D250 x 100B - Tê ốp D450 x 200B
- Tê ốp D250 x 150B - Tê ốp D450 x 250B
- Tê ốp D250 x 200B - Tê ốp D450 x 300B
830430127909 Tê ốp D300 x 100B - Tê ốp D500 x 100B
830430129909 Tê ốp D300 x 150B - Tê ốp D500 x 150B
- Tê ốp D300 x 200B - Tê ốp D500 x 200B
- Tê ốp D300 x 250B - Tê ốp D500 x 250B
- Tê ốp D350 x 100B - Tê ốp D500 x 300B
- Tê ốp D350 x 150B - Tê ốp D600 x 100B
- Tê ốp D350 x 200B - Tê ốp D600 x 150B
- Tê ốp D350 x 250B - Tê ốp D600 x 200B
- Tê ốp D350 x 300B - Tê ốp D600 x 250B
- Tê ốp D400 x 100B - Tê ốp D600 x 300B
- Tê ốp D400 x 150B - Tê ốp D800 x 200B
- Tê ốp D400 x 200B - Tê ốp D800 x 250B
- Tê ốp D400 x 250B - Tê ốp D800 x 300B
Trang 60/93
II.6. GIOĂNG VÀ BÙLON
II.6.1. GIOĂNG LAVRIL (LAVRIL JOINTS)

− Phạm vi áp dụng : Làm kín mối nối giữa các liên kết mặt bát.
− Tiêu chuNn sản xuất : Theo ISO 4633 :2002.
− Độ cứng : 45- 55 shores A.
− Màu : Đen, không độc hại trong môi trướng nước uống.
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số I.003.GC.HM.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Cao su Thống Nhất, Cao su nhựa Kỹ thuật, Thái Dương Tương lai.
− Quy cách
834021020100 Gioăng Lav D40
834021030100 Gioăng Lav D50
834021050100 Gioăng Lav D80
834021060100 Gioăng Lav D100
834021080100 Gioăng Lav D150
834021100100 Gioăng Lav D200
834021120100 Gioăng Lav D250
834021104100 Gioăng Lav D300
834021160100 Gioăng Lav D350
834021200100 Gioăng Lav D400
834021220100 Gioăng Lav D450
834021240100 Gioăng Lav D500
834021270100 Gioăng Lav D600
- Gioăng Lav D800
Trang 61/93
II.6.2. GIOĂNG EXPRESS (EXPRESS JOINTS).

− Phạm vi áp dụng : Làm kín mối nối giữa các liên kết mặt bát.
− Độ cứng : 45- 55 shores A
− Các thông số kích thước : Theo nhà sản xuất.
− Quy cách
834021020220 Gioăng Express D40
834021060220
Gioăng Express D100
Trang 62/93
II.6.3. GIOĂNG MẶT BÍCH (FLANGED JOINTS)

− Phạm vi áp dụng : Làm kín mối nối giữa các liên kết mặt bít.
− Độ cứng : 45- 55 shores A..
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số I.001.GC.HM.
− Quy cách
- Gioăng mặt bích D40
834041030000 Gioăng mặt bích D50
- Gioăng mặt bích D800
Trang 63/93
II.6.4. GIOĂNG THÚC ỐNG uPVC (SOCKET JOINTS FOR uPVC PIPES )
− Phạm vi áp dụng : Làm kín mối nối giữa các ống.
− Tiêu chuNn sản xuất : Theo AS 1646: 1992.
− Độ cứng : 45- 55 shores A.
− Quy cách
834021002100 Gioăng thúc D100
834021002150 Gioăng thúc D150
834021002200 Gioăng thúc D200
834021002280 Gioăng thúc D250
Trang 64/93
II.6.5. GIOĂNG THÚC ỐNG GANG CẦU (SOCKET JOINTS FOR DUCTILE PIPES)
− Phạm vi áp dụng : Làm kín mối nối giữa các ống.
− Độ cứng :
• Phần bụng : 55- 65 shores A.
• Phần đế : 80- 85 shores A.
− Quy cách
834021010000 Gioăng thúc D100
834021015000 Gioăng thúc D150
834021020000 Gioăng thúc D200
834021025000 Gioăng thúc D250
834021140340 Gioăng thúc D300
834021160340 Gioăng thúc D350
834021200320 Gioăng thúc D400
834021220320 Gioăng thúc D450
834021240320 Gioăng thúc D500
- Gioăng thúc D600
834021000800 Gioăng thúc D800
Trang 65/93
II.6.6. BU LÔNG – ĐAI ỐC (BOLT & NUT)

