BO TAINGUYEN VA MOITRUONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. ga gn anne Doc lép - Ty do - Hanh phic sé: AF, 2011/1 T-BTINMT es Ha Néi, ngay OBthing 6 néim 2011 THONG TU Quy dinh vé Quy trinh ky thut thanh Mp ban dd mdi trudng (khéng khi, nude mit luc dia, nuéc bién) BQ TRUONG BO TAI NGUYEN VA MOI TRUONG Cn cir Luat Bao vé mdi trudng ngay 29 thang 11 nim 2005; Can cit Nghj dinh s6 80/2006/ND-CP ngay 09 thang 8 nim 2006 cia Chinh phi quy djnh chi tiét va huéng dan thi hanh mét sé digu cla Luat Bao vé méi truéng; Can cit Nghj dinh sé 21/2008/ND-CP ngay 28 thang 02 nim 2008 cia Chinh phi vé sira déi, bd sung mét sé didu cia Ngbj dinh sé 80/2006/ND-CP ngay 09 thang 8 nim 2006 ctta Chinh phir'vé viée quy dinh chi tiét va huong dan thi hanh mét sé diéu ctia Luat Bao vé mdi trudng; Can cit Nghj dinh s6 25/2008/ND-CP ngay 04 thang 3 nm 2008 ca Chinh phi quy dinh chitc ning, nhiém vu, quyén han va co cu té chite cia BO Tai nguyén va Méi trudng; Theo dé nghj cia Téng Cuc truéng Téng cuc Méi trudng, Vy truong Vu Khoa hoc va Céng nghé, Vu truéng Vu Phdp ché, QUY BINH: Chuong I QUY DINH CHUNG Didu 1. Pham vi diéu chinh va d6i twong 4p dung 1. Pham vi diéu chinh Quy trinh thinh lap bin d8 mdi trudng quy dinh nhing bude céng nghé bat bude va yéu cdu ky thuat co ban cho viéc thanh lap ban dé thudc cée chuyén a8 khac nhau trong linh vuc méi trudng phuc vu céng tac nghién citu, san xuat va quan ly trong pham vi BO Tai nguyén va Méi trudng quan ly. Quy trinh 1a co s6 phdp ly dé quan ly, tham dinh va phé duyét cdc dy an, luan chimg kinh té ky thuat, x4y dung dinh mic kinh té - ky thuat thanh lp ban 46 méi trong.2. Déi tugng 4p dung Quy trinh ky thudt 4p dung véi cde co quan quan ly Nha nuée & Trung uong, dia phuong va cdc té chite, cA nhdn cé tham gia hoat déng xay dung, thanh lap cdc ban dé méi trudng. Dieu 2. Gidi thich tir ngir Trong Thang tu nay, cdc tir ngit dudi day duge hiéu nhu sau: 1. Ban dé méi truéng: la mOt loai ban dé chuyén 4. Trén ban dé thé hi mét hay nhidu ni dung thong tin vé hién trang mdi trudng, ngudn gay 6 nhiém méi trudng, dy béo xu thé méi truéng, danh gié anh huéng cua 6 nhiém méi trudng,.. hay thé hign téng hgp toan bé cde ndi dung néu trén c6 anh hudng, téc dong dén doi séng, sin xuét, su tén tai, phat trién cia con ngudi va ty nhién. 2. Ban dd méi trudng khéng khi, nuée mat luc dia, nuée bién: 1 ban dd moi trudng thé hign mét hay nhiéu ndi dung théng tin vé hién trang méi trudng, ngudn gay 6 nhiém méi trudng, dy béo xu thé méi trudng, danh gid chit Iuong, anh hudng cia 6 nhiém méi trudng,.. hoe thé hién tong hop toan b6 cdc thong tin ve cae thanh phan méi truéng khéng Khi, nude mat lye dia, made bién cé anh hudng, tae dong dén doi séng, san xuat, su ton tai, phat trién cia con ngudi va ty nhién dua u duoc quan trée nhiéu nim, hoe tai mot thoi diém nhat dinh, véi cdc gid tri tiu chudn va giéi han cdc théng s6 co ban so sdnh va phan tich cdc sé duge quy dinh trong Quy chun ky thuat quéc gia vé méi trudng va Tiéu chudn Viét Nam vé méi trudng vé méi trudng. 3. Ban dé mang lu6i cdc diém quan tric: 14 mdt loai ban 4} méi trudng. Trén ban dé thé hig cdc diém quan trac, tin sé quan tric, cdc théng sé quan tric. mang lui cdc diém quan trac vé vi tri, tén (ho&c sé higu) 4. Ban dé hién trang: 1 cdc ban dé thé hién trang thai mdi trudng theo mét hay nhidu thong sé dc trang cho méi trudng khéng khi, nude mat lye dia, nudc bién tai mt thi diém nhat dinh. Trén ban dé can biéu thj chét luong méi truéng theo thinh phdn méi trudng, mac 49 6 nhiém, ranh gidi ving 6 nhiém, théng sé gay 6 nhiém, néng d6/quy mé 6 nhi , mirc d6 Lan téa,.. 5. Ban dé danh gid: 1a cac ban dé thé hign mite dé anh hung hodc tac dng ctia m6t hay nhiéu théng s6 dac trumg cho méi trudng khong khi, nuéc mat luc dia, nuéc bién dén diéu kién ty nhién, kinh té - xd hOi hoc dén cae hoat dong cila con ngudi.6. Ban dé dy bao: 1a cdc ban dé thé hign dign bién thay déi cia mét hay nhiéu théng sé dic trung cho méi trudng khdng khi, nudc mat luc dja, nude bién xay ra vao mét thai diém nao dé trong tuong lai. Trén ban dé can biéu thj ranh gidi khu vue cé nguy co bj 6 nhiém (hfe sé duge cai thign) theo thinh phdn méi trudng, thong sé gay 6 nhiém. 