09-12 Un sencillo circuito para arrancar a distancia el PC. Nuevo conve: jor Continua-Continua ..... 09-16 Un nuevo modelo converidor que esuelve muchos de los problemas de sus antecesores El Lenguaje ¢ (VIII) .... 09-22 Nuevas propledades dels fivos digitles Generador sonico de alta intensidad para defensa personal .... 09-26 Sencilo ger ec equipo de defensa, Circuites integrados para fuentes conmutadas esesssseessssesnseeeseneee 09-30 Resumen de los circuitosintegrados ms utizados para ol dseio de estas fuentes. Sistema de 09-48, Pare contoar el uso del tolfono mediante céigos personales Comprobador de memorias DRAM .. 09-60 Un interesante equipo para probar memorias RAM dinémicas. En nuestro préximo némero: — El sistema MIDI, Teletipo — Diodos Laser. Las placas de circuito impreso — Editor de video Mercado Sete, — Convertidor de banda Libros . OL/OM. Anuncios breves — Brijula electrénica, elektor septiembre 1991 09-03,Pomona. ANlO 11, NUM, 136 SEPTIEMBRE 1991 nage tant tare Beare. aaa "su om “ids Rooaeavee ‘uriNo GONZALEZ GONZALEZ cotberatera FeWind Ato magne Eitoreenacé won Delgada Siteaniaos oa at 87 9426 ate 0 BUENOS MES "Bite neon 5. A Prine SPAN ‘Copyright =1990.F.6 EDITORES,S. A (Maded.E) Prohbide a reproduecidn toa sareal aun ctando St procedancla, do los dibuos frogs. proyactes ‘os ereutos mpresos. pubeados on Baktor Esfemade helen: na ver finalizadas las vacaciones de muchos de nosotros, continua- mos con nuestra habitual seleccién de temas y disefios de actualidad para i cluirlos en las paginas de ELEKTOR. Asi, para este ejemplar, quisiéramos desta- ‘car, en primer lugar. el circuito que da comienzo a una nueva serie destinada a la construccién de equipos de medi- day prueba conectados al PC y contro- lados desde el mismo. Este primer cir- cuito consiste en un simple capacime- to, con un diserio muy sencillo y de fé- cil construccién. ‘También y dentro de este campo de equipos relacionados con los ordenadores personales, hemos incluido un circuito capaz de encender a distancia el PC, a través de sefiales en- Viadas por la linea telefénica. Otro de los diserios de gran interés es, sin duda, el Comprobador de memorias DRAM, que nos facilitard las prue- bas de este tipo de memories. No queremos dejar sin mencionar, por su importancia, el Sistema de bloqueo de llamadas telefénicas, que permite, mediante claves, el acce- 50 al teléfono para todas las personas que conozcan las mismas. Tam bién dedicamos unas paginas a un Generador s6nico de alta intensidad, que es capaz de generar un tono a 130 dB capaz de ahuyentar a cual- uier persona que pretenda atacarnos. Entre los temas dedicados a divulgacién, nos ha parecido interesan- te incluir la descripcién de un nuevo tipo de Convertidor continua-con- tinua que facilita en gran manera la construccién de este tipo de equ os; también facilitamos un resumen de los circuitos integrados mas em- pleados para el disefio de fuentes conmutadas y, continuando con nues- ‘ta serie dedicada al Lenguaje C, ofrecemos un nuevo capitulo dedica- do a los filtros digitales Servicios Elektor para los lectores PS (etor Prat Serve! Eiger ctr puede conc a revit unsanes ‘bi abr cuir dda onsen aren hore 09-04 elektor septiembre 1991 LISTA DEPRECIOS DEN." ATRASADOS, 5.000ea rid Ey ENeno/FEBRERO 1980 Est corns a7 sao FeGiceeevo pus Settodoes "79114 800, {8 semenane/ocTuane 1000 ees ais a 1800 bravo Grou penal 810431 Bo ecannel aise 1500 1475, suuoyacosto 1881 Eww simentacén OBOV/O-2A "805%. 1060 Ete 8 owe OB kaya swuovaaosro 082 Sires onde pransandor pc ‘pay Teclede “11702 Senpros 6 Sapiele “811703 Mint combina crea "Saas! Bo Bre noe ASR. gzoee 800 Na romoieacie sipennd mie 1200 Ec mete wzore 2050, xa, syuoyacosto 1003 ‘Snatsador powtno ceo OFA "821121300 * Stock imitado hasta agotar existencias, Precio en vigor a partir dela publicacién del presente niimero, auedando anulados los anteriores elektor septiembre 1991 09.05ata mtome rte || rae i S38, BE oe BEES 183] | see nneare 1s wort semcominsinace tat Sim || HORACE HM see || £49: sumo 1908 ‘menace ciordenadar 6487? 2280 Ietenan atenitea 008 195 Seen ee ae) | ES | ee eae ue) [grapes gay) | RESO 8 ep ancora ceienwe HE) | serocnmme ee ‘alice POM i 1389 — ers 150 “eee He) | geese Ears 2 ‘Generar ite B/N on ni Fie lr nna iter pare moresorn/c> 4000 = es Sete on 39 i ee eee a soe Pea ss aa isoeeon = va) | gama, 12 = ug oie see ga iB Reset meni vowe gow || Ean EEB | | 2B aa cements 2009 Hel RE) | Reece ce se ra GReSiew le 1] RMS Biss {57 Fenano toes Mina cane amiga 3 Stic ae soe 188 cirrmceaswes MO | | | awe corso || Mosse S| |e sear camer ws 10 || Heenan ve | [SASS se oue| | Eeecresee gy ‘crue vi eo Seasonal paras ea tee user eteoin Vent 2 ae Fee ee cade RS. QoTUORE 1987 eet ca te | | eee EB Reece Mere es osa9y 175 aro) 2608 Racca vei Sa UB BAUS) | os scone er ace ae geen ee * Stock limitade hasta agotarexistencias. Precios en vigor a partir dela publicacién del presente nero, quedando anulados los anteriores 09-06 elektor septiembre 1997Sev conor sooemaraeng 87405 ‘res esos sa hr oi fact gua ras de Tina Sts 890082 “musooonooleor (news adapt Seoueoavs 28 oe = "Ateneo sonar 110711: suuoyazosro 1989 Fined ge spate Su por bia lis US i Este mes... CComprodedor de memoria DRANM. Sistema de bloqueo de Hamadas telefonicas.—. Generecor sonico de aa intonsi NOTA: Estos precios incuyen IVA. Referencia coe EPS9 1083 > epsatvoe1 EPso1voe2 Elektor nim. 136, Septiembre 1991 pve, 2.697 41885 937 soe ro goes 300 Ps coum govoes/t 2088 cee pe pte agora indebted SOVI04 a enter, eee TT Ire dg deci” “SOWIGN 2890 Shots 1a80 feurecraceoeo seats ‘Sema ge avoce sin cite SO SEP Eeicccare Feb sar egos Shastra "860 * Stock limitado hasta agotar existencias, Precios en vigor apartirde la publicacién del presente nimero, quedando anulades los anteriores elektor septiombre 1991 09-07Este sencillo montaje puede ahorrarnos més de un viaje a la oficina nuestra propia casa. Parece que siempre que necesite- mos un fichero con urgencia resulta ser aquel que hemos olvidado en el disco duro de la oficina. Y ademés, ‘a esto se afiade el problema de que por la noche y durante el fin de se~ mana dicho ordenador permanece apagado, con lo cual se hace impo- sible que podamos traernos el fiche- ro via teléfono. Una solucién serla dejar el médem y el ordenador en cendidos durante toda la noche, pero esta salida no parece la més apropiada. Durante uno de mis viajes de 30 minutos hasta la oficina al objeto de trabajar con el ordenador, me di ‘cuenta de que hay una manera bas tante sencilla de encenderlo a dis tancia, con to que una vez hecho sto nos bastaria con un simple pro- ‘grama de comunicaciones para po der operar desde casa en el mismo, © para traernos esos ficheros que ne- ceesitamos. EI circuito que ahora le describimos y que hemos denomina cdo ACESO Ill realiza procisamonte la funcién mencionada anteriormente El equipo resulta realmente econd- ico, facil de montar y sencillo de manejar 09-12. lektor septiembre 1991 Descripcién del circuito En la figura 1 vemos un diagrama de nuestro ACCESO Ill. El circuito esté basado en un decodificador te- lefénico que genera a su vez un ob digo binario, e! cual nos activard in- dividualmente los equipos que, go- bemados por el circuito, sean ali mentadas ahora de la linea de 220 V CA y todo ello mediante unos to- nos de contro} que son transmitides a través de la linea telefnica. Aun- ‘que el crcuito ha sido disefiado para accionar tres equipos distintos, nos bastard con dos de ellos en la mayo ria de las ocasiones. En algunos ca 505, el ordenador va provisto de un disco duro externo, cuyo encendido encomendiaremos entonces 2 ese Circuito que teniamos coma reserva. EI ACCESO Ilha sido disefiado @ partir del circuito decoditicador tele- fénico S202. Los tonos de contrat requeridos par el montaje se obtie- nen de ios terminales de altavoz de lun contestador telefénico que sea ccapaz de monitorizar llamadas, op- cién que incorporan la inmensa mar durante el fin de semana, para poder obtener del ordenador aquel archivo que se nos olvidé, o incluso para poder operar con él desde INTERRUPTOR PARA PC CONTROLADO POR TELEFONO yoria de estos aparatos. La conexién de ACCESO Il al contestador se rea liza a través de un pequefio conden- sador de acoplamiento y un cable apantallado. Para poder controlar el ordenador debemos haber dejado colocado el contestadior en el modo «ANSWERS, con lo que éste se activard al tercor © cuarto «ring» (segin tipos). Una vvez comience a grabarse el mensaje limitese pulsar la tecla cuyo céd- {g0 activa el modem seguida de la que activa el ordenador (esto puede variar en caso de que tengamos un ‘modem interne}, colgando a conti- rnuacién. Debemos haber introduce do antes un fichero AUTOEXEC en el disco de arrenque del ordenador, de manera que se cargue automét- ‘camente el programa de comunica ciones configurado en modo de res- puesto. Es preferible que el programa de ‘comunicaciones pueda manejar me- niis ¢ ir directamente a conectar el médem (cosa no muy difcil si el pro- {grama es bueno y el modem es del tipo compatible Hayes). Los. swit- cches de configuracion del médem deben colocarse de manera que éste5 iF responda al primer ering» de nuestra das de U3 atacan a tres optoacopla- _qundos a que se inicialice el modem 1. ELACCESO llemade, La segunda llamada remo- dores (U4U6) cuya misién es la de pulsar después la tacla 3, lo que | Miles. en esencia, un ta que hagamos a la oficina seré activar_tres triacs de 4 amperios activaré el ordenador sin desactivar | deccdificedor de efectuada ya por nuestro programa (Tr1-Tr3), Estos controlan a suvez la el modem. Si pulsamos la tecla 7 ac- de comunicaciones, siendo ehora alimentacién del modem y el orde- tivaremos el tercer canal, también contestada directamente por el of- nador sin desactivar el 1 y el 2. Dobemos denador, el cual pasaré a establecer -Hacemos notar también que el evtarla actvacién simulténea de los comunicacion automdticamente, monitor del sistema a controlar debe tres canales con el fin de no sobre- El principal protagonista del enle- permenecer apagado: es mejor que cargar la linea vatos macs ave ce que ha tenido gar es el decod- permanezca as toda vez que al igual Seria posibie decodiicar asi va- | Patt ag ficador de tonos, el cual, una vez to- que los televisores domésticos son rios nimeros, lo cual nos permitiia | alimentacion de red ‘mados los tonos de los terminales susceptibles de osasionar un incen- programar una clave de acceso al | Ge diversos equipos. de altavor del contestador y decod- dio. Circuito, pero ésto complicaria el ficados, genera una salida binaria EI decodificador suministra por se- mismo de forma innecesatie y resul- que es aplicada @ U3 (cuddruple parado los tonos correspondientes a taria redundante en la mayoria de FLIPFLOP 0). Cada vez que U1 rect los cédigos 1, 2, 4 y 8, Sin embar- las ocasiones, debido a que casi to- bbe un tono valido genera un pulso go, es capaz de reconocer cualquier dos los programas de acceso remo- ppositivo en la linea de DAV (Data niimero que pulsemos en el teclado, to al ordenador ya estén protegidos Available) presente en su patila 14, pero taios los dems simbolos y c+ con una palabra clave 0 password EI pulso de DAV es invertido y retra- ras son combinaciones simples de que permite a los usuarios autorize- sado mediante el par de puertas estos cuatro nmeros. Asi que si el dos entrar en el programa. NAND U2 y U2». modem esté conectado al canal 1, Para evitar activaciones indesea- La transicion negativa de este pul pulsando la tecla 1 lo activaremos y bles del circuito debido a ruido en la s0 es usada por U3 como la sefial si el ordenador esté en el canal 2,el linea 0 a picos provocados por el de reloj que indica a éste que captu- paso l6gico siguiente seria pulsar la mismo interruptor de encendido, re los datos presentes en U1. Las tecla 2. Pero esto, a la vez que nos que podrian provocar que al activa lida de U1 puede decodificarse en activa el ordenador nos desactiva el se el circuito éste lo hiciera ya con 16 bits, pero como todas estas com- modem. Canales excitados, hemos afiadido la binaciones no son realmente nece- Para evitar el problema anterior resistencia R2 y el condensador C1, Sarias, vamos a ahorrar un poco de todo lo que tenemos que hacer es cuya misién es suministrar un pulso esfuerzo y dinero, Las salidas nega- pulsar la tecla 1, esperar unos se- retrasado en la patila 1 de U3 elekkor septiembre 1991 09-13Lista de componentes Resistencie Rie ao Ka, 52.85 KO. 6 R= 330.0 Ro, 180.9 BIz= tne Semiconductves OFTSS202,doendcn ‘or de tnostloncas z= 40988, evsdunle NAND CMOS de dos en tee US'ET175, cusdeple LIPSLOP B con vate Us 08» MOC3O10, op teacoplador actvasor Thi, TRS = Tae de Ay 