− Phạm vi áp dụng : Tăng cường lực ép của các mối liên kết có gioăng.
− Tiêu chuNn sản xuất : Theo TCVN 1916 – 1995.
− Cấp bền : Tối thiểu 6.6.
− Bề dày kẽm : Nhúng kẽm nóng (hoặc mạ điện phân) dày 55µm.
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số I.001.GC.HM và I.003.GC.HM .
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : NM Quy chế II, Tân Cơ, LidoVit.
− Quy cách
870021114070 Bu lông M14x70
870021116070 Bu lông M16x70
870021116080 Bu lông M16x80
- Bu lông M16x90
870021116100 Bu lông M16x100
870021118100 Bu lông M18x100
870021118120 Bu lông M18x120
870021120080 Bu lông M20x80
870021120090 Bu lông M20x90
870021120120 Bu lông M20x120
870021124100 Bu lông M24x100
- Bu lông M24x110
870021124140 Bu lông M24x140
- Bu lông M27x120
- Bu lông M30x140
Trang 66/93
II.7. ĐỒNG HỒ NƯỚC
II.7.1. ĐỒNG HỒ NƯỚC CỠ LỚN (WATER METERS) BB

− Phạm vi áp dụng : Đo đếm lưu lượng nước qua ống phân phối hoặc dịch vụ.
− Tiêu chuNn sản xuất : Theo ISO 4064.
− Quy trình đo lường : ĐLVN 17 – 1998.
− Tiêu chuNn mặt bích : Theo ISO 7005-2, PN10.
− Cấp chính xác : Cấp B, cấp C.
− Nguyên lý hoạt động : Cơ (Woltman).
− Điều kiện lắp đặt : Khoảng cách trước đồng hồ nước ≥ 5D, sau đồng hồ nước ≥ 3D.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Voltex, Flostar, Meinecke, Invensys, Sensus, Schlumberger.
− Quy cách
110831000000 Đồng hồ nước 40 BB
110831000000 Đồng hồ nước 50 BB
110831000000 Đồng hồ nước 80 BB
110831000000 Đồng hồ nước 100 BB
110831000000 Đồng hồ nước 150 BB
110831000000 Đồng hồ nước 200 BB
Woltman
110831000000 Đồng hồ nước 250 BB
110831000000 Đồng hồ nước 300 BB
Woltex Zenner
Trang 67/93
II.7.2. ĐỒNG HỒ ĐIỆN TỪ DẠNG PROBE (ELECTROMAGNETIC FLOWMETERS -

TYPE PROBE)
− Phạm vi áp dụng : Đo đếm lưu lượng nước qua ống.
− Tiêu chuNn : Theo ISO 9104 : 1991 hoặc tương đương về kiểm định đồng hồ
nước điện từ.
− Độ chính xác : ± 2%.
− Nguyên lý hoạt động : Điện từ Insert.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : ABB.
− Quy cách
Mã vật tư Tên Chiều dài thanh Cỡ ống
110940300500 Đồng hồ Probe L = 900 200 – 500
110940300501 Đồng hồ Probe L = 1100 400 - 800
Trang 68/93
II.7.3. ĐỒNG HỒ ĐIỆN TỪ MẶT BÍCH (ELECTROMAGNETIC FLOWMETERS – TYPE