7. Ban dé quy hoach: 1 céc ban dé thé hién théng tin cia mét hay nhidu théng s6 dac trung cho méi trudng khéng khi, nude mat lye dia, nude bién, vé céc khu vue, dia diém sé duge cai thién hoc duge bio vé méi trudng trong tuong lai. 8. Ban dé téng hgp: Ja cdc ban dé thé hién mét hay nhiéu ndi dung cla cac loai ban dd néu trén. Trén ban 48 cé thé biéu thj két hgp mang luéi quan tréc/hign trang méi trudng/dénh gid mie d6 anh hudng/dy béo mite 6 6 nhiém indi trudng véi ban dé nguén gay 6 nhiém méi trudng,.. cia mot hay nhiéu théng sé dic trang cho méi trudng khong khi, nuéc mit lye dja, nuéc bién nhim c6 dugc bite tranh tong quat hon vé mdi trudng. Dieu 3. Pham vi thanh lap ban dd mdi trudng Pham vi thanh lp ban 48 moi trudng duge xéc dinh cén cit vao muc dich sit dung hoc theo don vj hanh chinh nhu tinh, huyén, xa hay cée dé thi, hoc theo ving cin nghién ciru, quan ly nhu khu céng nghiép, khu vyc dan cu, khu bio tn. Pidu 4. Ban dd nén trong thanh lip ban dé mdi trong Ban dé nén (dit ligu duge ding lam nén dia ly) trong thanh lap ban 43 méi truéng phai due thanh Ip tir cdc logi ban dd dia hinh, dja chinh hoge binh dé anh dang sé,.. duge thanh lép theo tiéu chudn cia nginh do B6 Tai nguyén va Méi truéng ban hanh va phai duge cdc cdp cé thm quyén nghiém thu. Ty #é dét ligu ding 1am nén dja ly khéng duge nho hon qua 1,5 lan so véi ty 18 ban 48 can thanh 14 Didu 5. Thiét ké ky thudt, dy toan Truéc khi thanh lap ban dé méi truéng phai x4y dumg thiét ké ky thuat - dy tofn theo quy dinh cia BO Tai nguyén va Méi trudng. Tai ligu nay duge ding lam co sé php Jy dé trién khai thyc hién va kiém tra nghiém thu cdc san pham va thanh quyét toan céng trinh.Didu 6. Cong tac kiém tra, kf thudt, nghiém thu Céng tac kiém tra ky thudt, nghiém thu sin phdm thuc hign theo quy dinh ign hanh ciia BG Tai nguyén va Méi trudng. Didu 7. Cac dang sin phim San pham ban dé méi trudng duge xay dyng va xudt ban trong cac dang: 1. Ban dé in trén gidy. 2, Ban dé dién tir (ban dd dang s6) trén CD-ROM. 3, Ban dé dién tt (ban dé dang s6) trén mang. Chwong I CO SG TOAN HOC VA DO CHINH XAC CUA BAN DO MOI TRUONG Didu 8. Co sé toan hoc cita ban 40 méi trong 1. Ban d} méi trudng ty 18 Ion va ty 18 trung binh duge thanh lap & Hé quy chiéu va Hé toa 49 Quéc gia VN2000 véi cdc dic tinh: Ludi chiéu UTM Quéc té, Ellipsoid WGS84; mii 3°, hé sé bién dang ky = 0,9999 déi véi cdc ty 16 1;10.000 va Ién hon; mui 6°, hé sé bién dang k0 = 0,9996 déi véi cdc ty 18 nho hon 1:10,000 dén 1:500.000, 2. Kinh tuyén tryc cha ban dé mdi trudng ty té dn va ty 1é trung binh duge xae djnh riéng theo timg tinh, thanh phé theo quy dinh tai Théng wr sé 973/2001/TT-TCDC ngay 20 thang 6 nam 2001 ctla Téng cye Dia chinh (nay 1a nguyén va Méi tru’ng) huéng din 4p dung hé quy chiéu va hé toa a6 quée gia VN-2000. Déi véi ving can thanh lap ban dé nim gitta 2 tinh, thanh phé thi Iya chon kinh tuyén truc gan nhat, 3. Ban dé méi trudng & ty 1é khai quat (tir 1:1.000.000 va nhé hon) duge thanh lap trén ludi chiéu nén dimg déng géc 2 vi tuyén chudn 11° va 21°, kinh tuyén truc Lo 108°, vi tuyén géc 4°. 4, Tén ban dé: Tén ban dé gém 3 yéu té: thé loai ban dd, én chuyén dé mdi trudng va tén don vi hanh chinh (hoge ving). 5. Ty 1é cia ban dé méi trudng duge xdc dinh cn ctr vao dién tich, hinh dang va kich thuéc ca pham vi ving thanh [ap ban d8, dam bao khi in ban dé ra gidy, ving cn thanh lap nam trong kich thudc tir 1 dén 4 ta gidy khé Ao. 6. Khung ban 48, luéi kinh tuyén, vi tuyén: 4a) Ban dé méi trudng 6 ty 18 Khai quat (tir 1:1.000.000 va nhé hon) thé hién hé théng lui kinh, vi tuyén. Lindi kinh, vi tuyén trén ban dé duge thé hién bang iudi ho&e cac mat Iuéi voi mat d6 kinh, vi dO cach nhau khoang tir 8 dén 10 cm trén ban dd gidy; b) Ban dd méi trudng 6 ty 18 trung binh va nho (ti 1 500.000) thé hién ca 2 hé théng Redi kinh, vi tuyén va ludi ki- kinh, vi tuyén trén ban dd duge thé hign bang cdc mat lui voi mat 43 cach nhau khoang tir 8 - 10 cm; luéi km cé kich 6 14 2 x 2cm trén ban 48 gids 5.000 - 6-mét. Ludi c) Ban dé mi trudng 6 ty 1é 1:10.000 va Ién hon thé hién Judi voi kich thude 6 ludi kilémét 1a 5 x Sem trén ban 46. Dieu 9. DS chinh x4c cia ban dd méi trung 1. Co sé khéng ché trac dja bao dam viéc thanh lap ban 43 méi trudng cac ty 18 1a cde diém do dac co sé quéc gia bao gém cac diém toa a va dé cao Nha nudéc tir hang 3 tré lén duge chuyén nguyén tir ban dd dia hinh hoac dia chinh hoac binh 46 anh dang sé cing ty 18; 2. Cac yéu 16 n6i dung nén dia ly phai dam bao duge gitr nguyén vj tri nhv trén ban dé dia hinh hodc dja chinh duge sir dung lam nén; 3. Cac yéu t6 ndi