Professional Documents
Culture Documents
登幽州台歌
登幽州台歌
描绘了是人孤独寂寞苦闷的情绪,两相映照, 独怆然而落下
分外动人,读来干畅淋漓又余音缭绕
翻译 • 原文: 前不见古人,后不见来者。
一、二句 • 翻译:像燕赵王那样的前代贤君已成为历史,我见
不到往昔招贤的英王。后世自有招贤纳士的明君,
我却无缘见到他们了。
• 注释
前 :过去
古人:古代那些能够礼贤下士的圣君
后 :未来
来者:后世那些重视人才的贤明君主
赏析 • 感受情感:诗人有志难伸,壮志不酬,深感生不
逢时,怀才不遇的孤寂和惆怅。
一、二句 • "前不见古人,后不见来者。”句俯仰古今,写出时
间漫长
• 此两句表示什么?
诗人看不见前古贤人,古人也没来得及看见诗人;
诗人看不见未来英杰,未来英杰同样看不见诗人,
诗人所能看见以及能看见诗人的,只有眼前这个时
代。
• 这里的古人是指古代那些能够礼贤下士的贤明君
主。
翻译 • 原文:念天地之悠悠,独怆然而涕下。
三、四句 • 翻译:想到宇宙无限渺远,我深感人生短暂,倍感
凄凉而独自伤心落泪。
• 注释
念 :想到
悠悠:形容时间的久远和空间的广大
怆然:悲伤凄恻的样子
涕 :古时指眼泪
赏析 • 感受情感:一腔悲苦!
• “念天地之悠悠”句 登楼眺望,写出空间之辽阔 ;
三、四句 解。
把个人置放到广漠无边的宇宙背景中,使个人显得
渺小孤寂,从而产生一种苍茫的孤独感。
思绪进一步拓展,由个人遭遇想到了天地悠悠而生
命短暂,宇宙无穷而人生有限,赢得后人的共鸣
• 请描绘一下“念天地之悠悠,独怆然而涕下!”这个
画面。
我登上幽州台眺望远方,思绪万千,想到了过去、
现在和未来;看这茫茫宇宙,虽然无边无际,但看
不到一个能赏识人才的君主,不禁感到孤单寂寞,
悲从中来,怆然流泪了。
赏析 • 本诗采取“长短参错”的楚辞体句法。
上两句每句五字,三个停顿,其句式为:
全诗 前──不见──古人,后──不见──来者
音节比较急促,传达了诗人生不逢时、抑郁不平
之气;
后两句每句六字,四个停顿,其句式为:
念──天地──之──悠悠,独──怆然──而──涕下。
后两句各增加了一个虚字(“之”和“而”),多了
一个停顿,音节就比较舒徐流畅,表现了他无可
奈何、曼声长叹的情景。