FULLBORE)
− Phạm vi áp dụng : Đo đếm lưu lượng nước qua ống.
− Tiêu chuNn áp dụng : Theo ISO 9104 : 1991 hoặc tương đương về kiểm định đồng hồ
nước điện từ.
− Tiêu chuNn mặt bích : Theo ISO 7005-2 : 1988 PN10.
− Độ chính xác : ± 0.5%.
− Nguyên lý hoạt động : Điện từ FullBore.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : ABB, Siemens, IsoMag.
− Quy cách
110720150000 Đồng hồ nước điện từ D150
- Đồng hồ nước điện từ D450
Trang 69/93
II.7.4. ĐỒNG HỒ NƯỚC CỠ NHỎ (WATER METERS) MM

− Phạm vi áp dụng : Đo đếm lưu lượng nước qua ống dịch vụ.
− Tiêu chuNn sản xuất : Theo ISO 4064.
− Quy trình đo lường : ĐLVN 17 – 1998.
− Tiêu chuNn ren trong : Theo ISO 228-1 :2000
− Độ chính xác : ± 5%.
− Nguyên lý hoạt động : Vận tốc đa tia.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Actaris, Voltex, Sensus, Flostar, Meinecke, Invensys,
Schlumberger, ThaiAichi, Asahi, Lugiaco, AI-Mam, Achi, Preciflo,
Multimag, Zenner, Socam, Precimag, Badger, Doris, CDC, Davis,
Hersey, Kent, Rock, Yuantai(YT),
− Quy cách
110161000000 Đồng hồ nước 15 ly
110831000000 Đồng hồ nước 25 ly
Actaris
ThaiAichi
Asahi Multimag Badger
Precimag Kent Preciflo Zenner