400 ¥ 1LED2,LED4- LED mina Componentes varios EVTBO nr es ordi C2 2 F, 16V, esta 8 Jack ipo aug NEI NES" Lampartas ae noon S$ mtenuptor de 1 cut yuna poosen tat» Gina P51 Adoptador de red ‘ae 220, V cA/BV CC {50 may cb betes denen Fotografia. £1 ‘ACCESO Il ha sido montado sobre dos placas perforadas ora prototipos, una 4 ollae contions la parte de Lateh/ Becosificacion, mientras que la otra lleva montade e Bloque Triacs/ Optoacoplador. £1 ‘oablead ha sido realizado con uontes de hile (CLEAR), cada vez que encendamos equipo. Este método esegura ol re- set inicial de U3, Los intoruptores de. «BYPASS» (82-84) tienen la funcién de perme timos usar los equipos conestados a través de nuestro montaje sin nece- sidad de desconectarlos del mismo. Pare habiltar la funcién de bypass debemos colocar en primer lugar el interruptor Sten dicha_posiién Una vez hecho esto. ya_podemos conmutar cualquiera de los ots in- terruptores. almentando asi el ci cuito deseado. Cada interruptor se hha dotado con una kamparita. de neén que nos indica la operacion de cada uno de los cicuitos. Podriamos haber optado por interruptores con lammpare incorpareda, pero esta pos bildad encarece notablemente precio de ls interruptores Conexionado def circuito FE! diseito original de ACCESO III fue realizado sobre dos placas perfo- radas para prototipos: une de ellas contenia la parte Latch/Decodifica- cién, mientras que la otra incorpora- ba los circuitos Optoacoplado- t9s/Triacs. La raz6n de esta separa- cidn es alejar tanto como sea posi- ble los circuitos que trabajan con 220 voltios de los de baja tensién, TATENCIONE mientras estemos trabajando con la linea de 220 vol- tios dedemos extremar las procau- ciones, ya que una descarga puede ‘casionamnos graves consecuencias, Recomendamos que si usted no tie~ ne la suficiente experiencia en el ma- nnejo de la tension de red busque asesoramiento de personas que sila posean. Realice el montaje de los compo: nentes guidndose por el esquema de la figura 1. Nosotros hemos utilizado zécalos para todas los chips de ‘nuestro prototipo. Las conexiones se han realizado mediante simples ppuontes de hilo conductor de la see: cidn adecuada. Comenzamos mon- tando los zécalos para, a continua: cién, cablear éstos con el resto de los componentes. Al llegar a los op- toacopladores deberemos asegurar nos dle que las conexiones de las pa tilas MT1 y MT2 de los triacs, las ba sesde enchufe y los interruptores de bypass quedan Io. suficientemente aistadas, asf como de usar la adecua dda seccién (2 mm de diémetro) para estos cables. Convendria también aislar todas las soldaduras anteriores on un macarrén tipo termoretractl Para més seguridad conviene alo jar todo el montaje en una caja me: télica, pero SIN conectar dicha caja al cable de terra de la red. Si su or- denador no precisa ser alimentado por un cable de red especial o me- dignte algun sistema de alimema- cidn inintertumpida, podemos usar como tomas de alimentacién su mis- ‘mo interruptor de encendido. En ‘cualquier caso aconsejamos consul tar las especificaciones de su equipo a este respecto. Las bases de enchute utlizadas ‘son de tipo con toma de terra y para un consumo de 15 amperios. Debe- mos tener cuidado de no equivocar- nos al cablear éstas, Dado que nues- tro montaje puede manejar hasta tres aparatos diferentes a la vez, con vendré dimensionar correctamente el cableado que parte del enchute principal. Alimentacién del equipo Debido a la pequera intensidad consumida por nuestro circuito y con el fin de faciitar aun mas su 09-14 elektor septiembre 1991 ‘montaje, hemos optado por no dise- ‘ar una fuente de alimentacion es- pecifica para él y utilizar para este fin un pequefo alimentador fécimente localizable en el mercado y cuyas ca racteristicas basta que sean 6 vol tios/150 mA. La intensidad suminis, trada por af mismo es més que suf ciente para alimentar este pequeno montaje, Mediante un voltimetro nos aseguraremos de la polaridad del alimentador antes de conectarlo 2 la placa decodificadora. Si inver ‘mos la polaridad podriamos daar los circuitos integrados Debemos echar un vistazo de nue- vo al esquema y fijarnos bien en que la linea de tierra de baja tension no std en absoluto unida a la tiera de la linea de 220 V CA y mucho me- nos unida a la caja de montae. Para evitar cableados por todas partes hemos incluido el adaptador tn la misma caja que el decodifica- dor, conectandolo directamente a la linea de alterna, lo cual nos permite ‘ctivar tambien el médulo decoditi- calor mediante el interruptor $1 Debido a} reducido consumo del adaptador. el calor producido se di- sipa factimente a través de la caja rmetslica Conexién al contestador automatico La conexién del decodificador al contestador automético se ha efec- tuado a través de un jack tipo audio, ccuya masa va a la de alimentacién CC: ila distancia entre los dos equ: bos es superior a 50 cm deberernos Usar un cable apantallado al objeto de evitar al equipo la entrada de zumbidos de CA o interferencias de radiofrecvencia, los cuales podrian distorsionar la sefal de entrada e in- cluso imposibiltar el correcto funcio- namiento del montaje, Para realizar mas fécilmente la co- nexién al contestador, abriremos la careasa de éste y procederemos a instalar un jack que vaya conectado 1 los dos cables del altavoz. Otro jack de similares caracteristicas se instalard en la caja de nuestro mon- taje, con lo cual éste queda ya pre- prado para conectarse répidamen te al contestador. Existen otros métodos de detec cién de lamadas, pero pueden llegar 2 ser mas caros y mucho més com plicados, sobre todo si intentamos. usar un equipo homalogado al efec to. Varios de estos equips usan o| principio de excitar una lamparita de nne6n que a su vez activa un fotodio- do y éste controla un reléEn el caso de que no deseemos abrir © intervenir en el interior del ‘contestador de la oficina pademos probar a simplificar el proceso me- diante uso de un pequefio microfo- no y un amplificador operacional. EI uso de un contestador automético homologado como el descrito ante- riormente nos evitaré todo problema ‘ala hora de realizar la conexién, Apagado del ordenador y el modem ‘Tan importante como el encendi do es conseguir la desactivacién de los circuitos que han sido habilitados a distancia, Para hacer esto basta ‘con coigar e! teléfono, llamar de nue- vo y limitarnos a teclear el numero 8 El tono producido por la cifra 8 pone a nivel alto los cétodos de los LED's de cada uno de los tres optoa- Copladores, Jo cual los desactiva di- rectamente. Esto origina el cese de la sefial de cisparo presente en la puerta de los triaes lo que hace que al aparecer la siguiente senoide en la tensién de red, éstos sean desac- tivados, lo cual deja sin alimentacién de red a las bases de los enchutes y por lo tanto también a los aparatos que tengamos conectados a éstas, Un problema afiadido a la desco- nexion radica en que hemos progre- mado el modem para que se active ‘al primer rings, La forma de solucio- nar el tema consiste en comunicar al médem que ya no deseamos quo funcione en modo de respuesta au- tomatica, Para ello usaremos los co mandos Hayes denominados «/T», La sintaxis de la orden para realizar fo anterior es: ATSO=O$0d. Cada programa de comunicacion realizar ¢ proceso anterior de forma similar Nosotros hemos usado en este caso el conocido como Bitcom, Los switches de configuracién del modem que controlamos a distancia doben haber sido configurados de ‘manera que la respuesta no sea au: tomatica. Es el programa el que pos: teriormente pone el modem en au- tomético una vez que éste sea arran- ccado. Como ya indicamos antes, os @lfichero AUTOEXEC.BAT el que se ‘ocupa de inicialzar el sistema, carga os ments correspondiente a la res- puesta automatica y pasa a conti= rhuacién a recibir la informacién de fa linea Una ver acabada la comuni cién, el modem hace uso de una ca dena de instrucciones que se ocu- pan de resetearlo a la configuracién anterior ya fjada previamente en los switches correspondientes. A partir de este momento el modem ya no contestara a nuestras llamadas, per- rmitiendo asf que el contestador reci- 'ba nuestro cédigo de desconexién, Pulsaremos ahora la tecla 8 y colga- remos el teléfono. El ordenador esta ahora desconectado, a diferencia de! decodificador, que permanece atin conectado y esperando nuestra la- mada, Software de operacién remota La mayoria de los programas de ‘comunicaciones no nos permiten ac ‘ceder al sistema operativo del orde- nador. Sin embargo, existen vatios, programas en el mercado cuya mi- sién es precisamente ésta. Dos de los mas conocidos son «Carbon Copy y «PCAnywheres, Para limitar- nos ab intercambio de ficheros con- ‘amas con una més amplia gama de software en el mercado y con cual quiara de ellos podremos sacar infor macion de diversos Bulletin Boards (BBS). De cualquier forma, le reco- mendamos que sia uno que le per- rita funciones tales como pass- ‘word. colgado y respuesta. ‘Algunos programas denominados doors» pueden ser afladidos a su software de comunicaciones y dotar a éste de postbilidades especiales en accesos rematos como el aqui des- erito, El «HOST COMPUTER» (como se denomina al ordenador al cual ac- cedemos) puede ser controlado y ex- plorado a distancia, dejando 0 sa cando de él ficheros, todo ello @ tra- ves de nuestro programa de comu- ricaciones favorito. Hacomos hinca- pié de nuevo en que sea cual sea el programa que maneje el modem, ste debe poseer funciones de con trol en activacién y desactivacién para poder usarlas en el modo de respuesta automatics Verificacién y puesta a punto del equipo Lo mas probable es que el circu: to funcione perfectamente desde el primer momento. De todas formas y Por si esto no ocurtiera, vamos 3 re pasar algunos puntos erticos del ci suite que pudieran darnos proble mas. Por descontado que cualquier chip invertido 0 equivocacién en el cableado puede ocasionarnos serios, disgustos. Todos estos puntos do ben haber sido chequeaclos antes de dar alimentacién al circuito, No es aconsejable esperar a que los inte grados empiecen a echar humo an- tes de verificarlos, ‘Asegiirese bien de que elinterrup- tor S1 esté en la posicién ON y lue- {90 de que los demés interruptores (82-84) no estin en la posicién de BYPASS», El fallo mas comin sue- le ser la no activacion de un triac de- terminado al recibir el impulso ade- ‘cuado. Con el uso de una sonda I~ ¢gica podemos comprobar si el deco- dificador (U1) genera el impulso DAV en su patila 14 cada vez que paulsamos una tecla. En caso negati- vo. pulsatemos la tecla 1 mientras el contestador esta grabando el men saje a la vez que colocamos le son da en el pin 1 de U1. Debera apare- cer un nivel légico alto cada vez que la pulsamos. Otra causa de problemas es que la seal de tonos no lleque correcta ‘mente hasta U1. Si asi fuera intenta remos mejorar dicha sefial elevando ligeramente el volumen del altevoz del contestador. En caso de que no se consiga probaremos a disminuir: lo: el volumen puede alcanzar nive: les sonoros que distorsionen la se- fal. También podemos probar a va- Fiar el valor del condensador C1, En caso de que el integrado U1 esté en ‘buenas condiciones el paso siguien- te serd comprobar que la seftal DAV generada por él alcance la patila 9 de U3 y sino fuera asi comprobare- mos que dicha seal esté en los pie nes 3 y 4 de U2 Si cada vez que produce un tono ‘se apagan los LED's D2 y D4 es pro- bable que tengamos un valor bajo fijo en el pin 1 (CLEAR) de U3, el cual debe estar alto para poder man- tener los datos, En caso contrario el circuito sélo actuaria como seguidor de la sofia de CLOCK, En caso de que ol dato correcto llegue @ los optoacopladores y éstos, no parezcan responder debidamen- te podemos sospechar que estén es ‘wopeados. Si estamos seguros de ‘que todo el cableado esti correcto, las sefiales en orden y algun tiac no responde, podemos intentar probar: lo cortocircuiténdolo, eso si, asegu randonos bien de que mientras lo hacemos el montaje esti desconec- tado de la red. | Conclusion Este equipo, puede sernos tan ttl como el propio telefono. No debe mos menospreciatlo debido a su seneillez, ya que puede transformar tn algo serio nuestro actual sistema do comunicaciones. Su coste 28 e- ducida y pademos asegurar que se amortizara en el primer viaje que se evite a la oficina, Sin embargo, su principal ventaje es el ahorro de tiempo, dinero y sobre todo, de ner vis K elektor septiembre 1991 09-15componentes. En el ato 1978, la Oficina de Pa- tentes Americana garantizé la paten- te del Dr. Cuk (pronunciado Chik) re- ferente al disefio de una nueva topo- logia para convertidores. Este era el final de la busqueda de una estruc- ture que combinase las ventajas de las