chuyén dé méi trvdng ma vj tri khéng thé xdc dinh chinh xac duge thi phai dam bao tuong quan dja ly 46i yéi cdc yéu té nd 4. Cac yéu t6 ndi chuyén dé méi trudng ma vi tri cé thé xac dinh chinh xe duge thi cho phép duge thé hign trén bin 46 trong han sai bang hoc lon hon dén 2 lan so v6i han sai khi in cac yéu té ndi dung trén ban dé dia hinh hodc dja chinh duge sir dung lam nén. Chwong IIL NOI DUNG CUA BAN DO MOI TRUONG Dieu 10. Cac yéu t6 ndi dung ban dd mai trudng Cae yéu t6 ndi dung ban dd méi trugng bao g6m 3 nhém: 1. Co sé todn hoc bao gdm: hé toa 46, luéi chiéu, kinh tuyén trung wong, khung ban dé va cdc yéu t6 ngoai khung, ghi chit hé toa d6 va dé cao, ty 18 ban 46. 2, Co sé nén dia ly bao gém: a) Khéng ché trac dia; b) Dia binh;c) Thuy hé: 4d) Giao thong; e) Dan cu; f) Ha tang ky thuat; g) Lép pha bé mat; h) Ranh gidi; i) Bién gidi, dia gidi hanh chinh. Chi tiét cdc yéu t ndi dung nén dia ly tuan thi theo céc quy dinh trong cdc Quy chudn théng tin dja ly do B6 Tai nguyén va Méi trudng ban hanh. Dé dim bao kha ning doc duge cia cae yéu t6 ni dung chuyén 48 méi truéng, céc bn dia ly duge luge b6 ti 15 dén 25 % theo nguyén tie khai quat hoa ban do. 3. Céc yéu té chuyén dé: Cac yéu td chuyén dé cin cit mye dich, yéu cau cla bin 8 méi trung can thanh Hp. a) Noi dung chuyén dé cia ban dé mdi trrémg khéng khi Cae théng sé duge str dung dé thinh lap ban 43 méi trudmg khéng khi x4c dinh theo Quy chudn ky thuat quéc gia vé méi trudng va Tiéu chun Vigt Nam vé méi trudng hign hanh. Trén ban dé cho phép bide thi cdc yéu t6 ndi dung hodc két hop cdc yéu td ndi dung sau: ~ Mang ludi cde diém quan tric khong khi: thé hign vi tri ee diém quan tric khong khi, thong s6 quan suat quan tric, thi gian quan tric, don vi tién hinh quan tréc, co quan quan ly/chii quan,.. - Cac déi tuong kinh té - x3 hGi cé lién quan true tiép dén cée van dé vé méi trugng khong Khi: khu céng nghiép, khu kinh té trong diém, cde khu d6 thi lén, cdc tuyén dudng giao théng quan trong. - Céc co sé gay 6 nhiém khéng khi: thé hign vi tri cdc diém gay 6 nhiém khéng khi, loai 6 nhiém, quy mé, mite 46, ting ugng phat thai cia ngudn gay 6 nhiém va mite 46 xt ly. ~ Mite 46 6 nhiém khéng khi: thé hién ranh giéi cde ving sach (khéng 6 nhiém), cdc ving 6 nbiém, chée gay 6 nh quy mé. , nong dé 6 nhiém, mite d6 lan toa,~- Mite d9 6 nhiém tiéng Sn, 6 nhiém nhiét, 6 nhiém chi, 6 nhiém phong xa: thé hign ranh gi6i cdc ving 6 nhiém, ngudn gay 6 nhiém, mite 46 6 nhiém. + Déi véi bin dé 6 nhiém tiéng dn thé hign lot giao théng trén duong, mirc d6 lan toa. + Déi véi ban 43 6 nhiém nhiét thé hién mirc d6 phat sinh khi nha kinh, ving ¢6 nguy co bj ngap do nude bién dang do nhiét 46 tang. ~ Mua axit: thé hi¢ lugng axit trong mua roi tai cée ving bj anh hudng, vj tri co sé san xudt c6 phat thai Sulphur dioxie hodc cde chat hoa hoc c6 Jién quan. ~ Nguy co 6 nhiém méi trudng khéng khi: thé hién ranh gidi cac ving c6 nguy co bj 6 nhiém, loai 6 nhiém, mirc dO 6 nhiém va thoi gian c6 thé xay ra 6 nhiém. - Cap 46 anh hudng ctia 6 nhiém khéng khi dén strc khée cba dn eu ving gin cdc nguén gay 6 nhiém va cdc hoat dong kinh té - x hdi khdc. b) N6i dung chuyén dé cita ban dé méi trong nude mat luc dia Cfc théng sé phyc vu cho thanh lap ban dd méi trudng nuéc mat luc dia xéc dinh theo céc Quy chuan ky thuat quée gia vé méi trudng va Tiéu chudn Viet Nam vé méi trudng hign hanh. Trén ban 3 cho phép biéu thi cdc yéu t6 ndi dung hod két hop céc yéu t6 ngi dung sau: - Mang luéi cde diém quan trac: thé hién vi tri cdc diém quan trac, thong sé quan trac, tin sudt quan trac, théi gian quan tric, don vi tién hanh quan tric, co quan quan ly/chi quan; - Ranh giéi ty nhién cdc hru vue séng; - Ranh giéi xm nhap min; - Cée déi tugng kinh té - xa hdi c6 lién quan truc tiép dén cae van dé vé m6i trudng nuée: khu cng nghiép, khu kinh té trong diém, cdc lang nghé, khu 46 thi phn bé gan céc khu vue nguén nude; cdc diém xa thai gay 6 nhiém méi trudng nghiém trong,.. - Thé hién cdc khu vuc nhay cam méi trong, dat ngap nude sau: + Ving thudng xdy ra ld, 1d quét, sat 16 dat do 1a; + DAt ngap nude muse man:* Thude cita sng: Nude ving cita song; bai cat, bai bin; bai c6 cd, c6i, lau, sy; bai cé rimg ngap man, dita nue; bai c6 ring ngap man, dita nude; dam lay man; * Thudc dam phd, hd nude man: Dam phé nude man, nude lg; hd nude mf, nude lg. + pat ngap nude nude ngot: * Thugc séng sudi, kénh rach: Séng