Flostar
Trang 70/93
III. VẬT TƯ SỬA CHỮA

III.1. BỘ ỐNG NỐI SỬA CHỮA KHẨN CẤP CHO ỐNG BÊ TÔNG ( EMERGENCY
REPLACEMENT KIT FOR PCCP)
− Phạm vi áp dụng : Dùng cho công tác sửa bể ống bê tông dự ứng lực có nòng thép
khi ống bị gãy, bể lớn.
− Vật liệu chế tạo : Thép CT3 hoặc tương đương.
− Tiêu chuNn ống áp dụng : AWWA C301.
− Các thông số kích thước : Theo nhà sản xuất.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Price Brothers.
− Quy cách
830181300255 Bô ống nối D600 (24”)
830181375255 Bô ống nối D750 (30”)
830181450255 Bô ống nối D900 (36”)
830181525255 Bô ống nối D1050 (42”)
830181600255 Bô ống nối D1200 (48”)
830181750255 Bô ống nối D1500 (60”)
830181900255 Bô ống nối D1800 (72”)
830181975255 Bô ống nối D2000 (78”)
Trang 71/93
III.1.1. KIỀNG ỐP ỐNG SỬA BỂ ỐNG BÊ TÔNG (REPAIR CLAMPS FOR PCCP)
− Phạm vi áp dụng : Dùng cho công tác sửa bể ống bê tông dự ứng lực có nòng thép khi
ống bị nứt, thủng lỗ nhỏ.
− Tiêu chuNn ống áp dụng : AWWA C301.
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số KO.01.M04 & KO.BT.3N.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hàng gia công.
− Quy cách
841140270100 Kiềng ốp D600 (24”)
841140320100 Kiềng ốp D750 (30”)
841140360100 Kiềng ốp D900 (36”)
841140420100 Kiềng ốp D1050 (42”)
841150480300 Kiềng ốp D1200 (48”)
841150600300 Kiềng ốp D1500 (60”)
- Kiềng ốp D1800 (72”)
- Kiềng ốp D2000 (78”)
841150880300 Kiềng ốp D2400 (96”)
Trang 72/93
III.1.2. KIỀNG ỐP ỐNG SỬA BỂ ỐNG GANG (REPAIR CLAMPS FOR DI PIPES)
− Phạm vi áp dụng : Dùng cho công tác sửa bể ống gang, khi ống bị nứt, thủng lỗ nhỏ.
− Tiêu chuNn ống áp dụng : ISO 2531 và AWWA C110.
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số KO.MC.M04 & KOP.08.04.
− Quy cách
841120100240 Kiềng ốp D200
841120160240 Kiềng ốp D350 Mỹ
841120200320 Kiềng ốp D400
841120220320 Kiềng ốp D450
841120220340 Kiềng ốp D450 Mỹ
841120240320 Kiềng ốp D500
841120240340 Kiềng ốp D500 Mỹ
841120270320 Kiềng ốp D600
841120330320 Kiềng ốp D800
Trang 73/93
III.1.3. KIỀNG ÉP MIỆNG CÁI ỐNG BÊ TÔNG (REPAIR CLAMP FOR PCCP JOINT)
− Phạm vi áp dụng : Dùng cho công tác sửa bể ống bê tông dự ứng lực có nòng thép
khi mối nối giữa đầu đực và đầu cái bị rò rỉ (xì).
− Tiêu chuNn ống áp dụng : AWWA C301, EN 642.
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số KO.BT.MC & 010307.
− Quy cách
841140270100 Kiềng ép D600 (24”)
841140320100 Kiềng ép D750 (30”)
841140360100 Kiềng ép D900 (36”)
841130400000 Kiềng ép D1000 EN
841140420100 Kiềng ép D1050 (42”)
841130480000 Kiềng ép D1200 EN
841140480100 Kiềng ép D1200 (48”)
841130600000 Kiềng ép D1500 EN
841140600100 Kiềng ép D1500 (60”)
841140720100 Kiềng ép D1800 (72”)
841140800100 Kiềng ép D2000 (78”)
841140880100 Kiềng ép D2400 (96”)
Trang 74/93
III.1.4. KIỀNG ÉP MIỆNG CÁI ỐNG GANG (REPAIR CLAMP FOR DI PIPE JOINT)
− Phạm vi áp dụng : Dùng cho công tác sửa bể ống gang, khi mối nối giữa đầu đực và
đầu cái bị rò rỉ (xì).
− Tiêu chuNn ống áp dụng : ISO 2531.
− Các thông số kích thước : Tham khảo bản vẽ số KO.MC.M04.
− Quy cách
841120200120 Kiềng ép D400
841120220120 Kiềng ép D450
841120220140 Kiềng ép D450 Mỹ
841120240120 Kiềng ép D500
841120240140 Kiềng ép D500 Mỹ
841120270120 Kiềng ép D600
841120330120 Kiềng ép D800
Trang 75/93
III.2. QUẢ XỐP THÔNG ỐNG (POLY PIGS)

− Phạm vi áp dụng : Dùng cho công tác súc rửa đường ống.
− Vật liệu chế tạo : Nhựa Polyurethane.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hưng Yên.
− Quy cách
820101060000 Quả xốp thông ống D100
Trang 76/93
IV. VẬT TƯ ỐNG NGÁNH

IV.1. ĐAI LẤY NƯỚC NHỰA PP (PP TAPPING SADDLES).
− Phạm vi áp dụng : Dùng để khai thác ống dịch vụ.
− Vật liệu chế tạo : Nhựa PP.
− Tiêu chuNn ống áp dụng : Các tiêu chuNn của ống nhựa uPVC ở mục II.1.6 trang 13.
− Tiêu chuNn ren ở ngõ ra : ISO 7-1: 1994 (E).
− Bu lông đai ốc : Thép không rỉ mác 304, theo TCVN 1916-1995.
− Màu : Màu đen đồng nhất.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Khôi Việt, Đạt Hòa, Bạch Đằng.
− Quy cách
821050022150 Đai lấy nước D50x3/4”
821070052150 Đai lấy nước D100x3/4”
821070072150 Đai lấy nước D150x3/4”
- Đai lấy nước D200x3/4”
Trang 77/93
IV.2. ĐAI LẤY NƯỚC NHỰA PVC (PVC TAPPING SADDLES).