otras técnicas conocidas sin nin- ‘guna de sus desventajas, con un me ‘nimo némero de componentes. Histéricamente, muchas de las ti- pologias de los convertidores con- ‘mutados se concibieron de una ma- rnera mas 0 menos casual y en mu- ‘chos casos de forma accidental, Este ‘nuevo convertidor fue la excepcién La nueva tipologta incluye una com- binacién de un convertidor amplifi- cador seguido de un convertidor re- ‘ductor, como se puede ver en el es- ‘quema, Los beneficios del convertidor Cdk incluyen una eficacia mejorada, tuna menor ondulacién de la corrien- te de entrada y salida, unas interfe- rencias minimas y un pequefio tama- fo y peso. 09-16 elektor septiembre 1997 NUEVO ONVERTIDOR CONTINUA- CONTINUA Conceptos basicos La figura 12 muestra un convert- dor amplificador seguido de un con- vertidor reductor. En la figura 1b los dos conjuntos de conmutadores y diodos se reemplazan por un simple ‘conmutador DPDT (dos posiciones, dos circuitos), que trabaja con las ppolaridades que se muestran en la f- ‘gura. El condensador C, es el encar- ‘gado de realizar el almacenamiento de energia, transfiriendo la potencia de la entrada a la salida, Como se puede ver en la figura 1o, el conmu- tadar DPOT y el condensador en pa- ralelo se pueden reemplazar por un ‘conmutador SPOT (dos posiciones y tn cicuito) y un condensador en se- fie, si se permite la polaridad inver: ‘sa para la tensién de salida. Fina mente, la figura 1d muestra la reali- zacion practica de este nuevo con- vertidor Las propiedades del convertidor (Cok se aproximan bastante a las de Un convertidor «Ck» disefiado de forma adecuada permite la conversion de CC a CC con una eficacia de! 90 por 100 o superior. Con una complicada filosofia de disefio, contiene un minimo numero de tun transformador de CC a CC con re- lacién ajustabie, La relacién de transformacién M de la tensién CC viene dada por M= D/O, en la que D es la relacion © ciclo de trabajo (Fraccién en traba jo) del transistor de conmutacién funcionando a la frecuencia de con- mutacién 1/Ts y D= 1~D es el ve~ lor complementario del ciclo de trax bajo (fraccién en reposo). Para una tensién de entrada de CC Vi, la ten- sidn de salida es de Vo= Mx Vi. Un convertidor de este tipo tiene una re~ lacién ampliicadora de D>O.5 y una relacién reductora de D <0,6. La ‘otra caracteristica principal es que tanto la corriente de entrada como la de salida no son pulsantes, las dos se encuentran suavizadas por las in- ductancias de entrada y de salida Estos inductores también eliminan los pices de corriente en el transis- tor de conmutacién cuando aparece tacién, lo cual suele ser un problema bastante dificil de resolver. Teérica-Figura 1. Los ‘convertdores Cok ‘encuentran de 1498 as formas. tamates y fesquermas, con balances de conmutacién entre {a sala consider 8) Convertidor Cok implificador/ ductor. 3) Convertidor ‘conmutador DPOT. ) Convertidor ‘conmutador SPOT. 4)_Un esquems. préctico. mente, la capacidad de salida C, no es necesaria, pero se suele incluir ppara absorber las fluctuaciones en la ‘corriente de carga. El disefo del con vertidor Cik es original, debido 3 ‘que la transferencia se realiza de for- ma capacitiva desde Ia entrada a la salida, en lugar de realizarse de for- ma inductiva como on los otros mo- delos de convertidores previos. Un condensador de 1 microfara: dio. cargado a 60 V, tiene una ener- ‘gia almacenada ue’ 1,25 mJ, igual {que un inductor de 2.5 mH por el que pasa 1 A de corriente, Sin em- bargo, ol tamafo de un condensador de | microfaradio, 50 voltios, es mu- ‘cho més pequefio que el de un ine ductor 0 choque de 2,5 mH 1A. Por lo tanto, la transferencla capacitiva (9s mas efectiva si se tiene en cuen- ta la base del peso 0 el tamafo, fren- te a la transferencia inductiva Como las corrientes de los induc: tores de entrada y de salida son casi constantes, la corriente de conmuta- cién se queda confinada casi por completo en el interior del converti- dor, en el acoplamiento de! transis- tor a través del bucle condensador- iodo. Con un disefio cuidadoso del dispositivo este bucle se puede rea lizarfisicamente pquetio, con lo que se puede reducir la radiacién de ra- diofrecuencia @ través del campo magnético. Ademés, las formas de onda de la tensisn y de la corriente fen el convertidor son particularmen: te limpias, con oscilaciones y sobre tensiones muy pequerias; por ello se necesita una proteccién muy reduc! da Funcionamiento El correcto funcionamiento del convertidor depende de la corriente del inductor que permanece conti- ‘nuamente en el ciclo (la corriente del inductor nunca cae hasta ¢| valor cero) y de que la capacidad del con: densador sea lo suficientemente ‘grande como para soportar la ten- sién durante el ciclo, sin que se pro duzcan caidas apreciables (la. ten- sin continua del condensador 9s et ‘concepto equivalente a la corriente continua de la inductancia). Durante el intervalo en el que so encuentra abierto el conmutador S, el diodo se encuentra polarizado di rectamente y el condensador C, se ‘std cargando en la direccién posit- va a través de la induccién Ly. Du- rante el tiempo en el que el conmu tador § se encuentra cerrado, e! con: densador C, se encuentra conecta- do a través del diodo, por lo que se ‘encuentra polarizado inversamente El condensador C, se descarga a tra- vés do L; y Ia carga R,, por lo que carga e! condensador de salida C, con una tensién negativa, Finalmen- te, para cerrar el ciclo completo, ‘cuando se abre de nuevo el conmux tador S el diodo conduce de nuevo yel condensador C, se carga posit vamente, utilizando la energia alma- cenada en L,, La figura 2 muestra las. tensiones y las corrientes durante el ciclo, Investigaciones. posteriores. han demostrado que L, y L; se pueden bbobinar juntas sobre un nuclo co min, con lo que se simpiiica la construccién. Silas inducciones L, y L tienen el mismo valor, entonces las formas de onda de las tensiones de cada una tendrén la misma am- plitud y fase, como se puede ver en fas formas de onda de la figura 2. Es ppor esto por lo que se pueden bobi- elektor septiembre 1991 09-172 Cota tae ides ag ebetaael vet eee Y x Cae wien as : eek gi aeleaeles caret Fra 2 Tosones| a sinless ue y.corrientes durante | afecte a las propiedades basicas de Sroiclo C Figura 3. Clk permite ta intogracion de ak Conversién de CC, cuidando de que se observen las polaridades correc tas. Hay que sefalar, sin embargo, que ahora hay dos caminos para le transferencia de energia. La energia ‘se transfiere desde la fuente a la car- {ga a través de la capacidad de con- ‘mutacién C, (por el campo eléctrico} debido a la accién de conmutacién, y directamente a través dal transfor: ‘macior (por el campo magnético). La suma total de las corrientes conti= rnuas de magnetizacién en el nticleo es la sume de las corrientes de en- trada y de salida, por lo que se de- beré elegir un nucleo con una see- El circuito bobinas separadas | in adecuada. El elemento magné- fen un transformader | tico integrado se comporta esencial- simple. Las mente como dos inductores no aco- ontinuas | piados para CC, pero actian como ont nie se lun transformador para CA, ‘minimizando of La figura 3 muestra el convertidor problema de su reconvertido con las bobinas L, y L; Saturacién, acopladas juntas. 0918 elektor septiembre 1991 Corriente de ri cero Posteriores investigaciones sobre ¢lfuncionamiento del convertor in- tegrado han revelado una ventaja sorprendente: si el acoplamiento magnitico y as reactancias de pér- didas de L, y L, $0 consideran ade ccuadamente, s@ pueden elegir un cosficiente de acoplamiento y una relacion de espiras para (, y L, de forma que el tujo de corriente ater- na en una cualquiera de ells se re- duzca a cero (en cualquiera pero no en las dos), Ademas, esta condicién se mantiene para todos fos valores do D- Normalmente el disefiadorel- ge reducit a cero la corriente alterna a la sada, con lo que se minimizan las variaciones de tension a la salida ¥ ademés se reduce la interferencia blectromagnética. El andlsis que se encuentra en el apéndice muestia que las. condiciones para obtener tuna ondulacin 0 rizado cero son: Lae bay IN2/NA-1] para rizado cero de la corriente de salida, Loam Las (N2/NTFINT/N2=1] para rizado cero de la corriente de entrada, fn las que: 1,68 la pérdida en la bobina L, Gy es la pérdida en la bobina L, N, es el numero de espiras de L, NN, es el numero de espiras de L, Li, @s la autoinductancia de L, Este andlisis parte de la base de que L, y L; se encuentran perfecta- mente acopladas juntas, sobre el ‘mismo nécleo. En la prictica es muy dificil dise- far y construir de forma consistente tn transformador con los valores es- pecificos de las pérdidas de las in- ductancias y que permitan ol nivel de acoplamiento necesario para lo- ‘rar y mantener la condicion de ba lance expresada anteriormente. Una solucién viable para este problema fs bobinar las induotancias L, y Ly ‘muy préximas (utiizando si es posi ble un cable de dos hilos) ¢ insertar ‘una pequea bobina de ajuste para simular Le. Ademés, una vuelta ex- tra on L, asogura quo o! término si: tuads entre corchetes para obtener cl rizado cero en la corriente de sa lida sea siempre positivo y de esta forma la pequeiia bobina de ajuste ‘se puede colocar en serie con L,. Si las espiras en la bobina de ajuste Le se varian, entonces la corriente en Ly Puede tener una rampa positiva o negativa, dependiendo del valor de LL, Esto indica que la inductancia efectiva de L, se puede variar entre tun valor positivo y un valor negativo y en el punto de balance el valor fective de L, es infinito Este fenémeno del rizado cero en la corriente de salida se puede con- siderar desde un punto de vista dite. rente, mediante la introduccién de dos cantidades muy importantes, el ccoeficiente de acoplamiento K y la relacién de espiras efectivas, n, que vienen dadas por las férmulas: La relacién efectiva de espiras de- fine las diferencias entre las autoin- ductancias primaria y secundaria Ly Y Lip Por disefio, n se considerara ‘muy préximo a 1 debido a la nece: sidad de elegir el valor 1:1 para lar: lacién de espiras. El coeficiente de acoplamiento, k, sin embargo, deter- mina lo intimamente que se encuen- tran acoplados desde el punto de vista magnético los dos bobinados. Este puede toner cualquier valor en- ‘ve Oy 1, Usilzando los valores de k de n, los valores efectivos para las inductancias de entrada y de salida se pueden expresar como: 1k be ba aaa ka 1k Lae be i-k/n en las que L,, 8s el valor efectivo de L.y Lees el valor efectivo de L, Estas expresiones muestran las Condiciones fisicas que se necesitan ppara obtener el rizado coro de la co- mente de entrada 0 de salida, Se puede obtener un rizado cero en la Corriente de salida sise tiene una re- lacién de espiras exactamente igual @ 1:1 y coinciden los valores de k y de n. Un dispositive bien construido ‘con un buen acoplamiento, se apro- ximaré a esto, por ello se puede es- perar que se produzca la reduccion fen el rizado sin necesidad de recu- mit ala bobina de ajuste. Sin embar- 90. por el contrario, solamente se puede lograr un rizado caro an la co- rriente de entrada, se le deber dat una espira extra a la bobina L, y se deberd afiadir una bobina de ajuste a la salida. Para darse una idea de los valores de estas magnitudes si n= 0,99 y k= 0.98, entonces Lar Ales que es un incremento en cUiatro veces del valor efectiva de la inductaneia de salida, en lo que con- cierne al rizado.En la prdctica la corriente de riza- do minima que se puede obtener se encuentra limitada por la capacidad intorespiras, la cual introduce un error de corriente en cuadrature, y por lo tanto la ley de sod vuelve a le- vvantar la cabeza. La capacidad inte respiras se debe de reducir al valor Practico minimo posible, lo que se ogra mediante un acoplamiento ‘magnético lo mejor posible, El ori gen de esta capacidad es debido a la capacidad que aparece entre una espira y el nicieo y lo mismo ocutre con la otra espira. Esto se puede re- lucie separando las espiras del bobi ‘nado del nicleo, mediante la utiliza cién de una cinta con una constan- te dieléctrica reducida si se esté uti- lizando un ndicleo toroidal o fabricam- do una bobina de cartén para room: plazar la bobina de nylon esténdar {que se utiliza con los niicleos tipo E También puede ayudar la utiizacion de cables aislados con algodén. Un convertidor que posea esta forma basica proporciona una salida simple, de polaridad invertida no ais lada. Sin embargo, muchas aplica- ‘iones necesitan aislamiento de co- rriente continua entre la entrada y la salida y/o miitiples salidas con dite- rentes tensiones y polaridades. Esto 'se puetle lograr de forma elegante, dividiendo Ia capacidad de acopla- miento