suéi, kénh rach cé nude thuong xuyén, thac nude; ving chau thé séng; séng sudi, kénh rach cé nude theo mia; déng bang ng4p nuéc séng theo mia; * Thuéc ao hd: Ao hé cé nuéc thudng xuyén; ao hd cé nude theo mia; ving dat triing ven ao hé ngap nuéc theo mita; * Thugc dam lay: Dam lay nude ngot thudng xuyén; dam May nude ngot theo mia; dat than bin i phun nude ngot va dat ngap nude 6 cdc 6 tring trén nui; dim lay cé rig cay chju ng§p ting (rimg tram); dam lay cé rimg cay by + Dat ngap nuéc nan tao: * Dat nudi tréng thuy san: Dat nudi trong thuy san 6 ving bai boi cira séng, ven bién; dat nudi trong thuy sin ¢ ving rimg ngép min; dat nudi trong thuy san 6 dat rugng hia; dat nudi tréng thuy sin trén cat; nudi & du, thing dao; a0, s6ng cut, canh tac néng nghiép: Dat ving ngép tring; “dng Ida duge tudi nuéc; dat tréng lia & * pdt am mudi. - Dat céng nghiép: Khu vuc khai thac, dao béi; noi xr ly nude thai; - Hé chia nuée va hé théng dap, kénh din nude; - Cac diém, tayén va ving mdi truéng nude mat luc dia bi 6 nhiém va cdc thuéc tinh cia ting déi trong bj 6 nhiém, mirc d6 6 nhiém. Cac théng sé theo cdc Quy chudn ky thuat quéc gia vé méi trudng va Tiéu chudn Viét Nam vé méi trudng hign han. c) N6i dung chuyén dé cia ban dé mdi trudng nude bién Cée théng sé phye vy cho thanh lap ban dd méi trudng nude bién xdc dinh theo cdc Quy chudn k¥ thuat quéc gia vé méi trubng va Tiéu chudn Viét ‘Nam vé méji trudng hién hanh.Trén ban dé cho phép biéu thi cdc yéu t6 ndi dung hodc két hgp cdc yéu té ndi dung sau: - Cae d6i tugng 6 ién quan dén méi trudng nuée bién nhu nha may xi nghiép (cac nguén nude thai céng nghiép), cing bién, cdc yéu t6 dja hinh day bidn (bai b6i, chat day, san hé...), dong chay; - Trdm tich day: thé hién ham lugng cc kim logi nang v2 du trong tram tich ven bién nhur déng (Cu), kém (Zn), chi (Pb), cadimi (Cd), Asen (As), thiy ng4n (Hg),..: don vj tinh ppm; = Cac sy cé tran dau: danh myc cdc su cé tran dau tai cde ving bién véi cae théng sé nhu thoi gian, lugng dau tran, long dau cén lai, lugng ddu da due thu gom, dién tich vét diu. Ranh gidi va vj tri cdc ving bj dau loang, thiét hai tinh thanh tién; - Nhiing co sé kinh té anh hudng dén méi truong nude bién ven bd: cdc co sé du lich khdch san nha hang, cang bién van tai, cng cd, khu céng nghiép, 46 thj lan bién, rac thai sinh hoat, nudc thai thai dau. Cac diém khai thac khoang san ven bo, nuéi trong hai san kiéu céng nghiép. Cac hoat déng du lich, giao thong, khai thae vat ligu xay dymg than bin cét sdi cugi, nudi trong khai thée thay san 1a nhimng hoat déng gay nhiéu site ép dén méi trudng nude ven ba; - Bao vé thién nhién va méi trudng bid: + Mite d6 6 nhiém va nguyén nhan gay 6 nhiém cita cdc ving séng, bién: danh gid theo 3 cp (it, trung binh, nhiéu). Nguyén nhén gay 6 nhiém nude bién biéu thj theo 4 nhém (chat thai céng nghiép, chat thai sinh hoat, khai thic du khi, cde nguyén nhan khéc); + Céc bign phép khai théc va bdo vé ving iu thi cdc khu bio vé thién nhién, cdc khu rimg c4m (1- Khu dy trit thién nhién; 2» Khu vin héa, lich sit va 3- Vurin quéc gia). d) N6i dung chuyén dé cila céc loai ban dé méi trudng khac: Céec thong sé phyc vu cho thanh lap ba dé méi truéng duge xéc dinh cin cit vao céc Quy chun ky thuat quéc gia v8 méi trudng va Tiéu chudn Viét Nam vé méi truéng hién hanh. N6i dung biéu thj trén ban dé can ctr vao chuyén dé ban dé can thanh lap. Trén ban dd cho phép biéu thi cdc yéu t6 ndi dung hodc két hop cde yéu #6 ndi dung sau:- Mang luéi cdc diém quan tric; - Cac déi tugng kinh té - xa hdi cé lién quan truc tiép dén cdc vin dé vé méi trudng: khu céng nghigp, khu kinh té trong diém, cdc khu dé thi, cdc tuyén duéng giao thong quan trong; = Cac co 86 gay 6 nhiém: thé hién vi tri cdc diém gay 6 nhiém, loai 6 nhiém, quy mé, mite d6, céng sudt phat thai cia nguén gay 6 nhiém va mite a9 xtt ly; - Mite 46 6 nhiém: thé hién mite 46 6 nhiém, chat gay 6 nhiém, ndng 46 6 nhiém, mite 46, quy mé lan toa; Nguy co 6 nhiém méi trudng: thé hign ranh gidi cdc ving c6 nguy co bi 6 nhiém, loai 6 nhigm, mite 49 6 nhiém va thoi gian cé thé xay ra 6 nhiém; - Cap d6 anh hung cia 6 nhiém dén site khde cba dan cu ving gan céc nguén gay 6 nhiém va cac hoat déng kinh ¢é - xa hdi khac. 4) Trén ban 43 méi trudng biéu thj mirc 46 6 nhiém méi trudng thanh 4 cp dé. Cy thé: - Mate 1: méi trutdng khéng 6 nhiém (cdc thong s6 trong mite cho phép ctia tiéu chudn vé chat