− Vật liệu chế tạo : Nhựa PVC.
− Tiêu chuNn ren ở ngõ ra : ISO 7-1: 1994 (E)
− Màu : Màu xám.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Khôi Việt.
− Quy cách
- Đai lấy nước D200x1”
Trang 78/93

− Vật liệu chế tạo : Nhựa PVC.
− Tiêu chuNn ren ở ngõ ra : AWWA- C800-1: 2001
− Màu : Màu xám.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Khôi Việt.
− Quy cách
831050052150 Đai lấy nước D100x3/4”
831050072150 Đai lấy nước D150x3/4”
831050092150 Đai lấy nước D200x3/4”
831050102150 Đai lấy nước D250x3/4”
831050093150 Đai lấy nước D200x1”
Trang 79/93
IV.3. ĐAI LẤY NƯỚC GANG XÁM (CAST IRON TAPPING SADDLES).
− Vật liệu chế tạo : Gang xám.
− Tiêu chuNn ống áp dụng : Tiêu chuNn của ống nhựa uPVC ở mục II.1.6 trang 13, tiêu chuNn
ống gang dẻo mục II.1.3 trang 8, ống gang xám mục II.1.4 trang 10.
− Màu sơn, bề dày sơn : Xanh dương, dày 250µm.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hiệp Lực, Hiệp Phát, Liên Phú Đức.
− Quy cách
- Đai lấy nước D100x20F (3/4”)
- Đai lấy nước D150x25F (1”)
Trang 80/93

− Vật liệu chế tạo : Gang xám, mác GX 18-36.
− Tiêu chuNn ren ở ngõ ra : AWWA- C800-1: 2001
− Bu lông đai ốc : Thép, cấp bền 6.6 theo TCVN 1916-1995.
− Màu, sơn phủ : Xanh dương, dày 250µm.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hiệp Lực, Hiệp Phát
− Quy cách
821050052150 Đai lấy nước D100x20F
831061072150 Đai lấy nước D150x20F
831061092150 Đai lấy nước D200x20F
831061102150 Đai lấy nước D250x20F
831061122150 Đai lấy nước D300x20F
831061073150 Đai lấy nước D150x25F
831061093150 Đai lấy nước D200x25F
831061103150 Đai lấy nước D250x25F
831061123150 Đai lấy nước D300x25F
Trang 81/93
IV.4. ĐAI LẤY NƯỚC BM.

− Vật liệu chế tạo : Gang xám.
− Quy cách
- Đai lấy nước D150 x 40”

Trang 82/93
IV.5. ĐAI LẤY NƯỚC GANG CẦU (DUCTILE IRON TAPPING SADDLES)
− Vật liệu chế tạo : Gang cầu.
− Tình hình sử dụng : Đang nghiên cứu áp dụng.
− Quy cách
- Đai lấy nước D350x/3/4”
Trang 83/93
IV.6. CON CÓC (CORPORATION VALVES) MF.

− Phạm vi áp dụng : Kiểm soát lưu lượng ống dịch vụ.
− Tiêu chuNn ren ngoài : Theo AWWA C800-1: 2001.
− Tiêu chuNn ống/đai áp dụng : Tiêu chuNn ống HDPE mục II.1.7 trang 14, đai lấy nước nhựa PVC
mục IV.2 trang 78, đai lấy nước gang xám mục IV.3 trang 80.
− Vật liệu : Đồng thau.
− Mác đồng : OT 58.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Mueller, Ford, Hưng Thành.
− Quy cách
821021101000 Con cóc ¾” (20 ly)
821021151000 Con cóc 1” (25 ly)
821021251000 Con cóc 1 1/2” (40 ly)
821021301000 Con cóc 2” (50 ly)
IV.7. ỐC LÃ (FLARE NUT CONECTION).
− Phạm vi áp dụng : Liên kết ống dịch vụ với khóc góc.
− Tiêu chuNn ren : Theo AWWA C800-1: 2001.
− Tiêu chuNn ống áp dụng : Tiêu chuNn ống nhựa HDPE mục II.1.7 trang 14.
− Quy cách
821041100000 Ốc lã ¾” (20 ly)
- Ốc lã 1” (25 ly)
821041250000 Ốc lã 1 1/2” (40 ly)
Trang 84/93
IV.8. KHÓA GÓC (ANGLE METER VALVES) FM.