C, en dos series de capact dades @ insertando un wansforma- dor de acoplamiento entre ellas, como se muestra en la figura 4. Si la inductancia de los bobinados de! ‘ransformador es lo suficiente gran- de, el convertidor trabajaré en la for- ima que se indicé anteriormente, sin embargo, en este caso, la relacién do espiras de las bobinas acopladas, se deberd hacer igual a la relacién de espiras del ransformador, con las, poleridades en la forma que se muestra, Esta solucién tiene una ventaja considerable sobre otras to- polagias de convertdor: no hay una Ccortiente continua en ninguno de los bobinados, permitiendo el uso com pleto del bucle BH y el material de! Inicleo puede ser un bucle cuadrado de ferrita libre de espacios de separ racién (gap). Esto permite la utiliza cién de un transformador de menor tamafo, con unas pérdidas inferio- Fes a las que se producirian en un convertidor equivalente directo 0 de retorno. Los convertidores Cik son muy eficaces y se pueden obtener valo- res de rendimiento superiores al 90 por 100. Esto se puede atribuir di ¥ RL rectamente a las inferiores pérdidas _N, es el nimero de espiras de L, | Figura 4. Divsiondo en el cobre cuando se compra con Nes el nimero de espiras de L, | ls eapacklades y los convenidores, amplficadores oN es el nimero de espiras del | 2s inductancas limitadores esténdar yal ciclo de tra- _transtormador de acoplamiento (sur | sociadas se puede bajo mejorado del convertidor Ck. poniendo que posea una relacién de La tabla anexa proporciona las pér- 1:1) didas efectivas en el cobre primarias Les la inductancia de pérdidas y secundarias y los niveles de fatiga del transformador para el trai tres tipos de convertidor, funcionan- _ciadas con dos separaciones de aire, do bajo co tres tensiones de salida diferentes. El En 1983 Cuk, én un extenso ané: onvertidor Cak es mucho mas efi lsis de su estructura, demostré que ccaz y ofrece un nivel de fatiga infe- el rizado de corrionte alterna, tanto rior en casi Finalmente, el transformador y los forme para el nicleo) en la forma de: dos bobinados se pueden integrar fen una estructura magnética comin L/L, N,/Ny-Ny/N, 1 como se muestra en la figura 5, en la que: lograr el sislamiento dla Fuente nsistor y el diodo en 10s Ly, ¥ Ly» Son las inductancias aso- ndiciones idénticas y para una en cada lado. todos los niveles, tn los circurtos de entrada como de salida, se podia reducir a cero, si se elagian correctamente los parime- {ros magnéticos. Utlizando una sim- plificaci6n de esta solucién propor cioné las condiciones para obtener un rizado de corriente cero, tanto en el circuito de entrada como en el de salida (suponiendo una seccién uni- y Lae Nef Ny N/M, De retracese Pérdidag primaries sen ROSH HA 2FR 2A 1SHR SPR 375HR aa | seoPittaos, OSPR FR 15IR OR 2K 2FR LOHR GOR GPR | acters hc) islal onde or roi all wearers zal ie fapestor 4,6 2Ve 1,6Ve 2) 2H 2W 26 AW Died tsi. 1 eeBeeen 1 ae 1BVs 2Ve 1,6Ve Qe Qe 2H 2 2 ZEW% ER Figura 6, €1 convertidor Ck con todos los bobinados fs eticoy inductancia de Aispersion puede crear problemas. De nuevo se puede ver que la in- ductancia de pérdidas es un elemen- 10 critico y es necesario estabilzarlo mediante la inclusi6n deliberada de tuna pequefia bobina de balance, ‘como se explicé anteriormente, para ‘generar un valor preciso de L,. Caracteristicas de funcionamiento Un anilisis de sefal completo de! cconvertidor Cuik es algo muy com plejo y se encuentra muy por enc- ma de los propdsitos del presente ar- ticulo. Baste con decir esto de mo- mento. ‘Appartir del modelo real, la gantin- cia de corriente continua, la cual in- Cluye resistencias de pérdidas en se rie primaria y secundaria R, y R,, se obtiene como vo OR Vino" RR ADDY A partir dei modelo de corriente alterna pava el convertidor inductor acoplado existen polos y ceros a las siguientes frecuencias: Desafortunadamente el cero com- plejo se encuentra normalmente en el medio plano derecho. Sinembargo, si A, se increment. deliberadamente hasta queR, >L,/R, * C, » D’ enton ces el coro Se wanshiere al mock pla no Izquierdo en ei caso de inducto- r@s desacoplacios. Cuando las inductancias se en uentran acopladas juntas no se puede aplicar esta condicién y una de las cosas que hay que pagat por l ecoplamiento de las bobinas es ‘una. complicacién en la frecuencia de les respuestas: no obstante, el probloma de la estabildad del poten Gal que aumenta con este cero en el medio plano derecho complejo se puede resolver mediante la técnica Ge programacién del modo de co- rrente estindar APENDICE Condiciones para oblener el cero en el rizado de corriente Los factores claves para lograr el rizado de corriente cero son: las re Ye Ley be Ni /Ne 09-20 elektor septiembre 1991 laciones de las tensiones a través de las bobinas acopladas y la eleccién de las inductancias de dispersion ‘asociadas con los bobinados. Dado ‘que un inductor de dos bobinados no es otra cosa que un transforms- dor de bobinado doble se puede uti- lizar un modelado adecuado de este transformador para determinar los valores de la inductancia de disper- sidn que son necesarios para produ cir las condiciones de rizado cero. Consideremos el caso de un conver- tidor Cak con inductor acoplado, con tensiones iguales en el primario y se- ccundario. El inductor acoplado se debe realizar como un transforma dor en la forma que se muestra en la figura anexa, en la que: Ly @s la autoinductancia de L, Li es la inductancia de dispersion del, NN, es el numero de espiras de L, NN, es el niimaro de espiras de Ly LL, es la inductancia de dispersién det Tanto la entrada como la salida de este transformador estin excitadas ccon idénticas fuentes de tensién con igual frecuencia y fase, V, = V,. Por ejemplo. supongamos ‘ahora ‘que el valor de’, 0 corriente alterna secundaria, se reduce a cero; si esto es asi, la tensién a través de Ly, debe ‘sor también cero y la tension que ‘aparece a través de L,, debe ser por lo tanto igual a la de la tensién se- ‘cundaria reflejada a través dol trans formador ideal, También la corriente através de L,, y L,, debe ser igual a la que se produce por la tensién del primario V,,. Estas condiciones per rmiten realizar el modelo simplificado ue aparece abajo, en donde: Y= (hat Lule VpNy/No= Lyi /at Combinando estas ecuaciones se ‘obtienen las condiciones que se es- tan buscando La = LatNy/N- 1 Como esta expresién fue desarro- llada en base a un rizado de eortien- te cero a la salida, entonces si se cumple esta expresién debe existr fen Ia préctica Ia condicién de rizado de corriente de salida cero. ‘Se puede utilizar un razonamien- to similar para producir la condicién pars lograr el rizado de corriente cero para la entrada Las Ly(Ne/NPIN,/N, 1MLa mayoria de los polos de los filtros tienen valores reales. Los filtros digitales pueden tener polos en el cero, lo que seria una caracteristica imposible —y sorprendente— para los analégicos. EL LENGUAJE ¢ (VIII) Figura 91-Disgrama ) Los ejemplos previos se han limi der almacenar un dato de entrada y la «histori» de la sefal. Una de les ane salfae eh | codes enutiocer nconaspondonce sacle esp attevksdelconey._ Stace nis mores Slew inten dea™** | Stes ttvos onoopeasy Sgta. Wor AD\txacovotoica solos. wsen de tees dita a los Sussnrge | lx txpendove ponena de i ftentamentemeresante como caus inact con eso Eawmgorin | fonmatnds spl publesvedvee_ ora que ce vestgue mina fondo poser amsesay rip les seca, is smpie pose so reduce para que se nverigue mis fondo psd airacenay arp 2 plotear sobre el plano zlos polos ya que puede producir algunos efec- datos. Por ejemplo, un procesador del plano s. Ahora deberemos aban- tos de procesado poco habituales. de sefial digital puede manipular de donar todo lo anterior y pasar a de- Como ya se ha explicado, ningin sis- forma sencilla los datos capturados frecuencia a cero. a | mostrar la forma en la que es pos tema anal6gico puede tener mis ce sensiblemente antes del muestreo coro a z=1 on (a) reduce Ia magnitud ta fracuencia do ble lograr resultados que son com- ros que polos y hasta ahora el ccm- en curso, sin ninguna pérdida de la yseise Ue formula | Bletamente imposibles de conseguir portamiento del promediador mévil _ precisién. ierrae Utilizando circuitos analégicos. se encuentra caractenzedo exclust Para generar un eco, es necesario ‘bdelonte y dos vies | Una caracteristica fundamental vamente por ceros. Sino se incluye grabaro almacenar la sefal antes de ‘0 rotor, dol promediador mdvil es la de po: ningun polo para la realzacién en devolveria una fraccién de segundo tiempo real, aquéllos se pueden lo- mas tarde, junto con la entrada en calizar en el origen y podrdn no te- curso, Como los polos includos para ner efecto sobre la magnitud de lala realizacién en tiempo real no se frecuencia de respuesta encuentran en el origen, el filtro pue- de quedar caracterizado como del tipo de impulso de respuesta finito (FIR; Finite Impulse-Response) Renerando ae Como aplicacion real se puede in- reverberacion tentar utilizar el ordenador personal mostrado en la figura 65, de capitu- La mayoria de los fitros pasa‘ba- los anteriores, para generar un ratar- jos se han hecho con la tnica final- do por eco. Ei efecto de este proce. ddad de eliminar ruido y mejorar la ca- so de la sefial es el de lograr que la lidaa de la sefial de audio. Induda- misica suene como si se estuviera blemente, todos los filtros digitales tocando en un gran suitor; el so- que se han explicado anteriormente ido rebota de pared en pared, de se pueden llevar a la practica, utl- forma progresiva, de forma que se zando una combinacién de R, Ly C amortigua hasta el silencio. La rever para el disefio equivalente de filtro beracién o la generacion artificial de ‘activo. Pero ciertas operaciones de ecos miltiples es una combinacién proceso de sefial son claramente d- de la sefial de entrada original con ficiles de conseguir utlizando circui- los retardos ponderados adecuados. tos analégicos, en particular eéleulos El efecto en la palabra es muy dra {que necesitan la acumulacidn de da- mético pareciendo como si se en- tos durante un largo periodo de contrasen hablando de forma simut- tiempo. ténea y sincronizada; las guitarras de Los métodos clésicos, es decit, seis cuerdas parece como si se tr prodigitales, utlizaban lineas de re tasen de 12 y los pianos de concier tardo anal6gicas © bucles de cinta to como shonkytonks» ppara volver en el tiempo y recordar Inicialmente se puede asumir que 09-22 oloktor septiembre 1991los intervalos entre muestreos sean de 250 microsegundos, lo cual es re zonable estimado en términos de la complejidad del algoritmo en tiempo real escrito utlizando C., Laintencién fs la de simultanear Ia salida en cur- 50, junto con la sefial de entrada capturada diez muestreos antes. Para evitar la posibilidad de exceder fl rango dinémico del convertidor Dr, las dos sefiales deberin ser ponderadas; y la suma de los coef- sientes ponderados debe ser menor igual a uno. Para ser consecuentes con la afirmacién al tiempo que se {gana en simplicidad y velocidad, los dos coeficientes serén 0,5. En otras palabras, la corriente de entrada se deberd sumar a la salida retardada y la suma dividida por dos, antes de ue salga 2 través del convertidor DA La respuesta pondorada dot im pulso puede quedar descrita por la secuencia h{n)= (0.5, 0, 0,0, 0, 0,0, 0,0, 0, 0.5) El objetivo es el de diseftar un pro ‘rama de ordenador que sea capaz de modelar esta caracteristica, Uti zando la notacién de la transforma dda z se puede escribir a funcién de transferencia como: Yu) _ tere Xt)” Hi) Reconociondo que Xz} © Y(z) son win} = 0,6x(n} + 0,5x(n-10) El diagrama de polo-cero de le fe ‘ura 93 muestra la funcién de pon: deracién y la caracteristica de res. puesta en frecuencia. Hay que observar la forma en la que varia la magnitud del espectro fen frecuencias sobre el rango de in terés (desde CC a la frecuencia de Nyquist), produciendo una caracte- ristca de filtro de peine. El efecto de los ceros ha sido el de atenuar com pletamente cada frecuencia cuyo pe- riodo es un maltiplo entero de dos veces el tiempo de retardo. La sal dda méxima se obtiene a aquellas fre- cuencias cuyo periodo es un milti- plo entero del tiempo de retardo, Esto se puede confirmar fécilmente Corriendo el programa del listado 1 En el sistema utllzado por el autor la frecuencia de muestreo ora de 4 Listado 1 r 77 GENERACION DE UN ECO CON {UN RETARDO DE 2.5 Fm ; Fm 3.000 He ¢ frctude Hnclude ‘Hootne BASE 768 main i float abedesghiiky: NOTACION a> x(n) Be aft). om xin) d= a(n) eS ain) evs) g= av) B= a7) i=) j=) R= lee10} yn) y NORWALIZACION DE LA ENTRADA 7 505 ie SutplGASE + 3,inj128-(1 +95 er int las tansformadas de las sefales de \naiged nt contents ‘ enivaday de said, se puede mut> owe.) : pica en cruz y se obtiene SELECGIGN 3A CANAL be ENTRADA E 8 Yea)= Xe +2072 ee eee - t AcDISTRBUCION,DE_OATOS PARA LA pasando de la transformada @ se- SMHBASE + 20 ECUACION BrBRENA ee wo q cuencias se obtine la reacion dee foninuy= polsasen 2) i eutrencia S808 Cots ' ‘9S: (e) « 140K, aa 1800H/ mor ae 20004 A (eo) Faenca ae Rat (0200 00 1000 1400 1800 FR ‘lektor septiembre 1991 Figura 92. Pantalla 62 osciloscopio rrostrendo la fetrada de una onda ‘sero de 200 He (a) y Ta salida de un convertor DA, después de pasar 8 travos do feo Butterworth del listado 1. La traza (b) muestra fentrada de 1.250 te Figura 93, Diagrama polo/eer (a, funcién ponderada (b)y espectro de frecuencias resultante dal programa pa feneracion de ecos on todos los polos Gel listado 1 tas frecuencios cuyo period os miltiplo {o dos veces ol tiempo retardo son ‘lminadas. 