long méi trudng); - Mite 2: méi trubng bi 6 nhiém (mét hodc nhiéu chat gay 6 nhiém vugt tiéu chudn vé chat long méi trudng); - Mite 3: méi trudng bj 6 Ahiém nghiém trong (ham Iuong cla mot hoac nhiéu hoa chét, kim loai nang vuot qué tiéu chudn vé chat lugng méi trudng tir 3 Jan tré lén hofic ham lugng cia mot ho&c nhiéu chat gay 6 nhiém khéc vugt qué tiéu chudn vé chat lugng méi trudng tir 5 lin tré 1én); - Mite 4: méi trudng bj 6 nhiém dic biét nghiém trong (ham hong cha mét hode nhiéu hod chat, kim loai nang vot qué tigu chudn vé chat lugng méi trudng tir 5 lan tro lén hoe ham lugng ca mgt hose nhiéu cht gay 6 nhiém Khac vugt qué tiéu chudn At long méi trudng tir 10 Lan tré 1én). Chuong IV QUY TRINH CONG NGHE THANH LAP BAN DO MOI TRUONG Diéu 11. Cac phwong phap thanh lip ban dé méi trudng Ban dd méi trudng duge thanh lap theo cdc phuong phap sau: 1. Phuong phép sir dung bin dé nén co si dia ly két hop véi anh vé tinh. 102. Phuong phap str dung ban dé nén co sé dia ly két hop véi do dac, quan trac thye dia. 3. Phuong php str dung céc ban 48 méi trudng ty 1é lén hon, Pidu 12. Quy trinh céng nghé thanh l4p ban dé méi trudng Quy trinh céng nghé chung trong thanh lap ban dé méi trudng gdm cdc bude: 1. Bién tap khoa hoc. 2. Céng tdc chun bi. 3. Thu nhan dit ligu vé chuyén dé méi trudng. 4, Téng hop, phan tich va Lim gidu det ligu. 5. Bién tap ban da, 6. Tao lp metadata cho ban 46. 7. Kiém tra, nghiém thu. Diéu 13. Quy trinh céng nghé thanh ip ban dd méi trudng theo phwong phap sir dung ban dd nén co’ sé dia ly két hop véi digu vé anh vé tinh 1. Bign t@p khoa hoe: a) X4c djnh ving thanh lap ban 43; b) Xéc dinh chi dé, myc dich cia ban 43 va dat tén ban 46; c) Xée dinh dang ban dé san pham; d) Xée dinh kich thudc, ty 18 va bé cuc déi véi ban dé in trén gidy. Xac dinh cdc cdp 46 chi tiét déi voi ban 48 dign tir; e) Xac dinh nguén dit ligu ban dé s6 ding 4é lam nén; f) Xéc djnh ngudn dit ligu anh s6 ding dé didu vé cdc yéu té thude chuyén dé méi trong can thanh 1a g) Xdc dinh ngudn va thoi diém cua dit liéu théng ké can sit dung. 2. Céng tac chuan bi: a) Thanh lap ban dé nén: - Thu thap dif ligu 1a ban 46 dia hinh dang sé 6 ty 1é bang hoac Idn hon ty 1é ban dé can thanh lap; - Nin chuyén toa 49 (néu cn);- Ghép dit ligu va ct dir ligu theo pham vi thanh lap ban dé, b) Kiém tra, danh gid chat Ivong anh; c) Nan anh theo ban dé nén va lp ban géc dang s6 phuc vu diéu vé anh; d) Lap huéng dan va quy dinh k¥ thuat cho céng tac gidi doan anh cho tig chuyén dé ban dé. 3. Thu nhan dit ligu chuyén dé vé méi trudng: a) Lap mau giai doan anh cho cac déi tugng 1a ndi dung ban dd; b) Diéu vé anh ndi nghiép theo huéng din ky thuat; c) Didu vé bé sung ngoai nghii diéu vé tai thy dia. didu tra, di soat va chinh ly két qua 4. Céng tic téng hyp, phan tich va kim giau dit lig a) Thiét ké Co sé dit ligu (CSDL) va tao lap CSDL tir két qua giai don arth: - CSDL phai duge thiét ké theo “C4u tric CSDL Hé théng tin dia ly méi trudng” da duge Téng cuc Méi trudng ban harh. Noi dung cy thé cia CSDL. phai dp img muc dich nghién ciru va yéu cau phan tich 1am gidu dit ligu dé tao ra cac chi tiéu gidn tiép trong bién tap ban d6, déng thdi phyc vu cho cdc cong viée khac trong quan ly méi truéng; - CSDL phai duge tao lap tir két qua giai doan anh va phai tuan theo thiét ké vé dinh dang, dinh nghia cac déi tuong, kiéu topo va méi quan hé gitta ching, dinh nghia, kiéu, 46 dai trudng thudc tinh. b) Lua chon mé hinh ndi suy va ndi suy céc gid tr] clia cdc théng sé méi trong; c) Phan bac cdc théng sé méi trudng cho myc dich nghién ctu va myc dich hién thi trén ban dd. 5. Bién tap ban dé: a) Xay dung ké hoach bién tap chi tiét, néu nhimg yéu cau ky thuat cu thé gi - N@i dung cia ban d6, bao gdm cac yéu t6 co sé todn hoc, nén dia ly va cc yéu t8 chuyén dé vé timg linh vuc méi trudng; - Huéng dan bién tap gdm: chi tiéu thé hién va yéu cau vé mite 46 diy div cia cdc yéu té ndi dung, phuong phép thé hién, quy dinh vé phan lép cc yéu t6 ni dung, kiéu, mau sac, kich thuéc ky hiéu; 12- Phuong phap x4y dung co sé toan hgc va yéu cau vé d6 chinh xdc; - Tao lap thu vign ky higu trén my tinh va lap cdc mu téc gid, mau mau, mau ky higu, mau bang chi giai trong phan mém ding dé bién tap ban géc tac gia; - Céng nghé thanh lap ban dé dién ti trén dia CD va trén mang. b) Thuc hién bién tap ban géc tac gia dang sé. Cac céng viée gdm: - Bién tap cdc yéu td nén dia ly: luge bd mét sé yéu té tir di Ligu ngudn dé dam bao tinh tinh khoa hgc theo chuyén dé cia ban dé thanh 144 - Bién tap cdc yéu t6 n6i dung theo chuyén dé vé méi trudng: chinh hop cc yéu t6 chuyén dé trén ban dé nén dé dam bao tuong quan dia ly gitta cdc yéu 16 méi trudng va yéu té nén; bidu thi cdc yéu t6 chuyén dé bing hé théng cdc ky higu da thiét ké trong ké hoach bién tap. c) Déi véi ban dé in trén gidy: thyc hién bién tap ban dé in trén gidy (theo yéu cau vé dang sin phim da xc dinh trong thiét ké - ky thuat, dy ton): céng viéc bién tap phuc vu in ban dé phai tean thu cdc nguyén tac chung vé ban dé chuyén dé in trén giay; 4) Déi voi ban dé dign tir trén CD-ROM va trén mang: thuc hién cdc céng viée sau: - Thiét ké giao dién; - Xéc dinh va lap trinh cdc céng cy tuong tac trén ban dd; - Lap trinh hién thi ban dé tac gia dang s6 da bién tap va lién két cdc thanh phan ban 46; - Déng goi CD-ROM hoic phat hanh ban a8 lén mang Internet. 6. Tao lap metadata cho ban dé: theo céc ndi dung quy dinh tai diéu 16, Chuong V Théng tu nay. 7. Kiém tra, nghiém thu va giao nép san pham: theo quy dinh néu tai cdc diéu 17, 18, 19, Chuong VI, VII Théng tu nay. Dieu 14. Quy trinh cong nghé thanh lip ban dd méi trwong theo phuong php sir dung bin dd nén co’ sé dia ly két hyp véi do dac, quan tric thie dja 1. Bién tap khoa hoe: a) Xac dinh ving thanh lap ban dé; Bb) Xéc dinh chi d&, muc dich cia ban dé va dat tén ban dé; c) Xéc dinh dang ban dé san phim; d) Xéc dinh kich thudc, ty 1é va bd cuc déi vai ban dé in trén gidy. Xdc djnh cdc cp d6 chi tiét déi vi ban dé dign tir; 4) Xée dinh ngudn dir ligu ban dé s6 ding 4é 1am nén; e) Xac dinh thiét bi va phuong phap quan trac. 2. Céng tac chudn a) Thanh lap ban dé nén: - Thu thap dir ligu 1a ban 44 dia hinh dang sé 6 ty 1é bang hoac Ién hon ty 1é ban dé can thanh lap; - Nan chuyén toa 46 (néu can); - Ghép di ligu va ct dér ligu theo pham vi thanh lp ban 48; = In ban dé nan trén gids b) Thu thap, tp hgp sé ligu quan trac; c) Lp ké hoach quan trac (néu chua cé hode sé ligu quan tric chua day du); 4) Lap huéng dan ky thut quan trée tai hign trudng, phan tich trong phéng thi nghiém, xir ly s6 ligu va bao cdo két qua quan trac; 4) Chuan bi cdc thiét bi, dung cy quan trac. 3. Thu nh§n dir ligu chuyén dé vé méi trong tai thyc dja: a) Xac dinh cdc diém quan tric trén ban dé nén; b) Thue hign quan trac theo cdc quy dinh hién hanh cia BO Tai nguyén va M6i trudng déi voi timg nganh chuyén dé va theo hudng dan ky thuat quan tric da lap; c) Thyc hién phan tich cdc mau quan trac. 4. Céng tac ting hgp, phan tich va lam gidu di ligu dja ly: a) Thiét ké CSDL va tao lap CSDL; b) Xtrly déng nhdt chudi sé ligu; c) Lya chon ham tinh toan va tinh toan cdc trj s6 tuong déi va cde chi téng hgp dac trung cho timg théng s6 mdi truéng; 144d) Lya chon mé hinh ngi suy va ndi suy cdc gid tri cua cdc théng sé méi trudng theo mién khéng gian khao sat; 4) Phan bac cdc théng sé mdi trvbng. 5. Bién tap ban dé: theo cdc ndi dung quy dinh tai khoan 5, diéu 13, Chuong IV Théng tu nay. 6. Tao lap metadata cho ban dd: theo cdc ndi dung quy dinh tai khoan 6, didu 13, Chuong IV Théng tu nay. 7. Kiém tra, nghiém thu va giao n6p san pham: theo quy dinh néu tai cdc khoan 7, diéu 13, Chuong IV Théng tu nay. Pieu 15. Quy trinh cong nghé thinh Mp bin dé méi trudng theo phuwong phap sir dung cac ban dé méi trirdng ty 16 lin hon 1. Bién tap khoa hoe: a) X4c dinh ving thanh lap ban 43; b) Xa dinh chi dé, muc dich cia ban dé va dat tén ban 43; c) Xac dinh dang ban 6 san pham; d) Xée dinh kich thude, ty 18 va bé cuc déi véi ban dé in trén gidy. XAc dink cac cdp 46 chi tiét déi véi ban dd dién ti; 4) Xdc dinh ngudn dé ligu ban dé sé ding dé lim nén; e) X4e dink ngudn dit tigu ban dé méi trudng (dang gidy hode sd) 6 ty 1é Ién hon ban 4d can thanh lip. 2. Céng tac chuan bi: a) Thanh lap ban dé nén: - Thu thap dit ligu 1a ban dé dia hinh dang s6 6 ty 16 bang hodc lon hon ty ié ban dé cn thanh lap; - Nan, chuyén toa d9 (néu cin); - Ghép di liu va cit dir ligu theo pham vi thanh lap ban 46. 