− Phạm vi áp dụng : Liên kết ốc lã với đồng hồ nước, kiểm soát lưu lượng trước
đồng hồ nước.
− Quy cách
821061101000 Khóa góc ¾” (20 ly)
821060151000 Khóa góc 1” (25 ly)
821061251000 Khóa góc 1 ½” (40 ly)
IV.9. KHÂU NỐI ĐỒNG HỒ NƯỚC (WATERMETER CONNECTIONS).
− Phạm vi áp dụng : Liên kết trung gian giữa khóa góc và đồng hồ nước.
− Tiêu chuNn ren : ISO 228-1 : 2000 (E).
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Asahi, Thaiaichi, Ford, Mueller, Hưng Thành.
− Quy cách
120021000015 Khâu nối đồng hồ nước 15 mm
Trang 85/93
IV.10. VAN CÓC (CORPORATION VALVES) MF

− Phạm vi áp dụng : Liên kết giữa đai lấy nước với ống dịch vụ.
− Tiêu chuNn ren ngoài : Theo ISO 7-1 : 1994.
− Tiêu chuNn ống/đai áp dụng : Tiêu chuNn ống nhựa HDPE mục II.1.7 trang 14, tiêu chuNn đai lấy
nước nhựa PP mục IV.1 trang 77, tiêu chuNn đai lấy nước nhựa
PVC mục IV.2 trang 78.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Sanwa, BK, Ferrero, Ana,
Hưng Thành, Đạt Hòa.
− Quy cách
821021102151 Van cóc ¾” (20 ly)
- Van cóc 1” (25 ly)
IV.11. VAN GÓC (ANGLE METER VALVES) FM
− Phạm vi áp dụng : Liên kết ống dịch vụ với đồng hồ nước.
− Tiêu chuNn ren : Theo ISO 228-1 :2000.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Sanwa, BK, Ferrero, Ana, Hưng Thành, Đạt Hòa.
− Quy cách
822061105105 Van góc ¾” (20 ly)
- Van góc 1” (25 ly)
Trang 86/93
IV.12. VAN GÓC LIÊN HỢP (ANGLE METER VALVES) FF.

− Phạm vi áp dụng : Liên kết ống dịch vụ với đồng hồ nước.
− Tiêu chuNn ren : Theo ISO 228-1 :2000.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hưng Thành, Sanwa, BK, Ferrero, Đạt Hòa, Ana.
− Quy cách
823061102151 Van góc liên hợp ¾”
- Van góc liên hợp 1”
Trang 87/93
IV.13. KHÂU NỐI CHUYỂN (METRIC END CONNECTERS)

− Phạm vi áp dụng : Giảm đường kính ống dịch vụ.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : PhilMac, Unidelta.
− Quy cách
821080300250 Khâu nối chuyển 50 x 1 ½”
IV.14. VAN BI (BALL VALVES) FF

− Phạm vi áp dụng : Kiểm soát lưu lượng nước sau đồng hồ.
− Tiêu chuNn ren trong : Theo ISO 228-1 : 2000.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Sanwa, BK, Ferrero, Ana, Mueller, Ford, Hưng Thành, Đạt Hòa.
− Quy cách
812031105100 Van bi ¾” (20 ly)
812031155200 Van bi 1” (25 ly)
812031255100 Van bi 1 ½” (40 ly)
812031305100 Van bi 2” (50 ly)
Trang 88/93
IV.15. ỐNG NỐI LỒNG (SLIP COUPLING)

− Phạm vi áp dụng : Liên kết giữa hai ống dịch vụ.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : PhilMac, Unidelta, Khôi Việt.
− Quy cách
821140025000 Ống nối lồng OD25
- Ống nối lồng OD32
- Ống nối lồng OD34
IV.16. NÚT CHẬN ( END CAPS)