09.2394 x40) -®~ vin peo Rewida= 107 96 Figura 94, En et lstade 1, os ‘lementes do rotardo retienen las ‘entradas para 10 perlodos de ‘muestreos. La ‘entrada retardada se suma con ta entrada | Reverberacion Kh y el retardo designado de 2.5, m, Consecuentemente, la amplitud de [a salida filtrada pasaba a 0. a 200, €00, 1.000, 1.400 y 1.800 Ht En lugar de ulizar el ordenador y Figura 95, Pantatla | sus periféricos esociados para gene- ‘mestrando una rar un retardo simple se ha optado entrada de 500 Hz | por modificar e csefo para lograr {a} y una salida de | @cos miiltiples 0 reverberacién, Me- uconweridor A | arte a ation aa sal de eve pasado por elfitro | d@ actual, no retardada, a las entra- fe peine de fa fgura | das previas de ponderadas, la sefial 983 con un retardo | gutrird varios ciclos a través del pro- do 2.5 ms, La traza cesador hasta que sea lo suficiente- en b) muestra at | mente débil como para peder sor ee que ene wn | a, Do forma sistema sta ope sada de 600 | racion de proceso dela seal ued renresentarse en el domino del tiempo mediante la expresion Mt)= t+ ax{t~ 1)+ cextt ~ 27) (t= AT) Pasando de! dominio del tiempo al dominio complejo de la frecuer: cia utlizando la transformada de La place se puede escribir ore rX{s) Después expresando la seftal en términos de la transformada 2 Yla) = Xe) + az-'Xl2) + 0°2-2X(2) nz *X/2) La inspeccién del modelo mate- mético indica que la funcién de ttansferencia del filtro es una versién. ‘runcada del impulso de respuesta infinito como se muestra en la figu a 96. Ht) ares feo)?" aa) = egltor) Cuando se programa un ordena dor para que se comporte como un filo en tiempo real, la cantidad de procesos necesarios para lograr un impulso respuesta en concreto sue le ser tema de una importante con- sideracién. La multiplicacién basada fen software suele ser propensa a ime poner los mayores tiempos de pro- cceso. En la carrera por las mayores velocidades se pueden obtener unas vontajas de célculo considerables mediante la minimizacién del nime= +0 de multiplicaciones, si es posible mediante la expresién de la funcion de transfereneia de forma recursiva Como ya se ha visto anteriormente, éste es uno de los parémettos crit cos de cualquiera de los sistemas de proceso de senal digitales, debido a que la cantidad de procesos en tiem- o real limitan la frecuencia de muestreo del sistema, Convirtiondo la transformada o se ccuencias se puede expresar la salida procesada yin} como: vin)=ayln ~ 1)+ x(n) ~ oo ~ k) Esta expresién recursiva ofrece una serio de posibilidades muy inte resantes para el proceso en tiempo real de ciertos ftros FIR. Sumando Ia entrada en curso no retardada con las entradas previas conveniente- mente ponderadas se producen cos miltiles 0 reverberacién. Por ‘ejemplo, fa funcién ponderada hin) = (1, 0,8, 0,25, 0,125, 0.0625) simula e! efecto de afadir a la entrar dda en curso x(n) las versiones pon deradas de las cuatro entradas pre- vias 0,5x/n ~ 1), 0.125xin~ 3) y 0,0625xin ~ 4) respectivamente. Ex: presando la salida procesada de for- ma recursiva via)= OSyn)+ xin) 0,03125xin~ 5) Hay que reconocer que solamen: te se necesitan tres operaciones para implementar una funcién por derada que posea cinco coeficien- tes. Obviamente, a mayor nlimero de términos en el impulso de respues Figura 96. Le ticaca de ealeulo Se puede mejorar mediante la expresién de impulso de rospuosta truncado (a) como ta tiferencia entre el 1 (b)y ot onderado/ Fetardado. 09-26 elektor septiembre 199197 1600-2400" 3000-4000 faa, Figura 97. Diagroma del plano 2 polo/cero (a) funcion onderada (b) y spectro de. Foverberacisn del fikeo del listodo 2. ta, més efciente es el algoritmo re- cursivo, minimizando el niimero de operaciones de calculo a tres. La contiguracién polo-cero, el impulso de respuesta y el especto de fre- ‘cuencia de este filvo se pueden ver dde forma ilustrada en la figura 97. Hay que observer el efecto de la can celacién polo-cero (cuando zes igual 2 +0,5), este interesante resultado caracteriza el comportamiento del filtro en términos de (k~ 1) ceros, ex: luyendo la cancelacién polo/eero coineidente cuando z= a La inspeccién de la respuesta en frecuencia muostra 1s atenuacién parcial en amplitud introducida por los coros restantes. Geométricamen- te hablando no es dificil ver la razon por la que se produce un especto de frecuencia con esta apariencia; la magnitud se encuentra caracteriza- dda completamente por el desplaza- rmiento radial de los ceros. Hay que recordar que colocando un cero en la circunferencia del circulo unidad ‘garantize una completa atenuacién 2 esta frecuencia, tal como se de mostrd anteriormente mediante el filtro de retardo/peine digital. Como siompre, los polos en el origen no tienen ninguna contribucién para la forma de la amplitud del espectroM Ustado 2 CGENERACION DE REVERBERACION DE NORMA RECURSIVA $nclude Himolade emathh > FH oline BASE 768 maint) foot abedety, Notacien xin) Doan) = xin2) a> ain 3} 2 hd) =e) ¥=Ml) z= yt) unsigned int contents; 2utD(BASE, 1) 1" SELEGGi6N BEL CANAL DE ENTRADA tors) ” Outo(BASE + 2.0) 1 Nei Oe Ua CONVERSION contents inpiBASE +2 $"'0,00029% contents, re a NORMALIZACION DE LA ENTRADA y=0g-2e~003126- SutplBASE® Afinto)128 » (Posi6229 «vie pres AEDISTRIGUCION DE LOS DATOS EN LA FORMA DE RECURRENCIA EDISTRIGUCION 7 98 Figura 98, Pansalla ‘mostrando uns ‘entrada do 200 Hz (a) y la salida de un convertidor D-A después do pasar la ‘fal por el ito de Fevorheracion del listado 2. (b), la ‘entrada de 800 He Atenuacidn lita Get coro elektor se ptiembre 1991 09-2509-26 Sin duda hemos oido bastantes veces casos de personas que son atacadas mientras. pasean 0 hace deporte por la noche, o de mujeres asaltadas en algtin aparcemiento, in- cluso a plena luz del dia, Nuestro de- fensor sénico seré de gran ayuda en estos casos, evitando agresiones 0 tereando una situacién de alarma dux rante el ataque, de manera que sea més fil que nos vengan a ayudar El defensor sénico es un mecanis- mo compacto y de uso personal que puede protegernos ante cualquier ataque, bien sea humano o animal Esté disefiado para generar un soni- do de altisima intensidad, el cual ‘causa una gran molestia a cualquie- ra que se sitie enfrente de él. Es lo suficientemente pequefio para po- der llevarlo ocuto en la mano, por Dequeria que ésta ses, ademas de lo ‘ual, va provisto de una pequena co- rea pata cefirlo a la mufeca del usuario, lo que hace muy dificil que alguien nos lo arrebate, Y aun en el improbable caso de que alguien nos lo quite, e blocaje del interruptor de tencendido se ocupa de que continde sonando. Cabe destacar que por su elektor septiembre 1991 equerto tamario, el defensor sénico puede transportarse fécilmente en Cualquier bolsllo 0 en un bolsillo de ‘mano cuando la situacién no revista peligro, Hacemos notar, no obstante, que luna exposicién prolongada a los efectos del detensor sénico puede ocasionamos una pérdida perma rnente de audicién. El equipo genera luna intensidad sonara de aproxima: damente 130 dB, lo cual es més que suficiente para herir los ofdos de toda persona que se coloque bajo su radio de accién. La frecuencia de operacién del circuito se sitia en 3 KHz, con un alto nivel de ruido. He- ‘mos invertido bastante tiempo en averiguar los niveles de frecuencia y ruido que son mas molestos al ofdo, Funcionamiento Ella figura 1 podemos ver el es quema del defensor sénico. Este consta de dos circuitos osciladores tbasados en el integrado 74HCOO (cuadruple puerta NAND). Las puer tas Ula y UL-, junto con la resis: Protéjase usted y los suyos con la ayuda de este pequerio generador de sonido de alta intensidad. GENERADOR SONICO DE ALTA INTENSIDAD PARA DEFENSA PERSONAL tencia R1 y los condensadores C1 y C2 constituyen un oscilador de baja frecuencia, 0 generador de ruido, e! cual funciona en la gama de 10 Ha, Dicho gonerador de ruido se usa para modular la frecuencia de salida {de unos 3 KHz) del generador de to- nos, que a su vez esta formado por las puertas Ut-c y Utd, la resister cia R4 y ol condensador C4. El ruido se genera mediante la po larizacién intermitente del diodo D1 @ través de la resistencia R2, al rit ‘mo marcado por el oscilador de baja frecuencia, Ai conmutar el estado de polarizacién de D1, el condensador C3 se pone @ masa alternativamen- te, ala frecuencia que le marca el os- cilador, lo que origina una variacién en la alta frecuencia de salida. Cada vez que C3 se pone a masa, la alta frecuencia se ve disminuida, lo que hace que la sefal de salida simule tn efecto de ruido. Nos hemos esforzado en mante- ner las impedancias del cicuito a un nivel bajo, de manera que las fre- cuencias del oscilador se manten gan muy estables. Esta ha sido la ra- 26n esgrimida a la hora de elegir un: Ré. S10 44003 8 + fuse tefl uae fz ]rancoo i7aHcoo 2| ror: 1 2 ak ezi bt ANa003, R2 a7 whies 7 are = Siaur cz i} 40nF sar = ca lake Pa Shr Eafe crea eel zane09 zaiicoa es si Ere-sa021 valor de 3.3 wF para los condensa- que necesita, Le parte trasera de la dores C1 y C2, en lugar de un con- boca lleva un agujero que @ su vez densador nico de menor valor, con es el adecuado para la salida de le el correspondiente incremento de cosrea del defensor. RI Para preparar el alojamiento debe- La salide de Ut-d se encarga de mos antes realizar en un lateral de conmutar al transistor Q1, que ope- la boca de riego un agujero de 8 ra como amplificador de corriente, el_mm, a una distancia aproximada de cual suministra una tensién pulsato- 2,5 em del borde superior del borde ria de CC al primario del transforma: superior dela boca, El objeto de este dor T1. Dicha tensién induce en el agujero sera instalar el interruptor secundario otra, cuyo valor es ain del circuito. Tome ahora el transduc- ‘més elevado, la cual es luego aplica- tor y extraigalo de su encapsulado. da al transductor B21. La resistencia _Efectée un taladro en la tapa de la R7 se ocupa de limitar la corriente boca de riego para alojer la zona eti- que atraviesa el transformador a un quetada como «G» en el transductor, valor inferior alos 200 miliamperios. Fije el transductor a la taba a ser po- La resistencia R6 junto con el dior sible con un poco de silicona, do zener D3 tienen la misién de re- La correa de sujacién puede ser ‘gular la alimentacién del doble osc de nylon y una medida de 1.5 om, f&- lador, y mantener invariable su fre-cilmente localizable en cualquier ‘ouencia ante cambios en dicha ali merceria, Ajuste la longitud de ta co- mentacién. El diode D2 se ha colo- rea al tamaho deseado y fjela a la cado para prevenir dafios a los inte- parte inferior de a bocacha que con: grades en caso de una inversion de tiene el cicuito polaridad. El montaje original fue realizado fen una placa perforada de pruebas cuyas dimensiones eran 2,5 * 4 em Y posteriormente montada sobre tuna de circuito impreso, lo cual re- El prototipo que hemos montado _comandamos al objeto de facilitar la ha sido realizado aprovechando una _realizacién del mismo. Realice ahora equeia boca de manguera de rie- el montaje de los componentes si 90, localizable en cualquier ferreteria_quiendo el esquema que se muestra 2 un bajo costo y cuyo espacio inte- en la figura 2. Tenga en cuenta que riorla hace perfectamente adecuada NO DEBE USAR zécalo para el cir para ubicaren ella el pequefio circu cuito integrado U1, debide a que el to asi como la baterla de 9 voltios —transformador de saiida va montado sobre dicho integrado y el z6calo po: dria aumentar el tamaho del monta: je e imposibiltar su introduccién en la boca de manguera que vamos a usar como alojamiento del mismo. Recomendamos usar otra ver la sil cona para fijar el transformador al chip. El transformador debe colocar- se lo mas atrés que nos sea posible con el fin de dejar espacio suficiene ale pila, Elinterruptor $1, del tipo miniatu- ra, va montado ditectamente en el Circuito