3. Thu nhan dit ligu chuyén dé vé méi tring tai thue di a) Thu thap cdc ban dé méi trudng thudc cdc chi 48 c6 Lién quan phi tram khu vuc thanh lap ban 43; b) Thanh lap ban 48 géc ting hop: 15- Déi voi ban dé méi trvdng ngudn & dang gidy: quét, nan ban dd méi trudng theo ban dé - Déi voi ban dé méi trudng nguén 6 dang sé: nln (hoa chuyén toa dd) theo ban dé nén va chéng lp lén ban dé nén. c) In ban dé géc téng hop lén gidy va thy hién khai quat, Iya chon lay, bo cdc yéu t6 ndi dung méi trang, xay dug ban dé gdc. 4, Céng tac ting hop, phan tich va lam gidu dit ligu dja ly: a) Quét, n b) Thiet sé héa ban dé géc; éCSDL; c) Chuyén dit ligu ban dd sé thanh CSDL theo cAu tric da thiét ké; d) Lya chon mé hinh ndi suy va néi suy cdc gid tr] ola cdc théng sé méi trung theo mién khéng gian khao sat; 4) Phan bac cdc théng s6 méi trudng. 5. Bién tap ban ad: theo cdc n6i dung quy dinh tai khoan 5, didu 13, Chuong IV Théng tu nay. 6. Tao lp metadata cho ban d6: theo cde ngi dung quy dinh tai khoan 6, diéu 13, Chuong IV Théng tu nay. 7. Kiém tra, nghiém thu va giao np san pham: theo quy dinh néu tai cdc khoan 7, diéu 13, Chuong IV Théng tu nay. Chwong V TAO LAP METADATA CUA BAN DO MOI TRUONG Diéu 16. Tao lip metadata cia ban 4d méi trwyng 1. Mi mét ban dé déu phai cé mét tp tin metadata kém theo, 2. Tép tin metadata phai bao gom cdc théng tin sau: a) Tén co quan, c4 nhan thanh lip ban dé; b) Thdi gian thanh lap; c) Phuong phép thanh lap ban 46; ) Pham vi thanh lap ban 46;4) Co sé ton hoc cia ban dd: hé toa d6, luéi chiéu, kinh tuyén trung uong, ty 1é ban 48; e) Nguén dit ligu duoc str dung dé thanh lap ban dé; f) C4u tric CSDL va phan mém sir dung dé lu CSDL, téng hop va phan tich sé ligu; g) M6 hinh phan tich sé ligu; h) Phan mém ding dé bién tap va in 4n (phat hanh) ban 46; i) Céc van 48 ky thuat phat sinh trong qué trinh thanh lap ban dé va phuong 4n xi ly; j) Co quan kiém tra, nghiém thu ban dd. 3. Tép tin metadata luu duéi dang *.doc hoac *.txt. Chwong VI KIEM TRA, NGHIEM THU SAN PHAM Dieu 17. Kiém tra, nghiém thu san phim 1. Céng téc kiém tra, nghigm thu ban dé méi trudng thuc hién theo cdc quy dinh tai Théng tu sé 02/2007/TT-BTNMT ngay 12 thing 02 nam 2007 cia B6 Tai nguyén va Méi truéng vé huéng din kiém tra, thm dinh va nghiém thu céng trinh, san phdm do dac va ban dé. Ap dung thyc hién nhu déi véi ban dd chuyén dé. 2. Co so dé kiém tra 1a Thiét ké ky thuat - dy todn thanh trudng da duge cap cé tham quyén phé duyét, cdc Quy chun ky thuat quéc gia ban dé moi va Tiéu chuan Viét Nam thuéc cdc chuyén nganh e¢ tién quan dén chuyén dé ctia ban dé va cdc vin ban lam c&n cit thanh lap ban dé méi trudng. 3. N6i dung kiém tra: Trén ban dé méi trudng phai kiém tra cdc ndi dung: a) D6 chinh xac va mirc 46 day du ciia cdc yéu té co sé toan hoc, cdc yéu té nén dia ly, céc yéu t6 chuyén mén theo thiét ké ky thuat - dy todn va tinh ding dan vé tong quan dia ly gitta cdc yéu t6 chuyén dé vé méi trudng voi cae yéu td nén dia ly; b) Mite d6 day di va tinh ding din cia cdc théng tin thuéc tinh cla cae yéu t6 dia ly va yéu té chuyén dé trong CSDL; 7c) Tinh ding daa ctia bang chi giai; ) Tinh théng nhat, dng bé gitra bang chu giai, bang biéu théng ké va dung bén trong ban dé; 4). Tinh ding din ciia viée phan loai, phan lép cdc déi tugng 1a cac yéu té néi dung ban dé trén cdc tp tin ban dd; e) Tinh dang ding din trong viée biéu thi cac yéu té néi dung ban dé bang hé thong ky hiéu da thiét ké; f) Tinh hop ly vé trinh bay bd cuc cia ban dé, 4, Mite d6 kiém tra timg ndi dung néu trén tai don vi thi cong, tai co quan cha dau tu dy an duge quy dinh tai Phy Iyc 1 ban hinh kém theo Thong tu nay. 5. Ban dé gidy dugc kiém tra trén ban in phun két hgp véi kiém tra tép tin ban dé trén may tinh. Cac 18i vé néi dung ban dé vach true tiép trén ban in kém theo cdc yéu cu vé sita chita hoc yéu cu lam ré nghia. 6. Co sé dit ligu, ban dé trén CD-ROM va trén Internet phai kiém tra tréa may tinh. Ban dé trén Internet phai kiém tra truc tiép trong mai trudng internet dé kiém nghiém dudng dan, téc d6 dudng truyén. 7. San phdm ban dd duge coi 1a dat tiéu chudn dé nghiém thu 1a cdc sin pham khéng dé lai cdc sai sét nghiém trong va khong cé nhiéu 14i nhd, duge co quan chuyén mén co tham quyén, co quan chi dau tu du dn thong qua. Chwong VII GIAO NOP VA LUU TRU BAN DO MOI TRUONG Dieu 18. Giao ndp san pham 1. Sin phdm giao np 1a san phim da dugc kiém tra ky thuae va da duge nghiém thu cdc 6 cdc cp theo quy dinh cia B6 Tai nguyén va Méi trung. 2. Céc sin phdm ban dé méi trudng duge quan ly, khai thac va sir dung theo cde quy dinh tai Nghi dinh sé 102/2008/ND-CP ngay 15 thang 9 nim 2008 cia Chinh phi vé viée thu thap, quan ly, khai thée va sir dung dtr ligu vé tai nguyén va méi trrémg va Thong tu s6 07/2009/TT-BTNMT ngay 10 thang 7 nam 2009 cia BG Tai nguyén va Méi trudng quy dinh chi tiét mét s6 diéu cha Nghi dinh s6 102/2008/ND-CP ngay 15 thang 9 nim 2008 cite Chinh phi vé vigc thu th4p, quan ly, khai thdc va str dung dir ligu vé tai nguyén va méi trudng. 