− Phạm vi áp dụng : Bít cuối ống dịch vụ.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : PhilMac, Unidelta, Khôi Việt.
− Quy cách
821161350000 Nút chận Φ50
Trang 89/93
IV.17. TÚM (BUSHES)

− Phạm vi áp dụng : Liên kết trung gian giữa đồng hồ nước với van bi hoặc khóc góc
liên hợp.
− Vật liệu chế tạo : Đồng thau hoặc nhựa PP.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : PhilMac, Hưng Thành, Khôi Việt.
− Quy cách
- Túm 1½” x ¾” (40M x 20F)
811101182100 Túm 1” x ¾” (25M x 20F)
811101142100 Túm 3/4” x ½” (20M x 15F)
IV.18. NÚT CHẬN (END NUTS).

− Phạm vi áp dụng : Bít hủy ống dịch vụ ngay tại đai lấy nước.
− Tiêu chuNn đai áp dụng :
− Vật liệu chế tạo : Đồng thau
− Mác đồng : OT58.
− Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hưng Thành, Ford, Mueller.
− Quy cách
811261100100 Nút chận ¾” (20 ly)
811261150100 Nút chận 1” (25 ly)
811261250100 Nút chận 1 1/2” (40 ly)
Trang 90/93
V. TÀI LIỆU THAM KHẢO

V.1. Sổ tay tiêu chu#n vật tư của Vitens (Vitens Manual Distribution Standar material).
V.2. Các tiêu chu#n áp dụng:
V.2.1. Tiêu chu#n Việt Nam :

− TCVN 1916 : 1995 về bu lông đai ốc.
− TCVN 6379 : 1998; TCNV 5739 : 1993 về trụ cứu hỏa.
− TCVN 5016 : 1989; TCVN 1695 : 1975 về mác vật liệu.
V.2.2. Tiêu chu#n ISO (quốc tế) :

− ISO 2531 : 1998 (E) về ống và phụ tùng gang cầu (có điều chỉnh để phù hợp
yêu cầu).
− ISO 4427 : 1996 (E) về ống nhựa HDPE.
− ISO 4422 : 1996 (E) về ống nhựa uPVC.
− ISO 4064 : 1999 về đồng hồ nước.
− ISO 4633 : 2002 về gioăng cao su.
− ISO 7005-2 : 1988 về lỗ khoan mặt bích.
− ISO 228-1 : 2000; ISO 7-1: 1994 về ren .
− ISO 7259 : 1988 về van cổng.
− ISO 10631 : 1994 về van bướm.
V.2.3. Tiêu chu#n AWWA (Mỹ) :

− AWWA C301 : 1999 về ống bê tông dự ứng lực.
− AWWA C502 : 1994 về trụ cứu hỏa.
− AWWA C504 : 1994 về van bướm.
− AWWA C800-1 : 2001 về ren.
V.2.4. Tiêu chu#n EN (Châu âu) :

− EN 642 : 1994 về ống bê tông dự ứng lực.
V.2.5. Tiêu chu#n BS (Anh quốc) :

− BS 5163 : 1986 về van cổng.
− BS3505 : 1986 về ống cơi PVC.
V.2.6. Tiêu chu#n AS/NZS (Úc) :

− Về ống nhựa uPVC : AS/NZS 1477: 1999.
− Về gioăng cao su : AS 1646: 1992.
V.3. Catalogue, tài liệu của nhà sản xuất:
V.3.1. Về ống, phụ tùng, van các cỡ được sưu tầm từ các nhà sản xuất sau :
− Saint- Gobain (PAM) : Các tài liệu về ống gang.
Trang 91/93
− AVK : Các tài liệu về Van.