impreso, con sus patil so! ddadas a las pistas. Podemos sujetar loa la placa con unas pinzas de tipo cocodrilo mientras lo soldamos. Des: pus de soldario, le pondremos un poco de pegamento para darle mas resistencia mecénica, E! interruptor sirve a su vez para fijar todo el mon- taje a la cara interna de la carcasa ‘Ala hora de fijar los demas com onentes debemos probar diversos valores para R4. El valor recomenda- do (BK2) puede variarse para conse- uir la intensidad sonora mas apro: piada, probando con 7K5 y 9K1. La forma mas apropiada para hallar el valor éptimo se explica en el siguien- te pirrafo. Observe cuidadosamente la orientacion de los semicondycto- res, esto es: U1, Q1, D1, D2, D3, asi como la de las condensadores elec troliticos C1, C2 y C5. Las patillas del transistor 01 deben doblerse a 90 ‘grados antes de colocario en el cir cuit. Figura 1. El defensor sonico esta basado fen dos circuitos, oscliadores, obbala frecuencia) st8 formado por las puortas Ut-a y UL: Inientras que ot segundo, formado por Ut-e y Ute, ‘rabaja como {gonerador de tones. (tor septiembre 1991 09-27Figura 2. Puede usar ‘este dibujo ‘de montar los ‘componentes sobre ta placa de cicuito impreso. Observe aque debido a las feducidas dimensiones det diseho sers hecesario colocar varios componentes fon posicién vertical hora Lista de componentes Resistoncins freak, Ro Ra-aK7 Fa 8K2 vor toto) frie V2 Semicondoctores ‘puerta NAND de dos om aF=1P120, transistor ‘NPD tipo Danton i b2" 1N4008, dodo vecticador Das" IN7S!, dodo zener do. Vy 400 mi otros componentes ereasCoe ss uF, 16 election at ar {aj vorteal chicks TOF, 18v $3. Psador con Boca ego to minature (OF GXey501'P3) ‘aio (8 01-1000 O) 821 Wrascuetor EF 9402" (ata) ate bles do cone: Figura 3. Aqut dela placa de mmontaje ya completa Ytan s6lo falta Eolocerte el ‘tansformador T1, ‘aso cual ot Grcuito integrade Sojara de varee. uw = 4 1 + i 0 — = | — | —p a |o mag e028 "ah +90 wt Después de montados todos los componentes (excepto R4 que se dejaré para ultima hora) conectare- ‘mos un par de cables cuya longitud see de aproximadamente 15 cm al bobinado de 1.000 © del transfor: mador T1, también el conector para pila de 9 voltios cuya polatidad de- bemos observar (el cable negro a &=» y el rojo a wt), Por ditimo corte la patila «Fs de! transductor 621 Suelde ahora los cables del transfor mador a las patilas «G» y «Mo» del transductor. y eche un poco de sil cons 0 pegamento en cada una de las conexiones, Comprobacién del circuito El titimo paso para la realizacién del circuito consiste en averiguar ‘oudl es ol valor éptimo para la resis tencia RA. Giraremos el circuito de manera que /as pistas se queden mi= rando hacia nosotros y conectare- ‘mos el mismo a la pila de 9 voltios. ‘Situando el transductor a distan- cia, procederemos entonces a en ccender el aparato, Una vez en mat= ‘cha vamos probando a colocar sobre las pistas destinadas a alojar Ra re- sistencias de valores diversos do tor ma alternativa, por ejemplo, las ans tes _mencionadas de 7K5, 8K2 y 9K1. Una vez realizada esta prueba, procederemos a desconectar el cir- Cuito y a sokdar la resistencia cuyo valor nos proporcione la seal sono- ra mas elevada, Una vez solucionado el tema de 4, introduciremos la placa de cir- cuito impreso dentro de su aloja- miento hasta hacer que sobresalga el interruptor por el agujero destina- do al efecto y lo aseguraremos con la tuerca que Hleva incorporado. Re= comendamos usar pilas alcalinas ya que el defensor llega @ consumir 120 mA y con ellas aseguramos un funcionamiento continuado de me- dia hora, No es aconsejable usar ba- terfas de NiCd, debido a que éstas se autodescargan a un régimen aproximado de! 1 al 2 por 100 por dia. Por iltimo nos queda cerrar la ccarcasa y iva estél Conelusién El defensor s6nico es, por si solo, un sencilo aparato cuyo uso nos proporciona una medida de protec cién artadida en caso de que seamos atacados. Ademés y gracias 8 su co- ‘rea de transporte, puede llevario hhasta en fa cama, y le proporciona ‘un medio no violento de defensa, 0 sea, que permitirs situarse al nivel del stacante, pero sélo a efecto de- fensivo. La préxima vez que a ak guien se le ocurra molestarle sera re pelido de inmediato por su nuevo defensor. JAVISO IMPORTANTE:: El presen- te articulo describe la construccién de un montaje que puede llegar a set peligroso para su salud. Reco mendamos su montaje tnicamente @ personas experimentadas asi ‘como la toma de precauciones al ob- jeto de no producir dafios a si mis- mos o a los demas. La empresa ed tora de esta revista declina toda res ponsabilidad por los posibles danos ‘ocesionados que se deriven del uso inapropiado del montaje aqui descr. 10. 09-28 olektor septiembre 1991Describiremos aqui dos familias tipicas de CIs para control de fuentes conmutadas y sus aplicaciones, asi como las normas basicas para el seguimiento de averias. CIRCUITOS INTEGRADOS PARA FUENTES CONMUTADAS De todos son conocidas as venta- C's citados y explicaremos més en _utiizados en este articulo. El primer jas detivadas del uso de las fuentes detalle la forma en que éstos se pro digito de! nombre hace referencia a de alimentacién conmutadas. Va- tegen ante problemas tales como so- la temperatura de funcionamiento: a ‘mos ahora a describir en profundr breintensidades en arranque, caidas cifra «1» significa una gama de apl- dad los circuitos de aplicacién real, de tensién y sobrecargas, Por timo cacién militar (-55 a 195°C); la ce Nos centraremos principaimente en le daremos algunos consejos basi- fra «2» abarca la gama industrial dos familias de C's: la 3524/5/7 y cos para solucionar problemas tip (-25 a 85°C); y la cifra «3m significa Ja 3842, dando ademas datos de cos. fa comercial {0 a 70°C). En adelante ‘otras varias y de sus principales api- ‘Vamos a comenzar con una breve nos centraremos precisamente en caciones. Para todo ello describire- descripcién de la nomenclatura que esta gama comercial, o sea, la que ‘mos la circuiteria periférica de los se usa para nombrar a los circuits comienza por «3v. Conviene no olv- 09-30 laktor septiombre 1991dar, sin embargo, que estos chips es- tn’ también disponibles en sus ver- siones militar ¢ industrial. Un sufiio hy, 4B» 0 uC» después del nombre hace referencia a una versién mejo- rada del chip que se trate y cuyo sig- nificado describiremos mas adelan: te. Los fabricantes hacen uso ade- més de prefijos particulares, algunos de los cuales son ‘SG - Signetics, SGS Thomson, Moto- rola y Linear Technology CS Cherry Semiconductor XR - Exar CA-GERCA TSG - Linear Technology \M- National Semiconductor UC - Unitrode, Motorola, Linear Technoiogy y Signeties, UD - SGS Tramson IP-1PS LAS - Lambda Familia de Cl's SG3524/5/6/7 En la figura 1 vemos el diagrama interno del circuito SG3524. El osc lador interno genera dos salidas di- forentes, pulsos y diente de sierra (0 rampa). Dejando aparte por el mo- mento ‘el circuito limitador de co- rriente (CL) y el de desconexién, ve- ‘mos que la salida del comparador pasa a nivel alto cuando la rampa go- rnerada por el oscilador sobrepasa et vvalor de salida de! amplificador de terror. En ese momento las puertas NOR pasan a nivel bajo, desconec- tando los transistores de salida ‘Las puertas NOR sélo tienen su sala ata cuando sus tres entradas ‘son bajas. La salida del oscilador se ‘ocupa de basculsr el FLIP-FLOP, har bilitando una puerta as otra en res puesta al comparador. Esta accién dispara un transistor cada vex, posi- bilitando su trabajo en modo push- pull. Al comienzo de cada ciclo se ‘activa el transistor seleccionado y se desactiva tan pronto como la sefial de rampa supora ol nivel de la de error. Al final de cada ciclo y duran- te un instante, los pulsos del oscila- dor ponen ambas puertas a nivel bajo, al objeto de evitar una posible activacién simulténea de ambos transistores, I amplificador limitador de co- rriente nos offece proteccién contra sobrecargas. Su salida es tipo colec- tor abierto, a nivel alto es un circu 10 abierto mientras que a nivel bajo se deriva a masa. El limitador de co- iente y el transistor de proteccién pueden usarse para poner a nivel alto la salida del comparador, lo que desconecta smbos transistores. ii. pctes Led (e)-( La figura 2 nos muestra el circu to $G3524 configurado como con- versor CC-CC. La frecuencia del os- cilador ronda los 60 KHz y viene daca por los valores de RS y C2. (E) {lipfop se encarga de dividir la fre- cuencia push-pull de salida a 30 KHz) El limitador de corriente pasa a nivel bajo cuando su entrada sobre- pasa el valor de 0,2 voltios,limitan- ola intensidad que circula por R11 ‘2.2 amperios en caso de una sobre- ‘carga 0 de saturacién del transfor- mador. Los transistores Q1 y Q2 se ‘ocupan de conmutar la corriente del transformador (los trensistores inter- rnos del chip s6lo soportan una co- rmiente de 100 mA). El condensador C4 se encarga de fltrar la sefal pul satoria de la fuente, La salida del amplificador de error 8 proporcional a la diferencia que hay entre la entrada de referencia (pin 2} y fade realimentacién (pin 1) ‘Al aumentar la salida dsminuye 1a tensién de error. En esta situacién. la sefial de rampa del oscilador iega mas répidamente al nivel de la ter sién de error, con lo que los transis: totes se desactivan antes, hasta que ‘8 consigue reducir la sada del nuc- vo a § voltias. Debido a que tanto la sefial de realimentacion como la masa van conectadas directamente, ‘no disponemos de aislamiento entra- dasalida, Las resistencias RG y R7 limitan la comriente que circula por los transis: totes internos, utiizados para con | Figura 1. Diagrama rmutar # 1 y Q2, La compensacién | de bloques interno Cl par gulacion de frecuencia para la estabilzacién ‘en lazo cerrado se obtiene median- te R10 y C3. Los transistores Q1 y (02 deben ser de conmutacién répir da y alta potencia, dimensionados ‘para soportar un minimo de 5 ampe- fios y 60 voltios. Conviene que los diodos D1 y D2 sean del tipo rapido © Shottky. Debido @ que la salida std balanceada, el transformador no precisa niicleo de aire sino que luna pequefa ferrita puede desempe- far el mismo papel ‘A alta frecuencia, la resistencia ‘equivalonte serie del condensador de filtro (C5) es mayor que su impe- dancia capacitive, por lo cual reco- ‘mendamos el uso de condensadores electroliticos de baja resistencia se- fie, preferiblemente condensadores disefiados especialmente para fuen tes conmutadas. La version m SG3524A jorada En la igura 3 vernos el diagrama interno del $G3524A, versin mejo- rada de su antacesor, que es compa tible pin a pin con él e intercambia- ble directamente, Este modelo incor ora un circuito que desactiva el re- ‘gulador en caso de una disminucién de la tensién de entrada, hasta que | ‘elektor septiembre 1991 conmutada $63524, 09.31Figura 2. Con sélo un 863524, dos 2 ‘wansistores de ‘conmutacion, un ‘wanstormador y unos pocos componentes regulador conmutado de 5 V tipo push pull Figura 3. SG3524A afade a los circutos bésicos tun blocaje por baja tonsién, un latch do tipo modulado por anchura de pulso (PWM), proteccién térmica y mejoras. fen el votaje de referencia, Ri Figura 4. Los ‘rouites reguladores ‘conmutados ‘SG3525Ay 'SG3527A proporcionan una Salida de 500 mA en pushrpul y Sineronizacion det oecilador +28V) 09.32 elektor septiembre 1991sta aleance un valor minimo de 8 volo. Ete sistema provee al crcui- to de una circulacién de cortiente in: cial que previene al mismo contra atranques brusces, sobretensiones y caidas de la red. También incarpora este circuito un latch tipo PWM (mo dulador por anchura de pulsos) que se ocupa de evitar entradas de pul 508 multiples en un ambiente con ruido. El set del mismo lo hace el ‘comparador y el reset lo hace ol re- Io}, con lo que sélo puede ser activa ddo una vez par cada ciclo de compa racion La circuiteria de proteccién térmi- ca que incorpora el SG3524A no viane represantads en ol esquema También han sido mejoradas otras caracterstcas del ctcuto: a tensi6n de referencia de 5 voltios puede ajustarse ain mas (#1 por 100) y la Salida dol amplificador de error puc- de desplazarse hasta 8 volios. Vamos a echar un vistezo 4 otto migmbro de esta misma fara y a ‘us posibles aplicaciones. En la figs ra.4 tenemos un diagcama de cone- vin del SG3525A/7A. El SG3525A y el SG3527A sélo se diterencian en {a logica usada a su salida; el 3525 esté 2 nivel bajo at desactivarlo miantras que el 3527A pasa a nivel alto en las mismas condiciones. (Las patilas de conexién de lo serie 3525A/7A difieren de las de la se- vie 3624) EI modo de funcionamiento es st milar al del 3524, pero con algunas Caracteristices afiadidas. El oscilador tiene una entrada de sincronismo, por lo exal se hace sencillo que las frecuencias