183. Dang san pham va sé long sin pham giao nép duoc quy dinh cu thé trong thiét ké ky thugt - dy todn hodc yéu cdu thute té tai thoi diém giao nOp sin phd. Dieu 19. Liu trit san pham 1. Cac san phdm can lu trit bao gd: a) Co sé dé ligu duge sir dung dé thanh lp ban dé; b) Déi véi ban dé in trén gidy phai Juu ban géc tac gid dang sé va ede thy vign ky higu kém theo; c) Déi voi ban dé trén CD-ROM va ban dé trén Internet phai Luu toan bd cde ban d6 tac gia dang s6, cac tép tin hinh anh, bai viét, cdc théng tin di kém khac va ma ngudn ctia phan giao dién va déng gi san pham; d) Tép tin metadata ctia ban 46; @) H6 so kiém tra, nghiém thu san phim. Céc san phdm giao np cho liu trit phai duge ghi vio CD-ROM véi co sé it nhdt Ia 3. Trén mat CD-ROM phai dan nhan, trén nhan ghi rd cc thong tin: a) Ving thanh lp ban d6; b) Chuyén dé méi truong; c) Ty 1é ban dé; 4) Co quan thanh lap; 4) Thoi gian thaah lap. 3. Céc san pham ban a6 méi truémg phai duge Luu trét it nbat tai 3 noi: a) Co quan thanh lap ban 43; b) Trung tam Céng nghé théng tin thudéc So Tai nguyén va Mdi trudng tai tinh, thanh phé tryte thuge Trung uong quan | ving thanb lap ban do; c) Trung tam Théng tin va Luu trit Tur ligu méi tring thude Téng cyc M6i trudng. 4. Dia CD-ROM phai duge bio quan trong cde didu kién ky thudt nhur hu trit phim anh. 5. Hang nam, dia CD-ROM phai duge kiém tra lai. Trong trudng hgp can thiét phai sao lm sang dia mi va huy dia ci. Trén mat dia can ghi rd lan sao va ngay théng nim sao dia.Chuong VI DIEU KHOAN THI HANH Diéu 20. Té chic thye hié 1. B6 truéng, Thu trudng co quan ngang B6, co quan thude Chinh phi, Chui tich Uy ban nhan dan céc tinh, thanh phé true thuge Trung uong, Téng cuc truéng Téng cue Méi trudng, Thi truéng cdc don vi tryre thuge BO va t6 chite, c4 nan cé ign quan chiu trach nhigm thi hdnh Théng tu nay. 2. Tong cuc MGi trudng cé trach nhigm huéng dan, kiém tra viée thyc hign Théng tu nay. Dieu 21. Higu lye thi hanh Théng tu nay cé higu lye thi hanh ké tir ngay @.\. thang .08 nam 2011. Trong qué trinh thye hign, néu c6 khé khan, vudng mac, dé nghi céc co quan, t6 chife, c4 nhan cé lién quan kip thoi phan 4nh vé BO Tai nguyén va Méi trudng (qua Téng cuc Méi truéng) dé xem xét, gidi quyét./. KT. BO TRUONG foi nh - Thi tuéng Chinh phi: THU TRUONG ~ Ce Phé Thi tuéng Chinh phi; - Van phong Quée héi; = Van phing Chil tich nude; - Van phing Chinh phi; ~ Van phong Trung wong va céc Ban cila Ding; - Toa dn nhan dn t6i cao; - Vien Kiém sit nhan dan t6i cao; “4c BO, co” quan ngang BO, co quan thude Chinh phi iém todn Nha nude; 'y ban Trung wong Mat trén Té quée Vigt Nam; = Co quan Trung wong ctia ede doan th: - HDND, UBND céc tinh, thanh phd truc thuge Trung wong; ~ Cuc kiém tra van bin QPPL (BO Tu phap); - BO trréng, céc Thir trudng BG TN&MT; - Cac don vi truc thude BG TN&MT, Website cia BO; -S6 TN&MT céc tinh, thanh phé true thude Trung wong: - Cdng bio, Céng Théng tin dign tir Chinh phi; ~ Li: VT, TOMT, KH&CN, PC.Phu lye 1 MUC DO KIEM TRA CAC NOI DUNG CUA BAN DO MOI TRUONG (Ban hénh kém theo Thong tw sé 4/201 1/TT-BINMT ngay 08 thang 6 néim 2011 ctia BG trudng BG Tai nguyén var Méi truéng) DO chinh xéc va mire 46 Kiem tra theo day dii ciia cae yéu t6 co so] Manh oO 39 | thiét keg toan hoe, cdc yéu té nén dja! ban dd thuat dy toan ly, cde yéu t6 chuyén mon Mite 46 day di va tinh Kiém tra theo ding dan cia céc thong tin pi thiét ké co sé thuge tinh cia cde yéu 16 aa 100 30 | dirligu dia ly va yéu t6 chuyén dé | "Y trong co sir dit ligu 3. | Tinh ding din cia bang Kiém tra theo cht gidi 100 100 | thiét ké ky thuat dy todn 4. | Tinh théng nhét, ding bé Lap phiéu ¥ gitta bing chi gidi, bing | Manh nO a kién kiém tra biéu théng ké va ndi dung ban 43 bén trong ban 4 5. | Tinh ding din cia viée Lap phiéu Y phan loai, phan lép céc déi kién kiém tra Manh tugng 1a cde yéu 16 noi) 4.043 | 100 100 dung ban dd trén céc tép tin ban db 6. | Tinh dang ding din trong Lap phiéu Y vige biéu thj cée yéu té noi | Manh 39 | Kiém kim tra dung ban dé bang hé théng | ban 46 ky higu da thiét ké 7. | Tinh hop ly vé trinh bay bé | Manh AOD) AC Lap phiéu 4 cue cia ban ad ban dd kién kiém tra 21