− Price Brothers : Các tài liệu về ống bê tông.
− Valvotubi : Tài liệu, hình ảnh về van một chiều.
− Wahsin : Các tài liệu về van, phụ tùng gang.
− Bình Minh : Các tài liệu về ống nhựa uPVC.
− Đạt Hòa : Các tài liệu về ống nhựa uPVC.
V.3.2. Về đồng hồ nước các cỡ sưu tầm từ các hiệu :

− Actaris
− Asahi
− Sensus
− ThaiAichi
V.3.3. Về bộ ống ngánh đồng hồ nước sưu tầm của các nhà sản xuất :
− Philmac : Tài liệu về ống nối lồng và các phụ tùng nhựa.
− Fererro : Tài liệu về van bi, van cóc, van góc liên hợp.
− Hưng Thành : Tài liệu về van cóc, van góc, van bi.
− Sanwa : Tài liệu về van bi.
− Khôi Việt : Tài liệu về đai lấy nước bằng nhựa PP.
− Tân Tiến : Tài liệu về ống HDPE.
− Đại Việt : Tài liệu về van cóc, van góc, van bi, đồng hồ nước.
V.3.4. Về trụ cứu hỏa sưu tầm từ các nhà sản xuất :
− Hiệp Lực.
− Thảo Tín Vũ.
Trang 92/93
THỰC HIỆN
TỔNG CÔNG TY CẤP NƯỚC SÀI GÒN
PHÒNG KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ
Điện thoại : 84-4-8227426
Fax : 84-8-8279268
Email : pkt_cn@yahoo.com
Chủ Biên
Nguyễn Tống Đăng Khoa
Nguyễn Hoài Nam
Kiểm tra
Trần Hưng Thành
Biên soạn và trình bày

Trần Thái Nguyên
Lê Văn Nhật
Trang 93/93

So Tay Nganh Nuoc PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

So Tay Nganh Nuoc PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2008 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

TỔNG CÔNG TY CẤP NƯỚC SÀI GÒN

Lưu hành nội bộ

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

V.2.1. Tiêu chu n Việt Nam : .............................................................................................. 91

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

I. LỜI NÓI ĐẦU.

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II. ỐNG - VẬT TƯ - PHỤ TÙNG.

II.1.1. ỐNG BÊ TÔNG DỰ ỨNG LỰC, CÓ NÒNG THÉP

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.1.2. ỐNG BÊ TÔNG DỰ ỨNG LỰC, KHÔNG NÒNG THÉP

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.1.3. ỐNG GANG DẺO (DUCTILE IRON PIPES)

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

− Phạm vi áp dụng : Định hướng dòng nước.

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.1.4. ỐNG GANG XÁM (CAST IRON PIPES)

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

− Phạm vi áp dụng : Định hướng dòng nước.

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.1.5. ỐNG MOLOX

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.1.6. ỐNG NHỰA uPVC (uPVC PIPES)

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.1.7. ỐNG NHỰA HDPE (HDPE PIPES)

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.1.8. MẶT BÍCH NỐI ỐNG NHỰA (STUB-END).

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.2.1. VAN CỔNG (GATE VALVES) BB

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.2.2. VAN BƯỚM (BUTTERFLY VALVES) BB

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.2.3. VAN XÃ KHÍ (AIR VALVES)

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.2.4. VAN GIẢM ÁP (PRESSURE REDUCING VALVES)

OVENTROP CLAVAL OCV

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.2.5. VAN MỘT CHIỀU (CHECK VALVES)

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.2.6. HỌNG Ổ KHÓA (VALVE BOX)

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.3. TRỤ CỨU HỎA (FIRE HYDRANTS)

THẢO TÍN VŨ MAI ĐỘNG

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 30/06/2008

II.4. LƯỚI LƯỢC (STRAINERS) BB

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 31/05/2008

− Phạm vi áp dụng : Lược cặn trước đồng hồ nước.

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 31/05/2008

II.5. PHỤ TÙNG

II.5.1. KIỀNG LAVRIL (LAVRIL BELLS)

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 31/05/2008

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 31/05/2008

II.5.2. KIỀNG ĐẶC

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 31/05/2008

II.5.3. KHUỶU (ELBOWS, BENDS) 1/4 BB

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 31/05/2008

II.5.4. KHUỶU (ELBOWS) 1/4 FF

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 31/05/2008

− Phạm vi áp dụng : Chuyển hướng dòng chảy.

Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước. Ban hành : 31/05/2008