da varios. reguladores funcionen al unison. eliminando fos problemas de batido presentes en sistemas de alimentacién mitiples. EI médulo de desconexién (ya pre sente en el 3425) asi como su co- racteristca de encendido progres vo, faitan al diefio de la circuite- ria pertrica aftadi, tal y como ve- ems en la siguiente aplcacién. Las salidas en pushpull, que soportan tin maximo de 800 mA, proporcio- nan una respuesta mds répida y se- ‘ura tanto en conmutaciones lentas ‘camo en las rapidas. Se ha omitido Aqui 0} limitador de corriente inde- pendiente que montaba el 3626. El esquema representado en la f= ‘gura'5 muestra un conversor CC-CC de 16 Vi-La frecuencia de 200 KH (100 KtHz a t salida) viene dada por R2 y C2. El transistor interno de des- carga (pin 7) nos permite controlar fl tiempo de descarga de la parte f- nal de cada uno de los pulsos en Tampa. Esto asogura un tiempo muerto entre pulsos de salda, lo quo, a pesar del retraso en la con ‘mutacin, evita que embos transsto- on >§ © elektor septiembre 1991 09.33Figura 8. Esto regulador conmtado en push-pull roporciona una Salida de *6 Vy 15 w. por coriente usa la Sefal de Fealimentacién de res puedan trabajar ala vez. La cons- tante de tempo dada por el conjun- to R16-C2 es de 47 nanosegundos. La referencia de tensién de 5 vot tios (pin 16) va conectada a la entra- dda no-invertida (pin 2) a través de la resistencia limitadora R3, mientras que C9 facilta el paso de las altas, frecuencias, La realimentacion nega tiva de tensién sa divide por R3-R4, reduciondo la salida de 6 V a V. La teoria de operacién es basicamente la misma que la explicada ent figu- a2, La sefal de pulsos en rampa se ‘compara con la sefial de error para as{ controlar la secuencia de activa: cién de las salidas. En cada uno de los ciclos, el fipsop interno selecta la salida A 0 la B, La salida elagida pasa @ nivel alto al comienzo de cada rampa y se resetea de nuovo a nivel bajo por el latch, cuando la ten sidn de rampa sobrepasa la salida dol amplificador de error. Al igual que sucedia en la figura 2, la real- mentacién directa significa que no hay un aislamiento entrade-salids La compensacién para estabilizar @l lazo cerrado se logra mediante 6, R7 y C4. Los picos generados en la conmutacién estan limitados por R10, R11 y R12 en las etapas de sa lida. C5 y R17 se encargan de «ies- var» los transistorios del primario La primera vez que conectamos el Circuito @ la red, Qt esta desactive- do y el condensador para arranque suave (C3) esta descargado. Ala vez que la corriente interna de 60 uA carga el condensador C3, su voltaje se hace més elevado, aumentando también gradualmente la tension de la entrada de control inferior del mo- dulador de anchura de puiso (PWM). Este incremento hace que el tiempo poor ciclo en que la salida esté activa rezca también, logrando asi un aur ‘mento gradual en dicha tensién de salida, Todo ello posibilta que los condensadores de filtro se carguen lentamente, reduciendo posibles va- riaciones bruscas de corriente, Si la corriente que atraviesa RO sobrepasa un valor de unos 3 ampe- rios (cd.t. = 0,7 V), Q1 seré activa- do, lo que pone el pin 8 a masa y 09.34 elektor septiembre 1991 hace que C3 se descargue, Tan pronto como el consumo baje de 3 ‘A. QI se desactivard, se descargard C7. la sefial de desconexién desapa- recerd y ol condensador de arranque ssuaven se ocuparé de restaurar otra ver la tensién de forma gradual. El transformador T1 va bobinado sobre un niicleo de ferrita de tipo E25, su salida ataca a un tipico puonte rectificador que nos suminis- tra las salidas «+» y «», La bobina de acoplamiento T2 consta de dos hilos bobinados sobre un niicleo cr lindrico de ferrita y ios condensado- res fitran la salida a 50 mV pico 0. Los transitores 2 y Q3 son de 50 Vy 5 A y de tio MOSFET canal N de potencia. Debido a las alts fre- ‘cuencias, tendremos que usar dio- dos de conmutacién répida; D1 a D4 son de 100 V, 8 Ay 35 nanosegun- dos. Reguladores en corriente ‘Vamos ahora a abordar un nuevo tipo de regulador conmutado: el que acta en cortiente, Aunque la teoria bésica sigue siendo la misma (modu lacién de anchura de pulso), los re- guladores en corriente difieren de los anteriores en que la sefial de rampa interna ha sido eliminada. En su lugar, usamos como control el in ‘eremento gradual (tipo rampa) de la Corriente inductiva del transforma: dor, i figura 6 nos muestra a base de un camparador en modo de corrien te. El pulso de un reloj RC activa el flipslop, gonerando un nivel alto, El FET Q1 se activa y la corriente co- Imienza @ circular por el transforma dor. A la vez que aumenta la cortien te inductva, se eleva también la rea limentacién que viene de la resistercia R2, la cual actia aqui como sen- sor de corriente. Gradualmente, la tensién de realimentacién se iguala a la salida del amplificador de error, momento en que el comparador re- setea el flptlop y se desactiva Q1 hasta el siguiente ciclo de relo ‘Tal y como ocurtia en los tipos an- teriores, el voltaje de realimentacién representa a la salida filtada. Si la realimentacion varia por encima o ddebsjo de la tensién de referencia, la sefial de error variaré también en concordancia, acortando o alargan- do los periodos de activacién, hasta que se restaure el valor de tensién ‘adecuado, La regulacién en corriente oftece dos principales ventajas: regulacién ppulso a puiso y regulacion en varia- cién de ontrada. Fijese en que ol cir Cuito de la figura 6 no incorpora nin: {in sensor-comparador de corrien- te. Por el contrario, cada pulso term nna en cuanto sobrepasa el nivel pre fijado por el amplificador de error. Han desaparecido los problemas en ccaso de sobrecarga, asi como los de- rivados de un pequerio cortocircuito 2 la salida o una sobrecarga de en- trada, ya que el circuito respondera de forma instanténea. La limitacién piulso # pulso elimina también la ne- Ccosidad del ciccuito de arranque pro: fsseuszsesyi 14 bone 7 rior de tansiGn y 6,6 para el margen superior de tensign para le prueba. a Bek Figura 5, Esquema del comprobador de DRAM, El regulador de 5 Suministra 5 voltios al DUT; los 45 volts 2o suministran para el Hi HL 338 Sty 482 aes a eee as marger 991 oloktor septiembre 09 64La salida de roloj, en la patilla 18 CB, se aplica a las patilas 1 y 6 de IC. Cuando se pulsa el conmutador de inicio de la prueba $1, se genera luna sefial START/RESET (\NICIO/l- NICIALIZACION) por R7, C2 y RB, a cual inicializa IC2 e IC3 en la patila 11; la sefial también se aplica como entrada @ IC6 a través de la patila 8 del mismo. La l6gica de ICB genera tuna sefal de relo} de salida denomi- nada CLK1, en la patila 14. Esta se fal se aplica a la patila 10 de IC2 {ue es parte de un contador binario de 24 etapas de pulsos con acarreo Cconsistante en dos 74HCT404 (IC2 € IC3}, Asi como el reloj incrementa la cuenta de impulsos de IC2/IC3, las salidas Q0-Q7 y Q10-017 se en- ‘cuentran aplicadas a IC1 e IC4, los cuales son multiplexores cuédruples de 2 entradas 74HCT257 Cada uno de los multiplexores 1C1 @ IC4 selecciona cuatro bits de da- tos de dos fuentes diferentes bajo el control de una entrada comin de se- leccién en la patila 1. Le légica de IC6 gonera la sefal RAS la cual se aplica a la entrada de la patila 3 de IC5, presente en la patilla 3 del 26> alo del dispositive bejo prueba, ZIF1 y en la patilla 4 de ZIF2, y tare bién @s la sefial de seleccién de en- trada en la patila 1 de IC1 @ (C4, Las. salidas de IC1 se aplican a las ineas, de direcciones AO-A3 las salidas, de IC2 controlan Ad-A7 det disposi- tivo bajo prueba en los zécalos de prueba ZiF1 y ZIF2. Las DRAM de 256 K necesitan una linea de direc- iones adicional, AB, y las DRAM de ‘1M necesitan dos lineas de direccio- nes adicionales, AB y A9. Para gene- rar las lineas de direcciones AB y AO, 08, 03, 018 y 019 de IC2 ¢ IC3, son las entradas l6gicas de IC6 las {que generan la salida AB en la pat lla 19 y a salida AS en la patila 12. Las dos PAL (lo 16R4 y la 1618) se encuentran ajustadas para una re- tardo de propagacién de puerta in- terno de 26 ns. Este retardo es una parte integral del sistema de tiem- pos, ademés esta sefial se utiliza ‘para determinar la tomporizacion de la sefal de nivel bajo CAS en la pa til 12 de ICB, que serd de unos 40 rns después de que CAS pase @ nivel bajo. La sefial CAS se aplica al DUT la cual genera la sefal para la direo- cidn de la columna después de que se haya generado la seftal para los datos de direccién para la fila. En la interseccién de la direccién de la fla y de la dieccién de la columna, se Obtiene la posicién del bit seleccio- nado. La salida 020 (patila 12 de 1C3) del contador de impulsos con acarreo de 24 etapas determinara si la operacién seré de un ciclo de lec- tura o de escritura de la DRAM, Al inicio de la prueba, 020 aplica una sefial de nivel bajo a la entrada de LECTURA/ESCRITURA del DUT {quo se encuentra en la patilla 2 do CIF1 yen la patila 3 de CIF2. La se- fial de nivel bajo pone ala DRAM en {el modo de escritura para la primera mitad de la prueba, mientras que pasa a través de todas las direccio rnes de memoria. Hay que sefialar ‘que, como el contador de impulsos con acarreo controla 020, se obtie~ ne un ciclo completo a través de to- {das las direcciones de una memoria DRAM de 1M, cuatro ciclos en una memoria DRAM de 256 K y diecissis, Ciclos en una memoria DRAM de 64 K. La salida 020 también se aplica a patila 6 de ICS, el cual genera una sefial Din, que es la que determina al bit de datos (alto= 1, bajo = 0) ‘que se aplica al DUT a través de ia patila 1 del ZIF1 y la patilla 2 del ZIF2. Las sefiales 00 y 02 también se aplican a IC5, en le patilla 1 y 7 respoctivamente; 00 se utiliza para alternar la secuencia de bits cada vez que se pasa a otra posicién cuando se dispara con cada ciclo 0 tiempo de reloj, y 021 se utiliza para cambiar el conjunto de ceros y unos de 010101 a 101010 durante el se- undo ciclo de escritura. Cada post cién de la DRAM tendré un 1 y un 0 escritos que serén lefdos de nue: vo entre 1 y 16 veces por cad prus- 'ba, dependiendo del tipo de DRAM. Durante el ciclo de lectura, el tiempo de acceso de la DRAM es el tiempo que transcurre entre las se- fiales RAS y Dout (salida valida det dato), 0 el tiempo que transcurre en- ‘te la primera sefial de direcciona- rmiento hasta la salida del dato vali- do en la salida Q del dispositivo bajo prueba. La salida Q es una salida de tres estados que se conmuta al es- tado do alta impedancia cuando la sefial CAS se encuentra inactiva. Se- ‘gin se pasa por cada posicién du- ante el ciclo de lectura de cada test, el bit correspondiente al dato de so- lida se aplica a la patila 11 de (C5 Yy se compara con el bit que se es- pera. Si el dato no coincide, se ge- hnera una gefial de ERROR en la pa- tila 19 de ICB que pasa a la patilla 9 de IC6 mientras que la salida de FALLO pasa a nivel alto y la salida de CLK1 se detendré, Esto parard el ‘contador de impuisos y hard que el LED4 indicador PASO/FALLO luzca de forma continua de color rojo (el LED4 también deberd haber lucido de forma intermitente de color ver- de durante la realizacién del test) El conmutador de MARGEN S se encuentra wactivado» con los con tactos abiertos, can lo que se quita dde masa la pstila 6 de ICB, perm tigndose la actuacién de la resisten- cia R4 para conmutar la entrada a ni- vol alto. La l6gica de IC5 conmutard centonces la salida de nivel bajo en \a patila 17, la cual establece la ten- sién de funcionamiento normal para «dispositive bajo prueba DUT a 5,0 voltios @ la patila 16, la cual sele ciona el margen inferior de tensién 2 4,5 voltios. Los indicadores LED 1, LED2 y LED muestran la tensisn de funcionamiento seleccionada en ccada caso, y permanecerin encencl- dos después de que se produzca una pparada por error para indicar cust era el voltaje seleccionado durante €l falo, La entrade 022 en la patila 8 de IC5 conmutara del margen in ferior de tensién al superior y selec- cionard la salida de la patila 18 de IC8, ta cual hace que luzca e! LEDS para indicar el margen de funciona- miento alto de 6,6 voltios. Las sali- ddas de IC5 que soleccionan el LED indicador adecuado también contro- lan directamente la tensién de fun- cionamiento del dispositive bajo prueba mediante la colocacién de R12 amasa a través de la patilla 17, R13 a través de la patilla 16, 0 nin- ‘guna cuando la patila 18 (margen superior) se encuentra seleccionada. Esto afecta a la patila de ajuste del regulador de tensién ICB el cual pro- duce Vat Elconmutador de CICLO $3 se en- cuentra en el estado «activador ‘cuando sus contactos se encuentran abiertos, permitiendo que la resis: tencia reductora R3, que se encuen- ‘ra conectada a la patila 7 de IC6, le mantenga a nivel bajo. El bit més alto en el contador de impulsos, (023, es el bit de PARO. Cuando 023 para a nivel alto, la prueba de las dos secuencias de bits distintas se ha realizado dos veces. El conmutador 3 tinicamente evita que (a sefal de nivel alto 023 alcance la entrade a la ldgica de IC6. Si se prefiere real- ar el ciclo de prueba de las dos se- ‘cuencias de bits una ver y hacer que ‘el dispositive se pare, en lugar de realizar esta prueba dos veces, bas- tard simplemente con desconectar 023 de $3 y conectar 022. Sin em- bargo, si se hace esto, la prueba de margen se deberé realizar con el ‘conmutador de CICLO activado tam- bién, de forma que se realice tam- bién la prueba en el margen alto de la tensién de funcionamiento, Ahora es conveniente utilizar continuamen te el conmutador de CICLO. Simple- mente, seincrementara el tiempo de ‘acceso hasta que la DRAM falle, des pués se reducira la velocidad ligera- mente y se reiniciaré la prueba para determinar répidamente la velocidad del componente, Los condensadores C1, C3, CB y €8-C11 son pare realizar el bypass lista de componentes Ri-910 Fa- 3200 Ra Ra, Re, Rieare~ 10x 5 potencibmet eal 1 RE AYB-"nouandos muy $80.0 MIR= 2K I mi3-S10.0 17 porenebmavo de ‘ust ge 4 wlan do e R19 potenegmato de ‘use ou 68.C7* 100 ecto (8,012 15 pF cori Semieonductres ich (ca TAHCT257 Title dots ena fos. eudduple 36 dor anaes C2103 = 7aHcTaoK0 ‘conta bine de 12 IC8- PAL teRens 169 = UM7808 roguador do 8 voton GS MSIL rage: or ojustaie ba ODE no uteados Bebe = INe008 cod rocticador 80 ampe. UD 1te0a dee amir 78 0 LED médule LED ro To/verdo does pauls Son'ctoas conn wos componantes SYS'conmatador pulse S253 conmutsder des Sor Ji coneetor deccce 21 ie 1 seal Wuorza eincaroon cero do 18 pats 22s colo ZF (wars einserin ete) do 16 pats Veros Pets de ercuto pres, ‘uate socaoe por er ut inorados de 16 Datills, dos tecalos fe hits noo VERS FCS 300 ma ktor septiembre 1991 09-65Ne atom rations ‘1bour “| 7" ECUAGIONES LOGICAS "/ Toot & 190 21 & 09; 201, 1948 104 ABEL 17} Fas opr ‘apo 131IRAS vehag 7" ECUACIONES LOGICAS “/ AEL = IRAS, DS = TRAS OS # RAS 818; ‘ILO = ERROR & OKO ¢ FIL. IRsT, GRID = IRSTa OKT & WAIL & CYCLE: ° ‘lennon 1s HnIGHMARE ‘7 foraANaRS 6HILOWMARE 15 HeKOUTR. ‘iro HiGHMARS = 022, LowmaRG — = 1022; NORMARG — = 02201022: ERROR = RO & FAS & (COUT & DIN # 1D0UT & DIN, sou KIN ICKOUT & (KIN & ICKOUTR), = GRIN & ICKOUTA & IGKINA& ICKOUTE ‘sf (SALIDA No UTILZADA) THTENTRADA sACTIVACION DE SALIDA Figura 6. Patio de la PAL y ecuaciones VBgicas La figura 6-2 muestra el patilaje para al circuito 16L8 la figura 6-3 Truostra al del Circuito T6R4. Las fcuaciones légicas lizan para ‘generar las saidas de la alimentacién y R1 se utiliza para limitar la corriente a través de los diodos LED, LED2 y LEDS, que ‘son simples diodos LED rojos. Utilizando fas PAL El dispositive de array légico pro- ‘gramable, conocido como PAL, fue inventada hace unos 15 afos en una empresa llamada Monolithic, 09-66 elektor septiembre 1991 Memories, la cual forma parte ahora de AMD (Advanced Micro Devices) La PAL proporciona una forma de ‘combinar un ndimero de circuitos 16 gicos discretos en un simple circ to integrado programable por el usuario. El dispositivo PAL dispone de un array 9 conjunto de puertas ‘AND programable seguido de un array fijo de puertas OR. En el circui- 10 de! comprobador de DRAM se uti- lizan dos PAL muy comunes, la 16L8 y la T6R4. Los dos son dispositivos de baja potencia, y relativamente ‘econémicos. Del uso de las PAL se deriva una reduccién en el numero de los com- onentes y en el consumo de poten- cia, una menor placa de circuito im- reso, una légica més répida, una mayor fiabilidad y, normaimente, una reduceién en el coste general del dispositive. Ura reduccién en el ‘numero de componentes. significa luna menor complejidad de la placa de citcuito impreso, y os cambios en los circuitos s2 suelen realizar con frecuencia medificando la programa- cién de la PAL sin afectar a la placa de circuito impresa, Por el lado malo, @l diseio con las PAL necesita del soporte ds herramientas consisten- tes en software de disefio y un dis- positivo para la programacién (estos ‘elementos son necasarios para el di- sefiador del circuito; el constructor no los necesita ya que hay PAL dis- onibles ya programadas en el ser vicio EPS de ELEKTOR). El software de dsefio de los circuitos PAL pro- porciona el enlace entre las expre- siones légicas de alto nivel y los de talles de programacién de bajo nivel ‘quo utiliza el programador de dispo- sitive En el crcuito, ICS (un circuito PAL 1618) tiene 10 entradas dedicadas, 2 salidas dedicadas y 6 patilas de fentrada/salida combinatorias. IC6 sun eitcuito PAL el cual tene un re- gistro de 4 bits, un registro de entra- da de reloj, 8 entradas dedicadas, 4 salidas con registro con une patilla dd activacién de la salida y 4 patillas combinatorias de entrada/salida, Los dos son dispositivos TTL de 20, patillas DIP, los cuales se pueden programar una Gnica vez mediante la apertura de enlaces tusibles (lo que se hace con un programador adecuado) para configurar las puer tas AND y OR en el interior del dis- positivo, Los dispositives PAL cont- guran la funcién de transferencia booleana, ola suma de productos. Eb Conjunto de puertas AND crea térmi- nos de producto en funcién de las nnecesidades del usuario, mientras que el conjunto de puertas OR su- ‘man los términos seleccionadas a |a salida del dispositivo, La figura 6 muestra los patilajes para los circuitos PAL 16L8 y 16R4 coon las sefiales de entrada/salida y las ecuaciones légicas utilizadas para generar cada salida, La figura 7 muestra el diagrama légico para el ‘ircuito 16R4. Un circuito PAL se fa- brica con todos los ufusibles» 0 co- exiones intactas. Los fusibles no deseados se queman para que que den abiertos por el programador, de- jando tinicamente las conexiones I~ sgicas deseadas.en sone Montaje del circuito El comprobador de DRAM es fécil de construir. Los componentes se colocan en ambas caras de la placa del circuito impreso de doble cara con officios metalizados, con unas dimensiones de 12 * 14 ém, Los cit- cuitos de las PAL programados, asi como los otros componentes inciue yyendo la placa del circuito impreso, 50 pueden obtener de la direccién in- dicada en la lista de componentes. El orden de montaje de los compo- nentes no es critco, sin embargo, se recomienda que se instalen primero las resistencias, después los diodos, los zécalos para los integrados (sin incluir los de fuerza de insercién coro}, 1C7, ICB y por Gitimo los con densadores. Después habré que ins- talar el conector de alimentacién J1 ¥y los conmutadores A1, $2 y $3 que deben ser colocados de forma que entren de forma adecuada por los oriicios de le caja. Después habré que instalar los potenciémetros RB, R17 y R19; RS se monta por debajo de la placa de circuito impreso con las patillas hacia arriba para que pa- sen por los ofifcios de conexién des- dla parte inferior de la placa de cir cuito impreso. El diodo LED de dos colores ver dde/rojo (LED4) es probablemente e! componente més difcil de instalar. Hay que estar seguro de mantener la polaridad adecuada: la patilalige- ramente més corta es &nodo del dio- do LED rojo (+), la patila central es el cétodo comin (-) y la patilla res- tante es la del énodo (+) del diodo LED verde. Sosteniendo el diodo con la patila més corta a a izquierda, do- blar la patila central con un dngulo de 90 grados, ajustando contra el ‘cuerpo el componente, hacia si mis- mo y de la misma forma las otras, dos patllas en la diveccién puesta, separdndolas ligeramente. Ahora ha bré que alinear el componente sobre {a colocacién adecuada en la placa de circuito impreso y doblar las tres, patillas hacia abajo para que entren por los ofifcios adecuados. Hay que comprobar la alineacién correcta con la caja antes de soldar. ‘Ahora hay que instalar los diodos LED1, LED? y LEDS. Hay que indicar ‘que la parte plana de los LED es ot ‘cétodo. Debemos permitir que los diodos queden a una altura sobre la placa de circuito impreso para que pasen por los orificios de la caja, Después hay que colocar los dos 26 Figura 7. Diagrama 6g pare ef cireuito TOLB. Este ‘igposttive de 20 patilas DIP es rogramable una Sica ver mediante la configuracion de calos de fuerza do insercién coro | les puertas AND y (2iF) insertar IC14C6 en sus zéca- | OR Gente los adecuados. Ahora hay que com: probar de nuevo todos los compo- nnentes, conexiones y polaridades. Si ‘quedamos satistechos y con la segu: ridad de que todo parece correcto, festaremos en condiciones de seguir. La figura 10 muestra una foto con la placa completada, Camprobacién Circuito PAL se {atrice con tos {usibles intactos. Los {usibles no deseados se queman y abren mediante 0! Colocar R17 y R19 en su punto ‘medio de ajuste, Sin ningin disposi tivo en los z6calos de prueba, coneo- tar una fuente de alimentacién de CC de 9 voltios, de 100 mA 0 més (en este momento el consumo de Coriente es de unos 150 mA), 2 J1. {ojando nicamente las conexiones lésicas deseadas, elektor septiembre 1991 09-67tiempo de acceso (R5) completa- 9 ‘mente en el sentido de las agujas de! relo| y pulsar el botén de prucba $1. Si el dispositivo bajo prueba esta bien y el comprobador funciona de forma adecuada, el diodo LEDS de- beré parpadear en verde, y si el con- ‘mutador de MARGEN osta activado, cl comprobador debert alternar en tre los mérgenes superior e inferior do tensién. Si no se obtiene la ind- ceacién correcta, intentar apagando y encendiendo la alimentacién para iniciaizar el sistema, Conectar el ‘conmutador de CICLO (desplazado a la igquierda) y el comprobador debe- 1 repetir le prueba sin necesidad de pulsar el bo:6n de TEST. * Cuando el indicador de tensién LEDS indique el margen superior, la tensién en TP1 deberd ser de 6.6 voltios Si todas las tensiones se han com probado de forma adecuada y apa Fecen correctas, solamente queda por calibrar la evelocidad» 0 tiempo de acceso. Si se puede disponer de tun asciloscopio de hasta 100 MHz ‘comprobar en TP4 sin ningtin circu to integrado conectado en los z6ca- los de prueba. Este es el reloj princi- pal y debe correr de forma continua, ‘Ahora y permitiende que la unidad funcione durante unos minutes para lograr la méxima estabilidad, ajustor RS para 100 ns en el dial del com- probador y ajustar R19 para obtener tun pulso de nivel bajo de reloj de 100 ns, midiendo esto pulso con un nivel de 1,0 voltios de CC. Ahora ha- bré que girar RS completamente en ‘el sentido contrario de las agujas del reloj: et pulso de nivel bajo debera ‘ser de 150 ns. Girando por comple- 10 R6 en el sentido de las agujes del relo), el pulso de reloj de nivel bajo deberd ser de 300 ns; si no es asi ajustar R17 para obtener el margen de dial adecuado. Figura 9, Diagrama de daposicién de componentes, Ls Componentes mostrados en color se colacan en ta parte | (La polaridad no es un problema ya infororo Todo de soldadura dela placa, esto e, enlacra_ | que 9¢dispone del puente de ciodos Cpuvsta a la deloe 20caloe ZF para la entrada de la fuente de ai mentacién,) En este momento se de- berd ver encendido de forma conti rua y de color rojo el diodo LEDS in- Figura 10. Laplace terminade es elegantey compacta y, come. | dicador de PASO/FALLO. 5 ligieo, may Utiizando un vottimeto de CC, habré que realizar las siguientes me- _Los ajustes de R17 y R19 pueden didas, (Hay que sefalar que hay una interactuar entre ellos. por ello los linge de ress a cada asquina de la ajustes se deberdn realizar en incre- placa de circuito impreso) Estas ten- ™entos pequetios, voWiendo a ajus Sones deberén estar entre £0.1 volt R19 para el ajuste en el margen tios del dial de 100 ns con RS después © IC7 patila 3 [Vec) deberé ser de cada cambio de R17. Este sjuste de 6,0 voltios, deberd ser sencilo; los dos potencid ‘# Con el conmutador de MAR- Metros daberdn quedar préximos @ GEN (S2) desconectado (desplazado Su punto medio de la escala 2 la derecha), medir Vdut en TP1. Sino se dispone de un oscilosco- Esta tensién deberd ser de 5,0 vol pio para calibra el control del tiem- tios, ode acceso, se deberin ajustar © Con el conmutador de MAR- R17 y R19 en el punto medio de la GEN conectado, el indicador de ten- escala y se deberd utilizar la prucba sién para el margen inferior del dis- de velocidad como una indicacién positivo bajo prueba debe estar acti relativa; la prueba de funcionamien- vado y en TP1 se deberé medir 4.8 to y la del margon doberdn funcio- volts. nar de forma correcta. Todo lo que ® Colecando un circuito de me- se tiene que hacer ahora es instalar ‘moria DRAM en el zécalo ZIF ade- la unidad en una caja adecuada y ha- cuado, girar el potenciémetro de cer un buen uso de ella K 09-68 elektor septiembre 1991